Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

27 mil ayudas

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012

técnicas para El Oro La fase de respuesta de la Misión Manuela Espejo se hace realidad para los discapacitados.

:[iZ[[bbkd[i,Z[\[Xh[he^WijW [bc[iZ[`kb_e"'(Xh_]WZWiZ[bW L_Y[fh[i_Z[dY_WZ[bWH[f‘Xb_YW WjhWlƒiZ[bWC_i_ŒdIeb_ZWh_W CWdk[bW;if[`e"h[Yehh[h|dje# Zeibeih_dYed[ifWhW[djh[]Wh (-$*,*WokZWijƒYd_YWiW''$'/) f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ Z[ ;b Ehe" gk[ \k[hed Z[j[YjWZWi fehbWC_i_ŒdIeb_ZWh_W[dik_d# j[hl[dY_Œd[djh[[bW‹e(&&/o (&'&$ H[fh[i[djWdj[i Z[ bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW fh[i[djWhedbWcW‹WdWZ[Wo[h bW Z_d|c_YW Z[ jhWXW`e gk[ i[ Wfb_YWh|[djeZeibeiYWdjed[io gk[[ijWh|WYWh]eZ[bWiXh_]W# ZWi_dj[]hWZWifehf[hiedWbZ[ bW C_i_Œd" cƒZ_Yei Z[b C_d_i# j[h_eZ[IWbkZF‘Xb_YW"fi_YŒbe# ]ei" c_[cXhei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi"h[fh[i[djWdj[iZ[bei

Página A11

Una nueva casa para almorzar KdWXk[dWdej_Y_Wh[Y_X_[hed bWilebkdjWh_WiZ[b9ec[Zeh IWdL_Y[dj[Z[FW‘bobei,& WZkbjeicWoeh[igk[Wbck[h# pWd [d [b beYWb" YkWdZe [d I[i_ŒdZ[9edY[`e[bWbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p i[ Yecfhe# c[j_Œ"WjhWlƒiZ[bCkd_Y_f_e Z[CWY^WbW"[dYWdY[bWhbei )&&ZŒbWh[ifWhW[bWhh_[dZe Z[ kd dk[le beYWb" kX_YWZe [dbWiYWbb[iAbƒX[h<hWdYeo 8k[dWl_ijW$   Página A2

INTERVENCIÓN. Las ayudas técnicas llegarán a todos los rincones de la provincia a través de un cronograma presentado.

c_d_ij[h_eif‘Xb_YeioZ[bei=e# X_[hdei7kjŒdecei:[iY[djhW# b_pWZei$ :[iZ[[bW‹eWdj[h_ehbWif[h#

iedWiYedZ_iYWfWY_ZWZoWh[Y_# X[dh[ifk[ijWiYedbW[djh[]WZ[ fhŒj[i_ifWhWZ_\[h[dj[ij_feiZ[ Z_iYWfWY_ZWZ" [b 8ede @eWgk‡d

=Wbb[]eiBWhWol_l_[dZWiWjhW# lƒiZ[bC_d_ij[h_eZ[:[iWhhebbe KhXWdeoL_l_[dZW$   Página A3

Pedirán a Correa salida de Ministro Vera H[fh[i[djWdj[i Z[ lWh_Wi eh# ]Wd_pWY_ed[iXWdWd[hWiZ[bW fhel_dY_W" i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW^WY[hYedeY[hikZ[iYed# j[djeYed[bWYjkWbc_d_ijheZ[ 7]h_YkbjkhW"=WdWZ[h‡W"7YkW# YkbjkhWoF[iYW"IjWodb[oL[hW$

SERVICIO. Los adultos mayores no quedarán desamparados. CRONOS

:_`[hed gk[ f[Z_h|d" `kdje W ejhei fheZkYjeh[i W d_l[b dW# Y_edWb"ikiWb_ZWWbfhef_efh[# i_Z[dj[HW\W[b9ehh[W"ZkhWdj[ ikl_i_jWWbWfhel_dY_Wfh[l_ijW fWhW[ij[l_[hd[i$ Página A2

Nacional quedó fuera de la Libertadores Página A11

www.lahora.com.ec Regional El Oro

18 bellas tras el cetro

diariolahora

Ayer fueron presentadas en Guayaquil las 18 candidatas a Miss Ecuador. Página B10

QUEJAS. Bananeros orenses dicen que el ministro les está llevando a la quiebra.

@lahoraecuador


CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

El comedor de ancianos tendrá una nueva casa IWj_i\[Y^WioWb[]h[i$7i‡[ij|d bWi lebkdjWh_Wi Z[b 9ec[Zeh IWdL_Y[dj[Z[FW‘b"fehbWh[i# fk[ijWgk[b[iZ_e[bCkd_Y_f_e Z[CWY^WbWgk[Wikc_h|[bfW]e c[dikWb Z[b dk[le beYWb Zed# Z[\kdY_edWh|[bYec[Zehgk[ Wj_[dZ[WWbh[Z[ZehZ[,&WZkb# jeicWoeh[i$ ;bWbYWbZ[9Whbei<Wbgk[p8W# jWbbWi^_pe[bWdkdY_eZ[YWdY[# bWhbei)&&ZŒbWh[ic[dikWb[i Z[Whh_[dZefeh[bbeYWbkX_YWZe [dbWiYWbb[i8k[dWl_ijWoAbƒ# X[h<hWdYe"[dbWI[i_ŒdZ[9ed# Y[`eh[Wb_pWZWbWjWhZ[Z[bbkd[i$ 7Z[c|i" i[ Yecfhec[j_Œ [d ÒhcWhkdYeceZWjefWhWWik# c_h[ijWh[ifediWX_b_ZWZfeh)& W‹ei$ Eb]WI|dY^[p"i[Yh[jWh_WZ[b lebkdjWh_WZe"i[‹WbŒgk[fWhj[ Z[bWfeoeZ[b7bYWbZ[[iWokZWh YedbWWZ[YkWY_ŒdZ[bbeYWbZk# hWdj[[ijWi[cWdWWjhWlƒiZ[b :[fWhjWc[djeZ[EXhWiF‘Xb_# YWi"fk[i[id[Y[iWh_e^WY[hkd ieXh[f_ie"f_djWZW"[dbkY_ZeZ[ kdWfWhj["_dijWbWY_ŒdZ[fk[h#

jWifehgk[[ij|d_di[]khWi$ 7o[h"[bYec[ZehoWZ[`ŒZ[ \kdY_edWh o bWi lebkdjWh_Wi i[ [dYWh]WhedZ[Z[ieYkfWh[bbe# YWbfehbWeXhWZ[h[][d[hWY_Œd gk[_d_Y_Œ[d[bFWhgk[9ebŒd$ BeiWZkbjeicWoeh[ii[Yed# Y[djhWXWd jeZei bei Z‡Wi W bWi '(0&& fWhW ehWh o WbcehpWh$ ;bbeioW\k[heddej_ÒYWZeigk[ [bbeYWbZ[`ŒZ[\kdY_edWhogk[ i[h|d Wj[dZ_Zei [d ik dk[lW YWiWYkWdZe[ijƒjeZeb_ije$ FWhW bWi lebkdjWh_Wi [hW Z[ ikcW _cfehjWdY_W j[d[h kdW h[ifk[ijWfei_j_lWfehjeZeibei WZkbjeicWoeh[igk[WZ_Wh_ei[ Wb_c[djWd" fk[i fWhW Wb]kdei [i[[iik‘d_YeWb_c[djeZ[bZ‡W" Æ[ijWh[ifk[ijWZ[b7bYWbZ[dei bb[dWZ[iWj_i\WYY_Œdfehgk[dei fhefed[dkdWWokZWfWhWc|i W‹eiÇ$ 7 fWhj[ Z[ bei Wb_c[djei o Wj[dY_Œd cƒZ_YW bei WZkbjei cWoeh[i`kdjeWbWilebkdjWh_Wi YecfWhj[d Z‡Wi \[ij_lei Yece [b:‡WZ[bWCWZh["Z[bFWZh[o DWl_ZWZ$

CERRADO. Por muchos años este local fue el lugar donde los adultos mayores se alimentaban, ahora tendrán un mejor local.

Quieren a Ministro Vera fuera del MAGAP Bananeros aprovecharán visita de presidente Correa a la provincia para darle a conocer el porqué de su pedido. BeifheZkYjeh[iZ[XWdWdeZ[ [ijWfhel_dY_WoWdegk_[h[diW# X[hdWZWZ[IjWodb[oL[hWFh_[# je"c_d_ijheZ[7]h_YkbjkhW"=W# dWZ[h‡W"7YkWYkbjkhWoF[iYW"o [igk["i[]‘d[bbei"[ij[Æde^WY[ dWZWfehc[`ehWhbWZ_\‡Y_bi_jkW# Y_Œd gk[ WjhWl_[iW [b i[Yjeh [d jeZe[bfW‡iÇ"oZ_Y[dgk[deiŒbe ied[bbeibeigk[Æ[ij|dbb[]WdZe WbWgk_[XhWÇi_deejheii[Yjeh[i fheZkYj_lei$ 7o[h" bei fh_dY_fWb[i h[fh[# i[djWdj[iZ[eh]Wd_iceiYece 9[djhe 7]h‡YebW CWY^WbW" 9e# b[]_eZ[?d][d_[hei7]hŒdecei Z[;bEhe"9|cWhWZ[8WdWd[hei Eh[di[i"7ieY_WY_ŒdZ[8WdWd[# heiEh[di[ioZ[bWC[iWZ[D[# ]eY_WY_ŒdZ[b8WdWde"i[h[kd_[# hedoWjhWlƒiZ[hk[ZWZ[fh[diW fh[i[djWhed ik cWb[ijWh Yed bW][ij_ŒdZ[L[hWobWi‘bj_cWi WYY_ed[igk[i[^Wd[`[YkjWZe" i[]‘d[bbei"[dYedjhWZ[bi[Yjeh fk[i"[dl[pZ[X[d[ÒY_Whb[i"bei [ij|bb[lWdZeWbWgk_[XhW$ ;d [b WYje" bei fheZkYjeh[i Wb[]WhedoWdefeZ[hYedj_dkWh fW]WdZe _cfk[ijei jhWi _c# fk[ijei"b_Y[dY_WiWcX_[djWb[i" fW]eiW7]heYWb_ZWZ"i[]kheio YedjhWjeifWhWjeZeibeijhWXW`W# Zeh[i"[jYƒj[hW"YkWdZefehYW`W WYjkWbc[dj[ [ij|d h[Y_X_[dZe *$-+ZŒbWh[i"beYkWb[ij|fehZ[# XW`eZ[beiYeijeiZ[fheZkYY_Œd gk[][d[hWkdWYW`W"gk[i[kX_# YW[d*$/+$ ÆDei^WdikX_Ze[bYeijefeh ^[Yj|h[W [d bWi \kc_]WY_ed[i o YWZW Z‡W dei fW]Wd c[dei" WZ[c|iZ[gk[bei_dikceiZ‡W W Z‡W ikX[d o ikX[dÇ" [nfh[iŒ

;ZkWhZeD_[je"leYWbfh_dY_fWb [d bW C[iW Z[ D[]eY_WY_Œd Z[b 8WdWde$ Aprovecharán visita de Correa

FW‘b =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9[djhe 7]h‡YebW CWY^WbW" Z_`e gk[bWiWb_ZWZ[L[hWbWfh[i[d# jWh|d Wdj[ [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" [ij[ l_[hd[i"Wfhel[Y^WdZeikl_i_jW WbYWdjŒd8WbiWi$ I[]‘d=edp|b[p"oW^Wdie# b_Y_jWZe W xZ]Wh 9ŒhZelW" ]e# X[hdWZehZ[;bEhe"b[iWokZ[W Yedi[]k_hkdWWkZ_[dY_WYed[b Fh[i_Z[dj[[i[Z‡W"WÒdZ[fe# Z[h[nfed[hb[[ijWioejhWid[Y[#

Conozca

Otros detalles Para este jueves, bananeros y demás °representantes de sectores productivos

tendrán una asamblea en el Centro Agrícola de Machala, a partir de las 10:00.

esta asamblea asistirán dirigentes °deAvarias provincias y el viernes, para

la audiencia con el presidente Correa, esperan la presencia de productores de todo el país.

i_ZWZ[igk[WjhWl_[iWdogk[bei cWdj_[d[dckofh[eYkfWZei$ Æ?h[cei Yed`kdjWc[dj[ Yed XWdWd[heioh[fh[i[djWdj[iZ[ ejhei i[Yjeh[i W]h‡YebWi o fhe# ZkYj_lei Z[ jeZe [b fW‡i" gk[ jWcfeYe [ij|d Z[ WYk[hZe Yed bW\WbjWZ[]WhWdj‡Wigk[i[dei [ij|ZWdZefWhWfeZ[hjhWXW`WhÇ" [nfh[iŒ[bfheZkYjeh$

EXIGENCIA. Sector productivo pide la salida de Staynley Vera del MAGAP.

Fernando León dejó la Defensoría del Pueblo de El Oro >WijW Wo[h [`[hY_Œ bWi \kdY_e# i[ ^Wd fh[i[djWZe o jhWc_jWZe d[i Z[ :[\[dieh Z[b Fk[Xbe Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ +&& ieb_Y_jkZ[i e ;bEhe"<[hdWdZeB[ŒdGk_dZ[" gk[`Wi" Wi‡ Yece YedikbjWi Z[ Z_\[h[dj[i cWj[h_Wi" Z[ gk_[d[ijkle[d[bYWh]e bWi YkWb[i c|i Z[ (&& ZkhWdj[(W‹eio,c[i[i$ \k[hedh[ik[bjWioWZc_# ;b[n\kdY_edWh_eW]hWZ[# TOME NOTA j_ZWi$ Y_ŒWjeZeigk_[d[iYebW# XehWhed Yed ƒb ZkhWdj[ La Defensoría ik][ij_ŒdoZ_`e_hi[Yed del Pueblo en Petición está bWiWj_i\WYY_ŒdZ[bZ[X[h Machala ;b ^WijW Wo[h :[\[dieh ubicada en las calles Guayas Ykcfb_Ze$ Z[b Fk[Xbe Z[ ;b Ehe" Pasaje y C[Z_Wdj[ hk[ZW Z[ entre _dijŒWgk[i[Yh[[dZei Boyacá. fh[diW" B[Œd Gk_dZ[ ikXZ[b[]WY_ed[i [d bW fh[i[djŒ kd _d\ehc[ Z[ fhel_dY_W"kdW[dF_‹Wi bWXeh[ih[Wb_pWZWiZkhWd# fWhWWj[dZ[hWYWdjed[i j[ikWZc_d_ijhWY_Œd"[dZedZ[ Z[bWFWhj[7bjWfeh[bj[cWZ[ h[iWbjŒgk[[djeZe[ij[j_[cfe YedjWc_dWY_ŒdfehbWWYj_l_ZWZ

c_d[hW o ejhW [d >kWgk_bbWi" fWhWbeiYWieib_]WZeiWbWc_]hW# Y_Œd"YedjhWXWdZeoYec[hY_e$ Æ>[cei ^[Y^e be ^kcWdW# c[dj[fei_Xb["oWgk[Wgk‡dei \WbjWckY^WiYeiWiYeceh[Ykh# ie^kcWdeo\‡i_Yekdl[^‡Ykbe fhef_efWhWbW[dj_ZWZ"oWgk[i[ dei^WY‡WckoZ_\‡Y_bjhWibWZWh# deiWYWdjed[iÇ"[nfh[iŒB[Œd$ ;bfhe\[i_edWb[d:[h[Y^eZ_`e gk[W^ehWi[Z[Z_YWh|Wikfhe\[# i_ŒdoWik\Wc_b_W"oZ[i[eƒn_jei Wgk_[deYkf[[bYWh]egk[^WijW Wo[hb[f[hj[d[Y_Œ$7‘di[Z[iYe# deY[gk_ƒdh[[cfbWpWh|WB[Œd d_Yk|dZebb[]Wh|WbW[dj_ZWZ$

CAMBIO. Fernando León fue el Defensor del Pueblo de El Oro, su reemplazo llegará en estos días.


‘Manuela Espejo’ llega con 27 mil ayudas técnicas Son 12 brigadas que se movilizarán a todos los rincones de la provincia entregando estas ayudas de acuerdo al tipo de discapacidad. :[iZ[[bbkd[i,Z[\[Xh[he"bWi Xh_]WZWiZ[bWC_i_ŒdIeb_ZWh_W CWdk[bW;if[`eCIC;_d_Y_W# h|dkdjhWXW`eZ[_dj[hl[dY_Œd [djh[]WdZe (-$*,* WokZWi jƒY# d_YWigk[[ij|dZ_h_]_ZWiW''$'/) f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZZ[;b Ehe"YecefWhj[Z[bWih[ifk[i# jWiZ[bW_dl[ij_]WY_Œdfi_Yecƒ# jh_YW gk[ h[Wb_pWhed [djh[ `kb_e Z[b W‹e (&&/ o del_[cXh[ Z[ (&'&$ BW Z_d|c_YW Z[ jhWXW`e \k[ fh[i[djWZW bW cW‹WdW Z[ Wo[h feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bW L_Y[# fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" W jeZeibeih[fh[i[djWdj[iZ[bei c_d_ij[h_eiZ[=eX_[hde"WbYWb# Z[i"f[hiedWbZ[bWi<k[hpWi7h# cWZWioWZ[Y[dWiZ[f[hiedWi YedZ_iYWfWY_ZWZ$ :_[]e>_ZWb]e"][h[dj[Z[bW CIC;"[nfb_YŒgk[bW_dj[hl[d# Y_ŒdZ[bWc_i_Œdi[h|Z[iZ[[b ,Z[\[Xh[he[d;b=kWXeoYkb# c_dW[b)'Z[`kb_e$;bh[Yehh_Ze be^Wh|dWjhWlƒiZ[bWiXh_]WZWi _dj[]hWZWifehf[hiedWbZ[bWL_# Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW" gk_[d[i[ijWh|dWYecfW‹WZeiZ[ cƒZ_YeiZ[bC_d_ij[h_eZ[IWbkZ F‘Xb_YW" fi_YŒbe]ei" c_[cXhei Z[bWi<k[hpWi7hcWZWi"h[fh[# i[djWdj[iZ[beic_d_ij[h_eif‘# Xb_YeioZ[bei=eX_[hdei7kjŒ# decei:[iY[djhWb_pWZei Intervención

BW C_i_Œd gk[ ^W h[Yehh_Ze [b fW‡i l_i_jWdZe c|i Z[ kd c_# bbŒdZ[^e]Wh[i" ^Wd Z[j[YjWZe ][ehh[\[h[dY_Wbc[dj[W(/*c_b f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ ;ijW \Wi[ Z[ h[ifk[ijW i[ ikcWWbWgk[oWi[^Wh[Wb_pWZe [dejhWi'-fhel_dY_Wi"fehbegk[ Yed bW _dj[hl[dY_Œd Z[ ;b Ehe" Be`W"CehedWIWdj_W]e"PWcehW 9^_dY^_f["=Wb|fW]ei"=kWoWi oF_Y^_dY^Wgk[_d_Y_W[dcWhpe" gk[ZWh|jeZe[bj[hh_jeh_e[YkW# jeh_WdeWj[dZ_Ze$ Ied/&c_bf[hiedWigk[h[# Y_X_h|d[ijWiWokZWifk[ijegk[ bW Z_\[h[dY_W d[Y[i_jW ejhe j_fe Z[ _dj[hl[dY_Œd Yece cƒZ_YW" fi_YebŒ]_YWgk[h[Y_X[dWj[dY_Œd WjhWlƒiZ[bei9[djheiZ[7j[d# Y_Œd ?dj[]hWb CWdk[bW ;if[`e 97?C;gk[i[kX_YWd[djeZe [bfW‡i$ ;bjhWXW`e[ddk[ijhWfhel_d# Y_W_d_Y_W[d;b=kWXe"Yedj_d‘W [dFWiW`["9^_bbW"7jW^kWbfW"PW# hkcW"F_‹Wi"Fehjel[be"8WbiWi" CWhYWX[b‡" BWi BW`Wi" >kWgk_# bbWi"7h[d_bbWi"IWdjWHeiWoYkb#

c_dWd[dCWY^WbW"YWdjŒdgk[ j_[d[[bcWoehh[]_ijheZ[f[hie# dWiYedZ_iYWfWY_ZWZ$ Ejes de atención

7hcWdZe 9WiWh" i[Yh[jWh_e ][# d[hWb Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W Z[ bWH[f‘Xb_YW"[nfb_YŒbei[`[iZ[ Wj[dY_Œdgk[^W[cfh[dZ_Ze[b =eX_[hde DWY_edWb fWhW ^WY[h Ykcfb_hbeiZ[h[Y^eiZ[bWif[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ o fWhW l_i_X_b_pWhbeiYeceik`[jeiZ[Z[# h[Y^eWdj[bWieY_[ZWZobWc_i# cW\Wc_b_Wgk[debeih[YedeY‡W YecejWb$ ;b\kdY_edWh_e_dZ_YŒgk[[b WYY_edWh Z[ bW L_Y[fh[i_Z[dY_W [ij| XWiWZe [d jh[i [`[i0 Wj[d# Y_Œd"fh[l[dY_Œd[_dYbki_Œd$ BW fh_c[hW Yk[djW Yed fhe# o[Yjei Z[ WokZWi jƒYd_YWi" [b 8ede@eWgk‡d=Wbb[]eiBWhWZ[ (*& ZŒbWh[i gk[ i[ [djh[]W  W f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ i[# l[hW\‡i_YW[_dj[b[YjkWbgk[[i# jƒd[dkdgk_dj_bZ[feXh[pW'o (ogk[defk[ZWdlWb[hi[fehi‡ iebWi$;d;bEheied'$'&.f[h# iedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ gk[ i[ X[d[ÒY_WdYed[b8edeo'*$*,* Wd_l[bdWY_edWb$ 7[iei[ikcWdbW[djh[]WZ[ l_l_[dZWiWjhWlƒiZ[bC_d_ij[h_e Z[:[iWhhebbeKhXWdeoL_l_[d# ZW$;d;bEhei[[djh[]Whed(/* YWiWi"Wd_l[bdWY_edWb*$*&&o fWhW [ij[ W‹e [ij| WfheXWZW bW YedijhkYY_ŒdZ[i[_ic_b$ FWhWbW[djh[]WZ[l_l_[dZWi Wgk_[d[idej_[d[dj[hh[dei"Ye# ehZ_dWdWYY_ed[iYedbeickd_# Y_f_eiZ[YWZWYWdjŒd$ 7b[`[Z[Wj[dY_Œdi[ikcWbW [djh[]WZ[fhŒj[i_igk[[d[bW‹e (&''bb[]ŒWc_bf[hiedWi$FWhW [ij[W‹eXkiYWdbb[]WhWejhWi+ c_b"fehbegk[[d[bfW‡ii[_c# fb[c[djWhed jh[i \|Xh_YWi Z[ fhŒj[i_i[dGk_je"=kWoWgk_bo Be`W fWhW bW fheZkYY_Œd Z[ bWi c_icWi fk[ije gk[ ik \WXh_YW# Y_Œd[if[hiedWb_pWZW$

CIUDAD MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

PROGRAMAS. A través de tres ejes las personas con discapacidad son intervenidas con atención, prevención e inclusión.

Intervención El Oro

Cantón El Guabo Pasaje Chilla Atahualpa Zaruma Piñas Portovelo Balsas Marcabelí Las Lajas Huaquillas Arenillas Santa Rosa Machala

Discapacitados 834 1414 138 233 583 755 315 149 140 199 930 653 1409 3441

Z[j[YjWh[dbeih[Y_ƒddWY_ZeibW Z_iYWfWY_ZWZ_dj[b[YjkWbWjhWlƒi Z[bWjecWZ[kdW]ejWZ[iWd]h[ Z[bjWbŒd$ :[ YWZW (&& c_b d_‹ei gk[ dWY[d YWZW W‹e [d [b fW‡i" (+' j_[d[dZ_iYWfWY_ZWZ_dj[b[YjkWb fWhW jeZW ik l_ZW" ÆWfb_YWh [b jWc_pW`[ d[edWjWb dei ^W f[h# c_j_ZeiWb_hZ[bei(.fW‡i[iZ[b ckdZegk[deYk[djWdYed[ij[ i_ij[cWÇ"Z_`e9WiWh$ Fehbegk[^_pekdbbWcWZeW bWicWZh[ifWhWgk[bb[l[dWiki ^_`eih[Y_ƒddWY_ZeifWhWh[Wb_#

Ayudas 2029 3597 351 552 1353 1895 717 340 340 477 2267 1586 3409 8551

Fuente: Vicepresidencia de la República

pWh[ij[[nWc[d"fk[i[dYWieZ[ i[hfei_j_leZ[djheZ[bei'+Z‡Wi ÆYed kdW c[Z_YWY_Œd XWhWjW o kdikc_d_ijhe\|Y_b"dei[h|kdW f[hiedWYedZ_iYWfWY_ZWZÇ"[n# fb_YŒ[b\kdY_edWh_e$ Inclusión

9ece fWhj[ Z[ bei fhe]hWcWi Z[_dYbki_Œd[ij|[bZ[YedY_[d# Y_WY_Œd W bW ieY_[ZWZ ieXh[ bW _cfehjWdY_W Z[ bWi f[hiedWi YedZ_iYWfWY_ZWZoik_dYbki_Œd [d[b[djehde\Wc_b_Wh"bWXehWbo [ZkYWj_le$

RESPUESTAS. Las brigadas de la Misión Manuela Espejo llegarán a todos los rincones de la provincia.

No discapacidades con prevención

EjheZ[bei[`[iZ[Wj[dY_Œd[iW jhWlƒiZ[bWfh[l[dY_ŒdYedkdW i[h_[Z[fhe]hWcWiYecebWZ[ :[j[YY_Œd J[cfhWdW Z[ :_i# YWfWY_ZWZ 7kZ_j_lW" :[j[YY_Œd J[cfhWdWZ[:_iYWfWY_ZWZL_# ikWb$ FWhW[b=eX_[hde"kdeZ[bei cWoeh[ibe]hei\k[^WX[h_cfb[# c[djWZe Z[iZ[ Z_Y_[cXh[ Z[b W‹eWdj[h_eh[bFhe]hWcWZ[JW# c_pW`[D[edWjWbgk[Yedi_ij[[d

A3

PRESENTACIÓN. Funcionarios de la Vicepresidencia de la República presentaron el plan de intervención.


CIUDAD A4

Director general del SRI rendirá cuentas en El Oro

Carlos Marx Carrasco, director general del Servicio de Rentas Internas (SRI), visitará la provincia para ofrecer una Rendición de Cuentas de las labores emprendidas en el 2011 por la entidad que representa. El acto se llevará a cabo mañana en el salón auditorio de la Corte Provincial de Justicia, a partir de las 17:00.

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Draga ‘Provincia de El Oro # 1’, está en manos de GPAO La moderna maquinaria entraría a funcionar a más tardar desde el mes de marzo. Æ>[ceiYkcfb_Zekdf[bZW‹e c|iZ[befhefk[ijefeh[b=e# X_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b EheÇ" Z_`e [b fh[\[Yje Cedj]Œc[ho I|dY^[p"ZkhWdj[bWY[h[ced_W Z[[djh[]WeÒY_WbZ[bWfh_c[hW ZhW]WYedbWgk[Yk[djWbWfhe# l_dY_Wogk[[iWikl[pbWZ[ cWoehfeZ[hZ[Z[iYWh]W[d[b fW‡i$ Cedj]Œc[hoI|dY^[p"bk[]e Z[WdkdY_Wh_cfehjWdj[ifhe# o[Yjei Z[ Z[iWhhebbe fWhW ;b EheYecebWYedijhkYY_ŒdZ[b Ck[bb[+ckbj_fhefŒi_jei1fhe# o[Yjei[bƒYjh_YeiIWd<hWdY_iYe #C_dWiÄBWKd_Œd1obWÒhcW Z[ kd YedjhWje fWhW bW Yedi# jhkYY_Œd Z[ bW fh[iW [bƒYjh_YW [d bW fWhhegk_W Kp^Ykhhkc_" Z[bYWdjŒdFWiW`["Wi‡Yece[b WlWdY[Z[bfheo[YjeFkoWd]e# JkcX[i" WZ[bWdjŒ gk[ i[ Wi# f_hWWZgk_h_hejhWZhW]Wokd h[cebYWZeh$ Aporte

O[igk[[b=eX_[hdeFhel_dY_Wb 7kjŒdeceZ[;bEhe=F7E" b[ Wfk[ijW W YedjWh Yed kd [gk_feYecfb[jefWhW[ij[j_fe Z[ jhWXW`e Z[djhe Z[ bW _dij_#

Draga

Ceremonia acto participaron algunos alcaldes °deDel la provincia, la Viceprefecta, Presidente de las Juntas Parroquiales, personal de APPB, así como personal técnico de la draga.

La gerente regional del Banco del Estado, °Ana Paula Ledergeber, felicitó la iniciativa del GPAO y dijo que esta entidad está presta a seguir apoyando estas acciones porque representan un beneficio directo para diferentes sectores de la provincia, región y país.

jkY_Œd" Yedi_Z[hWdZe gk[ bW ZhW]WYecfhWZWWbWYecfW‹‡W ^ebWdZ[iW ?>9 8[Wl[hi :h[# ][hi"[ifWhW\ec[djWh[bjkh_i# ce[dbWi_ibWiZ[b7hY^_f_ƒbW# ]eZ[@WcX[b‡oc[`ehWc_[dje fehjkWh_e$ Æ;ijWZhW]Wi[hl_h|fWhW[b Z[iWhhebbe[YedŒc_YefheZkY# j_le"fehgk[[bfk[hjeZ[Fk[h# je8eb‡lWhd[Y[i_jW[ijWhWbWWb# jkhWZ[bWj[Ydebe]‡WZ[fkdjWÇ" c[dY_edŒI|dY^[p$ Preparación

EL DATO El pasado jueves se reunieron con empresarios de la ciudad de Guayaquil para las gestiones de la segunda draga.

