Issuu on Google+


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Atención Producción

UTMACH se enrumba a la modalidad dual 9ed ƒn_je i[ [\[YjkŒ Wo[h bW fh[i[djWY_Œd Z[ kdW _ddelW# ZehWYWhh[hWZ[_d][d_[h‡W[d [cfh[iWiceZWb_ZWZZkWb"gk[ bW;iYk[bWIkf[h_ehFeb_jƒYd_# YWZ[b9^_cXehWpe;IFE9> [nfkieWbWKd_l[hi_ZWZJƒY# d_YWZ[CWY^WbWKJC79>" [ije"Yed[beX`[j_leZ[gk[[d bW[ijWjWbcWY^Wb[‹WjWcX_ƒd i[ _d_Y_[ Yed [ij[ dk[le cƒ# jeZeZ[Wfh[dZ_pW`[gk[Yec# X_dWbWiYbWi[ij[Œh_YWiYedbW fh|Yj_YWZ[\ehcWZ_h[YjW$ ÆBe gk[ i[ ]WhWdj_pW Yed [ij[ fhe]hWcW [i Yh[Wh fhe# \[i_edWb[i Z[b c|i Wbje d_l[b" gk[ Z[iZ[ ik fh[fWhWY_Œd oW [ijWh|d l_dYkbWZei W bW l_ZW fhe\[i_edWb$7Z[c|i"[ijWYW# hh[hW iŒbe f[hc_j[ o WZc_j[ W )& Wbkcdei" bei c[`eh[i" gk[ ied _dijhk_Zei [d lWh_ei Wif[Yjei c|i gk[ bW fhef_W YWhh[hW"Wfh[dZ[dWb[c|d"_d# ]bƒioc[`ehWdikZ_Wb[Yje[d [ifW‹ebÇ"[nfb_YŒHeiW;b[dW F_dei"l_Y[hh[YjehWWYWZƒc_YW Z[bW;IFE9>$ F_dei bb[]Œ WYecfW‹WZW Z[ ;Zm_dFecXeie"Z_h[YjehZ[bW YWhh[hW [d c[dY_Œd" Z[dec_# dWZWÈ9Whh[hWZ[<ehcWY_ŒdZ[ ?d][d_[hei [d ;cfh[iWi Yed ceZWb_ZWZZkWbÉ"gk_[d[nfb_YŒ Wbeifh[i[dj[iieXh[[ij[dk[le cƒjeZeZ[Wfh[dZ_pW`[gk["[d bW;IFE9>"oWbb[lWjh[iW‹ei Z[_cfb[c[djWZW$ Æ;ijej_[d[[bWlWbZ[bW8[hk# \iWaWZ[c_[:kWb;ZkYWj_edIoi# j[cZ[7b[cWd_Woh[Wb_pW_dj[h# YWcX_eidWY_edWb[iYedfW‡i[i Yece9ebecX_W"Cƒn_YeoF[h‘$ 8kiYW"ieXh[jeZe"bWfWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[_dij_jkY_ed[if‘Xb_YWio

autoridades adheridas al ministerio °deLas Agricultura por medio de brigadistas, realizan visitas de campo para evitar que los agricultores acudan a las oficinas.

La entrega de Títulos se engloba a una °política nacional que permite a los verda-

BENEFICIO. Aurora Montaño Godoy fue la primera en recibir el certificado de propiedad.

EXPOSICIÓN. Cecilia Serrano, vicerrectora de la UTMACH, dando la bienvenida a los representantes de la ESPOCH.

fh_lWZWi"ZedZ[bei[ijkZ_Wdj[i ^WY[dikifheo[Yjeio[ijkZ_eiÇ" Z_`eFecXeie"h[iWbjWdZegk[;b Ehe[ikdWfhel_dY_WYedWbjei d_l[b[iZ[fheZkYj_l_ZWZ_ZŒd[W fWhW[ij[j_feZ[Yedl[d_ei$ Bk[]e Z[ bW fh[i[djWY_Œd" bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW ;I# FE9> i[ h[kd_[hed [d fh_# lWZe Yed 9[Y_b_W I[hhWde" l_Y[hh[YjehW WYWZƒc_YW Z[ bW KJC79>" fWhW [ijWXb[Y[h dk[lWih[kd_ed[i$BW\kdY_e# dWh_W Wi[]khŒ gk[ [d W]eije h[Wb_pWh|dkdjWbb[h_dj[di_le fWhW YedeY[h c|i ieXh[ [ijW dk[lWceZWb_ZWZ$ 7cXWi kd_l[hi_ZWZ[i i[ Yecfhec[j_[hedWi[]k_hjhW# XW`WdZe [d Yeef[hWY_Œd WYW# Zƒc_YW" fWhW [cfh[dZ[h Wi‡ dk[leiYedl[d_eioWfeoWhi[ bWkdWWbWejhW"begk[fWhWbW KJC79>ikcWfkdjei[dik YWhh[hWWfWieWY[b[hWZeWYed# i[]k_hbWWdi_WZWWYh[Z_jWY_Œd Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_Œd" 7Yh[Z_jWY_Œdo7i[]khWc_[dje Z[bW9Wb_ZWZZ[bW;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh9;779;I$

deros propietarios de las tierras, tener una seguridad jurídica.

230 agricultores recibieron títulos de propiedad La meta hasta el 2013 es entregar 53 mil títulos a los agricultores en El Oro.

9ed bW fh[i[dY_W Z[ ;ZkWhZe 9Whh_[b" Z_h[Yjeh H[]_edWb Z[ bW I[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi" >[d# ho7blWhWZe"Z_h[YjehZ[bFbWd CWi_leZ[J_jkbWY_ŒdZ[J_[hhWi o Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_Wb[i i[ [djh[]Whed Wo[h ()& j_jkbWY_e# d[iZ[j_[hhWiWbeiW]h_Ykbjeh[i eh[di[i$ ;ij[ j‡jkbe bei X[d[ÒY_Wh_ei Z[X[h|d^WY[hbedejWh_Wh[dbW DejWh‡WZ[ik`kh_iZ_YY_Œd"bk[# ]e_diYh_X_hbWi[iYh_jkhWi[d[b H[]_ijheZ[bWFhef_[ZWZoÒdWb# c[dj[WYkZ_hWbZ[fWhjWc[dje Z[ 7lWb‘ei o 9WjWijhei Z[ bei ckd_Y_f_ei [d iki h[if[Yj_lei YWdjed[i$

;ij[jh|c_j[f[hc_j_h|[l_jWh bei fheXb[cWi Z[ ieXh[fei_# Y_ŒdZ[bWij_[hhWifehde[ijWh h[]_ijhWZWi[dbWi[dj_ZWZ[iYe# hh[ifedZ_[dj[i"[nfb_YŒ>[dho 7blWhWZe"Z_h[YjehZ[bFbWdCW# i_leZ[J_jkbWY_ŒdZ[J_[hhWi$ H[iWbjŒgk[bWi[]kdZW\Wi[ jhWib[]Wb_pWhbWij_[hhWi"[i^W# Y[hgk[bWifeb‡j_YWif‘Xb_YWiZ[b W]he"bWl_l_[dZW"[bXedeZ[j_# jkbWY_ŒdZ[(&&ZŒbWh[iWZ_Y_e# dWb[iWjhWlƒiZ[bC_d_ij[h_eZ[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW fWhWWbYWdpWhbei]WijeiZ[j_jk# bWY_Œd"[djh[ejheigk[Z[X[di[h ][ij_edWZeifehbeiW]h_Ykbjeh[i" Z_`e$

Metas

Æ:[iZ[[bW‹e(&'&^WijW[bW‹e (&')"[bfhefŒi_jeZ[b=eX_[hde [iWZ`kZ_YWhoXh_dZWhikj‡jkbe Wbh[Z[ZehZ[-&&c_bY_kZWZW# dei Z[ jeZe [b fW‡i$ O bW fhe# l_dY_WZ[;bEhej_[d[kd]hWd Yecfed[dj[ Z[b (&'& Wb (&') [djh[]Wh Wbh[Z[Zeh Z[ +* c_b

j‡jkbei gk[ Z[X[cei [djh[]Wh Wgk‡[dbWfhel_dY_WZ[;bEheÇ" WYejŒ7blWhWZe$ Apoyo

HeicWd FWbWZ_d[i" h[fh[i[d# jWdj[ Z[b ;`[Ykj_le Fhel_dY_Wb" h[iWbjŒbW_cfehjWdY_WZ[bW[d# jh[]WZ[bei()&j‡jkbei"beigk[ Z_`e [hWd jWd iebe [b _d_Y_e Z[ [ij[ fheY[ie gk[ ^WijW ÒdWb[i Z[b(&''[if[hWejeh]Wh/c_b-& Y[hj_ÒYWZei W bei W]h_Ykbjeh[i eh[di[i$ C_[djhWigk[@W_c[I[hhWde" Z_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bC_d_ij[# h_eZ[7]h_YkbjkhW"=WdWZ[h‡W" 7YkWYkbjkhW o F[iYW" i[ Yec# fhec[j_ŒWZWhWokZWjƒYd_YW[ _dikceifWhWi[]k_hWlWdpWdZe [d[bZ[iWhhebbeZ[bi[YjehW]h‡# YebWZ[bWfhel_dY_W$ <_dWbc[dj[IWdjei;iYeXWh" W]h_YkbjehZ[;b=kWXe"W]hWZ[# Y_ŒWdecXh[Z[jeZeibeiX[d[# ÒY_Wh_eigk[h[Y_X_[hedikij‡jk# beiWo[hoZ[ejheigk[[ij|d[d jh|c_j[$

Comisionado de la Defensoría del Pueblo visita El Oro 9ƒiWhIWYeje=kpc|d"Z[i_]dW# Ze Yece Yec_i_edWZe fWhW bW H[]_edWb(Z[bW:[\[dieh‡WZ[b Fk[Xbe[dcWhpe‘bj_ce"i[[d# Yk[djhWh[Wb_pWdZeikl_i_jWeÒ# Y_WbWbWiWkjeh_ZWZ[iZ[bWfhe# l_dY_WZ[;bEheZ[iZ[Wo[h$ IWYeje\k[Z[i_]dWZefeh<[h# dWdZe=kj_ƒhh[pL[hW":[\[dieh DWY_edWb Z[b Fk[Xbe fWhW fhe# cel[hoZ_\kdZ_hbei:[h[Y^ei >kcWdei[d[bB_jehWbIkhgk[ Yecfh[dZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[ BeiH‡ei"=kWoWi"IWdjW;b[dW" =Wb|fW]eio;bEhe$ Æ;ijWcei [cf[‹WZei [d b[# lWdjWhkdfheo[Yjeigk[f[hc_jW

bWZ_\ki_Œd"bWjecWZ[YedY_[dY_W ieXh[bei:[h[Y^ei>kcWdeide iebWc[dj[Wd_l[bZ[bWiWkjeh_# ZWZ[i"i_deWd_l[bZ[beii[Yjeh[i obWY_kZWZWd‡Wgk[Z[X[di[hbei c|i _dj[h[iWZei [d cWj[h_W Z[ Z[\[diWZ[bei:[h[Y^ei>kcW# deiÇ"Z_`e[b\kdY_edWh_e$ :[ WYk[hZe Wb Yec_i_edWZe" beiZ[h[Y^eii[Yedl_[hj[d[d[ie YkWdZebeic_iceiY_kZWZWdei ck[ijhWd_dj[hƒi[di[hl_hi[Z[ [bbei"YWieYedjhWh_ejWdiebei[ gk[ZWd[d[iYh_jei"Wif_hWY_ed[i _cfehjWdj[iZ[bWieY_[ZWZogk[ W^ehWi[XkiYW[dhW_pWhbei[dbW YedY_[dY_WZ[bWfeXbWY_Œd$

Perfil ° César Sacoto Guzmán, es nativo de la ciudad de Cuenca, pero habita

OFICIAL. César Sacoto realizó visita oficial a las autoridades provinciales.

en Guayaquil; es titulado en Economía y Jurisprudencia, aunque también es catedrático en la universidad de Guayaquil por 47 años. Fue profesor en la universidad Técnica de Machala durante 20 años (1972-1992), y es la primera ocasión que ocupa un cargo público con nombramiento, anteriormente fue miembro de la Comisión de Auditoría de la Deuda Externa y otras comisiones, pero sin nombramiento.


Jóvenes en foro y Casa Abierta

El proyecto Articulación Juventud y Adolescencia (AJA), realizan hoy a las 10:00 el Foro ‘Escúchame’ que se desarrollará en el Salón Bolívar en el Hotel Rizzo, mientras que desde las 09:00 hasta las 13:00 participarán en la Casa Abierta en el Paseo de la Merced como una actividad paralela.

Estudiantes en la promoción de la salud

:[YWiW[dYWiW$7i‡\k[hedbei [ijkZ_Wdj[i Z[b Yeb[]_e H[f‘# Xb_YWZ[bF[h‘WbeiZec_Y_b_ei Z[bW<beh_ZWi[Yjeh+[dXkiYWd Z[ h[ifWbZe fWhW bW c_d]W Z[ b_cf_[pWfhe]hWcWZWfWhW^eo" Z[iZ[bWi&.0)&"Yed[beX`[j_le Z[fheceY_edWhbW_cfehjWdY_W Z[bbWlWZeZ[Y_ij[hdWio[bcW# d[`eZ[W]kWi[]khW$ Bei [ijkZ_Wdj[i" [d ]hkfei Z[jhWXW`eoZ_h_]_Zeifehf[h# iedWb Z[b IkXY[djhe Z[ IWbkZ L[d[pk[bW"[dYWZWl_i_jWZec_# Y_b_Wh_W[nfb_YWXWd[bj[cW"[d# jh[]WXWdcWj[h_Wb[ZkYWj_leo XkiYWXWd[bYecfhec_ieZ[bWi f[hiedWifWhWfWhj_Y_fWh$ @kWd9WhbeiIWh_jWcW"[ijk# Z_Wdj[Z[i[]kdZeW‹eZ[XWY^_# bb[hWje"Wi[]khŒi[dj_hi[W]kije h[Wb_pWdZe[ij[j_feZ[bWXeh[i Z[X_ZeWgk[i[_dlebkYhW[dbW WokZWWbWY_kZWZWd‡W$

Posesionan al Presidente del Club Rotario Machala

Hoy desde las 19:00, el Club Rotario Machala realiza el cambio de la directiva en su sede. La nueva directiva está presidida por Alcides Espinoza Ramírez, vicerrector administrativo de la Universidad Técnica de Machala. La estructura organizacional del Club se integra con cinco comités donde se distribuyen 37 socios y socias rotarios que ofrecen servicios en la ciudad.

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Y_W WXWhYW [ij[ i[Yjeh" _dZ_YŒ gk[beicWb[ic|iYeckd[igk[ W\[YjWd W bW feXbWY_Œd Z[ [ijW pedWiedbWZ_WX[j[i"^_f[hj[d# i_Œd"[d\[hc[ZWZ[ih[if_hWje# h_WiofWhWi_jWh_Wi$ IeXh[bWiYWkiWi_dZ_YŒgk[ [ijei[ZWfehcWbei^|X_jeiWb_# c[dj_Y_ei"i[Z[djWh_ice"\WbjW Z[WbYWdjWh_bbWZeo\WbjWZ[kd Yehh[Yjei_ij[cWZ[W]kWfejW# Xb["oWgk[bWcWoeh‡WZ[Zec_# Y_b_ei j[d]Wd ÈW]kW [djkXWZWÉ [njhW#Zec_Y_b_Wh_W"[iZ[Y_h"h[# Ye]_ZWZ[iZ[W\k[hWZ[bWiYWiWi oWbcWY[dWZW[djWdgk[i$ Acciones a tomarse

9ed [b fheo[Yje ÈFWhhegk_W IWbkZWXb[É bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ iWbkZXkiYWd_dY[dj_lWhWbZ[# iWhhebbeZ[^|X_jeiZ[l_ZWiW# bkZWXb[i [d bW fWhhegk_W / Z[ CWoe"gk[_dYbko[WYj_l_ZWZ[i Yece^|X_jeiiWbkZWXb[i"Xk[d jhWje"cWd[`eWZ[YkWZeZ[XW# Enfermedades más recurrentes 8[hj^W 8hWle" Z_h[YjehW Z[b ikhW"fbWdjWic[Z_Y_dWb[iodk# IkXY[djhe L[d[pk[bW" kd_ZWZ jh_j_lWi"o[iYk[bWifhecejehWi Z[iWbkZYkoW|h[WZ[_dÓk[d# Z[bWiWbkZ$

Bajo Alto quiere tener primero agua potable REUNIÓN. La casa comunal en donde se realizó el acto.

Autoridades continúan socializando el plan piloto de gas por tubería, pero la población pide obras básicas. VISITA. Los estudiantes invitaron a las familias para la minga de limpieza.

Casa de la Cultura sesiona en Machala Fehfh_c[hWl[po]hWY_WiWbWf[# j_Y_ŒdZ[bWWYjkWbWZc_d_ijhWY_Œd Z[bd‘Yb[efhel_dY_WbZ[bW9WiW Z[bW9kbjkhW;YkWjeh_WdW99;" YWi_jeZeibeifh[i_Z[dj[iZ[bfW‡i _dYbk_Ze [b dWY_edWb" i[i_edWd Z[iZ[ Wo[h [d Fk[hje 8eb‡lWh" jhWjWdZeZ_l[hieij[cWiZ[l_jWb _cfehjWdY_W fWhW [b Z[iWhhebbe YkbjkhWb$ 9ecfhec_iei" [ijhWj[]_Wi" [b[YY_ed[i"Z_ifei_Y_ed[ioZ_l[h# i_Œd" [i be gk[ i[ [ij| l_l_[dZe [d[ijWh[kd_Œd"gk[fehZ_ife# i_Y_ŒddWY_edWb"W^ehWi[h[Wb_pW fWkbWj_dWc[dj[[dYWZWkdWZ[ bWi fhel_dY_Wi Z[b fW‡i o oW de iŒbe[dGk_je0ÆGk[h[ceikd_h# dei"gk[jeZeifWhj_Y_f[dogk[ i[ ][d[hWb_Y[d [ijWi h[kd_ed[i" [iYkY^WhWjeZeioWj[dZ[hbeiZ[ _]kWb\ehcWÇ"Z_`eCWhYe7dje# d_eHeZh‡]k[p"fh[i_Z[dj[dWY_e#

CIUDAD

dWbZ[bW99;$ Feh ik fWhj[" Bk_i I[hhWde =WhY‡W"h[iWbjŒgk[[djh[bWij[# c|j_YWigk[jhWjWh|d[ij|bW_c# fb[c[djWY_Œdoc[`ehWiZ[ck# i[eiobWÒhcWZ[Yedl[d_eiYed eh]Wd_icei dWY_edWb[i [ _dj[h# dWY_edWb[i" Wi‡ Yece [cfh[iWi f‘Xb_YWiofh_lWZWi$ 7o[h i[ feijkbŒ W YWdZ_ZW# jeiWbeiYkWjheleYWb[iYediki h[if[Yj_leiikfb[c[dj[iZ[b:_# h[Yjeh_eDWY_edWbZ[bW99;"i[ h[Wb_pŒbWlejWY_Œdoi[[b_]_ŒWbei ]WdWZeh[i$>eoi[YedeY[h|diki decXh[i$ ;d[bWYjeZ[h[Y_X_c_[djefWh# j_Y_fŒ[b9edikbWZeZ[bF[h‘[d CWY^WbW"Z_h_]_Zefeh[bYŒdikb ;\hW‡dIWWl[ZhW"gk_[de\h[Y_ŒW beifh[i[dj[ikdYŒYj[bZ[X_[d# l[d_ZWYedbWX[X_ZWjhWZ_Y_edWb f[hkWdWF_iYeIekh$

BAJO ALTO. 9ed[bÒdZ[WdWb_pWh

[bWlWdY[Z[begk[i[h|bWZ_ijh_# XkY_ŒdZ[]WifehjkX[h‡WoZ[ ejhWieXhWiYedj[cfbWZWi[d[b Fhe]hWcWZ[?dj[]hWY_ŒdJ[hh_# jeh_Wb?dj[]hWbF?J?"i[h[Wb_pŒ Wo[hkdWh[kd_Œd[dbWYeckdW Z[8W`e7bje$ 7bWY_jWWYkZ_[hed[b]eX[hdW# Zeh"xZ]Wh9ŒhZelW1[bfh[\[Yje" Cedj]Œc[hoI|dY^[p1[bWbYWbZ[ Z[;b=kWXe"@e^d<hWdYe1Dƒijeh LWbl[hZ["Z[b[]WZeZ[bW[cfh[iW Z[]WidWjkhWb1oc|i\kdY_edW# h_eiZ[beiZ_ij_djeic_d_ij[h_ei _dlebkYhWZei [d [b fheo[Yje Z[ Z[iWhhebbefWhW8W`e7bje$ BWZ_ijh_XkY_ŒdZ[]WifehYW# ‹[h‡Wi[ifWhj[Z[kdfbWdf_beje gk[i[Z[iWhhebbWh|[d[bi[Yjeho gk[X[d[ÒY_Wh|W[ijWfWhhegk_W" gk[i[h|bWfh_c[hW[dh[Y_X_h]Wi fehjkX[h‡W[djeZe[bfW‡i"Z[d# jheZ[feYej_[cfe$ ;bFh[\[YjeZ_`egk[bW_cfb[# c[djWY_ŒdZ[bWh[ZZ[Z_ijh_Xk# Y_ŒdZ[jkX[h‡WfWhW]WidWjkhWb Z[kieZec_Y_b_Wh_eZ[X[Whj_Yk# bWhi[ Yed bW fbWd_ÒYWY_Œd o eh# Z[dWc_[djej[hh_jeh_Wbgk[j_[d[ W ik YWh]e [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe$

Descontento

BWieY_Wb_pWY_ŒdZ[bfheo[Yjede \k[Z[bjejWbW]hWZeZ[bWfeXbW# Y_Œd"fk[iÆWgk‡begk[d[Y[i_# jWcei[iW]kW"WbYWdjWh_bbWZe"[b ]Wide[ijWd_cfehjWdj[Ç[nYbW# cŒ" <kbjed @Wƒd" [nfh[i_Z[dj[ Z[bW@kdjWFWhhegk_Wb$ 9Wi_gk[_dj[hhkcf_[dZebW _dj[hl[dY_ŒdZ[@Wƒd"[bFh[\[Y# je[nWbjŒgk[begk[i[j_[d[gk[ ^WY[h[iikcWhlebkdjWZ[ifWhW WlWdpWh`kdjei"gk[[bfheo[Yje Z[b ]Wi [i Z_ifei_Y_Œd Fh[i_# Z[dY_Wb" f[he gk[ [ijƒd jhWd# gk_bei"fehgk[bW_Z[W[iYkXh_h jeZWibWid[Y[i_ZWZ[iZ[bi[Yjeh" fehgk[ jeZWi ied _cfehjWdj[i W]h[]Œ$ C_[djhWijWdje"L‡Yjeh9Wij_# bbe"ceijhWdZekdWXej[bbWgk[ Yedj[d‡W kd b‡gk_Ze l[hZeie" WÒhcŒgk[[iW[i[bW]kWgk[i[ kj_b_pW[dbWYeckd_ZWZ$ EjhW l[p _dj[hl_de [b fh[# \[Yje" gk_[d b[i h[YehZŒ W bei Wi_ij[dj[i"gk[bWWdj[ibbWcWZW CWY^WbWFem[hoikiWZc_d_i# jhWZeh[i ied bei h[ifediWXb[i Z[[iWi_jkWY_ŒdoZ_`egk[^WijW ÒdZ[W‹e"jeZe8W`e7bjej[dZh| W]kW fejWXb[" f[he gk[ [b ]Wi

Otras obras Guarnizo, coordinador del °PITI,Freddy aseguró que los estudios para

la creación del subcentro y el nuevo Centro Infantil del Buen Vivir (CIBV) están listos, y pidió ayuda al alcalde del Guabo, John Franco, para que legalice los terrenos y poder comenzar la construcción. Guarnizo también afirmó que se construirá una cámara de frío, un muelle y oficinas para que se pueda desarrollar con efectividad la actividad pesquera, que es una de las principales fuentes de ingreso, que solo les falta el informe de la Secretaría de Recursos Pesqueros para iniciar la obra.

jWcX_ƒd[i_cfehjWdj[$ MWbj[h J[h|d cWd_\[ijŒ j[d[h c_[Ze feh [ij[ i_ij[cW Z[]Wi[dbWiYWiWi"j[c[dgk[ fk[ZW^WX[hkdW\k]WoYWkiWh Wb]kdW[nfbei_Œd$ 7dj[ [ije" kde Z[ bei [if[# Y_Wb_ijWi b[ Yedj[ijŒ gk[ oW i[ ^WX‡Wd h[Wb_pWZe jWbb[h[i fWhW [nfb_YWhb[i Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[ [ijWi jkX[h‡Wi" W]h[]WdZe gk[ deZ[X[dj[d[hc_[Ze"fehgk[ bei YedZkYjei ied Z[ WY[he o [b]WidWjkhWb[ic|ib_l_Wdeo i[Z_ik[bl[c|ih|f_Zegk[[b =FB"gk[i[kj_b_pWdehcWbc[d# j[[dbeiY_b_dZhei


‘Dulces y saladitos’ por los amigos peludos

CIUDAD A4

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Alegría por sorpresiva

ENTREGA. Los docentes y niños recibieron material didáctico y obsequios del Ejército Ecuatoriano.

visita militar

Es un

reentrenamiento

°

Las acciones cívicas se realizaron como una actividad paralela a los reentrenamientos que hace las Fuerzas Armadas, que fue coordinada por el departamento de Comunicación Social.

BW <kdZWY_Œd Fhej[YjehW Z[ \ehcWi Z[ Wd_cWb_jei" YWc_i[# 7d_cWb[iKhXWdeiZ[CWY^WbW" jWio]ehhWi"oe\h[Y[h|_d\ehcW# h[Wb_pWh|[ij[i|XWZe(Z[`kb_e Y_Œd WY[hYW Z[ be gk[ h[Wb_pWd bW]hWdÈ<[h_WZ[:kbY[ioIWbW# [dCWY^WbW[_diYh_X_h|dWc|i Z_jeiÉ fWhW h[YWkZWh \edZei o lebkdjWh_eigk[Z[i[[dikcWhi[ i[]k_hWokZWdZeWbeiWd_cWb[i W[ijWdeXb[YWkiW$ DeZ[`[Z[Wi_ij_hYedik\W# Z[ifhej[]_Zei gk[ i[ [dYk[d# jhWdWXWdZedWZei[dbWiYWbb[i c_b_WoWc_]ei"fk[ickoWfWhj[ Z[Z_l[hj_hi[oZ_i\hkjWh Z[dk[ijhWY_kZWZ$ Z[YeiWiZ[b_Y_eiWi"jWc# 7dWI|dY^[p"fh[i_# Z[djWZ[bW\kdZWY_Œd" TOME NOTA X_ƒd [ijWh| WokZWdZe W gk[Y_[djeiZ[Wd_cWb[i Wi[]khŒgk[Yedi[]k_h WXWdZedWZei[dbWiYWbb[i \edZei [i cko kh][d# En la feria se ofrecieni[WdWj[dZ_Zeiofk[ZWd j[ fWhW [bbei fk[i de estará do información Yedi[]k_hkd^e]Wh$ Yk[djWd Yed [b Wfeoe sobre todos los y gatos ;ij[ c_ice Z‡W" ki# [YedŒc_YeZ[d_d]kdW perros que están listos _dij_jkY_Œd ]kX[hdW# para ser adopta- j[Z_dYbkiefk[Z[bb[lWh Así que si ZedWY_ed[i fWhW bW \kd# c[djWb o [i Yed [ijWi dos. quería una mascota, aquí está ZWY_Œd" Yece Wb_c[dje h[YWkZWY_ed[i"WZ[c|i una oportunidad XWbWdY[WZe fWhW f[hhei Z[ bWi ZedWY_ed[i le# para tenerla. o ]Wjei" c[Z_Y_dW fWhW bkdjWh_Wi gk[ h[Y_X[d" iWdWh^[h_ZWieiWhdW"h[# Yedbe‘d_Yegk[Yk[d# jWdfWhWWj[dZ[hWbeiWd_cWb[i c[Z_eiWdj_fkb]WieWdj_]WhhW# fWjWi"Wi‡YecejWcX_ƒdl_jWc_# d[Y[i_jWZei$ dWie`WXed[ifWhWWd_cWb[i$ 7Z[c|i"i_kij[Zgk_[h[Ye# Asista y ayude BWi l[djWi Z[ jehjWi" ZkbY[i o bWXehWh Z[ ejhW \ehcW" fk[Z[ Z[b_Y_WiiWbWZ_jWi"i[[\[YjkWh|d ZedWhZkbY[ieWb]kdWYeiWfWhW [d[bfWi[eÈDk[ijhWI[‹ehWZ[ feZ[hYec[hY_Wb_pWhbW[ij[i|XW# bW C[hY[ZÉ Z[b fWhgk[ Y[djhWb Ze$H[Yk[hZ["jeZebeh[YWkZWZe È@kWdCedjWbleÉ"WfWhj_hZ[bWi i[h| fWhW Wj[dZ[h W bW \kdZW# &/0&&$ 7Z[c|i" bW \kdZWY_Œd Y_Œd"oi[h|ckoX_[dh[Y_X_Ze$ Yec[hY_Wb_pWh| h[Yk[hZei Yed

Las escuelas de los pueblos alejados de la ciudad padecen de necesidades, y los estudiantes se educan en condiciones antipedagógicas. ÆBegk[jhW[cei[ifeYe"f[hebe gk[b[i[djh[]Wceibe^WY[cei YedckY^eYWh_‹eoWcehÇ"[iWi \k[hed bWi fWbWXhWi Z[ <h[ZZo 9WXWiYWd]e"cWoehZ[b;`ƒhY_je [YkWjeh_Wde gk[ Wo[h `kdje Wb [gk_feZ[9eckd_YWY_ŒdIeY_Wb Z[Gk_je"bb[]ŒWZei[iYk[bWiZ[ bWfWhhegk_W8[bbWl_ijWfWhWZe# dWheXi[gk_eiWbeid_‹eiocW# j[h_WbZ_Z|Yj_YeWbeiZeY[dj[i$ :[ifkƒi Z[ *& c_dkjei Z[ l_W`[ofh[]kdjWhfehbWi[iYk[# bWi c|i WfWhjWZWi" bb[]Whed Wb i_j_e IWd 7]kij‡d Z[ bW fWhhe# gk_W8[bbWl_ijWZ[bYWdjŒdIWdjW HeiW"kdfk[XbeZedZ[bWid[Y[# i_ZWZ[ii[[l_Z[dY_WdWi_cfb[ l_ijWoZedZ[[dYedjhWhedWd_# ‹eiocW[ijheiWYe][Zeh[i$ :[iehfh[iWbb[]WhedWbW[i# Yk[bW ÈHWX_dZhWdWj^ JW]eh[É$ Bei d_‹ei ^WX‡Wd iWb_Ze ^WY[ feYeic_dkjeiWh[Y[ieojeZei" Wdj[ bW bb[]WZW Z[ kdW Xki[jW ]h_i"i[WY[hYWhedol_[hedWbei kd_\ehcWZei$ ;ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i i[ YedY[djhWhed[d[bfWj_eheZ[W# ZeZ[Wb]kdWiWkbWi$ Beic_b_jWh[i"gk[YecefWh# j[Z[bWi<k[hpWi7hcWZWih[W# b_pWdbei[`[hY_Y_eiZ[h[[djh[dW# c_[dje"ZedWhedkdWXWdZ[hW" [iYkZeiocWfWifWhWYWZW]hW# Ze"oWbeid_‹eib[i[djh[]Whed bbWl[heifWhWbeij[bƒ\edeiYedbW _cW][dZ[kdc_b_jWh$ DefkZ_[hedeYkbjWhikWb[# ]h‡W$Beid_‹eiiedh[‡WdWdj[bW Y|cWhWoÒbcWZehWZ[CWkh_Y_e

Ehj_poBk_iFkbb[i$9WXWiYWd]e h[f_j_Œ gk[ bW [djh[]W i[ ^WY[ Yece kd WYje Z[ Y_l_ice gk[ cej_l[Wbeid_‹ei[bh[if[jefeh beii‡cXebeifWjh_ei$ ;h_Y<[hd|dZ[p"Z_h[YjehZ[bW _dij_jkY_Œd"W]hWZ[Y_Œ[b][ijeo Z_`egk[bWh[bWY_ŒdYedbWi<k[h# pWi7hcWZWi^Wi_Zei_]d_ÒYW# j_lW"fk[iZeiWkbWigk[\k[hed _dWk]khWZWibWi[cWdWWdj[h_eh" \k[hedYedijhk_ZWifeh[bbei$ ;d bW [iYk[bW i[ [ZkYWd kd jejWb Z[ '() d_‹ei o d_‹Wi$ BW [iYk[bWh[gk_[h[Z[kdWiWbWZ[ YecfkjWY_Œd fWhW _dijWbWh bWi i_[j[YecfkjWZehWi"WZ[c|iZ[b Whh[]bekh][dj[Z[bWiXWj[h‡Wi iWd_jWh_Wi$

APOYE. ‘Veider’ es uno de los perritos rescatados de las calles, si quiere conocer más ingrese a ‘Machala unidad contra el maltrato animal’ en Facebook.

