Issuu on Google+

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! PAÍS

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011

CIUDAD

CIRCULA HOY

30-S: Misa en memoria de las víctimas PÁGINA B1

Se prendió la fiesta octubrina PÁGINA A4

Nuevo modelo de atención incomoda Mientras las autoridades del hospital buscan descongestionar el servicio, los pacientes evidencian malestar. :[Y[dWi Z[ f[hiedWi gk[ bW cW‹WdW Z[ Wo[h bb[]Whed feh Wj[dY_Œd [d YedikbjW [nj[hdW [d [b >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW" ceijhWhed ik cWb[ijWh feh [b dk[lei_ij[cWZ[Wj[dY_Œd$ BeifWY_[dj[igk[XkiYWhed Wj[dZ[hi[ Yed [if[Y_Wb_ijWi" \k[hedZ[h_lWZeiWbWiYWhfWi okd_ZWZcŒl_bgk[i[[ijWXb[# Y_[hed[d[bfWj_eZ[b>J:Yed kdcƒZ_Ye[dc[Z_Y_dW][d[# hWb"gk_[dkdWl[p[nWc_dWZei WbeifWY_[dj[i"beiZ[h_lWXWd Yed[bh[if[Yj_le[if[Y_Wb_ijW$ CkY^Wif[hiedWih[YbWcW# hed[d[b[nj[h_ehZ[bWKd_ZWZ CŒl_b fehgk[ b[i fWh[Y‡W gk[

ÆjeZe[ij|cWbehZ[dWZeÇ1Æ[ije [ij|f[ehgk[Wdj[iÇei_cfb[# c[dj[Ædeiceb[ijWbWZ[cehWÇ1 c_[djhWigk[WejheikikWh_ei [bdk[lei_ij[cWb[if[hc_j_Œ j[d[hkdjkhdec|ih|f_Ze$

Un concierto emocionante

Buscan descongestionar

9ed [ij[ i_ij[cW [b fWY_[d# j[ Z[X[ i[h fh_c[he lWbehWZe feh kd cƒZ_Ye ][d[hWb [d kd Y[djheeikXY[djheZ[iWbkZ"o iŒbe[dYWieZ[gk[d[Y[i_j[bW Wj[dY_ŒdZ[kd[if[Y_Wb_ijWfeh bWYecfb[`_ZWZZ[ikfWjebe]‡W" i[h| h[\[h_Ze fWhW gk[ ƒij[ b[ Wj_[dZW$ Página A3

Ricky Martin y su paso por Ecuador PÁGINA B11 EFEMÉRIDES

MOLESTIAS. Varios fueron los reclamos por la demora en la entrega de turnos a los especialistas.

El deporte es salud 9ed[i[c[diW`["Y_[djeiZ[ f[hiedWiYWc_dWhedof[ZW# b[WhedWo[hfehbWiYWbb[iZ[ CWY^WbWbb[lWdZekdc[diW`[

Z[iWbkZoWcehfeh[bZ[fehj[W bWY_kZWZWd‡W$;b[l[dje\k[eh# ]Wd_pWZefehbWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[CWY^WbW$Página A5

DÍA DEL PASILLO ECUATORIANO Página A10 ENTORNO

Balsas elige a su Reina hoy Página A7

¡Socorristas en acción!

www.lahora.com.ec

Por aire, tierra y mar se cumplió ayer el ejercicio binacional de Control de Derrame de Hidrocarburos en Puerto Bolívar, en el que participaron 120 hombres de las instituciones de socorro, quienes practicaron los primeros auxilios. Página A3

RegionalElOro

diariolahora ASISTENCIA. Niños y adultos caminaron por su salud.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Piden respuestas por 30-S Gk[ iebe [n_ij[d ^_fŒj[i_i o d_d]kdW h[ifk[ijW [d jehde W beikY[Z_Ze[b)&Z[i[fj_[cXh[ Z[(&'&ogk[[ije[ih[\ehpWZe WjhWlƒiZ[bWiWfbWdWZehWigk[ iedbWicWgk_dWh_WiZ[Yeckd_# YWY_ŒdZ[b=eX_[hde"Z_`eCWkh_# Y_e=WhY‡W"fWhj_Y_fWdj[Z[bWYje Z[dec_dWZeÈGk[h[ceibWl[h# ZWZÉ$ O [i gk[ [b WYje eh]Wd_pWZe feh bW 7iWcXb[W BeYWb æd_YW F[hcWd[dj[Z[;bEhe"i[Z[iW# hhebbŒ[dbW[nfbWdWZWZ[bfWhgk[ Y[djhWbÈ@kWdCedjWbleÉ"[dZed# Z[Wbh[Z[ZehZ[bcedkc[djeZ[b [iYh_jeh[YkWjeh_Wdei[YebeYWhed Wb]kdWiZ[bWifh[]kdjWigk["i[# ]‘dbeic[djWb_pWZeh[iZ[b[l[d# je"dej_[d[dh[ifk[ijW$ Bei cWY^Wb[‹ei Z[ W feYe i[ WY[hYWhed W b[[h Wb]kdWi Z[ bWi\hWi[i"c_[djhWigk[bei_d#

j[]hWdj[iZ[bW7iWcXb[WBeYWb i[]k‡Wd [n_]_[dZe h[ifk[ijWi of_Z_[dZeWbWY_kZWZWd‡Wgk[ h[Ó[n_ed[Z[begk[l_[d[ikY[# Z_[dZe[d[bfW‡i$ Bk_i=W_Xeh"fWhj_Y_fWdj[Z_`e Æ^eo"i[]‘d[b=eX_[hde[ikdZ‡W fWhWY[b[XhWh$KdW]hWdYWdj_ZWZ Z[[YkWjeh_Wdei[djh[beiYkWb[i dei_dYbk_ceif[diWceiZ[gk[ ^eode^WodWZWgk[Y[b[XhWhÇ$ 7‹WZ[ gk[ Wb ^WX[h ck[hje + Y_kZWZWdei o gk[ZWhWd c|i Z['(&^[h_ZeiÆZ[X[h‡Wi[hc|i X_[dkdZ‡WZ[bkjegk[bbWc[W bWh[Ó[n_ŒdÇ"fWhW^edhWhbWc[# ceh_WZ[beiYW‡Zei$ FWhW=WhY‡W[id[Y[iWh_egk[ [d[ij[)&Z[i[fj_[cXh[[dbk# ]Whgk[[b=eX_[hdeY[b[Xh["Z[# X[h‡W_d\ehcWhYk|djWif[hiedWi \k[hediWdY_edWZWifeh[bWj[d# jWZegk[YeXhŒl_ZWi$

PLANTÓN. La Asamblea Local recordó el 30-S exhibiendo respuestas al oficialismo.

LA ASOCIACIÓN ECUATORIANA DE RADIODIFUSIÓN La atención médica y la medicina en los hospitales y centros de salud públicos INVITADOS ESPECIALES:

AO/02317

A .E .R .

Dra. Zaida Correa Acosta, Directora Provincial de Salud; Abg. Betty Parra, Comisaria Provincial de Salud en El Oro.

MATRIZA Radio Superior 92.7Mhz

Conducido por: Rodrigo Pineda Hora: 12:00

Veedores presentan ejes de trabajo

CAMBIOS. Flavio Ariadel junto a los 6 voceros de la Coordinadora anunció transparencia en proceso.

Los 30 veedores que atenderán en la Corte Provincial de Justicia trabajarán con seis ejes. 9edbWÒdWb_ZWZZ[ZWhWYede# Y[hbegk[i[h|ikjhWXW`e[dbe gk[gk[ZWdZ[bei'.c[i[ifWhW bWjhWdi\ehcWY_ŒdZ[bW`kij_Y_W [d [b fW‡i" bW YeehZ_dWZehW Z[ l[[Zeh[ifWhWi[b[YY_edWhWbei dk[lei `k[Y[i Z[ bW 9ehj[ Z[ @kij_Y_Wh[Wb_pŒhk[ZWZ[fh[diW Wo[h$ <bWl_e7h_WZ[b"YeehZ_dWZeh fhel_dY_WbZ[l[[Zeh[i"_d\ehcŒ gk[[dbeifhŒn_ceiZ‡Wi[if[# hWdh[Y_X_hYWfWY_jWY_ŒdZ[bjhW# XW`egk[h[Wb_pWh|d"fWhWbeYkWb oWYk[djWdYedi[_i[`[i[ijhWjƒ# ]_YeiWYkcfb_hi[fehfWhj[Z[ bei)&l[[Zeh[i$ ;djh[bei[`[iYedbeigk[i[ XkiYWh[[ijhkYjkhWhbW\kdY_Œd `kZ_Y_Wb#i[]‘d[b9edi[`eZ[bW @kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Œd#Yedi# jWd0jWb[dje^kcWde"ceZ[beZ[ ][ij_Œd"_d\hW[ijhkYjkhWÒdWd# Y_[hW"_d\hW[ijhkYjkhWj[YdebŒ#

]_YW"Yeef[hWY_Œd_dj[h_dij_jk# Y_edWb[_d\hW[ijhkYjkhWY_l_b$ FWhW[bZ[b[]WZefhel_dY_Wb Z[b9@"HŒckbe;if_depW"[ij[ ‘bj_ce[`[[igk[[bgk[c|ib[i fh[eYkfW[d[bYWieZ[;bEhe" [d ZedZ[ ^WY[ \WbjW bW _cfb[# c[djWY_ŒdZ[c|ih[Ykhie^k# cWdefWhWWXh_hbWj[hY[hWiWbW Z[beY_l_boWYh[WZWf[hegk[de fk[Z[[djhWhW\kdY_edWhfehbW \WbjWZ[f[hiedWb"YeiWi_c_bWh ikY[Z[YedbWIWbWZ[bWD_‹[p" Z[ijWYŒ[b\kdY_edWh_e$ Reglamento

I_d[cXWh]e"f[i[W[ijW\Wb[d# Y_Wi[Z[X[h|[if[hWhWbWYed# leYWjeh_Wf‘Xb_YWgk[i[^W]WW jhWlƒiZ[bWf|]_dWm[XZ[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhW[dZedZ[ beiWif_hWdj[iZ[X[h|dh[]_hi[W beih[gk_i_jeigk[Wbb‡i[[n_`Wd$ Beil[[Zeh[i"Wkdgk[de[i#

Justicia Veedores

Por el momento tan solo existe la °convocatoria para jueces a nivel nacional

y posiblemente a mediados de octubre se estaría realizando la convocatoria para los concursos para Cortes provinciales.

° Vicente Cárdenas, parte de la Coordinadora de Veedores, dijo que la restructuración en la Justicia fue lo que lo hizo participar de este proceso, aunque ahora su lucha es que se realicen ciertos cambios en el Código de Procedimiento Penal. f[Y_ÒYWhed [b d‘c[he Z[ _dj[# ]hWdj[ifeh]hkfe"fehgk[[ijei Z[X[h|dZ[Òd_hi[fehWÒd_ZWZe YedeY_c_[dje"i‡i[‹WbWhedgk[ [ijWh|d[djeZWbWfhel_dY_W$ 7i_c_ice" 7h_WZ[b i[‹WbŒ gk[[d[bYkWhjef_ieZ[bW9ehj[ Fhel_dY_WbZ[@kij_Y_W\kdY_edW# h|bWi[Z[Z[bW9eehZ_dWZehWZ[ L[[Zeh[ioi[h|Z[iZ[Wgk‡Zed# Z[i[h[Y[fj[dYkWbgk_[hj_feZ[ Z[dkdY_Wgk[bWY_kZWZWd‡Wfk# Z_[hW[c_j_h$

Maerks inaugura operaciones desde Pto. Bolívar BW _cfehjWdj[ dWl_[hW ckb# j[d[Zeh[i lWY‡ei Z[ *& f_[i j_dWY_edWb fehjWYedj[d[Ze# j[kioj_[d[fh[l_ije[cXWhYWh h[i CW[hai MWbl_i 8Wo" _d_Y_W ZkhWdj[[bbWfieZ['*^ehWikd ef[hWY_ed[i Z[iZ[ ^eo [d bW jejWbZ[.&Yedj[d[Zeh[iZ[*& j[hc_dWb fehjkWh_W Z[ Fk[hje f_[iYedXWdWdeZ[ij_dWZeWbei c[hYWZeiZ[;khefWo[b 8eb‡lWh$ C[Z_j[hh|d[e$ CW[hai" gk[ j_[d[ EL DATO ;nfh[iŒgk[bWbb[]W# kdW YWfWY_ZWZ Z[ )+& ZWZ[CW[haicWhYWkd j[ki1'-c_b(.&jed[bW# ^_je[dbWWYj_l_ZWZYe# ZWiXhkjWiokdWibehW A las 10:00 de los reprec[hY_WbZ[bWfhel_dY_W Z[ ',&$/ c[jhei" bb[]Œ hoy sentantes de los Z[;bEheoZ[bIkhZ[b bWjWhZ[Z[Wo[hoZ[iZ[ medios de fW‡i" fehgk[ Wb  YedjWh bWi&,0&&Z[^eoWjhW# comunicación tendrán libre Yed [ij[ j_fe Z[ dWl_[# YW[dck[bb[iZ[7kje# acceso a los muelles para la hWibWi_cfehjWY_ed[io h_ZWZFehjkWh_W$ cobertura. [nfehjWY_ed[i[ij|d]W# M_bc[h ;dYWbW# hWdj_pWZWi$ ZW"][h[dj[][d[hWbZ[ BW[cfh[iWgk[Yedi[Z[[d 7kjeh_ZWZFehjkWh_WZ[Fk[h# je8eb‡lWh"Z_`egk[bWdWl[Z[ 9edf[d^W][d:_dWcWhYW[ij| \WXh_YWY_Œd ZWd[iW gk[ l_[d[ Yecfk[ijWfeh+c_b/,*XWh# Z[bfk[hjeZ[CWdpWd_bbeFW# YeiWYj_lei1kdWYWfWY_ZWZjejWb dWc|"Z[i[cXWhYWhŒ'+&Yed# Z['*c_bbed[i/*/c_b(--j[ko

APORTE. Expectativas por arribo de empresa europea hasta los muelles de Autoridad Portuaria.

'/,c_bbed[i)+.c_b.)-jed[bW# ZWiZ[f[ieck[hje:mjfehiki i_]bWi[d?d]bƒi[ij|hWda[WZW YecebWfh_c[hW[d[bckdZe[d bb[]WhWjeZeibeifk[hjeiZ[b^[# c_i\[h_e"_d\ehcW[bYeckd_YWZe Z[fh[diWFehjkWh_e$


CIUDAD

Inauguración

Hoy, a las 20:00, el Municipio de Machala inaugura la obra de regeneración urbana realizada en el barrio ‘Los Vergeles’, ubicada en el Norte de Machala. En este sector, la Municipalidad construyó bordillos y cunetas, se cambió e instaló alcantarillado, y se rellenó y reconformó sus calles.

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Nueva atención molesta a pacientes en HTD

A3

Para algunos usuarios esta modalidad les permitirá tener consultas rápidas y precisas. Otros opinan lo contrario. CkY^ei Z[ bei fWY_[dj[i gk[ Wi_ij_[hedbWcW‹WdWZ[Wo[hW YedikbjW [nj[hdW Z[b >eif_jWb J[ŒÒbe :|l_bW >J:" ceijhW# hedikZ[iYedj[djefeh[bdk[le i_ij[cWZ[Wj[dY_ŒdWjhWlƒiZ[b fhe]hWcWZ[\ehjWb[Y_c_[djeZ[b i_ij[cWZ[h[\[h[dY_WoYedjhW# hh[\[h[dY_W gk[ XkiYW Z[iYed# ][ij_edWh[bi[hl_Y_e$ Gk_[d[iWYkZ_[hedfehWj[d# Y_Œd Z[ [if[Y_Wb_ijWi \k[hed lWbehWZei feh i_[j[ cƒZ_Yei ][d[hWb[i Z_ijh_Xk_Zei [d i[_i YWhfWio[dkdWkd_ZWZcŒl_b [dbeifWj_eiZ[b>J:$;bbeiZ_[# hedWj[dY_ŒdYedbWÒdWb_ZWZZ[ h[iebl[h[bfheXb[cWeZWhb[ibW h[\[h[dY_WWkd[if[Y_Wb_ijW[d YWieZ[i[hd[Y[iWh_e$ 9ecej[d‡Wdfh[l_ijebWiWk# jeh_ZWZ[i" [ije YWkiŒ ceb[ij_W [djh[beikikWh_eigk[Z[X_[hed [if[hWh feh lWh_Wi ^ehWi fWhW ^WY[hi[Wj[dZ[hYed[b[if[Y_W# b_ijW$ Molestias y reclamos

CkY^Wi f[hiedWi h[YbWcWhed [d[b[nj[h_ehZ[bWKd_ZWZCŒ# l_bfehgk[b[ifWh[Y‡Wgk[ÆjeZe [ij| cWb ehZ[dWZeÇ" Æ[ije [ij| f[ehgk[Wdj[iÇei_cfb[c[dj[ Ædeiceb[ijWbWZ[cehWÇ$7b]k# dWikikWh_Wi_dZ_YWhedgk[Z[i# YedeY‡WdZ[bYWcX_e[d[bce# Z[beZ[Wj[dY_Œd"c_[djhWigk[ ejhWi Z[Y‡Wd gk[ bei YWcX_ei _d_Y_Wh‡WdZ[iZ[[bbkd[i$ EjhWi [nfh[iWhed gk[ de WYkZ[dWbeiY[djheioikXY[d# jheifehgk[de[n_ij[dbei[if[# Y_Wb_ijWi"c_[djhWigk[Wb]k_[d

Atendidos sin valoración °

La Dirección Provincial de Salud dio a conocer que según cifras obtenidas en un estudio realizado en varias casas de salud del país, publicadas en el libro ‘Situación de Salud del Azuay y Línea Base del Plan Estratégico de Salud 2009 – 2013’ del médico Walter Sigüenza, el 99.48 por ciento de la atención en consulta externa de los hospitales del Ecuador es por autorreferencia; es decir, los mismos pacientes buscan al especialista sin ninguna valoración previa, lo que provoca que ocho de cada diez consultas que realizan estos últimos, pueden ser resueltas en centros y subcentros de salud, lo cual ha sido una de las causas de la saturación hospitalaria.

ik]_h_ŒÆgk[i_lWdWWj[dZ[h[d YWhfWiehZ[d[dWbeicƒZ_Yei0 kdeifWhWgk[Wj_[dZWWjeZei bei d_‹ei" ejhei fWhW ck`[h[i [cXWhWpWZWioejheifWhWf[h# iedWiZ[bWj[hY[hW[ZWZÇ$ Más orden

DejeZei[ijWXWdceb[ijei$FWhW ejheikikWh_ei[bdk[lei_ij[cW b[if[hc_j_Œj[d[hkdjkhdec|i h|f_Ze$ ;i[\k[[bYWieZ[=_dW=hW# Y_Wgk_[dbe]hŒkdjkhdeYed[b Y_hk`WdefWhWik^_`W"Æc[fWh[# Y[X_[dgk[W^ehWWj_[dZWdWi‡ fehgk[Wdj[ijeZe[hWkdYWei

MOLESTIAS. Muchos fueron los reclamos a los médicos generales por la demora en la atención.

oW^ehWi[ZWh|cWoehehZ[dÇ$ ;bbWWYkZ_ŒWbWl[djWd_bbW)Z[i# j_dWZWWbeifWY_[dj[igk[bb[]Wd Yedh[\[h[dY_W$ A educarse

;ij[ i_ij[cW Z[ Wj[dY_Œd Yed# i_ij[ [d gk[ [b fWY_[dj[ Z[X[ i[h fh_c[he lWbehWZe feh kd cƒZ_Ye][d[hWb[dkdWkd_ZWZ Z[ iWbkZ fh_cWh_W gk[ ied bei Y[djheieikXY[djheiZ[iWbkZ"o iŒbe[dYWieiZ[gk[d[Y[i_j[bW Wj[dY_ŒdZ[kd[if[Y_Wb_ijWfeh bWYecfb[`_ZWZZ[ikfWjebe]‡W" i[h| h[\[h_Ze fWhW gk[ ƒij[ b[ Wj_[dZW$

DERIVACIÓN. En una de las puertas de Consulta Externa del HTD se anuncia la atención en los centros de salud.

DESORIENTADOS. Los pacientes desconocían el proceso de atención y se sentían perjudicados.

Unidades de socorro pusieron a prueba sus destrezas 9ed[bZ[ifb_[]k[Z['(&^ec# Xh[i Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ ieYehheYece9k[hfeZ[8ec# X[hei" :[\[diW 9_l_b o Feb_Y‡W DWY_edWb"bWcW‹WdWZ[Wo[hi[ Z[iWhhebbŒ[b[`[hY_Y_eX_dWY_e# dWbZ[9edjhebZ[:[hhWc[Z[ >_ZheYWhXkhei[dFk[hje8eb‡# lWh$ ;bi_ckbWYhe"gk[\k[YeehZ_# dWZefehbW:_h[YY_ŒdH[]_edWb Z[ bei ;ifWY_ei 7Yk|j_Yei Z[ ;bEheobWB=ÈH‡eD[f[‹WÉZ[ bWCWh_dWZ[=k[hhWZ[bF[h‘" ZkhŒjh[i^ehWijWdje[dcel_# b_pWY_ŒdZ[bf[hiedWb"fh[fWhW# Y_ŒdZ[b[iY[dWh_eo[`[YkY_Œd

Z[bWiWYY_ed[iZ[h[iYWj[h[Wb_# pWZWifehc_[cXheiZ[b9ec_jƒ PedWbfWhWH[ifk[ijWiW;c[h# ][dY_Wi9EPFH;$ CWhY[be?iWpW"`[\[Z[Ef[hW# Y_ed[iZ[bW9Wf_jWd‡WZ[Fk[hje 8eb‡lWh"_d\ehcŒgk[Wc|iZ[b f[hiedWbi[‹WbWZei[YedjŒYed (h[cebYWZeh[i")WcXkbWdY_Wi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" kd ^[b_YŒfj[he"(bWdY^Wi]kWhZW# YeijWi"kdfWjhkbb[heokdW]W# XWhhW$ :khWdj[[b[`[hY_Y_ei[i_ck# bŒgk[WkdXWhYec[hYWdj[i[ b[ Z[hhWcWXW [b YecXkij_Xb[" fWhWbeYkWbi[Z_ebWWb[hjWfeh

fWhj[Z[bW7kjeh_ZWZFehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh" i[ _d\ehcŒ WbW9Wf_jWd‡WZ[Fk[hjeo[ij[ YedleYŒWb9EPFH;[_d_Y_WhbWi WYY_ed[iZ[Yedjheb$ Objetivo

BW_dj[dY_ŒdZ[bi_ckbWYhe[hW [`[hY_jWhWbf[hiedWbZ[jeZWibWi _dij_jkY_ed[iWdj[kdfei_Xb[_d# Y_Z[dj[gk[fkZ_[hWZWhi[[d[b Fk[hje$:[WYk[hZeW?iWpW"bei h_[i]ei Z[ j[d[h [ijei fheXb[# cWiiedbWj[dj[i[d[bcWhfeh# gk[YWZWXWhYe][d[hWh_[i]ei ogk[9EPFH;begk[XkiYW[i c_d_c_pWhbei"fkdjkWb_pŒ$

RESPUESTA. Las supuestas víctimas fueron socorridas con el verdadero tratamiento del caso.

ACCIÓN. En el mar se cercó el área en peligro, mientras las lanchas rescataban a los tripulantes.


CIUDAD A4

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

El ‘Nueve’ celebra en grande

Con mucho colorido, los octubrinos arrancaron las festividades por su aniversario 125. 9ed XW_b[i ceZ[hdei" ZWdpWi \ebYbŒh_YWi" WYheXWY_Wi" h[fh[# i[djWY_ed[iWhj‡ij_YWiockY^W [d[h]‡W"beiWbkcdeiZ[bY[dj[# dWh_eYeb[]_eÒiYWbc_njeÈDk[# l[Z[EYjkXh[ÉfWhj_Y_fWhedWo[h Z[bfh[]ŒdeYjkXh_de"WYjeYed[b gk[Wf[hjkhWhedZ[cWd[hWeÒ# Y_WbbWi\[ij_l_ZWZ[ifehiki'(+ W‹eiZ[Yh[WY_Œd_dij_jkY_edWb$ ;bfh[]Œdi[h[Wb_pŒfWiWZWi bWi'+0&&oh[Yehh_ŒbWWl[d_ZW HeYW\k[hj[Z[iZ[bWi_dijWbWY_e# d[iZ[bYeb[]_e$7bkcdeiZ[bei Z_\[h[dj[i Ykhiei" [djh[ X|i_Ye oXWY^_bb[hWje"fWhj_Y_fWhedYed ikiZ[b[]WY_ed[i[d[bZ[iÒb[$ 9edkdWfWdYWhjWgk[h[dZ‡W fb[_j[i‡WWbY[dj[dWh_eYeb[]_e"[b fh[]ŒdeYjkXh_de_d_Y_ŒWdj[bW [nf[YjWj_lWZ[bWY_kZWZWd‡Wgk[ i[WYeceZŒfWhWZ_i\hkjWhZ[bW Z[ijh[pWZ[bei[ijkZ_Wdj[i$ Actividades

;d^ehWiZ[bWcW‹WdW"[dhk[ZW Z[fh[diW"ikh[YjehW[FWjh_Y_W 7hX[b|[pobWfh[i_Z[djWZ[b=e# X_[hde;ijkZ_Wdj_b"=ƒd[i_iIWb_# dWi"_d\ehcWhedieXh[bWiWYj_l_# ZWZ[igk[h[Wb_pWh|dfehbei'(+ W‹eiZ[Yh[WY_Œd$ >eoi[h[Wb_pWh|bWYWc_dWjW eYjkXh_dW"[l[dje[d[bYkWbfWh# j_Y_fWh|d jWcX_ƒd [n Wbkcdei Z[bYeb[]_e$;ij[WYjeWhhWdYWh| fWiWZWibWi&.0&&Z[iZ[[bYe#

Nueve de Octubre Próximos eventos

4 octubre: Manejo de programas °informáticos y Simultánea de ajedrez a las 09:30 en plazoleta cívica. Cine Foro en la sala virtual a las 10:30 y Velada artística a las 20:00 en la Feria Mundial del Banano.

5 de octubre: Festival de inglés a las °09:00, 14:00 y 19:30, patios del colegio. 6 de octubre: Expo-Ciencia Octubrina °desde las 08:00 en patios del colegio.

b[]_e"h[Yehh_[dZebWWl[d_ZWBWi FWbc[hWi" 9_hYkdlWbWY_Œd Ikh" [nW[hefk[hje"CWdk[b;ijecXW oh[jehdWh|WbW_dij_jkY_Œd$ ;ij[bkd[i[\[YjkWh|d[bCe# c[dje9‡l_YeWbWi&.0)&[dbW fbWpeb[jWY‡l_YWZ[bfbWdj[b"Zed# Z[[ijWh|dfh[i[dj[ilWh_WiWk# jeh_ZWZ[i_dl_jWZWi$ ;ij[ c_ice Z‡W i[ h[Wb_pWh| jWcX_ƒdbW[nfei_Y_Œd\eje]h|# ÒYWYebbW][eYjkXh_deÈCWY^WbW0 kdbk]Wh"kdcec[dje"kdh[jhW# jeÉWbWi'*0&&"[dbWfbWpeb[jWZ[b fbWdj[b"ofehbWdeY^[(&0&& kdYedYkhieZ[ehWjeh_W$ 7i‡" [djh[ ejhWi WYj_l_ZWZ[i l[h h[YkWZhe" [b jhWZ_Y_edWb ÈDk[l[ Z[ EYjkXh[É Yed]hWjkbW Yed^edeh[iiki'(+W‹eiZ[jhW# XW`e[d\ehcWY_ŒdZ[c_bbed[iZ[ WZeb[iY[dj[io`Œl[d[ieh[di[i$

CELEBRACIÓN. Carros alegóricos engalanaron el pregón octubrino.

DESTREZAS. Estudiantes octubrinos demostraron su talento artístico.

‘Rosa Nelly’ elegirá nueva reina >eo"[dkdWYje]WbWdj["bW Y_kZWZ[bW ÈHeiW D[bbo Z[ C_dkY^[É[b[]_h|Wikdk[lW ieX[hWdW[d^ec[dW`[Wik ZƒY_ce YkWhje Wd_l[hiWh_e Z[ \kdZWY_Œd$ 9kWjhe ^[h# ceiWiY^_gk_bbWii[Z_ifk# jWdbWWdi_WZWYehedW$ F[Zhe9^WcXW"Z_h_][dj[ Z[bWY_kZWZ[bW"_d\ehcŒgk[ bW[b[YY_Œdi[h[Wb_pWh|[ijW deY^[WfWhj_hZ[bWi(&0&&$ F[he bW Ò[ijW WhhWdYW c|i j[cfhWde1Z[iZ[bWi'(0&& ^WijWbWi'.0&&i[bb[lWh|d WYWXebei`k[]eiZ[fehj_lei [dYWdY^WiZ[bWY_kZWZ[bW$ Candidatas

BWiWif_hWdj[iWbWYehedW Z[bWY_kZWZ[bWÈHeiWD[bbo Z[ C_dkY^[É ied0 9h_ij^_# dWEhepYe9^_YW_pW"7d]_[ CWYWi F_pWhhe" ;ij[\Wd‡W 8kijWcWdj[=edp|b[po9W# heb_dW9Wijhe=kWdkY^[$ FWhW[bZ‡WZec_d]e&( Z[ eYjkXh[ i[ Z[iWhhebbW# h|d`k[]ei_d\Wdj_b[iZ[h[# Yh[WY_Œd"WYj_l_ZWZWbWgk[ [ij|d_dl_jWZWibWi\Wc_b_Wi Z[ bW Y_kZWZ[bW" XWhh_ei Wb[ZW‹ei o Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWb$

CANDIDATAS. Cristhina Orozco, Angie Macas, Estefanía Bustamante y Carolina Castro.


Les condonaron la deuda

Caminando por la salud y la vida

ASISTENCIA. Cientos de niños y adultos participaron de la caminata y ciclopaseo ‘Cuidemos nuestra salud’.

Machaleños de todas las edades participaron de esta jornada deportiva.

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Gk_[d[ijWcX_ƒdh[Y_X_[hed 7 jhWlƒi Z[b fhe]hWcW ÈI[c# XhWdZeIeb_ZWh_ZWZÉ"bW[cfh[iW [ij[ X[d[ÒY_e \k[hed DWhY_iW Z[W]kWfejWXb[oWbYWdjWh_bbWZe HWcei IWbY[Ze o M_bb_Wc 8[# Jh_fb[Ehe9;C"h[Wb_pŒbWcW# Y[hhW Z[b XWhh_e BW <beh_ZW -" ‹WdWZ[Wo[hbWYedZedWY_ŒdZ[ feh kd cedje Z[ '(+"'& ZŒbW# Z[kZWfehYedikceZ[W]kWfe# h[i$;bbeiZ[X[h|dYWdY[bWhkd jWXb[oi_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZe cedjec[dikWbZ[*$)-ZŒbWh[i Z[lWh_Wif[hiedWiZ[[iYWiei feh[bi[hl_Y_eZ[W]kWfejWXb[o WbYWdjWh_bbWZe$ h[Ykhiei [YedŒc_Yei Z[i[Yjeh[ilkbd[hWXb[i EL DATO Z[bWY_kZWZ$ Dotación de servicio de alF[hiedWbZ[Jh_fb[E# cantarillado he[dYWX[pWZefehCWh# Hasta la fecha ;ij[ ‘bj_ce i[hl_Y_e [i Y[be9eXei"ikX][h[dj[ han realizado _dijWbWZe [d bW WYjkWb_# a ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW condonaciones alrededor de tres ZWZ$9eXei[nfh[iŒgk[ WYkZ_Œ W bWi l_l_[dZWi mil usuarios. [ij[XWhh_edeWbYWdpŒW Z[ Bk_i L_gk[ CWjW" _dYbk_hi[[d[bfheo[Yje kX_YWZW [d [b XWhh_e Z[ ZejWY_Œd Z[ i_ij[cW Dk[leF_befWhW^WY[hbWWXie# Z[WbYWdjWh_bbWZegk[i[h[Wb_pŒ bkY_ŒdZ[bWZ[kZWfeh*/)"/, [d [b W‹e (&&- [d bei XWhh_ei ZŒbWh[i$ Z[bikh$BWeXhW[ijWh|YedYbk_# ;bY_kZWZWdeZ[+,W‹eide ZWWÒdWb[iZ[[ij[W‹e$ j_[d[kdjhWXW`eoikiYedZ_Y_e# Bei kikWh_ei i[ i_dj_[hed d[iZ[l_ZWdeiedbWic[`eh[i$ W]hWZ[Y_ZeiYedbWYedZedWY_Œd 9eXei [nfh[iŒ gk[ W^ehW Z[# Z[ bW Z[kZW" Æi[ l[ [b YWcX_e X[h|YWdY[bWhfehbeii[hl_Y_ei gk[[ij|dh[Wb_pWdZeÇ[nfh[iŒ kdWjWh_\WZ[i[_iZŒbWh[i$ 8[Y[hhW$

Gratis

Actividades físicas

l_ZWZ\‡i_YWbe]hWi[di_X_b_pWhWbW feXbWY_Œd[dbeilWbeh[iZ[Wceh WbZ[fehj[oWikY_kZWZ"fehgk[ i[di_X_b_pWjWcX_ƒdfWhWgk[bW ][dj[ Yk_Z[ o fhej[`W [b c[Z_e WcX_[dj[Ç"[nfb_YŒBWdZ‡d$ ;d[ij[WYj_le[l[djefWhj_Y_# fWhed[ijkZ_Wdj[iZ[Z_\[h[dj[i [iYk[bWioYeb[]_eiZ[CWY^WbW" Wi‡YececW[ijhei"fWZh[iocW# Zh[i Z[ \Wc_b_W" Y_kZWZWd‡W [d ][d[hWbof[hiedWbckd_Y_fWb$ ;b Wfeoe Z[b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p8WjWbbWi\k[\kdZWc[d# jWb fWhW bW h[Wb_pWY_Œd Z[ [ij[

las 6:00 de lunes a viernes, °enDesde afueras del estadio Nueve de Mayo

ofrecen aeróbicos solo por colaboraciones de 50 centavos.

En el Municipio de Machala se dan °talleres y cursos de baile y danza gratuitos. Actualmente, tres grupos mantiene esta entidad.

se puede practicar gratuitamen°tePatinaje todos los días, en el Parque Lineal, al Sur de la ciudad.

WYje"h[YWbYŒBWdZ‡dWBW>ehW" cWd_\[ijWdZejWcX_ƒdgk[WYj_# l_ZWZ[iZ[[ijW‡dZeb[i[]k_h|d h[Wb_p|dZei[feij[h_ehc[dj[$

ENTREGA. A más de la condonación de la deuda los beneficiarios recibieron una funda de víveres.

Niños creciendo

Centro de Terapias

085949789

En las mañanas: niños de 2 – 3 y 4 años ….Porque 1 HORA no es suficiente Programa intensivo de Terapia del Lenguaje de 08H00 – 12H00 En las Tardes: Terapia de Lenguaje Psicología Clínica Psicopedagogía (problemas de Aprendizaje) Tareas Dirigidas Con atención profesional en cada área Terapias individuales para niños y adultos T. Md. Ma. Angélica Cobos de Muñoz De 15H00 – 19H00 Terapista del Lenguaje – Psicóloga Clínica

AO/06266

087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

AO/06089

9_[djei Z[ d_‹ei" d_‹Wi" `Œ# l[d[ioWZkbjei"fWhj_Y_fWhed Wo[hZ[bWYWc_dWjWfehbWiW# bkZobWl_ZWoY_YbefWi[eZ[# dec_dWZeÈ9k_Z[ceidk[ijhW iWbkZÉ" gk[ W‹e W W‹e l_[d[ eh]Wd_pWdZebWCkd_Y_fWb_ZWZ Z[CWY^WbW"Yed[beX`[j_leZ[ _dY[dj_lWhbWWYj_l_ZWZZ[fehj_# lW[d]hWdZ[ioY^_Yei$ BW`ehdWZWWjbƒj_YWWhhWdYŒ fWiWZWibWi&.0)&Z[iZ[bW[n# fbWdWZWZ[b[ijWZ_eÈDk[l[Z[ CWoeÉ"oh[Yehh_ŒbWWl[d_ZW(+ Z[@kd_e^WijWbb[]WhWbWYWbb[ È<kbjed<hWdYe9hkpÉoh[jeh# dŒWb[ijWZ_efehbWYWbb[È=hWd 9ebecX_WÉ$ OW[d[b[ijWZ_e"[bh_jcei[ [dY[dZ_ŒobeiWi_ij[dj[ii[fk# i_[hedWXW_bWh$BWXW_bej[hWf_W" i[]‘d[nfb_YWhed"j[d‡WYece eX`[j_le _do[YjWh Z[ [d[h]‡W WbeiYWc_dWdj[ioY_Yb_ijWio c[`ehWhik[ijWZeZ[|d_cei$ C[hY[Z[i BWdZ‡d" `[\[ Z[b :[fWhjWc[djeZ[FheceY_Œd IeY_Wb o <ehjWb[Y_c_[dje 9e# ckd_jWh_e Z[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZZ[CWY^WbW"[nfb_YŒgk[bW YWc_dWjWj_[d[YeceeX`[j_le c[`ehWhbWYWb_ZWZZ[l_ZWZ[ bWYeckd_ZWZcWY^Wb[‹W"fWhW gk[Z[`[dZ[bWZe[bi[Z[djW# h_ice o h[Wb_Y[d WYj_l_ZWZ[i \‡i_YWi"c_icWigk[[l_jWd[d# \[hc[ZWZ[iYecebWZ_WX[j[io fh[l_[d[dWbei`Œl[d[iZ[YW[h [dl_Y_eiYece[bWbYe^ebebWi Zhe]Wi$ Æ7kdgk[defWh[pYW"bWWYj_#

CIUDAD

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

Machala: Kléber Franco 706 e/. Buenavista y Colón Telf.: 2930-970 Cel.: 093199028 www.angelus.com.ec El Oro - Ecuador


LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

DICEN POR AHÍ La ‘Flaca’ y su página errada

Bk[]eZ[YedjWhYedc|iZ[(&&c_bi[]k_Zeh[i[dJm_jj[h"CWh‡W °J[h[iW=k[hh[heb[WfeijŒWbW_dj[hWYj_l_ZWZ[dbWh[Z$BWÈ<bWYWÉ W^ehWYk[djWYedf|]_dWfhef_Wmmm$cWh_Wj[h[iW]k[hh[he$Yec" bWYkWbi_X_[ddej_[d[ckY^ej_[cfeZ[^WX[hi_ZeYh[WZW"W‘dde ^Wi_ZeÈfkb_ZWÉWbc|n_ceoWgk[fh[i[djW[hheh[iehje]h|ÒYeio i_dj|Yj_Yei$µH[YehZWh|bWÈ<bWYWÉbeij_[cfei[dgk[beicW[ijhei [dl_WXWdWh[f[j_hkdWfbWdW[dj[hWZ[[hheh[i[d=hWc|j_YW5

Aldo Ranks

Michelle lanza su álbum

°

>WijWgk[i[^_peh[Wb_ZWZ$>eo[i[bbWdpWc_[djeeÒY_WbZ[È7Zh[# dWb_dWFefÉ"fh_c[h|bXkcZ[[ijkZ_eYecfb[jeZ[bW`el[dYWdjWdj[ Yk[dYWdWC_Y^[bb[9ehZ[he$F[he[ijWiehfh[iWdel_[d[iebW"C_Y^[# bb[fh[i[djWWZ[c|i[bl_Z[eYb_fZ[bi[dY_bbeÈ8WZ]_hbÉ$;bbWdpWc_[d# jei[h|l‡Wedb_d[o[bZ_iYefeZh|i[hZ[iYWh]WZeYecfb[jWc[dj[ ]hWj_ifehbWm[XeÒY_Wbmmm$c_Y^[bb[YehZ[hecki_Y$Yec$

‘Sacude la tanga’ Este es el nuevo éxito del artista, quien asegura que pondrá a bailar a todos. Bk[]eZ[bYedjkdZ[dj[ƒn_jeWb# YWdpWZeYed[boW^_cdeZ[je# ZWibWihkcXWiÈFWhhWdZ[heÉ;b MWjWj_d 7bZe HWdai" bb[]W Yed kdl[hZWZ[he7IXW`ebWcWd]W _dÓk[dY_WZefehiki_dcel_Xb[i hW‡Y[iYWh_X[‹WiÈIWYkZ[BWJWd# ]WÉ"kd^_jgk[fedZh|WXW_bWhW jeZei"W^ehW[d[b_hh[l[h[dj[h_j# ceZ[bÈHW]]WcködÉ$ ÈIWYkZ[bWJWd]WÉkdWjh[l_Ze j[cWZedZ[[bWhj_ijWi[Z[ijWYW fehik[ij_befWhj_YkbWhZ[h_cW ob[jhW"[b[c[djegk[i[Wfhel[# Y^ŒfWhW\ki_edWhbeWbYWZ[dY_e# ieYecf|iZ[bÆhW]]WÇ"kdh_jce

d[jWc[dj[YWh_X[‹egk[^WY[gk[ beiied_Zeijhef_YWb[iYece[bZ[ jhecf[jWi"jWcXeh[ioZ[ij[bbei [b[YjhŒd_Yeii[WdWbjWc[dj[Yed# jW]_eiei o ^WijW Yeh[e]h|\_Yei Yecebeied[d[ij[jhWXW`e$ :`=h[]"fheZkYjehZ[bj[cW" Yec[djŒi[dj_hi[YŒceZeWbjhW# XW`WhYed[bWhj_ijW[d[ijeih_jcei ÆbW l[hiWj_b_ZWZ Z[ 7bZe HWdai c[f[hc_j[jhWXW`WhYedƒbjeZW YbWi[Z[h_jceiieXh[jeZeibeiZ[ [ij[]ƒd[hecki_YWbgk[iedc_ [if[Y_Wb_ZWZÇ"W]h[]Œ[bH[oZ[b IeYYW$ FehikfWhj[[bWhj_ijWi[i_dj_Œ

Don day, el ‘Diamante pulido’

Yolanda subirá la temperatura

9edi_Z[hWZWYecebWZ_eiWZ[bXW_b[Z[jkXeeÈYW‹eÉWbeWh][dj_de" °bWl[Z[jj[[YkWjeh_WdWceijhWh|iki[dYWdjei[dkdWdeY^[Z[_d\Wh# je$O[igk[OebWdZWBŒf[pfhec[j[^WY[hl_XhWh^eoWikii[]k_Ze# h[iYed[bXW_b[Z[bfeb[ZWdY[[dbWZ_iYej[YW<_pp"ZedZ[YecX_dWh| ikjƒYd_YWobWi[dikWb_ZWZZ[ikicel_c_[djeifWhW[dbegk[Y[hW iki[if[YjWZeh[i$

IkdecXh[[i:_[]e"f[hejeZei be YedeY[d Yece  :ed :Wo [b È:_WcWdj[fkb_ZeÉei_cfb[c[d# j[[bh[oZ[bWIWXb_pW"YedWf[dWi (&W‹eiZ[[ZWZi[^WYedl[hj_Ze [d[b\Wleh_jeZ[bf‘Xb_Yegk[i_# ]k[deY^[WdeY^[[bh[Wb_jogk[ i[ jhWdic_j[ feh ;YkWl_iW ;i# Yk[bWZ[\Wceiei$ ;dCWY^WbWi[^W\ehcWZeik YbkXZ[\Wdigk[oWYk[djWYed Y_[djeiZ[WZc_hWZeh[igk[bei_# ]k[dWjhWlƒiZ[bWih[Z[iieY_W# b[i$IkYWh_icWoWkj[dj_Y_ZWZbe

^Wdbb[lWZeWfWieiW]_]WdjWZei WYedeY[hbW\WcWofefkbWh_ZWZ [djeZe[bfW‡i$ Ckoh[if[jWZefehikiWc_# ]eioYecfW‹[hei"oWgk[[ikd Whj_ijWd[je"_dj[]hWbgk_[dYec# fed[ iki fhef_Wi YWdY_ed[i" be gk[i_dZkZWb[^WZWZe]hWdZ[i iWj_i\WYY_ed[iWd_l[bdWY_edWb$ Cko fhedje" W f[Z_Ze Z[ ik YbkXZ[\Wdi[d[ijWY_kZWZ":ed :Wo [ijWh‡W l_i_jWdZe bW YWf_# jWbXWdWd[hWZ[bckdZe[dbei fhŒn_ceiZ‡Wi$

YecfbWY_Zeo^WijWiehfh[dZ_Ze o[igk[Wbbb[]WhWb[ijkZ_eoj[d[h [bcWj[h_Wb[dYhkZeobk[]e[iYk# Y^Whbe[bh[ikbjWZeÒdWb"ieXh[# fWiŒ iki fhef_Wi [nf[YjWj_lWi¾ [ij[[ikdj[cWfWhWgk[]eY[c_ ][dj["W‹WZ_Œ7bZeHWdai$ I_dbk]WhWZkZWiÈIWYkZ[bW JWd]WÉi[h|fWhj[Z[[ieiYehei o j[cWi gk[ È;b 7hj_ijW Z[ Je# ZeibeiJ_[cfeiÉ7bZeHWdai^W be]hWZe _dcehjWb_pWh W be bWh]e Z[ikjhWo[Yjeh_WWhj‡ij_YW"ƒn_jei gk[YedleYWd_dZ_iYkj_Xb[c[dj[ WbZ[iehZ[d"hkcXWoZ_l[hi_Œd [djh[ikii[]k_Zeh[igk[oWied c_b[iZ[c_b[iWd_l[bdWY_edWb[ _dj[hdWY_edWb"Yedl_hj_ƒdZebe[d kdWcWhYWh[]_ijhWZWZ[bh[]]W[ fWdWc[‹e$