OFICIAL. La draga entregada ayer oficialmente al GPAO tuvo una inversión de 9 millones 375 mil dólares.

:[ikfWhj[AbƒX[h;hWpe"][# h[dj[Z[bW[cfh[iWf‘Xb_YWZ[ H_[]e":h[dW`[o:hW]WZeiZ[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb" [nfb_YŒ gk[jeZe[bf[hiedWbgk[bWXe# hWh|[dbWceZ[hdWZhW]WÄ[d# jh[[bbei)(`Œl[d[iZ[Yeb[]_ei jƒYd_Yei#" \k[hed YWfWY_jWZei feh * jƒYd_Yei Z[ bW [cfh[iW ^ebWdZ[iW$

C_[djhWigk[9Whbei>Wijed" h[fh[i[djWdj[Z[bWYecfW‹‡W ^ebWdZ[iW ?>9 8[Wl[hi :h[# ][hi"W]hWZ[Y_ŒbWYedÒWdpWZ[# fei_jWZWfeh[bfh[\[YjeCedj# ]Œc[hoI|dY^[pfWhWjhWXW`Wh [d[bcWdj[d_c_[djeZ[bWZhW# ]W"Z[ijWYWdZegk[[ijW[cfh[# iW[i[if[Y_Wb_ijW[dZhW]WZeiW d_l[bckdZ_Wb$

<_dWbc[dj[ I|dY^[p W‹W# Z_Œ gk[ c_[djhWi [d [b 9WdWb Z[FWdWc|i[[ij|jhWXW`WdZe fWhWgk[[djh[dXWhYeiZ[Wbje YWbWZe"[d7FF8oWi[Yk[djW Yedkd|h[WfWhW[bZ[i[cXWd# gk[YedkdWZ_c[di_ŒdZ[.&& c[jheifWhWZWhkdWfhe\kdZ_# ZWZZ['(c[jhei[dbWc|iXW`W cWh[W$

Maestros y directores deberán laborar hasta el 10 de febrero MATRICULACIÓN. Hoy inicia este proceso para los carros cuyas placas culminan en 1.

Inicia la matriculación vehicular :[WYk[hZeWbfheY[iegk[bb[lW bW7][dY_WDWY_edWbZ[Jh|di_je 7DJ Z[iZ[ [b W‹e (&'&" ^eo _d_Y_WbWcWjh_YkbWY_Œdoh[l_i_Œd fWhWjeZeibeil[^‡YkbeiYkoWi fbWYWi Ykbc_dWd [d '$ :[iZ[ W c[Z_WZeiZ[[d[he_d_Y_Œ[bfhe# Y[iefWhWjeZei$ BeiZk[‹eiZ[beil[^‡Ykbei Z[X[h|d iec[j[hi[ W [ij[ YW# b[dZWh_e dWY_edWb fWhW [l_jWh W]bec[hWY_ed[io[bfW]eZ[kdW ckbjWZ[+&ZŒbWh[i$BWÒdWb_ZWZ [iYh[WhehZ[dfWhWbeikikWh_ei

o[l_jWhW]bec[hWY_ed[iWbÒdWb Z[bW‹e$ BW cWjh_YkbWY_Œd Yedj_d‘W beiejheic[i[iYedbeiejheid‘# c[hei_]k_[dj[iZ[bWifbWYWi$ Beih[gk_i_jeifWhWbWicWjh‡# YkbWiZ[WYk[hZeWbj_feZ[l[^‡# Ykbei[[dYk[djhWd[dbWf|]_dW m[XZ[bW7DJ$ FWhWbWib_Y[dY_Wibeih[gk_i_# jeii[[dYk[djhWd[n^_X_Zei[d bWi_dijWbWY_ed[iZ[bWW][dY_W[d bWfWhj[XW`WZ[bW@[\WjkhWFhe# l_dY_WbZ[Jh|di_je$

CWhYeCedjWble"Z_h[Yjehfhe# l_dY_WbZ[;ZkYWY_ŒdZ[;bEhe" Wi[]khŒgk[Z[djheZ[bWi:_i# fei_Y_ed[iZ[FbWd_ÒYWY_ŒdZ[b Dk[le 7‹e B[Yj_le :eY[dj[i Hƒ]_c[d9eijW"i[[ijWXb[Y[gk[ [b cW]_ij[h_e Z[X[h| bWXehWh ^WijW [b l_[hd[i '& Z[ \[Xh[he obk[]ei‡"WYe][hi[WikilWYW# Y_ed[i feh )& Z‡Wi jWb o Yece be [ijWXb[Y[d bei Whj‡Ykbei &)" &*o(/Z[bWB[oEh]|d_YWZ[ I[hl_Y_e F‘Xb_Ye o [b ''- Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_Œd ?dj[hYkbjkhWb$ BWi lWYWY_ed[i fWhW bei cW[ijhei o Z_h[Yj_lei \_iYWb[i Yehh[h|dZ[iZ[[b'(Z[\[Xh[he ^WijW [b '( Z[ cWhpe" i[]‘d [b eÒY_eY_hYkbWh&&*[c_j_Zefeh [bC_d_ij[h_eZ[;ZkYWY_ŒdWbW :_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[;ZkYW# Y_ŒdZ[;bEhe:F;E$ ¿Qué harán hasta el 10 de febrero?

DISPOSICIÓN. Marco Montalvo, principal de la DPEO, confirmó que el magisterio deberá laborar hasta el 10 de febrero.

CW[ijhei o Z_h[Yj_lei Z[X[h|d bWXehWhikieY^e^ehWidehcW# b[i ^WijW [b '& Z[ \[Xh[he o [d [i[j_[cfefeZh|d[bWXehWhbei _d\ehc[iZ[h[dZ_c_[djeZ[bei [ijkZ_Wdj[i" Ykcfb_c_[dje Z[ WYj_l_ZWZ[ifhe]hWcWZWi[dbWi |h[WiZ[[ijkZ_e"Z[iWhhebbeZ[bW

fbWd_ÒYWY_ŒdWdkWbfehkd_ZW# Z[ifWhW[bi_]k_[dj[W‹eb[Yj_le obWh[l_i_ŒdZ[beicWj[h_Wb[io ‘j_b[i[iYebWh[igk[i[h|dieb_# Y_jWZeiWbei[ijkZ_Wdj[ifWhW[b fhŒn_ceW‹eb[Yj_le[d[ijh_Yje Ykcfb_c_[dje Z[ de W\[YjWh bW [Yedec‡W\Wc_b_Wh$


Portuaria trabaja en ampliaciĂłn de ĂĄrea Existen factores que hacen que la construcciĂłn del dique seco dinamice aĂşn mĂĄs la actividad naviera en el paĂ­s. BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[b:_gk[I[Ye Z[bIkhZ[7kjeh_ZWZFehjkWh_W Z[ Fk[hje 8ebÂ&#x2021;lWh" i[ [dcWh# YWZ[djheZ[bWi[n_][dY_WiZ[b c[hYWZedWl_[heoZ[cWdZWh| cWde Z[ eXhW YWb_Ă&#x2019;YWZW o Z_# l[hi_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;djÂ&#x192;Yd_YWfehbegk[ i[[if[hWcWoehfh[fWhWY_Â&#x152;d[d Yeb[]_eijÂ&#x192;Yd_YeiZ[djheZ[[ijW hWcW[ZkYWY_edWb$ M_bc[h ;dYWbWZW" ][h[dj[ ][d[hWbZ[7kjeh_ZWZFehjkWh_W Z[Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"WZ[bWdjÂ&#x152;gk[ WYjkWbc[dj[[dbWYeijWE[ij[Z[ IkZWcÂ&#x192;h_YWde[n_ij[YWfWY_ZWZ fWhWWj[dZ[h[i[c[hYWZeYed# \ehcWZefeh]hWdZ[iXkgk[io feh[dZ[b[[i_cfei_Xb[Wj[dZ[h [iWZ[cWdZW$7]h[]Wgk[[d[b YWieZ[;bEheieXh[iWb[d\WYje# h[igk[^WY[dgk[[ijWWYj_l_ZWZ i[W\WYj_Xb[[d[bfWÂ&#x2021;i$

Ă&#x2020;BW l[djW`W YecfWhWj_lW Z[ kX_YWY_Â&#x152;d"bWfheo[YjWZWh[Ă&#x2019;d[# hÂ&#x2021;W Z[b FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye" bW Zkfb_YWY_Â&#x152;d Z[bW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[b]WidWjkhWb [d YeijWi eh[di[i o [YkWjeh_W# dWiobWWcfb_WY_Â&#x152;dZ[bYWdWbZ[ FWdWc|"`kij_Ă&#x2019;YWdbWYedijhkY# Y_Â&#x152;dZ[kdWij_bb[heZ[YkWhjW][# d[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z[jWbbW[bXeb[jÂ&#x2021;dZ[ fh[diW$ BWYedijhkYY_Â&#x152;dZ[kd7ij_# bb[heYebeYWdZec|iÂ&#x192;d\Wi_i[d YedijhkYY_Â&#x152;dZ[Xkgk[iZ[]hWd fehj["f[hc_j_hÂ&#x2021;Wj[d[hkdWĂ&#x201C;e# jWZ[XWdZ[hWfhef_W"Z_`e$Ă&#x2020;;bbe f[hc_j_hÂ&#x2021;W h[Wb_pWh jhWXW`ei Z[ YedijhkYY_Â&#x152;docWdj[d_c_[dje Z[dWl[ioiWj_i\WY[hbWZ[cWd# ZWĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;;dYWbWZW$ VisiĂłn

:[djhe Z[b [igk[cW fehjkWh_e

A5

ProyecciĂłn

del Dique Seco representa°rĂ­aLaelejecuciĂłn comienzo del ďŹ&#x201A;orecimiento industrial en el campo naval y que atraerĂ­a usuarios de las costas centro y norte del PerĂş.

A esto se suma la intención de crear una °zona de apoyo logístico y un Dique Seco en la región Sur del Ecuador, culminó la información institucional.

i[ [cfh[dZ[h|d fheo[Yjei [ijhWjÂ&#x192;]_Yei Z[ Yh[Y_c_[dje Yec[hY_Wb[dikhWZ_eZ[WY# Y_Â&#x152;d"ik[djehde"fhel_dY_W" h[]_Â&#x152;dofWÂ&#x2021;i$BWP7B]WhWd# j_pWhÂ&#x2021;Wi[hl_Y_eifWhWYedie# b_ZWY_Â&#x152;doZ[iYedieb_ZWY_Â&#x152;d Z[Yedj[d[Zeh[iojeZej_fe Z[ c[hYWdYÂ&#x2021;Wi" [j_gk[jWZe" [cXWbW`[" _dif[YY_ed[i" Wb# cWY[dW`[ojeZeibeii[hl_# Y_ei Yecfb[c[djWh_ei gk[ Z[d lWbeh W]h[]WZe W iki fheZkYjei$

085949789 087785167

AtenciĂłn de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosĂ­ntesis, medicina, clĂ­nica, exĂĄmenes de laboratorio, tomografĂ­as, rayos X, ecografĂ­as y honorarios mĂŠdicos.

AO/07074

MIĂ&#x2030;RCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Comercio

EMPUJE. APPB quiere consolidarse como segundo puerto del paĂ­s con magnas obras en ejecuciĂłn.

DIRECCIĂ&#x201C;N: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

CIUDAD

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

CAMBIOS. Combustible de mejor calidad se anuncia para este 2012 en diĂŠsel y gasolina.

Se anuncia mejoras en la calidad de gasolina Ă&#x2020;KdZ_Â&#x192;i[bc|ib_cf_eoc[dei YedjWc_dWdj["[ibegk[eXj_[d[d ^eo[dZÂ&#x2021;W[b'&&Z[l[^Â&#x2021;Ykbei gk[Yedikc[[ij[j_feZ[Yec# Xkij_Xb[[djeZe[bfWÂ&#x2021;ioWkdgk[ bWYWb_ZWZZ[bfheZkYjec[`ehÂ&#x152; Yedi_Z[hWXb[c[dj["[bfh[Y_ei[ cWdj_[d[Ă&#x2021;"\k[begk[_d\ehcÂ&#x152;bW 7][dY_WZ[H[]kbWY_Â&#x152;do9edjheb >_ZheYWhXkhÂ&#x2021;\[he7H9>$ BW7H9>[nfb_YÂ&#x152;gk[Wb_]kWb gk[[bZ_Â&#x192;i[b"bW]Wieb_dWIÂ&#x2018;f[h o;njhWjWcX_Â&#x192;di[h|c[`ehWZW fWhWikYec[hY_Wb_pWY_Â&#x152;dZ[iZ[ [bfhÂ&#x152;n_ceWXh_bW[iYWbWdWY_e# dWb$;d[bYWieZ[bW]Wieb_dW;n# jhW"[b[lWh|ikeYjWdW`[Z[.'W.- eYjWdeiobWiÂ&#x2018;f[hZ[/&W/($ ;b eYjWde [i kdW [iYWbW gk[ c_Z[bWh[i_ij[dY_WZ[bYecXki# j_Xb[ Wdj[ bWi Z[jedWY_ed[i" W cWoeheYjWdW`["bWic|gk_dWiZ[

YecXkij_Â&#x152;d_dj[hdWZ[beil[^Â&#x2021;# Ykbeib_X[hWdcWoehYWdj_ZWZZ[ [d[h]Â&#x2021;WÂ&#x2018;j_b$ DiĂŠsel

I[]Â&#x2018;dbWc[dY_edWZW7][dY_W" Z[iZ[[bfWiWZe+Z[[d[he"bWi ]Wieb_d[hWi Yec[hY_Wb_pWd [b dk[leZ_Â&#x192;i[bFh[c_kc$7dj[iZ[ [iW\[Y^W"iÂ&#x152;be[b',Z[bfWhgk[ Wkjecejeh j[dÂ&#x2021;W WYY[ie W [ij[ j_feZ[YecXkij_Xb[o[bh[ijWdj[" kiWXWkdYecXkij_Xb[YedeY_Ze YeceZ_Â&#x192;i[b(gk[Yedj[dÂ&#x2021;W^WijW -$&&&fWhj[ifehc_bbÂ&#x152;dffc Z[Wpk\h[YWZWffc[gk_lWb[W c_b_]hWceiZ[Wpk\h[fehb_jheZ[ Z_Â&#x192;i[b$;bdk[le"j_[d[+&&fWh# j[ifehc_bbÂ&#x152;dffcZ[Yedj[# d_ZeZ[Wpk\h["Ă&#x2019;dWb_pW[bYeck# d_YWZeZ[fh[diW[dl_WZefehbW =eX[hdWY_Â&#x152;dZ[;bEhe$


MI BARRIO

A6

Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec

10 DE JULIO

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

VOCES ¿Cuáles son los trabajos que necesita para mejorar su barrio? Las necesidades son cosas normales que tiene toda Machala. Vivo aquí y vivo satisfecho porque se ha visto con los años el progreso del barrio”.

ELIGIO BALFREDY REY MORADOR

A mi barrio le falta el asfalto en estos callejones porque sólo la calle principal está asfaltada. Hay otras cosas que dependen de los mimos moradores como el sacar la basura a la hora que es”.

PEPITA MARÍN MORADORA

Aquí siempre vienen a medir para hacer los arreglos de las calles pero todo queda en nada y las calles en cada lluvia se vuelven lodosas”.

ALEJANDRO CRUZ MORADOR

Lo que necesitamos aquí es el lastrado de las calles y la colaboración de todos para que limpien los callejones porque toda la basura la acumulan en las veredas”.

MEDARDO MEDINA MORADOR

‘Yiyo’ el vecino multifacético

En sus manos tiene el arte para hacer cualquier cosa en su taller ubicado en este barrio. Con madera, hierro, aluminio, plástico o lo que sea, Eligio Balfredy Rey conocido desde su niñez como ‘Yiyo, hace verdaderos trabajos y obras de arte para quien lo solicita. “Gracias a Dios con estas manos que me dio soy ‘todólogo”, expresó contento de su oficio, quien a pesar haber trabajado 23 años en una institución bancaria, nunca dejó su taller.

Un barrio que aún espera atención

MALESTAR. Sólo las calles principales del barrio son asfaltadas, los callejones están lodosos y se inundan con las lluvias.

A pesar de los avances que han tenido con el inicial aporte de sus fundadores, necesitan otro tipo de atenciones. >WY[(/W‹eikd]hkfeZ[cehW# Zeh[i_dlWZ_[hedkdeij[hh[dei oi[\ehcŒ[bXWhh_e'&Z[@kb_e Wbdehj[Z[CWY^WbW$:[iZ[[d# jedY[iYedbWkd_ŒdofWhj_Y_fW# Y_ŒdZ[ikicehWZeh[ibe]hWhed ]hWdZ[i YeiWi fWhW [b XWhh_e" f[he W‘d Yedi_Z[hWd gk[ ^Wo ckY^efeh^WY[h$ Bei j[hh[dei gk[ \k[hed Z[ >[hd|d9ehd[`ei[Yedl_hj_[hed [d[b[ifWY_eZedZ[[dbWWYjkWb_# ZWZZ[Y[dWiZ[\Wc_b_WiYedijhk# o[hedikil_l_[dZWi$ Beij[hh[deigk[[hWdfWdjW# deobb[deiZ[Wb]WhheXei\k[hed _dlWZ_Zeifehkd]hkfeZ[\Wc_# b_Wi"oƒij[\k[YWcX_WdZe]hW# Y_WiWbWZ_h_][dY_Wo][ij_ed[iZ[ lWh_Wif[hiedWiYece7b[`WdZhe I|h[p$ Bei i[hl_Y_ei X|i_Yei Yece [bi_ij[cW[bƒYjh_Ye\k[YebeYW# Ze Yed [b Wfeoe Z[b WbYWbZ[ Z[ [i[ j_[cfe ;hheb 9Whjmh_]^j" beiejheii[hl_Y_ei\k[hedYebe# YWZeiZ[ifkƒiYed[bWfeoeZ[ bWi c_icWi WZc_d_ijhWY_ed[i ckd_Y_fWb[i$ ;d[bYWieZ[bW]kWfejWXb[" bWiWcWiZ[YWiWZ[bXWhh_eWi[# ]khWhedgk[[iZ[fƒi_cWYWb_# ZWZ" gk[ de j_[d[d [b i[hl_Y_e YedijWdj[ogk[Wf[iWhZ[[bbe bWi\WYjkhWibb[]WdYedWbjeYeije WfW]Wh$

Se desunieron

LWh_Wi \Wc_b_Wi h[YehZWhed YŒce[diki_d_Y_e[bXWhh_e\k[ X_[deh]Wd_pWZeoYŒceYed[b WfeoeZ[jeZeii[Y[b[XhWXWdbWi Ò[ijWi$ ;d bW WYjkWb_ZWZ h[YedeY[d gk[ de [n_ij[ [b Wfeoe Z[ bei Z_h_][dj[ifehbegk[bWc[djWd gk[Wdj[bW\WbjWZ[][ij_ed[ide be]h[diebkY_edWhbeifheXb[cWi gk[j_[d[d$ Æ>Wo ejhei XWhh_ei c|i `Œ# l[d[igk[[bdk[ijheYeceBei L[h][b[igk[]hWY_WWbWZ_h_][d# Y_WoWb[ibb[]WhedbWieXhWi"Wgk‡

Barrio 10 de Julio Conozca

un terreno para la construcción de °unTenía subcentro de salud, pero este fue utilizado por los mismos moradores porque ciertos terrenos estaban bajos. El barrio ha participado en varios °torneos deportivos.

j[d[cei c|i W‹ei o iŒbe dei ^WdWi\WbjWZebWYWbb[fh_dY_fWbÇ Yec[djŒkdWZ[bWi^WX_jWdj[i$ FWhW[bW‹eWdj[h_ehi[Yh[Œ kdYec_jƒfhec[`ehWifWhWeh# ]Wd_pWh bWi Ò[ijWi" o fWhW [ijW DWl_ZWZi[lebl_[hedWkd_hkd ]hkfeZ[f[hiedWiZedZ[_dYbk# ie fki_[hed [b jegk[ \[ij_le Wb XWhh_e$

LLAMADO. Varios fueron los moradores que hicieron un llamado a sus vecinos para que se responsabilicen por la imagen del mismo.


Emotiva clausura de año escolar Diversos actos programaron las unidades educativas de Balsas. ;d c[Z_e Z[ WYjei ie# b[cd[i" bWi Z_\[h[dj[i _dij_jk# Y_ed[i Z[b YWdjŒd YedYbko[hed [b W‹e [iYebWh" [l_Z[dY_|dZei[ heijhei Z[ Wb[]h‡W Wdj[ bW c[jW Ykcfb_ZW$ ;d [b Y[djhe Z[ [ZkYWY_Œd X|i_YW Bkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehW" ZkhWdj[ bW h[kd_Œd W bW gk[i[Z_[hedY_jWWkjeh_ZWZ[i" fWZh[iZ[\Wc_b_Wo[ijkZ_Wdj[i" i[fh[i[djŒkd_d\ehc[Z[bWiZ_# \[h[dj[iWYj_l_ZWZ[ioi[h[Yede# Y_ŒWbei[ijkZ_Wdj[igk[ieXh[# iWb_[hed[d[bW‹eb[Yj_le$ Beic[`eh[iWbkcdeiZ[YWZW ]hWZe h[Y_X_[hed Z_fbecWi o c[dY_ed[iZ[^edehYeceh[Ye# deY_c_[djeWik[i\k[hpeoZ[# Z_YWY_ŒdWbei[ijkZ_ei"WZ[c|i" YWZWcW[ijhW^_pebW[djh[]WZ[b ZeYkc[djegk[WYh[Z_jWbWWfhe# XWY_ŒdZ[bf[h_eZe[iYebWh$ C_[djhWi jWdje" bei c|i f[# gk[‹_jeigk[h[Y_X[d[ZkYWY_Œd _d_Y_Wb[dbei9[djhei?d\Wdj_b[i Z[b8k[dL_l_h9?8L"jWcX_ƒd YedYbko[hed [b W‹e Z[ \ehcW# Y_Œd"lWh_eiZ[[bbeii[Z[if_Z_[# hed Z[ bei Y[djhei" fk[ije gk[ Z[X[d_diYh_X_hi[[dkdWZ[bWi _dij_jkY_ed[ifWhWik_dijhkYY_Œd X|i_YW$ ;biWbŒdZ[bYedl[djefWhhe# gk_WbWYe]_ŒWbeif[gk[‹eigk[ WYkZ_[hed [d YecfW‹‡W Z[ bei fWZh[iZ[\Wc_b_W"W^‡^_Y_[hed kdWZ[ceijhWY_ŒdZ[beWfh[d# Z_Ze"c[Z_Wdj[kdfe[cWokdW YWdY_Œd" ]Wd|dZei[ [b WfbWkie Z[beifh[i[dj[i$7bÒdWbbei_d# \Wdj[i h[Y_X_[hed [b Y[hj_ÒYWZe

BALSAS·

ENTORNO MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

gk[ b[i WYh[Z_jW bW WfheXWY_Œd Z[bW‹e$ UESFA

FehikfWhj["bWKd_ZWZ;ZkYWj_# lWIWd<hWdY_iYeZ[7i‡i"bWcW# ‹WdWZ[bi|XWZe[dkdWYjegk[ YedjŒYedbWfh[i[dY_WZ[fWZh[i Z[\Wc_b_W"cW[ijheioWkjeh_ZW# Z[ibeYWb[i"fh[i[djŒWbeidk[# leiXWY^_bb[h[iZ[bWh[f‘Xb_YW[d Y_[dY_Wi$ 9ed bW iW]hWZW [kYWh_ij‡W fh[i_Z_ZWfeh[bh[l[h[dZeBk_i 9Whbei8Whh_[djei"_d_Y_Œ[bWYje Z[_dYehfehWY_Œd"fk[ijegk[bei Z_h[Yj_leiZ[bW_dij_jkY_ŒdYedi_# Z[hWdgk[[i_cfehjWdj[ZWh]hW# Y_WiW:_eifehgk[^WdYedYbk_Ze Yedƒn_jebW]hWdh[ifediWX_b_ZWZ Z[\ehcWhWbW`kl[djkZZ[8WbiWi obeii[Yjeh[iWb[ZW‹ei$ Feij[h_ehc[dj["bWiiW]hWZWi dejWiZ[b>_cdeDWY_edWbZ_[hed fWieWbWifWbWXhWiZ[bWh[YjehW Z[ bW _dij_jkY_Œd" B[Z_i 7febe" gk_[d\[b_Y_jŒWbeidk[leiXWY^_# bb[h[ifehWbYWdpWhkdWc[jWc|i [d iki [ijkZ_ei o W iki fWZh[i feh^WX[hYedÒWZe[dK;I<7bW \ehcWY_ŒdZ[iki^_`ei$ BWi[‹eh_jW@Wdd_YaC[hoZoj^ =WbbWhZe9Wijheh[Y_X_Œ[bh[Ye# deY_c_[djeYecec[`eh[]h[iW# ZW"jWcX_ƒdi[fh[c_ŒWbcƒh_je [ZkYWj_le"gk[h[YWoŒ[d[bZ_i# j_d]k_ZecW[ijhe7c‡bYWhZ[@[# i‘iJehh[i$ @e^WddWF_‹W"WbkcdWZ[b?? W‹eZ[XWY^_bb[hWje[dY_[dY_Wi \k[bW[dYWh]WZWZ[[nfh[iWhbW Z[if[Z_ZWWbeid[eXWY^_bb[h[io

ALGARABÍA. Con la alegría que los caracteriza, los nuevos bachilleres lanzaron los birretes como muestra de satisfacción por la meta cumplida.

beic[`eh[iZ[i[ei[dik\kjkhe fhe\[i_edWb$ KdWZ[bWi[]h[iWZWi"CWh‡W Ieb[ZWZ 9Whh_Œd" _dj[hl_de [d h[fh[i[djWY_Œd Z[ bei ]hWZkW# Zei" Z[`WdZe YedijWdY_W Z[ ik ]hWj_jkZ ^WY_W bei cW[ijhei o fWZh[iZ[\Wc_b_Wfeh[bWfeoe Xh_dZWZeZkhWdj[ik\ehcWY_Œd$ Bk[]e Z[b Xh_dZ_i bW jhWZ_# Y_edWbYefWZ[Y^WcfW]d["bei fh[i[dj[iYeh[Whed[b>_cdeWb YWdjŒd8WbiWiYedbWigk[Yed# Ybko[hed[bWYjeWYWZƒc_Yeo[d bWdeY^[Y[hhWhedYedXheY^[Z[ eheYed[bXW_b[Z[]WbW$

EMOCIÓN. Eso fue lo que vivieron los niños y niñas de educación inicial.

Nuevos emprendedores HUAQUILLAS· ;bY[djheZ[YWfWY_# jWY_ŒdeYkfWY_edWbckd_Y_fWbZ[ >kWgk_bbWi_dYehfehŒW'-/[ijk# Z_Wdj[i"[djh[ck`[h[iolWhed[i" Wbc[hYWZebWXehWboZ[iWhhebbe Z[ dk[lei [cfh[dZ_c_[djei" gk_[d[ifWhj_Y_fWhedfeh[bbWfie Z[Z_[pc[i[iZ[bW\ehcWY_Œd[d bWi |h[Wi Z[ fh_c[hei Wkn_b_ei" cWdkWb_ZWZ[i" Yehj[ o Yed\[Y# Y_ŒdoX[bb[pW$ Fehi[]kdZeW‹eYedi[Yk# j_le[bCkd_Y_f_eZ[>kWgk_bbWi X[d[\_Y_Œ Yed bW YWfWY_jWY_Œd eYkfWY_edWb W bWi ck`[h[i o ^ecXh[iZ[lWh_eii[Yjeh[iZ[bW Y_kZWZ"fWhWc[`ehWhbWiefY_e# d[ibWXehWb[i"fh[fWhWhW|h[Wi Z[biWX[hofhecel[hbWiWbj[h# AG/21009

dWj_lWiZ[[cfh[dZ_c_[djei[d bWfh[ijWY_ŒdZ[i[hl_Y_ei$ ;b WYje Z[ YbWkikhW Z[b W‹e b[Yj_lei[Ykcfb_Œ[dbWi_dijW# bWY_ed[i Z[b Yeb[]_e ckd_Y_fWb" Cedi[‹ehB[ed_ZWiFheW‹e$ ;d [b [l[dje [b 7bYWbZ[ CW# dk[b 7]k_hh[ F_[ZhW lWbehŒ [b [i\k[hpe[djh[]WZefehbWiobei [ijkZ_Wdj[igk[Wi_ij_[hedjeZWi bWideY^[iWh[Y_X_hbWYWfWY_jW# Y_Œd"gk_[d[ih[Wb_pWhedZ[cei# jhWY_ed[iZ[beiWfh[dZ_pW`[iWb# YWdpWZeiYedbWfh[i[djWY_ŒdZ[ jhW`[i" f[_dWZei" YŒce i[ fed[ kdik[heoWhh[]beifWhWÒ[ijWi$ Æ;b W‹e Wdj[h_eh i[ [if[Y_W# b_pWhedc|iZ['+&ck`[h[i[d bWi WYj_l_ZWZ[i eYkfWY_edWb[i"

ockY^WiZ[[bbWifki_[hediki Y[djhei Z[ Wj[dY_Œd$ EjhWi" [d YWcX_e" bWXehWd [d bWi Z[f[d# Z[dY_Wigk[h[gk_[h[dbWcWde Z[eXhWYWb_ÒYWZW$;bY[djheZ[ YWfWY_jWY_Œd ckd_Y_fWb [i kdW ]hWdWokZWfWhWbWick`[h[i"feh [ie Yedj_dkWh| \kdY_edWdZeÇ" [d\Wj_pŒ[b7bYWbZ[$ Carreras

:[ bWi '-/ f[hiedWi YWfWY_jW# ZWi".-i[\ehcWhed[dfh_c[hei Wkn_b_ei")+[dX[bb[pW")+[dYehj[ oYed\[YY_Œdo'-[dcWdkWb_ZW# Z[i$;d[b|h[WZ[fh_c[heiWkn_# b_eibeiYWfWY_jWhedbeicƒZ_Yei ;b‡Wi9WijheoFWYe:[b]WZe$ HeiWDeb[YWfWY_jŒ[dX[bb[pW"

INCORPORADAS. La promoción de primeros auxilios fue una de las más numerosas con 87 estudiantes.