Los Aníbal’s animan el ‘Viernes Cultural’

Cinco grados en dos aulas

7c[deiZ['+c_dkjeiZ[l_W`[ i[ [dYedjhWhed Yed bW [iYk[bW ÈFhe\$@[i‘iCWh‡W<beh[iZ[F_[# ZhWÉ"kX_YWZW[d[bi_j_eBW<beh_# ZWZ[bWiYeckdWih_X[h[‹Wi$ 7bb‡ i[ Y[b[XhWXW [b Ykc# fb[W‹eid‘c[he/Z[C_i^[bb[$ JeZei bei [ijkZ_Wdj[i Z[ j[h# Y[heWiƒfj_ceW‹e"fhe\[ieh[i o fWZh[i Z[ \Wc_b_W h[Y_X_[hed _d[if[hWZWc[dj[ W bei kd_\eh# cWZei$ ÆJWbl[pbeiiebZWZeideb[i l[d_ceiWZ[`WhYeiWi]hWdZ[i" f[hebegk[b[iZ[`Wceibe^W# Y[ceiYedYehWpŒdofWhWh[Ye# deY[hbW]hWdbWXehgk[h[Wb_pWd beicW[ijheifehik[ZkYWY_ŒdÇ1 Yed [iWi fWbWXhWi 9WXWiYWd]e [djh[]Œa_jiZ[b_cf_[pWo[i\[#

CURIOSIDAD. A los niños les llamó la atención de los uniformados, las cámaras y las filmadoras.

he]h|ÒYeiWbei(+[ijkZ_Wdj[i$ CWdk[b 7]k_b[hW" Z_h[Yjeh W]hWZ[Y_Œ [b ][ije o Yec[djŒ gk[bei]hWZeiZ[j[hY[heWgk_d# je W‹e YecfWhj[d kdW c_icW WkbW"c_[djhWigk[i[njeoiƒfj_# ce"ejhW$;bbeiYk[djWdYedkdW Z_h[YY_Œd" kd Yec[Zeh o kdW iWbWZ[YŒcfkje$

BWh[Y_[dj[c[dj[Yed\ehcWZW W]hkfWY_Œd cki_YWb È7d‡XWbÉi 8WdZÉZ[Fk[hje8eb‡lWhWc[# d_pWh| [b fhe]hWcW Whj‡ij_Ye ÈL_[hd[i9kbjkhWbÉ"fhecel_Ze fehbW9WiWZ[bW9kbjkhWZ[;b Ehe$9ecei_[cfh["[bi^emi[ e\h[Y[h|[d[bCk[bb[9kbjkhWb Z[ Fk[hje 8eb‡lWh Z[iZ[ bWi (&0&&$ >eo"'Z[`kb_e"beiÈ7d‡XWbÉi 8WdZÉ fh[dZ[h|d [b [iY[dWh_e Z[b Ck[bb[ 9kbjkhWb kX_YWZe \h[dj[ W bW 9Wf_jWd‡W Yed ik YedjW]_eieh_jcejhef_YWb$ ;b]hkfeZ_h_]_Zefeh[bYe# deY_Zec‘i_Ye7d‡XWbCeiYe# ie"j_[d[kdW‹eZ[\ehcWY_Œd o h[‘d[ W `Œl[d[i c‘i_Yei0 JWohed"7d‡XWboC[b_iiWCei# Yeie=kWoY^Wj[YbWZeioj_c# XWb[i" A_a[ 8WYW jkcXWi" 7d‡XWb CeiYeie H_l[hW [d [b XW`e"bWileY[iZ[0@[WdF_[hDW# pWh[de"@[dd_\[hLWbWh[pe"L‡Y#

INVITACIÓN. El contagioso ritmo de ‘Aníbal’s Band’ encenderá la noche porteña.

jehCeiYeieo>ƒYjehB_dZWe" gk[ied[bYecfb[c[djeZ[bW W]hkfWY_Œd$ BWiWbiWo[bc[h[d]k[i[_c# fedZh|d[d[ij[dk[leÈL_[hd[i 9kbjkhWbÉZ[bW99;E"gk[Yece YWZWi[cWdW[iZ[b_Xh[WYY[ie Y_kZWZWde$7i‡gk[Z_i\hkj[Z[ [ij[i^em[if[Y_Wb[dYecfW‹‡W Z[ik\Wc_b_WoWc_]ei"dei[be f_[hZW$


Certificados de votación aún no llegan a El Oro F[i[ W gk[ ^W jhWdiYkhh_Ze YWi_Zeic[i[gk[i[Ykcfb_Œ bW9edikbjWFefkbWh"WbWfhe# l_dY_W Z[ ;b Ehe jeZWl‡W de bb[]WdbeiY[hj_ÒYWZeiZ[lejW# Y_Œdoi[i_]k[[djh[]WdZeiebe kdZeYkc[djej[cfehWb$ BW[nfb_YWY_Œdgk[i[ZW[d bW Z[b[]WY_Œd fhel_dY_Wb Z[b 9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWbZ[ ;bEhe9D;#E"[igk[c_[d# jhWidei[WYjkWb_Y[[bi_ij[cW Wd_l[bdWY_edWb"dei[fk[Z[ [dl_Wh[ij[ZeYkc[djefehbe gk[[d[bYWieZ[;bEhei[[ij| [djh[]WdZekdZeYkc[djeYed jeZWibWii[]kh_ZWZ[iZ[bYWie" fWhW gk[ i[W kj_b_pWZe feh gk_[d[idefkZ_[hedik\hW]Wh [bfWiWZe-Z[cWoe$ ;ij[Y[hj_ÒYWZefhel_i_edWb j_[d[kdWZkhWY_ŒdZ[)&Z‡Wi oi[be[djh[]W[d\ehcW]hW# jk_jW[dbWl[djWd_bbWZ[b9ed# i[`e;b[YjehWb"fWhWbeYkWbbei

CIUDAD VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

kikWh_eiZ[X[dfh[i[djWhiŒbe bW 9ƒZkbW Z[ ?Z[dj_ZWZ fWhW h[j_hWh[ij[ZeYkc[djel|b_Ze fWhWjeZejh|c_j[$ BeiY[hj_ÒYWZeiZ[lejWY_Œd eh_]_dWb[i feZh‡Wd bb[]Wh [d [bc[iZ[W]eije[dZedZ[oW l[dZh|d_dYbk_Ze[bb_ijWZeZ[ bWickbjWigk[Z[X[dYWdY[bWh gk_[d[i de Ykcfb_[hed Yed [ij[Z[X[heXb_]Wjeh_e$ 7bh[Z[ZehZ['&&c_bY_k# ZWZWdei \k[hed bei gk[ de Wi_ij_[hed W ik\hW]Wh [b Z‡W Z[ bWi [b[YY_ed[i" [d [ijW fhel_dY_W$ Bei Y_kZWZWdei gk[ de Wi_ij_[hedWik\hW]WhZ[X[h|d YWdY[bWh(,"*&ZŒbWh[iZ[ckb# jWc|ibeieY^eZŒbWh[iZ[bW [if[Y_["c_[djhWigk[gk_[d[i \k[hedc_[cXheiZ[bWi`kdjWi h[Y[fjehWiZ[bleje"Z[X[dfW# ]Wh)/",&fehckbjWojWcX_ƒd [bW]h[]WZeZ[bW[if[Y_[$

A5

EL DATO En el 2009 se recaudaron $7 millones 395 mil, y en el 2010 más de $9 millones de dólares.

Hoy comienzan los recargos en impuestos INTERÉS. La época de recibir descuentos por el pago de los impuestos se acabó ayer.

9edXk[dWWY[fjWY_ŒdY_kZWZW# dW"Z_Y[^WX[hYkbc_dWZe[bfh_# c[hi[c[ijh[Z[bW‹e[bCkd_Y_# f_eZ[CWY^WbWYed\ehc[WbfW]e Z[ _cfk[ijei" o [i gk[ i[]‘d F[h_Yb[iÛl_bW"`[\[ÒdWdY_[heZ[ bW[dj_ZWZ"^WijW[bcec[djei[ ^Wdh[YWkZWZec|iZ[-c_bbe# d[iZ[ZŒbWh[i$ I[]‘dÛl_bW"[dbeifh_c[hei i[_ic[i[iZ[b(&''"i[^Wh[]_i# jhWZeZ[kd(&Wb(+fehY_[dje Z[_dYh[c[dje[dYecfWhWY_Œd WbW‹efWiWZe"oWZ[Y_hZ[b\kd# Y_edWh_e"[ij[W‹ej[d‡Wdfh[l_ije h[YWkZWh'*c_bbed[iZ[ZŒbWh[i"

Wkdgk[[ijedefk[Z[Wi[]khWh# be0ÆBWY_kZWZWd‡W^Wh[ifedZ_Ze XWijWdj[X_[do[ieZWWYh[[hgk[ ^WoYedÒWdpW[dbWWZc_d_ijhW# Y_Œd$>[ceih[YWkZWZec|iZ[- c_bbed[iZ[ZŒbWh[if[he[iede gk_[h[Z[Y_hgk[^WijWZ_Y_[cXh[ h[YWkZ[ceibei'*gk[j[d‡Wcei fh[l_ije"f[he^Wi_ZekdWXk[dW Y_\hW^WijWW^ehWÇ"[nfb_YŒ$

he^WijW`kd_e"f[heoWZ[iZ[`k# b_e[bd‘c[heZ[Yedjh_Xko[dj[i [ic[deh$ :[iZ[ [b ' Z[ `kb_e" [d YWZW fW]eZ[_cfk[ijeii[Yec[dpW# h|dWYeXhWhbei_dj[h[i[igk[[b 8WdYe 9[djhWb [ij_fkb[" o fWhW gk_[d[ij_[d[dl[dY_ZeiikilW# beh[iZ[W‹eiWdj[h_eh[i"[b9WX_b# Ze_d_Y_W@k_Y_eiZ[9eWYj_lWi$ 7i‡ gk[ i_ kij[Z W‘d de bei YWdY[bW"WYƒhgk[i[o[l‡j[i[_d# Intereses Bei fh_c[hei c[i[i Z[b W‹e bW Yedl[d_[dj[i b[]Wb[i W \kjkhe$ ][dj[i[Wfh[ijWWYWdY[bWhfeh BWi l[djWd_bbWi Wj_[dZ[d Z[iZ[ iki fh[Z_ei Z[X_Ze W bei Z[i# bWi&.0)&^WijWbWi'.0&&"Z[bk# Yk[djeigk[i[e\h[Y[Z[iZ[[d[# d[iWl_[hd[i$

DEMANDA. A diario acuden los ciudadanos al CNE-O para retirar certificado provisional.

Matrículas Abiertas

Centro de Vacunación

Niños y Adultos

Del 1 al 13 de Julio 2011

Junio de Promociones 10%

VACUNAR ES AMAR descuentos en todas la Vacunas

Dra. Cecilia Peña de Gualán

- Programa de Homologación -

AO/05378

Gripe – Tifoidea Varicela – Neumonía (Neumococo), etc. Vacuna contra el Cáncer Uterino y Verrugas genitales.

con Institutos Pedagógicos

DESCUENTOS PARA TODAS LAS EMPRESAS Dirección.: 2da Diagonal e/ colón y Buenavista (por el tanque rojo) Tel. 2939778/2967653 Cel.098059432 / 097829979 umefa@hotmail.es MACHALA- EL ORO

085949789 087785167

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

Sábado 16 Julio 2011

Duración:

4 Semestres + 4 Niveles de Inglés + Tesis

Título :

Licenciado en Educación Básica

HORARIOS AO/05349

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

Inicio de Clases:

Sábado 08H00 - 13H00 14H00 - 19H00

Domingo Cada 15 días 08h00 - 12h00 ead_utsam@utsam.edu.ec




           

an

Algo rico y diferente

La receta 

Arroz รกrabe 

                                      

    !      " "      

   

 $(#""("%  $(#%  $(#$(!%% 

" )* 

"  ##"#"%## 

"  # #   %"$## $ #' $%#$

   !

AO/05564

 "$### "% ""( """ ##)# (#' %#"$+$%#$#$# $#$##$!%$%"""-#%"  $"##"$+'#%$ " ""%#%' "###$(#""('#)# *## ## "&$&#'#### #"$#  &#"#' $##"*#"!%,# #"!%%## %""('$##$' '#"$,!% # ""('#$*' #""!%"# "  %$ " "$#% ""#%%$!%  &("" ###"#$+#%%   " %" "#$-!%!%"

CV

CafVerde Cafรฉ

Te invitamos a degustar los mรกs deliciosos: Bolones, Tigrillo, Mote Pillo, Picadas, Tostadas, Sรกnduche, Ceviche, Ensaladas de Fruta, Jugos, Bebida Caliente y almuerzo.

Tigrillo con seco de chancho Tigrillo con seco de costilla Tigrillo con seco de pollo Tigrillo con bistec de carne Bolรณn con seco de chancho Bolรณn con seco de costilla Bolรณn con seco de pollo Bolรณn con bistec de carne

ATENDEMOS LOS DOMINGOS

AO/05563

Ademรกs bolรณn con queso, chicharrรณn y mixto V I

S

ร

T A

N O

S

Dir.: Condominios de la vivienda, bloque 3, junto al MIDUVI (antiguo monumento al bananero)

DIRECCIร“N: 9 de Mayo e./. Bolรญvar y Santa Rosa

Tel: 2984705 โ€“ cel.: 096047343 Horarios de atenciรณn: lunes a sรกbado 7:00 a 22:00 Los domingos de 7:00 a 14:00

093339126 091857046

     

       

AO/05566

Bolรณn,tigrillo y algo mรกsโ€ฆ

(PROXIMAMENTE CHUZOS)

an

entre los buenos los mejores!

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar 2933-421 Fax: 293-3416

Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) $POUBCJMJEBE &YU NBJMtFMPSP!MBIPSBDPNFD

an


Piñas contra las drogas jhec[Z_eZ[bWebWZ[ijhkYjehWZ[ beil_Y_eioZ[bWZ[][d[hWY_Œd" eh_]_dWZW"[djh[ejhWiYWkiWifeh [bkieZ[[ijkf[\WY_[dj[i1[b7b# YWbZ[h[iWbjŒjWcX_ƒdbWfWhj_Y_# fWY_ŒdZ[beiY[djhei[ZkYWj_lei gk[Æ^WdZ[ceijhWZe_dj[hƒi[d gk[i[h[Wb_Y[dWYY_ed[ioef[# hWj_leiZ[YedY_[dj_pWY_Œd"fWhW fh[l[d_h[bWpej[Z[bWiZhe]Wi gk[l_[d[i_[dZekdi[h_ef[b_# ]he[dbeiZ_ij_djeifk[XbeiZ[bW ^kcWd_ZWZÇ"oe\h[Y_Œ[bWfeoe ckd_Y_fWbfWhW[ij[Òd$ FehikfWhj[bW9eehZ_dWZe# hW Fhel_dY_Wb Z[b Fhe]hWcW Z[ Fh[l[dY_ŒdZ[bKie?dZ[X_ZeZ[ :he]Wi"JWdoWF[i|dj[pi[cei# jhŒ jejWbc[dj[ Z[ WYk[hZe [d kd_h[i\k[hpei[dbeifhefŒi_jei i[‹WbWZeifWhWfhej[][hWbWd_# ‹[poWbW`kl[djkZ[if[Y_Wbc[d# j["jWh[W[dbWYkWb[n_ij[kdfhe# ]hWcWfk[ije[dcWhY^Wfeh[b 9EDI;F"ofehbec_ice\[b_Y_jŒ WjeZeibeifh[i[dj[ifehfh[eYk# fWhi[Z[jWdZ_\‡Y_bfheXb[cW$

SHOW. La presentación artística fue parte importante de este evento.

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Se lanzó proyecto de reciclaje de llantas

META. Erradicar el vector del Dengue es el objetivo

PASAJE· BW pedW L??? Z[b I[hl_# Y_eDWY_edWbZ[;hhWZ_YWY_ŒdZ[ CWbWh_WID;C"h[Wb_pŒ[bbWd# pWc_[djeofh[i[djWY_ŒdZ[bfhe# o[YjeÈFBBKIÉFheo[YjeBbWdjWi KiWZWi"[bYkWbi[beh[Wb_pŒ[dbW [iYk[bWÈHkc_‹W^k_ÉZ[bWfWhhe# gk_WBecWZ[<hWdYe$ BWif[hiedWigk[[ij|d[d[b fheo[Yje_dZ_YWhedgk[[ij[fbWd [i[bfh_c[heZ[[ijWiYWhWYj[h‡i# j_YWi[di[hbWdpWZe[d;YkWZeh fWhW [b Yedjheb Z[b l[Yjeh Z[b :[d]k["[bYkWb[iZ[]hWdX[d[# ÒY_efWhWbWYeckd_ZWZoWgk[ i[[b_c_dWh|dkdeZ[beifh_dY_# fWb[iYh_WZ[heZedZ[i[Z[iWhhe#

bbWdbeiceigk_jei$ ;bYeehZ_dWZehZ[bWpedWL??? Z[bID;C";\hW‡d8[bjh|d"_dZ_# YŒgk[[bfheo[YjejhWjWZ[eYk# fWhZ[Xk[dWcWd[hWbWibbWdjWi kiWZWi"[ijWifWhWh[Wb_pWhlWh_ei `k[]eioWZehdeiYeceÓeh[hei[ _dYbkie`k[]eifWhWd_‹eiYece [bZhW]Œdh[Wb_pWZe[dbeifWj_ei Z[bW_dij_jkY_Œd$ ;d[ij[fheo[YjejWcX_ƒdfWh# j_Y_fŒ[bCkd_Y_f_eZ[FWiW`["[b Ûh[WZ[IWbkZ*"beiYkWb[iYed [bf[hiedWbYebWXehWhed[dbWh[# Yeb[YY_ŒdZ[bWibbWdjWio[bWXe# hWY_ŒdZ[bWiWhj[iWd‡Wi$ ;b YedY[`Wb <[hdWdZe 8WbY|#

pWh_dZ_YŒgk[Yed[ij[fheo[Yje i[[ij|"_dYbkie"Wb_l_WdZebWh[# Yeb[YY_ŒdZ[[ijeiZ[if[hZ_Y_ei YecebWibbWdjWibeiYkWb[iW‘d de^WoYeceZWhb[i[bjhWjWc_[d# jeYehh[ifedZ_[dj["f[heYed[ij[ fheo[Yjei[b[iZWkdXk[dkie1 fWhW[bbe_dl_jŒWbeiZ_h[Yj_leiZ[ bWiZ[c|i[iYk[bWifWhWgk[Wfe# o[d[ijW_d_Y_Wj_lWZ[h[Y_YbW`[$ <_dWbc[dj[ bW Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b";ij[bW<W`WhZe"W]hWZ[Y_Œ gk[i[jec[[dYk[djWWbW_dij_# jkY_ŒdfWhWh[Wb_pWh[ijeXk[dei fheo[Yjei"oWgk[[di[‹Wdoce# j_lWdWbeiWbkcdeibWYkbjkhWZ[b h[Y_YbW`[$

AO/05339

IÑAS· 9ed [b fhefŒi_je Z[ [c# fh[dZ[h`kdjeiYWcfW‹Wieh_[d# jWZWifWhW[l_jWh[bYedikceZ[ Zhe]Wi"[b7bYWbZ[Z[F_‹Wi@ei[# f^9k[lW=edp|b[p"[b9edi[`e DWY_edWbZ[9edjhebZ[IkijWd# Y_Wi";ijkf[\WY_[dj[ioFi_YejhŒ# f_YWi"9EDI;F"[bIkf[hl_iehZ[ ;ZkYWY_Œd"xZ]Wh=WbbWhZe"bei h[Yjeh[i Z[ bei Yeb[]_ei" [b @[\[ 9WdjedWbZ[b9k[hfeZ[8ecX[# hei"9d[b$@eiƒ=WbbWhZeCeiYeie" bWH[_dWZ[F_‹Wi"AWhbW7]k_bWh" Z_h[Yjeh[iZ[[iYk[bWi"fWZh[iZ[ \Wc_b_W o [ijkZ_Wdj[i Z[ F_‹Wi i[ h[kd_[hed [d [b Yeb_i[e Z[b È?JEDÉ"[dkd[l[djefhe]hWcW# ZefWhWZ[Y_hb[deWbWiZhe]Wi ;dbWh[kd_Œd_dj[hl_de[b7b# YWbZ[ cWd_\[ijWdZe gk[ F_‹Wi i_[cfh[ [ij| h[YedeY_ZW Yece kdW Y_kZWZ Z[ fWp o jhWdgk_b_# ZWZ"ogk[Yk[djWYedkdW`kl[d# jkZiWdWo[cfh[dZ[ZehWogk[ fehbec_ice"i[^WY[d[Y[iWh_e _cfkbiWh WYY_ed[i Yed`kdjWi fWhW[l_jWhi[hl‡Yj_cWi[ddk[i#

CIUDAD


ENTORNO A8

Brigadas mĂŠdicas llegaron a Tenguel

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Sector productivo expuso necesidades ASISTENCIA. Cien productores concurrieron al Municipio.

Representantes de las diferentes carteras de Estado se comprometieron en atender los problemas que los aquejan. ARENILLAS. ;d [b iWbÂ&#x152;d WkZ_je# h_eckd_Y_fWbi[YedY[djhWhed beiZ_h_][dj[iZ[beiZ_\[h[dj[i i[Yjeh[ifheZkYj_leiZ[bYWdjÂ&#x152;d `kdjeWbWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i ofhel_dY_Wb[i"Yed[beX`[j_le Z[[nfed[hikid[Y[i_ZWZ[io XkiYWh [b Wfeoe d[Y[iWh_e Z[ beieh]Wd_iceiZ[b;ijWZe$ 7bh[Z[ZehZ['&&f[hiedWi Wi_ij_[hedoYWZWkdWZ[[bbWi [nfkiebWicÂ&#x2018;bj_fb[id[Y[i_ZW# Z[igk[beiWgk[`Wd$BWh[kd_Â&#x152;d ZkhÂ&#x152;Z[jh[i^ehWioc[Z_W$ ;bc[`ehWc_[djeZ[bWilÂ&#x2021;Wi Z[WYY[ieWbeiY[djheiZ[fhe# ZkYY_Â&#x152;d" bW h[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[

fepeiiec[heiofhe\kdZei"bW h[[ijhkYjkhWY_Â&#x152;d Z[ YhÂ&#x192;Z_jei Z[b8WdYeDWY_edWbZ[<ec[d# je"Yk_ZWhbWiYk[dYWiZ[beihÂ&#x2021;ei obW\WbjWZ[W]kWfWhWbeiYkbj_# lei"iedWb]kdeiZ[beif[Z_Zei Z[beiW]h_Ykbjeh[iZ[bWpedW1 WZ[c|i"bei]WdWZ[heif_Z[di[ l_WX_b_Y[[bfheo[YjeZ[Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW <[h_W 7]hef[YkWh_W o [b Wfeoeckd_Y_fWbfWhWeXj[d[h kdj[hh[deZedZ[fk[ZWdYh[Wh kdY[djheZ[WYef_e$ ;b 7bYWbZ[ Z[b YWdjÂ&#x152;d" <hWdab_d @_cÂ&#x192;d[p 9Wij_bbe" i[ ceijhÂ&#x152;Z_ifk[ijeWXh_dZWh[b h[ifWbZed[Y[iWh_eWbeii[Yje#

h[ifheZkYj_lei"YedbeiYkWb[i Z_`eoWi[^Wl[d_ZejhWXW`WdZe [d[bc[`ehWc_[djeZ[ikilÂ&#x2021;Wi Z[WYY[ie"o[dbeigk[[if[hW i[]k_hjhWXW`WdZeYed[bWfeoe Z[bC_d_ij[h_eZ[JhWdifehj[o EXhWiFÂ&#x2018;Xb_YWio[b=eX_[hde Fhel_dY_WbZ[;bEhe$ :[_]kWbcWd[hWh[fh[i[d# jWdj[i Z[ bei C_d_ij[h_ei Z[ JhWdifehj[ o EXhWi FÂ&#x2018;Xb_YWi CJEF"?dYbki_Â&#x152;d;YedÂ&#x152;c_# Ye o IeY_Wb C?;I" 7]h_Ykb# jkhW"I[Yh[jWhÂ&#x2021;WZ[=[ij_Â&#x152;dZ[ H_[i]ei"=eX_[hdeFhel_dY_Wb" o 8WdYe Z[ <ec[dje i[ Yec# fhec[j_[hed[dWkdWh[i\k[h# peifWhWWj[dZ[hbeicÂ&#x2018;bj_fb[i fheXb[cWi gk[ l_[d[d WjhW# l[iWdZe bei i[Yjeh[i fheZkY# j_lei Wh[d_bb[di[i" fhec[iWi gk[[if[hWdWb]Â&#x2018;dZÂ&#x2021;Wi[WkdW h[Wb_ZWZ$

Consulado ecuatoriano preocupado por delincuencia AWh_dW Jehh[i" YÂ&#x152;dikb Z[ ;YkW# Zeh [d JkcX[i F[hÂ&#x2018;" ck[ijhW ikfh[eYkfWY_Â&#x152;dfeh[bWk][Z[# b_dYk[dY_Wb[n_ij[dj[[d[bl[Y_de fWÂ&#x2021;i Z[b Ikh o Yece [ije W\[Y# jW W bei [YkWjeh_Wdei gk[ Whh_# XWdWbF[hÂ&#x2018;"jWbYeceikY[Z[[d ;YkWZeh$ BW[nWbYWbZ[iWZ[bYWdjÂ&#x152;d\hed# j[h_pe 7h[d_bbWi" ieijkle gk[ [i _cfehjWdj[[bZ_|be]e[djh[bWiWk# jeh_ZWZ[iZ[YedjhebZ[F[hÂ&#x2018;oZ[ dk[ijhefWÂ&#x2021;ifWhWjhWjWhZ[\h[dWh bei^[Y^eiZ[b_dYk[dY_Wb[i$ Ă&#x2020;Gk[h[ceikdWYeehZ_dWY_Â&#x152;d jWdjeYedbWiWkjeh_ZWZ[iZ[c_# ]hWY_Â&#x152;d"YeceYedbWiWkjeh_ZWZ[i Z[Feb_YÂ&#x2021;W"fWhWjhWjWhieXh[jeZe beij[cWiZ[_di[]kh_ZWZgk[ck# Y^eiYecfWjh_ejWil_l[dYkWdZe i[[dYk[djhWd[dJkcX[iel_i_# jWdF[hÂ&#x2018;Ă&#x2021;"WYejÂ&#x152;Jehh[i$ O [i gk[ [ijW i_jkWY_Â&#x152;d gk[ jWcX_Â&#x192;d fh[eYkfW Wb YedikbWZe f[hkWde[dCWY^WbW"^WY[gk[[i#

jWiWkjeh_ZWZ[if_ZWdbW_dj[hl[d# Y_Â&#x152;dZ[bei[dj[ifeb_Y_Wb[ifWhW jhWjWhZ[iWblW]kWhZWhofhej[][h Wikih[if[Yj_leiYecfWjh_ejWi$ Turismo

BW YÂ&#x152;dikb [YkWjeh_WdW Z[ijWYÂ&#x152; gk[[iWbje[bÂ&#x2021;dZ_Y[Z[YecfWjh_e# jWigk[l_i_jWdF[hÂ&#x2018;fehjkh_ice" fh_dY_fWbc[dj[JkcX[i"feh[bbe [id[Y[iWh_ecWdj[d[hkdWYehh[# bWY_Â&#x152;d[djh[bWiZeidWY_ed[ifWhW kdWcWoehYeehZ_dWY_Â&#x152;d$ ;djh[bei_dYedl[d_[dj[iYeck# d[igk[[d\h[djWdbei[YkWjeh_W# deiWbl_i_jWh[bF[hÂ&#x2018;"i[h[]_ijhWd heXei"WiWbjei$Ă&#x2020;9kWdZedk[ijhei YecfWjh_ejWiWXehZWdkdWceje# jWn_"[iZedZ[][d[hWbc[dj[^Wo beifheXb[cWi$CkY^Wil[Y[i[i# jWicejejWn_iiedYedZkY_ZWifeh f[hiedWi_d[iYhkfkbeiWiĂ&#x2021;"_d\eh# cÂ&#x152;AWh_dWJehh[i$ ;d [ij[ jhWdifehj[ i[hÂ&#x2021;W Ye# cÂ&#x2018;dbeiheXeioZ[ife`eZ[jeZW

TENGUEL¡ 8h_]WZWiCÂ&#x192;Z_YWiZ[b 9edi[`eFhel_dY_Wbh[Wb_pWhed YWcfWÂ&#x2039;W Z[ fh[l[dY_Â&#x152;d [d J[d]k[b$ BeiY[djheiZ[Wj[dY_Â&#x152;di[ kX_YWhed[djh[ibk]Wh[i0Y[h# YWZ[bWfbWpeb[jW"[dBW<be# h[ijW"oBW;if[hWdpW$:_ijh_# Xko[hedc[Z_Y_dWfWhWkdWi )&&f[hiedWi$ DWhY_iW IebÂ&#x152;hpWde" ^WX_# jWdj[Z[bh[Y_dje;b9edY^[he" bb[]Â&#x152;W^WY[hi[Wj[dZ[h[dbW Xh_]WZWgk[i[kX_YÂ&#x152;[dbWfbW# peb[jW$;bbWi[WY[hYÂ&#x152;Yediki Zei^_`ei"Wgk_[d[ib[iZ_[hed l_jWc_dWi o kd `WhWX[ fWhW bei fWh|i_jei$ Ă&#x2020;C[ WY[hgkÂ&#x192; fWhWgk[c[Z[dWb]efWhWbW fh[i_Â&#x152;d"f[heoWi[b[i^WXÂ&#x2021;W j[hc_dWZe" Feh [ie c[ Z_[#

hed bW h[Y[jW fWhW gk[ lWoW W kdW \WhcWY_WĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; IebÂ&#x152;hpWde @Wdd[j^ FWbWY_ei fWhj_Y_# fWdj[Z[bWXh_]WZW"Z_Y[gk[ bW c[Z_Y_dW gk[ [djh[]Whed" [ifWhWYecXWj_hbW_d\[YY_Â&#x152;d Z_Whh[_YW" bW fWhWi_jei_i" bW ej_j_i_d\[YY_Â&#x152;dWbeÂ&#x2021;Zeobei fheXb[cWiZ[f_[b"gk[iedbWi [d\[hc[ZWZ[ic|iYeckd[i$ ;dbWiXh_]WZWijWcX_Â&#x192;di[ Z_e[bi[hl_Y_eZ[eZedjebe]Â&#x2021;W" h[Y[jWdZeĂ&#x201C;Â&#x2018;eh"fWhWbWfh[# l[dY_Â&#x152;dZ[YWh_[iWbeid_Â&#x2039;ei Z[[djh[(o'*WÂ&#x2039;ei$ @kb_e IÂ&#x2021;cXWbW" `[\[ Z[ bW @kdjWFWhhegk_Wb"WĂ&#x2019;hcWgk[ [ij[ j_fe Z[ fhe]hWcW" i[ be i[]k_h|^WY_[dZe[dejheii_# j_eiZ[J[d]k[b$

ATENCIĂ&#x201C;N. TengueleĂąos recibieron atenciĂłn mĂŠdica.

Bellavista pide dragado SANTA ROSA¡ 9WZWl[piedcWoe#

h[ibeifheXb[cWigk[Z[dkd# Y_Wdbei^WX_jWdj[iZ[bWi_ibWi Z[b WhY^_f_Â&#x192;bW]e Z[ @WcX[bÂ&#x2021;" gk_[d[i[n_][dcWoehWj[dY_Â&#x152;d fehfWhj[Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[ jkhde$ ;d[bYWieZ[bW_ibW8[bbWl_i# jWZedZ[^WY[kdc[ii[_dWk# ]khÂ&#x152;bWeXhWZ[[b[Yjh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d fWhW jeZW bW YeckdW ZedZ[ ikfk[ijWc[dj[ j[dZhÂ&#x2021;Wd [ij[ i[hl_Y_ebWi(*^ehWiZ[bZÂ&#x2021;W"Ă&#x2019;# dWbc[dj[[ijedei[Ykcfb[[d kd'&&"f[heejhefheXb[cW gk[[d\h[djWd[i[bi[Z_c[dje [dbW_ibW$ Ă&#x2020;Begk[deiejheigk[h[cei [d\ehcW_dc[Z_WjW[igk[dei WokZ[dYed[bZhW]WZeZ[b[i# j[he"[iei[hÂ&#x2021;Wbegk[deiejhei gk[h[cei c|i kh][dj[Ă&#x2021;" Z_`e CWdk[bW BWiYWde" fh[i_Z[djW Z[bW_ibW8[bbWl_ijW$ :[ WYk[hZe W l[hi_ed[i Z[

[ijei Yeckd[hei" Z[X[d ieh# j[Wh[djh[bWcWh[WWbjWocWh[W XW`WfWhWfeZ[hiWb_hZ[bW_ibW" beYkWb][d[hW]hWdfh[eYkfW# Y_Â&#x152;d"gk[[dYWieZ[kdW[c[h# ][dY_W[dcWh[WXW`Wdefk[Z[ iWb_hd_[djhWhdWZ_["$ Servicios bĂĄsicos

7c|iZ[bW\WbjWZ[ZhW]WZeWb [ij[he" [ijei Yeckd[hei jWc# X_Â&#x192;dYk[ij_edWd[bfÂ&#x192;i_cei[h# l_Y_e Z[ W]kW fejWXb[ gk[ b[i bb[]WWbWi)+\Wc_b_Wigk[^WX_# jWdWbbÂ&#x2021;$BWiYWdei_X_[dh[iWbjÂ&#x152; gk[ Wb Yec_[dpe h[Y_XÂ&#x2021;Wd kd Xk[d i[hl_Y_e" W^ehW Wi[]khW gk[Â&#x192;ij[[icWbeo[iYWie$ JWdiebeb[ibb[]W[bW]kWZei ^ehWiWbZÂ&#x2021;Wo^WoeYWi_ed[i[d gk[^WijWjh[iZÂ&#x2021;WiZ[X[df[h# cWd[Y[hi_d[bbbWcWZebÂ&#x2021;gk_Ze l_jWb"gk[fehW^ehW[ijei_ib[# Â&#x2039;eidef[hY_X[dfehfWhj[Z[ bWiWkjeh_ZWZ[iYecf[j[dj[i$

CONTROL. Karina Torres asegura que se estĂĄ trabajando para proteger turistas ecuatorianos en Tumbes.

f[hj[d[dY_W"fWhWbeYkWb[bYed# ikbWZe[YkWjeh_WdeYeehZ_dÂ&#x152;Yed bW]eX[hdWY_Â&#x152;dZ[JkcX[iofe# b_YÂ&#x2021;WifWhWgk[h[Wb_Y[dYedjheb[i W[ijWicejei[dĂ&#x2019;dZ[\h[dWhbei WiWbjei" fkdjkWb_pÂ&#x152; bW Wkjeh_ZWZ [YkWjeh_WdW$

ABANDONO. Es en el que estĂĄn los isleĂąos de Bellavista del archipiĂŠlago de JambelĂ­.


En busca de la corona minera Esta noche se elige a la Reina Nacional de la Minería. Hay 14 hermosas candidatas.

PORTOVELO· KdW _dj[diW W][dZW

Ykcfb_[hedbWiYWdZ_ZWjWiWH[_# dWDWY_edWbZ[bWC_d[h‡W"gk_[# d[i i[ [dYk[djhWd b_ijWi fWhW [ijW deY^[ ]WbWdj[ fh[fWhWZW [d^edehWbWiÒ[ijWifWjhedWb[i Z[Fehjel[be"ZedZ[kdWZ[[bbWi eXj[dZh|bWfh[Y_WZWYehedW$ BWi YWdZ_ZWjWi Ykcfb_[hed Z[iZ[[bc_ƒhYeb[iYedkdWWfh[# jWZWW][dZWgk[bWibb[lŒWZ_i# \hkjWhZ[beii[Yjeh[ijkh‡ij_Yei Z[ Fehjel[be" YedeY[h kd feYe c|iieXh[ikiX[bb[pWi[_Z[dj_# ZWZ"oWbWl[pfh[fWhWhi[fWhW bWdeY^[Z[[b[YY_Œd$ ;bc_ƒhYeb[ifehbWjWhZ[bWi YWdZ_ZWjWi l_i_jWhed i_j_ei jk# h‡ij_Yeio[cfh[iWic_d[hWi[d ZedZ[fWhj_Y_fWhedZ[i[i_ed[i \eje]h|ÒYWiofWi[eiZ_h_]_Zei$

JhWi ik h[Yehh_Ze Z_i\hkjWhed Z[kdWY[dW[if[Y_WboWfWhj_h Z[bWi'&Z[bWdeY^[[ijkl_[hed fh[i[dj[i[d[bYeYj[bZ[X_[dl[# d_ZW"eh]Wd_pWZefeh[bCkd_Y_# f_efWhWZWhb[ibWX_[dl[d_ZW$ ;bYeYj[b\k[WZ[c|i"[b[iY[# dWh_ef[h\[YjefWhWgk[bWiYWd# Z_ZWjWii[fh[i[dj[dWbf‘Xb_Ye oWÒWdY[dikibWpeiZ[Wc_ijWZ1 lWh_Wi YWdZ_ZWjWi [djh[]Whed fh[i[dj[i o h[Yk[hZei Z[ iki YWdjed[i W bWi Wkjeh_ZWZ[i o W ikiYecfW‹[hWi"Wi_c_ice"\k[# hed fheYbWcWZWi Yece YWdZ_# ZWjWioh[Y_X_[hedkdWi[h[dWjW feh fWhj[ Z[b YWdjWkjeh :_[]e 7XWhYW$ 7o[hfehbWcW‹WdWfWhj_Y_# fWhed Z[ kdW i[i_Œd \eje]h|# ÒYW[d[bYecfb[`ejkh‡ij_YeÈ;b JWXbŒd Z[ IWd @eiƒÉ" [d ZedZ[ ^_Y_[hed ]WbW Z[ iki Wjh_Xkjei \‡i_Yei"bWi[i_Œdi[bb[lŒWYWXe Yedbeic[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Œd obei\ejŒ]hW\eiZ[bWY_kZWZ$ OW[dbWjWhZ[Ykcfb_[hedYed bei[diWoeifh[l_eiWbW]WbWo[d bWdeY^[l_i_jWhedbW;nfe<[h_W" o fWhj_Y_fWhed Z[ bW _dWk]khW# Y_ŒdZ[b[l[djeZ|dZei[WYede#

ENTORNO VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Nómina Candidatas

Barros – El Guabo. ° 1.2.Fiama Valeria Pacheco – Chordeleg. ° 3. María Paula Cucalón – Cámara °de la Minería de Guayaquil. Carmen Tinizaray – Yantzasa. ° 4. Renata Morales – Santa Elena. ° 5. Jéssica Gallardo – Palora. ° 6. Sacoto – La Troncal ° 7.8.Johanna Leslie Ayala – Cámara de la °Minería de Machala. Johanelly Martínez – Portovelo. ° 9. Melva Luna – Marcabelí. ° 10. Gianella Rosillo – Santa Rosa. ° 11. Mishelly Olaya – Arenillas. ° 12. 13. Katherine Indio – Ponce °Enríquez. ° 14. Zully Granda – Puyango.