Balsas elige a su reina

ENTORNO SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

El certamen que se llevará a cabo en la escuela fiscal mixta Provincia Napo Pastaza a partir de las 20:00. BALSAS š Jh[i X[bb‡i_cWi YWdZ_#

ZWjWi [ijWh|d Z_ifkjWdZe" ^eo bW YehedW Z[ H[_dW Z[ 8WbiWi (&''" [l[dje gk[ i[ h[Wb_pWh| YecefWhj[Z[bWi\[ij_l_ZWZ[iZ[ YWdjed_pWY_Œd$ BWi fWhj_Y_fWdj[i ^Wh|d ik fh[i[djWY_Œd [d bW fWiWh[bW [d jhW`[iZ[Yeh[e]hW\‡W"XW‹eo]WbW" fWhWbeYkWbi[l_[d[dfh[fWhWd# ZeWhZkWc[dj[[dbei[diWoei"W c|iZ[bWii[YY_ed[i\eje]h|ÒYWi gk[^Wdl[d_Zeh[Wb_pWdZe[dbei Z_\[h[dj[iWjhWYj_leijkh‡ij_YeiZ[ bW9_kZWZL[h][b$ ;b Y[hjWc[d gk[ i[ bb[lWh| W [\[Yje[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW[i# Yk[bWÒiYWbc_njWFhel_dY_WDWfe FWijWpW W fWhj_h Z[ bWi (&^&&" [ijWh|cWj_pWZeYedbWfWhj_Y_fW# Y_Œdcki_YWbZ[bjh‡eÈBei=Whb[iÉ Yedikic[`eh[iƒn_jei"bWWYjkW# Y_ŒdZ[bL‡Yjeh7da[h"[bH_YWhZe 7h`edW Z[ ;YkWZeh o [b ]hkfe +& FWb L_de1 bW YedZkYY_Œd Z[b [l[dje[ijWh|WYWh]eZ[@kWd@eiƒ @WhWc_bbe"WYjehZ[j[b[del[bWi$ KdWWcfb_WW][dZWZ[Y[b[XhW# Y_ŒdZ[YWh|Yj[hieY_Wb"Z[fehj_le" h[b_]_eieoWYWZƒc_Yei[Ykcfb_h| fehYedc[cehWhi[[bN?LWd_l[h# iWh_e Z[ [cWdY_fWY_Œd feb‡j_YW$ BWi \[ij_l_ZWZ[i YedYbko[d [ij[ -Z[eYjkXh[Yed[bZ[iÒb[Y‡l_Ye c_b_jWh"bWi[i_Œdieb[cd["ofeh bWdeY^[[b]hWdXW_b[Z[bWYed# \hWj[hd_ZWZXWbi[di[$

BWiYWdZ_ZWjWi"h[fh[i[djWd# j[i Z[ Z_\[h[dj[i _dij_jkY_ed[i ied0 Heiio;b_WdW8hWle9ehh[W"h[# fh[i[djWWbW7ieY_WY_Œd8Wbi[di[ Z[Ck`[h[i;cfh[dZ[ZehWi$ ;l[b_ii[7b[nWdZhW;if_depW PWcXhWde"h[fh[i[djWdj[Z[b9e# b[]_eL_Y[dj[7dZW7]k_hh[$ HeiWh_e  CWh_X[b H[o[i C[# Z_dW"h[fh[i[djWWbI_dZ_YWjeZ[ 9^e\[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ 8Wb# iWi$ Dicen adiós

C_[djhWijWdje"WfeYWi^ehWiZ[ bW[b[YY_ŒdZ[bWH[_dWZ[8WbiWi (&''"bWWYjkWbieX[hWdW@kb[Yno Gk_i^f[ HWc‡h[p" jhWXW`W Yed YWh_‹e o Z[Z_YWY_Œd [d bW bWXeh ieY_WbWbWgk[i[^WZ[Z_YWZe[d bei‘bj_ceic[i[i$ @kb[Yno Gk_i^f[" gk_[d ^WY[ kd W‹e \k[ [b[YjW h[_dW Z[ 8Wb# iWi" ^W Z[Z_YWZe ]hWd fWhj[ Z[ ikj_[cfeWbi[hl_Y_eieY_Wb`kdje Wb]hkfeZ[ZWcWiZ[bFWjhedWje Z[ 7cfWhe IeY_Wb Ckd_Y_fWb o Wbeifhe\[i_edWb[iZ[bFheo[Yje Z[:_iYWfWY_ZWZ[iZ[b=eX_[hde 7kjŒdece:[iY[djhWb_pWZeCk# d_Y_fWbZ[8WbiWi$ KdWZ[bWifh_dY_fWb[iWYj_l_# ZWZ[ifheZkYj_lWiWbWigk[i[Z[# Z_YW[bfWjhedWje[ibW[bWXehWY_Œd Z[X_ikj[h‡WokdW]hWdlWh_[ZWZ Z[Whj[iWd‡Wigk[iedfk[ijWiWbW

REINA. Julexcy Quishpe durante la elaboración de artesanías junto a dos damas del Patronato.

l[djWfWhWWokZWhWbfhe]hWcW$ BW ieX[hWdW Z_`e i[dj_hi[ cko YecfbWY_ZWZ[feZ[hYedjh_Xk_h Yed[ijWbWXehWbWgk[b[^WjecW# Ze]hWdYWh_‹e$ 7bYedYbk_hikh[_dWZe"@kb[Yno [nfh[iŒik]hWj_jkZWbWiWkjeh_# ZWZ[iZ[bYWdjŒd"_dij_jkY_ed[io f[hiedWigk[b[Xh_dZWhedikWfe# oe[d[bjhWdiYkhieZ[[ij[W‹e1 Wi_c_ice"W]hWZ[Y_ŒWbWL_hh[_dW 8h_]]_jj[ 9WX[pWi Yed gk_[d ^W YecfWhj_Ze]hWdZ[i[nf[h_[dY_Wi okdW^[hceiWWc_ijWZ$ FehikfWhj["8h_]]_jj[9WX[pWi Z_`ei[dj_hi[ckoYecfbWY_ZWfeh bWi WYj_l_ZWZ[i h[Wb_pWZWi o Z[ ^WX[hh[fh[i[djWZeWbW9_kZWZ L[h][bYeceikl_hh[_dW$ 7cXWiX[bZWZ[iYe_dY_Z_[hed [dgk[bWYkbc_dWY_ŒdZ[ikh[_# dWZe[ibWc[pYbWZ[kdWi[h_[Z[ i[dj_c_[djei"Z[bgk[b[igk[ZWd beic|iXed_jeih[Yk[hZei$

ASPIRANTES. Rosario, Evelisse y Rossy, durante una sección fotográfica en la Urna el Mirador.

  

     

 

 

AB/29877

an


ENTORNO A8

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cinco orquestas para celebrar

La Municipalidad de Huaquillas, con el auspicio de la empresa privada, ha programado para el 6 de octubre una noche de diversión. HUAQUILLAS. BWY_kZWZ9[dj_d[# bWI_dH[b[leY[b[XhWikiÒ[ijWi feh[bjh_]ƒi_cefh_c[hWd_l[h# iWh_e Z[ YWdjed_pWY_Œd" Yed bW fh[i[djWY_ŒdZ[Y_dYeehgk[ijWi oZei]hkfeiZ[c‘i_YWhec|d# j_YW$BWdeY^[Z[b,Z[eYjkXh[ bWfeXbWY_ŒdZ[bYWdjŒdoZ[bW fhel_dY_W feZh| Z_i\hkjWh Z[b [if[Yj|Ykbecki_YWboXW_bWh[d Y_dYe i[Yjeh[i Z_\[h[dj[i Z[ bW Y_kZWZ$ ;b7bYWbZ["CWdk[b7]k_hh[ F_[ZhW"Wi[]khŒgk[i[fh[i[d# jWh|bWehgk[ijWDk[lW=[d[hW# Y_Œd[dbWWl[d_ZWBWH[f‘Xb_YW" i[YjehZ[b^ej[bIebZ[bIkh1bW ehgk[ijW Bei B[ed[i [d bW [n# fbWdWZWZ[b[ijWZ_e>kcX[hje 7hj[jW17]k_bWhoikEhgk[ijWo [b]hkfeIW^_he[d[bfWhgk[;b 7b]WhheXe1bWehgk[ijWIedehW BWj_dWo[b]hkfeJ[hY[hCkdZe [dbeiXW`eiZ[bfWbWY_eckd_Y_# fWb"obWehgk[ijWBWIWXheikhW [d[bi[YjehZ[bj[cfb[j[Y‡l_Ye$ BW Fh[i_Z[djW Z[ bW Yec_# i_ŒdZ[[if[Yj|YkbeiWhj‡ij_Yei"

ARTISTAS. Música para todos los gustos es lo que habrá en honor a Huaquillas. Aguilar y su orquesta, y Sahiro son dos de los grandes grupos invitados.

YedY[`WbWBehYo9WblW"Z_`egk[ [ij|dYedjhWjWZWibWii_[j[W]hk# fWY_ed[i cki_YWb[i fWhW Xh_d# ZWhWbWfeXbWY_ŒdZ[>kWgk_bbWi kdWdeY^[Z[Z_l[hi_Œd"c‘i_YW o XW_b[ feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ YWdjed_pWY_Œd$ Æ;b gk[ gk_[h[ Z_i\hkjWhZ[bWc‘i_YWhec|dj_# YWfeZh|Z_i\hkjWhZ[bWiYWdY_e# d[iZ[J[hY[hCkdZeeIW^_he oi_gk_[h[XW_bWhj[dZh|dY_dYe efY_ed[iZ_\[h[dj[iÇ"h[WÒhcŒbW

45 mil dólares para Coliseo 9kcfb_[dZe Yed kd f[Z_Ze Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[b i_j_e DWhWd`Wb" kX_YWZe [d bW fWhhegk_W >k[hjWi Z[b YWdjŒd PWhkcW" i[ fh[i[djŒ" ZkhWdj[ [ijW i[cWdW" [b fheo[Yje fWhW bW È9edijhkYY_Œd Z[ bW YkX_[h# jW[_bkc_dWY_ŒdZ[bYeb_i[eZ[b XWhh_eDWhWd`WbZ[bWfWhhegk_W >k[hjWi" Z[b YWdjŒd PWhkcW [dbWfhel_dY_WZ[;bEheÉ"Yed [b YkWb i[ XkiYW \ec[djWh [b Z[fehj[oZejWhWbbk]WhZ[kd i_j_e Z[ YedY[djhWY_Œd o iWde [ifWhY_c_[dje$ ;bFheo[Yjeh[Wb_pWZefehbW @kdjWFWhhegk_Wb"\k[fh[i[djW# Ze Wdj[ bW IkYkhiWb <hedj[h_pW Ikh Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe" Yed i[Z[[dBe`W"^WijWZedZ[l_W`Œ HedWbZEhZŒ‹[p"fh[i_Z[dj[Z[ bW@kdjWFWhhegk_WbZ[>k[hjWi fWhW[djh[]Whf[hiedWbc[dj[[b fheo[YjeWBeh[dW9eijW@WhWc_# bbe"][h[dj[Z[bWikYkhiWbZ[bW [dj_ZWZÒdWdY_[hW$ ;b fheo[Yje i[ \_`Œ feh kd cedje Z[ *+$*/'")( ZŒbWh[i" YkoeÒdWdY_Wc_[djei[h[Wb_pWh|

j_jkbWhZ[bWYec_i_Œd$

;b]hkfecki_YWbJ[hY[hCkdZe Aguilar y su orquesta

BW c‘i_YW jhef_YWb" bei h_jcei XW_bWXb[io[b]hWdYedY_[hjefWhW bWZ_l[hi_ŒdbefedZh|bWd‘c[# he kde Z[b ;YkWZeh" 7]k_bWh o ikehgk[ijW$BWfeXbWY_ŒdZ[bW Y_kZWZfeZh|l_l_hbWdeY^[Z[b ,Z[eYjkXh["kd[if[Yj|Ykbe_d# ebl_ZWXb[YedbWfh[i[djWY_ŒdZ[ [ijWW]hkfWY_Œd[d[bfWhgk[;b 7b]WhheXe$;bY[djheZ[>kWgk_# bbWii[h|[bfkdjeZ[[dYk[djhe fWhWgk_[d[iZ[i[[dZ_l[hj_hi[$

C|i Z[ jh[iY_[djei WZkbjeicWoeh[ibb[deiZ[Wb]W# hWX‡W o \[b_Y_ZWZ Y[b[XhWhed ik Z‡W$;bfWjhedWjeZ[7YY_ŒdIe# Y_Wb<WddoH_l[hW9ehed[bh[Wb_pŒ kd[cej_leoi_]d_ÒYWj_leWYje[d ^edehWbWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW [ZWZ$ Bei \[ij[`WZei fh_c[hWc[d# j[i[h[kd_[hed[d[bfWhgk[Z[ bWcWZh["[dZedZ[`kdjWc[dj[ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd o bWi lebkdjWh_ei Z[b fWjhedWje Z_[hed_d_Y_eWh[Yehh[hfWhj[Z[ bWifh_dY_fWb[il‡WiYƒdjh_YWiZ[ bWY_kZWZ"[ij[h[Yehh_ZeÒdWb_pŒ [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b 9k[hfe Z[8ecX[hei"bk]Wh[dZedZ[i[ h[Wb_pŒkdWYje$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[b fWjhedWje CWdk[b7]k_bWh[dik_dj[hl[d# Y_ŒdcWd_\[ijŒikW]hWZ[Y_c_[d# je W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ Z[ kdW k ejhW \ehcW i[ ^Wd kd_Ze fWhWWfeoWh[bfhe]hWcWZ[bei WZkbjeicWoeh[igk[bb[lWWYWXe [bfWjhedWje$ I_dbk]WhWZkZWibeiWfbWkiei \k[hedcWi_leioXhWcWdj[iZ[ beiWZkbjeicWoeh[ifWhW=edpW# beJ_deYe9ehed[bZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei" gk_[d i_d [iYWj_cWh [i\k[hpei^WWfeoWZei_[cfh[Wb fhe]hWcW Z[ bei WZkbjei cWoe#

o]hWY_WiW[iec[Z_ekdWefeh# jkd_ZWZZ[i[]k_hWgk‡`kdjeWc_ \Wc_b_WoWkij[Z[iÇ"[nfh[iŒ$ JWcX_ƒdbeiWfbWkieiZ[]hWj_# jkZh[Y_X_ŒbW[b7bYWbZ[<hWdab_d @_cƒd[pojeZWibWilebkdjWh_Wio lebkdjWh_eiZ[bfWjhedWje$I[]k_# ZWc[dj[i[YedjŒYedbWfh[i[dY_W Z[Z[ijWYWZeiWhj_ijWiZ[bYWdjŒd gk_[d[i Yed ik lep o c[beZ‡Wi Wb[]hWhedWbeiWi_ij[dj[i[d[if[# Y_WbWbei^ec[dW`[WZei$

Reencuentro

Bei^WX_jWdj[iZ[>kWgk_bbWii[# h|dj[ij_]eiZ[bh[[dYk[djhegk[ j[dZh|dbei_dj[]hWdj[iZ[Bei B[ed[i"kdWZ[bWiehgk[ijWiZ[ h[decXh[gk[jklebWfhel_dY_W Z[;bEhe[dbWZƒYWZWZ[bei.&$ Tercer Mundo

[djh[]Wh|Wbei^kWgk_bb[di[i[b h[Yk[djeZ[ikij[cWic|iiedW# ZeioZ[bdk[leh[f[hjeh_eck# i_YWbgk[[dYWdjWWbei`Œl[d[i oWZkbjei$;dbWY_kZWZ^Wh|d[b bWdpWc_[djeZ[ikdk[lej[cW cki_YWb$ ;b hecWdj_Y_ice j[d# Zh|YedIW^_heejhWefY_ŒdfWhW gk[bWfeXbWY_Œdl_lWkdWdeY^[ [nY_jWdj[$

Una alegre celebración ARENILLAS·

ZARUMA.

PROYECTO. Huertas tendrá su coliseo. Sus moradores están contentos.

WjhWlƒiZ[kdYhƒZ_jeYed[b 8WdYeZ[b;ijWZegk[WjhWlƒi Z[ik=[h[dj["Yecfhec[j_Œ ikWfeoeWbWeXhWieb_Y_jWZW feh>k[hjWi$ BW eXhW" gk[ _d_Y_Wh| jWd fhedje [b 8WdYe Z[b ;ijWZe [djh[]k[beih[YkhieiWb=e# X_[hde 7kjŒdece Z[ >k[h# jWi" Yedjh_Xk_h| jWcX_ƒd Wb fheY[ie Z[ h[][d[hWY_Œd Z[ bWfWhhegk_Wgk[bb[lWdWZ[# bWdj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYW# b[i [d YeehZ_dWY_Œd Yed bW Yeckd_ZWZ$

FESTEJO. Con mucho entusiasmo los adultos mayores disfrutaron del agasajo.

h[i" YWZW c_[cXhe Z[ bW YWiWYW he`WjWcX_ƒdh[Y_X_Œkdh[YedeY_# c_[djefehik]hWdWokZWW[ijW bWXeh$FehikfWhj[J_deYeYedlep gk[XhWdjWZWYedcel_ŒWjeZeibei fh[i[dj[i"ƒbW]hWZ[Y_ŒWjeZeibei Z[bWj[hY[hW[ZWZfehikiehWY_e# d[i"oWgk[[dc[i[iWdj[h_eh[i ik\h_ŒkdfWheYWhZ_WYeojklegk[ i[h_dj[hl[d_Zegk_h‘h]_YWc[dj[ W YehWpŒd WX_[hje Æ[ijeo i[]khe gk[ikiehWY_ed[ibb[]WhedW:_ei


Reina que trabaja š >WijW bWi &(0&& jhWXW`Œ [b fWiWZe Zec_d]e YeY_dWdZefb|jWdel[hZ["f[# bWdZeYWcWhed[i"b_cf_WdZe f[iYWZeobWi^e`WifWhWbei Xebbei$7bWi&-0&&oW[ijWXW [df_[WokZWdZeWfh[fWhWh bei fbWjei o bWi iWbiWi fWhW beiXebbeigk[_XWdWl[dZ[h [dbWfbWpeb[jW0*&&WkdZŒ# bWhYWZWkde$ JeZW bW \Wc_b_W DeXb[Y_# bbW0 cWZh[" ^[hcWdWi" j‡Wi" fh_ceifki_[hedcWdeode ^kXe [d J[d]k[b gk_[d b[i d[]WhWikYedjh_XkY_ŒdYed bei_d]h[Z_[dj[iogk[i[d[# ]WhWWZ[]kijWhbei$ >[b[d 7khehW 7hƒlWbe DeXb[Y_bbW"[ibWWYjkWbH[_dW Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b o [ij|Z[Y_Z_ZWWYkcfb_hiki Yecfhec_iei Z[ WokZW ie# Y_Wb$;bfheZkYjeZ[bWl[djW Z[beiXebbeiZ[Yehl_dWoYW# cWhŒdbe_dl[hj_h|[d[bW]W# iW`eWbeid_‹ei[dDWl_ZWZ$ F[he Yece bei f[Z_Zei Z[ WokZWiedYedj_dkei"[bWXe# hWWhhepYedb[Y^[gk[[ikdW Z[b_Y_Wogk[^Wj[d_ZekdW l[djWbeYW"YeceYec[djWik j‡W$ J[d]k[b c[ YebWXehW o TENGUEL

ORGANIZADORES. Los realizadores del evento junto al alcalde Mateo Noblecilla (centro), destacaron el objetivo de esta capacitación.

Exitoso congreso

internacional de salud

PASAJE š;d[biWbŒdZ[bWY_kZWZ ÈBk_iBWhh[W7bXWÉ"i[h[Wb_pŒ[b fh_c[h Yed]h[ie _dj[hdWY_edWb Z[[c[h][dY_Wiokh][dY_Wicƒ# Z_YWiYedWlWdY[[d[d\[hc[h‡W oeXij[jh_Y_W$;b[l[djeZkhŒZ[b (,Wb)&Z[i[fj_[cXh[$ ;beX`[j_leZ[[ij[Yed]h[ie" i[]‘d [b Z_h[Yjeh Z[b ^eif_jWb IWd L_Y[dj[ Z[ FW‘b H[dƒ 9e# Xei"\k[WYjkWb_pWhbWijƒYd_YWi Z[bWif[hiedWigk[jhWXW`Wd[d [b |h[W Z[ [c[h][dY_W" oW gk[ ied bei fh_c[hei  [d h[Y_X_h o ZWh bei fh_c[hei Wkn_b_e W bei fWY_[dj[i$ ;ij[Yed]h[ie[i[bfh_c[he [dikYbWi[gk[i[h[Wb_pŒ[d[b YWdjŒdYedjWdZeYedbeic[`e# h[icƒZ_Yei[YkWjeh_Wdeio[i#

f[Y_Wb_ijWi Z[ijWYWZei Z[ F[h‘ o9kXW$ L_Y[dj[FWbWY_ei"kdeZ[bei eh]Wd_pWZeh[iZ[b[l[dje"Z[ijW# YŒbWfWhj_Y_fWY_ŒdZ[fhe\[i_e# dWb[i[dbWiWbkZgk[Wi_ij_[hed W[ij[Ykhie"h[iWbjWdZegk[Yed [bbei[gk_[h[bb[]WhWbWjWdWd# i_WZW[nY[b[dY_W[d[b|h[WZ[bWi [c[h][dY_WicƒZ_YWi"bWYkWb[i cko_cfehjWdj[fehgk[Z[[bbe Z[f[dZ[ bW _dj[]h_ZWZ Z[b fW# Y_[dj[$ Beifhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZ [_dj[h[iWZei[d[ijeij[cWigk[ \k[hed fWhj[ Z[ [ij[ Yed]h[# ie Z[ijWYWhed bW eh]Wd_pWY_Œd" fk[ijegk[[ij[j_feZ[[l[djei ied cko _cfehjWdj[i fWhW [b Z[iWhhebbe fhe\[i_edWb o fWhW

Apoyo municipal ° El congreso contó con el apoyo de la Municipalidad de Pasaje, que

ENTORNO SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

[ijeo cko W]hWZ[Y_ZW W jeZW bW ][dj[ Z[ bW fWhhegk_W" Z_Y[ >[b[d$H[Yk[hZWgk[bWfh_c[# hWWYj_l_ZWZgk[Z[iWhhebbŒ\k[ jhWibWZWhWbWif[hiedWiZ_iYW# fWY_jWZWioWZkbjeicWoeh[iWb h[Y_dje [b[YjehWb [d [b ‘bj_ce fheY[ie$BeiWc_]eiZ[bWiYW# c_ed[jWiYebWXehWhedYedjeZW Xk[dWlebkdjWZo]hWjk_jWc[d# j[fWhWfh[ijWh[i[i[hl_Y_e$;ie c[Yedcel_Œ"W]h[]WbWH[_dW$ BW@kdjWFWhhegk_Wb"bWJ[d[d# Y_W Feb‡j_YW" bWi [cfh[iWi" b[ ^WdcWd_\[ijWZeikh[ifWbZe$ J_[d[Wf[dWi'+W‹ei"f[he [ikdWY^_YWckoh[ifediWXb[o ckocWZkhW$;bfWf|degk[h‡W gk[fWhj_Y_fWhWYeceYWdZ_ZW# jW"f[he[dbWY_kZWZ[bWFWZh[ 9Whbei CWdj_bbW" dWZ_[ gk[h‡W ejhWYWdZ_ZWjWgk[dei[W>[# b[dooeb[Wfeoƒ[djeZe"Z_Y[ bWj‡W$ Ik fh_dY_fWb Z[i[e [i YWc# X_WhbWc[djWb_ZWZZ[bW][dj[ Z[ J[d]k[b o gk[ Wi‡ Yece b[ ^Wd YebWXehWZe Yed [ijW WYj_# l_ZWZW\WlehZ[beid_‹ei"Z[ bWc_icWcWd[hWbe^W]Wd[d ejhWi YeiWi gk[ bW fWhhegk_W fh[Y_iW"[nfb_YWbWH[_dW$

aportó con la logística. El alcalde Mateo Noblecilla indicó que es muy importante que el profesional de la salud se capacite constantemente y mejor aún si es con conocimientos de médicos extranjeros.

Xh_dZWhkdc[`ehi[hl_Y_eofh_# c[heiWkn_b_eiWbeifWY_[dj[i" Wi‡jWcX_ƒdi[Z[ijWYŒbWfWhj_Y_# fWY_ŒdZ[beicƒZ_YeiYkXWdei beiYkWb[i"i[]‘dbeiWi_ij[dj[i" Xh_dZWhed YedeY_c_[djei Z_i# j_djeiockofh|Yj_Yei$

Patronato cumplió 5 años ;dbWh[i[‹W^_ijŒh_YWi[h[# YehZŒWbWfWjhedW<WddoH_l[hW 9ehed[b" ck`[h gk[ Z[`Œ cWh# YWZWik^_ijeh_W[d[bZ[iWhhe# bbeZ[[ij[YWdjŒd\hedj[h_pe"oW gk[\k[bW<kdZWZehWZ[bW9hkp He`W" _d_Y_WZehW Z[b FWjhedWje" Z[bW]kWhZ[h‡WZ[7h[d_bbWi"_c# fkbiWZehWZ[bWYWdjed_pWY_ŒdZ[ 7h[d_bbWi"bWYedijhkYY_ŒdZ[bW _]b[i_WY[djhWb"WkjehWZ[b[iYkZe oXWdZ[hWZ[7h[d_bbWi$ Agradecimientos y reconocimientos

FehikfWhj[[bfh[i_Z[dj[Z[[ijW W]hkfWY_Œd"CWdk[b7]k_bWh"[d ik [cej_le Z_iYkhie W]hWZ[Y_Œ WlWh_Wif[hiedWb_ZWZ[i[_dij_# jkY_ed[igk[ZkhWdj[[ijeiW‹ei b[i ^Wd WokZWZe W h[Wb_pWh bei Z_\[h[dj[ifhe]hWcWi[dX_[dZ[ beic|id[Y[i_jWZei"[djh[[ijei \k[h[YedeY_ZebWbWXehZ[b9e# hed[bZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei =edpWbe J_deYe o YWZW c_[c# XheZ[bWYWiWYWhe`Wgk[i_d[i# YWj_cWh[i\k[hpeii[^Wdkd_Ze

DELICIOSOS los bollos; el domingo se vendieron los 400 que preparó la reina de Tenguel para agasajar a los niños en diciembre.

ROGAD A DIOS

Luis Gerardo Vargas Medina

En Vuestras oraciones ante Jesús y María por el eterno descanso de quien en vida fue el Sr.:

PRESENCIA. Las autoridades del cantón participaron de esta celebración.

W [ijW ]hWd bWXeh" [b c_ice h[YedeY_c_[dje jWcX_ƒd h[# Y_X_Œ[b7bYWbZ[<hWdab_d@_# cƒd[p$>kXelWh_Wic[dY_e# d[iZ[^edehgk[beiieY_ei Z[bFWjhedWje[djh[]Whed"[b c_ice \k[ Yecfb[c[djWZe YedbWic[beZ‡WiZ[@[dd_\[h BŒf[pCWY‡Wio@kWd9Whbei L[bWpYe$

AO/06273

ARENILLAS šKdW[cej_lWoi_c# XŒb_YW Y[h[ced_W i[ h[Wb_pŒ bW deY^[ Z[b cWhj[i [d ^edeh Wb gk_djeWd_l[hiWh_e_dij_jkY_edWb Z[bFWjhedWjeZ[7YY_ŒdIeY_Wb È<WddoH_l[hW9ehed[bÉ$ BWbWXehgk[l_[d[h[Wb_pWdZe beilebkdjWh_eiZ[bFWjhedWje[d [bX_[dZ[bWif[hiedWic|id[# Y[i_jWZWio[d[if[Y_Wb[bfhe]hW# cW Z[ bei WZkbjei cWoeh[i" [d ZedZ[[bjhWXW`egk[i[^W^[Y^e Yed[bbei^Wi_ZeZ[]hWdWokZW fWhWbWif[hiedWiZ[bWj[hY[hW [ZWZ"\k[h[YedeY_Zefehh[fh[# i[djWdj[iZ[_dij_jkY_ed[if‘Xb_# YWiofh_lWZWigk[i[kd_[hedW [ijWY[b[XhWY_Œd$ BWYedY[`Wb:kYoHec|d"l_# Y[fh[i_Z[djWZ[bFWjhedWje"[d[b e\h[Y_c_[djeZ[bWYjecWd_\[ijŒ i[dj_hi[ckoh[XeiWdj[Z[j[d[h gk[fh[i[djWh[ij[WYje[d^edeh Wb FWjhedWje" Yed\ehcWZe feh ^ecXh[iock`[h[ilebkdjWh_Wi" [dZedZ[WYWZWcec[dje[ij|d fh[ijefWhWZWhbWcWdeWbgk[ c|ibed[Y[i_jW$

Que durmió en la paz del señor el 2 de Octubre del 2011 Su esposa: Amelia Sotomayor, Sus Hijos: César, Narcisa, Carlos, Inés, Oswaldo y Rosa; Sus Hermanos: Guillermina, Hugo, Tiberio, Nietos y demás Familiares. Invitan a la Misa de Réquiem que en sufragio de su alma y por cumplir EL TERCER AÑO de su sensible fallecimiento se oficiará en la iglesia Templo Faro de Pto. Bolívar, el día sábado 1 de octubre del 2011 a las 19 h00 pm. Por la asistencia a este acto de fe y piedad cristiana quedamos eternamente agradecidos. Pto. Bolívar, Octubre del 2011


A10

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Ecuatoriano

Día del pasillo

Esta celebración se da en honor al nacimiento del Ruiseñor de América, Julio Alfredo Jaramillo Laurino.

:[iZ[YkWdZe[bfWi_bbe[YkWjeh_Wdei[h[l_ij_ŒZ[[i[dY_WWhj‡ij_YW[if_h_jkWbikZ# Wc[h_YWdW"o[dh_p|dZei[[ddk[ijhefk[XbeYediWXehhec|dj_Ye"][d[hWY_[dY_W"Whj[" _Z_ecW"c‘i_YWoYecfei_Y_ŒdWjhWlƒiZ[[nfh[i_ed[iZ[b_YWZWi[db[jhWoc‘i_YWi[d# i_X_b_pWZehWio[dh_gk[Y[ZehWiZ[bWl_ZW_dj[h_eh"fheZkY_[dZekd_ZWZ[_Z[dj_ZWZ[d[b WbcW[YkWjeh_WdW$ FehbW_cfehjWdY_WZ[bW_h[cki_YWb"[b;ijWZe_dij_jkoŒ[b'Z[eYjkXh[Z['//)[b :‡WZ[bFWi_bbe;YkWjeh_WdefehY[b[XhWhi[jeZeibeiW‹eio^edhWhbWc[ceh_WZ[ @kb_e@WhWc_bbeBWkh_Ze"dWY_Ze[d=kWoWgk_b[b'Z[eYjkXh[Z['/)+"Yedi_Z[# h|dZebeYece[bc[`eh_djƒhfh[j[Z[bfWi_bbeo[cXW`WZehZ[dk[ijhWc‘i_YW f[hcWd[dj[c[dj[$ @kb_e@WhWc_bbe[ilepWc[h_YWdW"fehiklWbehZ[djheZ[bYWdje$;ifWp oWhced‡W"lWol_[d[WjhWlƒiZ[eYWieioWkhehWi"][ijeiZ[cedjW‹Wo jhŒf_Yei$Bei[]k_h[cei[iYkY^WdZeWbYecf|iZ[dk[ijhWihW‡Y[iobWi hW‡Y[iWc[h_YWdWi$ ;d[b[ifWY_eo[d[bj_[cfeikXh_bbe_dj[hfh[jWj_leZ[bYWdjeZ[i# f[hjWh|YehWped[ioc[dj[iYece[nfh[i_ŒdWhj‡ij_YWZ[be_d[\WXb[$ ;dbW^_ijeh_Wcki_YWbZ[bfWi_bbe[YkWjeh_Wde"[blWbehZ[@kb_e @WhWc_bbe"Yedj_d‘W_dj[di_ÒY|dZei[[dIkZWcƒh_YWoWb_c[djW[b i[dj_c_[djedWY_edWbfehikiYWcX_eioYedj[d_Zeicki_YWb[io b_j[hWh_ei"Ykbj_lWZei[djh[bei[YkWjeh_WdeioX_[dh[Y_X_Zei[d ejheifW‡i[ifehikWhced‡WoYecfei_Y_ŒdlWh_WZW$ BeiXhej[iWhj‡ij_YeiikiY_jWdZ[b[_j[[dgk_[d[i[iYkY^Wd jeZWl‡WikifheZkYY_ed[iZ[WiY[dieiYhec|j_Yei[dYWZW \hWi["_dki_jWZeiWhf[]_ei"Z[b_YWZ[pWb_j[hWh_W"cki_YWbo Xhej[ijƒYd_Yei"[ij_beieh_]_dWb[iWYWZƒc_Yeigk[YkXh[d oYkXh_[hedbei[iY[dWh_eic|i[n_][dj[i$ Historia

:[YbWhWZe feh [b Fh[i_Z[dj[ I_nje :kh|d 8Wbbƒd [d i[fj_[cXh[Z['//)$;bfWi_bbe[ibW[nfh[i_ŒdZ[bi[dj_# c_[djedWY_edWbfeh[nY[b[dY_W"fehgk[h[fh[i[djWbW [i[dY_WZ[bW[YkWjeh_Wd_ZWZ"bW][dk_dW[nfh[i_ŒdZ[b fk[Xbeo[bi[dj_c_[dje$ >_ijŒh_YWc[dj[[bfWi_bbebb[]ŒW;YkWZehYedbWi ]k[hhWiZ[_dZ[f[dZ[dY_WZ[iZ[9ebecX_WoL[d[pk[# bW"Wkdgk[j_[d[hW‡Y[iZ[blWbi[khef[e"oi[fk[Z[d [dYedjhWhfWi_bbeijWdje[d9ebecX_W"L[d[pk[bW"9ei# jWH_YW$ ;dikieh‡][d[i"[bfWi_bbe\k[kdeZ[bei]ƒd[hei cki_YWb[ifefkbWh[ijeYWZefehbWiXWdZWic_b_jWh[i1 Wc[Z_WZeiZ[bi_]beN?NfWiŒWi[hkdXW_b[fefkbWh okd]ƒd[heZ[c‘i_YWZ[iWbŒd$:[iZ[fh_dY_f_eiZ[b i_]beNN"[bfWi_bbei[lk[bl[YWdY_ŒdYkoeifh_c[hei j[njeiYWdjWdfh_dY_fWbc[dj[WbeiWceh[i\hkijhWZei"bW c[bWdYeb‡W"YWdjeWbWcWZh["[be]_eiWY_kZWZ[i$ >eo"`Œl[d[iWhj_ijWiZ[]hWdjhWo[Yjeh_WYece@kWd <[hdWdZeL[bWiYeeIWboC_b[je"_dYehfehWd[bfWi_bbe[d ikih[f[hjeh_ei"jhWdic_j_[dZe[ij[h_jceoYWdjefehjeZW 7cƒh_YW$

Biografía °Julio Alfredo Jaramillo nació el 1 de octubre de 1935 en un departamento en Gómez Rendón y Villavicencio en la ciudad de Santiago de Guayaquil. Sus padres eran pichinchanos de la población de Machachi, habían emigrado a Guayas en busca de mejores oportunidades. Sólo Julio, Pepe y una niña que falleció a los 5

años fueron hijos de Apolonia Laurido. Frente a su casa se pasó a vivir Ignacio Toapanta, un profesor de música que se encariñó con Julio y Pepe, los dejaba jugar con sus instrumentos y les enseñó a tocar la guitarra. Julio le tomó tanta afición que se construyó una con caña (bambú) para poder tocar en su casa. Cuando terminó su tercer grado lo matricularon en la escuela que dirigía Francisco García Avilés. Quizá ese fue el empujón definitivo en la carrera musical de Julio. Con la grabación de su primer disco, Pobre mi madre querida (1954), en dúo con doña Fresia Saavedra, su nombre comenzó a ser conocido. A éste le siguieron el pasillo Esposa (1955), en dúo con Carlos Rubira Infante. El salto a la fama se dio en 1955 con su vals Fatalidad, que fue difundido por todas las radios del Ecuador y por las principales emisoras de otros países. La grabación de esta canción marcó el inicio de su carrera formal y de su reconocimiento. Su consagración internacional llegó con el pasillo Nuestro juramento (1957), momento en que realizó varias giras por América Latina: comenzó un peregrinaje por Ecuador, Colombia, Perú, Argentina, Uruguay y Chile. Al regresar a su país, fue detenido y llevado a cumplir el servicio militar. Luego de eso retomó sus giras y siguió cantando, hasta que el 9 de febrero de 1978 en las horas de la noche, segundos después de reír a carcajadas por un chiste, murió de un paro cardiaco. Tan pronto se supo por la radio su muerte, el pueblo se agolpó junto a la clínica y aunque él pidió reiteradamente que no le rindieran homenajes póstumos, cerca de 200 mil personas lo tuvieron en cámara ardiente durante tres días, lo acompañaron al cementerio y con respeto y profundo dolor cargaron el ataúd del ‘ídolo del pueblo, el zorzal del Ecuador’.


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

 Ĺ&#x2039;,),Â&#x161;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;ýúĹ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; ,.#-.-"#12ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ!'#2Ä&#x201D;ĹŠ!(-Äą 3(++.2ĹŠ8ĹŠ#)#,/+1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(4""-.ĹŠ2#ĹŠ 1#/13(#1.-ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ2(23#-3#2Ä&#x201C; 9ed fh[i[djWY_ed[i WhjÂ&#x2021;ij_YWi" j[ij_ced_eiokdW]hWdYedY[d# jhWY_Â&#x152;dZ[i_cfWj_pWdj[i\h[dj[W bWjh_XkdWZ[BeiI^oh_i"7b_Wd# pWF7?IYedc[cehÂ&#x152;bW`ehdWZW Z[b)&#I[dGk_je$;d[iW\[Y^W ^kXekdWh[lk[bjWfeb_Y_Wbgk[ [b=eX_[hde_dj[hfh[jÂ&#x152;Yecekd ]ebf[Z[;ijWZe$ ;djh[ bei i_cfWj_pWdj[i Z[b =eX_[hde" gk[ bb[]Whed Z[ Z_i# j_djWifhel_dY_Wi"i[h[fWhj_[hed XWdZ[hWi" WĂ&#x2019;Y^[i Yed [b heijhe Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" YWhj[b[iYed\hWi[iWbki_lWiWbe gk[i[Z[dec_dÂ&#x152;Ă&#x2C6;;bZÂ&#x2021;W[dgk[ jh_kd\Â&#x152; bW :[ceYhWY_WĂ&#x2030; o ^WijW [`[cfbWh[iZ[;b9k_kZWZWde$

BeiWi_ij[dj[idei[WXkhh_[# hedfk[iZ[iZ[[bc[Z_eZÂ&#x2021;W^kXe fh[i[djWY_ed[iZ[Whj_ijWio]hk# feiYeceIedFWÂ&#x2021;i"Fk[XbeDk[# le" ?dj_b_cWd_" [djh[ ejhei$ FW# iWZWibWi',0&&WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[ F7?I"Yece?h_dW9WX[pWi"HeiW# dW7blWhWZe"F[ZheZ[bW9hkpi[ jecWhed[b[iY[dWh_efWhWdWhhWh ikil_l[dY_WiZ[b)&#I$ =WbeCehW"i[Yh[jWh_e[`[Yk# j_le Z[ 7b_WdpW F7?I" jWcX_Â&#x192;d Wfhel[Y^Â&#x152;bWefehjkd_ZWZfWhW Z_h_]_hi[ W kdW ckbj_jkZ [d bW gk[fh[Zec_dWXW[bYebehl[hZ[$ ;d[i[cec[dje[bY_[bei[jehdÂ&#x152; d[]he"fehbegk[CehW_dijÂ&#x152;W beiWi_ij[dj[iWgk[Ă&#x2020;f[hcWd[p#

Ä&#x201C;ĹŠ+(-9ĹŠ ĹŠ.1%-(9¢Ŋ8#1ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ/1ĹŠ!.-,#,.11ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ-(5#121(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#54#+3ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

YWd[diki_j_eĂ&#x2021;^WijWgk[bb[]k[ [bFh[i_Z[dj[Ă&#x2020;Wkdgk[bbk[lWl[d# pWceiWbWdWjkhWb[pWĂ&#x2021;$ -3#15#-!(¢-

BWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[9ehh[W[ijW# XWfh[l_ijWfWhWbWi'.0&&"f[he [bFh_c[hCWdZWjWh_ebb[]Â&#x152;Yed ik YWhWlWdW W bWi '-0'+ feh bW YWbb[>ebWdZW$I[XW`Â&#x152;Z[bWYW# c_ed[jW"iWbkZÂ&#x152;WbeiWi_ij[dj[i oYWc_dÂ&#x152;'&c[jhei^WijWbb[]Wh WbWjWh_cW$ 7dj[igk[9ehh[Wjec[[bc_# YhÂ&#x152;\ede"[bYWdY_bb[hH_YWhZeFW# j_de Z_e kd WYWbehWZe Z_iYkhie h[Y^WpWdZebeiWYjeiZ[b)&#I$ 9kWdZe[djhÂ&#x152;[d[iY[dW"9e# hh[WZ_`egk[Wf[iWhZ[gk[^W fWiWZekdWÂ&#x2039;eZ[iZ[[bĂ&#x2020;_dj[dje Z[]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;WÂ&#x2018;dZ[X[bk# Y^Wh[dYedjhWZ[bWiĂ&#x2020;XWbWiWi[# i_dWiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Gk[ l[d_cei W \[ij[`Wh oXW_bWhieXh[beijkcXWiZ[bei YWÂ&#x2021;Zei Z_`[hed f[he de l_d_cei WY[b[XhWhi_deWh[YehZWh[bZÂ&#x2021;W c|ijh_ij[Z[bfWÂ&#x2021;i"ZedZ[XWbWi

.-.9!