@Wd_dWHe][b[dYehj[oYed\[Y# Y_ŒdoL[hŒd_YWI|dY^[p[dcW# dkWb_ZWZ[i$L_Y[dj[7]h[ZW_d#

\ehcŒgk[bWcWoeh‡WZ[bWigk[ _d_Y_Whed[]h[iWhedYedXk[dei d_l[b[iZ[YedeY_c_[djei$


ENTORNO A8

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Quejas por falta de espacio en la playa

La falta de apoyo municipal ha ocasionado que la playa de Bajo Alto no se extienda para acoger a más bañistas, aseguran los comuneros. BAJO ALTO· >WX_jWdj[iZ[bXWbd[W#

h_eZ[8W`e7bjeZ_Y[d[ijWhYWd# iWZeiZ[bWi\WbiWifhec[iWiZ[b WbYWbZ[Z[bYWdjŒd"@^ed<hWdYe" fk[iZ[iZ[bW‘bj_cWl[pgk[l_# i_jŒbWYeckdWi[Yecfhec[j_Œ [dh[bb[dWhbWfWhj[jhWi[hWZ[bei h[ijWkhWdj[i"Yed[beX`[j_leZ[ gk[[ijeiY[Z_[hWdkdeiYkWdjei c[jheifWhWgk[[b[iY[dWh_efbW# o[hei[W]hWdZWhW$ :[[ijWfhec[iW"gk[oWbb[lW c|iZ[gk_dY[Z‡Wi"bWiWkjeh_ZW# Z[iZ[bW9eckdWi[ck[ijhWd Z[iWb[djWZei o Yed bWi cWdei WjWZWi" fk[i bW j[cfehWZW Z[ YWhdWlWb[ij|WfkdjeZ[bb[]Who dWZWi[fk[Z[^WY[hfWhWc[`eh [bWif[YjeZ[bWfbWoW$ ;b fheXb[cW i[ Z_l_iW W kd YeijWZeZedZ[c|iZ[Z_[ph[i# jWkhWdj[i eYkfWd bW [nfbWdWZW Z[ bW fbWoW" [b fhefei_j_le Z[ bWi7kjeh_ZWZ[iZ[8W`e7bje"[i gk[ [ijei d[]eY_ei h[jheY[ZWd kdeiYkWdjeic[jhei"fWhWgk[ [bXWbd[Wh_ei[WeYkfWZeZ[iZ[ beickheiZ[[iYebb[hWi^WijW[b i[YjehZ[bWfkdj_bbW$ HeX[hje Cedj[i" fh[i_Z[d# j[Z[bWYeckdW"Z_`egk[oW^W

_di_ij_Ze lWh_Wi l[Y[i feh [ij[ f[j_jeh_e [d [b Ckd_Y_f_e" f[he [i`kijWc[dj[Wbb‡gk[b[ZWdbWh# ]WiWbWikdjeiodWZ_[b[ZWkdW iebkY_Œd$ ÆDe[i`kijegk[Z[ifkƒigk[ [b7bYWbZ[i[Yecfhec[j_[hWZ[# bWdj[Z[bC_d_ijheZ[>_ZheYWh# XkheiYed[bh[bb[de"^WijW[bce# c[djebb[]WZ_Y^ee\h[Y_c_[djeÇ" _dZ_YŒCedj[i$ Opiniones

7i_c_ice"lWh_eiYec[hY_Wdj[i jWcX_ƒd ceijhWhed ik Z[iYed# j[dje"oWgk[f[i[Wgk[CWhj‡d IWb_dWi Y[Z_Œ kdWi ^[Yj|h[Wi fWhWgk[h[jheY[ZWdbeih[ijWk# hWdj[iYed[beX`[j_leZ[\Wleh[# Y[h W bW fbWoW" [b Ckd_Y_f_e de W]_b_jWikWokZW$ Gk[[ij|dYedjhWh[be`"fk[ibW j[cfehWZWi[b[il_[d[[dY_cW" WYejŒ H_Y^WhZ Ebc[Ze" Zk[‹e Z[kdeZ[beiYec[Zeh[i"gk_[d WZ[c|i Wh]kc[djŒ gk[ i‡ [ij| Z_ifk[ijeWh[jheY[Z[hikd[]e# Y_e"Wkdgk[de^WoWh[bb[de$ C_[djhWigk[ejheYec[hY_Wd# j["gk[fh[Òh_Œf[hcWd[Y[h[d[b Wded_cWje"_dZ_YŒgk[Z[dWZW

Que intervenga Comisaría Municipal ° Por otro lado, referente a este mismo tema, la solicitud de retroce-

der unos metros de la playa, no es acogida por una comerciante, quien tiene su negocio y vivienda más adentro de la playa que el resto de negocios. Según los quejosos, que la comerciante se niega y hace oídos sordos a las autoridades que ya le han solicitado que debe reubicar su negocio. Ante esta situación, hicieron un llamado de atención al comisario municipal, Francisco Molina, para que haga cumplir este petitorio al cual todos deberán regirse antes que llegue Carnaval.

i_hl[[ijWhh[Y_X_[dZejWbb[h[iZ[ YWfWY_jWY_ŒdfWhWh[Y_X_hWbjkh_i# jW"i_[bbeic_iceideYebWXehWd fWhWgk[YWcX_[d[b[djehdeZ[b XWbd[Wh_e$

NECESIDAD. En esta área es a donde aún no llega el relleno que ofreció el alcalde de El Guabo

INVADEN. Casa y negocio impiden que se amplíe la playa.

Caos por malas señales de tránsito BW Y_kZWZ Z[ FWiW`[ i[ lk[bl[ YWŒj_YW Z[X_Ze Wb Wbje o Z[iehZ[dWZejh|ÒYel[^_YkbWhW Yedi[Yk[dY_WZ[beii[c|\ehei ZW‹WZeie_d[n_ij[dj[ii[‹Wb[i Z[jh|di_je$ ;d_dj[hi[YY_ed[iWbjWc[dj[ f[b_]heiWiYecebWWl[d_ZW/Z[ eYjkXh[o7pkWoi[^WdikiY_jW# ZelWh_eiWYY_Z[dj[iZ[X_ZeWbW cWbWYWb_XhWY_ŒdZ[beii[c|\e# heigk[[dkdWZ[ikii[Yk[dY_Wi Ye_dY_Z[dbWbkpl[hZ[[dWcXWi Z_h[YY_ed[i"Z[_]kWbcWd[hW[d bWiYWbb[i8eb‡lWhoGk_je[dbW Z[dec_dWZW+[igk_dWi[n_ij[d i[c|\eheigk[delWb[d"fhele# YWdZebWYed\ki_Œd[djh[beif[W# jed[ioYedZkYjeh[i$ EjhW Z[ bWi i_jkWY_ed[i gk[ YWkiWd_dYedl[d_[dj[i[ibW\WbjW Z[h[if[jeWbWii[‹Wb[iZ[jh|d# i_je1CWdk[bL[]W_dZ_YWgk[[d bWY_kZWZde^WoYeceYWc_dWh" oWgk[beiYedZkYjeh[ideh[if[# jWd[bfWieY[XhWoi[[ijWY_edWd [dYkWbgk_[hbWZe"\ehpWdZeWbWi f[hiedWigk[YWc_d[dfehbWi YWbb[ibWiYkWb[iiedf[b_]heiWi Z[X_ZeWbWZ[ieh]Wd_pWY_Œdgk[ i[l_l[$ @eh][ HeZh‡]k[p" YedZkYjeh" cWd_\_[ijW gk[ bW Ckd_Y_fWb_# ZWZobW9ec_i_ŒdZ[Jh|di_je eFeb_Y‡W"Z[X[d^WY[hWb]efeh

PASAJE·

REGENERACIÓN. La Parroquia Piedras se apresta para inaugurar sus obras de regeneración.

Nueva cara para Piedras PIÑAS· =hWY_Wi W bW WYY_Œd Yed# `kdjWZ[bCkd_Y_f_eZ[F_‹Wi"bW @kdjWFWhhegk_Wbo[bC_d_ij[h_e Z[9kbjkhW"bWieXhWiZ[h[][d[# hWY_ŒdZ[bWYWX[Y[hWfWhhegk_Wb Z[F_[ZhWiiedoWkdWh[Wb_ZWZ$ BWi[cWdWWdj[h_ehYedYbko[# hedbeijhWXW`eiZ[bWYedijhkY# Y_ŒdZ[bWXeb[j[h‡W"beYWbgk[_d# Ybko[kdiWbŒdZ[Yed\[h[dY_Wi o cki[e" WZ[c|i YebeYWhed [b <[hheYWhh_b"Yece_di_]d_W^_i# jŒh_YWZ[[ij[bk]Wh"eXhWh[Wb_# pWZWfeh[bWhj_ijWBk_iHec[he <h[_h[$ 7c|iZ[[ijWieXhWi"i[l_[#

d[ jhWXW`WdZe [d bW YedijhkY# Y_Œd Z[b cWb[YŒd Z[ bW fWhhe# gk_W"gk[i[[if[hWYkbc_d[[d bWifhŒn_cWii[cWdWi$ I[ _d\ehcŒ WZ[c|i gk[ [d feYeiZ‡WibWieXhWiZ[[cX[bb[# Y_c_[dje"gk[ZWh|djejWbc[dj[ YedYbk_ZWi"jhWibeYkWbi[[\[Y# jkWh|kdWYjeZ[_dWk]khWY_Œd YedbWfh[i[dY_WZ[bWifh_dY_fW# b[iWkjeh_ZWZ[iobWY_kZWZWd‡W$ I[ [if[hW gk[ bWi eXhWi i[ Yedl_[hjWd[dkd]hWdY[djheZ[ WjhWYY_Œdjkh‡ij_YWogk[\ec[d# j[d Wbj[hdWj_lWi [YedŒc_YWi fWhWbWfeXbWY_Œd$

SEMÁFOROS. La mala sincronización ha provocado accidentes de tránsito.

h[c[Z_Wh[ijWi_jkWY_Œd"oWgk[ bWY_kZWZde[ikdWc[jhŒfeb_ YecefWhW^WX[hjWdjWZ[ieh# ]Wd_pWY_Œdfeh[bbe[bbbWcWZe Wgk[h[Wb_Y[dbWb_cf_[pWZ[bWi YWbb[igk_jWdZebWij[hc_dWb[i Z[jWn_i"YWc_ed[jWioXki[iZ[ bWiYWbb[i"^WY_ƒdZeb[h[Yk[hZe WbWbYWbZ[ieXh[[be\h[Y_c_[dje

Z[ YWcfW‹W Z[ Yedijhk_h kdW j[hc_dWbj[hh[ijh[$ 7i‡ jWcX_ƒd" i[ _dZ_YŒ feh fWhj[Z[bWY_kZWZWd‡Wgk[bei feb_Y‡WiZ[X[dZ[h[Wb_pWhef[# hWj_lei[dbegk[j_[d[gk[l[h WbYkcfb_c_[djeZ[bWii[‹Wb[i Z[jh|di_je"deiŒbeWbWicejei i_deWl[^‡Ykbei[d][d[hWb$


ENTORNO

BEDE inspeccionó sectores que necesitan alcantarillado ARENILLAS· 9WhbeiCWYWi"jƒYd_#

YeZ[b8WdYeZ[b;ijWZe"h[Ye# hh_Œbeii[Yjeh[iYh‡j_YeiZ[bW Y_kZWZZ[7h[d_bbWgk[h[gk_[# h[dYedkh][dY_W[bi_ij[cWZ[ WbYWdjWh_bbWZe"Ykoei[ijkZ_ei ^Wd i_Ze fk[ijei W Yedi_Z[# hWY_ŒdZ[bW[dj_ZWZXWdYWh_W fehfWhj[Z[bCkd_Y_f_e$ 7dWFWkbWB[Z[h][hX[h"][# h[dj[H[]_edWb=kWoWgk_bZ[b 8WdYeZ[b;ijWZe"Z_ifkiekdW dk[lW_dif[YY_ŒdjƒYd_YWWbW Y_kZWZYedbWÒdWb_ZWZZ[fWb# fWhc|iZ[Y[hYWbWd[Y[i_ZWZ Z[bi_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e"bWYkWbi[Ykcfb_Œ[d i[Yjeh[iYecebWY_kZWZ[bWB_# X[hjWZ"BeiÛbWcei"IWd<hWd# Y_iYeZ[7i‡i"(+Z[:_Y_[cXh[" /Z[EYjkXh["C_hWÓeh[ioBWi 8h_iWi"i[Yjeh[igk[Yecfh[d# Z[dkdWfei_Xb[fh_c[hW[jWfW fWhWbW\[b_pYh_ijWb_pWY_ŒdZ[ jWd_cfehjWdj[eXhW$ 9Whbei CWYWi [d ik l_i_jW h[Wb_pWZWZ_`eWbeic[Z_eiZ[

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Yeckd_YWY_Œd"gk[ikfh[i[d# Y_W[d[ijWY_kZWZh[ifedZ[W kdWZ[bWifeb‡j_YWi[ijWXb[Y_# ZWi feh [b 8WdYe Z[b ;ijWZe gk[ XkiYW Wj[dZ[h [b f[Z_Ze fbWdj[WZe feh [b =eX_[hde ckd_Y_fWb" gk[ Yedi_ij[ [d bWWi_]dWY_ŒdZ[beih[Ykhiei fWhWbWYh_ijWb_pWY_ŒdZ[bdk[# le i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e$ FehikfWhj[<hWdab_d@_cƒ# d[p9Wij_bbe"WbYWbZ[Z[bYWdjŒd W]hWZ[Y_ŒbWl_i_jWZ[CWYWi"W bWl[pgk[i[‹WbŒgk[[ije[i fheZkYjeZ[bWi][ij_ed[igk[ Wbh[if[Yjei[l_[d[h[Wb_pWd# Ze Wdj[ [b ]eX_[hde dWY_edWb ogk[[if[hWi[di_X_b_pWhWbWi Wkjeh_ZWZ[iZ[b8WdYeZ[b;i# jWZefWhW_d_Y_Whbec|ifhedje fei_Xb[bW_cfb[c[djWY_ŒdZ[b dk[lei_ij[cWZ[WbYWdjWh_bbW# ZeiWd_jWh_e"Z[cWd[hW[if[# Y_Wb[dWgk[bbeii[Yjeh[iZed# Z[[dbWWYjkWb_ZWZdeYk[djWd YedjWd_cfehjWdj[i[hl_Y_e$

VÍA. En estado deplorable se encuentra la vía Zaruma – Salvias, la comunidad exige que se inicie con el asfaltado lo antes posible.

Asfaltado cada vez más cerca ZARUMA· 9edbWfh[i[dY_WZ[bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdjŒd" \kd# Y_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o [b =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb"i[Z[iWhhebbŒ[d[bXW# hh_eEhj[]W"bWieY_Wb_pWY_ŒdZ[b [ijkZ_eZ[_cfWYjeWcX_[djWb Z[bWeXhWZ[Wi\WbjWZeZ[bWl‡W PWhkcWÄI_diWeÄIWbl_Wi$ ;bc[dY_edWZeWYjei[h[Wb_pŒ [dbW[iYk[bWBWkjWhe8Whh[pk[# jW"^WijWZedZ[jWcX_ƒdbb[]Whed c_[cXheiZ[bWYeckd_ZWZoh[# fh[i[djWdj[iZ[bWiYecfW‹‡Wi Z[jhWdifehj[$ :Wd_beCehW"WbYWbZ[Z[PW# hkcW"Z_e_d_Y_eWbWYje"i[‹WbWd# Zegk[[bCkd_Y_f_e^W^[Y^ekd ]hWd[i\k[hpefWhWYkbc_dWhbW [bWXehWY_ŒdZ[bfheo[Yje"YedbW WokZWZ[bWFh[\[YjkhW$I[‹WbŒ WZ[c|i gk[ [if[hWd Z[ \ehcW

RECORRIDO. La Ciudadela Las Brisas también fue visitada por la Comisión y por el técnico del BEDE, Carlos Macas.

JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO – CITACION A LOS SEÑORES: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS, Y DESCONOCIDOS DEL CIUDADANO QUE EN VIDA SE LLAMO ANTONIO ANIBAL HENRIQUEZ CARRION, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado una demanda de EJECUTIVO, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: SONIA ALEJANDRINA SAGBALCELA AYABACA. DEMANDADOS: HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS, Y DESCONOCIDOS DEL CIUDADANO QUE EN VIDA SE LLAMO ANTONIO ANIBAL HENRIQUEZ CARRION. TRAMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: EJECUTIVA. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 767- 2011 PROVIDENCIA.- Se acepta a trámite la demanda presentada por la Señora SONIA ALEJANDRINA SAGBALCELA AYABACA y por ser clara, completa, precisa y por reunir requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la Actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de los Demandados y que pese a los múltiples intentos para poder ubicarlos le ha sido imposible establecer dichos domicilio, motivos por los cuales y de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, solicita que los Demandados HEREDEROS PRESUNTOS CONOCIDOS, Y DESCONOCIDOS DEL CIUDADANO QUE EN VIDA SE LLAMO ANTONIO ANIBAL HENRIQUEZ CARRION, sean citados por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a los demandados de la obligación que tiene de señalar domicilio Judicial en este Cantón el Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo a los 10 de Enero del 2012 Dr. Enrique Yange Aguilar SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

AO/07135

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA EXTRACTO DE CITACION

AO/07140

AO/07145

ACTOR: AB. CESAR AUGUSTO SANCHEZ VALAREZO- APODERADO ESPECIAL DE LUIS ALBERTO IDROVO MARTÍNEZ DEMANDADA: MARÍA TERESA FAJARDO VELECELA. OBJETO DELA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO Nro. 0702-2011 JUEZ DE LA CAUSA: DRA.MONICA RAMON MERCHAN JUEZA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada MARÍA TERESA FAJARDO VELECELA por la prensa, en uno de los diarios que se editen en la ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesta en Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 30 de Septiembre del 2011 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE MACHALA

A9

kh][dj[[bl_ijeXk[deZ[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[oEXhWi F‘Xb_YWi"fWhW[bÒdWdY_Wc_[dje Z[bWeXhWo[b_d_Y_eZ[beijhW# XW`ei$ ;dYkWdjeWb[ijkZ_eZ[_c# fWYjeWcX_[djWb"MWbj[h9Wb[he" YedikbjehWcX_[djWb"i[‹WbŒgk[ bWeXhW][d[hWh|fbWpWij[cfe# hWb[i Z[ jhWXW`e" _dYh[c[djWh| bWiWYj_l_ZWZ[ijkh‡ij_YWiofe# j[dY_Wh| [b Wif[Yje ieY_e#[Ye# dŒc_YeZ[beifeXbWZeh[i"[djh[ ejheiWif[Yjeifei_j_lei$ C_[djhWi gk[" [d h[bWY_Œd W bei _cfWYjei d[]Wj_lei" dec# XhŒ [djh[ bei Wif[Yjei Z[ cW# oeh W\[YjWY_Œd" bW _dj[hhkfY_Œd cec[dj|d[WZ[Wb]kdeii[hl_# Y_ei"W\[YjWY_ŒdZ[bWYWb_ZWZZ[b W_h[" YedjWc_dWY_Œd Z[b ik[be" Z[ijhkYY_ŒdZ[Ykbj_lei"[djh[

ejhei"i_d[cXWh]e"WÒhcŒgk["Wb h[if[Yje" i[ ^W [ijhkYjkhWZe kd h[ifediWXb[fbWdZ[cWd[`eWc# X_[djWb"gk[i[YedYh[jWh|Yed[b Ykcfb_c_[djeZ[bWic[Z_ZWio ^[hhWc_[djWiWcX_[djWb[il_][d# j[i"YedYbko[dZegk[[bfheo[Yje [il_WXb[$ Piden celeridad

Feh ik fWhj[ bW Yeckd_ZWZ gk[ i[h|X[d[ÒY_WZWYedbWeXhW"f_Z[ gk[i[WY[b[h[dbeijh|c_j[iXkhe# Yh|j_Yeif[hj_d[dj[i"fWhWgk[i[ fk[ZW[cf[pWhYedbeijhWXW`ei [d [ij[ c_ice W‹e" [ije Z[X_Ze Wgk[bWl‡Wi[[dYk[djhW[dkd [ijWZeZ[fbehWXb[oikiWYj_l_ZW# Z[ifheZkYj_lWii[l[dW\[YjWZWi" c|iW‘dYedbWbb[]WZWZ[b_dl_[h# de"gk[^WZ[`WZeWb]kdeijhWcei fh|Yj_YWc[dj[_djhWdi_jWXb[i$


CURIOSO UN ‘DETECTOR DE MENTIRAS’ A10 PARA LAS DIETAS tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Deja la civilización para vivir como Tarzán :[M[j:kJe_j"Z[(*W‹ei"Z[ CWdY^[ij[h"?d]bWj[hhW"Z[Y_Z_Œ h[Wb_pWhkdZh|ij_YeYWcX_eZ[ ^|X_jeoZ[`Whik[cfb[e[ijW# Xb[Yece]kWhZ_WZ[i[]kh_ZWZ [d kd ikf[hc[hYWZe fWhW _d# j[hdWhi[[dbW`kd]bWW\h_YWdWo l_l_hYeceJWhp|d$ ÆBW ][dj[ fk[Z[ bb[]Wh W f[diWhgk[[ijeobeYeÇ"Z[YbWhŒ [bckY^WY^e$ÆF[heoeiƒbegk[ ieoo[ijeoYedl[dY_ZeZ[gk[ [ije[ibegk[gk_[heofWhWbe gk[^[dWY_Ze$:[Òd_j_lWc[dj[" c[_Z[dj_ÒYeYedJWhp|dÇ$ :[M[j ^W [ijWZe eXi[i_e# dWZe Yed [b f[hiedW`[ Z[iZ[ f[gk[‹e"YkWdZel_l‡W[dDW#

c_X_WYedikfWZh["gk_[dYe# b[YY_edWXWb_Xheioh[l_ijWiYed ^_ijeh_Wi Z[b fefkbWh ^ecXh[ Yh_WZefehbeicedei$ 7^ehWikiZ‡WijhWdiYkhh[d [djh[ bW l[][jWY_Œd" Whh_XW Z[ bei|hXeb[ioYec_[dZe_di[Yjei o\hkjWifWhWWb_c[djWhi[$7Z[# c|i" jeZei iki cel_c_[djei ied YWfjWZei feh kdW Y|cWhW gk[ƒbc_ice_dijWbŒogk[bb[lW WjeZWifWhj[i$ Æ7l[Y[ic[i_[djekdfeYe iebe"[il[hZWZ$7i‡gk[c[]ki# jWh‡W[dYedjhWhWc_@Wd[fWhW gk[c[WokZ[WfWiWh[bj_[c# feÇ"ÒdWb_pŒ:[M[j$  dej_Y_WibeYWi$Yec

Se busca es ampliar el conocimiento sobre cuáles alimentos ayudan a combatir enfermedades específicas. DeZ[Y_hbWl[hZWZieXh[begk[ i[Yec[feZh‡Wi[hYeiWZ[bfWiW# Zebk[]eZ[gk[Y_[dj‡ÒYeiXh_j|# d_YeiZ[iWhhebbWhWdkdÈZ[j[Yjeh Z[c[dj_hWiÉfWhWZ_[jWi$ ?dl[ij_]WZeh[i Z[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i Z[ 7X[hoijmoj^ o D[mYWijb[" [d [b H[_de Kd_Ze" Yh[Whed kdW fhk[XW Z[ eh_dW gk[fk[Z[Z[j[hc_dWhgkƒWb_# c[djei\k[hedYedikc_Zeifeh [bfWY_[dj[o[dgkƒYWdj_ZWZ[i$ ;b[nWc[dc_Z[bWiÈ^k[bbWi ZWYj_bWh[iÉgk‡c_YWi"YedeY_ZWi Yecec[jWXeb_jei"gk[WfWh[Y[d [dbWeh_dWZ[kdWf[hiedWgk[ ^W_d][h_ZeYWhd[he`W"XbWdYWe fheY[iWZW$ Bei Y_[dj‡ÒYei ^Wd _Z[dj_Ò# YWZe c[jWXeb_jei Z[ Wb_c[djei Yedi_Z[hWZeiiWbkZWXb[i"Yece bWi \hWcXk[iWi" [b iWbcŒd" [b XhŒYeb_o[b`k]eZ[dWhWd`W$ 7^ehW gk_[h[d [nfWdZ_h bW b_ijW Z[ bei c[jWXeb_jei gk[ fk[Z[d i[h h[YedeY_Zei feh bW fhk[XW$ ÆBegk[Yec[ceij_[d[kdW ]hWd h[f[hYki_Œd [d dk[ijhW iWbkZ"f[he[ickoZ_\‡Y_biWX[h [nWYjWc[dj[gkƒoYk|dje_d]_[#

h[bW][dj[jeZeibeiZ‡Wi"ofWhW ckY^eih[YedeY[hYed^ed[ij_# ZWZbegk[Yec[d[iZ_\‡Y_bÇ"Z_`e kdfehjWlepZ[bWKd_l[hi_ZWZ Z[7X[hoijmoj^$ Æ;dbWX‘igk[ZWZ[bWiÈ^k[# bbWi ZWYj_bWh[iÉ gk‡c_YWi gk[ Z[`WdbeiWb_c[djei[dbWeh_dW" bW_dl[ij_]WY_Œd^WZ[ceijhWZe gk[bei[nf[hjeifk[Z[dZ[j[h# c_dWhi_bWif[hiedWibb[lWdkdW Z_[jWiWbkZWXb[edeÇ"W]h[]Œ$

Positivo ° “Este tipo de prueba tiene un gran potencial como arma en contra de

muchas enfermedades crónicas”, comentó el profesor John Draper, quien dirige el equipo de investigadores del Instituto de Ciencias Biológicas, Ambientales y Rurales de Aberystwyth. “Va a ayudar a los médicos, enfermeras y nutricionistas a averiguar lo que sus pacientes consumieron” con precisión, explicó. Para mejorar la prueba, los investigadores esperan crear un sensor que se puede utilizar con pequeñas cantidades de muestra de orina. BBC

ALERTA. Si está siguiendo un régimen tendrá que ser estricto, porque si se desmanda se podrán dar cuenta.

Bola de pelo ocupaba todo el estómago de una gata

Rana curiosa: ¡Oh yea, soy lo máximo!

Que buena foto de esta hermosa rana que está sobre sus patas posteriores. Probablemente estaba iniciando un salto, dudamos que haga yoga. Y aunque parezca que hace gestos obscenos claramente no es su intención. planetacurioso.com

9kWdZe bei l[j[h_dWh_ei ef[# hWhedWkd]WjeYkoe[ijŒcW]e [ijWXW Xbegk[WZe" i[ iehfh[d# Z_[hedWb[dYedjhWhbWYWkiWZ[ bWeXijhkYY_Œd0kdWXebWZ[f[be Z[bjWcW‹eZ[ikXWhh_]W$ Ce]]_[=[ccW[bWd_cWb_# jei[Y[f_bbŒjWdjegk[i[jhW]Œ kdWYWdj_ZWZZ[f[beYedi_Z[hW# Xb["gk[Wbc[Z_hbWbb[]ŒWbei'( Y[dj‡c[jhei$BWXebWf[iWXW('* ]hWceigk[^WX‡Wbb[dWZeik[i# jŒcW]e[dj[he$Beil[j[h_dWh_ei Z_`[hed gk[ [hW bW c|i ]hWdZ[ gk[^WX‡Wdl_ije$ BWi_jkWY_ŒdZ[bW]Wj_jW=[c# cW\k[Z[iYkX_[hjWYkWdZeiki WceidejWhedkdWcWiWiŒb_ZW [dikl_[djh[ol_[hedgk[Z[`Œ Z[Yec[h$ ;djedY[ibWbb[lWhedWkdl[# j[h_dWh_e[d>kdj_d]Zed"9Wc# Xh_Z][i^_h["H[_deKd_Ze"ZedZ[ kdWhWZ_e]hW\‡WceijhŒ[bXkbje$ ;bl[j[h_dWh_e:Wl_Z<[dd[bb Z_`e0 Æ<k[ kdW c[pYbW Z[ ieh# fh[iW o Wb_l_e YkWdZe dei Z_# ceiYk[djWZ[begk[i[jhWjWXW$ DWZ_[ ^WX‡W l_ije dkdYW dWZW

‘FELINDAS’. El gato de pelo largo fue declarado saludable y regresó con sus dueños.

