Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012

Barcelona no 1 1 pudo con el Manta MANTA

El partido terminó con empate a uno; los canarios continúan en la punta del torneo.

9edkd[ijWZ_ef_djWZeZ[WcW# h_bbe"CWdjWh[Y_X_ŒW8WhY[bedW [d [b Dk[l[ Z[ CWoe Z[ CW# Y^WbW"[dfWhj_Zel|b_ZefehbW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb"[dYk[djhegk[ÒdWb_# pŒYed[cfWj[Wkde$ EdY[c_dkjeiXWijWhedfWhW WXh_h[bcWhYWZeh$Kdfej[dj[ h[cWj[Z[EoebW\k[Z[il_WZeWb YŒhd[hfeh[bfehj[heHWc‡h[p$ ;bj_heZ[[igk_dW[dYedjhŒ[d [b|h[WWkd<[hh[ohWZ[icWhYW# Ze"gk[Yed]hWdYbWi[bWcWdZŒ Z[YWX[pWWb\edZeZ[bWih[Z[i$ 9_dYec_dkjeiZ[ifkƒibb[# ]Œ[b[cfWj[WjhWlƒiZ[kdj_he b_Xh[ [d `k]WZW fh[\WXh_YWZW" 7bWdI|dY^[pZ_e[bh[cWj[Ò# dWbYedkdl_eb[djej_he[igk_# dWZe gk[ 8Wd]k[hW de fkZe WjW`Wh$ JhWi [b [cfWj[" [b `k[]e XhkiYe i[ WfeZ[hŒ Z[b fWhj_#

Sin agua hasta el domingo Por las reparaciones en el sistema de agua potable, se quedarán sin agua Machala, Pasaje y El Guabo. Según técnicos de la empresa Agua y Servicios El Oro, estos trabajos son impostergables y se va a aprovechar para cumplir algunas labores adicionales en el sistema. La recomendación para la ciudadanía es abastecerse del líquido pues el servicio se restablecerá el domingo.

Página A2

SEGUNDO

BARCELONA

Página A9 EFEMÉRIDES

Alineaciones Equipos

Manta °Rolando Ramírez; Jefferson Sierra (Éder

2 de agosto de 1810

Valencia, 66m), Hernán Calle, Enrique Romaña, Julio Ayoví; Elio Lastra, Alan Sánchez, Francisco Rojas, Christian Lara; Carlos Garcés y Patricio Quiñonez (Roberto Mina, 46m) DT: Armando Osma.

Página A10

Barcelona °Máximo Banguera; Jairo Campos, José

INFÓRMESE

Perlaza, Frickson Erazo; Pablo Saucedo, Bryan de la Torre, Carlos Gruezo, Matías Oyola (Luis Caicedo, 62m), Damián Díaz; Michael Quiñonez (Jorge Ladines, 46m) y Juan Ferreyra DT: Gustavo Costas.

Ze$ 7hcWdZe EicW" jƒYd_Ye Z[CWdjW"\k[[nfkbiWZeWbei (&c_dkjeiobWfh_c[hWc_jWZ j[hc_dŒi_dYWcX_ei[d[bcWh# YWZeh$

PRIMERA SUERTE

Nro 98030

SEGUNDA SUERTE

Nro

Segundo tiempo

;bi[]kdZej_[cfei[`k]ŒZ[ _]kWbW_]kWb$;bfhejW]ed_ice \k[fWhW[b`k[pIWck[b>Whe" gk[[nfkbiŒWFWXbeIWkY[Ze" Z[8WhY[bedW"Wbei,+c_dkjei" WbjƒYd_Ye=kijWle9eijWiWbei ,/odef_jŒkdYbWhef[dWbW\W# lehZ[bCWdjWfehcWdeZ[@eiƒ Bk_iF[hbWpWZ[djheZ[b|h[WW

62880

Página B4 DISPUTA. Damián Díaz pelea con un jugador del Manta, para intentar rematar al arco.

bei-,c_dkjei$ ;b[cfWj[Z[`WWCWdjW[dbW j[hY[hWfei_Y_Œd"c_[djhWi8Wh# Y[bedWYedj_d‘W[dbWfkdjWZ[b jehd[e

;bfhŒn_ceZec_d]e"fehbW gk_djW `ehdWZW" CWdjW h[Y_X_# h|W:[fehj_le9k[dYW')0)& o 8WhY[bedW l_i_jWh| [d 9WiW 8bWdYWWB_]WZ[Gk_je''0)&$

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador

Relavera será un hecho 7dj[bWfh[i[dY_WZ[Y_[djei Z[c_d[heiZ[bZ_ijh_jePWhk# cW#Fehjel[be"i[ÒhcŒWo[h Wbc[Z_eZ‡W"[bYedl[d_efWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b Z_gk[ _d_Y_WbZ[bWH[bWl[hW9eck# d_jWh_W" eXhW gk[ f[hc_j_h| bWh[]kbWh_pWY_Œdc_d[hWobW Z[iYedjWc_dWY_ŒdZ[beih‡ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe" WÓk[dj[i

Z[bi_ij[cWÓkl_WbFkoWd]eÄ JkcX[i$ ;dbWÒhcWfWhj_Y_fWhed[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" C_d_i# j[h_e Z[ 7cX_[dj[ C7; o bW [cfh[iW f‘Xb_YW ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_Ye"[dj_ZWZ[i[dYWh# ]WZWi Z[b ÒdWdY_Wc_[dje Z[ bWeXhW$ Página A3

CONVENIO. Jorge Glas y Montgómery Sánchez, imprimieron su firma en el documento.


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ministro recorrió el Registro Mercantil @W_c[=k[hh[he"c_d_ijheZ[J[# b[Yeckd_YWY_ed[i"h[Yehh_ŒbWi _dijWbWY_ed[iZ[bH[]_ijheC[h# YWdj_bkX_YWZe[dbWi_dijWbWY_e# d[iZ[b9[djhe9ec[hY_WbKd_e# he"YedbWÒdWb_ZWZZ[YedeY[h YŒce [ij| ik \kdY_edWc_[dje Z[bW_dij_jkY_Œdgk[\k[fh_lW# ZWogk[fWiŒWi[hkdh[]_ijhe f‘Xb_Ye$ @kdje W =kijWle C_‹e" Z_# h[Yjeh h[]_edWb Z[b H[]_ijhe C[hYWdj_b o 9Whbei =WbbWhZe" h[]_ijhWZeh c[hYWdj_b Z[ ;b Ehe h[Yehh_[hed YWZW kdW Z[ bWi _dijWbWY_ed[i o YedeY_[hed Yk|b [i [b i[hl_Y_e gk[ fh[ijW [ijWeÒY_dWWbeikikWh_eiZ[bW fhel_dY_W$ ;bC_d_ijheh[YehZŒgk[[i# jWiZ[f[dZ[dY_WiWdj[i[ijWXWd XW`e [b Yedjheb \kdY_edWh_ei fh_lWZei gk[ cWd[`WXWd _d# \ehcWY_Œd Z[ bei Y_kZWZWdei" Æ[ije [i kdW Yecf[j[dY_W Z[ dk[ijhec_d_ij[h_eZ[J[b[Ye# ckd_YWY_ed[igk_[ddecXhWW kd:_h[YjehDWY_edWbZ[:Wjei f‘Xb_Yei"gk_[dWikl[pdecXhW c[Z_Wdj[YedYkhieWbeih[]_i# jhWZeh[iZ[YWZWfhel_dY_WÇ$ Bk[]eZ[bh[Yehh_ZeZ_`egk[ i[i[dj‡WYecfbWY_ZeZ[l[h[b h[ikbjWZeZ[bWl_i_jW"Ægk[[ikd i[hl_Y_e Yed YWb_ZWZ o YWb_Z[p Yed [nY[b[dY_W" Yece i[ Z[X[ ^WY[hbeijh|c_j[i"h[ZkY_Zei[d Z_[pl[Y[iWbegk[[hWWdj[iÇ$

Sin agua Pasaje, El Guabo y Machala

TRABAJOS. Desde ayer comenzaron con el cambio de tubería motiva.

Desde hoy hasta el domingo, los tres cantones no tendrán el servicio.

RECORRIDO. El ministro Jaime Guerrero verificó las instalaciones y servicios que presta el Registro Mercantil.

Hacia la automatización

=k[hh[heZ_`egk[jeZeibeiH[# ]_ijheiC[hYWdj_b[iZ[bfW‡iied _Zƒdj_Yei"[d\ehcWod‘c[heZ[ i[hl_Y_ei"fehbegk[beifhŒn_# ceiYWcX_eii[h|dZ[WkjecW# j_pWY_Œd"ZedZ[beikikWh_eigk[ jhWXW`Wd [d ejhWi fhel_dY_Wi" _d]h[i[dWbeii_ij[cWioZedZ[ bei X_[d[i c[hYWdj_b[i h[]_i# jhWZeifk[ZWdi[hYedikbjWZei Z[iZ[YkWbgk_[hfWhj[Z[bfW‡ie Z[iZ[[b[nj[h_eh$;ij[fheY[ie oWbe_d_Y_WhedobeYkbc_dWh|d [bfhŒn_ceW‹e$

EL RINCÓN DE BERMO

BWY_kZWZWd‡Wj_[d[gk[jecWh bWi fh[YWkY_ed[i d[Y[iWh_Wi o WXWij[Y[hi[Z[bb‡gk_Zel_jWbfWhW Wj[dZ[hWikid[Y[i_ZWZ[iZ[Wb_# c[djWY_ŒdoWi[ef[hiedWbZ[iZ[ ^eoo^WijW[bZec_d]e[dgk[i[ h[ijWXb[Y[h|[bi[hl_Y_eZ[W]kW fejWXb[[dbeiYWdjed[iZ[FWiW# `["CWY^WbWo;b=kWXe$ ;ijefehbeijhWXW`eiZ[h[fW# hWY_Œd[d[bWYk[ZkYjeh[]_edWb Z[.&&c_b‡c[jhei"kX_YWZe[d[b fWie[b[lWZeZ[bH‡e@kXed[ii[# ]‘d_d\ehcŒbW[cfh[iW7]kWi oI[hl_Y_eiZ[;bEhegk[j_[d[ WYWh]e[bi_ij[cWZ[W]kWfWhW CWY^WbW"FWiW`[o;b=kWXe$ @kdjWc[dj[ Yed [ijei jhWXW# `ei"i[h[Wb_pWh|dbWieXhWiZ[_c# f[hc[WX_b_pWY_Œd[dbeijWdgk[i Z[h[i[hlWZ[bWfbWdjWh[]_edWb Z[W]kWfejWXb[ÈBW;if[hWdpWÉ

oi[Wfhel[Y^Wh|bWikif[di_Œd fWhWh[Wb_pWhbWXeh[iZ[cWdj[# d_c_[dje[d[bWYk[ZkYje0YWf# jWY_Œd Ä fbWdjW Z[ jhWjWc_[dje ÄjWdgk[iZ[h[i[hlW$ FWhWh[Wb_pWhjeZei[ijeijhW# XW`ei" bW [cfh[iW Z_Y[ gk[ de j_[d[ ejhW Wbj[hdWj_lW gk[ iki# f[dZ[h[bi[hl_Y_eZ[W]kWZ[iZ[ [b`k[l[i^WijW[bi|XWZeogk[[b Zec_d]eoWi[XecX[Wh|[bW]kW feh be gk[ bW Y_kZWZWd‡W j_[d[ gk[jecWhfh[YWkY_ed[ioWXWi# j[Y[hi[Z[bb‡gk_Ze$ KdYeckd_YWZeZ[fh[diWZ[ bW[cfh[iW"[nfb_YWgk[beijƒY# d_Yei ÆjhWXW`Wh|d Z‡W o deY^[ fWhWh[Wb_pWhbWih[WZ[YkWY_ed[i fh[l_ijWi" be gk[ eYWi_edWh| [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[b i[hl_Y_e Z[W]kWfejWXb["h[ijWXb[Y_[dZe ƒb[dl_ŒZ[W]kW[bZec_d]e+Z[

W]eijeÇ$ Acciones

9eceFWiW`[[ikdeZ[beiYWd# jed[i gk[ i[ gk[ZWh| i_d [b b‡# gk_Ze l_jWb" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ [i[ YWdjŒd ^W ieb_Y_jWZe bW YebWXehWY_ŒdZ[jeZWibWi_dij_# jkY_ed[iYece9k[hfeZ[8ec# X[hei"h[fWhjec_b_jWh"Feb_Y‡Wo [cfb[WZeiZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ fWhWgk[fh[ij[dikWokZWWcW# d[hWZ[[c[h][dY_WfWhWikfb_h bW d[Y[i_ZWZ Z[ W]kW [if[Y_Wb# c[dj[[dbeii[Yjeh[iWfWhjWZei Z[bYWdjŒdfWhWbegk[[ijWi[dj_# ZWZ[ifh[ijWh|dikijWdgk[hei$ ;djh[beii[Yjeh[ic|id[Y[i_jW# Zei[ij|d8k[dWl_ijW"BWF[W‹W" I_j_eHeiWZ[Eheo;bFhe]h[ie oWgk[[ijeii[Yjeh[iZ[f[dZ[d Z_h[YjWc[dj[ Z[ bW FbWdjW$ 7i‡ c_ice"i[^WZ_ifk[ijegk[bWi f[hiedWi gk[ j[d]Wd l[^‡Yk# befk[ZWdWXWij[Y[hi[Z[W]kW [d [b YkWhj[b Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$

Presentan seis nuevos CPD para El Oro I[_idk[lei9[djheiZ[Fhej[Y# Y_ŒdZ[:[h[Y^ei[h|dfh[i[d# jWZei^eo[dkdWYjeWdj[bei WYjeh[iZ[bi_ij[cW_dj[]hWZeZ[ Wj[dY_ŒdWbWd_‹[poWZeb[iY[d# Y_WZ[bWfhel_dY_W"[dkdWYje gk[i[Z[iWhhebbWh|[d[bIWbŒd 7kZ_jŒh_kcZ[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[iZ[bWi&/0&&$ ;beX`[j_leZ[beiY[djhei[i Xh_dZWhkdi[hl_Y_eZ[fhej[Y# Y_Œdgk[Wi[]kh[bWfh[l[dY_Œd [d bW Wc[dWpW e l_ebWY_Œd Z[ Z[h[Y^eiobWh[ij_jkY_ŒdZ[bei Z[h[Y^ei Wc[dWpWZei e lkb# d[hWZeiWbWd_‹[p"WZeb[iY[d# Y_Woik\Wc_b_W"Yedjh_Xk_hWbW fh[l[dY_ŒdWÒdZ[Z_ic_dk_h o%e [b_c_dWh YedZ_Y_ed[i gk[ fed[d[dh_[i]e[b[`[hY_Y_eZ[ Z[h[Y^eifehfWhj[Z[bWd_‹[po WZeb[iY[dY_Woik\Wc_b_W[dbei

i[Yjeh[ikhXWdeiohkhWb[i$ ;ijei Y[djhei Xh_dZWh|d Wj[dY_Œd[if[Y_Wb_pWZWof[hie# dWb_pWZW"[d[b9[djhee[d[bbk# ]WhZedZ[l_l[bWf[hiedWW\[Y# jWZW"i[]WhWdj_pWbWh[ij_jkY_Œd Z[bWif[hiedWiWj[dZ_ZWi$ Entregaron enseres

9ecefWhj[Z[bWYWcfW‹Wfeh [bc[`ehWc_[djeZ[bWYWb_ZWZ Z[bWWj[dY_Œd[dbei9[djhei?d# \Wdj_b[iZ[b8k[dL_l_h9?8L" '* kd_ZWZ[i Z[ CWY^WbW h[Y_# X_[heddk[le[gk_fWc_[djeZ[ fWhj[Z[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb 7kjŒdeceZ[;bEhe=F7;E" [dj_ZWZ[`[YkjehWZ[beifheo[Y# jei[dYedl[d_eYed[b?dij_jkje Z[bWD_‹[pobW<Wc_b_WZ[bC_# d_ij[h_eZ[?dYbki_Œd;YedŒc_# YWoIeY_WbC?;I$


CIUDAD

Conferencia de Soberanía Alimentaria

Este viernes de 09:00 a 16:00, en el auditorio de la Gobernación de El Oro, la Conferencia Plurinacional e Intercultural de Soberanía Alimentaria (COPISA), llevará a cabo el taller para la elaboración participativa de la Ley de Sanidad Agropecuaria Integral cuyo objetivo es recoger insumos que permitan la construcción de una ley inclusiva que tome los criterios de los diferentes actores sociales a nivel nacional.

FIRMA. El convenio para la construcción de la Relavera Comunitaria fue finalmente firmado, el proceso de licitación iniciará de inmediato.

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

RELAVERA. La obra permitirá la descontaminación de los afluentes del Puyango – Tumbes.

RELAVERA COMUNITARIA SERÁ UNA REALIDAD Con Jorge Glass como testigo de honor, se firmó el convenio para la construcción de la obra por un monto de 4 millones 975 mil dólares. PORTOVELO š7dj[bWfh[i[dY_W

Z[Y_[djeiZ[c_d[hei"i[ÒhcŒ Wo[hWbc[Z_eZ‡W"[bYedl[d_e fWhW bW YedijhkYY_Œd Z[b Z_# gk[_d_Y_WbZ[bWH[bWl[hW9e# ckd_jWh_W"eXhWgk[f[hc_j_h| bW h[]kbWh_pWY_Œd c_d[hW o bW Z[iYedjWc_dWY_ŒdZ[beih‡ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe" WÓk[dj[i Z[bi_ij[cWÓkl_WbFkoWd]eÄ JkcX[i$ ;d bW ÒhcW fWhj_Y_fWhed [b =eX_[hdeFhel_dY_Wb"C_d_ij[h_e Z[7cX_[dj[C7;obW[cfh[# iWf‘Xb_YW;YkWZeh;ijhWjƒ]_Ye" [dj_ZWZ[i [dYWh]WZWi Z[b \_# dWdY_Wc_[djeZ[bWeXhW$<_hcŒ WZ[c|i [b ?dij_jkje DWY_edWb =[ebŒ]_YeC_d[heC[jWb‘h]_Ye Z[b ;YkWZeh ?D?=;CC" [d# j_ZWZ[dYWh]WZWZ[bWÒiYWb_pW# Y_ŒdoYecej[ij_]eiZ[^edeh[b 7bYWbZ[Z[Fehjel[be@kb_eHe# c[heo[bC_d_ijheZ[I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei@eh][=bWii$ BW eXhW j_[d[ kd \_dWdY_W# c_[dje Z[ * c_bbed[i /-+ c_b ZŒbWh[i"Z[beiYkWb[i*c_bbed[i -+c_bZŒbWh[ii[h|d_dl[hj_Zei feh;YkWZeh;ijhWjƒ]_Ye"ced# jegk[i[Z[ifh[dZ[Z[bWih[#

]Wb‡Wic_d[hWi$BWFh[\[YjkhWo [bC7;fehikfWhj[WfehjWh|d /&&c_bZŒbWh[i"fhel[d_[dj[i Z[bei\edZei9;H;FI$;bfhe# Y[ieYedjhWYjkWb[ijWh|WYWh]e Z[b=eX_[hdeFhel_dY_WbZ[;b Eheoi[bbWcWh|Wb_Y_jWY_ŒdZ[ \ehcW_dc[Z_WjW$ Obras complementarias

;bfh[\[YjeCedj]Œc[hoI|d# Y^[p"  _d\ehcŒ jWcX_ƒd gk[ WÒd[iZ[W]eijei[_d_Y_Wh|bW YedijhkYY_ŒdZ[bFk[dj[D[]he obWl‡Wgk[YedZkY[WbWH[bW# l[hW1bWfh_c[hWeXhW[dYeeh# Z_dWY_Œd Yed [b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o bW i[]kdZW Yed h[Ykhiei fhef_ei$ BW l‡W j[d# Zh|kdWdY^eZ[/c[jheii[h| Wi\WbjWZWoYedjWh|YedbWih[i# f[Yj_lWieXhWiZ[YWdWb_pWY_Œd$ I[[if[hWjWcX_ƒdgk[YedbW H[bWl[hW"i[_d_Y_[bWYedijhkY# Y_ŒdZ[bfWhgk[_dZkijh_Wbc_# d[he"kdfbWdZ[Z[iYedjWc_dW# Y_ŒdZ[beih‡eiobWh[\eh[ijWY_Œd Z[bWipedWiW\[YjWZWi$ Beneficios

I[]‘d _dZ_YŒ :Wd_be 9Wij_bbe"

Discrepancias ° El evento no estuvo exento de polémica. Danilo Castillo, presidente de Aproplasmin, mostró su indignación ante la Subsecretaría de minas, “se siguen

dando actos administrativos en contra de los mineros por parte de ARCOM, el Ministerio de Ambiente y la Fiscalía Ambiental, entorpeciendo la regularización”, denunció el dirigente; Federico Auquilla, Viceministro de Minas, hizo un llamado al diálogo. Por su parte el Prefecto Montgomery Sánchez, denunció la falta de apoyo del Municipio de Portovelo al proyecto, recalcando que “tras cuatro años de trabas, recién ayer (martes) se aprueba el cambio de uso de suelo”, reclamo que no tuvo respuesta.

fh[i_Z[dj[ Z[7fhefbWic_d" bWeXhWf[hc_j_h|[bjhWibWZe

Z[ bei Z[i^[Y^ei c_d[hei W kdW pedW i[]khW" \h[dWdZe Z[kdWl[pfehjeZWi"[bZ[# hhWc[ Z[ h[bWl[i b‡gk_Zei Yed c[jWb[i f[iWZei Yece Y_Wdkhe" c[hYkh_e" fbece o p_dY W bei h‡ei 9Wb[hW o

7cWh_bbe$;dbeb[]WbbWeXhW f[hc_j_h| bW h[]kbWh_pWY_Œd Z[b i[Yjeh c_d[he" iWblW# ]kWhZWdZe bei [cfb[ei o cejeh[YedŒc_YeZ[c|iZ[ )&c_b^WX_jWdj[iZ[bWfWhj[ WbjWZ[;bEhe$


CIUDAD A4

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

LWh_ei WYjei i[ ^Wd fh[fWhWZe o Z[ bei YkWb[i [b Y[djhWb [i bW I[i_Œd Ieb[cd[ fhe]hWcWZW fWhW[b)Z[W]eije[dbWgk[i[ [djh[]Wh|h[YedeY_c_[djeiWbei ZeY[dj[io[cfb[WZeigk[^Wd Ykcfb_Zec|iZ[(&W‹eiZ[i[h# l_Y_eYedj_dkeoWbei[ijkZ_Wd# j[ic|iZ[ijWYWZeiZ[bW<WYkb# jWZZ[9_[dY_Wi7]hef[YkWh_Wi Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW$ ;bcWhj[i"beifWj_eiZ[bW<W# YkbjWZi[bb[dWhedZ[X[bb[pWo Wb[]h‡WYecefWhj[Z[bWY[b[XhW# Y_ŒdZ[bei*)W‹eiZ[Yh[WY_Œd Z[[ijWKd_ZWZ7YWZƒc_YW$ ;b `khWZe YWb_ÒYWZeh [ijkle _dj[]hWZefehbeiZeY[dj[iCW# h‡W=edpW]W=WoXeh"l_Y[Z[YWdW1 @eiƒiebWdeZ[bWIWbWoA[hbo'" h[_dWIWb_[dj[$ BWi YWdZ_ZWjWi W H[_dW Z[ bW <WYkbjWZ \k[hed CWh‡W @eiƒ B[Œd CWhj‡d[p" h[fh[i[djWdj[ Z[b i[]kdZe Y_Ybe Z[ C[Z_Y_dW L[j[h_dWh_W$ @ei[bod 7b[`WdZhW O|d[p 9ŒhZelW" Z[b fh_c[h Y_# YbeZ[;Yedec‡W7]hef[YkWh_W" >[_ccoC[b_iW7l_bƒiHec[he h[fh[i[djWdZeWbfh_c[hY_YbeZ[ 7YkWYkbjkhW$ BWiYWdZ_ZWjWiWIhjW$DelW# je \k[hed bWi WbkcdWi ;l[bod ;ij[\Wd‡WL[]W@WhWZ[bfh_c[h Y_YbeZ[;Yedec‡W7]hef[YkW# h_W" 7Zh_WdW FWkb_dW FhWZe

Ciencias Agropecuarias está de fiesta

SEMANA DE LA LACTANCIA MATERNA

Posición adecuada para amamantar al niño

FESTEJOS. Estudiantes viven con entusiasmo aniversario de su facultad.

FhWZe"fh_c[hY_YbeZ[C[# Z_Y_dW L[j[h_dWh_W"  o =Wh# Z[d_W Z[b 9_id[ Gk_Y^_c# Xe OW]kWY^_" fh_c[h Y_Ybe 7YkWYkbjkhW$ H[ikbjŒ [b[YjW H[_dW Z[ bW <WYkbjWZ bW ]kWfW CWh‡W @eiƒB[Œd$L_hh[_dW\k[Z[# i_]dWZWbWW]hWY_WZW@ei[bod 7b[`WdZhWO|d[po>[cco C[b_iW7l_bƒii[bb[lŒbWY_d# jWZ[I[‹eh_jWI_cfWj‡W$ 9ece I[‹eh_jW DelWje \k[ i[b[YY_edWZW bW ZkbY[ ;l[bod ;ij[\Wd‡W L[]W" Z[b fh_c[h Y_Ybe Z[ ;Yedec‡W 7]hef[YkWh_W$ ;d[ij[WYjei[YedjŒYed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[b =hkfe Fh_dY[iWiZ[bW:WdpW"f[h# j[d[Y_[dj[WbZ[fWhjWc[dje

FWhWbe]hWhkdWbWYjWdY_W[n_je# iW" bW cWZh[ Z[X[ WZefjWh kdW fei_Y_ŒdWZ[YkWZWbegk[[l_jW# h|fheXb[cWiZ[bWYjWdY_WjWdje fWhW [bbW Yece fWhW [b d_‹e e d_‹W$KdWfei_Y_ŒdWZ[YkWZWi[ eXj_[d[YkWdZebWcWZh[ieij_[# d[[bi[de[dikcWde[d\ehcW Z[9"[bZ[Zefkb]Wh^WY_WWhh_# XW"Z[`WdZeZ[iYWdiWhikiejhei Z[ZeiieXh[bWiYeij_bbWi"Z[cW# d[hWgk[[bZ[Ze‡dZ_Y[\ehc[kd iefehj[XW`e[bi[de$ ;b X[Xƒ jeYW [b i[de Yed bW gk_`WZW"j_[d[bWXeYWX_[dWX_[h# jW"j_[d[[bbWX_e_d\[h_ehlebj[W# Ze^WY‡W\k[hWoi[l[c|iWh[ebW feh[dY_cWZ[bWXeYWgk[feh Z[XW`eZ[bWc_icW$ Fk[Z[YWh]WhWikX[XƒZ[lW# h_WicWd[hWi$IkX[XƒdeZ[X[ j[d[hgk[lebj[WhbWYWX[pWe\eh# pWhikYk[bbefWhWWb_c[djWhi[$

Z[9kbjkhWZ[bCkd_Y_f_eZ[ CWY^WbW" YkoWi _dj[]hWd# j[ijkl_[hedkdWZ[ijWYWZW WYjkWY_Œd$ Programación

@k[l[i(Z[W]eije '&0&&IWbŒdWkZ_jŒh_kc:h$ @W_c[FWbWY_eiF[hWbjW"Yed# \[h[dY_Wieh]Wd_pWZWifehbW ;iYk[bWZ[?d][d_[h‡WWYk‡# YebWoC[Z_Y_dWL[j[h_dWh_W$ Viernes 3 de agosto

:[iZ[ bWi '&0&&" FbWpeb[jW Z[ bW <WYkbjWZ0 ;nfe#\[h_W <WYkbjWZ 9_[dY_Wi 7]hef[# YkWh_Wi(&'($ ''0&&"IWbŒd7kZ_jŒh_kc Z[ bW <WYkbjWZ0 I[i_Œd Ie# b[cd[Z[Wd_l[hiWh_e$

En la posición de arrullo

Kij[Zj_[d[gk[fed[hbWYWX[pW Z[bX[Xƒ[dY_cWZ[bWWhj_YkbW# Y_ŒdZ[ikXhWpe$:[b[WfeoeW bW[ifWbZWoYebWZ[ikX[XƒYed [bh[ijeZ[bXhWpeobWcWde$Ik X[Xƒ [ijWh| WYeijWZe Z[ c[Z_e bWZeYedikYWhWc_h|dZebWWki# j[Zoiki[deZ[X[[ijWh`kije[d \h[dj[Z[bWYWhWZ[bX[Xƒ$

EL Sr. MELQUI COLON OLMEDO JIMENEZ, TITULAR DE LA CONCESION MINERA “XIMENA - CODIGO 102672, DANDO CUMPLIMIENTO AL MARCO LEGAL AMBIENTAL VIGENTE, INVITA A LOS MORADORES DE BRISAS DEL RIO, SIETE DE ABRIL Y EN GENERAL A LOS POBLADORES DEL CANTON CAMILO PONCE ENRIQUEZ A LA PRESENTACION PUBLICA DEL BORRADOR DEL ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL EXPOST DE LA CONCESION MINERA “ XIMENA” - CODIGO 102672 FASE DE EXPLOTACION SUBTERRANEA QUE SE REALIZARA EN LAS INSTALACIONES DE LA CONCESION MINERA UBICADA FRENTE AL BARRIO BRISAS DEL RIO, EL DIA SABADO 11 DE AGOSTO 2012, ALAS 11H00. LA INFORMACION DEL BORRADOR DEL ESTUDIO PARA LA PRESENTACION DE OBSERVACIONES, INQUIETUDES Y APORTES LAS PODRAN OBTENER EN LOS CENTROS DE INFORMACION UBICADOS EN LAS OFICINAS DE LA CONCESION MINERA “XIMENA“ Y EN LA PLANTA BAJA DEL DOMICILIO DEL Sr. MARIO DEL SALTO, EN LAS CALLES ELOY ALFARO Y 28 DE MARZO (FRENTE AL PARQUE CENTRAL DEL CANTON), DESDE EL VIERNES 3 DE AGOSTO HASTA EL VIERNES 10 DE AGOSTO DE 2012, EN HORARIO DE 09H00 A 18h00, PARA MAYOR INFORMACION consultores.as@hotmail.com SUS VALIOSOS CRITERIOS FORTALECERAN EL PRESENTE ESTUDIO

9edi_ij[[dfed[hWbX[XƒZ[XW# `eZ[ikXhWpeYecekdXWbŒdZ[ \‘jXebWc[h_YWde"YedbWYWX[pW Z[ƒbeZ[[bbWZ[iYWdiWdZeie# Xh[ ik cWde$ 7feo[ [b Yk[hfe Z[bX[XƒYedikWdj[XhWpe$;ijW fk[Z[i[hkdWXk[dWfei_Y_Œdi_ kij[Z[ij|h[Ykf[h|dZei[Z[kdW Y[i|h[Wei_ikX[Xƒ[iZ[cWi_W# Zef[gk[‹e$ JWcX_ƒdfk[Z[WYeijWhi[Z[ c[Z_ebWZeYedbWYWhWZ[bX[Xƒ ^WY_W kij[Z$ Fk[Z[ kiWh Wbce# ^WZWifWhWWfeoWhikYWX[pWo ^ecXhei$ ;ijW jWcX_ƒd [i kdW Xk[dWfei_Y_Œdi_i[[ij|h[Yk# f[hWdZe Z[ kdW Y[i|h[W e kdW [f_i_ejec‡W$ La venida de la leche

;djh[ kdei feYei i[]kdZei e lWh_eic_dkjeiZ[ifkƒiZ[[c# f[pWh W bWYjWh W ik X[Xƒ" kij[Z fk[Z[i[dj_hkdYeigk_bb[e[d[b i[degk[de[ij|i_[dZekiWZeo bWb[Y^[[cf[pWh|WiWb_hfehi‡ iebWZ[bc_ice$;ijWiiedi[‹Wi Z[gk[bWb[Y^[È^WXW`WZeÉ$;ije i_]d_ÒYWgk[ikb[Y^[[ij|b_ijW fWhWYec[dpWhWiWb_h$ ;ij[ h[Ó[`e b[ \WY_b_jW bW bWY# jWdY_WWikX[Xƒ$

Entregaron 500 racimos de banano

AO /0847 3

Sr. MELQUI COLON OLMEDO JIMENEZ TITULAR DE LA CONCESION MINERA “XIMENA”

La posición de bola de fútbol americano

Un total de 500 racimos de banano comprados a pequeños productores bananeros de El Oro por el Ministerio de Agricultura fueron entregados en un camión a familias de los barrios Harry Álvarez, González Rubio y zonas aledañas a estos, por parte de la Jefatura Política de Machala, institución que realiza un nuevo requerimiento al MAGAP para seguir distribuyendo el producto entre la población.


OPINIĂ&#x201C;N A5 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El Ă­dolo de Si quieres la hoy arrincona paz, no al hĂŠroe de hables con ayer, y a la vez lo tus amigos, sino reemplaza con tus enemipor el hĂŠroe gosâ&#x20AC;?. del maĂąanaâ&#x20AC;?. MOSHĂ&#x2030; DAYĂ N WASHINGTON IRVING

CARTAS

ÂĄAniversario por la libertad!

<[b_Y_jWY_ed[iW:_Wh_e;nfh[ie fehiki)/WÂ&#x2039;eiZ[kdf[h_eZ_i# ce_dZ[f[dZ_[dj["b_Xh[ofhe# \[i_edWb"[dbW\kdZWY_Â&#x152;ddÂ&#x2018;c[# he*--Z[=kWoWgk_b"bWĂ&#x2C6;F[hbW Z[bFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeĂ&#x2030;$J[d]Wd[bcWoeh h[ifWbZe Z[ bei Y_kZWZWdei gk[Yh[[cei[dbWZ[ceYhWY_W oc[`eh[iZÂ&#x2021;WifWhWbWFWjh_W$ 9edWhj_cWÂ&#x2039;Wif[eh[iWbWiZ[ bWl_[`WfWhj_ZeYhWY_W"bWi[hl_b 7iWcXb[WDWY_edWb_dj[djWfeh [dÂ&#x192;i_cWl[p"YWbbWhdeiYedik Ă&#x2C6;B[oCehZWpWĂ&#x2030;o[bĂ&#x2C6;9Â&#x152;Z_]eZ[bW 7kjeYhWY_WĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9WXWbbeZ[JheoWĂ&#x2030; Z[bWi[b[YY_ed[iWcWÂ&#x2039;WZWifeh [bfeZ[hjejWb_jWh_e$;ij|YbWhe [bi[Yk[ijheZ[bW@kij_Y_WWdj[ [bĂ&#x2020;Z[i_ij_c_[djeZ[bĂ&#x2019;iYWb[d[b YWiec|iYbWheoYkbfeieZ[je# ZWiojeZeibeii_]bei"bbWcWZe 9^kYaoI[l[dĂ&#x2021;$;dXkiYWZ[bW `kij_Y_W^kcWdWiebegk[ZWh[# Ykhh_hbW@kij_Y_W?dj[hdWY_edWb$ ÂľI[h|gk[[bejhehWh[if[jWXb[ `k[p8WbjWiWh=WhpÂ&#x152;d"Z[l[[Zeh Yecfhec[j_ZefehhWZWh"^eo [ijÂ&#x192;c|ifhÂ&#x152;n_ceWikCW`[i# jWZ"fehi[hWXe]WZeZ[\[dieh Z[ikWc_]e@kb_|d7iiWd][5  Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4

No estoy de acuerdo 9Â&#x152;ce [i fei_Xb[ gk[ W kdW f[hiedWgk[feh[nY[Z[hi[bei bÂ&#x2021;c_j[iZ[l[beY_ZWZlWoWfh[# ie"c_[djhWigk[beiZ[b_dYk[d# j[i"beigk[heXWdocWjWdi_d f_[ZWZ"[ij|d[dbWiYWbb[ijWd YWcfWdj[i$Gk_[h[Z[Y_h"gk[i_ j[d]ekdW[c[h][dY_Wod[Y[# i_jebb[lWhWkd\Wc_b_Whgk[i[ Z[XWj[[djh[bWl_ZWobWck[hj[ Wkd^eif_jWb"defeZhÂ&#x192;c[j[h W\edZe[bf_[[d[bWY[b[hWZeh" fehgk[i_dej[hc_dWh[ceifh[# iei[b[d\[hceooe$ ;if[hj_d[dj[gk[i[Yh[[kdh[# ]bWc[dje"gk[i[i[Â&#x2039;Wb_Y[dX_[d bWi YWbb[i o YWhh[j[hWi" gk[ i[ _dYbkoWbW[ZkYWY_Â&#x152;dl_WbZ[d# jheZ[bf[dikdZ[[ijkZ_e$;ie i[h|Z[c|iWokZW$ Catrina Lebed Machala DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

GANANCIA DE PESCADORES

JWdje[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb9D;Yece bW<_iYWbÂ&#x2021;WZ_Y[d^WX[hh[Y_X_Ze"[djh[WcXei" kdWi*$+&&Z[dkdY_WifehbW\Wbi_\_YWY_Â&#x152;dZ[ \_hcWifWhWYkcfb_h[bh[gk_i_jeZ[_diYh_fY_Â&#x152;d Z[bWieh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWi$I_d[cXWh]e" [bFh[i_Z[dj[Z[b9D;Z_`egk[bWiZ[dkdY_Wi Z[ bei Y_kZWZWdei W\[YjWZei" i[h|d [dl_WZWi i[cWdWbc[dj[WbW<_iYWbÂ&#x2021;WYed[beX`[j_leZ[ W]_b_jWh[bfheY[ieZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;I_[djh[]WceibeifWgk[j[i\h[dj[Wkdfhe# Y[ieoWWX_[hjei[W]_b_jWbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;d"f[he i_YWZWY_kZWZWdelWfehikYk[djWWbW<_iYWbÂ&#x2021;W [bfheY[iei[WXh[fehf[hiedW"gk[h[cei\WY_# b_jWhWbW<_iYWbÂ&#x2021;Wgk[i[be^W]W[dYed`kdjeĂ&#x2021;" Z_`e [b \kdY_edWh_e" i[]Â&#x2018;d Z[YbWhWY_ed[i gk[ h[Ye][kdc[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$FehikfWhj[" [b 9edi[`e h[Wb_pW kdW WkZ_jehÂ&#x2021;W _d\ehc|j_YW _dj[hdWWbh[if[Yje$

LUIS VIVANCO

Soy un criminal Ă&#x2020;F[he"i[Â&#x2039;eh"b[`khegk[oede ^[^[Y^edWZWĂ&#x2021;$Ă&#x2020;DWZWcWd]W# `e"j[lWifWĂ&#x2030;Z[djheĂ&#x2021;$FWjWZW[d bWh[jW]kWhZ_Wofk[hjWY[hhWZW$ Ă&#x2020;8k[dWi deY^[i "YecfWÂ&#x2039;[hei Z_[ijhei Z[b lebWdj[Ă&#x2021;" j[ jeYW Z[Y_hWbZWhbeifh_c[heifWiei Z[djheZ[bY[djheZ[Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ jh|di_je$ Ă&#x2020;F|iWc[be fWhW WcWhbeĂ&#x2021;" Z_Y[d Wb]kdei fWhW Wc[Zh[djWhWbdelWje$ 8kiYWi YWcW" ÂľYk|b YWcW5 ÂľGkÂ&#x192; Yh[[i gk[ [i ^ej[b5 9ed ik[hj[j[fh[ijWh|dkdYebY^Â&#x152;d gk[ dkdYW ^W YedeY_Ze [b Z[# j[h][dj[ o kdW YeX_`W gk[ WÂ&#x2018;d ]kWhZW[bikZehZ[Z[Y[dWiZ[

C_[djhWi"beifWhj_Zeiocel_c_[djeifebÂ&#x2021;j_# YeifWiWdfeh[bjWc_pZ[kdWh[l_i_Â&#x152;dcWdkWbo Wb[Wjeh_WZ[bWi\_hcWigk[b[ii_hl_[hedfWhWik _diYh_fY_Â&#x152;d$;dWb]kdeiZ[ikih[fh[i[djWdj[i ^Wo d[hl_ei_ice" ieif[Y^W [d ejhei [ _hW [d beic|i$7dWZ_[b[]kijWgk[i[ieif[Y^[Z[ bWYedZkYjWfhef_W"YkWdZei[[ikdWf[hiedW Z[Y[dj["f[hejWcX_Â&#x192;dl[dcel[hi[[bf_iebei jhWcfeiei$ FWhWckY^eieXi[hlWZeh[i"[bfheY[ie[b[Y# jehWbYedc_hWiW\[Xh[heZ[(&')dWY[jehY_Ze$ ÂľGk_Â&#x192;d[iiedbeih[ifediWXb[iZ[jWdiecXhÂ&#x2021;e fWdehWcW5BW>_ijeh_W"i_[cfh[_cfbWYWXb["be Z_h|$Fehbefhedje"Z[jWdjehÂ&#x2021;eh[lk[bje"Wb]Â&#x2018;d gk[ejhef[iYWZehiWbZh|X[d[\_Y_WZe$7[iei f[iYWZeh[i^Wogk[Wfh[dZ[hW_Z[dj_\_YWhbei$ BWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWi[bb[lWh|"[d[i[ejhefhe# Y[ie"c|iZ[kdWiehfh[iW$