.2ĹŠ"#3++#2

ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠÄ?Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ!4"(#1.-ĹŠĹŠ!.-,#,.11ĹŠÄĽ+ĹŠ "~ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ31(4-$¢Ŋ+ĹŠ"#,.!1!(ÄŚÄ&#x201C;

ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ!(#11#ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ#"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ4#1/.ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ., #1.2ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ -(-%Ă&#x152;-ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;,(2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#"1+ĹŠ#-ĹŠĹŠ'.-.1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!~".2ĹŠ "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;

WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ @kWd FWXbe8ebWÂ&#x2039;ei":Whm_dFWdY^_" <he_b|d@_cÂ&#x192;d[p"@WY_dje9ehjÂ&#x192;iĂ&#x2021; [nYbWcÂ&#x152;$ 7Z[c|i Yk[ij_edÂ&#x152; bW WYj_# jkZ Z[ bei kd_\ehcWZei gk[ fWhj_Y_fWhed [d bW h[lk[bjW o WbWĂ&#x2020;fh[diWYehhkfjWĂ&#x2021;gk[^W jhWjWZeZ[Z[Y_hgk[[b)&#Ide [n_ij_Â&#x152;$ 7bĂ&#x2019;dWb_pWhik_dj[hl[dY_Â&#x152;d [cf[pÂ&#x152; W bbel_pdWh o ][dj[

($12

.2ĹŠ'#!'.2

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ

 ĹŠ"#)¢Ŋ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ/.+(!(+ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Äą

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ŋ 2#Ŋ!+!4+Ŋ04#Ŋ'4 .Ŋ"41-3#Ŋ+Ŋ24 +#5!(¢-

Ä&#x2030;ĹŠ

Ä&#x201D; ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ/.+(!~2ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ!(5(+ĹŠ,41(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ$4#12ĹŠ "#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;

Ä&#x17D;ĹŠ

  ĹŠ $++#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ "#ĹŠ!.-31.+ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;

YeceHeYÂ&#x2021;e=Wl_bWd[p"Z[Y_Z_Â&#x152; h[]h[iWhWikYWiW$ Ă&#x2020;I_fWiWejhe)&#Ilebl[h[cei W WYjkWh Z[ bW c_icW cWd[hW$ 9eceZ_`[[iWl[p"oeiWb]eYece YWZ|l[heYeceFh[i_Z[dj[Ă&#x2021;$

&(.Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&/.)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;v) ĹŠĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bik\h_c_[djeZ[

bei\Wc_b_Wh[ioWc_]eiZ[beiYWÂ&#x2021;# Zei[b)&#I"ZÂ&#x2021;WZ[bWh[lk[bjWfe# b_Y_Wbgk[[b=eX_[hde_dj[hfh[jÂ&#x152; Yecekd_dj[djeZ[]ebf[Z[;i# jWZei[[l_Z[dY_Â&#x152;[dkdfbWdjÂ&#x152;d gk[i[h[Wb_pÂ&#x152;[dbWfbWpWZ[@eiÂ&#x192; CWhjÂ&#x2021;"[dbWCWh_WdWZ[@[iÂ&#x2018;io 7cÂ&#x192;h_YWoYedkdWfeij[h_ehY[# h[ced_Wh[b_]_eiW$ ;d[bi_j_egk[beih[fh[i[d# jWdj[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceZ[dec_dW# hedĂ&#x2C6;[bYWc_deZ[bWZ[ceYhWY_WĂ&#x2030;" beiAXh[W(i[fbWdjWhedYedXWd# Z[hWiZ[;YkWZeh"YedYh[ifed[i d[]heioYedWjWÂ&#x2018;Z[iYedbeigk[ [n_]_[hed`kij_Y_Wfehbei\Wbb[Y_# Zei[dkdW`ehdWZWWbWgk[YWb_# Ă&#x2019;YWhedZ[\kd[ijW$ Ă&#x2020;>eo[ikdZÂ&#x2021;WZ[bkjedWY_e# dWb"Z[jh_ij[pWfWhW[bfWÂ&#x2021;i$De be]hWcei[dj[dZ[hYÂ&#x152;ce[b=e# X_[hdefh[j[dZ[Y[b[XhWh"YkWd# Ze\Wbb[Y_[hedf[hiedWiĂ&#x2021;"Wi[]k# hÂ&#x152;=WbeCedj[l[hZ["kdeZ[bei cWd_\[ijWdj[i$ Ă&#x2020;L[d]efehYedl_YY_ed[ifhe# f_Wi fWhW l_l_h [b bkje" de fWhW XW_bWh ieXh[ kdW jWh_cW fehgk[

[ije[ifWhWbWc[djWhi[Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152; ZhW@_cÂ&#x192;d[p"^[hcWdWZ[bfeb_# 8[hdWhZe 9h[ife" [ijkZ_Wdj[ Z[ YÂ&#x2021;WZ[b=hkfeZ[?dj[hl[dY_Â&#x152;do Z[h[Y^e$ H[iYWj[=?H"<he_b|d@_cÂ&#x192;d[p" gk_[dckh_Â&#x152;Wbh[i]kWhZWhbWiW# b_ZWZ[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W 1!(.-#2 :[ifkÂ&#x192;iZ[bfbWdjÂ&#x152;dbb[]Â&#x152;bW^ehW Z[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ BW`el[dbkYÂ&#x2021;WW\[YjWZWoZ[# Z[ bW [kYWh_ijÂ&#x2021;W$ BW Y_jW \k[ [d kdW_]b[i_Wbkj[hWdWfehgk[ck# hhWcÂ&#x152;b|]h_cWiZ[ZebehZkhWdj[ Y^Wi_]b[i_WiYWjÂ&#x152;b_YWiYWb_Ă&#x2019;YWhed jeZWbWc_iW$C_[djhWi[bbW[d`k# ]WXW ik Zebeh" i[ [dY[dZ_[hed [bWYjeYeceWb]efebÂ&#x2021;j_Ye @Wd[j^EhX["[ifeiWZ[b[nZ_# l[bWi" [d c[ceh_W ;Zm_d 9Wb# h[YjehZ[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" Z[hÂ&#x152;doZ[ikgk[h_Ze^[hcWde 9Â&#x192;iWh 9Whh_Â&#x152;d" Yed\_hcÂ&#x152; gk[ <he_b|d$;bcec[djeZ[bkjeiebe bW ?]b[i_W 9WjÂ&#x152;b_YW b[i Y[hhÂ&#x152; bWi i[hecf_Â&#x152;YkWdZei[[iYkY^Â&#x152;bW fk[hjWi W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi YWdY_Â&#x152;d Ă&#x2020;Gk_Â&#x192;d Z_`e gk[ jeZe [ij|f[hZ_ZeĂ&#x2030;Z[<_jeFW[poC[h# lÂ&#x2021;Yj_cWiZ[b)&#I$ Ă&#x2020;>WXbe Z[ fWÂ&#x2021;i[i o Z[ [if[# Y[Z[iIeiW$ ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW9Â&#x192;iWhCedjÂ&#x2018;# hWdpWi"^WXbefehbWl_ZW"^WXbe feh bW dWZW" ^WXbe Z[ YWcX_Wh \Wh"bW[ifeiWobWi^_`WiZ[bYehe# [ijW"dk[ijhWYWiW"Z[YWcX_WhbW d[bJWf_W"jWcX_Â&#x192;dkd_[hediki fehYWcX_Wh"dec|i"gk_Â&#x192;dZ_`e leY[ifWhWehWhfehbWfWpbW`ki# gk[jeZe[ij|f[hZ_Ze5Ă&#x2021;"\k[kdW j_Y_Wo[bf[hZÂ&#x152;d$  Z[bWiYWdY_ed[igk[i[[djedÂ&#x152; ZkhWdj[bWc_iWbkj[hWdWWbWgk[ #1#,.-(ĹŠ#-ĹŠ4(+-%ĹŠĹŠ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi bb[]Whed  <he_b|d @_cÂ&#x192;d[p jWcX_Â&#x192;d \k[ Yede\h[dZWiĂ&#x201C;ehWb[i"fWhW[b[lWh h[YehZWZe [d bW fWhhegk_W IWd ehWY_ed[ifehbWfWpo[bf[hZÂ&#x152;d 7djed_eZ[bWi7hWZWiZ[bYWd# Z[beif[YWZei$ jÂ&#x152;dGk_bWd]W"[dBe`W"ZedZ[i[ ;d[ijWY[h[ced_W[ijkleIWd# Y[b[XhÂ&#x152;kdW[kYWh_ijÂ&#x2021;W$

 }Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ'#1,-ĹŠ"#ĹŠ1.(+;-ĹŠ (,_-#9ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,(2ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ ,.13+#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;ĹŠ

7b WYje" gk[ \k[ eh]Wd_pWZe feh [b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_# deZ[Be`WWi_ij_[hed[bfh[\[Yje Z[ Be`W" HkXÂ&#x192;d 8kijWcWdj[" [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW@eiÂ&#x192;F_YeÂ&#x2021;jW"WiWc# Xb[Â&#x2021;ijWobW][h[dj[Z[b8WdYeZ[b ;ijWZe"Beh[dW9eijW$ AWhbW@_cÂ&#x192;d[p"^[hcWdWc[deh Z[bfeb_YÂ&#x2021;Wgk[ckh_Â&#x152;[b)&#I"WYbW# hÂ&#x152;gk[deWi_ij_[hedWbWc_iWfWhW h[kd_hi[YedbWiWkjeh_ZWZ[i"i_de fWhW[b[lWhfb[]Wh_Wifehik^[h# cWde$Feh[ie"WbWi''0)&"YkWdZe YedYbkoÂ&#x152;bWY[h[ced_W"[bbWoik\W#

c_b_Wi[jhWibWZWhedWbY[c[dj[h_e Z[bWfWhhegk_W$ ;d[i[bk]Wh"WdecXh[Z[bW 7iWcXb[WDWY_edWb"F_YeÂ&#x2021;jWYe# beYÂ&#x152;kdWe\h[dZWĂ&#x201C;ehWb$ 7bWi',0&&"[bWbYWbZ[Z[Gk_# bWd]W"<hWdY_iYe@WhWc_bbe"lebl_Â&#x152; W_dl_jWhWbW\Wc_b_WZ[@_cÂ&#x192;d[pW kdWdk[lWY[h[ced_W$ AWhbW @_cÂ&#x192;d[p Yec[djÂ&#x152; gk[ ^eoWbWi'*0&&[dbW_]b[i_WI[# Â&#x2039;eh Z[ bW 8k[dW 7]edÂ&#x2021;W Z[ bW fWhhegk_WY[b[XhWh|dkdWc_iW \Wc_b_Wh[d^edehWik^[hcWde$


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



.1-"ĹŠ+ .1+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;d[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye"bW`eh# dWZWZ[jhWXW`e\k[dehcWb$ ;dbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[Fk[Xbei" Cel_c_[djeiIeY_Wb[io FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW[b f[hiedWbYkcfb_Â&#x152;YedbWieY^e ^ehWibWXehWb[i"i_jkWY_Â&#x152;d i_c_bWheYkhh_Â&#x152;[dbeiC_d_i# j[h_eiZ[Jkh_ice"IWbkZo ;ZkYWY_Â&#x152;d$ Gk_[d[iiÂ&#x2021;i[jecWhedkdW ^ehWoc[Z_WfWhWiWb_hW WfeoWhWbHÂ&#x192;]_c[d\k[hedbei \kdY_edWh_eiZ[bC_d_ij[h_eZ[ FWjh_ced_e"ik^ehWZ[iWb_ZW \k[WbWi'+0&&$

+2#2ĹŠ(11#%4+1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7f[iWhZ[gk[bWc_d_ijhW Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"=beh_WL_ZWb" WdkdY_Â&#x152;gk[bWWi_ij[dY_W i[hÂ&#x2021;WdehcWb"bWiYbWi[i\k[hed _hh[]kbWh[i[dWb]kdei[ijW# Xb[Y_c_[djei[ZkYWj_lei$ ;d[b9eb[]_eC[`Â&#x2021;W"bWiYbWi[i \k[hedikif[dZ_ZWi1[d[b 9eb[]_e(*Z[CWoebWi[ijk# Z_Wdj[iZ[bWi[YY_Â&#x152;dcWjkj_dW i_jkl_[hedYbWi[i"f[hebWi `Â&#x152;l[d[igk[[ijkZ_Wd[dbW jWhZ[de$;d[bI_cÂ&#x152;d8ebÂ&#x2021;lWh" bWiWkjeh_ZWZ[i[dl_WhedW bWi`Â&#x152;l[d[iWiki^e]Wh[iWbWi '&0&&$Ă&#x2020;DeiZ_`[hedgk[[hW fehkdWh[kd_Â&#x152;dZ[fWZh[i Z[\Wc_b_WĂ&#x2021;"Yec[djÂ&#x152;CWhÂ&#x2021;W ;b_iWĂ&#x203A;blWh[p"f[heikWc_]W ;ij[\WdÂ&#x2021;WZ_`eĂ&#x2020;oeYh[egk[[hW feh[b)&#IĂ&#x2021;$;dejheiYeb[]_ei bWiYbWi[i\k[heddehcWb[i$

2.ĹŠ!4".1ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BWFh_c[hWIWbWZ[=WhWd# jÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W i[h|bW[dYWh]WZWZ[[lWYkWh bei')h[YkhieiZ[Wf[bWY_Â&#x152;d gk[fh[i[djWhedbei_cfkjW# Zei[d[bYWiegk[_dl[ij_]W bWikfk[ijW_hhkfY_Â&#x152;dl_eb[d# jW [d [b YWdWb ;YkWZeh JL" ZkhWdj[ bei ^[Y^ei Z[b )&# I$Bei')fheY[iWZei[d[ij[ YWie[ij|dWYkiWZeiZ[bZ[b_# jeZ[Z[ijhkYY_Â&#x152;dZ[beiX_[# d[ifÂ&#x2018;Xb_Yei"gk[i[j_f_Ă&#x2019;YW [d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'+.Z[b9Â&#x152;Z_]e F[dWb"YedkdWf[dWZ[.W'( WÂ&#x2039;eiZ[h[Ybki_Â&#x152;d$

+4".ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;b=eX_[hde Z[>k]e9^|l[p\[b_Y_jÂ&#x152;W ;YkWZehfehZ[hhejWh^WY[kd WÂ&#x2039;ebWĂ&#x2020;Yedif_hWY_Â&#x152;d_cf[h_WbĂ&#x2021; gk["Wik`k_Y_e"fh[j[dZ_Â&#x152; Z[hheYWhWbfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[W$;dkdYeckd_YWZe Z_\kdZ_ZefehbWYWdY_bb[hÂ&#x2021;W" L[d[pk[bW^edhÂ&#x152;WbeiĂ&#x2020;gk[ YWo[hed[d\h[djWdZeWbei [d[c_]eiZ[ikfWjh_WĂ&#x2021;o Z[i[Â&#x152;fWhW[bfk[Xbeo[b=e# X_[hdeZ[[i[fWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;[bcWoeh Z[beiÂ&#x192;n_jeiĂ&#x2021;$

 

 Ĺ&#x2039;Ă°((#Â&#x161;Ĺ&#x2039;&'/,4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-/-Ĺ&#x2039;-#'*.#4(.+ĹŠ.Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠ,.Äą 5(+(9¢ŊĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ.+.ĹŠ "#ĹŠ482ĹŠ++#%Äą 1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ 42#2Ä&#x201C; :[iZ[bWi('0&&Z[b`k[l[i"CWh# Y[beEÂ&#x2039;W"'.eh_kdZeZ[9k[d# YW"fh[fWhÂ&#x152;ikcWb[jW[djki_Wi# cWZe fehgk[ [hW bW fh_c[hW l[pgk[l_i_jWhÂ&#x2021;WGk_je$;b`el[d fWiÂ&#x152;[dl[bW^WijWbWi&(0&&Z[b l_[hd[iYkWdZeWXehZÂ&#x152;kdXki gk[beYedZk`e^WijWbWYWf_jWb$ 9[hYWZ[bWi'(0)&Z[Wo[h"[b jhWdifehj[ [d [b gk[ l_W`Â&#x152; Yed Y[hYWZ[*&^ecXh[iock`[h[i Z[ikY_kZWZbb[]Â&#x152;^WijWbei[n# j[h_eh[i Z[b ;ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye$ Ă&#x2020;L[d]eWWfeoWhWb=eX_[hde"[i [bÂ&#x2018;d_YeFh[i_Z[dj[gk[^WiWYW# ZebWYWhWfehjeZeiĂ&#x2021;$ C_[djhWiEÂ&#x2039;WZ[\[dZÂ&#x2021;WbWj[# i_iZ[gk[[b)&#I\k[kd]ebf[Z[ ;ijWZe"ejhWi'+f[hiedWiheZ[W# XWdWkd^ecXh[h[YbWc|dZeb[ Z_d[hefWhW[bWbck[hpe$ Ă&#x2020;:_`[hedgk[dei_XWdWZWhbW fbWjWo^WijWW^ehWde^[ceiYe# c_ZedWZW"deij_[d[dc|iZ[*+ c_dkjei[dY[hhWZei[d[bXkiĂ&#x2021;" h[YbWcÂ&#x152;F[Zhe9W_pW$ Ă&#x2020;Gk[ZWceiZeiZÂ&#x152;bWh[ifWhW [b Wbck[hpe o Zei fWhW bW c[# h_[dZW"W^eh_jWiebej[d]e(&ZÂ&#x152;# bWh[ib[iZeo[iefeh[bcec[dje" bk[]eb[iZeobeZ[c|iĂ&#x2021;"Z_`e[b ^ecXh[\ejegk[Z_h_]Â&#x2021;W[b]hk# fefWhW\h[dWhbeih[YbWcei$ 

+#%"ĹŠ"#ĹŠ 42#2

7bWi''0*+fehbWWl[d_ZWI_cÂ&#x152;d

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#+ĹŠ23"(.ĹŠ+~,/(!.ĹŠ3'4+/ĹŠ4-ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ.$1#!(¢ŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,(+(3-3#2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ!.,("Ä&#x201C;

8ebÂ&#x2021;lWh"WbWWbjkhWZ[bWBecW Z[Fk[d]WiÂ&#x2021;"beiXki[ii[]kÂ&#x2021;Wd _d]h[iWdZeWGk_je$;dc[dei Z[Y_dYec_dkjeifWiWhedfehbW Wl[d_ZWY[hYWZ['&YWhheiYed c_b_jWdj[igk[W]_jWXWdbWiXWd# Z[hWiZ[7b_WdpWF7?I$9kWdZe Whh_XWhed W bei [nj[h_eh[i Z[b Yeb_i[e =[d[hWb Hkc_Â&#x2039;W^k_ i[ eh]Wd_pWhedofehbWl[h[ZWZ[ bWYWbb[Gk[i[hWiZ[bC[Z_eYW# c_dWhed[b[lWdZe]h_jeiW\Wleh Z[b=eX_[hde$ 7khW9kX_"gk_[dl_W`Â&#x152;Z[iZ[ [b YWdjÂ&#x152;d 9ebjW 9^_cXehWpe YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[[bbWoikiYecfW# Â&#x2039;[heibb[]WhedfWhWĂ&#x2020;WfeoWhWb =eX_[hde"f[hejWcX_Â&#x192;dgk[h[# ceigk[YkcfbWdYedbeWYehZW# Ze"fehgk[WÂ&#x2018;ddeZ_Y[ddWZWZ[ bWWb_c[djWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ă&#x152;,#1.

42#2ĹŠ,.5(+(9".2ĹŠĹŠ4(3.

Ĺ&#x2014;ĹŠ482ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ2,#1+"2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ .1.-ĹŠ-3(%.ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ4-%41'4ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ.3./7(ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; .19.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ'(, Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ~.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D; Ĺ&#x2014;ĹŠ/.ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ1!'(ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ,.1ĹŠÄ?Ä&#x2030; Ĺ&#x2014;ĹŠ .)ĹŠÄ&#x2018;Ä? Ĺ&#x2014;ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2;!'(+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x17D; 23!(.-,(#-3.2

Bei Xki[i gk[ bb[]Whed W Gk_je eYkfWhedWb]kdWiZ[bWiWl[d_ZWi oYWbb[iZ[bWYWf_jWb$;dbWWl[d_ZW Bei=hWdWZeii[fWhgk[WhedY[h# YWZ['&&Xki[i"[dbWYWbb[Gk[#

(-ĹŠ1#2/4#23 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ(1(.ĹŠ ĹŠ.1ĹŠ(-3#-3¢Ŋ!.,4-(Äą !12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ2#!1#31(.ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ!.-5#121ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ"(-#1.ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ#-31#%1.-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ,(+(3-3#2ĹŠ04#ĹŠ++#%1.-ĹŠĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ #, 1%.ĹŠ-.ĹŠ3#-"(¢Ŋ#+ĹŠ!#+4+1Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ #-ĹŠ51(2ĹŠ#-31#5(232ĹŠ1"(+#2ĹŠ .1ĹŠ "().ĹŠĹŠ04#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ04#ĹŠ/.8¢Ŋ+ĹŠ . (#1-.ĹŠĹŠ+.ĹŠ'(9.ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ5.+4-Äą 31(ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-"ĹŠ$4#ĹŠ/%".Ä&#x201C;ĹŠ

i[hWiZ[bC[Z_eY[hYWZ['+"[dbei [nj[h_eh[i Z[b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfWbWc_icWYWdj_ZWZ$Bei Z[c|i YWhhei \k[hed [ijWY_edW# Zei[d[bFWhgk[C[jhefeb_jWde" ?jY^_cXÂ&#x2021;Wo[d[b[ijWY_edWc_[dje 9kiYkd]e$

ßßĹ&#x2039;'#&#.(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 0v.#'-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;#(.

 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7bWi&+0)&Z[

Wo[h"kdXkiZ[bW9eef[hWj_lW Kd_Â&#x152;d9Wh_WcWd]W"fbWYWB7?# &))."gk[jhWdifehjWXWWc_b_# jWdj[iZ[F7?I"i[WYY_Z[djÂ&#x152;[d [bi[Yjeh;bJWcXe"f[hj[d[Y_[d# j[WbYWdjÂ&#x152;d9^kdY^_"[dbWfhe# l_dY_WZ[9^_cXehWpe$ ;bf[hYWdY[Z[`Â&#x152;((f[hiedWi ^[h_ZWi"bWcWoehÂ&#x2021;WYedjhWkcWi ikf[hĂ&#x2019;Y_Wb[i[dbWYWX[pW"eÂ&#x2021;Zei" fWhfWZeiof[bl_i$ ;d[bjhWdifehj["gk[iWb_Â&#x152;Z[ Be`WWbWi(&0)&"l_W`WXWd*&[c# fb[WZeiZ[b8WdYeDWY_edWbZ[<e# c[dje8D<Z[beiYWdjed[iBe`W F_dZWb"FkoWd]eoPWfej_bbegk[ gk[hÂ&#x2021;WdfWhj_Y_fWh[dbWYedc[# cehWY_Â&#x152;dZ[b)&#I$ :_[]eC[bÂ&#x192;dZ[p"lebkdjWh_eZ[b 9k[hfeZ[8ecX[heiZ[9^kdY^_" _d\ehcÂ&#x152;gk[i_[j[^[h_Zei]hWl[i \k[hedjhWibWZWZeiWYWiWiZ[iW# bkZZ[7pe]k[io9k[dYW1c_[d# jhWigk[ZeiZ[beiW\[YjWZeih[Y_#

.2ĹŠ'#1(".2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"41".ĹŠ1/(.Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ4#-!Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ4#5Ä&#x201D;ĹŠ(#%.ĹŠ2/(-.2Ä&#x201D;ĹŠ

¢-(!ĹŠ.-9;+#9Ä&#x201D;ĹŠ81.-ĹŠ4#11#Äą 1.Ä&#x201D;ĹŠ".+$.ĹŠ ,(!#+Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ 4"# Ä&#x201D;ĹŠ . #13'ĹŠ 4"# Ä&#x201D;ĹŠ1-!.ĹŠ 4"# Ä&#x201D;ĹŠ .2,#ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ 4(2ĹŠ .-3+5;-Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ .1Ä&#x201D;ĹŠ 4(2ĹŠ1"¢ #9Ä&#x201D;ĹŠ"(+ #13.ĹŠ 13#%Ä&#x201D;ĹŠĹŠ.+~51ĹŠ+!(.2Ä&#x201D;ĹŠ -4#+ĹŠ .,Ä&#x201D;ĹŠ #--8ĹŠ4#"Ä&#x201D;ĹŠ-~ +ĹŠ4(9Ä&#x201D;ĹŠ -"1_2ĹŠ+91Ä&#x201D;ĹŠ 21#+ĹŠ#%11ĹŠ8ĹŠ :-%#+ĹŠ.3.Ä&#x201C;

X[dWj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YW[d9^kdY^_$ 9[hYWZ['*fWiW`[heic|iik\h_[# hed^[h_ZWib[l[ioh[Y_X_[hed[b WbjWWbfeYej_[cfe$ BeifWiW`[hei_dZ_YWhedgk[ [bWYY_Z[dj[i[Z_efeh[nY[ieZ[ l[beY_ZWZ$ <WX_|d 8h_Y[Â&#x2039;e 9W# Xh[hW"YedhWd]eZ[j[d_[dj["`[\[ WYY_Z[djWbZ[9edjhebZ[Jh|di_# jeoI[]kh_ZWZL_Wb"Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 42ĹŠ04#"¢Ŋ5(1".ĹŠ#-ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!11#3#1Ä&#x201C;

DWY_edWb Z[ Be`W" Z_`e gk[ bei Xki[i[ijWXWd[df[h\[YjWiYed# Z_Y_ed[ic[Y|d_YWi$ 

#"(".Ŋ"#Ŋ(-5#23(%!(¢-

;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW7dZhÂ&#x192;iF|[p?: bWc[djÂ&#x152; [b WYY_Z[dj[ eYkhh_Ze Y[hYWZ[9^kdY^_"f[hef_Z_Â&#x152;W bW9edjhWebehÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;i# jWZegk[_dl[ij_]k[bWhWpÂ&#x152;dfeh

bWgk[bei[cfb[WZeiZ[b8WdYe DWY_edWb Z[ <ec[dje" de [ijW# XWd[dikifk[ijeiZ[jhWXW`e$ Ă&#x2020;DefeZ[ceiZ[`WhZ[[n_]_h gk[i[_dl[ij_]k[Wgk_[d[ibW# XehWdoYeXhWdikiik[bZeiYed Z_d[he Z[b fk[Xbe o gk[ Z[X[# hÂ&#x2021;Wd^eo[ijWhjhWXW`WdZeode Z[^eb]WpWd[i[d[bfWhgk[BW 9Wheb_dWĂ&#x2021;$


),,)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; *)&#v-Ĺ&#x2039; ),,,)( #( ),'#Â&#x161;(

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ#%(,(#-3.ĹŠ4(3.ĹŠ2#ĹŠ1#!.1"¢Ŋ!.-ĹŠ5#1%Ă&#x2022;#-9ĹŠ+ĹŠ24 +#5!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201C;

)&#vĹ&#x2039;) , #-/&*-Ĺ&#x2039;*), ,0/&.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ßúÝú

.2ĹŠ/.+(!~2ĹŠ1#!.-.!(#1.-ĹŠ24ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ !4+/ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ1# #+(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ2#/Äą 3(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

.2ĹŠ2.+("1(9,.2ĹŠ !.-ĹŠ+.2ĹŠ$,(+(1#2ĹŠ"#ĹŠ ZWdj[][d[hWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W"FW# +2ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŊ8ĹŠ jh_Y_e<hWdYe"e\h[Y_Â&#x152;Z_iYkbfWi fÂ&#x2018;Xb_YWiWdecXh[Z[bW_dij_jk# 1#!'9,.2ĹŠ#+ĹŠ/.!.ĹŠ!Äą Y_Â&#x152;dfehbWh[lk[bjWfeb_Y_WbZ[b !(.-1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ2!+#2ĹŠ8ĹŠ)4#!#2ĹŠ )&#I"gk[[b=eX_[hde_dj[hfh[jÂ&#x152; #-!1%".2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-5#23(Äą %!(.-#2ĢÄ&#x201C; Yecekd]ebf[Z[;ijWZe$

 ĹŠ ĹŠ   Â&#x161; ;b YecWd#

;d kd Z_iYkhie gk[ e\h[Y_Â&#x152; [d [b H[]_c_[dje Gk_je De '" ĹŠ   ĹŠĹŠ  ÂĄĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ [nfh[iÂ&#x152;ikiĂ&#x2020;i[dj_ZWiZ_iYkbfWi Wbfk[Xbe[YkWjeh_WdeoWbFh[i_# #1ĹŠ/.+(!~ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ Z[dj[Yedij_jkY_edWbZ[bWH[fÂ&#x2018;# #2ĹŠ+#5-312#ĹŠ!"ĹŠ Xb_YWfehbeibWc[djWXb[i^[Y^ei 5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ$1!2ĹŠ!.-ĹŠ WYedj[Y_Zei[b)&#I"fhejW]ed_# 4-ĹŠ#2/~1(34ĹŠ"#ĹŠ/1#-Äą pWZeifehkd]hkfeZ[feb_YÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$ 7]h[]Â&#x152; gk[ Ă&#x2020;bei ^ecXh[i o "(9)#ĹŠ8ĹŠ24/#1!(¢-ĢÄ&#x201C; ck`[h[ifeb_YÂ&#x2021;WiZ[X[ceih[WĂ&#x2019;h# cWhdeiWbYWcX_e_dij_jkY_edWbo   ĹŠĹŠ  ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ } fheWYj_lefWhWgk[[n_ijWcWoeh i[]kh_ZWZ[dbWiYWbb[iĂ&#x2021;$ 23#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"~ĹŠ"#ĹŠ JhWi[iYkY^Wh[ijWifWbWXhWi" "4#+.ĹŠ-!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ [bc_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[# -4#2312ĹŠ +2ĹŠ),;2ĹŠ hhWde"Yec[djÂ&#x152;gk[bWh[lk[bjW feb_Y_Wb \k[ kdW ]hWd iehfh[iW 2#ĹŠ"(2/1#-ĹŠ#-31#ĹŠ#!43.Äą fWhWbWcWoehÂ&#x2021;WZ[[YkWjeh_Wdei 1(-.2ĢÄ&#x201C; Ă&#x2020;de WiÂ&#x2021; fWhW Y_[hjWi [cfh[iWi fh_lWZWiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d"gk[  ĹŠ   ĹŠ  }ĹŠÄ&#x201C; _dYbkie[ijkl_[hedWgkÂ&#x2021;Ă&#x2021;$ Ă&#x2020;Dei Z_iYkbfWcei Wdj[ [b Bei^[Y^eii[Z_[hedZkhWdj[[b fk[Xbe Z[ Gk_je" Wdj[ [b fk[# h[iYWj[Wbfh[i_Z[dj[HW\W[b9e# Xbe Z[ dk[ijhe fWÂ&#x2021;i o lWcei W hh[WZ[b>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ jhWXW`Wh [d \kdY_Â&#x152;d Z[ ;d =kWoWgk_b" [b Z_# [ij[ dk[le `khWc[dje o h[YjehZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W@kZ_# h[delWh[iWc_i_Â&#x152;d_dij_# Y_Wb Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i"  }ĹŠ jkY_edWbĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Z[ik 8ĹŠ,(+(31#2ĹŠ/1.3%.Äą ;hd[ijeIebWde"Yedi_Z[# fWhj[[bYecWdZWdj[Z[b -(91.-ĹŠ+ĹŠ/1.3#23ĹŠ hÂ&#x152;gk[[ijW\[Y^W[ifWhW :_ijh_je C[jhefeb_jWde "#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ Ă&#x2020;i[]k_h jhWXW`WdZe o h[# . (#1-.Ä&#x201C; Z[Gk_je"@kWdHkWb[i$ Ykf[hWhbWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bW Beic|n_ceieĂ&#x2019;Y_Wb[i Yeckd_ZWZĂ&#x2021;$ jWcX_Â&#x192;dbWc[djWhedbWick[h# ;dfh[i[dY_WZ[bei`[\[iZ[bW j[i gk[ i[ fheZk`[hed ZkhWdj[ Feb_YÂ&#x2021;W@kZ_Y_WbZ[=kWoWi"CWh# [b)&#I$;dGk_je\Wbb[Y_[hedZei Y[be JeXWh" o Z[b :_ijh_je =kW# feb_Y_Wi"Zeic_b_jWh[iokdY_l_b$ oWgk_b"FWjh_Y_eJWcWoe"IebWde

Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;ĹŠ

¢"(%.ĹŠ"# 2#%41("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ

.2_ĹŠ#11-.ĹŠ#-31#%¢Ŋ8#1ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ2, +#ĹŠ#+ĹŠĹŠ1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ ¢"(%.ĹŠ1%;-(!.ĹŠ"#ĹŠ-3(""#2ĹŠ "#ĹŠ#%41(""ĹŠ(4""-Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ +ĹŠ/1./4#23Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠĹŠ/21;ĹŠ ĹŠĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#-3(""#2ĹŠ #-!1%"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#%41(""Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ#11-.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠĹŠ!+11ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ"# (+(31Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ $.13+#!#1ĹŠĹŠ+ĹŠ(-23(34!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Z_`egk[[b)&Z[i[fj_[cXh[ [ikdZÂ&#x2021;Wjh_ij[fWhWjeZeibei [YkWjeh_Wdei$

.1-"ĹŠ"#ĹŠĹŠ"4#+.

;d=kWoWgk_bZedZ[ejhWiY_d# Yef[hiedWif[h[Y_[hedfehbW \WbjWZ[fWjhkbbW`[feb_Y_Wb"eh# ]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[iYedc[# cehWhedbW\[Y^WYecekdĂ&#x2C6;:Â&#x2021;W Z[Zk[bedWY_edWbĂ&#x2030;$ ;ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jW# h_ei"Ă&#x2C6;AXh[W(Ă&#x2030;oc_b_jWdj[iZ[ IeY_[ZWZFWjh_Â&#x152;j_YWIF"h[W# b_pWhedWYjei[dbWFbWpWZ[b 9[djWh_eo[dbWiW\k[hWiZ[b 9ecWdZeZ[Feb_YÂ&#x2021;W=kWoWi" ZedZ[Z[fei_jWhede\h[dZWi \behWb[i [d ^ec[dW`[ W bei YWÂ&#x2021;ZeiZ[b)&#I$ 9edkdWeXhWj[WjhWb"bei [ijkZ_Wdj[ikd_l[hi_jWh_eih[# YehZWhed[b]h_jeĂ&#x2020;c|j[dc[Ă&#x2021; Z[bfh[i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W [d[bH[]_c_[djeGk_jeoiei# jkl_[hedgk[[b)&#IĂ&#x2020;\k[kd i^emYedck[hjeiĂ&#x2021;$  ĹŠĹŠ "#ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ #23;ĹŠ#-Ä&#x2013; 666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

;bj_jkbWhbW7iWcXb[W"<[hdWdZe 9ehZ[he"WYkZ_Â&#x152;Wo[hWbW<_iYWbÂ&#x2021;W fWhW[djh[]Wh[l_Z[dY_WiZ[b)&# IoWYkiWhWbWiWcXb[Â&#x2021;ijW9bÂ&#x192;l[h @_cÂ&#x192;d[pFAZ[^WX[hbbWcWZeW bW_dikXehZ_dWY_Â&#x152;d$ ;bh[fh[i[djWdj[Z[F7?I[d# jh[]Â&#x152;fhk[XWiol_Z[eiZ[feb_# YÂ&#x2021;Wikdel[ij_ZeZ[Y_l_boZei Yed kd_\ehc[ gk[ XehhWXWd ikfk[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWB[# ]_ibWjkhWjh[ic[i[iWdj[iZ[gk[ eYkhh_[hW[b)&#I$ Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; gk[hÂ&#x2021;Wd [iYedZ[h5Ă&#x2021;" fh[]kdjÂ&#x152;9ehZ[he"gk_[dWi[]k# hÂ&#x152;gk[beil_Z[ei\k[hed]hWXW# ZeiZ[iZ[kdWY|cWhWh[cejWZ[ kd[Z_Ă&#x2019;Y_eY[hYWde$ Fh[l_Wc[dj["  9ehZ[he fh[#

Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ1+,#-3.ĹŠ #-31#%¢Ŋ5("#.2ĹŠ8ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ2. 1#ĹŠ !3.2ĹŠÄĽ#731 .2ÄŚĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201C;

i_Z_Â&#x152;kdWYedY[djhWY_Â&#x152;dYedkd Y[dj[dWh Z[  i_cfWj_pWdj[i Z[ F7?I gk[ h[ifWbZWhed [b Fhe# o[YjeZ[H[iebkY_Â&#x152;dZ[YedZ[dW Wb)&#I"[bYkWbde^WfeZ_ZejhW# jWhi[fehYkWjheeYWi_ed[i[d[b fb[deZ[bW7iWcXb[W$

-)&.Ĺ&#x2039; #&#.,Ĺ&#x2039; -*,Ĺ&#x2039;#-*)-##)(;b.Z[eYjkXh[l[dY[[b:[Yh[je Z[;ijWZeZ[;nY[fY_Â&#x152;dgk[\k[ Z_ifk[ijefeh[bfh[i_Z[dj[HW# \W[b9ehh[WYeceYedi[Yk[dY_W Z[bWikXb[lWY_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[b)&# I$;i[ZÂ&#x2021;Wi[fheZk`ekdWikXb[# lWY_Â&#x152;dfeb_Y_Wbgk[[b=eX_[hde _dj[hfh[jÂ&#x152; Yece kd _dj[dje Z[ ]ebf[Z[;ijWZe$ ;bYecWdZWdj[Z[bW;iYebjW B[]_ibWj_lW"9WhbeiEÂ&#x2039;Wj["i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[ij|dWbW[if[hWZ[h[Y_X_h Z_ifei_Y_ed[i$ Ă&#x2020;Dej[dZh[cei_dYedl[d_[dj[i Z[Yedj_dkWhe[djh[]Wh[bcWdZe WejhW_dij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;Wbh[# YehZWh gk[ [ijW \kdY_Â&#x152;d b[i \k[ [dYec[dZWZWj[cfehWbc[dj[$ ;dbWih[\ehcWiWbWB[oEh# ]|d_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;dB[]_ibWj_lW BE<B"gk[i[]Â&#x2018;d[bfh[i_Z[dj[

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ5(#1-#2ĹŠ3#1,(-ĹŠ#+ĹŠ 23".ĹŠ"#ĹŠ7!#/!(¢-ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ#+ĹŠ (-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201C;ĹŠ

<[hdWdZe 9ehZ[he" [ijWhÂ&#x2021;W b_ijW fWhW[bfh_c[hZ[XWj[[deYjkXh[" Z[X[h|Z[Ă&#x2019;d_hi[i_i[cWdj_[d[bW [ijhkYjkhWZ[bW;iYebjWB[]_ibWj_# lWYecfk[ijWiebefehC_b_jWh[i ei_i[Yed\ehcWkdW\k[hpWc_njW _dj[]hWZW jWcX_Â&#x192;d Yed Feb_YÂ&#x2021;Wi$ ;ijW \k[  bW ik][h[dY_W Z[  bei WiWcXb[Â&#x2021;ijWiFWYeCedYWoe7B" L_h]_b_e>[hd|dZ[p7F"o<[h# dWdZe7]k_hh[FIF$

/.),#()-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; ,#Ĺ&#x2039; (#!(Ĺ&#x2039;!)&*Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.)  Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;Kd]hkfeZ[Yec#

fWjh_ejWii[YedY[djhÂ&#x152;Wo[hYed f_jeiofWdYWhjWiWdj[bW;cXW# `WZWZ[;YkWZeh[dCWZh_ZfWhW Z[dkdY_WhbWĂ&#x2020;\WhiWhejkdZWĂ&#x2021;gk[ h[fh[i[djW[bikfk[ije_dj[djeZ[ ]ebf[Z[;ijWZegk[Z_Y[^WX[h W\hedjWZe^WY[kdWÂ&#x2039;e[bfh[i_# Z[dj[HW\W[b9ehh[W$ Ă&#x2020;B[ [n_]_cei W 9ehh[W gk[ Z[YbWh[ ZÂ&#x2021;W Z[ bkje dWY_edWb [b )&Z[i[fj_[cXh[fehgk[fehik YkbfWi[Z[hhWcÂ&#x152;iWd]h[[YkWje# h_WdW1Â&#x192;b`Wc|i[ijklei[Yk[ijhW# Zed_^kXe]ebf[Z[;ijWZeĂ&#x2021;"Z_`e <hWdY_iYeCWoeh]W"kdeZ[bei YedY[djhWZei$ BeicWd_\[ijWdj[i]kWhZWhed kdc_dkjeZ[i_b[dY_eĂ&#x2020;[dc[ce# h_WZ[bWif[hiedWigk[ckh_[hed [d[iW`ehdWZWoYece[nfh[i_Â&#x152;d Z[ieb_ZWh_ZWZYediki\Wc_b_WiĂ&#x2021;"o b[o[hedkdĂ&#x2020;CWd_Ă&#x2019;[ijeZ[b<h[dj[

Kd_ZeZ[;YkWjeh_Wdeifeh[bfh_# c[hWd_l[hiWh_eZ[b)&IĂ&#x2021;$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[b Cel_# c_[djeZ[7YY_Â&#x152;do9WcX_efeh bei C_]hWdj[i ;YkWjeh_Wdei" <hWdY_iYe8Whh_edk[le"Z_`egk[ ik fh[i[dY_W eX[Z[YÂ&#x2021;W Wb Z[i[e Z[Z[dkdY_WhbWĂ&#x2020;\WhiWhejkdZWĂ&#x2021; cedjWZWfeh[b=eX_[hdeZ[9e# hh[W[djehdeWbikfk[ije]ebf[ Z[;ijWZe$Ă&#x2020;Defk[Z[i[hgk[W beic_]hWdj[ii[deijec[[bf[be Z_Y_[dZegk[[ie\k[kd]ebf[17 9ehh[W b[ [n_]_cei gk[ Z_]W bW l[hZWZ"[ie\k[kdWkje#]ebf[Ă&#x2021;$ 7Â&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[bei[YkWjeh_Wdei[d ;ifWÂ&#x2039;Wb[[n_][dW9ehh[WĂ&#x2020;gk[ ]WhWdj_Y[bWi\k[dj[iZ[jhWXW`eĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;ijWcei[dYedjhWZ[bWh[# fh[i_Â&#x152;dWbWb_X[hjWZZ[fh[diWĂ&#x2021;" Z_`eoWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[Ă&#x2020;fWhWbbWcWhbWi YeiWifehikdecXh[[d;YkWZeh i[[ij|l_l_[dZekdWZ_YjWZkhWĂ&#x2021;$


Â&#x192;

4"1.

.2ĹŠ9.11.2

Ä&#x2026;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

'*#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; ,vĹ&#x2039; &Ĺ&#x2039;),,)

ĹŠÂ&#x161;BW[Z_Y_Â&#x152;d)/Z[bW9WY[# hÂ&#x2021;WZ[bPehhei[h|^eoobWĂ&#x2C6;9_k# ZWZ8bWdYWĂ&#x2030;[ij|b_ijWfWhWh[Y_# X_hWY[hYWZ['&c_bf[hiedWi$ BW `ehdWZW [cf_[pW W bWi &-0&&YedbWYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[ bei`_d[j[i[dbWWl[d_ZWCWh_W# de7YeijW"WbWWbjkhWZ[bFWhgk[ 9^_b[" Z[iZ[ ZedZ[ WhhWdYWh| [bZ[iĂ&#x2019;b[fhejeYebWh_e"fh[l_ije fWhWbWi&.0)&$ BWih[_dWiZ[bWY_kZWZoY_[d# jeiZ[WĂ&#x2019;Y_edWZeiWYecfWÂ&#x2039;Wh|d WbeifWhj_Y_fWdj[i[dbWfheY[i_Â&#x152;d gk[i[h[Wb_pWh|fehjeZWbWYWbb[ 8ebÂ&#x2021;lWh^WijWbb[]WhWbFWhgk[F[# ZheCedYWoe$BWiehfh[iWZ[[ij[ WÂ&#x2039;e[igk[beiYWXWbbeii[h|die# c[j_ZeiWkdYedjhebWdj_Zef_d]$ BW Yecf[j[dY_W [ij| fh[l_i# jWfWhWbWi''0&&ofWhj_h|Z[iZ[ [b[ijWZ_e@eiÂ&#x192;:ec_d]e7bXk`W" ZedZ[ f[hiedWb Z[ 7]heYWb_ZWZ Z[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW"=W# dWZ[hÂ&#x2021;WoF[iYWCW]Wfh[Wb_pWh| kdi[]kdZeYedjhebWbei[gk_dei$ BW9Wcf_Â&#x2039;W"bWBecWZ[=kW# oWX_bbWi"[bC_hWZehobeiF[dW# heb[iiedbeiYWc_deiZ[i[]kd# ZeehZ[dgk[bei`_d[j[iZ[X[h|d iehj[Wh[d[ijWjhWZ_Y_edWb`kijW$ ;bZ[iY[dieWYWcfeWX_[hje i[h|fehbWibWZ[hWigk[[ij|dWb ikhZ[bWBW]kdWZ[OW^kWhYe# Y^W"^WijWbWi_dc[Z_WY_ed[iZ[b

3#%.1~ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ., 1# -$-3(+ĹŠ $#+ĹŠ"#- 4/+#-3#ĹŠ

5(#1ĹŠ .1#3

45#-(+ĹŠ 1!.ĹŠ ;!.,#ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4/+#-3#ĹŠ ,#12.-ĹŠ#!+"# ^+(3#ĹŠ 1#""8ĹŠ.+%2~ĹŠ 4/+#-3#ĹŠ 1!#+.ĹŠ!'#!.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ,2ĹŠ .-23-9ĹŠ"#-ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ 4/+#-3#ĹŠ 13ĹŠ.!'ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 5.--#ĹŠ*(ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠĹŠ2#ĹŠ/+(!1;ĹŠ2(ĹŠ'23ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-+#2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ .ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ+.%1ĹŠ1#!4"1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2Ä&#x201C;

} Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ)(-#3#2ĹŠ2#1;-ĹŠ /13#ĹŠ"#+ĹŠ#5#-3.ĹŠ#!4#231#ĹŠ,;2ĹŠ#2/#!Äą 3!4+1ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ

fk[Xbe$BeifWhj_Y_fWdj[iZ[X[# h|dikf[hWhjeZeibeieXij|Yk# bei"fWhW_d]h[iWhWbWkjÂ&#x152;Zhece$ (1!4(3.ĹŠ8ĹŠ' (+(""#2

BWf_ijWZedZ[i[^Wh|bWYWY[# hÂ&#x2021;Wik\h_Â&#x152;lWh_WiceZ_Ă&#x2019;YWY_ed[i$ Ă&#x2020;;i c|i jÂ&#x192;Yd_YW$ ;b `_d[j[ gk[ i[Wc|i^|X_blWW]WdWhĂ&#x2021;"Z_`e CWhYe@|Yec["pehheZ[bWYWj[# ]ehÂ&#x2021;W`kl[d_b$BW_dj[dY_Â&#x152;dZ[bei eh]Wd_pWZeh[i[igk[beifWhj_# Y_fWdj[iZ[ck[ijh[dikiZ[ijh[# pWi o Xk[d [dj[dZ_c_[dje Yed [b[gk_de"[nfb_YÂ&#x152;C_]k[bC[`Â&#x2021;W" ][h[dj[Z[bWYecf[j[dY_W$

)-Ĺ&#x2039;-')&-)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-/(vĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;)(,.( -ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ/.13#ĹŠ1#+ĹŠ 04#ĹŠ#7(23#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ"#(!.,(2.ĹŠ#2ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ,(Äą ++¢-ĹŠÄ?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C; BW `[\W Z[b [gk_fe d[]eY_WZeh Z[bW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;?JJ"?le# dd[8Wa_"YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[;YkW# Zeh^Wbe]hWZeh[YWkZWhY[hYW Z[+.c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[ifWhW [bfheo[Yjegk[XkiYW[l_jWhbW [njhWYY_Â&#x152;dZ[Y[hYWZ[.+,c_# bbed[iZ[XWhh_b[iZ[YhkZeZ[bW 7cWped_W$ BW c[jW [i h[kd_h '&& c_# bbed[i^WijWZ_Y_[cXh["YkWdZe i[ [lWbkWh| bW WY[fjWY_Â&#x152;d Z[b fhe]hWcW"i[]Â&#x2018;dbegk[i[^WoW h[YWkZWZe$ I_[beX`[j_ledei[Ykcfb[i[ Wfb_YWh|[bFbWd8"gk[Yedi_ij[ [dbW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[ZeiZ[bei jh[i YWcfei Yecfhec[j_Zei0 JWcXeYeY^WoJ_fkj_d_"Z_Y^W _dj[hl[dY_Â&#x152;di[bWh[Wb_pWh|Yed jÂ&#x192;Yd_YWi Z[ [nfbejWY_Â&#x152;d ^eh_# pedjWbfWhW[l_jWhZWÂ&#x2039;ei$ 7kdgk[ 8Wa_ i[Â&#x2039;WbW gk[ j_[d[+.c_bbed[io[ij|i[]khW Z[gk[be]hWh|h[YWkZWhbei*( c_bbed[ih[ijWdj[i"bWl[hZWZ[i gk[[d[b\edZeZ[bĂ&#x2019;Z[_Yec_ie gk[WZc_d_ijhWZ[bFDK:iebe ^Wo'c_bbÂ&#x152;d,&&c_bZÂ&#x152;bWh[i$ FWhWYedj_dkWhYedbWid[]e#

Y_WY_ed[ih[Wb_pWh|ejhW]_hWfeh CWZh_Z" ;ifWÂ&#x2039;W" ?jWb_W" Ik_pW o7b[cWd_W"fWÂ&#x2021;i[d[bgk[oW ^kXe kdW h[ifk[ijW d[]Wj_lW Z[iZ[[b=eX_[hde$ Ă&#x2020;BW ieY_[ZWZ Y_l_b jWcX_Â&#x192;d ^W YebWXehWZe ckY^e" feh [`[cfbe"bk[]eZ[b[dbWY[iWXW# j_deh[Wb_pWZebWi[cWdWfWiW# ZWi[h[kd_[hedY[hYWZ[+c_b ZÂ&#x152;bWh[iĂ&#x2021;$ IeXh[[bĂ&#x2C6;FbWd9Ă&#x2030;gk[Wdkd# Y_Â&#x152;9ehh[WZ_`egk[Ă&#x2020;[ikdfbki WbfbWd7"[ikdWWf[hjkhWgk[ i[b[^WZWZeWbi[Yjeh[cfh[iW# h_Wbofh_lWZeĂ&#x2021;"f[hedeZ_ec|i Z[jWbb[i$ +ĹŠ+-ĹŠ

JecWdZe[dYk[djWgk[[bWfe# oe _dj[hdWY_edWb ^W \WbbWZe" [b WdWb_ijW f[jheb[he 7k]kije JWdZWpe"WYbWhÂ&#x152;gk[dei[fk[# Z[Z[Y_hgk[[bFbWd8lWWj[h# c_dWhYedbWh[i[hlW[YebÂ&#x152;]_YW Z[bOWikdÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Iebei[kj_b_pWh|(&&^WZ[ '/& c_b ^W" [i c[dei Z[b kde fehc_bĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;Wbfh[]kdjWh Ă&#x2020;ÂľZ[ gkÂ&#x192; Z[ijhkYY_Â&#x152;d i[ [ij|

3.2

4#5.2ĹŠ/.13#2 ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201D;ĹŠ4231+(ĹŠ/.13¢Ŋ Ĺ&#x2014;!.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"¢+1#2ĹŠ8ĹŠ4104~ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ2#ĹŠ1#+(91;ĹŠ4-ĹŠ3#+#3¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1ĹŠ1#!4"1ĹŠ,;2ĹŠ$.-".2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ+ĹŠ2.!(#""ĹŠ!(5(+ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;/.13".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ,(+ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

^WXbWdZe" YkWdZe W^ehW ^Wo j[Ydebe]Â&#x2021;WZ[fkdjWgk[delWW YWkiWh_cfWYjeĂ&#x2021;$ ;d YkWdje W bW [c_i_Â&#x152;d Z[b 9&(Z_`egk[[ijWdei[ZWZkhWd# j[bW[nfbejWY_Â&#x152;df[jheb[hW"i_de YkWdZe[bf[jhÂ&#x152;b[e^Wi_ZeiWYWZe jhWdifehjWZe"fheY[iWZe"Yec[h# Y_Wb_pWZeoYecXkij_edWZe$ Ă&#x2020;I_i[bb[lWWZ[bWdj[[bFbWd7" i[lWW[njhWd]kbWh[bi[Yjeh[d[h# ]Â&#x192;j_YeobW[YedecÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ /.8.ĹŠ31"~.