_]kWb"[di‡bWiXebWiZ[f[beied dkdYW^[l_ijekdWZ[[ij[jWcW# dehcWbc[dj[ Yeckd[i" f[he ‹eÇ$fbWd[jWYkh_eie$Yec


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

),#!)Ĺ&#x2039;)&&"/4)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;)')v(Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-'& HeZh_]e9ebbW^kWpe[iZ_h_][d# 9ec_i_ed[iĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;9eXe$ F[he 9ebbW^kWpe Z[\[dZ_Â&#x152; j[Z[bW9ed\[Z[hWY_Â&#x152;dZ[bI[# ]kheIeY_Wb9Wcf[i_de"l[[Zeh ik WYjkWY_Â&#x152;d o  `kij_Ă&#x2019;YÂ&#x152; gk[ [d[bfheY[ieZ[h[[ijhkYjkhW# \h[dj[ W kd fheY[ie  _dÂ&#x192;Z_je Y_Â&#x152;d Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ gk[i[^WZWZe[djehdeWbW @kij_Y_W9D@oYkcfb[\kdY_e# [b[YY_Â&#x152;dZ[bWdk[lW9D@"Ă&#x2020;`ki# d[iZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWWbj[hde[d jWc[dj[beiYk[ij_edWc_[djei bWi i[i_ed[i [d bWi gk[ Wb]Â&#x2018;d l_[d[d  Z[ bei  i[Yjeh[i  gk[ b[]_ibWZehfh_dY_fWbZ[F7?Ii[ WfeoWhedbW_dYedij_jkY_edWb Yed\ehcWY_Â&#x152;dZ[bWĂ&#x2C6;f_Y^_Yeh# Wki[djW$ ;d bW i[i_Â&#x152;d Z[b `k[l[i Â&#x2018;b# j[Ă&#x2030;"gk[l_eb[djÂ&#x152;bei_dj[h[i[i j_ce"9ebbW^kWpeh[[cfbWpÂ&#x152;W Z[bei[YkWjeh_WdeiĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;Ied WYkiWY_ed[i gk[ l_[# ;ZkWhZePWcXhWde[d[bZ[XW# j[Z[bWH[\ehcWjeh_WWbWB[o d[d Z[ Wgk[bbei gk[ l_ebWhed Z[IeX[hWdÂ&#x2021;W7b_c[djWh_WoWb# bei Z[h[Y^ei ^kcWdei" gk[ ]kdeii[Yjeh[iZ[bWefei_Y_Â&#x152;d Wi[i_dWhed o jehjkhWhed W `Â&#x152;# l[d[i _Z[Wb_ijWi [d bW WfkdjWhed iki YhÂ&#x2021;j_YWi Â&#x192;feYWZ[B[Â&#x152;d<[Xh[i Wgk["c_[djhWi[ij[Z_#  ĹŠ 9ehZ[he" f[he Yece h_][dj[h[fh[i[djWWbei W^ehW^WokdW`kij_Y_W [YkWjeh_WdeiYecel[[# _dZ[f[dZ_[dj[ de b[i Zeh"[d[bB[]_ibWj_le"[d .++'49.ĹŠ/1#Äą 2#-3ĹŠ'.8ĹŠ24ĹŠ YWcX_e"[iZ[b[]WZeZ[ (-$.1,#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ gk[ZW dWZW c|i gk[ Yk[ij_edWhĂ&#x2021;$ kdcel_c_[djefebÂ&#x2021;j_Ye 5##"41~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  Ä&#x201C; D[]Â&#x152; jWcX_Â&#x192;d gk[ oWYjÂ&#x2018;WYed[b=eX_[hde$ h[Y_XW kd ik[bZe Yece Ă&#x2020;;ije[ikdWĂ&#x201C;W]hWd# l[[Zeho"jhWiWi[]khWh j[YedjhWZ_YY_Â&#x152;d$Begk[  ĹŠ gk[ [ij[ [i kd jhWXW`e ^WY[9ebbW^kWpe[ikdW lebkdjWh_e"Wi[]khÂ&#x152;gk[ ]hei[hÂ&#x2021;W" fk[i i[h l[[# [dbW7iWcXb[Wikile# ZehYWjWbe]WWkdWf[h# ĹŠ2#,-ĹŠ/2Äą "Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ2,Äą iedWYeceWb]k_[d_c# +#~23ĹŠ/13(!(/¢Ŋ jWY_ed[ii[^Wd[dcWh# 3#ĹŠ"#ĹŠ YWZe [d Ă&#x2020;l[bWh feh bei fWhY_WbĂ&#x2021;"Z_`eB[edWhZe #-ĹŠ#+ĹŠ"# +ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ #%41(""ĹŠ _dj[h[i[iZ[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ L_j[h_ FIF$ Ă&#x2020;CehWb o +(,#-31(Ä&#x201C;ĹŠ BeieĂ&#x2019;Y_Wb_ijWiHWÂ&#x2018;b Â&#x192;j_YWc[dj[de[ifei_Xb[ 7XWZ o 8[jjo 9Whh_bbe" i[hl_hWZeiZ_ei[iĂ&#x2021;$ xbo<Wkije9eXeFIFYe# Z[\[dZ_[hedjWcX_Â&#x192;dbW][ij_Â&#x152;d _dY_Z_[hed [d gk[ Ă&#x2020;[ij[ f[h# Z[bZ_h_][dj[$7XWZfkdjkWb_pÂ&#x152; iedW`[Ă&#x2021;i[Yedl_hj_Â&#x152;[d[bĂ&#x2020;Ye# gk["Wb^WX[h\ehcWZefWhj[Z[ ceZÂ&#x2021;dĂ&#x2021;Z[F7?I$Ă&#x2020;;ikdeZ[ bWb_ijWdWY_edWb"[ieXl_egk[ bei\kdY_edWb[iZ[b=eX_[hdeo fk[Z[Z[i[cf[Â&#x2039;Whi[YeceWb# [ij|Wbi[hl_Y_eZ[bei_dj[h[i[i j[hde$ FehejhebWZe"9Whh_bbeiei# Z_h[YjeiZ[bWYeokdjkhW"bekj_# b_pWdYkWdZebegk_[h[dYece jklegk[beiWbj[hdeij_[d[dbW c_b_jWdj[Z[bI[]khe9Wcf[i_# fei_X_b_ZWZZ[WYjkWh[dejhWi de"YkWdZeb[i\WbjWWb]Â&#x2018;dleje WYj_l_ZWZ[i" fk[i ik fWhj_Y_# [dbW7iWcXb[WWfWh[Y[9ebbW# fWY_Â&#x152;d[ijhWdi_jeh_WoiÂ&#x152;be[d ^kWpe"e[dYkWbgk_[hWZ[bWi Wb]kdeiYWiei$

 ^ Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2, +#~23ĹŠ+3#1-.ĹŠ!3Ă&#x152;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/+#-.ĹŠ!4-".ĹŠ+%4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 3(34+1#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#23;ĹŠ42#-3#Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ$#23#)¢Ŋ#+ĹŠ/.8.ĹŠ!.-2#%4(".ĹŠĹŠ24ĹŠ/+-3#,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;Ă°-&#4#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;+/ (Ĺ&#x2039;'()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;

ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ+.%1¢Ŋ8#1ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ+.2ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ2#ĹŠ313#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;!(+(2,.ĹŠĹŠ "#Ä&#x192;#-"#ĹŠĹŠ /+#-.ĹŠ"#+ĹŠ #%(2+3(5.Ä&#x201C;ĹŠĹŠ ĹŠ.11# 9ed ,. lejei W \Wleh" bWi XWd# ob[Yedc_dÂ&#x152;WbZ_h[YjehZ[bH[# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ.Ä&#x192;!(+(232ĹŠ,1ĹŠ 4#9ĹŠ8ĹŠ :-%#+ĹŠ(+#,ĹŠ"#$#-"(#1.-ĹŠ+ĹŠ$!4+Äą YWZWiZ[bWefei_Y_Â&#x152;di[_cfk# ]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb">[hd|dZ[bFepe" i_[hedWdj[[beĂ&#x2019;Y_Wb_iceoWo[h Wgk[debWfkXb_YWhW$ BWZ_ifei_Y_Â&#x152;dZ[bW99"[c_# be]hWhedWfheXWh[bWhjÂ&#x2021;Ykbe+, Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ bW <kd# j_ZWjhWikdf[Z_ZeZ[bfh[i_Z[d# j["HW\W[b9ehh[W"[l_jW# Y_Â&#x152;d B[]_ibWj_lW BE<B hÂ&#x2021;W ZWh fWie W gk[ bei gk[f[hc_j[WbĂ&#x2020;fb[deZ[  ĹŠ fheY[ieiZ[Ă&#x2019;iYWb_pWY_Â&#x152;d bW 7iWcXb[W fheY[Z[h Wb o `k_Y_ei febÂ&#x2021;j_Yei  i[Wd [d`k_Y_Wc_[dje febÂ&#x2021;j_Ye WfheXWZei [d [b Fb[de$ feh[b_dYkcfb_c_[djeZ[ 4#%.ĹŠ"#+ĹŠ$#23#).ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ ;dikWh]kc[dje"9ehh[W bWi\kdY_ed[iZ[bei\kd# 8#1Ä&#x201D;ĹŠ5(-.ĹŠ#+ĹŠ 3#ĹŠ"#+ĹŠ#-1#Äą Y_edWh_eigk[j_[d[dhWd# "# ".ĹŠ)41~"(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[ij[WhjÂ&#x2021;Ykbe ]e Z[ c_d_ijhei" ZkhWdj[ 04#ĹŠ#23;ĹŠ+ĹŠ-.1Äą b[fh_lWZ[ik\WYkbjWZZ[ ,3(5Ä&#x201C;ĹŠ Yeb[]_ibWZehĂ&#x2021;$ [b[`[hY_Y_eZ[ikYWh]eo ^WijWkdWÂ&#x2039;eZ[ifkÂ&#x192;iZ[ j[hc_dWZeĂ&#x2021;$ #Ä&#x192;-(!(.-#2  ĹŠ I_d[cXWh]e"i_ckbj|# FWhW bWi '&0)& Z[ ^eo" [b d[Wc[dj[ W [ijW hWj_Ă&#x2019;YW# `k[pZ[bW99CWdk[bL_# Y_Â&#x152;di[][d[hÂ&#x152;kdYedĂ&#x201C;_Y# ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ j[h_Ebl[hWYedleYÂ&#x152;WkdW 3, (_-ĹŠ/#"(1;ĹŠ je`khÂ&#x2021;Z_Yegk[_cf_Z[gk[ 4-ĹŠ4"(#-!(ĹŠ#-ĹŠ WkZ_[dY_WWbfh[i_Z[dj[9e# bWih[\ehcWii[WdfkXb_YW# +ĹŠ.13#ĹŠ hh[W"Wbj_jkbWhZ[bW7iWc# .-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ ZWi[d[bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb Xb[W"<[hdWdZe9ehZ[he"o oi[Z[fWieWkd[l[djkWb WbI[Yh[jWh_e@khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW l[jeZ[b;`[Ykj_le$ Fh[i_Z[dY_W"7b[n_iC[hW$JhWiY[# ;b fWiWZe (- Z[ Z_Y_[cXh[" Z_Â&#x152;gk[9ehZ[hÂ&#x152;deWi_ij_h|$ c_[djhWi [b fb[de Z[XWjÂ&#x2021;W bW I_d [cXWh]e" [b efei_jeh o B[o"  bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb fed[dj[Z[bWB[oL_Y[dj[JW_W# 99_dj[hfkiec[Z_ZWiYWkj[# deFh_WdZ_`egk[jWcX_Â&#x192;die# bWh[iĂ&#x2020;deZ[Ă&#x2019;d_j_lWiĂ&#x2021;oZ_ifkie b_Y_jWh|dkdWWkZ_[dY_W$Ă&#x2020;9edWh# WbW7iWcXb[Wgk[i[WXij[d]W ]kc[djei`khÂ&#x2021;Z_YeiĂ&#x2021;"[nfedZh|d Z[h[c_j_hWbH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb gk[bWc[Z_ZWYWkj[bWhYWh[Y[Z[ Ă&#x2020;YkWbgk_[hĂ&#x2021;h[\ehcWWbWBE<B b[]Wb_ZWZogk[Z[X[i[hh[leYW#

3"ĹŠ"#ĹŠ!.+#%(2+".1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ $#+ĹŠ.11#Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 4#9ĹŠ"().ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ2(ĹŠ (#-ĹŠ +ĹŠ!34+ĹŠ  Ŋĸ5(%#-3#ĚŊŊ2# +ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ-.ĹŠ "# #ĹŠ2#1ĹŠ. 2#15"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201D;ĹŠ +ĹŠ.-23(34!(¢-ĹŠ"(!#ĹŠ+.ĹŠ!.-311(.Ä&#x201C;ĹŠĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠ.+%4#1ĹŠ';5#9ĹŠ 3, (_-ĹŠĹŠ/+-3#¢ŊŊ#-ĹŠ+ĹŠĹŠ4-ĹŠ "#,-"ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.-+ĹŠ"#+ĹŠ 13~!4+.ĹŠĹŠÄ?Ä&#x160;ĹŠĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ  ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ 2.+.ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-!(¢-ĹŠ #%(2+3(5ĹŠ -.ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ5#3"ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)#!43(5.Ä&#x201C;

ZWfWhWgk[fk[ZWfkXb_YWhi[[d [bH[]_ijheEĂ&#x2019;Y_Wb$ Ik Yeb[]W ;dh_gk[ >[hh[hÂ&#x2021;W [n C:= Z_`e gk[ [ij[ ^[Y^e Ă&#x2020;_dÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021; [l_Z[dY_W kd hecf_# c_[dje Yedij_jkY_edWb" fk[i be gk[ bW 7iWcXb[W h[ik[bl[ Ă&#x2020;[i Z[i[ij_cWZe feh bW 99 gk[ de j_[d[Wjh_XkY_ed[ifWhW[bbeĂ&#x2021;$De eXijWdj["Yedc_dÂ&#x152;W9ehZ[heW h[c_j_hbWB[ofWhWikfheckb# ]WY_Â&#x152;d [d [b H[]_ijhe E\_Y_Wb$ CWhÂ&#x2021;W FWkbW Hece [n F7?I" ef_dÂ&#x152; gk[ bW  efei_Y_Â&#x152;d ]WdÂ&#x152; kdWXWjWbbWWc[Z_Wioi[Yehh[ [bh_[i]eZ[gk[bWb[oi[Wl[jWZW feh[b;`[Ykj_le$

/-#)(-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/,'Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039; ,Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039;-( ;bWiWcXb[Â&#x2021;ijW7XZWb|8kYWhWc Fkbb[oFH;hWj_Ă&#x2019;YÂ&#x152;Wo[hikYh_# j[h_eZ[gk[[bi[Yh[jWh_e`khÂ&#x2021;Z_Ye Z[ bW Fh[i_Z[dY_W" 7b[n_i C[hW" cWd[`W bW `kij_Y_W Z[b fWÂ&#x2021;i o Z[ gk[ik_dj[dY_Â&#x152;d[i_dijWkhWh[d[b ;YkWZehkdĂ&#x2020;<[Xh[i#9ehh[WjeĂ&#x2021;$ Fh[i[djÂ&#x152;kdWikfk[ijW]hWXW# Y_Â&#x152;dZ[kdWi[i_Â&#x152;dZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhW9@"fh[i_Z_ZW feh[b[nj_jkbWh"8[d`WcÂ&#x2021;d9[lW# bbei"ZedZ["i[]Â&#x2018;dÂ&#x192;b"[b[nWi[# iehZ[bi[Yh[jWh_e`khÂ&#x2021;Z_YeZ[bW fh[i_Z[dY_W"CWkh_Y_e@WhWc_bbe" WfWh[dj[c[dj[jhWc_jWbWZ[i_]# dWY_Â&#x152;dZ[kdWiWbWZ[Yed`k[Y[i

fWhWgk[\Wbb[[dkd`k_Y_egk[i[ i[]kÂ&#x2021;W[dYedjhWZ[Bk_iCkÂ&#x2039;ep" [nZ_h_][dj[ i_dZ_YWb Z[ bW <kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ F[he8kYWhWc\k[c|iWbb|$ ;djh[WXh_boW]eijeZ[(&''"@W# hWc_bbejhWXW`Â&#x152;[dbWFh[i_Z[dY_W Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWo"WZ[c|i"\k[[b Z_h[Yjeh Z[b YedYkhie Z[ bW Z[# i_]dWY_Â&#x152;dZ[bWdk[lW9D@$Ă&#x2020;<k[ gk_[dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;jeZWibWiZ[dkd# Y_Wi[dYedjhWZ[beifeijkbWdj[i$ ;ij[f[hl[hj_Ze"i_dl[h]Â&#x201D;[dpWZ[ C[hWdefk[Z[d[]Whgk[cWd[# `WbW`kij_Y_WĂ&#x2021;$ 8kYWhWc  f_Z_Â&#x152; W bW <_iYWbÂ&#x2021;W

.2ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ+.2ĹŠ "#23(-1_ĹŠĹŠ 4-ĹŠ$4-"!(¢-ĹŠ"#ĹŠ -( .2ĹŠ!.-ĹŠ2("ĢÄ&#x201C;ĹŠ  :ĹŠ ĹŠ

   }ĹŠĹŠĹŠ

Yef_WiY[hj_Ă&#x2019;YWZWiZ[bWiZ[YbW# hWY_ed[iZ[C[hW[dlWh_eic[# Z_ei"[dbeigk[i[h[\[hÂ&#x2021;WWÂ&#x192;bYed YWb_Ă&#x2019;YWj_lei Yece Ă&#x2020;d_Â&#x2039;e XeXeĂ&#x2021; fWhW_d_Y_WhkdWZ[cWdZWf[dWb feh_d`kh_Wi"f[Z_hkdW_dZ[cd_# pWY_Â&#x152;dfeh*&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bW# h[iojh[iWÂ&#x2039;eiZ[fh_i_Â&#x152;d$


Ä&#x201A;Ĺ&#x2039;/-)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;*/&)Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(#-.,#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&/

Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;(.,!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &-Ĺ&#x2039;-*-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; & ,)Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;"#4)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;-)(#-Ä&#x201C; @kWd9kl_"gk_[d\k[_dj[]hWd# j[Z[b]hkfe7b\WheL_l[9WhW`e 7L9"^WXbÂ&#x152;YedBW>ehWieXh[ bW [djh[]W Z[ bWi [ifWZWi Z[b [nfh[i_Z[dj[;beo7b\Whe"oZ[b =[d[hWbF[ZheCedj[heWbfh[# i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$7i[]khW gk[i[fbWd_Ă&#x2019;YÂ&#x152;[di[Yh[jeogk[ [ikd]ebf[fWhW7L9$ Ä 4;+ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ+#!341Ä&#x;

BWc[djWXb[c[dj["Z[X_Â&#x152;^WX[h i_Ze kd ^[Y^e jhWiY[dZ[djWb" Yed ckY^e i_cXeb_ice" f[he j[hc_dÂ&#x152;Yedl[hj_Ze[dkdWYje febÂ&#x2021;j_Ye [b[YjehWb" oW gk[ i[ l[ gk[ [b =eX_[hde ^W Z[iWjWZe kdWe\[di_lWfWhWbWifhÂ&#x152;n_cWi [b[YY_ed[i$;ie[iYedZ[dWXb[oW gk[bWĂ&#x2019;]khWobWbkY^WZ[7b\Whe j_[d[dkdf[ie^_ijÂ&#x152;h_Ye$ Ä 4-".ĹŠ'!#ĹŠ!2(ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ24231Äą )#1.-ĹŠ+2ĹŠ#2/"2Ä&#x201D;ĹŠ"# 3(#1.-ĹŠ+2ĹŠ !.-"(!(.-#2ĹŠ/1ĹŠ"#5.+5#1+2Ä&#x;

12ĹŠ#+ĹŠ"(!3,#-ĹŠ Ä&#x192;2!+Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ3(#-#ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ"~2ĹŠ/1ĹŠ"#Ä&#x192;-(1ĹŠ 2(ĹŠ++,ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠĹŠ #232ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ45(ĹŠ,(+(3¢Ŋ #-ĹŠÄĽ+$1.ĹŠ(5#ĹŠ1).ÄŚÄ&#x201C;

WZl[hiWh_eifebÂ&#x2021;j_Yei$;d[ie" l[cei[l_Z[dj[c[dj[kdh[# jheY[ie$ #1.ĹŠ+ĹŠ2#!1#31(ĹŠ"#ĹŠ4# +.2Ä&#x201D;ĹŠ (1#8ĹŠ;1"#-2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3,Äą (_-ĹŠ $4#ĹŠ /13#ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ "().ĹŠ #232ĹŠ"# #-ĹŠÄĄ2#%4(1ĹŠ"#2#-5(Äą -"2ĹŠ/1ĹŠ%1-3(91ĹŠ+ĹŠ!.-3(Äą -4(""ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5.+4!(¢-ĹŠ!(4"Äą "-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ!.-3(-4(""ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ+$1(23Ģ

;iWi fWbWXhWi j[dZh|d I_[cfh[i[ieijklegk[Z[XÂ&#x2021;Wd gk[ i[h `kp]WZWi feh bei lebl[hWcWdeiZ[bfk[Xbe"gk[ [YkWjeh_Wdei$ HeiW C_h[oW [i W decXh[ Z[ gk_[d bWi je# j[dZh| gk[ `kij_Ă&#x2019;YWh i_ iki cWcei"fehgk[[i[bb[]Â&#x2021;j_ce fWbWXhWij_[d[dWi_Z[he[dbW YkijeZ_e Z[ [bbWi" de be [i [b l[hZWZ$ =eX_[hde$ 7Z[c|i"Z[X_[hedi[hZ[lk[b# Ä ĹŠ#-31#%ĹŠ$4#ĹŠ"# 3("ĹŠ/.1ĹŠ jWiYkWdZei[Yedi_]k_[hWdbWi Ä&#x; jhWdi\ehcWY_ed[ifehbWiYkWb[i ;iYk[ij_edWXb[gk[[ij[fhe# deiejheidei^WXÂ&#x2021;WceijecWZe Y[iei[^WoW^[Y^edeiÂ&#x152;beW [dWhcWiogk[[dY_[hjWc[Z_ZW [ifWbZWiZ[beiYecfWÂ&#x2039;[hei [ijWXWdl_dYkbWZWiYedbWi Z[7L9"i_deZ[bfWÂ&#x2021;i Wif_hWY_ed[i^_ijÂ&#x152;h_YWiZ[  ĹŠ [dj[he$ BWi [ifWZWi bWH[lebkY_Â&#x152;d7b\Wh_ijW$ j_[d[dkdWYWh]Wi_c# +ĹŠ. (#1-.ĹŠ"(.ĹŠ XÂ&#x152;b_YWokdW_cfehjWd# Ä #ĹŠ !4,/+(#1.-ĹŠ +2ĹŠ !.-"(Äą 8#1ĹŠ+ĹŠ19¢-ĹŠ+ĹŠ Y_Wgk[jhWiY_[dZ[kdW 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ d[]eY_WY_Â&#x152;di[Yh[jW$ !(.-#2Ä&#x; 4804(+ĹŠ#-ĹŠ L[cei gk[ WÂ&#x2018;d ^Wo kdW 1#!+,1ĹŠ+2ĹŠ #2/"2Ä&#x201C;ĹŠ Z[kZW[dehc[f[dZ_[dj[ 4-04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ Ä .".ĹŠ#23.ĹŠ'ĹŠ/1.5.!Äą Yed[bfWÂ&#x2021;i"_dYbkieZ[fWh# '.1ĹŠ3(#-#-ĹŠ ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 3.".ĹŠ4-ĹŠ,.-4Äą j[Z[WYjkWbHÂ&#x192;]_c[d"feh ,#-3.ĹŠ/1ĹŠ#++2ĹŠ 4804(+ĹŠ1#!+,#ĹŠ'.Äą [bbede[i`kij_Ă&#x2019;YWXb[gk[ #-ĹŠ .-3#!1(23(Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ+2ĹŠ#2/"2Ä&#x; i[bWi^WoWZ[lk[bje"ck# ;b ^[Y^e Z[ ^WX[h Y^ec[deiWb=eX_[hde$ h[Wb_pWZejeZeW[iYedZ_ZWi [ij|fheleYWdZe[\[Yjeije# jWbc[dj[ YedjhWh_ei" [ijei Ä 4_ĹŠ#23;ĹŠ/#-"(#-3#Ä&#x; >WoeX`[j_leiZ[jhWdi\ehcWY_Â&#x152;d YecfWÂ&#x2039;[heib[^WdZWZekdW ieY_Wbgk[dei[^WdfheZkY_Ze" XWdZ[hW Z[ bkY^W W kde Z[ _dYbkie Yh[e gk[ [d Wb]kdei dk[ijhei c|i \k[hj[ WZl[h# fkdjei ^Wo kd h[jheY[ie$ Feh iWh_eifebÂ&#x2021;j_Yei"Yece[i@W_# [`[cfbe" [d b_X[hjWZ[i _dZ_l_# c[D[Xej"XhWpeZ[h[Y^eZ[ ZkWb[i"jeb[hWdY_W"h[if[jeWbei B[Â&#x152;d<[Xh[i9ehZ[he$

   ÂĄ

ĹŠ(!#/1#$#!3ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ.23+#2Ä&#x201D;ĹŠ2.23(#-#ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ!13ĹŠ ĹŠ#23#ĹŠ"(1(.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13~!4+.ĹŠÄĽ+ĹŠ/4# +.ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ-.ĹŠ,3¢ŊĹŠ+$1.ÄŚĹŠ ĸ".,(-%.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.Ä&#x201D;ĹŠ/;%(-ĹŠÄ&#x2C6;ĚŊ2#ĹŠ+4"(¢ŊĹŠ#++ĹŠ"#ĹŠ,-#1ĹŠ(-#7!3Ä&#x201D;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ(-"(!¢Ŋ2. 1#ĹŠÄĄ+ĹŠ/1#-3#ĹŠ(-2(23#-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(!#/1#$#!3ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ 1!#+ĹŠ.23+#2Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ' 1~ĹŠ2.+(!(3".ĹŠĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ$,(Äą +(1#2ĹŠ"#ĹŠ+$1.ĹŠ/1#2("(1ĹŠ#+ĹŠ!3.ĹŠ8ĹŠ/.21ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"#+#%".2ĹŠ.Ä&#x192;!(+#2ĢÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ$4-!(.-1(ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠÄĄ/.1ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'ĹŠ$4(ĹŠ "#2(%-"ĹŠ/1ĹŠ!..1"(-1ĹŠ+.2ĹŠ#5#-3.2ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠÄĄ-4-!ĹŠ2#ĹŠ,#ĹŠ/1#%4-3¢ŊŊĹŠ 04_ĹŠ1#2/.-"~ĹŠ#2ĹŠ24/4#23ĹŠÄĽ(-2(23#-!(ČĢÄ&#x201C;

C|iZ[YkWjhe^ehWib[jecÂ&#x152;Wb Ă&#x2019;iYWb@eiÂ&#x192;C_]k[b@_cÂ&#x192;d[p[c_# j_hikZ_YjWc[dWYkiWjeh_e[dbW WkZ_[dY_Wfh[fWhWjeh_WW`k_Y_e YedjhW YkWjhe [n\kdY_edWh_ei Z[bC_d_ij[h_eZ[bIWbkZ"oejhei   Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ'(1( YkWjhe Y_kZWZWdei" WYkiWZei "#ĹŠ4-ĹŠ'.1Ä&#x201C;ĹŠ Z[bikfk[ijeZ[b_jeZ[f[YkbWZe o[dh_gk[Y_c_[dje_bÂ&#x2021;Y_je$ EhZÂ&#x152;d[p";k][d_W9hkp"8Wi_b_pW @_cÂ&#x192;d[p l_dYkbÂ&#x152; W '' Y_kZW# J[bbe":_[]eL_dk[pWo;ij_l[d ZWdei"[djh[beigk[[ij|d[ijei IWbWil[hh[YkWZhe$ [ni[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yeio\Wc_b_W# C_[djhWigk[@[ddoC|hgk[p" h[iZ[HÂ&#x152;c[b>[hh[hWC|hgk[p" FWjh_Y_W>[hd|dZ[po;ZkWhZe WYkiWZeZ[Z[il_Wh)"*c_bbed[i >[hd|dZ[p" bW cWZh[ o bei ^_# Z[ZÂ&#x152;bWh[iWYk[djWif[hiedWb[i$ `Wijhei Z[ >[hh[hW" h[if[Yj_lW# JhWibWZ[Y_i_Â&#x152;d"[b`k[p:Â&#x192;Y_# c[dj["de\k[hedWYkiWZei$;d ceGk_djeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dW# bWiYk[djWiZ[[ijeiÂ&#x2018;bj_ceijh[i b[i" <h[ZZo IWdcWhjÂ&#x2021;d" Z[X[h| Y_kZWZWdeijWcX_Â&#x192;di[Z[fei_# [c_j_h [d -( ^ehWi ik Z[Y_i_Â&#x152;d jWhed]hWdZ[iYWdj_ZWZ[iZ[Z_# ieXh[ i_ bbWcW W `k_Y_e W [ijWi d[he"f[he[ijeilWbeh[i\k[hed f[hiedWi$ Z[lk[bjei$ >[hh[hW \k[ YedjWZeh Z[b |h[W Z[ IWbkZ dÂ&#x2018;c[he . 43.1(""#2 Z[ Gk_je" o \k[ WYkiWZe  ĹŠ BWZ_b_][dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152;[d Z[ ^WX[h Z[fei_jWZe [b [b`kp]WZe:Â&#x192;Y_ceGk_dje Z_d[he [d Yk[djWi fWhj_# Z[ =WhWdjÂ&#x2021;Wi F[dWb[i Z[ YkbWh[i$xbWZc_j_Â&#x152;Wdj[bW ĹŠ(2!+~ĹŠ(-(!(¢Ŋ +2ĹŠ(-5#23(%!(.Äą F_Y^_dY^W" [d fh[i[dY_W <_iYWbÂ&#x2021;W[bZ[b_jeoZ_`egk[ -#2ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ Z[bĂ&#x2019;iYWb][d[hWbZ[b;i# be ^_pe Wfhel[Y^|dZei[ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ jWZe" =Wbe 9^_h_Xe]W" o Z[Ă&#x2020;[hheh[iĂ&#x2021;[d[bi_ij[cW [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" _d\ehc|j_Ye o" WZ[c|i"  ĹŠ FWjh_Y_e H_l[hW" gk_[d[i _d\ehcÂ&#x152; gk[ h[Wb_pÂ&#x152; bWi f[hcWd[Y_[hed feh c|i jhWdiWYY_ed[ifehgk[h[# Z[kdW^ehW[d[bbk]Wh$ Y_X_Â&#x152;Wc[dWpWi[dYedjhW 23(5#-ĹŠ+2ĹŠ#2ĹŠ 9^_h_Xe]W Z_`e gk[ bW #+ĹŠ#7%#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 434+(23ĹŠ Z[ik\Wc_b_W$ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[X[ fhe# (!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ#-3(Äą \kdZ_pWhi[ fWhW iWX[h ""ĹŠ$(--!(#1ĹŠ ".-"#ĹŠ' 1~ĹŠ [dgkÂ&#x192;|cX_jeiWZc_d_i# #!(2(.-#2 2(".ĹŠ"#/.2(3".ĹŠ jhWj_leif[hc_j_[hedgk[ Bk[]e Z[ iki _dl[ij_]W# #+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ [ijeeYkhh_[hW$CeijhÂ&#x152;ik Y_ed[i" [b Ă&#x2019;iYWb @_cÂ&#x192;d[p fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh Ă&#x2020;gk[ Yedi_Z[hÂ&#x152;gk[[n_ij[dbei ikĂ&#x2019;Y_[dj[i[b[c[djeifWhWWYk# kdW[dj_ZWZĂ&#x2019;dWdY_[hWf[hc_# iWhW>[hh[hWoWJ[h[iW=kWdW# j_[hWgk[]hWdZ[icedjeii[Wd gk_pW Yece Wkjeh[i$ 7Z[c|i" Z[fei_jWZei o de i[ ^WoW h[# Yed ejhei ]hWZei Z[ fWhj_Y_fW# fehjWZeWbWIkf[h_dj[dZ[dY_W Y_Â&#x152;d"W@kWdCWiWgk_pW"DWjWi^W Z[8WdYeiĂ&#x2021;$