[nh[eigk[bWkiWhedfWhWYkXh_h ikil[h]Â&#x201D;[dpWi$BWejhWefY_Â&#x152;d [iWhh_cWhi[Xed_je[dbWfWh[Z ^WijWgk[bb[]k[[bZÂ&#x2021;W$9kWdZe iWb[[bieb^Wogk[Ă&#x2C6;f[bWh[be`eĂ&#x2030; fWhWYedi[]k_hb_j[hW$FWh[Y[gk[ ^WoWb]kdWib_Xh[i"f[heYkWdZe bb[]Wij[ZWiYk[djWgk[beih[# iehj[iiedWhcWiYehjefkdpWd# j[iYedkdWieif[Y^eiWWc[dWpW Z[ jÂ&#x192;jWde$ ;b f_ie i_]k[ i_[dZe c[`eh_Z[W$BbWcWdWkdFÂ&#x192;h[p WbWfk[hjWo[bjWbFÂ&#x192;h[ph[]h[# iWYedj[djÂ&#x2021;i_ce"i[bWh]WZ[[i[ W]k`[he$F_bWigk[[bFÂ&#x192;h[pZ[`Â&#x152;bW YWcWb_Xh[$JecWijkij[h[gk[i oiWbjWiWbWb_j[hW$Gk[dWZ_[j[ ck[lWZ[W^Â&#x2021;"h[]|bWb[kdeijW# XWYeiWbYWfehWb$ ÂśGkÂ&#x192; deY^[ bW Z[ WdeY^[ CWjWhÂ&#x2021;WifehkdWXk[dWZkY^W$ 9kWdZelWiWbXWÂ&#x2039;el[igk[^Wo jh[ifWhWbei*&gk[[ij|dWZ[d# jhe$Oi_]k[dbb[]WdZec|i$7]kW \hÂ&#x2021;W"kdf_ie[dce^[Y_Ze$DeiW# XÂ&#x2021;Wigk[bb[]WhÂ&#x2021;WiW^Â&#x2021;"dejhW`_ij[ Y^WdYbWi$;ijWieXb_]WZeWfWhWh# j[ieXh[[i[[njhWÂ&#x2039;e[Yei_ij[cW

l[hZeiegk[^WYh[Y_ZeieXh[bW XWbZeiWf[d_j[dY_Wh_W$ IWb[i Z[ bW ZkY^W$ JecWi [b j[bÂ&#x192;\ede$Ă&#x2020;7bÂ&#x152;"`[\["iÂ&#x2021;"begk[fWiW [igk[deleoWfeZ[h_hWjhWXW`Wh jh[iZÂ&#x2021;Wi$IÂ&#x2021;"oeiÂ&#x192;gk[h[Y_Â&#x192;d[c# f[YÂ&#x192;"f[hec[c[j_[hedfh[ieĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;9WhW`e"jh[iZÂ&#x2021;WiZ[Wki[dY_W[i cej_leZ[Z[if_ZeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;De"`[\["b[ `khe"delebl[h|WfWiWhĂ&#x2021;$Ă&#x2020;DWZW" ]hWY_Wifehjkii[hl_Y_eiĂ&#x2021;$ J[i_[djWi[dbWYWcW"j[jecWi Z[b YWX[bbe" c_[djWi W bW cWZh[ Z[Wb]kdei$I[j[WYeceZWWkd YeijWZekdYecfWÂ&#x2039;[heZ[fh_i_Â&#x152;d Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192;fWiÂ&#x152;"YecfWZh["gkÂ&#x192;^_Y_i# j[5Ă&#x2021;Ă&#x2020;ÂľC_Yh_c[d5;ijkl[YedZk# Y_[dZeW,'a_bÂ&#x152;c[jheifeh^ehWĂ&#x2021;$ :_eiiWdje"gkÂ&#x192;Yh_c_dWb$Dej_[d[ f[hZÂ&#x152;dZ_l_de0Ă&#x2020;BeiÂ&#x192;"fWhW[b;i# jWZeieokdf[b_]hegk[Z[X[[ijWh i[fWhWZeZ[bWieY_[ZWZĂ&#x2021;$ J[b[lWdjWiofh[]kdjWi0Ă&#x2020;Âľ>Wo WgkÂ&#x2021;Wb]Â&#x2018;dXki[hegk[^WoWfhe# leYWZeZ[Y[dWiZ[ck[hj[i5Ă&#x2021;$9h_" Yh_$$$ik[dWdbei]h_bbei$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

Penas draconianas I_[cfh[Yedi_Z[hWceigk[^W# XÂ&#x2021;Wgk[h[]kbWhZ[cWd[hWWZ[# YkWZW [b jh|di_je [d dk[ijhWi Y_kZWZ[ioYWhh[j[hWi"jWdjefeh fh[i[hlWhbWi[]kh_ZWZY_kZWZW# dW" Yece feh _h [ZkYWdZe W bW feXbWY_Â&#x152;d [d iki h[ifediWX_b_# ZWZ[i"[bh[if[jeWbWb[oobWie# b_ZWh_ZWZfWhWYedbeif[Wjed[i" [dĂ&#x2019;d"[dkdWi[h_[Z[Wif[Yjei gk[Z[XÂ&#x2021;Wdh[]kbWhi[$ I_d[cXWh]e"^[ceiWi_ij_Ze [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiZÂ&#x2021;Wi"jhWibWWfhe# XWY_Â&#x152;dZ[bWidk[lWih[]kbWY_e# d[ioik[djhWZW[dl_][dY_W"W kd[dZkh[Y_c_[djeZ[bWif[dWi l[hZWZ[hWc[dj[ZhWYed_Wde$De iebefeh[b_dYh[c[dje[dYkWdje WbWif[dWif[Ykd_Wh_Wi"WjWZWi W bei iWbWh_ei cÂ&#x2021;d_cei l_jWb[i" i_dejWcX_Â&#x192;dYedbWZ[Y_i_Â&#x152;dÂ&#x2018;b# j_cWZ[gk[gk_[d[i_d\h_d`Wdbei c|n_ceiZ[l[beY_ZWZf[hc_j_# Zei[dbWiYWbb[i"Wl[d_ZWioYW# hh[j[hWi"fk[Z[d_hWfh_i_Â&#x152;dfeh lWh_eiZÂ&#x2021;Wi$ :[ ^[Y^e" oW [d bei fh_c[# heiZÂ&#x2021;WiZ[bWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bWi dk[lWi f[dWi" YedeY[cei gk[ Wb]kdeiY_kZWZWdei"[djh[[bbei Wb]Â&#x2018;dcÂ&#x192;Z_Yegk[i[Z_ifedÂ&#x2021;WW Wj[dZ[h kdW [c[h][dY_W" [ijk# Z_Wdj[i"[jY$"^Wd_ZeWZWhYed iki^k[iei[dbWY|hY[bYeceh[# ikbjWZeZ[bWc[Z_ZW$ I_X_[dYh[[ceigk[bW][dj[ Z[X[^WY[hi[h[ifediWXb[fehbW l_ebWY_Â&#x152;dZ[bWb[o"deifWh[Y[d [nW][hWZWibWif[dWiZ[fh_i_Â&#x152;d feh[nY[ieZ[l[beY_ZWZ$ ÂľGkÂ&#x192;lWWfWiWhYedbWiY|h# Y[b[iobk]Wh[iZ[Z[j[dY_Â&#x152;dZ[b fWÂ&#x2021;i"gk[oWeij[djWdkdhÂ&#x192;YehZ Z[ eYkfWY_Â&#x152;d5 Âľ;d gkÂ&#x192; YedZ_# Y_ed[ii[lWWj[d[hWjWdjeZ[# j[d_Ze"YkWdZeiWX[ceigk[bW _d\hW[ijhkYjkhWYWhY[bWh_W[iWX# iebkjWc[dj[ Z[Ă&#x2019;Y_jWh_W" _dYbk# o[dZebWidk[lWifh_i_ed[igk[ [ij|d[dYedijhkYY_Â&#x152;d5 BeifWÂ&#x2021;i[iZedZ[i[Wfb_YWd b[o[ic|iZkhWideiedWgk[bbei [dbeigk[i[Yec[j[dc[deiZ[# b_jei$Bec|i_cfehjWdj[[ikdW [ZkYWY_Â&#x152;dYÂ&#x2021;l_YW"kdW[ZkYWY_Â&#x152;d [dlWbeh[i"gk[h[Wbc[dj[YWc# X_[bWieY_[ZWZobWjhWdi\ehc[ [dkd^|X_jWjc[`ehfWhWjeZei$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1159

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


CULTURA A6

Becas para estudiar arte y cultura ofrece la SENESCYT

La SENESCYT a través de su programa nacional de becas está impulsando una nueva área de estudio en Arte y Cultura, por este motivo ha incluido a 25 nuevas universidades dentro del Programa ‘Universidades de Excelencia’ para estudios de tercero y cuarto nivel. Toda la información que los interesados deseen la podrán encontrar en la página web de la SENESCYT. La información se encuentra en el Link: http://www.senescyt.gob.ec/web/240658/23

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA

EL TEATRO ES EL REY DE LAS ARTES EN AGOSTO.

JUEVES 2

18:30, escuela Celia Palacios

OBRA DE TEATRO ‘SÚBETE A MI TREN’. VIERNES 3

09:00 Casa de la Cultura

OBRA DE TEATRO ‘ÉRASE UNA VEZ’

11:00 Casa de la Cultura Obra de teatro ‘Análisis perfecto dado por una lora’ 16:00, Centro de Municipal de Arte Luz Ribera de Mora

Inauguración de la Escuela de Dibujo y Pintura 18:00, academia Teodora Lucaciu Gran pregón de apertura de ‘Agosto mes de las artes’

SÁBADO 4 18:00, BAR LA JUNGLA Cine, Fier Hard 19:00, sala Norge Ordóñez Cine, Drive

DOMINGO 5

19:00, sala Norge Ordóñez CINE, ODISEA DEL ESPACIO

LUNES 6

10:00, escuela San José (Piñas) OBRA DE TEATRO Y TÍTERES 11:00, Instituto de ciegos y sordos OBRA DE TEATRO Y TÍTERES DE

ARGENTINA

19:30, auditorio ciudadela 10 de Agosto TEATRO Y MÚSICA

MARTES 7

09:00, escuela Leopoldo Nicolás Chávez (Portovelo) TEATRO Y TÍTERES 11:00, escuela Gabriel García Moreno TEATRO Y TÍTERES DE PERÚ 18:30, casa comunal Voluntad de Dios OBRA DE TEATRO ‘OLOR A PÓLVORA’ 19:00, Parque Central (Piñas) OBRA DE TEATRO ‘EL ASALTO DEL SIGLO’

MIÉRCOLES 8

09:00, colegio 13 de Mayo (Portovelo)

OBRA DE TEATRO ‘EL ASALTO DEL SIGLO’

09:00, escuela Eugenio Espejo Obra de teatro ‘Érase una vez’ 10:00, Paseo de La Merced FESTIVAL ESCOLAR DE PINTURA (TEMA LIBRE) 11:00, escuela Luz de América Obra de teatro ‘Érase una vez’ 11:00, escuela Río Amarillo Teatro y títeres 19:30, auditorio ciudadela 10 de Agosto TEATRO Y TÍTERES ARGENTINA

JUEVES 9

¡Viva agosto...!, mes de la cultura

PREGÓN. La alegría y belleza de las niñas de la escuela de baile de la Municipalidad encantó a los asistentes.

La celebración por el Mes de las Artes comenzó ayer, con un colorido pregón. CWY^WbW[ij|Z[Ò[ijWo[ikdW \_[ijW [if[Y_Wb1 ^Wd kd_\_YWZe [i\k[hpei bW Ckd_Y_fWb_ZWZ" bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW" [b C_d_ij[# h_e Z[ 9kbjkhW o bei ]hkfei Z[ Whj_ijWi$De^Wo[nYkiWfWhWde Z_i\hkjWhZ[Y_d["j[Wjhe"c‘i_YW" f_djkhW"Z_Xk`eojeZWbWWb[]h‡W Z[[nfei_Y_ed[i"Ykhiei"jWbb[h[i$

KdW l[hZWZ[hW _dkdZWY_Œd Z[ Whj[" X[bb[pW o YkbjkhW gk[ Z[# ck[ijhWbWYWfWY_ZWZYh[Wj_lWZ[ beicWY^Wb[‹ei$ ;bfhe]hWcWWhhWdYŒWo[hYed [b fh[]Œd [d [b fWhgk[ ?icW[b Fƒh[pFWpc_‹eZ[iZ[bWi&/0&& ogk[YedjŒYedbWfh[i[dY_WZ[ ]hkfei Z[ ZWdpW" Yeh[e]hW\‡Wi"

c‘i_YW f[hj[d[Y_[dj[i jWdje W bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW YeceWbW9WiWZ[bW9kbjkhWoWb C_d_ij[h_eZ[9kbjkhW$ Æ;ije [i ^[hceie" [i kdW ck[ijhW f[gk[‹W Z[b ]hWd fe# j[dY_Wbgk[j_[d[bW][dj[Z[[ijW fhel_dY_WÇ" Z_`e EimWbZe 8eh# `W" \kdY_edWh_e Z[ bW Z_h[YY_Œd Z[YkbjkhWZ[bWCkd_Y_fWb_ZWZ gk_[d\[b_Y_jŒWZ[c|iWbWi_dij_# jkY_ed[ifeh^WX[hi[kd_ZefWhW fh[i[djWh jeZe kd c[i Z[ Whj[ gk[bWY_kZWZWd‡WcWY^Wb[‹Wi[ c[h[Y[$

AGENDA

09:00, escuela Santiago Zamora (Portovelo)

Teatro y títeres Perú

10:00, escuela Eugenio Espejo (Puerto Bolívar)

Obra de teatro ‘Súbete a mi tren’

11:00, escuela 24 de Mayo (Portovelo)

OBRA DE TEATRO ‘LA CAPERUCITA ROJA’ 16:00, escuela Nuevo Pilo

Obra de teatro ‘Érase una vez’ 19:30, Casa de la Cultura

Sesión Solemne

19:30, auditorio ciudadela 10 de Agosto

OBRA DE TEATRO ‘AMIGOS DE LA TIERRA’ VIERNES 10

19:00, paseo de La Merced Noche de color y fantasía 19:00, instituto Teodora Lucaciu Programa musical. 19H30, ciudadela 10 de Agosto

Obra de teatro ‘Érase una vez’

SÁBADO 11

19:00, instituto Teodora Lucaciu Cine, ‘Guayaquil informal’ 19:00, ciudadela Rosa Nely

OBRA DE TEATRO ‘ÉRASE UNA VEZ’ DOMINGO 12

HISTORIA. LA VIDA DE NAUM BRIONES EN ‘OLOR A PÓLVORA’. 19:00, instituto Teodora Lucaciu

CINE ‘EL ESPINAZO DEL DIABLO’ LUNES 13

10:00, Coliseo de Ponce Enríquez

OBRA DE TEATRO ‘SÚBETE A MI TREN’ 10:30, escuelas fiscales de Camilo Ponce Enríquez

OBRA DE TEATRO ‘CUIDADO CON LAS BRUJAS’ 19:00, Centro Cultural de Shumiral

CINE. LAS MEJORES PELÍCULAS ENTRE LAS QUE SE ENCUENTRA ODISEA EN EL ESPACIO, ESTARÁN PARA EL DISFRUTE DE LOS MACHALEÑOS.

OBRA DE TEATRO ‘SÚBETE A MI TREN’

MIÉRCOLES 15

MARTES 14

Obra de teatro ‘Olor a pólvora’

10:00, escuela Sara Serrano

OBRA DE TEATRO ‘SÚBETE A MI TREN’ 10:30, escuelas fiscales de Camilo Ponce Enríquez

OBRA DE TEATRO ‘AMIGOS DEL VIENTO’ DE MÉXICO. 19:00, callejón de la Línea (Pasaje) Cine y teatro.

Desde las 09:00 a 22:00 Casa de la Cultura 09:00, escuela Félix Humberto Pineda (Arenillas) Obra de teatro ‘Amigos del viento’ de México. 10:30 escuelas fiscales de Camilo Ponce Enríquez Obra de teatro ‘Caperucita roja’ 11:00, escuela Manuela Cañizares Obra de teatro ‘Esopo de los Andes’ 19:00, colegio nacional Técnico Pasaje (Pasaje) OBRA CÓMICA ‘WATAIROOO FUERZA CLOWN’


De gala…!

Los alumnos del Colegio 9 de Mayo realizaron este fin de semana la elección de su soberana y su nueva Señora Bonita, en un galante acto realizado en la Cámara de Industrias

GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista johnmachado1@hotmail.es 089149070

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Aprendiendo…! Muy guapas lucieron las candidatas a Reina del Colegio, quienes nos regalaron una sonrisa.

Kelly Nickole Reyes y Lady Carla García, Reina y Virreina del plantel posaron para nuestro lente.

Margarita Susana Salinas fue designada como Señora Bonita del colegio Nueve de Mayo. Felicitaciones…!

Los profesores del Instituto Tecnológico Superior Ismael Pérez Pazmiño recibieron una capacitación en el área de Informática, en donde brilló el compañerismo

Joffre Gómez, Iván Chales, Moisés Sánchez, Gustavo Miranda, Jorge Valarezo, Janeth Blacio, Mélida Asanza y Marco Villao, tras el evento de capacitación.

DESABASTECIMIENTO DE AGUA POR REPARACIÓN EN ACUEDUCTO REGIONAL Se comunica a nuestros usuarios, que los días jueves 2, viernes 3 y sábado 4 de agosto, realizaremos trabajos de reparación en el acueducto Regional de 800 milímetros, ubicado en el paso elevado del Río Jubones; adicionalmente se realizarán trabajos de impermeabilización en los tanques de reserva de la planta Regional de Agua Potable “La Esperanza” y trabajos de mantenimiento en el acueducto: Captación – Planta de Tratamiento – Tanques de Reserva. Todos estos trabajos nos obligan a suspender el servicio de agua potable para los cantones de Machala, Pasaje y El Guabo. Por los mencionados trabajos de reparación, nuestros técnicos trabajaran día y noche para realizar las readecuaciones previstas, lo que ocasionará el desabastecimiento del servicio de agua potable, restableciendo él envió de agua el día domingo 5 de agosto. Por lo antes expuesto y con la finalidad de que la ciudadanía no se vea afectada por los trabajos que ejecutamos, solicitamos de manera cordial a la comunidad que se abastezcan del líquido vital, evitando así algún tipo de malestar, no sin antes agradecer su comprensión.

AGUAS Y SERVICIOS DE EL ORO, trabaja continuamente para solucionar de manera oportuna este tipo de emergencias.

AO/08478

Machala, 1 de agosto del 2012


GENTE

A8

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

HUAQUILLAS

Bodas de plata…!

La Ciudadela Jambelí se vistió de gala el fin de semana para conmemorar sus 25 años de fundación.

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las exreinas también participaron de esta gran fiesta: Luzmila Pezo, Marianela Solórzano, Rosa Pezo, Misshel Campoverde, Dennis Cruz, Doris Pezo, Gleida Cruz, Misshel Guamán, y Karen Cruz.

Solandi Montero, reina, junto a su corte de honor: Mariuxi reyes, virreina; Jennifer Cruz, Srta. Simpatía; Karla Pezo, Srta. Deportes y María José Madrid, Srta. Bodas de Plata.

Lucila Urbina, presidenta de la Cdla. Jambelí, recibió un reconocimiento de manos de la concejala Darling Calderón.

Deportivos…!

Quince primaveras…! Cinthya Briguitte Hidalgo Acosta celebró sus 15 años de vida, en unión de sus compañeros de estudios y familiares. Felicidades.

Gabriela Macas, vicealcaldesa de Huaquillas, posó junto Joselyn León, Señorita de Deportes del VII campeonato Manuel Aguirre Piedra.

La selección de los panificadores participa en el campeonato de fútbol organizado por ‘Los Cahaquineños’. El jueves pasado golearon 4x0 a la selección ‘Radio Taxi Sur’.

También captamos a la orgulla mamá, Herlinda Acosta, y sus queridísimas tías Bolivia y Nelly Acosta.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

,(#.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#4+/#,-Ĺ&#x2039; '*4,)(Ĺ&#x2039;,),,#) ĹŠÄ&#x203A;BW9_kZWZ8bWdYW\k[bW

fh_c[hWgk[h[Y_X_Â&#x152;Wi[_ifh[# YWdZ_ZWjei fh[i_Z[dY_Wb[i Z[ bW 9eehZ_dWZehW Fbkh_dWY_edWb Z[ bWi ?pgk_[hZWi$ 9[hYW Z[ bWi '-0&&Z[Wo[h"bb[]WhedW?XWhhW [dkdWbWh]WYWhWlWdWgk[j_[d[ [bYWh|Yj[hZ[dWY_edWb$ ;beX`[j_leY[djhWb[ifh[i[d# jWhWbWfeXbWY_Â&#x152;dbeiWif_hWdj[i Wb i_bbÂ&#x152;d fh[i_Z[dY_Wb$ Bei fh[# YWdZ_ZWjeih[fh[i[djWdWbeiZ_# l[hiei]hkfeifebÂ&#x2021;j_Yei07bX[hje 7YeijW" Z[ Cedj[Yh_ij_ L_l[1 B[d_d>khjWZe"Z[bCF:1FWÂ&#x2018;b 9WhhWiYe"Z[FeZ[hFefkbWh1IWb# lWZehGk_i^f["Z[FWY^Wakj_a1 =kijWle BWhh[W" Z[ FWhj_Y_fW# Y_Â&#x152;d1 o CWdk[b IWb]WZe" gk_[d Wi[]khWlWfeh[bieY_Wb_icebb[#   Ä&#x201C;ĹŠÄ?ĹŠ/1#!-"("3.2ĹŠ"($4-"(#1.-ĹŠ ]Whed^WijW?XWhhW$ 242ĹŠ/1./4#232ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ 11Ä&#x201C;ĹŠ ;d c[Z_e Z[ Y[dj[dWh[i Z[ i_cfWj_pWdj[i"beibÂ&#x2021;Z[h[ifebÂ&#x2021;j_# HW\W[b 9ehh[W" ^W jhW_Y_edWZe Yeih[Wb_pWhedkdWYWc_dWjWgk[ beifh_dY_f_eiZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;do fWhj_Â&#x152; Z[iZ[ [b H[ZedZ[b Z[ bW Z[ceYhWY_WYedbeigk[bb[]Â&#x152;Wb CWZh["fWhWjecWhbWifh_dY_fW# feZ[h$  b[iYWbb[iZ[_d]h[ieZ[bWY_kZWZ ^WijWbb[]WhWbY[djheZ[Yedl[d# #!.11(".ĹŠ Y_ed[iI_]beNN?$9WZWWif_hWdj[ 7 jhWlÂ&#x192;i Z[b YedjWYje Z_h[Yje [c_j_Â&#x152;kdXh[l[Z_iYkhieZ_\kd# YedbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W"Z_h_][dj[io Z_[dZeikfbWdZ[jhWXW`e$ i[Yjeh[i ieY_Wb[i" Xki# BWi YhÂ&#x2021;j_YWi Wb WYjkWb YWd h[Ye][h Yh_j[h_ei HÂ&#x192;]_c[d\k[hedbWjÂ&#x152;d_# ieXh[bWc[`ehefY_Â&#x152;do   ĹŠ YW$BWhh[Wi[h[Ă&#x2019;h_Â&#x152;WbW bW fhefk[ijW _d_Y_Wb Z[ 2,#1+"2ĹŠ8ĹŠ ~Ä&#x201D;ĹŠ1#!.11#Äą kd=eX_[hdeZ[[ijWj[d# h[Y_[dj[_dYWkjWY_Â&#x152;dZ[bW - 1;-ĹŠ'23ĹŠ#+ĹŠ h[l_ijW LWd]kWhZ_W$ Ă&#x2020;;i /1¢7(,.ĹŠ)4#5#2Ä&#x201C; Z[dY_W$ fWhj[Z[kdWfebÂ&#x2021;j_YWZ[ BW l_i_jW W ?XWhhW f[hi[YkY_Â&#x152;dWbeic[Z_ei j[hc_dÂ&#x152; Wo[h [d bW :[# Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" W bW b_X[hjWZ b[]WY_Â&#x152;d Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[[nfh[i_Â&#x152;doZ[f[diWc_[djeĂ&#x2021;" ;b[YjehWb [d ?cXWXkhW$ 7^Â&#x2021; i[ Z_`e$ h[Wb_pÂ&#x152;kd\ehefWhWh[Y[fjWhbWi FWhW 7YeijW" [b fh[i_Z[dj[" _dgk_[jkZ[iY_kZWZWdWi$

Ä&#x2030;ĹŠ

,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;--(!Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;)(Ă°Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,() 9^h_ij_d[ 7iiWd][" cWZh[ Z[b \kdZWZehZ[bfehjWbM_a_b[Wai" @kb_Wd 7iiWd][" Yedj_dkÂ&#x152; Wo[h Yedike\[di_lWZ_fbec|j_YW[d ;YkWZehfWhWbe]hWhgk[[b=e# X_[hdeejeh]k[[bWi_beWik^_`e oWiÂ&#x2021;[l_jWhgk[i[W[njhWZ_jWZe WIk[Y_W$ Feh c|i  Z[ Zei ^ehWi" Z_W# be]Â&#x152; Yed [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W"[d[bFWbWY_eZ[=eX_[h# de$Ă&#x2020;Dec[fk[ZeWZ[bWdjWhWbW Z[Y_i_Â&#x152;dgk[jec[[bFh[i_Z[dj[" [ikdWZ[Y_i_Â&#x152;dieX[hWdWoYed# \Â&#x2021;e[dgk[lWWjecWhbWc[`eh Z[Y_i_Â&#x152;dfWhW@kb_Wd"fWhW[bfWÂ&#x2021;i o fWhW bei :[h[Y^ei >kcWdei $$$Ă&#x2021;"Z_`ebWck`[hWbjÂ&#x192;hc_deZ[ ik[dYk[djheYed[bCWdZWjWh_e$

;djeZeYWie"Wi[]khÂ&#x152;gk[[i# jWXWĂ&#x2020;ckoW]hWZ[Y_ZWĂ&#x2021;Z[gk[ 9ehh[Woikic_d_ijhei[ijÂ&#x192;dWb jWdjeZ[bYWieZ[ik^_`e$ Ă&#x2020;I_Â&#x192;djWi[ Yece [d ik YWiWĂ&#x2021;" Ă&#x2020;J[d]W bW i[]kh_ZWZ Z[ gk[ [d ;YkWZehi[[ij|WdWb_pWdZeYed ckY^Wi[h_[ZWZ[bYWie"[bfWÂ&#x2021;i ded[]eY_WikieX[hWdÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"Z_`e 9ehh[WW7iiWd]["i[]Â&#x2018;dfkXb_YÂ&#x152; [dikYk[djWeĂ&#x2019;Y_WbZ[Jm_jj[hbW Fh[i_Z[dY_W$ C_[djhWi jWdje" [b YWdY_bb[h" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e" W\_hcÂ&#x152; gk[ Wb =eX_[hdeb[fh[eYkfWgk[[bfe# Z[h`kZ_Y_WbZ[Ik[Y_Wdegk_[hW jecWhZ[YbWhWY_ed[iW7iiWd][ [dbWi[Z[Z_fbec|j_YWZ[Gk_je [dH[_deKd_Ze$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23 ĹŠ/1#5(23.ĹŠ04#ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ(-%1#21ĹŠ#+ĹŠĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.-3#.Ä&#x201C;ĹŠ

,v.#-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)(.) Ĺ&#x2039;Ă°,'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; +ĹŠĹŠ8ĹŠ+ĹŠ ĹŠ+#2ĹŠ++,1.-ĹŠ8#1ĹŠ /1ĹŠ/1#2#-!(1ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1Äą $¢+.%.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ(-%1#2¢Ŋ Ä&#x201C;ĹŠ

;b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb ZWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWiZ[F7?I$$$;d 9D;ikif[dZ_Â&#x152;[bfheY[ieZ[ [b9D;i[Z[YbWhWhedbeYei"[b l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bWiĂ&#x2019;hcWiZ[WZ# fb[de[ij|h[kd_ZeoWgkÂ&#x2021;[d[b ^[h[dj[i W bei cel_c_[djei o 9eb_i[eZ[b9eb[]_e8[dWbY|pWh fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yeigk[j[hY_Wh|d dWZ_[iWX[dWZWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ [dbWi[b[YY_ed[iZ[\[Xh[heZ[ (&')$ ;2ĹŠ04#)2 BWZ[dkdY_WbW^_Y_[hedWo[h 8kYWhWcFH;"Ye_dY_Z_Â&#x152;Yed [bZ_h[YjehdWY_edWbZ[bCel_# [ijW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d o i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ c_[dje FefkbWh :[ceYh|j_Ye Ă&#x2020;[ij[ [i [b \hWkZ[ c|i ]hWdZ[ CF:"9_he=kpc|do[bWiWc# Z[bW^_ijeh_Wfehi[hjejWbc[d# Xb[Â&#x2021;ijW Z[b FWhj_Ze HebZei_ijW j[_cfhel_iWZe$BeiY^_Yeigk[ ;YkWjeh_Wde FH;" 7XZWb| h[l_iWdbWiĂ&#x2019;hcWidej_[d[dXW# 8kYWhWc$ 7Z[c|i" WdkdY_W# i[i"d_[ij|dfh[fWhWZeifWhW hed gk[ ieb_Y_jWh|d Wb 9D; bW h[Wb_pWh[ij[jhWXW`eĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ YedleYWjeh_W Ă&#x2020;kh][dj[Ă&#x2021; =kpc|di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ Wb 9edi[`e 9edikbj_le bW\kdY_Â&#x152;d[b[YjehWbWÂ&#x2018;d   Z[eh]Wd_pWY_ed[ifebÂ&#x2021;# de  ^W fhefehY_edWZe j_YWi fWhW Z_iYkj_h [ij[ [bZWjeieXh[bWiĂ&#x2019;hcWi fheY[ieWbgk[=kpc|d gk[^WXhÂ&#x2021;Wdi_ZeZ[iYWh# beYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Z[Ă&#x2020;YWÂ&#x152;j_YeĂ&#x2021;[ "#ĹŠ+2ĹŠ$(1,2ĹŠ2#ĹŠ jWZWi[_dZ_YÂ&#x152;gk[[d[b 5#1($(!-ĹŠ Ă&#x2020;_dYedikbjeĂ&#x2021;$ 9D;[ijWhÂ&#x2021;WdWYjkWdZe ,-4+,#-3#Ä&#x201C; >WijW[ij[c_Â&#x192;hYeb[i" c_[cXheiZ[F7?Igk[ [ijeii[Yjeh[iiebefWiW# Ă&#x2020;[cf[pWhedWWdkbWhWb# hedfehbeiZeifh_c[# "#ĹŠ$(1,2ĹŠ/2-ĹŠ ]kdWiĂ&#x2019;Y^WiĂ&#x2019;hcWiZ[b heiĂ&#x2019;bjhei0[bfh_c[hebW /.1ĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ CF:i_dd_d]kdWXWi[ 1#5(2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[b'&Z[ b[]Wb"h[YkhiejÂ&#x192;Yd_Ye"d_ bWi Ă&#x2019;Y^Wi fh[i[djWZWi1 YWfWY_jWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ [b i[]kdZe" bW l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Z[b IkXhWoÂ&#x152; gk[ bW _dj[dY_Â&#x152;d +"[iZ[Y_h"Z[bWc_jWZZ[be _d_Y_Wb Z[b 9edi[`e ;b[YjehWb gk[\k[l[h_Ă&#x2019;YWZe[d[bfh_c[h \k[gk[iebekdZ[b[]WZeZ[kd \_bjhe$ F[he =kpc|d WZl_hj_Â&#x152; fWhj_ZeYedjheb[[bWlWdY[Z[bW gk[[b9D;fWhÂ&#x152;bWYecfheXW# l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[d'&YecfkjWZe# Y_Â&#x152;d\Â&#x2021;i_YWZ[bWihÂ&#x2018;Xh_YWiYed h[i$Ă&#x2020;;ije\k[WXikhZe"h_ZÂ&#x2021;Ykbe bei]hW\Â&#x152;be]eiobWfh[i[dY_WZ[ [_cfei_Xb[Ă&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;$ beiZ[b[]WZeiZ[beifWhj_Zei$ I[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z[b eh]Wd_i# Ă&#x2020;;ije de i[ YedYh[jÂ&#x152;$ :[b ce"^WijW[bcec[djebeijÂ&#x192;Y# 9edi[`e dei bbWcWhed ^eo d_Yei ^WXhÂ&#x2021;Wd YedijWjWZe kdW Wo[hWbWi&.0&&"f[hedkdYW _dYedi_ij[dY_W Z[ Wbh[Z[Zeh ^kXe[ijWYedijWjWY_Â&#x152;d$Begk[ Z[b(&[dbWiĂ&#x2019;hcWifh[i[d# ^_Y_[hed\k[ZWhfWieWbWlWb_# jWZWi feh [b CF: o [b FH; o"

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

(1,2ĹŠ5;+("2

1(,#1ĹŠ#3/ĹŠ"#+ĹŠ!.-3#.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2019;Ä&#x2030; Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä?ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x152;

(%4#-ĹŠ "#-4-!(2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ#+#%!(¢-ĹŠ+#!3.1+ĹŠ"#+ĹŠ 482ĹŠ1#%(231¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ "#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(-3#2ĹŠ"#ĹŠ !(4""-.2Ä&#x201C;ĹŠ (#-312ĹŠ$4-!(.-1(.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ#%41(""ĹŠ (4""-ĹŠ"#ĹŠ4804(+ŊĸĚŊ8ĹŠ "#ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ2#ĹŠ24,1.-Ä&#x201C;

2ĹŠ43.1(""#2ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ"#/#-Äą "#-!(ĹŠ-.ĹŠ"#2!13ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ "#ĹŠ(-23+1ĹŠ 1(""2ĹŠ,¢5(+#2ĹŠ/1ĹŠ ,.5(+(91+2ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ!-3.-#2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ ".-"#ĹŠ3, (_-ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ !2.2ĹŠ"#ĹŠ$+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;1,2Ä&#x201C; 

i[]Â&#x2018;d_dZ_YWhed"bWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[ Ykbc_dWhYedbWj[hY[hW\Wi[Z[ l[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[ij|[dcWdeiZ[b fh[i_Z[dj[Z[b9D;":ec_d]e FWh[Z[i$ I_d[cXWh]e"fWhW[bYedi[`[# he@kWdFWXbeFeiie"jeZeWlWd# pWYeddehcWb_ZWZ$xbWdkdY_Â&#x152; gk[ W Ă&#x2019;d[i Z[ [ijW i[cWdW i[ ZWh|d W YedeY[h bei fh_c[hei h[ikbjWZeiZ[bfheY[ie$ 7o[h"^WijW[bY_[hh[Z[[ijW [Z_Y_Â&#x152;d[d[bYeb_i[eZ[b9eb[]_e 8[dWbY|pWh"Z_]_jWZeh[io[if[# Y_Wb_ijWiZ[beh]Wd_ice[b[YjehWb Yedj_dkWXWdYedbWlWb_ZWY_Â&#x152;d Z[WZ^[i_ed[iZ[F7?I$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

(/(#*),Ĺ&#x2039; &-)-Ĺ&#x2039; /(#)(,#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; 7bWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[I[hl_Y_eZ[H[d# jWi ?dj[hdWi IH? Z[ 9ejefWn_ ^Wd WYkZ_Ze lWh_Wi f[hiedWi W h[Wb_pWhZ[dkdY_WiieXh[ikfk[i# jei[cfb[WZeiZ[bW[dj_ZWZgk[ b[iYeXhWd(+ZÂ&#x152;bWh[ifehdeYbWk# ikhWhZ[j[hc_dWZebeYWb$ B_iX[j^BÂ&#x152;f[p"`[\[fhel_dY_Wb Z[=[ij_Â&#x152;dJh_XkjWh_W"cWd_\[i#

 

jÂ&#x152;gk[^Wdj[d_ZeZ[dkdY_Wifeh bbWcWZWij[b[\Â&#x152;d_YWiokdWl[h# XWb$Ă&#x2020;Dej[d]Wdc_[ZeWZ[dkd# Y_Wh[_Z[dj_Ă&#x2019;gk[dWbWif[hiedWi gk[[ij|d[ijW\WdZeĂ&#x2021;"Z_`e$ ?d\ehcÂ&#x152;gk[i_[bIH?h[Wb_pW fheY[ieiZ[Yedjheb"fh_c[hei[ _Z[dj_Ă&#x2019;YWdWdj[beikikWh_eiYed kdYWhdÂ&#x192;o"i_de[ij|di[]kheiZ[ bW_Z[dj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fk[Z[dbbWcWhW bWeĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW[dj_ZWZfWhWYec# fheXWhgk[[b\kdY_edWh_eWbbÂ&#x2021;$ ;nfh[iÂ&#x152; gk[ YkWdZe kdW f[hiedWde^WYkcfb_ZeYedkd h[gk_i_jeb[iZWdkdfbWpefWhW gk[ fk[ZW fh[i[djWh bW ZeYk# c[djWY_Â&#x152;d"o[dYWieZ[YbWkik# hWi_[cfh[i[b[dej_Ă&#x2019;YWWdj_Y_# fWZWc[dj[$ HWc_he L_bbW]h|d" fhef_[jW# h_eZ[kdWbcWYÂ&#x192;dZ[hefW"cW# d_\[ijÂ&#x152; gk[ ^WY[ Wb]Â&#x2018;d j_[cfe kdWf[hiedWi[WY[hYÂ&#x152;WikbeYWb f[he" Yece de jkle _Z[dj_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;d"de[djh[]Â&#x152;beiZeYkc[djei gk[b[f[ZÂ&#x2021;Wd$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠĹŠ.-2#).ĹŠ"(3.1(+ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ'23ĹŠ8#1ĹŠ/1ĹŠ/4+(1ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+1;ĹŠ#+ĹŠ+4-#2Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ

(!/,#Ĺ&#x2039;-#!/ #(0-.#!()Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;-&,6Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;(),'&#Ĺ&#x2039;

ĹŠ/4 +(!!(¢-ĹŠ2#%4(1;ĹŠ!(1!4+-".ĹŠ !.,.ĹŠ2(#,/1#Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ/#1(."(232ĹŠ"#Äą Ä&#x192;#-"#-ĹŠ+ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ"#+ĹŠ,13#2ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢-ĹŠ2#%4~ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ31 )".1#2Ä&#x201C;ĹŠ

,$),-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,)/),Ĺ&#x2039;-#!/(Ĺ&#x2039; )(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-/&) BeijhWXW`WZeh[iZ[F[jhe[YkW# Ă&#x2020;[d [\[Yje de ^kXe h[Yehj[i d_ Zeh de ik\h_[hed h[ZkYY_ed[i Z[iYk[djeio[ijWceiiWj_i\[Y^ei Z[ik[bZeYedbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[bW fehgk[i[h[if[jÂ&#x152;[bZ[h[Y^eZ[ dk[lWjWXbWiWbWh_Wb"gk[i[Wfb_# bei jhWXW`WZeh[iĂ&#x2021;$ I_d [cXWh]e" YÂ&#x152;Z[iZ[`kb_e$BeijhWXW`WZeh[i i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;jeZWlÂ&#x2021;Wde[ij|YbW# j[cÂ&#x2021;Wd h[Yehj[i o Z[iYk[djei heYÂ&#x152;ce\kdY_edWbWdk[lWjWXbW" fehgk[[d\[Xh[hefWiWZe[bZ_# fehgk[W^Â&#x2021;YedijWd(&d_l[b[ioi[ h[Yjeh_eZ[Y_Z_Â&#x152;YWcX_WhbWjWXbW Z[iYedeY[gk_Â&#x192;d[i[ij|d[dYWZW fehgk[ bW Wdj[h_eh de \k[ kdeĂ&#x2021;$ @kijWc[dj[ feh [i[ WfheXWZWfeh[bZ_h[Y# Z[iYedeY_c_[djei[j[cÂ&#x2021;W jeh_e"i_deiebefeh[b gk[b[ih[kX_gk[dZ[d_l[b ][h[dj[Z[[i[[djed# o[ieYWcX_[ikiWbWh_e$ Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2019;ĹŠ Y[iCWdk[bPWfWj[h$   ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2Ä&#x201C; ?dYbkie i[ WZl_hj_Â&#x152; #-2(¢gk[[d[bYWieZ[gk[ C[Z_Wdj[kdYeckd_YWZe" [n_ijWd lWbeh[i [nY[i_# F[jhe[YkWZeh Wi[]khÂ&#x152; gk[ lei" bei [cfb[WZei Z[XÂ&#x2021;Wd Z[# Ă&#x2020;deYedj[cfbWh[ZkYY_Â&#x152;dZ[h[# lebl[hbei$I_d[cXWh]e"fWhWiW# ckd[hWY_ed[i d_ Z[lebkY_Â&#x152;d Z[ j_i\WYY_Â&#x152;dZ[beijhWXW`WZeh[ide lWbeh[if[hY_X_ZeiZ[iZ[eYjkXh[ ikY[Z_Â&#x152;dWZW$@eh][JWf_W"Z[i# Z[(&'&Ă&#x2021;$I[]Â&#x2018;dZWjeiZ[bYeck# fWY^WZehZ[kdW]Wieb_d[hWZ[ d_YWZe"[b/'Z[beijhWXW`WZeh[i F[jhe[YkWZeh"_dZ_YÂ&#x152;gk[h[l_iÂ&#x152; [id[jWc[dj[ef[hWj_le"[iZ[Y_h" [bZ[fÂ&#x152;i_jegk[i[[\[YjkÂ&#x152;Wo[ho [ij|d[dbeiYWcfeif[jheb[hei" [ijWXWYecfb[je$ bWih[Ă&#x2019;d[hÂ&#x2021;Wi"feb_ZkYjei"j[hc_# HWc_he=k[hh[he"fh[i_Z[dj[ dWb[i"WbcWY[dWc_[djeZ[YhkZe Z[ bW <[Z[hWY_Â&#x152;d Z[ JhWXW`WZe# oZ[h_lWZei[_dijWbWY_ed[iZ[[n# h[iZ[F[jhe[YkWZeh"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[" fehjWY_ed[iZ[^_ZheYWhXkhei$$$