;if[hWdpWCWhjÂ&#x2021;d[p"h[fh[i[d# jWdj[Z[7YY_Â&#x152;d;YebÂ&#x152;]_YW"_dZ_# YÂ&#x152;gk[bWh[YWkZWY_Â&#x152;dZ[\edZei obWYeef[hWY_Â&#x152;dZ[bWieY_[ZWZ Y_l_b [cf[pÂ&#x152; jWhZ[$ Ă&#x2020;>Wo gk[ [if[hWh^WijWZ_Y_[cXh[Wl[h Yk|dje[dl[hZWZi[^Wbe]hWZe h[kd_hoZ[W^Â&#x2021;l[hbWiWbj[hdWj_# lWi[d[bYWieZ[[nfbejWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152;$

,#,6(Ĺ&#x2039;6,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;()(.)-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;)-*#.&Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#Â&#x2DC;)  ĹŠ;bc_d_ijheZ[IWbkZ" :Wl_Z 9^_h_Xe]W" WdkdY_Â&#x152; bW h[Wf[hjkhWZ[b|h[WZ[d[edW# jeiZ[b^eif_jWbZ[bD_Â&#x2039;e<hWd# Y_iYeZ[OYWpW8kijWc[dj["[d =kWoWgk_b$;iWpedW\k[Y[hhW# ZWW_d_Y_eiZ[WÂ&#x2039;e"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ gk[ i[ h[fehjÂ&#x152; bW ck[hj[ Z[ dk[l[h[Y_Â&#x192;ddWY_ZeiWYedi[#

Yk[dY_WZ[bWXWYj[h_Wi[hhWj_W$ ;b |h[W \k[ h[ceZ[bWZW Yed kdW_dl[hi_Â&#x152;dWfhen_cWZWZ[ ',&c_bZÂ&#x152;bWh[io"i[]Â&#x2018;d9^_h_# Xe]W"oW[ij|b_ijWfWhWef[hWh$ ;b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ jWc# X_Â&#x192;dZ[ij_dÂ&#x152;-&&c_bZÂ&#x152;bWh[i fWhWYWcX_WhjeZe[bi_ij[cW Z[l[dj_bWY_Â&#x152;doZkYjeiZ[W_h[

[dbWYWiWZ[iWbkZ$ BW <_iYWbÂ&#x2021;W WÂ&#x2018;d i_]k[ _d# l[ij_]WdZebWick[hj[iZ[bei _d\Wdj[i$BWW][dj[Ă&#x2019;iYWbCWh# ]Wh_jW D[_hW ^W YedleYWZe W lWh_eicÂ&#x192;Z_Yeiof[hiedWbjÂ&#x192;Y# d_YeZ[b^eif_jWbfWhWgk[Z[d ikl[hi_Â&#x152;dieXh[beiYk_ZWZei [d[iWYWiWZ[iWbkZ$


)(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; *&#!,)-)Ĺ&#x2039; +/#*) ,#.#0)

),)(&Ĺ&#x2039;/-)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;(,)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;.,-Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039; ,$-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*#.&Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ .,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ11#1ĹŠ#2ĹŠ(-%1#2".ĹŠ+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ1#' (+(3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

+.ĹŠ11#1ĹŠ(-%1#2¢ŊĹŠ+ĹŠ;1!#+ĹŠÄ&#x152;ĹŠ"#ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ%1(3.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%41¢Ŋ04#ĹŠ#2ĹŠ (-.!#-3#Ä&#x201C;ĹŠ =Wbe 9Whh[hW" [nYecWdZWdj[ _dZ_YÂ&#x152;gk[i[befh[i[djWhedZk# Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[;ic[hWbZWi"\k[ hWdj[kd[l[dje$Ă&#x2020;J[d]e((ZÂ&#x2021;Wi[d bW;ic[hWbZWiĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$9W# jhWibWZWZeWo[hWb9[djhe hh[hW"Z[iZ[[b/Z[eYjkXh[ Z[ :[j[dY_Â&#x152;d DÂ&#x2018;c[he  ĹŠ Z[ (&'&" i[ Z[i[cf[Â&#x2039;WXW *Z[Gk_je$;beĂ&#x2019;Y_Wbj_[# d[kdWehZ[dZ[fh_i_Â&#x152;d 8#1ĹŠ#23 ĹŠ/1#Äą YeceYecWdZWdj[Z[IWdje fh[l[dj_lWfehikfk[ijei 5(23ĹŠ+ĹŠ(-!(-#1Äą :ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi" !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"1.%ĹŠ lÂ&#x2021;dYkbeiYed[bdWhYejh|# (-!43"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ ^WijWgk[[b'+Z[`kb_eh[Y_# Ă&#x2019;Ye$9Whh[hWbb[]Â&#x152;Wfhen_# $; 1(!ĹŠ."#2Ä&#x201C;ĹŠ X_Â&#x152;[bfWi[W;ic[hWbZWi$ 7i_c_ice"Wi[]khÂ&#x152;i[h cWZWc[dj[ W ''0&& [d kdWYWc_ed[jWZeXb[YWX_dWZ[ _deY[dj[oj[d[hbWifhk[XWiZ[ Yebehl_de"YkijeZ_WZefehY_dYe Z[iYWh]e fWhW Z[il_hjkWh bWi c_[cXhei Z[b =hkfe Z[ ?dj[h# WYkiWY_ed[igk[i[^Wd^[Y^e[d ikYedjhW$Ă&#x2020;:[iYedepYeZ[jeZW l[dY_Â&#x152;doH[iYWj[=?H$ 7dj[i Z[ _d]h[iWh" [b [nYe# [iWi_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`e[d\|j_YWc[d# cWdZWdj["gk_[dl[ijÂ&#x2021;WkdWYW# j[oWi[]khÂ&#x152;gk[j_[d[beiYed# c_i[jW"fWdjWbed[jWoiWdZWb_Wi" jhWjeiZ[YecfhWol[djWZ[bei Yk[ij_edÂ&#x152;gk[i[[ijÂ&#x192;d^WY_[dZe WkjecÂ&#x152;l_b[i"gk[^WXhÂ&#x2021;Wdl[dZ_# `k_Y_ei Z[ lWbeh [d ik YedjhW" Zeiki\Wc_b_Wh[i"ogk[[ijWhÂ&#x2021;Wd YkWdZeĂ&#x2020;WÂ&#x2018;ddei[^W_dl[ij_]W# i_[dZekiWZeifeh9[Z[Â&#x2039;e$ ZeĂ&#x2021;$Ă&#x2020;IeokdYehed[bZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W" l[Wdc_^e`WZ[l_ZWĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$ /#13(5. IeXh[ bei ikfk[ijei lÂ&#x2021;dYkbei ;bc_Â&#x192;hYeb[ii[fheZk`ekd]hWd gk[cWdj[dÂ&#x2021;WYed;ZkWhZe9[Z[# Z[ifb_[]k[feb_Y_WbfWhWZ[iWhj_# Â&#x2039;e"h[fh[i[djWdj[Z[bW<kdZWY_Â&#x152;d YkbWhkdWXWdZWZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Ye Z[7i_ij[dY_WIeY_Wbo7fWZh_dW# [d ;ic[hWbZWi$ BWi _dl[ij_]W# c_[djeZ[;YkWZeh"Z[iZ[ZedZ[ Y_ed[i iWbf_YWhed W 9Whh[hW o i[ikfed[i[^WYÂ&#x2021;W[b[dlÂ&#x2021;eZ[[ijk# \k[Z[j[d_Ze$;dkdWl_l_[dZWi[ f[\WY_[dj[i^WY_WĂ&#x203A;\h_YWo;khefW" [dYedjhÂ&#x152;kdWjed[bWZWoc[Z_W

#-~ĹŠ"#-4-!(ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ!.-31 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2021;Ä?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ 11#1ĹŠ(94#3#ĹŠ$4#ĹŠ"#-4-!(Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ(-)41(2ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ%#-3#ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201C;ĹŠ11#1ĹŠ $.1,¢Ŋ+ĹŠ/#12.-+ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/3(.2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ4-ĹŠ/14# ĹŠ ' 1~ĹŠ!42".ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ !.114/3.ĹŠ8ĹŠ#73.12(.-".1Ä&#x201C; +ĹŠ)4(!(.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31ĹŠ2#ĹŠ5#-3(+ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ 49%".ĹŠ#%4-".ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ (5(+ĹŠ8ĹŠ'!#ĹŠ/.!.ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ !(4""ĹŠ/1ĹŠ1#-"(1ĹŠ4-ĹŠ5#12(¢-ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ'#!'.Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ !2.ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ3(#-#ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ !.-31ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

Z[YeYWÂ&#x2021;dWo"i[]Â&#x2018;d\k[dj[i feb_Y_Wb[i" [n_ij_hÂ&#x2021;Wd lÂ&#x2021;dYk# beiYed[bYWhj[bc[n_YWdeZ[ I_dWbeW$;ijeÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2018;dde ^W i_Ze YedĂ&#x2019;hcWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" @eiÂ&#x192; I[hhWde" Wi[]khÂ&#x152; gk[ i[_dl[ij_]Wh|dWlWh_eieĂ&#x2019;# Y_Wb[i[_dYbkie[bfh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W Wi[]khÂ&#x152; gk[ [b[c[djei Yehhkfjei Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W i[hÂ&#x2021;Wd \_dWdY_WZei fehbW;cXW`WZWZ[;;$KK$

   7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

Kd[gk_fegk[Yedj_[d[[b[c[d# je hWZ_WYj_le f[b_]heie \k[ he# XWZe[d=kWoWgk_b$I[jhWjWZ[ kdĂ&#x2C6;c[Z_ZehdkYb[WhĂ&#x2030;"gk[i_hl[ fWhWjWiWhbWZ[di_ZWZZ[bik[be YWfWWi\|bj_YW$;bC_d_ij[h_eZ[ ;b[Yjh_Y_ZWZWZl_hj_Â&#x152;gk[[bWhj[# \WYjeZ[X[i[hcWd_fkbWZeYed [ijh_YjWic[Z_ZWiZ[i[]kh_ZWZ fWhW[l_jWh_hhWZ_WY_Â&#x152;d$ Pe_bW Ik|h[p" h[ifediWXb[ Z[ bWpedWZei=kWoWiZ[bWIkXi[# Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[9edjheb"?dl[ij_]WY_Â&#x152;d o7fb_YWY_ed[iDkYb[Wh[i"[nfb_YÂ&#x152; gk[[bWfWhWjej_[d[bW\ehcW\Â&#x2021;i_# YWZ[kdWWif_hWZehW"YedcWd# ]ebWh]e"gk[\kdY_edWYecekd } Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ2#1~ĹŠ#+ĹŠ YecfkjWZeh$F[hegk[Wb_dj[h_eh (-2314,#-3.ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ24231~".Ä&#x201C; Ă&#x2020;Yedj_[d[[b[c[djeihWZ_eWYj_lei gk[iedf[b_]heieiogk[YedkdW Ă&#x2020;Feh[ie[i_cfehjWdj[Wb[hjWhW cWbWcWd_fkbWY_Â&#x152;dfeZhÂ&#x2021;WiWb_h# bWfeXbWY_Â&#x152;dfehgk[[ij[[gk_fe [i f[b_]heie" ieXh[ jeZe i[Ă&#x2021;"WdejÂ&#x152;$ ;bWfWhWje\k[heXWZe  ĹŠ fWhWd_Â&#x2039;eiĂ&#x2021;"Z_`e$ I[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[ i_d [b fhej[Yjeh Yehh[i# fedZ_[dj[fWhW[bjhWibW# (ĹŠ3(#-#ĹŠ(-$.1,Äą ;b[Yjh_Y_ZWZ"[b[gk_fe\k[ Ze$Ik|h[p[nfb_YÂ&#x152;gk[bW !(¢-ĹŠ+ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ heXWZe[bcWhj[ioh[feh# jWZe_dc[Z_WjWc[dj[WbW hWZ_WY_Â&#x152;ddei[^k[b["de !.,4-(!12#ĹŠĹŠ+ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x152;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x201D;ĹŠ i[i_[dj["dei[l["f[hei_ Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Äą <_iYWbÂ&#x2021;W$7Z[c|iZ[bWZ[# dkdY_W"Ik|h[p_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[[ij|[nfk[ije[ij|h[Y_# Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ä?Ä?Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2030;Äą Ä&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ Ă&#x2020;[id[Y[iWh_egk[bWif[h# X_[dZe_hhWZ_WY_Â&#x152;d"begk[ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ iedWi gk[ be ikijhW`[hed fheleYWlÂ&#x152;c_jeoZebehZ[ ,-3#-"1;ĹŠ YWX[pWWYehjefbWpe$;d  2.+43ĹŠ1#2#15Ä&#x201C; i[fWdgk[[bWfWhWjedeb[i i[hl_h|Z[dWZW"fehgk[de [bYWieZ[gk[bW[nfei_# Y_Â&#x152;di[Wc|ifhebed]WZWfk[Z[ [il[dZ_Xb[oZ[X[i[hZ[lk[bjeĂ&#x2021;" ][d[hWhgk[cWZkhWi[dbWf_[b$ h[Yec[dZÂ&#x152;$ ;bc[Z_ZehdkYb[Whf[hj[d[YÂ&#x2021;W WbW[cfh[iW7i[iehÂ&#x2021;Wo;ijkZ_ei JÂ&#x192;Yd_Yei$<k[ikijhWÂ&#x2021;ZeZ[bWiXe# (!'ĹŠ3_!-(!Ä&#x2013; Z[]WiZ[bYWcfWc[djeZ[;gk_# #"(".1ĹŠ4!+#1Ä&#x2013; jhWdiW" 9edijhkYjehW 9ediehY_e C_Bej["Z[jh|iZ[bW9[hl[Y[hÂ&#x2021;W 4, .+3ĹŠ DWY_edWb"[d=kWoWgk_b$ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ 1!Ä&#x2013;ĹŠ ÄąÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ."#+.Ä&#x2013;ĹŠ ;b[Yjh_Y_ZWZ"c[Z_Wdj[kdYe# ,1(++. Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ!,ĹŠ"#ĹŠ+1%.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ ckd_YWZe"[n^ehjÂ&#x152;WbeiY^WjWhh[# Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ(,#-2(.-#2Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ+3.ĹŠ8ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ hei o YecfhWZeh[i Z[ WhjÂ&#x2021;Ykbei ĹŠ "#ĹŠ-!'. c[j|b_YeikiWZei"gk[i[cWdj[d# ]WdWb[hjWodei[\kdZW[dYWieZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#2.ĹŠ/1.7(,".Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ+( 12 gk[[b[gk_febb[]k[WikicWdei$

&,Â&#x161;(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/,#.Ĺ&#x2039;*#(Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;(/&(Ĺ&#x2039;*,)0#(# BW Z[\[diW Z[ bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;d o 9^h_i# j_WdPkh_jWieb_Y_jWhedWbW`k[pW gk_djWZ[be9_l_bZ[F_Y^_dY^W gk[ h[legk[ bW fhel_Z[dY_W [d ZedZ[ehZ[dWgk[[b(&Z[eY# jkXh["WbWi',0&&"h_dZWik`khW# c[djeZ[\[h_Ze[bfh[i_Z[dj[Z[ bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b9ehh[W$ ;b CWdZWjWh_e fkie kdW Z[# cWdZWYedjhWbeiYeckd_YWZeh[i fehikfk[ijeZWÂ&#x2039;ecehWb"Wb^WX[h fkXb_YWZe[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd>[h# cWdeĂ&#x2030;"ZedZ[i[Z[jWbbWdbeiYed# jhWjeiYed[b;ijWZeZ[b^[hcWde Z[ 9ehh[W$ I[]Â&#x2018;d [b Fh[i_Z[dj[" 9WbZ[hÂ&#x152;doPkh_jWWi[]khWdgk[ Â&#x192;bYedeYÂ&#x2021;WZ[beiYedjhWjeio[dh[# jh_XkY_Â&#x152;dgk_[h[gk[b[[djh[]k[d '&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ BWieb_Y_jkZZ[[ijWZ_b_][dY_W bW ^WXhÂ&#x2021;W h[Wb_pWZe [b WXe]WZe fWjheY_dWZehZ[bFh_c[hCWdZW#

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /1#2#-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.Ä&#x201C;ĹŠ

jWh_e"7b[cX[hjL[hW"[bc_Â&#x192;hYe# b[i(.Z[i[fj_[cXh[WbWi'*0&." ZedZ[f_Z[0Ă&#x2020;Ieb_Y_jei[i[Â&#x2039;Wb[ ZÂ&#x2021;Wo^ehWfWhWYedYkhh_hWh[d# Z_hc_`khWc[djeZ[\[h_ZeĂ&#x2021;$ FehikfWhj["bWZ[\[diWZ[bei f[h_eZ_ijWi" Wi[]khW gk[ bW b[o fhe^Â&#x2021;X[gk[kdWfWhj[Z[Ă&#x2019;[hW[b `khWc[djeWiÂ&#x2021;c_icW$BWYec# fWh[Y[dY_WfWhWbWZ_b_][dY_Wgk[ Z[X[h|Ykcfb_h[b@[\[Z[;ijW# Ze\k[dej_Ă&#x2019;YWZWWbWZ[\[diWZ[ 9WbZ[hÂ&#x152;doPkh_jW[b(.Z[i[f# j_[cXh[Z[(&''"WbWi',0)+$


-Ĺ&#x2039;&0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

3Ĺ&#x2039;(.#')()*)&#)Ĺ&#x2039;

  Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ!.-31.+1;ĹŠ8ĹŠ 2-!(.-1;ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ"#+ĹŠ,#1Äą !".ĹŠ04#ĹŠ3#-%-ĹŠ+2ĹŠ#,/1#22Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1 )".1#2ĹŠ/1#/1-ĹŠ+.2ĹŠ-(,+#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;+3(,ĹŠ$#1(ĹŠ .23#(-ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

$),Ĺ&#x2039;!(Z.#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;&.Ĺ&#x2039;*,)/#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;&", ;dc|iZ[kdb_jhec[`ehÂ&#x152;bW Wd_l[bdWY_edWb"bWfheZkYY_Â&#x152;d fheZkYj_l_ZWZ b[Y^[hW Z[ bWi Z[ iki [`[cfbWh[i" gk[ [i Z[ lWYWif[hj[d[Y_[dj[iWbW7ie# *,&$&&& b_jhei Z_Wh_ei Z[ b[# Y_WY_Â&#x152;d>ebij[_dZ[b;YkWZeh$ Y^[" Ă&#x2020;h[fh[i[djW [b '& Z[ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" [b Â&#x2021;dZ_Y[ fhe# jeZW bW fheZkYY_Â&#x152;d dWY_edWb c[Z_eZ[fheZkYY_Â&#x152;di[kX_YÂ&#x152; gk[ [ij| [d Wbh[Z[Zeh Z[ +"' [dWbh[Z[ZehZ['-o'.b_jhei c_bbed[iZ[b_jhei%ZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;"WdejÂ&#x152; Z_Wh_eifehlWYW$;d[ij[WÂ&#x2039;e" DWlWhhe$ ;bjhWXW`e][dÂ&#x192;j_YeYedi_ij[ [d YWcX_e" [i[ Â&#x2021;dZ_Y[ ikX_Â&#x152; [dĂ&#x2020;bWc[`ehWZ[bWhWpW W '/"' b_jhei Z_Wh_ei feh WjhWlÂ&#x192;iZ[c[YWd_icei Wd_cWb$BWc[`ehW][dÂ&#x192;#  ĹŠ Yece bW _di[c_dWY_Â&#x152;d j_YW[i[bi[Yh[je$ Whj_\_Y_Wb Yed cWj[h_Wb BW fheZkYj_l_ZWZ Z[ kdW lWYW hWZ_YW [d bW ĹŠ,#).1��Š%#-_3(Äą !ĹŠ3, (_-ĹŠ,#).Äą ][dÂ&#x192;j_Ye _cfehjWZe e jhWdifbWdj[ Z[ [cXh_e# YWdj_ZWZ Z[ b[Y^[ gk[ 1ĹŠ#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#ĹŠ fk[ZW][d[hWh[dkdZÂ&#x2021;W" ,.13+(""Ä&#x201C;ĹŠ!#ĹŠ 4-.2ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ d[iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;DWlWhhe$ LÂ&#x2021;YjehBÂ&#x152;f[p"]WdWZ[# c_[djhWi c|i Wbje" c[# #1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/#1.ĹŠ '.1ĹŠ#2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ heZ[CWY^WY^_"Z_`egk[ `eh$7d_l[bdWY_edWb"bW Ă&#x2020;i[_cfehjWdbWifW`k[bWi" fheZkYj_l_ZWZ[iZ[Wbh[# Z[ZehZ[+o,b_jheiZ_Wh_ei$;i gk[iedY|fikbWiYedi[c[d[d Z[Y_h"Ă&#x2020;bWfheZkYj_l_ZWZZ[bWi d_jhÂ&#x152;][deen_][dWZefWhWgk[i[ lWYWiZ[bW>ebij[_d[icWoehW cWdj[d]WĂ&#x2021;$;dikcWoehÂ&#x2021;Wi[jhW[ bWdWY_edWbo[iei[^Wbe]hWZe Z[;;$KK$o9WdWZ|"[dZedZ[ feh[bjhWXW`e][dÂ&#x192;j_Yegk[i[ [n_ij[dWd_cWb[ih[YedeY_Zeifeh ^W^[Y^eYedbeiWd_cWb[iĂ&#x2021;"_d# ikYWb_ZWZ][dÂ&#x192;j_YW$ Kd fW`k[bW fk[Z[ bb[]Wh W Z_YÂ&#x152;=kijWleDWlWhhe"Z_h[Yjeh YeijWhZ[[djh[)&o)&&ZÂ&#x152;bW# Z[bW7ieY_WY_Â&#x152;d$ :[ ^[Y^e" f[i[ W gk[ [ij[ h[i"Z[f[dZ_[dZeZ[bWYWb_ZWZ$ ]h[c_egk[W]hkfWiebeWWd_# Bei[cXh_ed[ijWcX_Â&#x192;di[_c# cWb[iZ[hWpWc[`ehWZWh[fh[# fehjWdoikilWbeh[ilWhÂ&#x2021;WdZ[ i[djWWf[dWi[b'[dWd_cWb[i _]kWb\ehcW$

/,)-Ĺ&#x2039; ,'Z/.#)(.,Ĺ&#x2039;/),Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;)&)'#  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BWi_dZkijh_Wi\Wh# cWYÂ&#x192;kj_YWi[YkWjeh_WdWoYe# becX_WdW  be]hWhed WYk[hZei [dcWj[h_WfheZkYj_lWoYeef[# hWY_Â&#x152;d_dZkijh_Wb$HeZh_]e7h# Y_bbW"][h[dj[Z[bei\WhcWYÂ&#x192;k# j_Yei Z[b l[Y_de fWÂ&#x2021;i" [nfkie bWi[nf[h_[dY_WiZ[ik]h[c_e [dj[cWiZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;doYe# c[hY_e [nj[h_eh" gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[hWfb_YWZWi[d;YkWZeh$ 7dkWbc[dj[[bc[hYWZeYe# becX_Wde [d [ijW hWcW Yh[Y[ kd *" o 7hY_bbW Wi[]khW gk[ [d(&'&"bW_dZkijh_Wb[h[fh[# i[djÂ&#x152;WbĂ&#x2019;iYe("-Z[bfheZkYje _dj[hdeXhkjefehbegk[gk_[h[ YebeYWhi[[d[bj[hY[hbk]WhZ[ bW [YedecÂ&#x2021;W bWj_deWc[h_YWdW$ 7hY_bbWWYejWgk[WYjkWbc[dj[[b fh_dY_fWbc[hYWZe[i[b[YkWje# h_Wde"ikf[hWdZeWL[d[pk[bW$

C_[djhWijWdje"H[dWje9Wh# bÂ&#x152;"j_jkbWhZ[bWf[gk[Â&#x2039;W?dZki# jh_WZ[b=kWoWioZ[beibWXehW# jeh_eiZ[b;YkWZeh"Yedi_Z[hÂ&#x152; gk[ bei YebecX_Wdei Ă&#x2020;bb[lWd *& WÂ&#x2039;ei Z[ l[djW`W$ J_[d[d _Z[Wi_dj[h[iWdj[igk[i[fk[# Z[dikcWh[d[b;YkWZeh"f[he fWhWfhecel[hdei_dj[hdWY_e# dWbc[dj[d[Y[i_jWceibWYed# jhWfWhj[[ijWjWb$ 9WhbÂ&#x152;i[ceijhÂ&#x152;fWhj_ZWh_e Z[bWikij_jkY_Â&#x152;dZ[_cfehjW# Y_ed[i"beYkWbĂ&#x2020;lWWf[hc_j_h j[d[hkdXk[d[iY[dWh_efWhW c[`ehWhbWfh[i[dY_WZ[bW_d# Zkijh_WbeYWbĂ&#x2021;$I[]Â&#x2018;d[b[cfh[# iWh_e"i[_cfehjWZ[iZ[9ebec# X_WYWi_'".c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i" YedjhW-&&$&&&gk[i[[nfeh# jWd"beYkWbĂ&#x2020;Z[dejWkdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Z[XWbWdpWcko\k[hj[Ă&#x2021;$

BWB[oZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb Y_WĂ&#x2021;o[ieWikl[p"fhelegk[\Wb# Z[b FeZ[h Z[ C[hYWZe fWiÂ&#x152; ik jWZ[[Ă&#x2019;Y_[dY_W[d[bc[hYWZee[b WfheXWY_Â&#x152;d[dbW7iWcXb[WDW# X_[d[ijWhZ[bWieY_[ZWZ$ ;b i[Yjeh [cfh[iWh_Wb" i_d Y_edWb$;dj[ehÂ&#x2021;W"XkiYW[l_jWh" fh[l[d_h" Yehh[]_h o iWdY_edWh [cXWh]e" de [ij| Z[ WYk[hZe$ Ă&#x2020;BW b[o [ij| YedY[X_ZW [b WXkie Z[ ef[hWZeh[i fWhW[l_jWhjeZW\ehcWZ[ [YedÂ&#x152;c_Yei"oWi[Wdj_[d#  ĹŠ cedefeb_e k eb_]efeb_e" ZWiZ[XWhh_ee[cfh[iWi XW`e bW fh[c_iW gk[ ied ]hWdZ[i$ I[]Â&#x2018;d [b ZeYkc[dje" ĹŠ+#8ĹŠ'.1ĹŠ#2/#Äą 1ĹŠ+ĹŠ/1. !(¢-ĹŠ _dYedl[d_[dj[i[dÂ&#x2018;bj_cW _dijWdY_W fWhW [b Yedik# j[d[h[i[feZ[h[d[bc[h# "#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;ĹŠ c_Zeh"f[heYediW]hWkd YWZe"de[i[diÂ&#x2021;kdW\WbjW$ i_ij[cWgk[ejeh]Wfb[dW Begk[iÂ&#x2021;fhe^Â&#x2021;X[oiWd# Y_edW [i Ă&#x2020;bW eXj[dY_Â&#x152;d e h[\eh# Z_iYh[Y_edWb_ZWZ W bW \kdY_Â&#x152;d pWc_[djeZ[bfeZ[hZ[c[hYWZe ;`[Ykj_lWZ[Z[j[hc_dWhYk|b[i Z[cWd[hWgk[_cf_ZW"h[ijh_d`W" ied cedefeb_ei k eb_]efeb_ei$ \Wbi[[eZ_ijehi_ed[bWYecf[j[d# Kd YedjhWi[dj_ZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; He#

X[hje7if_Wpk"Z_h[YjehZ[b9e# c_jÂ&#x192;;cfh[iWh_Wb;YkWjeh_Wde$ BWfh[eYkfWY_Â&#x152;d[i[bfWf[b Z[ bW Ikf[h_dj[dZ[dY_W gk[ i[ Yh[Wh|$;ijeZ[X_ZeWgk[Ă&#x2020;bWB[o fk[Z[X[d[Ă&#x2019;Y_WhWbeiWc_]eiZ[b =eX_[hdeof[h`kZ_YWhWgk_[d[i de be ied$ >Wo gk[ [l_jWh gk[ fk[ZWi[hkiWZWYecef[hi[Yk# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ :[ WYk[hZe W 7if_Wpk" Ă&#x2020;[b fheo[Yje YediW]hW kdW Wcfb_W fej[ijWZ Z[ bW Wkjeh_ZWZ h[]k# bWjeh_W bW @kdjW o Z[ Yedjheb bWIkf[h_dj[dZ[dY_WfWhWĂ&#x2019;`Wh fh[Y_ei$ KdW _dj[hl[dY_Â&#x152;d feh hWped[iZ[YWh|Yj[hfebÂ&#x2021;j_YeYe# okdjkhWb fk[Z[ eYWi_edWh ]hW# l[iZ_ijehi_ed[i[d[bc[hYWZeĂ&#x2021;$  .!4,#-3.ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ#666Ä&#x201C;+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

 42.ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1!". .-"4!32ĹŠĹŠ2-!(.-1Ä&#x2013;

Ĺ&#x2014;ĹŠ.-"4!32ĹŠ04#ĹŠ(,/("-Ä&#x201D;ĹŠ$#!3#-Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ!.,/#3(".1#2ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ!/!(""ĹŠ "#ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ.ĹŠ#7/-2(¢-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 2ĹŠ!.-"4!32ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠĹŠ.ĹŠ51(.2ĹŠ!.-ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ,#1!".ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ/#1,(3-ĹŠ4,#-31ĹŠ242ĹŠ ,;1%#-#2ĹŠ"#ĹŠ%--!(ĹŠ,#"(-3#ĹŠ+ĹŠ#731!!(¢-ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠ"#+ĹŠ#7!#"#-3#ĹŠ"#+ĹŠ!.-24,(".1Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠÄ&#x192;ĹŠ)!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2ĹŠ/1#"3.1(.2ĹŠ.ĹŠ#7/+.33(5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ+3#1!(¢-ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ,#1!".ĹŠ.ĹŠ"#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ 3_!-(!.ĹŠ.ĹŠ3#!-.+¢%(!.ĹŠ04#ĹŠ$#!3#-ĹŠ-#%3(5,#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ./#1".1#2ĹŠ8ĹŠ!.-24,(".1#2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ"(2!1(,(-!(¢-ĹŠ(-)423($(!"ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ.ĹŠ,."+(""#2ĹŠ"#ĹŠ$()!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ/+(!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#2(%4+#2ĹŠ/1ĹŠ/1#23!(.-#2ĹŠ#04(5+#-3#2ĹŠ04#ĹŠ!.+.04#-ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠĹŠ4-.2ĹŠ!.,/#3(".1#2ĹŠ#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ"#25#-3)Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ5#-3ĹŠ!.-"(!(.-"ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ3"Ä&#x201D;ĹŠ(-)423(Ä&#x192;ĹŠ!"2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ!.-"(!(.-".2Ä&#x201D;ĹŠ3+#2ĹŠ!.,.ĹŠ+.2ĹŠ!.-$#1(".2ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ31)#32ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x192;ĹŠ"#+(9!(¢-ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.-"(!(.-,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ(,/+(04#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ/%.ĹŠ /1ĹŠ!!#"#1ĹŠĹŠ"#2!4#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ ,/.-#1ĹŠ.ĹŠÄ&#x192;ĹŠ)1ĹŠ!.-313.2ĹŠ"#ĹŠ"(231( 4!(¢-ĹŠ.ĹŠ5#-3ĹŠ#7!+42(5Ä&#x201C; 1;!3(!2ĹŠ1#231(!3(52

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ()1ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ!.-!#13"ĹŠ.ĹŠ,-(/4+1ĹŠ/1#!(.2Ä&#x201D;ĹŠ322ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201D;ĹŠ31($2Ä&#x201D;ĹŠ"#2!4#-3.2ĹŠ8ĹŠ.312ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ!.,#1!(+#2ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31-2!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ.ĹŠ(-3#1!, (1ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ. )#3.Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1#/13.ĹŠ!.-!#13".ĹŠ"#ĹŠ!+(#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5##".1#2ĹŠ.ĹŠ9.-2ĹŠ%#.%1;Ä&#x192;ĹŠ!2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#/13(1ĹŠ.ĹŠ1#231(-%(1ĹŠ+2ĹŠ$4#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 23#!(,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

-./#(.-Ĺ&#x2039; "#&()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ă°(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; !,./#

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



 ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ Bei[ijk#

("#-ĹŠ3(#11

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ:Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ7bc[dei '+$&&&_dZÂ&#x2021;][dWi"YWcf[i_# deioW\heZ[iY[dZ_[dj[iZ[ 9ebecX_Wbb[]WhedWo[hW9Wb_ fWhWY[b[XhWhkdYed]h[iedW# Y_edWbieXh[j_[hhWioZ[\[diW Z[j[hh_jeh_eiWdY[ijhWb[iZ[ bWic_dehÂ&#x2021;WiÂ&#x192;jd_YWiZ[bfWÂ&#x2021;i$ BeiYeb[Yj_leibb[]WhedW[iW YWf_jWbZ[bikhe[ij[Yebec# X_Wde[djh[icWhY^Wigk[ fWhj_[hedZ[YedY[djhWY_ed[i fh[l_Wi[dikil[Y_dZWZ[i" [djh[[bbWibWfeXbWY_Â&#x152;dZ[ @WckdZÂ&#x2021;"oYedl[h]_[hed[d [bYWcfkiZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[bLWbb[fÂ&#x2018;Xb_YW"ZedZ[ WYWcfWhed$  Ä&#x201C;ĹŠ(,12ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ .+(5(-.Ä&#x201D;ĹŠ5.ĹŠ .1+#2Ä&#x201D;ĹŠ,1!'1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ ĹŠ9Ä&#x201C;

(v!(-Ĺ&#x2039;)&#0#()-Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;,!,/*(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; +#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ2/ 

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWZ_h[Y# jehW][d[hWbZ[bW9_kZWZWdÂ&#x2021;W ;ifWÂ&#x2039;ebW[d[b;nj[h_eh" F_bWhF_d\eje"WZc_j_Â&#x152;Wo[h [d8k[dei7_h[igk[[n_ij[ [bh_[i]eĂ&#x2020;[l_Z[dj[Ă&#x2021;Z[kdW [b[lWZWWXij[dY_Â&#x152;d[djh[bei [ifWÂ&#x2039;eb[ih[i_Z[dj[i[d[b [nj[h_eh[dbWi[b[YY_ed[iZ[b fhÂ&#x152;n_ce(&Z[del_[cXh[$ F_dh[YedeY_Â&#x152;gk[[bĂ&#x2020;cW# b[ijWhĂ&#x2021;fehbeiYWcX_ei[d bWh[\ehcWZ[bWB[oEh]|# d_YWZ[bHÂ&#x192;]_c[d;b[YjehWb =[d[hWbBeh[]fk[Z[j[d[h [dbei[ifWÂ&#x2039;eb[ih[i_Z[dj[i [d[b[nj[h_ehĂ&#x2020;kdW_dĂ&#x201C;k[dY_W [nY[i_lWWbW^ehWZ[jecWhbW Z[Y_i_Â&#x152;dZ[lejWhĂ&#x2021;$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ5(5(#-"2ĹŠ " "2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠKdWi-&& l_l_[dZWi\k[hedZ[YbWhWZWi _d^WX_jWXb[i[d[bckd_Y_f_e Z[9k_bWfWIWdjWHeiW"[d [bikh[ij[Z[=kWj[cWbW"gk[ [ij|XW`ekd[ijWZeZ[YWbW# c_ZWZfÂ&#x2018;Xb_YWZ[X_ZeWkdW YWZ[dWZ[i_iceigk[W\[YjWd bWpedWZ[iZ[^WY[YkWjhe c[i[iogk[^WdZ[`WZekd ck[hje"_d\ehcÂ&#x152;Wo[hkdW \k[dj[eĂ&#x2019;Y_Wb$KdW[lWbkWY_Â&#x152;d Z[[nf[hjeiZ[j[hc_dÂ&#x152;gk[bWi -&&YWiWioWdefk[Z[di[h ^WX_jWZWiZ[X_ZeWbeiZWÂ&#x2039;ei gk[ik\h_[hed"Wi[]khÂ&#x152;H[dWje ;Y^[l[hhÂ&#x2021;W"Z[b[]WZeZ[bW 9eehZ_dWZehWDWY_edWbfWhW bWH[ZkYY_Â&#x152;dZ[:[iWijh[i 9edh[Z$

ĹŠ,1!'ĹŠ04#ĹŠ"#2/#13¢Ŋ+ĹŠ2.+("1(Äą ""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ++#%1;ĹŠĹŠ+ĹŠ!/(3+ĹŠ+.2ĹŠ /1¢7(,.2ĹŠ"~2Ä&#x201C; +ĹŠ. (#1-.ĹŠ"# #1~ĹŠ %1"#!#1ĹŠĹŠ(.2ĹŠ8ĹŠĹŠ l_Wdei gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[d kdW h[# -4#231.2ĹŠ-!#231.2ĹŠ i[hlWdWjkhWbfehYedi_Z[hWhbW Wc[dWpWZW feh kdW YWhh[j[hW 04#ĹŠ-.ĹŠ'8ĹŠ3+ĹŠ$++#!(".ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Bei_dZÂ&#x2021;][dWiXeb_#

Ă&#x2019;dWdY_WZWfeh8hWi_bi[h[W]hk# fWhedWo[hfWhWi[]k_hikcWh# Y^W^WY_WBWFWp"jhWibWl_eb[d# jWh[fh[i_Â&#x152;dfeb_Y_WbZ[bfWiWZe \_d Z[ i[cWdW gk[ W]hWlÂ&#x152; [b YedĂ&#x201C;_YjeoeXb_]Â&#x152;Wh[dkdY_WhW Zeic_d_ijhei$ ;b h[W]hkfWc_[dje i[ fhe# ZkY[ [d Gk_gk_X[o" W c|i Z[ (&& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb deh[ij[ Z[ BW FWp" Wb gk[ bb[]Whed Y[hYW Z[ c_b _dZÂ&#x2021;][dWi [d l[^Â&#x2021;Yk# bei Z[iZ[ fk[Xbei l[Y_dei [d bei gk[ gk[ZWhed Z_if[hiei jhWi bW WYY_Â&#x152;d feb_Y_Wb Z[b fW# iWZe Zec_d]e" gk[ [b fh[i_# Z[dj[ ;le CehWb[i YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;_cf[hZedWXb[Ă&#x2021; o bW EDK Z[ [nY[i_le$ Ă&#x2020;;i [b _d_Y_e Z[b h[W]hkfW# c_[dje" [b h[[dYk[djhe Z[ bWi

 ĹŠ:

 ŊŊ Ŋ ¥Ŋ }Ŋ  Ŋ Ŋ  Ŋĸ Ě

jh[i YebkcdWi gk[ gk[ZWhed Z[ifkÂ&#x192;i Z[ i[h Z_if[hiWZeiĂ&#x2021;" Z[YbWhÂ&#x152; feh j[bÂ&#x192;\ede Z[iZ[ bW 7cWped_W [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;d ?dZÂ&#x2021;][dW Z[b Eh_[dj[ 8eb_l_Wde 9_ZeX" 7Zeb\e9^|l[p$ 9[hYWZ['$+&&WcWpÂ&#x152;d_Yei ^WXÂ&#x2021;Wd h[Yehh_Ze ^WijW [b Ze# c_d]e kdei )&& a_bÂ&#x152;c[jhei" Z[iZ[ [b '+ Z[ W]eije" o Z_Y[d gk[[ij|dZ[Y_Z_ZeiWbb[]WhWBW FWp fWhW [n_]_h bW ikif[di_Â&#x152;d jejWbZ[bWlÂ&#x2021;Wgk[WjhWl[iWh|" i[]Â&#x2018;d[bfheo[Yjegk[Z[Ă&#x2019;[dZ[ CehWb[i"[bJ[hh_jeh_e?dZÂ&#x2021;][dW FWhgk[DWY_edWb?i_XeheIÂ&#x192;Ykh[

#!!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ5.ĹŠ .1+#2ĹŠ 1#+!(.-¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ+ĹŠ,1!'ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ

24/4#23.ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ/1ĹŠ /#1)4"(!1ĹŠ+2ĹŠ#+#!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ,%(2Äą 31".2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ31( 4-+#2ĹŠ "#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'1;-ĹŠ/.1ĹŠ5.3!(¢-ĹŠ /./4+1ĹŠ#+ĹŠ".,(-%.ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ(#-3.ĹŠ04#ĹŠ2#1;ĹŠ.31.ĹŠ$1!2.ĹŠ "#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ#2#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ ,1!'Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2(%-ĹŠ,1!'-".Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ3, (_-ĹŠ-.2.31.2ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ ,1!'-".ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ-4#2Äą 312ĹŠ#+#!!(.-#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ .1+#2Ä&#x201C; +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ!1##Ä&#x201D;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ/+-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31ĹŠ(-!+4(1;ĹŠ 4-ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#$#1#-".ĹŠ/1ĹŠ 1#5.!1ĹŠ24ĹŠ,-"3.Ä&#x201C;

J_fd_i$ Bei _dZÂ&#x2021;][dWi WYbWhWhed Wo[h gk[ bW h[fh[i_Â&#x152;d de Z[`Â&#x152; lÂ&#x2021;Yj_cWi cehjWb[i" Yece ^W# XÂ&#x2021;WdZ[dkdY_WZe[dZÂ&#x2021;WifWiW# ZeiWb]kdeiZ[ikiZ_h_][dj[i" bW `[hWhgkÂ&#x2021;W YWjÂ&#x152;b_YW o lWh_ei c[Z_ei" be gk[ CehWb[i j_bZÂ&#x152; Z[dk[lWYed\WXkbWY_Â&#x152;d[dik YedjhW$