.%Ä&#x201D;ĹŠ2(23(¢ŊĹŠ+ĹŠ"(+(%#-!(ĹŠ"41-3#ĹŠ,;2ĹŠ

!42".2ĹŠ .1ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ¢,#+ĹŠ#11#1ĹŠ ;104#9Ŋĸ43.1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ#1#2ĹŠ4-04(9Ŋĸ43.1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 4-ĹŠ 204(9Ŋĸ!.43.1ÄšÄ&#x201C; 32'ĹŠ1"¢-#9Ŋĸ!¢,/+(!#ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ4%#-(ĹŠ149Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ2(+(9ĹŠ#++.Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(#%.ĹŠ(-4#9Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ23(5#-ĹŠ+2Ŋĸ#-!4 1(".1ÄšÄ&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$#-2

Bk_]_=WhYÂ&#x2021;W"WXe]WZeZ[>[hh[# hW"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bW<_iYWbÂ&#x2021;W[ij|[d bWeXb_]WY_Â&#x152;dZ[Z[j[hc_dWhbWi f[hiedWi gk[ [ij|d Z[jh|i Z[ >[hh[hW$Ă&#x2020;Dei[Z[X[h[ifediW# X_b_pWhWkdWiebWf[hiedW[dkdW ef[hWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWdY_[hW]_]Wdj[iYW" gk[l_[d[Z[iZ[(&&.Ă&#x2021;"Z_`e$ =WhYÂ&#x2021;W[nfh[iÂ&#x152;gk[[b^[Y^e \k[h[Wb_pWZeYedĂ&#x2020;[njh[cW_d# j[b_][dY_W o Yed kdW _d\hW[i# jhkYjkhW Ă&#x2019;dWdY_[hW ef[hWj_lW gk[ Z[`W ckY^e gk[ Z[Y_hĂ&#x2021;$ FWhW [b `kh_ijW" d_ [b C_d_ij[# h_eZ[IWbkZd_[bZ[<_dWdpWi iedfWhj[fheY[iWb"Ă&#x2020;fehgk[de \k[hedW]hWl_WZeiĂ&#x2021;"cWd_\[ijÂ&#x152;$ Oh[YWbYÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;bWYk[djWÂ&#x2018;d_YW Z[ZedZ[iWb[dbeilWbeh[i[ibW Z[bJ[ieheDWY_edWb"Z[bWFh[# i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"f[he bWFh[i_Z[dY_Wdefh[i[djÂ&#x152;d_d# ]kdWWYkiWY_Â&#x152;d$

/,/(,#Ĺ&#x2039;*,*,Ĺ&#x2039;',"Ĺ&#x2039;)(.,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()

 Ä&#x203A;ĹŠFWhW[b.Z[cWhpe[ij|Yed# leYWZWbWcel_b_pWY_Â&#x152;ddWY_edWb Z[bW;YkWhkdWh_YedjhW[b=eX_[h# deZ[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9ehh[W$ ;ijWc[Z_ZWi[Ykcfb_h|Z[i# Z[Z_ij_djWiY_kZWZ[iZ[bfWÂ&#x2021;io j_[d[YecefkdjeZ[[dYk[djhe Gk_je" ZedZ[ i[ YedY[djhWh|d eh]Wd_pWY_ed[i_dZÂ&#x2021;][dWioie# Y_Wb[iZ[bfWÂ&#x2021;i"WiÂ&#x2021;YeceWkjeh_# ZWZ[i i[YY_edWb[i gk[ Z[Y_Z_[# hedikcWhi[$ 7o[h[dBe`Wi[Z_[hedZ[jW# bb[i Z[ bW cel_b_pWY_Â&#x152;d$ :[b\Â&#x2021;d J[d[iWYW"fh[i_Z[dj[Z[bW;YkW# hkdWh_" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ i[ jhWjW Z[ kdWcWhY^WfWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW[dh[Y^Wpe WĂ&#x2020;bWic[Z_ZWiWZefjWZWifeh[b Ă&#x2C6;=eX_[hdeZ[bWh[lebkY_Â&#x152;dY_k# ZWZWdWĂ&#x2030;"WbWbjeYeijeZ[bWl_ZW" Wbeidk[lei_cfk[ijei$$$Ă&#x2021;$ J[d[iWYWh[Y^WpÂ&#x152;Ă&#x2020;bW[djh[]W

 Ä&#x201C;ĹŠ1%-(9!(.-#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ#ĹŠ(-"~%#-2ĹŠ2#1;-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,.5(+(9!(¢-Ä&#x201C;

Z[j[hh_jeh_eiZ[bWidWY_edWb_ZW# Z[i _dZÂ&#x2021;][dWi W bWi [cfh[iWi c_d[hWi"i_dYedikbjWhWdWZ_[[ _hh[if[jWdZebW9edij_jkY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ ;bfh[\[YjeZ[PWcehW9^_d# Y^_f[" IWblWZeh Gk_i^f[" Z_`e0 Ă&#x2020;de[ij|X_[dgk[WdecXh[Z[ bWĂ&#x2C6;h[lebkY_Â&#x152;dĂ&#x2030;i[i_]Wdfh_lWj_#

pWdZe dk[ijhei h[Ykhiei dWjk# hWb[iĂ&#x2021;$ Bk_i9edj[dje"l_Y[fh[i_Z[d# j[Z[bWeh]Wd_pWY_Â&#x152;d"_dZ_YÂ&#x152;gk[ [b'&Z[\[Xh[hei[Ykcfb_h|kdW WiWcXb[W[dBe`W"Yedbeii[Yje# h[iieY_Wb[i"fWhWZ[Ă&#x2019;d_hbWi[i# jhWj[]_WiZ[bWcel_b_pWY_Â&#x152;d$


Â&#x192;

#1(."(232ĹŠ#2/#1-ĹŠ2#-3#-!(

.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ 4-ĹŠ1+.2ĹŠ+"#1¢-ĹŠ8ĹŠ'1(23(-ĹŠ41(3Ä&#x201D;ĹŠ43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ+( 1.ĹŠÄĽ+ĹŠ1-ĹŠ#1,-.ÄŚĹŠ#-5(1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ,-(Ä&#x192;#23-ĹŠ242ĹŠÄĄ2#-3(,(#-Äą 3.2ĢŊ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23.ĹŠ" .ĹŠ,.1+Ä&#x201C;ĹŠÄĄ-ĹŠ+.2ĹŠ/1¢7(,.2ĹŠ"~2ĹŠ' 1;ĹŠ2#-3#-!(ĹŠ"#ĹŠ/1(,#1ĹŠ(-23-!(Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ)4#9ĹŠ_!(,.ĹŠ4(-3ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ(5(+ĹŠ+.ĹŠ'!#ĹŠ/.1ĹŠ/#"(".ĹŠ"#+ĹŠ!3.1Ä&#x201D;ĹŠ$#+ĹŠ.11#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/#21ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ'-ĹŠ3#1,(-".ĹŠ"#ĹŠ#5!41ĹŠ+2ĹŠ/14# 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2# .1ĹŠ .11#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ4-ĹŠ2.+ĹŠ/14# Ŋĸ2+5.ĹŠ24ĹŠ/1./(.ĹŠ)41,#-3.ĚŊ"#ĹŠ+.2ĹŠ" .2ĹŠ/2(!.+¢%(!.2Ä&#x201D;ĹŠ$~2(!.2ĹŠ8ĹŠ,.1+#2ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ!42".ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +-Ä&#x201C;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

(-#)(-Ĺ&#x2039;&#'(.##-Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; #(,'(.,6(Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;)

Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ(-5#13(Äą 1;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ#-ĹŠ #!2ĹŠ/1ĹŠ3#1!#1ĹŠ 8ĹŠ!431.ĹŠ-(5#+Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ #!2ĹŠ!4 1#-ĹŠ,-43#-!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ,31~!4+Ä&#x201D;ĹŠ!.+#%(341ĹŠ8ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ%1".Ä&#x201D;ĹŠ/2)#2ĹŠ8ĹŠ!.23.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039;(-3.Ĺ&#x2039;(.,!,6Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;#&#'#.-Ĺ&#x2039;-.Ĺ&#x2039;Â&#x2DC;) 1ĹŠ!!#"#1ĹŠ2¢+.ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ/1#2#-31ĹŠ +ĹŠ!13ĹŠ"#ĹŠ!#/3Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-(5#12(Äą ""ĹŠ"#ĹŠ"#23(-.Ä&#x201C;

ckdZeo[nfb_YÂ&#x152;gk[fWhW[ijWi lebl[hW;YkWZeh"Z[beYedjhW# de^WobÂ&#x2021;c_j[Z[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje$ h_eZ[X[h|dZ[lebl[h[bZ_d[he Ă&#x2020;FWhW jeZei bei gk[ Wfb_YW# Wb;ijWZeĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$ hedWbI_ij[cWDWY_edWbZ[D_# ;bj_jkbWhZ[bWI[d[iYojZ_`e l[bWY_Â&#x152;do7Zc_i_Â&#x152;dIDD7o jWcX_Â&#x192;dgk[bei[c_]hWdj[ii[ eXj[d]WdkdWYWb_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[djh[ ^WdWYe]_ZeWbWiX[YWifWhWfe# /. o '&& fkdjei" bW I[d[iYoj Z[hh[]h[iWhWb;YkWZeh$ WXh_h|kdYkhie[if[Y_WbfWhWik fh[fWhWY_Â&#x152;dWdj[iZ[gk[ /(-(.-#2ĹŠ"(5("("2 7dZhÂ&#x192;i8h_je"[ijkZ_Wdj[ ;bj_jkbWhZ[bWI[d[iYojI[Yh[# _d]h[i[dWbWi'&&c[`e#  ĹŠ Z[Â&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;eZ[bW<WYkb# jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;d h[ikd_l[hi_ZWZ[iĂ&#x2021;"fkd# jWZZ[7Zc_d_ijhWY_Â&#x152;dZ[ Ikf[h_eh9_[dY_WoJ[Ydebe]Â&#x2021;W" jkWb_pÂ&#x152;HWcÂ&#x2021;h[p$ +ĹŠ+(23".ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb" H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p"_dZ_YÂ&#x152;Wo[hgk[ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#).1#2ĹŠ4-(Äą 5#12(""#2ĹŠ"#+ĹŠ c[dY_edÂ&#x152;gk[[ifei_j_le [bbÂ&#x2021;c_j[Z[bWi(c_bX[YWifWhW #+#!!(¢gk[ i[ ^WoW Wcfb_WZe [b [ijkZ_Wh[d[b[njhWd`[he KdWZ[bWiYedZ_# ,4-".ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /;%(-ĹŠ666Ä&#x201C; fh[l_ijWifWhW(&'("gk[#  ĹŠ Y_ed[i fWhW WYY[# 2#-#2!83Ä&#x201C;%. Ä&#x201C;#! dÂ&#x2018;c[he Z[ X[YWi$ Ă&#x2020;9ed# i_Z[he`kijegk[[bWfeoe ZÂ&#x152;Wjh|i$7^ehWbW[dj_ZWZ Z[h[igk[bWif[h# i[W h[jh_Xk_Ze Z[ifkÂ&#x192;i [djh[]Wh| X[YWi _b_c_jW# iedWigk[lWoWdW Yeddk[ijhejhWXW`e"defeZ[cei ZWi Yed kdW _dl[hi_Â&#x152;d -+(9-ĹŠ+ĹŠ/.2(Äą [ijkZ_Wh[d[b[njhWd`[he (+(""ĹŠ"#ĹŠ#-31#Äą [ij_cWZWZ[c|iZ['&& %1ĹŠ #!2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ bk[]e Z[ gk[ j[hc_d[d i[h_d]hWjeiĂ&#x2021;$ '().2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Äą Fh_iY_bW BÂ&#x152;f[p" [ijkZ_Wdj[ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$ $(!(1(.2ĹŠ"#+ĹŠ.-.ĹŠ iki[ijkZ_eih[]h[iWh|d 7Z[c|i Z[ bWi X[YWi "#ĹŠ#211.++.ĹŠ W jhWXW`Wh [d [b i[Yjeh kd_l[hi_jWh_W"i_d[cXWh]e"i[# 4,-.Ä&#x201C;ĹŠ Z[ YedleYWjeh_W ][d[hWb fÂ&#x2018;Xb_Yeefh_lWZefeh[b Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[bWWokZWZ[b;ijWZe[i [dbWigk[[djhWdY[hYWZ[ ZeXb[ Z[b j_[cfe Z[ ik _cfehjWdj[f[hegk[defk[Z[d YedZ_Y_edWhbW$Ă&#x2020;I_^WokdWc[# c_b kd_l[hi_ZWZ[i Z[b ckdZe" \ehcWY_Â&#x152;d$ HWcÂ&#x2021;h[pZ[ijWYÂ&#x152;gk[i[[djh[]W# Ă&#x2020;;bÂ&#x2018;d_Yeh[gk_i_je[i[bh[# `ehfei_X_b_ZWZZ[l_ZW[dejhe h|dX[YWiZ[[nY[b[dY_WWWgk[# jehdeZ[[iWf[hiedW"WjhWlÂ&#x192;i fWÂ&#x2021;idefk[Z[d[n_]_hgk[kde bbWi f[hiedWi gk[ [djh[d W bWi Z[ bW Ă&#x2019;hcW [d kd ZeYkc[dje h[]h[i[[dYedjhWZ[iklebkd# '&&c[`eh[ikd_l[hi_ZWZ[iZ[b b[]Wb[d[bgk[i[Yecfhec[j[W jWZĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;$

BW jWXbW fWhW YWbYkbWh [b fW]e Z[bWif[di_ed[iWb_c[dj_Y_Wi[d [ij[ WÂ&#x2039;e cWdj_[d[ bei c_icei fehY[djW`[igk[[bWdj[h_ehl[h h[YkWZhe$ IÂ&#x152;be ^Wo _dYh[c[d# jei [d bWi f[di_ed[i cÂ&#x2021;d_cWi fWhWbeiZ[cWdZWZeigk[j_[d[d _d]h[ieiXW`ei$;ijeiYWieifW# iWhed Z[ ,+"(& ZÂ&#x152;bWh[i W -/"*( ZÂ&#x152;bWh[ifWhWkd^_`ec[dehW+ WÂ&#x2039;eioZ[,."*-ZÂ&#x152;bWh[iW.)")& ZÂ&#x152;bWh[ifWhWbei^_`eiZ[+WÂ&#x2039;ei [dWZ[bWdj[$ Beh[dW:|lWbei"Wi[iehW`khÂ&#x2021;# Z_YWZ[b9edi[`eDWY_edWbZ[bW D_Â&#x2039;[po7Zeb[iY[dY_W9DD7" [dj_ZWZgk[Ă&#x2019;`WbWjWXbW"[nfb_YÂ&#x152; gk[ de i[ YWcX_Wd bei fehY[d# jW`[ifehgk[Ă&#x2020;[bWkc[djeZ[bei fh[Y_eii[Yecf[diWW]h[]WdZe Wb Y|bYkbe bW _dĂ&#x201C;WY_Â&#x152;d Z[b WÂ&#x2039;e Wdj[h_ehĂ&#x2021;" gk[ Y[hhÂ&#x152; [d +"*' [d(&''$;ije"i_d[cXWh]e"iÂ&#x152;be Wfb_YWfWhWbWif[di_ed[iĂ&#x2019;`WZWi [dbeiWÂ&#x2039;eiWdj[h_eh[iode[dbWi [ijWXb[Y_ZWiZkhWdj[[bWYjkWb$ I_ [b Z[cWdZWZe ]WdW )&& ZÂ&#x152;bWh[i"feh[`[cfbe"bWjWXbW[i# jWXb[Y[ gk[ bW f[di_Â&#x152;d cÂ&#x2021;d_cW [i(-"(Z[bjejWbfWhWkd^_`e

c[deh W + WÂ&#x2039;ei" [i Z[Y_h" .'", ZÂ&#x152;bWh[i$I_[iWf[di_Â&#x152;d\k[Ă&#x2019;`WZW [bWÂ&#x2039;efWiWZe"W[i[cedje^Wo gk[ ikcWhb[ [b +"*' Z[ _dĂ&#x201C;W# Y_Â&#x152;d"gk[[gk_lWb[W*"*'ZÂ&#x152;bWh[i c|i"[iZ[Y_h"bWf[di_Â&#x152;dikX_hÂ&#x2021;W W.,ZÂ&#x152;bWh[i$F[hei_[iWf[di_Â&#x152;d [iĂ&#x2019;`WZW[d[ij[WÂ&#x2039;e"[bZ[cWd# ZWZefW]Wh|.'",ZÂ&#x152;bWh[i$ #!!(.-#2

;b YWcX_e Z[ _d]h[ie cÂ&#x2021;d_ce iÂ&#x152;be Wkc[djWh| bW f[di_Â&#x152;d Z[ bei Z[cWdZWZei gk[ [ijWXWd fW]WdZe[bcÂ&#x2021;d_ceZ[(*&ZÂ&#x152;bW# h[i$HeiW9Whh_bbe*(WÂ&#x2039;ei"i_d [cXWh]e" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;Z[ jeZWi cWd[hWibeicÂ&#x2021;d_ceidei[Ykc# fb[d$;dc_YWie"[b`k[pĂ&#x2019;`Â&#x152;[d *+ZÂ&#x152;bWh[ibWf[di_Â&#x152;dWf[iWhZ[ gk[[hW,+ZÂ&#x152;bWh[i"Yeceiedjh[i ^_`ei"[djejWb[bfWf|c[fWiW')+ ZÂ&#x152;bWh[i"f[hedeWbYWdpWĂ&#x2021;$ 7Z[c|i"9Whh_bbe_dZ_YÂ&#x152;gk[ cÂ&#x2021;d_ce]WijW+ZÂ&#x152;bWh[iZ_Wh_ei [dYebWY_Â&#x152;dofWiW`[ifWhWikid_# Â&#x2039;ei$;ijeh[fh[i[djW'&&ZÂ&#x152;bWh[i Wbc[i"[iZ[Y_h"b[ieXhWd*+ZÂ&#x152;# bWh[ifWhWWb_c[djWY_Â&#x152;d"l[ij_Ze ofehi_i[[d\[hcWd$

%.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ"# #-ĹŠ'!#1 .1!#-3)#2ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2

(5#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ"#+ĹŠ"#,-"".ĹŠ2.-Ä&#x2013;ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä? ĹŠ #1#!'.ĹŠ' (#-3#2ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ'().2ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x2021;ĹŠĹŠÄ&#x152;ĹŠÂ .2ĹŠ Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä?Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x17D;ĹŠÂ .2ĹŠ#-ĹŠ"#+-3# Ä&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2030;Ĺ&#x2DC; Ä&#x17D;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä&#x160;Ĺ&#x2DC;

(5#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ#-31#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x152;Ä&#x160;Ä?ĹŠ8ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ Ä&#x152;Ä?Ä&#x201D;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

(5#+ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ+.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠĹ&#x152;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;ĹŠ#-ĹŠ"#+-3# Ä&#x2C6;ĹŠ'().ĹŠ.ĹŠ,;2ĹŠ

Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ

Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä?Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC; Ä&#x152;Ä&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä?Ĺ&#x2DC; 4#-3#Ä&#x2013;ĹŠ

&/'()-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;/(#0,-#-Ĺ&#x2039;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; *),6(Ĺ&#x2039;-./#,Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(.,)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;)Ĺ&#x2039;Ä&#x2019;Ä&#x201C; BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_eh9_[dY_Wo J[Ydebe]Â&#x2021;WI[d[iYojWi[]khÂ&#x152; Wo[hgk[jeZeibei[ijkZ_Wdj[i Z[_dij_jkY_ed[iZ[[ZkYWY_Â&#x152;d ikf[h_eh YWj[]ehÂ&#x2021;W ;" YkoWi kd_l[hi_ZWZ[idefWi[dbW[lW# bkWY_Â&#x152;dfeZh|dYedj_dkWhiki [ijkZ_ei [d Y[djhei YWj[]ehÂ&#x2021;W 7e8$ ;bj_jkbWh"H[dÂ&#x192;HWcÂ&#x2021;h[p"Ye# c[djÂ&#x152; gk[ [b ]Wije gk[ _cfb_# gk[Z_Y^W[ZkYWY_Â&#x152;dbeWikc_h| [b;ijWZeo[bfWjh_ced_eZ[bWi kd_l[hi_ZWZ[iY[hhWZWii[hl_h| fWhWfW]WhbeifWi_lei$7bWl[p" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i_h[ijWfh[ikfk[ije i[h|fWhW[b\ehjWb[Y_c_[djeZ[

bW[ZkYWY_Â&#x152;dikf[h_eh$

Z[d ^WY[hbe [d bW c_icW kd_# l[hi_ZWZ$I_d[cXWh]e"gk_[d[i Z[i[[dYWcX_Whi[WejhW_dij_jk# +-ĹŠ"#ĹŠ!.-3(-%#-!( Bei[ijkZ_Wdj[ifeZh|d_di[h# Y_Â&#x152;dZ[c[`ehYWj[]ehÂ&#x2021;WfeZh|d jWhi[Z[djheZ[bWiYWhh[hWigk[ ^WY[hbe$ [n_ij[d [b fWÂ&#x2021;i$ ;d YWie Z[ de ^WX[hbeiYkfeid[Y[iW# -!(.-#2 h_ei" i[ WXh_h|d fhe]hW# Bei Zk[Â&#x2039;ei e h[fh[i[d# cWi[if[Y_Wb[i"e\[hjWZei jWdj[ib[]Wb[iZ[bWikd_# feh bWi kd_l[hi_ZWZ[i  ĹŠ l[hi_ZWZ[i YWj[]ehÂ&#x2021;W ; 2#ĹŠ#"4!-ĹŠ c[dY_edWZWi$ #-ĹŠ!#-31.2ĹŠ"#ĹŠ gk[f[i[WbWfhe^_X_Y_Â&#x152;d !3#%.1~ĹŠÄ&#x201C;ĹŠĹŠ ;bj_jkbWhZ[bWI[d[iYoj Z[ cWjh_YkbWh W dk[lei [nfb_YÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ bei Wbkcdei [d fh_c[h WÂ&#x2039;e [ijkZ_Wdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZW# be^_Y_[hedZ[X[h|dZ[lebl[h[b Z[iYWj[]ehÂ&#x2021;W;gk[[ijÂ&#x192;dWfe# Z_d[heoZ_Y^ei[ijkZ_Wdj[ife# Yeic[i[iZ[]hWZkWhi["Ykhi[d Zh|dWYY[Z[hWbWikd_l[hi_ZWZ[i [bÂ&#x2018;bj_ceWÂ&#x2039;e"egk_[d[i[ijÂ&#x192;d WjhWlÂ&#x192;iZ[bI_ij[cWDWY_edWbZ[ fehĂ&#x2019;dWb_pWhikicW[ijhÂ&#x2021;Wifk[# D_l[bWY_Â&#x152;do7Zc_i_Â&#x152;d$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

: Ä&#x201C;ĹŠ+%4-2ĹŠ,"1#2ĹŠ1#+(9-ĹŠ242ĹŠ31;,(3#2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 49%".2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(Â #9ĹŠ #-ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;,)!Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; -&Ĺ&#x2039;/(6Ĺ&#x2039;#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;.,(-*),.Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;-/',!#&  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWFeb_YÂ&#x2021;W7dj_dWhYÂ&#x152;#

j_YeiZ[b=kWoWiYedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[bW Zhe]W_dYWkjWZWbWi[cWdWfWiW# ZW[dbW_ibWFkd|"[d[b=eb\eZ[ =kWoWgk_b"f[hj[d[Y[WbWc_icW eh]Wd_pWY_Â&#x152;dZ[b_Yj_lWfhef_[jW# h_WZ[bikc[h]_Xb[[dYedjhWZe[d Fk[hje8ebÂ&#x2021;lWh"[d;bEhe"[bWÂ&#x2039;e fWiWZe$ <h[ZZo HWcei" `[\[ Z[ [ijW kd_ZWZ"h[YehZÂ&#x152;gk[ZkhWdj[[b ef[hWj_le [\[YjkWZe bW i[cWdW fWiWZW"bW\k[hpWWdj_Zhe]WidW# Y_edWbYedjÂ&#x152;Yed[bWfeoeZ[iki Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ#5("#-!(2ĹŠ$4#1.-ĹŠ/1#2#-Äą i_c_bWh[iZ[9ebecX_WoCÂ&#x192;n_Ye" 3"2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~Ä&#x201C;ĹŠ Yed bWi gk[ YhkpÂ&#x152; _d\ehcWY_Â&#x152;d fWhWZWhYedbWjed[bWZWoc[Z_W H[l[bÂ&#x152; gk[ bWi YWfjkhWi ied Z[YeYWÂ&#x2021;dWYWckĂ&#x201C;WZW[dbWiYWb[# \h[Yk[dj[iogk[WbjÂ&#x192;hc_deZ[ jWiZ[kdWYWcWhed[hW$ [d[heZ[[ij[WÂ&#x2039;e"^WokdWYWd# BWFeb_YÂ&#x2021;WobW<_iYW# j_ZWZĂ&#x2020;ckoYedi_Z[hWXb[Ă&#x2021; bÂ&#x2021;W"c_[djhWijWdje"i_# Z[ Zhe]W Z[Yec_iWZW o ĹŠ YWfjkhWZ[f[hiedWi$ ]k[dYedbWi_dl[ij_]W#   Y_ed[ifWhWZWhYedbei 2#ĹŠ#7/#-"#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ :[ W^Â&#x2021; gk[ ZkhWdj[ bW ,(!1.%1;$(!.ĹŠ%4Äą i[cWdW Wdj[h_eh W jhWlÂ&#x192;i decXh[iZ[beiZk[Â&#x2039;ei 804(+#Â .Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ Z[bWbYWbe_Z[$ Z[*+ef[hWj_leii[YWfjkhÂ&#x152; .+(!~Ä&#x201C; )'$.(.a_beiZ[Zhe]Wo*( f[hiedWiZ[j[d_ZWi$9ece 3.2 HWcei"gk[Wo[h^_pebWfh[i[d# h[ikbjWZeZ[beief[hWj_lei[\[Y# jWY_Â&#x152;d e\_Y_Wb Z[ dk[lWi Wfh[# jkWZei[dbWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[W@eiÂ&#x192; ^[di_ed[iZ[dWhYejh|Ă&#x2019;Ye"[ij_# @eWgkÂ&#x2021;dEbc[Ze"i[Z[jkleWZei cÂ&#x152;gk[[dbWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[WZ[ [ifWÂ&#x2039;eb[i o Zei [YkWjeh_Wdei" =kWoWgk_b[iZedZ[c|iYWieii[ YkWdZefh[j[dZÂ&#x2021;WdiWYWhkdYWh# ]Wc[djeWCWZh_Z$ h[]_ijhWd$

Ä?Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

,,#)Ĺ&#x2039;!/3+/#&Â&#x2DC;)Ĺ&#x2039; 0#0Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;()()

ĹŠ../#13(5ĹŠ

-#3'ĹŠ.1+ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ%4ĹŠ/.3Äą +#ĹŠ8ĹŠ'8ĹŠĹŠ#-$#1Äą ,.2ĹŠ3#1,(-+#2Ä&#x201C;ĹŠ  