Y[hWbeifehjel[b[di[i$ Show artístico.

7Z[c|iZ[bW[b[YY_ŒdZ[bWH[_# dWbW;nfe<[h_Wfh[i[djWh|[ijW deY^[WI[hlWdZeo<beh[dj_deo WBWZoH_l[hW1bW[cfh[iWNfe ;l[djeii[‹WbŒgk[beifh[Y_ei Z[bWi[djhWZWii[h|dZ['&ZŒbW# h[i][d[hWb"(&ZŒbWh[iL?Fo)& ZŒbWh[i=ebZ[d8en$

ESBELTAS. Las guapas candidatas lucieron su figura en traje de baño.

INFORMACIÓN. Los moradores de la parroquia conocieron más sobre alimentación.

Guanazán conoció más de nutrición KdW È<[h_W CƒZ_Ye# Dkjh_Y_edWbÉi[h[Wb_pŒ[dbWfW# hhegk_W=kWdWp|dZ[bYWdjŒd PWhkcW"gk[fhecel_Œ[ij_bei o^|X_jeiWb_c[djWh_eiiWbkZW# Xb[i"YedkdWYWiWWX_[hjWeh]W# d_pWZWfeh[bÛh[WZ[IWbkZ/$ :khWdj[bW\[h_Wi[jhWjWhed Z_l[hiei j[cWi h[bWY_edWZei WbWXk[dWWb_c[djWY_ŒdYece fh[fWhWY_ed[iWXWi[Z[XWdW# de" Whhep Z[ Y[XWZW" gk_dkW" Z[h_lWZeiZ[bWWl[dW1]ebei_# dWidkjh_j_lWiXWiWZWi[dY[# h[Wb[io\hkjWi"iWboZkbY[Yed b[dj[`W"ofh[fWhWY_ed[iWXWi[ Z[ieoW$JeZe[ijeYedbWÒdW# b_ZWZZ[gk[bWicWZh[iZ[\W# c_b_W^W]WdkieZ[[iWi^[hhW# c_[djWifWhWc[`ehWh[b[ijWZe dkjh_Y_edWbZ[beid_‹ei$ ;bjhWXW`eZ[beidkjh_Y_ed_i# jWi\k[h[\ehpWZeYed[bWfeoe Z[cƒZ_Yeif[Z_WjhWio[d\[h# c[hWiZ[bWiÛh[WiZ[IWbkZ)" *"+","-"o/"gk_[d[iWj[dZ_[# hedbWZ[cWdZWZ[beikikWh_ei gk[i[Yed]h[]Whed[dbWfbW# peb[jWZ[bWfWhhegk_W$ ;Z_ied;if_depW"YeehZ_dW# ZehZ[bIkXfheY[ieZ[Dkjh_# ZARUMA·

Y_ŒdZ[bW:_h[YY_ŒdZ[IWbkZ Z[;bEhe"h[YWbYŒbW_cfehjWd# Y_WZ[kdWWZ[YkWZWdkjh_Y_Œd Yece fh_dY_f_e \kdZWc[djWb fWhWfh[l[d_hfheXb[cWiZ[iW# bkZ"WjhWlƒiZ[bfheo[YjeZ[de# c_dWZeÈ:[idkjh_Y_Œd9[heÉ$ Æ;ijWcei XkiYWdZe c[`e# hWh[b[ijWZedkjh_Y_edWbZ[bei d_‹ei Z[iZ[ [b cec[dje gk[ dWY[^WijWbei+W‹eiZ[l_ZW" bk[]eZ[[iefehc|igk[j[d# ]Wcei jhWijegk[i Z_\‡Y_bc[d# j[lWWYW[h[dkdfheY[ieZ[ Z[idkjh_Y_Œd"oi_b[YWo[hWlW Wi[hckob[l[gk[delWWW\[Y# jWhcWoehc[dj[Wik[ijWZeZ[ iWbkZ[d][d[hWbÇ"Wi[]khe;i# f_depW$  Volver a lo natural

I[]‘d;if_depWbWYbWl[fWhW kdWXk[dWWb_c[djWY_Œd[ileb# l[hWbeiWb_c[djeidWjkhWb[i"o h[ZkY_h[bYedikceZ[ikijWd# Y_Wi Wb_c[dj_Y_Wi [bWXehWZWi gk[ de j_[d[d bei fh_dY_f_ei X|i_Yei dkjh_Y_edWb[i Yece fhej[‡dWi" YWhXe^_ZhWjei" bWi ]hWiWi"bWil_jWc_dWi"c_d[hW# b[io[bW]kW$

Con pregón arrancan las fiestas de aniversario TENGUEL. >eoWbWi&/0&&"Z[iZ[ bWYWbb[L‡Yjeh>k]e<beh[i"bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW fWhhegk_W J[d]k[b" ?dij_jkY_e# d[iF‘Xb_YWi"FbWdj[b[i;ZkYW# j_lei"7ieY_WY_ed[i"=hkfei@k# l[d_b[i[djh[ejhei"fWhj_Y_fWh|d Z[b]hWdfh[]ŒdfehWf[hjkhWZ[ Ò[ijWiZ[fWhhegk_Wb_pWY_ŒdZ[ J[d]k[b$ O[igk[[ijWj_[hhW\[YkdZW Z[ fheZkYY_Œd XWdWd[hW" YW# YWej[hW o f[igk[hW Z[b YWdjŒd =kWoWgk_bYkcfb[ik9NL???Z[ Yedij_jkY_Œdfeb‡j_YWWY[b[XhWi[ [bfhŒn_ce'(Z[`kb_eZ[b(&''$ KdWYWhWlWdWZ[YWhheiWb[]Œ# h_Yeii[h|[bfkdjeZ[WjhWYY_Œd fWhWbWfh[i[djWY_ŒdZ[bWieY^e ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi W h[_dWi" gk_[d[ih[fh[i[djWdZ_l[hiWibe# YWb_ZWZ[iZ[J[d]k[b$7bWl[p"bW

Y_kZWZWd‡WfeZh|Z_i\hkjWhZ[bW h[Yh[WY_ŒdZ[pWdgk[hei"]hkfei Z[ZWdpW"]hkfei\ebabŒh_YeiZ[ bWfWhhegk_Woi[Yjeh[il[Y_dei$ Festival artístico

O fWhW ^ec[dW`[Wh W bW fWhhe# gk_W"lWh_eiWhj_ijWij[hhk‹eiZ[ Z_l[hiei]ƒd[heicki_YWb[ie\h[# Y[h|dkdWi[h[dWjWWjhWlƒiZ[b 8WbYedWpeJ[d]k[b[‹e"[l[djeW h[Wb_pWhi[[dbWfbWpeb[jWY[djhWb WfWhj_hZ[bWi(&0&&$ BeifWhj_Y_fWdj[iied09ƒiWh HeZh‡]k[p" :Whm_d 9WXh[hW" 9b[c[dj[J[bY|d"HeX_dFWY^[Ye" HeiWJehh[i";dh_gk[Hk_p"8[bbW FWY^[Ye"?hcWFWY^[Ye">eb][h CWiWYed"I_cŒd7blWhWZe"C_# ]_e8Wgk[h_pe"L‡Yjeh>k]eFWp# c_‹e"7djed_eCWYa[di_"F[Zhe HeZh_]e">[hWbZe8[d‡j[p$

EL DATO Los cantantes María Aguirre y Orlando Zambrano, estarán presentes.

PARTICIPACIÓN. Centros educativos participaran también en el pregón de aniversario de Tenguel.


CURIOSO A10

Anciana fue obligada a quitarse el pañal

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

INSÓLITO. ¿Qué haría si eso le pasara? Sí, ¿que haría?, claro, después de llorar y gritar…

Lo dejaron solo buceando en el mar Que desesperación habrá sentido un turista que fue abandonado en el fondo del océano por una empresa de viajes. µI[_cW]_dWgk[kij[Z[ij|X_[dW ]kijeXkY[WdZe[dWbjWhoYkWd# Zeb[lWdjWikl_ijWWbWikf[hÒY_[ i[ZWYk[djWZ[gk[[bXWhYei[ ^W_ZeZ[`|dZebeiebe5Jh[c[d# ZeikijeoZ[i[if[hWY_ŒdZ[X[Z[ i[dj_hi["fk[i[ie[i`kijebegk[ b[fWiŒWkdjkh_ijW[d7kijhWb_W$ Kd ^ecXh[ dehj[Wc[h_YW# de \k[ h[iYWjWZe [d c[Z_e Z[b cWh Z[ifkƒi Z[ gk[ kd ef[hW# Zehjkh‡ij_YebeWXWdZedWhWfeh Z[iYk_Ze[dbW=hWd8Whh[hWZ[ 9ehWb fWhj[ Z[ bWi '& CWhWl_#

bbWi DWjkhWb[i Z[b CkdZe" kd fWhW‡iefWhWbeiikXcWh_d_ijWi [d[bdeh[ij[Z[7kijhWb_W"i[]‘d _d\ehcWhed[bc_ƒhYeb[ifWiWZe beic[Z_eibeYWb[i$ Antecedentes

?Wd9eb[YedjhWjŒbW[nYkhi_Œd[b i|XWZe fWiWZe Yed bW [cfh[iW jkh‡ij_YW FWii_edi e\ FWhWZ_i[" f[heikXWhYei[\k[i_dƒb[dC_# Y^[bcWi9Wo"\h[dj[WbWiYeijWi Z[bWbeYWb_ZWZZ[9W_hdi$ Kdeil[_dj[c_dkjeiZ[ifkƒi

Z[bWfWhj_ZWZ[bWÈdWl[É"Æb[lWd# jƒc_YWX[pWol_gk[[bXWhYei[ ^WX‡W_Zei_dc‡Æ"Z_`e[b`el[dZ[ (.W‹eiWbZ_Wh_eJ^[9W_hdFeij$ ÆBWWZh[dWb_dWc[ikX_Œo[djhƒ [d f|d_Ye feh kd cec[djeÇ" W‹WZ_Œ9eb[$ ;b jkh_ijW Yec[djŒ gk[ bW f[hiedWgk[[ijWXWWYWh]eZ[bW [nYkhi_Œd[hWkdceY^_b[hei_d [nf[h_[dY_W" feh be gk[ [n_]_Œ gk[i[h[ZeXb[dbWic[Z_ZWiZ[ i[]kh_ZWZ[d[ij[j_feZ[i[hl_# Y_eijkh‡ij_Yei$Æ;bY^_Yef[hZ_Œ ikjhWXW`e$;l_Z[dj[c[dj["Wik# c_ŒbWYkbfW"f[heƒbjWcX_ƒd\k[ fk[ije[dkdi_ij[cWgk[f[hc_# j[gk[i[Yec[jWd[hheh[iÇ"cW# d_\[ijŒ9eb[WbW[c_iehW789$ FB7D;J79KH?EIE$9EC

Una pastora chiquita pero picosa I[jhWjWZ[kdWf[hh_jWfWijehW" f[hekdWYkh_eiWfWijehWfk[ii[ jhWjWZ[bWc|if[gk[‹WZ[bckd# Ze$F[i[WikhWpWYWd_dW[ijWf[# gk[‹W9^_^kW^kW^WZ[ceijhWZe kdYehW`[_dkikWb$BWf[hh_jW"Z[ jWdiebekda_be"[ij|fWijeh[WdZe Wel[`WiYecei_\k[hWkdWd_cWb Z[ckY^ecWoehjWcW‹e$ BWY^_^kW^kWfWijehWl_l[[d kdh[\k]_eXh_j|d_YefWhWWd_cW# b[i Z[iZ[ gk[ [hW kdW YWY^ehhW Z[jh[ii[cWdWiZ[[ZWZ$FWZ[Y‡W kdW[d\[hc[ZWZZ[bWf_[bojkle gk[h[Y_X_hjhWjWc_[djel[j[h_dW# h_eYkWdZe[hW`el[d$ 9kWdZei[h[Ykf[hŒ"beiZk[# ‹eiZ[bh[\k]_edejWhedgk[eX# i[hlWXW Yed ]hWd _dj[hƒi W bei f[hhei fWijeh[i Z[ kdW ]hWd`W l[Y_dW$

9ed[bj_[cfe"DWdYo"gk[[i lWd[diki][d[i$ Yecei[bbWcWbWf[hhW"Wfh[dZ_Œ FeYeWfeYeWfh[dZ_ŒWZ_h_]_h [beÒY_eZ[fWijeheXi[hlWdZe[b WbWiel[`WioW^ehW[ijWib[eX[Z[# jhWXW`eZ[ejheiYWd[igk[bebb[# Y[di_deX`[Y_ŒdWb]kdW$

7kdgk[ bWi h[l_i_ed[i [d bei W[hefk[hjeiiedXWijWdj[_c# fehjWdj[i" Wb]kdei W[hefk[h# jei ^Wd jecWZe c[Z_ZWi jWd [nW][hWZWigk[deb[i_cfehjW bWZ_]d_ZWZZ[bWif[hiedWi$;b i_j_eDehj^m[ij<beh_ZW:W_bo D[mi_d\ehcWZ[kd_dY_Z[dj[ gk[ieXh[fWiWbWhWoWWbWeX# i[i_ŒdfWhWh[l_iWh$ JeZeYec[dpŒYkWdZekdW WdY_WdWZ[/+W‹eiZ[[ZWZo [d\[hcWZ[b[kY[c_W"bbWcWZW B[dWH[ff[hj"\k[h[l_iWZWo eXb_]WZW W gk_jWhi[ [b fW‹Wb Z[WZkbjeigk[bb[lWXWfk[ije" µiWX[dfWhWgkƒ5FWhWXkiYWh i_dejhW‡W[nfbei_lei"[ije\k[ feYeWdj[iZ[WXehZWhkdWl_Œd YedZ[ij_deWC_Y^_]Wd$ Ik ^_`W" @[Wd M[X[h" h[i_# Z[dj[ [d :[ij_d" Wb dehj[ Z[ <beh_ZW" \k[ gk_[d fh[i[djŒ kdW gk[`W Wdj[ [b :[fWhjW# c[djeZ[I[]kh_ZWZDWY_edWb :>I"i_]bWi[d_d]bƒi$ @[WdDWhhŒgk[beiW][dj[i Z[WZkWdWh[jkl_[hedWikcW# Zh[ZkhWdj[YWi_kdW^ehW[d[b fk[ijeZ[Yedjhebofeij[h_eh# c[dj[[dkdW^WX_jWY_Œdfh_lW# ZWob[f_Z_[hedgk[i[Z_h_]_[i[ Yed[bbWWbXW‹efWhWgk_jWhb[[b fW‹Wbgk[bb[lWXWoWgk[[ijW# XW[ijehXWdZe[dbWX‘igk[ZW" fWhWlebl[hfeij[h_ehc[dj[Wb fk[ijeZ[Yedjheb$

ÆC_ cWZh[ j_[d[ /+ W‹ei" f[iWc[deiZ[+&a_be]hWcei" [ij|[d\[hcW"Wf[dWii[fk[Z[ cWdj[d[h Z[ f_[ o [dY_cW bW eXb_]Wd W fWiWh feh [ijeÇ" i[ gk[`Œ@[WdM[X[h$ ¿Qué dice la agencia federal a su favor?

;dkdYeckd_YWZegk[[c_j_Œ bW W][dY_W \[Z[hWb i[ `kij_ÒYŒ WÒhcWdZe gk[  Æbei l_W`[hei gk[lWd[di_bbWZ[hk[ZWi[i# j|dik`[jeiWkdfhejeYebeZ[ i[]kh_ZWZZ_ij_dje"gk[_dYbk# o[h[]_ijheic|i[nj[di_lei[d XkiYWZ[[nfbei_leiÇ"WbWl[p gk[ Wi[]khWXW gk[ ÆbW JI7 jhWXW`WYedbeifWiW`[heifWhW h[iebl[hjeZeibeifei_Xb[ifhe# Xb[cWiZ[i[]kh_ZWZZ[cWd[# hWh[if[jkeiWÇ$ Æ>[cei h[l_iWZe bWi Y_h# YkdijWdY_Wi [d gk[ i[ Z_e bW h[l_i_ŒdoZ[j[hc_dWceigk[ dk[ijhei e\_Y_Wb[i WYjkWhed fhe\[i_edWbc[dj[oZ[WYk[hZe Yed[bfheY[Z_c_[djeeÒY_WbÇ" W‹WZ_ŒbWW][dY_W\[Z[hWb$ ¿Qué piensas?

µ;i`kije[ijWYbWi[Z[jhWjeW f[hiedWi gk[ lWd [d i_bbW Z[ hk[ZWi5$FW]Wd`kijeifehf[# YWZeh[i¾[iW[ibWl[hZWZ$ FB7D;J79KH?EIE$9EC

IRRESPETO. Eso es lo que pensó la hija de esta adulta mayor.

Adoptan a una gorila, y es la mimada

KdW fWh[`W \hWdY[iW" gk[ de j_[d[^_`ei"Z[Y_Z_ŒWZefjWhW kdW]eh_bW^[cXhWZ[')W‹ei Z[[ZWZbbWcWZW:_]_j$ ;ij[Wd_cWb_je"Z['(&a_be# ]hWceiZ[f[ie"i[fWiW[bZ‡W [d[bPeebŒ]_YeZ[IW_djCWhj_d bWFbW_d["<hWdY_W"Wdj[iZ[_hW ÈYWiWÉZ[bW\Wc_b_WJ^_l_bbed$

F_[hh[o;b_Wdd[J^_l_bbed ied bei WZc_d_ijhWZeh[i Z[b PeebŒ]_Yeo[ijWde[ibWfh_# c[hW l[p gk[ WZefjWd W kd ]eh_bW$ 9edepYWbWl_ZW\Wc_b_WhZ[ [ijWi_cf|j_YW]eh_bWoikifW# Zh[i[dkdl_Z[egk[ck[ijhW 889CkdZe$


Â&#x192; Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

. (#1-.Ŋ-(#%Ŋ(-5(3!(¢-ŊŊ+Ŋ 

 ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ(!1".ĹŠ1.33(Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ ( #13"ĹŠ"#ĹŠ1#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ŋĸ.!(#""ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ1#-2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"(+.%¢Ŋ8#1ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#!1#31(.ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ .,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ+51".Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ,.3(5.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ++,"ĹŠ$4#ĹŠ/#"(1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ4+3(,#-ĹŠ+.2ĹŠ"#3++#2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ24/4#23ĹŠ!(3ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201C; +51".ĹŠ+#ĹŠ!+1¢Ŋ04#ĹŠ'4 .ĹŠ4-ĹŠ3#1%(5#12!(¢-ĹŠĹŠ+2ĹŠ/+ 12ĹŠ"#+ĹŠ1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠÄĄ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ2#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/1#-2ĢÄ&#x201C;ĹŠ().ĹŠ04#ĹŠ-4-!ĹŠ+.ĹŠ(-5(31.-ĹŠ$.1,+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ +3.ĹŠ$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#2("#-!(ĹŠ3, (_-ĹŠ+#ĹŠ,-($#23¢Ŋ24ĹŠ,+#231ĹŠ/.1ĹŠ+2ĹŠ#7/1#2(.-#2ĹŠ5#13("2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ.-9+.ĹŠ 11.04~-Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ4-ĹŠ!.-Äą $#1#-!(ĹŠ"(!3"ĹŠ#+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ2#2(¢-ĹŠ2.+#,-#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ;,1ĹŠ"#ĹŠ.,#1!(.ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;-'&Ĺ&#x2039;Ă°(Ĺ&#x2039; ,($-Ĺ&#x2039;"),,#-Ĺ&#x2039;")3 +ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ#%4+!(¢-ĹŠ#23 +#!#1;ĹŠ 04_ĹŠ!.-3#-(".2ĹŠ2.-ĹŠ"(2!1(,(-3.1(.2Ä&#x201D;ĹŠ 5(.+#-3.2ĹŠ8ĹŠ2#74+,#-3#ĹŠ#7/+~!(3.2Ä&#x201C; Beic_[cXheiZ[7b_WdpWF7?I Z[bW9ec_i_Â&#x152;dZ[9eckd_YWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fh[# i[djWhedoWkdWfhefk[ijWfWhW [bfheo[YjeZ[B[oZ[9eckd_YW# Y_Â&#x152;d"deiebWc[dj[fWhWh[]kbWh bei c[diW`[i Z_iYh_c_dWjeh_ei i_dejWcX_Â&#x192;dbeil_eb[djeiobei i[nkWbc[dj[_cfbÂ&#x2021;Y_jei$  Ă&#x203A;d][b L_b[cW F7?I i[Â&#x2039;W# bÂ&#x152; gk[ [if[hWd jhWXW`Wh [d bei j[cWi Z[ Yedj[d_Zei ^WijW [b fhÂ&#x152;n_cel_[hd[ifWhWoWWlWd# pWhWbWi_]k_[dj[\Wi["o[nfb_YÂ&#x152; gk[feh[iWhWpÂ&#x152;dbeiYec_i_edW# ZeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWi^WdjhWXW`WZe[d kdWfhefk[ijWYecfb[jW$

^ehWh_Wii[Z_l_Z[d[dĂ&#x2C6;\Wc_b_WhĂ&#x2030;o Ă&#x2C6;fWhWfÂ&#x2018;Xb_YeWZkbjeĂ&#x2030;$ Bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YW# Y_Â&#x152;d WkZ_el_ikWb[i Z[X[h|d _Z[dj_Ă&#x2019;YWh[bj_feZ[Yedj[d_Ze gk[jhWdic_j[d"WĂ&#x2019;dZ[gk[bW WkZ_[dY_WZ[Y_ZW"feh[`[cfbe0 _d\ehcWj_le"[ZkYWj_le"[djh[j[# d_c_[dje"[djh[ejhei$ Bei Yedj[d_Zei i[ YbWi_Ă&#x2019;YWd [dYkWjheYWj[]ehÂ&#x2021;Wi0WfjeifWhW jeZe fÂ&#x2018;Xb_Ye" Yed h[Yec[dZW# Y_Â&#x152;d Z[ - W '( WÂ&#x2039;ei" Yed h[Ye# c[dZWY_Â&#x152;dZ[')W'.WÂ&#x2039;eieZ[ h[ifediWX_b_ZWZ YecfWhj_ZW" o WZkbjei$ 

+2(Ä&#x192;!!(.-#2

L_b[cW fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[ bW fhe# fk[ijWi[]k_h|i_[dZejhWXW`WZW oW]h[]Â&#x152;gk[bWiiWdY_ed[iWÂ&#x2018;d de[ij|dZ[Ă&#x2019;d_ZWi"oWgk[fhe# fed[dgk[[bc[Z_egk[jhWdic_# jW[ij[j_feZ[Yedj[d_ZeiZ[X[h| fh[i[djWhkdWZ_iYkbfWfÂ&#x2018;Xb_YW

;bfbWdj[Wc_[djeZ_l_Z[WbWWk# Z_[dY_W[djh[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi0\Wc_b_Wh i_d_cfehjWhbW[ZWZ"h[ifediW# X_b_ZWZ YecfWhj_ZW Yed ikf[h# l_i_Â&#x152;doWZkbjeicWoeh[iZ['. WÂ&#x2039;ei$ C_[djhWi gk[ bWi \hWd`Wi

2ĹŠ2-!(.-#2

. 1#ĹŠ+.2ĹŠ!.-3#-(".2 "#-3(Ä&#x192;!!(¢Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ -$.1,3(5.2ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ/(-(¢-ĹŠĹŠ ĹŠ.1,3(5.2Äľ"4!3(5.2 Ĺ&#x2014;Äľ4+341+#2ĹŠ ĹŠ  ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ-31#3#-(,(#-3.ĹŠ ĹŠ  Ĺ&#x2014;ĹŠ4 +(!(31(.2ĹŠ

#/1#2(¢-

NWl_[h 8ed_bbW" c|i YedeY_Ze Yece Ă&#x2C6;8ed_bĂ&#x2030;" [d YWcX_e" Z_`e

ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ .,4-(!!(¢-ĹŠ 2#2(.-1;ĹŠ'.8ĹŠĹŠ /13(1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.,(2(.-".2ĹŠ 42!-ĹŠ5-91ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ.,4-(!!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 2#2(.-#2ĹŠ2#ĹŠ1#(-23+-ĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2013;ĹŠ ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

1./4#23ĹŠ

1ĹŠ"5#13(1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2/#!3".1#2

.12

#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ/1.%1,!(¢-

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ1-)2ĹŠ'.11(2ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠĹŠ .-3#-(".2 1-)ĹŠ,(+(1 Ă&#x152; +(!.ĹŠ"4+3.

ofeh[iYh_je"oi_h[_dY_Z[kdW iWdY_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YW$ ;bcedjeZ[Z_d[he[ibWfWh# j[gk[Z[X[fkb_hi[WÂ&#x2018;d"WYbWhÂ&#x152; L_b[cW" oW gk[ kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;di[h|ckbjWZeZ[ WYk[hZeYedik\WYjkhWY_Â&#x152;dfWhW def[h`kZ_YWhWbeic[Z_eif[# gk[Â&#x2039;ei"f[heWikl[pĂ&#x2020;kdYed# j[d_ZeZ_iYh_c_dWjeh_e[i[bc_i#

+2(Ä&#x192;!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ.-3#-(".2ĹŠ /3.ĹŠ/1ĹŠ3.".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ #ĹŠÄ?ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2ĹŠ #ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ .2ĹŠ "4+3.2ĹŠ

ceĂ&#x2021;"i_d_cfehjWh[dgkÂ&#x192;c[Z_e i[fkXb_gk["fehbegk[Z[X[hÂ&#x2021;W i[hbWc_icWiWdY_Â&#x152;d$ 

Ŋ./.2(!(¢-

BW fhefk[ijW fh[i[djWZW feh <Wkije9eXeFIF"9Â&#x192;iWhCed# jÂ&#x2018;\Wh9D:o@_ccoF_deWh]ej[ C?D jWcX_Â&#x192;d [ijWXb[Y[ kdW

ĹŠ 3(04#3 ĹŠ ĹŠÄĄ/3.ĹŠ/1ĹŠ3.".ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ģ ĹŠ ĹŠÄĄ!.-ĹŠ1#!.,#-"!(¢-ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ .2Ģ ĹŠ ĹŠÄĄ1#2/.-2 (+(""ĹŠ!.,/13("Ģ ĹŠ ĹŠÄĄ/3.ĹŠĂ&#x152;-(!,#-3#ĹŠ/1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"4+3.Ģ

YbWi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[WkZ_[dY_Wi"\hWd# `Wi^ehWh_Wiofhe]hWcWY_Â&#x152;d$ 7cXWi fhefk[ijWi Ye_dY_# Z[d[d[ijeiWif[YjeioWgk[bWi \hWd`Wii[hÂ&#x2021;Wd0Z[&,0&&W'.0&&" WfjWfWhWjeZefÂ&#x2018;Xb_Ye1Z['.0&& W ((0&&" h[ifediWX_b_ZWZ Yec# fWhj_ZW1o((0&&W&,0&&"fÂ&#x2018;Xb_# YeWZkbje$

#-&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; ,"#0Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039; (Ă&#x201E;',)Ĺ&#x2039;Ýý

,#./,#-.-Ĺ&#x2039; ()Ĺ&#x2039;.'(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Z!#'( C|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei bb[lW ^WY_[dZe YWh_YWjkhWi$FWhWBk_i?XWhhW"bei Z_Xk`eii[Yedl_hj_[hed[dikfW# i_Â&#x152;doik\ehcWZ[l_ZW$;djeZe [ij[j_[cfe"iebekdWl[p\k[Wc[# Zh[djWZefehkd=eX_[hde"[bZ[ HeZhÂ&#x2021;]k[pBWhW"Ă&#x2020;[bZ[bZ_YjWZeh c[cWdZÂ&#x152;^WijWfh[ieĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$ FWhWÂ&#x192;b"bWYWh_YWjkhW[iĂ&#x2020;Yece [biWhWcf_Â&#x152;d0f_YWo^WY[hed# Y^WĂ&#x2021;"feh[ie^Wogk[jhWXW`WhbW Yed Yk_ZWZe" Ă&#x2020;Âś[b ^kceh [i kd WikdjejWdi[h_eĂ&#x2021;"Z_`e$;bZ_Xk# `Wdj[c[dY_edÂ&#x152;gk[Yed[ij[=e# X_[hdeWÂ&#x2018;dde^Wj[d_Zed_d]Â&#x2018;d fheXb[cWo[if[hWgk[bWĂ&#x2020;Ă&#x2019;[ijWĂ&#x2021; i[i_]Wbb[lWdZe[dfWp$ CWhY[be9^Wcehhe[iYWh_YW# jkh_ijWZ[BW>ehW$7i[]khWgk[ c[Z_Wdj[ikiZ_Xk`eifk[Z[[n# fh[iWhWfb[d_jkZiki[dj_h$Ă&#x2020;BW YWh_YWjkhW[ic_l_ZW"cWd_Ă&#x2019;[ije c_i_Z[Wii_dj[ceh"WÂ&#x2018;ddec[ ^[l_ijeWc[dWpWZeWf[iWhZ[ gk[[dkdWiWXWj_dW[bfh[i_Z[d# j[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW^_peWbki_Â&#x152;dW kdWYWh_YWjkhWcÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$

 ĹŠ

-$.1,!(¢-

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!1~3(!ĹŠ/.+~3(!ĹŠ2(#,/1#ĹŠ'ĹŠ#23".ĹŠ/1#2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!1(!341Ä&#x201C;ĹŠ

gk[iÂ&#x2021;^Wi[dj_ZeY_[hjWfh[i_Â&#x152;d$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[" Yece YWh_YWjkh_i# jW"dei[Z[`Wh|l[dY[hd_]WdWh feh[bj[cehgk[ckY^Wil[Y[i l_[d[Z[Whh_XW$Ă&#x2020;;ij|fh[i[dj[ bWWc[dWpW"[b[iYkf_jW`e"bWZ[i# YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"f[he^Wogk[l[d# Y[hbW"jeZWlÂ&#x2021;W^Wob_X[hjWZZ[[n# fh[i_Â&#x152;d"f[heW^ehWl_l_ceikd cec[dje[dZedZ[kdeifegk_# jei gk_[h[d j[d[h c|i b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_Â&#x152;d gk[ ejhei o" fWhW be]hWhbe"[bWhcWgk[^Wdkj_b_# pWZe[iZ[Y_hgk[beiejhei^Wd WXkiWZeZ[[bbWĂ&#x2021;$ ;b YWh_YWjkh_ijW [YkWjeh_Wde 7iZhÂ&#x2018;XWbZ[bWJehh[o@kb_e9Â&#x192;iWh =edp|b[p" kd `el[d YWh_YWjkh_i# jW YebecX_Wde" _dj[hYWcX_Whed

ef_d_ed[iieXh[[bckdZeZedZ[ WZ_Wh_e[nfh[iWdiki_Z[Wi$Ă&#x2020;De YedY_XebWYWh_YWjkhWi_db_X[hjWZ Z[[nfh[i_Â&#x152;d"i_[cfh[oYkWdZe i[cWdj[d]Wdbeid_l[b[iZ[Â&#x192;j_YW" Wdj[iZ[[bWXehWhkdWZ[[bbWic[ _d\ehcedeiebe[dkde"i_de[d YkWjhe"Y_dYeei[_iZ_Wh_eiĂ&#x2021;"c[d# Y_edÂ&#x152;7iZhÂ&#x2018;XWb$ :[WYk[hZeYed=edp|b[p"W f[iWhZ[i[h`el[dieijklegk[ beiYWh_YWjkh_ijWiceZ[hdeide j_[d[d kdW [ijhkYjkhW _dj[b[Y# jkWb iÂ&#x152;b_ZW [d [b cec[dje Z[ Yh[Wh$Ă&#x2020;7^ehW[icko\|Y_b^WY[h YWh_YWjkhW"jeZel_[d[ZWZe[d ?dj[hd[j o bei `Â&#x152;l[d[i kj_b_pWd XWijWdj[[ijW^[hhWc_[djWfWhW ik[bWXehWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

:[bWi'+ieb_Y_jkZ[iZ[`k_Y_e febÂ&#x2021;j_Yefh[i[djWZWi[dbW9e# c_i_Â&#x152;d Z[ <_iYWb_pWY_Â&#x152;d" fh[# i_Z_ZWfehI_bl_WIWb]WZeIe# Y_Wb_ijW"[beh]Wd_iceWhY^_lÂ&#x152; Wo[h[dbWjWhZ[bWdÂ&#x2018;c[he')$ ;ijWl[p[dYedjhWZ[bc_d_ijhe Z[b?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde$ BWieb_Y_jkZfbWdj[WZWfeh 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9D: \k[ Yh_j_YWZWfeh9Â&#x192;iWhHeZhÂ&#x2021;]k[p F7?IYecebWĂ&#x2020;cWd[hWc|i iediW"jehf[oi_d\kdZWc[d# jeĂ&#x2021;" o [d\Wj_pÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;de ^Wo YÂ&#x152;ce Yedl[hiWh Yed bei fh[# i[dj[i[dbWh[kd_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Yh_j_YWd# Ze"WZ[c|i"gk[beiefei_jeh[i Ă&#x2020;de ^Wd i_Ze YWfWY[i Z[ iki# j[djWhkdYWieZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d ^WijWW^ehWĂ&#x2021;$ FehikfWhj["HWc_heJ[h|d CF:cWd_\[ijÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;YkWjhe e\_Y_Wb_ijWi" kdW ieY_Wb_ijW o bW i[Â&#x2039;ehW _dZ[f[dZ_[dj[ ^Wd i_Ze h[ifediWXb[i Z[ gk[ bei

'(*WiWcXb[Â&#x2021;ijWidefeZWcei Ă&#x2019;iYWb_pWhĂ&#x2021;"WYkiWY_Â&#x152;dgk[\k[ h[Y^WpWZW feh IY^[pdWhZW <[hd|dZ[p?dZ[f[dZ_[dj[$ BWceY_Â&#x152;dfWhWWfheXWh[b _d\ehc[[bWXehWZefeh7dZ_# deoIWb]WZeW\WlehZ[bWhY^_# le"\k[fbWdj[WZWfeh<[hd|d# Z[poWfeoWZWfehHeZhÂ&#x2021;]k[p" bW YkWb h[Y_X_Â&#x152; WZ[c|i bei lejei Z[ =WijÂ&#x152;d =W]b_WhZe F7?Io:[do9[lWbbei"Wbj[h# dWZ[7XZWb|8kYWhWcFkbb[o FH;" Yecfb[jWdZe bei i[_i d[Y[iWh_ei$ C[Z_Wdj[kdXeb[jÂ&#x2021;d"Ced# jÂ&#x2018;\Wh YWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; Yece Ă&#x2020;XeY^eh# deieĂ&#x2021; [b Z_YjWc[d" Ă&#x2020;fWhW bW 7iWcXb[W DWY_edWb gk[ iki c_[cXhei 7dZ_de o HeZhÂ&#x2021;# ]k[p"Ykcfb_[dZebeiZ_YjWZei Z[b=eX_[hdeXe_Yej[[dkd`k_# Y_efebÂ&#x2021;j_YefWhWkdC_d_ijhe gk[W\[YjÂ&#x152;bW_dZ[f[dZ[dY_WZ[ bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_WbĂ&#x2021;$


Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;23Ĺ&#x2039;*/Ĺ&#x2039;.,,Ĺ&#x2039; )&Ĺ&#x2039;*,$/##)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/),Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ+ #13.ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ!4".1ĹŠ/(#1"#ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ("(ĹŠ"# #1;ĹŠ24,1ĹŠ+ĹŠ,4+3ĹŠĹŠ+.ĹŠ 04#ĹŠ/#1"(¢Ŋ/.1ĹŠ,-3#-#1ĹŠĹŠ#31. 12Ä&#x201C;ĹŠ BWÂ&#x2018;bj_cWWkZ_[dY_W[d[bb_j_]_e Z[bWf[jheb[hWEYY_Z[djWbEno [dYedjhWZ[;YkWZehfeh^WX[h j[hc_dWZe[bYedjhWjeZ[cWd[# hWkd_bWj[hWb[d(&&,i[h[Wb_pÂ&#x152; Wo[h[d[b9[djhe?dj[hdWY_edWb Z[7hh[]beZ[:_\[h[dY_Wih[bW# j_lWi W ?dl[hi_ed[i 9_WZ_" [d MWi^_d]jed$ H[ijW kd Xk[d j_[cfe fWhW YedeY[h [b \Wbbe" f[he 7bX[hje 7YeijW"[nc_d_ijheZ[;d[h]Â&#x2021;W" WZl_[hj[kdZeXb[f[h`k_Y_efWhW [b;ijWZe$ ;b=eX_[hde[YkWjeh_WdeZ[# YbWhÂ&#x152;bWYWZkY_ZWZZ[bYedjhWje YedEYY_Z[djWbfehgk[bW_dj[h# dWY_edWbdedej_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[bjhWifWie Z[fWhj[Z[ikiWYY_ed[iWejhW [cfh[iW"fehbegk[EYY_Z[djWb h[YbWcÂ&#x152;bWWYY_Â&#x152;d$;bWh]kc[dje c|i\k[hj[ Z[bWfWhj[Z[cWd# ZWdj[[igk[;YkWZehWYjkÂ&#x152;Z[ cWd[hWZ_iYh_c_dWjeh_Wfehgk[ F[jheXhWioejhWiYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi^_# Y_[hedbec_icef[heW[bbWide i[b[iZ[YbWhÂ&#x152;bWYWZkY_ZWZ$  23#"ĹŠ "5(13(¢Ŋ #23#ĹŠ 3#,Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ Ä /.1ĹŠ04_ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĹŠ!.-ĹŠ #31. 12Ä&#x; Oe[ijeoZ[WYk[hZeYedbWYWZk# Y_ZWZZ[bYedjhWjeZ[EYY_Z[djWb" fehgk[ de Ykcfb_Â&#x152; Yed be gk[

cWdZWbWb[oobegk[[ijWXb[YÂ&#x2021;W [bYedjhWje$7Z[c|i"dei[Z[X[ ebl_ZWhgk[[d[bYedjhWjebWYW# ZkY_ZWZdefeZÂ&#x2021;Wi[hikiY[fj_# Xb[Z[WhX_jhW`[Wb]kde"WiÂ&#x2021;Z_Y[ [bYedjhWjeYbWh_je$ F[heF[jheXhWi^_pebec_ice jhWdiĂ&#x2019;h_Â&#x152; WYY_ed[i W J[_aeak obegk[Z_`[[igk[[iefeZhÂ&#x2021;W Yedl[hj_hi[ [d kd c[YWd_ice" [dkdWh]kc[djeZ[EYY_Z[djWb fWhWZ[Y_hgk[^WXÂ&#x2021;WkdWZ_iYh_# c_dWY_Â&#x152;d$B[Z_`[WbFh[i_Z[dj[ gk[^WXÂ&#x2021;WbeiWh]kc[djeid[Y[# iWh_eifWhW^WY[hbe$  Ä 4;+ĹŠ "# ~ĹŠ ' #1ĹŠ 2(".ĹŠ +ĹŠ !!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x; :[X_Â&#x152;^WX[hi[ZWZefehj[hc_# dWZe[bYedjhWjeYedF[jheXhWi$  #1.ĹŠ-.ĹŠ3#1,(-¢Ä&#x201C;ĹŠÄ 2.ĹŠ/."1~ĹŠ/1.Äą 5.!1ĹŠ #2.ĹŠ 04#ĹŠ !4".1ĹŠ /(#1"ĹŠ #+ĹŠ +(3(%(.Ä&#x; OedeiÂ&#x192;i_lWceiWf[hZ[hede" f[he [if[he gk[ de f[hZWcei$ 7Z[c|i"i_]eZ[\[dZ_[dZebWYW# ZkY_ZWZZ[EYY_Z[djWb$Begk[ Yh[e[igk[i[Yec[j_Â&#x152;kd[hheh$  Ä #21;ĹŠ,4!'.ĹŠ#2ĹŠ24/4#23ĹŠ"(2!1(Äą ,(-!(¢-Ä&#x; DeYedepYe[iWiYeiWi$C[Z[YbWhe [Yedec_ijW$I_d[cXWh]e"Z[bW_d#

\ehcWY_Â&#x152;dZ_ifed_Xb["[d[b9_WZ_" beih[fh[i[djWdj[iZ[EYY_Z[djWb [ij|dWh]kc[djWdZegk[^W^WX_# ZekdjhWjeZ_iYh_c_dWjeh_eo[i[ [ikdj[cW]hWl["fh[eYkfWdj[o WgkÂ&#x2021; iWbZhÂ&#x2021;Wcei [l[djkWbc[dj[ ZeXb[c[dj[f[h`kZ_YWZei$  Ä .1ĹŠ04_Ä&#x; Fehde^WX[hYkcfb_ZeYedbWB[o" WbdeZWhfehj[hc_dWZe[bYedjhW# jeYedF[jheXhWio"WZ[c|i"_dZ_# YWhgk[de^WXÂ&#x2021;WYWcfeYecfWhj_# Ze"[ie[i\kdZWc[djWb"deiÂ&#x192;feh gkÂ&#x192;debeWYWXWdZ[[dj[dZ[h$  Ä ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ1#!4/#11ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ1#-#%.!(1.-ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ!.-313.Ä&#x; Bei XhWi_b[Â&#x2039;ei Z_`[hed oW de$ ÂľfehgkÂ&#x192;5"deiÂ&#x192;"oeikfed]e# [ikdW^_fÂ&#x152;j[i_i#gk[i[\k[hed fWhW de j[d[h [i[ bÂ&#x2021;e Z[ EYY_# Z[djWboi[\k[hed$  Ä  .2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ1.!#2ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ/.Äą "1~-ĹŠ(-!("(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ$++.Ä&#x; ;iedej_[d[dWZWgk[l[h$Begk[ Z[ck[ijhW[igk[[ijWceiWYjkWd# ZeckoX_[dWbiWYWhW;YkWZehZ[ jeZeibei[igk[cWiZ[WhX_jhW`[ _dj[hdWY_edWbj_fe9_WZ_$Dej[d[# ceidWZWgk[^WY[hW^Â&#x2021;$  Ä #1.ĹŠ!34,.2ĹŠ,48ĹŠ,+ĹŠ!4-".ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ3.,-ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#23.2ĹŠ"#3Äą ++#2ĹŠ!.,.ĹŠ+.ĹŠ"#ĹŠ#31. 12Ä&#x; De" [b ^[Y^e [i de ^WX[h je# cWZe [d Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" i_ oW [ij|XWcei [d [b 9_WZ_ feh [b YWie EYY_Z[djWb" Yk|b[i [hWd

Â&#x192;  Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

 Ä&#x201C;ĹŠ+ #13.ĹŠ!.23ĹŠ$4#ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ-#1%~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ_/.!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ3#1,(-¢Ŋ#+ĹŠ!.-313.ĹŠ!.-ĹŠ78Ä&#x201C;ĹŠ

bWiWc[dWpWigk[^WXÂ&#x2021;Wdi_[i gk[ de jec|XWcei c[Z_ZWi _]kWb_jWh_Wi$  Ä ĹŠ#-ĹŠ#2ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ!4;+ĹŠ$4#ĹŠ+ĹŠ1#2Äą /4#23ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.Ä&#x; De iÂ&#x192;" oe b[ [djh[]kÂ&#x192; bW _d\eh# cWY_Â&#x152;d"i[bW[nfb_gkÂ&#x192;WbFh[i_# Z[dj[[dZ[jWbb[$;dj_[dZegk[ \k[i[]khWc[dj[[bh[ikbjWZeZ[ kdWd[]eY_WY_Â&#x152;dYed[b=eX_[hde XhWi_b[Â&#x2039;e$

 Ä +ĹŠ . (#1-.ĹŠ 5#~ĹŠ ĹŠ #31. 12ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ2.!(.ĹŠ#2313_%(!.Ä&#x; ;hWfWhWcWdj[d[hbWih[bWY_e# d[i Yed 8hWi_b$ >Wo gk[ l[h [b Yedj[njeWZ_Y_edWb"Wbfh_dY_f_e Z[b=eX_[hde"8hWi_b[ijWXWc[# j_Ze[dckY^WifWhj[i"[d9eYW 9eZeI_dYbW_h"gk[hÂ&#x2021;W[b8begk[ )'"j[dÂ&#x2021;WckY^WiZ[iki[cfh[# iWi WY|$ F[he Ă&#x2019;dWbc[dj[ de i[ eXjkled_d]Â&#x2018;dh[ikbjWZeZ[[iWi h[bWY_ed[i$

Ĺ&#x2039;,)/,/,vĹ&#x2039;- Ă°(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-"#(!.)( ;dMWi^_d]jed"[dbWi_dijWbW# Y_ed[iZ[b8WdYeCkdZ_Wb"jkle bk]WhbWWkZ_[dY_Wfh[l_ijWZ[d# jheZ[bWhX_jhW`[[djh[bW[cfh[iW EYY_Z[djWbEnoobWH[fÂ&#x2018;Xb_YW Z[b;YkWZeh"Wdj[kdJh_XkdWb 7hX_jhWb XW`e [b 9edl[d_e Z[b 9[djhe ?dj[hdWY_edWb Z[ 7hh[# ]be Z[ :_\[h[dY_Wi h[bWj_lWi W ?dl[hi_ed[i9_WZ_"[dh[bWY_Â&#x152;d YedbWZ[YbWhWjeh_WZ[YWZkY_ZWZ Z[bYedjhWjeZ[fWhj_Y_fWY_Â&#x152;dZ[b 8begk['+Z[bW7cWped_W[YkW# jeh_WdW$ ;b [gk_fe Z[ Z[\[diW Z[b ;YkWZeh\k[[dYWX[pWZefeh[b fheYkhWZeh][d[hWbZ[b;ijWZe" :_[]e=WhYÂ&#x2021;W9Whh_Â&#x152;d"[_dj[]hW# ZefehWXe]WZeiZ[bWFheYkhW# ZkhÂ&#x2021;WoWi[ieh[i[nj[hdeiZ[bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW$ :khWdj[ iki Wb[]Wjei" [b Fhe# YkhWZeh _di_ij_Â&#x152; Wb jh_XkdWb gk[ Ă&#x2020;kdW [cfh[iW ckbj_dWY_edWbĂ&#x201E;_d# l[hi_ed_ijWgk[^W_dYkcfb_Ze[b YedjhWjegk[Y[b[XhÂ&#x152;Yed[b;ijWZe h[Y[fjehZ[ik_dl[hi_Â&#x152;dobWib[o[i Z[bc_icedej_[d[Z[h[Y^eWb]kde Wgk[i[b[Yecf[di[fehikfk[ijei ZWÂ&#x2039;eigk[ikfhef_WWYjkWY_Â&#x152;d^W YWkiWZeĂ&#x2021;$

FWhW =WhYÂ&#x2021;W" ;YkWZeh Z[# ceijhÂ&#x152; Wdj[ [b Jh_XkdWb gk[ EYY_Z[djWbjhWdiĂ&#x2019;h_Â&#x152;Z[h[Y^eio \ehcÂ&#x152;kdYediehY_ei_dbWWkjeh_# pWY_Â&#x152;dfh[l_WZ[bC_d_ij[h_eZ[b hWce$Ă&#x2020;>[ceiZ[ceijhWZegk[ bWÂ&#x2018;d_YWiWdY_Â&#x152;dfh[l_ijW[dbW B[o[YkWjeh_WdWo[d[b9edjhW# je Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d feh Z_Y^Wi l_ebWY_ed[i [hW bW YWZkY_ZWZĂ&#x2021;" Z_`[hed$ I[]Â&#x2018;d _d\ehcWY_Â&#x152;d fhefeh# Y_edWZWfehbWFheYkhWZkhÂ&#x2021;W"bei c_[cXheiZ[bJh_XkdWb^WXhÂ&#x2021;Wd i[Â&#x2039;WbWZegk[[ikdfh_dY_f_eZ[b :[h[Y^egk[Ă&#x2020;dWZ_[fk[Z[X[d[# Ă&#x2019;Y_Whi[Z[ikfhef_WYkbfWĂ&#x2021;$ 4"(#-!(

;b [dYk[djhe Yec[dpÂ&#x152; W bWi &/0)&" o WbbÂ&#x2021;" [b fh[i_Z[dj[ Z[b Jh_XkdWb" B$ Ol[i <ehj_[h" Z_e _d_Y_e Yed Wb]kdWi eXi[hlWY_e# d[ifh[b_c_dWh[i$BWWkZ_[dY_W i[Y[djhÂ&#x152;[nYbki_lWc[dj[[dh[# l_iWh[bceZ[be[YedÂ&#x152;c_Ye[bW# XehWZefehbeif[h_jeio"[d[iW bÂ&#x2021;d[W"beic_[cXhei\ehckbWhed fh[]kdjWiWbei[nf[hjei[Yede# c_ijWi[dh[bWY_Â&#x152;dWiki_d\eh# c[iYed`kdjei$

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ1%-(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2ŊĸĚŊ/1#3#-"#-ĹŠ04#ĹŠ1##,/+!#ĹŠ#23ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ

.Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;& BW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ bW 9eckd_ZWZ Z[;ijWZeiBWj_deWc[h_YWdeio Z[b9Wh_X[9[bWY"fh[l_ijWfWhW [bfhÂ&#x152;n_ce+Z[`kb_e"[dL[d[# pk[bW"\k[feij[h]WZWfeh[b]e# X_[hdeWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"fk[ijegk[[b fh[i_Z[dj[>k]e9^|l[pYedj_# dÂ&#x2018;Wh[Ykf[h|dZei[Z[kdW_d# j[hl[dY_Â&#x152;dgk_hÂ&#x2018;h]_YW[d9kXW$ BW9[bWY"fheZkYjeZ[bW\ki_Â&#x152;d [djh[bW9kcXh[7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW o[b9Wh_X[ieXh[_dj[]hWY_Â&#x152;do Z[iWhhebbe97B9o[b=hkfeZ[ HÂ&#x2021;e"[ifWhW[bfh[i_Z[dj[HW\W[b 9ehh[WbWlÂ&#x2021;WfWhWh[[cfbWpWhWbW

Eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[;ijWZei7c[h_# YWdeiE;7"Yh[WZW[dcWoeZ[ '/*.oYedi[Z[[dMWi^_d]jed" ;ijWZeiKd_Zei$ :khWdj[bWNB?9kcXh[Fh[# i_Z[dY_WbZ[bC[hYWZe9ecÂ&#x2018;d Z[b Ikh C[hYeikh" [d FWhW# ]kWo"9ehh[Wlebl_Â&#x152;Wc[dY_e# dWhgk[bW9[bWYWokZWhÂ&#x2021;WWWb# YWdpWhĂ&#x2020;bWi[]kdZWoZ[Ă&#x2019;d_j_lW _dZ[f[dZ[dY_WĂ&#x2021;Z[bWh[]_Â&#x152;d"Wb Yedi[]k_h[bĂ&#x2020;Z[iWfWh[Y_c_[d# jeĂ&#x2021;Z[bWE;7[d[bjhWjWc_[dje Z[febÂ&#x192;c_YWifebÂ&#x2021;j_YWi[djh[bei fWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdei$

FWhW [b feb_jÂ&#x152;be]e <[b_f[ 8khXWde"i_X_[dYedieb_ZWhkd bWpeZ[_dj[]hWY_Â&#x152;dfWhW7cÂ&#x192;# h_YWBWj_dWoieXh[jeZeZ[bIkh YedbWYh[WY_Â&#x152;dZ[dk[leeh]W# d_ice h[ikbjW Ă&#x2020;fei_j_leĂ&#x2021;" [ij[ de Z[X[hÂ&#x2021;W jhWZkY_hi[ [d kd Xbegk[ Z[ efei_Y_Â&#x152;d e [nYbk# i_Â&#x152;dZ[Dehj[WcÂ&#x192;h_YW"i_dec|i X_[dZ[X[hÂ&#x2021;WĂ&#x2020;Yecfb[c[djWhi[ oZ[Ă&#x2019;d_hYk|bi[hÂ&#x2021;W[b|cX_jeZ[ WYY_Â&#x152;dgk[j[dZhÂ&#x2021;WbWE;7Ă&#x2021;"[d [ijeifWÂ&#x2021;i[ifWhWdeZ[iWhhebbWh bWic_icWiWYj_l_ZWZ[ii_ckbj|# d[Wc[dj[$


&-Ĺ&#x2039; ),()Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;*#)(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;)(/,-)Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;#-&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 2#%41ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ31-2Äą /1#-3#ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#5("#-!(¢Ŋ+ĹŠ/.+(3(9Äą !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C; ;biWCeh[deEhepYe"bWÂ&#x2018;d_YWYWd# Z_ZWjWWbW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;i# jWZeWbWgk[i[b[WY[fjÂ&#x152;bW_cfk]# dWY_Â&#x152;dgk[f[iWXW[dikYedjhW"i[ lWZ[Y[fY_edWZWZ[bYedYkhieZ[ cÂ&#x192;h_jeioefei_Y_Â&#x152;d$ FWhWZÂ&#x152;`_YWc[dj["Z[beifei# jkbWdj[i c[`eh YWb_Ă&#x2019;YWZei gk[ bb[]WhedWbW[jWfWZ[_cfk]dW# Y_Â&#x152;d"[ibWgk[c|ijÂ&#x2021;jkbeiWYWZÂ&#x192;# c_Yeih[]_ijhWoikf[hW[d,Wb gk[^WijWW^ehWi[f[hĂ&#x2019;bWYece [bdk[le<_iYWb$ Ä 4_ĹŠ #7/#1(#-!(2ĹŠ +#ĹŠ "#)ĹŠ #23#ĹŠ !.-!412.Ä&#x;

7jhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;d"bWY_kZWZWdÂ&#x2021;W^WfeZ_# ZeYedijWjWhgk[[ij[YedYkhie de ^W j[d_Ze dWZW Z[ jhWdifW# h[dj[oc[deiZ[h[Yj_jkZoYe# hh[YY_Â&#x152;d"fehbec[dei[dbegk[ h[if[YjWWc_f[hiedW$ C_[nf[h_[dY_W[ickoWcWh# ]WodeiÂ&#x192;gkÂ&#x192;fk[ZWdZ[Y_hbei ejhei feijkbWdj[i$ 9kWdZe Z_# `[hedgk[[bYedYkhie_XWWi[h jhWdifWh[dj[ogk[de_XWW[n_i# j_hfeb_j_pWY_Â&#x152;d[d[bc_ice"Yh[Â&#x2021; gk[[hWbWefehjkd_ZWZZ[^WY[h Wb]efehbW_dij_jkY_Â&#x152;d"bWWZc_# d_ijhWY_Â&#x152;dZ[`kij_Y_WobWieY_[# ZWZ[YkWjeh_WdW$ F[he"h[ikbjWgk[de\k[WiÂ&#x2021;$ JeZW bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W ^W l_ije bW \ehcWYece^[i_ZejhWjWZW"l[# `WZWocWdY_bbWZec_^edeh$FWhW bW9ec_i_Â&#x152;dZ[I[b[YY_Â&#x152;doe[i# jkl[Z[iYWb_Ă&#x2019;YWZWZ[iZ[[bc[i Z[\[Xh[heZ[(&''Wh]kc[djWd# Ze gk[ de [ijWXWd Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi bWiYef_WiZ[c_ZeYkc[djWY_Â&#x152;d" f[he i[]kÂ&#x2021; [d [b YedYkhie feh Z_ifei_Y_Â&#x152;d`kZ_Y_Wbgk[WYe]_Â&#x152; bWWYY_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;dgk[fh[# i[djÂ&#x192;$

.)ĹŠ"#ĹŠ5(" (!'ĹŠ3_!-(!

Ĺ&#x2014;ĹŠ -%1#2¢ŊĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /#1~.".ĹŠ"#ĹŠ#1--".ĹŠ21#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#-#ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ3~34+.2ĹŠ!"_,(!.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ' #1Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ/4 +(!".ĹŠ4-ĹŠ+( 1.ĹŠ#-ĹŠ,3#1(ĹŠ /#-+ĹŠ8ĹŠ/1#/1ĹŠ4-ĹŠ2#%4-".Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ!34+,#-3#ĹŠ#2ĹŠ2#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ #-#1+Ä&#x201C;

Ä 4_ĹŠ1#2/4#23ĹŠ3(#-#ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(,Äą /4%-!(¢-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'(9.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ !4+ĹŠ$4#ĹŠ"#2!+(Ä&#x192;!"Ä&#x;

BW _cfk]dWY_Â&#x152;d Z[ bW WiWc# Xb[Â&#x2021;ijW CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece i[ XWiW[dkdW\ejeYef_W"YWh[dj[ Z[Y[hj_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d"fehjWdjede[i kdZeYkc[djeb[]Wb$;ijWi[h[# Ă&#x2019;[h[WkdWfh[ikdjWiWdY_Â&#x152;dgk[ ^WXhÂ&#x2021;Wh[Y_X_Zefeh^WX[h[ijWZe b_XWdZe[d^ehWibWXehWXb[i[d bWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bW_dij_jkY_Â&#x152;d"be YkWb\k[kdWcWbW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;d ofeh[bbebWiWdY_Â&#x152;d\k[b[lWdjW# ZW$;dZ[h[Y^ebegk[^WY[fhk[# XWiedbeieh_]_dWb[iebWiYef_Wi Z[X_ZWc[dj[Y[hj_Ă&#x2019;YWZWi"f[he dekdWYef_Wi_cfb[$ Ä 4 .ĹŠ$5.1(3(2,.2ĹŠ8ĹŠ-(,"5#1Äą 2(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x;

Feh ikfk[ije$ >kXe jejWb Wd_# cWZl[hi_Â&#x152;d[dc_YedjhW"i[c[ ^WjhWjWZef[ehgk[WkdWZ[b_d# Yk[dj["i_djecWh[dYk[djWgk[ j[d]ekdW\Wc_b_WYedZei^_`Wi ck`[h[iWc_YWh]e$ Ä 4 .ĹŠ$5.1(3(2,.ĹŠ/1ĹŠ+.ĹŠ'(Äą 1( .%Ä&#x;

Defk[ZeZ[Y_hb[gk[^kXe\W# leh_j_icefWhWjWbeYkWbYWdZ_#

 Ä&#x201C;ĹŠ+2ĹŠ .1#-.ĹŠ1.9!.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ/1#2#-31;ĹŠ+ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ!2.Ä&#x201C;

ZWje"f[hebegk[iÂ&#x2021;b[Wi[]khe Y_Â&#x152;dZ[fhej[YY_Â&#x152;d"[iZ[Y_h[ije [igk[[dc_YedjhW^kXejejWb [ikd`k[]eZ[WpWh$ Z[iW\[Yje$ Ä 23ĹŠ'~ĹŠ++#%¢Ŋ24ĹŠ/13(!(/!(¢-Ä&#x;

Ä ¢,.ĹŠ04#"ĹŠ423#"ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ "#2/4_2ĹŠ "#ĹŠ ' #1ĹŠ !4#23(.-".ĹŠ 2#1(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ!.-!412.Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ 5(134+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ%-".1ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ '(1( .%Ä&#x;

Leo W fh[i[djWh bW Wf[bWY_Â&#x152;d Z[bYWie"Wkdgk[oWiÂ&#x192;gk[i[h| bec_icegk[fWiÂ&#x152;[d[bh[Ykh# ieZ[h[l_i_Â&#x152;d"kdiWbkZeWbW Oede^[f[Z_Zee[n_]_ZeWbei XWdZ[hWodeikY[Z[h|dWZW$ Yec_i_edWZeigk[c[decXh[d <_iYWb =[d[hWb" i_de jWd iebe Ä !4"(1;ĹŠĹŠ.312ĹŠ(-23-!(2ĹŠ/1ĹŠ gk[i[c[h[if[j[beicÂ&#x192;h_jei '!#1ĹŠ5+#1ĹŠ24ĹŠ'.-.1ĹŠ,-!(++".Ä&#x; obWfhk[XW[iYh_jWgk[h[dZÂ&#x2021;" ;ijW [nf[h_[dY_W WcWh]W c[ [iZ[Y_hgk[i[c[ejeh]k[bW ^WZ[ceijhWZegk[bW`kij_Y_WiÂ&#x2021; YWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dgk[c[h[pYe$ [ij|feb_j_pWZWWd_l[b[i_dYh[Â&#x2021;# Xb[i"fehgk[oefk[Zefh[i[djWh Ä .+5#1~ĹŠĹŠ/1#2#-312#ĹŠĹŠ4-ĹŠ!.-Äą YkWbgk_[h h[Ykhie e h[YbWce" !412.ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ-341+#9Ä&#x; f[he Yed i[]kh_ZWZ h[Y_X_h|d De"dkdYW$8W`e[ijWiY_hYkdi# kdWbbWcWZWj[b[\Â&#x152;d_YWZ[Wb]Â&#x2018;d jWdY_Wi"dkdYW$>[fWiWZe[d bWZeodeikY[Z[h|dWZW$F[he [ijW<_iYWbÂ&#x2021;W'.WÂ&#x2039;eio^[]WdW# fk[Z[i[hjWcX_Â&#x192;dgk[c[jegk[ ZeWb]kdeiYedYkhieiZ[cÂ&#x192;h_# kd`k[p^ed[ijeogk[WYe`WbWWY# jeioefei_Y_Â&#x152;djhWdifWh[dj[i$

    Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#-&Ĺ&#x2039;*,).-.Ĺ&#x2039; *),Ĺ&#x2039;./#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,,() ;b \_iYWb ][d[hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p"[dl_Â&#x152;kdWYWhjWWbfh[# i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W"fWhW[nfh[iWhb[ikcW# b[ijWhfehbegk[Â&#x192;bYWb_Ă&#x2019;YWYece kdW_djhec_i_Â&#x152;dZ[bC_d_ijheZ[b ?dj[h_eh"@eiÂ&#x192;I[hhWde"oZ[b9e# cWdZWdj[Z[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[CWdjW [dbW_dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[kd^[Y^e Z[iWd]h[gk[i[ikiY_jÂ&#x152;[d[iW Y_kZWZZÂ&#x2021;WiWjh|i$ ;d[ijWYWhjW"Wi[]khWgk[ WbW<_iYWbÂ&#x2021;Wb[Yehh[ifedZ[[d \ehcW fh_lWj_lW Yed ik`[Y_Â&#x152;d W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" bW _dl[ij_# ]WY_Â&#x152;d fh[fheY[iWb o fheY[# iWbf[dWb"fehbegk[bbWcWbW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ [b C_d_ijhe o [b 9ecWdZWdj[ Z[ bW Feb_YÂ&#x2021;W Z[ [iW beYWb_ZWZ" C_]k[b 9_id[# hei"WjhWlÂ&#x192;iZ[beic[Z_eiZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d Yeb[Yj_lW" ^W# oWd ^[Y^e Z[YbWhWY_ed[i Z_i# jehi_edWdZebei^[Y^ei$ 7]h[]W gk[ be ]hWl[ [i gk[ i[^WoWbb[]WZeWYedYbki_ed[i Wfh[ikhWZWiieXh[[bdecXh[Z[ bei Wkjeh[i [d [b \Wbb[Y_c_[dje Z[@W_he7djed_e9[hh[Â&#x2039;e"_dle# bkYhWdZe_dYbki_l[WkdY_kZW# ZWdeZ_iYWfWY_jWZe"Z[decXh[ <WX_|d;ZkWhZe=hWY_WC_[b[i" gk_[dj_[d[WcfkjWZWkdWf_[h# dW Z[iZ[ bW heZ_bbW" feh be gk[ h[ikbjW _dl[heiÂ&#x2021;c_b bW W\_hcW# Y_Â&#x152;dZ[gk[Â&#x192;ij[^WoWikf[hWZe eXij|YkbeifWh[ZZ[lWh_eic[# jheiZ[WbjkhW"[d[b[iY[dWh_eZ[b Yh_c[d$ F[i|dj[p WYbWhW gk[ [d [b YWie i[ Z_YjWhed c[Z_ZWi ikij_jkj_lWi W bW fh_i_Â&#x152;d fh[# l[dj_lW"[dYedi_Z[hWY_Â&#x152;dWbW de[n_ij[dY_WZ[Wdj[Y[Z[dj[i f[dWb[i Z[b _cfkjWZe o jWc# X_Â&#x192;dWbWil[hi_ed[ih[dZ_ZWi [dbW_dZW]WY_Â&#x152;d$

 ),'-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(Ă°#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-./#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,")

Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ22(-#++(ĹŠ ĸ ĚŊ#7/+(!ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8Ä&#x201C;

BW9ec_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"fh[i_Z_# ZWfehCWhÂ&#x2021;WFWkbWHeceH(+" WdWb_pWh|[bfheo[YjeZ[h[\ehcW Wb9Â&#x152;Z_]eEh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb 9E<@" fhefk[ije feh @kWd 9Whbei 9Wii_d[bb_ F7?I" fWhW h[]kbWh bWi fh|Yj_YWi fh[ fhe\[i_edWb[iZ[bei[ijkZ_Wdj[i []h[iWZei Z[ bWi \WYkbjWZ[i Z[ `kh_ifhkZ[dY_W$ ;ije"\h[dj[Wgk[[bWhjÂ&#x2021;Ykbe ))/Z[b9E<@[ijWXb[Y[gk[bei [ijkZ_Wdj[i fh[ij[d kd WÂ&#x2039;e Z[ i[hl_Y_eieY_WbWjhWlÂ&#x192;iZ[fh|Y# j_YWi fh[#fhe\[i_edWb[i eXb_]W# jeh_Wi"gk[[ikdh[gk_i_jefWhW _diYh_X_hi[[d[b\eheZ[WXe]W# Zei"gk[cWdj_[d[[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhW9@"oh[]_ijhWhik jÂ&#x2021;jkbe$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[X[Wfb_YWhi[ WjeZeibei[ijkZ_Wdj[iWfWhj_h Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[

WÂ&#x2039;e"i_djecWh[dYk[djWWWgk[# bbeigk[_d]h[iWhedWdj[iZ[bW fkXb_YWY_Â&#x152;dZ[b9Â&#x152;Z_]e"gk_[d[i [ijWXWd ik`[jei W ejhe hÂ&#x192;]_c[d `khÂ&#x2021;Z_YeoWYWZÂ&#x192;c_Ye$

ĹŠ1#$.1,

;bfheXb[cWfWhWbei[ijkZ_Wd# j[i [i Ă&#x2020;gk[ ckY^ei Z[ [bbei oW [ij|djhWXW`WdZeoj[dZhÂ&#x2021;Wdgk[ h[dkdY_Wh fWhW Ykcfb_h Yed bW eXb_]Wjeh_[ZWZ"ckY^eiZ[[bbei iedfWZh[iocWZh[iZ[\Wc_b_Wo deb[iZWdh[ckd[hWY_Â&#x152;dfeh[iW fh|Yj_YW"[djh[ejheiĂ&#x2021;"[nfkie[b WiWcXb[Â&#x2021;ijW$ 9Wii_d[bb_fbWdj[Wgk[bWdeh# cWi[Wfb_gk[WWgk[bbei[ijk# Z_Wdj[igk[^kX_[h[d_d_Y_WZe iki[ijkZ_eikd_l[hi_jWh_eiYed \[Y^W feij[h_eh W bW fheckb# ]WY_Â&#x152;dZ[b9E<@"[dcWhpeZ[b (&&/"ogk[fehZ_Y^Wifh|Yj_#

4!'.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ (-%1#21.-ĹŠĹŠ+ĹŠ!Äą 11#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(5#12.ĹŠ /+-ĹŠ"#ĹŠ#234"(.2ĹŠ8ĹŠĹŠ,#"(.ĹŠ !,(-.ĹŠ2#ĹŠ-.2ĹŠ!, (1.-ĹŠ +2ĹŠ1#%+2ĢÄ&#x201C; ĹŠ 

 ĹŠĹŠ ĹŠ

YWi j[dZh|d Z[h[Y^e W h[Y_X_h kdh[YedeY_c_[dje[YedÂ&#x152;c_Ye WYehZ[ Wb YWh]e gk[ [`[Ykj[d Yed\ehc[bWjWXbWgk[Ă&#x2019;`Wh|[b 9@fWhWjWbfhefÂ&#x152;i_je$ 7Z[c|i" [b b[]_ibWZeh fhe# fed[ gk[ [b [ijkZ_Wdj[ feZh| [ned[hWhi[Z[Z_Y^eh[gk_i_jei_ WYh[Z_jW ^WX[h fh[ijWZe i[hl_# Y_eiZkhWdj[kdWÂ&#x2039;e[dkdYed# ikbjeh_e`khÂ&#x2021;Z_Ye]hWjk_jeZ[kdW kd_l[hi_ZWZefWiWdjÂ&#x2021;Wi[dkdW [dj_ZWZZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye$

1;,(3#2 -(!(3(5

ĹŠ ĹŠ/1./4#23ĹŠ2#ĹŠ+ĹŠ1#+(9¢Ŋ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;1#4-(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ#234"(-Äą

3(+#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ#2!4#+2ĹŠ"#ĹŠ"#1#!'.ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ.1(%(-+ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 2.!(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ 3¢+(!ŊĸÄšÄ&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ23# -ĹŠ.+.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ!1#".ĹŠ#+ĹŠ1#%+Äą ,#-3.ĹŠ04#ĹŠ1#%4+#ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ8ĹŠ!4;+ĹŠ5ĹŠĹŠ2#1ĹŠ +ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ!1%.2Ä&#x201C; JWcX_Â&#x192;d"[bZeYkc[djeXki# YWgk[bWifh|Yj_YWide[ijÂ&#x192;die# bWc[dj[ikf[Z_jWZWiWh[Wb_pWhi[ [dbW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"i_degk[ fk[ZWi[h[djeZe[bi[YjehfÂ&#x2018;# Xb_Yeogk[[b9edi[`eZ[bW@k# Z_YWjkhWZ[bWJhWdi_Y_Â&#x152;dYh[[[b h[]bWc[dje$


  Ä&#x2021;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

)3Ĺ&#x2039;,#!(Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;(/0-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .,# -Ĺ&#x2039; 7Â&#x2018;d de ^Wo kd fhedkdY_W# c_[djeZ[bW`k[pWCWh_[bWPk# d_de"gk[Z_YjÂ&#x152;c[Z_ZWiYWkj[# bWh[i [d YedjhW Z[ bW Z[Y_i_Â&#x152;d

Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9ed[b[Y Z[ [b[lWh bWi jWh_\Wi W fWhj_h Z[bei+&&A_belWj_ei^ehW Wb c[i AM^%c[i$ I_d [cXWh]e"Z[iZ[^eoh_][[b _dYh[c[dje" fk[i 9ed[b[Y Z[iYedeY[ bW Yecf[j[dY_W Z[bW`k[pW[d[ij[j[cW$ C_[djhWigk[[b`k[p:Â&#x192;# Y_ceZ[bWD_Â&#x2039;[po7Zeb[i# Y[dY_W Z[ F_Y^_dY^W" =[h# c|d =hWdZ[i 7dWbk_iW" Z[Y_Z_Â&#x152;"[bfWiWZec_Â&#x192;hYe# b[i" Z[i[Y^Wh bW Z[cWdZW fbWdj[WZWfeh[bWiWcXb[Â&#x2021;i# jW=WbeBWhW"[dYedjhWZ[b WbpW Z[ jWh_\Wi [bÂ&#x192;Yjh_YWi$ 7f[iWhZ[jeZe[bbe"[ijWi iedbWidk[lWih[]bWifWhW bWifbWd_bbWi$

 

Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ+( 12ĹŠ"#ĹŠ!,1¢-ĹŠ2#ĹŠ #7/.131.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ,.-3.ĹŠ"#ĹŠÄ?Ä&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x160;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ+( 12ĹŠ2#ĹŠ#7/.131~-ĹŠ #23#ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#23(Äą ,!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C; ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ :ĹŠ

"#23(-"2ĹŠ+ĹŠ!4+3(5.ĹŠ"#ĹŠ !,1.-#2ĹŠ'8ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ -!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

%&#$"#"## 

    

 





  

      

   

                                                                    ( 2%&)** %&)(%&)*&')'($'/(# $ %(#)+)  &%*(  $(.$.&)(0)&(  #&) "-$).#()*&#1&)&(#&) "-$)  "'  

%$  #  $"                    

     %!" "

!+1!(¢-Ŋ

&Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;,&)-Ĺ&#x2039; ,2Ĺ&#x2039;,,-)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,.Ĺ&#x2039; (0#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;#,#)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;-),Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;*/&#Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; *-)Ĺ&#x2039;-6)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;'#-')Ĺ&#x2039;-*#)Ĺ&#x2039;$)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.#./&,Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;(Ĺ&#x2039; '#&#Ĺ&#x2039;*!Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039;ĂťÄ&#x201E;ÞúúĹ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;-)&)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ä&#x201C;Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;-!/,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;6&/&)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&&!Â&#x161;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(&#-.Ĺ&#x2039; )(-/&.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;,,)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.2.)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;().Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;")!,Ĺ&#x2039; *!,vĹ&#x2039;ĂťÄ Ä Ĺ&#x2039;Â&#x161;&,-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;)(*.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '*/-.)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;(.Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;-#Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;.)'Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(.Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;!(Ĺ&#x2039;Ä&#x201A;úúÄ&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;',Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;3Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; "#$)Ĺ&#x2039;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'-Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;,,-)Ĺ&#x2039;&,Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*!)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; '#&#Ĺ&#x2039;-,vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;,)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;(&#-.Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;&/&Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;ýúĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)(-/')-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #"Ĺ&#x2039; '#&#Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.,vĹ&#x2039;!,0)Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,.),Ĺ&#x2039;-!/,Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;+/#0&(#Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;,0Z-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;Ä ĂşÄżĹ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-.,vĹ&#x2039;!,0)Ä&#x201E;Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ (+(31#2ĹŠ5#1(Ä&#x192;!-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ1.ĹŠ+ĹŠ+#%+(""ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ(-23+!(.-#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ

,6'#.-Ĺ&#x2039;)'*&#(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,!/&#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;',)(,-Ĺ&#x2039; #04(2(3.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ#+ĹŠ!4#Äą ++.ĹŠ"#ĹŠ .3#++Ä&#x201C;ĹŠ1#,(.ĹŠ8ĹŠ. (#1-.ĹŠ31 Äą )-ĹŠ!.-ĹŠ!($12ĹŠ"($#1#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ;bfheY[ieZ[h[]kbWY_Â&#x152;dZ[bi[Yjeh YWcWhed[he WlWdpW W fWie b[dje$ I[]Â&#x2018;d[b]h[c_e"Z[iZ[eYjkXh[Z[ (&&.i[^W\ehcWb_pWZeWY[hYWZ[b *&Z[bWi(+$&&&^[Yj|h[Wi^W gk[[ijWXWdfh[l_ijWi$

&21&856238%/,&2'(0(5,72<2326,&,Ă?13$5$237$5325(/&$5*2 '(5(*,675$'25'(/$3523,('$'<0(5&$17,/'(/&$17Ă?12/0('2 '%0/(03.+&#&%0/-0&+416'450'/-04#35>%6-04  8 &'-')-#.'/50&'-0/ %6340&''3'%+.+'/508104+%+?/1#3#-#'-'%%+?/8'4+)/#%+?/&'')+453#&03'4 &'-#301+'&#&16$-+%#&#'/'-')+4530:%+#-0 &'-&''/'30&'4' &'5'3.+/#26'-043'46-5#&04:/#-'4&''45'%0/%634040/-044+)6+'/5'4       

     !    " ! "  ""!