Z_Wdj[iY^_b[deief_dWhedWo[h gk[[bfheo[YjeZ[fh[ikfk[ijei Z[b=eX_[hdefWhW(&'(cWdj[d# Zh|[bi_ij[cW[ZkYWj_leWYjkWb" o WZ[bWdjWhed bWi fhefk[ijWi fWhWWlWdpWh^WY_WbW]hWjk_ZWZ gk[fh[i[djWh|d[dikfhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;dYed[b;`[Ykj_le"[bZÂ&#x2021;W+ Z[eYjkXh[$ ;b ZeYkc[dje [d gk[ [ij|d jhWXW`WdZe fhefed[ jh[i Wbj[h# dWj_lWi fWhW \_dWdY_Wh bW ]hW# jk_ZWZ0 h[Wb_pWh kdW h[\ehcW jh_XkjWh_W"h[ZkY_h[b]WijeZ[bWi <k[hpWi7hcWZWioh[dWY_edWb_# pWh[bYeXh["[bfh_dY_fWbfheZkY# jeZ[[nfehjWY_Â&#x152;dY^_b[de"i[]Â&#x2018;d WZ[bWdjÂ&#x152;Wo[h[bbÂ&#x2021;Z[h[ijkZ_Wdj_b I[XWij_|d<Wh\|d$ ;djWdje"[bc_d_ijheZ[>W# Y_[dZW"<[b_f[BWhhWÂ&#x2021;d"[djh[]Â&#x152; Wo[hWbfh[i_Z[dj[Z[bW9|cWhW Z[:_fkjWZei"FWjh_Y_eC[b[he" [bfheo[YjeZ[b[oZ[fh[ikfk[i# jeifWhW(&'("fh[i[djWZefeh[b fh[i_Z[dj["I[XWij_|dF_Â&#x2039;[hW$ ;b fh[ikfk[ije WiY_[dZ[ W ,&$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" Z[beiYkWb[i''$,+&c_bbed[ii[ Z[ij_dWh|dW[ZkYWY_Â&#x152;d"Yedkd Wkc[djeZ[b-"(h[if[YjeW[ij[ WÂ&#x2039;e$

#&-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *,-)(-Ĺ&#x2039; *,).-.(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;!#*.)  ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠC_b[iZ[f[hiedWi

i[cWd_\[ijWhedWo[h[d;]_fje fWhWfhej[ijWhYedjhWbWh[Y_[d# j[ b[o [b[YjehWb WfheXWZW feh bW `kdjW c_b_jWh o f_Z_[hed [b Ă&#x2019;dZ[bWB[oZ[  ĹŠ ;c[h][dY_W$ 8W`e [b b[cW .2ĹŠ,-($#23-Äą Ă&#x2020;BWh[Ykf[hWY_Â&#x152;d 3#2ĹŠ1#!+,1.-ĹŠ Z[bWh[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" 4-ĹŠ!1.-.%1,ĹŠ 04#ĹŠ%1-3(!#ĹŠ#+ĹŠ bW cWhY^W c|i 1;/(".ĹŠ312/2.ĹŠ ckbj_jkZ_dWh_Wi[ "#+ĹŠ/."#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ !.-2#).ĹŠ!(5(+Ä&#x201C; lebl_Â&#x152;Wh[]_ijhWh [dbWfbWpWYW_he# jWZ[JW^h_h"ZedZ[WXkdZWhedbei YWhj[b[iYedjhW[bdk[lei_ij[cW [b[YjehWbo[b9edi[`eIkfh[ceZ[ bWi<k[hpWi7hcWZWi$

Z2#)Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0#)&(#Ĺ&#x2039;.)Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;-/&-Ĺ&#x2039;  Ä&#x201D;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bc_[Ze

WY[Y^WbWi[iYk[bWi[dCÂ&#x192;n_Ye0 [d 7YWfkbYe ikh" ZedZ[ bei cW[ijhei [ij|d [d ^k[b]W feh Wc[dWpWiZ[bdWhYejh|Ă&#x2019;Ye"Y_dYe YWX[pWi^kcWdWi\k[hedZ[`WZWi Wdj[kdWfh_cWh_W1o[dL[hWYhkp [ij["fWZh[iWd]kij_WZeiYehh[d WiWYWhWiki^_`eiZ[Yeb[]_eifeh c_[ZeWXWbWY[hWi$

B[djWc[dj["bWebWZ[l_e# b[dY_W"Z[iWjWZWfeh[bYh_c[d eh]Wd_pWZeo[bef[hWj_legk[ _d_Y_Â&#x152;[b=eX_[hdefWhWYec# XWj_hbeZ[iZ[^WY[Y_dYeWÂ&#x2039;eio gk[^WZ[`WZec|iZ[*'$&&& ck[hj[i" i[ ^W YebWZe [d bei Y[djhei[ZkYWj_lei$ ;b cWhj[i fWiWZe" i[ ^WbbÂ&#x152; kdWYW`WZ[cWZ[hWYedY_dYe

YWX[pWi ^kcWdWi [d [ijWZe Z[ fkjh[\WYY_Â&#x152;d \h[dj[ W kdW [iYk[bW fh_cWh_W Z[b fk[hje c[n_YWde7YWfkbYe"ZedZ[bei cW[ijhei[ij|d[d^k[b]WZ[iZ[ gk[fh[ikdjeiYh_c_dWb[ib_]W# ZeiWbdWhYejh|Ă&#x2019;YeWc[dWpWhed Yed WjWYWh bWi [iYk[bWi Ykoei cW[ijheidefW]k[dkdWĂ&#x2020;YkejW fehfhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$

Ä&#x201C;ĹŠ.+"".2ĹŠ +.04#-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠ ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C;


 ĹŠ ÂĄ  2#ĹŠ+.2ĹŠ1#!(/(#-3#2ĹŠ/+;23(!.2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ 51(2ĹŠ5#!#2ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ"#2#!'1+.2Ä&#x201C;ĹŠ

  7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

-,0(Ĺ&#x2039; &&(Ĺ&#x2039;&#(Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;/-.,&# }Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWXWbb[dW`eheXW#

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ51(2ĹŠ/+82ĹŠ"#+ĹŠ/+-#3Ä&#x201D;ĹŠ#23ĹŠ#2/#!(#ĹŠ'ĹŠ5(23.ĹŠ,#-9".ĹŠ24ĹŠ'; (33Ä&#x201C;

(-(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;.),./!-Ĺ&#x2039; ',#(-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'/()

-5#23(%".1#2ĹŠ'-ĹŠ+.%1".ĹŠ"#3#1,(Äą -1ĹŠ+.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ,;2ĹŠ54+-#1 +#2ĹŠ8ĹŠ04#Äą ++.2ĹŠ!.-ĹŠ,#-.2ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

-3#2ĹŠ"#ĹŠ++#51ĹŠĹŠ ! .ĹŠ#23#ĹŠ#234"(.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ ,;2ĹŠ04#ĹŠ/."~,.2ĹŠ "#!(1ĹŠ2. 1#ĹŠ+2ĹŠ3.134%2ĹŠ "#ĹŠ,1ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#(2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 2(#3#ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ"#ĹŠ3.134%2ĹŠ ,1(-2ĹŠ#23;-ĹŠ,#-Äą  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Kd]hkfeZ[[nf[h# ^k[leioikiYWfWhWped[i$ Ă&#x2020;;ij[i_ij[cWZ[[lWbkWY_Â&#x152;d 9"2ĹŠ%+. +,#-3#ĹŠ"#ĹŠ jei[bWXehÂ&#x152;[bfh_c[hY[dieZ[ bWijehjk]WicWh_dWic|iWc[# dei e\h[Y[ kd [ijWjki Z[ XWi[ #73(-!(¢-ĢÄ&#x201C;ĹŠ

dWpWZWiZ[bfbWd[jW"gk[i_jÂ&#x2018;W [d[bdehj[Z[beYÂ&#x192;WdeĂ&#x17E;dZ_YeWb *+Z[bei_dZ_l_ZkeiZ[[ijW [if[Y_[c|i[nfk[ijeWWc[dW# pWi[nj[hdWi$ ;bY[die\k[Yedijhk_ZefehbW Kd_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[9edi[h# lWY_Â&#x152;dZ[bWDWjkhWb[pWK?9Do [b=hkfe;if[Y_Wb_ijWZ[Jehjk]Wi CWh_dWiCJI=Yed[bWfeoeZ[ 9edi[hlWY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWb9? obWDWj_edWb<_i^WdZM_bZb_\[ <ekdZWj_edD<M<$ ;i"i[]Â&#x2018;dikiWkjeh[i"bWfh_# c[hW[lWbkWY_Â&#x152;d_dj[]hWbieXh[[b [ijWjkiZ[jeZWibWifeXbWY_ed[i Z[jehjk]Wi[d[b]beXej[hh[ijh[$ ;b[ijkZ_e_Z[dj_Ă&#x2019;YWbWifh_d# Y_fWb[iWc[dWpWigk[WY[Y^Wd W[ijeiWd_cWb[iYecebWf[iYW _dj[di_lW" bW f[iYW WYY_Z[djWb o[bYec[hY_egk[f[hi_]k[iki

ieXh[jeZWibWijehjk]WicWh_# dWi"WfWhj_hZ[bYkWbfeZ[cei ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201C; YecfWhWh dk[ijhei fhe]h[iei fWhWh[Ykf[hWh[ijWifeXbWY_e# Ikh"o[b[ij[Z[beYÂ&#x192;Wde7jb|dj_# d[iWc[dWpWZWi[d[b\kjkheĂ&#x2021;" Ye"[if[Y_Wbc[dj[[dXk[dWfWh# [nfb_YÂ&#x152;HeZ[h_YCWij"l_Y[fh[# j[Z[bWYeijWe[ij[Z[Ă&#x203A;\h_YW$ i_Z[dj[Z[CJI=$ Ă&#x2020;;b _d\ehc[ Yed\_hcW gk[ [d bW ?dZ_W l_l[d ckY^Wi Z[ bWijehjk]WicWh_dWic|iWc[# +%4-.2ĹŠ"3.2 I[]Â&#x2018;d[bY[die"Y_dYeZ[bWi'' dWpWZWi[d[bckdZeĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152; [if[Y_[i c|i Wc[dWpWZWi Z[ 8$9$9^ekZ^kho"`[\[Z[bZ[fWh# jehjk]Wi cWh_dWi [ij|d [d [b jWc[djeZ[=[ij_Â&#x152;dZ[;if[Y_[i dehj[ Z[b eYÂ&#x192;Wde Ă&#x17E;dZ_Ye" Yed 7c[dWpWZWiZ[bM_bZb_\[?dij_# [if[Y_Wb_dY_Z[dY_W[dbWijehjk# jkj[[d?dZ_WofWhj_Y_fWdj[[d ]WiXeXWi9Wh[jjWYWh[jjWobWi [b[ijkZ_e$ Ă&#x2020;;ij[jhWXW`e[ikdWbbWcWZW jehjk]Wi]ebĂ&#x2019;dWB[f_ZeY^[boi eb_lWY[W"gk[l_l[dofed[diki Z[ Wj[dY_Â&#x152;d W bWi Wkjeh_ZWZ[i ^k[lei[dbWiYeijWiZ[?dZ_W" fWhWgk[^W]Wdc|i[dbWfhe# j[YY_Â&#x152;dZ[bWijehjk]WicWh_dWi Ih_BWdaWo8Wd]bWZ[i^$ EjhWipedWif[b_]heiWiied[b Z[ bW ?dZ_W o Z[ iki ^|X_jWji [ij[Z[beYÂ&#x192;WdeFWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye"Z[iZ[ fWhW ]WhWdj_pWh gk[ ieXh[l_# ;ijWZeiKd_ZeiW7cÂ&#x192;h_YWZ[b lWdĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;$

.ĹŠ/.2(3(5. ĹŠĹŠ+ĹŠ!#-2.ĹŠ3, (_-ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!ĹŠĹŠ Ĺ&#x2014;+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ/. +!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ3.134%2ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ+3#1!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ3#,/#13412ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ$!3.1ĹŠ"#ĹŠ1(#2%.Ä&#x201C;

,1(-2ĹŠ#-ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ,;2ĹŠ 2+4" +#Ä&#x201D;ĹŠ"#Ä&#x192;-("2ĹŠ!.,.ĹŠ!.,4Äą -(""#2ĹŠ%1-"#2ĹŠ#-ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ8ĹŠ #7/4#232ĹŠĹŠ,#-92ĹŠ1#+3(5Äą ,#-3#ĹŠ )2Ä&#x201C; -ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ"#23!ĹŠ+ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ/1(5(+#%("ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 3.134%2ĹŠ"#ĹŠ!1#8Ŋĸ1#3,.!'#+82ĹŠ (, 1(!3ĚŊ8ĹŠ+2ĹŠ3.134%2ĹŠ5#1"#2ĹŠ ĸ'#+.-(ĹŠ,8"2ĚŊ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ 4231+(Ä&#x201D;ĹŠ _7(!.ĹŠ8ĹŠ12(+Ä&#x201C; 312ĹŠ9.-2ĹŠ04#ĹŠ+ #1%-ĹŠ /. +!(.-#2ĹŠ#2!2,#-3#ĹŠ ,#-9"2ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ241.#23#ĹŠ"#+ĹŠ .!_-.ĹŠ}-"(!.Ä&#x201D;ĹŠ (!1.-#2(ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ .+(-#2(ĹŠ$1-!#2Ä&#x201C;

ZWWbX_dWh[Y_Â&#x192;ddWY_ZW\k[Wl_i# jWZW Y[hYW Z[ bWi YeijWi Z[ bWi _ibWiM^_jikdZWoi"[d[bdeh[ij[ Z[7kijhWb_W$ MWod[<[m_d]i"kdWkijhWb_W# degk[Wl_ijÂ&#x152;WbcWcÂ&#x2021;\[he"jecÂ&#x152; bWi _c|][d[i gk[ f[hc_j_[hed Z[j[hc_dWh gk[ [b Y[j|Y[e j_[# d[feYWii[cWdWiZ[l_ZW"Z_`e [bfehjWlepZ[bW7kjeh_ZWZZ[b FWhgk[CWh_deZ[bW=hWd8W# hh[hWZ[9ehWb"CWhaH[WZ_d]$ ;b[nf[hjecWh_deWYbWhÂ&#x152;gk[ i_X_[dbeifWZh[iZ[[ij[[`[c# fbWhfk[Z[dj[d[hbWf_[beiYkhW" [ijeiiedZ[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[fehjW# Zeh[iZ[b][dWbX_de$

#!#2(3-ĹŠ(-5#23(%1

H[WZ_d] jWcX_Â&#x192;d _dZ_YÂ&#x152; gk[ W fh_c[hWl_ijW[i_cfei_Xb[Z[# j[hc_dWh[bfWh[dj[iYeZ[bWYhÂ&#x2021;W" gk[[ijWXWWYecfWÂ&#x2039;WZWZ[Zei WZkbjeiZ[f_[beiYkhW"YedbW\W# ceiWXWbb[dWWbX_dWC_]Wbee$ Ă&#x2020;J[dZhÂ&#x2021;Wceigk[eXj[d[h_d# \ehcWY_Â&#x152;d][dÂ&#x192;j_YWZ[bWYhÂ&#x2021;Wo

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1#!#1Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,."(Ä&#x192;Äą !!(¢-ĹŠ%#-_3(!ĹŠ.1(%(-ĹŠ#23#ĹŠ$#-¢,#Äą -.ĹŠ"(23(-3.ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ!#3;!#.2Ä&#x201C;ĹŠ

WdWb_pWhbWfWhWZ[j[hc_dWhYed Y[hj[pWi_j_[d[h[bWY_Â&#x152;dYedC_# ]WbeeĂ&#x2021;"Z_`eH[WZ_d]$ C_]Wbee"YkoedecXh[i_]d_Ă&#x2019;# YWĂ&#x2C6;f[hiedWXbWdYWĂ&#x2030;[dbWb[d]kW WXeh_][dZ[bWh[]_Â&#x152;dZ[bW=hWd 8Whh[hWZ[9ehWb"l_W`WYWZWl[# hWdeWbWiW]kWic|i\hÂ&#x2021;WiZ[bW 7dj|hj_ZWoZkhWdj[[b_dl_[hde WkijhWblk[bl[WbWiW]kWiY|b_ZWi WkijhWb_WdWi"i[]Â&#x2018;dbei[nf[hjei$

)0)-Ĺ&#x2039;0(.(Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;"),,,Ĺ&#x2039;(,!v YWcX_eZ[efWYeWjhWdifWh[dj[ i_dd[Y[i_ZWZZ[WYY_Â&#x152;dcWdkWb oWkdc[dehYeije$ ;ijeYedjh_Xko[WkdW^ehhe c|i[Ă&#x2019;YWpZ[[d[h]Â&#x2021;W"i[]Â&#x2018;d[i# Yh_X_Â&#x152;[b[gk_fegk[Yh[Â&#x152;[bZ_i# fei_j_le"[dbWh[l_ijW[if[Y_b_pW# ZW79IDWde$ Ă&#x2020;;ij[j_feZ[i_ij[cWZ[Yed# jhebZ[bWbkpfk[Z[fhefehY_edWh kdWdk[lWefY_Â&#x152;dfWhWW^ehhWh [d YWb[\WYY_Â&#x152;d" h[\h_][hWY_Â&#x152;d [ _bkc_dWY_Â&#x152;dWjhWlÂ&#x192;iZ[bW][ij_Â&#x152;d Z[beiYeijeiZ[bWbkpjhWdic_# j_ZW[d[b_dj[h_ehZ[kdWYWiWĂ&#x2021;" Z_`[hedbeiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Yei$ ;b_dl[djeĂ&#x2020;fk[Z[[l_jWhgk[ --.5".1ĹŠ L[djWdWi i_c_bWh[i oW [n_ij[d" [b_dj[h_ehZ[kd[Z_Ă&#x2019;Y_ei[ie# f[he bei _dl[ij_]WZeh[i Z_Y[d Xh[YWb_[dj[ h[\b[`WdZe W\k[hW gk[bWdk[lWj[Ydebe]Â&#x2021;Wf[hc_# kdW]hWd\hWYY_Â&#x152;dZ[bWbkpiebWh j["[dYk[ij_Â&#x152;dZ[i[]kdZei"kd [d[bl[hWdeĂ&#x2021;$

ĹŠ Â&#x161;Kddk[lej_feZ[Ă&#x2C6;l[djWdW _dj[b_][dj[Ă&#x2030;"Yh[WZWfehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;# YeiZ[9eh[WZ[bIkh"[iYWfWpZ[ jhWdi\ehcWhi[Z[jhWdifWh[dj[W efWYWZ[cWd[hWYWi__dijWdj|# d[WoWkjec|j_YW"beYkWbYedjh_# Xko[WkdW^ehheZ[[d[h]Â&#x2021;Wck# Y^ec|i[Ă&#x2019;Y_[dj[Z[bgk[^WijW W^ehWi[^WYedi[]k_ZeYedZ_i# fei_j_leiZ[[i[j_fe$ BWl[djWdWi[eiYkh[Y[YkWd# ZebWj[cf[hWjkhWZ[bW_h[[nj[# h_ehi[Z_ifWhWoi[lk[bl[jhWdi# fWh[dj[YkWdZei[[d\hÂ&#x2021;WYed[b Ă&#x2019;dZ[YWfjkhWh[bYWbehZ[bieb$

  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ!1#1.-ĹŠ4-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ5("1(.ĹŠ,4!'.ĹŠ,;2ĹŠ 13.ĹŠ"#ĹŠ$ 1(!1ĹŠ 8ĹŠ,4!'.ĹŠ,#-.2ĹŠ3¢7(!.Ä&#x201C;


(!*8ĹŠ 13(-ĹŠ '(9.ĹŠ5( 11ĹŠĹŠ 4804(+ +ĹŠ .1(!4ĹŠ(-3#1Äą /1#3¢Ŋ4-ĹŠ1#/#13.Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ3#,2ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ#23"(.ĹŠ ++#-.Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;9edkdc[diW`[fWhW [hhWZ_YWhfh[`k_Y_eioWY[fjWhW bWi f[hiedWi feh ik YedZ_Y_Â&#x152;d" h[b_]_Â&#x152;doYebeh"[bYedY_[hjeZ[b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e [nWbjÂ&#x152;" ieXh[ jeZe"WkdbbWcWZeZ[Wj[dY_Â&#x152;dW bW^kcWd_ZWZ$ O[igk[Yedik]_hWĂ&#x2C6;CÂ&#x2018;i_YW !WbcW!i[neĂ&#x2030;"H_YaoCWhj_dde iebebb[lWcÂ&#x2018;i_YWokd\h[d[iÂ&#x2021;Z[ [ceY_ed[i"i_degk[kdeZ[iki fh_dY_fWb[i _d]h[Z_[dj[i [i kd c[diW`[Z[YedY_[dY_WieY_WbZ[ WY[fjWhWbW][dj[jWbYkWb[i$ ;dikfh[i[djWY_Â&#x152;d"bWdeY^[ Z[b Â&#x2018;bj_ce `k[l[i" [d [b ;ijW# Z_e7bX[hjeIf[dY[h"[d^ehWo c[Z_W Z[ i^em" [b Ă&#x2C6;[nc[dkZeĂ&#x2030; ceijhÂ&#x152;ikWbcWoYedWfhen_cW# ZWc[dj[(&j[cWibb[dÂ&#x152;Z[[ce# Y_ed[iWkdW\eheZ[c|iZ[(&

c_bWi_ij[dj[i$ Ă&#x2020;;i^ehW"=kWoWgk_b"Z[b_X[# hWhdei"Z[Z[`WhdeiZ[i[hYece iecei"Z[dej[d[hc_[ZeĂ&#x2021;"\k[# hedikifWbWXhWiZ[X_[dl[d_ZW" jhWi_dj[hfh[jWhbeij[cWi0Ă&#x2C6;I[h| i[h|Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;:_c[gk[c[gk_[h[iĂ&#x2030;[Ă&#x2C6;?j Wbbh_]^jĂ&#x2030;$ Bk[]eZ[iWbkZWh"[bXeh_YkW Yed\[iÂ&#x152;kdWfei_Xb[YWdY[bWY_Â&#x152;d Z[ ik YedY_[hje [d =kWoWgk_b" jhWi fh[i[djWhi[ fheXb[cWi jÂ&#x192;Y# d_Yei[d^ehWiZ[bWjWhZ[$IeXh[ [ijeZ_`e0Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;YWdj[i_d[iY[dWh_e" gk_[he^WY[hl_XhWhW=kWoWgk_b Z[[ceY_ed[iĂ&#x2021;$ O Ykcfb_Â&#x152; be fhec[j_Ze" fk[ibe]hÂ&#x152;^WY[hĂ&#x2C6;f[hZ[hbWYW# X[pWĂ&#x2030;Wiki\Wd|j_YeiYedl_ije# iWioi[dikWb[iYeh[e]hW\Â&#x2021;Wio kdWfk[ijW[d[iY[dWgk[i_ck# bWXWkdYWXWh[j"YedXW_bWh_d[i l[ij_ZeiYedZ_c_dkjeijhW`[i" Xe_dWioY^Wb[Yei$

.2ĹŠ!+;2(!.2

7i_c_ice"h[Wb_pÂ&#x152;kdh[Yehh_Ze Z[l_[`eij[cWi"beiYkWb[iZ_`e gk[b[^WYÂ&#x2021;WdĂ&#x2020;l_W`Wh[d[bj_[c# feĂ&#x2030;$9WdY_ed[iYece0Ă&#x2C6;7cehZ[

  7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ4-!ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ+".ĹŠ+ĹŠ2#-24+(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x201C;ĹŠ

c_ l_ZWĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;<k[]e YedjhW \k[]eĂ&#x2030; o Ă&#x2C6;J[ [njhWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;" \k[hed fWhj[ Z[ [bbWi$F[hei_dZkZW"H_YaoCWh# j_di[heXÂ&#x152;[bYehWpÂ&#x152;dZ[ikfÂ&#x2018;# Xb_YeYedikiÂ&#x192;n_jeiYeceĂ&#x2C6;B_l_d]

bWl_ZWbeYWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;I^[XWd]iĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;I^Wa[ oekhXecXecĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BeWZ[ZĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;FÂ&#x192;# ]Wj[Ă&#x2030;$ 9kWdZe [b h[be` cWhYWXW bWi''0(&"[bXeh_YkWi[Z[if_Z_Â&#x152; YedĂ&#x2C6;FehWhh_XW"fehWXW`eĂ&#x2030;ojhWi

bW_di_ij[dY_WZ[kdfÂ&#x2018;Xb_Yegk[ f[ZÂ&#x2021;W c|i" iWb_Â&#x152; dk[lWc[dj[ fWhW_dj[hfh[jWhĂ&#x2C6;Bec[`ehZ[c_ l_ZW[h[ijÂ&#x2018;Ă&#x2030;"j[cWYed[bgk[Y[# hhÂ&#x152;kdWdeY^[Xh_bbWdj[$

.-!(#13.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ4-(""ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ#!43.1(-.2

1~ĹŠ#1--"Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ-4#5ĹŠ2. #1-ĹŠ /.13# 

Ă&#x2C6;@kdjei;YkWZehĂ&#x2030;[ic|igk[kd YedY_[hje"fk[ih[fh[i[djWkdW YWcfWÂ&#x2039;WfWhW^WY[hYedY_[dY_W Z[bWkd_Â&#x152;dZ[bWieY_[ZWZ[YkW# jeh_WdW$>eo"Z[iZ[bWi'*0&&"i[ l_l_h| [ijW Ă&#x2019;[ijW cki_YWb [d [b FWhgk[?jY^_cXÂ&#x2021;WZ[Gk_je$BW jhWdic_i_Â&#x152;d [d l_le Z[b YWdWb eh]Wd_pWZeh";YkWl_iW"Yec[d# pWh|WbWi',0&&$;b[l[dje[ije# jWbc[dj[]hWjk_je$ I_kij[Z[ikdeZ[beigk[YWd# jWd[dfb[dWYWbb[Ă&#x2C6;8WXoj[gk_[he memmemĂ&#x2030;"[ijW[ibWefehjkd_# ZWZZ[l[h[dl_leo[dZ_h[YjeW D_]]W"Whj_ijWfWdWc[Â&#x2039;egk[i[ fh[i[djW[d[b?jY^_cXÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;FWhW[bi^emZ[^eo^[l[# d_ZeYWh]WZe$LeoWYWdjWhc_i c[`eh[ij[cWi"[d[if[Y_Wb"Ă&#x2C6;J[ gk_[heĂ&#x2030;" gk[ [i jeZe kd ^_jĂ&#x2021;" Z_`e[bYWdjWdj["gk_[dWZ[c|i _dj[hfh[jWh|fehfh_c[hWl[p# [dl_le#ikdk[lej[cWĂ&#x2C6;De^Wo dWZ_[c|iĂ&#x2030;$

 ĹŠ Â&#x161; KdW \kjkhW [Yede#

c_ijWofhe\[i_edWb[dZ[h[Y^e i[YehedÂ&#x152;"bWdeY^[Z[bfWiWZe `k[l[i"YecebWdk[lWieX[hWdW Z[=kWoWgk_b$CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZW =edp|b[p"Z[(*WÂ&#x2039;eiZ[[ZWZ" \k[fheYbWcWZWH[_dWZ[bWY_k# ZWZofh[i_Z_h|bei\[ij[`ei[d eYjkXh[$ ;d[b[l[dje"Z[iWhhebbWZe[d [bj[Wjhe;beo7b\Whe"Z[iZ[bWi (&0&&"=edp|b[pi[_cfkieWdj[ '-YWdZ_ZWjWigk[Z[ceijhWhed ikjWb[dje[d[b[iY[dWh_eZedZ[ \k[hed[b[YjWi;ij[\WdÂ&#x2021;WLWhWi" Yece L_hh[_dW1 =Â&#x192;d[i_i =he[# dem";ijh[bbWZ[EYjkXh[1BW_bW JhWcedjWdW"fh_c[hWĂ&#x2019;dWb_ijW" oI^Whec;iYeXWh"i[]kdZWĂ&#x2019;# dWb_ijW$

+ĹŠ#5#-3.

BWi X[bbWi `Â&#x152;l[d[i Z[i\_bWhed jhW`[iZ[YedeY_ZeiZ_i[Â&#x2039;WZeh[i dWY_edWb[iYeceBk_iJ_ff|d" 9WjWb_dW Z[ MeeZ" DWjWi^W M_[id[h" ;ZkWhZe L_bbWcWh" FWjh_Y_WAb[_doJWj_WdWJehh[i" [djh[ejhei$;b`khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZeh Z[b[l[dje[ijkleYed\ehcWZe fehAWh_dW9WZ[dW"@kb_|dF_Ye" Ceh[bWCeh[deo=Wbb[CWbbeb" o\k[fh[i[djWZefehCWhÂ&#x2021;WZ[b HeiWh_e =kj_Â&#x192;hh[p Ă&#x2C6;BW D[dWĂ&#x2030; o fehHeX[hje8[]kÂ&#x192;$

Ä Ä

+ĹŠ!13#+  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ,;2ĹŠ#,.!(.--3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-.!'#Ä&#x201C;

ĹŠ1#(-

hWi`Wfed[iWi"_dYbkieh[Wb_pW CWhÂ&#x2021;W<[hdWdZWYedĂ&#x2019;[iWgk[ [ijeiZ_Xk`ei$Iki]kijeick# de b[ ]kijWd ckY^e bei Z[# i_YWb[i [ij|d [djh[ bW cÂ&#x2018;i_YW fehj[i$;ikdWWĂ&#x2019;Y_edWZWZ[b Yb|i_YW" [b fef o bWi XWbWZWi Wd_c[oZ[bcWd]WYWh_YWjk# hec|dj_YWi$

Bei Whj_ijWi gk[ _dj[hl[dZh|d [d[ijWĂ&#x2019;[ijWcki_YWbied0FWf| 9^Wd]Â&#x152;"Ă&#x2C6;JecXWYaĂ&#x2030;":Wd_[bF|[p" ?ihW[b8h_je"Ă&#x2C6;BWj_deiĂ&#x2030;":WhÂ&#x2021;e9Wi# jhe" :Wc_Wde" @W_c[ ;dh_gk[ 7ocWhW"Ă&#x2C6;9WdZ[bWoIedĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;9^Wk# Y^WA_daiĂ&#x2030;obei_dj[hdWY_edWb[i D_]]Wo<WddoBk$

 Ä&#x201C;ĹŠ(%%ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ/#2.2ĹŠ /#2".2ÄŚĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-!(#13.Ä&#x201C;  ĹŠ .1ĹŠ,.3(5.2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(""ĹŠ-.ĹŠ#231;-ĹŠ"(2Äą /.-( +#2ĹŠ+.2ĹŠ/104#.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ' (+(Äą 3".ĹŠ".2ĹŠ!!#2.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ(-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĹŠ+ĹŠ#2/#!3;!4+.Ä&#x2013;ĹŠ4-.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ #-31"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1".Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!++#ĹŠ 3!'(, ~Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ.31.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ"#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !++#ĹŠ .2_ĹŠ 1~ĹŠ%4(11#Ä&#x201C;


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

(23.1( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ*3. #1$#23ĹŠ3(#-#ĹŠ+ĹŠ31"(!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.312ĹŠ!.22Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4-(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ!#1Äą

7Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

5#!#1.2ĹŠ/1ĹŠ'!#1ĹŠ"#%423!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ"(!'ĹŠ # ("Ä&#x201C; #ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ#5#-3.ĹŠ"#ĹŠ #23ĹŠ-341+#9ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1#/1¢Ŋ/1ĹŠ!.-,#Äą ,.11ĹŠ#+ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ"#+ĹŠ/1~-!(/#ĹŠ

4(2ĹŠ1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ (#1ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ /1(-!#2ĹŠ#1#2ĹŠ"#ĹŠ).-(Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"#ĹŠ #++.ĹŠ$4#ĹŠ3.,-".ĹŠ$4#19Ä&#x201C; 23ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ#5#-3.ĹŠ!.-.!(Äą ".ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x152;-(!'ĹŠĹŠ#-31#ĹŠÄ&#x192;-+#2ĹŠ"#ĹŠ2#/3(#, 1#ĹŠ 8ĹŠ/1(-!(/(.2ĹŠ"#Ĺ��.!34 1#Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ31#2ĹŠ Ä&#x192;-#2ĹŠ"#ĹŠ2#,-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ"41!(¢-ĹŠ 3.3+ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201C;ĹŠ(+3.-ĹŠ.+¢-ĹŠ "#ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ$#23#)-Äą ".Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ04#"".ĹŠ31;2ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ !#+# 1!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ



ĹŠ/23

#23(5+

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

I_lWWfh[fWhWhWb]kdW fWijWbefh_c[hegk[Z[X[^W# Y[h[iYedikbjWh[d[bh[l[hie Z[ik[dlebjkhW[bj_[cfeZ[ YeYY_Â&#x152;dh[Yec[dZWZefeh[b \WXh_YWdj["bk[]eYkÂ&#x192;b[bWo f|i[bWWejheh[Y_f_[dj[Yed W]kWYed^_[beifWhWZ[j[# d[hbWYeYY_Â&#x152;d$F[hei_bWlW Wkj_b_pWhc|ijWhZ["fk[Z[ W]h[]WhkdfeYeZ[WY[_j[Z[ eb_lWo]kWhZWhbWjWfWZW[d[b h[\h_][hWZeh$

-%1#"(#-3#2ĹŠ(11#,/+9 +#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1#-04#2ĹŠ8ĹŠ-%4(+2 Ĺ&#x2014;ĹŠ.-"(,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ2+!'(!'2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .2392ĹŠ"4+!#2ĹŠ8ĹŠ/(!-3#2 ĹŠ2/#!(+(232

Ĺ&#x2014;ĹŠ'1!43#1.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.!#2-ĹŠ!1-#2ĹŠ"#ĹŠ !#1".Ä&#x201D;ĹŠ!.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ3#1-#1ĹŠ/1ĹŠ#+ .11ĹŠ 2+!'(!'2ĹŠ8ĹŠ#, 43(".2 ĹŠ+3.2ĹŠ#, +#,;3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ %231.-.,~ĹŠ+#,-

Ĺ&#x2014;ĹŠ3.2ĹŠ8ĹŠ%-2.2ĹŠ'.1-#".2 Ĺ&#x2014;ĹŠ .,.2ĹŠ"#ĹŠ!#1".ĹŠ8ĹŠ3#1-#1 Ĺ&#x2014;ĹŠ23#+ĹŠ"#ĹŠ!1-# Ĺ&#x2014;ĹŠ!'-/2 Ĺ&#x2014;ĹŠ%41"(#-3#2ĹŠ"#ĹŠ!#1#9Ä&#x201D;ĹŠ$1,

ĹŠĹŠĹŠĹŠ/#1ĹŠ8ĹŠ"419-.

4#2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ

-$+3 +#

   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ2(#-3#ĹŠ#+ĹŠ!+.1ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1.,2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ2+!'(!'2ĹŠ!.-ĹŠ#2/#!(2ĹŠ04#ĹŠ Ă&#x152;-(!ĹŠ8ĹŠ#7!+42(5,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1."4!#-ĹŠ#-ĹŠ+#,-(

.,("ĹŠ"#+(!(.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

FWhW^WY[hYhegk[jWiZ[fW# fWi"[iYe`Wfh_c[hefWjWjWiZ[ Xk[dWYWb_ZWZ"gk[de[ijÂ&#x192;d f_YWZWid_fWiWZWi$>_[hlWbWi fWfWiYedY|iYWhW^WijWgk[ [ijÂ&#x192;dWbZ[dj[Ă&#x2019;hc[i$:[[ijW \ehcWj[dZh|dc[deiW]kW ocWoehYedY[djhWY_Â&#x152;dZ[ Wbc_ZÂ&#x152;doi[h|dcWi\|Y_b[i Z[WhcWhbWiYhegk[jWi$

4#5.2ĹŠ$1#2!.2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;ijeiWb_c[djeidefk[# Z[d\WbjWh[dbWZ_[jWZ[bWi \Wc_b_Wi"f[hefWhWiWX[hi_bei ^k[lei[ij|d\h[iYeibeifk[# Z[fed[h[dkdh[Y_f_[dj[Yed W]kW$9kWdjec|i\h[iYeiied" cWoehf[iej_[d[do"fehbe jWdje"f[hcWd[Y[d[d[b\edZe Z[bh[Y_f_[dj[$Kd^k[lefW# iWZeĂ&#x201C;ejW[dbWikf[hĂ&#x2019;Y_[Z[b W]kWodeZ[X[i[hkj_b_pWZe$

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#15#92ĹŠ/#2"2ĹŠ04#ĹŠ(-!+42.ĹŠ'4#+#-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ+#5"41

(#23ĹŠ%231.-¢,(! +#,-ĹŠ#-ĹŠ!4".1 11#2(23( +#ĹŠ%231.-.,~ĹŠ%#1,;-(!Ä&#x201D;ĹŠ !#15#9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ,Ă&#x152;2(!ĹŠ#231;-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ #-ĹŠ#23ĹŠ!.-,#,.1!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

BWĂ&#x2019;[ijWZ[bWY[hl[pWobWYkb_# [dYecfWhj_c[djei[if[Y_Wb[iZ[ dWh_W Wb[cWdW" [b EajeX[h\[ij" Wl_ed[iZ[YWh]W$ Ă&#x2020;Iecei bei f_ed[hei jWcX_Â&#x192;di[l_l[[d[bfWÂ&#x2021;i$ [d ;YkWZeh Z[ bW \_[ijW ;cf[pÂ&#x152;[b(/Z[i[fj_[c# ]WijhedÂ&#x152;c_YW Wb[cWdW" Xh[ o i[ [nj_[dZ[ ^WijW  ĹŠ h[Wb_pWceifehkdYkWhje ^eo$ ;b [iY[dWh_e fWhW [ijW Y[dj[dWh_W jhWZ_Y_Â&#x152;d +ĹŠ*3. #1$#23ĹŠĹŠ Z[ i_]be [b EajeX[h\[ijĂ&#x2021;" Z[YbWhWYedeh]kbbePWc# [i [b ^ej[b >_bjed 9ebÂ&#x152;d 2#1;ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ -(5#12(""ĹŠ-ĹŠ XhWde"WbZWhYk[djWgk[ Z[Gk_je$9edZ[Y[dWiZ[ 1-!(2!.ĹŠ"#ĹŠ fWhWi[hĂ&#x2019;[bWbWih[Y[jWio YeY_d[hei o Wkn_b_Wh[i W 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ \ehcWieh_]_dWb[iZ[YeY# ik cWdZe o c|i Z[ Zei Y_Â&#x152;d"YWZWWÂ&#x2039;e[dYWh]WbW ZÂ&#x192;YWZWi Z[ [nf[h_[dY_W _cfehjWY_Â&#x152;dZ[[if[Y_Wio W [iYWbW _dj[hdWY_edWb" [b  ĹŠ f[Y[igk[Â&#x2018;d_YWo[nYbki_# fh_dY_fWb h[ifediWXb[ Z[ ikeh]Wd_pWY_Â&#x152;d[i[bY^[\ ĹŠ#-31"ĹŠĹŠ#23#ĹŠ lWc[dj[ i[ fheZkY[d [d Z[j[hc_dWZWi h[]_ed[i [YkWjeh_Wde FWXbe PWc# #5#-3.ĹŠ#2ĹŠ%134(Äą 3ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ Z[bfWÂ&#x2021;i[khef[e$ XhWde$ .!2(¢-ĹŠ/1ĹŠ ;ij[<[ij_lWb^Wgk[ZWZe 3.,1ĹŠ!.-3!3.ĹŠ !.-ĹŠ+ĹŠ!4+341ĹŠ fWhWbWWdÂ&#x192;YZejWofWhWbW +#,-ĹŠ#-ĹŠ3."ĹŠ #ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ/.!. ^_ijeh_WfehbW\ehcW[dgk[ 242ĹŠ$.1,2Ä&#x201C; I_d[cXWh]e"Yed(+[Z_# i[h[Wb_pWhedbWifh_c[hWi Y_ed[i WdkWb[i Yedi[# [Z_Y_ed[i0YedYec_ZWjhWÂ&#x2021;# Ykj_lWi" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ ZWZ_h[YjWc[dj[Z[iZ[7b[cWd_W _d]h[Z_[dj[ii[WZgk_[h[dbeYWb#

  Ä&#x201C;ĹŠ -$+3 +#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;#23ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ+#,-Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!#15#9ĹŠ #+ .1"ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!2ĹŠ8ĹŠ3(/.2ĹŠ"#ĹŠ+#5"412Ä&#x201C;

c[dj["[_dYbkie[b^ej[bj_[d[ik fhef_W \|Xh_YW Z[ iWbY^_Y^Wi o [cXkj_Zei$ Ă&#x2020;;b [l[dje j_[d[ gk[ i[h Wk# jÂ&#x192;dj_Ye"YedikiWh[dgk[i"cei# jWpWi ZkbY[i o f_YWdj[i" `WcÂ&#x152;d Z[ M[ij\Wb_W$$$$ ;i kdW Yec_ZW Z_\[h[dj[WbWZ[WgkÂ&#x2021;"oYedjh[i c[i[iZ[Wdj_Y_fWY_Â&#x152;d[cf_[pWd

W jhWXW`Wh bei [if[Y_Wb_ijWi [d iWbY^_Y^Wi o [cXkj_ZeiĂ&#x2021;$ F[he" WZ[c|i"defk[Z[\WbjWh[b_d]h[# Z_[dj[[if[Y_Wb0bWY[hl[pWdWY_e# dWboWb[cWdW$ ;djejWb"^Wo)&&Z_\[h[dj[i Â&#x2021;j[ci[djh[kdWlWh_[ZWZZ[fbW# jeijÂ&#x2021;f_YeiWb[cWd[iZkbY[i"W]h_# ZkbY[i"f_YWdj[ioiWbWZei$


Â&#x192; 7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

¢,.ĹŠ!411ĹŠ4-ĹŠ ÄĽ!.19¢-ĹŠ/13~.ÄŚ   Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ,4!'2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ-.!'#ĹŠ2#ĹŠ+(,#-3#ĹŠ"#!4",#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

Ä 4_ĹŠ!.,#1ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ-.!'#2Ä&#x; ĹŠ#232ĹŠ'.12ĹŠ+.ĹŠ1#!.,#-" +#ĹŠ#2ĹŠ(-%#1(1ĹŠ !.22ĹŠ+(%#12Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ3,/.!.ĹŠ+ĹŠ#731#,.Ä&#x201D;ĹŠ /4#"#ĹŠ"#+#(312#ĹŠ!.-ĹŠ+%4-2ĹŠ"#+(!(2Ä&#x201C;ĹŠ

9Wi_i_[cfh[fWiWbec_ice0 i[[cf_[pW[bZÂ&#x2021;WZ[Y_Z_ZeiW YWcX_Wh[b[ij_beZ[l_ZW"WYe# c[hc|iiWde"WZ[`WhZ[\k# cWh"W^WY[hZ[fehj[oc|i$ F[heYkWdZeYW[[bieb"[b ^WcXh[[ijWd]hWdZ[gk[feh be][d[hWbi[_d]_[h[YkWbgk_[h YeiWokdei[ebl_ZWZ[jeZWi bWifhec[iWi^[Y^Wi$ >Wo gk[ j[d[h [d Yk[djW gk[de[i\|Y_biWX[hgkÂ&#x192;Ye# c[h" ieXh[ jeZe YkWdZe i[ j_[d[[dc[dj[gk[beÂ&#x2018;d_Ye Ă&#x2C6;f[hc_j_ZeĂ&#x2030;[ikdWĂ&#x2C6;WXkhh_ZWĂ&#x2030; [diWbWZW Z[ b[Y^k]Wi Yed b_cÂ&#x152;d$9ec[hiWdede[ii_# dÂ&#x152;d_ceZ[Yec[h_diÂ&#x2021;f_Zee WXkhh_Ze$

+(,#-3.2ĹŠ

04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ$+31

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#1"412ĹŠ ŊŊŊŊŊĸ51("2ĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ3#ĹŠ%423#-ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ143Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.%41ĹŠ-341+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #!'#ĹŠ"#2!1#,"ĹŠ.ĹŠ2(-ĹŠ+!3.2 ŊŊŊŊŊŊĸ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ3.+#1-!(ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#2.ĹŠ$1#2!.Ä&#x201D;ĹŠ!.33%#ĹŠ.ĹŠ3.$4Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #1,#+"ĹŠ"#ĹŠ"(#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4#5.2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ,¢-ĹŠ"#ĹŠ/#!'4%ĹŠ"#ĹŠ/5.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ#+3(-ĹŠ"#ĹŠ"(#3Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ!#(3#ĹŠ"#ĹŠ.+(5Ä&#x201C;

ckY^W ^WcXh[" Wbck[hY[ be `kije o [d YWie Z[ gk[ ^WoW d[Y[i_ZWZZ[kdidWYa[dbW jWhZ["YÂ&#x152;cWbe$ 7i_c_ice" j[d]W b_ijW iki YecfhWiZ[bWi[cWdW"i_bb[]W WbWYWiWode^WogkÂ&#x192;Yec[h" be c|i fheXWXb[ [i gk[ f_ZW Yec_ZWY^WjWhhW$ Eh]Wd_Y[ ik c[dÂ&#x2018; Z[ bW i[cWdW"de[if[h[bb[]WhYed ^WcXh[ol[hgkÂ&#x192;fk[Z[YeY_# dWh"[b^WcXh[[ijWd]hWdZ[ gk[DE[if[hW$

,/.13-3#

;n_ij[d ckY^Wi YeiWi gk[ Z[X[d[ijWh[dikc[dj[fWhW Yec[hfheZkYjeiiWXheieio iWdei$ De bb[]k[ W bW deY^[ Yed

?cW]Â&#x2021;dWj[gk[[ij|i[dkdXej[ [dWbjWcWh"iWbjWiWbW]kWoj[ ^kdZ[ifhe\kdZWc[dj[$9kWd# Ze[cf_[pWiWdWZWh^WY_WWhh_XW Yh[[igk[j[lWiWWiĂ&#x2019;n_Whfehgk[ f_[diWigk[dej_[d[iikĂ&#x2019;Y_[dj[ W_h[fWhWbb[]WhWbWikf[hĂ&#x2019;Y_["j[ Z[i[if[hWi o f_[diWi0 Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021; i[ WYWXÂ&#x152;jeZe$$$Âśc[leoWW^e]WhĂ&#x2021; ÂľGkÂ&#x192;f[iWZ_bbW"de[iY_[hje5 I_^Wil_l_ZekdW[iY[dWi_c_# bWh"[djedY[ih[YedeY[igk[WiÂ&#x2021; c_icei_[dj[Wgk[bgk[fWiWfeh kdWXWdZedeWceheie$ ;iYeceW^e]Whi[[dkd  ĹŠ cWhZ[ZebehZ[bgk[de i[fk[Z[iWb_h$

dej[ZWij_[cfefWhWiWdWhjk ^[h_ZWoj[WfkhWiW[ijWXb[Y[h kdW cWbW h[bWY_Â&#x152;d" f[diWdZe gk[ Ă&#x2C6;kd YbWle iWYW W ejheĂ&#x2030;" be Â&#x2018;d_Yegk[feZhÂ&#x2021;Wibe]hWh[ikd Ă&#x2C6;Z[ZecWY^kYWZeĂ&#x2030;$$$ 8ĹŠ04#ĹŠ/#-21ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-

Âś7o"e`Wb|fkZ_Â&#x192;hWceiZWhb[ehZ[# d[iWbYehWpÂ&#x152;doZ[Y_hb[Z[gk_Â&#x192;d i[ fk[Z[ [dWcehWh o Z[ gk_Â&#x192;d i[ j_[d[ gk[ ebl_ZWh" f[he bW# c[djWXb[c[dj["Yece Z_Y[ [b Z_Y^e0 Ă&#x2020;:edZ[ cWdZW [b YehWpÂ&#x152;d" de cWdZWbWhWpÂ&#x152;dĂ&#x2021;$FWhW 1~ĹŠ 1~-ĹŠ#2ĹŠ43.1ĹŠ iWdWhjk^[h_ZW[id[# "#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ("#ĹŠ,;2Ä&#x201D;ĹŠ 3#-"1;2ĹŠ Y[iWh_eZ[`Wh[bfWiWZe "(#ĹŠ 2#ĹŠ 2+5Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ 2#ĹŠ #2/#1ĹŠ,;2ĹŠ8ĹŠ. ,;2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ"(2/.-( +#ĹŠ#-ĹŠ Wjh|i$:[i^Wpj[Z[bei 2+#ĹŠĹŠÄ&#x201E;ĹŠ.3#ĹŠ 3."2ĹŠ+2ĹŠ+( 1#1~2Ä&#x201C;ĹŠ h[Yk[hZei$ IÂ&#x192; gk[ de ÂśJeZei ^[cei ik\h_Ze [i\|Y_bj_hWhWbWXWik# feh Wceh Wb]kdW l[p" hWbeic[i[ieWÂ&#x2039;eigk[ Wkdgk[i[Wkdfegk_je  ĹŠ [ijkl_[hed`kdjeif[he I[WYWXW[bhecWdY[feh Yedi[hlWh bei h[Yk[h# bWhWpÂ&#x152;dgk[i[W"edei (2(3#Ä&#x2013;ĹŠ Z[`Wd Yece kdW Ă&#x2C6;fWfW 666Ä&#x201C; 1( 1(-Ä&#x201C;!.,ĹŠ Zeidej[WokZWh|Web# ..*Ä&#x2013; l_ZWh$Feh[ie"ÂśXejWbWi YWb_[dj[Ă&#x2030; jhWi c[i[i Z[ !# 1( 1(--+(-# \ejei"[cf[Â&#x2039;W[bWd_bbe" _bki_ed[i$$$ o dk[ijhW 6(33#1Ä&#x201C;!.,Ä&#x2013; j_hW bWi feijWb[i" o h[# WbcWi[[dYe][Z[ik\h_# Äž 1(Ä´ 1(]WbWbeif[bkY^[igk[j[ c_[djeYecekdWfWi_jW fehgk[ f[diWcei gk[ dkdYW Z_e:[i^WY[hj[Z[bWic[ceh_Wi lebl[h[ceiWi[h\[b_Y[io"Yece j[Z[`Wh|iWX[hgk[jÂ&#x2018;iÂ&#x2021;j_[d[ibW Z_Y[7b[`WdZheIWdp"deiZ[`Wd \k[hpWfWhWi[]k_h^WY_WZ[bWdj[$ [bĂ&#x2020;YehWpÂ&#x152;dfWhjÂ&#x2021;eĂ&#x2021;$F[hej[WZ# KdWl[pgk[j_h[ijeZe"WXh_h|i[b l_[hje"fehckoWiĂ&#x2019;n_WZegk[j[ [ifWY_efWhWgk[bb[]k[[bl[hZW# i_[djWibk[]eZ[hecf[hYedkdW Z[heWceh$ OWb]ecko_cfehjWdj[[igk[ f[hiedWWbWgk[i_]k[igk[h_[d# Ze"jWhZ[ej[cfhWdeiWbZh|iWbW Z[W^ehW[dWZ[bWdj[de`kp]k[i ikf[hĂ&#x2019;Y_[ofeZh|ih[if_hWhdk[# WbfhÂ&#x152;n_cefehbWiWYY_ed[i[hhÂ&#x152;# d[Wigk[jk[nYec[j_Â&#x152;"[iZ[Y_h0 lWc[dj[$ 7YkÂ&#x192;hZWj[ Z[ gk[ [d [ijW Ă&#x2020;Gk[defW]k[d`kijeifehf[YW# l_ZW jeZe fWiW" be Xk[de o be Zeh[iĂ&#x2021;" ZWj[ bW efehjkd_ZWZ Z[ cWbe$;bj_[cfe"bWZ_ijWdY_Wo Yh[[hdk[lWc[dj[[d[bWceho kdZÂ&#x2021;WZ[jh|iZ[bejheiedjh[i l[h|iYÂ&#x152;ceiWb[iWĂ&#x201C;ej[oh[if_# c[Z_Y_dWic_bW]heiWi$ÂśE`e"i_ hWiYWbcW[djkYehWpÂ&#x152;d$

"#2ĹŠ"#ĹŠ!.,("2 .-.9!