;dYecfkjWZeh[if[hiedW# (34!(¢b[ie[dĂ&#x2C6;YW\[d[jiĂ&#x2030;Yedj_dkÂ&#x152; I[]Â&#x2018;d bW l[hi_Â&#x152;d eĂ&#x2019;Y_Wb" jeZei Wo[h[bjhWXW`eZ[beif[h_e# bei X_[d[i [cXWh]WZei feh [b Z_ijWiZ[bWh[l_ijWLWd]kWh# C_d_ij[h_ei[[dYk[djhWd[cXW# Z_W" gk[ [b cWhj[i \k[ [c# bWZeioĂ&#x2020;bW_d\ehcWY_Â&#x152;ddei[h| XWh]WZWfeh[bC_d_ij[h_eZ[ cWd_fkbWZWĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dikWkjeh_# H[bWY_ed[iBWXehWb[i$ ZWZ c|n_cW" <hWdY_iYe LWYWi$ ;b`k_Y_eZ[YeWYj_lWi"[c# F[he" WZ[c|i" <beh[i Wi[]khÂ&#x152; fh[dZ_ZefehbWYWhj[hWZ[;i# gk[j_[d[dh[ifWbZe\Â&#x2021;i_YeoZ_# jWZe"de_cf_Z_Â&#x152;gk[[bcWhj[i ]_jWbZ[jeZWbWZeYkc[djWY_Â&#x152;d fehbWjWhZ[oWo[h[dbWcW# Z[bWi_dl[ij_]WY_ed[igk[[ij|d Â&#x2039;WdW"i[h[kd_[hW[bYedi[`e bb[lWdZeWYWXe$ [Z_jeh_Wb fWhW Z[\_d_h YÂ&#x152;ce BWiYecfkjWZehWii[hÂ&#x2021;Wdh[# gk[ZWh|[bdÂ&#x2018;c[he)+)"gk[ ]h[iWZWi[dĂ&#x2020;kdWc[Z_W^ehWĂ&#x2021;"i_ Y_hYkbWh|" Yece i_[cfh[" [b i[Z_[hW[bfW]eZ[Wbh[Z[ZehZ[ Zec_d]e[d=kWoWgk_boZ[i# (-c_bZÂ&#x152;bWh[i"Z[cWd[hW_dc[# fkÂ&#x192;i[d[bh[ijeZ[bfWÂ&#x2021;i$ Z_WjW"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[bC_d_ijhe$ BWYedl_YY_Â&#x152;dZ[deZ[j[# C_[djhWi jWdje" ^Wo gk[ Ă&#x2020;i[# d[hbWifkXb_YWY_ed[i" ]k_h" i[]k_h o i[]k_h d_fWhWhbWi_dl[ij_# WXedWdZebWZ_iYki_Â&#x152;do ]WY_ed[i i[ [l_Z[d# h[Ykf[hWdZebWl_][dY_W Y_Â&#x152; Wo[h [djh[ [ij[ ĹŠ  ĹŠ Z[bWi_Z[Wiobb[dWhdei 2#%41-ĹŠ04#ĹŠ#23;-ĹŠ Z[ [djki_WiceĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; ]hkfeZ[f[h_eZ_ijWi$ '!(#-".ĹŠ+.2ĹŠ"#+#%Äą Ă&#x2020;BWilWceiWi[]k_h ".2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(. <beh[i"gk_[dYedjÂ&#x152;gk[ iWYWdZe"Wkdgk[i[W oW ^Wd fWiWZe feh i_# f_dj|dZebWi [d bWi jkWY_ed[i i_c_bWh[i$ ;d fWh[Z[ie[d^e`WilebWdj[iĂ&#x2021;" (&&/"Z[b_dYk[dj[iheXWhedjeZWi ^WXÂ&#x2021;WZ_Y^e[bZ_h[Yjeh][d[hWb bWiYecfkjWZehWio[d(&'&"[bĂ&#x2019;# @kWd9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d"[dkdW Z[_Yec_ie7=:#Dec|i_cfkd_# hk[ZWZ[fh[diW[bcWhj[i$ ZWZ[cXWh]Â&#x152;jeZeiikiX_[d[i$ Fehbegk[bWfbWd_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d Ă&#x2020;?dZ[f[dZ_[dj[c[dj[Z[bWi i[Z_e^WX_jkWbc[dj["Wkdgk[ Y_hYkdijWdY_Wi" [b Yecfhec_ie ^Wo Y_[hjWi Yecfb_YWY_ed[i [ie\h[Y[hb[WbfWÂ&#x2021;ikd[ifWY_eZ[ feh bW \WbjW Z[ bei [gk_fei" fbkhWb_ZWZ" Wd|b_i_i [ _d\ehcW# i[]Â&#x2018;d[b[Z_jeh][d[hWb"?l|d Y_Â&#x152;d"gk[[d[ij[cec[djeh[# <beh[i$ F[he" [b Ă&#x2020;[`[hY_Y_e ikbjWXb_dZWZWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;<beh[i" Z[ic[Z_ZefehbW_hhkfY_Â&#x152;d gk_[dWi[]khWgk[bWfhe\[i_Â&#x152;d [dbWieĂ&#x2019;Y_dWioikijhWYY_Â&#x152;d [ikdĂ&#x2020;[`[hY_Y_eZ[lWb[djÂ&#x2021;W"Yed# Z[bW_d\ehcWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"de_cf[# ]hk[dY_WoÂ&#x192;j_YWĂ&#x2021;$ Z_h|d Ă&#x2020;i[]k_h ^WY_[dZe kd f[h_eZ_iceYhÂ&#x2021;j_Ye"Yh[Wj_le 9.-#2 ofbkhWbĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ I[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_e"bW;Z_jeh_Wb

Ä?Ä&#x17D;

#/4"(.ĹŠ (-3#1-!(.-+ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ.!(#""ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ 1#-2Ŋĸ ĚŊ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ!.-31Äą 1(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ #7/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĢŊ+ĹŠ.1"#-ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ"#ĹŠ1#3(11ĹŠ+ĹŠ /4 +(!(""ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(!!(¢-ĹŠ(-"#/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 2(,(2,.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ'#,(2Äą $_1(!ĹŠ#7/1#2¢Ŋ24ĹŠ/1#.!4/!(¢-ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ++-,(#-3.ĹŠ8ĹŠ#, 1%.ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ-%41"(ĹŠ8ĹŠ +2ĹŠ,#-92ĹŠ"#ĹŠ!(#11#ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ .1%-(9!(¢-ĹŠ4-",#"(.2Ä&#x201C;

8ĹŠ04#ĹŠ 42!1ĹŠ#+ĹŠ 1#2/#3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ"(2(Äą "#-!(2ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-ĢÄ&#x201C; :ĹŠ 

 ĹŠ ĹŠ 

=hWdJWkhej_[d[kdWikcWZ[ _dYkcfb_c_[djei$ ;b fh_c[he [iZ[cWhpeZ[(&'&"YkWdZei[ Wfb_YÂ&#x152;kdWiWdY_Â&#x152;dZ[c|iZ[)- c_bZÂ&#x152;bWh[i"f[he[bfheY[iei[ ikif[dZ_Â&#x152;$ :[ifkÂ&#x192;i" [d del_[cXh[ Z[ (&'&"de^WXhÂ&#x2021;WdYedjWZeYedf[h# iedWbYedZ_iYWfWY_ZWZ"YedYWhdÂ&#x192; Z[b9edi[`eDWY_edWbZ[:_iYWfW# Y_ZWZ[i9edWZ_i"fehbegk[i[ _cfkiekdWckbjWZ[(&c_b*&& ZÂ&#x152;bWh[i$<_dWbc[dj["[d[d[heZ[ [ij[WÂ&#x2039;e"i[fkieejhWiWdY_Â&#x152;dfeh c|iZ[+c_b.&&ZÂ&#x152;bWh[ifehde fh[i[djWhheb[iZ[fW]e$ 7iÂ&#x2021;" [djh[ [b / o '( Z[ `kb_e i[[djh[]Wheddej_Ă&#x2019;YWY_ed[iZ[ Wkje Z[ fW]e" gk[ Z[ WYk[hZe YedLWYW"de\k[hedYWdY[bWZei$ Ă&#x2020;9ecede^WXÂ&#x2021;WWYj_leid_\ed# Zei[dbWiYk[djWi"i[[cXWh]W# hedbeiX_[d[iĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$


Â&#x192;

1ĹŠ"#-4-!(ĹŠĹŠ'(1( .%ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ4(-3.ĹŠ."#1

 Ä&#x161;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+.ĹŠ 1ĹŠ!4"(1;ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-ĹŠ8ĹŠ.-31.+ĹŠ.!(+ĹŠ/1ĹŠ"#-4-!(1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ$.1)1ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ%-1ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!1%.ĹŠ04#ĹŠ.23#-3Ä&#x201C; -"(!¢Ŋ04#ĹŠ,-3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ3(34+1ĹŠ"#+ĹŠ/!!2Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ (1-"Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ"(!'.ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ#-31#%1+#ĹŠ+.2ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ/14# -ĹŠ#+ĹŠ 24/4#23.ĹŠ"#+(3.ĹŠ!.,#3(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠÄĄ"# #1;ĹŠ1#2/.-"#1ĹŠ-3#ĹŠ+ĹŠ)423(!(ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

/0-Ĺ&#x2039;,!&-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;)&!#)-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;& *,Â&#x161;2#')Ĺ&#x2039;'-Ĺ&#x2039; .".2ĹŠ+.2ĹŠ/+-3#+#2ĹŠ"# #1;31 )1ĹŠ/.1ĹŠ04(,#231#2ĹŠ8ĹŠ' 1;ĹŠ,;2ĹŠ ./.134-(""#2ĹŠ/1ĹŠ/21ĹŠ#+ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ

BWi[iYk[bWioYeb[]_eifÂ&#x2018;Xb_# 4#5.ĹŠ!(!+. Yei" \_iYec_i_edWb[i o fh_lW# JeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[X[h|d Zei"Z[hÂ&#x192;]_c[dI_[hhWj[dZh|d Ykcfb_hYed(&&ZÂ&#x2021;WiZ[Wi_ij[d# dk[lWih[]bWiZ[iZ[[bWÂ&#x2039;eb[Y# Y_WeXb_]Wjeh_W"h[fWhj_Zei[dZei j_legk[[ij|fhÂ&#x152;n_ceW_d_Y_Wh" gk_c[ijh[i WhjÂ&#x2021;Ykbe '*,$ BWi c_[djhWigk[beiZ[bW9eijWi[ YbWi[i _d_Y_Wh|d bW fh_c[hW i[# ikcWh|d [b gk[ l_[d[$ 7iÂ&#x2021; be cWdWZ[i[fj_[cXh[fWhW[bhÂ&#x192;]_# [ijWXb[Y[[bh[]bWc[djel_][dj[ c[dI_[hhWobWfh_c[hWZ[cWoe Z[bWB[oZ[;ZkYWY_Â&#x152;d" fWhW[bhÂ&#x192;]_c[d9eijW$ [d iki Z_ifei_Y_ed[i FWhW [ije" bWi [iYk[# jhWdi_jeh_Wi$ bWi o Yeb[]_ei Z[X[h|d }  ;djh[Wb]kdeiYWcX_ei ceZ_Ă&#x2019;YWh [b f[dikc Z[ 3(#-#ĹŠ#+ YedijWd" bW ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d 1#%+,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ [ijkZ_e$ :[ WYk[hZe Yed [dbeiY_YbeiZ[[ijkZ_ei" C_bjed BkdW" Z_h[Yjeh oWdefehjh_c[ijh[i"i_de  ĹŠ Z[9edjhWjeIeY_WbfehbW [dgk_c[ijh[i"o[b^ehW# ;ZkYWY_Â&#x152;d"i[h[gk_[h[Z[ h_eZ[jhWXW`eZ[beifhe# kdf[hÂ&#x2021;eZeZ[jhWdi_Y_Â&#x152;d \[ieh[i[d)&^ehWif[ZW# +ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ$4#ĹŠ 242!1(3.ĹŠ#+ĹŠ1#%+Äą fWhWgk[bWi_dij_jkY_ed[i ]Â&#x152;]_YWi c|i '& Z[ ejhWi ,#-3.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ i[ WZ[Yk[d" f[he oW b[i WYj_l_ZWZ[i$ JWcX_Â&#x192;d i[ 1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ gk[ZWiebe[ij[c[i$ #/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;ĹŠ _dYehfehWd dk[lei [n|# xb Yedi_Z[hW fei_j_lW c[d[ifWhWgk[bei[ijk# bW c[Z_ZW fWhW \ehjWb[# Z_Wdj[ij[d]Wdc|iefehjkd_ZW# Y[hbWiWYj_l_ZWZ[if[ZW]Â&#x152;]_YWi Z[ifWhWfWiWh[bWÂ&#x2039;e$ gk[ik[b[di[hZ_if[hiWiYkWd# I[]Â&#x2018;dbei[nf[hjei"[n_ij[d Zebeif[hÂ&#x2021;eZeiZ[j_[cfeied fkdjeifei_j_leiod[]Wj_lei[d c|iYehjei$ [bh[]bWc[dje$F[heoWi[fbWd# I[]Â&#x2018;d"<WddoHeZhÂ&#x2021;]k[p"h[Y# j[Wd bei fh_c[hei Yk[ij_edW# jehW Z[b 9eb[]_e CedjÂ&#x2018;\Wh" Z[ c_[djeifehbW\WbjWZ[j_[cfe Gk_je"iÂ&#x2021;lWWi[hfei_Xb[Wfb_YWh fWhWikWfb_YWY_Â&#x152;d$ beiYWcX_ei$Ă&#x2020;8kiYWh[ceibW[i#

Ä&#x160;Ä?Ä&#x17D;

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ+!-!#-ĹŠ+2ĹŠ-.32ĹŠ,~-(,2Ä&#x201D;ĹŠ3#-"1;-ĹŠ!431.ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ"#ĹŠ/21ĹŠ#+ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ

jhWj[]_WĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$FWhW[ije"[ij_# cWgk[[b')Z[W]eije"YkWdZe h[]h[i[d bei fhe\[ieh[i" i[ Z_# \kdZ_h|dbeiYWcX_ei$ ;2ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ

;d [b h[]bWc[dje" Z[ )-+ WhjÂ&#x2021;# Ykbei"i[[ijWXb[Y[dYkWjhe[n|# c[d[ifWhWgk[bei[ijkZ_Wdj[i gk[deWbYWdY[dbWdejWcÂ&#x2021;d_cW -ieXh['&"c[`eh[dikYWb_Ă&#x2019;YW# Y_Â&#x152;doi[Wdfhecel_Zei$ Fh_c[he"[bWbkcdegk[^WoW WfheXWZekdWcWj[h_WYedkdW dejW_d\[h_ehW'&"feZh|h[d# Z_h[b[nWc[dZ[h[Ykf[hWY_Â&#x152;d" gk[h[[cfbWpWhÂ&#x2021;WWbfhec[Z_e gk_c[ijhWbc|iXW`e$:[ifkÂ&#x192;i" i_[b[ijkZ_Wdj["[dbWdejWĂ&#x2019;dWb" eXjkle[djh[Y_dYeo,"/ieXh[ '&"feZh|ZWh[b[nWc[dikfb[# jeh_e"gk[i[h|'+ZÂ&#x2021;WiZ[ifkÂ&#x192;i Z[gk[i[fkXb_gk[dbeifhec[# Z_eiĂ&#x2019;dWb[i$ ;dYWieZ[\WbbWh"eZ[^WX[h

,-Ĺ&#x2039;(.)(-Ĺ&#x2039;),(--Ĺ&#x2039;+/(Ĺ&#x2039;-#(Ĺ&#x2039;!/Ĺ&#x2039;  ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; CWY^WbW" FWiW`[ o ;b

=kWXe f[hcWd[Y[h|d i_d W]kW fejWXb[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b Ze# c_d]e"Z[X_ZeWbeijhWXW`eiZ[ h[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWYk[ZkYjeh[]_e# dWb$ C[Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[fh[diW"bW[cfh[iW7]kWio I[hl_Y_eiZ[;bEhe[nJh_fb[E# he"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bYehj[i[Z[X[Wb h[[cfbWpeZ[bWjkX[hÂ&#x2021;WZ[.&& c_bÂ&#x2021;c[jhei"kX_YWZe[d[bfWie [b[lWZeZ[bHÂ&#x2021;e@kXed[i$ 7[ijei[ikcWdbeijhWXW`ei Z[ _cf[hc[WX_b_pWY_Â&#x152;d [d bei jWdgk[iZ[h[i[hlWZ[bWfbWdjW H[]_edWb Z[ 7]kW FejWXb[ Ă&#x2C6;BW ;if[hWdpWĂ&#x2030;ojhWXW`eiZ[cWdj[# d_c_[dje[d[bWYk[ZkYjei$

I[]Â&#x2018;d bW [cfh[iW" ^WijW [b i|XWZeikf[hiedWbjÂ&#x192;Yd_YejhW# XW`Wh|[dZ_\[h[dj[i\h[dj[i"Zk# hWdj[bWi(*^ehWi"WĂ&#x2019;dZ[feZ[h h[ijWXb[Y[h [b i[hl_Y_e Z[iZ[ [b Zec_d]efehbWjWhZ[$ :khWdj[[ijeiZÂ&#x2021;Wi"bWY_kZW# ZWdÂ&#x2021;W Z[X[h| WXWij[Y[hi[ feh ikifhef_eic[Z_ei"WjhWlÂ&#x192;iZ[ jWdgk[hei$FWhWfWb_WhbWi_jkW# Y_Â&#x152;d" bei ckd_Y_f_ei Z[ FWiW`[ o;b=kWXe"oWYeehZ_dWhedWY# Y_ed[ifWhWWXWij[Y[hZ[W]kWW bWifWhhegk_Wioi[Yjeh[igk[i[ l[h|dc|iW\[YjWZeifehbW[iYW# i[p"fh_dY_fWbc[dj[08k[dWl_ijW" BWF[WÂ&#x2039;W"I_j_eHeiWZ[Eheo;b Fhe]h[ie$

31.2ĹŠ!, (.2

(2/4#23.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1#%+,#-3. ĹŠĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ&#x2014;#23 +#!(,(#-3.2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#-ĹŠ2#15(!(.ĹŠ#-ĹŠ ).1-"ĹŠ-.!341-ĹŠ-.ĹŠ/."1;-ĹŠ,31(!4+1ĹŠĹŠ ,#-.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4!3(52ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ Ĺ&#x2014;/21;-ĹŠĹŠ2#1ĹŠ,(732ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ 8ĹŠ,."+(""#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#7!#/!(¢-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ+#!3(5.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;3."2ĹŠ+2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ/13(!4+1#2ĹŠ8ĹŠ Ä&#x192;2!.,(!(.-+#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2ĹŠ"# #1;-ĹŠ' #1ĹŠ 1#-.5".ĹŠ4ĹŠ. 3#-(".ĹŠ24ĹŠ43.1(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ $4-!(.-,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

eXj[d_Zec[deiZ[+ieXh['&[d bWdejWĂ&#x2019;dWb"fk[Z[Wfb_YWhWkd [nWc[dh[c[Z_Wb"gk[i[jecW# h|'+ZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[b_d_Y_eZ[YbW# i[i$<_dWbc[dj["i_deWbYWdpÂ&#x152;bW dejW"feZh|_d]h[iWhWbi_]k_[dj[ WÂ&#x2039;eb[Yj_leZkhWdj[kdc[i$KdW

l[pj[hc_dWZe[i[fbWpej[dZh| kd[nWc[dZ[]hWY_W"i_Wfhk[XW Yedj_dÂ&#x2018;W"i_h[fhk[XW"iWb[$ 1(3#1(.2ĹŠ

BkdW Yh[[ gk[ bW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Z[X[i[hĂ&#x2020;X_[dYedZkY_ZWĂ&#x2021;feh# gk[ feZhÂ&#x2021;W [n_ij_h [b h_[i]e Z[ fhecel[h bW lW]WdY_W" Wkdgk[ Ă&#x2020;bWi dejWi i[ Yedl_[hj[d [d kd i_ij[cW f[hl[hieĂ&#x2021;$ 7 HeZhÂ&#x2021;# ]k[pb[fh[eYkfWgk[i[fk[ZW Yedl[hj_h[dkdc[YWd_icegk[ f[hc_jW[b\WY_b_ice"fehbegk[ _cfkbiWh|kdc[`ehh[dZ_c_[d# je[dbei[ijkZ_Wdj[i$ CWohW Ehj[]W (. Wi[]khW0 Ă&#x2020;;ij|cWb$9eceiWX[dgk[j_[# d[dckY^Wiefehjkd_ZWZ[ide lWdWWfhel[Y^WholWdWf[hZ[h [bj_[cfeĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$F[heWik^_`e" 9Whbei Ehj[]W /" gk[ [ij| [d gk_djeWÂ&#x2039;eZ[[ZkYWY_Â&#x152;dX|i_YW" b[fWh[Y[X_[d"fWhWgk[Ă&#x2020;i_]Wd [ijkZ_WdZeĂ&#x2021;$

2#,.#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ,/*,(Ĺ&#x2039;-/Ĺ&#x2039;&#,.

 Ä&#x201C;ĹŠ_!-(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ %42ĹŠ8ĹŠ#15(!(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201C;ĹŠ.,#-Äą 91.-ĹŠ"#2"#ĹŠ8#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ1#/1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ34 #1~ĹŠ/1(-!(/+Ä&#x201C;

Beii[_ih[fh[i[djWdj[iWZc_# d_ijhWj_lei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7kjÂ&#x152;decW Z[ Gk_je KD7G gk[f[hcWd[YÂ&#x2021;WdZ[j[d_Zei[d [b9[djheZ[:[j[dY_Â&#x152;dFhel_# i_edWbZ[Gk_je9:F"WYkiW# ZeiZ[[ijW\WWbei[ijkZ_Wdj[i" \k[hedb_X[hWZeiWo[h]hWY_WiW kdWĂ&#x2019;WdpWZ_YjWZWfeh[b@kp# ]WZe:Â&#x192;Y_ceEYjWleZ[beF[# dWbZ[F_Y^_dY^W$ JhWikdc[ioc[Z_eZ[fh_# i_Â&#x152;d\k[hedZ[j[d_Zei[b'*Z[ `kd_e" L_Y[dj[ 7b\edie He`Wi 7oWbW h[Yjeh" L_Y[dj[ He`Wi 7bl[Wh" Bk_i IWck[b <beh[i 7oWbW"Bk_i<[hdWdZeJWXWd]e He`Wi" <h[ZZo >k_bYW F_dei o <WkijeL_d_Y_e7bWhYÂ&#x152;d;hWpe

h[Ykf[hWhed ik b_X[hjWZ" Z[i# fkÂ&#x192;iZ[YWdY[bWhkdWĂ&#x2019;WdpWZ[ +$&&&ZÂ&#x152;bWh[iYWZWkde$ I[]Â&#x2018;dIjWb_dBÂ&#x152;f[p"WXe]W# ZeZ[\[diehZ[bei_cfb_YWZei" bW <_iYWbÂ&#x2021;W Yedj_dkWh| Yed [b fheY[ie" Ă&#x2020;ZedZ[ [if[hWcei gk[hWj_Ă&#x2019;gk[dbW_deY[dY_WZ[ [bbeioi[Z_Yj[[bieXh[i[_c_[d# jeZ[Ă&#x2019;d_j_leĂ&#x2021;$ BWKD7G\k[kdWZ[bWi'* kd_l[hi_ZWZ[iY[hhWZWifeh[b ]eX_[hde"[b'(Z[WXh_bfWiWZe" o j[dÂ&#x2021;W bW fhe^_X_Y_Â&#x152;d Z[ WZ# c_j_h cWjhÂ&#x2021;YkbWi fWhW dk[lWi YWhh[hWi$ I_d [cXWh]e" BÂ&#x152;f[p fh[Y_iÂ&#x152; gk[ [i[ _cf[Z_c[dje \k[ h[if[jWZe kdW l[p gk[ i[ YedeY_Â&#x152;Z[bWdej_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

#1(ĹŠ+Ă&#x152;"(!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ4#13.ĹŠ1(-!(/+

 Ä&#x203A;ĹŠ ĹŠ-.5#-ĹŠ$#1(ĹŠ+Ă&#x152;"(!ĹŠÄĽ 4%4#,.2ĹŠ2(-ĹŠ 11#12ÄŚĹŠ2#ĹŠ(-4%41¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ).1-"ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-( .2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ #""Ä&#x201D;ĹŠ/1.5#-(#-3#2ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ#2!4#+2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ8ĹŠ/1(5"2ĹŠ"#ĹŠ#2ĹŠ!(4""ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ!-3.-#2ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201C;

2ĹŠ$#1(2ĹŠ+Ă&#x152;"(!2ĹŠ2#ĹŠ1#+(9-ĹŠ"#2"#ĹŠ'!#ĹŠ4-ĹŠ .ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ$.,#-31ĹŠ+ĹŠ(-!+42(¢-ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#+ĹŠ)4#%.ĹŠ!.-ĹŠ84"ĹŠ"#ĹŠ/1.$#2.1#2Ä&#x201D;ĹŠ/"1#2Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1#2ĹŠ8ĹŠ 2. 1#ĹŠ3.".2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ-( .2Ä&#x201C;

,-Ĺ&#x2039;+/')-Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;'(#*/&,Ĺ&#x2039; *Â&#x161;&0),  Ä&#x203A;ĹŠBWZ[i]hWY_Wi[WfeZ[#

hÂ&#x152; Z[ kdW ^kc_bZ[ \Wc_b_W [d [bXWhh_eIWd@WY_dje"f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W IWd C_# ]k[b_je[dFÂ&#x2021;bbWhe"jhWibW[nfbe# i_Â&#x152;dZ[kdeigkÂ&#x2021;c_YeikiWZei fWhWbW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[fÂ&#x152;blehW$ ;bf[hYWdY[ikY[Z_Â&#x152;WbWi'(0*+ Z[bcWhj[i$ Bk_i 9^Wd]e" Z[ (/ WÂ&#x2039;ei" j[hc_dÂ&#x152; Yed gk[cWZkhWi [d   Ä&#x201C;ĹŠ#!#-2ĹŠ"#ĹŠ/#12.-2ĹŠ2#ĹŠ [b)&Z[ikYk[hfe"_dYbk_Ze "#"(!-ĹŠĹŠ$ 1(!1ĹŠ$4#%.2ĹŠ/(1.3_!-(!.2Ä&#x201C;ĹŠ [bheijhe"Wb_]kWbgk[@ei[bod" Z[ dk[l[ WÂ&#x2039;ei" c_[djhWi gk[ #23(%.2 CWhÂ&#x2021;WCefei_jW"Z[(/"Zk[Â&#x2039;W ;d[bXWhh_eIWd@WY_dje"jeZei Z[b _dck[Xb[ ZedZ[ jeZe ik# W\_hcWd gk[ de [iYkY^Whed Y[Z_Â&#x152;" jkle[b(&Z[gk[cW# dWZWod_i_gk_[hWYedeYÂ&#x2021;WdWbei ZkhWi$ gk[cWZei$;ikdi[Yh[jeWleY[i CWh_e PkdjW" cÂ&#x192;Z_Ye Z[b gk[[bi_j_eZedZ[[ijWXW[bcWj[# >eif_jWb:eY[dj[7cXWje"WĂ&#x2019;h# h_Wb[hWYbWdZ[ij_de$ cÂ&#x152; gk[ [b fhedÂ&#x152;ij_Ye [i ;Z_iedFWpc_Â&#x2039;e"`[\[ h[i[hlWZe" oW gk[ Wb j[d[h Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei Ä&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ Z[FÂ&#x2021;bbWhe"Yec[djÂ&#x152;gk[ gk[cWZkhWi Z[ i[]kdZe o :  j[hY[h]hWZe[d[bheijhe"^Wo ĹŠ13#2-+#2ĹŠ bWYWiWj_[d[kd+&Z[ [bh_[i]eZ[_d\[YY_ed[ifehbW +#%+#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ ZWÂ&#x2039;eiogk[bWigk[cW# lÂ&#x2021;WWÂ&#x192;h[WdWh_po[iefk[Z[ ,3#1(+#2ĹŠ'8ĹŠ ZkhWii[fheZk`[hedfeh #-ĹŠ+ĹŠ!(4""Ä&#x201C; Yecfhec[j[hejheiÂ&#x152;h]Wdei$ bWcWd_fkbWY_Â&#x152;dZ[ikb# ;d [b |h[W Z[ [c[h][d# \Wjei o d_jhWjei" i_d bWi Y_W Z[b >eif_jWb" bei \Wc_b_Wh[i fh[YWkY_ed[iZ[bYWie$ oWc_]eiZ[bWilÂ&#x2021;Yj_cWidegk_# ;d [ijW fWhhegk_W f_bbWh[Â&#x2039;W i_[hedZWhZ[YbWhWY_ed[i"oWgk[" i[ \WXh_YW bW ]hWd cWoehÂ&#x2021;W Z[ i[]Â&#x2018;d[bbei"i[Ă&#x2C6;iWjWd_pWbWWYj_l_# \k[]ei f_hejÂ&#x192;Yd_Yei Z[ Jkd]k# ZWZgk[[bbeih[Wb_pWdĂ&#x2030;$ hW^kW$

)(.,)&-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *#,.Ĺ&#x2039;#,6(Ĺ&#x2039;.'#Z(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;")!, 2ĹŠ2-!(.-#2ĹŠ /4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ"#2"#ĹŠ ,4+32ĹŠ#!.-¢,(Äą !2ĹŠ'23ĹŠ+ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ 5#-3ĹŠ8ĹŠ42.Ä&#x201C;ĹŠ BeiYedjheb[ifWhWZ[icWdj[# bWh bWi Wdj[dWi f_hWjWi Z[ j[# b[l_i_Â&#x152;dfW]WZWbb[]Wh|dWbei ^e]Wh[i$7iÂ&#x2021;beWZl_hj_Â&#x152;bWIk# f[h_dj[dZ[dY_W Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[iIkf[hj[bĂ&#x2020;fehgk[ [n_ij[fheb_\[hWY_Â&#x152;dZ[Wdj[dWi _b[]Wb[iĂ&#x2021;$ FWhWck[ijhWkdXejÂ&#x152;d0iebe [d[bYWieZ[bWigk[h[Y_X[di[# Â&#x2039;WbiWj[b_jWb[n_ij[dWbh[Z[ZehZ[ '+&c_b_b[]Wb[iWd_l[bdWY_edWb$ Feh[bcec[dje"beiYedjheb[i i[h[Wb_pWdWd_l[bZ[Z_ijh_Xk_# Zeh[ii_dWkjeh_pWY_Â&#x152;d$F[hei[ [nj[dZ[h|d ^WY_W bei ^e]Wh[i$ Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ+ĹŠ!3(5(""ĹŠ'ĹŠ/1.+($#1".ĹŠ#-ĹŠ51(2ĹŠ!(4Äą Ă&#x2020;De^[cei_ZeWÂ&#x2018;dWbeiZec_Y_# ""#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ b_eif[hede_cf_Z[gk[[dYkWb# gk_[hcec[djebeifeZWcei^W# WYY_ed[ifWhWZ[j[d[h[ij[j_fe Y[hĂ&#x2021;"WZ[bWdjÂ&#x152;<WX_|d@WhWc_bbe" Z[_d\hWYY_ed[ilWdZ[iZ[Ă&#x2020;iWd# +#132ĹŠ j_jkbWhZ[bWIkf[hj[b$ Y_ed[iZ[^WijW'&&c_bZÂ&#x152;bWh[i 2ĹŠ.ĹŠ-.ĹŠĹŠ/(13 I[]Â&#x2018;d @WhWc_bbe" bW obWYbWkikhWZ[beYWb[iĂ&#x2021;"i[# l[djW o [b kie Z[ [ij[ Â&#x2039;WbÂ&#x152;7dZhÂ&#x192;iOYWpW"Z_h[Yjeh

ĹŠ3#+#5(2(¢-ĹŠ+#%+ĹŠ!4#-3ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ j_fe Z[ Z_ifei_j_lei [i   Z[b?dij_jkjeZ[Fhef_[ZWZ Ĺ&#x2014;-3#-Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ"#!."(Ä&#x192;!".1Ŋĸ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ _b[]Wb$Fh_c[hefehgk[ ?dj[b[YjkWb?f[f_$ 04#ĹŠ2#ĹŠ2#,#)ĹŠĹŠ4-ĹŠĚŊ8ĹŠ4-ĹŠ i[ _d\h_d][ bW B[o Z[ 31)#3Ŋĸ04#ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ!+5#2ĹŠ2#!1#32ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021; /1ĹŠ"#!."(Ä&#x192;!1ĹŠ+ĹŠ2# +ÄšÄ&#x201C; :[\[diW Z[b 9edikc_# ĹŠ"#2,.-31ĹŠ-3#-2ĹŠ ĹŠ

Zeh"Yedbegk[Ă&#x2020;[bi[hl_# -3#-2ĹŠ23#+(3Äą @WhWc_bbe [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ23#+(3+ĹŠ/(13ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-Äą 3#-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#!."(Ä&#x192;!".1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ Y_edefeZhÂ&#x2021;Wi[hh[YbW# +#2ĹŠ/(132ĹŠ'8ĹŠ h[j_he Z[ bei Z_ifei_j_lei #-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C; 31)#3Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ/13.ĹŠ04#ĹŠ"#!."(Ä&#x192;!ĹŠ+ĹŠ cWZeWdj[bWWkjeh_ZWZ f_hWjWiZ[X[i[hĂ&#x2C6;_dc[Z_W# 2# +ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ/13.ĹŠ04#ĹŠ54+-#1ĹŠ+2ĹŠ Yecf[j[dj[fehgk[bei jeĂ&#x2030;$;ije"fehgk[[gk_lWb[ 2# +#2ĹŠ2#!1#32ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-3#-2ĹŠ+#%+#2ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ2# +#2ĹŠ!#11"2Ä&#x201C;ĹŠ fhel[[Zeh[i de [ij|d WĂ&#x2020;WZgk_h_hkdl[^Â&#x2021;Ykbehe# Ä&#x2030;Ä&#x17D; ĹŠ

h[]kbWZeiĂ&#x2021;"WfkdjÂ&#x152;@W# "#!."($(!".1#2ĹŠ XWZeĂ&#x2021;"fehbegk[Wl_iÂ&#x152;gk[ Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"#!."(Ä&#x192;!".1#2ĹŠ/(132ĹŠ%#-#1+Äą hWc_bbe$ JWcX_Â&#x192;d i[ /(132ĹŠ#-31-ĹŠ+ĹŠ fh_c[hei[]k_h|dbeifhe# ,#-3#ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ+.%.Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ$ 1(!-3#Ä&#x201C;ĹŠ l_ebWbWB[oZ[J[b[Ye# /~2ĹŠ#-ĹŠ/1.,#Äą Y[iei b[]Wb[i f[hj_d[dj[i$ "(.ĹŠ!"ĹŠ .Ä&#x201C; ckd_YWY_ed[i" fehgk[ Ă&#x2020;:[X[h[cei Z_ifed[h Z[ fWhWfhel[[h[ij[i[hl_# kdWehZ[dZ[WbbWdWc_[dje FWhW[l_jWhfheXb[cWi"[b Y_ei[d[Y[i_jWZ[kdWb_Y[dY_W Z[bWl_l_[dZW[d[bYWieZ[gk[ Ikf[h_dj[dZ[dj[WYbWhÂ&#x152;gk[ gk[bei^WX_b_j[YecejWb$ i[h[gk_[hW[djhWhWkdZec_Y_b_e [d[bfWÂ&#x2021;iiÂ&#x152;be^WoZeifhe# 7Z[c|i" fehgk[ i[ lkbd[hW ZedZ[i[^Wl_ijekdW_dijWbWY_Â&#x152;d l[[Zeh[iWkjeh_pWZeiZ[JL kdZ[h[Y^eYed[neZ[Wkjeh$BWi Z[[iWdWjkhWb[pWĂ&#x2021;"Z[jWbbÂ&#x152;$ iWj[b_jWb0:_h[YJLobW9eh# fehWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[J[b[# Yeckd_YWY_ed[i9DJ$;d [bYWieZ[bWceZWb_ZWZfeh YWXb[eYeZ_Ă&#x2019;YWZej[hh[ijh[" [n_ij[dWbh[Z[ZehZ[(,+$ De i[ iWdY_edWh| W bWi Wdj[dWigk[h[Y_XWdoiebe [ijÂ&#x192;d kj_b_pWdZe i[Â&#x2039;Wb[i iWj[b_jWb[i gk[ e\h[Y[d YW# dWb[i WX_[hjei" [i Z[Y_h" ]hWjk_jei$Feh[`[cfbe"YW# dWb[iYece9D8B"8MJL" ;YkWZehJL"JLI$


  

,-)ŋ)3).,)ŋ '6-ŋ/-)ŋ &ŋ*v-

 ¡ēũ43.1(""#2ũ2(23(#1.-ũ8#1ũ#+ũ!3.ēũ

 ŋ,#(ŋ/(.-ŋ -),ŋ-/ŋ!-.#š(ŋ 1-"#2ũ24,2ũ"#ũ"(-#1.ũ'ũ (-5#13(".ũ#+ũ ũ/1ũ+ũ 1##2314!341!(¢-ũ"#ũ+ũ)423(!(ēũ 9ed))c_dkjeiZ[h[jhWie"bei c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Œd9@J _d_Y_Whed [b WYje Z[ h[dZ_Y_Œd Z[Yk[djWiWbgk[WYkZ_[hedWk# jeh_ZWZ[iZ[b=eX_[hdeoejhWi _dij_jkY_ed[i"

+-!#ũ ŗũũũ!1(3#1(.ũ"#ũ 4-ũ(%4#3Ĕũ 5(!#/1#2("#-3#ũ"#+ũ.+#%(.ũ"#ũ .ı

%".2ũ"#+ũ482Ĕũ2#ũ'ũ54+-#1".ũ #+ũ/1(-!(/(.ũ"#ũ(-"#/#-"#-!(ũ"#ũ+ũ $4-!(¢-ũ)4"(!(+ũ04#ũ#23;ũ!.-2%1ı ".ũ#-ũ+ũ.-23(34!(¢-ēũ (94#3ũ"().ũ04#ũ+ũ"#,.!1!(ũ #-ũ#+ũ/~2ũ'ũ2(".ũ$1!341"ũ/.1ũ+ũ ",(-(231!(¢-ũ"#ũ)423(!(ũ04#ũ2#ũ'ũ "".ũ#-ũ#+ũ/~2ēũ ġ2.ũ-.2ũ++#5ũũ04#ũ+ũ)423(!(ũ #-ũ#+ũ!4".1ũ'!#ũ,4!'.ũ04#ũ "#)¢ũ"#ũ2#1ũ31-2/1#-3#Ĕũ(,/1!(+Ĕũ /.104#ũ2#ũ#-!4#-31ũ24/#"(3"ũ ũ+ũ5.+4-3"ũ"#+ũ_%(,#-ũĸēēēĹũ+ũ ",(-(231!(¢-ũ"#ũ)423(!(ũ2#ũ!.-ı 5(13(¢ũ#-ũ#+ũ,#).1ũ(-2314,#-3.ũ"#ũ /#12#!4!(¢-ũ"#ũ04(#-#2ũ/#-2,.2ũ "($#1#-3#ĢĔũ2#-3#-!(¢ē

FWkbeHeZh‡]k[p"fh[i_Z[dj[ Z[b9@J"[dikZ_iYkhie"h[iWb# jŒ[bjhWXW`eZ[bW_dij_jkY_Œdo YWb_ÒYŒWbfheY[ieYece^_ijŒ# h_Ye$

2ũ!4#-32

.1!#-3)#2ũ .1ũ#)#2

ĎĈĔĐĊŘ ŗũ ."#+.ũ"#ũ%#23(¢-Ėũũ ĊđĔĒČŘ ŗũ -$1#2314!341ũ(5(+Ėũũ ŗũ -$1#2314!341ũ3#!-.+¢%(!Ėũũ ĎČĔĊďŘ ĊĒĔĒďŘ ŗũ+#-3.ũ4,-.Ėũũ ŗũ../#1!(¢-ũ -3#1(-23(34!(.-+ĖũĉĒĔĎĉŘ ũ../#1!(¢-ũ -3#1(-23(34!(.-+ũ ŗĸ!.-ũ.1%-(2,.2ũ43¢-.,.2ĹĖũũ ďđĔĒĊŘ

:[iZ[gk[[b9J@_d_Y_ŒikiWYj_# l_ZWZ[i"[d`kb_eZ[(&''"WbW\[# Y^W^W[`[YkjWZe(&)É.)($/-,"/, c_bbed[iZ[ZŒbWh[i[dbWbbWcW# YWdj_ZWZZ[/)É-/-$./,$  ZWjhWdi\ehcWY_ŒdZ[bW`kij_Y_W [d[bfW‡i$ 422Ĕũ#5+4!(¢-ũ8ũ I[]‘d[b_d\ehc[fh[i[djWZe !/!(3!(¢Wo[h"i[_d\ehcŒgk[[d[bfhe# ;b9@Jh[]_ijhWc|i)c_bbed[i ]hWcWZ[h[[ijhkYjkhWY_ŒdZ[bW Z[YWkiWi"Z[[ijWic|iZ[Zei \kdY_Œd `kZ_Y_Wb [n_ij[ c_bbed[i ied YWkiWi kd WlWdY[ Z[b *)$+, j[hc_dWZWi o ,/& c_b [d kd_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i  ũ WYj_lWi"bWic_icWigk[ [d\kdY_edWc_[dje$ [ij|Z_ijh_Xk_ZWi[dbWi :[b fh[ikfk[ije +ũ/+#-.ũ"#+ũ ũ |h[Wi0Y_l_b"Yedij_jkY_e# Wi_]dWZe fWhW [b (&'' 'ũ2#2(.-".ũĈĈČũ dWb"Yedj[dY_eie"YedjhW# 5#!#2ũ#-ũ4-ũ .ē #(,`kb_eW)'Z_Y_[cXh[# l[dY_Œd" \Wc_b_W" d_‹[p ''-É')-$//-[b9@J[`[Yk# o WZeb[iY[dY_W" ÒiYWb [ jŒ''&É&))$..&"gk[[gk_lWb[W _dgk_b_dWje$ kd/)"/*$ KdjejWbZ[+$*+,i[hl_Zeh[i FWhW (&'( i[ Wi_]dŒ `kZ_Y_Wb[iZ[bfW‡i\k[hed[lW# (&-É*)&$-&+Z[ZŒbWh[io^Wi# bkWZei" *$&-, eXjkl_[hed kdW jWbW\[Y^Wi[^W[`[YkjWZekd [lWbkWY_Œdfei_j_lWo'$(..Yed *+"(( gk[ Yehh[ifedZ[ W bW [lWbkWY_Œdd[]Wj_lW$

ŋ-/-*(ŋ/#(#ŋ)(.,ŋ,,#š( M_bied C[h_de" _dj[]hWdj[ Z[ 4#5ũ$#!' bW IWbW Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i ;bfhŒn_ce.Z[W]eije\k[bW Z[bW9ehj[DWY_edWbZ[@kij_Y_W \[Y^W gk[ Ò`Œ [b `k[p C[h_de 9D@"Z[YbWhŒ\Wbb_ZWbWWkZ_[d# fWhWgk[i[h[Wb_Y[bWZ_b_][dY_W$ Y_Wfh[fWhWjeh_WW`k_Y_e 7Z[c|i" WZl_hj_Œ gk[ [dYedjhWZ[b[nc_d_ijhe  ũ i[_dijWbWh|o"[d[bYWie Z[ :[fehj[i" HW‘b 9W# Z[gk[deYecfWh[pYWd hh_Œd$ beifheY[iWZeiYediki BW Z[Y_i_Œd Z[b `k[p .+(3ũ .-!8.ũ8ũ WXe]WZei"WYjkWh|dZei ""8ũ#-5("#2ũ C[h_dei[Z_efehbWWk# 2#1;-ũ+.2ũ"#$#-ı Z[\[dieh[if‘Xb_Yei$ +(!.2ũ i[dY_W Z[b WXe]WZe Z[ 2.1#2ũ/Ì ;bÒiYWb][d[hWbZ[b 04#ũ!341;-ũ#-ũ +ũ/1¢7(,ũ"(+(ı <[hdWdZe Ceh[de L_W# ;ijWZe" =Wbe 9^_h_Xe# %#-!(ē dW"kdeZ[beifheY[iW# ]W"YWb_ÒYŒYeceÆ\WbjW Zeigk["i[]‘d_d\ehcW# Z[ b[WbjWZ fheY[iWbÇ Y_ŒdZ[bW<_iYWb‡W"i[[dYk[djhW fh[i[djWhkd[iYh_jeZ[kdeZ[ fhŒ\k]eZ[bW`kij_Y_W$9Whh_Œd beiWXe]WZeiZ[\[dieh[iWc[# [ij|i_[dZeWYkiWZefeh[bik# deiZ[(*^ehWiZ[h[Wb_pWhi[bW fk[ijeZ[b_jeZ[f[YkbWZe$ WkZ_[dY_W$