Â&#x161; :_ed_i_e 9Wijhe Gk_dje"kdWdY_WdeZ[-(WÂ&#x2039;ei Z[[ZWZgk[oWY[[dkdl_[`eYW# jh[lÂ&#x2021;Yj_cWZ[kdW[d\[hc[ZWZ j[hc_dWb"[if[hWbWlebkdjWZZ[ f[hiedWiYWh_jWj_lWifWhWfeZ[h j[d[hkdWck[hj[Z_]dW$ Iki \Wc_b_Wh[i" h[i_]dWZei" deiWX[dgkÂ&#x192;^WY[hoiebeWj_# dWdWf[Z_hbWWokZWieb_ZWh_W  Ä&#x201C;ĹŠ(.-(2(.ĹŠ231.ĹŠ$4#ĹŠ312+"".ĹŠ%134(3,#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ!+~-(!ĹŠ/1(5"Ä&#x201C;ĹŠ fWhWfeZ[hYWbcWh[bZebehZ[ ^[hd_Wi_d]k_dWb[ioi[Â&#x2039;ehWiYed 9Wijhe" Ykoe Yk[hfe ck[ijhW #2!3# kdZ[j[h_eheWlWdpWZe$ 9Wijhe \k[ h[iYWjWZe Wo[h feh Zeb[dY_WiYecfb[`Wi$ DWhY_iW9Wijhe"^_`WZ[bWd# DWhY_iW9Wijhe"ik^_`W"Z_Y[ ]Wb[dei Z[b 9eb[]_e CÂ&#x192;Z_Ye gk[bWC_i_Â&#x152;dCWdk[bW;if[`e Fhel_dY_WbZ[b=kWoWi9ec[# Y_Wde"i[Â&#x2039;WbWgk[fWhWiebl[d# dei[^W^[Y^efh[i[dj[[d[bbk# fhe]"gk[Z[iYkXh_[hed[bYWie jWh[dWb]ebei]WijeiZ[ieXh[# ]WhojWcfeYe[bfbWdZ[fhej[Y# ZkhWdj[kdW`ehdWZWZ[Yedikb# l_l[dY_WZ[ikfWZh[i[Z[Z_YW Y_Â&#x152;dieY_WbZ[b=eX_[hde$JhWi# jWicÂ&#x192;Z_YWi]hWjk_jWi[bi|XWZe Wbh[Y_YbW`[ol[djWZ[[dlWi[i fb|ij_Yei$ bWZWhWb[d\[hceWkdY[djheZ[ Wdj[h_eh$ iWbkZ[i_cfei_Xb[fehgk[l_l[d CWdk[b8WoedW"cÂ&#x192;Z_Ye[i# [dkdW^kc_bZ[l_l_[d# f[Y_Wb_ijW[df_[Z_WXÂ&#x192;j_# (34!(¢ZWZ[bW9eef[hWj_lW@W#  ĹŠ Ye" ieijkle gk[ ZkhWdj[ 9[Y_b_WCkh_bbe"l[Y_dWZ[bi[Y# d[j^ JehWb" [d [b dehj[ bW Xh_]WZW i[ Wj[dZ_Â&#x152; W jeh"i[Â&#x2039;WbWgk[Z[iZ[^WY[dk[# Z[bWY_kZWZ"ZedZ[de kdWi-&f[hiedWi"Z[bWi l[WÂ&#x2039;ei"f[i[WcÂ&#x2018;bj_fb[if[Z_# _d]h[iWdbÂ&#x2021;d[WikhXWdWi +ĹŠ-!(-.ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31ĹŠ'.1ĹŠ YkWb[i i[ Z[iYkXh_[hed Zei"de^Wdj[d_Zeh[ifk[ijWZ[ #-ĹŠ+ĹŠ+~-(!ĹŠ-ĹŠ YkWjheYWieiZ[WbjWYec# d_d]kdWWkjeh_ZWZ$Ă&#x2020;<Â&#x2021;`[i[gk[ of[ehjWn_i$ Bei cehWZeh[i Z[  1(#+Ä&#x201C;ĹŠ fb[`_ZWZ$ WgkÂ&#x2021;bWiYWbb[iiedZ[j_[hhW"[i# [ij[i[YjehZ[X[dYWc_# :[ W^Â&#x2021; gk[ [b ]h[c_e jWcei[dkdi_j_ef[b_]heiefeh# dWhkda_bÂ&#x152;c[jheWbXehZ[Z[b cÂ&#x192;Z_YeZ[Y_Z_Â&#x152;h[iYWjWhW9Wi# gk[bWibbkl_Wih[ck[l[d[bf_ie jhWilWi[9^ed]Â&#x152;d"fWhWbb[]Wh jhe fWhW jhWibWZWhbe ^WijW bW odeiZWc_[Zegk[dk[ijhWiYW# ^WijWbW[djhWZWZ[bWbÂ&#x2021;d[W.o 9bÂ&#x2021;d_YWIWd=WXh_[b"fWhWXh_d# iWii[YW_]WdĂ&#x2021;"Yec[djWXW$ jecWhkdXki$;bi[Yjehdej_[# ZWhb[Wj[dY_Â&#x152;dcÂ&#x192;Z_YWoWb_l_Wh :_Y[gk[ikj[hh[deb[YeijÂ&#x152;+& d[i[hl_Y_eiX|i_Yei"[if[Y_Wb# ikZebeh$IkWlWdpWZW[d\[hc[# ZÂ&#x152;bWh[igk[^eo[dZÂ&#x2021;WbeiZ_h_# c[dj[" W]kW fejWXb[" bW YkWb ZWZ^WjecWZe]hWdfWhj[Z[ik ][dj[iXWhh_Wb[il[dZ[d[ifWY_ei Z[X[dYecfhWhWjWdgk[heie Yk[hfe$ fWhWl_l_h^WijW[d)&&ZÂ&#x152;bWh[i$ i_cfb[c[dj[[if[hWhbWbbkl_W C_[djhWi[bYk[hfe[hWh[j_hW# Ă&#x2020;7Y|bW][dj[i[ck[h[fehgk[de fWhWh[Ye][hbW"^[hl_hbWoYed# Ze"^kXef[hiedWigk[Z[dkdY_W# ^Wo\ehcWZ[bb[]WhYedhWf_Z[pW ikc_hbW$ XWdbWfh[i[dY_WZ[fWY_[dj[iYed kdY[djheZ[iWbkZĂ&#x2021;"Z_`e$

(Ĺ&#x2039;.,6#&,Ĺ&#x2039;,!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039; 0/&Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;0vĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;'.)  Â&#x161;KdW[if[iWYWfWZ[h[# i_ZkeiZ[WY[_j[Z[fWbcWgk[ZÂ&#x152; Z[ifWhhWcWZW[d[bYWhh_bZ[h[# Y^eZ[bFWieBWj[hWbZ[7cXWje" i[dj_ZeikhĂ&#x201E;dehj["fheleYWdZe cÂ&#x2018;bj_fb[iY^egk[i[dbWlÂ&#x2021;W$ ;ijeikY[Z_Â&#x152;Wo[hWbWi&,0*+" bk[]eZ[gk[[bjh|_b[hYedfbWYW ?7I#-&," i[ lebYWhW jhWi f[h# Z[hf_ijWoZ[ijhk_hkdfeij[Z[ WbkcXhWZe fÂ&#x2018;# Xb_Ye c_[djhWi  ĹŠ l[dÂ&#x2021;WZ[iZ[;i# c[hWbZWi$

ĹŠ!(1!4+!(¢-ĹŠ2#ĹŠ I[]Â&#x2018;d[b^[h# ' (+(3¢Ŋ-.1,+Äą ,#-3#ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ cWde Z[b fhe# "#ĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ 5#9ĹŠ1#3(1".ĹŠ3.".ĹŠ f_[jWh_e Z[ bW #+ĹŠ,3#1(+ĹŠ1#2Äą kd_ZWZ" @Wl_[h +.2.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ D$" [b YedZkY# !11#3#1Ä&#x201C; jeh[hWdk[leo" WfWh[dj[c[dj[" deYedeYÂ&#x2021;WX_[dbWhkjW$IkÂ&#x2018;b# j_ceYedjWYje\k[lÂ&#x2021;Wj[b[\Â&#x152;d_YW

Â&#x;Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ! #9+ĹŠ2#ĹŠ"#2/1#-"(¢Ŋ"#+ĹŠ3-04#1.Ä&#x201D;ĹŠ/1.5.!-".ĹŠ#+ĹŠ"#11,#ĹŠ"#ĹŠ 1#2("4.2ĹŠ04#ĹŠ!42¢Ŋ!.-313(#,/.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5~Ä&#x201C;

W bWi &,0&&" YkWdZe [b Y^e\[h _dZ_YÂ&#x152;gk[[ijWXW[d[bf[W`[Z[ FWdpWb[e$ ;b h[i_Zke Z[hhWcWZe [i kiWZe fWhW bW fheZkYY_Â&#x152;d Z[ XWbWdY[WZeWd_cWb$Beifeb_YÂ&#x2021;Wi gk[bb[]WhedWbbk]Wh"Z[X_[hed

Y[hhWh bW Y_hYkbWY_Â&#x152;d fehgk[ YkWjheWkjecejeh[igk[YhkpW# hed feh [dY_cW Z[b Z[hhWc[" h[iXWbWhed o Y^eYWhed$ ;ijWi kd_ZWZ[i \k[hed h[j[d_ZWi o bb[lWZWiWbfWj_eZ[JejehWi$De ^kXe^[h_Zei$


,/-.,#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(.,Ĺ&#x2039;$/##&-Ĺ&#x2039; 8ĹŠ#11.1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ#5+4Äą !(¢-ĹŠ8ĹŠ#23.ĹŠ#231~ĹŠ-(,-".ĹŠ4-ĹŠ$434Äą 1ĹŠ/1.3#23Ä&#x201C;ĹŠ Beih[ikbjWZeiZ[bWi[lWbkWY_e# d[iWbeiYWi_-$&&&\kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i Z[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i" feh fWhj[Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YW# jkhW Z[ JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J" ^Wd Z[if[hjWZe kdW l[hZWZ[hW ebW Z[Z[iYedj[dje$ ;b/&Z[`kZ_Y_Wb[i^Wdi_Ze Yeckd_YWZeiZ[gk[deh[Â&#x2018;d[d [b fkdjW`[ cÂ&#x2021;d_ce h[gk[h_Ze -&%'&&$ 7Z[c|i" bW cWoehÂ&#x2021;W i[h|dY[iWZei[diki\kdY_ed[i$ ;bcWb[ijWhde[iiebWc[dj[ feh^WX[hf[hZ_Ze[bYWh]e"i_de ieXh[jeZefehgk[^WokdXk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ `kZ_Y_Wb[i gk[ i[ i_[dj[df[h`kZ_YWZei[dbW[lW# bkWY_Â&#x152;d$ >Wo`kZ_Y_Wb[igk[ikf[hWhed beiZ[c|icÂ&#x152;Zkbeiofh[i[djW# hedjÂ&#x2021;jkbeiZ[feij]hWZeidWY_e# dWb[i[_dj[hdWY_edWb[i"beigk[ [dkdeiYWieide^Wdi_ZejecW# Zei[dYk[djW$ I[]Â&#x2018;d bW [lWbkWY_Â&#x152;d" ^Wo \kdY_edWh_eigk[j[d_[dZefkd# jW`[i Z[ /$,& ieXh[ '& [d h[i# fediWX_b_ZWZoYkcfb_c_[dje" /$*&ieXh['&[dYWfWY_ZWZZ[ _d_Y_Wj_lW1XW`WdW'ieXh['&[d Z[ijh[pWoĂ&#x201C;k_Z[pZ[bb[d]kW`[ ehWb"[iYh_jeob[Â&#x2021;Ze"begk[b[i

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

#1#!'.2Ŋ/(2.3#".2 #!412.2Ŋ"#Ŋ1#!.-2("#1!(¢-

ĹŠ .2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ2#ĹŠ/1#/1-ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ Ĺ&#x2014;2#-".2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.-2("#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ1#2#15-ĹŠ#+ĹŠ"#1#!'.ĹŠ "#ĹŠ' +1ĹŠ#-ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ"(!#-ĹŠ !.-.!#1ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ/1.!#2.Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ .2ĹŠ#,/+#".2ĹŠ2#ĹŠ 23(#-#-ĹŠ"#ĹŠ'!#1ĹŠ !.,#-31(.2ĹŠ/.1ĹŠ3#,.1ĹŠĹŠ1#/1#2+(2Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ"5(#13#-ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"#)1;-ĹŠ04#ĹŠ242ĹŠ "#1#!'.2ĹŠ2#-ĹŠ/(2.3#".2ĹŠ/1ĹŠ23(2$!#1ĹŠ ,#904(-.2ĹŠ(-3#1#2#2Ä&#x201C; ZW Yece fhec[Z_e" `kdje Yed ejhWidejWi"Z[(ieXh['&$ JWcX_Â&#x192;d^WoYWiei[dbeigk[" Z[bei'&fWh|c[jheigk[i[je# cWhedfWhWbW[lWbkWY_Â&#x152;d"[bd_# l[beXj[d_Zebb[]WWkdjÂ&#x192;hc_de c[Z_eoYecefkdjW`[jejWbi[b[ ejeh]W+ieXh['&"f[he[dejhei YWiei[bd_l[beXj[d_Ze[iWbje[d Zei fWh|c[jhei o c[Z_e [d ." Wkdgk[bWdejWjejWbfhec[Z_e [iZ[(ieXh['&$ C_[djhWijWdje"[bfbWpefWhW fh[i[djWh bW h[Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d" l[dY[ [djh[ ^eo o cWÂ&#x2039;WdW" Z[ WYk[hZeWbZÂ&#x2021;Wgk[\k[heddej_# Ă&#x2019;YWZeifeh[iYh_je$

 Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;-*")Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /--Ĺ&#x2039;-#!/Ĺ&#x2039;-*,() BWi eY^eiWbWi [if[Y_Wb_pWZWi Z[bWdk[lW9ehj[DWY_edWbZ[ @kij_Y_W9D@[ij|doW_dj[]hW# ZWi"f[he[bjhWXW`eZ[bZ[ifW# Y^e Z[ bWi YWkiWi h[fh[iWZWi deWhhWdYW$ 7o[h" Wb]kdei `k[Y[i WYk# Z_[hed j[cfhWde W bW 9D@ o eXjkl_[hedbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[bei Ă&#x2C6;_dgk_b_deiĂ&#x2030;gk[i[\k[hed"f[he beigk[bb[]WhedjWhZ[[dYed# jhWhedeYkfWZeibei[ifWY_ei$ EjheicW]_ijhWZeiieb_Y_jW# hedeĂ&#x2019;Y_dWif[he[bf[Z_Zede fkZei[hWj[dZ_Ze$ BWi WZ[YkWY_ed[i gk[ i[ ^WY[d[d[bj[hY[hf_iefWhWbW _dijWbWY_Â&#x152;dZ[bei[gk_feiZ[_d# \ehc|j_YWZ[bW<kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb"W d_l[bdWY_edWb"d[Y[i_jWdj_[cfe$ Bei `k[Y[i BkYo 8bWY_e" C[ha8[dWl_Z[ioL_Y[dj[He# XWb_de" _dj[]hWdj[i Z[ bW IWbW F[dWb"WYkZ_[hedWo[hj[cfhW# deWbW9ehj[obe]hWhedfei[# i_edWhi[Z[beiZ[ifWY^eiZ[be gk[\k[bWI[]kdZWIWbWF[dWb

  

Z[bW9D@"deWiÂ&#x2021;CWh_WdWOkc# XWo"Z[bWIWbWZ[7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i" fehgk[ YkWdZe bb[]Â&#x152;"WbWi'&0&&"[dYedjhÂ&#x152;bei [ifWY_eieYkfWZei$

.2ĹŠ)4(!(.2

EjheWif[Yjegk[eYkfÂ&#x152;[bj_[c# feZ[beidk[lei`k[Y[i\k[Ye# deY[h[bdÂ&#x2018;c[heZ[`k_Y_eigk[ [ij|dh[fh[iWZeiogk[j[dZh|d gk[ i[h h[iehj[WZei [djh[ bei _dj[]hWdj[iZ[bWiIWbWi$ FWhW[bYWieZ[bWF[dWb"bW Fh_c[hWIWbWZ[`WYeceb[]WZe kdjejWbZ['$'')`k_Y_eiobWI[# ]kdZW"'$&+-"[iZ[Y_h^Wo($'-& YWkiWigk[Z[X[h|di[hZ_ijh_# Xk_ZWi [gk_jWj_lWc[dj[ [djh[ beidk[l[`k[Y[iZ[[ijWIWbW$ Bei cW]_ijhWZei Z[X[h|d eh]Wd_pWhi[[djh[iĂ&#x2C6;c_d_iWbWiĂ&#x2030;" Z[jh[i`k[Y[iYWZWkdW"[dbWi gk[ Z[X[h| Z[i_]dWhi[ W kd `k[pfed[dj[eikijWdY_WZehZ[ bWiYWkiWigk[i[b[i[djh[]k[d fehiehj[e$

4#!#2ĹŠ#23(%,3(9".2 ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ-¢,(-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ ĹŠ/1#!#-ĹŠ-., 1#2ĹŠ"#ĹŠ)4#!#2ĹŠ!.,.ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ Ĺ&#x2014;} (%4#9ĹŠ8ĹŠ(,#-ĹŠ(-3(,(++Ä&#x201D;ĹŠ#72#2.1#2ĹŠ"#ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ+(-9ĹŠ Ä&#x2014;ĹŠ

(+2.-ĹŠ-"(-.Ä&#x201D;ĹŠ'#1,-.ĹŠ"#+ĹŠ2, +#~23ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ/13(".ĹŠ 41.ĹŠ-"(-.Ä&#x2014;ĹŠ 1,#-ĹŠ+%".Ä&#x201D;ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#+ĹŠ -3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ#11-.Ä&#x2014;ĹŠ .'--8ĹŠ 8+41".Ä&#x201D;ĹŠ#7$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4/#1(-3#-"#-!(ĹŠ"#ĹŠ-!.2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".Ä&#x2014;ĹŠ

4!8ĹŠ+!(.Ä&#x201D;ĹŠ#72#2.1ĹŠ"#+ĹŠ.-2#).ĹŠ"#ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ(4""-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ:+51.ĹŠ )#"Ä&#x201D;ĹŠ#7$4-!(.-1(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.1/.1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#+#!.,4-(!!(.-#2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ4 (.ĹŠ,#Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201C;

4#5ĹŠ/14#  Ĺ&#x2014;ĹŠ+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#"#1!(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 4"(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ŋĸ#-)#ÄšÄ&#x201D;ĹŠ:-%#+ĹŠ4 (.ĹŠ,#Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3¢ŊĹŠ+.2ĹŠ5.!+#2ĹŠ"#+ĹŠ.-Äą 2#).ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ 4"(!341ĹŠ"#ĹŠ1-2(!(¢-ĹŠ+ĹŠ1#+(9!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠ/14# ĹŠ/1ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ2#15(".1#2ĹŠ)4"(!(+#2ĹŠ"#+ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ/4#2ĹŠ3#,#ĹŠ

#+ĹŠ!.,#3(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#11.1#2ĹŠ"41-3#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2#+#!!(¢-Ä&#x201C; +ĹŠ"(1(%#-3#ĹŠ)4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ3, (_-ĹŠ#)#1!#ĹŠ+2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ)4#9ĹŠ#-ĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,/1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ13Ä&#x201C;ĹŠÄ?Ä?Ä&#x201D;ĹŠ+(3#1+ĹŠ,ĚŊ"#ĹŠ+ĹŠ.-2Äą 3(34!(¢-ĹŠ/1ĹŠ2# +1ĹŠ04#ĹŠ3."ĹŠ1#2.+4!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ~-".+#ĹŠ#2ĹŠ24)#3ĹŠĹŠ1#5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ1#!.-2("#1!(¢-ĹŠ.ĹŠ/#+!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ -#!#21(.ĹŠ2#ĹŠ1#5#ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ#7!+48#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ/14# ĹŠ/2(!.+¢%(!Ä&#x201C; 4 (.ĹŠ3, (_-ĹŠ/("(¢Ŋ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ./.134-(""ĹŠ/1ĹŠ04#++.2ĹŠ!2.2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1#+(""ĹŠ-.ĹŠ1#4-(#1.-ĹŠ#+ĹŠ/4-3)#ĹŠ,~-(,.ĹŠ1#04#1(Äą ".Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ/1#5(ĹŠ!/!(3!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ2#-ĹŠ2.,#3(".2ĹŠĹŠ4-ĹŠ2#%4-"ĹŠ/14# ĹŠ"#ĹŠ#5+4!(¢-Ä&#x201C;

!$#*"#!%

$ #*   (       '   (     (   (       (     +#2*-)(*(%+1,!),%01!")%#($,%+%)/1 $%)%')!*%+1,$%),+#2/0,$%9/(1,05-, 0(#(;+-!/!)!%)%##(;+5%0('+!#(;+$%%'(01/!$,/%0$%)!/,-(%$!$5!=+$%.2%#2!).2(%/ -%/0,+!-2%$!-/%0%+1!/(*-2'+!#(;+!+1%%))#!)$%$%),"(%/+,2+(#(-!)$%)!+1;+2(+ 0!),*!%+2+-)!6,*84(*,$%#(+#,$:!0/%0-%#1,!)!-/,"($!$%($,+%($!$$%)-,012)!+1%)! .2%$%"%/8&,/*!)(6!/0%-,/%0#/(1,$%"($!*%+1%&2+$!*%+1!$!#,+=/*!$%/%0-,+0!"()($!$ 0%(+&,/*!!)!#(2$!$!+:!.2%),0/%02)1!$,0=+!)%0$%)#,+#2/0,-<")(#,-!/!,-1!/-,/%)#!/', $%%'(01/!$,/$%)!/,-(%$!$$%)!+1;+2(+0!),*!%0%)0('2(%+1% &      '  6.2(%/$,%3!)),07+'%)()1,+   ,//%05!)! !)1%/2())%/*,    ,$/:'2%6!#)%!+#5/(0()!    +$/!$%!//(%)2!+!%00%+(!     %;+%;+!/#,0+1,+(,   

  (                 

2(+0!),*!$%%+%/,$%) !!$  $)%           (     


  Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

((,)-Ĺ&#x2039; *#(Ĺ&#x2039;-&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '#(#-.,)Ĺ&#x2039;,

 ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei h[fh[i[djWdj[i Z[ f[gk[Â&#x2039;eioc[Z_WdeifheZkYje# h[iZ[XWdWdeZ[;bEhe[n_][d bWiWb_ZWZ[bc_d_ijheZ[7]h_Ykb# jkhW"=WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWo F[iYW"IjWdb[oL[hW$ FWÂ&#x2018;b=edp|b[p"fh[i_Z[dj[Z[b 9[djhe7]hÂ&#x2021;YebWCWY^WbW"Z_`egk[ [ijWf[j_Y_Â&#x152;dbWfh[i[djWh|dWdj[[b

fh[i_Z[dj[Z[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"HW\W[b 9ehh[W"gk[[ij[l_[hd[il_i_jWh|[b YWdjÂ&#x152;d8WbiWi"kX_YWZe[dbWfWhj[ WbjWZ[bWfhel_dY_WZ[;bEhe$Ă&#x2020;OW ^WXbWceiYed[b=eX[hdWZehfWhW gk[deiWokZ[WYedi[]k_hkdWWk# Z_[dY_WYed[bFh[i_Z[dj[$?h[cei Yed`kdjWc[dj[YedXWdWd[heiZ[ ejhWifhel_dY_Wioh[fh[i[djWdj[i Z[ejheii[Yjeh[iW]hÂ&#x2021;YebWigk[jWc# feYe[ij|dZ[WYk[hZeYedbW\WbjW Z[]WhWdjÂ&#x2021;Wigk[i[dei[ij|ZWdZe fWhW feZ[h jhWXW`WhĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; [b fheZkYjeh$ BeiW]h_Ykbjeh[iWi[]khWd[i# jWhWYeiWZeifehbWYWh]Wjh_XkjW# h_W"b_Y[dY_WiWcX_[djWb[i"fW]eiW 7]heYWb_ZWZ"i[]kheifWhWjeZei beijhWXW`WZeh[i"Ă&#x2020;YkWdZefehYW`W WYjkWbc[dj[ [ij|d h[Y_X_[dZe *"-+"beYkWb_dYbkie[ij|fehZ[# XW`eZ[beiYeijeiZ[fheZkYY_Â&#x152;d gk[i[kX_YWd[d*"/+Ă&#x2021;$

&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0/&0Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(4,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;))  ĹŠ Â&#x161;;bZ_h[YjehZ[bI[h#

l_Y_eZ[H[djWi?dj[hdWiIH?" 9WhbeiCWhn9WhhWiYe"WdkdY_Â&#x152; gk[bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdWfbWdj[W# h|WYY_ed[ib[]Wb[igk[_cf_ZWd [bjhWifWieZ[WYY_ed[ioWYj_lei Z[ bW 8WdWd[hW DeXeW W ejhWi [cfh[iWi" Yece 8WdWYehf$ BW W][dY_Wjh_XkjWh_WXkiYWYeXhWh _cfk[ijeifehbWlÂ&#x2021;WYeWYj_lW"Z[ fehbec[dei/+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;# bWh[i"Wi[]khÂ&#x152;[b\kdY_edWh_e$ ;b`k_Y_eYedjhWbW[cfh[iWXW# dWd[hW"Z[fhef_[ZWZZ[bbÂ&#x2021;Z[hZ[b Fh_Wd"Ă&#x203A;blWheDeXeW"_d_Y_Â&#x152;bk[]e

Z[gk[[bIH?Z[j[YjÂ&#x152;gk[i[^WXÂ&#x2021;W Yec[j_ZekdWikfk[ijW[lWi_Â&#x152;dZ[ _cfk[ijei[d(&&+"YedXWi[[d[b YWcX_eZ[fh[Y_eiZ[h[\[h[dY_WZ[ bWi[nfehjWY_ed[iZ[bW\hkjW$ ;bj_jkbWhZ[bIH?WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[ ^Wo[l_Z[dY_WZ[bjhWifWieZ[WY# j_lei[d(&&.o[dWgk[bbW`kdjW Z[WYY_ed_ijWi"bWÂ&#x2018;d_YWgk[lejÂ&#x152; [dYedjhW^WXhÂ&#x2021;Wi_ZebW[cfh[# iWh_W?iWX[bDeXeW$BeiWYj_lei o bW cWoeh fWhj[ Z[ WYY_ed[i ^WXhÂ&#x2021;Wdi_ZejhWifWiWZeiWkdW [cfh[iW de Zec_Y_b_WZW [d [b ;YkWZeh"Z_`e9WhhWiYe$

Ä&#x201C;ĹŠ ,%#-ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ./#11(.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/Â ~ĹŠ-.13#,#1(!-ĹŠ!'+4, #1%#1Ä&#x201C;ĹŠ

#,'(Ĺ&#x2039;(/0)-Ĺ&#x2039;)(.,.)-Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;'*)-Ĺ&#x2039;'/,)-Ĺ&#x2039; #ĹŠ(-5#13(1~-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ#-ĹŠ1#!4Äą /#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ8!(,(#-3.2ĹŠ-3(%4.2ĹŠ"#ĹŠ !14".Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ2#1;-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWdeY^[Z[Wo[h

[ijWXWfh[l_ijegk[[b=eX_[hde Ă&#x2019;hc[YedjhWjeiYed[cfh[iWif[# jheb[hWiZ[;;$KK$o7h][dj_dW fWhW[bWkc[djeZ[bWfheZkYY_Â&#x152;d [dZeiYWcfei[dbW7cWpedÂ&#x2021;W" YedkdW_dl[hi_Â&#x152;dZ[YWi_'$-&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i$

+ĹŠ,."#+.ĹŠ"#ĹŠ!.-Äą 313.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ!1(!Äą 341ĹŠ"#+ĹŠ!.-313.ĹŠ"#ĹŠ /1#23!(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ (-4%41".ĹŠ#23#ĹŠ .ĢÄ&#x201C; ĹŠ