Ĺ&#x2014;ĹŠ,/(#!#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!1#,ĹŠ"#ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ-31#ĹŠ+.2ĹŠ/1."4!3.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-24,(1ĹŠ#23;-ĹŠ+2ĹŠ5#1"412Ä&#x201C;

DE OPORTUNIDAD VENDO OFFSET ROLAND FAVORIT 65X45 Y GTO 52 Aceptamos parte de pago vehĂ­culo, chief 15 o guillotina. Informes: 022766743 / 097771461 Santo Domingo

157036/po

5#1"412Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ%423#-ĹŠ ĸ+(!4"2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/4#"#ĹŠ "(1ĹŠ/#"!(3.2ĹŠ "#ĹŠ04#2.ĹŠ$1#2!.ĹŠ.ĹŠ+#!'#ĹŠ"#2!1#,"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ',/( .-#2ĹŠ2+3#".2ĹŠ#-ĹŠ).2ĹŠ !.-ĹŠÄ&#x192;ĹŠ+#3#ĹŠ"#ĹŠ/#!'4%ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠĹŠ /+-!'Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ+3#".ĹŠ"#ĹŠ/(,(#-3.2Ä&#x201D;ĹŠ!# .++2ĹŠ8ĹŠ +!!'.$2ĹŠ!.-ĹŠ3Ă&#x152;-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-2+"ĹŠ"#ĹŠ3Ă&#x152;-ĹŠ!.-ĹŠ3.,3#ĹŠ8ĹŠ/(.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.13(++ĹŠ"#ĹŠ5#1"412ŊĸÄ&#x152;ĹŠ!+12ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ '4#5.ĹŠ#-3#1.ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ.4Ä&#x2020;ĹŠĹŠ_2ĹŠ"#ĹŠ5#1"412Ŋĸ,(732Ä&#x201D;ĹŠ #2/(-!Ä&#x201D;ĹŠ+!!'.$2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ-2+"ĹŠ"#ĹŠ+#!'4%2ĹŠ,(732ĹŠ!.-ĹŠ !4 .2ĹŠ"#ĹŠ04#2.ĹŠ$1#2!.Ä&#x201D;ĹŠ3.,3#Ä&#x201D;ĹŠ '4#5.ĹŠ"41.ĹŠ8ĹŠ31.9.2ĹŠ"#ĹŠ/.++.ĹŠ2-!.Äą !'".ĹŠ.ĹŠĹŠ+ĹŠ/+-!'Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-2+"ĹŠ"#ĹŠ+#!'4%Ä&#x201D;ĹŠ3.,3#ĹŠ8ĹŠ /+3ĹŠ!.-ĹŠ+.,(3.ĹŠ"#ĹŠ!#1".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-2+"ĹŠ"#ĹŠ5#1"412ĹŠ!.!("2ĹŠ ĸ5(-(32Ä&#x201D;ĹŠ #311%Ä&#x201D;ĹŠ'4#5.ĹŠ"41.Ä&#x201D;ĹŠ !',/( .-#2ÄšÄ&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ2#ĹŠ1.,/(¢Ŋ34ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ,.1.2Ä&#x201D;ĹŠ-#!#2(32ĹŠ!#/31+.Ä&#x201D;ĹŠ/21ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ "#-.,(-"ĹŠ#3/ĹŠ"#ĹŠ"4#+.ĹŠ8ĹŠ2+(1ĹŠ"#+-3#Ä&#x201C;


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

REPERCUSIÓN 7 ĀāŏŏŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

ARGOLLA

PALPAR SÍMBOLO DE



ACTOR DE LA PELÍCULATHE HITCHER

TECNECIO

ALIMENTO APÓCOPE DE

ANIMAL

DESPLOMARSE

SÍMBOLO DE

GUERRILLA

SANTO

REZAR, SUPLICAR

IR EL CABALLO CARCOMER,

INSTRUMENTO

RATONAR

EMBARCACIÓN DE LUJO

FALTA

RAMAJE

SOCIEDAD ANÓNIMA

RECTIFICAR

  ĔũćđĖĊć

ũũ;ijeif[hiedW`[i"iWb_ZeiZ[ ŗũ bWY_djWÈCWZW]WiYWhÉ"bb[lWd ikic_i_ed[i[dik^|X_jWj0[d [bFWhgk[9[djhWb$FWhj_Y_fWd0 @kb_[d"[bh[oZ[beibƒckh[i"o ikii‘XZ_jeiCWkh_Y[oCehj" ikidk[leil[Y_dei"gk_[d[i Yedij_jko[dbW[n^_X_Y_ŒdZ[ cWc‡\[hei[d[bpeebŒ]_Ye$ 7^ehWbeif_d]”_deiZ[X[d cWdj[d[hbWiYeiWiXW`eYed# jheb"Wf[iWhZ[bWifWoWiWZWi Z[beibƒckh[i$

FRAGANCIA

ASTRO REY

CANTURREAR, SOLFEAR

ASESINAR

CHANZA,

APARATO PARA

ESPOSA DE ABRAHAM DISPERSO

RELIGIOSA

SÍMBOLO DE

ALFA

SOSEGAR,

TULCÁN

TRANQUILIZAR

CARRO EN PERRO

A

J

U

A

R

A

B

R

C

S G

E

L

A

R A

E V A

S P

R C

U

E

I N

M ,

O

S

R

E

G C

O

O A

A

O

E

B

I

E

T

G

A

R

R

A

P

O A

C

A P

R

O

R

A

R

A

E T

L

M A

A C

O

A

R

C

M

T

D

S

A

D

A

C C H

S

A

A

R

R

O

R A

P

L

,

R I

C C

E I

T

I

A

R

R

G

N

N

A

R

E

T

A

R

A

, H

A

R

E

M

L

A

A

N

A R E P A P G CELEBRIDADES T A L A C A K?FD8JG8@E< O L E G (.*.$(/'0 <J:I@KFIPGFCàK@:F R E S A 9I@KÝE@:F%GL9C@:ä <J:I@KFJI<MFCL:@FE8I@FJ A R I C PJF9I<CFJ;<I<:?FJ A C ;<C?FD9I<% R O A E I P

A

A

C

A

C

L

N

A

C

A

T

,

G

A

O

M

D

L C

R

P

P

L

A

A

E

O

C

O

M

,

O

A

R

A

P

A S

R

A

V

CERVEZA

M

A

Z

R

S

A

L E

,

C

A

M

A

F

D

A

DESAFIAR

O

C

A

L

EXTENSIÓN

L

G

L

D

L P

A

,

T

O

R

W

R

T

E

A

A

T

E

L

O

C

C

S

PERFUME DELICADO

L

L

I

T

ASTADO

A

R

R

O

SANTO EN PORTUGUÉS

C

GRANADO SÍMBOLO DE RADIO

,

D

I

Ċŋ 

ũũKdWi[h_[Z[Z_Xk`ei ŗũ Wd_cWZei"Yh[WZWfehCWjj

:ũ

FRUTO DEL

E

I

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ #-31.ũ"#+ũ'.%1ũ"ēũ"# #1;ũ"#)12#ũ%4(1ũ /.1ũ242ũ19.-,(#-3.2ũ+¢%(!.2ũ8ũ04#ũ+2ũ #,.!(.-#2ũ/4#"#-ũ51(1ēũ#!4#1"#Ėũ ũ $+3ũ"#ũ".,(-(.ũ#-ũ4-ũ/#12.-ũ#2ũ4-ũ /.3#-3#ũ ., ũ"#2314!3.1ē

CARDINAL

IR EN INGLÉS

X

APARATO RADIOLOCALIZADOR SÍMBOLO DE ROENTGEN

 }

ĸĈĒĉČıĹ

ũũFeb‡j_Ye[ijWZekd_Z[di[" ŗũ YkoedecXh[h[Wb[i@Wc[i;Whb

: ũ } 

.2ũ1(#2%.2ũ"#ũ+.2ũ#, 19.2ũ,Ì+3(/+#2 I[]‘d bW eh]Wd_pWY_Œd" [i# jWi ck`[h[i Z[X[d i[h h[\[h_# ZWi W Yb‡d_YWi [if[Y_Wb_pWZWi o i[h iec[j_ZWi W kd c‡d_ce Z[ i[_i [Ye]hW\‡Wi ZkhWdj[ [b [cXWhWpe$ BWi dk[lWi h[]kbWY_ed[i" bWi fh_c[hWi [if[Y‡\_YWc[dj[ Z[Z_YWZWiW[cXWhWpeic‘bj_# fb[i"h[Yec_[dZWdjWcX_ƒdgk[ [ijWick`[h[ih[Y_XWd_d\ehcW# Y_ŒdieXh[beiÆh_[i]ei\‡i_Yeio bWi_cfb_YWY_ed[ifi_YebŒ]_YWiÇ Wb]kdWWdehcWb_ZWZYed]ƒd_jW" Z[bWbbWcWZWÆh[ZkYY_Œd\[jWb i[Z[Y_Z[WXehjWhWkdeec|i i[b[Yj_lWÇ"YkWdZe"WbZ[j[YjWh \[jei$

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 13#ũ"#ũ 42!1ũ4-ũ#04(+( 1(.ũ#-31#ũ+.2ũ /#-2,(#-3.2ũ8ũ242ũ#,.!(.-#2ũ8ũ 04#ũ#+ũ"#2#04(+( 1(.ũ+#ũ/.-"1;ũ#11;3(!.ēũũ #!4#1"#Ėũ4(#-ũ5(5#ũ3#,(#-".ũ-4-!ũ2#ũ 3#-"1;ũ/.1ũ+( 1#ē

ũ

(,,8ũ13#1

=he[d_d]"[bh[Wb_pWZehZ[ ÈBeiI_cfiedÉ$BWi[h_[i_]k[ bWiWl[djkhWiZ[kdh[fWhj_Zeh Z[f_ppWi"F^_b_f@$<ho"gk[[b )'Z[Z_Y_[cXh[Z['///YW[ fehYWikWb_ZWZ[dkdWY|fik# bWYh_e]ƒd_YWoZ[if_[hjWc_b W‹eiZ[ifkƒi[dkdckdZe jejWbc[dj[Z_\[h[dj["f[hegk[ i[WYefbWWbWf[h\[YY_ŒdWbei ]kijeiZ[b`el[dZ[bi_]beNN?$

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ .-31.+#ũ24ũ#7!#2.ũ"#ũ2#-2( (+(""Ĕũ2. 1#ũ 3.".ũ-3#ũ242ũ1#+!(.-#2ũ!.-ũ,(%.2ēũ.ũ 2#ũ/#1,(3ũ$1423112#ũ#-ũ242ũ/1.8#!3.2ēũ #!4#1"#Ėũ ũ/9ũ'ũ"#ũ2#1ũ24ũ. )#3(5.ũ /1(,.1"(+ē ũ

^  

FLANCO

P

R T

INGLESA

F

,

PUNTO

HABITAR

ESTADO DE EUROPA ISLA DE LA ANTILLAS

BRINCAR

 ũ

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

2ũ#,.!(.-#2ũ2#1;-ũ,48ũ$4#13#2ũ"41-3#ũ #23#ũ/#1~.".ũ8ũ"ēũ"# #1;ũ/1.!411ũ,ı -#)1+2ũ8ũ!-+(91+2ũ"#ũ,-#1ũ/.2(3(5ũ 8ũ"#!4"ēũ#!4#1"#Ėũ2ũ1#+,#-3#ũ 1(!.ũ04(#-ũ2 #ũ"(2$1431ũ"#ũ+.2ũ3#2.1.2ũ #2/(1(34+#2ēũ

ũ

EXTRAER

INGLÉS

Solución anterior

BURLA METAL PRECIOSO

FOTOGRAFIAR DIOS EN EL ISLAM

BORO

PRIMERA NOTA MUSICAL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4ũ5("ũ2#-3(,#-3+ũ"1;ũ4-ũ%(1.ũ8ũ/4#"#ũ 04#ũ#23.ũ+#ũ"#2!.-!(#13#ũ/#1.ũ"ēũ2#ũ"1;ũ !4#-3ũ"#ũ04#ũ#23.ũ#2ũ+.ũ,#).1ēũ#!4#1"#Ėũ

ũ$#+(!(""ũĄũ.1ũ!4-".ũ#-$.!ũ+ũ5("ũ !.-ũ./3(,(2,.ũ1#+(23ēũ

IGUALDAD EN

AL SUPERFICIE

SÍMBOLO DE AZUFRE

ZARCILLO

ACTRIZ DE EE. UU. DE LA PELÍCULA LA DUDA

A

ũ š BWi ck`[h[i gk[ [if[hWd ][c[beiejh_bb_peiZ[X[dh[Y_X_h Wj[dY_ŒdcƒZ_YWc|i[if[Y_Wb_# pWZW"_dYbk_ZeilWh_ei[iY|d[h[i" Z[X_ZeWbeih_[i]eigk[_cfb_YW kd[cXWhWpec‘bj_fb[$ ;iW[ikdWZ[bWih[Yec[dZW# Y_ed[igk[WYWXWZ[fkXb_YWh[b ?dij_jkjeDWY_edWbfWhWbWIWbkZ obW;nY[b[dY_W9b‡d_YWD?9;" eh]Wd_ice[dYWh]WZeZ[bWWj[d# Y_ŒdWbWiWbkZ[d[bH[_deKd_# Ze"[dikidk[lWih[]kbWY_ed[i ieXh[bWWj[dY_Œdfh[dWjWb[dbei [cXWhWpeic‘bj_fb[i$

  ũ

MAMÁ

A

ĔũĉćĖćć

MUSICAL SIGNO GRAMATICAL

IGLESIA, CATEDRAL ENFERMEDAD, PADECIMIENTO

LONGITUD

PARAFINA

APÓCOPE DE

R

4341,

EXTRAÑA

DIOS DEL AMOR MODIFICAR,

.2ũ/(-%Õ(-.2ũ"#ũ "%2!1

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ /1#!1(ũ2. 1#ũ3.".ũ%1!(2ũũ+ũ$+3ũ"#ũ 1#2/.-2 (+(""ũ"#ũ#23ũ+ũ,.,#-3.ũ"#ũ ",(-(2311+2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ"~ũ"#ũ'.8ũ #2ũ4-ũ-4#5ũ./.134-(""ũ04#ũ(.2ũ+#ũ"ũ /1ũ2#1ũ$#+(9ē

VASCA

PEÑASCO

# #1;ũ31 )1ũ#-ũ+ũ/.+1(""ũ8ũ "4+(""ũ04#ũ2.-ũ/1#/.-"#1-3#2ũ#-ũ24ũ /#12.-+(""ēũũ(#-#ũ+ũ' (+(""ũ"#ũ5#1ũ , .2ũũ+".2ũ"#ũ4-ũ,(2,ũ2(34!(¢-ũ+.ũ 04#ũ+#ũ84"ũũ3.,1ũ+2ũ"#!(2(.-#2ũ,;2ũ !#13"2ēũ

 ũ

ROSTRO

MEDIDA DE

LICOR

PATO

PALMERA DE CANARIAS

CALCIO

ESCUCHAR

A TROTE

NOVENA LETRA GRIEGA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

9Whj[h@h$"dWY[kdZ‡WYece ^eo$7Yj_lefWhj_Y_fWdj[Z[b FWhj_Ze:[cŒYhWjW"i[Yedl_hj_Œ [d[bjh_]ƒi_cedel[defh[i_# Z[dj[Z[bei;ijWZeiKd_Zei$ ;dikjhWo[Yjeh_WjWcX_ƒd\k[ ]eX[hdWZehZ[b[ijWZeZ[=[eh# ]_Woi[dWZeh[dbW7iWcXb[W =[d[hWbZ[[i[c_ice[ijWZe$ ;d(&&(h[Y_X_Œ[bFh[c_e DeX[bZ[bWFWpfehik_d\Wj_]W# Xb[bWXehfeh[ijWYWkiW$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ3(#-"#ũũĄũ4!341ũ /#1.ũ"# #1;ũ,-3#-#12#ũ#!4;-(,#ũ8ũ 2#1#-.ēũ#!4#1"#Ėũ-+(!#ũ242ũ#-#1%~2ũ !.-ũ2#1#-(""ũ/1ũ04#ũ+#ũ1(-"-ũ/1.%1#2.ũ 8ũ23(2$!!(¢-ē

 ũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 42ũ#,.!(.-#2ũ2#ũ"#2 .1"-ũ8ũ'1;ũ 04#ũ!3Ì#ũ2(-ũ!.-31.+ũ#-ũ24ũ#7/1#2(¢-ũ.ũ ,-($#23!(¢-ũ"#ũ#232ēũ4204#ũ!¢,.ũ !-+(91+2ēũ#!4#1"#Ėũ#+(!#ũ242ũ!3(5(ı ""#2ũ"#ũ,-#1ũ!3(5ũ8ũ!.-ũ+#%1~ē

ũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ

.2ũ24-3.2ũ2#-3(,#-3+#2ũ"#+ũ/2".ũ 5(#-#-ũũ"ēũ8ũ/("#-ũ2#1ũ1#24#+3.2ũũăũ-ũ"#ũ 04#ũ!4#-3#ũ!.-ũ/9ũ8ũ31-04(+(""ũ#-ũ24ũ $4341.ēũ#!4#1"#Ėũ -3#-%ũ+ũ!+,ũ/1ũ 04#ũ!.-2#15#ũ+ũ23(2$!!(¢-ũ"#ũ5(5(1ē

 ũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ1#+!(.-12#ũ2#-3(,#-3+,#-3#ũ!.-ũ ,(%.2ũ!#1!-.2ũ-.ũ2#1;ũ+ũ,#).1ũ("#ũ#-ũ #23#ũ,.,#-3.ēũũ#!4#1"#Ėũ+()ũ2#1ũ$#+(9ũ -#%;-".2#ũ+ũ."(.ũ8ũ+ũ5(.+#-!(ē

  ũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ #-31.ũ"#+ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ+ũ2#%41(""ũ 8ũ$.13+#9ũ04#ũ"ēũ"#,4#231#ũ2#1;-ũ,48ũ (,/.13-3#2ēũ#!4#1"#Ėũ(ũ"#-31.ũ"#ũ"ēũ #23;ũ+ũ1~9ũ"#+ũ,.1Ĕũ-.ũ/."1;ũ2+(1ũ"#ũ"ēũ 2(-.ũ,.1ē

  ũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ +ũ"#211.++.ũ8ũ+ũ,-($#23!(¢-ũ"#ũ24ũ"#ı +-3.ũ#2/(1(34+ũ2#1;-ũ(,/.13-3#2ũ/1ũ "ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.Ĕũ2. 1#ũ3.".ũ/.104#ũ #23.2ũ84"1;-ũũũ24/#11ũ242ũ,.,#-3.2ũ "($~!(+#2ēũũ#!4#1"#Ėũ4#+#ũũ+2ũ+3412ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

7Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/#"+(23ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ2#ĹŠ"#23!¢Ŋ#-ĹŠ4 Ä&#x201C;

.2,#"(-.ĹŠ 2#ĹŠ++#5¢Ŋ+ĹŠ/+3 ;bY_Yb_ijW[YkWjeh_Wde@kWd9Wh# bei8eic[Z_Wde[dbWfhk[XWZ[ f[hi[YkY_Â&#x152;d_dZ_l_ZkWbeXjkle[b i[]kdZebk]Wh[d[bFWdWc[h_YW# deC|ij[hZ[9_Yb_iceZ[F_ijW oHkjWgk[i[Z[iWhhebbW[dBW >WXWdW9kXW$ 8eic[Z_Wdei[[d\h[djÂ&#x152;[dbW Ă&#x2019;dWb[bfWiWZe`k[l[iWbWh][d# j_de:Wd_[bZ[b8WhYe"YWcf[Â&#x152;d ckdZ_WbZ[[ijWYWj[]ehÂ&#x2021;W$C_[d#

jhWigk[[dj[hY[hbk]Whi[kX_YÂ&#x152; [bYebecX_WdeNWl_[hBepWZW$ ;d [ij[ jehd[e fWhj_Y_fWd f[ZWb_ijWi Z[ 9WdWZ|" CÂ&#x192;n_Ye" =kWj[cWbW" ;b IWblWZeh" 9kXW" L[d[pk[bW"9ebecX_W";YkWZeh" 8hWi_b" 7h][dj_dW o Khk]kWo$ ;ij[jehd[e[ieh]Wd_pWZefehbW 9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dFWdWc[h_YWdWZ[ 9_Yb_ice$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ"#2!-21;ĹŠ/1ĹŠ)4%1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ-3#ĹŠ2/ Ä&#x201C;

 

#+ĹŠ.31.ĹŠ 2#ĹŠ1#2%41"ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ5(2 +ĹŠ3#-(23ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ 4-ĹŠ 13~-ĹŠ"#+ĹŠ.Äą 31.ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ/13~!(/#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ"#ĹŠ#*~-ĹŠ 8ĹŠ"#+ĹŠ ;23#1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ'-%;(Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ++#Äą %1ĹŠ#-Ŋ¢/3(,2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ./ĹŠ5(2Ä&#x201C; ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b j[d_ijW

(-+ĹŠ"#ĹŠ 13(-%

2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ5;+("2ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ "#/.13#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++1;-ĹŠ'.8ĹŠ8ĹŠ, Äą -ĹŠ"#2"#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 13¢"1.,.ĹŠ.2ĹŠ#,(2$#1(.2Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ"1;ĹŠ /.1ĹŠ!.-!+4(".ĹŠ#+ĹŠ¢37ĹŠ 7ĹŠ'++#-%#ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,/#.-3.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 13(-%Ä&#x201C;

Wh][dj_de @kWd CWhjÂ&#x2021;d Z[b Fejhe i[ XW`Â&#x152; Z[b jehd[e Z[ F[aÂ&#x2021;d o Z[b CWij[hi '$&&& Z[ I^Wd]|_ Yed [b eX`[j_le Z[j[d[hkdWXk[dWfh[fWhW# Y_Â&#x152;dfWhWZ_ifkjWhbWĂ&#x2019;dWbZ[ bW9efW:Wl_iYedjhW;ifWÂ&#x2039;W" [djh[[b(o[b*Z[Z_Y_[cXh[$ BW_d\ehcWY_Â&#x152;d\k[Yed# \_hcWZW Wo[h feh <hWdYe

:Wl_d"[djh[dWZehZ[:[bFe# jhe"Wbi_j_e[b[YjhÂ&#x152;d_YeZ[bZ_W# h_eXedW[h[di[9bWhÂ&#x2021;d$ BWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b`k]WZeh"dWY_# Ze[dbWY_kZWZZ[JWdZ_b"Z_Ă&#x2019;[h[ Z[bWgk[WZefjÂ&#x152;^WY[jh[iWÂ&#x2039;ei" YkWdZe 7h][dj_dW o ;ifWÂ&#x2039;W i[[d\h[djWhed[dbWĂ&#x2019;dWbZ[bW 9efW:Wl_i[dbWY_kZWZWh][d# j_dWZ[CWhZ[bFbWjW$ ;dWgk[bbWeYWi_Â&#x152;d"Z[bFe#

jhe`k]Â&#x152;[bCWij[hiobb[]Â&#x152;W7h# ][dj_dWWf[dWikdeiZÂ&#x2021;WiWdj[i Z[ bW i[h_[ YedjhW ;ifWÂ&#x2039;W" be gk[ b[ fWiÂ&#x152; \WYjkhW [b fh_c[h ZÂ&#x2021;WZ[Yecf[j_Y_Â&#x152;dobecWh]_# dÂ&#x152;Z[bWĂ&#x2019;dWb$ I[]Â&#x2018;d:Wl_d"[bÂ&#x2018;bj_cejehd[e Z[bY_hYk_jegk[`k]Wh|Ă&#x2C6;BWJehh[ Z[JWdZ_bĂ&#x2030;i[h|[bCWij[hi'$&&& FWhÂ&#x2021;i#8[hYo"[djh[[b-o[b'*Z[ del_[cXh[$


 Ä Ä&#x2021;

7 Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

.)2Ä&#x2013;ĹŠÄĽ.ĹŠ '-ĹŠ5(23.ĹŠ ,(ĹŠ,#).1ĹŠ 5#12(¢-ÄŚ :[ijWYWXb[ h[ikbjW ^WijW W^e# hW bW fh[i[dY_W Z[b Z[bWdj[he [YkWjeh_Wde @eWe He`Wi" gk_[d YedWf[dWi((WÂ&#x2039;eiĂ&#x2019;]khW[djh[ bWÂ&#x192;b_j[Z[bXWbecf_Â&#x192;c[n_YWde$ Kd _cfehjWdj[ hejWj_le Wpj[YW fkXb_YÂ&#x152;kdW[djh[l_ijWYed[b[n ;c[b[Y$ KdWfWhj[Z[bW[djh[l_ijWbW fed[ceiWikZ_ifei_Y_Â&#x152;d0 @eWe He`Wi XkiYW Z[ijWYWh c|i Yed Ceh[b_W fWhW f[diWh [d ;khefW$ ;b c[Z_eYWcf_ijW Z[CedWhYWiZ_`eWHÂ&#x192;YehZf[# h_Â&#x152;Z_Ye Z[fehj_le c[n_YWde gk[ Z[i[W fheXWh ik \Â&#x2018;jXeb [d [bĂ&#x2C6;L_[`e9edj_d[dj[Ă&#x2030;"f[heWdj[i gk_[h[Z[ceijhWhikd_l[bWgkÂ&#x2021; CÂ&#x192;n_Ye$ ;i kde Z[ bei [b[c[djei c|iZ[i[gk_b_XhWdj[iZ[b\Â&#x2018;jXeb

c[n_YWde$9ediÂ&#x152;be((WÂ&#x2039;ei" [i Yedi_Z[hWZe kdW Z[ bWi fhec[iWi c|i _cfehjWdj[i Z[b XWbecf_Â&#x192; [YkWjeh_Wde$ ;dCÂ&#x192;n_Yebb[lWeY^ec[i[i" fehbegk[@eWeHe`WiWĂ&#x2019;hcW gk[dk[ijhefWÂ&#x2021;ijeZWlÂ&#x2021;Wde ^Wl_ijeikc[`ehl[hi_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;IÂ&#x2021;"Yh[egk[iÂ&#x2021;\WbjWl[hik c[`ehl[hi_Â&#x152;d$FeYeWfeYe leo W _h ikX_[dZe c_ d_l[b$ JeZWlÂ&#x2021;W \WbjW ckY^e" bb[le eY^ec[i[iWY|"\WbjWckY^e fWhW gk[ c[ YedepYWd$ C[ [ijeo WYeijkcXhWdZe W bWi YWdY^WiZ[WY|"WZ[c|iZ[b Yb_cW$C[\WbjWdWb]kdei[i# jWZ_eifeh`k]Whfehfh_c[hW l[pĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;[bikZWc[h_YW# de"gk_[d[ikdeZ[bei^ec# Xh[ih[]kbWh[i[dbWiWb_d[W# Y_ed[iZ[Jec|i8eo$ Ă&#x2020;KdeYece[njhWd`[hel_[# d[Wi[hbWZ_\[h[dY_WWY|"c|i YkWdZej_[d[i[bWfeoeZ[jki YecfWÂ&#x2039;[hei"Yk[hfejÂ&#x192;Yd_Ye oZ_h_][dj[i$;ieWokZWfWhW Z_l[hj_hc[[dbWYWdY^W"de Z[i[if[hWhc[ d_ j[d[h fh[# i_ed[i$ I_[cfh[ gk[ [djhe WkdWYWdY^W[ifWhWZ_l[h# j_hc[" [d ;YkWZeh be ^WYÂ&#x2021;W" W^ehWbe^W]eWY|"f[heYed h[ifediWX_b_ZWZ$De^[YWc# X_WZedWZW"gk_p|YWcX_[[b \Â&#x2018;jXebWgkÂ&#x2021;"[ic|i[b[]Wdj[ oYedc|ijÂ&#x192;Yd_YW"i[l_[d[W Wfh[dZ[hckY^e[d[b\Â&#x2018;jXeb c[n_YWdeĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; [b ^WX_# b_Zeie c[Z_eYWcf_ijW Z[ bW [iYkWZhWĂ&#x2C6;FkhÂ&#x192;f[Y^WĂ&#x2030;$

ÄĽ.1#1.2ÄŚĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ5(!3.1(  ĹŠ

1!#+.-ĹŠ ,("#ĹŠĹŠ#Äą /.13(5.ĹŠ4#-Äą !ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23Äą "(.ĹŠ+#)-"1.ĹŠ #11-.ĹŠ %4(+1ĹŠ/.1ĹŠ #+ĹŠ3.1-#.ĹŠ".Äą ,_23(!.Ä&#x201C; .2( +#2ĹŠ$.1,!(.-#2 ,/#.-3.ĹŠ!(.-+

 

Ä&#x201C;ĹŠ-%4#1 Ä&#x201C;ĹŠ4!#".

Ä&#x201C;ĹŠ#1+9 Ä&#x201C;ĹŠ413". Ä&#x201C;ĹŠ91#-.

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ8.+ Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ+ĹŠ.11# Ä&#x201C;ĹŠ~9 Ä&#x201C;ĹŠ(+ Ä&#x201C;ĹŠ.1%4#++.

Ă&#x203A;blWhe:kiY^[h"lebWdj[Wh][d# j_de"[ibWfh_dY_fWbXW`Wgk[fh[# i[djWh|8WhY[bedWIfehj_d]9bkX fWhW [b fWhj_Ze Z[ ^eo '(0&& Wdj[:[fehj_le9k[dYWfehbWZÂ&#x192;# Y_cWi[]kdZW\[Y^W[dbWI[h_[7 Z[b9Wcf[edWje;YkWjeh_WdeZ[ \Â&#x2018;jXeb$BeiĂ&#x2C6;jeh[heiĂ&#x2030;Ykcfb_[hed YedikÂ&#x2018;bj_cWfh|Yj_YWWo[h[d[b ;ijWZ_eCedkc[djWb$ Ă&#x2C6;7bZeĂ&#x2030;"Yecei[YedeY[W:ki# Y^[h" de fkZe [djh[dWh Wo[h o gk[ZÂ&#x152;Z[iYWhjWZefWhW[b[dYk[d# jheWdj[beiĂ&#x2C6;cehbWYeiĂ&#x2030;fehkdW_d# Ă&#x201C;WcWY_Â&#x152;d[dbei_igk_ej_X_Wb[iZ[ ikckibeZ[h[Y^e$7Â&#x192;bi[ikcWd FWl[b9W_Y[ZeZ[\[diWoL_d_Y_e 7d]kbeZ[bWdj[he"gk_[d[i^_Y_[# hedkdjhWXW`eZ_\[h[dY_WZeWbZ[b h[ijeZ[ikiYecfWÂ&#x2039;[hei"c_[djhWi WF[ZheBWhh[Wi[b[h[Wb_pÂ&#x152;jhWjW# c_[djeWikfheXb[cWckiYkbWh$ BW Xk[dW dej_Y_W fWhW [b Ă&#x2C6;Ă&#x17E;ZebeĂ&#x2030;[ibWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ik lebWdj[e\[di_le":Wc_|d:Â&#x2021;Wp" gk_[djhWXW`Â&#x152;YedjejWbdehcW#

b_ZWZ$ 9ed [ijWi del[ZWZ[i [b [gk_fec|ifefkbWhZ[bfWÂ&#x2021;i_d# j[djWh| Yedi[]k_h kdW l_Yjeh_W gk[cWdj[d]Wl_lWbW[if[hWdpW Z[j[hc_dWhfh_c[he[d[ijW[jW# fW"oWiÂ&#x2021;"WZ`kZ_YWhi[[bXeb[jeW Z_ifkjWhbW]hWdĂ&#x2019;dWb$ 8WhY[bedW i[ kX_YW i[]kdZe [dbWjWXbWZ[fei_Y_ed[iYed(' kd_ZWZ[iW+Z[bbÂ&#x2021;Z[h:[fehj_# le Gk_je" gk[ j_[d[ kd fWhj_Ze c[dei$FehikfWhj[:[fehj_le 9k[dYW[ieYjWleYed')fkdjei$ FWhW[blebWdj[Wh][dj_de@W# l_[hHeXb[i"gk_[dZ[XkjÂ&#x152;[bZe# c_d]efWiWZeWdj[8WhY[bedW"[b Xk[djhWXW`eZ[jeZWbWi[cWdWo bWcej_lWY_Â&#x152;dgk[i[h[if_hW[d bWYedY[djhWY_Â&#x152;d"iedWh]kc[d# jeiZ[f[iefWhW]WdWh$Ă&#x2020;BWc[d# jWb_ZWZdk[ijhW[ii_[cfh[iWb_h ]WdWZeh[i"Wl[Y[ii[ZW"Wl[Y[i de"deiejheii_[cfh[jhWXW`Wcei Zkheo[ijWceii[]kheigk[cW# Â&#x2039;WdW^eoi[h|kd]hWdfWhj_Ze Wdj[8WhY[bedWĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ1##1 Ä&#x201C;ĹŠ231. Ä&#x201C;ĹŠ , ."#Ä&#x201C;ĹŠ _-"#9 Ä&#x201C;ĹŠ ¢/#9 Ä&#x201C;ĹŠ.'¢104#9 Ä&#x201C;ĹŠ15.

Ä&#x201C;ĹŠ.".8

Ä&#x201C;ĹŠ.5# Ä&#x201C;ĹŠ 41(3.