#$#-2

;hm_d8bkc"WXe]WZeZ[\[dieh Z[b [nc_d_ijhe 9Whh_Œd" Z_`e gk[i[^W_di_ij_Ze[d[bj[cW Z[bWYed[n_ZWZfWhWgk[i[[i# jWXb[pYWkdiebefheY[iefeh[b Z[b_jec|i]hWl[$ÆI[Yedj_d‘W Yed lWh_Wi WYY_ed[i be YkWb [i ikcWc[dj[_b[]Wb[_dYedij_jk# Y_edWbÇ"[nfh[iŒ$ 8bkcZ_`egk[[n_ij[dY[hYW Z[eY^efheY[iei[dYedjhWZ[ ikYb_[dj["fehikfk[ijef[YkbW# Ze"fehikXZ_l_i_ŒdZ[YedjhW# jei$;ijeifheY[ieijWcX_ƒdi[ [dYk[djhWdfWhWgk[i[h[Wb_Y[ bWWkZ_[dY_Wfh[fWhWjeh_WW`k_# Y_e"_d\ehcŒ$

 ũ ũ ě @eiƒ 7i[dY_e L|igk[p CWh‡d" _dlebkYhWZe [d jh|\_Ye Z[f[hiedWio[dbWcWiWYh[Z[ JWcWkb_fWiCƒn_Ye"eYkhh_ZW [b (+ Z[ W]eije Z[ (&'& ZedZ[ ckh_[hed-(c_]hWdj[i"\k[Z[# j[d_ZeWo[h[d[bYWdjŒdFWiW`[ Z[bWD_[l[i$ ;bieif[Y^eie[hWXkiYWZe[d lWh_eifW‡i[i"bk[]eZ[gk[[b‘d_# YeieXh[l_l_[dj[Z[bWcWiWYh[be _dlebkYhWhWZ[i[hkdeZ[beigk[ fWhj_Y_fŒ[d[bYh_c[d$ BW YWfjkhW i[ h[Wb_pŒ W bWi ''0)& Z[ Wo[h" YkWdZe L|igk[p CWh‡di[[dYedjhWXWYWc_dWdZe feh[bY[djheZ[FWiW`[o\k[_d# j[hY[fjWZefehlWh_ei[b[c[djei Z[bWFeb_Y‡W@kZ_Y_WbZ[7pkWoo 9W‹Wh$ Beikd_\ehcWZeibeikX_[hed WkdWYWc_ed[jWobejhWibWZWhed ^WijW[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW Z[ CWY^WbW" fWhW [b h[if[Yj_le Y^[gk[ecƒZ_Ye$ KdW\k[dj[feb_Y_WbcWd_\[ijŒ gk[L|igk[pCWh‡dieb‡W[iYed# Z[hi[ [d CWY^WbW" ZedZ[ j_[d[ ikh[i_Z[dY_W"f[heYed\h[Yk[d# Y_Wl_i_jWXWFWiW`[fWhWh[Wb_pWh d[]eY_ei$

 ĀĂŏŏŏŏĂĀāĂ

ŏ+.Čŏ

 ēũ .2_ũ2#-!(.ũ;204#9ũ 1~-ē

;bZ[j[d_Ze"gk_ƒd^WXh‡W_d# j[djWZe ieXehdWh W kd feb_Y‡W Yed(&&c_bZŒbWh[i"j_[d[Xeb[# jWZ[YWfjkhW[d9^_cXehWpeo 7pkWofeh[bZ[b_jeZ[jh|ÒYeZ[ f[hiedWi$ Hec[e =WhWj[" ÒiYWb Z[ 9W# ‹Wh" Z_`e gk[ [n_ij[d jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi fWhW i[dj[dY_Wh W L|igk[p"fk[i^WojWcX_ƒdZei fheY[iei WX_[hjei [d ik YedjhW [d7pe]k[i"fehYeoej[h_ice$

5(62/8&,Ð11R4,09 )5$1&,6&29,=&$,12=85,7$ ,17(1'(17('(0(5&$'2'(9$/25(648,72 &216,'(5$1'2 48( PHGLDQWH 5HVROXFLyQ 1R 4,09 GH  GH RFWXEUH GH  OD 6XSHULQWHQ GHQFLD GH &RPSDxtDV UHVROYLy DSUREDU HO SURFHVR GH WLWXODUL]DFLyQ KDVWD SRU XQ PRQWR GH 86ҋOOHYDGRDFDERPHGLDQWHHO),'(,&20,62'(7,78/$5,=$&,Ð1'()/8 -26²7(&)22'DXWRUL]yODRIHUWDS~EOLFDGHORVYDORUHV\GLVSXVRODLQVFULSFLyQHQHO5H JLVWUR GHO 0HUFDGR GH 9DORUHV GH OD &RPSDxtD7(&)22' 6(59,&,26 '($/,0(17$&,Ð1 6$FRPRRULJLQDGRUGHOÀGHLFRPLVRGHOÀGHLFRPLVRFRPRHPLVRU\GHORVYDORUHVDHPLWLU VHORVPLVPRVTXHVHHQFXHQWUDQLQVFULWRVEDMRORV1RV \GHGHQRYLHPEUHGHUHVSHFWLYDPHQWH 48(PHGLDQWHFRPXQLFDFLyQGHGHMXOLRGHHO*HUHQWH*HQHUDOGHODFRPSDxtD), '(9$/ 6$$'0,1,675$'25$ '( )21'26< ),'(,&20,626 VROLFLWD VH OH DXWRULFH XQD SUyUURJD GH QXHYH PHVHV DGLFLRQDOHV SDUD OD YLJHQFLD GH OD DXWRUL]DFLyQ GH RIHUWD S~EOLFD UHIHULGDHQHOSULPHUFRQVLGHUDQGRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ 48(HO7tWXOR,,,6XEWtWXOR,&DStWXOR,$UWtFXORLQFLVRVHJXQGRGHOD&RGLÀFDFLyQGHODV 5HVROXFLRQHVH[SHGLGDVSRUHO&RQVHMR1DFLRQDOGH9DORUHVGHWHUPLQDTXH´&RQDQWHULRULGDG DTXHYHQ]DHVWHSOD]RHOHPLVRUSRGUiVROLFLWDUXQDSUyUURJDSRUXQDVRODYH]ODTXHSRGUi VHUFRQFHGLGDVLHPSUHTXHVHDFWXDOLFHODLQIRUPDFLyQUHPLWLGDSDUDHOWUiPLWHLQLFLDO\QRKD\D YDULDGRVXVWDQFLDOPHQWHVXVLWXDFLyQOHJDO\HFRQyPLFR²ÀQDQFLHUDµ 48(ODV'LUHFFLRQHVGH$XWRUL]DFLyQ\5HJLVWUR\-XUtGLFDGHOD,QWHQGHQFLDGH0HUFDGRGH 9DORUHVPHGLDQWH,QIRUPH1R6&,09$5'-09GHGHMXOLRGHHPLWHQ SURQXQFLDPLHQWRIDYRUDEOHSDUDFRQFHGHUODSUyUURJDGHSOD]RVROLFLWDGDODPLVPDTXHYHQFH HOGHMXOLRGH (QHMHUFLFLRGHODVDWULEXFLRQHVFRQIHULGDVPHGLDQWH5HVROXFLRQHV1RV$'0GHGH DEULOGH\6&,$)6$)'5+*GHGHDJRVWRGH 5(68(/9( $57Ì&8/235,0(52&21&('(5XQDSUyUURJDGHQXHYHPHVHVFDOHQGDULRDODYLJHQFLDGH ODDXWRUL]DFLyQGHODRIHUWDS~EOLFDGHOSURFHVRGHWLWXODUL]DFLyQSRUHOPRQWRGH75(60,//2 1(6'('Ð/$5(6'(/26(67$'2681,'26'($0e5,&$ 86ҋ OOHYDGRD FDERPHGLDQWHHO),'(,&20,62'(7,78/$5,=$&,Ð1'()/8-26²7(&)22'FRQWDGRVD SDUWLUGHOYHQFLPLHQWRGHODDXWRUL]DFLyQLQLFLDOSRUORWDQWRODIHFKDGHYHQFLPLHQWRVHUiHOGtD GHDEULOGH $57Ì&8/2 6(*81'2 ',6321(5 TXH HO 5HJLVWUR GH 0HUFDGR GH 9DORUHV WRPH QRWD GHO FRQWHQLGR GHODSUHVHQWH 5HVROXFLyQ DOPDUJHQ GHODVLQVFULSFLRQHV FRQVWDQWHVHQHOSULPHU FRQVLGHUDQGRGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQ $57Ì&8/27(5&(52',6321(5TXHVHQRWLÀTXHDO5HSUHVHQWDQWH/HJDOGHOD&RPSDxtD ),'(9$/ 6$ $'0,1,675$'25$ '( )21'26 < ),'(,&20,626 FRQ HO FRQWHQLGR GH OD SUHVHQWH5HVROXFLyQ $57Ì&8/2&8$572',6321(5TXHVHUHPLWDFRSLDGHODSUHVHQWH5HVROXFLyQDODV&RU SRUDFLRQHV&LYLOHV%ROVDGH9DORUHVGH4XLWR\%ROVDGH9DORUHVGH*XD\DTXLOSDUDORVÀQHV FRQVLJXLHQWHV $57Ì&8/248,172',6321(5TXHHVWD5HVROXFLyQVHSXEOLTXHSRUXQDYH]HQXQRGHORV GLDULRVGHPD\RUFLUFXODFLyQGHOGRPLFLOLRSULQFLSDOGHODFRPSDxtD8QHMHPSODUGHGLFKDSXEOL FDFLyQVHSUHVHQWDUiDOD'LUHFFLyQGH$XWRUL]DFLyQ\5HJLVWUR $57Ì&8/26(;72',6321(5TXHHO1RWDULR7HUFHURGHO&DQWyQ4XLWRWRPHQRWDDOPDUJHQ GH OD PDWUL] GH OD HVFULWXUD S~EOLFD GHO FRQWUDWR GH FRQVWLWXFLyQ GHO ÀGHLFRPLVR GHQRPLQDGR ),'(,&20,62'(7,78/$5,=$&,Ð1'()/8-26²7(&)22'GHOFRQWHQLGRGHODSUHVHQWH UHVROXFLyQ\VLHQWHHQODVFRSLDVODVUD]RQHVUHVSHFWLYDV $57Ì&8/26e37,028QDYH]TXHVHUHFLEDODFRUUHVSRQGLHQWHSXEOLFDFLyQVHGDUiFXPSOL PLHQWRDORGLVSXHVWRHQHO$UWtFXOR3ULPHURGHHVWD5HVROXFLyQ &2081Ì48(6(<38%/Ì48(6('DGD\ÀUPDGDHQOD6XSHULQWHQGHQFLDGH&RPSDxtDVHQ HO'LVWULWR0HWURSROLWDQRGH4XLWRDGH-XOLR )5$1&,6&29,=&$,12=85,7$ $%FF


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*.,)&,Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; $)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;*,0#-#)(-

4-04#ĹŠ+ĹŠ,#3ĹŠ$4#ĹŠ1#5(2"ĹŠĹŠ+ĹŠ )Ä&#x201D;ĹŠ '8ĹŠ4-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ04#ĹŠ24/#1ĹŠ#+ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ 11(+#2Ä&#x201C;ĹŠ 7f[iWhZ[gk[[b=eX_[hdeh[Zk`e bWc[jWZ[fheZkYY_Â&#x152;dZ[YhkZeW '.,c_bbed[i'+&c_bXWhh_b[ifWhW (&'("bW[njhWYY_Â&#x152;dWbYWdpWZW[d beifh_c[heiY_dYec[i[iZ[bWÂ&#x2039;e \k[Z['c_bbÂ&#x152;d*(,c_b(&&XW# hh_b[ic[deiZ[be[ij_cWZe$;ije" fehgk[bWc[jWh[l_iWZW[gk_lWb[ W'+c_bbed[i+'(c_b+&&XWhh_b[i Wbc[i"gk[[dY_dYec[i[ii_]#

d_Ă&#x2019;YWd--c_bbed[i+,(c_b+&& XWhh_b[i$I_d[cXWh]e"[bXecX[e h[Wb\k[c[deh0-,c_bbed[i'), c_b)&&XWhh_b[i$ BWc[jW_d_Y_Wb\k['..c_bbed[i Z[XWhh_b[iWdkWb[i"gk[[gk_lWbÂ&#x2021;W W'+c_bbed[i,,,c_bWbc[i$8W`e [ijW fh[l_i_Â&#x152;d" [d bei fh_c[hei Y_dYec[i[ii[Z[XÂ&#x2021;WdXecX[Wh -.c_bbed[i)))c_b)))XWhh_b[i$

1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!14".Ä&#x2013; 23(,".2ĹŠ

1#5(2(¢-ĹŠ(-(!(+ĹŠ ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ-4+Ä&#x2013;ĹŠ #-24+ĹŠ/1.,#"(.Ä&#x2013;ĹŠ 1."4!Ä&#x201C;ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"(1(Ä&#x2013;ĹŠ

1#5(2(¢-ĹŠ1#5(2"ĹŠĹŠ+ĹŠ ) -ĹŠ 11(+#2ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ÄŚÄ?Ä?Ä?Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä?ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;ĹŠ

-ĹŠ 11(+#2 Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä?ÄŚÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ÄŚÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;iZ[Y_h"[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j\h[dj[WbWfhe# ZkYY_Â&#x152;dh[Wb"i_bWfh[l_i_Â&#x152;d_d_Y_Wb i[cWdj[dÂ&#x2021;W"bb[]WWc|iZ[(c_# bbed[i'/,c_b-&&XWhh_b[i$ BWfheZkYY_Â&#x152;dc[dikWbfhe# c[Z_e[djh[[d[heocWoeWbYWd# pÂ&#x152;bei'+c_bbed[i((-c_b(,& XWhh_b[i$F[heZ[XÂ&#x2021;Wbb[]WhWbei '+c_bbed[i+'(c_b+&&XWhh_b[i c[dikWb[i"i[]Â&#x2018;dbWdk[lWfh[# l_i_Â&#x152;d$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[[dbei i_[j[c[i[ih[ijWdj[ibWfheZkY# Y_Â&#x152;dZ[X[ikf[hWh[ije$ #"("

:[WYk[hZeWbc_d_ijheZ[I[Y# jeh[i ;ijhWjÂ&#x192;]_Yei" @eh][ =bWi" bWh[l_i_Â&#x152;di[Z[X[Wgk[Ă&#x2020;[dWb# ]kdeiYWcfei^WWlWdpWZec|i h|f_Ze[bW]kWZ[begk[[ijWXW fh[l_ijeo[iedeih[fh[i[djWW l[Y[i YWcX_Wh j[Ydebe]Â&#x2021;W gk[ bb[lWj_[cfeZ[_cfb[c[djWY_Â&#x152;d o [ijWcei jhWXW`WdZe [d [bbeĂ&#x2021;$ 7Z[c|ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWic[jWi f[jheb[hWiiedZ_d|c_YWiĂ&#x2021;"feh begk[Wk]khÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[bejheWÂ&#x2039;e j[dZh[ceikdiWbje_cfehjWdj[

     

[dbWfheZkYY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7/#!33(52

@eh][FWh[`W9kYWbÂ&#x152;d"[nc_d_i# jhe Z[ ;d[h]Â&#x2021;W" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ [b _dYkcfb_c_[dje Z[ bW c[jW [d bWfheZkYY_Â&#x152;dc[dikWbi[Z[X[ W Zei \WYjeh[i$ ;b fh_c[he o [b Ă&#x2020;gk[c|i[ij|_dĂ&#x201C;k[dY_WdZe[i bWYWb_ZWZZ[fheZkYY_Â&#x152;dZ[F[# jheWcWpedWi [d [b 8begk[ '+" gk[[iXWijWdj[]hWdZ[$>eo[ij| [dWbh[Z[ZehZ[+&c_bXWhh_b[i Z_Wh_ei o YkWdZe i[ [djh[]Â&#x152; [b YWcfe[ijWXW[d'&&c_bĂ&#x2021;$ EjhW hWpÂ&#x152;d[i gk[ de i[ ^Wd _dYehfehWZe c|i h[i[hlWi$ Ă&#x2020;De

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ )ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ2#1~ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,.3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ

^W^WX_Ze[nfbehWY_Â&#x152;dZ[dk[lWi |h[WioWiÂ&#x2021;dei[Ykcfb[Yedbei h[gk_i_jeiX|i_YeiZ[bW_dZkijh_W" gk[ [i [b kde feh kde" [i Z[Y_h fheZkY_hkdeo[dYedjhWhejhe$

9/1.,ĹŠ2#ĹŠ(-3#1#2ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/ ~ĹŠ142ĹŠ9/1.,Ä&#x201D;ĹŠ"#"(!"ĹŠĹŠ+ĹŠ#7/+.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ-341+Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;5#-"1;ĹŠ#-31#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ8ĹŠ.!34 1#ĹŠĹŠ!4".1ĹŠĹŠ1#+(91ĹŠ4-ĹŠ5(2(3ĹŠ3_!-(!Ä&#x201C;ĹŠ23.Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ /13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ$(1,"ĹŠ#-31#ĹŠ+ĹŠ#,/1#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ#!3.1#2ĹŠ 2313_%(!.2ĹŠ/1ĹŠ#5+41ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ-4-!(¢Ŋ .1%#ĹŠ+22Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ#!3.1#2ĹŠ2313_%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ9/1.,ĹŠÄĄ'ĹŠ 2.+(!(3".ĹŠ,/+(1ĹŠ+ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠĹŠĹŠ+2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ"#ĹŠ%2ĹŠ-341+ĹŠ/1ĹŠ42.ĹŠ ".,_23(!.ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ(-"4231(+ĢÄ&#x201C;


 

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

 -!1!#+-ĹŠĹŠ,(+(31#2 /.1ĹŠ-#7.2ĹŠ!.-ĹŠ-1!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ242ĹŠ./#13(5.2ĹŠ!.-31ĹŠ+ĹŠ%4#11(++Ä&#x201C;ĹŠ

v,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*,)*)(Ĺ&#x2039; #&)!,Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,() ÄĄ# #,.2ĹŠ3#1,(-1ĹŠ+ĹŠ%4#11ĹŠ++#%-".ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!4#1".Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ5#-3)2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ÄŚĹŠÄ&#x201D;ĹŠ!.,-"-3#ĹŠ"#+ĹŠ+.04#ĹŠ41Ä&#x201C;

\h[djWhdeic|i"[bbeibeiWX[do d_je9WXh[hW"Wb_WiĂ&#x2C6;<WX_|dHWcÂ&#x2021;# begk_[h[d^WY[h"f[heikiWbjei h[pĂ&#x2030;"kdeZ[beibÂ&#x2021;Z[h[i^_ijÂ&#x152;h_Yei `[\[i"ikiikf[h_eh[idebef[h# Z[bWi<7H9"hecf_Â&#x152;iki_b[dY_e c_j[dfehgk[i[b[iWYWXW[bd[# o^WXbÂ&#x152;ieXh[bWifei_X_b_ZWZ[i ]eY_e"i[b[iWYWXWbWfbWjWfWhW [bbeiĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$ Z[fWp[d9ebecX_W$ ;d[djh[l_ijWYed[bf[h_eZ_i# jW _dj[hdWY_edWb _dZ[f[dZ_[dj[ ÄĽ(%.ĹŠ5(5.ÄŚ AWhbF[d^Wkb"[bbÂ&#x2021;Z[h]k[hh_bb[he ;b]k[hh_bb[he"gk_[di[[dYk[d# Wi[]khÂ&#x152;gk[[b]hkfej[hheh_ijW jhWWbcWdZeZ[b8begk[Ikhgk[ [ij|_dj[h[iWZe[dWYWXWhbW]k[# i[ Z[i[cf[Â&#x2039;W [d bei Z[fWhjW# hhW gk[ ^W Z[iWd]hWZe Wb fWÂ&#x2021;i c[djeiZ[9Wgk[j|oFkjkcWoe" ZkhWdj[YWi_+&WÂ&#x2039;ei$ [dbW\hedj[hWYed;YkWZeh"^W# Ă&#x2020;F[he WgkÂ&#x2021; Z[X[cei WYWXWh XbÂ&#x152;Z[bXecXWhZ[e[d[bgk[i[ [ijW]k[hhWbb[]WdZeWkdWYk[h# b[^WXÂ&#x2021;WZWZefehck[hje$Ă&#x2020;Jkl_# Ze=eX_[hde#]k[hh_bbW"i_deZ_e" cei_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[_dj[b_][dY_W i_dl[djW`Wi"Y[Z_[dZe"c_hWdZe Z[iZ[8e]ej|gk[deiWb[hjWhedĂ&#x2021;" gk_Â&#x192;d j_[d[ bW hWpÂ&#x152;d Z[ \edZe$ Wi[]khÂ&#x152;$ 7gkÂ&#x2021;de[ibegk[i[[cf[Y_d[ JWcX_Â&#x192;dbbWcÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;c_fW# W Z[Y_h kde" de [i gk[ Z_]Wd0 Zh[Ă&#x2021;WCWdk[bCWhkbWdZWLÂ&#x192;b[p" Ă&#x2C6;[djh[]k[dbWiWhcWioZ[`[dZ[ Wb_Wi Ă&#x2C6;J_he\_`eĂ&#x2030;" W gk_[d h[YehZÂ&#x152; WjWYWhfk[ijeiobW\k[hpWfÂ&#x2018;Xb_# fWhWZ[Y_hgk[[bYedĂ&#x201C;_Yjedei[ YWĂ&#x2030;1de"[iede[iWiÂ&#x2021;$7gkÂ&#x2021;"fWhW fk[Z[^kcWd_pWh"i_deĂ&#x2020;WYWXWhĂ&#x2021;$ WYWXWhbW]k[hhW"^Wogk[ Ă&#x2020;DeiejheidefeZ[cei WYWXWh bWi YWkiWi gk[ bW  ĹŠ ^WY[hi[Yk[ijheiYedĂ&#x2019;d[i eh_]_dWhedĂ&#x2021;"ieijkle$ [YedÂ&#x152;c_Yei$I_kdiebZWZe YW[ [d kd YecXWj[ de [i

2ĹŠĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ -3#1#2#2ĹŠ"#ĹŠ/.1ĹŠ,#"(. /1(-!(/+ĹŠ%4#11(Äą kdi[Yk[ijhe"[ikdfh_i_e# 9k[ij_edWZefehF[d^Wkb ++ĹŠ!.+., (-ĹŠ d[heĂ&#x2021;"Z_`e$ Ă&#x2C6;<WX_|d HWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030; Ă&#x2019;dW# ieXh[i_[n_ij[dedefei_# !.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2018;ĹŠÂ .2ĹŠ"#ĹŠ 2-%1(#-3ĹŠ+4!'ĹŠ X_b_ZWZ[i l[hZWZ[hWi Z[ 1,"ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ b_pÂ&#x152; [b Z_|be]e WĂ&#x2019;hcWdZe 23".ĹŠ8ĹŠ4-.2ĹŠ be]hWhkdWh[YedY_b_WY_Â&#x152;d Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ!., Äą gk[ Ă&#x2020;bei febÂ&#x2021;j_Yei [ij|d Wi[i_dWdZeWbfk[XbeYed [djh[bW]k[hh_bbWo[b;i# 3(#-3#2Ä&#x201C; bWfbWjWgk[i[heXWdĂ&#x2021;$ jWZeYebecX_Wde"Z_`egk[ feh[bbeiobeic_b_jWh[iZ[XW`e hWd]ede^WXhÂ&#x2021;WfheXb[cW"f[he ÄĽ".ĹŠ"#ĹŠ )ÄŚ gk[^Wo_dj[h[i[i[YedÂ&#x152;c_Yeio ;ddel_[cXh[Z[(&'&"bWi<k[h# febÂ&#x2021;j_YeiZ[fehc[Z_eckofe# pWi7hcWZWiYebecX_WdWih[Wb_# Z[heieigk[XkiYWd_cf[Z_hbe$ pWhedkdWef[hWY_Â&#x152;d[dpedWhk# Ă&#x2020;BWYbWi[febÂ&#x2021;j_YWZ[[ij[fWÂ&#x2021;i hWbZ[IWdL_Y[dj[Z[b9W]k|d$;b degk_[h[$BeiiebZWZei"ikXeĂ&#x2019;# XecXWhZ[eeYWi_edÂ&#x152;bWck[hj[ Y_Wb[i o eĂ&#x2019;Y_Wb[i Z[ XW`e hWd]e Z[i[_iikXl[hi_lei"Z[beiYkWb[i iWX[d gk[ de j[d[cei gk[ [d# \k[hedh[Ykf[hWZeiYkWjheYk[h#  ÂĄĹŠ   Ä&#x203A;@eiÂ&#x192;8[#

(3ĹŠ#-ĹŠ4  ĹŠ +ĹŠ 1#!.-.!(".ĹŠ /#1(."(23ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ Ĺ&#x2014; 1+ĹŠ #-'4+Ä&#x201D;ĹŠ 04(#-ĹŠ #-31#5(23¢Ŋ ĹŠ +(2ĹŠ

ÄĽ (;-ĹŠ ,~1#9ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ 2.2345.ĹŠ 8#1ĹŠ 04#Ä&#x201D;ĹŠ 2#%Ă&#x152;-ĹŠ242ĹŠ$4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ. (#1-.ĹŠ8ĹŠ%4#11(++ĹŠ '-ĹŠ2.23#-(".ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ#-ĹŠ4 Ä&#x201C; #-'4+ĹŠ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ/13#2ĹŠ#23;-ĹŠ ÄĄ,48ĹŠ+#).2ĢÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ5(#)2ĹŠ/.2(!(.-#2ĹŠ/.1ĹŠ /13#ĹŠ "#+ĹŠ 23".ĹŠ !.+., (-.Ä&#x201D;ĹŠ "#ĹŠ 04#ĹŠ +2ĹŠĹŠ!#/3#-ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ8ĹŠ5(.+!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ä&#x201C; ÄĄ.-5#12!(.-#2ĹŠ !.-ĹŠ $4#-3#2ĹŠ %4#11(Äą ++#12ĹŠ 2~ĹŠ ,#ĹŠ (-$.1,-ĹŠ 04#ĹŠ 'ĹŠ ' (".ĹŠ 1#4-(.-#2ĹŠ#-ĹŠ4 ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ /1./(.ĹŠ1#2("#-3#Ŋĸ 4-ĹŠ -4#+ĹŠ-Äą 3.2ĚŊ2#ĹŠ'ĹŠ1#4-(".ĹŠ!.-ĹŠ+3.2ĹŠ,-".2ĹŠ %4#11(++#1.2ĹŠ#-ĹŠ4 ĹŠ/1ĹŠ#7/+.11ĹŠ/.Äą 2( (+(""#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ"(;+.%.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C;

/#13(5.2

(%4(#-".ĹŠ#+ĹŠ1231. ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(23ĹŠ 1+ĹŠ#-'4+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ%4#Äą Ĺ&#x2014;11(++ĹŠ'ĹŠ",(3(".ĹŠ04#ĹŠ'ĹŠ2(".ĹŠ,48ĹŠ"($~!(+ĹŠ

!., 3(1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠ:1#ĹŠ.+., (-ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠÄĄ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĢŊ8ĹŠ2#%41¢Ŋ 04#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2ĹŠ/(#-2-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ4#192ĹŠ (+(31#2ĹŠ42-ĹŠ,(!1.!'(/2ĹŠ/1ĹŠ1231#1ĹŠ24ĹŠ /1"#1.Ä&#x201C;

ÄĄ(!#-ĹŠ04#ĹŠ-+(9-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ !.,.ĹŠ#+ĹŠ11.9ĹŠ/1ĹŠ5#1ĹŠ2(ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ,(!1.Äą !'(/2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2.2345.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ#-'4+ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ4#19ĹŠĂ&#x152; +(!ĹŠ-.ĹŠ +#ĹŠ#23;ĹŠ1#2/(1-".ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-4!ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ !.,.ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ"(!(#-".Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ"41-3#ĹŠ24ĹŠ 1#!.11(".ĹŠ+ĹŠ241.1(#-3#ĹŠ!.+., (-.ĹŠ/1ĹŠ +ĹŠ#-31#5(23ĹŠ-.ĹŠ5(.ĹŠ-(-%4-ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ #-ĹŠ!+(#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

fei"beiejheiZeii[bei^WXhÂ&#x2021;W bb[lWZe bW Yehh_[dj[ Z[ kd hÂ&#x2021;e$ ;djh[[ieii[^WXbWXWZ[bYWZ|# l[hZ[Ă&#x2C6;<WX_|dHWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;$ ;ij[ YWX[Y_bbW Z[ bWi <7H9" c_[cXheZ[b;ijWZeCWoeh"[ij| i_dZ_YWZeZ[^WX[hfWhj_Y_fWZe [dbWijecWiWbWi[ijWY_ed[iZ[ Feb_YÂ&#x2021;WZ[;b8_bbWh[d'//,[d[b 9Wgk[j|obWZ[FWjWiYeo[dDW# h_Â&#x2039;e"[d'//-$ JWcX_Â&#x192;d [i h[gk[h_Ze feh ;ijWZei Kd_Zei feh jh|Ă&#x2019;Ye Z[ YeYWÂ&#x2021;dW$ .-3!3.ĹŠ!.-ĹŠ(-+.

;b8begk[IkhZ[bWi<7H9cW# d[`W Ykbj_lei [d 9Wgk[j|" Fk# jkcWoe o L_Y^WZW1 j_[d[ bWXe# hWjeh_eifWhW[bfheY[iWc_[dje Z[bWfWijWZ[YeYW[d[iWpedW o [d DWh_Â&#x2039;e" [d fb[dW pedW b_# cÂ&#x2021;jhe\[Yed;YkWZeh"ob[il[d# Z[[bWbYWbe_Z[WbeifeZ[heiei YWhj[b[ic[n_YWdei$I[iWX[gk[ ^WY[feYed[]eY_Whedjed[bWZW oc[Z_WZ[Zhe]WYed[bY|hj[bZ[ I_dWbeW"Ykoei[c_iWh_ei[djhWd

ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;9kWjhe][d[# hWb[i"kdj[d_[dj[Yehed[bo kdcWoehc[n_YWdei"kde Z[[bbeiikXi[Yh[jWh_eZ[bW :[\[diWDWY_edWb^WijW(&&." \k[hed[dYWhY[bWZei"WYkiW# ZeifehZ[b_jeih[bWY_edWZei Yed[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"[d[b fh_c[hfheY[iegk[l_dYkbW W][d[hWb[iYedYWhj[b[iZ[bW Zhe]WZ[iZ[(&&&$ Kd`k[p\[Z[hWbb_XhÂ&#x152;bWehZ[d Z[Wfh[^[di_Â&#x152;dfehZ[b_d# Yk[dY_Weh]Wd_pWZWoZ[b_jei YedjhWbWiWbkZYedjhWjh[i ][d[hWb[i"[djh[[bbeiJec|i Ă&#x203A;d][b[i:WkW^Wh[#ikXi[# Yh[jWh_eZ[:[\[diWDWY_edWb [djh[(&&,o(&&.#YWfjkhW# ZeiZ[iZ[cWoefehlÂ&#x2021;dYkbei Yed[bY|hj[bZ[bei^[hcWdei 8[bjh|dB[olW$

-4-"!(.-#2 #-ĹŠ51(.2ĹŠ/~2#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei'( f[hiedWi^Wdck[hjeokdW^W Z[iWfWh[Y_Ze[d<_b_f_dWifeh bWjehc[djWjhef_YWbĂ&#x2C6;IWebWĂ&#x2030;"gk[ ^WYWkiWZeWXkdZWdj[ibbkl_Wi [dbeiÂ&#x2018;bj_ceiYkWjheZÂ&#x2021;Wio^W \ehpWZebW[lWYkWY_Â&#x152;dZ[c_b[i Z[f[hiedWi\eje"_dZ_YWhed \k[dj[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$ 9eh[WZ[bDehj["[djWdje"^W Z[ifb[]WZe^[b_YÂ&#x152;fj[heiZ[ YecXWj[[dbWipedWiW\[Y# jWZWifehbWi_dkdZWY_ed[i gk[^WdYWkiWZeWbc[dei.. ck[hjeioc_b[iZ[Z[ifbW# pWZei[d[bfWÂ&#x2021;iYeckd_ijW" _d\ehcÂ&#x152;Wo[hbWW][dY_WikhYe# h[WdWOed^Wf$

1;-ĹŠ-4-!ĹŠ3#-"1;ĹŠ ., ĹŠ-4!+#1

 ^Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x203A;;bi[Yh[jWh_e Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[:[\[diW[ijWZekd_Z[di["

}Ä&#x201C;ĹŠÄĽ (;-ĹŠ,~1#9ÄŚĹŠ2(%4#ĹŠ5(5.ĹŠ#ĹŠ (-2(23(#-".ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ+4!'Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

feh ;YkWZeh o ied [iYebjWZei fehbei\h[dj[i)(o*/^WijWbei fh[Z_eiZ[Ă&#x2C6;<WX_|dHWcÂ&#x2021;h[pĂ&#x2030;$ DWhYeiYebecX_WdeiYecebei Ă&#x2C6;9ecXWĂ&#x2030; o :Wd_[b [b Ă&#x2C6;BeYeĂ&#x2030; 8W# hh[hWjWcX_Â&#x192;db[^WY[dWdj[iWbW$ Ă&#x2020;9kWbgk_[hWgk[gk_[hWjhWĂ&#x2019;YWh YedWb]ebej_[d[gk[^WY[hYed [i[\h[dj[Ă&#x2021;"Z_Y[bW_dj[b_][dY_W c_b_jWhYebecX_WdW$

B[edFWd[jjW"]WhWdj_pÂ&#x152;Wo[h f[hiedWbc[dj[[d@[hkiWbÂ&#x192;d Wbfh[i_Z[dj[_ihW[bÂ&#x2021;"I_cÂ&#x152;d F[h[i"gk[?h|ddkdYWZ[iW# hhebbWh|WhcWc[djedkYb[Wh$ Ă&#x2020;Gk_[hegk[j[d]Wc_]WhWdjÂ&#x2021;W f[hiedWbZ[gk[i[]k_h[cei jhWXW`WdZeWbh[if[YjefWhW Y[hY_ehWhdeiZ[gk[bWWc[# dWpWdkdYWi[Yedl_[hjW[d h[Wb_ZWZĂ&#x2021;"Z_`eFWd[jjWWF[h[i [dZ[YbWhWY_ed[iWbWfh[d# iWfh[l_WiWbWh[kd_Â&#x152;dgk[ cWdjkl_[hed[dbWh[i_Z[dY_W fh[i_Z[dY_Wb$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

.&&Ĺ&#x2039;,/#&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;#,#

.2ĹŠ!., 3(#-3#2ĹŠ ./.2(3.1#2ĹŠ#-ĹŠ+#/.ĹŠ 2"ĹŠ#,/+#1;ĹŠ1,2ĹŠ04~,(!2ĹŠĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ+4%13#-(#-3#ĹŠ2(1(.ĹŠ1#$4%(".ĹŠ#-ĹŠ4104~ĹŠ'ĹŠ2#%41".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ 3(#-#-ĹŠ3-04#2ĹŠ8ĹŠ /.2##ĹŠ1,2ĹŠ04~,(!2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ#,/+#1;ĹŠ2(ĹŠ2#ĹŠ5#ĹŠ2#1(,#-3#ĹŠ,#-9".Ä&#x201C; -ĹŠ"#!+1!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ341!ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ',#"ĹŠ 22(,Ä&#x201D;ĹŠ+4%13#-(#-3#ĹŠ 1,,#-3.ĹŠ/#2".Ä&#x201D;ĹŠ "#2#13".ĹŠ8ĹŠ1#$4%(".ĹŠ'.1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!,/,#-3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(ĹŠ341!ĹŠ"#ĹŠ38Ä&#x201D;ĹŠ 2#5#1¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#-ĹŠ!"ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ!.,-".ĹŠ,(+(31ĢŊ'8ĹŠ+,!#-"2ĹŠÄĄ"#ĹŠ$.1,ĹŠ !.-Ä&#x192;1,ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; 2#!1#3ĢŊ!(#13ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ1,2ĹŠ04~,(!2Ä&#x201D;ĹŠÄĄ#2/#!(+,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ/1.5(-!(2ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWc_i_Â&#x152;dZ[bW

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!(4""ĹŠ"#ĹŠ+#/.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1# #+"#2Ä&#x201C;ĹŠ

(,/.13-3#2ĢÄ&#x201C; (ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ2(1(.Ä&#x201D;ĹŠ!'1ĹŠ+ĹŠ2"Ä&#x201D;ĹŠ5#ĹŠ2#1(,#-3#ĹŠ,#-9"ĹŠ24ĹŠ/.2(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ -.ĹŠ"4"1;ĹŠ#-ĹŠ43(+(91ĹŠ#232ĹŠ1,2ĹŠ!.-31ĹŠ24ĹŠ/4# +.Ä&#x201D;ĹŠ#23(,ĹŠ#+ĹŠ+4%13#-(#-3#Ä&#x201C; ÄĄ.2ĹŠ"ĹŠ,4!'.ĹŠ,(#".Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ/#-2,.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ.!411(1ĹŠ,48ĹŠ/1.-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ"5(13(¢Ä&#x201C;

EDK[dI_h_WYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wo[hgk[ bei h[X[bZ[i [d 7b[fe dehj[ j_[d[dĂ&#x2020;jWdgk[iĂ&#x2021;oĂ&#x2020;WhcWc[dje f[iWZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;kdfehjWlepZ[ bWiDWY_ed[iKd_ZWi$ Y_Â&#x152;dZ[fhej[][hWbeiY_l_b[iXW`e Ă&#x2020;BeieXi[hlWZeh[i^WdYed# bWb[]_ibWY_Â&#x152;d^kcWd_jWh_W_dj[h# Ă&#x2019;hcWZebW_d\ehcWY_Â&#x152;di[]Â&#x2018;dbW dWY_edWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;D[i_hao$ YkWbbWefei_Y_Â&#x152;dj_[d[WhcWc[d# ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW jef[iWZe"_dYbk_ZeijWdgk[i"[d EDK"8WdA_#ceed"gk_[h[gk[ 7b[feĂ&#x2021;"ZedZ[beih[X[bZ[io[b bW Yeckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb [`Â&#x192;hY_je Z[b fh[i_Z[dj[ fh[i_ed[ W bWi Zei fWh# 8Wi^WhWb7iWZi[[d\h[d# j[iZ[bYedĂ&#x201C;_Yje"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; jWd[dkdWXWjWbbWYhkY_Wb [bfehjWlep$Ă&#x2020;DeiEbeWb Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Z[iZ[^WY[ZÂ&#x2021;Wi"Z_`eWbW ]eX_[hdei_h_e#gk[j_[d[  fh[diW[bfehjWlepCWh# '-ĹŠ'4(".ĹŠ"#ĹŠ+#/.Ä&#x201D;ĹŠ fWhj[ Z[ bW h[ifediWX_# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ149ĹŠ.)ĹŠ j_dD[i_hao$ b_ZWZZ[begk[[ij|ik# -3#1-!(.-+Ä&#x201C; Y[Z_[dZe#i_dejWcX_Â&#x192;d WbWi\k[hpWiefei_jeh[i" ., 1"#.2 Bei eXi[hlWZeh[i Z[ bW EDK" fWhWWi[]khWhgk[Wj_[dZ[dWbei gk[i[Z[ifbWpWhed[bcWhj[iW bbWcWZei fWhW gk[ Y[i[d bei 7b[fe" W\_hcWhed feYe Wdj[i YecXWj[iĂ&#x2021;$ gk[bWijhefWii_h_Wi^Wdkj_b_pW# ZeWl_ed[iYWpWifWhWZ_ifWhWh 1#2("#-3#ĹŠÄĽ!. 1"#ÄŚ ieXh[bWY_kZWZ$ Feh ik fWhj[" ;ijWZei Kd_Zei Ă&#x2020;BWEDK^Wh[YehZWZeWWc# YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hWbfh[i_Z[dj[i_h_e XWifWhj[igk[j_[d[dbWeXb_]W# 8Wi^Wh Wb#7iWZ Z[ Ă&#x2020;YeXWhZ[Ă&#x2021; o

Ă&#x2020;Z[ifh[Y_WXb[Ă&#x2021;fehWh[d]WhWiki \k[hpWifWhWYedj_dkWhbkY^WdZe YedjhWbeiefei_jeh[i$ Ă&#x2020;9h[[ceigk[[ikdWYeXWh# ZÂ&#x2021;W"\hWdYWc[dj["gk[kd^ec# Xh[ gk[ i[ [iYedZ[ [n^ehj[ W iki <k[hpWi 7hcWZWi W Yed# j_dkWh cWjWdZe Y_l_b[i Z[ ik fhef_efWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;"Z_`ekdfehjWlep Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ ;ijWZe" FWjh_Ya L[djh[bb" [d h[WYY_Â&#x152;d WbZ_iYkhieZ[7iWZfkXb_YWZe fehbWW][dY_Wdej_Y_eiWeĂ&#x2019;Y_Wb i_h_WI7D7$ J[cfhWde" 7iWZ Z_`e [d kd Z_iYkhiefeh[b,-Wd_l[hiWh_eZ[ bWYh[WY_Â&#x152;dZ[b;`Â&#x192;hY_jei_h_egk[ ;ij[ Ă&#x2020;b_XhW kdW XWjWbbW ^[he_YW $$$oYhkY_Wb$$$Z[bWgk[Z[f[d# Z[[bZ[ij_deZ[dk[ijhefk[Xbe o Z[ dk[ijhW dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" i[]Â&#x2018;d bW W][dY_WI7D7$