      

   



  

 



6.1-+&04-041-#904&'5'3.+/#&04'/-04#35>%6-0413'%'&'/5'4816$-+%#&04-043'46-5#&04:/#-'4&'- %0/%6340'/6/&+#3+0&'%+3%6-#%+?//#%+0/#-&'%0/(03.+&#&%0/-0'45#$-'%+&0'/'-35 &'-3'('3+ &0')-#.'/50%6#-26+'3%+6&#&#/010&3=13'4'/5#3+.16)/#%+?/#/5''--%#-&'&'-%#/5?/-.'&0 '/6/1-#90.=7+.0&'%+/%0&>#43'41'%50&'-#130$+&#&'+&0/'+&#&&'-0410456-#/5'4%0/(03.'#- 3')-#.'/50-#%6#-&'$'3=(03.6-#34'103'4%3+50&'$+&#.'/5'(6/&#.'/5#&#8%0/:3.#&'3'410/ 4#$+-+&#&'/-#'%3'5#3>#&'-#-%#-&>#6$+%#&#'/'-#-#%+06/+%+1#-&0+40(3'/5'#-1#326' %'/53#-&'-#%+6&#&&'-.'&0&' *#*8&' *# * -.'&0&',6/+0&' -RUJH/XLV0iUTXH]-LPpQH] $/&$/'('(/&$17Ă?12/0('2 

BW h[]kbWY_Â&#x152;d Z[ bWi Yed# Y[i_ed[i _d_Y_Â&#x152; [d eYjkXh[ Z[ (&&."YkWdZei[[c_j_Â&#x152;[bZ[# Yh[je')/'gk[eXb_]WXWWjeZei beifheZkYjeh[iW\ehcWb_pWhi[$ ;d[i[[djedY[ii[_dZ_YÂ&#x152;gk[ [dY[hYWZ[**$,&&^Wef[hWXWd i_dYedY[i_ed[i"f[hebk[]ei[ Z[j[hc_dÂ&#x152;gk[[hWd(+$&&&$ IjWodb[oL[hW"c_d_ijheZ[ 7]h_YkbjkhW"_dZ_YÂ&#x152;gk[kdWi '&$&&&[ij|d[dkdfheY[ieZ[ Z[Ă&#x2019;d_Y_Â&#x152;dieXh[ikkX_YWY_Â&#x152;d$ :[f[dZ_[dZei_i[[dYk[djhWd [dj_[hhWWbjWeXW`W"i[[ijWXb[# Y[h|i_d[Y[i_jWdYedY[i_Â&#x152;de f[hc_ie$ :[ bWi (+$&&& ^W gk[ Z[# XÂ&#x2021;Wdh[]kbWh_pWhi["[b*&oW [ij|YedY[i_edWZe"_dZ_YÂ&#x152;@eiÂ&#x192; 7djed_e 9WcfeiWde" fh[i_# Z[dj[Z[bW9|cWhWDWY_edWb Z[ 7YkWYkbjkhW 9D7$ I_d [cXWh]e"[b=eX_[hdecWd[`W ejhWiY_\hWi"fk[iZ[WYk[hZeW L[hW"[dbegk[lWZ[[ij[WÂ&#x2039;e i[^Wdh[]kbWh_pWZe,,fheY[# iei"f[hei[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;d\WbjW# hÂ&#x2021;WdkdWi(,$&&&^W$ 1. +#,2ĹŠ

BW Z[cehW [d [b fheY[ie i[ Z[X["W`k_Y_eZ[9WcfeiWde" W bei jh|c_j[i gk[ fbWdj[Â&#x152; [b Z[Yh[je$Ă&#x2020;>WoY_[hjeic[YWd_i# ceigk[def[hc_j[Wbeif[# gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i Ykcfb_h

:1#ĹŠ!,1.-#1ĹŠ

Ŋ.-!#-31!(¢-Ŋ/.1Ŋ2#!3.1#2

Ĺ&#x2014;ĹŠ482Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x2013;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~ĹŠ8ĹŠ2,#1+"2Ä&#x2013;ĹŠ

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x160;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

Yed bei h[gk_i_jei$ Feh [`[c# fbe"i[f_Z[HK9WYjkWb_pWZeo bWZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[igk[bWieĂ&#x2019;Y_dWi Z[b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[h# dWide[ij|dWbWlk[bjWZ[bW [igk_dWĂ&#x2021;$ EjhWb_c_jWdj[fWhWbeifhe# ZkYjeh[i[ibWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[ dÂ&#x152;c_dWi Z[ bei jhWXW`WZeh[i YedikiY[hj_Ă&#x2019;YWZeiZ[[ijWhWb ZÂ&#x2021;WYed[bI[]kh_ZWZIeY_Wb$BW i_jkWY_Â&#x152;d[igk[Ă&#x2020;beif[gk[Â&#x2039;ei fheZkYjeh[i de cWd[`WXWd [ieii_ij[cWiWZc_d_ijhWj_lei oZ[h[Ykhiei^kcWdeiĂ&#x2021;"W]h[# ]Â&#x152;9WcfeiWde$ 1./4#23

BW 9D7 [bWXehÂ&#x152; kdW fbWd$ Ă&#x2020;;ijWcei ^WY_Â&#x192;dZeb[ bb[]Wh WbC_d_ij[h_e"f[he[bZ[Yh[je _dlebkYhW Wb C_d_ij[h_e Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d" Z[b FWjh_ced_e" Z[7cX_[dj[oejhei$;djedY[i [id[Y[iWh_ekdWh[kd_Â&#x152;dYed jeZeiĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;9WcfeiWde$ BWfhefk[ijW[igk[i[fhe# Y[ZW W bW h[]kbWh_pWY_Â&#x152;d c[# Z_Wdj[bWfh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Z[# YbWhWY_ed[i `khWc[djWZWi Z[ gk[i[[dYk[djhWdWbZÂ&#x2021;WYed[b IH?o[bI[]khefWhWiec[j[hi[ Wfeij[h_eh[ih[l_i_ed[i$


 

Ä&#x2030;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



-./#(.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*)&#v-Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ( ,(.(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.#!) -.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ +4,-.2ĹŠ8ĹŠ".!#-Äą 3#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ#"4!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ %134(3ĹŠ8ĹŠ/Ă&#x152; +(!Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŊ Ä&#x203A;ĹŠ =hWl[i Y^e#

#/4+3-ĹŠĹŠ_1#9 Ä?ĹŠ,#2#2ĹŠ"#2/4_2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b[nfh[i_# Z[dj[l[d[pebWde9Whbei 7dZhÂ&#x192;iFÂ&#x192;h[p"gk_[d`k]Â&#x152;kd fWf[bh[b[lWdj[[dbW^_ijeh_W ceZ[hdWZ[ikfWÂ&#x2021;i"\k[ i[fkbjWZeWo[h[dC_Wc_Z[ cWd[hWj[cfehWb"Z[ifkÂ&#x192;i Z[gk[ikih[ijeif[hcW# d[Y_[hWdi[_ic[i[i[dkdW \kd[hWh_WfehZ_\[h[dY_Wi \Wc_b_Wh[iieXh[[bbk]WhZ[ ik[dj_[hheZ[Ă&#x2019;d_j_le$ 7bWY[h[ced_W"gk[Wf[dWi ZkhÂ&#x152;gk_dY[c_dkjei"Wi_i# j_[hedjWdje9[Y_b_WCWjei"bW YecfWÂ&#x2039;[hWi[dj_c[djWbZ[b febÂ&#x2021;j_Ye"oikiZei^_`WiYed FÂ&#x192;h[p"YecebWl_kZW"8bWdYW HeZhÂ&#x2021;]k[p"ojh[iZ[iki^_`Wi" WZ[c|iZ[beiWXe]WZeiZ[ WcXWifWhj[i$

1+,#-3.ĹŠ/14# ĹŠ #+ĹŠ/+-ĹŠ"#ĹŠ)423#ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;bFWhbWc[dje ]h_[]eWfheXÂ&#x152;Wo[hbWb[ogk[ f[hc_j[Wfb_YWhZ[\ehcW _dc[Z_WjW[bfbWdZ[W`kij[ fWhWgk[[bfWÂ&#x2021;ii_]Wh[Y_X_[d# ZeWokZW[nj[hdWo[l_j[bW gk_[XhW$ BWb[o^Wi_ZeWfheXWZW feh'++lejeiW\Wleh"'),[d YedjhWoY_dYeWXij[dY_ed[i" [dkdWlejWY_Â&#x152;d[dbWgk[ fWhj_Y_fWhedbei(/,Z_fkjW# Zeifh[i[dj[i[dbWY|cWhWZ[ )&&[iYWÂ&#x2039;ei$

#1(."(232ĹŠ!-)#".2ĹŠ /.1ĹŠ(-241%#-3#2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW_dikh][dY_W jWb_X|dW\]WdWWi[]khÂ&#x152;Wo[h gk[beiZeif[h_eZ_ijWi\hWd# Y[i[ib_X[hWZeiWo[hjhWikd WÂ&#x2039;eoc[Z_eZ[YWkj_l[h_e[d 7\]Wd_ij|d\k[hedYWd`[WZei fehbÂ&#x2021;Z[h[iZ[bcel_c_[d# je_dj[]h_ijWgk[[ijWXWd fh[iei$ I[]Â&#x2018;dbWW][dY_WbeYWb7?F" [bfehjWlepjWb_X|dPWX_kb| CkoW^_Z[nfb_YÂ&#x152;gk[[b=e# X_[hdeZ[<hWdY_WĂ&#x2020;jklegk[ WY[fjWhbWiZ[cWdZWiĂ&#x2021;Z[bei _dikh][dj[ifWhWb_X[hWhWbei f[h_eZ_ijWiIjÂ&#x192;f^Wd[JWfe# d_[ho>[hlÂ&#x192;=^[igk_Â&#x201E;h[$

gk[i[djh[cWd_\[ijWdj[iofe# b_YÂ&#x2021;Wi i[ h[]_ijhWhed Wo[h [d [b Y[djheZ[IWdj_W]e"[d[bcWhYe Z[ kdW fhej[ijW Z[ Z[Y[dWi Z[ c_b[iZ[[ijkZ_Wdj[iofhe\[ie# h[ifWhW[n_]_h[ZkYWY_Â&#x152;d]hWjk_# jW"YecfheXWhedf[h_eZ_ijWiZ[ bW7<F$ BeiZ_ijkhX_ei[ijWbbWhedWbĂ&#x2019;# dWbZ[kdWYebeh_ZWo\[ij_lWcW# d_\[ijWY_Â&#x152;d"Yed\k[hj[i[d\h[d# jWc_[djei [djh[ feb_YÂ&#x2021;Wi #gk[ bWdpWhed ]Wi[i bWYh_cÂ&#x152;][dei okj_b_pWhedWkjebWdpW#W]kW#o cWd_\[ijWdj[igk[h[ifedZ_[hed YedfWbei"f_[ZhWioeX`[jeic[# j|b_Yei[d[bY[djheZ[IWdj_W]e$

04#.2ĹŠ8ĹŠ2+3.ĹŠĹŠ#, )"

>kXe kd iWgk[e W kdW eĂ&#x2019;Y_dW Z[j[b[\edÂ&#x2021;WY[bkbWhokd_dj[d# je feh eYkfWh bW ;cXW`WZW Z[ 8hWi_b [d IWdj_W]e" ZedZ[ kd ]hkfeZ[cWd_\[ijWdj[iW]h[Z_Â&#x152; Yedf_[ZhWiofWbeiWkdf_gk[j[ feb_Y_Wb"_dj[djWdZeWjhWl[iWhbWi XWhh[hWiZ[fhej[YY_Â&#x152;d$ BW;cXW`WZWXhWi_b[Â&#x2039;Wi[[d# Yk[djhW[d\h[dj[Z[bC_d_ij[h_e Z[;ZkYWY_Â&#x152;d"[d[bY[djheZ[bW Y_kZWZofkdjed[kh|b]_YeZ[bW cWhY^W$

2ĹŠ#7(%#-!(2

BW cWhY^W" gk[ i[ Z[iWhhebbÂ&#x152;

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ.+(!~2ĹŠ"(2/1-ĹŠ%4ĹŠ"#2"#ĹŠ242ĹŠ3-04#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ-3(%.ĹŠ/1ĹŠ/+!1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ1#5.+3.2.2Ä&#x201C;ĹŠ

Yed kd WcX_[dj[ \[ij_le" Ye# c[dpÂ&#x152;[dbWFbWpW?jWb_Woh[# Yehh_Â&#x152;bW7bWc[ZW"bWfh_dY_fWb Wl[d_ZWZ[bWYWf_jWb"^WijWĂ&#x2019;# dWb_pWh[dbWfbWpWBei>Â&#x192;he[i" Wkdei(a_bÂ&#x152;c[jheiZ[bfkdje Z[fWhj_ZW$ >WY_W[bĂ&#x2019;dWb"]hkfeic_de# h_jWh_eiZ[ijhepWhedceX_b_Wh_e khXWdeoi[[d\h[djWhedYedbW Feb_YÂ&#x2021;W$ Bei cWd_\[ijWdj[i [n_][d [ZkYWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW o ]hWjk_jW" [dkdfWÂ&#x2021;igk[WYe][WY[hYWZ[ *"+c_bbed[iZ[[iYebWh[io[ijk# Z_Wdj[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eho ZedZ[beic[`eh[ih[ikbjWZeibei eXj_[d[dbeiWbkcdeiZ[_dij_jk#

.ĹŠ,;2ĹŠ%2#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ"#!("(¢Ŋ242/#-"#1ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ/.1ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ"#ĹŠ%2#2ĹŠ +!1(,¢%#-.2ĹŠ/1ĹŠ"(2.+5#1ĹŠ"#2¢1"#-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ"5(1Äą

3(#1ĹŠ04#ĹŠ/."1~-ĹŠ3#-#1ĹŠ#$#!3.2ĹŠ .13(5.2Ä&#x201C;ĹŠ 23.2ĹŠ%#-3#2ĹŠ04~,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ$ 1(!".2ĹŠ#-ĹŠ 21#+ĹŠ8ĹŠ2¢+.ĹŠ43(+(9".2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ!'(+#Äą -Ä&#x201D;ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠÄĽ2ĹŠĹŠ.ĹŠ!+.1. #-9(+("#-.ĹŠ,+.-.-(31(+.ĢŊ04#ĹŠ/."1~ĹŠ3#-#1ĹŠ#$#!3.2ĹŠ  .13(5.2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ11.)¢Ŋ4-ĹŠ#234"(.ĹŠ1#+(9".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ'(+#Ä&#x201C;

Y_ed[ifh_lWZWi$ ."#+.ĹŠ!"4!.

;b =eX_[hde Ă&#x2020;i[ ^W [cf[Â&#x2039;WZe [d Z[\[dZ[h kd ceZ[be gk[ i[ _cfkie ZkhWdj[ bW Z_YjWZkhW c_b_jWh"gk[\hWYWiÂ&#x152;odeWi[]khÂ&#x152; YWb_ZWZd_[gk_ZWZĂ&#x2021;"Z_`eW;\[bW fh[i_Z[djWZ[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dZ[

;ijkZ_Wdj[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Z[9^_b["9Wc_bWLWbb[`e$ ;bhÂ&#x192;]_c[dc_b_jWh'/-)#'//& WXh_Â&#x152;bW[ZkYWY_Â&#x152;dWbi[Yjehfh_lW# Zeo"Wkdgk[bei]eX_[hdeifeij[# h_eh[i_djheZk`[hedWb]kdWih[\eh# cWi"[bceZ[beX|i_YWc[dj[de^W YWcX_WZe$

&'(#Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;#Â&#x161;-Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -,0##)Ĺ&#x2039;'#&#.,Ĺ&#x2039;)&#!.),#)  }Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b i[hl_Y_e c_b_jWh

eXb_]Wjeh_eĂ&#x2019;dWb_pÂ&#x152;eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[ [d7b[cWd_W"ZedZ[Z[iZ[^eo iebe Ykcfb_h|d i[hl_Y_e Z[ Wh# cWih[YbkjWilebkdjWh_eiofhe# \[i_edWb[iZ[ifkÂ&#x192;iZ[++WÂ&#x2039;eiZ[ b[lWi\ehpeiWi$ BW ikfh[i_Â&#x152;d Z[b i[hl_Y_e c_b_jWh \k[ WfheXWZW W Ă&#x2019;dWb[i Z[bWÂ&#x2039;efWiWZefehbWYeWb_Y_Â&#x152;d Z[7d][bWC[ha[b"jhWikdbWh]e fheY[ieZ[Z[XWj[[djh[bWijh[i \ehcWY_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i #bW Kd_Â&#x152;d 9h_ij_WdeZ[cÂ&#x152;YhWjW 9:KZ[bW9WdY_bb[h"ik^[hcW# dWZW Kd_Â&#x152;d IeY_WbYh_ij_WdW Z[ 8Wl_[hW9IKo[bFWhj_ZeB_X[# hWb<:F$ 9edbWZ[iWfWh_Y_Â&#x152;dfh|Yj_YW Z[bi[hl_Y_ec_b_jWhgk[ZWikfh_# c_ZWWi_c_icebWfh[ijWY_Â&#x152;dZ[b i[hl_Y_e ieY_Wb ikij_jkjeh_e" be gk[Wikl[pZ[iWjÂ&#x152;YhÂ&#x2021;j_YWi[d# jh[bei[ijWc[djeih[Y[fjeh[iZ[ [ij[f[hiedWb"feh[blWYÂ&#x2021;egk[

(-ĹŠ/1#!#"#-3#2

4#192ĹŠ1,"2ĹŠ/1.$#2(.-+#2 ĹŠ ĹŠ(,/+-3!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)_1!(3.ĹŠ/1.$#2(.-+ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#5_ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ(-!.1/.1#ĹŠĹŠ

!(4""-.2ĹŠ-.ĹŠ+#,-#2Ä&#x201D;ĹŠ1#2("#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ /~2ĹŠ8ĹŠ/1.!#"#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠ.-ĹŠ#+ĹŠ/2.ĹŠĹŠ4-2ĹŠ4#192ĹŠ1,"2ĹŠ Ĺ&#x2014;/1.$#2(.-+#2ĹŠ2#ĹŠ/1#3#-"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ!.23.2ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ+ĹŠ5#9Ä&#x201D;ĹŠ!.-!#-311ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ(-Äą 3#15#-!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ(-3#1-!(.-+#2Ä&#x201C;

ĹŠ+#,-(ĹŠ3(#-#ĹŠ"#23!".2ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ2.+"".2ĹŠ#-ĹŠ,(2(.-#2ĹŠ$4#1ĹŠ"#ĹŠ

24ĹŠ3#11(3.1(.Ä&#x201D;ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,(3"ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#-ĹŠ $%-(23;-Ä&#x201C;

YecfehjWh|$ BWh[\ehcWYedbb[lWbWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[bYedj_d][dj[WYjkWb"Z[ (*&$&&&iebZWZei"Wkdc|n_ce Z[ '-+$&&& [\[Yj_lei" c_[djhWi gk[ bW fbWdj_bbW Z[ [cfb[WZei Y_l_b[iZ[bWi<k[hpWi7hcWZWi gk[ZWh|h[ZkY_ZWWbWc_jWZ"Yed

  Ä&#x201C;ĹŠ1./2ĹŠ+#,-2ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠâ&#x2C6;Ť#%4-"ĹŠ4#11ĹŠ 4-"(+Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

kdei+&$&&&$

+,,(#-3.

;b 8kdZ[im[^h #;`Â&#x192;hY_je \[Z[# hWb#gk[ZÂ&#x152;_dijWkhWZe[d'/+," edY[WÂ&#x2039;eiZ[ifkÂ&#x192;iZ[bĂ&#x2019;dZ[bW I[]kdZW=k[hhWCkdZ_Wbo[d `kb_eZ['/+-\k[hedbbWcWZeiW Ă&#x2019;bWibei'&$&&&fh_c[heih[Ybk# jWifWhWYkcfb_h[bi[hl_Y_ec_b_# jWheXb_]Wjeh_e$

JhWibW=k[hhW<hÂ&#x2021;W"[cf[pÂ&#x152; bW fhe]h[i_lW h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ ik Yedj_d][dj[ o jWcX_Â&#x192;d Z[b f[# h_eZeZ[fh[ijWY_Â&#x152;dZ[bi[hl_Y_e c_b_jWh"^WijWgk[ZWh[dbeiWY# jkWb[ii[_ic[i[i$ ;bfWiWZe)Z[[d[he"YedbW b[ooWWfheXWZWfeh[b=eX_[h# de"i[^_pebWÂ&#x2018;bj_cWbbWcWZWW Ă&#x2019;bWiZ[h[YbkjWifWhWikÂ&#x2018;bj_ce i[c[ijh[Z[[n_ij[dY_W$


.#()'Z,#Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;6,-Ĺ&#x2039;*,).!#-Ĺ&#x2039; ĹŠ-(5#+ĹŠ1#%(.-+ĹŠ#7(2Äą 3#ĹŠ4-ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ #23.2ĹŠ2(3(.2ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 2#15!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ4-ĹŠ #7/#13.Ä&#x201C;

BWKd_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbfWhWbW 9edi[hlWY_Â&#x152;dZ[bWDWjkhWb[pW K?9D"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ZeiWÂ&#x2039;eiZ[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d"bWdpÂ&#x152;"Wc[Z_WZei Z[`kd_e"kdWfkXb_YWY_Â&#x152;dZ[de# c_dWZWĂ&#x2C6;BWi|h[Wifhej[]_ZWiZ[ 7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;b b_Xhe Yk[djW Yed Z[jWbb[ ieXh[bWi|h[Wifhej[]_ZWidWY_e# dWb[iZ[((fWÂ&#x2021;i[iZ[bWh[]_Â&#x152;dĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; @e[h] ;bX[hi" [Z_jeh Z[b j[nje"gk_[dW]h[]Â&#x152;gk[Ă&#x2020;[d][# d[hWb"^Wokd_dYh[c[djecko \k[hj[Z[[ijWipedWio"jWcX_Â&#x192;d" ieXh[ikYedY_[dY_WY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;dbWi()&f|]_dWigk[Yec# fed[d [b ZeYkc[dje i[ fk[Z[

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

!4".1

:1#2ĹŠ1.3#%("2

Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ/104#2ĹŠ-!(.-+#2Ä&#x201C; (.+¢%(!2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ1#2#152ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ1#2#152ĹŠ#!.+¢%(!2Ä&#x201C; .3;-(!Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;ĹŠ1#2#15ĹŠ%#. Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ1#2#152ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$4-Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ1#$4%(.2ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ2(+5#231#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ1#2#152ĹŠ,1(-2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x152;ĹŠ;1#2ĹŠ-!(.-+#2ĹŠ"#ĹŠ1#!1#!(¢-Ä&#x201C; Z[j[hc_dWhbW[n_ij[dY_WZ['$/*/ |h[Wi fhej[]_ZWi Z_ijh_Xk_ZWi Z[iZ[CÂ&#x192;n_Ye^WijW9^_b[o7h# ][dj_dW$;ijWY_\hWYehh[ifedZ[ Wc|iZ[(''c_bbed[iZ[^[Yj|# h[Wi" be YkWb [gk_lWb[ Wb '&"* Z[bW[nj[di_Â&#x152;dj[hh[ijh[Z[[ijWi dWY_ed[i$ Ă&#x2020;Be gk[ WdWb_pWcei \k[hed beibk]Wh[ifhej[]_ZeiZ[YWh|Y# j[hdWY_edWb"f[hej[d[ceiYede# Y_c_[djegk[Wgk[bbWigk[[ij|d XW`eejheii_ij[cWZ[]eX_[hde"  Ä&#x201C;ĹŠ7(23#-ĹŠ51(2ĹŠ!3#%.1~2ĹŠ"#ĹŠ/1#2#15!(¢-ĹŠ#-ĹŠ!4".1Ä&#x201C; YeceZ[ckd_Y_f_eieZ[ Yeckd_ZWZ[i"^Wd_dYh[#  ĹŠ c[dY_edW bei Z[iW\Â&#x2021;ei o c[djWZe ik dÂ&#x2018;c[he [d Wc[dWpWigk[[n_ij[dfWhW c|iZ[b(&Ă&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;[b [ij[j_feZ[pedWi$

ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ [nf[hjeZ[bWK?9D$ Ă&#x2020;Bei fheo[Yjei Z[ _d# +ĹŠ#7/#13.ĹŠ#-ĹŠ;1#2ĹŠ/1.3#%("2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ .#1%ĹŠ+ #12Ä&#x201D;ĹŠ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ"# #,.2ĹŠ 1#!./(+"ĹŠ#2ĹŠ Feh ejhe bWZe" bW ik# "#2"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ \hW[ijhkYjkhW ZedZ[ i[ !.,/1#-"#1ĹŠ04#ĹŠ2(-ĹŠ#232ĹŠ9.-2ĹŠ-.ĹŠ3#-#,.2ĹŠ./.134-(""ĹŠ"#ĹŠ2. 1#5(5(1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ f[hĂ&#x2019;Y_[cWh_dWfhej[]_ZW '23ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C; /+-#3ĢÄ&#x201C; Yedijhko[dYWhh[j[hWifeh YkXh[YWi_(/c_bbed[iZ[ "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2¢Ŋ04#ĹŠÄĄ2#ĹŠ+2ĹŠ-#!#2(3ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"#211.++#-ĹŠ/+-32ĹŠ8ĹŠ i_j_eifhej[]_ZeiZ[]hWZWd ^[Yj|h[Wi"[iZ[Y_h"("'$  ĹŠ -(,+#2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ2.+.ĹŠ/1ĹŠ,(11+.2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ2#15(!(.2ĹŠ h|f_ZWc[dj[ ik WcX_[d# 9ece[`[cfbeZ[ijWYÂ&#x152;be #!.2(23_,(!.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/;1,.2ĹŠ!.,.ĹŠ!/3".1#2ĹŠ8ĹŠ1#%4+".1#2ĹŠ"#ĹŠ j[Ă&#x2021;" Z_`e ;bX[hi$ 7Z[c|i" gk[;YkWZehh[Wb_pWieXh[ !4".1ĹŠ!4#-3ĹŠ fh[Y_iÂ&#x152;gk[beifbWd[i^_# %4Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠĹŠ+ĹŠ5#9ĹŠ!.%#-ĹŠĹŠ#2/#!(#2ĹŠ$4-",#-3+#2Ä&#x201C; Yedi[hlWY_Â&#x152;dZ[[ij[j_fe !.-ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ;1#2ĹŠ Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Yei o c_d[hei -!(.-+#2ĹŠ Z[[Yei_ij[cWi$ jWcX_Â&#x192;diedkdf[b_]he$ dWY_edWb[igk[Ă&#x2020;_cf_Z[dgk[i[ ][ij_Â&#x152;dZ[bWi|h[Wi"Wkc[djWh[b /1.3#%("2Ä&#x201C; 7dj[ [ije" [b [nf[hje fk[ZWdjeYWh[ijeibk]Wh[iĂ&#x2021;$ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeogk[Ă&#x2020;bWY_kZW# h[YWbYÂ&#x152;gk[[n_ij[dZ[YbW# ;djh[bWih[Yec[dZWY_ed[ii[ ZWdÂ&#x2021;Wj[d]Wc|iYedeY_c_[djeo #3.2ĹŠ ;d[bÂ&#x2018;bj_ceYWfÂ&#x2021;jkbe"bWK?9D hWY_ed[i_dj[hdWY_edWb[iob[o[i Z[ijWYW[bc[`ehWc_[djeZ[bWi YedY_[dY_WĂ&#x2021;$

4ĹŠ(,/.13-!( Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 :Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄĽ 2+2ĹŠ#-!-3"2ÄŚĹŠ 2.-ĹŠ4-ĹŠ#)#,/+.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ!.-2#15!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ1#2#152ĹŠ,1(-2Ä&#x201C;

(##.#0Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;,/#,Ĺ&#x2039; '#-#)(-Ĺ&#x2039;',v.#'-

'#)-Ĺ&#x2039; -),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; &#Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;#,  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x161;ĹŠBW9ec_i_Â&#x152;d;k#

hef[WZ_ekdWlWdY[fWhWce# Z_Ă&#x2019;YWh bW b[]_ibWY_Â&#x152;d Yeckd_# jWh_Wgk[h[]kbWbWYWb_ZWZZ[b W_h[[dbeiL[_dj_i_[j["[dl_ijW Z[gk[[b*/Z[[khef[eii_# ]k[l_l_[dZe[dpedWiZedZ[ i[ ikf[hWd bei kcXhWb[i Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;df[hc_j_Zei$ ;b ;`[Ykj_le Yeckd_jWh_e fh[]kdjÂ&#x152; W bei Y_kZWZWdei [ _dj[h[iWZei[dbWcWj[h_WYÂ&#x152;ce Yh[[dgk[i[fk[Z[c[`ehWhbW dehcWj_lW [khef[W o b[i Z_e jh[i c[i[i Z[ fbWpe fWhW [d# l_Wh W jhWlÂ&#x192;i Z[ ?dj[hd[j iki h[ifk[ijWi"ieXh[bWigk[i[XW# iWh|bW\kjkhWh[\ehcW$

(/ĹŠ#!.+¢%(!. ĹŠ4-".ĹŠ5(2(3#ĹŠ4-ĹŠ;1#ĹŠ/1.3#%("ĹŠ-.ĹŠ Ĺ&#x2014;+3#1#ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#,2ĹŠ8ĹŠ2(%ĹŠ+2ĹŠ1#!.,#-Äą "!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%4~2Ä&#x201C;

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+4"ĹŠ2.-ĹŠ%15#2ĹŠ8ĹŠ/."1~-ĹŠ%4"(912#Ä&#x201C;

1(,#1ĹŠ/2.