  ĹŠ

Bei Yedl[d_ei ied fWhW bW  ĹŠ ĹŠ h[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[ZeiĂ&#x2020;YWcfei cWZkheiĂ&#x2021;" oWY_c_[djei Wdj_# H[dÂ&#x192; Ehj_p" [ni[Yh[jWh_e ]keiZ[WbjWfheZkYY_Â&#x152;d"f[he Z[ bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Z[ FWÂ&#x2021;# [d Z[Yb_l[" gk[ h[gk_[h[d Z[ i[i;nfehjWZeh[iZ[F[jhÂ&#x152;b[e dk[lWij[Ydebe]Â&#x2021;WifWhWc[`e# EF;F"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[[bceZ[be hWhikh[dZ_c_[dje$ YedjhWYjkWbĂ&#x2020;[ifWh[Y_ZeWbgk[ BeiYedl[d_eii[h|dfeh'+ i[Wfb_YWXW[dYWcfeicWh]_# WÂ&#x2039;eio[b[lWh|dbWfheZkYY_Â&#x152;d dWb[i"[iZ[Y_h"j_[d[jh[iYec# [d',$,&&XWhh_b[ifehZÂ&#x2021;W[d fed[dj[igk[bWfh_lWZWZ[X[ jejWb"begk[ikfedZh|_d]h[iei fh[ijWh0 _dl[hi_Â&#x152;d" j[Ydebe]Â&#x2021;W fWhW [b ;ijWZe Z[ YWi_ )$+)& oh[Ykhiei^kcWdeiĂ&#x2021;$7Z[c|i c_bbed[i" c_[djhWi gk[ bWi gk[Ă&#x2020;^W]WkdW[nfbehWY_Â&#x152;dWZ_# YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wifh_lWZWii[gk[ZW# Y_edWbfWhWl[hi_^WoWb]ec|i h|dYedkdei((&c_bbed[iZ[ Z[djheZ[[iW|h[WĂ&#x2021;$ ZÂ&#x152;bWh[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b=e# Feh bW fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ [ijei X_[hdeWdj[iZ[bWYje$ i[hl_Y_eii[Wfb_YWdjWh_\WiZ[ ;b YediehY_e I^ki^k\_dZ_ fW]e feh YWZW XWhh_b dk[le I$7$" Yecfk[ije feh bW gk[bWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wfh_lW# [ijWZekd_Z[di[IY^bkc#  ĹŠ ZW be]h[ fheZkY_h Yed X[h][h o bW Wh][dj_dW ikj[Ydebe]Â&#x2021;W$;iZ[Y_h" J[Yf[jheb" [djhWh| [d bWjWh_\W[ifeh[bXWhh_b [b YWcfe I^ki^k\_dZ_# +ĹŠ23".ĹŠ2#ĹŠ04#Äą _dYh[c[djWb" feh [ie" "1;ĹŠ!.-ĹŠ!#1!ĹŠ 7]kWh_Ye$KdW_dl[hi_Â&#x152;d "#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ F[jhe[YkWZeh i[]k_h| Z[YWi_'$)&&c_bbed[iZ[ 1#-3ĹŠ/#31.+#1ĹŠ ef[hWdZe[bYWcfeoi[ "#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ ZÂ&#x152;bWh[i[d[i[oWY_c_[dje !,/.ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ!2(ĹŠ ^Wh|YWh]eZ[bWfheZkY# #+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ f[hc_j_h|h[Ykf[hWhYWi_ #%4-".Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d WYjkWb$ I_jkWY_Â&#x152;d ,/ c_bbed[i Z[ XWhh_b[i gk["i[]Â&#x2018;dEhj_p"ZWh|d Z[ f[jhÂ&#x152;b[e" Wb [b[lWh bW Yeceh[ikbjWZegk[Ă&#x2020;bW fheZkYY_Â&#x152;dZ[*)$,&&XWhh_b[i ef[hWY_Â&#x152;d Z[ bW fheZkYY_Â&#x152;d Z_Wh_eiW,&$&&&XWhh_b[i$ [n_ij[dj[ i[ gk[Z[ [d cWdei ;d [b YWcfe B_X[hjWZeh# Z[b ;ijWZe o bW ef[hWY_Â&#x152;d Z[ 7jWYWf_jhWXW`Wh|[bYediehY_e bW dk[lW gk[Z[ [d cWdei Z[ FWhZWb_i[hl_Y[iI$7$"_dj[]hWZe bW fh_lWZW" f[he [ie ][d[hW# fehIY^kbkcX[h][h"J[Yf[jheb h| ZkZWi ieXh[ bWi h[ifediW# obW[YkWjeh_WdWI[hj[Yf[j$7bbÂ&#x2021; X_b_ZWZ[i Z[ bW kdW o bW ejhW bW_dl[hi_Â&#x152;di[h|Z[Wb]ec|i h[if[YjeWbWi]WhWdjÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;$Feh Z[).&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[i"i[ [`[cfbe"[d[bcec[dje[dgk[ h[Ykf[hWh|dc|iZ['*c_bbe# kdfepeef[hWZefh_c[hefeh d[iZ[XWhh_b[io[bXecX[eik# F[jhe[YkWZehfWi[WcWdeiZ[ X_h|Z[',$(&&XWhh_b[iZ_Wh_ei bW YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W" Ă&#x2020;Âľ9Â&#x152;ce i[ lW W W',$*&&XWhh_b[i$ ]WhWdj_pWhbWh[Ykf[hWY_Â&#x152;dZ[b YWf_jWbZ[[i[fepe5Ă&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$ <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" 1(3#1(.2ĹŠ FWhW [b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei WdWb_ijW f[jheb[he" [d YWcX_e" De H[delWXb[i" M_bied F|i# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[i[jhWjWZ[kdYed# jeh"[ijWĂ&#x2020;[ibWcWoeh_dl[hi_Â&#x152;d jhWjeYWckĂ&#x201C;WZefehgk[[iZ_\Â&#x2021;# Yecfhec[j_ZW [d bW ^_ijeh_W Y_bgk[Zeief[hWZehWicWd[`[d f[jheb[hWZ[bfWÂ&#x2021;i"dkdYWWdj[i kdc_iceYWcfe$7ikYh_j[h_e" ^[cei ^[Y^e kd YedjhWje Z[ Ă&#x2020;gk_[dlWWef[hWh[bXbegk[i[h| [iW[dl[h]WZkhWĂ&#x2021;"Z_`e[b\kd# bWYedjhWj_ijW"F[jhe[YkWZehi[h| [bikf[hl_iehĂ&#x2021;$ Y_edWh_eW=WcWJL$


Ä&#x2019;#Ĺ&#x2039;&)Ĺ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; .(vĹ&#x2039;+/Ĺ&#x2039; ",Ä&#x201C;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;,4Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

 Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bJh_XkdWbIkfh[#

 

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

ce[ifWÂ&#x2039;ebh[Y^WpÂ&#x152;bWf[j_Y_Â&#x152;d Z[ WhY^_le Z[b `k_Y_e YedjhW [b YÂ&#x192;b[Xh[cW]_ijhWZe[ifWÂ&#x2039;eb8Wb# jWiWh=WhpÂ&#x152;d"WYkiWZeZ[^WX[h lkbd[hWZekdWb[oZ[Wcd_ijÂ&#x2021;W feh _dl[ij_]Wh bei YhÂ&#x2021;c[d[i Z[ bWZ_YjWZkhW\hWdgk_ijW"WdkdY_Â&#x152; Wo[hbW9ehj[$ Ă&#x2020;BeiWYjeidej_[d[d[dj_ZWZ cWj[h_WbikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhW`kij_Ă&#x2019;# YWhbWWdkbWY_Â&#x152;dZ[bWi_dijhkY# Y_ed[iĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;bWi[Yh[jWh_WZ[ bWiWbWb[o[dZebWZ[Y_i_Â&#x152;djecW# ZWfeh[bjh_XkdWbfehĂ&#x2020;cWoehÂ&#x2021;WĂ&#x2021; Z[beii_[j[cW]_ijhWZei$

.ĹŠ'8ĹŠ(,/1!(+(""

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#ĹŠ2+5,#-3.ĹŠ2#ĹŠ,#3#ĹŠ#-31#ĹŠ4-ĹŠ1.!ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ!2!.ĹŠ2#,('4-"(".ĹŠ"#+ĹŠ!14!#1.ĹŠ.23ĹŠ.-!.1"(Ä&#x201C;ĹŠ

/-*((Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ă&#x201E;-+/Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -*,#)-Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;,/,) #2¢Ŋ+ĹŠ31#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ /13#ĹŠ24,#1%("ĹŠ "#+ĹŠ 1!.ĹŠ/.104#ĹŠ -.ĹŠ'8ĹŠ%1-3~2ĹŠ "#ĹŠ2#%41(""Ä&#x201C;

-ĹŠ-4$1%(.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2 ĹŠĹŠ ĹŠ!.,/Â ~ĹŠ#23".4-("#-2#ĹŠ1Äą Ĺ&#x2014;-(5+Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1ĹŠ#,/1#2ĹŠ"#ĹŠ!14!#1.2ĹŠ

"#+ĹŠ,4-".Ä&#x201D;ĹŠ!.-$~ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-4$1%(.ĹŠ 24$1(".ĹŠ/.1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ 1!.2ĹŠ#-ĹŠ 3+(ĹŠ-.ĹŠ3#-%ĹŠ4-ĹŠ$4#13#ĹŠ(,/!3.ĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ!4#-32ĹŠĹŠ+1%.ĹŠ/+9.Ä&#x201D;ĹŠ4-04#ĹŠ /1#5_ĹŠ4-ĹŠ!.23#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x17D;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+1#2ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C; ÄĄ1##,.2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ-.ĹŠ 3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ(,/!3.ĹŠĹŠ +1%.ĹŠ/+9.ĹŠ#-ĹŠ-4#231.ĹŠ-#%.!(.ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2#%41ĹŠ1-(5+ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ-4+ĹŠ 1#,(3(".ĹŠĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ #1!".ĹŠ "#ĹŠ+.1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ŊĸÄ&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 2(%+ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8#1ĹŠ2#ĹŠ/4 +(!¢Ŋ #-ĹŠ24ĹŠ6# Ä&#x201C;

I[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[dkdYeckd_# YWZebWFhej[YY_Â&#x152;d9_l_b_jWb_WdW" [bZ_h[YjehjÂ&#x192;Yd_Ye[dYWh]WZeZ[ ][ij_edWhbWijWh[WiZ[h[iYWj[Ă&#x2020;^W \ehcWb_pWZebWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[_dj[# hhkcf_hbWXÂ&#x2018;igk[ZW[dbWfWhj[ #2!3#ĹŠĹŠ+ĹŠ5(23 ikc[h]_ZWZ[bWdWl[Ă&#x2021;$ BWXÂ&#x2018;igk[ZWZ[bWgk_dY[dWZ[ BWZ[Y_i_Â&#x152;d^Wi_ZeWZefjWZW Z[iWfWh[Y_Zei Yedj_dkWh|" de Z[WYk[hZeYedbeih[ifediWXb[i eXijWdj["[dbWfWhj[Z[bXkgk[  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; Bei h[ifediWXb[i Z[ bei Z_\[h[dj[i Yk[hfei gk[ gk[f[hcWd[Y[\k[hWZ[bW]kW" Z[bWijWh[WiZ[h[iYWj[Z[bWi ^WdjhWXW`WZe[dbWijWh[WiZ[ WiÂ&#x2021; Yece [d bei '. a_bÂ&#x152;c[jhei YkWZhWZei Z[ cWh Z[b_# f[hiedWi Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi XÂ&#x2018;igk[ZWoh[iYWj[ogk[ ^Wd Ye_dY_Z_Ze [d c_jWZei^WijW[bcec[d# [b dWk\hW]_e Z[b YhkY[# gk[de[n_ij[dbWi je"Yed[bĂ&#x2019;dZ[l[h_Ă&#x2019;YWh he 9eijW 9edYehZ_W [b ')Z[[d[he[dW]kWiZ[ ĹŠ YedZ_Y_ed[ief[hW# 2.-ĹŠ'23ĹŠ'.1ĹŠ Ă&#x2020;i_beieX`[j_lei_Z[dj_Ă&#x2019;# .1".ĹŠ"#+ĹŠ j_lWiZ[i[]kh_ZWZ +.2ĹŠ!4#1/.2ĹŠ1#!4Äą YWZeifk[Z[dYehh[ifed# bW_ibW_jWb_WdWZ[b=_]b_e ( -ĹŠĹŠ /#1".2Ä&#x201C; !14!#1.Ä&#x201C; d[Y[iWh_WifWhWi[# Z[hWbeiYWZ|l[h[iZ[bWi ^WdZ[Y_Z_Zeikif[dZ[h ]k_h WZ[bWdj[ Yed f[hiedWigk[jeZWlÂ&#x2021;Wi[ Z[ \ehcW Z[Ă&#x2019;d_j_lW bWi WYj_l_ZWZ[iZ[XÂ&#x2018;igk[ZW[dbW [ijWiWYj_l_ZWZ[i"fh[Y_iÂ&#x152;Fhe# [dYk[djhWd[dfWhWZ[heZ[iYe# j[YY_Â&#x152;d9_l_B$ deY_ZeĂ&#x2021;$ fWhj[ikc[h]_ZWZ[bXWhYe$

Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

;bWXe]WZeZ[=WhpÂ&#x152;d"=edpWbe CWhjÂ&#x2021;d[p#<h[id[ZW" ^WXÂ&#x2021;W Z[# dkdY_WZebWĂ&#x2020;fÂ&#x192;hZ_ZWZ[_cfWh# Y_Wb_ZWZĂ&#x2021;Z[b`k[p_dijhkYjehZ[ [ij[YWie"BkY_WdeLWh[bW"Wbgk[ WYkiÂ&#x152;Z[^WX[hYeef[hWZeYedbW WYkiWY_Â&#x152;d[dbWh[ZWYY_Â&#x152;dZ[bW Z[cWdZW$ ;bZ[\[diehZ_`e"Wi_c_ice"gk[ bWYWkiWde[hWl|b_ZWfehgk[[d [ijWdei[gk[h[bbWd_d]Â&#x2018;dĂ&#x2020;f[h`k# Z_YWZeZ_h[YjeĂ&#x2021;i_deÂ&#x2018;d_YWc[dj[ kdWWYkiWY_Â&#x152;dfefkbWh$ .-31ĹŠ,-(23~

CkdZ_Wbc[dj[YedeY_ZefehbW Z[j[dY_Â&#x152;dZ[b[nZ_YjWZehY^_b[# de7k]kijeF_deY^[j[d'//.[d BedZh[i"=WhpÂ&#x152;d"Z[+,WÂ&#x2039;ei"\k[ Z[cWdZWZeWdj[[bJh_XkdWbIk# fh[ce[ifWÂ&#x2039;ebfehZei]hkfei Z[kbjhWZ[h[Y^W$ Be WYkiWd Z[ lkbd[hWh kdW b[oZ[Wcd_ijÂ&#x2021;WZ['/--feh^W# X[hi[ Z[YbWhWZe Yecf[j[dj[" [d (&&." fWhW _dl[ij_]Wh kdWi ''*$&&&Ă&#x2020;Z[iWfWh_Y_ed[i\ehpe#

  Ä&#x201C;ĹŠ19¢-ĹŠ'ĹŠ-#%".ĹŠ04#ĹŠ54+Äą -#11ĹŠ+ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ,-(23~ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%1ĹŠ +2ĹŠ"#2/1(!(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ$1-04(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

iWiĂ&#x2021;eYkhh_ZWiZkhWdj[bW=k[# hhW9_l_b[ifWÂ&#x2039;ebW'/),#)/obW Z_YjWZkhW\hWdgk_ijW'/)/#-+$ BeiYhÂ&#x2021;c[d[iZ[b[iW^kcW# d_ZWZdefh[iYh_X[dYed[bfWie Z[bj_[cfeodefk[Z[di[hWc# d_ij_WZei"Z[\[dZ_Â&#x152;=WhpÂ&#x152;dWdj[ [bJh_XkdWbIkfh[ceZ[ikfWÂ&#x2021;i$ Ă&#x2020;CWdj[dÂ&#x2021;WocWdj[d]egk[[b Z[b_jeZ[Z[j[dY_Â&#x152;d_b[]Wb$$$[d kdYedj[njeZ[YhÂ&#x2021;c[d[iYedjhW bW^kcWd_ZWZ[ikdZ[b_jef[h# cWd[dj[" fehgk[ iki [\[Yjei f[hcWd[Y[d[d[bj_[cfeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;[b`k[p$ Ikif[dZ_Ze Z[ iki \kdY_e# d[iZ[iZ[cWoeZ[(&'&"Z[i[h Z[YbWhWZeYkbfWXb[[bc[Z_|j_Ye cW]_ijhWZefk[Z[i[hYedZ[dW# ZeW(&WÂ&#x2039;eiZ[_d^WX_b_jWY_Â&#x152;d fhe\[i_edWb"begk[ikfedZhÂ&#x2021;W[b Ă&#x2019;dZ[ikYWhh[hW$

Ä&#x2C6;Ä?

#+!Ä&#x201D;ĹŠ3#,ĹŠ "#ĹŠ231.ĹŠ8ĹŠ .422#Ä&#x201A;

 



 

+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ4 Ä&#x201D;ĹŠĂ&#x152;+ĹŠ 231.Ä&#x201D;ĹŠ1#!( (¢ŊĹŠ24ĹŠ'.,¢+.Äą %ĹŠ 12(+# Ä&#x201D;ĹŠ(+,ĹŠ.422#Ä&#x201A;Ä&#x201D;ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ+!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠ "#ĹŠ ĹŠ -Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ' +Äą 1.-ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ %#-"ĹŠ (+3#1+ĹŠ 2~ĹŠ !.,.ĹŠ "#ĹŠ +ĹŠ /4#23ĹŠ #-ĹŠ ,1!'ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ.,4-(""ĹŠ"#ĹŠ 23".2ĹŠ 3(-.,#1(!-.2ĹŠ8ĹŠ 1( # .2Ŋĸ#+!ÄšÄ&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



(%ĹŠ:1 #ĹŠ/("#ĹŠ$1#-1 ÄĽ,;04(-ĹŠ"#ĹŠ,31ÄŚ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ;b fh_c[hc_d_ijheYWjWhÂ&#x2021;">WcWZ X_d@Wii_cWbJ^Wd_"f_Z_Â&#x152;Wo[h Wb9edi[`eZ[I[]kh_ZWZZ[ bWEDKgk[Wfeo[[bfbWdZ[ jhWdi_Y_Â&#x152;dfWhWI_h_Wfh[i[d# jWZefehbWB_]WĂ&#x203A;hWX[ogk[ WYjÂ&#x2018;[fWhWZ[j[d[hĂ&#x2020;bWc|gk_dW Z[cWjWhĂ&#x2021;Z[bhÂ&#x192;]_c[dZ[bfh[# i_Z[dj[i_h_e"8WY^WhWb7iWZ$ Ă&#x2020;BWh[Wb_ZWZieXh[[bj[hh[de Z[ck[ijhWgk[[bĂ&#x2C6;XWÂ&#x2039;eZ[ iWd]h[Ă&#x2030;dei[^WZ[j[d_Ze"gk[ bWĂ&#x2C6;c|gk_dWZ[cWjWhĂ&#x2030;[ij| jeZWlÂ&#x2021;W[dcWhY^Wogk[bW l_eb[dY_Wi[[nj_[dZ[Ă&#x2021;"Z_`e[b YWjWhÂ&#x2021;Wb9edi[`e"gk[d[]eY_W kdWh[iebkY_Â&#x152;dgk[f_Z[W7b 7iWZgk[WXWdZed[[bfeZ[ho i[\ehc[kd]eX_[hdeZ[kd_# ZWZdWY_edWb[dI_h_W$

+!+"#2ĹŠ./.2(3.1#2 /+-3-ĹŠĹŠ .1+#2

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;bfh[i_Z[dj[Xe# b_l_Wde";leCehWb[i"i[h[kd_Â&#x152; Wo[hYedY[hYWZ[)&&WbYWbZ[i fWhW^WXbWhZ[bW[`[YkY_Â&#x152;dZ[ fheo[YjeiWjhWiWZei"f[hebe fbWdjWhedbeiXkh]ecW[ijh[i Z[YkWjheZ[bWidk[l[YWf_jWb[i Z[fWhjWc[djWb[i"_dYbk_ZWibWi ZeicWoeh[iY_kZWZ[i"BWFWpo IWdjW9hkp$ DeWi_ij_[hedWbWY_jWbeiWbYWbZ[i efei_jeh[iBk_iH[l_bbW"Z[BW FWpe[ij["i[Z[Z[b=eX_[hdeo [bFWhbWc[dje1F[hYo<[hd|dZ[p" Z[bWY_kZWZc|ih_YWZ[bfWÂ&#x2021;i" IWdjW9hkp[ij[1Ce_iÂ&#x192;iJehh[i" Z[IkYh[ikh"YWf_jWbYedij_jk# Y_edWbZ[bfWÂ&#x2021;i"oEiYWhCedj[i" Z[bWikh[Â&#x2039;WJWh_`W$

4#+5#ĹŠ+ĹŠ%1(/#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BWiWkjeh_ZWZ[i Z[IWbkZZ[CÂ&#x192;n_YeYedjWX_b_# pWhed^WijW[bl_[hd[ifWiWZe (/\Wbb[Y_ZeifehbW]h_f[7" YWkiWZWfeh[bl_hki>'D'"o YWi_'$+&&YWiei"kdW[lebkY_Â&#x152;d Z[bcWbgk[Wo[hYWb_Ă&#x2019;YWhed YeceĂ&#x2020;Z[djheZ[beifWh|c[# jheidehcWb[iĂ&#x2021;$ >WijWW^ehW"[bfhec[Z_eZ[ YedikbjWi[iZ[.feh'&$&&&"o iÂ&#x152;beYkWdZebb[]k[dW(&Yed# ikbjWifeh]h_f[]hWl[Z[YWZW '$&&&i[Wfb_YWhÂ&#x2021;Wdc[Z_ZWi [if[Y_Wb[i$

)RUPDWRV

(-#Â&#x161;(Ä&#x2020;Ĺ&#x2039; )(,-Ĺ&#x2039;(0vĹ&#x2039;/( Ĺ&#x2039;,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;!/,,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; &0#(-Ĺ&#x2039;

2ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ#(-.ĹŠ-(".ĹŠ8ĹŠ 1%#-3(-ĹŠ315(#2-ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ%1Äą 5#Ä&#x201C;ĹŠ. #1-~ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 2+2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!42Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A; ;b H[_de Kd_Ze WdkdY_Â&#x152;Wo[hgk[[dl_Wh|[dbei fhÂ&#x152;n_ceic[i[iWbWiCWbl_dWi kdeZ[ikiXWhYeiZ[]k[hhWc|i ceZ[hdei" kd Z[ijhkYjeh J_fe *+"[dfb[dW[iYWbWZWZ[j[di_Â&#x152;d Yed7h][dj_dWfehbWZ_ifkjWZ[ bWieX[hWdÂ&#x2021;WZ[bWi?ibWi$ I[]Â&#x2018;d[bC_d_ij[h_eZ[:[\[d# iW"[bZ[ifb_[]k[Z[bZ[ijhkYjeh Ă&#x2020;>CI:Wkdjb[iiĂ&#x2021;"[gk_fWZeYed c_i_b[iWdj_WÂ&#x192;h[eiZ[WbjWj[Yde# be]Â&#x2021;WI[WL_f[h"[ijWXWfhe]hW# cWZeZ[iZ[^WY[kdWÂ&#x2039;e"f[he Ye_dY_Z[YedbWĂ&#x2020;ikX_ZWZ[jedeĂ&#x2021; Z[bWh[jÂ&#x152;h_YWZ[bei=eX_[hdei Xh_j|d_YeoWh][dj_deieXh[bWi _ibWi$ 

(2(3ĹŠ1#+

(23.1(

.-Ä&#x201E;(!3.ĹŠ8ĹŠ!.+.-(+(2,. ĹŠĹŠ!#ĹŠ".2ĹŠ2#,-2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ,(-(231.ĹŠ Ĺ&#x2014;1(3;-(!.Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ

1+,#-3.ĹŠ04#ĹŠ' ~ĹŠ!.-5.!".ĹŠ+ĹŠ .-2#).ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#%41(""ĹŠ/1ĹŠ3131ĹŠ +ĹŠ2(34!(¢-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ#2ĹŠ./.134-(""ĹŠ!42¢ŊĹŠ1%#-Äą Ĺ&#x2014;3(-ĹŠ"#ĹŠÄĽ!.+.-(+(2,.ÄŚĹŠ/.1ĹŠ1#!+,1ĹŠ+ĹŠ

2. #1-~Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠ-ĹŠ1#2/4#23Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ Ĺ&#x2014;!.-2("#1¢Ŋļ.$#-2(5ÄŚĹŠ+ĹŠ"#!+1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,#1.-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ(-2(23#ĹŠ#-ĹŠ1#2/#31ĹŠ+ĹŠ 5.+4-3"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(2+# .2ĹŠ"#ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ 2. #1-~ĹŠ 1(3;-(!Ä&#x201C;

-$1#-3,(#-3.2

BWfh[i[dY_WZ[bd_[jeZ[bWh[_# ;bWdkdY_eZ[ikZ[ifb_[]k[Ye_d# dW?iWX[b??[dbWi_ibWi[ifWhj_# YkbWhc[dj[i[di_Xb[fWhW Y_Z[YedbWfhÂ&#x152;n_cWfh[i[d# 7h][dj_dW"gk[h[YbWcWbW Y_W[dbWi?ibWiZ[bfhÂ&#x2021;dY_f[  ĹŠ ieX[hWdÂ&#x2021;WZ[bWiCWbl_dWi =k_bb[hce"j[hY[he[dbWbÂ&#x2021;# Z[iZ[[d[heZ['.))$ d[WZ[ikY[i_Â&#x152;dWbW9ehedW ;d'/.("beiZeifWÂ&#x2021;i[i Xh_j|d_YW"fWhWh[Wb_pWhkd -ĹŠ#+ĹŠ!.-$+(!3.ĹŠ _+(!.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ b_XhWhed kdW ]k[hhW feh [djh[dWc_[djeYecef_beje ,41(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ 1(3;-(Äą bWfei[i_Â&#x152;dZ[bWiCWbl_# Z[^[b_YÂ&#x152;fj[heiZ[h[iYWj[ ,(+(31#2ĹŠ !.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ Ä?Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ1%#-3(-.2Ä&#x201C;ĹŠ dWi"gk[[cf[pÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;i ZkhWdj[kdc[i$

Ä&#x201C;ĹŠ23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠÄĽ ĹŠ4-3+#22ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ(/.ĹŠÄ&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ 1(3;-(!.ĹŠ /.-"1;ĹŠ14, .ĹŠĹŠ+2ĹŠ(2+2ĹŠ +5(-2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-5~.2ĹŠ"#ĹŠ%4#11ĹŠ,;2ĹŠ ,."#1-.2Ä&#x201C;ĹŠ

Z[gk[beic_b_jWh[iWh][dj_dei eYkfWi[dbWi?ibWi[b(Z[WXh_b Z[[i[WÂ&#x2039;eoj[hc_dÂ&#x152;Zeic[i[i Z[ifkÂ&#x192;i #[b '* Z[ `kd_e# Yed bW h[dZ_Y_Â&#x152;dWh][dj_dW$  

fk[hjeiZ[XWhYeiYedXWdZ[hWZ[ bWi_ibWiZ[b7jb|dj_YeIkh$ ;dkdW9kcXh[Y[b[XhWZW[d Z_Y_[cXh[ [d Cedj[l_Z[e" bei fWÂ&#x2021;i[iZ[bC[hYeikh#7h][dj_dW" 8hWi_b" FWhW]kWo o Khk]kWo# WYehZWhed_cf[Z_h[bWYY[ieZ[ 1#!#ĹŠ+ĹŠ3#-2(¢BWi h[bWY_ed[i Wd]beWh][dj_dWi [ijeiXkgk[i$ =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W _d\ehcÂ&#x152; Wo[h WjhWl_[iWd feh kd cec[dje Z[ \k[hj[j[di_Â&#x152;d"Z[ifkÂ&#x192;iZ[gk[lW# gk[ i_[cfh[ h[if[jWh| bW Wkje# h_eifWÂ&#x2021;i[ibWj_deWc[h_YWdeiZ[Y_# Z[j[hc_dWY_Â&#x152;dZ[bWi)$&&&f[h# Z_[hedXbegk[WhbW[djhWZWWiki iedWigk[l_l[d[dbWi_ibWi$

,6(Ĺ&#x2039;-.6Ĺ&#x2039;#-*/-.)Ĺ&#x2039; .,Ĺ&#x2039;-.)-Ĺ&#x2039;(#)ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A; ;b ikfk[ije Yecfbej _hWdÂ&#x2021; fWhW Wi[i_dWh Wb[cXW`WZehiWkZ_jW[dbWYW# f_jWb [ijWZekd_Z[di[ ik]_[h[ gk[?h|d[ij|Ă&#x2020;c|iZ_ifk[ijeĂ&#x2021; W Yec[j[h kd Wj[djWZe YedjhW ;ijWZeiKd_Zei"Z_`eWo[h[bZ_# h[YjehdWY_edWbZ[beii[hl_Y_ei Z[ ?dj[b_][dY_W :D? [ijWZe# kd_Z[di[i"@Wc[i9bWff[h$ BW jhWcW Ă&#x2020;ck[ijhW gk[ bei \kdY_edWh_ei_hWdÂ&#x2021;[i"_dYbko[dZe fheXWXb[c[dj[WbbÂ&#x2021;Z[hikfh[ce 7bÂ&#x2021; @Wc[d[_" ^Wd YWcX_WZe ik fei_Y_Â&#x152;do[ij|dc|iZ_ifk[ijei Wbb[lWhWYWXekdWjWgk[YedjhW ;;$KK$[dh[ifk[ijWWbWiWc[# dWpWih[Wb[ieikfk[ijWiZ[WY# Y_ed[i[ijWZekd_Z[di[iYedjhW[b hÂ&#x192;]_c[dĂ&#x2021;"Z[YbWhÂ&#x152;9bWff[h$ :khWdj[kdWWkZ_[dY_WWdj[[b Yec_jÂ&#x192;Z[_dj[b_][dY_WZ[bI[dW# Ze"[bh[ifediWXb[Z[bWifh_dY_#

fWb[iW][dY_WiZ[_dj[b_][dY_WZ[b fWÂ&#x2021;i"[djh[[bbWibW9?7"[nfh[iÂ&#x152; WZ[c|i ik fh[eYkfWY_Â&#x152;d feh fei_Xb[iWjWgk[i_hWdÂ&#x2021;[iYedjhW _dj[h[i[iZ[;ijWZeiKd_ZeieZ[ ikiWb_WZei[d[b[njhWd`[he$ BW `kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ WYkiÂ&#x152;W?h|d[deYjkXh[Z[fbW# d[WhkdWj[djWZefWhWWi[i_dWh Wb[cXW`WZehiWkZ_jW[d;;$KK$ oWdkdY_Â&#x152;[bWhh[ijeZ[b[ijWZe# kd_Z[di[#_hWdÂ&#x2021; CWdikh 7hXW# Xi_Wh" [b ikfk[ije Y[h[Xhe Z[b Yecfbej$ .-ĹŠ 3(-.,_1(!