#Â&#x2DC;)-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&,!#-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;'-). .2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.-5(5#-ĹŠ!.-ĹŠ/#11.2ĹŠ8ĹŠ %3.2ĹŠ2.-ĹŠ,#-.2ĹŠ/1./#-2.2ĹŠĹŠ"#211.Äą ++1ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C; 9kWdZe 9WhbW b[ YecfhÂ&#x152; kd YWY^ehh_je W ik ^_`W 9Wc_bW WcXWi [ijWXWd cko [ceY_e# dWZWi"f[hefhedjebWcWZh[i[ Z_eYk[djWZ[gk[Wb]ede[ijW# XW X_[d$ BW f[gk[Â&#x2039;W [cf[pÂ&#x152; WceijhWhi[[d\[hcW0ckY^ei [ijehdkZei"dWh_poc[`_bbWihe# `_pWioYec[pÂ&#x152;dYedijWdj[[dbW ]Wh]WdjW$ BWfh[eYkfWZWcWc|[cf[pÂ&#x152; W ieif[Y^Wh gk[ feZÂ&#x2021;WjhWjWhi[Z[  ĹŠ kdWWb[h]_WoZ[# Y_Z_Â&#x152;bb[lWhbWYed kd [nf[hje$ KdW 2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ !422ĹŠ"#ĹŠ,4#1Äą l[p W^Â&#x2021;" [b cÂ&#x192;Z_# 3#ĹŠ/.1ĹŠ+#1%(ĹŠ2.-ĹŠ Ye be YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152; o /1.5.!"2ĹŠ/.1ĹŠ !1(2(2ĹŠ"#ĹŠ2,Ä&#x201D;ĹŠ b[ ik]_h_Â&#x152; WYkZ_h 2#%Ă&#x152;-ĹŠ"%1ĹŠ

;3(5Ä&#x201D;ĹŠ/#"(31ĹŠ YedkdWb[h]Â&#x152;be]e +#1%¢+.%.Ä&#x201C; Ă&#x201E;[if[Y_Wb_ijW [d [bjhWjWc_[djeZ[ Wb[h]_Wi#$ ;djedY[i"9WhbW\k[`kdjeYed ik^_`WfWhWgk[[nWc_dWhWdW bWc[deho"ieXh[jeZe"fWhWgk[ b[Z_[hWdkdWiebkY_Â&#x152;d"fehgk[ fWhW9Wc_bWZ[i^WY[hi[Z[bYW# Y^ehhede[hWkdWefY_Â&#x152;d$ +#1%(2ĹŠ(-$-3(+#2ĹŠ

;d eYWi_ed[i jecW j_[cfe ZWhi[ Yk[djW i_ kd d_Â&#x2039;e j_[d[ j[dZ[dY_WWZ[iWhhebbWhbWi"Z[ ceZegk[[ijWifk[Z[dWfWh[# Y[hiehfh[i_lWc[dj[YkWdZei[ ^W[ijWZe[dYedjWYjeYedWgk[# bbe gk[ bW fheleYW" c[dY_edW =edpWbe ;dYWbWZW" f[Z_WjhW Wb[h]Â&#x152;be]e$ Ă&#x2020;;d[bYWieZ[ ĹŠ  bei _d\Wdj[i gk[ fh[i[djWd Wb]Â&#x2018;d j_fe Z[ h[WYY_Â&#x152;d Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ (-$-3#2ĹŠ3(#-#-ĹŠ WbÂ&#x192;h]_YWWkdWd_# 1(-(3(2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ cWb" [ijW ik[b[ .!(#""ĹŠ"#ĹŠ +#1%.+.%~ĹŠ"#ĹŠ WfWh[Y[hYedcW# !4".1Ä&#x201C; oeh \h[Yk[dY_W YecekdWh_d_j_ieWicWXhed# gk_Wb"kdeiYWieiiedc|iYec# fb_YWZeigk[ejheif[he[ijelW# hÂ&#x2021;WZ[WYk[hZeWbeh]Wd_iceZ[ YWZW_dZ_l_ZkeĂ&#x2021;"WfkdjW$ ;b[nf[hje[nfb_YWgk[[djh[ bWi fh_dY_fWb[i fWjebe]Â&#x2021;Wi i[ [dYk[djhWbWh_d_j_igk[i[fhe# ZkY[feh|YWhei"[f_j[b_eiZ[bWi cWiYejWiikijWdY_Wigk[i[[b_# c_dWdWjhWlÂ&#x192;iZ[bWf_[bZ[bei Wd_cWb[i"feb[dZ[fWijee|h# Xeb[iojWcX_Â&#x192;dfehWb]kdeiWb_# c[djei$I[cWd_Ă&#x2019;[ijWYedcÂ&#x2018;b# j_fb[i[ijehdkZei" [if[Y_Wbc[dj[[d  ĹŠ bWicWÂ&#x2039;WdWi"e`ei he`eiof_YWpÂ&#x152;d[d .-3!3.Ä&#x2013; bWdWh_p$ .-9+.ĹŠ ;d i[]kdZe -!+"Ä&#x201D;ĹŠ/#"(Äą 31ĹŠ+#1%¢+.%.Ä&#x201C; bk]Wh[ij|[bWicW #+_$.-.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Äą Xhedgk_Wb" ][d[# Ä&#x2019;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä&#x2018;ÄąÄ?Ä? hWZefehbeic_i# cei \WYjeh[i gk[ fheleYWd bW h_d_j_i"f[he[ij[W\[YjWbeiXhed# gk_ei$:Wbk]WhWbWjeio[bd_Â&#x2039;e i[ YWdiW cko h|f_Ze YkWdZe ^WY[[`[hY_Y_e"j_[d[kdW[if[Y_[ Z[i_bX_Ze[d[bf[Y^eofh[i[djW YkWZheiZ[]h_f[$

-Ŋ%1-Ŋ!., (-!(¢#-3)2Ŋ

ĹŠĹŠ2#ĹŠ4-ĹŠ/#!#!(3.Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ/#11.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ%3.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ,2!.32ĹŠ/4#"#-ĹŠ84"1ĹŠĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ

-( .2ĹŠ"#211.++#-ĹŠ!4+(""#2ĹŠ/1ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ 5("ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!.,/Äą 2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2(,/3~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ' (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ (-!.-"(!(.-+,#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ+ĹŠ/#04# .ĹŠ2(,(+ĹŠ"#ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1ĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠ1#%+2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ-.ĹŠ5#1 +ĹŠ

#Ä&#x201D;ĹŠ(-!+42.Ä&#x201D;ĹŠ/."1~ĹŠ"#211.++1ĹŠ!/!(""#2ĹŠ (-34(3(52Ŋĸ2 #1ĹŠ!4;-".ĹŠ24ĹŠ,2!.3ĹŠ3(#-#ĹŠ ', 1#Ä&#x201D;ĹŠ2#"ĹŠ.ĹŠ+%4-ĹŠ.31ĹŠ,.+#23(ÄšÄ&#x201C;

ĹŠ .2ĹŠ(-$-3#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ/1#2#-31ĹŠ,#-.2ĹŠ Ĺ&#x2014;!4"1.2ĹŠ"#ĹŠ"(11#2ĹŠ8ĹŠ%231.#-3#1(3(2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ !4+ĹŠ#23;ĹŠ!.,/1. ".ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!,#-3#Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ!.-5(5#-!(ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ-(,+ĹŠ"#ĹŠ!.,Äą Ĺ&#x2014;/Â ~ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/4#"ĹŠ(-3#1!341ĹŠ#2ĹŠ

#-#Ä&#x192;!(.2.ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ/2(!.,.3.1ĹŠ "#+ĹŠ,#-.1Ä&#x201C;

Ä ¢,.ĹŠ!411+2Ä&#x;

CkY^eiZ[beiiÂ&#x2021;djecWiZ[[i# jWiWb[h]_WiZ[iWfWh[Y[dYed[b fWieZ[bj_[cfe"kdWl[pgk[[b d_Â&#x2039;e^Wbb[]WZeWikfkX[hjWZ eWZeb[iY[dY_W"Wi[]khW;dYW# bWZW$I_d[cXWh]e"[dYWieZ[ gk[[ijWfWjebe]Â&#x2021;Wi[W^[h[Z_# jWh_WĂ&#x201E;jhWdic_j_ZWZ[fWZh[iW ^_`ei#[n_ij[d[iYWiWifheXWX_# b_ZWZ[iZ[gk[iWd[Yecfb[jW# c[dj["[nfb_YW$ Ă&#x2020;;bjhWjWc_[djei[befk[Z[ ^WY[hYed[bkieZ[c[Z_Y_dWi ejWcX_Â&#x192;dYedbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ lWYkdWiWdj_WbÂ&#x192;h]_YWigk[ied fh[fWhWZWiZ[f[dZ_[dZeZ[bW YWkiW [if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW Z[ bW Wb[h]_W$ 9ed [ije [i fei_Xb[ WokZWh Wb fWY_[dj[WZ_ic_dk_hbeiiÂ&#x2021;dje#

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#04#Â .2ĹŠ /1#-"#-ĹŠĹŠ!4("1ĹŠ8ĹŠ,1Ä&#x201C;

cWi gk[ W\[YjWd ik iWbkZĂ&#x2021;" WYbWhW$ <k[ WiÂ&#x2021; gk[" W\ehjkdWZW# c[dj[" 9Wc_bW de jkle gk[ i[fWhWhi[Z[ikgk[h_ZWcWi# YejW"]hWY_WiWbW[n_ij[dY_WZ[ bW_dckdej[hWf_Wgk[[ikdW lWYkdWgk[i[Wfb_YW[dbeid_# Â&#x2039;eifWhWWokZWhbeiWh[i_ij_hW bWWb[h]_WYWkiWZWfehbei[f_# j[b_eiZ[beiWd_cWb[i"fheZk# Y_ZW[if[Y_Wbc[dj[fehf[hhei o]Wjei$

 Ä&#x201C;ĹŠ.#7(23(1ĹŠ!.-ĹŠ-(,+#2ĹŠ$.13+#!#ĹŠ#+ĹŠ2(23#,ĹŠ(-,4-.+¢%(!.Ä&#x201C;ĹŠ

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

4 Ä&#x201D;ĹŠ 42!".ĹŠ/.1ĹŠ #,/4)1ĹŠĹŠ!,1#1ĹŠ Ă&#x2020;BWYWcWh[hWZ_`egk[=ee# BW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ Dk[lWEhb[Wdi[c_j_Â&#x152;kdWeh# Z_d]@h$fhedjei[[nWif[hÂ&#x152;Yed Z[dZ[Whh[ijeYedjhW[bWYjeh [bbeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bWFeb_YÂ&#x2021;W[dkd [ijWZekd_Z[di[ ]WdWZeh Z[b Xeb[jÂ&#x2021;d$ BW YWcWh[hW YedjÂ&#x152; âiYWh" 9kXW =eeZ_d] @h$" feh fh[ikdjWc[dj[ -¢Ŋ#+ĹŠÂĄ2!1ĹŠ gk[ i[ WY[hYÂ&#x152; W =ee# [cfk`WhWkdWYWcWh[hW #-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä?ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ Z_d]@h$ob[f_Z_Â&#x152;gk[i[ YWbcWhWo\k[[djedY[i Zei l[Y[i ZkhWdj[ kdW !(-3ĹŠÄĽ #118ĹŠ %4(1#ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ Z_ifkjW [d kd XWh deY# , (_-ĹŠ'ĹŠ/1.Äą YkWdZe Â&#x192;b Ă&#x2020;ikfk[ijW# 3%.-(9".ĹŠ$(+Äą jkhde" _dZ_YÂ&#x152; [b cWhj[i ,#2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ#1+ĹŠ c[dj[bW[cfk`Â&#x152;YedbW 1 .1ÄŚĹŠ8ĹŠ cWdeWX_[hjWĂ&#x2021;$ [dkdYeckd_YWZe$ ÄĽ4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ Kd YecfWÂ&#x2039;[he Z[ BWYWcWh[hWb[Z_`eW '.-.1ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ jhWXW`ebbWcÂ&#x152;WbWFeb_# bWFeb_YÂ&#x2021;Wgk[=eeZ_d]@h$ YÂ&#x2021;WobWYWcWh[hWb[Z_`e bb[]Â&#x152;WbXWh[d8ekhXed Ijh[[jWbWijh[iZ[bWcWÂ&#x2039;WdW W =eeZ_d] @h$ gk[ j[dÂ&#x2021;W gk[ WXWdZedWh[bbeYWb$ Yedkd]hkfeZ[f[hiedWi$ Ă&#x2020;=eeZ_d]@h$ikfk[ijWc[dj[ BeiYb_[dj[idejWhZWhed[d h[YedeY[hWbW[ijh[bbWZ[Ă&#x2C6;@[hho bW[cfk`Â&#x152;Z[dk[leoiWb_Â&#x152;Z[b CW]k_h[Ă&#x2030;o[cf[pWhedWf[Z_h# XWhĂ&#x2021;"Z_`ebWFeb_YÂ&#x2021;W"W]h[]WdZe b[gk[i[iWYWhW\ejeiYed[bbei$ gk[[iXkiYWZefehW]h[i_Â&#x152;d$

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;

4(#1#ĹŠ2#1ĹŠ 4-ĹŠ #--#"8  ĹŠ  ĹŠ

ĹŠ$,.2ĹŠ!-3-3#ĹŠ ,-3(#-#ĹŠ4-ĹŠ1#+Äą !(¢-ĹŠ,.1.2ĹŠ!.-ĹŠ 4-ĹŠ,(#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ÄĽ1#+#9ÄŚĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

A[dd[Zo"_dYbkie[dbW_]b[i_W[b Zec_d]e$ JWcX_Â&#x192;dh[YehZÂ&#x152;gk[Im_\jo A[dd[Zo \k[hed jWcX_Â&#x192;d \eje# ]hWĂ&#x2019;WZeiiWb_[dZeZ[kdWf_pp[# hÂ&#x2021;W[dbWiW\k[hWiZ[Dk[lWOeha ^ehWiZ[ifkÂ&#x192;iZ[gk[A[dd[Zo ieb_Y_jWi[ [d kd `kp]WZe WZc_# d_ijhWh bWi fhef_[ZWZ[i Z[ ik ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; BW [ijh[bbW Z[ cWZh[CWho"gk[i[ik_Y_ZÂ&#x152;[d Yekdjhofef"gk[i[Z[iYh_X[WiÂ&#x2021; cWoeWbW[ZWZZ[+(WÂ&#x2039;ei$ c_icWYece\WdZ[beiA[dd[Zo" JWobehIm_\j"[ij|iWb_[dZeYedkd -ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄĽ"(-23~ÄŚ c_[cXheZ[bW\WceiWZ_dWijÂ&#x2021;Wfe# Im_\j"YkoeYkWhjejhWXW`eZ[[i# bÂ&#x2021;j_YW[ijWZekd_Z[di[YkWjheWÂ&#x2039;ei jkZ_eiWbZh|WbWl[djW[deYjk# c[dehgk[[bbW"i[]Â&#x2018;d_d\ehcWhed Xh["^WXbÂ&#x152;Z[ik\WiY_dWY_Â&#x152;dfeh Zeif[h_Â&#x152;Z_Yei[ij[cWhj[i$ beiA[dd[Zo[dkdW[djh[l_ijW J^[D[mOehaFeijfkXb_YÂ&#x152;\e# [dbWh[l_ijWLe]k[[d\[Xh[he je]hW\Â&#x2021;Wi[dbWigk[i[l[WIm_\j" [dbWgk[jWcX_Â&#x192;dZ[YbWhÂ&#x152;gk[ Z[((WÂ&#x2039;ei"`kdjeW9edehA[dd[# decWdj[dZhÂ&#x2021;Wikl_ZWi[dj_# Zo"gk[Ykcfb_Â&#x152;'.WÂ&#x2039;eibWi[cW# c[djWb[di[Yh[je$ dWfWiWZW"jecWZeiZ[bWcWde 7Yec_[dpeiZ[[ij[c[i" Yecfehj|dZei[ WfWh[dj[c[dj[ [b9[djhefehbW@kij_Y_Wobei YecekdWfWh[`W[d[bYecfb[`e :[h[Y^ei >kcWdei He# gk[bW\Wc_b_WA[dd[Zoj_[d[[d X[hj <$ A[dd[Zo WdkdY_Â&#x152; 9Wf[9eZ"CWiiWY^ki[jjideh[i# gk[h[dZ_hÂ&#x2021;W^ec[dW`[W j["ZkhWdj[[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdW$ bWYWdjWdj[[dkdW]WbW J^[ 8eijed >[hWbZ" feh ik [dZ_Y_[cXh[fWhW fWhj["^_pekd`k[]eZ[fWbWXhWi [djh[]Whb[ [b Yed [b Wf[bb_Ze Z[ bW YWdjWdj[ fWhW WĂ&#x2019;hcWh gk[ bW ]WdWZehW  ĹŠ Z[i[_ifh[c_ei=hWccoi[^W# XÂ&#x2021;W[dj[dZ_Zeh|f_ZWc[dj[Yed [bWZeb[iY[dj[ogk[^WXÂ&#x2021;Wi_Ze 8+.1ĹŠ6($3ĹŠ$4#ĹŠ -.5(ĹŠ"#+ĹŠ!3.1ĹŠ l_ijW [d dkc[heiWi eYWi_ed[i 8+.1ĹŠ 43-#1Ä&#x201C; Yedbeic_[cXheiZ[bW\Wc_b_W

#ĹŠ1#$4%(ĹŠ #-ĹŠ1-!'.ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ,(%ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bWYjehHeX[hj

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠÂ .2ĹŠ242ĹŠÄ&#x192;+,#2ĹŠ-.ĹŠ'-ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ_7(3.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,Äą 8.1~ĹŠ'-ĹŠ(".ĹŠ"(1#!3,#-3#ĹŠĹŠĹŠ2(-ĹŠ#231#-12#ĹŠ,/+(,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!(-#2Ä&#x201C;



'.1Ŋ#2Ŋ+#¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bhWf[he[ijWZekd_Z[di[ Ideef:e]]"[df[h[]h_dW`[W @WcW_YW"Z[Y_Z_Â&#x152;Wbei*&WÂ&#x2039;ei YWcX_WhikdecXh[WhjÂ&#x2021;ij_Ye oZ[d_l[b[dbW`[hWhgkÂ&#x2021;WWd_# cWb0W^ehWi[bbWcWh|Ideef B_ed"fWiWdZeZ[f[hheWb[Â&#x152;d oZ[bhWfWbh[]]W[$ĹŠ

FWjj_died i[ h[\k]_Â&#x152; [d [b hWd# Y^eZ[9Wb_\ehd_WZ[bWjWcX_Â&#x192;d WYjh_p H[[i[ M_j^[hifeed" Yed bW gk[ fhejW]ed_pÂ&#x152; bW f[bÂ&#x2021;YkbW

.2/(3+(9"

ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWYWdjWdj[c[n_YWdW 9^Wl[bWLWh]Wi"Z[/)WÂ&#x2039;ei" [ij|_dj[hdWZW[dkdWiWbWZ[ j[hWf_W_dj[di_lWZ[kd^eif_# jWb[d9k[hdWlWYW"Y[djheZ[ CÂ&#x192;n_Ye"Z[X_ZeWkdWXhedYe# d[kcedÂ&#x2021;W"_d\ehcÂ&#x152;kdW\k[d# j[Z[bdeieYec_e$7b]kdei \Wc_b_Wh[ioWc_]eiY[hYWdei WbWWhj_ijW^Wdbb[]WZeWb ^eif_jWbfh_lWZe[dc[Z_eZ[ kd\k[hj[^[hc[j_iceieXh[ ik[ijWZeZ[iWbkZ$ĹŠ

Ă&#x2C6;7]kWfWhW[b[\Wdj[iĂ&#x2030;"[dXkiYW Z[jhWdgk_b_ZWZ"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[ iWb_[hWWbWbkpbW_dĂ&#x2019;Z[b_ZWZZ[ ikdel_W"Ah_ij[dIj[mWhj$ ;b lWcf_he Z[ bW iW]W Ă&#x2C6;9h[# fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030; WYkZ_Â&#x152; W M_j^[hife# ed" ik YecfWÂ&#x2039;[hW Z[ h[fWhje [d(&''"[dXkiYWZ[WfeoejhWi WXWdZedWhbWYWiWZ[BeiĂ&#x203A;d][# b[igk[YecfWhjÂ&#x2021;WYedIj[mWhj" Yed bW gk[ _d_Y_Â&#x152; kdW h[bWY_Â&#x152;d ^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei"fkXb_YÂ&#x152;Wo[hbW h[l_ijWKIM[[abo$

-ĹŠ"(2!.ĹŠ-3#2ĹŠ "#ĹŠ5(""

 8Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBeiWYjeh[i=WXo;if_de \ejeoHW\W[b7cWoWi[h|d

beifh[i[djWZeh[iZ[bei fh_c[heiĂ&#x2C6;Fh[c_eijkckdZeĂ&#x2030;" gk[h[YedeY[dbec[`ehZ[bW cÂ&#x2018;i_YW"bWceZW"[bY_d["bWi j[b[del[bWiobeiZ[fehj[i" gk[i[Y[b[XhWh|d[dC_Wc_[b fhÂ&#x152;n_ce)&Z[W]eije"_d\eh# cÂ&#x152;J[b[ckdZe$ĹŠ

 Ă&#x2022;;bl_]Â&#x192;i_ce i[njeZ_iYeZ[[ijkZ_e Z[bWYWdjWdj[oWYjh_p [ijWZekd_Z[di["o[b fh_c[he[dc|iZ[kdW ZÂ&#x192;YWZW"feZhÂ&#x2021;W[ijWh[d bWYWbb[Wdj[iZ[DWl_ZW# Z[i"i[]Â&#x2018;d^WWdkdY_WZe bWWhj_ijW[dikYk[djW Z[Jm_jj[h"[dbWgk[^W WlWdpWZejWcX_Â&#x192;dgk[ ikZk[jeYedBWZo=W]W i[h|bWdpWZe[deYjkXh[$ Ă&#x2C6;J^[]h[Wj[ijj^_d]Ă&#x2030;[i[b i_d]b[fheceY_edWb$

fh[c_eH_ffb[e\>ef[7mWhZ"[d h[YedeY_c_[djefehbegk[Z[de# c_dÂ&#x152;YeceĂ&#x2020;ikYecfhec_ieYed [bYWcX_eieY_WbĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ33(-2.-ĹŠ'ĹŠ!-!#+".ĹŠ 242ĹŠ/1(!(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!2ĹŠ/1ĹŠ/1.,.Äą !(.-1ĹŠÄĽ.2,./.+(2ÄŚÄ&#x201C;


.".ĹŠ+(23.ĹŠ/1ĹŠ'.8

ĹŠ,."ĹŠ-!(.-+ĹŠ  1#ĹŠ'.8ĹŠ242ĹŠ/4#1Äą 32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ .-5#-!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ 4#13.ĹŠ1(-!(/+Ä&#x201C;

9kWdZe9h_ii8hWdZec[cf[pÂ&#x152; ik l_ZW WhjÂ&#x2021;ij_YW Wf[dWi ^WXÂ&#x2021;W Ykcfb_Ze bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [ZWZ$ 9ed '. WÂ&#x2039;ei [cf[pÂ&#x152; YWdjWdZe [dkdWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;WZ[ZWdpWbW# j_deWc[h_YWdWZ[L_Â&#x2039;WZ[bCWh 9^_b[" bbWcWZW Ă&#x2C6;FkYWhW Z[b cWhĂ&#x2030;"[ifWY_eZedZ[i[\ehjWb[Y_Â&#x152; Yedgk_ijWdZebeic[`eh[i[iY[# dWh_eiYece[bJ[WjheCkd_Y_fWb Z[L_Â&#x2039;WZ[bcWh"bWGk_djWL[h# ]WhW" [b FWjW]kWb Z[ EbckÂ&#x192;" [b 9Wi_deL_Â&#x2039;WZ[bCWh$ 7Z[c|i" fWhWb[bWc[dj[" i[ fh[i[djW[d[iY[dWh_ei_dj[hdW# Y_edWb[i Z[ 8k[dei 7_h[i 7h# ][dj_dWoB_cWF[hÂ&#x2018;Yed[ijW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W$ 7b feYe j_[cfe" jecW \k[h# pW[dikjhWo[Yjeh_Wo[cfh[d# Z[ fh[i[djWY_ed[i [d Z_ij_djei YedYkhieiZ[YWdjWdj[i"ZedZ[ _dYbko[]Â&#x192;d[heiZ_ij_djeiYece bWXWbWZWfef"bWihWdY^[hWio[b \ebYbeh"i_[cfh[Yece_djÂ&#x192;hfh[j[ oYWdjWkjeheXj[d_[dZebeifh_# c[heibk]Wh[i$ #ĹŠÄĽ/1.,.ÄŚ

7YjkWbc[dj[ 9h_ii 8hWdZec [ij|Z[l_i_jW[d;YkWZehWXh_[d#

(2341~ĹŠ/1ĹŠ23#$-8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW[nfh[i[djW# ZehWZ[bfhe]hWcWZ[\Wh|d# ZkbWĂ&#x2C6;LWceiYedjeZeĂ&#x2030;";ij[# \WdoJ[`WZW"^eoi[iec[j[h| WkdWY_hk]Â&#x2021;W [ijÂ&#x192;j_YW"[d kdWYedeY_ZW YbÂ&#x2021;d_YWZ[ [ijWY_kZWZ$ BWceZ[beo Wd_cWZehW i[h[Wb_pWh| lWh_eiĂ&#x2C6;h[jegk[iĂ&#x2030;"YecekdW b_fe[iYkbjkhW"Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dZ[b WXZec[d"b[lWdjWc_[dje Z[cWcWi"h[ZkYY_Â&#x152;dZ[ XebiWiZ[X_Y^Wjc[`_bbWio WĂ&#x2019;dWc_[djeZ[dWh_p$J[`WZW" bk[]eZ[ikef[hWY_Â&#x152;d"j_[d[ fh[l_ijel_W`WhWCÂ&#x192;n_Ye"fWhW YedYh[jWhWikdjeif[hiedWb[i odk[leifheo[YjeibWXehWb[i$

ļ4ČŊ2#Ŋ"#2,8¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠFWkb_dWHkX_e i[Z[icWoÂ&#x152;WbĂ&#x2019;dWbZ[kd

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ2'(.-ĹŠ##*ÄŚĹŠ 1#ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ3#,/.1"ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ04#ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ!.-5#13(".ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ4-ĹŠ31"(!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠ$(#23ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2+2ĹŠ++#%¢ŊĹŠ4(3.   Ä&#x201C;ĹŠ1(22ĹŠ3, (_-ĹŠ#2!1( #ĹŠ /1ĹŠ.31.2ĹŠ13(232ĹŠ#-ĹŠ"(5#12.2ĹŠ%_-#Äą 1.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ%.2/#+Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x153;ĹŠ8ĹŠ/./Ä&#x201C;

ZebWi[iYk[bWiZ[YWdjeĂ&#x2C6;;YkW# Y^_b[cki_YĂ&#x2030;"[dGk_je"=kWoWgk_b o 9k[dYW$ 7Z[c|i fh[fWhW bW fheceY_Â&#x152;d fWhW bWdpWh Z[djhe Z[kdeic[i[iikfh_c[hi[dY_# bbe"Ă&#x2C6;>WijWgk[j[f[hZÂ&#x2021;Ă&#x2030;"gk[_d# Ybk_h|kdl_Z[ecki_YWb"gk[i[ ]hWXÂ&#x152;YedbWfheZkYjehWPeec C[Z_W 9eckd_YWY_Â&#x152;d o Yed bW WYjkWY_Â&#x152;dZ[bW[nfh[i[djWZehW Z[dej_Y_WiCÂ&#x152;d_YW8WhXW$ Bk[]eZ[]hWXWhikifh_c[# heiZ[ceifheceY_edWb[iYece ieb_ijW"YedeY_Â&#x152;WCWhYeiM_jj" YWdjWdj[ Yh_ij_Wde [ijWZekd_# Z[di["begk[Z_efWieWgk[ik cÂ&#x2018;i_YWYWcX_[[_dYkhi_ed[i[d dk[lei[ij_bei$

Ä Ä



Ŋ.1%-(9!(¢-

ĹŠ-4#5ĹŠ 5.9ĹŠ"#ĹŠ'(+#

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 ĹŠ 

ZkYY_Â&#x152;dgk[Ykcfb_h|'+WÂ&#x2039;ei ^WbWdpWZebWYWhh[hWZ[beic[# `eh[i Z_i[Â&#x2039;WZeh[i [c[h][dj[i Z[bfbWd[jW$

9[Y_b_WD_[c[i"fh[i_Z[djWZ[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" h[YWbYÂ&#x152; gk[ Yedi[]k_h kdW f[hiedWb_ZWZ Z[bWjWbbWZ[IeXeb[ikdbe]he _cfehjWdj[$Ă&#x2020;9ed8[j^cWdj[#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠCeZ[beidWY_edWb[i [_dj[hdWY_edWb[i^Wh|dik]WbW d[ceikdWWc_ijWZZ[iZ[^WY[ Z[iZ[ ^eo ^WijW [b + Z[ W]eije ckY^ei WÂ&#x2039;ei" WcXWi cWd[`W# YecefkdjeY[djhWbZ[bWdel[# ceikdWi[cWdWZ[bWceZWo dW[Z_Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2C6;;YkWZeh<Wi^_Â&#x152;d ^[cei ^[Y^e _dj[hYWcX_e Z[ M[[aĂ&#x2030;" gk[ [l_Z[dY_Wh| kdW Yh[Wj_lei o ceZ[bei$ ;i Z_\Â&#x2021;# ]WcWZ[jhW`[i"Yebeh[ioj[dZ[d# Y_b YeehZ_dWh gk[ Wb]k_[d Yed Y_WiZ[beiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei$7Z[c|i ikjhWo[Yjeh_Wdeil_i_j["fk[i Z[bjWb[djeZ[bceZ[bW`[_dj[hdW# bb[lWdkdWW][dZWckoWfh[jW# ZWĂ&#x2021;"Z_`e$ Y_edWbokdWlWh_[ZWZZ[ ;djh[ bei Yh[WZeh[i fheZkYjei h[bWY_edWZei  ĹŠ gk[ fWhj_Y_fWh|d" Yedi# YedbWceZW"X[bb[pW"iW# jWdF[Zhe9k[lW9k[d# bkZo[ijÂ&#x192;j_YW$ YW AWh_dW C[dZepW" 7hedF[hho"Z_i[Â&#x2039;WZeh 41-3#ĹŠ#+ĹŠ#5#-Äą 3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ++#51;ĹŠĹŠ ?iW L_bbWcWhÂ&#x2021;d" CWhk _dj[hdWY_edWb"b_Z[hWh|[b ! .ĹŠ+ĹŠ04(-3ĹŠ Mh_]^j o B_ii Gk_hebW [l[dje `kdje Wb Yh[Wj_le 5#12(¢-ĹŠ"#+ĹŠ!.-Äą !412.ĹŠÄĽ ."#+2ĹŠ =kWoWgk_b" CWhÂ&#x2021;W Z[b Wh][dj_deH_YaoIWhaWdo" -3#1-!(.-+ĹŠ #1!'ÄŚÄ&#x201C; CWhFheWÂ&#x2039;eCWY^WbW"o gk_[d[iYecfWhj_h|diki FWkb_dW7dZW"Gk_je$ [nf[h_[dY_Wi Yed [ijk# C_[djhWi gk[ bW Z[# Z_Wdj[i" Z_i[Â&#x2039;WZeh[i o b[]WY_Â&#x152;d _dj[hdWY_edWb [ij| fheZkYjeh[iZ[j[nj_b[i$ BW _cW][d Z[b [l[dje" fWhW _dj[]hWZW feh H_Yao IWhaWdo [ij[WÂ&#x2039;e"i[h|bWceZ[be8[j^Ie# 7h][dj_dW"<[b_f[Jeb[Ze[?]# Xeb"fheZkYjehWZ[_cfehjWdj[i dWY_eEb_lWh[i9^_b["LWd[iiW fhe]hWcWiZ[ceZW[_dl_jWZW Z[ bW Jehh[ ;;$KK$" CWhj^W [if[Y_Wb [d [ij[ j_fe Z[ i^emi Z[ Heo[j" =_elWddW CWheie [ Z[b ckdZe$ ;bbW [djh[]Wh| [b ?d]h_Z I_blW Eh`k[bW 9ebec# fh[c_eĂ&#x2C6;8[j^IeXeb?dj[hdWj_e# X_W" :Wl_Z 9ehZ[he L[d[# dWb<Wi^_ed7mWhZĂ&#x2030;WkdeZ[bei pk[bW" O_hae I_l_h_Y^ F[hÂ&#x2018;" >[_Zo ;ijhWZW 8eb_l_W" bWi c[`eh[iZ_i[Â&#x2039;WZeh[iZ[b[l[dje$ BWbWXehZ[IeXeb[dbW_dZki# cWhYWi<Wi^_edA[hĂ&#x2030;i"IecXh[# jh_Wj[nj_b^Wi_Zeh[YedeY_ZW[d hei ;YkWjeh_Wdei Z[ FW`W Je# [bckdZe[dj[he"oWgk[WjhWlÂ&#x192;i gk_bbW"If_bbW9ekjkh["Z[?jWb_W Z[bC_Wc_<Wi^_edM[[afhe# o[b?dij_jkje:oXhW_d$

 

:[b(Wb+Z[W]eijeZ[(&'(" [d [b J[Wjhe DWY_edWb Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW ;YkWje# h_WdW"j[dZh|bk]WhbWj[hY[hW [Z_Y_Â&#x152;dZ[b9ed]h[ieZ[IWb# iW"Y[hjWc[dZ[jWbbW_dj[hdW# Y_edWbgk[ZWh|fWieWYec# f[j[dY_Wi o [if[YjWYkbWh[i i^emi Z[ XW_b[" Yece IWbiW Ed'"IWbiWEd("IWbiWYWXW# h[j"J[WciWbiW[gk_fei"iWb# iWZ[]Â&#x192;d[hei"[djh[ejhei$

ĹŠ49,;-ĹŠ1#!( #ĹŠĹŠ24ĹŠ $,(+(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

4+341ĹŠ"#ĹŠ2+2

9edbWh[Wb_pWY_Â&#x152;dZ[[ij[Y[h# jWc[d"i[XkiYWZ_dWc_pWhbW YkbjkhWiWbi[hW"Yedieb_ZWho \ehjWb[Y[h bei Z_\[h[dj[i WY# jeh[i WhjÂ&#x2021;ij_Yei" e\h[Y[h kdW l_jh_dWfWhWbWfheo[YY_Â&#x152;dZ[ beic_icei"WYj_lWh[bc[hYW# ZeZ[bWiWbiWoi[hkd[ifWY_e fWhW[bjhWXW`efehbWiWbiWo bWYkbjkhWZ[iZ[[b]h[c_e$ ?dj[]hWWZ[c|iYecfed[d# j[iYece[bWYWZÂ&#x192;c_Ye"oWgk[ i[Z_YjWh|dYed\[h[dY_Wi"jWbb[# h[iZ[XW_b[fWhWWĂ&#x2019;Y_edWZeio fhe\[i_edWb[iYedbeic[`eh[i

YedY_[hjegk[jklebk]Wh[d 9_kZWZZ[b9Whc[dCÂ&#x192;n_Ye" fheXW# Xb[c[dj[ Z[X_ZeW bWiWbjWi j[cf[hW# jkhWiZ[ bWpedW ikcWZWiWb YWbehgk[ Z[ifh[dZÂ&#x2021;Wdbei\eYei[d[b [iY[dWh_e$;ij[_dY_Z[dj[^_pe gk[beii[]k_Zeh[iZ[Ă&#x2C6;bWY^_YW ZehWZWĂ&#x2030;i[bb[lWhWdkdXk[d ikije"[if[Y_Wbc[dj[YkWdZe ik^[hcWde;dh_gk[jkle gk[WYkZ_hWikh[iYWj[oWgk[ bWYWdjWdj[f[hZ_Â&#x152;[bYedeY_# c_[djefehYecfb[je$ 

 Ä&#x201C;ĹŠ1./(!+ĹŠ-!#ĹŠ 8ĹŠ+ #13ĹŠ.11#2ĹŠ1."4!3(.-2ĹŠ31#-ĹŠ/.1ĹŠ 3#1!#1ĹŠ.!2(¢-ĹŠ#23#ĹŠ#5#-3.Ä&#x201C;

_dijhkYjeh[idWY_edWb[i[_dj[hdW# Y_edWb[iWhjÂ&#x2021;ij_YeiYedYedY_[hjei o i^emi Z[ XW_b[ Yecf[j_j_lei" Yece [b YedYkhie Z[ IWbiW o bW fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[beic[`eh[i:`i$ ;ij[[i[b[l[djec|i_cfeh# jWdj[Z[[ij[]Â&#x192;d[he[dGk_jeo [d;YkWZeh"gk[XkiYWWXehZWh bWYkbjkhWiWbi[hWZ[iZ[ikiZ_\[# h[dj[i\h[dj[i$

 ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bi[cXbWdj[Z[ 7b[`WdZhW=kpc|dh[Ă&#x201C;[# `W]hWdWb[]hÂ&#x2021;Wc_[djhWi YecfWhj[Yedik\Wc_b_W[d[b ^eif_jWb$BWYWdjWdj["gk_[d f[hcWd[Y[_dj[hdWZWZ[iZ[ [bWdj[h_ehi|XWZe"^WXÂ&#x2021;W [nfh[iWZeWikfWf|";dh_gk[" gk[[ijWXWjh_ij[ob[f_Z_Â&#x152;gk[ \k[hWWl[hbW$ ;b[dYk[djheoWeYkhh_Â&#x152;o=kp# c|dYecfWhj[[dikYk[djWZ[ Jm_jj[hkdW_cW][d[dbWgk[ WfWh[Y[Ă&#x2020;h_Â&#x192;dZec[Yedc_fWf_ oc_^[hcWdeĂ&#x2021;$7iÂ&#x2021;jWcX_Â&#x192;d fkXb_YWejhW\eje`kdjeWik cWZh["I_bl_WF_dWb$ 


Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

 Ä Ä&#x201A;



 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

1Ŋ24Ŋ 1#' (+(3!(¢-

!#-ĹŠ2#%4(,(#-3.ĹŠ ĹŠ3( 41.-#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ?dl[ij_]WZeh[iYeijWhh_Y[d# i[io[ijWZekd_Z[di[i_dijW#

ĹŠ2ĹŠ,48ĹŠ(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ1#Äą Ĺ&#x2014;!4#1"#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ24$1(1ĹŠ24ĹŠ,2!.3ĹŠ4-ĹŠ

+#2(¢-ĹŠ8ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ,;2ĹŠ4-ĹŠ(-,.5(+(9!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ +2ĹŠ#2314!3412ĹŠ,42!4+1#2ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ 31.Ä&#x192;12#ĹŠ8ĹŠ/#1"#1ĹŠ5.+4,#-Ä&#x201C;ĹŠ.1ĹŠ#++.ĹŠ +ĹŠ1#' (+(3!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#731#,(""ĹŠ "#ĹŠ24ĹŠ/#11.ĹŠ#2ĹŠ(-"(2/#-2 +#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ 84"ĹŠĹŠ4-ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ#Ä&#x192;!9Ä&#x201D;ĹŠ 1;/("ĹŠ8ĹŠ"#!4"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#731#,(""Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ4-".ĹŠ+#2ĹŠ(-,.5(+(9-ĹŠ"# #-ĹŠ3#-#1ĹŠ!4("".ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ204#ĹŠ+.2ĹŠ5#-")#2Ä&#x201C;

23_ĹŠ3#-3.ĹŠĹŠ+2ĹŠ +#2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/#11. 4-".ĹŠ24$1ĹŠ+%Ă&#x152;-ĹŠ314,ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ#2ĹŠ #5(31ĹŠ,.5#1ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ$#!3"ĹŠ8ĹŠ!4"(1ĹŠ (-,#"(3,#-3#ĹŠ+ĹŠ5#3#1(-1(.Ä&#x201C;

BeiYWd[iiedWd_cWb[ickoWY# _dZ_YW[bpeej[Yd_ijW7X[bC_Â&#x2039;e$ j_leiogk[b[i]kijWWYecfWÂ&#x2039;Wh Feh[ijWhWpÂ&#x152;d"[i_dZ_if[diWXb[ WikZk[Â&#x2039;e"f[hebeiWcX_[dj[i YebeYWhb[kdXepWb[dbWXeYWo Z[cWoehZ_l[hi_Â&#x152;d[ij|dheZ[W# bk[]e[lWbkWhbWi_jkWY_Â&#x152;dojhWi# Zei Z[ f[b_]hei fWhW [ijei$ BW bWZWhbeWbWYbÂ&#x2021;d_YW$ _d[nf[h_[dY_WZ[beiZk[Â&#x2039;ei[d bei`k[]eigk[fhWYj_YWdYediki #ĹŠ!4("".2.ĹŠ cWiYejWifheleYWWc[dkZeb[# :edeieZ_Y[gk[Ă&#x2020;Wb_]kWbgk[W i_ed[ickiYkbWh[iZ[j[dZed[i[ kd^kcWde"beWZ[YkWZe[icW# _dYbkiehejkhWZ[Wb]Â&#x2018;d^k[ie$ d_fkbWhbec[deifei_Xb[Wbf[hhe Ă&#x2020;Feh jhWkcW i[ [dj_[dZ[ bW o^WY[hcel_c_[djeib[djei"Ye# W]h[i_Â&#x152;dWbeh]Wd_icefehfWhj[ ehZ_dWZeiokX_YWhbeieXh[kdW Z[kd[b[c[dje\Â&#x2021;i_YeegkÂ&#x2021;c_Ye ikf[hĂ&#x2019;Y_[Ă&#x2019;hc[Ă&#x2021;$:[X[^WY[hi[ gk[][d[hWZWÂ&#x2039;eWbWiYÂ&#x192;bkbWieW [djh[Zeif[hiedWigk[fk[ZWd bW[ijhkYjkhWc_iceZ[beh]Wd_i# YeehZ_dWhikicel_c_[djeifWhW ceĂ&#x2021;"[nfb_YWBk_i:edeie"l[j[# [l_jWhYWkiWhZWÂ&#x2039;eWbWd_cWb$ h_dWh_e$ KdWl[pjhWibWZWZeWbW BeijhWkcWj_icei"feh  ĹŠ YbÂ&#x2021;d_YWl[j[h_dWh_W"i[Z[# be ][d[hWb" ikY[Z[d [d X[h|h[Wb_pWhbWihWZ_e]hW# bk]Wh[i b[`Wdei  Z[ YWiW \Â&#x2021;Wih[if[Yj_lWi$I_i[jhWjW ZedZ[dei[fk[Z[Xh_d# +ĹŠ#2%4(-!#ĹŠ#2ĹŠ 4-ĹŠ+#2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Z[kdWi_jkWY_Â&#x152;dZ_W]dÂ&#x152;i# ZWh kdW Wj[dY_Â&#x152;d h|f_ZW 24/#1$(!(#ĹŠ13(!4Äą j_YW fheY[Z_c_[dje feh Wb Wd_cWb$ 9kWdZe iki +1ĹŠ04#ĹŠ%#-#1ĹŠ 4-ĹŠ"(23#-2(¢-ĹŠ.ĹŠ [b YkWb i[ _Z[dj_Ă&#x2019;YW kdW Wcei jhWjWd Z[ cel[hbe" 4-ĹŠ"#2/+9Äą [d\[hc[ZWZ e YkWbgk_[h ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ ik\h_h|kdZebeh_dj[die$ #2314!3412ĹŠ04#ĹŠ YedZ_Y_Â&#x152;dZ[iWbkZ"bWhW# ;i _cfehjWdj[ WY[hYWhi[ #-54#+5#-ĹŠ+ĹŠ Z_e]hW\Â&#x2021;Wi[h|jecWZWWd# 13(!4+!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ YedYk_ZWZe$ j[i Z[ bW _dcel_b_pWY_Â&#x152;d$ 7b jhWjWh Z[ YWh]Wh Wb :[ifkÂ&#x192;i" i[ h[Wb_pW kdW f[hhe e ^WY[h kd cel_c_[dje hWZ_e]hW\Â&#x2021;Wgk[f[hc_j[YedĂ&#x2019;h# XhkiYe" i[ fk[Z[ [nWY[hXWh bW cWh i_ [b jhWjWc_[dje Wfb_YWZe i_jkWY_Â&#x152;d Z[ Zebeh o [b Wd_cWb WbWd_cWb[i[bWZ[YkWZe$I[h[W# fk[Z[h[ifedZ[hW]h[i_lWc[d# b_pWd jWcX_Â&#x192;d bWi hWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi j[$Ă&#x2020;;bc[YWd_iceZ[Z[\[diWZ[ fh[gk_hÂ&#x2018;h]_YWifWhW[bWd|b_i_i beif[hheiWdj[[bZebeh[iWjWYWh o bW eh_[djWY_Â&#x152;d Z[b Y_hk`Wde$ ocehZ[hWgk_[di[Wfhen_c[Ă&#x2021;" HWZ_e]hW\Â&#x2021;Wi feigk_hÂ&#x2018;h]_YWi