Ä&#x201C;ĹŠ. +#2

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ+#)-"1.ĹŠ#11-.ĹŠ%4(+1 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

4#9Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ2/(-#+ 12,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ"#ĹŠ1!#+.-ĹŠ1,-".ĹŠ(+ĹŠ/#+#ĹŠ#+ĹŠ +¢-ĹŠ!.-ĹŠ-"1_2ĹŠ

¢/#9ĹŠ+3#1+ĹŠ"(#231.ĹŠ"#+ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!Ä&#x201C;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.Ŋĸ"#1#!'ĚŊ24# ĹŠ!.-ĹŠ)4%1ĹŠ#-ĹŠ41./Ä&#x201C;ĹŠ

+#-!(ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#+#%(".2 9ed [b [njh[ce [YkWjeh_Wde Bk_i7djed_eLWb[dY_W[dbWb_ijW Z[YedleYWZeifeh[b[ijhWj[]W 7b[n <[h]kied" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Zh[Y_X[^eo[d[bEbZJhW# \ehZWbDehm_Y^9_jofehbWiÂ&#x192;f# j_cW\[Y^W[dbWB_]WFh[c_[hZ[ ?d]bWj[hhW$ Bei Ă&#x2C6;:_WXbei He`eiĂ&#x2030; _dj[djWh|dZ_ijWdY_Whi[kdWl[p c|iZ[ikh_lWbZ[fWj_e$ LWb[dY_WZ[WfeYe^Wh[jecW# Zeikd_l[bZ[`k[]eolk[bl[W h[Y_X_hbWYedĂ&#x2019;WdpWZ[b:JZ[b Kd_j[Z"gk_[di[kX_YW[dbWfh_# c[hWfei_Y_Â&#x152;dZ[bWjWXbW"f[he iebe]hWY_WiWjh[i]eb[ic|igk[ [bCWdY^[ij[h9_joIkh_lWbZ[ ^eocWhY^W[dbWdel[dWfei_# Y_Â&#x152;dYedeY^ekd_ZWZ[i$ 9^h_iIcWbb_d]"D[cWd`WL_# Z_YoJec9b[l[hboiedbWiXW`Wi fWhW[ij[[dYk[djhe[dbWfbWdj_# bbWZ[bCWdY^[ij[hKd_j[Z"f[he [dYedjhWfWhj[h[Ykf[hWdWiki

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#!43.1(-.Ŋĸ(904(#1"ĚŊ 04(#1#ĹŠ1#3.,1ĹŠ24ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;

fh_dY_fWb[iWhj_bb[heiMWod[ Heed[oo@Wl_[hĂ&#x2C6;;b9^_Y^W# h_jeĂ&#x2030; >[hd|dZ[p W Â&#x192;ijei i[ ikcW@eddo;lWdi$

.1ĹŠ+ĹŠ1#(5(-"(!!(¢;b[gk_feZ_h_]_Zefeh@kWdHW# cÂ&#x152;d9WhhWiYej_[d[[ijWdeY^[ kd fWhj_Ze Z[Y_i_le [d [b W\|d Z[ Yedi[]k_h gk[ ik ^_dY^WZW lk[blWWYh[[h[d[bfbWdj[boie# Xh[jeZegk[[b[igk[cWZ[`k[]e [cfb[WZefeh[b:Jkhk]kWoei[ lWoWYedieb_ZWdZe"YWieYedjhW# h_ei[b[l[dZhÂ&#x2021;WdZÂ&#x2021;WiZ_\Â&#x2021;Y_b[iW beiĂ&#x2C6;[bÂ&#x192;Yjh_YeiĂ&#x2030;$  ;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; ^W f[hZ_Ze bW _Z[dj_ZWZ \kjXebÂ&#x2021;ij_YW gk[ bei YWhWYj[h_pÂ&#x152;[dbW[jWfWfWiWZWo gk[bebb[lÂ&#x152;WYedi[]k_hkdYkfe [dbWĂ&#x2019;dWbZ[bjehd[e[YkWjeh_W# deZ[\Â&#x2018;jXeb$F[heYedbWbb[]WZW Z[9WhhWiYe[b[gk_fefh[i[djÂ&#x152; ckY^WilWh_Wdj[io[ije^WYec# fb_YWZe[bZ[i[cf[Â&#x2039;eZ[;c[b[Y$ 7Z[c|i"Z[bWb[i_Â&#x152;dZ[bfehj[he j_jkbWh@Wl_[hAb_cem_Yp$  BW [b_c_dWY_Â&#x152;d j[cfhWdW Z[b[gk_feĂ&#x2C6;Fehj[Â&#x2039;eĂ&#x2030;[dbW9efW IkZWc[h_YWdWWdj[Eb_cf_WZ[ FWhW]kWo fheZk`e kd [de`e Z[ bW^_dY^WZWĂ&#x2C6;7pkbĂ&#x2030;"WZ[c|iZ[bW [iYWbe\h_Wdj[]eb[WZWfhef_dWZW feh?dZ[f[dZ_[dj[[dIWd]ebgkÂ&#x2021;$

;bh[ifWbZeZ[bWZ_h[Yj_lWĂ&#x2C6;C_# bbedWh_WĂ&#x2030; ^WY_W [b :J 9WhhWiYe [ijklefh[i[dj["f[hei_dZkZW Z[X[h|Yedi[]k_hbWl_Yjeh_WeZ[ beYedjhWh_ei[feZhÂ&#x2021;WZ[Y_hgk[ bWi ^ehWi Z[b khk]kWoe [ij|d YedjWZWi$  Feh [b YkWZhe l_i_jWdj[" [b fWdehWcW[ic[`eh"i[^WYedi[# ]k_ZeYedieb_ZWhkd[gk_fegk[ j_[d[`kl[djkZo[nf[h_[dY_Wgk[ [ij|ZWdZeh[ikbjWZei$;b_cXW# Xkh[Â&#x2039;e9WhbeiI[l_bbW^Wbe]hWZe kdhebj_jkbWhckoh[]kbWh"gk[i_ X_[d^W\WbjWZe[\[Yj_l_ZWZ[dbW Z[bWdj[hW"iWX[cWd[`Wh[bXWbÂ&#x152;d olWYedijWdj[c[dj[WbWjWgk[$  BW i[cWdW fWiWZW" @Â&#x2018;d_eh IehdepWZ['-WÂ&#x2039;ei\k[bW]hWd Ă&#x2019;]khWZ[bYecfhec_ieo[bZÂ&#x2021;W `k[l[ii[ikfegk[_hÂ&#x2021;WW?d]bW# j[hhWWh[Wb_pWhkdWfWiWdjÂ&#x2021;W\kj# XebÂ&#x2021;ij_YW[d[bJejj[d^Wc`kdjeW Y_dYe`Â&#x152;l[d[ic|iZ[bWYWdj[hW Z[bYbkXiWd]ebgk_b[Â&#x2039;e$  ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ XkiYWh| cWdj[d[h [iW h[]kbWh_ZWZ gk[ b[^Wf[hc_j_ZecWdj[d[hi[[d

#!'ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;

,/#.-3.ĹŠ!(.-+

  

Ä&#x201C;ĹŠ4,  Ä&#x201C;ĹŠ!'(+(#1 Ä&#x201C;ĹŠ+#(32 Ä&#x201C;ĹŠ .1-3# Ä&#x201C;ĹŠ(,_-#9

Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9 Ä&#x201C;ĹŠ( .1 :Ä&#x201C;ĹŠ #- Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ+#-!( Ä&#x201C;ĹŠ(%-#1(

 

Ä&#x201C;ĹŠ9!.-

Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ 423$; Ä&#x201C;ĹŠ(!#". Ä&#x201C;ĹŠ,~1#9

Ä&#x201C;ĹŠ.13#9 Ä&#x201C;ĹŠ;-!'#9 Ä&#x201C;ĹŠĂ&#x152;

Ä&#x201C;ĹŠ.1-.9 Ä&#x201C;ĹŠ (-

Ä&#x201C;ĹŠ8.5~ĹŠ

:1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ,4#+ĹŠ1. .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ#.1%#ĹŠ/6#++ 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ!45(2

bWbkY^W[df[bejÂ&#x152;dZ[Whh_XWo WiÂ&#x2021; ZWh f[b[W ^WijW [b Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e$ ;bYecfhec_iei[`k[]W[d ^ehWiZ[bWdeY^[obei^_dY^Wi Ă&#x2C6;Wpkb[iĂ&#x2030;j[dZh|dgk[Z[il[bWhi[ kdfeYefWhW_hWWYecfWÂ&#x2039;WhW ik[gk_fe$


CRONOS

A11

ASCENSO

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Abogados y Químicos mandan en ‘La Peaña’ 7b he`e l_le [ij| [b 9Wcf[e# dWjeZ[bH[Yk[hZeÈ9efW@e^d <hWdYe7]k_bWhÉ$@k]WZWiZ_[p \[Y^WioWi[cWhYWbWZ_\[h[d# Y_W[djh[bei[gk_feiofeh[bbe bWbkY^WfehbWYbWi_ÒYWY_Œdi[ _dj[di_ÒYWjWdje[dbWI[h_[7 Yece[dbW8$ ;d bW ‘bj_cW \[Y^W" Bei

7Xe]WZei Z[hhejWhed )#& W BW 7c_ijWZ o i[ cWdj_[d[d [dbWY_cWZ[bWI[h_[7Yedkd jejWbZ[(-fkdjei$;dbWI[h_[ 8"BeiGk‡c_YeiYedj_d‘Wd_d# l_YjeiÄbei‘d_YeiZ[bjehd[e oYedkdfWhj_Zec[dei#Yed iki()fkdjei"[iYebjWZeifeh 9Wbb['&$

Amarilla por todo

Undécima Fecha

Copa John Franco Aguilar HOY – Serie B °CANCHA LA PEAÑA 08H15 10H00 11H30 13H00 14H30 16H00

CALLE 10 VS RAYOS DE LA FLORIDA LOS INTRÉPIDOS VS AGUILAS ROJAS ATL. EL BOSQUE VS SERVIANGEL NUEVEL´S VS INCARPALM DALLAS VS BOY - CIS MIRAFLORES VS BOTAFOGO

° HOY EL CAMBIO (Grupo Bolívar) 08H15 LOS QUÍMICOS VS COM. CEDEÑO SERIE B 10H00 LUVAGON VS ESTUDIANTES OCTUBRINOS SERIE A 11H30 BARCELONA VS UNIVERSITARIO SERIE A ° MAÑANA – SERIE A CANCHA LA PEAÑA 08H15 LOS ABOGADOS VS AYANUEVE 10H00 CAMARADAS DEL AIRE VS JUVENIL LA PEAÑA 11H30 TALLERES AJILA VS LA SELVITA 13H00 URSEZA VS DEPORTIVO SAN LUIS 14H30 NEW KID´S VS CÚPULA SPORT 16H00 LA AMISTAD VS DEPORTIVO MARAÑÓN GANA LOS PUNTOS ALCIDES PESÁNTEZ

Tabla de Posiciones Campeonato del Recuerdo

° Serie A EQUIPOS Pts. 1 Los Abogados 27 2 New Kid’s 25 3 Talleres Ajila 22 4 La Selvita 18 5 Juvenil La Peaña 17 6 Cúpula Sport 16 7 Universitario 15 8 Est. Octubrinos 14 9 La Amistad 13 10 Marañón 12 11 AyaNueve 10 12 Barcelona 10 13 Camaradas del Aire10 14 Luvagon 8 15 Dep. San Luis 8 16 Urseza 3

GD 25 15 9 10 6 1 8 -2 -4 -2 -1 -4 -11 -5 -18 -25

° Serie B EQUIPOS 1 Los Químicos 2 Calle 10 3 Incarpalm 4 Miraflores 5 Com. Cedeño 6 Rayos de la Florida 7 Nuevel’s 8 Boy-Cis 9 Piguari 10 Botafogo 11 Atl. El Bosque 12 ServiÁngel 13 Los Intrépidos 14 Alcides Pesántez 15 Dallas 16 Águilas Rojas

Fuerza CLASIFICACIÓN. Fuerza Amarilla es el único representante orense en pelea en el Nacional de Ascenso después de la eliminación de Río Amarillo.

Pts. 23 22 21 20 17 16 16 13 10 9 9 9 9 8 7 7

GD 10 12 13 13 21 14 3 -1 -13 -3 -6 -8 -14 -15 -11 -16

PROTAGONISTAS. Camaradas del Aire buscarán la reivindicación ante un buen rival de la talla de Juvenil La Peaña.

Los aurinegros se jugarán su pase a los hexagonales rumbo a la Serie B en La Troncal.

Tabla de Posiciones Zona 3

° Grupo 5 EQUIPOS FERROVIARIOS MUNICIPAL CAÑAR ESTUDIANTES LOJA FC RÍO AMARILLO

PJ 8 7 7 7 7

Pts. 15 12 8 8 6

DG 14 10 -1 -19 -4

° Grupo 6 EQUIPOS FUERZA AMARILLA GUALACEO SC NORTE AMÉRICA GRUPO ALCÍVAR REINA DE PINDAL

PJ 7 7 8 7 7

Ptos 15 15 14 0 0

DG 15 8 12 -3 -32

7kdgk[ h[YedeY[d iki YbWhWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WYY[Z[h W bei ^[nW]edWb[i \_dWb[i Z[b 9Wc# f[edWje DWY_edWb Z[ 7iY[die" WH[_dWZ[bF_dZWb$ ;b Yec_jƒ [`[Ykj_le Z[ bW <k[hpW7cWh_bbWdei[Yed\‡W[ ;YkW\‘jXeb fhe]hWcŒ _h|YedjeZeWBWJhedYWb iebei_[j[[dYk[djhei"Z[ fWhWZ[Òd_hikYbWi_ÒYW# EL DATO YWjehY[gk[Z[X‡Wdh[Wb_# Y_Œd1 Wi‡ be YedÒhcW ik pWhi["fWhWgk[i[Ykc# :JÛd][b=hWY_W$ fbWdWbWi'(0)&"oZ[Òd_# Bei Wkh_d[]hei Wb Río Amarillo vs. h|dWbeigk[fWiWdWbei _]kWbgk[jeZeibei[gk_# Municipal de Cañar se jugará feigk[W‘dj_[d[defeh# en Portovelo. Los Zei^[nW]edWb[i$ necesi9edbeih[ikbjWZeiZ[b jkd_ZWZZ[YbWi_ÒYWh"`k# ‘cañaris’ tan un triunfo fWiWZeÒdZ[i[cWdW"@k# ]Wh|dbW‘bj_cW\[Y^WZ[ sobre los ya eliportol[djkZC_d[hW8eb‡lWh" [ijWi[]kdZW\Wi[[d^e# minados velenses. D[m IjWh IkYkcX‡ei" hWh_e kd_ÒYWZe$ <k[hpW HeYW\k[hj[o7b_WdpWZ[ 7cWh_bbWl_i_jWh|W=hk# fe7bY‡lWh[dBWJhedYWb1[d[ij[ FW_bŒdWcXeiZ[;ic[hWbZWi" c_ice]hkfe"=kWbWY[eh[Y_X_h| be]hWhed ik fWi[ Z_h[Yje W bW

i_]k_[dj[ \Wi[ Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$7[bbeii[kd[Cki^kY HkdWJkd]khW^kW"gk[[dbW pedW'oW^WX‡WYbWi_ÒYWZe$ Fehh[]bWc[dje"Wbei^[nW]e# dWb[iZ[bY[hjWc[dYbWi_ÒYWdbei . fh_c[hei Z[ YWZW i[h_[" c|i bei*c[`eh[ii[]kdZei$ ÆJ[dZh[ceibWc_icWc[d# jWb_ZWZ gk[ W be bWh]e Z[b W‹e dei^WZWZeckoXk[deih[ikb# jWZei"Wi‡gk[cWdj[dZh[ceibW Z_iY_fb_dWfWhWl[dY[hW=hkfe 7bY‡lWhogk[ZWhdeiYed[bfh_# c[h bk]Wh Z[b ]hkfeÇ" i[‹WbŒ =hWY_W$


CRONOS A12

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Entradas a la venta

°

BeiXeb[jeifWhW[bÈ9b|i_Ye 9Wf_jWb_deÉ"[djh[:[fehj_le Gk_jeoB_]WiWb[dWbWl[djW ^eo"Z[iZ[bWi'*0&&^WijW bWi'-0&&[dbWiXeb[j[h‡WiZ[b [ijWZ_eEb‡cf_Ye7jW^kWbfW ocW‹WdWZ[iZ[bWi&.0&&[d bWXeb[j[h‡Wdehj[$BeilWbeh[i fWhW][d[hWb[iZ[eY^e ZŒbWh[i"jh_XkdW(&ZŒbWh[io fWbYe)&ZŒbWh[i$

Bolaños no jugaría

;blebWdj[Z[B_]WZ[Gk_je" °Bk_i8ebW‹ei"de[ijWh‡Wfh[# i[dj[cW‹WdW[d[bhebj_jkbWh fWhW[d\h[djWhW:[fehj_le Gk_je"oWgk[j_[d[[bjeX_bbe cko_dÓWcWZeoi[feZh‡W f[hZ[h[b[dYk[djheWdj[ ?dZ[f[dZ_[dj[[d7l[bbWd[ZW 7h][dj_dW[b'(Z[eYjkXh[$

Quirola será presidente de Atlético Audaz Nuevo rumbo toma el cuadro verdolaga después de la renuncia oficial de Fernando Sánchez.

7o[h [d hk[ZW Z[ fh[diW" bei fh_dY_fWb[iZ[bW7ieY_WY_ŒdZ[ <‘jXeb Fhe\[i_edWb Z[ ;b Ehe 7<E fh[i[djWhed f‘Xb_YW# c[dj[ bW YWhjW Z[ h[dkdY_W Z[ <[hdWdZeI|dY^[pWbWl_Y[fh[# i_Z[dY_WZ[7jbƒj_Ye7kZWp$ :Whm_d@WhW"j_jkbWhZ[7<E" \k[[b[dYWh]WZeZ[ZWhbWdej_Y_W eÒY_WbZ[bWiWb_ZWZ[I|dY^[po WZ[c|i _d\ehcŒ gk[ [b dk[le fh[i_Z[dj[ Z[ 7jbƒj_Ye 7kZWp i[h|;ij[XWdGk_hebW8kijei"[n# l_Y[fh[i_Z[dj[oieY_e\kdZWZeh Z[bYkWZhel[hZebW]W$ ÆJeZeiYedeY[dbWYWbWc_jeiW i_jkWY_ŒdZ[7jbƒj_Ye7kZWpf[he d[Y[i_jWceiZ_\kdZ_hgk[7<E [ij| jhWXW`WdZe \kdZWc[djWb# c[dj[feh[b\‘jXebeh[di[ofeh [iei[XkiYWiWb_ZWiWbeifheXb[# cWi1kdWZ[[bbWi[ibWh[dkdY_W

DUELO. Mañana Atlético Audaz deberá visitar a Deportivo Quevedo.

Fecha 34 Serie B

°° HOY Rocafuerte vs. River Plate

Hora: 16:00 Lugar: La Cocha

° UT Cotopaxi vs. Macará

Mañana °Dep. Azogues vs. Grecia

Hora: 12:00 Lugar: Alejandro Ponce

Z[I|dY^[pobWbb[]WZWZ[Gk_he# bWÇ"Z_`e@WhW$ Gk_hebWj[dZh|kdWZ_\‡Y_bc_# i_ŒdWb\h[dj[Z[7jbƒj_Ye7kZWp" [gk_fegk[f[b[Wi[h_Wc[dj[Yed [bZ[iY[dieobeifheXb[cWi[YŒ# dec_Yei$ 7o[hi[YedeY_Œgk[[bWbYWb#

Lugar: Jorge Andrade Dep. Quevedo vs. Atl. Audaz Hora: 15:00 Lugar: 7 de Octubre

Hora: 11:30

Z[9Whbei<Wbgk[p[djh[]Œ(c_b .&&ZŒbWh[iYeceWfehj[lebkd# jWh_efWhWbWYWdY[bWY_ŒdZ[kdW Z[kZWZ[7jbƒj_Ye7kZWpYedbW <;<fehZ[cWdZWiZ[lWh_ei`k# ]WZeh[i$ En lo futbolístico

CW‹WdWWbWi'+0)&7jbƒj_Ye7k# ZWp[d\h[djWh|W:[fehj_leGk[# l[Ze[d[b[ijWZ_e-Z[EYjkXh[$ BWfbWdj_bbWj_jkbWhjklekdW_hh[# ]kbWi[cWdWZ[[djh[dWc_[djei oWgk[h[Y_ƒd[b`k[l[ilebl_[hed WYedY[djhWhi[fWhWfh[fWhWh[b Zk[begk[i[`k]Wh|[dGk[l[Ze$

El ‘Nacho’ se quiere tomar Sto. Domingo Farías no se confía

9ƒiWh<Wh‡Wi":JZ[bW °I[b[YY_ŒdZ[L[d[pk[bWiWX[ gk[Yk[djWYedkd[gk_fegk[ [ickoYecf[j_j_le"f[heiWX[ gk[[bYecX_dWZeZ[;YkWZeh [ikdh_lWbckoYecfb_YWZe ogk[defk[Z[YedÒWhi["W f[iWhZ[^WX[hjhWXW`WZe[d bWWbjkhW$

;bDWY_edWbl_i_jW[ijWjWhZ[[b [ijWZ_eEb‡cf_YeZ[IWdje:e# c_d]efWhWc[Z_WhW;ifeb_[d[b fWhj_ZeZ[h[lWdY^WfehbW\[Y^W '(Z[b9Wcf[edWje[YkWjeh_Wde Z[\‘jXeb$ Bei Èfeb_Y_Wb[iÉ _dj[djWh|d ^WY[hi[Z[bWl_Yjeh_W"oWgk[[b fWhj_ZefWiWZe[ijkleW'+c_# dkjeiZ[bb[lWhi[beijh[ifkdjei Z[b Eb‡cf_Ye 7jW^kWbfW" f[he ZeiZ[iYedY[djhWY_ed[ib[iYei# jŒ[bfWhj_Ze(#'$ ;ij[h[ikbjWZeYecfhec[j_Œ W‘dc|ibWfh[i[dY_WZ[bÈ=Wbb_jeÉ fWhWbWj[cfehWZW(&'("oWgk[ i[[dYk[djhW[dbW‘bj_cWYWi_# bbWZ[bWjWXbWWYkckbWZWo[i[b fh_dY_fWb[gk_fefWhWZ[iY[dZ[h WbWI[h_[8$ ;dbWj_[dZWÈC_b_jWhÉ"beiYed#

ZkY_Zei feh CWh_e IWhWb[]k_ iWbjWd[ijWjWhZ[Wb]hWcWZeZ[ IWdje :ec_d]e Yed [b W\|d Z[ cWdj[d[hi[WbWYWpWZ[bfkdj[he Z[bjehd[eo[if[hWdZegk[8Wh# Y[bedWjhef_[Y[fWhWWZk[‹Whi[ Z[bWi[]kdZWYWi_bbWZ[bjehd[e o Wi‡ f[b[Wh feh [b h[f[Y^W`[ W 9efWB_X[hjWZeh[iZ[bfhŒn_ce W‹e$ ;b DWY_edWb ^W j[d_Ze fhe# Xb[cWifWhWYedi[]k_hjh_kd\ei \k[hWZ[YWiWo[b:Jkhk]kWoe iWX[gk[Yedi[]k_hkdWl_Yjeh_W Wdj[ ;ifeb_ b[ f[hc_j_h‡W [ijWh YedcWoehfheXWX_b_ZWZ[ifWhW WbYWdpWhkdeX`[j_le_cfehjWd# j[fWhWbeiÈYh_ebbeiÉ"gk[[dbei ‘bj_ceiW‹eide^WdYedi[]k_Ze cWoeh[iWb[]h‡WifWhWbW_dij_jk# Y_ŒdofWhWbWWÒY_Œd$

IMPORTANTE. Ambos equipos necesitan sumar para sus aspiraciones en la tabla de posiciones.

Torneo Nacional Serie A

Probables alineaciones °Espoli D. Martínez G. Cañete C. Ojeda M. Guerrero O. Mejía C. Padilla

D. Lara M. Lastra C. Penilla N. Asencio J. Guarino El Nacional

D. Cabezas H. Vélez X. Chila JC Anangonó (J. Triviño) R. López F. Guerra F. Caicedo M. Pita

F. Guevara JL Anangonó E. Preciado DT Mario Saralegui Árbitro: Carlos Vera Hora: 15:00 Estadio: Olímpico de Santo Domingo Transmite: Teleamazonas


OPINIĂ&#x201C;N A13 tiempo lectura 15 min.

No pensemos El que como viejos emplea creyentes demasiado que lloran ante tiempo en viajar el Ă­dolo que acaba por tornarse se derrumbaâ&#x20AC;?. extranjero en su RICARDO MELLA propio paĂ­sâ&#x20AC;?. RENĂ&#x2030; DESCARTES

SĂ BADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Necedad

BeZ_`e[bfh[i_Z[dj[9ehh[W[d ikÂ&#x2018;bj_ce[dbWY[Z[iZ[Dk[lW Oeha0Ă&#x2020;DefeZ[ceij[d[h[ijei WXkiei"[iZ[Y_h^ecebe]Whi[ Yedbec|n_ce"YkWdZekd cÂ&#x192;Z_Ye]WdW'$+&&ZÂ&#x152;bWh[i"f[he [bY^e\[hZ[b9edi[`eZ[bW@kZ_# YWjkhW]WdW'$,**$DWZ_[[ij|[d YedjhWZ[gk[bW][dj[]Wd[X_[d" f[heiÂ&#x2021;[ijWcei[dYedjhWZ[ beiWXkieiĂ&#x2021;"oYe^[h[dj[WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; #feh[dÂ&#x192;i_cWl[p#gk[[b_dYh[# c[djeZ[biWbWh_efWhWkdcÂ&#x192;# Z_Yegk[Z[YkWjhe^ehWifWiWW bWXehWheY^e^ehWiĂ&#x2020;Z[X_[hWi[h fehbec[deiZ[b.&c|i"feh bWiYkWjhe^ehWiWZ_Y_edWb[iĂ&#x2021;$ F[he"^WoZeic_d_ijhei"i[Â&#x2039;eh Fh[i_Z[dj["gk[deb[^WY[dYWie ob[[d]WÂ&#x2039;WdZ[iZ[^WY[lWh_ei c[i[i0[bZ[H[bWY_ed[iBWXe# hWb[igk[^WijW[bcec[djede ^W[`[YkjWZekdWl[hZWZ[hWfe# bÂ&#x2021;j_YWfÂ&#x2018;Xb_YWZ[^ecebe]WY_Â&#x152;d iWbWh_Wb"gk_[d[dYecfb_Y_ZWZ Yed[bZ[IWbkZ"_b[]Wbc[dj[_d# Yh[c[djWhediebekd)&[biW# bWh_eZ[Y_[hjeifhe\[i_edWb[iZ[ bWiWbkZgk[fWiWhedWjhWXW`Wh .^ehWi"YeceYecfheXWh|[dbW H[iebkY_Â&#x152;d))+$KdWl[pc|i"de [igk[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[cÂ&#x192;Z_Yeide gk_[h[djhWXW`Wh.^ehWi"begk[ gk_[h[d[igk[i[b[ih[YedepYW [biWbWh_e`kijeo[ijWYk[ij_Â&#x152;d" YbWhWoi_cfb[fWhWkij[Z"jWb fWh[Y[gk[ikiYebWXehWZeh[ide be[dj_[dZ[d$>|]Wb[i[djhWh[d hWpÂ&#x152;d$ Dr. Pablo Izquierdo Pinos C.C. 030074266-4

ÂżQuĂŠ se conmemorĂł?

;b)&#Ij_[d[Zeil_i_ed[i$FWhW beiWĂ&#x2019;d[iWb=eX_[hdeĂ&#x2020;i[h[iYWjÂ&#x152; bWZ[ceYhWY_WĂ&#x2021;$Âľ;dcWdeiZ[ gk_Â&#x192;d[ijWXWWdj[i5FWhWejhei [ikdWd[\WijW\[Y^W[dbWgk[i[ ehZ[dÂ&#x152;Z_ifWhWhWkd^eif_jWb" [dgk[i[ehZ[dÂ&#x152;Z_ifWhWhYed WhcWic_b_jWh[ioWi[i_dWhW eY^e[YkWjeh_Wdeii_dgk[^WijW ^eo[n_ijWkdWZ_b_][dY_WjWd |]_bYeceikY[Z_Â&#x152;Yed=kWZW# bkf[Bbeh_":_Wh_e;bKd_l[hie oYehed[b[i9Whh_Â&#x152;doJWf_W" fWhW`kp]Who[ijWXb[Y[hgk_Â&#x192;d[i Z_ifWhWhedogk_Â&#x192;dZ_ebWehZ[d$ BWiZkZWifh[lWb[Y[h|d^WijW gk[dei[^W]W`kij_Y_W$ FabiĂĄn Guarderas JijĂłn cc: 1706853379 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

LAS COSAS EN SU LUGAR

9edjhWZ_Yjeh_W"YecejWdjeiYWfÂ&#x2021;jkbeil_l_Zei[d beiÂ&#x2018;bj_ceigk_dY[WÂ&#x2039;ei"\k[bW`ehdWZWZ[Wo[h$ FehkdbWZe[be\_Y_Wb_iceoikfWhj_ZefebÂ&#x2021;j_Ye Yedc[cehWhed[bfh_c[hWd_l[hiWh_eZ[b)&Z[ i[fj_[cXh[YedkdcWbZ_i_ckbWZei[dj_c_[dje Z[jh_kd\e$Fehejhe"fWhWbei\Wc_b_Wh[iZ[beiYWÂ&#x2021;# Zei"bei^[h_Zei"beicWbjhWjWZeiol[`WZei"beigk[ l_[hedikiX_[d[iWiWbjWZei"heXWZeieZ[ijhk_Zei" \k[kdZÂ&#x2021;WZ[jh_ij[h[YehZWY_Â&#x152;d$ >kXe c_iWi o Ykbjei h[b_]_eiei" i[]Â&#x2018;d bei Yh[ZeiZ[kdeioejhei"f[he[dYWi_jeZei[ijei e\_Y_eibWifb[]Wh_Wij[dÂ&#x2021;WdZ[\edZekdWd^[be fhe\kdZeZ[`kij_Y_Wl[hZWZ[hWofhedjW$;d Gk_je[bYehh[Â&#x2021;ice"Yedi[]k_Zeh[ijhWÂ&#x2021;ZeiZ[ jeZe[bfWÂ&#x2021;i"Wif_hWXWdWfhejW]ed_pWhkdWYje cWi_legk[h[\b[`WhWik\k[hpWfebÂ&#x2021;j_YW"ikYec# fhec_ieYedbegk[bbWcWdh[lebkY_Â&#x152;dY_kZW# ZWdW"ik\_Z[b_ZWZoWfeoeWgk_[dh[YedeY[d

CARLOS FREILE

Grotesca mistiďŹ caciĂłn ;d'/))>_jb[hWYY[Z_Â&#x152;WbW9WdY_# bb[hÂ&#x2021;WZ[bH[_Y^Wb[c|dfeheXhW Z[ bW Z[X_b_ZWZ Z[b fh[i_Z[dj[ >_dZ[dXkh]oZ[ikiWdi_WiZ[ eYkbjWhbei\hWkZ[iZ[ik^_`e$I_d [cXWh]e"[bbÂ&#x2021;Z[hdWY_edWbieY_W# b_ijWdeWbYWdpÂ&#x152;[bWd^[bWZefe# Z[hWXiebkje$FWhW\WY_b_jWhbeiki Yedc_b_jed[i"fei_Xb[c[dj[Yed =e[h_d]WbWYWX[pW"khZ_[hed[b fbWdZ[_dY[dZ_Wh[bFWhbWc[dje" [bH[_Y^ijW]"oZ[WYkiWhZ[bYh_# c[dWbeiYeckd_ijWi$ >WijW'/*+beiWb[cWd[iiebe [iYkY^Whed[iWl[hi_Â&#x152;dj[`_ZWYed cW[ijhÂ&#x2021;Wfeh[bc_d_ijheZ[FhefW#

YecebÂ&#x2021;Z[h$ :khWdj[[bZÂ&#x2021;W"deYedj[djeiYed[ije"^kXe Z[YbWhWY_ed[i[dbWigk[i[jhWjÂ&#x152;Z[_Z[dj_\_# YWhYkbfWXb[io"[dc[dehc[Z_ZW"[hheh[i"gk[ WbWfeijh[Z[i[cXeYWhed[d[b[f_ieZ_ec|i ZebeheieZ[bWlk[bjWWbWZ[ceYhWY_W^WY[)& WÂ&#x2039;ei$F[he"YeiWYkh_eiW"[bkZ_[hedWikc_h"Yed l_h_b_ZWZ"ikifhef_Wi[_d[nYkiWXb[ih[ifediW# X_b_ZWZ[i$ I_d[cXWh]e"[bh[Yk[hZeZ[bWiWd]h[Z[hhW# cWZW[dbWiYWbb[ioWbWifk[hjWiZ[kd^eif_jWb" obWi_c|][d[iZ[bWl_eb[dY_WZ[c[dY_Wbgk[ i[ l_l_Â&#x152; ^WY[ kd WÂ&#x2039;e" fWhW bei c|i i[diWjei Yedij_jkoÂ&#x152;kd[f_ieZ_eXeY^ehdeie$BWc[ce# h_W^_ijÂ&#x152;h_YW"[dbWc[Z_ZW[dgk[i[YedepYWd ZeYkc[djeiYbWl[ieXh[beeYkhh_Ze[i[ZÂ&#x2021;Wo YkWdZe l[hZWZ[hei `k[Y[i Z_Yj[d i[dj[dY_W" feYeWfeYe_h|fed_[dZebWiYeiWi[dikbk]Wh$

]WdZW"=e[XX[bi$F[heZ[hhejWZei beidWY_edWbieY_Wb_ijWioikf[hW# Ze[b_dĂ&#x2019;[hdeZ[bjejWb_jWh_ice"bW l[hZWZfkZeiWb_hWbkp0bei_dY[d# Z_Wh_ei^WXÂ&#x2021;Wdi_Zebeii[]k_Zeh[i Z[bYWXeWkijh_WYe$?]kWbc[dj["bei iel_Â&#x192;j_Yeih[ifediWX_b_pWhedWbei dWp_iZ[bWcWjWdpWZ[AWjod"f[he bWi_dl[ij_]WY_ed[ibb[lWZWiWYWXe Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWYWÂ&#x2021;ZWZ[ikZ_YjWZk# hW Z[ck[ijhWd gk[ bei Wi[i_dei \k[hedbeic_iceiYeckd_ijWi$ :[iZ[ i_[cfh[ gk_[d[i fbW# d[Wd Yedijhk_h kd feZ[h jejWb" i_dh_lWb[id_YehjWf_iWi"WYkZ[d WbW[ijhWj[]_WZ[j[h]_l[hiWhbW ^_ijeh_W$9[ZebWfWbWXhWWbYe# deY_Ze [iYh_jeh [ifWÂ&#x2039;eb @kWd CWdk[bZ[FhWZW0Ă&#x2020;BW_dl[dY_Â&#x152;d Z[b fWiWZe" [b WYkÂ&#x2039;Wc_[dje Z[ c_jebe]Â&#x2021;Wi \WbiWi" bW ikfbWdjW# Y_Â&#x152;dZ[bWifhk[XWi_hh[\kjWXb[i gk[ dei Xh_dZW bW ^_ijeh_W feh kd Yed]bec[hWZe Z[ gk_c[hWi c|iec[dei[cej_lWiiedYeWh# jWZWigk[^WdWcfWhWZebWij_#

hWdÂ&#x2021;Wic|iiÂ&#x152;hZ_ZWioWd_cWZe bei_dj[djeiZ[Z[i[ijWX_b_pWY_Â&#x152;d febÂ&#x2021;j_YW"Z[iZ[gk[[bckdZe[i ckdZe$;b\WiY_iceo[bYeck# d_icede^WXhÂ&#x2021;Wdjh_kd\WZei_d [ijWiYeWhjWZWiĂ&#x2021;$  Bei [YkWjeh_Wdei iecei j[ij_]ei Z[ kdW ]hej[iYW c_i# j_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[bei^[Y^eiZ[b)& Z[ i[fj_[cXh[ Z[ (&'& gk[ fh[j[dZ[Yedl[hj_hkdW^k[b]W feb_Y_WbYedZ[dWXb[i_dZkZWi [dkd_dj[djeZ[]ebf[Z[[ijW# Ze$BbWcWbWWj[dY_Â&#x152;dgk[[dkd WÂ&#x2039;edei[^WoWWYkiWZe\ehcWb# c[dj[WdWZ_[Z[jWbZ[b_je"gk[ dei[Z[ddecXh[i"d_i[fkXb_# gk[dfhk[XWi[iYh_jei"Yedl[h# iWY_ed[i" h[kd_ed[i$ JWb l[p [b Yehh[Wje Zkh[ jh[_djW WÂ&#x2039;ei" f[heZ[ifkÂ&#x192;ibei[YkWjeh_Wdei feZh|d YedeY[h bW l[hZWZ" oW i_d bWi efWY_ZWZ[i [nj[dZ_ZWi ieXh[jeZefehbWikc_i_Â&#x152;dZ[ beiWXo[Yjei$ cfreile@lahora.com.ec

ROQUE RIVAS ZAMBRANO

ÂĄCadena de favores! BeifWZh[iZ[Jh[lehj[dÂ&#x2021;Wdkd i[h_efheXb[cW0[bWbYe^eb_ice$ xbYh[Y_Â&#x152;l_Â&#x192;dZebeif[b[Wh"^Wi# jW[bcec[djeZ[iki[fWhWY_Â&#x152;d$ Ik cWZh[ de be]hWXW iWb_h Z[ [ijWWZ_YY_Â&#x152;d$KdZÂ&#x2021;W"[dbW[i# Yk[bW"[dbWcWj[h_WZ[9_[dY_Wi IeY_Wb[i" [b fhe\[ieh I_ced[j b[ifhefkiekdjhWXW`e$BWjWh[W Yedi_ijÂ&#x2021;W [d [iYh_X_h kdW _Z[W gk[fkZ_[hWYWcX_Wh[bckdZe" ^WY[hbec[`eh$ 7 Jh[leh i[ b[ eYkhh_Â&#x152; Yh[Wh kdW Ă&#x2C6;YWZ[dW Z[ \Wleh[iĂ&#x2030;$ 9WZW f[hiedWj[dZhÂ&#x2021;Wgk[h[Wb_pWhWb]e Xk[de"Z[i_dj[h[iWZWc[dj["feh jh[i_dZ_l_Zkeic|i$Gk_[d[ih[Y_# X_[hWdĂ&#x2C6;[bX_[dĂ&#x2030;Z[XÂ&#x2021;Wdh[fheZkY_h# beZ[_]kWb\ehcW$7iÂ&#x2021;"feYeWfeYe" i[[nj[dZ[hÂ&#x2021;W_dZ[Ă&#x2019;d_ZWc[dj[$ Jh[lehWokZÂ&#x152;WkdlW]WXkd# Zegk[i[_do[YjWXW^[heÂ&#x2021;dW$B[ Z_eZ[Yec[h"bejkle[dikYWiW ob[Yedi_]k_Â&#x152;kdjhWXW`e$7okZÂ&#x152; WikcWc|"gk_[dbk[]eZ[kdW i[h_[ Z[ i_jkWY_ed[i" j[hc_dÂ&#x152; Yed[bfhe\[iehI_ced[joi[h[# Ykf[hÂ&#x152;Z[ikWZ_YY_Â&#x152;dWbWbYe^eb$ KdZÂ&#x2021;WjhWjÂ&#x152;Z[WokZWhWikYec# fWÂ&#x2039;[heZ[bW[iYk[bWWjWYWZefeh ejheid_Â&#x2039;ei"f[he[d[b_dj[djebe WfkÂ&#x2039;WbWhedockh_Â&#x152;$BWdeY^[ Z[ikck[hj["kdcWhZ[l[bWi i[[dY[dZ_Â&#x152;\k[hWZ[bWYWiWZ[ Jh[leh$ FWhW [i[ cec[dje" kd f[h_eZ_ijWoW^WXÂ&#x2021;Wh[]_ijhWZe[b cel_c_[dje[dZ_l[hieibk]Wh[i Z[;ijWZeiKd_Zei$ BWf[bÂ&#x2021;YkbWi[XWiW[dkdb_# Xhe Z[ 9Wj^[h_d[ HoWd >oZ[" j_jkbWZeĂ&#x2C6;FWo_j<ehmWhZĂ&#x2030;Ă&#x2C6;<Wleh feh\WlehĂ&#x2030;$:[iZ[ikbWdpWc_[d# je"[d[d[heZ[(&&&"kdcel_# c_[djeieY_Wbh[Wb^Wikh]_Zede iÂ&#x152;be[d;ijWZeiKd_Zei"i_de[d jeZe [b ckdZe$ I[ ^Wd Yh[WZe eh]Wd_pWY_ed[i o \kdZWY_ed[i "i_dĂ&#x2019;d[iZ[bkYhe"fWhWWokZWh Wbeic|ilkbd[hWXb[i$ ;ijWi[cWdWikf[Z[kdWh[Z Z[jh|Ă&#x2019;YeZ[Â&#x152;h]WdeiZ[Z_YWZW WbheXeZ[d_Â&#x2039;ei[d[bfWÂ&#x2021;i"[if[# Y_Wbc[dj[[d=kWoWgk_b$F[diÂ&#x192; [d bW f[bÂ&#x2021;YkbW o [d bW fei_X_b_# ZWZ Z[ Yh[Wh kdW YWZ[dW fWhW ][d[hWhc|ii[]kh_ZWZ"deiÂ&#x152;be Wbh[Z[ZehZ[bWi[iYk[bWiobei Yeb[]_ei" i_de [d bei XWhh_ei o Yeckd_ZWZ[i$$$ roque@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 864

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

PARTE ALTA John Machado, Corresponsal johnmachado1@hotmail.es 086151949

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Muy lindas…! Kiara Cando, Sanyi y Alessia Ortega disfrutando de las jornadas deportivas de su escuela.

Fernando Ordóñez, facilitador del curso de actualización de profesores junto a los maestros de Portovelo y Piñas.

Instruyéndose día a día…!

Muy sonrientes las vimos a estas pequeñas.

Qué sería de nuestros chicos si los maestros no actualizan sus conocimientos; es así que pudimos captar a los docentes de varias instituciones educativas en instantes cuando clausuraban el seminario de actualización en lengua y literatura.

DE CAMPEONATO…!

Vanessa Balcázar y Gioconda Ortega, educadoras comunitarias, junto a sus alumnas en las jornadas deportivas de la Escuela Federico Froebel.

Este otro grupo de maestros también participó en el curso de capacitación en Atahualpa.

Doris Pacheco junto a los profesores de Piñas también en la clausura.

Inauguración…! Geovanny Romero durante la inauguración de su complejo deportivo junto a los dirigentes de L.D.C. de Zaruma.

Listas para saltar a la cancha sorprendimos este lindo grupo.

Este es un aporte al desarrollo de la ciudad.


GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Satisfechas con el trabajo que culmina vemos a Adriana Aurucci, directora académica de la Escuela Esperanza Ferrá Soto, acompañada de Natalia Sicco, Directora General y Esperanza Ferrá Soto, Gerente General.

Qué vivan las graduadas…! Con un acto solemne y muy especial, el Centro Esperanza Ferrá Soto incorporó a un nuevo grupo de jovencitas especialistas en el cuidado corporal.

A15

En la mesa directiva Adriana Aurucci, Esperanza Ferrá Soto, Natalia Sicco, Rodrigo Carrión, José Gómez y Patricia Beltrán.

Felicitaciones…!

Brindamos un cálido saludo de felicitación a los novios Belinda Piña y Patricio Cedeño Moreno, quienes unieron sus vidas en matrimonio.

Gran emoción y satisfacción fue el sentir del grupo de las graduadas.

Cumpleañera…!

Belinda y Patricio próximamente celebrará el matrimonio eclesiástico. Bendiciones.

Angie Mora Carrillo, cumplió 6 añitos el sábado anterior en Huaquillas.

Junto a sus familiares en un día muy especial.

FELICITACIONES…!

Ella es Odalis Nicole Sánchez Tenesaca, quien cumplió sus 5 añitos de vida la semana pasada.

Sus padres y más familiares le desean muchas felicidades.

Su mamá Kenia Tenesaca Ochoa, le da gracias a Dios por haberle dado esta bellísima bendición. Sus abuelitos, Héctor Tenesaca e Isabel Ochoa, su tío Héctor le desean que cumpla muchos años más. Felicidades


SĂ BADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

compaùía orgullosamente orense renta motos, autos pequeĂąos, autos compactos, camionetas doble cabina y vehĂ­culos de Lujo para todo el Territorio Nacional por horas, dĂ­as, semanas y por mes. Visite nuestra pĂĄgina web www.orllirentamovil.com para reservas y consultas. TambiĂŠn encuĂŠntranos en Facebook y aprovecha nuestra promociĂłn, acumulando 744 horas de alquiler recibe Gratis 48 horas en cualquiera de nuestros VehĂ­culos. TelĂŠfonos: (07)2929099 â&#x20AC;&#x201C; (07)3907000 AO/06281 Celular: 086960341 â&#x20AC;&#x201C; 091622018

Centro de capacitaciĂłn ocupacional

Autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn segĂşn Acuerdo Ministerial # 000204

Te invitan a participar de los:

Con el Aval de:

CURSOS 100% PRĂ CTICOS

Contabilidad Computarizada Seminario taller de DIMM Formularios y DIMM Anexos

Inicio de Clases:

Windows 7; Word 2010; Excel 2010; PowerPoint 2010; Publisher 2010; Grabar CD, DVD; Pen Drive; Escanear; Imprimir, Consultar en Internet, correo electrĂłnico, messenger, chat, etc. Normativa Contable y Tributaria (LORTI, RALORTI,CT) Impuesto al Valor Agregado 0% y 12% Retenciones en la Fuente del IVA y RTA. Ejercicio Contable y Tributario 2010 LiquidaciĂłn del Impuesto a la Renta Rol de pagos; cuadro de provisiones; ParticipaciĂłn 15% a trabajadores; dividendos a socios, Formularios de beneficios sociales y DeclaraciĂłn de Impuestos

Lunes a Viernes

08H00 - 09H30 17H00 - 18H30 18H30 - 20H00

SĂĄbado y Domingo

13H30 - 17H00

Lunes a Viernes

09H30 - 11H00 18H30 - 20H00

SĂĄbado y Domingo

13H30 - 17H00

Lunes a 08H00 - 09H30 DIMM Formularios: 101, 102, 102A, 103, 104, 17H00 - 18H30 Viernes 104A, 105, 108 20H00 - 21H30 DIMM Anexos: REOC, Anexo en RelaciĂłn de Dep SĂĄbado y de Gastos Personales, DeclaraciĂłn Patrimonial 08H00 - 11H30 Domingo

Lunes a Viernes SĂĄbado y Domingo 03 de Octubre 08 de Octubre

ÂżEstĂĄs cansado de seguir cursos y no salir 100% satisfecho? ÂĄAQUĂ? TE GARANTIZAMOS TU APRENDIZAJE!

Clases con proyector de imĂĄgen DirecciĂłn: Machala, Buenavista 2603 y Rocafuerte Fijo: 072930741 Un estudiante por Computador (CĂĄmara de Comercio de Machala) Material de trabajo a color Porta: 094753291 www.computersytemw.com Certificado avalizado por el Ministerio Web: Movistar: 084404847 de EducaciĂłn y CĂĄmara de Comercio E-mail: info@computersystemw.com

AO/06234

AO/06257

QUE SEA COMUNICATIVA Y TENGA FACILIDAD DE PALABRA PRESENTARSE HOY MISMO EN EL KIOSCO ROJO UBICADO EN RADIO SUPERIOR

Tratamientos de: Artritis Insomnio Artrosis CĂĄncer Herpes VitĂ­ligo Psoriasis Varices

091370016

FEIJOOCHOA

Centro Naturista EL â&#x20AC;&#x153;PAR AISO â&#x20AC;?

SOMOS LA BASE DE LA CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

Colegio TĂŠcnico Mixto Particular de Carreras Cortas

EL ACABADO PERFECTO PARA SU CASA U OFICINA

â&#x20AC;&#x153;NUEVE DE MAYOâ&#x20AC;?

LE OFRECEMOS:

CerĂĄmica nacional e importada para pisos y paredes Espejos, mĂłdulos y fregaderos GriferĂ­a en general y tinas de baĂąo Granito y mĂĄrmol importado en colores a su elecciĂłn

Piedra de enchape y piedra lavada Pega de porcelanato y cerĂĄmica Empastes y porcelanas para el perfecto acabado de su casa

ResoluciĂłn Ministerial # 866

:ĹŠ   MAESTRO EN AMARRES DE AMOR

MACHALA GUAYAS Y BOLIVAR TEL: 2933735

HUAQUILLAS TELF: 2996370

SR. GEORGE APOLO PRESIDENTE

SR. LUIS NARVAEZ GERENTE

TUMBES TUMBES NORTE 572 TELEF: 72786050

PIURA GIRON LOS NARANJOS LOTE 20 TELF: 073305925

AO/06096

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

EVITO DIVORCIOS Y RETIRO AMANTES

TE HAN DEFRAUDADO YA NO SABES QUE HACER DOY SOLUCION A TUS PROBLEMAS PERSONALES AMARRANDO A ESA PERSONA QUE TANTO UD. AMA EN HORAS ENCONTRARAS EL AMOR EN TU VIDA (SEA FELIZ) NO SUFRA MAS

DirecciĂłn: Tarqui 117 e/. KlĂŠber Franco y Marcel Laniado TelĂŠf.: 2966-200 â&#x20AC;&#x201C; Movi.: 084632097 - Claro: 080305488 â&#x20AC;&#x201C; Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro

MĂłnica Rizzo PROPIETARIA

Un detalle para todo momento Desayunos especiales y canastas de frutas, Cajas de chocolate, tarjeterĂ­a, caja y funda Para regalos, fresas achocolatadas, Cajas de vino, y mucho mĂĄsâ&#x20AC;Ś

BASTA YA DE FALSAS PROMESAS

Entrega en: El Guabo, Pasaje, El Cambio, Puerto BolĂ­var y Machala

AMARRES TOTALMENTE GRATIS LLAMA AHORA MISMO Y VIVE LOS CAMBIOS EN TU VIDA

PREVIA CITA: 093845146 / 098572228 TRABAJOS GARANTIZADOS

156294/mig

  

             

COMPUTACIĂ&#x201C;N BĂ SICA: CONTABILIDAD Y TRIBUTACIĂ&#x201C;N BASICA -INSCRIPCIĂ&#x201C;N $ 5,00 -INSCRIPCIĂ&#x201C;N: $10,00 -MENSUALIDAD: $ 15,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 COMPUTACIĂ&#x201C;N AVANZADA ELECTRONICA GENERAL Y DE PC -INSCRIPCIĂ&#x201C;N: $ 10,00 -INSCRIPCIĂ&#x201C;N $ 5,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 -MENSUALIDAD: $ 25,00 ENSAMBLAJE, REPARACIĂ&#x201C;N Y INFORMES E INSCRIPCIONES MANTENIEMIENTO DE HORARIOS A ELEGIR: COMPUTADORAS SABADOS: 4 â&#x20AC;&#x201C; 6:30pm. DOMINGOS: 9 â&#x20AC;&#x201C; 11:30am. -INSCRPCIĂ&#x201C;N: $ 10,00 INICIO: SABADO 24 Y DOMINGO 25 DE SEPTIEMBRE DEL 2011 CUPOS LIMITADOS -MENSUALIDAD: 25,00

AO/06156

Aceptamos todas las tarjetas de crĂŠdito

GUAYAQUIL

Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro â&#x20AC;&#x201C; Ecuador

CURSOS DE CAPACITACIĂ&#x201C;N 100% PRACTICOS DURACIĂ&#x201C;N 3 MESES

Machala: ArĂ­zaga e/ JunĂ­n y Juan Montalvo TELEF: 2967-239 / 5000217 Sucursal: Av. BolĂ­var Madero Vargas a 100m del estadio 9 de Mayo ) TELEF: 2961-472 AO/06107

TERMINAL TERRRESTRE OFICINA 36 TELEF: 042190379

HipertensiĂłn Diabetes Asma Alergias Etc.