;b eX`[j_le [i h[Wb_pWh kdW Ă&#x2020;h[# l_i_Â&#x152;dYecfb[jWĂ&#x2021;"Wc|ijWhZWh [d(&')"Z[bWfebÂ&#x2021;j_YW[khef[W Z[YWb_ZWZZ[bW_h[o[ijWXb[Y[h c[jWiWbWh]efbWpec|iWbb|Z[ (&(&"_dZ_YÂ&#x152;bW9;[dkdYeck# d_YWZe$ Ă&#x2020;7Â&#x2018;d gk[ZW ckY^e feh ^W# Y[hĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; @Wd[p FejeYd_a" Yec_iWh_e [khef[e Z[ C[Z_e

7cX_[dj[" gk_[d h[YehZÂ&#x152; gk[ +&&$&&& ck[hj[i fh[cWjkhWi [ij|dWieY_WZWiWbWYedjWc_dW# Y_Â&#x152;dWjcei\Â&#x192;h_YW$ Ikf[hWh bei d_l[b[i f[hc_j_# ZeiZ[fWhjÂ&#x2021;YkbWi[dikif[di_Â&#x152;d fheY[Z[dj[i Z[ bW _dZkijh_W" [b jh|\_Ye o bWi YWb[\WYY_ed[i Ze# cÂ&#x192;ij_YWifk[Z[fheleYWhWicW" fheXb[cWi YWhZ_elWiYkbWh[i o Y|dY[hZ[fkbcÂ&#x152;d$

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ LWh_WiWieY_WY_e# d[i cWhÂ&#x2021;j_cWi _dj[hdWY_edWb[i fki_[hed[dcWhY^Wkdi_ij[cW fWhWh[ZkY_hbWi[c_i_ed[iZ[b i[Yjeh cWhÂ&#x2021;j_ce c[Z_Wdj[ bW ceZ[hWY_Â&#x152;dZ[bWl[beY_ZWZ[d bWbb[]WZWWfk[hjeZ[beiXWhYei YkWdZei[fh[lÂ&#x192;kdh[jhWie$ BW c[Z_ZW" Z[dec_dWZW Ă&#x2C6;L_hjkWb7hh_lWbĂ&#x2030;"Z[X[c[`ehWh bWYeehZ_dWY_Â&#x152;d[djh[fk[hjeo YWh]k[heifWhWZ[j[YjWhYkWd# Ze lW W fheZkY_hi[ kd h[jhW# ieoWfhel[Y^WhbefWhW^WY[h c|ib[djWbWl[beY_ZWZ"Yedik# c_hc[deiYecXkij_Xb[o"feh [dZ[" h[ZkY_h bWi [c_i_ed[i" i[]Â&#x2018;d[nfb_YÂ&#x152;[dkdWYed\[h[d# Y_W=Whho>Wbb[jj"l_Y[Z_h[Yjeh Z[ EY_c\" kdW fbWjW\ehcW Z[ YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wif[jheb[hWiZ[bi[Y# jehcWhÂ&#x2021;j_ce$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!1%4#1.2ĹŠ/.+4!(.Äą --ĹŠ#+ĹŠ, (#-3#ĹŠ/#1.ĹŠ24ĹŠ./3(,(Äą 9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ2#1~ĹŠ4-ĹŠ84"Ä&#x201C;ĹŠ

[beX`[j_lede[iiebeZ_ic_dk_h [bYedikceZ[YecXkij_Xb[[d cec[djeiYkWdZebeifh[Y_eii[ ^WdZ_ifWhWZefehbWih[lk[bjWi [d[bdehj[Z[Ă&#x203A;\h_YW"i_deh[Zk# Y_hbWi[c_i_ed[iZ[Z_Â&#x152;n_ZeZ[ YWhXede9E($ I[]Â&#x2018;d[ijWi[cfh[iWi"bWZ[# Y_i_Â&#x152;dZ[fed[h[ij[cÂ&#x192;jeZe[d #-.2ĹŠ!.-3,(-!(¢BW7ieY_WY_Â&#x152;d?dj[hdWY_edWbZ[ cWhY^WZ[\ehcWeĂ&#x2019;Y_Wbikh]_Â&#x152; 7hcWZeh[i?dZ[f[dZ_[dj[iZ[ Z[[nf[h_[dY_WifWiWZWi[dbWi 8kgk[i JWdgk[ ?dj[hjWdae gk[Z[j[YjWhedgk[ceZ[hWhbW Z[ijWYÂ&#x152;" feh ik fWhj[" gk[ [d l[beY_ZWZ f[hc_jÂ&#x2021;W h[ZkY_h [b YedjhWZ[begk[fk[ZWdf[diWh YedikceZ[[d[h]Â&#x2021;W[d^WijW beic|iYhÂ&#x2021;j_YeiYedbW_dZkijh_W" kd(-$


 (-.ĹŠ 31#ĹŠ1.!*

   Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ1#%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ!-3-3#ĹŠ31#ĹŠ2.-(".2ĹŠ ,;2ĹŠ/.3#-3#2ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ!3(34"ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ+ĹŠ #23(+.ĹŠ"#+ĹŠ1.04#1.Ä&#x201C;

 ĹŠ .1ĹŠ24ĹŠ;+ 4,ĹŠ "# 43ĹŠÄĽ+3#1ĹŠ#%.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ  (-.ĹŠ.11#2ĹŠ $4#ĹŠ1#!.-.!(".ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ -!(.-+#2ĹŠ!.,.ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ13(2Äą 32ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ /1.8#!!(¢-ĹŠ(-3#1Äą -!(.-+Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ5#23(,#-3ĹŠ"#+ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x201C;

Bk[]e Z[ fhejW]ed_pWh [b bWh]ec[jhW`[ Ă&#x2C6;7 jki [ifWb# ZWiĂ&#x2030;"[bcÂ&#x2018;i_Ye[YkWjeh_Wde =WX_deJehh[ih[]h[iWWbei [iY[dWh_ei Yed ik dk[le i[dY_bbefheceY_edWb"j_jk# bWZeĂ&#x2C6;CWbWf[hl[hiWĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;;d[ij[j[cW^[Wfei# jWZe feh kdW WYj_jkZ Z[ l_ZWWdj[igk[kd]Â&#x192;d[he" oWgk[[bheYa[i[ie"fkhW h[X[bZÂ&#x2021;WĂ&#x2021;" Z_`e =WX_de" gk_[dWĂ&#x2019;hcWgk[i[[dY[# hhÂ&#x152;[dkd[ijkZ_efehi[_i c[i[i fWhW c[`ehWh iki bÂ&#x2021;h_YWi$ Ă&#x2C6;CWbWf[hl[hiWĂ&#x2030;"gk[oW i[ [iYkY^W [d bWi hWZ_ei" WZ[c|ifei[[kdl_Z[egk[ \k[]hWXWZe[dbWC_jWZZ[b CkdZe" feh Ă&#x2C6;ik WcX_[dj[ Z[iÂ&#x192;hj_YeĂ&#x2030;ofehgk[YecfW# ]_dWXWYedbW_Z[WZ[bl_Z[e$ Ă&#x2020;Be gk[ Z[i[e [i de iebe YedjWh kdW ^_ijeh_W i_de

--ĹŠ1(-ĹŠ(-3#1#2"ĹŠ/.1ĹŠ!4".1 ;b (&'' b[ f_djW kdW iedh_iW W bW YWdjWdj[ f[hkWdW 7ddW 9W# h_dW"oWgk[jhWii[hh[YedeY_ZW fehbW9eckd_ZWZ7dZ_dWYed [bfh[c_e[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WĂ&#x2C6;C[`eh 9WdY_Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;eĂ&#x2030;fehiki[dY_bbe Ă&#x2C6;9_[bei_dbkpĂ&#x2030;"bWYWdjWdj[f[hkW# dWWZ[c|i\k[decXhWZWbW_cW# ][deĂ&#x2019;Y_WbZ[bWYWcfWÂ&#x2039;WĂ&#x2C6;J[d# Z[dY_WiĂ&#x2030;Z[Â&#x152;fj_YW =CE [d dk[ijhe  ĹŠ fWÂ&#x2021;i$ Feh ejhe bWZe" [bbWdpWc_[djeZ[ ĹŠ!-3-3#ĹŠ2#ĹŠ "(.ĹŠĹŠ!.-.!#1ĹŠĹŠ ik dk[le i[dY_bbe 3#,/1-ĹŠ#""ĹŠ Ă&#x2C6;:_c[ i_ [ije [i 2(#-".ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ /1.%1,ĹŠ(-$-Äą WcehĂ&#x2030;"[njhWÂ&#x2021;ZeZ[b 3(+ĹŠ4 #+49Ä&#x201C;ĹŠ Z_iYeĂ&#x2C6;7ddWYWh_dW# fefĂ&#x2030;"^W_d]h[iWZe YedÂ&#x192;n_je[dbWifh_dY_fWb[ihWZ_ei Z[bfWÂ&#x2021;i$BWYWdY_Â&#x152;dYk[djWYed kdl_Z[eYb_f[d[bgk[i[ck[i# jhWWbWf[hkWdW"YkX_[hjWjWdiebe Yed[ifkcW"[dkdWXWÂ&#x2039;[hW$Ă&#x2020;De c[ceb[ijWgk[c[Z_]Wdgk[ieo i[no" c_ [i[dY_W j_[d[ fWhj[ Z[ [ieĂ&#x2021;"YedjÂ&#x152;bWYWdjWdj["gk_[dWi[# ]khÂ&#x152;gk[l_i_jWh|;YkWZeh[dbei fhÂ&#x152;n_ceic[i[ifWhWfheceY_e# dWhbWYWdY_Â&#x152;doikYWhh[hW$ Ă&#x2020;;YkWZehc[fWh[Y[kdc[h# YWZe _dj[h[iWdj[ de iebe feh bW Y[hYWdÂ&#x2021;W" i_de fehgk[ j_[d[ ]hWdZ[iWhj_ijWiYedbeigk[c[ ]kijWhÂ&#x2021;W^WY[hWb]Â&#x2018;dj_feZ[Ye# bWXehWY_Â&#x152;dcki_YWbĂ&#x2021;$ Bei\WdiZ[[ijWh[]_Wf[hkW# dW"Z[iZ[oW" fk[Z[d _hi[ Wb_i# jWdZefWhWh[Y_X_hWkdWZ[bWi [ijh[bbWic|ifhec[j[ZehWiZ[b l[Y_deZ[bikh$

gk[bW][dj[l_lWkdW[nf[h_[dY_W WkZ_el_ikWbĂ&#x2021;"WYejÂ&#x152;$ ;bZ_iYeYecfb[je[ijWh|b_ijefWhW [bfhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"Yed'&j[cWi[dbei gk[[bWhj_ijWWi[]khWgk[Ă&#x2020;h[lebkY_e# dWh|bWcÂ&#x2018;i_YW[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;$ ;ij[ WÂ&#x2039;e" =WX_de f_[diW Z[# Z_YWhbe[d[nYbki_lWWikYWhh[hW

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef(*. mXcfi ,,+#.-  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+/,/,(*'+g\ik\e\Z`\e$ k\X:8JK@CCFKI@8E8#>@C;8$ IFJ8I@F  [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +0+Xc,''[\cX:kX%:k\%Ef% *+/,0('''+  g\ik\e\Z`\ek\ X :89I<I8 I<M<CF# AL8E$ :8ICFJ[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef)(,0 mXcfi +0/#.'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(.'()0+'+g\ik\e\Z`\ek\ X :8EFK< A8@D<#?FD<IF$ <=I<E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+'$.,- Xc ./+  [\ cX :kX% :k\%Ef%***-/0()'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8C8Q8I M8JHL<Q# AF?E$A8@IF  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ./,Xc.0'[\cX:kX%:k\%Ef% ***-/0()'+  g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I M8JHL<Q# AF?E$ A8@IF  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .(0'$.(0($.)'+$.)(.$.)))$ .)-)$.)-*$.)-+$.)--$.)/,$ .)0($.)0($.)0)$.*''$.*'-$ .*'.$.**+$.*+'$.*+,$.*,)$.*-.$.*0- [\cX:kX%:k\%Ef%*(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^

C8K8:LE>8

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ+ĹŠ/#14-ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ(-!.,."ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!3+.%4#-ĹŠ2~Ä&#x201C;

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /-)Xc/0'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,-++'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X :8DG88  :8DG88  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +'+( Xc +(+'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'0/(('+  g\ik\e\Z`\e$ k\ X :8DG8E8 D8C;FE8;F#

Ä Ä

cki_YWb"f[heĂ&#x2C6;[bX_Y^_jeĂ&#x2030;Z[bW WYjkWY_Â&#x152;di_[cfh[[ijWh|fh[# i[dj[$ Ă&#x2020;I_ c[ fhefed[d Wb]e Xk[de"[ijeob_ijeoZ_ifk[ijeĂ&#x2021;" Wi[]khW[bYWdjWdj[$ 7b_]kWbgk[lWh_eicÂ&#x2018;i_Yei" Jehh[i WfkdjW W bWi h[Z[i ie# Y_Wb[ifehgk[Ă&#x2C6;bWif|]_dWim[XĂ&#x2030; oWdebWil_i_jWdWZ_[o"WjhWlÂ&#x192;i Z[<WY[XeeaeJm_jj[h"i[fk[# Z[cWdj[d[hkdWh[bWY_Â&#x152;dc|i Z_h[YjWYedbei\Wdi$ =WX_de Wi[]khÂ&#x152; gk[ [ij| [d fbWd[iĂ&#x201E;Wkdgk[deiWX[i_b[`W# deiĂ&#x201E;Z[^WY[hZ[ikiYedY_[hjei kd[if[Yj|Ykbegk[c[pYb[bWWY# jkWY_Â&#x152;dobWcÂ&#x2018;i_YW[dkdWiebW fhefk[ijW$>WijW[djedY[i"iki i[]k_Zeh[ij[dZh|dgk[[if[hWh$

D8EL<C$@>E8:@F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,,0 [\cX:kX%:k\%Ef%*+,(.+.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8CCF <JHL@M<C#K@KF$LM8C;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

CFA8

HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef('0 mXcfi 0'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef%*+0-(+,('+g\ik\e\Z`\ek\ X IF9C<J :8II@FE# A8E<$ K?$;<C :@JE<  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef **0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.*/((0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8EF :FIFE<C# BC<$ 9<I$G8KI@:@F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*.' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++.**'('+  g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E C<D8#ALC@F$:<J8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef +*(Xc+-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(,0(')/'+  g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI =I8E:F# BC<M<I$8C$ =I<;F  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .'0 mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\%Ef%*+-,*'0.'+g\ik\e\$ Z`\ek\XCFG<Q:<;<EF#AFJ<$ FC@M<I  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,.(Xc(-*'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-*0),.'+  g\ik\e\Z`\ek\ X HL<Q8;8 >L8@:?8# AFJ<$ K<D@JKF:C<J  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef (,'( Xc (,')  [\ cX :kX% :k\% Ef%**0)',(/'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X FIK@Q 8C:@M8I# G8FC8$ 8C<O8E;I8  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e%

8:&(- d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef +/*$ +/+$ +0'$ +0-$ +0/$ ,'(Xc,)'[\cX:kX%:k\%Ef% *).+()-+'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 98CJ<:8 DFC@E8# =I8E:@J$ :F$<;L8I;F  [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*-( Xc (+-'  [\ cX :kX% :k\% Ef%*(-,','0'+g\ik\e\Z`\e$ k\XDFC@E8M@M8E:F#;@<>F$ M@:<EK<[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ((-(Xc()-'[\cX:kX%:k\%Ef% *(-,','0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M@M8E:F# ;@<>F$M@$ :<EK<  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-.**,)'+  g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 9L<E8EF# >C8;@J$ E8E:P  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 KLE>LI8?L8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )'+,mXcfi(.,#(0[\cX:kX% :k\% Ef% *+*-/0'0'+  g\ik\$ e\Z`\ek\ X <I8QF G8JKFI# 8C=FEJF$I8D@IF[\c9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (,(. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0)).0'+  g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8K@M8 ;< KI8EJ$ GFIK<J JK8 K<I<J@K8  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )++* Xc )+++  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)),0)'+  g\i$ k\e\Z`\ek\ X J@E:?@>L8EF ;<=8Q#:<J8I$8;I@8E  [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef(0-+ [\ cX :kX%:k\% Ef% ***/,')''+  g\ik\e\Z`\ek\ X G8I<;<J :8@:<;F#CL@J$ <;@JFE[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

   Ä Ä&#x201A;

 Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 5(23,(#-3.ĹŠ "#ĹŠ ++#-2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;djh[`kd_eoi[fj_[cXh[" Y_[djeiZ[XWbb[dWi`eheXWZWi bb[]Wd^WijWbWiYeijWiZ[bFW# YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YefWhW_d_Y_WhikfheY[ie Z[h[fheZkYY_Â&#x152;d"ejeh]|dZe# b[ikdcWhWl_bbeie[if[Yj|Yk# beWbeijkh_ijWigk[WYkZ[dW eXi[hlWhbWi$ I_gk_[h[l[hZ[Y[hYWW[ijei Wd_cWb[i"j[d]W[dYk[djWgk[ CWdWXÂ&#x2021;"\h[dj[WbWifbWoWiZ[ Fk[hjeBÂ&#x152;f[p"[ikdZ[ij_de _Z[Wb"fk[iWbbÂ&#x2021;fWhj_Y_fWd f[iYWZeh[iWhj[iWdWb[i" gk_[d[ibe]hWhedgk[l_i_jWh WbWiXWbb[dWii[Yedl_[hjW[d kdWjhWYj_lejkhÂ&#x2021;ij_YeZ[]hWd jhWiY[dZ[dY_WWd_l[bckd# Z_Wb$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ(ĹŠ"#2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!,/1ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ"#+ĹŠ104#Ä&#x201C;ĹŠ

.)ĹŠ#-ĹŠ43. Ă&#x152;2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠKdi_cf|j_YeXkijkhÂ&#x2021;ij_Ye Z[Zeif_iei[ij|Y_hYkbWdZe [d[ijWY_kZWZYecefWhj[Z[ kdW_d_Y_Wj_lW[dYWc_dWZWW fheceY_edWhbWiX[bb[pWigk[ WbbÂ&#x2021;i[[dYk[djhWd$;bl[^Â&#x2021;Ykbe j_[d[YWfWY_ZWZfWhW..f[h# iedWi),[dbWfh_c[hWfbWdjW o+,[dbWi[]kdZW$JWcX_Â&#x192;d Yk[djWYedi[hl_Y_eZ[]kÂ&#x2021;W" XWh#YW\[j[hÂ&#x2021;WoejhWiYeceZ_# ZWZ[i$FWhWgk_[d[iZ[i[[d YedeY[h[bYWiYeYebed_Wb"bei c_hWZeh[i"fWhgk[ioejheii_# j_eiZ[_cfehjWdY_W[dbWkhX[ be`WdW"bWjWh_\W[iZ[+ZÂ&#x152;bWh[i fWhWWZkbjeio)ZÂ&#x152;bWh[ifWhW d_Â&#x2039;ei$

/1#-"(9)#ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ,9.-(

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ7bl_i_jWhbWiYWXWÂ&#x2039;WiZ[bW i[blWWcWpÂ&#x152;d_YWgk[[ij|d Yecfhec[j_ZWiYedbWYed# i[hlWY_Â&#x152;dZ[bXeigk[bbkl_eie" kij[Zfk[Z[Yedjh_Xk_hW cWdj[d[h[bYedeY_c_[dje_d# ZÂ&#x2021;][dWoW\ec[djWh[b[cfb[e beYWb"c_[djhWiWi[]khWbWfhe# j[YY_Â&#x152;dYedj_dkWZ[_dlWbkW# Xb[ih[YkhieiWcX_[djWb[i$;d bW7cWped_W"bWiWYj_l_ZWZ[i fefkbWh[i_dYbko[d[nYkhi_e# d[i[dXeigk[ifhej[]_Zei Yece[bFWhgk[DWY_edWb OWikdÂ&#x2021;obWH[i[hlW9koWX[# de$7b]kdWieh]Wd_pWY_ed[i jWcX_Â&#x192;de\h[Y[defehjkd_ZW# Z[ifWhWWfh[dZ[hWYj_l_ZWZ[i Z[Whj[iWdÂ&#x2021;WbeYWbbWY[ij[hÂ&#x2021;W" Y[h|c_YW$$$ofWhj_Y_fWh[d Y[h[ced_WijhWZ_Y_edWb[i$

-ĹŠ,%-~$(!.ĹŠ+4%1ĹŠ /1ĹŠ#+ĹŠ"#2!-2. +ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ +-%-3#2ĹŠ#2ĹŠ4-.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ1(-!.-#2ĹŠ,;2ĹŠ(-'¢2/(3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (#11ĹŠ#!43.1(-Ä&#x201C;ĹŠ

FW_iW`[i[nÂ&#x152;j_Yei"lWbb[ifhe\kd# cWi" `W]kWh[i" l[dWZei" jWf_h[i" Yed[`ei"cedei"YWf_XWhWi" Zei" cedj[i o kdW cko YecWZh[`Wi" pehhei o kd WXkdZWdj[l[][jWY_Â&#x152;died  ĹŠ i_ddÂ&#x2018;c[he Z[ Wl[i" [djh[ bWifh_dY_fWb[iYWhWYj[hÂ&#x2021;i# bWigk[i[Z[ijWYWdbeiYÂ&#x152;d# j_YWiZ[bFWhgk[DWY_edWb 1#ĹŠ Zeh[iWdZ_dei"beijkYWd[io BbWd]WdWj[i" kX_YWZe [d +ĹŠ-., ÄĽ +-%-3#2ÄŚĹŠ bei]Wbb_jeiZ[bWiheYWi$ bWifhel_dY_WiZ[Jkd]k# /1.5(#-#ĹŠ"#+ĹŠ 5.! +.ĹŠ04(!'4ĹŠ ;djh[ bWi fbWdjWi dW# hW^kW"9ejefWn_"DWfeo ÄĽ++-%-3(ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2(%-($(!ĹŠÄĽ!#11.ĹŠ j_lWic|iYeckd[i[ij|d FWijWpW$ '#1,.2.ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ beiWhhWoWd[i"bWifWbcWi CkY^ei Yedi_Z[hWd Z[ hWcei" bei Y[Zhei" bei gk[[ij[[i[bfWhgk[dW# Y[_Xei" bW YWeXW" [b Y^ed# Y_edWb c[dei WYY[i_Xb[  ĹŠ jWZkhe"bWjW]kW"beieb_lei" Z[;YkWZeh"fk[i[ij|Yk# lWh_eij_feiZ[ehgkÂ&#x2021;Z[Wi" X_[hjefeha_bÂ&#x152;c[jheiZ[ bWiXhec[b_WiobWi^[b_Ye# cedjWÂ&#x2039;WiWĂ&#x2019;bWZWi"ZedZ[ ĹŠ3#,/#1341ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ9.-ĹŠ#23;ĹŠ [bYb_cW[i\hÂ&#x2021;eo^Â&#x2018;c[Ze$ #-31#ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ d_Wi$  I_d[cXWh]e"i_gk_[h[ Ä&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ%1".2ĹŠ !#-3~%1".2Ä&#x201D;ĹŠ l_W`WhoYedeY[h[ijWpedW" "#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ #1,.2.2ĹŠ/(2)#2 +ĹŠ+3(34"Ä&#x201C;ĹŠ bW\ehcWc|i\|Y_bZ[^W# BW bW]kdW Z[ F_iWoWc# Y[hbe[ij|`kije[dbWiW\k[# Xe j_[d[ kd Z_|c[jhe Z[ hWiZ[7cXWjeYWc_deW Wfhen_cWZWc[dj[jh[ia_# 8WÂ&#x2039;ei"[dFÂ&#x2021;bbWhe$ bÂ&#x152;c[jheio[d[b\edZekdW ĹŠ  X[bbWl_ijWZ[cedjWÂ&#x2039;Wio ÂĄ ĹŠ 1-ĹŠ1(04#9 !4#23ĹŠ+ĹŠ#-31"ĹŠ Yeb_dWi$ +ĹŠ104#Ä&#x201C; I_ i[ WZ[djhW kd feYe :[X_Ze W iki fWhj_YkbW# c|i [d [b FWhgk[" feZh| h_ZWZ[i"[bi_j_e[iYedi_# Z_l_iWh cedjWÂ&#x2039;Wi heYeiWi" Z[hWZeYecekdeZ[bei [Yei_ij[cWi c|i Z_l[hiei Z[b l[hZ[if|hWceioZ[dieiXeigk[i ckdZe]hWY_WiWik_dc[diWh_# dkXbWZei ikj_bc[dj[ WZehdWZei fehhÂ&#x2021;eiojhWdgk_beibW]ei$ gk[pWWd_cWbol[][jWb$ ;bf_Yec|iWbje[d[bFWhgk[ BbWd]WdWj[i[i[b^e]WhZ[fk#

Ä&#x17D;

-3(%4ĹŠ+#8#-" ĹŠĹŠ7(23#-ĹŠ14,.1#2ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ104#ĹŠ!(.-+ĹŠ +-%-3#2ĹŠ'8ĹŠ.1.ĹŠ#2!.-"(".Ä&#x201C;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ-.ĹŠ!4+04(#1ĹŠ.1.Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ4-ĹŠ' (3!(¢-ĹŠ#-3#1ĹŠ++#-ĹŠ"#ĹŠ3#2.1.2ĹŠ(-!2Ä&#x201C; #ĹŠ!4#-3ĹŠ04#ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ1#8ĹŠ(-!Ä&#x201D;ĹŠ3'4+/Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ!/341".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ#2Äą / .+#2Ä&#x201D;ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ)4-31.-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ/1ĹŠ/%1ĹŠ24ĹŠ1#2!3#Ä&#x201C;ĹŠ #1.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ+.2ĹŠ2.+"".2ĹŠ8ĹŠ/.13#".1#2ĹŠ++#5 -ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ2#ĹŠ#-3#11.-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ +~"#1ĹŠ8ĹŠ' ~ĹŠ2(".ĹŠ2#2(-".Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2(%-(Ä&#x192;! ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!1%ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#1ĹŠ-#!#21(Ä&#x201C; .1ĹŠ#23ĹŠ19¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ%#-#1+ĹŠ4,( '4(ĹŠ"#!("(¢Ŋ#-3#111ĹŠ#+ĹŠ.1.ĹŠ!#1!ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ+%.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ;1#ĹŠ"#ĹŠ +-%-3#2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ3#2.1.Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ+%4-ĹŠ5#9ĹŠ#7(23(¢Ŋĸ8ĹŠ,4!'.2ĹŠ!1##-ĹŠ04#ĹŠ3."5~ĹŠ#7(23#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ-4-!ĹŠ 'ĹŠ2(".ĹŠ#-!.-31".Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ(-3#-3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ'#!'.ĹŠ"#2"#ĹŠ #-3.-!#2Ä&#x201C;ĹŠ 4!'2ĹŠ"#ĹŠ#232ĹŠÄĽ!!#1~2ÄŚĹŠ'-ĹŠ3#1,(-".ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ31;%(!ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#7/#Äą "(!(.-1(.2Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ' +ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ31(!(.-#12ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ+4%1Ä&#x201C;

[i[b9[hhe>[hceie"gk[j_[d[ *$+-' c[jhei o YkoW cW`[ijke# iWfh[i[dY_W_dif_hÂ&#x152;WbdecXh[ BbWd]WdWj[i$ 1(-!(/+#2ĹŠ!3(5(""#2

;bi_j_efei[[kd]hWdfej[dY_Wb jkhÂ&#x2021;ij_Ye"oWi[WZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d" Z[Wl[djkhWeZ[h[Yh[WY_Â&#x152;d$7bbÂ&#x2021; jeZeifk[Z[di[dj_hi[W]kijeo ebl_ZWhi[Z[bhk_ZeoZ[bW`[jh[e Z[bZ_Wh_el_l_h$ I[fk[Z[dh[Wb_pWhYWc_dWjWi" YWXWb]WjWioeXi[hlWY_Â&#x152;dZ[Wl[i" o"]hWY_WiWbWYWdj_ZWZZ[bW]kdWi gk[i[[dYk[djhWdYeceJWcXe" HeZ[e" 9eY^W" OWdWYeY^W" 7k# YWYeY^W"F_bbefWn_"FWje`Wf_cWo 7dj[e`ei"jWcX_Â&#x192;dfk[Z[fhWYj_# YWhf[iYWZ[fehj_lW$

 Ä&#x201C;ĹŠ +-%-3#2ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ +4%1ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ1#+)12#ĹŠ8ĹŠ.+5("12#ĹŠ "#ĹŠ+2ĹŠ/1#.!4/!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ


" !"    ! ! "   &"#& !'           

  

   



$ !

$ ! $ ! $ ! $ "  #      

  

6(9(1'( &$6$

       

   

          

   A.B/29424


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PRENDA PARA  ŏ Āāŏŏ  ŏŏĂĀāā

ŏ+.Čŏ

PALPAR, TANTEAR

PROYECTIL

 CANICA

TASAR

FURIA

SÍMBOLO DE

GUSTO, PALADAR HEMBRA DEL GATO

CUMPLEAÑOS

GRITO TAURINO

ESCOGER

RELATIVO CIUDAD DE PERÚ

EXIGIR

PROBAR

CANTANTE ESPAÑOL DE MÚSICA POP

CONFUSIÓN

METAL PRECIOSO COLLADO, LOMA

A

L

L

E

M A

A ,

O

L

O

R

R

O

B

R

A

A

C

L

O

A

L

S

A

A

T

T

,

E

R

M

A

C

R

E

L

A

L

O

R

I

N

R

G

L

A

A

G

O

D

E

G

A

I A

Z M

A

C

A

R

I

A

I

C

A

L

D

R

O

Á

O

N

D

,

E

S

R T

F

R D

E

N

A

T

R

R

M

A

E Z

M

N

A

C

A

P

I

E

A

R

A

B

I

-

L O

L

A

R

A

,

S

A

C

E

A

J

E

D

A

A

P

F

N

E

S

T

P

M

L

S

S

A

O

A

D

A C

I

C

L

A

N

A

A

C

N

L

A

A

O

A

B

P

M

,

Z

P

A

E

P

A

N

D M

A

A

A

A

I

A

V

P

A

A

R

I

R

D

T

A

O

A

R

M B

A

D

T

A

Q

-

G

A

S

A

D

P T

A

B

O

C

A

D

N I

N

S

M

RIBERA FRUTO DEL

H

A

A R

O

OSMIO

RELATIVO A

PELDAÑO

LA NARÍZ

^  ũ

I

F

N

I

M

U

E

E R R A

D

DELMAL

INSTRUMENTO

Z

S

A N O L R CELEBRIDADES E AFJ<D@>L<C>FD<Q (/,/$(0)( GFCàK@:F:L98EF% O GI<J@;<EK<;<C8I<Gè9C@$ C :8(0'0$(0)( %<E(0(. S @EK<EKä;<IIF:8I88 L >8Ià8D<EF:8C%

VIENTO

PATO

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ "ēũ"# #1;ũ!4("1ũ,4!'.ũ,;2ũ24ũ2(23#,ũ %#-(3.41(-1(.ũ8ũ"(%#23(5.ũ8ũ04#ũ#23.2ũ 2#1;-ũ,;2ũ2#-2( +#2ēũ#!4#1"#Ėũ (ũ+( #1ı 3"ũ#,/(#9ũ".-"#ũ#,/(#9ũ+ũ+( #13"ũ"#ũ +.2ũ"#,;2ē

ALUMINIO

DE ATAQUE

TROZO DE CAR-

A

A

O

SÍMBOLO DE

VIOLENTO

DIOS EN EL ISLAM

A

IRA, ENFADO

COMPOSICIÓN

BÓN ENCENDIDO

LÍRICA

TULCÁN OMEGA

:ũũ

PRIMERA

VOCAL EMBARCACIÓN DEL DILUVIO

PLANTA DE LA FAMILIA LILÁCEAS

TAPIR

Ċŋ 

 }

(-ũ1-!#2ũ/#-!#1 ĸĈĒďĈıĈĒĒĐĹũ

ũũFh_dY[iWZ[=Wb[i"YedeY_ZW ŗũ YeceÈBWZo:_É"dWY[kdZ‡W Yece^eo[dDeh\eba"?d]bWj[# hhW$Fh_c[hW[ifeiWZ[bfh‡dY_f[ 9WhbeiZ[=Wb[ii[Yedl_hj_Œ[d kdc_jeZ[bWYkbjkhWXh_j|d_YWo [dkdf[hiedW`[_cfh[iY_dZ_Xb[ Z[bW^_ijeh_WckdZ_Wbh[Y_[dj[$ 9ƒb[Xh[fehbWWokZWgk[Xh_dZŒ Wbeid_‹eifeXh[i[dÛ\h_YWo feh[ijWhWbbWZeZ[f[hiedWi YeceD[biedCWdZ[bW"[b:WbW_ BWcWobWCWZh[J[h[iWZ[9Wb# YkjW$Ik[b[]WdY_WcWhYŒjeZW kdWƒfeYW[d[bckdZeZ[bW ceZWo\k[Ò]khWf[hcWd[dj[ [dbWfh[diWZ[bYehWpŒd$

-"1.("#ũ#7/+.11;ũ#+ũ.2,.2ũũ"(23-!( i[h| YWfWp Z[ h[fheZkY_h Yed [nWYj_jkZ bei cel_c_[djei Z[ beiWijhedWkjWi[dbW;;?"ogk[ [ijeikj_b_pWh|dkd[ne[igk[b[je ÄkdW[ijhkYjkhWgk[h[YkXh[bei XhWpei o bWi cWdei" h[fb[jW Z[ i[dieh[ioZ[WYjkWZeh[i[b[YjhŒ# d_YeiÄfWhWjhWXW`WhWZ_ijWdY_W$ ;ieb[if[hc_j_h|ef[hWhYed bWc_icWfh[Y_i_Œdgk[j[dZh‡Wd i_[ijkl_[i[d\‡i_YWc[dj[[d[bbk# ]WhZedZ[i[[dYk[djhW[bheXej$ BW;I7W]h[]Œgk["fWhWfe# Z[h Yedl[hj_h bW heXŒj_YW o bWi jƒYd_YWi Z[ j[b[#fh[i[dY_W [d

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ+2ũ1#+!(.-#2ũ$#!3(52ũ"# #1;ũ 2#1ũ,;2ũ!+,".ũ8ũ-.ũ"# #1;ũ"#)12#ũ++#ı 51ũ/.1ũ+.2ũ(,/4+2.2Ĕũ/2(.-#2ũ8ũ!#+.2ũ8ũ 04#ũ+#ũ/#1)4"(!1;-ēũ#!4#1"#Ėũ ũ.1!(¢-ũ #2ũ+ũ1#2/(1!(¢-ũ"#ũ+ũ#2/#1-9ē

ũũ

: ũ } 

jWYjeoYedi[dieh[iZ[\k[hpWf[h# c_j_h|[nfbehWhWZ_ijWdY_WbWBkdW obeifbWd[jWi"i[]‘dWdkdY_ŒWo[h bW7][dY_W;ifWY_Wb;khef[W;I7" gk[_dZ_YŒgk[[bheXejfeZh‡W[ijWh b_ijeÆ[dZeiejh[iW‹eiÇ$ ;bWdZhe_Z["gk[^Wh[Y_X_Ze [bdecXh[Z[È@kij_dÉ"[ij|i_[dZe Z[iWhhebbWZe feh [b 9[djhe 7[# he[ifWY_Wb7b[c|dofeZh|i[h YedjhebWZeWZ_ijWdY_WfehbeiWi# jhedWkjWiZ[bW;ijWY_Œd;ifWY_Wb ?dj[hdWY_edWb;;?$  BW;I7[nfb_YŒgk[[bheXej

EQUIVOCADO

SÍMBOLO DE

c[m^[h[XWYa_dj_c[É"gk[ bb[lŒW?hedCW_Z[dWh[Yehh[h -&c_ba_bŒc[jhei[dY_dYe Yedj_d[dj[iofh[i[djWhi[() l[Y[i[diŒbe*+Z‡Wi"WXehZe Z[bWl_ŒdZ[bWb[][dZWh_W XWdZWZ[heYa$<k[Z_h_]_Ze fehIWc:kdd"]k_ed_ijWo Z_h[YjehZ[Y_d[YWdWZ_[di[" fh_dY_fWbc[dj[YedeY_Zefeh beiZeYkc[djWb[iZ[c[jWb0 È7>[WZXWd][hÉi@ekhd[oÉo È=beXWbC[jWbÉ$

}ĔũũěKdWdZhe_Z[ZejWZeZ[

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ

ũ2#-2( (+(""ũ"#ũ24ũ/1#)ũ2#1;ũ,4!'.ũ ,8.1ũ+.ũ04#ũ'1;ũ04#ũ#23ũ2#ũ3.1-#ũ,;2ũ $#!34.2ũ8ũ#-ũ,.,#-3.2ũ+%.ũ(,/4+2(5ēũ #!4#1"#Ėũ+ũ'., 1#ũ#2ũ4-ũ,-.).ũ"#ũ /1#%4-32ē ũ

ALCANTARILLA

TIEMPO

ATRAE AL ACERO

DIOSA GRIEGA

R

( .)