YedĂ&#x2019;hcWh|dgk[bei_cfbWdj[i [b[ijhÂ&#x192;ifehdefeZ[hYWc_dWh$ ;b [if[Y_Wb_ijW Wi_]dWh| Z_# ebWih[ZkYY_ed[iWfb_YWZWifeh [b Y_hk`Wde ^WoWd gk[ZWZe Ye# \[h[dj[i Y_jWi [d j_[cfei fhk# Z[dj[i fWhW [lWbkWh [b fheY[ie hh[YjWc[dj[h[Wb_pWZWi$ Z[Y_YWjh_pWY_Â&#x152;d$;bjhWjWc_[dje feijgk_hÂ&#x2018;h]_Yeh[gk_[h[Z[bWeX# #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(-3#15#-!(¢Be \kdZWc[djWb [i cWdj[d[h i[hlWY_Â&#x152;dob_cf_[pWZ[bW^[h_ZW kdWZ_[jWWZ[YkWZWoXWbWdY[WZW i_[il_i_Xb[$ ;d[bYWieZ[\hWYjkhWideZ[i# fWhWikcWiYejW$7bYecfhWhiki fheZkYjei"Z[X[jecWh[dYk[djW fbWpWZWi"i[fk[Z[YebeYWhkdW gk[[dbW[j_gk[jWdkjh_Y_edWbi[ XejWZ[o[ie$:[_]kWbcWd[hW"[i Z[jWbb[[bj_feZ[Wb_c[dje$;dbW _cfehjWdj[Y^[gk[Wh[bfheY[ie b_ijW[ij|dbeii_cfb[iZ[eh_][d Z[_dcel_b_pWY_Â&#x152;dfehbWWfb_YW# Wd_cWbel[][jWb"beiYecfk[i# Y_Â&#x152;dZ[bl[dZW`[oi_de[ij|W\[Y# jei c[pYbWi Z[ fheZkYjei Z[ jWdZeWbWY_hYkbWY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;bh[j_heZ[beifkdjei[l[d# eh_][dWd_cWbel[][jWbobei_d# j[]hWZeii[b[iWÂ&#x2039;WZ[l_jWc_dW jkWbc[dj[ i[ be ^WY[ '& ZÂ&#x2021;Wi o%ec_d[hWb[i$7Z[c|i"Z[X[d Z[ifkÂ&#x192;i Z[ bW Y_hk]Â&#x2021;WĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcW Z[`WhW]kWWikWbYWdY[fWhWgk[ :edeie$;i_cfehjWdj[gk[kdW fk[ZWX[X[hi_dfheXb[cWioWiÂ&#x2021; l[ph[j_hWZeibei_cfbWdj[ioY[# Z_ZWbW_dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d"i[_d_Y_[kd [l_jWhbWcel_b_ZWZ\ehpeiW$ Beic_ceifehfWhj[Z[bW\W# fheY[ieZ[Ă&#x2019;i_ej[hWf_WfWhWkdW c_b_Wied_cfehjWdj[ifWhW[l_jWh c[`ehh[Ykf[hWY_Â&#x152;d$

VWRGJRPLJ

#-3)2ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ%3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBei]Wjeifei[[dkd [dYWdjefeYWil[Y[iYedeY_# Ze0iedWijkjei"[b[]Wdj[io [njh[cWZWc[dj[b_cf_ei$;d YecfWhWY_Â&#x152;dYedbeif[hhei" beic_d_deiiedWd_cWb[ic|i YÂ&#x152;ceZeiZ[j[d[h[dYWiW"ied c|if[gk[Â&#x2039;ei"f_[hZ[dc[# deif[be"^WY[dc[deihk_Ze" ded[Y[i_jWdgk[b[iiWgk[d fWhW^WY[hikid[Y[i_ZWZ[io iedXWijWdj[_dZ[f[dZ_[dj[i$ Ä&#x201C;

-ĹŠ 4#-ĹŠ!.,/Â #1.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bf[p[ikdWZ[bWicWiYe# jWic|iW]hWZ[Y_ZWi"i_b[d#

¢78&25$=Ă?1(67$ $6Ă&#x152;" $5,(/(/*858'(/ $025 7( $<8'$ 6R\SRVHHGRUGHODPDUUHPiV PXQGR5HVXOWDGRVHQVROR KRUDV 9$/25 7HOI 7UDEDMRVDGLVWDQFLD

bWhedjhWdic_ieh[iZ[hWZ_eW i[_ij_Xkhed[icWhj_bbe[dbW ?ibWZ[b9eYe"[d9eijWH_YW" fWhW[ijkZ_Whiki^|X_jeio fhej[][hikl_ZW$;bFhe]hWcW H[ijWkhWY_Â&#x152;dZ[bWJehjk]W CWh_dWFh[jecW_dZ_YÂ&#x152;gk[ beijhWdic_ieh[iZ[j[hc_# dWh|di_[ijeij_Xkhed[iied h[i_Z[dj[iZ[bW_ibWei_bW l_i_jWdf[h_Â&#x152;Z_YWc[dj[$Ă&#x2020;;ijW _d\ehcWY_Â&#x152;d[i[i[dY_WbfWhW feZ[hZ[Ă&#x2019;d_hfh_eh_ZWZ[io [ijhWj[]_WiZ[cWd[`eĂ&#x2021;Z[b j_XkhÂ&#x152;dYeceh[Ykhie"Wi[]k# hÂ&#x152;Fh[jecW"gk[`kdjeYed[b ?dij_jkjeZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[ J_Xkhed[iZ[;ijWZeiKd_Zei YebeYÂ&#x152;beijhWdic_ieh[iWbei [iYkWbei$ Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ5#3#1(-1(.ĹŠ'1;ĹŠ4-ĹŠ#5+4!(¢-ĹŠ,(-4!(.2ĹŠ"#+ĹŠ314,3(2,.ĹŠ .!2(.-".Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Y_eiWioZ[YehWj_lWiZ[bh[_de Wd_cWb$;bfh_c[hfWiegk[ ^Wogk[ZWhWdj[iZ[YecfhWh beif[Y[i[iZ[Y_Z_hgkÂ&#x192;j_fe [i[bWZ[YkWZe$FWhW[bbe"^Wo gk[j[d[h[dYk[djWkdWi[h_[ Z[h[gk_i_jei$DejeZeibeif[# Y[iied_]kWb[i$>WoWb]kdei gk[fk[Z[dh[ikbjWhZ[cW# i_WZe\h|]_b[ioZ_\Â&#x2021;Y_b[ifWhW fh_dY_f_Wdj[i"o"i_d[cXWh]e" [n_ij[dejheigk[fk[Z[dh[# ikbjWhbeic|iWZ[YkWZeifWhW [bbei$ Ä&#x201C;


.5#".2ĹŠ!.!(-ĹŠ 2.+1ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ #-ĹŠ!4".1 42ĹŠ #-#Ä&#x192;!(.2ĹŠ2.-ĹŠ,Ă&#x152;+3(/+#2Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ 1#"4!(1ĹŠ!.23.2ĹŠ'23ĹŠ84"1ĹŠĹŠ-.ĹŠ!.-Äą 3,(-1ĹŠ#+ĹŠ,#"(., (#-3#Ä&#x201C;

ÂĄ Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ2 .1ĹŠ%1" +#ĹŠ+ĹŠ2#1ĹŠ/1#/1".2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ (-2314,#-3.Ä&#x201C;

FWhWfh[fWhWhbeiWb_c[djei"bW kdfheZkYjegk[^WZWZebWlk[b# cWoehÂ&#x2021;W Z[ f[hiedWi kj_b_pWd jWWbckdZe$BWZ[iYkXh_cei[d ]Wi" f[he jWcX_Â&#x192;d ^Wo gk_[d[i >edZkhWiobWjhW`_ceiWbfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;" kiWd [b[Yjh_Y_ZWZ" ]Wieb_dW e [nfb_YW <WX_ebW 9kl_" Z_h[YjehW Z[b?[YW_c$ b[Â&#x2039;W$7b[cfb[WhYkWbgk_[# hWZ[[ijeih[Ykhiei"i[][#  ĹŠ d[hWd_cfWYjeid[]Wj_lei /341-".ĹŠ#+ĹŠ.+ Wbc[Z_eWcX_[dj[$I_d[c# ;d bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ XWh]e"[b?dij_jkje;YkWje# +ĹŠ #!(,ĹŠ3(#-#ĹŠ [ijWYeY_dWiebWhi[kiWd /1#5(23.ĹŠ/1ĹŠ h_WdeZ[?dl[ij_]WY_ed[io ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠ Zei YW`Wi Z[ YWhjÂ&#x152;d ik# 9WfWY_jWY_Â&#x152;dZ[bWCk`[h %.23.ĹŠ1#+(91ĹŠ 4-ĹŠ!412.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ f[hfk[ijWi Yed h[YkXh_# ?[YW_ci[[dYk[djhWfhe# !.-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ c_[djeZ[Wbkc_d_eokdW !.!(-ĹŠ2.+1Ä&#x201C; cel_[dZe [b kie Z[ kdW fbWdY^WZ[jeb"WZ[c|ii[ YeY_dWiebWhZ[dec_dWZW YebeYWkdWjWfWZ[l_Zh_e$ Ă&#x2C6;CÂ&#x2021;d_cW?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;bWbkc_d_e[i[b[b[c[d#  ĹŠ 9ed[bWfeoeZ[IebWh jefh_dY_fWbgk[deiWokZW 9eea[hi ?dj[hdWj_edWb o WYWfjkhWh[bYWbeh"gk[i[ Z[ ?dijhWm" Z[iZ[ '//(" ;2ĹŠ(-$.1,!(¢-Ä&#x2013; YedY[djhWfehgk[bWiYW`Wi #!(, h[Wb_pWdYkhieifWhW^ec# #+$Ä&#x201C;Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x160;Ä?Äą [ij|d^[hcÂ&#x192;j_YWc[dj[Y[# Xh[iock`[h[iYedbWĂ&#x2019;dW# Ä?Ä&#x2019;ÄľÄ&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x17D;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä? hhWZWiĂ&#x2021;"Yec[djW9kl_$ b_ZWZZ[[di[Â&#x2039;Whb[iYÂ&#x152;ce FWhW gk[ [n_ijW cWoeh i[[bWXehWd[ij[j_feZ[_dijhk# YWbeh[i\kdZWc[djWbgk[bWiebbWi c[djei"gk[iedZ[XW`eYeijeo i[Wdf_djWZWiZ[d[]hecWj[oZ[ de h[gk_[h[d Z[ YecXkij_Xb[i" [ij[ceZebeiWb_c[djei[ij|db_i# oWgk[iebeZ[f[dZ[dZ[beihW# jei[djh[ieYkWjhe^ehWi$Ă&#x2020;>WijW oeiiebWh[i$ YkWdZe ^Wo h[iebWdW bW YeY_dW Ă&#x2020;BWĂ&#x2C6;CÂ&#x2021;d_cW?dj[hdWY_edWbĂ&#x2030;[i \kdY_edWf[h\[YjWc[dj[Ă&#x2021;"W]h[]W

 

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#-#Ä&#x192;!(.2

.!(-1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.+ ĹŠ2ĹŠ$5.1 +#ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ!.-ĹŠ,#Äą Ĺ&#x2014;-.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#!.-¢,(!.2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ /%1ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!., 423( +#Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ!.!(-ĹŠ2.+1ĹŠ#2ĹŠ+( 1#ĹŠ"#ĹŠ'4,.Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ Ĺ&#x2014;3-3.ĹŠ,4!'.ĹŠ,#).1ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201C; ĹŠĹŠ#"4!#ĹŠ+ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ/.104#ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;'4,.ĹŠ"#+ĹŠ$4#%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ!.-ĹŠ+# ĹŠ#2ĹŠ

4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!422ĹŠ"#+ĹŠ!+#-3,(#-3.ĹŠ%+. +ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ.2!41#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+ĹŠ$4#%.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ31"(!(.-+ĹŠ#2ĹŠ/#+(Äą Ĺ&#x2014;%1.2.ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ,48ĹŠ 1;/(",#-3#ĹŠ/4#"#ĹŠ#231ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ĹŠ !42-".ĹŠ" .2Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠ!.!(-ĹŠ2.+1ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ42"ĹŠ/1ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#/11ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ.ĹŠ/23#41(91ĹŠ%4Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ+49ĹŠ"#+ĹŠ2.+ĹŠ#2ĹŠ%13(2ĹŠ8ĹŠ 4-"-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Ĺ&#x2014;"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'.11ĹŠ/4#"#ĹŠ4212#ĹŠ/1ĹŠ+(Äą

,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#"4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ!4("".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ#3!Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ.-ĹŠ+ĹŠ!.!(-ĹŠ2.+1Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;3#,/#1341ĹŠ,."#1"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ+(,#-3.2ĹŠ

-.ĹŠ-#!#2(3-ĹŠ2#1ĹŠ,.5(".2ĹŠ8ĹŠ3,/.!.ĹŠ2#ĹŠ 04#,-Ä&#x201C;ĹŠ

bWZ_h[YjehWZ[b?[YW_c$ J_[d[d kdW YWfWY_ZWZ fWhW kiWh YkWjhe ebbWi c[Z_WdWi Wb c_icej_[cfe$ ;ijW_d_Y_Wj_lWh[ZkY[[b]Wije [dbWi\Wc_b_WioĂ&#x2020;WokZWWgk[de i[Z[\eh[ij[bWdWjkhWb[pWWbkiWh bei|hXeb[iYeceb[Â&#x2039;W"WZ[c|i" [b^kcegk[fheZkY[[ideY_le fWhWbWiWbkZĂ&#x2021;"W]h[]W$


 

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

$&725'(/$ 7(/(129(/$ )8(*2(1/$

7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/

6$/8'2,1',2

0(7$/ 35(&,262

"Ä&#x201C;ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/#12.-ĹŠ!.-ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3Äą "#2ĹŠ/1ĹŠ3.,1ĹŠ4-ĹŠ!,(-.ĹŠ.ĹŠ"#!("(12#ĹŠ/.1ĹŠ +%.Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ31 )1ĹŠ/1ĹŠ+!-91ĹŠ+ĹŠ!.-2Äą 3-!(ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ2#%4(1ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ:-%#+ĹŠ/1.3#%#ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;

&$5%212 0(6/81$5 0$+20(7$12

812(1,1*/e6

6$1*5(

$57Ă&#x152;&8/2

 ĹŠĹŠ

1(8752



52('25

&$552(1

&,8'$''( 78548Ă&#x152;$ &21',0(172

,1*/e6

1$9(

Ă&#x2030;7202

(;7(16,Ă?1

)Ă?6)252

)5$*$1&,$

6Ă&#x152;0%2/2'( 6Ă&#x152;0%2/2 '(62',2 0$1Ă&#x152;$

3$5$),1$

$67$'2 129(1$/(75$ *5,(*$

~.ĹŠ,~23(!.

(;75$(5

'(0$0Ă&#x2030;

&$%(//2 &8(//2

(67$'2'( 9(1(=8(/$ &$3,7$/'( ,7$/,$

7523$

*$/23$'$

1(8752

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

3,e/$*2

$&75,='(/$ 7(/(129(/$ /$9,8'$'(

KdW^ehh_Xb[jhW][Z_W[d# iecXh[Y[hÂ&#x2021;WfWhWi_[cfh[bW l_ZWZ[jh[iY^_Yei$L[_dj_Y_d# YeWÂ&#x2039;eic|ijWhZ[ejhej[hh_# Xb[^[Y^elebl[h|Wh[kd_hbei" f[heik[dYk[djhejWcX_Â&#x192;d beifedZh|[dYedjWYjeYed beiZ[ced_eiZ[ikfWiWZe$ :_h_]_ZWfeh9b_dj;WijmeeZ$

&$027(

3,//258,1 )85,$

%/$1&2

6$/8'$%/(

75(,17$'Ă&#x152;$6

(67$'2'( ((88

3,e/$*2

&$5%212

6ROXFLyQDQWHULRU 6

* 5 $

$

/

   

$

2 6

'

1

6

( % 0 

$

1

6

$

(

$



0



$

'

,    5  

$

7

$

5

&

$

$ ,



$

2

/

2

5

1

 

(



$



5

 

$ 6 2 5 50 &(/(%5,'$'(6 5 FC8MIF<D<I & (-++$(.(' =à J@:FP8JKIäEFDF $ ;8EyJ%8LKFI;<C8 GI@D<I8D<;@:@äE;<C8 1 M<CF:@;8;;<C8CLQ% 2



(

/

$

$

)



'

,

5

$

$

(

, &

$

&

,

5

3  )

 

'

3

 

2

&   ((88 4    '

&

$

/

$

2

2

5



'

2

6

0

&

$

 

(

'

&

/

3   (

7

$

$

7

,

3

$



/

5

'    ,  

6

5 &

1

$

0

5

$

7



&

5

1

2

6

$

5

0





3

,



2



5

6

1

 

2

&

$

7

$

5

7



6Ă?',&2

62&,('$'

0$0Ă&#x2030;

6

$

0e',&2

$1Ă?1,0$

)$/'$ ,1'Ă&#x152;*(1$

0

3



621,'2

$

$

526752 &/25852

$3Ă?&23('(

'

^  ĹŠ

0$+20(7$12

&267262

7

$

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš +ĹŠ;1#ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ/4#"#ĹŠ,#).11Ä&#x201C;ĹŠ Äą -#)1;ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ%(+(""ĹŠ24ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ 2#ĹŠ3.1-1;ĹŠ(-34(3(5.ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ1#2/#!3ĹŠ+ĹŠ "(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ1 )#ĹŠ!.-ĹŠ"#"(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ 2. -".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ 4-"-3#ĹŠ!.2#!'ĹŠ"#ĹŠ _7(3.2Ä&#x201C;

*5$1(;7(1 6,Ă?1'($5(1$

/,%526$*5$'2

 

$57Ă&#x152;&8/2

&$&$+8$7(

)(0(1,12

$3Ă?&23('( 6$172

5(32//2 /,67$

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš 4ĹŠ!1;!3#1ĹŠ$4#13#ĹŠ2#ĹŠ"4+!(Ä&#x192;!1;ĹŠ 23-3#Ä&#x201C;ĹŠ "Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.1-1ĹŠ,;2ĹŠ/!(#-3#ĹŠ8ĹŠ #,.!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ$#!3.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/1.$4-".2Ä&#x201C;ĹŠ 4("#ĹŠ24ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ$#ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-ĹŠ #2ĹŠ,.1Ä&#x2014;ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ#-ĹŠ!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ2#15(!(.Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš .,1;ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#!(,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠ/2".ĹŠ !.-ĹŠ,8.1ĹŠ(-3#+(%#-!(Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ31(23#9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ -.23+%(ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#1;-ĹŠ3-ĹŠ,1!"2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ( _1#2#ĹŠ"#ĹŠ,+"(!(.-#2ĹŠ8ĹŠ 04#)2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ."(.2ĹŠ8ĹŠ-%423(2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

 }

.-"4!3 (-"#!.1.2

¢,4+.ĹŠ++#%.2 ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x2019;Äš

ĹŠĹŠ;iYh_jehofebÂ&#x2021;j_Yel[d[pe# Ĺ&#x2014;ĹŠ bWde"Yedi_Z[hWZe[bdel[b_ijW

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x17D;

ĹŠKdc_b_jWhbb[]WWYWiWfhe# Ĺ&#x2014;ĹŠ Y[Z[dj[Z[7\]Wd_ij|dfWhW

c|ih[b[lWdj[Z[ikfWÂ&#x2021;i"dWY_Â&#x152; kdZÂ&#x2021;WYece^eo[d9WhWYWi$ 7Z[c|i[ij|YWb_Ă&#x2019;YWZeYece kdeZ[beic|i]hWdZ[ib_j[hW# jeibWj_deWc[h_YWdei"]hWY_Wi WeXhWiYeceĂ&#x2C6;:eÂ&#x2039;W8|hXWhWĂ&#x2030;$ ;`[hY_Â&#x152;fehfeYeic[i[ibW Fh[i_Z[dY_WZ[L[d[pk[bW" Yedl_hj_Â&#x192;dZei[[d[bfh_c[h cWdZWjWh_eZ[bi_]beNN[b[]_# ZeZ[cWd[hWZ_h[YjW"i[Yh[jW okd_l[hiWbfeh[bfk[Xbel[d[# pebWde$;dbWWYjkWb_ZWZ"kde Z[beifh[c_eic|iYeZ_Y_WZei fehWkjeh[iZ[b[d]kW[ifWÂ&#x2039;ebW bb[lWikdecXh[$

[d\h[djWhYWh]eifehj[hh_Xb[i YhÂ&#x2021;c[d[iZ[]k[hhW$F[b[Wh| iebefehikl_ZWoik^edeh [dkdYWcfeZ[XWjWbbWcko Z_\[h[dj[Wbgk[YedeY["kdW Yehj[c_b_jWh$

: ĹŠ } 

#!-.+.%~ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ+(,/("2 Y[ibeibÂ&#x2021;c_j[iZ[bWfehj[hÂ&#x2021;W$ ;bZ[XWj[lk[bl[W[ijWhieXh[ bWc[iW0ÂľFehgkÂ&#x192;[dbei@k[]ei kdWiZ_iY_fb_dWifk[Z[dkj_b_pWh [blÂ&#x2021;Z[efWhWWhX_jhWhoejhWide5 BWh[ifk[ijW[ijWdi[dY_bbWYece Yedjhel[hj_ZW$7kdgk[jeZeibei Z[fehj[i[ijÂ&#x192;dXW`e[bfWhW]kWi ebÂ&#x2021;cf_Ye ZkhWdj[ bWi YWi_ jh[i i[cWdWi gk[ ZkhW bW Yecf[j_# Y_Â&#x152;d" bWi dehcWi gk[ h_][d [d [ij[i[dj_ZeiedbWigk[cWhYWd bWifhef_Wi<[Z[hWY_ed[i$;iW^Â&#x2021;" fh[Y_iWc[dj["ZedZ[i[cWhYWbW Z_\[h[dY_W"oWgk[^WoZ[fehj[i

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ3.1-1ĹŠ,48ĹŠ;%(+ĹŠ#ĹŠ (-23(-3(5Ä&#x201C;ĹŠ."1;ĹŠ#7/1#21ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(#-3#ĹŠ8ĹŠ /(#-2ĹŠ!.-ĹŠ+( #13"ĹŠ8ĹŠ$!(+(""Ä&#x201C;ĹŠ4#-.ĹŠ/1ĹŠ +.2ĹŠ#234"(.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ#!4-(,(""ĹŠ #-ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ#5(31;ĹŠ"#2.1(#-3!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ /1#)4(!(.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

&(5'2

$/7$5

   

$

6

<



6

*

$

0 

6

'

2

%

5   '

$

2

$

 

0

0





,

5  3

$

2 0



$



,

'

6 2

$/)$

/$*81$

$

$

&217,1(17(

(0%$5&$&,Ă?1 '(5(026

'25$5

)272*5$),$5 &,8'$''( -$3Ă?1



$

 

,

2 1

/

5

)

6

5

1

&

 

*

6

6



  

$

6

$

'

(

0

2

$









+

9

6

5

$

(

6



&

 

$

3

$

+

,

'

 



&

5

(

,

$

& (

1

2 (

7

6

 

/

$

/ 

1 1

,

& & &

,

2

5



& $

 

7

$

&

5

/

/

8

$

2

,

7267$5

$3$5$723$5$

&$16$'$

6$172(1 32578*8e6

6Ă&#x152;0%2/2'(

  ĹŠĹŠ

 ĹŠĹŠ

0,6,9$

$57Ă&#x152;&8/2

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#-3(,#-3+#2ĹŠ/1.%1#2-ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ!.-!1#3-Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ3.1-12#ĹŠ#-,.1"(Äą 9.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ'().2ĹŠ2#1;-ĹŠ5(3+#2ĹŠ8ĹŠ$4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ 1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4#"#ĹŠ3#-#1ĹŠ 4-ĹŠ/.15#-(1ĹŠ$#+(9ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ#2$4#19.ĹŠ/!(#-3#ĹŠ 8ĹŠ!.-23-3#Ä&#x201C;

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠĹŠ'.%1ĹŠ2#ĹŠ 3.1--ĹŠ1,.-(.22ĹŠ8ĹŠ2.+("1(2Ä&#x201C;ĹŠ'.1ĹŠ 242ĹŠ/"1#2ĹŠĹŠ2#ĹŠ,4#231-ĹŠ!.,/1#-2(5.2ĹŠ8ĹŠ /.81;-ĹŠ24ĹŠ+ .1Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#2/+(#%4#ĹŠ 242ĹŠ+2ĹŠ8ĹŠ54#+#ĹŠ+3.Ä&#x201C;

%/$1&2

+8(/*$

&$5',1$/ +2*$5

$3Ă?&23(

752=2'(&$5 %Ă?1(1&(1','2

3$57('(/

3(48(f$

38172

*,5$5 6Ă&#x152;0%2/2'( (,167(1,2

',26$*5,(*$ '(/0$/ 1(%/,1$

(16(1$'$

Ă&#x2020;C_hW bWi _c|][d[i" c_hW bWi _c|][d[iĂ&#x2021;$Bei]h_jeiZ[bi[b[Y# Y_edWZeh[ifWÂ&#x2039;ebZ[mWj[hfebe" HW\W 7]k_bWh" h[iedWXWd [d bW f_iY_dWZ[b7h[dWh[YbWcWdZeW bei|hX_jhei[b]ebX_hbWZeW?l|d FÂ&#x192;h[pW\WbjWZ[eY^ei[]kdZei fWhWj[hc_dWh[bfWhj_Ze$;b|h# X_jhe [ibel[de 8eh_i CWh][jW Z_YjWc_dÂ&#x152;gk[bWf[bejWde^WXÂ&#x2021;W [djhWZeoYedZ[dÂ&#x152;W;ifWÂ&#x2039;WWbW Z[hhejW$O[iegk[bWi_c|][d[i h[f[j_ZWifehbeil_Z[ecWhYWZe# h[iZ[ceijhWXWdgk[[bZ_ifWhe Z[FÂ&#x192;h[p^WXÂ&#x2021;Wh[XWiWZeYedYh[#

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

6Ă&#x152;0%2/2'(

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ

.2ĹŠ$#!3.2ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ,(%.2ĹŠ2#1;-ĹŠ,;2ĹŠ $4#13#2Ä&#x201C;ĹŠ#!.-!(+(!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ 3#-"1;-ĹŠ,4!'ĹŠ$4#19Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"(-,(9-Ä&#x201C; #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#-31.ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ-("ĹŠ+ĹŠ!/!(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ!, (1ĹŠ+ĹŠ31(23#9ĹŠ/.1ĹŠ%.9.Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, (#-3#ĹŠ /1.$#2(.-+ĹŠ,#).1Ä&#x201C;ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ/.2##ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ 8ĹŠ"#3#1,(-!(¢-ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ /1./.-%Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#+(!#ĹŠ/+#-,#-3#ĹŠ 24ĹŠ1#-.5!(¢-ĹŠ"(1(Ä&#x201C; ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #3#1,(-!(¢-ĹŠ#ĹŠ(-(!(3(5ĹŠ/1ĹŠ,#).11ĹŠ.ĹŠ #,/1#-"#1ĹŠ-#%.!(.2ĹŠ.ĹŠ5()1Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#234"(.2ĹŠ 24/#1(.1#2ĹŠ2#1;-ĹŠ$5.1 +#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ

2ĹŠ"(Ä&#x192;!4+3"#2ĹŠ"# #-ĹŠ#23(,4+1ĹŠ24ĹŠ (-(!(3(5ĹŠ/1ĹŠ24/#11+2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ

2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ2#ĹŠ!3(5-ĹŠ8ĹŠ,#Äą ).1-Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ5(#-#ĹŠ"#ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ#23 (+(91;Ä&#x201C;ĹŠ4#13#2ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ!, (.Ä&#x201C; #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ./3(,(2,.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠ+#ĹŠ84"-ĹŠĹŠ 5.+1ĹŠ,48ĹŠ+3.Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ #2#.2ĹŠ"#ĹŠ(-(!(1ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ2#1(ĹŠ.ĹŠ"4Äą 1"#1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#)ĹŠ3#-"1;ĹŠ,8.1ĹŠ5(3+(""ĹŠ8ĹŠ $4#19Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.!(!(.-#2ĹŠ2.-ĹŠ/1.,#3#Äą ".12Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.".2ĹŠ+.2ĹŠ (#-#2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ 5+(.2.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ'., 1#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ5+.1Ä&#x201C;

Yece[bj[d_ie`eZ[>WbYÂ&#x152;d"Wj# b[j_iceĂ&#x2C6;\ejeĂ&#x2019;d_i^Ă&#x2030;"XWbedY[ije Ă&#x2C6;_dijWdjh[fbWoĂ&#x2030;e[b^eYa[ogk[ f[hc_j[dWhX_jhWhXWi|dZei[[d bWi_c|][d[ioejheiYeceikY[# Z_Â&#x152;Wo[h[d[bmWj[hfebe"de$

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ#-#1%~ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$4#19ĹŠ$~2(!ĹŠ2#1;-ĹŠ,8.Äą 1#2Ä&#x201C;ĹŠ1-ĹŠ1#2(23#-!(ĹŠĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#""#2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ+ .1+ĹŠ2#1;ĹŠ 4#-ĹŠ%1!(2ĹŠ ĹŠ24ĹŠ;-(,.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ!3Ă&#x152;#ĹŠ!.-ĹŠ2#1#-ĹŠ 2#%41(""ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ2#-!(++ĹŠ-341+(""Ä&#x201C;


 āĆ

!4".1ũ'.8ũ#-ũ .-"1#2 3!(¢-Ėũũ,-3'ũ1_5+.ũ#-ũ+.2ũđćć,ũ+( 1#ĖũćČĖĈĒ

ĥ ũ$+3ũ"#ũ !..1"(-!(¢-ũ ,#ũ/#1)4"(!¢ũĦ ũ  :

0%!),+ (!01. āĆŏ)%*ċ

ŏĀĂŏŏŏŏĂĀāĂŏ

ŏ+.ŏ

.2ũ#-.1(. -"_!(,ũ #-31#ũĈČ

BWf[i_ijW[YkWjeh_WdWY[hhŒik fWhj_Y_fWY_Œd [d bei @k[]ei Z[ BedZh[i\k[hWZ[bjef'&Z[bei ,/a_be]hWcei$J[deh_eb[lWdjŒ ('&a]0/+[dWhhWdgk[o''+a] [d[dl_Œd$BW]WdWZehWZ[[ijW Z_l_i_Œd\k[H_c@ed]I_cYed (,'a]''+"&!'*,"&$

 ēũ ũ/#2(23ũ.2ũ#-.1(.ũ "41-3#ũ242ũ#-31#-,(#-3.2ē

#1#ũ8ũ23(++.Ĕũ#+(,(-".2 Beii_[j[fk]_b_ijWigk[;YkWZeh fkie [d BedZh[i Yecfb[jWhed Wo[h iki fh[i[djWY_ed[i0 Zei YbWi_\_YWhed W i[]kdZW hedZW" c_[djhWi gk[ Y_dYe gk[ZWhed [b_c_dWZei$OjWbeF[h[Wo@kb_e 9Wij_bbe \k[hed bei ‘bj_cei [d f[hZ[hWo[hikif[b[Wi$ F[h[WYWoŒ'.#'&Wdj[[b_jWb_Wde HeX[hje9WccWh[bb["kdeÒY_WbZ[ feb_Y‡WZeil[Y[iYWcf[Œdckd# Z_WboWYjkWbcedWhYWeb‡cf_YeZ[ beif[ieiikf[hYecfb[jei$ 9Wij_bbe"fehikfWhj["f[hZ_Œ '(Ä('Wdj[[bX_[behhkieI_Wh^[_ AWhd[o[k$ ;d bei fh_c[h Z‡Wi Z[ Yec# f[j[dY_WiWb_[hedZ[bei@k[]ei CWhbed :[b]WZe" 9Whbei I|d#

  ēũũ#1#ũ1#!( #ũ!.-3#.ũ #-ũ+ũ/#+#ũ04#ũ8#1ũ/#1"(¢ēũ

Y^[p o 7dZ[hied He`Wi$ Bei gk[i_]k[dYedÈl_ZWÉied9Whbei Gk_fe*/a]o9Whbei=Œd]ehW .'a]"gk_[d[ilk[bl[dW[iY[dW [bfhŒn_cei|XWZe$

(,1".ũ2!¢-ũ+.%1ũ#+ũ2#%4-". .1.ũ#-ũ+ũ'(23.1(ũ"#ũ#-#94#+

+ũ 5#-#9.+-.Ĕũ 4 _-ũ (,1".ũ 2!¢-Ĕũ !.-2(%4(¢ũ 8#1ũ +ũ 2#%4-"ũ ,#"++ũ"#ũ.1.ũ.+~,/(!.ũ#-ũ+ũ'(23.1(ũ"#ũ24ũ/~2ũ+ũ%-1ũ+ũă-+ũ"#ũ #2/"ũ(-"(5("4+ũ"#ũ#2%1(,ũ"#ũ+.2ũ 4#%.2ũ"#ũ .-"1#2ēũ2!¢-ũ24/#1¢ũ '.+%",#-3#ũ+ũ-.14#%.ũ13.29ũ(2#!*(ũ/.1ũĈĎıĈćũ312ũ4-ũ 1(++-3#ũ !34!(¢-ē

4ũ (!(!+#3ũ ++#%¢ũ31"#ũũ

.-"1#2ēũ#ũ ĥ/(-!'¢Ħũ4-ũ 14#"ũ8ũ-.ũ 345.ũ84"ũ #-ũ+ũ!(3ē

 ũěũ ;b Y_Yb_ijW 8ohed =kWc|Yedi_Z[hWgk[bW\Wb# jWZ[YeehZ_dWY_Œd[d[bcW# j[h_WbfWhWYecf[j[dY_W\k[" i_dZkZW"kdeZ[bei\WYjeh[i gk[ _dÓkoŒ fWhW gk[ i[ l[W [cfW‹WZW ik fWhj_Y_fWY_Œd [dbWc|n_cWY_jWeb‡cf_YWZ[ BedZh[i$ =kWc| Yecf_j_Œ [b i|XW# Ze fWiWZe [d bW fhk[XW Z[ Y_Yb_iceZ[hkjW$7kdgk[[d bW fh_c[hW lk[bjW i[ YebeYŒ [d [b fk[ije d‘c[he .." [d [bjhWdiYkhie\k[ikf[hWZeo h[b[]WZeWb''($ Æ:[X_[hed YeehZ_dWh Yed Wdj_Y_fWY_Œd[b[dl‡eZ[bcW# j[h_WbfWhWc_fWhj_Y_fWY_Œd0 W‘bj_cW^ehWh[Y_ƒdbe^_Y_[# hed$>_Y_cei[bf[Z_Zeode fkZ[fhWYj_YWhYedbWX_Y_Yb[# jWgk[_XWWYecf[j_h$H[Y_ƒd kdZ‡WWdj[io[iedec[Z_e

ēũ4,;ũ!149ũ+ũ,#3ũ#-ũ .-"1#2ũ$4#1ũ"#+ũ3(#,/.ũ#23 +#!(".ũ/.1ũ+.2ũ j_[cfeWdWZWÇ"h[l[bŒ$ !.,(21(.2ēũ 7i‡c_ice"_dZ_YŒgk[0Æ<WbjŒ j[d[hWc_bWZeWc_c[Y|d_Ye ;bjh_fb[YWcf[ŒdZ[bWLk[b# #"++#1.ũ .-"1#2ũ oWc_[djh[dWZeh$Debefed]e jWWb;YkWZehYedjŒgk[ÆWdj[i ũ+ũĎ3ũ).1-"ũ Yecekdfh[j[nje"f[he^kX_[i[ Z[Yecf[j_hi[c[f_dY^ŒkdW i_Zec[`ehj[d[h[i[Wfeoe[d[b bbWdjW o  h[Y_ƒd [dj[dZ_[hed bW jhWdiYkhieZ[c_Yecf[j[dY_W$ _cfehjWdY_WZ[j[d[hkdc[Y|# ~2ũ ũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũũ.3ē ;hWcko_cfehjWdj[fWhWc‡ d_Ye"f[heoWdei[fkZe^WY[h Ĉēũ'(-ũũũũũũũũũũũũũũ ũĈĐũũũũũũ ĒũũũũũũČũũũũũ Ċć j[d[hYedi[`eie_dZ_YWY_ed[i$ c|iÇ"h[_j[hŒ$ ĉēũ23".2ũ-(".2ũũũũũ ũĈĉũũũũũũ đũũũũũũ Ēũũũũũ ĉĒ ;ie ^WY[ ckY^W \WbjWÇ" 7‹WZ_Œ gk[ ÆZ[Xe Ċēũ.1#ũ"#+ũ41ũũũũũũũ ũďũũũũũũ ĉũũũũũũČũũũũũ Ĉĉ fkdjkWb_pŒ$ W]hWZ[Y[h Wb _d][d_[he Čēũ1-!(ũũũũũũũũũũũũũ ũĎũũũũũũ Ċũũũũũũ Ďũũũũũ ĈĊ  ũ ;bY_Yb_ijWZ[beih[# Bk_iHWc‡h[p"gk_[d[i Ďēũ.1#ũ"#+ũ.13#ũũũũũ ũČũũũũũũ ćũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ď ďēũ+#,-(ũũũũũũũũũũũũ ũĊũũũũũũ đũũũũũũ ĉũũũũũ ĈĊ ]_ijhei Z[ F_Y^_dY^W kdZ_h_][dj[gk[_dj[djŒ Đēũ 3+(ũũũũũũũũũũũũũ ũũĊũũũũũũ Čũũũũũũ ĉũũũũũũ Ē deYh[[gk[b[^WoW\Wb# 81.-ũ4,;ũ ojklelebkdjWZZ[Wok# #-31#-1;ũ/1ũ#+ũ đēũ 9)(23;-ũũũũũũũũũũ ũĊũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĊ ĥ.41ũ"#ũ~.Ħũ#-ũ jWZefh[fWhWY_ŒdZ[X_# ZWhc[" f[he h[Wbc[dj[ Ēēũ /¢-ũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Čũũũũũ ĈĈũũũũ ũĈĐ ZeWgk[[d[bfW‡iÆc[ 12(+ũũ$(-+#2ũ ƒbde[ikd[djh[dWZeh$ "#ũ#23#ũ,#2ēũ Ĉćēũ42(ũũũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Čũũũũũũ Ďũũũũũ ĈĈ fh[fWhƒ ckY^e$ ;d# Bec_iceAb[X[h"gk_[d ĈĈēũ1-ũ1#3 ũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ĊũũũũũũČũũũũũũ Ē jh[dƒ^ehWio^ehWio [ifWhj[Z[bW<[Z[hWY_Œd Ĉĉēũ4-%1~ũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Č i[dj‡gk[[ijWXWb_ije"Wi‡gk[ Z[9_Yb_ice"f[heikjhWXW`e[i ĈĊēũ!1-(ũũũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ćũũũũũũČũũũũũũ ď deYh[egk[[i[^WoWi_Ze[i[ Z_\[h[dj[ W be gk[ d[Y[i_jWXW" ĈČēũ4";$1(!ũũũũũũũũũũũ ũĉũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ ĉ [b\WYjehfWhWkX_YWhc[[d[iW gk[[hWkdWkn_b_WhZ[Y_Yb_iceÇ$ ĈĎēũ4231+(ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ďũũũũũũ ĉũũũũũũ Ē fei_Y_ŒdÇ$ =kWc|i[i_[dj[fh_l_b[]_WZe Ĉďēũ4,-~ũũũũũũũũũũũũ ũũĈũũũũũ ũĊũũũũũũ ĉũũũũũũ ď ĈĐēũ12(+ũũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ċ C[dY_edŒgk[0ÆW]hWZ[pYeWb Z[^WX[hbe]hWZeYbWi_ÒYWhWkdei Ĉđēũ.+-"ũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ĉũũũũũũ Ċ C_d_ij[h_eZ[b:[fehj[feheX# @k[]eiEb‡cf_Yei$ÆBWl[hZWZ[i# ĈĒēũ#.1%(ũũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĈ i[gk_Whc[bWX_Y_Yb[jW"f[he\WbjŒ jeockoYedj[djeZ[^WX[hfWhj_# ĉćēũ (34-(ũũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũ ũĈ kdfeYec|iZ[YeehZ_dWY_Œd[d Y_fWZe[dbWieb_cf_WZWi0\k[kd ĉĈēũ2+.5#-(ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ Ĉ [bcec[djeZ[[dl‡e$:[[ijei ik[‹efWhWc‡YeceZ[fehj_ijW$ ĉĉēũ#-#94#+ũũũũũũũũũũũ ũĈũũũũũũ ćũũũũũũćũũũũũũ Ĉ [hheh[ii[Wfh[dZ[o[if[hede ;ijWh[dbWl_bbWeb‡cf_YW\k[_c# ĉĊēũ.+., (ũũũũũũũũũũũũũũũũũćũũũũũũũũũũũĉũũũũũũũũĈũũũũũũũũũũũũĊũ i[lk[blWWh[f[j_hÇ"W]h[]Œ$ fh[i_edWdj[Ç"YedjŒ$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

 Ä Ä&#x2021;

 Ä&#x20AC;Ä&#x201A;Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 Ä&#x201C;ĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ .)ĹŠ 2¢Ŋ242ĹŠ+.%1.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/+-3#+Ä&#x201C;ĹŠ