DirecciĂłn: TarquĂ­ 1404e/ BoyacĂĄ y Pasaje Telf: 072 939 840 Machala El Oro.

DISTRIBUIDORA

CIFA INTERNACIONAL

SALINAS

Terapia con Abejas. Extracto de escorpiĂłn Extracto de serpiente

NECESITO UNA SEĂ&#x2018;ORITA O SEĂ&#x2018;ORA

DirecciĂłn:

Ayacucho e/ 25 de Junio y Sucre 2932 354 / 084 996249 / 082 613845

AO/06268

07 2930 741 www.computersystemw.com

AO/06239

OF THE WORLD

ComputaciĂłn BĂĄsica y Avanzada

AO/06187

C Lim upos itad os

Hacienda Bananera San Carlos de 13 hectĂĄreas tecniďŹ cada en Sta. Rosa - Corralitos - El Retiro Inf. al telĂŠfono 097718280

Solar No. 7 Manzana MANGOS â&#x20AC;&#x201C; B, con 20 mts de fondo y 10 mts de frente, con un ĂĄrea total de 200 mts2 y construcciĂłn de cemento armado y losa, ubicados en la lotizaciĂłn LOS MANGOS, de esta ciudad de Machala, documentos en regla listos para celebrar escritura de compraventa. Informes 2- 962 251 â&#x20AC;&#x201C; Claro: 097526134 â&#x20AC;&#x201C; Movi: 087427783 AO/06246

AO/06232

ORLLI RENTA MOVIL

Computer System

SE VENDE SOLAR EN CONSTRUCCIĂ&#x201C;N

SE VENDE

RENTO VEHĂ?CULOS NUEVOS

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia ENFERMEDADES de jĂłvenes, adultos y Ancianos

Partos $160 - CesĂĄreas $320 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero $500 Hernia $420 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula $550 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata $620 CIRUGĂ?AS EN NIĂ&#x2018;OS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalizaciĂłn y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baĂąo privado cama para acompaĂąante. ColĂłn y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06209

A16


SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A17

Ecuador: Estado Constitucional de derechos y justicia (II parte) b[djeid_c[dZ_]ei$ ;ijeiZei[ijWZeidWjk# hWbc[dj[ _di[fWhWXb[i" ied _]kWbc[dj[ \kd[ijei fWhW [b X_[d Yec‘d0 Z[b kdeXhejWdbei\WYjeh[iZ[ bWj_hWd‡W"Z[bejheikh][d beij_hWdei$;djh[[bbeii[ ^WY[i_[cfh[[bjh|\_YeZ[ bW b_X[hjWZ f‘Xb_YW0 kdei bWYecfhWd"ejheibWl[d# Z[dÇ$ I[WY[fjWgk[kdeZ[bei fhefŒi_jei Z[b ;ijWZe [i iWj_i\WY[hbWid[Y[i_ZWZ[i Z[ iki c_[cXhei" fWhW gk[ WbYWdY[d [b ÆXk[d l_l_hÇ"fWhWbeYkWbjeZWi bWif[hiedWiZ[X[dj[d[h _]kWb[iefehjkd_ZWZ[i$ Hekii[Wk ieij_[d[ gk[ Æ8W`ebeicWbei]eX_[hdei" [ijW _]kWbZWZ de [i c|i gk[ WfWh[dj[ [ _bkieh_W0 iŒbei_hl[fWhWcWdj[d[h Wb feXh[ [d ik c_i[h_W o Wbh_Ye[dikkikhfWY_Œd$ ;dh[Wb_ZWZbWib[o[iied i_[cfh[ ‘j_b[i W bei gk[ fei[[d o f[h`kZ_Y_Wb[i W begk[dej_[d[ddWZW$:[ [ijei[i_]k[gk[[b[ijWZe ieY_Wbde[il[djW`eieWbei ^ecXh[ii_de[djWdjegk[ jeZei[bbeifei[[dWb]eo d_d]kdeZ[cWi_WZeÇ ($J[eh‡Wi$BW^kcWd_# ZWZ ^W YedeY_Ze bei i_]k_[dj[i fWhWZ_]cWi Z[;ijWZe0 ($'$;ijWZeB[]_ibWZeh$ <kdZWc[djWZe[dbWZeY# jh_dW Z[b fWYje feb‡j_Ye Z[ J^ecWi >eXX[i" gk[ Z_\[h[dY_Œ[djh[[bÆfh_d# Y_f_eZ[behZ[dÇo[bÆehZ[d YedYh[jeÇ$ C_[djhWih_]_Œ[b;ijWZe b[]_ibWZeh" [b ;ijWZe [hW ‘d_Ye Z[fei_jWh_e Z[ bW Zec_dWY_Œd ^kcWdW [d ][d[hWbodeiebefeb‡j_YW1 bWi Yedij_jkY_ed[i [hWd _dijhkc[djeZ[]eX_[hde" beiY_kZWZWdeidej[d‡Wd ]WhWdj‡Wiobei`k[Y[i[hWd i[h[i Æ_dWd_cWZeiÇ gk[ ceZkbWXWd bWi fWbWXhWi Z[ bW b[o" feh YkWdje bei YŒZ_]eiob[o[i[hWdYed# i_Z[hWZeiYedijhkYY_ed[i _djeYWXb[i o YkWi_ Z_l_# dWi" c[Z_Wdj[ bWi YkWb[i i[_cfed‡W[bYWfh_Y^eZ[b ]eX[hdWdj[$ ($($ ;ijWZe B_X[hWb$ Ikh][ fWhW Z[\[dZ[h bW Z_]d_ZWZ ^kcWdW o bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[ bWi f[hiedWi" ^kcWd_#

VENDO

EQUIPOS MÉDICOS - Dopler fetal - Oximetro de pulso - Electrocardiograma - Ecosonograma - Monitores Infs: 099197875 091230848

pWdZe bW b[jhW Z[b ehZ[# dWc_[dje `kh‡Z_Ye Yed lWbeh[i o fh_dY_f_ei _cfh[iY_dZ_Xb[i o [ijWX# b[Y_[dZebWi[fWhWY_ŒdZ[ beifeZ[h[iYeceXWi[Z[ bWeh]Wd_pWY_ŒdZ[bfeZ[h feb‡j_Ye$ H_YWhZe IWd‡d [nfh[iW gk[ bei i[h[i ^kcWdei Wd^[bWXWd Ægk[ be Yed# iW]hWZe [d [b b_Xhe iWb]W W bW l_ZW" oW gk[ bW b[o j_[d[ lWb_Z[p i_ h[if[jW beiZ[h[Y^eiZ[bWif[hie# dWiÇoieij_[d[gk[ÆJeZei bei ^_jei Z[b b_X[hWb_ice j_[d[dgk[i[hh[lWbkWZei XW`e kdW dk[lW bkp" kdW l[pgk[[bWhj[\WYjeb_X[hWb [d‘bj_cWiZ[X[h[\k]_Whi[ [dc_jeiofheY[ieiWkje# h[\[h[dY_Wb[i fWhW feZ[h cWdj[d[h[df_ƒkd[Z_\_# Y_eieij[d_Zefehi_cfb[i Yedj[d_ZeifWhj_YkbWh[iÇ$ ($)$ ; i j W Z e 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^e$ Ikh][ bk[]e Z[ lWh_eii_]beiZ[b[]Wb_ice \ehcWb ^kcWd_pWdZe bW b[jhWZ[bWb[o"YedlWbeh[i ofh_dY_f_eiZ[beiYkWb[i de fk[Z[ fh[iY_dZ_h [b _djƒhfh[j[ gk[ eXhW Z[ Xk[dW\[$ ;d [b ; i j W Z e 9edij_jkY_edWbZ[:[h[Y^e i[ h[lWbeh_pW bW Z_]d_# ZWZ Z[ bWi f[hiedWi" i[ h[YedeY[bWikfh[cWY‡WZ[ bW9edij_jkY_Œd"Wi_]dWZe kdhebWYj_leWbei`k[Y[i[d [bZ[ifb_[]k[Z[bWifej[d# Y_Wb_ZWZ[i ^kcWd‡ij_YWi Z[bW9edij_jkY_Œd$ ($*$ ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^ei$ ;i kdW [jWfW ikf[h_ehZ[b;ijWZeIeY_Wb Z[:[h[Y^eokdYedY[fje Wcfb_e"gk[WbkZ[Wb]eX_# [hdeiec[j_ZeWb[o[i"Yed ƒd\Wi_i[d[bh[if[jeWbei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Z[ bWif[hiedWi$ ;b ; i j W Z e 9 e d ij _ j k Y _ e d W b  Z[ :[h[Y^ei i[ \kdZWc[djW [dbWikXehZ_dWY_ŒdZ[bW

b[]Wb_ZWZWbW9edij_jkY_Œd h‡]_ZW"YedhWd]e`[h|hgk_# Ye ikf[h_eh W bWi b[o[i" Yece dehcWi Z[ h[Yede# Y_c_[djeZ[iklWb_Z[p$ ???$;9K7:EH0 ;IJ7:E 9EDIJ?JK9?ED7B :;:;H;9>EIO @KIJ?9?7 ' $ D[eYedij_jkY_edWb_ice$ J[eZehe8kijWcWdj[Z_Y[ gk[ d[eYedij_jkY_edWb# _ice [i kdW ÆCW`WZ[h‡W WZeXWZW Yed f[jkbWdY_W WYWZƒc_YWÇ$ ;b d[eYedij_jkY_edWb_i# ce[ikdWj[eh‡WjhWdidW# Y_edWb Z[b :[h[Y^e" gk[ _d\bko[ [d jeZei bei fW‡i# [i"XkiYWdZejhWdi\ehcWh [b ;ijWZe Z[ :[h[Y^e [d ;ijWZe 9edij_jkY_edWb Z[ :[h[Y^eio`kij_Y_W$ ;b d[eYedij_jkY_edWb_i# cefed[[if[Y_Wbƒd\Wi_i[d Z_\[h[dY_Wh[bYedY[fje\eh# cWbocWj[h_WbZ[b;ijWZe Yedij_jkY_edWb"Z[`WdZe[d

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO A: GRANDA PINTO CARLOS ENRIQUE AL PÚBLICO LE HAGO SABER: En virtud del proceso practicado, le corresponde a esta judicatura conocer la demanda de reforma de partida de Nacimiento, signada con Nro.0672/2011, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: GRANDA PINTO CARLOS ENRIQUE OBJETO DE LA DEMANDA.-Pide que mediante sentencia, se proceda a rectificar la inscripción de la partida de nacimiento, que por un error involuntario al momento de la inscripción del nacimiento de la señora. GENARA PINTO DE GRANDA se hace constar que sus nombres son, cuando en realidad es ISABEL DE JESUS PINTO CHEME AUTO CALIFICATIVO.- La demanda que antecede, reúne los requisitos de ley, por lo que se la califica de clara precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite Especial. Cuéntese con el Jefe Provincial del Registro Civil de Machala respectivamente, y publíquese la presente demanda por la prensa en uno de los periódicos que se editan en esta ciudad. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines legales pertinentes.Machala, a 27 de Septiembre del 2011 Abg. Franco E. Arévalo Valarezo SECRETARIO DEL JUZGADO 3 ero. DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/06230

'$*$ J[eh‡W Z[b =WhWdj_ice$ ;b ]WhWd# j_ice[ikdWYh‡j_YWWbWi _Z[ebe]‡Wi feb‡j_YWi gk[ Yed\kdZ[d Z[h[Y^e o `kij_Y_Wel_Y[l[hiWokdW Yh‡j_YW W bWi _Z[ebe]‡Wi `kh‡Z_YWi" gk[ Yed\kd# Z[d lWb_Z[p Yed l_][d# Y_W e [\[Yj_l_ZWZ Yed lWb_Z[p$ Bk_]_ <[hhW`eb_ i[‹WbW jh[i WY[fjWY_ed[i Z[]WhWdj_ice0'$CeZ[be dehcWj_le Z[ Z[h[Y^e" WdWb_pWdZe [b ]WhWd# j_iceZ[iZ[jh[ifbWdei0 W [f_ij[cebŒ]_Ye" [d [b YkWbi[YWhWYj[h_pWYece kd i_ij[cW Z[ feZ[h c‡d_ce1Xfeb‡j_Ye"Yed# i_Z[hWdZeYecekdWjƒY# d_YWZ[jkj[bWgk[fk[Z[ c_d_c_pWhbWl_eb[dY_Wo cWn_c_pWh bW b_X[hjWZ 1 o" Y `kh‡Z_Ye" Yece Yed# `kdjeZ[l‡dYkbeigk[i[ _cfed[d W bW cW`[ijWZ fkd_j_lW Z[b ;ijWZe" [d Z[\[diW Z[ bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei$ ( J[eh‡W `kh‡Z_YWZ[bWlWb_Z[poZ[ bW[\[Yj_l_ZWZ"i[‹WbWdZe gk[lWb_Z[po[\[Yj_l_ZWZ ied YWj[]eh‡Wi Z_ij_djWi [djh[i‡o[dh[bWY_ŒdYed bW [n_ij[dY_W o l_][dY_W Z[bWidehcWi$IeXh[[ijW XWi[ WYbWhW gk[ ]WhWd# j_ice i_]d_\_YW ÆkdW Wfhen_cWY_Œd j[Œh_YW gk[cWdj_[d[i[fWhWZei Wb i[h o [b Z[X[h i[h [d [b :[h[Y^eÇ$ )$ <_beie\‡W feb‡j_YW" gk[ Z[iW\‡W Wb :[h[Y^eoWb;ijWZeW`ki# j_\_YWh gk[ ied ]WhWdj[i Z[bei_dj[h[i[ioX_[d[i Z[bWif[hiedWi$ :[iZ[ [ijW Œfj_YW" <[hhW`eb_ieij_[d[gk[Æ[b ]WhWdj_icefh[ikfed[bW ZeYjh_dWbW_YWZ[bWi[fW# hWY_Œd [djh[ Z[h[Y^e o cehWb" [djh[ lWb_Z[p o `kij_Y_W" [djh[ fkdje Z[ l_ijW_dj[hdeofkdjeZ[ l_ijW[nj[hde[dbWlWbe# hWY_ŒdZ[behZ[dWc_[dje" [iZ[Y_h[djh[i[hoZ[X[h i[hZ[bZ[h[Y^eÇ$ FWhj_[dZe Z[ bWi jh[i WY[fY_ed[i _dZ_YWZWi" <[hhW`eb_ WlWdpW [d bW [bWXehWY_Œd Z[ bW j[eh‡W Z[b]WhWdj_ice"W\_hcWd# Ze gk[ [b fh_dY_fWb fh[# ikfk[ije c[jeZebŒ]_Ye hWZ_YW [d bW i[fWhWY_Œd [djh[ Z[h[Y^e o cehWb o" c|i W‘d" [djh[ i[h o Z[X[hi[h$ ??$ ;B ;IJ7:E$ ;b ;ijWZe ^W c[h[Y_Ze c‘bj_fb[i j[eh‡Wi o fWh# WZ_]cWi$ @kWd @WYeXe Hekii[Wk Z[Y‡W0 ÆI_ gk[hƒ_iZWhYedi_ij[dY_W W kd ;ijWZe" Wfhen_cWZ jeZebefei_Xb[bei[njh[# cei1deYedi_ij|_id_efk#

157059/po

YbWhegk[deZ[X[[dj[dZ# [hi[Yece;ijWZeYedij_jk# Y_edWbWbgk[Yk[djWYedkdW 9edij_jkY_ŒdÄYed\ehc[Wb i[dj_Ze \ehcWb#" i_de kdW 9edij_jkY_Œd[d[bi[dj_Ze fhef_e Z[b jƒhc_de" gk[ [i[bYedY[fjecWj[h_Wb"[i Z[Y_hgk[i[WfheZkYjeZ[ bWb[]_j_c_ZWZZ[ceYh|j_YW oZ_ifed]WZ[_dij_jkY_ed[i oeh]Wd_iceigk[]WhWdj_# Y[d bW [\[Yj_l_ZWZ Z[ bei Z[h[Y^ei o ]WhWdj‡Wi Y_k#

ZWZWdWi" b_c_j[d [b feZ[h o[l_j[dbWWhX_jhWh_[ZWZ$ FWebe 9ecWdZkYY_ iei# j_[d[gk[[iÆefehjkdeikX# hWoWh$$$[bZeXb[i_]d_\_YWZe l[^_YkbWZe feh bei jƒhc_# deiÆYedij_jkY_edWb_iceÇo d[eYedij_jkY_edWb_iceÇ$ FWhW [nfb_YWh ik fkdje Z[l_ijWi[‹WbWgk[beiZei jƒhc_dei Z[i_]dWd ÆkdW j[eh‡Wo%ekdW_Z[ebe]‡Wo%e kdcƒjeZeZ[Wd|b_i_iZ[b :[h[Y^eÇ$

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA CÍTESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS TENDIENTE A OBTENER LA CONCESIÓN Y APROVECHAMIENTO DEL AGUA, UBICADO EN EL SITIO SAN ANTONIO DE LA PARROQUIA Y CANTÓN MARCABELÍ, DE LA PROVINCIA DE EL ORO EXTRACTO ACTOR: MÁXIMO SAMUEL RÍOS HURTADO OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento de agua de la Vertiente Sin Nombre para destinarla al uso doméstico, Abrevadero de Animales y riego de huerto familiar ubicado en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantón Marcabelí, de la provincia de El Oro PROVIDENCIA TRÁMITE: 107-2011 SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- En la ciudad de Zaruma, treinta y uno días del mes de agosto de 2011.- Las 12h45. VISTOS.Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con acción de Personal Nro. 0248288. En lo principal de la solicitud presentada por el señor: MÁXIMO SAMUEL RÍOS HURTADO para obtener la concesión y aprovechamiento de caudal de media pulgada de agua o su equivalente en lt/segundo para destinarla a Uso doméstico, Riego de un huerto familiar y abrevadero de Animales de la Vertiente Sin Nombre, ubicada en el sitio San Antonio, de la parroquia y cantón Marcabelí, de la provincia de El Oro, es clara completa y reúne los requisitos determinados en el Artículo 86 de la Ley de Aguas Codificada, en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia se dispone: 1.- a los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con lo dispuesto por el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días. 2.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la cabecera cantonal de Marcabelí durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Jefe Político del indicado cantón. 3.- Se designará un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalará día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 4.- Agréguese el escrito presentado de fecha 08 de junio del 2011, las 15h52. 6.- Tómese en cuenta el casillero judicial 06 señalado para posteriores notificaciones y la autorización conferida a su Abogado Defensor Dr. Heriberto Maldonado. 6.- Que actué en calidad e Secretaria Ad-hoc La Abogada Jenny Chávez Carranza.- Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Abg. Jenny Chávez C. SECRETARIA AD-HOC

AO/06031


Mujer se salvó de ser violada

POLICIAL A18

SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

ANCIANO. Iba en su bicicleta cuando fue atropellado.

Heridos en accidentes de tránsito KdW fWh[`W Z[ [ifeiei Yed ik ^_`e"kdWdY_Wdeokd`el[d\k[# hed _d]h[iWZei W bW 9b‡d_YW BW 9_]”[‹W Z[ifkƒi Z[ fWiWh feh Z_\[h[dj[iWYY_Z[dj[iZ[jh|di_je$ BWil‡Yj_cWii[i_[dj[dW\ehjkdW# ZWiZ[^WX[hieXh[l_l_ZeofeZ[h YedjWhbe$ 7 bWi ''0&& Z[b `k[l[i" Bk_i 7d‡XWbCeheY^e8[bZkcW"ik[i# feiW:_]dWFWjh_Y_WIWgk_dWkbW I_]Y^eh[Y_ƒd^WX‡Wh[Ye]_ZeWik ^_`eZ[.W‹eiZ[bW[iYk[bW:_[]e C_dkY^["i[Z_h_]‡WdWik^e]Wh [dkdWcejeY_Yb[jWYebehhe`W"Z[ fbWYWiPEÄ&'++I$ 7bbb[]WhWbWWbjkhWZ[bYeb[]_e 7jW^kWbfW" kd Wkje Yebeh he`e" Z[ fbWYWi 787 Ä/())" gk[ [hW YedZkY_Ze feh kdW ck`[h iWb_Œ Z[ kd YWbb[`Œd" _cfWYjWdZe  bW fWhj[Z[Wjh|iZ[bWcejeY_Yb[jW" ^WY_[dZeYW[hWikieYkfWdj[iWb fWl_c[dje$ CeheY^e"gk_[dYedZkY‡W"j[h# c_dŒYedkdW\hWYjkhW[dikYbW# l‡YkbW"c_[djhWigk[ik[ifeiW[ ^_`eh[ikbjWhedYed[iYeh_WY_ed[i [dZ_\[h[dj[ifWhj[iZ[ikYk[h# fe1[bWkjeYWkiWdj[Z[bWYY_Z[dj[ i[Z_eWbW\k]W"f[he\k[h[j[d_Ze [dbWYWbb['&Z[7]eije$

Z[Wo[h\k[Wjhef[bbWZe$ ;b WdY_Wde jhWdi_jWXW feh bW l‡WB_cŒd"Z[bC[hYWZeCWoeh_i# jWkdWcejeY_Yb[jWiWb[[d[nY[ie Z[l[beY_ZWZi_djecWhbWiZ[X_# ZWifh[YWkY_ed[i"_cfWYj|dZeb[ ofheY[Z_[dZeWZWhi[WbW\k]W" i_dfh[eYkfWhi[i_[b^ecXh[i[# ]k‡WYedl_ZW$ C_hWdZWl_l[Wjh|iZ[b9eb[# ]_eFWhj_YkbWh',Z[@kd_e"[d[b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ i[ Z_h_# ]‡W W kdW ^WY_[dZW W jhWXW`Wh" fk[i [b ^ecXh[ i[ Z[Z_YW W bW W]h_YkbjkhW$ ?iWX[b7h_i|XWbWbbWcŒWb'&( fWhWgk[i[WY[hgk[dWWkn_b_WhWb ^[h_Ze"f[heYecedebb[]WXWdi[ Yeckd_YWhedYedbWYb‡d_YWfWhj_# YkbWh"gk[Wbbb[]WhXh_dZWhedbei fh_c[heiWkn_b_eiojhWibWZWhedW bWl‡Yj_cWWbY[djheZ[iWbkZ$ Un joven más

;bZ‡W`k[l[iWbWi'.0)&"IWdj_W]e ?ihW[bBŒf[p9Whh_[b"Z['/W‹ei" i[jhWdifehjWXW[dikcejeY_Yb[# jW Yebeh WcWh_bbW feh bWi YWbb[i 8eb‡lWhoFWbc[hWi$ ;b`el[djhWdi_jWXWYedjeZW dehcWb_ZWZ YkWdZe Z[ fhedje \k[ _cfWYjWZe feh kd Wkjece# jeh"YWo[dZeZ[ikcejeieXh[[b fWl_c[dje"WbfWh[Y[hbWi^[h_ZWi Anciano atropellado B[ed_ZWiC_hWdZW<W`WhZe"Z[-( de\k[hedZ[Yedi_Z[hWY_Œdfeh W‹ei"i[Z_h_]‡WWkdWÒdYWWbW# begk[h|f_ZWc[dj[[dbWYb‡d_YW XehWh[dikX_Y_Yb[jW"WbWi&-0&+ fWhj_YkbWhb[Z_[hedZ[WbjW$

No era clínica, sino un simple consultorio EimWbZe=kWY^_cWEhj[]W"Z[ '-W‹ei"YWi_ck[h[Z[kdW^[# cehhW]_W[dkdYedikbjeh_ei_# jkWZe[d[bj[hY[hf_ie"Z[b[Z_Ò# Y_e[dYkoWfbWdjWXW`W\kdY_edW [bBWXehWjeh_e9b‡d_YeIWdCWh# YeiodebWYb‡d_YWXW`e[ij[dec# Xh[jWbYecei[beZ_`e[ddk[ijhW [Z_Y_ŒdZ[Wo[h$ ;d[bYedikbjeh_eW=kWY^_cW b[h[Wb_pWhedkdWikfk[ijWcWbW fh|Yj_YW cƒZ_YW" ZedZ[ i[]‘d iki\Wc_b_Wh[iYWi_ck[h[i_de ^kX_[i[i_ZefehbWWokZWZ[bei eÒY_Wb[i Z[ Feb_Y‡W" gk[ Wfeh# jWhed fWhW gk[ bW l‡Yj_cW i[W jhWibWZWZW Wb >eif_jWb J[Œ\_be :|l_bW$ ;dkdcec[dje Z[ fh[eYk# fWY_Œd o Z[i[if[hWY_Œd Z[ kd \Wc_b_WhZ[EimWbZeEhj[]Wi[ _dZ_YŒgk[[b`el[d\k[_dj[hl[# d_Ze[dbW9b‡d_YWIWdCWhYei"bW

Un hombre intentó abusar sexualmente de una mujer, que al pedir ayuda fue rescatada por los uniformados.

ARENILLAS· <h[ZZo@eiƒ7fedj[ HWc‡h[p"Z[)/W‹ei"\k[Z[j[# d_Zefehc_[cXheiZ[bWFeb_# Y‡W DWY_edWb" fh[ikdjWc[dj[ fehgk[_dj[djŒl_ebWhWkdW`e# l[dgk[h[i_Z[[dbWfWhhegk_W FWbcWb[i$ Bei]h_jeiZ[Wkn_b_eZ[bW `el[dck`[hbWiWblWhedZ[i[h WXkiWZWi[nkWbc[dj[1[ij[bW# c[djWXb[^[Y^ei[Z_e[bc_ƒh# Yeb[i(.Z[i[fj_[cXh[$ BW f[iWZ_bbW fWhW bW ck# `[hi[ikiY_jŒ[dbWfWhhegk_W FWbcWb[i"i[]‘dl[hi_ed[iZ[ j[ij_]ei" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi('0&&"bW`el[di[[dYedjhW# XWWj[dZ_[dZe[dika_eiYeZ[ l[djW"YkWdZeZ[h[f[dj[^W# Xh‡Wbb[]WZe7fedj["obk[]eZ[ \ehY[`[WhbWWhhWijhŒ^WY_Wkd h‡ec_[djhWib[jWfWXWbWXeYW$

Forcejeó y pidió auxilio

7b fWh[Y[h bW l‡Yj_cW feh [b j[cehZ[i[hWXkiWZWi[nkWb# c[dj["[bbWkj_b_pŒjeZWiiki \k[hpWiobe]hŒZ[ijWfWhi[bW XeYW" \k[ YkWdZe [cf[pŒ W ]h_jWhÆ7kn_b_e"7kn_b_eÇ"fWhW ik[hj[Z[bWck`[h"kdl[Y_de [iYkY^Œ[bbbWcWZeoWb[hjŒZ[ _dc[Z_WjeWbeic_[cXheiZ[ bWFeb_Y‡WDWY_edWb$ 7fedj[ Wb i[dj_hi[ Z[iYk# X_[hje_dj[djŒZWhi[WbW\k]W" c[j_ƒdZei[[dc[Z_eZ[kdei

DETENIDO. Está acusado de tentativa de violación.

Tiene antecedentes Según el parte policial el detenido tiene antecedentes por tenencia ilegal de °armas de fuego, robo y escándalo en la vía pública. cWjehhWb[i"f[he[d[ijWeYWi_Œd ]hWY_Wi W bW efehjkdW WYY_Œd Z[ beikd_\ehcWZei\k[Z[j[d_Ze$;d Yk[ij_ŒdZ[c_dkjeibei^WX_jWd# j[iZ[[ij[i[Yjehi[YedY[djhWhed [d[bbk]Wh"gk[h_ƒdZebeb_dY^Wh" f[hebei][dZWhc[idebef[hc_#

j_[hed$ ;bZ[j[d_Ze\k[jhWibWZWZe[d fh_c[hW_dijWdY_WWbeiYWbWXepei Z[b YecWdZe i[Yjeh_Wb Z[ bW Fe# b_Y‡W Z[ 7h[d_bbWi" fWhW [if[hWh bW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Œd Z[ YWh]ei$

Fue atacada por tres perros

CONSULTORIO. Joven casi muere en una supuesta mala práctica médica.

YkWbde[n_ij["fk[i[dh[Wb_ZWZ Wb `el[d be _dj[hl_d_[hed [d [b Yedikbjeh_eZ[HWc_he9Whh_Œd" cƒZ_Ye _dj[hd_ijW" gk[ [ij| i_# jkWZe[dkdj[hY[hf_ieZ[[ij[ [Z_ÒY_eZedZ[\kdY_edW[bY_jWZe bWXehWjeh_e$ Feh[bcec[dje[b`el[dgk[ l_l_Œ[bZhWcWi[[dYk[djhWdh[# Ykf[h|dZei["Wkdgk[iki\Wc_# b_Wh[ideZ[iYWhjWdjecWhWYY_e# d[ib[]Wb[i[dYedjhWZ[bcƒZ_Ye gk[h[Wb_pŒbWY_hk]‡W$

;d[bXWhh_e'/Z[Del_[cXh[ kdW ck`[h YWc_dWXW feh kd YWbb[`Œd"YkWdZeZ[fhedjejh[i f[hhei bW heZ[Whed o kde Z[ [bbei b[ j[hc_dŒ fhef_dWdZe kdWcehZ_ZW$ ;bZk[‹e[dkdfh_dY_f_ede gk_ie^WY[hi[YWh]eZ[bei]Wi# jei"fehbegk[bWW\[YjWZWh[Yk# hh_ŒWbW9ec_iWh‡WZ[IWbkZW h[Wb_pWhbWZ[dkdY_W$ B[bo CWhj‡d[p C_j[" W bWi ')0*+ Z[b `k[l[i" i[ [dYedjhW# XW YWc_dWZe Yed Z_h[YY_Œd W bW[iYk[bW9h_ij_WdW>ƒhe[iZ[ 7hcW][ZŒd"fWhWh[Ye][hWik ^_`e"YkWdZeZ[fhedjei[WXh_Œ kd fehjŒd Z[ ZedZ[ iWb_[hed jh[if[hheigk[i[ceijhWXWd W]h[i_lei$ Bei Wd_cWb[i heZ[Whed W CWhj‡d[p o kde Z[ [bbei i[ b[ WXWbWdpŒob[be]hŒcehZ[h[b

XhWpe" bei f[hhei jWcX_ƒd b[ hecf_[hedbWYWhj[hW"kdWi]W# \Wi"fWhj[Z[bWhefWgk[jhW‡W fk[ijW"i_dYedjWhYed[b]hWd ikijeik\h_Ze$ BWck`[hi[WY[hYŒ[dbWcW# ‹WdWZ[Wo[hWYedl[hiWhYed[b Zk[‹eZ[beif[hhei"fWhWgk[ b[WokZ[dYedbei]WijeicƒZ_# Yeiob[h[YedepYWbWi[cWdWZ[ jhWXW`egk[debWXehŒ"WZ[c|i f_Z_ŒbeiYWhdƒiZ[lWYkdWY_Œd fWhW YedeY[h [b [ijWZe Z[ bWi cWiYejWi$ 9ece@eiƒCk‹W_degk_ie ^WY[hi[YWh]eZ[d_d]‘d]Wije" [bbWh[Ykhh_ŒWbW9ec_iWh‡WZ[ IWbkZ"ZedZ[[dYecfW‹‡WZ[ 8[jjoF|hhW]WWYkZ_[hedWb^e# ]WhZ[ZedZ[iWb_[hedbeiWd_# cWb[i$ ;d[bbk]WhF|hhW]W[nfb_YŒ Wb^ecXh[gk[j_[d[gk[^WY[h#

HERIDA. Por la mordida la mujer no podrá laborar por una semana.

i[YWh]eZ[bei]Wijei"Z[X_ZeW gk[ƒb[ih[ifediWXb[Z[begk[ ^W]WdikiWd_cWb[i"b[Z_ekdW Y_jWY_ŒdfWhW[bcWhj[iWbW'*0&& fWhWbb[]WhWkdckjkeWYk[hZe$


Nació chancho con rasgos de elefante HUAQUILLAS· Kd Y[hZe Yed Wi# f[Yje Z[ [b[\Wdj[ dWY_Œ [d bW \hedj[hW" YWkiWdZe WiecXhe [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW \W# c_b_W9WcWY^e#9k[dYW"gk[ i[[dYedjhWXWdh[kd_Zei[d[b l[bWjeh_eZ[ikfhe][d_jehWB[# j_Y_W9k[dYWIWhWd]e"gk[[hW bWfhef_[jWh_WZ[bWd_cWbgk[ befWh_Œ$ Bei Yec[djWh_ei Z[ [ij[ [njhW‹eYWiei[h[]WhedYece fŒblehWfeh[bl[Y_dZWh_e"^Wi# jW gk[ Wo[h jeZe [b fk[Xbe i[ [dj[hŒZ[[ij[WdehcWbikY[ie$ ;bf[gk[‹eWd_cWb_jej_[d[ik YWX[pWofWjWiYedbWic_icWi YWhWYj[h‡ij_YWiZ[kd[b[\Wdj[" [b h[ije Z[ ik Yedj[njkhW [i dehcWbWYkWbgk_[hWd_cWbZ[ [ijW[if[Y_[$ ;Z_ied 9WcWY^e 9k[dYW" cWd_\[ijŒgk[[bdWY_c_[djeZ[ [ij[cWhhWde\[dŒc[dei[fhe# Zk`eWbWi'(0&&Z[Wo[h"[dbW Y^WdY^[hWZ[bZec_Y_b_eZ[ik fhe][d_jehW gk[ \Wbb[Y_Œ ^WY[ ZeiZ‡Wi"kX_YWZe[dbWiYWbb[i Be`W[djh[F_Y^_dY^W[?cXW# XkhWZ[bW9ZbW$;b9_id[$ 7bdWY[hbWfh_c[hWYh‡W[b Y^WdY^_je[hWdehcWb"f[he[b i[]kdZedebe\k["WfeYeic_# dkjeiZ[dWY_Ze\Wbb[Y_Œ"^[Y^e gk[b[fWh[Y_ŒWiecXheie"Zed# Z[jeZeiYec[djWXWdZ[Z_l[h# iWi\ehcWi[ij[WYedj[Y_c_[d# je"[nfb_YŒ9WcWY^e$ BWi [if[YkbWY_ed[i Z[ bW ][dj[ de i[ ^_Y_[hed [if[hWh" fk[iZ_`[hedgk[[ibWfh_c[hW l[p gk[ ikY[Z‡W [ije" fehgk[ bW Zk[‹W Z[ bW l_l_[dZW jeZW bW l_ZW i[ Z[Z_YŒ W bW Yh‡W Z[ Y^WdY^eiodkdYWb[fWiŒWb]e i_c_bWh$

;djh[ bei Yec[djWh_ei ie# Xh[iWb_[hedbeiZ[j_fefhe\ƒ# j_YeoX‡Xb_Yegk[i[jhWjWXWZ[ kdYWij_]e"ejheih[bWY_edWhed YedbWfhen_c_ZWZZ[bÒdZ[b ckdZe$>kXegk_[dYed`[jkhŒ gk[ [ijei fheXb[cWi Z[][d[# hWj_leiiedeh_]_dWZeifehbei gk‡c_Yeigk[i[c[pYbWd[dbei XWbWdY[WZei$ :[bc_iceceZe[ijeiik# Y[iei de Z[`W Z[ Wi_c_bWhi[ W ejhei ^[Y^ei Ykh_eiei" Yece bWl_i_ŒdZ[bÆZk[dZ[ÇWbWWb# jkhW Z[b Wdj_]ke cedkc[dje Æ;bB[ŒdÇobWl_kZWWb[]h[gk[ WfWh[Y[WbeiY^e\[h[iZkhWdj[ bWdeY^["[dbWl‡WFWdWc[h_YW# dW[d[bjhWceZ[bWl‡W7h[d_# bbWi#>kWgk_bbWi$ Otros hechos similares

;d>kWgk_bbWiZkhWdj[bei‘b# j_ceij_[cfeii[^Wdh[]_ijhW# ZelWh_eieh‡][d[iYed]ƒd_jei" [djh[ bei YkWb[i i[ Z[ijWYW [b fh_c[hY^WdY^e\[dŒc[degk[ dWY_ŒYed_]kWb[iYWhWYj[h‡ij_# YWi^WY[Z_[pW‹ei"[dbW]hWd`W Z[7k]kije9Wij_bbe"[dbW9ZbW$ BWi7cƒh_YWi$ ;bY^_leYedjh[ifWjWigk[ dWY_Œ[dkdYehhWbkX_YWZe[d bW9ZbW$'.Z[Del_[cXh["gk[ WYWfWhŒbWWj[dY_ŒdZ[beic[# Z_ei_cfh[ieiWd_l[bdWY_edWb$ ;bh[Y_[dj[dWY_c_[djeZ[kd febbeYedYkWjhefWjWi[dkdW f[gk[‹W]hWd`W[d[bZec_Y_b_e Z[ bW <Wc_b_W PWfWjW ;dYWh# dWY_Œd"kX_YWZW[dbW9ZbW$;b 9_id[$ KdY[hZeYedZeXb[i[ne[d kdWY^WdY^[hW"kX_YWZW[dbW l‡WBW>kWZWgk[Z[if[hjWhed Ykh_ei_ZWZ[dbei\hedj[h_pei$

POLICIAL SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Familia de Chacha clama por justicia

MUJER. Clama justicia por la muerte de su esposo en el 30-S.

Ella dice que su esposo murió en el día de la rebelión de policías el 30-S, y que el juez Benito Torres dejó en libertad a su asesino. ?dZ_]dWZW o Yed YWhj[b[i Zed# Z[ YbWcWXWd feh `kij_Y_W" o gk[ Yed[bfheY[ief[dWbi[]k_Zede gk[Z[_cfkd[bWck[hj[Z[ik[i# feie"@e[9^WY^W"WYW[Y_ZW[b)& Z[i[fj_[cXh[Z[(&'&Z‡Wgk[ i[Z_ebWh[lk[bjWfeb_Y_Wb"bb[]Œ ^WijWbW9ehj[Z[@kij_Y_W"CŒd_YW =kWc|d$ BW ck`[h [nfb_YŒ gk[ ik [i# feieckh_ŒWYedi[Yk[dY_WZ['/ XWbWpei c_[djhWi i[ [dYedjhWXW ^WY_[dZebWlWhikl[^‡Ykbe[dkdW bWlWZehW [d bW 9_hYkdlWbWY_Œd Ikh"i_dgk[dWZ_[fkZ_[hWieYe# hh[hbe fehgk[ bW \k[hpW f‘Xb_YW [ijWXW[dh[X[b_Œd$ Æ;bYWZ|l[hZ[c_[ifeieh[# Y_ƒd c[ be [djh[]Whed W bWi Zei ^ehWifehgk[de^WX‡Wgk_[dh[W# b_Y[[bb[lWdjWc_[djeZ[bYWZ|l[hÇ" [nfh[iŒ=kWc|d1i_d[cXWh]e"[b Z‡Wgk[eYkhh_[hedbei^[Y^eibei

\Wc_b_Wh[i^WXh‡Wdbb[]WZe[di[# ]k_ZWo"Wbl[hgk[dWZWi[feZ‡W ^WY[hfehbWl‡Yj_cW"Z[Y_Z_[hed bb[lWhi[[bYWZ|l[hWFk[hje8eb‡# lWho[iYedZ[hbe[dkdWc[Y|d_# YW"i_dZWhWYY[ieWbWfh[diW$ CŒd_YW =kWc|d YedjŒ gk[ \k[hedYkWjheik`[jeiWXehZeZ[ Zeicejeigk_[d[iZ_ifWhWhedW gk[cWhhefWWik[ifeie"i_dgk[ ^WijWW^ehWi[YedepYWd[bcŒl_b Z[bYh_c[d$ H[Y^WpŒgk[[d[b_d\ehc[Z[ bWWkjefi_Wi[fed]Wgk[jWdiebe \k[hed/j_heiYkWdZe[dh[Wb_ZWZ \k[hed'/$ Justicia

=kWc|dYk[ij_edŒgk[[bYWieW YWh]eZ[bÒiYWbH[dƒEhcWpWo[b `k[p8[d_jeJehh[iÆj[d_[dZeje# ZWibWi[l_Z[dY_Wi"j[d_[dZejeZe [bWh]kc[djefWhWZ[j[d[hbei"W

Reclamo Detalles

Según Guamán, como acusadores con°taban con 9 testigos del crimen, pero no entiende porqué se liberó al involucrado.

Atribuyó también la muerte de su °esposo a la desprotección que hubo en

la ciudad el 30 de septiembre del año anterior, lo cual fue aprovechado por los antisociales para asaltar, robar y matar.

Y que por ello pide justicia y está °enviando documentos de este hecha al

Gobierno Nacional, Derechos Humanos y gobernador provincial.

beijh[ic[i[iZ[Z[j[d_Ze[bi[# ‹eh CWkh_Y_e DWfW 9ehjƒp" W È9^_cX_`WÉ"\k[ZWZWikb_X[hjWZÇ$ Æ;ijeoWYkiWdZeWb`k[p8[d_# jeJehh[ifehgkƒb[Z_ebWb_X[h# jWZ W kd Z[b_dYk[dj[Ç" o W‹WZ[ gk[ dkdYW i[ b[i dej_ÒYŒ Z[ bW WkZ_[dY_W gk[ Z[`Œ b_Xh[ Wb ik# fk[ijeWi[i_deZ[9^WY^W"ÆjeZe be^_Y_[hedfeh_dj[hdeÇ"ÒdWb_pŒ =kWc|d$

Anciano fue atropellado al cruzar la calle

ASOMBRO. Causó el nacimiento de este animal.

;beo7hcWdZe;if_depW"Z[-& W‹ei"\k[Wjhef[bbWZeYkWdZei[ [dYedjhWXWYhkpWdZebW7l[d_# ZW8eb‡lWhCWZ[heLWh]Wi"WbW WbjkhWZ[HWZ_eIkf[h_eh$ 7feYeic[jheiZ[ZedZ[eYk# hh_Œ[bWYY_Z[dj[[n_ij[kdfk[d# j[ f[WjedWb" gk[ Wdj[i Z[ i[h YebeYWZe" bei ^WX_jWdj[i Z[ bei ^e]Wh[iWb[ZW‹eii[bef[Z‡WdW bWiWkjeh_ZWZ[i"f[heW^ehWgk[ oW[ikdWh[Wb_ZWZiedckofe# Yeibeigk[bekj_b_pWd$ ;d[ijWeYWi_Œd[bWdY_Wdei[ [dYedjhWXW YhkpWdZe bW YWbb[" YkWdZeZ[fhedjekdWkjegk[ l_W`WXW [d i[dj_Ze CWY^WbW Ä Fk[hje 8eb‡lWh be Wjhef[bbŒ" [b Y^e\[hj[c_[dZebef[ehi[Z_eW bW\k]W$ ;if_depW" eh_kdZe Z[ bW fW#

ANCIANO. Fue atropellado por no utilizar el puente desnivel.

hhegk_WJ[dZWb[i"jhWii[hWjhe# [dkdWWcXkbWdY_WZ[b9k[hfe f[bbWZe1j[ij_]ei_dc[Z_WjWc[d# Z[8ecX[heijhWibWZWhedWb^[# j[bbWcWhedWbeifWhWcƒZ_Yei"o h_ZeWkdWYWiWZ[iWbkZ$


30c incl. IVA SÁBADO 01 DE OCTUBRE DE 2011

El Oro

40 PÁGINAS

Pide justicia por la muerte de su esposo

Mónica Guamán expresó que las autoridades hicieron muy poco por esclarecer la muerte de su esposo Joe Chacha. Ella culpa a los hechos ocurridos el 30 de septiembre de 2010, al asegurar que los delincuentes aprovecharon la rebelión policial para asesinar a su esposo. PÁGINA A19

DETIENEN A

PRESUNTO VIOLADOR Freddy Aponte fue detenido por la Policía de Arenillas, luego que intentara abusar de una joven, a la que llevó arrastrándola hasta el río y con la boca tapada. Por suerte la chica logró soltarse y pedir auxilio. PÁGINA A18

Anciano fue atropellado

Por no usar el puente peatonal, Eloy Espinoza, de 70 años, fue atropellado por un automotor que se dio a la fuga. PÁGINA A18

Nació otro cerdito con cara de elefante En la ciudad de HUAQUILLAS, una familia se quedó atónita al observar el nacimiento de un cerdo con aspecto de elefante. PÁGINA A19


Diario La Hora El Oro 01 de octubre 2011