M

ũũ

SUMIDERO,

GRANADO

E

A

CIUDAD DE RUMANIA

MINERAL QUE

A C

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ,4!'.ũ,;2ũ (,/.13-3#2ũ/1ũ"ēũ#-ũ#23#ũ,.,#-3.Ĕũ #2/#!(+,#-3#ũ+ũ$,(+(ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ ,.1ũ#2ũ+ũ"#!(2(¢-ũ!1#".1ũ"#ũ3#-#1ũ$#ũ #-ũ.31.ũ!.,.ũ!/9ũ"#ũ+.ũ(,/.2( +#ē

FUEGO

HIJO DE DÉDALO

ASIDERO

Solución anterior

 ũũ

SOMBRÍO

DISPERSA

DUEÑA

O

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ#-ũ#23#ũ/#1~.".ũ2#ũ /.-%ũ#-ũ!.-3!3.ũ!.-ũ24ũ$,(+(ũ04#ũ2#ũ #-!4#-31ũ#-ũ#+ũ#731-)#1.ēũ .2ũ#234"(.2ũ "#ũ!.!(-Ĕũ,#"(!(-ũ8ũ.!4+3(2,.ũ2#1;-ũ +.2ũ,;2ũ$5.1 +#2ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ13#ũ"#ũ+ũ #2/#1-9ũ#2ũ+ũ/#12#5#1-!(ē

CAMPEÓN

ARMA DE

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ!3(34"ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ3#-ı "#1;ũũ2#1ũ"_2/.3ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"ēũ"# #1;ũ #231ũ/1#/1".ũ8ũ3.,1+.ũ!.-ũ!+,ũ8ũ 04#ũ2#1;ũ/2)#1.ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ.).ũ8ũ#+ũ+ũ "#ũ4-ũ,1(/.2ũ 23-ũ/1ũ-.-"1ũ ũ4-ũ3#.ē

  ũũ

SALUDO INDIO

TRASLÚCIDO,

ONDA

RÍO DE FRANCIA

CIUDAD DE GRAN BRETAÑA

AL CORO

DE MAMÁ

GRAMATICAL

C

SÍMBOLO DE

NEUTRO

HERMANA

SIGNO

X_ei[dbWi[]kdZW[djh[]W Z[[ij[fhe]hWcW$7b]hkfe Z[Wd_cWZehWiZ[bWj[cfe# hWZWfWiWZW0I_bl_W8k[dZ‡W" FWc[bW9ehjƒi":WbboWdW FWiiW_bW_]k["FWjoBeeh"@kWdW =kWhZ[hWi"CWYWh[dWLWbWh[# peo=beh_W=WbbWhZe"i[kd[d bWiWYjh_Y[iL[hŒd_YWOYWpW oC[hY[Z[iFWY^[YeobW]WdW# ZehWZ[kdh[Wb_joÈJ‘c[`eh Z‡WÉ"L_Yjeh_W;if_depW$

ũ;bZeYkc[djWbieXh[bW ŗũ fh_c[hW]_hWckdZ_WbÈIe#

TEJER

DETENER

LA PELÍCULA MACHETE

ARTÍCULO

MÁQUINA PARA

ũũKddk[lei[j"i[]c[djeio ŗũ fh[i[djWZehWiiedbeiYWc#

ĔũĉćĖćć

CERCADO

LODO

 ĔũĈđĖćć

ACTRIZ DE

PLATERO

BARIO

1.-ũ ("#-Ėũ +(%'3ũďďď

EMBROLLO YUNQUE DEL

VALLADO,

2~ũ2.,.2

 ũũ

NITRÓGENO

SEÑORA

ACCIÓN DE

PEREZOSO DEL BRASIL

SIGNO MATEMÁTICO

DEPARTAMENTO DE PERÚ UVA SECA

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ#2ũ4-ũ/#12.-ũ$4#13#ũ8ũ#,/1#-"#".ı 1Ĕũ!/9ũ"#ũ+2ũ,8.1#2ũ/1.#92ēũ# #ũ 31 )1ũ#-ũ!4("1ũ24ũ,-#1ũ 142!ũ"#ũ !341ũ#-ũ.!2(.-#2ũ8ũ"#ũ-.ũ"#)12#ũ%4(1ũ /.1ũ+.2ũ(-23(-3.2ũ8ũ04#ũ#23.ũ+#ũ/4#"#ũ .!2(.-1ũ/1. +#,2ēũ

CUBRIR LA CABEZA CON VISERA

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ

2ũ1#+!(.-#2ũ"#-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ/4#"#-ũ 3.1-12#ũ+%.ũ3#-22ũ/.1ũ+.ũ04#ũ"# #1;ũ 3131ũ"#ũ3.,1ũ+.2ũ24-3.2ũ"#ũ#23#ũ!.-ũ ,8.1ũ+(%#1#9ũ8ũ!+,ēũ#!4#1"#Ėũ.ũ2#ũ 5#ũ (#-ũ2(-.ũ!.-ũ#+ũ!.19¢-ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ2#1ũ4-ũ%4~ũ8ũ/.8.ũ/1ũ242ũ '#1,-.2ũ8ũ/1(#-3#2Ĕũ8ũ04#ũ#23.2ũ /4#"#-ũ2#-3(12#ũ+%.ũ2.+.2ũ8ũ"#2.1(#-3ı ".2ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ,(%.ũ#2ũ+ũ,-.ũ04#ũ "#2/#(-ũ+2ũ31(23#92ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 1.!41#ũ3.,1ũ!.-ũ,8.1ũ2#1#-(""ũ8ũ!+ı ,ũ+.2ũ,.,#-3.2ũ"($~!(+#2ũ"#-31.ũ"#ũ+2ũ ă--92Ĕũ8ũ04#ũ#23.2ũ2#1;-ũ/2)#1.2ũ8ũ -.ũ"# #1;ũ";12#+#2ũ"#,2("ũ(,/.13-ı !(ēũ#!4#1"#Ėũ,#ũ8ũ'%ũ+.ũ04#ũ04(#1ē

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ/#12.-+(""ũ2#1;ũ,;2ũ/#-#31-3#ũ8ũ $4#13#Ĕũ24ũ(-Ą4#-!(ũ2#1;ũ/1#/.-"#1-3#ũ "#-31.ũ"#ũ+ũ/#12.-+(""ũ"#ũ+.2ũ"#,;2ēũ

.2ũ!, (.2ũ2#1;-ũ$4#13#2ēũ#!4#1"#Ėũ ũ +( #13"Ĕũ-.2.31.2ũ+ũ#+#%(,.2ē

  ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 5(3#ũ!#1ũ#-ũ+ũ/1#.!4/!(¢-ũ8ũ+ũ"#/1#ı 2(¢-Ĕũ8ũ04#ũ#23.ũ-.ũ+#ũ84"1;ũũ1#2.+5#1ũ -(-%Ì-ũ/1. +#,ēũ#!4#1"#ĖũĠ4(_-ũ 2 1~ũ04#ũ+ũ+49ũ#2ũ 4#-ũ2(ũ-.ũ'4 (#1ũ 2#-3(".ũ+2ũ3(-(# +2ũ"#ũ+ũ-.!'#ğē

kdW ^[hhWc_[djW [ij|dZWh Z[ bWi\kjkhWic_i_ed[i[ifWY_Wb[i" fh[fWhWkd[dbWY[[djh[bWJ_[hhW obW;;?gk[f[hc_j_h|YedjhebWh [nf[h_c[djeiheXŒj_YeiZ[iZ[[b Yecfb[`eehX_jWb$

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 42ũ/1.8#!3.2ũ8ũ!, (.2ũ"# #1;-ũ2#1ũ1#ı 5(2".2ũ8ũ"# #1;ũ1#+(91ũ+.2ũ!, (.2ũ04#ũ 2#-ũ-#!#21(.2ũ/1ũ+.%11+.2ēũ#!4#1"#Ėũ +ũ_7(3.ũ2#ũ+.%1ũ!.-ũ#+ũĈŘũ"#ũ(-2/(1!(¢-ũ8ũ #+ũĒĒŘũ"#ũ31-2/(1!(¢-ēũ


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

 Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠÄĽ1(ÄŚĹŠ2.+.ĹŠ /(#-2ĹŠ#-ĹŠ 31(4-$1

+#13ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ 1#!( #ĹŠĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ -ĹŠ$+2ĹŠ+1,ĹŠ"#ĹŠ ., ĹŠ. +(%¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ#5Äą !41ĹŠ/1!(+,#-3#ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ ÄĽ+4,#1(++.ÄŚĹŠ"#ĹŠ #-".9Ä&#x201D;ĹŠ/.!.ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ++#%"ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ"#ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1;ĹŠ #-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ,_1(!Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ/2)#1.ĹŠ"#)¢Ŋ.+5(""2ĹŠ 4-ĹŠ,+#3ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ .+2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2+ĹŠ/1(-!(/+ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ/.+(!~ĹŠ#5Äą !41ĹŠĹŠ4-2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ#2/#1 -ĹŠ#, 1Äą !1ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ54#+.ĹŠ8ĹŠĹŠ4-.2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#1(."(232ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ /~2#2ĹŠ/.23".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ3#1,(-+ĹŠĹŠ+ĹŠ#2/#1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ/#14-Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;

ĹŠ  ^ 

+ĹŠÄĽ1ÄŚĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ!4".1ĹŠ "1;ĹŠ"41ĹŠ/#+#ĹŠ8ĹŠ'.1ĹŠ#+ĹŠ#2$4#1Äą 9.ĹŠ2#ĹŠ!#-31ĹŠ#-ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ /4-3.2ĹŠ-3#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ%41-~#2ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bY[djheYWcf_i#

jW9h_ij_WdDeXeWWi[]khÂ&#x152;Wo[h gk[bWi[b[YY_Â&#x152;dZ[;YkWZehbb[# ]WWbW9efW7cÂ&#x192;h_YWZ_ifk[ijW WĂ&#x2020;jh_kd\WhĂ&#x2021;"ogk[dei[jecW[b jehd[eYecekdW[jWfWZ[jhWd# i_Y_Â&#x152;d^WY_WbWi[b_c_dWjeh_WiZ[b CkdZ_WbZ[8hWi_b(&'*$ Ă&#x2020;JeZeibei[gk_feigk[h[cei jh_kd\Wh" de l[d_cei W [nf[h_# c[djWhdWZWi_deWjh_kd\Whobk[# ]eWf[diWh[dbWi[b_c_dWjeh_Wi WbCkdZ_WbĂ&#x2021;"Z_`eDeXeWWdj[iZ[ _d_Y_Wh[b[djh[dWc_[djecWjkj_de Z[iki[b[YY_Â&#x152;d[dIWdjW<[$ BWĂ&#x2C6;Jh_YebehĂ&#x2030;jhWXW`Wh|WZeXb[

`ehdWZW^WijW^eo[dbei[djh[# dWc_[djeifWhWfh[fWhWh[b[d# Yk[djhe Z[b fhÂ&#x152;n_ce Zec_d]e \h[dj[WFWhW]kWo$ DeXeWYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbYecX_dWZe fWhW]kWoeYecekdh_lWbĂ&#x2020;ZkheĂ&#x2021; gk[Ykcfb_Â&#x152;kdWWY[fjWXb[WY# jkWY_Â&#x152;d[d[bCkdZ_WbZ[IkZ|# \h_YW[bWÂ&#x2039;efWiWZeoWdj_Y_fÂ&#x152;kd fWhj_ZeĂ&#x2020;Z_\Â&#x2021;Y_boY[hhWZeĂ&#x2021;$ ?dZ_YÂ&#x152; gk[ feh W^ehW de gk_[h[d_f[diWh[dbeii_]k_[d# j[ifWhj_Zei\h[dj[WL[d[pk[bW o8hWi_bofh[Ă&#x2019;[h[Y[djhWhi[[d FWhW]kWofehgk["i_Yedi_]k[d beijh[ifkdjei"[ijWh|dĂ&#x2020;Y[hYWZ[

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ5(#-#ĹŠ#-31#--".ĹŠ"#2"#ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠĹŠ". +#ĹŠ).1-"Ä&#x201C;

YbWi_Ă&#x2019;YWhĂ&#x2021;WbeieYjWleiZ[Ă&#x2019;dWb$ ;b`k]WZehZ[bHkX_dAWp|d hkie h[YedeY_Â&#x152; gk[ [ij|d Ă&#x2020;kd feYefh[i_edWZeiĂ&#x2021;fehbeicW# beih[ikbjWZeiYei[Y^WZei[dbei Y^egk[iWc_ijeieifh[l_eiWbW 9efW7cÂ&#x192;h_YW$ ;dbei'&c[i[igk[bb[lW[d [bYWh]e[bi[b[YY_edWZehH[_dWb# ZeHk[ZW";YkWZeh^WYei[Y^W#

ZeZeijh_kd\ei"i[_i[cfWj[io YkWjhe Z[hhejWi$ BW Â&#x2018;bj_cW i[ fheZk`ebWi[cWdWfWiWZW\h[dj[ WbWIkXĂ&#x2030;((Z[CÂ&#x192;n_Ye$ DeXeWb[gk_jÂ&#x152;^_[hheWbWikd# jeoikXhWoÂ&#x152;gk[i[jhWjWXWZ[ fWhj_ZeiWc_ijeiei$Ă&#x2020;7^ehW^Wo gk[f[diWh[dFWhW]kWo"gk[[i jejWbc[dj[ Z_\[h[dj[$ ;ijWcei `k]WdZefehjh[ifkdjei[dkdW

#Ŋ 1#Ŋ#+Ŋ3#+¢-

Ä&#x201C;ĹŠ_5#9ĹŠ2#1;ĹŠ3(34+1ĹŠ'.8ĹŠ-3#ĹŠ.+(5(Ä&#x201C;ĹŠ#2#ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#2345.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ /+-#2ĹŠ(-(!(+#2ĹŠ"#ĹŠ3(23Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ 7h][dj_dWi[ ^Wfhefk[ijeYehjWhkdWi[gkÂ&#x2021;W Z['.WÂ&#x2039;eii_djÂ&#x2021;jkbeiZ[YWcf[Â&#x152;d [dbW9efW7cÂ&#x192;h_YW"o^eoj_[d[ bWefY_Â&#x152;dZ[[n^_X_hikhÂ&#x152;jkbeZ[ \Wleh_jWWbc[Z_hi[[d[b[ijh[de Z[bjehd[eYed8eb_l_W"gk["Wkd# gk[i[iWX[_d\[h_ehWb[gk_feWd# Ă&#x2019;jh_Â&#x152;d"XkiYWh|ZWhkd]ebf[WbW _bki_Â&#x152;dĂ&#x2C6;7bX_Y[b[ij[Ă&#x2030;$ ;bfWhj_Ze"Yehh[ifedZ_[dj[Wb =hkfe7"gk[Yecfb[jWd9ebec# X_W o 9eijW H_YW" j[dZh| Yece [iY[dWh_e[bceZ[hde[ijWZ_e9_k# ZWZZ[BWFbWjW"Wkdei,&a_bÂ&#x152;# c[jheiWbikhZ[8k[dei7_h[io[b Â&#x2018;d_Yej[Y^WZeZ[IkZWcÂ&#x192;h_YW$ ;b[gk_feWdĂ&#x2019;jh_Â&#x152;d"gk[Yed'* jÂ&#x2021;jkbei[i[bc|n_ce]WdWZehZ[bW 9efW7cÂ&#x192;h_YW`kdjeYedKhk]kWo" [iYediY_[dj[Z[ik\Wleh_j_ice[d [bjehd[e"deiÂ&#x152;befeh`k]Wh[dYWiW i_dejWcX_Â&#x192;dfehj[d[h[djh[iki Ă&#x2019;bWiWB_ed[bC[ii_"[bc[`eh\kj# Xeb_ijWZ[bckdZe$

7h][dj_dW"gk[dei[WZ`kZ_YW bW9efW7cÂ&#x192;h_YWZ[iZ['//)"^W _dj[djWZeXW`e[bWbWZ[Ă&#x2C6;9^[Y^eĂ&#x2030; 8Wj_ijWi[hkdYed`kdjee\[di_le f[heWbWl[p[gk_b_XhWZeYedbW fh[i[dY_W Z[ Y[djheYWcf_ijWi c_njei"Yece;l[h8Wd[]Wo;i# j[XWd9WcX_Wiie$ >eo j[dZh| [d\h[dj[ W 8eb_# l_W" kd [gk_fe gk[ [dYWhW Yed efj_c_iceik[ijh[de[dbW9efW 7cÂ&#x192;h_YW(&''XW`e[bcWdZeZ[b Wh][dj_de=kijWleGk_dj[heio gk[W\hedjW[bjehd[e[dXkiYW Z[h[Ykf[hWhkdfWf[bZ[fhejW# ]ed_ijW_cfehjWdj[[dkdWYec# f[j_Y_Â&#x152;d[dbWgk[Yk[djWYedkd jÂ&#x2021;jkbe"Yedgk_ijWZe^WY[*.WÂ&#x2039;ei [dikfWÂ&#x2021;i$ Gk_dj[heiYed\Â&#x2021;W[d[bh[dZ_# c_[djeZ[ik[gk_fe$DeWfeijW# h|fehkdi_ij[cWckoZ[\[di_le \h[dj[ W 7h][dj_dW d_ [if[hWh| W ik h_lWb [d pedWi Z[cWi_WZe Y[hYWdWiWik|h[W$;i[^Wi_Ze

9efW7cÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;"Z_`e$ ;b \kjXeb_ijW W\_hcÂ&#x152; gk[ [b eX`[j_leZ[;YkWZeh[ibb[]WhW bW Ă&#x2019;dWb Z[b YWcf[edWje o gk[ YkWbgk_[h i[b[YY_Â&#x152;d fk[Z[ Wb# pWhi[Yed[bjh_kd\e$Ă&#x2020;9kWbgk_[hW fk[Z[i[hYWcf[Â&#x152;d[d[ijW$Bei c[`eh[i `k]WZeh[i Z[b ckdZe [ij|d[dIkhWcÂ&#x192;h_YWolWWi[h kdb_dZeYWcf[edWjeĂ&#x2021;"Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152;$

+(-#!(.-#2 # 43ĹŠ

 

.,#1. -#33( 41"(22. (+(3. .). -#% 2!'#1-. , (.2

5_(2 #22(ĹŠ _5#9 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ3(23

  

1(2 :+51#9 +"#2 (5#1. 43(_11#9

.2#+(3.ĹŠ! +.1#2 . +#2 ,/.2 .)2 13(-2 Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ4(-3#1.

23"(.Ä&#x2013;ĹŠ(4""ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ+3 .1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠĹŠ. #13.ĹŠ(+5#1ŊĸÄš 1-2,(2(¢-Ä&#x2013;ĹŠ-+ĹŠ-.

[bc[diW`[Z[bjÂ&#x192;Yd_Ye[dbeiZÂ&#x2021;Wi fh[l_eiWbY^egk["[d[bgk["[d ikef_d_Â&#x152;d"[behZ[d"bWfh[i_Â&#x152;d obWYedY[djhWY_Â&#x152;di[h|d\kdZW# c[djWb[ifWhW]WdWh$


CRONOS

A11

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tres orenses a la Tricolor de Ajedrez Beieh[di[i7b[nWdZ[h8hW# le@WhWc_bbe"B[_d[h;if_de# pW 7febe o xZ_ied 9Whh_Œd CehW" ^Wd i_Ze i[b[YY_edW# ZeifehbW<[Z[hWY_Œd;YkW# jeh_WdW Z[ 7`[Zh[p" fWhW gk[ fWhj_Y_f[d [d [b NN?? 9Wcf[edWjeFWdWc[h_YWde Z[ 7`[Zh[p Z[ bW @kl[djkZ" WZ[iWhhebbWhi[[d9Wb_"9e# becX_WZ[b(Wb/Z[`kb_eZ[b fh[i[dj[$ ;ZkWhZe C_b[i L_j[h_" fh[i_Z[dj[Z[bW;YkWjeh_WdW Z[[ij[Z[fehj["[djh[ejhWi YeiWii[‹WbWgk[7b[nWdZ[h 8hWle"i[]WdW [iW WbjW Z_i# j_dY_Œd Z[ i[h i[b[YY_edWZe [YkWjeh_Wde" feh ^WX[h eX# j[d_Ze[bfh_c[hbk]Wh[d[b 9Wcf[edWjeDWY_edWbK#''" h[Wb_pWZeZ[b(+Wb(/[d=kW# oWgk_b"[bW‹efWiWZe$ xZ_ied9Whh_ŒdCehW"feh ikj[hY[hfk[ije[d[b9Wc# f[edWjeDWY_edWbK/#L"gk[ i[h[Wb_pŒ[dCWdWX‡Z[b',Wb (&Z[`kd_eZ[b(&'&"\k[bbW# cWZeWYed\ehcWh[b[gk_fe Z[jeZei"[dYWb_ZWZZ[[njhW$ B[_d[h ;if_depW" jWcX_ƒd \k[ YedleYWZe Yece [njhW" feh ik gk_dje fk[ije [d [b 9Wcf[edWjeDWY_edWbK#-L" [\[YjkWZe[dbWfhel_dY_WZ[b =kWoWiZ[b(-Wb(/Z[W]eije

REFERENTE. Alexander Bravo (izq.) encabeza la lista de orenses que representará al Ecuador en Colombia.

Z[b(&'&$ ;b i[b[YY_edWZe dWY_edWb 7b[nWdZ[h 8hWle" ^W i_Ze \eh# cWZe o i_]k[ i_[dZe kde Z[ bei fkf_bei gk[ cWd[`W [b [d# jh[dWZeh=edpWbe7blWhWZe[d bWY_kZWZZ[PWhkcW"i[[if[hW ckY^eZ[[ij[W`[Zh[Y_ijW"fk[i# jegk[Yk[djWYedkdWbWh]W[n# f[h_[dY_W _dj[hdWY_edWb [d jWd YehjW[ZWZ$

Josehp Cueva al Directorio de Fedeoro

En cumplimiento por lo dispuesto en la Constitución de la República y en la nueva Ley del Deporte, el Alcalde de Piñas Joseph Cueva González, fue designado por unanimidad por la Cámara de Consejeros del Gobierno Provincial Autónomo, como miembro de todas las municipalidades en el Directorio de la Federación Deportiva de El Oro, según así resolvieron en sesión realizada la tarde del martes anterior, bajo la dirección del Prefecto Montgómery Sánchez Reyes.

Atlético Audaz

estrena DT

Hoy los verdolagas reciben a Valle del Chota, cuando no, con la obligación de ganar. ;b l_[`e WZW]_e \kjXeb[he h[pW0 ÆJƒYd_Ye gk[ Z[XkjW" jƒYd_Ye gk[ ]WdWÇ" o jeZei [d ;b Ehe [if[hWd gk[ i[ YkcfbW Wb f_[ Z[bWb[jhW$>eo7jbƒj_Ye7kZWp [d\h[djWZ[iZ[bWi(&0(&WLWbb[ Z[b9^ejW[d[b[ijWZ_eDk[l[Z[ CWoe ZedZ[ i[ [ijh[dWh| M_b# c[h9Wijhe[d[bXWdgk_bbel[h# ZebW]W$ 9Wijhebb[]ŒW7jbƒj_Ye7kZWp [b ‘bj_ce bkd[i fWhW ikij_jk_h WbcWY^Wb[‹eÛd][b=hWY_W"[i# jhWj[]Wgk[h[dkdY_ŒWbYWh]e[b fWiWZel_[hd[ifehhWped[igk[ W‘dde[ij|dYbWhWi$;bdk[le:J l_[d[ Z[ Z_h_]_h [d bW I[]kdZW 9Wj[]eh‡WZ[b\‘jXebZ[b=kWoWi oik‘bj_cWWfWh_Y_Œd[dbWI[h_[ 8 \k[ ^WY[ Zei c[i[i YkWdZe jecŒbWih_[dZWiZ[b:[fehj_le Gk[l[ZefehZei\[Y^Wi$ 7^ehWj[dZh|bWZ_\‡Y_bjWh[W Z[Z_h_]_hWkd[gk_fel[hZebW]W gk[cWhY^W[dbWf[d‘bj_cWYW# i_bbWYed'.fkdjeioZedZ[[ij| ckoYecfhec[j_ZeYed[bZ[i# Y[die$;bfh_c[hh_lWbZ[9Wijhe i[h|LWbb[Z[b9^ejW"[gk_fe_c# XWXkh[‹egk[[ij|i[]kdZe[dbW jWXbW$

;d be \kjXeb‡ij_Ye" 7jbƒj_Ye 7kZWp h[Ykf[hW W ik YWf_j|d

@^ed =WhY‡W [d bW pedW c[Z_W f[heW‘ddefeZh|YedjWhYedik ]eb[WZeh :Whm_d ÈBW C[jhWbbWÉ 9W_Y[Ze"`k]WZehgk[i[h[Z_c[ Z[kdWb[i_Œd$7i‡gk[9Wijhede ZWh|c|iiehfh[iWi[dbWfbWdj_# bbWj_jkbWhoiWbZh|YedbWXWi[Z[ [gk_fegk[kj_b_pWXW=hWY_W$

SERIE B

DEBUT. Wilmer Castro tendrá un difícil debut ante Valle del Chota.

SIMÓN BOLIVAR

Participarán Activamente

Ú UNETE

Ciudadano

POR UNA MOVILIDAD DISTINTA RESPETUOSA CON EL MEDIO AMBIENTE.

8 VIERNES

JULIO

hora hora

08:00 AM EXPLONADA

ESTADIO 9 DE MAYO


CRONOS A12

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO El principio del final

He][h<[Z[h[hi[Z[if_Z_Œ °_d[if[hWZWc[dj[[dbeiYkWh# jeiZ[ÒdWb"Wdj[[b\hWdYƒi Jied]W"oi[cWhY^ŒYedbW jh_ij[pWZ[de^WX[h]WdWZe ikiƒfj_cejhe\[eZedZ[c|i YŒceZei[i_dj_Œ$Kdj‡jkbe iŒbej_[d[He][h[d[bW‹e"[d :e^W1,-[dikYWhh[hW$(&&/ \k[ik‘bj_cej‡jkbe[dM_c# Xb[Zed"[dkdW_debl_ZWXb[ ÒdWbYed7dZoHeZZ_Ya$

Martino: “Ecuador tiene a Valencia”

;bjƒYd_YeZ[bWi[b[YY_Œd °fWhW]kWoWZ[\‘jXebh[fWiŒ [dYed\[h[dY_WZ[fh[diWbei Z[jWbb[igk[fkb[fh[l_eWbZ[# XkjWdj[;YkWZeh$Æ7;YkWZeh b[^WYeijWZeckY^ec|i[b h[YWcX_e"f[he[ikdWi[b[Y# Y_Œd\k[hj["j_[d[WLWb[dY_W h[Ykf[hWdZejhWikdWb[i_Œd" j_[d[dWCƒdZ[p"8[d‡j[po H[WiYe"`k]WZeh[igk[fk[# Z[dZ[Y_Z_h[bhkcXeZ[kd fWhj_Ze$Be]hWhed"Z[jeZWi cWd[hWi"WhcWhkd[gk_fe ckoYecf[j_j_leÇ"Z_`e$

Gimnasia acompaña a River

;b=_cdWi_Wo;i]h_cW °BWFbWjWZ[iY[dZ_ŒWo[hWbW I[]kdZW:_l_i_ŒdZ[b\‘jXeb Wh][dj_deWb_]kWbWhWkde[d YWiWWdj[[bIWdCWhj‡dZ[IWd @kWd[d[bfWhj_ZeZ[lk[bjW Z[bWFheceY_Œd$;bYed`kdje iWd`kWd_de"gk[WiY_[dZ[feh fh_c[hWl[pWbWYWj[]eh‡WZ[ ^edeh"i[^WX‡W_cfk[ije[b Zec_d]efWiWZe[dYedZ_Y_Œd Z[beYWbfeh'#&[d[b[dYk[d# jheZ[_ZW$I[XWij_|dF[dYe c$'WXh_Œ[bcWhYWZehfWhW bW\ehcWY_ŒdZ[bIWdCWhj‡d [_]kWbŒ@eiƒL_pYWhhWc$,." [d[bfWhj_Ze[d[bgk[i[ Z[if_Z_ŒYece\kjXeb_ijW[b Z[bWdj[he=k_bb[hce8Whhei IY^[bejje$

La representación de Renato Ibarra sigue en disputa. Su transferencia al fútbol holandés también.

¿Herrera o Baredes? KdW Z[ bWi `Œl[d[i fhec[iWi Z[b \‘jXeb [YkWjeh_Wde" H[dWje ?XWhhW" j[dZh‡W jeZe Whh[]bWZe fWhWi[hjhWdi\[h_ZeWbL_j[ii[Z[ >ebWdZW$<[hdWdZe8Wh[Z[i"h[# fh[i[djWdj[Z[b`k]WZeh"^WXh‡W i_Ze[b[dYWh]WZeZ[Y[hhWhbWd[# ]eY_WY_Œd$ C_[djhWi jWdje" :_[# ]e>[hh[hWfh[i[djŒkdWgk[`W Wdj[bW<[Z[hWY_Œd;YkWjeh_WdW Z[<‘jXeb<;<Wb[]WdZegk[[b jhWifWie[i_b[]Wb$

TRABAJOS. El jugador está concentrado con la selección sub 20 y se alista para disputar el Mundial de la categoría.

>WY[Wb]kdWii[cWdWiWjh|i i[ Yed\_hcŒ gk[ kd ]hkfe Z[ [cfh[iWh_ei^WX‡WWZgk_h_Zebei Z[h[Y^eiZ[fehj_leiZ[?XWhhWo fheZkYjeZ[[bbe"[ij[]hkfed[]e# Y_ŒWb`k]WZehWb\‘jXeb^ebWdZƒi" [bcedjeo[bj_[cfeZ[YedjhWje i[Z[iYedeY["oWgk[jWdje[bYbkX Yece[b`k]WZehde^WdZWZeZ[# YbWhWY_ed[iYedh[if[YjeWbj[cW$ F[he [b _dYedl[d_[dj[ ikh][ Z[X_ZeWbh[YbWcegk[fh[i[djŒ

:_[]e>[hh[hW"oWgk[[bh[fh[# i[djWdj[Z[`k]WZeh[icWd_Ò[ijW gk[i_]k[h[fh[i[djWdZeWb`k]W# Zeh"c[Z_Wdj[kdYedjhWjeÒhcW# Zeogk[l[dY[[b.Z[Z_Y_[cXh[ Z[(&''$Feh[bbe">[hh[hWieij_[# d[ gk[ bWi WYY_ed[i h[Wb_pWZWi feh8Wh[Z[iieddkbWiof_Z[gk[ i[Z[YbWh[dkbe[bjhWifWieZ[b`k# ]WZehWbL_j[ii[$ >[hh[hW[dl_Œikh[YbWceWb i[deZ[bW9ec_i_ŒdZ[:_ifkjWi

o7hX_jhW`[Z[bW<[Z[hWY_Œd?d# j[hdWY_edWbZ[<‘jXeb7ieY_WZe <?<7"bWc_icWgk[j[dZh|bW c_i_ŒdZ[jecWhkdWZ[Y_i_ŒdWb h[if[YjeZ[Z_Y^WjhWdi\[h[dY_W$ BWZ_h_][dY_WÈc_b_jWhÉ^W[l_# jWZe WYbWhWh [b Wikdje o lWh_Wi leY[igk[[ij|dZ_i]kijWZWiYed [bWYY_edWhZ[bWWYjkWbZ_h[Yj_lW of_Z[dgk[i[WYbWh[dbWijhWdi# \[h[dY_WiobeiYeijeiZ[bWl[djW Z[b`k]WZeh$

Juventud imperará en ‘ Argentina 2011’ Bei XhWi_b[‹ei D[ocWh o =Wdie"[bl[d[pebWdeOe^WdZho EhepYee[bfWhW]kWoeCWhY[be ;ij_]Whh_X_WiedWb]kdeiZ[bei `Œl[d[iWi[]k_h[dbW*)[Z_Y_Œd Z[bW9efW7cƒh_YW"jehd[egk[ fWhWWb]kdeii[hl_h|Z[jhWcfe# b‡dfWhW[bCkdZ_WbikX#(&gk[ WhhWdYWh| `kije Z[ifkƒi Z[ bW Y_jWWh][dj_dW$ 8hWi_b"WYjkWbYWcf[ŒdikZ# Wc[h_YWde"Wj[hh_pW[dBWFbWjW Yedkd[gk_feh[delWZeoYed bWi]hWdZ[i[ijh[bbWiZ[b\kjkhe Wdi_eieifehZ[ceijhWhikYWb_# ZWZ$

;b h[b[le e\[di_le be jecWd D[ocWhIWdjei"'/W‹ei"YWZW l[pc|il[hj_YWboYedkdh[]Wj[ Z[ceb[Zeh gk[ ^W YWkj_lWZe W ;khefW"FWkbe>[dh_gk[=Wdie IWdjei"('W‹ei"kdc[Z_Wfkd# jW[dfhe]h[i_ŒdoBkYWiCekhe IWe FWkbe" '/ W‹ei" gk[ W‘d dej_[d[i_j_e[d[bedY[Wkdgk[ ik[ngk_i_jWjƒYd_YWWiecXhWh| fhedjeWb\‘jXebckdZ_Wb$D[o# cWh" =Wdie o BkYWi Xh_bbWhed [d [b ikZWc[h_YWde ikX#(& o bbWcWd oW W bW fk[hjW Z[ bW WXiebkjW$ 7h][dj_dW de WfeijWh| [ijW

JUVENIL. El delantero Edson Montaño es una de las cartas juveniles de Ecuador.

l[p feh bei `Œl[d[i$ Gk_[h[ [b j‡jkbe gk[ eh]Wd_pW o de ^Wh| fhk[XWiYedd_d]kdeZ[beigk[ bkY_[hed [d [b ikZWc[h_YWde Yece ?jkhX[" 8WjW]b_W e ;ijhW# ZW"Wkdgk[i_j_[d[`Œl[d[igk[ jh_kd\Wd oW [d ;khefW Yece

FWijeh["gk_[djeZWl‡Wj_[d[gk[ ZeYjehWhi[YedbWi[b[YY_Œd$ ;YkWZehfheXWh|W<h_Yaied ;hWpe ;b DWY_edWb" (( W‹ei" gk[i[^W_Ze]WdWdZe[bfk[ije [d[bY[djheZ[bWpW]W"oW;Zied CedjW‹e=Wdj["(&W‹ei$


OPINIĂ&#x201C;N A13 tiempo lectura 15 min.

Nada es evidente. Nada estĂĄ dado. Todo es construidoâ&#x20AC;?.

GASTON BACHELARD

Un maestro debe tener la mĂĄxima autoridad y el mĂ­nimo poderâ&#x20AC;?.

THOMAS SZASZ

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS ÂĄDĂŠjese robar!