7ĹŠ(5#1ĹŠ++#%ĹŠ +ĹŠÄĽ4#-!ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠD_Yeb|i:ec_d]e[i[b Y[djheYWcf_ijWgk[`k]Wh| [d:[fehj_le9k[dYWbegk[ h[ijWZ[bWj[cfehWZWo[b fh_c[hi[c[ijh[Z[(&')$;b Ă&#x2C6;iWdjW\[Y_deĂ&#x2030;l_[d[Z[`k]Wh [bWiY[dieYedH_l[hFbWj[Z[ 7h][dj_dW"f[heikjhWo[Yjeh_W [iWcfb_W0WYjkÂ&#x152;[d=Â&#x192;delW" Z[?jWb_W"7hi[dWboF[Â&#x2039;Wheb" Z[Khk]kWo$ Ă&#x2C6;D_YeĂ&#x2030;bb[]Wh|WbfWÂ&#x2021;i[dĂ&#x2019;dZ[ i[cWdWoi[h|^WX_b_jWZe[b fhÂ&#x152;n_cecWhj[i[dbW[YkW# \Â&#x2018;jXeb$

.-5.!".2ĹŠ"#ĹŠ.1%'(ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bi[b[YY_edWZehZ[9^_b[" 9bWkZ_e8eh]^_"YedleYÂ&#x152;Wo[h

W('`k]W# Zeh[ifWhW [bWc_ijeie gk[bWĂ&#x2C6;He`WĂ&#x2030; `k]Wh|Yed ;YkWZeh"[b fhÂ&#x152;n_ce'+ Z[W]eije [dDk[lW Oeha$BWifh_dY_fWb[ide# l[ZWZ[i[dbWb_ijWiedbWi Wki[dY_WiZ[bfehj[he9bWkZ_e 8hWle"YWf_j|dZ[b[gk_fe1 Z[blebWdj[CWhY[be:Â&#x2021;Wp"[b Z[bWdj[he@kd_eh<[hdWdZ[i oZ[bY[djheYWcf_ijWCWjÂ&#x2021;Wi <[hd|dZ[p$ 

4#"ĹŠ-+(9ĹŠ -., 1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bi[b[YY_edWZeh[YkW# jeh_Wde"H[_dWbZeHk[ZW" ^WXbÂ&#x152;Z[bW YedleYWjeh_W fWhW[b`k[]e Wc_ijeie Wdj[beiY^_# b[dei$:_`e gk[[if[hW cWdj[d[h bWXWi[gk[ ^Wj[d_ZefWhWbei`k[]eiZ[ [b_c_dWjeh_WiikZWc[h_YWdWi oZ[ijWYÂ&#x152;Ă&#x2C6;dk[leiĂ&#x2030;decXh[i fWhWi[hYedleYWZei$DWhY_ie C_dW"gk_[doW[ijkle[d bW9efW7cÂ&#x192;h_YW"[ikdeZ[ [bbei$7Z[c|i[if[hWgk[@W_# c[7oelÂ&#x2021;fk[ZWWZWfjWhi[Wb \Â&#x2018;jXeb|hWX[fWhWi[hbbWcWZe$

43(9.ĹŠ#-ĹŠ 341~-ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ3.1-#.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ/1ĹŠ (%ĹŠ "#ĹŠ .)Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#04(/.ĹŠ#2ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ#!43.Äą 1(-.ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ_+#9Ä&#x201C; F[diWh[dkdWB_]WZ[Be`W_dj[h# dWY_edWb[hWkdWgk_c[hW0_dYbk# ieW_d_Y_eiZ[WÂ&#x2039;e$;i[ik[Â&#x2039;ei[ Yedl_hj_Â&#x152;[dh[Wb_ZWZo^eo"[dbW Ă&#x2C6;9[dj_d[bWZ[bIkhĂ&#x2030;"^Wo_bki_Â&#x152;d$ KdZ[b_h_efehl[hWb[gk_feZ[bW Y_kZWZZ[XkjWh[ijWdeY^["'/0)&" [dbW9efWIkZWc[h_YWdW ;b[dYWh]WZeZ[bXWkj_pei[h| [bCedW]Wi"Z[L[d[pk[bW"[d[b ;ijWZ_eZ[CWjkhÂ&#x2021;d$Kd[gk_fe gk[[if[hWhecf[h[bcWb[Ă&#x2019;Y_e Z[gk[ZWhi[[dbWifh_c[hWihed# ZWiYeceb[WYedj[Y_Â&#x152;[dbWiZei [Z_Y_ed[iWdj[h_eh[i$ ;iWĂ&#x2C6;[nf[h_[dY_WĂ&#x2030;Z[beiĂ&#x2C6;=k[#

hh[hei Z[b =kWhWf_Y^[Ă&#x2030; de _d# ]_ZWfehFWÂ&#x2018;bLÂ&#x192;b[p$;b:JĂ&#x2C6;jh_# j_c_ZW Wb [gk_fe [YkWjeh_Wde$ YebehĂ&#x2030;ikfe]k_WhWikfbWdj[bgk[ Ă&#x2020;>Wh[ceikdXk[dfWhj_ZefWhW YecX_dW`kl[djkZo[nf[h_[dY_W Z[`Wh[dWbje[bdecXh[Z[;YkW# Yed@e^ddoKY^kWh_o<hWdab_d IWbWi"Yecebeifh_dY_fW# Zeh o Be`WĂ&#x2021;" Z_`e @W_c[ b[i h[\[h[dj[i$ 7Z[c|i L_bbWl_Y[dY_e"fh[i_Z[dj[  ĹŠ Yk[djWYed[bWfehj[[n# Z[bYbkX"Wdj[iZ[fWhj_hW jhWd`[he Z[ bei Yebec# ik[beĂ&#x2C6;bbWd[heĂ&#x2030;$ X_Wdei Bk_i <[hdWdZe ;iWcej_lWY_Â&#x152;di[XWiW +ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ 54#+3ĹŠ2#ĹŠ)4%1;ĹŠ <[hd|dZ[p" @_cco 8[h# [dbWieb_Z[pgk[ceijhÂ&#x152; #+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ%.23.ĹŠ cÂ&#x2018;Z[p"[bfWhW]kWoe7h# [b[gk_feZkhWdj[bWfh_# #-ĹŠ .)Ä&#x201C; dWbZeL[hWo[bXhWi_b[Â&#x2039;e c[hW\Wi[Z[bjehd[e$Bei be`Wdei\k[hedikf[hWZeifeh[b <WX_eH[dWje$ CedW]Wi" feh ik fWhj[" iWb[ ]WdWZeh Z[ bW \Wi[" 8WhY[bedW" Yed\_WZe [d be]hWh Wb c[dei feh]ebZ_\[h[dY_W$ BWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030;Z[bikhZ[bfWÂ&#x2021;i[iZ_h_# _]kWbWh[bÂ&#x192;n_jeZ[(&&($

ĹŠ  Äą  

1(,#1ĹŠ$2#

.2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2



ĹŠĹŠ  

Ä&#x201C;ĹŠ (,ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ#1-;-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ 4%. Ä&#x201C;ĹŠ¢,#9

Ä&#x201C;ĹŠ 41(#+ Ä&#x201C;4, (!42

Ä&#x201C;ĹŠ#1-(!!'(1. Ä&#x201C;ĹŠ#1

Ä&#x201C;ĹŠ1!'.ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ%4(11#

Ä&#x201C;ĹŠ#11#1 Ä&#x201C;ĹŠ 11# Ä&#x201C;ĹŠ;-!'#9 Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9

Ä&#x201C;ĹŠ4(-3- Ä&#x201C;ĹŠ#14" Ä&#x201C;ĹŠ#1,#Â .ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ!'41( Ä&#x201C;ĹŠ #92 Ä&#x201C;ĹŠ+2 Ä&#x201C;ĹŠ511#3# Ä&#x201C;ĹŠ#-3.ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ.11#1.Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ_+#9 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ .-4,#-3+ĹŠ"#ĹŠ 341~-ĹŠ :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ ,#1ĹŠ !'".Ŋĸ.+., (Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

. #13.ĹŠ1+.2ĹŠ "#)ĹŠ5!-3#ĹŠ +ĹŠ -"ĹŠ (904(#1"ĹŠ Ă&#x2039;Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b \kjXeb_ijW XhWi_#

b[Â&#x2039;eHeX[hje9Whbei"gk_[d`k]Â&#x152; ZkhWdj[beiZeiÂ&#x2018;bj_ceiWÂ&#x2039;ei[d Hki_W"WdkdY_Â&#x152;Wo[hikh[j_hWZW jhWil[ij_hbWiYWc_i[jWiZ[bH[Wb  Ä&#x201C;ĹŠ4#ĹŠ,4-"(+(23ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ CWZh_Z" 9eh_dj^_Wdi" FWbc[_# !,(2#3ĹŠ"#ĹŠ12(+Ä&#x201C; hWi[?dj[hZ[C_b|d"[djh[ejhei ckdZeYed8hWi_b[d(&&(oZ[ YbkX[i$ Ă&#x2020;OW^[cWdj[d_ZeYedl[hiW# bW B_]W Z[ 9Wcf[ed[i [d jh[i Y_ed[ifWhWbWZ_ifkjWZ[bfWhj_# eYWi_ed[i Yed [b H[Wb CWZh_Z '//." (&&& o (&&(" ZeZ[Z[if[Z_ZW[djh[[b Ă&#x2019;Y^Â&#x152; [d cWhpe Z[ (&'' H[WbCWZh_Zo[b7dp^Â&#x2021;Ă&#x2021;  ĹŠ feh [b ceZ[ije 7dp^Â&#x2021; Z[ CW`WY^aWb|" Wi[]khÂ&#x152; fheY[Z[dj[ Z[b 9eh_d# HeX[hje9Whbei$ j^_WdiXhWi_b[Â&#x2039;e$ ;b \kjXeb_ijW" Z[ )/ #ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2019;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ . #13.ĹŠ1+.2ĹŠ ;b gk[ [i Yedi_Z[hW# WÂ&#x2039;ei" [nfb_YÂ&#x152; ik Z[i[e #2345.ĹŠ51(2ĹŠ Z[gk[[i[fWhj_Ze[djh[ 2#,-2ĹŠ!.,.ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ Ze kde Z[ bei c[`eh[i bWj[hWb[i _pgk_[hZei Z[ [bYbkX[ifWÂ&#x2039;eb"[d[bgk[ "#ĹŠ442ĹŠ (""(-*Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ `k]Â&#x152;ZkhWdj[edY[j[cfe# !-2¢Ŋ8ĹŠ"#!("(¢Ŋ bW^_ijeh_WZ[b\Â&#x2018;jXeb^W# XÂ&#x2021;WoW"Z[^[Y^e"Yeb]WZe hWZWioikÂ&#x2018;bj_ce[gk_fe 24ĹŠ1#3(1.ĹŠ"#$(-(3(Äą 5.Ä&#x201C;ĹŠ fhel_i_edWbc[dj[ bWi fhe\[i_edWb"i[Z_ifkj[[d XejWi bW j[cfehWZW fW# bWh[fÂ&#x2018;Xb_YWdehYWkYWi_W# iWZWfWhWWi_ij_hWb[djh[dWZeh dWZ[:W]k[ij|d$ HeX[hje9Whbei"YWcf[Â&#x152;dZ[b Z[b7dp^Â&#x2021;$

./ĹŠ414%ĹŠ2(%4#ĹŠ #-ĹŠ,-.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ-(/.-#2ÄŚ

 

Ä? Ä?

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 

-(5#12(""ĹŠ "#ĹŠ '(+#ĹŠ /#1"(¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ Ä&#x192;-+ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ 04(-3ĹŠ #"(!(¢-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ ./ĹŠ 414%ĹŠ -*Ä&#x201D;ĹŠ "(2/43"ĹŠ #-ĹŠ 1*(ĹŠ ĸ-.1#23#ĹŠ -(/¢-ĚŊ 8ĹŠ04#ĹŠ#-$1#-3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ!,/#.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ /¢-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ 4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ/#1"#1ĹŠ$1#-3#ĹŠ+ĹŠ 2'(,ĹŠ-3+#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3-"ĹŠ"#ĹŠ /#-+3(2ŊĸÄ?ÄąÄ?ÄšÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.ĹŠ1#%+,#-31(.ĹŠ#,/31.-ĹŠÄ&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x201C;


Sigue el Fulbito Sur BW eYjWlW \[Y^W Z[b ??? Jehd[e <kbX_je Ikh" gk[ fWhW [ij[ W‹e bb[lW [b fWjheY_d_e Z[ bW 9efW CWhYei9^_YWC[hW"Wb_]kWbgk[ bW`ehdWZWWdj[h_eh"i[[iY[d_ÒYW

SEGUNDO

‡dj[]hWc[dj[[dbWYWdY^WZ[bW Y_kZWZ[bWFWcfWiZ[F_be"i_jkW# ZW[dbWfWhj[feij[h_ehZ[bYec# fb[`eZ[7kZWpEYjkXh_de$ JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

OCTAVA FECHA

CONSTANCIA. Independiente Palmeiras inscribe nuevamente su nombre con la dedicación de Daniel Chenche (i).

Copa Marco Chica

Jueves 2 de agosto °19:50 Sporting Sauceros – Jamileth Cell

20:45 Sex Pal – Los Ceibos 21:40 San Francisco – Los Chicos Chikos

Viernes 3 de agosto °19:35 Primero de Enero Jr - Emelbar 20:40 Te Saco El Hilo – Agripac 21:30 Los Búfalos – Siempre Amigos 22:20 Fut Sur – Águilas SC Sábado 4 de agosto °14:45 CJ Lucha de Los Pobres – Los Búfalos 15:55 Palermo FC – Los Brooklins 16:50 Jampar – Atlético Pachanga 17:45 Machala City – Los Rebeldes 18:40 Fluminense – Barcelona FC 19:35 100% Manaba – Sport Orsasur

A9

20:30 Créditos Diana – Marest Domingo 5 de agosto °10:00 Los Chicos Chikos – Wilgramil

11:15 Discípulos – Marinos Taboo 12:10 Cracks del Sur – Poder de Cristo 13:05 Siempre Amigos – Galácticos NP 14:00 Adolfo Bucaram – Caballeros del Gol 15:00 Atlético Junior - Azotadores 15:55 Fut Sur – Reencuentro de Los Rickys 16:50 Consur - Créditos Diana

puntos previo pago arbitral: °CJGanan Lucha de Los Pobres a Rey Val Sport Nuevo Pilo a Ricote’s Los Cumpas a Leones del Sur Águilas SC a Rangers del Sur Consur a Los Pelucones

Desde el Norte, Independiente Palmeiras

En represetnación de las calles Guayas y Séptima Norte (Machala) repite concurso Indpendiente Palmeiras.

VICTORIA. Primero de Enero Jr abre mañana la jornada frente a Emelbar.

LAS CATEGORÍAS

II Interbarrial Diario La Hora

SUB 6: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2006 SUB 7: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2005 SUB 8: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2004 SUB 9: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2003 SUB 10: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2002 SUB 11: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2001 SUB 12: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2000 SUB 13: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1999 SUB 14: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1998 SUB 15: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1997 SUB 16: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1996 SUB 17: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1995

LOS REQUISITOS II Torneo Diario La Hora

Es necesario tomar en cuenta tres puntos básicos entre los requisitos para la respectiva INSCRIPCIÓN GRATUITA de los clubes en el II Interbarrial Diario La Hora. 1. Cédula original de cada jugador 2. Copia de cédula a color 3. Dos fotos carnets actualizadas ATENCIÓN La entrega de fichas se origina en las oficinas de Diario La Hora, ubicadas en las calles Buenavista 26 – 34 entre Rocafuerte y Bolívar. Por la mañana de 8:00 a 11:00; y por la tarde de 15:00 a 19:00. Para mayor información se puede llamar a los teléfonos 2 933 416 (extensión 27) – 059 088 104 – 097 486 479.

PERSEVERANCIA. Atlético del Pacífico cierra preparación de cara al nuevo torneo de Diario La hora.

9edbWZ_h[YY_ŒdZ[b[djki_WijW Z_h_][dj[ :Wd_[b 9^[dY^[" [b YbkX?dZ[f[dZ_[dj[FWbc[_hWi Y[hhŒ bW ^WX_b_jWY_Œd Z[ `k]W# Zeh[i fWhW _dj[hl[d_h [d [b ?? ?DJ;H87HH?7B :?7H?E B7>EH7"gk[i[_dWk]khW[b fhŒn_cei|XWZe''Z[W]eije$ ;bYbkXZ[bh[YedeY_ZeZ_h_# ][dj[9^[dY^["gk[lk[bl[WbW Y_jWZ[bdk[lei[c_bb[heZ[bIkh Z[ ;YkWZeh" j[dZh| _dj[hl[d# Y_‡ed[dbWYWj[]eh‡WIkX'-$ 9^[dY^[ Wif_hW gk[ fWhW [ij[W‹ebWWYjkWY_Œdikf[h[be WbYWdpWZebWYWcfW‹WWdj[h_eh$

FWhW[bYec[j_Ze"?dZ[f[dZ_[d# j[FWbc[_hWi[ij|fehY[hhWhbW fh[fWhWY_Œd Yed `Œl[d[i dW# Y_Zei[dbeiW‹ei'//-"'//,o '//+$ ;dÒbWiZ[bYbkXZ[bfefkbWh i[Yjeh Z[ bWi YWbb[i =kWoWi o Iƒfj_cW" h[WfWh[Y[h|d Y^_Yei gk[bb[lWdW‹ei`k]WdZebei_d# j[hXWhh_Wb[i[dZ_ij_djeiYbkX[i Z[CWY^WbW$ :[i[]khegk[beih[\k[hpei de\WbjWh|dWbW^ehWZ[bWZ_i# fkjWZ[beifWhj_Zei"[dkdWYW# j[]eh‡WZedZ[[bd_l[bZ[`k[]e [iWbjWc[dj[Yecf[j_j_lefeh[b

d‘c[heZ[fWhj_Y_fWdj[i$ BeY_[hjegk[fWhW?dZ[f[d# Z_[dj[ FWbc_[hWi [ijW dk[lW Y_jW Yed [b i[bbe Z[ :_Wh_e BW >ehWb[ejeh]Wh|bWYbWhWY^Wd# Y[Z[`k]WhfWbceWfWbceYed bWic[`eh[i[iYk[bWiZ[;bEhe" Be`W"7pkWo"=kWoWioZ[bDehj[ f[hkWde$ Feh[b_dYedZ_Y_edWbh[ifWb# ZeWbYbkXZ[fWhj[Z[bZ_h_][dj[ 9^[dY^["dedeigk[ZWc|igk[ Wk]khWhb[ W ?dZ[f[dZ_[dj[ [b c[`ehZ[beiƒn_jei[diki[]kd# ZWfWhj_Y_fWY_Œd[d[bjehd[eZ[ :_Wh_eBW>ehW$

Faltan 9 días para la inauguración

D_‹ei o `Œl[d[i Z[ YkWjhe fhel_dY_WioZeifW_i[i"^[h# cWdWdei]hWY_WiWb???DJ;H# 87HH?7B :; <æJ8EB ?D# <7DJ?B @KL;D?B :?7H?E B7>EH7"Z[Òd[dfh[fWhW# j_leifWhWbWY[h[ced_W_dWk# ]khWbZ[bfhŒn_cei|XWZe'' Z[W]eije[d[b[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoe$ 9edjWdZeYedfhejW]ed_i# jWiZ[Be`W"7pkWo"=kWoWio ;b Ehe1 c|i WYjeh[i _dj[hdW# Y_edWb[i Z[b fW‡i l[Y_de Z[b IkhF[h‘"j[dZh|kdYebeh_Ze [if[Y_Wb[d[ijWi[]kdZWÒ[ijW _d\Wdj_b `kl[d_b Yed [b dk[le i[c_bb[heZ[bIkhZ[;YkWZeh$ ;bbei"[dYecfW‹‡WZ[iki fhe][d_jeh[io\Wc_b_Wh[i"j[d# Zh|d[dYWZWfWhj_ZebW]hWjW efehjkd_ZWZ Z[ ceijhWh [b feh gk[ `k[]Wd Wb \‘jXeb$ BW ÒdWb_ZWZ[dYWZWYecfhec_# iefWYjWZeeÒY_Wbc[dj[fehbW Eh]Wd_pWY_Œdi[h|iWb_hl_Yje# h_eiei$ Ganar o perder

9ed[bf[Y^e^[dY^_ZefehbW

PREPRATIVOS. Fuerza Amarilla en las categorías menores cuenta con la experiencia de Patricio Narváez (i).

_bki_ŒdZ[h[fh[i[djWhYedjeZW ]WbbWhZ‡WWikifh[ij_]_eiei[gk_# fei" bei \kjkhei \kjXeb_ijWi Z[ dk[ijhefW‡i[dkdj_[cfedejWd b[`Wde"iWXh|dh[Y_X_hbWic_[b[i Z[bjh_kd\eobeii_diWXeh[iZ[bW Z[hhejW$ 7j[cfhWdW[ZWZZ[dk[ijhei Whj‡ÒY[i"[iZ[d[Y[i_ZWZ_cf[# hWdj[ j[d[h YbWhe [b fWdehWcW gk[[d[b\‘jXeb"Yece[djeZe Z[fehj["dei_[cfh[i[]WdW1feh

bejWdje"i[h|lWbeh\kdZWc[djWb Z[fWhj[Z[jƒYd_Yeiofhe][d_# jeh[ijecWhbeih[ikbjWZeiYece kdW[nf[h_[dY_Wc|i$ :[iZ[ ^eo Yec[dpWcei bW Yk[djWh[]h[i_lWfWhW[bcW]de [l[dje [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe"[bfhŒn_cei|XWZe''Z[ W]eijeWfWhj_hZ[bWi&/0&&$7b YedjWh Yed bW [djhWZW ]hWjk_jW" jeZeigk[ZWdYehZ_Wbc[dj[_d# l_jWZei$


A10

quiteños

JUEVES 02 DE AGOSTO 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La masacre de los patriotas

;

'.'&"WbWi')0)&kd Ellos ]hkfe WhcWZei Z[ tiene hkZ_c[djWh_ei h[# lŒbl[h[i o fk‹Wb[i recordación _hhkcf_[hed[dkdW Z[bWiY|hY[b[ifWhW memorable b_X[hWh W iki Yej[hh|d[ei" f[he bW \WbjWZ[YeehZ_dWY_Œd`k]ŒkdfWf[b en las pá- Z[iW]hWZWXb["fk[ijegk[c_[djhWi ginas de la beigk[b_X[hWXWdWkdWfWhj[Z[bei fh[ieiZ[kdWiY[bZWi"beifh[ieiZ[ Historia. ejhWiY|hY[b[i[hWd[b_c_dWZeifWhW bk[]ebei]kWhZ_Wd[iZ[[iWiY[bZWi

CRÉDITO ARTISTA

b ( Z[ W]eije Z[ Z[ifkƒih[WYY_edWhedoZ_ifWhWdZe kdYW‹ŒdXWhh_[hedYedYWi_jeZei beiWjWYWdj[i$I[]k_ZWc[dj[XW`Whed WbeiYWbWXepeiZedZ[f[hcWd[Y‡Wd [dY[hhWZeibeifWjh_ejWi[_d_Y_Whed bWcWjWdpW$ IWb_dWi\k[Z[]ebbWZe[dikYWcW" c|iWbb|YWo[hed7iY|pkX_o7]k_b[# hW1Gk_he]Wckh_ŒWbj_leZ[iWÒWdZe YedbWc_hWZWWkdiebZWZegk["^W# Y_[dZeYWieec_ieZ[bWii‘fb_YWiZ[ bWiZei^_`WiZ[bfWjh_ejWgk[^WX‡Wd be]hWZe[iYWXkbb_hi[[djh[bWYed\k# i_Œd" b[ Z[iYWh]Œ \kh_eiWc[dj[ kd h[\ehpWXWd bWi Y|hY[b[i gk[ [hWd ]ebf[Z[iWXb[ieXh[bWYWX[pW$ 7^‡"[dbeieiYkheiYWbWXepei"[d# WbbWdWZWifehejheiikXb[lWZei$ ;b(+Z[eYjkXh[Z['.&/"jhWi'( jh[YWhh[hWi"Z_ifWhei"ebehWfŒblehW Z‡WiZ[[dYWh]eZ[bfeZ[h"[b9edZ[ oiWd]h["]h_jeiZ[^ehheho\hWi[iZ[ Z[I[blW<beh_ZW[djh[]ŒZ[cWd[hW lWbeh" \k[hed Z[if[ZWpWZei [b fW# eÒY_WbbWfh[i_Z[dY_WZ[bW7kZ_[dY_W jh_ejW@kWdFWXbe7h[dWi"[bj[d_[d# Z[Gk_jeWb9edZ[Hk_pZ[9Wij_bbW" j[Yehed[b@kWdIWb_dWi"[bj[d_[dj[ gk_[dbW^WX‡WWZc_d_ijhWZeWdj[i Yehed[b 7djed_e F[‹W1 [b YWf_j|d @eiƒL_dk[iW"[b`el[dj[d_[dj[@kWd Z[bWh[lk[bjW_dZ[f[dZ[dj_ijW$ ?dijWbWZedk[lWc[dj[[d[bfe# BWhh[W"oejheiYkoeidecXh[i[iYh_# Z[h"oWf[iWhZ[^WX[hi[Yecfhe# X_[hedYedikiWd]h[bW^_ijeh_WZ[bW c[j_ZeWdejecWhh[fh[iWb_Wi"Hk_p WiedWZWgk_j[‹W$ 9edikcWZWbWcWiWYh[Z[bYkWh# Z[9Wij_bbWjhW_Y_edŒikfWbWXhWoZ[# iWjŒkdW\[hepf[hi[YkY_Œd[dYed# j[b"i[Z_[djeiZ[l[d]WdpWoiWd]h[" jhW Z[ gk_[d[i ^WX‡Wd fWhj_Y_fWZe bei iebZWZei [ifW‹eb[i iWb_[hed W [dbWh[lebkY_ŒdZ[b'&Z[W]eijeZ[ bWiYWbb[i$;bfk[XbeZ[iWhcWZeb[i '.&/"YWfjkhWdZeWkd]hWdd‘c[he [d\h[djŒYedYehW`[$BWiYWiWioWb# Z[[bbeio[dY[hh|dZebei[dbeiYWbW# cWY[d[i\k[hediWgk[WZei"hejeibei XepeiZ[b9kWhj[bH[WbZ[B_cW"[d ck[Xb[i"[if[`ei"b|cfWhWi"Yh_ijW# b[ioh[be`[i$BeiiebZWZeii[h[fWh# Gk_je$ 7b c_ice j_[cfe" o fWhW Yec# j‡Wd[bZ_d[heheXWZejecWdZeYece fb[jWhikjhW_Y_Œd"^_pefheckb]Wh c[Z_ZWbWYefWZ[kdiecXh[he$CW# bW WZl[hj[dY_W Z[ gk[ i[ Wfb_YWh‡W jWhedWc[dei][dj[YedjWbZ[heXWh bWf[dWZ[ck[hj[WjeZeWgk[bgk[" c|i$ 7bYW[hbWjWhZ["bWil‡Yj_cWiceh# YedeY_[dZe[bfWhWZ[heZ[Wb]‘d_d# jWb[iZ[bWYeXWhZ‡W^_if|d_YWieXh[# ikh][dj["debeZ[dkdY_WhW$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i o ZkhWdj[ fWiWXWdbWi)&&1ck`[h[iZ[WYWkZW# YWi_ kd W‹e" bei iebZWZei h[Wb_ijWi bWZWi\Wc_b_Wi^WX‡Wdi_Zel_ebWZWi" Z[b 9d[b$ CWdk[b 7hh[ZedZe" gk[ bbWdjeiZ[_d\Wdj[iW^ehW^kƒh\Wdei Wf[j_Y_ŒdZ[Hk_pZ[9Wij_bbW^WX‡W i[ [iYkY^WXWd feh jeZW bW Y_kZWZ" bb[]WZeZ[iZ[B_cWfWhWie\eYWhbW _dZ‡][dWio[iYbWleid[]heioWY‡Wd h[lebkY_Œd"Yec[j_[hedkdWi[h_[Z[ ieXh[beifehjWb[iZ[bWiYWiWigk[ WjheY_ZWZ[i"iWgk[WdZe"l_eb[djWd# ^WX‡Wd_dj[djWZeZ[\[dZ[hYedjhW[b Ze"Wi[i_dWdZeoWjhef[bbWdZeZ_W# iWgk[eZ[beiiebZWZei[ifW‹eb[i$BW h_Wc[dj[Wbeigk_j[‹eigk["YWdiW# Y_kZWZ[hWkd[iY[dWh_eZ[fh_c[dj[ ZeiZ[ikiWXkiei"\ehcWheddk[lei YecedkdYWWdj[ibe^WX‡Wi_Ze$ Iebe]hWY_WiWbWlWb[heiW_dj[h# Yec_jƒifWhWZ[\[diWZ[beil[Y_dei ofh[fWhWhedkdfbWdfWhWb_X[hWhW l[dY_Œd Z[b eX_ife @eiƒ 9k[he o 9W_Y[Zei[fkZeZ[j[d[hbWcWiWYh[ beifh_i_ed[hei$ o [b lWdZWb_ice$ 7 bW cW‹WdW i_# ]k_[dj[Gk_jei[Z[if[hjWXWYedYWi_ La llegada del 2 de agosto de 1810 ;i[Z‡W"feYeWdj[iZ[bWiZeiZ[bW [b'+fehY_[djeZ[ikfeXbWY_ŒdjejWb jWhZ[ bWi YWcfWdWi Z[ bW 9Wj[ZhWb hkcXe W fWdj[ed[i o Y[c[dj[h_ei jeYWhed W h[XWje" o i[_i ^ecXh[i fWhWeYkfWhikih[if[Yj_leid_Y^ei WhcWZeiYedYkY^_bbeil[dY_[hedbW o \eiWi Yeckd[i fWhW bei [iYbWlei ]kWhZ_WZ[b9kWhj[bH[Wbof[d[jhW# gk[ ^WX‡Wd f[h[Y_Ze [d bW _d\Wc[ hedh[ik[bjeiWb_dj[h_eh1i[cXhWhed cWiWYh[[ifW‹ebW$ Be gk[ ikY[Z‡W [d bei |cX_jei [bf|d_Ye[djh[beiiebZWZeiZ_if[h# iei[dbeiYehh[Zeh[io[bfWj_eZ[bW [YedŒc_Ye" feb‡j_Ye o ieY_Wb [d bW fbWdjWXW`Woi[Z_h_]_[hedZ[deZW# 7kZ_[dY_WZ[Gk_je$7Z[ÒdWb[iZ[b ZWc[dj[WYkcfb_hikfh_dY_fWbeX# i_]beNL???i[Wi[c[`WWbWiWYjkWb[i" Z[ÒdWb[iZ[bi_]beNNoYec_[dpei `[j_le"[bZ[b_X[hWhWbeifhŒY[h[i$ ;d[bfh_c[hcec[dje"ojecW# Z[bi_]beNN?0Yh_i_i[YedŒc_YW"YWei Zeifehiehfh[iW"beiiebZWZei[ifW# ieY_Wb"fƒhZ_ZWZ[lWbeh[i"h[lk[bjWi ‹eb[idee\h[Y_[hedh[i_ij[dY_W1f[he oZ[iWijh[idWjkhWb[i$

EL DATO

Aquello fue una carnicería cometida contra hombres indefensos, muchos de ellos sintieron extinguir sus vidas aún encadenados y sin opción a siquiera retorcerse del dolor, donde muy poco se salvaron.

2 DE AGOSTO


Devuelven insumos a Centro Agrícola El Guabo

ENTORNO JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Casi dos años permaneció la entidad sin recibir ayuda del MAGAP, por denuncias a sus dirigentes. EL GUABO.BWYeehZ_dWZehWpedWb

Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_YkbjkhW" =WdWZ[h‡W"7YkWYkbjkhWoF[iYW C7=7F"AWh_dW9ŒhZelWIWd# j_bb|d"eÒY_Wb_pŒbW[djh[]WZ[lW# h_ei_dikceiW]h‡YebWiWb9[djhe 7]h‡YebWZ[;b=kWXe"jhWiW‹e o-c[i[iZ[^WX[hb[ikif[dZ_# ZebW[djh[]W"fehkdWi[h_[Z[ Z[dkdY_Wi$ ;dZ_Y[_cXh[Z[(&'&"[bfh[# i_Z[dj[Z[b]h[c_e"@eiƒI|dY^[p" `kdjeWikiW]h[c_WZei"\k[hed Z[dkdY_WZei feh kd ]hkfe Z[ fheZkYjeh[i" gk_[d[i ^WX‡Wd Wi[]khWZegk[kdW]hWdYWdj_# ZWZZ[_dikceiW]h‡YebWi\k[hed Z[il_WZeiWb9[djhe7]h‡YebWo gk[i[[dYedjhWXWd[dkdWXeZ[# ]WYbWdZ[ij_dW$ ;ijefh[i_iWc[dj[\k[h[Yeh# ZWZeZkhWdj[[bWYjeZ[[djh[]W fehbeic_[cXheiZ[[ij[eh]W#

Cultivo estancados °

Esto impidió que 2.913 sacos de SILICATE CALCIUM de 25 kilos sean repartiendo entre los pequeños y medianos productores de banano, a la lista se suman una serie de productos que desde aquella fecha en que fueron incautados ya deberían haberse utilizados en la producción bananera.

d_pWY_Œd" gk_[d[i Z_`[hed gk[ [iebeif[h`kZ_YŒdejWXb[c[dj[ o h[ifediWX_b_pWhed Z[b ^[Y^e Wb[nZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC7# =7F"@W_c[I[hhWdeCWh_iYWb$ Æ7b \_d i[ ^W Z[ceijhWZe gk[ jeZe \k[ kd ]hWd fWjhW‹W$ KdWYjeZ[cWbW\[Ç"[nfh[iW#

ENTREGA. Con mucho entusiasmo recibieron los insumos los productores.

hed bei f[gk[‹ei  o c[Z_Wdei fheZkYjeh[i$ FehikfWhj[bWYeehZ_dWZehW pedWb-Z[bC7=7FZ_`eÆgk[ [\[Yj_lWc[dj[ ^kX_[hed lWh_Wi _dZ_ifei_Y_ed[iZ[Wb]kdei\kd#

Y_edWh_eiejWbl[pWb]kdeiZ_h_# ][dj[i"f[he[ijWcei^WY_[dZe `kij_Y_WW^ehWoiedh[iebkY_e# d[iZ[beifheY[ieiWZc_d_ijhW# j_lei Z[ be gk[ oW h[iebl_Œ bW YedjhWbeh‡WÇ

:[bWc_icWcWd[hWh[YWb# YŒ gk[ ÆWgk‡ de ^kXe d_d]kdW _hh[]kbWh_ZWZ"Wgk‡de^kXekdW Z[il_WY_ŒdZ[fheZkYjeiÇ"ogk[ feh[ijWiWokZWiiedfWhWgk[[b i[Yjehi_]WfheZkY_[dZe$

Voces angelicales en el Festival Infantil de la Canción Nacional PIÑAS· 9ed[bIWbŒdZ[bW9_kZWZ jejWbc[dj[ YefWZe o Wb YWbeh Z[b [djki_Wice o bW Wb]WhWX‡W i[ Ykcfb_Œ [b J[hY[h <[ij_lWb ?d\Wdj_bZ[bW9WdY_ŒdDWY_edWb eh]Wd_pWZefeh[bCkd_Y_f_eZ[ F_‹WiobW;nj[di_ŒdZ[bW9WiW Z[bW9kbjkhW"[l[djeYkcfb_Ze [b l_[hd[i Wdj[h_eh o [d [b gk[ jh_kd\Œ[bd_‹e@Wl_[h<[hdWdZe <[_`ŒeHec[he"WbkcdeZ[b?di# j_jkjeZ[;ZkYWY_Œd;if[Y_WbÈIeh ;k\[c_WCeiYeieÉ"hWj_ÒY|dZei[ Wi‡[bjWb[djecki_YWbobWleYW# Y_Œdgk[[n_ij[[dbWfeXbWY_Œd _d\Wdj_bo[dejheii[Yjeh[iZ[bW Ehgk‡Z[WZ[bei7dZ[i$ ;b e\h[Y_c_[dje Z[b WYje [i# jkleWYWh]eZ[bWbYWbZ[@ei[f^

9k[lW=edp|b[p$ ;djh[ bei fh[i[dj[i [ijk# l_[hed" I[h]_e I|dY^[p" WYjkWb 9eehZ_dWZeh Z[ bW KJ; De$ +" DehcWCeh[de"YedY[`WbWofh[# i_Z[djWZ[bW;nj[di_Œd[dF_‹Wi Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW"bWl_hh[_# dWZ[F_‹Wi7h_WdW7febe"Z_h[Y# jeh[i Z[ bWi [iYk[bWi Z[b YWiYe khXWdeohkhWbgk[fWhj_Y_fWhed [d[b[l[djeofWZh[iZ[\Wc_b_W" gk_[d[iYecfWhj_[hedkdW_deb# l_ZWXb[deY^[]hWY_WiWbWileY[i [dYWdjWZehWiZ[beid_‹eiZ[F_# ‹Wi$JWcX_ƒdZ[b[_jŒYediklep YWkj_lWZehWoj_[hdW:Wboi<h‡Wi obWid_‹Wi]WdWZehWiZ[bfh_c[# heoi[]kdZe<[ij_lWbZ[bW9Wd# Y_Œd DWY_edWb" A[hbo CWhj‡d[p

085949789 087785167

AO/08351

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

9Wc_deo7ib^oJeheHeZWi$ ;b@khWZe[ijkle_dj[]hWZefeh Ejje7bl[Wh<Wh[p"Z_h[YjehZ[bW Ehgk[ijWZ[9|cWhWZ[bW9WiW Z[bW9kbjkhWD‘Yb[e;bEhe1:_[# ]e 7XWhYW Eh[bbWdW" YWdjWkjeh f_‹Wi_[di[">k]e;if_depW8[h# pepW"Z[YbWcWZeheh[di["9Whbei CehWb[iPkh_jW"YWdjWkjehf_‹W# i_[di[o:Wboi<h‡Wi"fh[ij_]_eiW Whj_ijWeh[di[$ ;bfh_c[hbk]Wh\k[fWhW@Wl_[h <[hdWdZe<[_`eeHec[he"Wbkc# de Z[b ?dij_jkje Z[ ;ZkYWY_Œd ;if[Y_WbÈIeh;k\[c_WCeiYeieÉ1 i[]kdZebk]Wh"CWdk[b7b[`Wd# Zhe7‹WpYeI_blW"h[fh[i[djWdZe WbW;iYk[bW<_iYe#C_i_edWbIWd @eiƒ o j[hY[h bk]Wh fWhW EZWb_i

GANADOR. Javier Feijoo (segundo desde la izquierda), con capacidades especiales, obtuvo el primer lugar.

D_Yeb[=kdYWoFWYY^WZ[bW[i# )&&"(&&o'&&ZŒbWh[ifWhW[b Yk[bWÆ9h_ijŒXWb9ebedÇ$ fh_c[h"i[]kdZeoj[hY[hfk[ije" Beifh[c_eiYedi_ij_[hed[d h[if[Yj_lWc[dj[$


ENTORNO A12

Parque se cerrará por dos semanas

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

PIÑAS· ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb

GANADORA. María del Cisne Alulima fue la ganadora del auto.

Exitoso bingo millonario en Paccha

;b fWiWZe Zec_d]e (/Z[`kb_e[dbei[nj[h_eh[iZ[b 9eb_i[e9kX_[hjeZ[:[fehj[iZ[ bW9_kZWZZ[FWYY^W"i[h[Wb_pŒ Yed]hWdƒn_je[b8_d]eC_bbedW# h_e"fWhW[bÒdWdY_Wc_[djeZ[bWi \[ij_l_ZWZ[i$

ATAHUALPA·

9edbWifWbWXhWiZ[BWX_[d# l[d_ZWWbWYje[ijkleWYWh]eZ[ @eh][ Hk_belW" WbYWbZ[ Z[ 7jW# ^kWbfWoZ[_dc[Z_Wjei[[cf[# pWhedbeifh[c_ei[djh[beigk[ Ò]khWXWd Whj‡Ykbei Z[ WkZ_e o l_Z[e"b‡d[WXbWdYW"kdWcejeY_#

Yb[jWokdWkje&Ac$ Ganadores

@ei[\_dW Gk_dZ[  Z[ CWY^WbW ]WdŒbWcejeY_Yb[jW"[djWdjegk[[b 9^[lheb[j7l[e\k[fWhWCWh‡WZ[b9_i# d[7bkb_cWZ[bWY_kZWZZ[FWYY^W$

_d\ehcŒgk[Z[X_ZeWbWXeh[i Z[ cWdj[d_c_[dje [b fWhgk[ _d\Wdj_bZ[F_‹Wif[hcWd[Y[h| Y[hhWZe^WijW[b'+Z[W]eije$ ;bWhh[]bei[Ykcfb_h|[dje# Zeibei`k[]ei_d\Wdj_b[iYkoWi _dijWbWY_ed[i[ij|dZ[j[h_ehW# ZWijhWjWdZeZ[gk[beid_‹ei fk[ZWdh[Yh[Whi[[dkd[ifW# Y_e i[]khe o Yed\ehjWXb[ Yed jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[i$ JeZWi bWi_dijWbWY_ed[ii[h|dh[WYed# Z_Y_edWZWi_dYbko[dZe[bWZ[# Y[djWc_[djejejWbZ[b[ifWY_e \‡i_YeZ[bfWhgk[$ ;b9ec_iWh_eCkd_Y_fWb@k# b_e C[dZepW f_Z_Œ Z_iYkbfWi feh bWi ceb[ij_Wi gk[ eYWi_e#

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

Lic. Gonzalo Patricio García Sánchez SECRETARIO CENTRO ZONAL MACHALA

AO/08479

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA. UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO DE LA PARROQUIA Y CANTON MARCABELI, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: RAQUEL MAGDALENA CRESPO PALADINES OBJETO DE LA SOLICITUD Obtener el uso y apravechamiento del caudal de dos litros por segundo para consumo humano y riego de un cuarto de hectárea de las aguas de la quebrada Los Tigres que es captada en propiedad del señor Enrique Apolo, y el establecimiento de servidumbre de acueducto y sus conexas por terrenos del señor Enrique Apolo y Vicente Torres, ubicada en el sitio San Antonio, de la Parroquia y cantón Marcabelí, Provincia de EL Oro PROVIDENCIA TRÁMITE 461-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, diecinueve de julio de dos mil doce –Las 10H30. VISTOS:-Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012. con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011 en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por la señora Raquel Magdalena Crespo Paladines, para obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de dos litros por secundo para consumo Humano y riego de un cuarto de hectárea de las aguas de la quebrada Los Tigres que es captada en propiedad del señor Enrique Apolo, y el establecimiento de servidumbre de acueducto y sus conexas por terrenos del señor Enrique Apolo y Vicente Torras, ubicada en el sitio San Antonio, de la Parroquia y cantón Macabeli . Provincia de EL Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Art. 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1 A los señores Enrique Apolo y Vicente Torres, se lo citara en su domicilio señalado para el efecto mediante comisión librada al señor comisario de Policía del cantón Marcacelí, a fin de que conteste y haga valer sus derechos en el termino de ocho días, apercíbesele la obligación de señalar casillero judicial dentro del perímetro legal de este centro Zonal. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la. Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3,- fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera parroquial de Marcabelí, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el iteral g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un tecnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito para que realice la inspección técnica de la presente petición. Por lo que posteriomente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5 - Agréguese el escrito que antecede de fecha 17 de julio de 2012 las 10H32 y documentación que adjunta 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 03 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. Rolando Carreño. 7.- Se designa en calidad de Secretaria Ad-hoc Interino al Señor Magner Ramirez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese Dr, Marcos Procel González, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZA.RUMA. DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO. lo certifico Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Magner Ramirez Jaramillo SECREATARIO AD- HOC DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA

AO/08480

DECLARATORIA DE PRESUNCION DE INSOLVENCIA DEL SEÑOR: WILLIAN ALFONSO RIOS CAZARES. JUICIO DE INSOLVENCIA No. 2009-1363 De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de presunción de insolvencia propuesta por ANGELA DOLORES FIERRO ARMIJOS en contra del fallido WILLIAN ALFONSO RIOS CAZARES, por lo cual se la admite al trámite especial, ordenando se cite al fallido en su domicilio, y citado que fue en forma legal el señor WILLIAN ALFONSO RIOS CAZARES, quien no ha pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo que el señor Juez, ha dispuesto se dé cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia, y demás documentos del fallido, que se haga conocer al público en uno de los periódicos de la localidad. Oportunamente se convocará a Junta de Acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos en contra del fallido, por obligaciones de dar o hacer. Se dispone el enjuiciamiento penal del fallido para que se califique la insolvencia por uno de los Agentes Fiscales del Distrito. El deudor no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa, para cuyo efecto se manda a oficiar a las Autoridades de Migración y Extranjería del Ecuador. Ofíciese a los diferentes organismos sobre la declaratoria de insolvencia.- Cuéntese con el señor Síndico de Quiebra Ad-Hoc. Abg. Daniel Maldonado Gonzaga . El fallido de hecho queda en interdicción de administrar sus bienes. Se ordena que los deudores dentro de ocho días presente el balance de sus bienes con expresión de sus activos y pasivos. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Machala 24 de julio de 2012-08-01 ABG. LUIS ALFREDO SARAGURO SECRETARIO ENCARGADO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

COMPUTADORAS & SUMINISTROS

COMPUTADORAS, PORTATILES, IMPRESORAS, PAPEL A4, PAPEL CONTINUO, CARTUCHOS, PEN DRIVER, CABLES, PARLANTES, MP4, PSP, PLAY STATION, TV, KARAOKE Y MUCHO MAS

MANTENIMIENTOS Y REPARACIONES HAGA SU AGOSTO DESCUENTOS 10% AL 15% CONTADO 3% TARJETAS 3 Y 6 MESES SIN INTERES PREMIOS A NUESTROS CLIENTES SORTEOS MENSUALES CON SU FACTURA DE COMPRA

BOLIVAR 508 E/. TARQUI Y COLOR PARQUE DEL TANQUE ROJO AO/08477

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

dWh|bWeXhWoieb_Y_jŒbWfWY_[d# Y_WZ[beifWZh[iZ[\Wc_b_Wobei d_‹eigk[Z‡WWZ‡WWYkZ[dW[ij[ bk]Wh Z[ iWde [ifWhY_c_[dje o kd_Œd\Wc_b_Wh$

TELF 2960377 - 2936825 - 2938400 - 2931810

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416

.s6ua0l 6 $ n me

desde

SECRETARÍA NACIONAL DEL A6UA CENTRO ZONAL MACHALA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO Y DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE, TENDIENTE A OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE USO Y APROVECHAMIENTO DE 5 L/S, DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE INNOMINADA QUE NACE DENTRO DE LA PROPIEDAD DEL SEÑOR GILBERT ZAMBRANO LOAYZA, EN UNA DISTANCIA DESDE DONDE SE CAPTA EL AGUA HASTA LA PROPIEDAD DEL SOLICITANTE ES APROXIMADAMENTE DE MIL METROS UBICADA EN EL SITIO DAMAS, PERTENECIENTE A LA PARROQUIA PIEDRAS, CANTÓN PINAS, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR: señores Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia María Zambrano Loayza. OBJETO DE LA PETICION: para obtener la autorización de uso y aprovechamiento de 5 1/s, de las aguas de la vertiente innominada que nace dentro de la propiedad del señor Gilbert Zambrano Loayza, en una distancia desde donde se capta el agua hasta la propiedad del solicitante es aproximadamente de mil metros ubicada en el Sitio Damas, perteneciente a la Parroquia Piedras, Cantón Piñas, provincia de El Oro, para destinarla al uso doméstico de los miembros de su representada, para abrevadero de 20.000 pollos y 150 cerdos con el establecimiento de la respectivas servidumbres por los predios del señor: Gilbert Zambrano Loayza. PROVIDENCIA: Exp. DHJ-ZM-20I2-622-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA DE JUBONES. CENTRO ZONAL MACHALA. Machala, junio 26 de 2012.- Las 15h25'.-Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala (E.), de la Demarcación Hidrográfica de Jubones, conforme a Memorando UAF. 16.2012-0210-M, de 12 de abril del 2012, en virtud al Acuerdo Ministerial No 2011-334, de 5 de septiembre de 2011. Agréguese al expediente el escrito presentado por los señores LUIS ARTURO SALAZAR MALDONADO Y LIGIA MARÍA ZAMBRANO LOAYZA, así como la copia de escritura de Partición extrajudicial y cédulas de identidad. En lo principal la solicitud presentada por los señores Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia María Zambrano Loayza, para obtener la autorización de uso y aprovechamiento de 5 1/s, de las aguas de la vertiente innominada que nace dentro de la propiedad del señor Gilbert Zambrano Loayza, en una distancia desde donde se capta el agua hasta la propiedad del solicitante es aproximadamente de mil metros ubicada en el Sitio Damas, perteneciente a la Parroquia Piedras, Cantón Piñas, provincia de El Oro, para destinarla al uso doméstico de los miembros de su representada, para abrevadero de 20.000 pollos y 150 cerdos con el establecimiento de la respectivas servidumbres por los predios del señor: Gilbert Zambrano Loayza. Es clara completa y reúne los requisitos en el art. 86 de la Codificación a la Ley de Aguas: en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia dispongo: 1.- Cítese al usuario conocido dueño del predio por donde se establecerá la servidumbre, señor: Gilbert Zambrano Loayza con copia del escrito y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en la ciudad de Balsas, por medio del señor Comisario Nacional de Policía del cantón Piñas, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos dentro del término de ocho días; 2.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos; cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el art. 87 de 1a Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplía circulación de la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días; 3.Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera parroquial de Piedras, de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del Art. 22 del Reglamento a la Codificación de La Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la parroquia Piedras: 4.- Oportunamente se designara perito para que realice el estudio técnico de la petición: 5.- Téngase en cuenta el casillero judicial No 284 de su patrocinador debidamente autorizado Dr. Rolando Carreño Sánchez, señalado para posteriores notificaciones.- Que actúe en calidad de secretario el señor Lcdo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.-F.) Ing. Criseira Arreaga Marín, LÍDER CENTRO ZONAL MACHALADEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES (e).-Lo Certifico Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

PARQUE. El Parque Infantil de Piñas permanecerá cerrado hasta el 15 de agosto

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ROQUITO, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN BALSAS, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia Maria Zambrano Loayza OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener La Concesión Y Aprovechamiento Caudal de cuatro litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y abrevadero de 25000 pollos, en beneficio de los señores Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia Maria Zambrano Loayza, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, que cruza por terrenos de propiedad de los comparecientes ubicada en el sitio San Roquito, parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro, PROVIDENCIA TRÁMITE: 422-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, seis de junio de dos mil doce.- Las 14h29. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los señores Luis Arturo Salazar Maldonado y Ligia Maria Zambrano Loayza, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de cuatro litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y abrevadero de 25000 pollos, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, que cruza por terrenos de propiedad de los comparecientes ubicada en el sitio San Roquito, parroquia y cantón Balsas, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Al señor Jorge Encarnación, cítesela con el contenido de la Demanda en el cantón Balsas Provincia de El Oro, en su domicilio señalado para el efecto, a fin de que conteste y haga valer sus derechos para lo cual se comisiona al señor Comisario de Policía del cantón Balsas para que realice la diligenciad de citación. 2.A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del sitio San Roquito y cantón Balsas, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esta jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, .para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 22 de mayo del 2012, las 08h30 y más documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No. 03 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. José Astudillo. 7.-Se designa en calidad de Secretario Ad-hoc Interino al Señor Magner Ramírez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese.- - f) Marcos Procel González, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO.- Lo Certifico. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Magner Ramirez Jaramillo Secretario ad- hoc DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO CENTRO ZONAL ZARUMA

AO/08481

SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO - CENTRO ZONAL ZARUMA CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO, DE LA PARROQUIA Y CANTÓN MARCABELI, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: Luis Amado Cabrera Paladines OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener La Concesión Y Aprovechamiento Caudal de dos litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y riego, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, que capta en terrenos de propiedad del señor Segundo Paladines, y el establecimiento de servidumbre de captación, acueducto y conexas sobre los predios del señor Segundo Paladines ubicada en el sitio San Antonio, parroquia y cantón Marcabelí, provincia de El Oro PROVIDENCIA TRAMITE: 423-2012 SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, seis de junio de dos mil doce.- Las 14h59. VISTOS.- Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, Encargado a partir del 04 de enero de 2012, con Memorando No. 007-CR-DHPCSENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo no 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por los señores Luis Amado Cabrera Paladines, para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de dos litros por segundo para destinarla a Consumo Humano y riego, de las aguas de la vertiente Sin Nombre, que capta en terrenos de propiedad del señor Segundo Paladines, y el establecimiento de servidumbre de captación, acueducto y conexas sobre los predios del señor Segundo Paladines ubicada en el sitio San Antonio, parroquia y cantón Marcabeli, provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- Al señor Segundo Paladines, cítesele con el contenido de la Demanda en el cantón Marcabeli Provincia de El Oro, en su domicilio señalado para el efecto, a fin de que conteste y haga valer sus derechos para lo cual se comisiona al señor Comisario de Policía del cantón Marcabeli para que realice la diligenciad de citación. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y esta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 3.Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del sitio San Antonio, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político de esta jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 22 de mayo del 2012, las 08h30 y mas documentos de respaldo que adjunta. 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No. 03 para notificaciones y la autorización conferida al Ab. José Astudillo. 7.-Se designa en calidad de Secretario Ad-hoc Interino al Señor Magner Ramírez Jaramillo.- Cúmplase y notifíquese.— f) Marcos Procel González, LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA, DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO Lo Certifico. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Magner Ramirez Jaramillo SECRETARIO AD-HOC

AO/08482


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION

Venta de Accesorios Originales Económicos para toda Marca de Vehículo Venta de puertas, capó, guardafangos, guardachoques, radiadores, faros, valdes, etc.

ENVIAMOS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS

COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS CHOCADOS UNICOS EN SANTO DOMINGO

Santo Domingo de los Tsáchilas Principal: Vía al Penal, Sector Bellavista Telf.: 023 766 011 / 023 766 023 Almacén: Vía Quevedo frente al Parque de la Madre - Teléfonos: 023712277 / 023712276 099645479 Email: ARTEMAN1960@yahoo.com www.arteman.com.ec

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DEMANDANTE: MARITZA ISABEL ROMERO SANCHEZ TRAMITE: ESPECIAL NRO. 567/2012 (CONSTITUCION DE PATRIMONIO FAMILIAR) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia OBJETO DE LA DEMANDA: De conformidad con lo establecido en el Art. 835 del Código Civil, solicita que mediante sentencia se conceda la Autorización Judicial para la Constitución del Patrimonio Familiar a favor de sus hijos CRISTHOFER EDUARDO, EMILIO ALEJANDRO Y MILTON ANDRES ORTIZ ROMERO, el inmueble, materia de la constitución del Patrimonio Familiar, consiste en: Un solar Mz STAFE-H2, solar número DIEZ, código catastral 40101070011, dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte; Calle vehicular con 10mts., Sur; Solar Número Dos, con 10MTS., Este: Calle Vehicular con 20mts., y Oeste ; Solar número diez con 20mts., con un área total de DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, avaluada en la cantidad de DOS MIL 00/100 DOLARES AMERICANOS ( $ 2.000 ). PROVIDENCIA: La demanda presentada por Maritza Isabel Romero Sánchez, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite respectivo, se ordena la publicación de Aviso de la demanda la misma que será por tres veces en uno de los Diarios de mayor circulación de esta ciudad. Particular que pongo en conocimiento para fines de Ley. Machala, 30 de Julio del 2012 Ab. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ro DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

El poder de Dios

AO/08471

Una ciudad donde las cárceles están cerradas

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. CHACAGUASAY FLORES MARIANA DE JESUS CON C.I. # 0601974330 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 583690 # DE CUENTA 1100573438, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 30 de Julio del 2012

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

A la señora: MARIA ILIANA RAMIREZ INFANTE, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado la demanda de Amparo Posesorio cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: GLORIA DE LOURDES VASQUEZ COPO DEMANDADA: MARIA ILIANA RAMIREZ INFANTE TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: AMPARO POSESORIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 313-2012. PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con el actual domicilio de la demandada. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

A: VILLAFUERTE CELI JUANA DEL CARMEN, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO No.0449-2012, cuyo extracto dice:

El Guabo, Julio 31 del 2012

Machala, Julio 5 del 2012.

ACTOR: VERA TOALA FLAVIO COLON DEMANDADO: VILLAFUERTE CELI JUANA DEL CARMEN TRAMITE: VERBAL SUMARIO JUEZ DE LA CAUSA: Dra. Mónica Ramón Merchán PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por calificándola de clara, VERA TOALA FLAVIO COLON, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite VERBAL SUMARIO que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el domicilio de la demandada VILLAFUERTE CELI JUANA DEL CARMEN, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde.

Abg. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario decimo séptimo de civil De El Oro

AO/08466

AO/08286

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DEMANDANTE: MANUEL MARCELO TORRES AYORA TRAMITE: ESPECIAL NRO. 0485-2012 (CONSTITUCION DE PATRIMONIOFAMILIAR) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Luis Zambrano Paucar OBJETO DE LA DEMANDA: De conformidad con lo establecido en el Art. 835 del Código Civil, solicita que mediante sentencia se conceda la Autorización Judicial para la Constitución del Patrimonio Familiar a favor de sus hijos DOMENICA ESTEFANIA, VALERIA ALEJANDRA Y CARLOS MARCEL, el inmueble, materia de la constitución del Patrimonio Familiar, consiste en: Un solar y construcción signado con el número 14, de la manzana D14, ubicada en el Cantón Machala, comprendido dentro de los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: Solares Nro. 27 y 28, con 11. 10 mts, SUR: Avenida Central, con 10.80 mts. ESTE: solar Nro. 13 con 45.60 mts., OESTE : Solar Nro. 15 con 45.60 mts. Medidas que hacen un área o superficie total de 499.32 mts.2 (CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS CON TREINTA Y DOS CENTIMETROS). PROVIDENCIA: La demanda presentada por Manuel Marcelo Torres Ayora, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite respectivo, se ordena la publicación de Aviso de la demanda la misma que será por tres veces en uno de los Diarios de mayor circulación de esta ciudad. Particular que pongo en conocimiento para fines de Ley. Machala, 19 de Julio del 2012

(Romanos cap. 1 versículo 16)

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. WALTER DANILO SARANGO OCHOA CON C.I. # 0704982768 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 505867 # DE CUENTA 507006965, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 30 de Julio del 2012

Ab. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ro DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/08472

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/07482

Dirección: C.C.UNIORO Local #5455 Telef.: (2)985-241 085-536598 095-252954 e-mail: ing.esperanza@yahoo.es

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. MOROCHO QUITO ELIZABETH ROCIO CON C.I. # 0105065593 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 399618 # DE CUENTA 2000605401, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 19 de Julio del 2012

AO/08467

ASESORIA CONTABLE

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. AYOVI CASTILLO JOSE LUIS CON C.I. # 0706579869 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 489463 # DE CUENTA 7201397, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 26 de Julio del 2012

AO/08468

CONTADOR PUBLICO REG. CPA. N°. 25.620 Auditorias DECLARACIONES DE IMPUESTOS Tributación A LA RENTA Contabilidad Pública PATRIMONIALES y Privada TIERRAS Impuesto a la Renta Aduaneros ANEXOS CONTABLES Comercio Exterior AUDITORIAS Se elabora registros de ingresos y egresos PERITAJES

AO/08470

AO/08421

PERITO ACREDITADO POR CORTE NACIONAL DE JUSTICIA Y FISCALIA GENERAL DEL ESTADO

AO/08469

Ing. Com. Esperanza Eras Agila

antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la

EL REINO DE DIOS

PRIMERA A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSICULO 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, VERSICULO 10 Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios.

Le ofrecemos: FRAZADAS, PLÁSTICOS, COLCHONES, CELULARES, AO/08451

porque allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio. ANUNCIANDO LA PALABRA DE DIOS SAN MARCOS CAPITULO 1 VERCICULO 14 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios, VERCICULO 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

ELECTRODOMÉSTICOS, COMPUTADORAS, MUEBLERÍA EN GENERAL en las mejores marcas CREDITO RÁPIDO Y ENTREGA A DOMICILIO Edwin Pardo S. GERENTE GENERAL

Niño

EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los Ríos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh

Niña

Dirección: Marcel Laniado y Páez esq. Teléfono: 5000139

E- mail: comercial_arian@hotmail.com Cel.: (claro) 092297561 (movi) 099042512

Machala - El Oro Ecuador

A0/08392

AO/08067


POLICIAL A14

Una puñalada mató a ‘El Gato’

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO Nevio habría cobrado 500 dólares por el flete, de los cuales recibió 200 por anticipado, y los demás le pagarían cuando concluyera el viaje.

Iván apareció muerto en Paján VÍCTIMA. En la morgue de Jipijapa fue encontrado el cadáver de Nevio Iván Montero.

Sus familiares lo reportaron como desaparecido desde el sábado, día que salió con un flete hacia Manabí. MANABÍ-PONCE ENRÍQUEZ·;dYec#

fb[je[ijWZeZ[Z[iYecfei_Y_Œd \k[ [dYedjhWZe [b YWZ|l[h Z[ D[l_e?l|dCedj[heC_b_deZ[ )( W‹ei" eh_kdZe Z[b YWdjŒd 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p Z[ bW fhel_dY_WZ[b7pkWo"gk_[dZ[i# WfWh[Y_Œ[bi|XWZe(.Z[`kb_e" bk[]eZ[WY[fjWhh[Wb_pWhkdÓ[# j[WCWdWX‡$ ;b Yk[hfe Z[ Cedj[he \k[ [dYedjhWZebWdeY^[Z[bbkd[i [dbWfWhhegk_W7b[`eBWiYWde Z[bYWdjŒdFW`|d$ L_Y[dj[ Cedj[he" ^[hcWde Z[ bW l‡Yj_cW" Z_`e gk[ D[l_e ?l|diWb_ŒfWiWZei|XWZeWbWi &/0&&YedZ[ij_deWFehjel_[`e [dikYWc_Œd:W_^WjikXbWdYe YedWpkbZ[fbWYWiB9;#&+(*" Z[X_Ze W gk[ ^WX‡W h[Y_X_Ze kdWbbWcWZW[dZ‡WiWdj[h_eh[i fWhWgk[h[Wb_Y[kdÓ[j[Z[iZ[

[iW Y_kZWZ ^WijW FedY[ ;dh‡# gk[p"WkdW\Wc_b_Wgk[i[ck# ZWXWYedjeZeiiki[di[h[i$;b ‘bj_ceYedjWYjej[b[\Œd_Yegk[ WcXeijkl_[hed\k[WbWi'*0+& Z[[i[c_iceZ‡W"ZedZ[b[_d# Z_YŒ gk[ Y_hYkbWXW feh F[Zhe 9WhXe"bk[]eZ[[bbef[hZ_[hed YedjWYje"_dYbkie[bj[bƒ\edeY[# bkbWh[ijWXWWfW]WZe$ 7cWdZW9ehd[`eCeheY^e" [ifeiWZ[bWl‡Yj_cWWbdeiW# X[hc|iZ[ik[ifeie[bbkd[i fh[i[djŒkdWZ[dkdY_WfehbW Z[iWfWh_Y_Œd Z[ ik [ifeie [d F[Zhe9WhXe"fWhWgk[bWiWk# jeh_ZWZ[i`kZ_Y_Wb[i[dYed`kd# jeYedbWfeb_Y‡W_dl[ij_]k[d[b ^[Y^e"_dYbki_l[beXkiYWhed[d Yb‡d_YWi"^eif_jWb[ii_dd_d]kdW f_ijW$ L_d_Y_e I_blW" h[i_Z[dj[ [d :Wkb[ o Wc_]e Z[ bW l‡Yj_cW"

Z_`egk[i[[dj[hŒfehbeidej_# Y_[heihWZ_Wb[iZ[gk[^WX‡Wd [dYedjhWZe kd YWZ|l[hi_d _Z[dj_ÒYWY_Œd  [d FW`|d" feh begk[l_W`Œ`kdjeYedL_Y[dj[ Cedj[he" ^WijW Z_Y^W Y_kZWZ [dZedZ[beifeb_Y‡Wib[_d\eh# cWhed gk[ [b YWZ|l[h [ijWXW [dbWceh]k[Z[@_f_`WfW"i_j_e [d [b gk[ be _Z[dj_ÒYWhed feh kdjWjkW`[gk[j_[d[[dbWcWde Z[h[Y^W" feh be gk[ Z[ _dc[# Z_WjefheY[Z_[hedWh[Wb_pWhbei jh|c_j[i`kZ_Y_Wb[io[bcƒZ_Ye b[]_ijWb[h[Wb_Y[bWWkjefi_WYed [beX`[j_leZ[bb[lWh[bYWZ|l[h ^WijWikY_kZWZdWjWbfWhWZWh# b[Yh_ij_WdWi[fkbjkhW$ ;bl[^‡Ykbe"Wkdf[hcWd[Y[ Z[ifWh[Y_Ze"fehbegk[fh[ik# c[dgk[[bcŒl_bZ[bWi[i_dWje \k[[bheXeZ[bYWc_Œd"fk[iiki \Wc_b_Wh[iWi[]khWdgk[Ced# j[heC_b_de"dej[d‡W[d[c_]ei" gk_[d WZ[c|i Z[ jhWifehj_ijW WZc_d_ijhWXW kdW j_[dZW Z[ WXWhhej[i"bWl_Yj_cWZ[`W[dbW eh\WdZWZW(^_`eic[deh[iZ[ [ZWZ$

HUAQUILLAS· ;l[h =edpWbe =k[hh[he IŒYebW Z[ )) W‹ei" c|iYedeY_ZeYeceÈ;b=WjeÉ" ckh_ŒWbh[Y_X_hkdWfk‹WbWZW gk[b[YWkiŒkdW^[cehhW]_W _dj[hdWgk[be^_pef[hZ[hbW l_ZW$ I[]‘d_d\ehcWhediki\Wc_# b_Wh[i"bWl‡Yj_cW^WXh‡W[ijWZe [d[b_dj[h_ehZ[kdD_]j^9bkX WbWi((0&&Z[bbkd[i$BWYedl_# l_[dj[Z[=k[hh[he\k[Wl_iWZW fehbWFeb_Y‡WWbWi&(0&&Z[b cWhj[i$ ;bkd_\ehcWZeb[cWd_\[ijŒ gk[[bYWZ|l[hZ[ik[ifeiei[ [dYedjhWXW[dbWceh]k[Z[b Y[c[dj[h_eZ[@_f_`WfW"fehbe gk[[bbWWb]eYed\kdZ_ZWh[i# fedZ_ŒÆde^WZ[i[hƒb"fehgk[ h[Y_ƒdWbWieY^eZ[bWdeY^[be l_Yedl_ZWÇ$ 7bfWh[Y[hbk[]eZ[gk[bW l‡Yj_cWik\h_Œ[bWj[djWZe[d [b D_]j^ 9bkX" [b fhef_[jWh_e Z[bc_iceo[l_jWhbWYbWkik# hWZ[bbeYWbbeWhhWijhŒ^WY_W[b [nj[h_ehZ[bbk]Wh"YWki|dZeb[ bWY[hWY_ed[i[d[bheijhe$

Les dieron aviso

Æ;bcWhj[i[dbWcWZhk]WZW" h[Y_X_cei bW bbWcWZW Z[ c_ Yk‹WZW"gk[Wfk‹WbWhedWc_ ^[hcWde"W[iW^ehWÓ[jWcei

kdWYWc_ed[jWo\k_ceiWh[# YedeY[h[bYWZ|l[hÇ"cWd_\[ijŒ CWhoIk|h[pIŒYebW"^[hcWdW Z[bl_Yj_cWZe$ ;bcƒZ_Yeb[]_ijWgk[h[Wb_# pŒbWWkjefi_W"^WXh‡Wc[dY_e# dWZegk[i_[b^ecXh[^kX_[i[ i_Ze Wj[dZ_Ze Z[ cWd[hW h|# f_ZW"i[feZ‡W^WX[hiWblWZe" fehgk[ckh_ŒZ[iWd]hWZe"[b WhcWXbWdYWcWjWY^WdY^ei Yecfhec[j_ŒlWh_eiŒh]Wdei$ Velatorio y sepelio

;l[h=k[hh[he\k[^_`eZ[=ed# pWbe=k[hh[he@WhWc_bbeoCW# h‡W :[bc_hW IeYebW <[_`ee Z[ ,&W‹ei"\k[fWZh[Z[YkWjhe ^_`ei 7dZo =k[hh[he <h[_h[" ;l[hoC_i^[b=k[hh[he@_cƒ# d[pZ[''o,W‹eih[if[Yj_lW# c[dj["oZ[OWd[h_=k[hh[he Ck‹epZ[/W‹ei$ ;bYk[hfeWhh_XŒWbWi((0&& Z[bcWhj[i^WijW[ijWY_kZWZo h[Y_X_[hed l[bWY_Œd ^WijW bWi ',0&&Z[Wo[h[d[bZec_Y_b_e Z[kdeZ[iki^[hcWdei"kX_# YWZe [d bW YWbb[ Hkc_‹W^k_ [djh[ L[bWiYe ?XWhhW o @eiƒ F[hWbjWZ[bWY_kZWZ[bWI_cŒd 8eb‡lWh"Z[iZ[ZedZ[\k[jhWi# bWZWZe ^WijW  [b 9[c[dj[h_e =[d[hWb kX_YWZe [d bW l‡W W Fk[hje>kWbjWYe$

Su vida ° La víctima es natural del cantón Pindal provincia de Loja y que durante 30 años se radicó en esta ciudad, para luego vivir en Puerto López en la ciudad de Manabí junto a la madre de su hija, lugar en el cual trabajaba como Guía Turístico y pertenecía a la Asociación Solocottón Cía. Ltda.

FALLECIDO. Eder murió desangrado, tras recibir un corte en la pierna izquierda.

Angustia y dolor en las afueras del HTD FWhWEb]WGk_‹Œd[pde^WX‡W c|igk[Wd]kij_WZ[j[d[hWik ^_`W_d]h[iWZW[d[b^eif_jWboW bWYkWbjkl_[hedgk[[njhW[hb[[b ‘j[heoWikiejheij_[hdei^_`ei Z[+"-o.W‹eiYedÒ[Xh["lŒ# c_jeokdWfWb_Z[p$I‡b[Wj[d# Z_[hedZ[kh][dY_WoehZ[dWhed bW_dc[Z_WjW^eif_jWb_pWY_ŒdZ[ beic[deh[if[hebWZ[i[if[hW# ZWcWZh[i[[dYedjhŒYedgk[ b[ f[Z‡Wd Y_[hjei ZeYkc[djei ogk[[b]kWhZ_Wdeb[Z[`Œ_d# ]h[iWh$ :[i[if[hWZW" j[dZ_Œ kdW\hWpWZW[dbWWY[hW[^_pe WYeijWhWbb‡Wbeid_‹eigk[je# i‡Wd$BWd_‹WZ[.W‹ei_dYbkie

lec_jŒ iWd]h[ be gk[ cej_lŒ bW_dZ_]dWY_ŒdZ[bWif[hiedWi gk[ [if[hWXWd [d bWi W\k[hWi Z[b^eif_jWb$ ÆIed_d^kcWdei"µYŒceleo W_hWbWYWiWZ[`WdZeWbeid_‹ei [d bW YWbb[5" i[ fh[]kdjWXW bW ck`[hZ[i[if[hWZW$ 7dj[bWifhej[ijWi"f[hiedWb Z[b^eif_jWbiWb_ŒWl[hbegk[ fWiWXW"f[hedWZW^_Y_[hed^Wi# jWgk[bWd_‹WZ[.W‹ei[cf[pŒ WYedlkbi_edWhokdWf[hiedW Yec[Z_ZWbWbb[lŒ[dXhWpeiW [c[h][dY_W$IŒbe[djedY[i"i[ b[ fh[ijŒ Wj[dY_Œd o bei d_‹ei \k[hed^eif_jWb_pWZei$

DOLOR. Los tres niños no podían ser hospitalizados a pesar de tener la orden del médico porque le pedían un documento a la madre.


Atraparon a presunto coyotero Está involucrado en la matanza de México, donde fueron encontrados 72 cadáveres.

Las primeras pistas

;b‘d_YeieXh[l_l_[dj[Z[bWcW# iWYh[[dCƒn_Ye"\k[gk_[dZ_e bWi f_ijWi ikÒY_[dj[i fWhW gk[ i[fk[ZWZWhbWZ[j[dY_Œd"WYk# i|dZebe Z[ i[h kde Z[ bei gk[ fWhj_Y_fŒ[d[bYh_c[dgk[Z_ebW lk[bjWWbckdZe$ @eiƒL|pgk[pj_[d[kdWehZ[d Z[YWfjkhW[d[b@kp]WZeJ[hY[he

Según investigaciones, Vásquez enviaba aproximadamente 100 personas semanales a EE.UU.

A15

VÍCTIMA. Cuando intentaba bajar de un bus se cayó.

Murió al caer de un bus EL GUABO· @eiƒ >ƒYjeh ;b_pWbZ[

DETENIDO. José Vásquez sería llevado a Cañar donde existe dos proceso en su contra.

La masacre en México ° En la noche del martes del 25 de agosto del 2010, 72 cadáveres fueron encontrados en Tamaulipas, en el noreste de México. En el lugar se dio un enfrenta-

miento entre delincuentes y elementos de La Secretaría de Marina, esto fue en un rancho de San Fernando. Después del tiroteo, que cobró la vida de un marino y tres criminales, los militares hallaron un sembradío de cadáveres, 58 hombres y 14 mujeres, aún sin enterrar. El ecuatoriano Luis Freddy Lala Pomadillan fue el único sobreviviente de la matanza, que herido, logró huir y llegar hasta un control militar. Los uniformados se presentaron en el rancho, donde fueron recibidos a balazos. El testigo de la masacre manifestó que los fallecidos no eran narcos, sino emigrantes sudamericanos y centroamericanos que buscaban llegar a Estados Unidos. El ecuatoriano contó que los delincuentes se identificaron como miembros de la organización criminal de Los Zetas, que trataron de extorsionarlos, y que al negarse fueron acribillados. Al sobreviviente lo dieron por muerto, por lo que pudo huir del rancho donde habían sometido al grupo, que ingresó a México por el sureño Estado de Chiapas.

Z[beF[dWbZ[9^_cXehWpefeh [bZ[b_jeZ[jh|ÒYeZ[f[hiedWio [d7pkWo"jWcX_ƒdfeh[bc_ice YWie$ Hec[e =WhWj[" ÒiYWb Z[ 9W# ‹Wh"[dhk[ZWZ[fh[diWe\h[Y_ZW

Wo[h[dbWjWhZ["Z_`egk[[n_ij[d jeZWi bWi [l_Z[dY_Wi fWhW i[d# j[dY_WhWL|igk[p"fk[i[n_ij[d jWcX_ƒdZeifheY[ieiWX_[hje[d ikYedjhW[d7pe]k[i"fehYeoe# j[h_ice$

Choque lo tiene grave Bk_i7bX[hje7cX_B[ŒdWbfW# h[Y[h YedZkY‡W kdW YWc_ed[jW YkWdZe\k[_cfWYjWZefehkdf[# iWZeYWc_Œd[dbWOZ[7h[d_bbWi" Wo[hWbc[Z_eZ‡W$Kd\Wc_b_WhZ[ 7cX_"Z_`egk[[ij[iWb‡WZ[7h[# d_bbWio[ijWdZe[d[bh[ZedZ[b Yedl‡Wfh[\[h[dY_Wb"[bYWc_Œd gk[ de h[if[jŒ bWi i[‹Wb[i Z[ jh|di_jebe[cX_ij_Œ$7dj[[ije"[b WYY_Z[djWZe\k[jhWibWZWZe^WijW [b^eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWZedZ[ bei cƒZ_Yei h[Yec[dZWhed ik jhWibWZe_dc[Z_WjeWbWY_kZWZZ[ =kWoWgk_bfk[ifh[i[djWXW^[h_# ZWi_dj[hdWiZ[Yedi_Z[hWY_Œd$

JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO

PASAJE· Feh[ijWh_dlebkYhWZe[d

[bZ[b_jeZ[jh|ÒYeZ[f[hiedWi o[dbWcWjWdpWZ[JWcWkb_fWi Cƒn_Ye"ZedZ[\k[hed[dYed# jhWZei-(YWZ|l[h[iZ[c_]hWd# j[i" ^[Y^e eYkhh_Ze [b (+ Z[ W]eije Z[b (&'&" @eiƒ 7i[dY_e L|pgk[pCWh‡d\k[Z[j[d_Ze$ ;d ef[hWj_le i[ be h[Wb_pŒ W bWi''0)&Z[Wo[h"YkWdZe[biei# f[Y^eiei[[dYedjhWXWYWc_dW# ZefehbWiYWbb[iEbc[Zeo;beo 7b\Whe$xb\k[_dj[hY[fjWZefeh lWh_ei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb Z[ 7pkWo" gk_[d[i i[ [dYedjhWXWd[dYWfkY^WZei"obe [cXWhYWhed[dbWfWjhkbbWfWhW bWi h[if[Yj_lWi _dl[ij_]WY_ed[i" bk[]ebejhWibWZWhed^WijW[b^ei# f_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW"Z[CWY^WbW" fWhW bW h[if[Yj_lW lWbehWY_Œd cƒZ_YW$ I[ YedeY_Œ gk[ [b Z[j[d_Ze h[i_Z‡WY[hYWZ[bcedkc[dje;b 7]kWZeh[dCWY^WbW"f[hefWhW h[\k]_Whi[o[l_jWhi[_Z[dj_ÒYWZe l_W`WXWjeZWibWicW‹WdWiWFW# iW`["ZedZ[h[Wb_pWXWd[]eY_ei$ MWi^_d]jed IWcWd_[]e C_# hWdZW" `[\[ Z[ bW feb_Y‡W [d FW# iW`["[nfb_YŒgk[WYjkWhedkd_# \ehcWZeiZ[7pkWo"gk[l[d‡Wd _dl[ij_]WdZeWL|pgk[pfehlW# h_eic[i[i"^WijWgk[befkZ_[# hedYWfjkhWh$

POLICIAL

GRAVE. Luis Ambi tiene que ser trasladado a Guayaquil para salvarle la vida.

;b_pWbZ[ Z[ -+ W‹ei" ckh_Œ Wb YW[hZ[YWX[pWc_[djhWii[XW`W# XWZ[kdXki"`kijeYkWdZefh[# j[dZ‡Wl_i_jWhWik^_`W$ >WY[Zeii[cWdWibWl‡Yj_cW bb[]ŒZ[iZ[Be`WfWhWl_i_jWhW iki^_`ei"fehbegk[i[^eif[ZŒ [d[bi_j_e;bFehl[d_h"f[hj[d[# Y_[dj[WbWfWhhegk_W8WhXed[i$ 7bWi&/0&&Z[Wo[hgk[h‡W l_i_jWhWik^_`Wgk[l_l[[d8Wh# Xed[i"fehbegk[i[ikX_ŒWkd XkiZ[bW9eef[hWj_lW;bEhe" f[heYkWdZefh[j[dZ‡WXW`WhZ[ bWkd_ZWZ"WbfWh[Y[h[bY^e\[h de\h[dŒjejWbc[dj["^WY_[dZe gk[YW_]WZ[YWX[pWieXh[[bfW# l_c[dje$ CWdk[bIebŒhpWdecWd_\[ijŒ gk[[bWdY_WdeWbYW[hZ[bXkii[ ]ebf[ebWYWX[pW"Z[ZedZ[[c#

f[pŒW[cWdWhWXkdZWdj[iWd# ]h["i[[dYedjhWXW_dYediY_[dj[ fehgk[beiYkh_eieif[diWhed gk[ [ijWXW i_d l_ZW" Z[ jeZWi \ehcWibbWcWhedWbeid‘c[hei Z[ [c[h][dY_W" bb[]WdZe W bei feYeic_dkjeikdWWcXkbWdY_W Z[bYk[hfeZ[8ecX[hei$ Bk[]e Z[ gk[ bei cƒZ_Yei [nWc_dWhWdWbWl‡Yj_cW"Wbei feYeic_dkjei\Wbb[Y_Œ$I[]‘d bWWkjefi_W"WbYW[hYedjhW[bfW# l_c[dje"[b^ecXh[i[fWhj_ŒbW YWX[pW[d,fWhj[i"YWki|dZeb[ kd jhWkcW Yh|d[e [dY[\|b_Ye ]hWl[$ I[YedeY_Œgk[;b_pWbZ[j_[# d[/^_`eiogk[[d[ijWeYWi_Œd fh_c[he Z[Y_Z_Œ l_i_jWh W bei gk[l_l[d[d8WhXed[iobk[]e Z[ejheigk[^WX_jWd[d[bYWd# jŒd9Wc_beFedY[;dh‡gk[p$

Tres heridos en accidente ARENILLAS· Jh[i^[h_Zei\k[[b

h[ikbjWZeZ[kdY^egk[[djh[ kdWYWc_ed[jW:eXb[YWX_dW cWhYW9^[lheb[jokdYWc_Œd C_jikX_i^_"WbWWbjkhWZ[bWO Z[[djhWZWW7h[d_bbWi$;bWY# Y_Z[dj[i[Z_eWbWi'*0)&Z[b cWhj[i$ Bei ^[h_Zei \k[hed L_# l_WdW @kcXe (/" CWhY[bW IejecWoeh*&"WcXWiZ[bW Y_kZWZZ[>kWgk_bbWioBk_i 7bX[hjeB[ŒdZ[bWY_kZWZZ[ =kWoWgk_b"gk_[dYedZkY‡W[b L[^‡Ykbe9^[lheb[joikfk[i# jWc[dj[i[[dYedjhWXWh[Wb_# pWdZekdWYWhh[hW$ I[]‘dj[ij_]ei"[bWYY_Z[d# j[eYkhh_ŒYkWdZebWYWc_e# d[jW:eXb[YWX_dWZ[fbWYWi K8K#&*&&Yebehhe`e"Y_h# YkbWXWZ[iZ[7h[d_bbWi^WY_W bWl‡Wfh_dY_fWbYedZ[ij_deW >kWgk_bbWi"f[heWbiWb_hWbW l‡WFWdWc[h_YWdWdei[f[h# YWjŒZ[gk[kd9Wc_Œd8bWd# YeYW`ŒdZ[cWZ[hWZ[fbWYWi =B=#-//i[Wfhen_cWXWW ]hWdl[beY_ZWZ$ ;b YWc_Œd _cfWYjŒ Yed# jhW[bYeijWZe_pgk_[hZeZ[bW

HERIDA. Viviana Jumbo terminó más afectada del accidente.

9^[lheb[j"WhhWijh|dZebW^WY_W lWh_eic[jhei$ 7cXei l[^‡Ykbei ik\h_[hed ]hWl[i ZW‹ei" fh_dY_fWbc[dj[ bW 9Wc_ed[jW ZedZ[ l_W`WXWd beijh[i^[h_Zei"gk_[d[i\k[hed jhWibWZWZei [d bW WcXkbWdY_W Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei^WijW [b>eif_jWbZ[7h[d_bbWi"ZedZ[ h[Y_X_[hedbefh_c[heiWkn_b_ei$ ;bYedZkYjehZ[bWYWc_ed[jW ik\h_Œ=ebf[ii[l[hei[dbWYWX[# pW"CWhY[bWIejecWoehj[hc_dŒ Yed]ebf[i[d[bYk[hfe"c_[d# jhWigk[bWc|iW\[YjWZW\k[L_# l_WdW@kcXe"gk[\k[jhWibWZWZW [dbWc_icWWcXkbWdY_W^WijW[b >eif_jWbZ[CWY^WbW$

CHOQUE. Impacto el costado izquierdo de la camioneta.


30c incl. IVA JUEVES 02 DE AGOSTO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

LO ENCONTRARON MUERTO Tras haberlo reportado como desaparecido, Nevio Iván Montero Milino, oriundo de PONCE ENRÍQUEZ, fue encontrado sin vida en el cantón Paján, provincia de Manabí. Él camión en el cual se movilizaba no aparece. PÁGINA A14

Capturan al presunto Coyotero Mataron más buscado a ‘El Gato’ Por estar involucrado en el delito de tráfico de personas y en la matanza de Tamaulipas (México), donde fueron encontrados 72 cadáveres de migrantes, fue capturado ayer en PASAJE, José Asencio Vázquez Marín. PÁGINA A15

Ever Gonzalo Guerrero Sócola, más conocido como ‘El Gato’, murió al recibir una puñalada que le causó una hemorragia interna. Sus restos fueron sepultados ayer en HUAQUILLAS. PÁGINA A14

Anciano murió al caer del bus

José Héctor Elizalde Elizalde, murió al caer de cabeza cuando se bajaba de un bus en EL GUABO, justo cuando pretendía visitar a su hija. PÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 02 de Agosto 2012  

Diario La Hora El Oro 02 de Agosto 2012