;bfWÂ&#x2021;i[i[f_Y[djheZ[Ye# hhkfY_Â&#x152;d"l_eb[dY_W"Z[b_d# Yk[dY_W"jh|Ă&#x2019;YeZ[f[hiedWi oZhe]Wi$7i[i_dWjeWfb[dW bkpZ[bZÂ&#x2021;Wo[dikYWiWWb WYjehCWdk[b9Wb_ije"bW [ifeiWl[YÂ&#x152;ceik[ifeie [iWfkÂ&#x2039;WbWZeYediWÂ&#x2039;Wfeh heXWhb[[bYWhhe$I_YWh_Wje" XWbWY[hWi"heXei"[jY$ I[Z[`Â&#x152;[djhWhW]k[hh_bb[# hei"i_YWh_ei"Yeoej[hei" jhWĂ&#x2019;YWdj[ioYWYei1b_X[hW# hedWfh[iei1Z[iWhcWhed WY_kZWZWdeio[cfh[iWi fh_lWZWiZ[i[]kh_ZWZ fehj[ob[]_ibWhedb[o[i W\WlehZ[[ijeifeXh[# Y_jeif[hi[]k_ZeiZ[bW ieY_[ZWZ$ÂśBeiY_kZWZW# dei^edhWZeil_l_cei[b ZÂ&#x192;`[i[heXWh"l_ebWh"cWjWh" _dikbjWh"[iYbWl_pWh"YWbbWh" [d`k_Y_Wh"[dYWhY[bWh"[jY$ ;bfh_c[hY_kZWZWdeZ[ Gk_je"[bWbYWbZ[8Whh[hW1 dedeiZ[Ă&#x2019;[dZ["deh[YbW# cWWikiYecfWÂ&#x2039;[h_jei Fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;# Xb_YWoWiWcXb[Â&#x2021;ijWifeh bWYh_c_dWbZ[b_dYk[dY_W gk[ik\h_ceioi[bWlWbWi cWdeiZ_Y_[dZegk[[ih[i# fediWX_b_ZWZZ[bWFeb_YÂ&#x2021;W$ 9eXhWjWiWĂ&#x2020;fWhWbWi[]k# h_ZWZĂ&#x2021;Z[,$+c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[iWbWÂ&#x2039;e[d[bFh[Z_Wb o[dYWcfWÂ&#x2039;We\h[Y_Â&#x152;XW`Wh beid_l[b[iZ[_di[]kh_ZWZ Z[Gk_je$Âś9ecei_[cfh[" e\h[Y[dodeYkcfb[d Juan Carlos Cobo Rueda C.I. 170599078-4

Control a motociclistas

Dec[deiZ[b.&Z[bei WiWbjei"heXeioWi[i_dWjei [dbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWiedYe# c[j_ZeifehZ[b_dYk[dj[i gk[i[cel_b_pWd[dceje# Y_Yb[jWi"oWkdYkWdZe[ij[ l[^Â&#x2021;YkbeYedij_jko[[bc[# Z_eZ[jhWXW`eZ[ckY^Wi f[hiedWi"[i_dZ_if[diWXb[ gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W_dYh[c[dj[ beiYedjheb[ih[if[Yj_lei" Yeced[Y[iWh_Wc[Z_ZW fh[l[dj_lW$ Dr. Carlos Salvador G. C.I. 170296647-2 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

FISCAL GENERAL Y SUBROGANTE ;dbWdel[b[hÂ&#x2021;WYedij_jkY_edWbZ[Cedj[Yh_ije i[Yh[Â&#x152;[bbbWcWZefeZ[hY_kZWZWdeo[dcko feYe j_[cfe h[ikbjÂ&#x152; kdW [nf[h_[dY_W \Wbb_ZW$ IkiYed\ehcWY_ed[i\k[hedcWd_fkbWZWifWhW gk[[b=eX_[hdej[d]WkdWWcfb_WcWoehÂ&#x2021;Wo ^Wdi_ZeZ[f[dZ_[dj[iZ[iki`[\[i$ ;bÂ&#x2018;d_YefheY[ieYedYbk_ZefWh[Y[i[h[bZ[ <_iYWb=[d[hWb$:[Y_hYÂ&#x152;cei[be^Wbb[lWZeo YÂ&#x152;cebe^WdcWd_fkbWZeh[ikbjW_de\_Y_eieo e\[di_lefWhWbeikd]_Zei"f[hei_[cfh[Z[Y_# ceigk[i_cfb[c[dj[^Wogk[iWX[h[iYkY^WhWb Fh[i_Z[dj["\k[Â&#x192;bgk_[df[diÂ&#x152;[d[i[YWdZ_ZWje" Â&#x192;bbeZ[YbWhÂ&#x152;]WdWZehobeiYec_i_edWZeideied c|igk[fki_b|c_d[igk[^WdjhWjWZeZ[ZWh l_ieiZ[b[]Wb_ZWZW[ijWehZ[d$ De^Wogk[[iYWdZWb_pWhi[jWhZÂ&#x2021;Wc[dj[$Bei [YkWjeh_WdeioWiWX[cei0deic[dj_cei[djh[ deiejheifWhWi[h\[b_Y[if[hedeYed\kdZ_cei

JAIME VINTIMILLA

Control de Extranjeros ;ijWl[pgk_i_[hW[cf[pWhYedkd YWieZ[beijWdjeiZ[bWl_ZWh[Wb gk[ ikf[hWd W bW c[hW \_YY_Â&#x152;d" fk[iikY[Z[dWl_ijWofWY_[dY_W Z[bWiWkjeh_ZWZ[iZ[jkhde$ @kWd[ikdY_kZWZWde[njhWd# `[hegk[l_l[[d[bfWÂ&#x2021;ifehc|iZ[ (+WÂ&#x2039;ei"j_[cfe[d[bYkWb^W\eh# cWZekdW\Wc_b_Wo^W[d][dZhW# Zekd^_`e[YkWjeh_Wdegk[^eo WZ[c|i[ikdfhe\[i_edWbh[if[# jWZe[dbWfhel_dY_WZedZ[h[i_Z[$ Feh Z_l[hiWi hWped[i" @kWd" XWiWZe[d[bWcfWheZ[ik^_`e" ieb_Y_jW bW ceZ_\_YWY_Â&#x152;d Z[ ik YWb_ZWZc_]hWjeh_W"bWc[djWXb[# c[dj[oZ[ifkÂ&#x192;iZ[l_l_hbW_dY[#

bWc[dj_hWYed[b[d]WÂ&#x2039;e$ JeZe[ijWXWYedikcWZeZ[iZ[[b_d_Y_e$>eo l_[d[bWfhk[XWZ[\k[]eo[ii_lWdWh[if[jWh[d Wb]ebWib[o[iZ_YjWZWifehbWWYjkWb7iWcXb[We i[]k_h|d[dbWoWYb|i_YW_dj[hfh[jWY_Â&#x152;dZ[gk[ bWiZ_YjWdfWhWejheieYece[dbWil_[`WiZ_YjWZk# hWi0Ă&#x2020;[dbegk[dei[efed]WWbeiiW]hWZei_dj[h[# i[iZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$EYecei[Z_Y[^eo"Ă&#x2020;feZh| i[hb[]Wbf[hede[ib[]Â&#x2021;j_ceĂ&#x2021;"fehgk[de^Wogk[ i[hckoiWX_efWhWf[hYWjWhi[Z[gk[[b9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_YeZ[bW<kdY_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb[dikiWhjÂ&#x2021;Ykbei *("*,o*-Z_ifed[gk[[d[bc_iceWYjeZ[ decXhWc_[djeZ[<_iYWb=[d[hWbi[decXhWh| WbIkXhe]Wdj["oiebefeZh|i[hWgk[bgk[j[d]W [bcWoehfkdjW`[oi[WZ[bWYWhh[hW\_iYWb$;i Z[Y_h"oW[ij|^[Y^e[bX_dec_e"[n_ij[[bfh[c_e Yedik[be"iWblegk[Z[YbWh[dbWb[oh[\ehcWZW fehWb]Â&#x2018;dh[]bWc[djekehZ[dl[hXWb$

iWdj[hejWY_Â&#x152;dZ[jh[iZ_h[Yjeh[i Z_ij_djeiZ[[njhWd`[hÂ&#x2021;Wo"WbYWXe Z[kdWÂ&#x2039;eZ[[if[hWoZ[i_d\eh# cWY_Â&#x152;d"bW:_h[YY_Â&#x152;dZ[;njhWd# `[hÂ&#x2021;WfheY[Z[WYedj[ijWhb[bei_# ]k_[dj[0Ă&#x2020;$$$_d\ehcWgk[[bY_jWZe [nf[Z_[dj[defk[Z[i[hWj[dZ_# ZefehbWi_]k_[dj[eXi[hlWY_Â&#x152;d0 W;bi[Â&#x2039;eh@kWd"Z[X[`kij_Ă&#x2019;YWh l_iWWdj[h_ehe[ijWZÂ&#x2021;Wb[]Wb1i[# ]Â&#x2018;d[bWhjÂ&#x2021;Ykbe+-Z[bH[]bWc[d# jeWbWB[oZ[;njhWd`[hÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ Begk[dei[_dZ_YW[igk[[b _dY_iei[]kdZeZ[Z_Y^WdehcW jWcX_Â&#x192;d o YbWhWc[dj[ Z_ifed[ gk[Ă&#x2020;WbWieb_Y_jkZWYecfWÂ&#x2039;Wh| beiZeYkc[djeigk[i[h[gk_[hWd fWhW`kij_Ă&#x2019;YWh[bYkcfb_c_[dje Z[beih[gk_i_jeib[]Wb[ioh[]bW# c[djWh_eiZ[bWdk[lWYWb_ZWZe YWj[]ehÂ&#x2021;Wc_]hWjeh_WiĂ&#x2021;$ 9ecei[WZl_[hj["dei[h[if[# jWdd_bWidehcWih[]bWc[djWh_Wi l_][dj[i"f[ehWÂ&#x2018;dbW9edij_jkY_Â&#x152;d oikifh_dY_f_eijWdjeWgk[bbeigk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[dbeiZ[h[Y^eiYedij_jk# Y_edWb[iZ[beiY_kZWZWdeiYece

beigk[fhej[][dWbW\Wc_b_Wo\W# leh[Y[d [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei Z[X[h[ioZ[h[Y^eih[YÂ&#x2021;fheYei[d# jh[cWZh[i"fWZh[i"^_`Wi[^_`ei$ I_ jeZWlÂ&#x2021;W de ^[cei Yec# fh[dZ_Ze [b ;ijWZe 9edij_jk# Y_edWb[d[bgk[dec_dWbc[d# j[l_l_cei"[i_cfehjWdj[gk[ [cf[Y[ceiWZ[dkdY_Wh[ijei Wjhef[bbei" fk[i Wb fWh[Y[h kdW YeiW ied bWi dehcWi [i# Yh_jWi o" ejhW cko Z_l[hiW" [i ik`kijWWfb_YWY_Â&#x152;d$ FehejhebWZe"bei[njhWd`[heide i_[cfh[iedbeiYkbfWXb[iZ[jeZe" oWgk[beÂ&#x2018;d_Yegk[^Wd^[Y^e[i Wfhel[Y^WhkdWb[]_ibWY_Â&#x152;dgk[i[ XWiW[d[bh[if[jeZ[beiZ[h[Y^ei oeXb_]WY_ed[ifWhWYebcWhikid[# Y[i_ZWZ[i[_dj[h[i[i"[dWb]kdei YWiei"Wb[`WZeiZ[bWb[o$ ;if[he gk[ bei f[YWZei Z[ kdei feYei de i[Wd bW [nYkiW f[h\[YjWfWhWZ[i_dY[dj_lWhWbei [njhWd`[heigk[WfeoWd[bZ[iW# hhebbeZ[bfWÂ&#x2021;i$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

La obra pĂşblica ;bZ[i[eZ[bY_kZWZWde^ed[ije oYecfhec[j_Ze[il[hfhe]h[# iWh" YWcX_Wh" c[`ehWh  Wb fWÂ&#x2021;i$ BWi eXhWi Z[ _d\hW[ijhkYjkhW0 YWhh[j[hWi"[iYk[bWi"^eif_jWb[i" i_ij[cWi Z[ iWbkXh_ZWZ" [jY$" Yed\ehcWd [b Yed`kdje Z[ X_[# d[i cWj[h_Wb[i gk[ ]WhWdj_pWd bW[YedecÂ&#x2021;WobWYWb_ZWZZ[l_ZW$ >WoYedjhWj_ijWiYed[b;ijWZe gk[Z_Y[dgk[bWiĂ&#x2020;Yec_i_ed[iĂ&#x2021;" iedW^ehWcWoeh[i$D_d]Â&#x2018;dYed# jhWjeefW]ei[ck[l[i_deYehh[ [bĂ&#x2020;WY[_j[Ă&#x2021;obef[eh"feh[l_Z[d# Y_WifÂ&#x2018;Xb_YWi"[igk[[iWieXhWi YWh[Y[dZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YW Y[hj_Ă&#x2019;YWZW"fehbegk[[dXk[dW fWhj[Z[YWiei"iedZ[cWbWYWb_# ZWZ"fehjWdjefegkÂ&#x2021;i_cWZkhW# Y_Â&#x152;d"bb[dWiZ[[hheh[ioWl[Y[i ieXh[d[Y[i_ZWZ[iĂ&#x2020;\WXh_YWZWiĂ&#x2021;$ ;ijW h[Wb_ZWZ l_[d[ Z[iZ[ Z[Y[dWiZ[WÂ&#x2039;eiWjh|iodeYWc# X_W$Begk[YWcX_Â&#x152;[ibWWkZWY_W Yedgk[i[^WY[dbeiĂ&#x2020;WcWhh[iĂ&#x2021;$ 7Â&#x2039;eiWjh|i"i[Â&#x2039;WbWceiYÂ&#x152;cebei ckd_Y_f_eiofh[\[YjkhWiWcW# pÂ&#x152;d_YeicWd[`WXWdbeih[Ykhiei" l_hjkWbc[dj[i[f[hZ_[hed,&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"^eoZ[X[i[h [bZeXb[1YedĂ&#x2019;hcWkdYedjhWj_ijW gk[j[njkWbc[dj[c[Z_`eĂ&#x2020;ZWd [bYedjhWjef[heZ[blWbehjejWb i[WjW`WdbWc_jWZĂ&#x2021;"bWieXhWii[ ^WY[dYecei[fk[Z[oi_dei[ WY[fjWde^WoYedjhWje$ ;nfb_YWY_Â&#x152;d YbWhW Z[ gk[" YecejWdjeiXkhÂ&#x152;YhWjWieZ_h_# ][dj[ifebÂ&#x2021;j_Yei"[dfeYeiWÂ&#x2039;ei fWiWdWfei[[h^WY_[dZWi"cWd# i_ed[i"l[^Â&#x2021;Ykbei"[jY$I_^kX_[# i[ l[hZWZ[hei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o de _cfkd_ZWZ" fei_# Xb[c[dj[^WXhÂ&#x2021;Wgk[Yedijhk_h dkc[heiWiY|hY[b[iWZ_Y_edWb[i" fWhj[ fWhW bei Z[iWbcWZei Yh_# c_dWb[ioejhWifWhWbeiĂ&#x2020;dk[lei h_YeiĂ&#x2021;Z[jeZeibeij_[cfei$ >eo"YedbeiceZ[bei_cfk[i# jeifeh[bc[hYWZe"^Wol[hZWZ[# hW Z[#i[if[hWY_Â&#x152;d feh ^WY[hi[ h_Yei"fWhWikX_h[b[ijWjki"kiWh hefW Z[ cWhYW" YWhhei bk`eiei" l_W`[i"Z_l[hi_Â&#x152;d"[ZkYWY_Â&#x152;dZ[ ^_`ei[dkd_l[hi_ZWZ[i[njhWd`[# hWi"[jY$;ijWieY_[ZWZdeYWcX_W fehdWZW$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No.772

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

PARTE ALTA John Machado, Corresponsal johnmachado1@hotmail.es 086151949

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Belleza

minera…!

Luego de cumplir jornadas intensas de preparación, las candidatas a Reina Nacional de la Minería ya se encuentran listas para esta noche, cuando una de ellas se le ceñirá la corona y será la nueva representante de la belleza de este gremio. A continuación les presentamos a las hermosas candidatas.

Desde Yantzasa nos saluda Carmen Tinizaray.

De Arenillas, Mishelly Olaya.

Dueña de una mirada impactante es Valeria Pacheco, candidata por el cantón Chordeleg.

Jéssica Gallardo representa al cantón Palora.

Por Marcabelí, Melva Luna.

Desde Ponce Enríquez, la linda Katherine Indio.

Sonriente Johanelly Martínez, Portovelo.

Representando al cantón El Guabo, Fiama Barros.

Leslie Ayala, de la Cámara de la Minería de Machala.

Zully Granda representa a Puyango.

María Paula Cucalón es la representante de la Cámara de la Minería de Guayaquil.

Desde la Troncal la bella Johanna Sacoto.

Renata Morales es la candidata de Santa Elena.


GENTE

MACHALA

Iliana Guamán. COMUNICADORA SOCIAL iguaman@lahora.com.ec 0933 421 ext 27

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Felicidades…!

Fue un día lleno de amor y felicidad el que vivió la guapa Beatriz Ulloa, quien cumplió un año más de vida.

Con buena fibra posaron Fernanda Mendieta, Ginger Aguirre, Estéfano Loayza, Evelyn Espinoza y Josué Loayza.

Pasándola bien…!

Predisposición para celebrar al máximo los días de fin de semana, es el ingrediente indispensable para estos chicos, quienes nos regalaron sus mejores poses y las plasmamos en las siguientes imágenes.

El saludo especial es de parte de su novio Carlos Capa, quien nos revela que la ama y quiere compartir a su lado todos los momentos de felicidad.

Un día deportivo…!

Disfrutando de una mañana deportiva en el Liceo Naval encontramos a estos tres pequeños.

Preparadas para asistir a un importante compromiso social captamos a Diana Cruz y Génesis Arias.

Ellos son Eduardo Peñarreta, Ma. José y Pablo Jara Vinueza, los que más disfrutaron de las jornadas del plantel.

Feliz Cumpleaños…!

Que vivan las graduadas…!

Un efusivo saludo de cumpleaños es el que brindamos a estas buenas amigas de La Hora.

Ligia Elena Murillo e Ivón Merizalde, se incorporaron como Licenciadas en Comunicación Social de la Universidad Técnica de Machala. Sus familiares y amigos les desean éxitos en su vida profesional. Felices y muy elegantes captamos a las nuevas comunicadoras.

Vanessa Lapo, Franca Saraguro, Lisbeth Guerrero, Elena Reyes, Kenya Ortiz, Germania Espinoza y Nardy Montenegro Icaza.


POLICIAL A18

VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cae cabecilla de tráfico de combustible

La Policía le seguía la pista desde hace algunos meses. Él asegura ser inocente, pese a que lo encontraron con cédula falsa. ;dkdef[hWj_leh[Wb_pWZefehbW Kd_ZWZZ[bkY^WYedjhWZ[b_jei >_ZheYWhXkh‡\[heio;d[h]ƒj_Yei K:>?;"be]hWhedbWZ[j[dY_Œd Z[Bk_i;hWice9ehed[b9k[lW" gk_[di[[dYk[djhW_dlebkYhWZe [djh|ÒYeZ[YecXkij_Xb[$ I[]‘d kdW \k[dj[ feb_Y_Wb" [b Z[j[d_Ze [i [b [dYWh]WZe Z[ WXWij[Y[h Z[ YecXkij_Xb[ W bWi XeZ[]Wi YbWdZ[ij_dWi" i_jkW# ZWi[dbWY_kZWZZ[>kWgk_bbWi" fWhWbk[]efWiWhbe_b[]Wbc[dj[ WF[h‘$ BWi_dl[ij_]WY_ed[iWfkdjWd gk[bW\ehcWZ[ef[hWhZ[9ehe# d[b"[ih[kd_hWfhen_cWZWc[d# j[,c_b]Wbed[iZ[YecXkij_Xb[ i[cWdWbofehl‡WiWbj[hdWi[d# l_WhbWiWbWY_kZWZZ[>kWgk_bbWi oZ[W^‡jhWdi\[h_hbWiWbl[Y_de fW‡i$

Un gran perjuicio °

En Huaquillas existen 75 bodegas que se encargan de guardar la gasolina de diferentes zonas del sur del país. Un agente de la UDHIE manifestó que se trafica entre 12 y 18 mil galones de combustible diariamente hacia Perú, dejando perdidas de al menos 500 millones de dólares anuales para el Ecuador. DETENIDO. Luis Erasmo Coronel dice que es inocente.

Detención.

9ehed[b \k[ Z[j[d_Ze jhWi kd jhWXW`eZ[_dj[b_][dY_Wgk[ZkhŒ c[i[i$ Bei kd_\ehcWZei Z[b K:>?;" _dj[hY[fjWhed Wb Z[# j[d_ZeYkWdZei[jhWdifehjWXW [d kd l[^‡Ykbe >okdZW_ Yebeh 7pkb"Z[fbWYWiC<7Ä),."feh kdWl‡WWbj[hdWZ[bWY_kZWZZ[ 7h[d_bbWi" gk[ [i kj_b_pWZW feh beijhWÒYWdj[iZ[YecXkij_Xb[$ Con identidad falsa

7b cec[dje gk[ 9ehed[b i[ f[hYWjŒZ[bWfh[i[dY_Wfeb_Y_Wb i[ fkie d[hl_eie [ _dZ_YŒ gk[ iebWc[dj[[hWkdfeXh[Y^e\[h ogk[ikiWf[bb_Zei[hWdCehW 7dZhWZ[ i[]‘d kdW YƒZk# bWgk[ceijhŒ"f[heYeceoW YedeY‡WdikiWdj[Y[Z[dj[ide

IDENTIFICADOS. La policía tiene bien identificados a quienes se dedican a esta actividad.

YWo[hed[d[b[d]W‹eobeh[Ye# deY_[hed$ :[ifkƒi Z[ i[h Z[j[d_Ze" Bk_i9ehed[b\k[jhWibWZWZeWb fk[ije Z[ Yedjheb Z[b =hkfe ;if[Y_WbCejeh_pWZe7dj_dWh# YŒj_Yei=;C7"kX_YWZe[dbW ÈOÉZ[b@eXe"ZedZ[kdWWl_ed[jW be[ijWXW[if[hWdZefWhWjhWibW# ZWhbeWbWY_kZWZZ[=kWoWgk_b" bk]Wh ZedZ[ \k[ ehZ[dWZW bW

OPERATIVO. Esa cantidad de envases y combustible se incautó en la frontera hace 15 días.

El operativo de frontera

Xeb[jWZ[YWfjkhWfehkie_dZ[# X_ZeZ[>_ZheYWhXkhei$ ;b Z[j[d_Ze _dZ_YŒ gk[ [i _deY[dj[" gk[ de YedeY[ bWi YWkiWiZ[ikZ[j[dY_Œdogk[i[ Z[Z_YWWbWYh_WdpWZ[Wd_cWb[i$ 7cfWh_jeL[]WZ[BkdW"WXe]W# ZW"gk[[iYedeY_ZWfehjhWjWh j[cWiZ[^_ZheYWhXkhei"bb[]Œ Wbfk[ijeZ[Yedjheb"fWhWWok# ZWhWbZ[j[d_Ze$

;b [dYWh]WZe Z[ bW ef[hWY_Œd cWd_\[ijŒ gk[ [b '- Z[ @kd_e" [d[bef[hWj_legk[i[h[Wb_pŒ[d >kWgk_bbWi" ZedZ[ i[ WbbWdWhed i[_iXeZ[]WiYbWdZ[ij_dWi[ijWXW fh[l_ijeYWfjkhWhW9ehed[b"f[he bWc[djWXb[c[dj[bW_d\ehcWY_Œd i[ÒbjhŒobe]hŒ[iYWfWh$ ;d [b _dj[h_eh Z[ bWi XeZ[# ]Wii[[dYedjhWhedY_[djeiZ[

ACUSADO. René García Peña habría asesinado a Ángel Torres.

MUERTO. Por defender a su hijo recibió seis balazos.

YWd[YWi"jWdgk[i"Y_b_dZheiZ[ ]Wi" XecXWi fWhW [dlWiWh [b YecXkij_Xb[oY_[djeiZ[]Wbe# d[iZ[]Wieb_dW[d[dlWi[iZ[i# jWfWZei"ZedZ[i[[l_Z[dY_WXW bW_hh[ifediWX_b_ZWZZ[bWif[h# iedWiWbj[d[h[ijWiXecXWiZ[ j_[cfeoWZ[c|i"WbZ[iYede# Y[hbWW\[YjWY_Œdgk[j_[d[WbW iWbkZjeZe[bcWj[h_Wb^_ZheYWh# Xkh‡\[hei$

René García fue acusado de otro asesinato 7o[hi[bb[lŒWYWXebWWkZ_[d# Y_WZ[\ehckbWY_ŒdZ[9Wh]ei [dYedjhWZ[H[dƒ=WhY‡WF[‹W Wb_WibWÈHWdWH[dƒÉ"feh[ijWh WYkiWZe Z[ bW ck[hj[ Ûd][b B[edWhZeJehh[iFƒh[p"gk_[d \k[ Wi[i_dWZe Z[ i_[j[ Z_ifW# hei"[dbWZ_iYej[YWÈF_daÉZ[bW PedWHeiW[b((Z[W]eijeZ[b (&'&$ ;b Wi[i_dWje i[ fheZk`e YkWdZeJehh[ii[[dYedjhWXW Yedik[ifeiWoik^_`e@ehZo [dkdWZ_iYej[YW$ 7b[n:‡Wp"fh_ceZ[bWl‡Y# j_cW"[nfh[iŒgk[@ehZoi[[d# YedjhWXWXW_bWdZeYedkdWY^_# YWYkWdZeZ[h[f[dj[=WhY‡Wi[ WY[hYŒobeW]h[Z_Œ"[d[ieik

fWZh[_dj[djŒZ[\[dZ[hbe"f[he bWÈHWdWH[dƒÉ"iWYŒkdh[lŒb# l[hoZ_ifWhŒ[di_[j[eYWi_e# d[i[dYedjhWZ[Jehh[i$ BW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbW# Y_ŒdZ[YWh]eii[bWh[Wb_pŒ[d[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i"ZedZ[AbƒX[h=edpWXWo Z_YjŒfh_i_Œdfh[l[dj_lW[dYed# jhWZ[b_cfkjWZe$ ;d[ijWZ_b_][dY_Wi[^_Y_[hed fh[i[dj[\Wc_b_Wh[iZ[b\Wbb[Y_Zeo bWcWZh[Z[bWYkiWZe"[bgk[\Wbje \k[H[dƒ=WhY‡W"gk_[ddeWi_ij_Œ WbWWkZ_[dY_W"f[he[ijede[l_jŒ gk[b[ehZ[d[dbWfh_i_Œd$ ;d[bc[iZ[cWoe"W=WhY‡W i[b[ehZ[dŒfh_i_Œdfh[l[dj_lW" f[he[dWgk[bbWeYWi_Œd\k[feh

[b Wi[i_dWje Z[ 7djed_e 9Wi# Bei \Wc_b_Wh[i Z[ Jehh[i j_bbe Ckh_bbe" Wb_Wi È;b CedeÉ" f_Z[d `kij_Y_W" feh be gk[ de gk[jWcX_ƒdckh_Œ[dbWPedW gk_[h[dgk[[ij[Yh_c[dgk[Z[ HeiW$ [dbW_cfkd_ZWZ"WZ[c|iWi[#

]khWdbb[]Wh^WijWbWi‘bj_cWi Yedi[Yk[dY_WifWhWgk[fW]k[ Yed fh_i_Œd jeZe [b ZW‹e gk[ ^_pe$


POLICIAL

Detenido por intento de violación VIERNES 01 DE JULIO DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

La denuncia la presentaron los padres de la niña, de 7 años.

HeZh_]e =edpWbe B[Œd7ijkZ_bbe"Z[,*W‹ei"c|i YedeY_Ze Yece È;b =WjeÉ" \k[ Z[j[d_Ze feh c_[cXhei Z[ bW Feb_Y‡Wbk[]eZ[gk[beWYkiWhWd Z[^WX[h_dj[djWZel_ebWhWkdW d_‹WZ[-W‹ei$ 7 bWi '+0)& Z[b c_ƒhYeb[i" W bWWbjkhWZ[bWYWiWYeckdWbZ[ bWY_kZWZ[bW',Z[`kb_e"i[Z_ebW Z[j[dY_Œd"bk[]eZ[gk[_dj[djW# hWWXkiWhZ[kdWc[dehZ[[ZWZ YkWdZe i[ [dYedjhWXW iebW [d kd fk[ije Z[ l‡l[h[i" kX_YWZe [d[b_dj[h_ehZ[bc[hYWZeÈ'.Z[ Del_[cXh[É$ BWZ[dkdY_W\k[fh[i[djWZW [d bWi eÒY_dWi Z[ bW :_h[YY_Œd DWY_edWbZ[Feb_Y‡W;if[Y_Wb_pW# ZWfWhWD_‹ei"D_‹WioWZeb[i# Y[dj[i :?D7F;D" feh fWhj[ Z[@eiƒ?iW[bL[b|igk[p9ŒhZelW" Z[**W‹ei"gk_[di[WY[hYŒ[d YecfW‹‡WZ[ik[ifeiW:ec_j_# bW;if_depW"fhe][d_jeh[iZ[bW c[deh$ B[Œdj_[d[ikZec_Y_b_e[dbW YWbb[FWYY^WoJ_m_dpWZ[bWY_k# ZWZ[bWBkpoL_ZW"oi[Z[Z_YWW bWl[djWZ[hWifWZ_bbW[dbWfWhj[ [nj[h_eh$I[]‘dlWh_eij[ij_]ei" @eiƒ:‡WpF_j_pWYWWbZWhi[Yk[d# jWZ[bWi_jkWY_ŒdobWcW]d_jkZ Z[bf[b_]hegk[Yehh‡WbWd_‹W"i_d ZkZWhbe[cfk`ŒWbik`[jeiWY|d# Zebe\k[hWZ[bbeYWb$

HUAQUILLAS·

AGREDIDOS. Fueron golpeados por seis sujetos que le robaron.

Los amarraron por dos horas PASAJE. Bk_i=eZeoL_l[heZ[() W‹eio;Z_iedC[dZ_[jW7oW# XWYWZ[)+"bb[]WhedWb>eif_jWb IWdL_Y[dj[Z[FW‘bYed^[h_# ZWifehW]h[i_Œd\‡i_YW"bk[]e Z[gk[i[_i^ecXh[ib[iheXW# hWdobeiZ[`WhWdWcWhhWdZe$ ;b ^[Y^e i[ ikiY_jŒ [d bW ^WY_[dZW È9Whh_ŒdÉ" gk[ [ij| kX_YWZW[dbWl‡WFWiW`[Ä8k[# dWl_ijW"YkWdZei[_ij_fei[d# jhWhed\k[hj[c[dj[WhcWZeio b[iheXWhedYWi_jeZWiikif[h# j[d[dY_Wi"bk[]eZ[gk[WcW# hhWhWdWjeZWibWif[hiedWigk[ i[[dYedjhWXWd[d[bbk]Wh$ ÆOe bb[]kƒ W c_ Zec_Y_b_e" gk[[ij|Z[djheZ[bW^WY_[dZW WbWi()0&&Z[ifkƒiZ[h[Wb_# pWhc_i[ijkZ_ei"Wbbb[]Whc[ iehfh[dZ_[hed kdei j_fei [d bW[djhWZWZ[bW^WY_[dZWoc[ bb[lWhed^WijWbWYWiW"bk[]el_ WjeZWc_\Wc_b_WWcWhhWZWÇ" [nfh[iŒ=eZeo$ Bei\WY_d[heiei[cf[pWhed Wbb[lWhjeZWibWiYeiWiZ[lWbeh [dkdWYWc_ed[jW"oWgk[[ij[ ^[Y^e^WX‡W[cf[pWZeZ[iZ[ bWi'/0&&$

ÆOejhWjƒZ[gk[dei[bb[lW# hWdjeZeoWbfed[hh[i_ij[dY_W c[]ebf[WhedYed[bWhcWoc[ fWj[Whed"c_[djhWic[Z[Y‡Wd ÈJ[lWceiWcWjWhWj_oWjk\W# c_b_WÇ"h[YehZŒBk_i=eZeo$ 9kWdZe [b `el[d bb[]Œ" bei Z[b_dYk[dj[ioWi[^WX‡Wdbb[# lWZe YWi_ jeZe" W bWi &&0(&1 kdWf[hiedWZ[bW\Wc_b_WfkZe h[Wb_pWhkdWbbWcWZWW[iYed# Z_ZWi" be]hWdZe Wb[hjWh W bei W][dj[ifeb_Y_Wb[i$ Bei f_bbei Wb [iYkY^Wh bW fh[i[dY_WZ[beikd_\ehcWZei ^ko[hed Yed hkjW W bW XWdW# d[hW" Z[`|dZebei WcWhhWZei" Wb [djhWh bei feb_Y‡Wi W bW l_# l_[dZWbeiZ[iWjWhedob[ije# cWhedbWil[hi_ed[i"bk[]ebei kd_\ehcWZei Z[ifb[]Whed kd ef[hWj_lefehjeZWbWpedW"i_d be]hWhbWZ[j[dY_ŒdZ[d_d]‘d Z[b_dYk[dj[$ Beifeb_Y‡WiZ_[hed[bWl_ieW beifWhWcƒZ_YeiZ[b9k[hfeZ[ 8ecX[hei"gk_[d[iWbbb[]Whb[i Xh_dZWhedbeifh_c[heiWkn_# b_eiobeijhWibWZWhed^WY_W[b ^eif_jWbIWdL_Y[dj[Z[FW‘b$

Detención.

KdWl[pYedbWZ[dkdY_W"bWFe# b_Y‡W[cfh[dZ_ŒbWX‘igk[ZWZ[b WYkiWZefeh[b_dj[djeZ[WXkie Z[bfkZehWbWc[deh"gk[\k[_d# j[hY[fjWZeckoY[hYWZ[ikZec_#

DETENIDO. Fue acusado por intento de violación a una menor.

Y_b_e"i_[dZeZ[j[d_Zefehf[hiedWb Z[bW:?D7F;D"WbWi'+0)&[dbWi YWbb[iCWhj^W8kYWhWco9WhY^_" Y[hYWZ[bWYWiWYeckdWbZ[bW9ZbW$ ',Z[@kb_e$ ;bZ[j[d_Ze\k[jhWibWZWZeWbei YWbWXepeiZ[b9ecWdZeZ[bWFeb_# Y‡Wobk[]e\k[fk[ijeWZ_ifei_Y_Œd Z[bWÒiYWb‡WfWhWbWiWl[h_]kWY_ed[i fh[l_WifehbWh[ifediWX_b_ZWZZ[b _dj[djeZ[l_ebWY_Œd$

YWh]eii[Z[iWhhebbŒWbWi''0&& Z[Wo[h`k[l[i"Wdj[HWc_heHW# c‡h[pLWbWh[pe"@k[p:ƒY_ceZ[ =WhWdj‡WiF[dWb[iZ[;bEheo [b<_iYWbB[d_d<_[hheI_blW$ ;d bW WkZ_[dY_W [b @k[p Z[ [ijW`kh_iZ_YY_Œd"ehZ[dŒbWfh_# i_Œd fh[l[dj_lW [d YedjhW Z[ HeZh_]e B[Œd 7ijkZ_bbe" fWhW gk[i[_dl[ij_]k[[b^[Y^eiki# Y_jWZe$;bZ[j[d_Ze\k[jhWibW# ZWZe^WijWbWY|hY[bf‘Xb_YWZ[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW" ZedZ[ Prisión preventiva BWWkZ_[dY_WZ[\ehckbWY_ŒdZ[ gk[ZŒh[Ybk_Ze$

‘Pancho Jaime’ sigue en estado crítico JhWi^WX[hh[Y_X_ZekdWfk‹WbW# ZW"@W_c[@WhWc_bbeHWc_h[pZ[ *-W‹ei"i[[dYk[djhW[dkd[i# jWZeYh‡j_Ye[d[b>eif_jWbJ[ŒÒbe :|l_bW"c_[djhWigk[WikW]h[# ieh9ƒiWh7b\edie8Wgk[L_Yje# h_i"b[Z_[hedfh_i_Œdfh[l[dj_lW fehj[djWj_lWZ[Wi[i_dWje$ 9kWdZe @WhWc_bbe _d]h[iŒ Wb >eif_jWb Yed kdW ^[h_ZW Z[ WhcWXbWdYW[dik[ijŒcW]e"bei ZeYjeh[iZ[Y_Z_[hed_dj[hl[d_hbe gk_h‘h]_YWc[dj["bk[]eZ[lWh_Wi ^ehWiZ[ef[hWY_Œd"b[[njhW`[hed [bXWpe$ Iki\Wc_b_Wh[i_dZ_YWdgk[ik [ijWZe [i Z[b_YWZe" gk[ [d kdW eYWi_Œd_dj[djŒYedl[hiWh"f[he bei cƒZ_Yei b[ h[Yec[dZWhed

gk[i[cWdj[d]W[dh[feie$ C_[djhWi jWdje" W 8Wgk[" gk_[dWjWYŒW@WhWc_bbebWcW‹W# dWZ[bc_ƒhYeb[i"feh^WX[h[i# Yh_jekdWifWbWXhWi[dYedjhWZ[b =eX_[hdeDWY_edWb"b[ehZ[dWhed fh_i_Œdfh[l[dj_lW"j[d_[dZegk[ fWiWh/&Z‡Wih[Ybk_Ze"^WijWgk[ ÒdWb_Y[dbWi_dl[ij_]WY_ed[i$ 9ƒiWh 8Wgk[ h[]_ijhW YkWjhe Z[j[dY_ed[i"Zeifeh[ijW\WoZei fehheXe$FehejhebWZe"bWif[h# iedWi gk[ be YedeY‡Wd _dZ_YWd gk[i_[cfh[^Wdf[diWdZegk[ i[jhWjWZ[kdik`[jehWhe"fk[ije gk[ckY^Wil[Y[ii[bel[Yed# l[hiWdZeiebe$ <Wc_b_Wh[iZ[b^[h_Zef_Z[dW jeZWibWif[hiedWigk[eh[dfeh

AGRESOR. Le ordenaron prisión preventiva por tentativa de asesinato.

[b X_[d Z[ ÈFWdY^e @W_c[É fWhW gk[i[h[Ykf[h[bec|ifhedje fei_Xb[$

HERIDO. ‘Pancho Jaime’ continúa en estado crítico.


30c incl. IVA VIERNES 01 DE JULIO DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Otra prisión preventiva para la ‘Rana René’

AGARRARON AL

René García es acusado de la muerte de Ángel Torres, que fue asesinado de siete tiros en una discoteca, por defender a su hijo. El mes anterior se le dictó prisión por la muerte de Antonio Murillo. PÁGINA B19

CABECILLA DEL

CONTRABANDO Luis Coronel fue detenido por miembros del UDHIE, porque existe una boleta de captura en su contra por tráfico de combustible; se presume que manda 6 mil galones de combustible semanales al Perú. PÁGINA A19

Detienen a presunto violador Rodrigo León fue acusado de haber intentado violar a una niña de 7 años, cuando se encontraba sola en un puesto de víveres en HUAQUILLAS. PÁGINA A18

Agredidos y amarradoso

Luis Godoy y Edison Mendieta ingresaron al Hospital de PASAJE, luego de haber sido golpeados y maniatados por seis sujetos que llegaron fuertemente armados a la hacienda ‘Carrión’. PÁGINA A18


Diario La Hora El Oro 01 de julio 2011