;b`[\[Z[?dj[b_][dY_WWZl_hj_Â&#x152; jWcX_Â&#x192;dieXh[kdWWbjWfebWh_pW# Y_Â&#x152;d[dL[d[pk[bW^WY_WbWifh[# i_Z[dY_Wb[i [d eYjkXh[ o [b[lÂ&#x152; ZkZWiieXh[[b[ijWZeZ[iWbkZ Z[bfh[i_Z[dj[>k]e9^|l[p$ 9^|l[pi[_di[hjW[dkd]hk#

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ -3#+(%#-!(Ä&#x201D;ĹŠ ,#2ĹŠ+//#1Ä&#x201D;Ŋĸ!ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ. #13ĹŠ 4#++#1Ä&#x201D;Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ#31#42Ŋĸ"ĚŊ"41-3#ĹŠ+ĹŠ4"(#-!(ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ#Äą -".Ä&#x201C;ĹŠ

feZ[cWdZWjWh_eifefkb_ijWio Ă&#x2020;Wkjeh_jWh_eiĂ&#x2021;[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dW gk[Ă&#x2020;[ij|dieYWlWdZebWZ[ce# YhWY_Wh[fh[i[djWj_lWoYedieb_# ZWdZeikfeZ[h[d[b;`[Ykj_leĂ&#x2021;" Z_`e9bWff[h[dbWWkZ_[dY_W[d [b I[dWZe ieXh[ Wc[dWpWi W bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb [ijWZekd_# Z[di[$ ;i[]hkfei[Yecfb[jWhÂ&#x2021;WYed

[b[YkWjeh_WdeHW\W[b9ehh[W"[b Xeb_l_Wde;leCehWb[io[bd_YW# hW]Â&#x201D;[di[:Wd_[bEhj[]W"_dZ_YÂ&#x152; [b`[\[Z[?dj[b_][dY_W[ijWZekd_# Z[di[:D?[dikj[ij_ced_e$ ;d YedjhWij[" 9bWff[h iWbk# ZÂ&#x152;[bZ[i[cf[Â&#x2039;e[YedÂ&#x152;c_YeZ[ fWÂ&#x2021;i[i[d7cÂ&#x192;h_YWBWj_dWYece 9^_b[" F[hÂ&#x2018;" 8hWi_b" 9ebecX_W" CÂ&#x192;n_YeoFWdWc|$

       


 .Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;*,)3.)Ĺ&#x2039; *#&).)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*.#&#

  g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

2/#!(+(232ĹŠ-+(9-ĹŠ#-ĹŠ!4".1ĹŠ!4;Äą +#2ĹŠ2.-ĹŠ+2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠ"#ĹŠ1#2/4#23ĹŠ -3#ĹŠ#+ĹŠ!, (.ĹŠ!+(,;3(!.Ä&#x201C; I[[ij|[iYkY^WdZeckY^e^W# XbWhieXh[bWjhWdi\ehcWY_Â&#x152;dZ[b Yb_cW o i[ ^W Yedl[hj_Ze [d [b [`[jhWdil[hiWbZ[bWcWoehÂ&#x2021;WZ[ WikdjeiWd_l[bckdZ_Wb$7bj[# d[hjWdjW_cfehjWdY_W"[d[bfWÂ&#x2021;i 23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠĹŠ'ĹŠ i[[ij|[`[YkjWdZe"Z[iZ[(&&." #$#!34".ĹŠ51(2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ#-ĹŠ kdW_d_Y_Wj_lWf_bejeieXh[WZWf# +.2ĹŠ/;1,.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#232ĹŠ!.-23-ĹŠ jWX_b_ZWZ$ 31 ).2ĹŠ"#ĹŠ1#$.1#23!(¢-ĹŠ-;+.%ĹŠ"#ĹŠ 9ecefWhj[Z[kdjhWXW`eh[# /1!'#2ĹŠ"#ĹŠ .204#ĹŠ8ĹŠ42.ĹŠ1!(.-+Ä&#x201D;ĹŠ ]_edWb Z[iWhhebbWd [b Fheo[Yje $.,#-3-".ĹŠ#+ĹŠ#!.341(2,.Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ Z[ 7ZWfjWY_Â&#x152;d Wb ?cfWYje Z[b 2#ĹŠ#-$.!1;-ĹŠ#-ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ+3#1-3(Äą H[jheY[ie 7Y[b[hWZe Z[ =bW# 52ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/#!41(.ĹŠ8ĹŠ%#23(¢-ĹŠ Y_Wh[i[dbei7dZ[iJhef_YWb[i (-3#%1"ĹŠ"#ĹŠ1#!412.2ĹŠ'~"1(!.2Ä&#x201C; FH77" Yed`kdjWc[dj[ Yed F[hÂ&#x2018;"8eb_l_Wo9ebecX_W$ jWY_ed[i W bei [Yei_ij[cWi Wb# ;beX`[j_le[iĂ&#x2020;[dYedjhWhbWi jeWdZ_deioZ_ifed_X_b_ZWZZ[ h[bWY_ed[igk[[n_ij[d[djh[bei W]kWĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ _cfWYjei Z[b \[dÂ&#x152;c[de BWipedWiZ[_dj[hl[d# obeic[Z_eiZ[l_ZWZ[ Y_Â&#x152;d [b[]_ZWi ied bWi c_# bWi Yeckd_ZWZ[i o W^Â&#x2021;  ĹŠ YheYk[dYWiZ[FWfWbbWYjW" _Z[dj_Ă&#x2019;YWh bWi WYY_ed[i 7dj_iWdWoF_jW$;d[ijei Z[ h[ifk[ijWĂ&#x2021;" [nfb_YW bk]Wh[ih[Wb_pWd_dl[ij_]W# /1.7(Äą @eh][DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p"[if[Y_Wb_i# ,",#-3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Y_Â&#x152;doWfb_YWY_Â&#x152;dZ[c[je# jW jÂ&#x192;Yd_Ye dWY_edWb Z[b Ä&#x2019;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%+Äą Zebe]Â&#x2021;WiZ[WZWfjWY_Â&#x152;d$ !(1#2ĹŠ-"(-.2ĹŠ FH77$ Ă&#x2020;Feh[`[cfbe"[dFWfW# 31./(!+#2ĹŠ2#ĹŠ +.!+(9-ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;ĹŠ bbWYjW^[ceiZ[iWhhebbWZe 8ĹŠ.+(5(Ä&#x201C; jWbb[h[i fWhW _Z[dj_Ă&#x2019;YWh -$.04#ĹŠ-!(.-+ Yk|b[iiedbWiWc[dWpWi ;bfheo[Yje[icWd[`W# ZefehbW9eckd_ZWZ7dZ_dW Yb_c|j_YWigk[fk[Z[dW\[YjWhW Z[DWY_ed[ioh[ifWbZWZefeh[b bWW]h_YkbjkhW"WbW]WdWZ[hÂ&#x2021;W"Wb C_d_ij[h_eZ[7cX_[dj[$9WZW jkh_iceeWbWZejWY_Â&#x152;dZ[W]kW$ kdeZ[beifWÂ&#x2021;i[ifWhj_Y_fWdj[i O[cf[pWceiWl[h[dgkÂ&#x192;fk[# i[b[YY_edÂ&#x152; bWi |h[Wi fh_eh_jW# Z[W\[YjWhWbeic_[cXheiZ[bWi h_WifWhWjhWXW`Wh$Ă&#x2020;Dk[ijhe[`[ Yeckd_ZWZ[ioZ[ifkÂ&#x192;i_Z[dj_Ă&#x2019;# j[c|j_Ye [i YWcX_e Yb_c|j_Ye" YWceibWifei_Xb[ih[ifk[ijWiĂ&#x2021;" h[jheY[ie Z[ ]bWY_Wh[i" W\[Y# Z_Y[[b[nf[hjeZ[bFH77$

!!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ "/3 (+("" Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

(-Â&#x161;&#.)Ĺ&#x2039;,))Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĂżĹ&#x2039;.)(&-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#&)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;!&#,  ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;BWFeb_YÂ&#x2021;W Y^_b[dW iehfh[dZ_Â&#x152; W kd ^ec# Xh[ gk[ bb[lWXW [d kd YWc_Â&#x152;d \h_]ehÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye +$(&& a_bei Z[ ^_[be Z[b ]bWY_Wh @eh][ Cedjj" [d kd iehfh[dZ[dj[heXeYkoeXejÂ&#x2021;di[ _XWWZ[ij_dWh"i[]Â&#x2018;dbeifh_c[# hei_dZ_Y_ei"W[d\h_Whb_Yeh[i[d XWh[ioh[ijWkhWdj[i$ Ă&#x2020;;ibWfh_c[hWl[pgk[i[Z[# dkdY_WkdWi_jkWY_Â&#x152;dZ[[ijWiYW# hWYj[hÂ&#x2021;ij_YWiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;Wo[h[bĂ&#x2019;i# YWbh[]_edWbZ[7oiÂ&#x192;d"@eiÂ&#x192;Ceh_i$ ;bYWiei[Z[iYkXh_Â&#x152;[bfWiWZe l_[hd[i" YkWdZe bW 9ehfehWY_Â&#x152;d DWY_edWb <eh[ijWb 9edW\ Z[# dkdY_Â&#x152;bW[njhWYY_Â&#x152;dZ[b^_[beZ[b ]bWY_Wh"i_jkWZe[d[bFWhgk[DW# Y_edWb8[hdWhZeEĂ&#x2030;>_]]_di"[dbW h[]_Â&#x152;d WkijhWb Z[ 7oiÂ&#x192;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [b`[\[fhel_dY_WbZ[9edW\"F_[he 9Wl_]b_e$ 7b ]bWY_Wh" gk[ \ehcW fWhj[ Z[bWpedW9WcfeiZ[>_[beIkh" iebe i[ fk[Z[ WYY[Z[h feh lÂ&#x2021;W cWhÂ&#x2021;j_cW jhWi YkWjhe ^ehWi Z[ l_W`[Z[iZ[9Wb[jWJehj[b"kdh[# cejefk[Xbekd_ZeWbWbeYWb_ZWZ Z[9eY^hWd[feh'(.a_bÂ&#x152;c[jhei

Z[YWhh[j[hWi_dWi\WbjWh$ 7l_iWZei Z[ gk[ [b ^_[be i[ ^WXÂ&#x2021;WYWh]WZe[dkdYWc_Â&#x152;d[d 9Wb[jWJehj[b"YWhWX_d[heiZ[bW Yec_iWhÂ&#x2021;WZ[9eY^hWd["W($&*& a_bÂ&#x152;c[jhei Wb ikh Z[ IWdj_W]e" Z_ifki_[hed kd Yedjheb [d bWi W\k[hWiZ[[iWbeYWb_ZWZfWhWfe# Z[hh[l_iWh[bl[^Â&#x2021;Ykbe"[d[bgk[ ^WbbWhed[bf[Ykb_WhXejÂ&#x2021;d$ BeiW][dj[iZ[jkl_[hedWbY^e# \[hZ[bYWc_Â&#x152;d"Wkdgk[\k[Z[i# fkÂ&#x192;iZ[`WZe[db_X[hjWZc_[djhWi i[ h[Wb_pWd ejhWi Z_b_][dY_Wi$ 7b fWh[Y[h"kdW[cfh[iWZ[IWdj_W]e ^WXÂ&#x2021;WYedjhWjWZeW[ij[YedZkYjeh fWhWgk[jhWibWZWhW[b^_[be^WijW bWYWf_jWb$Feh[ije"bW<_iYWbÂ&#x2021;WoW ^Wieb_Y_jWZeWbWFeb_YÂ&#x2021;WZ[?d# l[ij_]WY_ed[igk[Ă&#x2020;[djh[l_ij[Ă&#x2021;W beih[fh[i[djWdj[ib[]Wb[iZ[[iW [cfh[iW$ Ceh_i[nfb_YWgk[i_i[jecW Yeceh[\[h[dY_W[bfh[Y_eZ[b^_[# bedehcWb"[ij[YWh]Wc[djelWb# ZhÂ&#x2021;W)"+c_bbed[iZ[f[iei-$&&& ZÂ&#x152;bWh[i"Wkdgk[i[fh[ikc[gk[ [blWbehZ[b^_[bec_b[dWh_eZ[X[ i[h[bZeXb[gk[[bZ[bYecÂ&#x2018;d$

  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ1#31.!#2.ĹŠ"#ĹŠ%+!(1#2ĹŠ3(#-#ĹŠ1#/#1!42(.-#2ĹŠ(-#2/#1"2Ä&#x201C;

;djh[bWiWYY_ed[ifkdjkWb[i eYkfWY_ed[iZ[bFH77[iWdW# gk[oW^WdWfb_YWZe[ij|bWW]h_# b_pWh bWi h[f[hYki_ed[i Z[ bei YkbjkhW Z[ ikXi_ij[dY_W YWcX_ei[njh[ceiZ[bW fWhW ZWhb[ cWoeh YWfW# j[cf[hWjkhWieXh[[ijei  ĹŠ Y_ZWZWbei^k[hjei\Wc_# [b[c[djei$ b_Wh[ifWhWj[d[h[if[Y_[i Ă&#x2020;BW_cfehjWdY_W\kd# h[i_ij[dj[iWbWi^[bWZWi$ +3ĹŠ!2(ĹŠ4-ĹŠÂ .ĹŠ ZWc[djWbgk[[n_ij[h[i# /1ĹŠ04#ĹŠ$(-+(!#ĹŠ #+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C; f[Yje Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d Z[ YWcX_eYb_c|j_YeoW]kW #/#-"#-!(ĹŠ iedbeif|hWceifehgk[ ;n_ij[kdW[ijh[Y^Wh[bW# Y_Â&#x152;d[djh[]bWY_Wh[i"f|hWceio j_[d[dkdWW\[YjWY_Â&#x152;dfej[dY_Wb W]kW"fehbegk[kdWZ[bWifh[# i[l[hW Yed [ijWi Wbj[hWY_ed[iĂ&#x2021;"

[d\Wj_pÂ&#x152;[bjÂ&#x192;Yd_Ye$ 7dj[[ije[ij|d_dYh[c[djWd# ZebWh[ZZ[Yedjheb[df|hWcei odeiebe[d]bWY_Wh[i$ DÂ&#x2018;Â&#x2039;[pWYbWhWgk[[bh[jheY[# ieZ[bei]bWY_Wh[idej[dZhÂ&#x2021;Wkd _cfWYjei_]d_Ă&#x2019;YWj_le[dbWZ_i# fed_X_b_ZWZZ[bh[Ykhie^Â&#x2021;Zh_Ye [d;YkWZeh"[dYecfWhWY_Â&#x152;dYed 8eb_l_WeF[hÂ&#x2018;$I_d[cXWh]e"ik fÂ&#x192;hZ_ZWiÂ&#x2021;W\[YjWhÂ&#x2021;WWbeif|hW# ceifehikY[hYWdÂ&#x2021;W$

),)Ĺ&#x2039;)#&Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039;v)Ĺ&#x192;ßú  Ä&#x201D;ĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;  ;b <ehe IeY_Wb CkdZ_WbYedYbkoÂ&#x152;[bZec_d# ]efWiWZeik[dYk[djhe[d Fehje7b[]h[oi[Y_jÂ&#x152;fWhW `kd_efhÂ&#x152;n_ce[dHÂ&#x2021;eZ[@W# d[_he"YkWdZefh[j[dZ[WbpWh bWlepYedjhWbW9ed\[h[dY_W Z[bWEDKieXh[:[iWhhebbe Ikij[djWXb[HÂ&#x2021;e!(&$ I[]Â&#x2018;d ZWjei Z_lkb]WZei feh bei eh]Wd_pWZeh[i" [d [ijW [Z_Y_Â&#x152;d h[ZkY_ZW Z[b <eheIeY_Wb"Y[djhWZW[dbW Z_iYki_Â&#x152;d Z[ kdW Ă&#x2C6;W][dZW Wbj[hdWj_lWĂ&#x2030;WbW9ed\[h[dY_W HÂ&#x2021;e!(&" fWhj_Y_fWhed Y[hYW Z[*&$&&&f[hiedWioejhWi '&&$&&&bWi_]k_[hedWjhW# lÂ&#x192;iZ[?dj[hd[j$

(2!42(¢-Ŋ

Bei c|i h[YedeY_Zei _dj[# b[YjkWb[i Z[b <ehe IeY_Wb" gk[ [d (&&' [d bW c_icW Fehje7b[]h[Whj_YkbWhed[b cel_c_[dje"i[Y_jWhedejhW l[p[d[ijWY_kZWZfWhWZ[# dkdY_WhbW[YedecÂ&#x2021;Wl[hZ[" gk[i[Z_iYkj_h|[dHÂ&#x2021;e!(&" YecekdĂ&#x2020;_dj[djeZ[bYWf_jW# b_iceZ[Yedl[hj_h[dZ_d[he

 Ä&#x201C;ĹŠĹŠ,#"(".2ĹŠ"#ĹŠÂ .Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ3#,;3(!ĹŠĹŠ3131ĹŠ#-ĹŠ12(+ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ"#211.++.ĹŠ2.2Äą 3#-( +#Ä&#x201C;

WbWWc[dWpWWcX_[djWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;[b\hWdYÂ&#x192;i8[hdWhZ9Wii[d$ ;b ieY_Â&#x152;be]e fehjk]kÂ&#x192;i 8eWl[djkhW Z[ IekiW IWdjei" kdeZ[bei\kdZWZeh[iZ[b<ehe IeY_Wb" WfkdjÂ&#x152; gk[ [b cel_# c_[djeYedjhWbW]beXWb_pWY_Â&#x152;d Z[X[ikcWhWikb_ijWZ[Ă&#x2020;[d[# c_]eiĂ&#x2021;W[iWdk[lWfhefk[ijW"

gk[ YWb_\_YÂ&#x152; Z[ Ă&#x2020;YWf_jWb_ice l[hZ[Ă&#x2021;$

 ĹŠ ÂĄ  .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ#+ĹŠ//#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201D;ĹŠ1#43(+~!#Äą +.ĹŠ+ĹŠ,;7(,.Ä&#x201C;


 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

  Ä Ä&#x20AC;

+ĹŠ#23(+.ĹŠ (,/2.-ĹŠ

 ĹŠĹŠ 

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

(22ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ 2#ĹŠ(-(!(ĹŠ#+ĹŠ1#3.  ĹŠÂ&#x161;'.YWdZ_ZWjWi\k[#

hedfh[i[djWZWiWo[hfWhWbW dk[lW[Z_Y_Â&#x152;dZ[C_ii;YkW# Zeh$ ;d [ZWZ[i Yecfh[dZ_# ZWi[djh[(&o()WÂ&#x2039;ei"[dik fh[i[djWY_Â&#x152;d bWi Wif_hWdj[i WbY[jhehWj_Ă&#x2019;YWhed ik Z[i[e Z[WokZWhWbeic|id[Y[i_jW# Zei"[dYWieZ[iWb_h[b[YjWi[b fhÂ&#x152;n_ce',Z[cWhpe$ BWY_jWi[Z[iWhhebbÂ&#x152;bWjWh# Z[Z[Wo[h[dbWi_dijWbWY_ed[i Z[ =WcWJL" [ijWY_Â&#x152;d j[b[l_# i_lWeĂ&#x2019;Y_WbZ[b[l[dje"gk[[d bei Â&#x2018;bj_cei ZÂ&#x2021;Wi fh[i[djÂ&#x152; W bWi YWdZ_ZWjWi [d kd Ă&#x2C6;h[Wb_jo i^emĂ&#x2030;"ZedZ[Wb]kdWiWif_hWd# j[i\k[hed[b_c_dWZWifehkd `khWZeYWb_Ă&#x2019;YWZeh$ :khWdj[ bW fh[i[djWY_Â&#x152;d" gk[\k[eĂ&#x2019;Y_WZWfehbWZ_h[Y# jehWZ[C_ii;YkWZeh"CWhÂ&#x2021;W Z[b9Whc[dZ[7]kWoe"jWc# X_Â&#x192;d[ijkl_[hedfh[i[dj[ibW

(22ĹŠ!4".1 -"("32

~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ3(-ĹŠ'#+#Ŋĸ - #1+8ĹŠ15.Ŋĸ482Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ (, Ĺ&#x2014;ĹŠ^1(*ĹŠ4#11#1.Ŋĸ482Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ23#$-~ĹŠ#+/#Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4+8ĹŠ23(++.Ŋĸ2,#1+"2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(--#++ĹŠ++1".Ŋĸ+ĹŠ1.Äš ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ ("(ĹŠ #¢-Ŋĸ - Ĺ&#x2014;ĹŠ3(-ĹŠ .". #".Ŋĸ482Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ(!.+#ĹŠ#5++.2Ŋĸ482Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ1'.-Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ3(-ĹŠ ..1Ŋĸ-3.ĹŠ.,(-%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ'1(23#+ĹŠ8%4#Ŋĸ482Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ3#Ä&#x201A;-8ĹŠ,8.Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ .2_ĹŠ .+(-Ŋĸ948Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ 1~ĹŠ .-!8.Ŋĸ482Äš ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ #+(-ĹŠ .1#-.Ŋĸ - Ĺ&#x2014;ĹŠ(/1(-ĹŠ.11#(Ŋĸ2,#1+"2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1.+(-ĹŠ%4(11#Ŋĸ482Äš

WYjkWbC_ii;YkWZeh"9bWkZ_W IY^_[iioWb]kdeiZ_i[Â&#x2039;WZe# h[i [YkWjeh_Wdei gk[ l[ij_# h|dWbWiYWdZ_ZWjWiZkhWdj[ [bYedYkhie$ BW]WbWZ[bW[b[YY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb i[h|[d[bXWbd[Wh_eZ[BWB_# X[hjWZ"[dbWfhel_dY_WZ[IWd# jW;b[dW$

  Ä&#x201C;ĹŠ.-3#++ĹŠ#12!#ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ'()ĹŠ++#%1Ä&#x201D;ĹŠ--ĹŠ(-3.41Ä&#x201D;ĹŠ(3ĹŠ.-ĹŠ##2#ĹŠ8ĹŠ 1+ĹŠ %#1$#+"Ä&#x201C;

1-"#2ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,."ĹŠ2.-ĹŠ"(Äą 4)".2ĹŠ!.,.ĹŠ .2ĹŠ(,/2.-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#23ĹŠ 5#9ĹŠ/.1ĹŠ+., .Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ?Yedei

Z[b ckdZe Z[b Z_i[Â&#x2039;e Yece AWhb BW][h\[bZ" :edWj[bbWL[hiWY[o9eYe 9^Wd[b YWcX_Whed ik jedeZ[f_[bfeh[bWcW# h_bbeoWZefjWhedbWĂ&#x2019;]k# hW Z[ >ec[he o CWh][ I_cfiedi" ]hWY_Wi W bWi _bkijhWY_ed[i Z[b Whj_ijW 7b[niWdZhe FWbecXe" gk_[d i[ Yedi_Z[hW [b

 ĹŠ +., .ĹŠ ĸ+#-3.Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä?Ä&#x160;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ !.-.!(".ĹŠ/.1ĹŠ "(2# 1ĹŠ/1#-"2ĹŠ "#ĹŠ/4-3.Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ !#-31".ĹŠ"#2"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ#-ĹŠ 1(-"1ĹŠ "#2"#ĹŠ24ĹŠ +.%ĹŠ 4-ĹŠ5(2(¢-ĹŠ23~1(Äą !ĹŠ"#+ĹŠ,4-".ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ,."Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;fWZh[Z[kdWi|j_hWie# Xh[ceZWĂ&#x2021;$ ;b _jWb_Wde FWbecXe" gk[ j_[d[ kd [ijkZ_e [d Dk[lWOeha"Wi[]khÂ&#x152;Wo[h gk[" Yed [ijWi '( _bkijhW# Y_ed[i" WfWh[Y_ZWi [d ik Xbe] Ă&#x2C6;>kceh 9^_YĂ&#x2030;" fh[# j[dZ[ Yh[Wh Ă&#x2020;fkhe Whj[" Z_l[hi_Â&#x152;d o Z[if[hjWh bW _cW]_dWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" WiÂ&#x2021; Yece gk[Ă&#x2020;YWZW[if[YjWZehl[W

[d[bbWibegk[gk_[hWĂ&#x2021;$ BWi YWh_YWjkhWi ck[ijhWd W bWi Yh_WjkhWi WcWh_bbWi Z[ CWjj =he[d_d]jhWdiĂ&#x2019;]khWZWi[dZ_i[# Â&#x2039;WZeh[iYece:edWj[bbWL[hiWY[ oik^_`W7bb[]hW"CWhY@WYeXi" AWhbBW][h\[bZoĂ&#x2C6;9eYeĂ&#x2030;9^Wd[b" [df[h_eZ_ijWiYecebW[Z_jehWZ[ Ă&#x2C6;Le]k[Ă&#x2030;7ddWM_djekh"bWYhÂ&#x2021;j_YW IkpoC[da[iobWh[_dWZ[bXkh# b[igk[:_jWLedJ[[i[$ Ă&#x2020;Bei[iYe]Â&#x2021;W[bbeifehgk[ied beic|i_YÂ&#x152;d_Yeiobeic|iZ_l[h# j_ZeiĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;FWbecXe"gk_[d Z[Y_Z_Â&#x152; WkdWh bW ceZW Yed bei Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ bW Ykbjk# hWfeffehgk[WiÂ&#x2021;Ă&#x2020;h[ikbjWc|i WjhWYj_lWĂ&#x2021;$

ÄĽ Ä&#x201C; .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ/1#2#-3".1ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠÂĄ2!1ĹŠ

ĹŠ: Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x161;@[dd_\[hBÂ&#x152;#

 Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ!-"("32ĹŠ/1(,#1.ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#+(38ĹŠ2'.6ĹŠ#-ĹŠ ,Ä&#x201C;ĹŠ

 .-2314(1;ĹŠ#2!4#+2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

BW\WceiWYWdjWdj[ [ijWZek#d_Z[di[CWZeddW WdkdY_Â&#x152; Wo[h^WX[hi[ WieY_WZeYed kdWED= YWh_jWj_lWZ[ ikfWÂ&#x2021;ifWhW Yedijhk_h [iYk[bWi[d CWbWk_"YW# b_Ă&#x2019;YWdZeZ[ Ă&#x2020;fh_eh_ZWZĂ&#x2021; [ij[fheo[Y# je"f[i[WbWiZ_Ă&#x2019;YkbjWZ[igk[ ^Wj[d_ZefWhWYedYh[jWhbe [d[bfWiWZe$ĹŠ

f[pi[h|kdWZ[bWifh[i[djWZe# hWi[dbWfhÂ&#x152;n_cW[djh[]WZ[bei Fh[c_eiâiYWh"_d\ehcWhedbei fheZkYjeh[i Z[ bW Y[h[ced_W" 8h_Wd=hWp[ho:edC_iY^[h$ BeiFh[c_eiZ[bW7YWZ[c_W"

ÄĽ#8ÄŚĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠÄĽ/(Â 2ÄŚ

 ĹŠĹŠ ĹŠ} ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠI^W^hka^A^Wd"Yedi_Z[# hWZe[bĂ&#x2C6;h[oZ[8ebbomeeZĂ&#x2030; >ebbomeeZZ[bW?dZ_W" `kdjeYediki]kWhZW[ifWb# ZWi"i[Z_eZ[]ebf[iYedjhW[b Y_d[WijWI^_h_i^AkdZ[h"kd l_[`eWc_]ef[he[d[c_ijWZei ^WY[feYe"bWcWZhk]WZWZ[b bkd[i[dkdWZ_iYej[YWZ[b bk`eieXWhh_eZ[@k^k"ZedZ[ i[Z_[hedY_jWlWh_Wi[ijh[bbWi beYWb[i$ĹŠ

[dik[Z_Y_Â&#x152;d.*"i[[djh[]Wd[b Zec_d]e (, Z[ \[Xh[he" [d [b J[WjheAeZWaZ[>ebbomeeZ"[d kdW]WbWgk[i[jhWdic_j_h|[d l_lefehbWYWZ[dW789ogk[ jWcX_Â&#x192;d bb[]Wh| W c|i Z[ ((+ fWÂ&#x2021;i[i$

#1+8ĹŠ .2!.2.

.ĹŠ2#1;ĹŠ ,ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

:[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[h_dj[hfh[# jWZeWCWbYebcN"W>khW# Y|d9Whj[hoWIj[l[8_ae" fWh[YÂ&#x2021;WbÂ&#x152;]_Yegk[:[dp[b MWi^_d]jed_dj[hfh[jWhWW 8WhWaEXWcW[d[bY_d["f[he [bWYjehZ[ic_[dj[0Ă&#x2020;Iediebe hkceh[i$DeleoW_dj[hfh[jWh WEXWcW$JeZWlÂ&#x2021;Wj_[d[gk[ l_l_h"bWf[bÂ&#x2021;YkbWde[ij|j[hc_# dWZWĂ&#x2021;$

;ijWh[fh[i[djWdj[Z[=kW# oWi#Yed'/WÂ&#x2039;eioc[Z_ZWi /&#,(Ă&#x201E;/*#[ikdWZ[bWi Wif_hWdj[i W C_ii FWYÂ&#x2021;Ă&#x2019;# Ye ;YkWZeh (&'($ 9ed '"-( Z[ [ijWjkhW [ijW XW_bWh_dW fhe\[i_edWb \k[ h[_dW Z[ bW fWhhegk_W;bH[Yh[eofWh# j_Y_fÂ&#x152;[d[bH[_dWZ[:kh|d (&''$;dbWWYjkWb_ZWZ[ijk# Z_W=[ij_Â&#x152;d[cfh[iWh_Wbjh_# b_d]Â&#x201D;[[dbWKd_l[hi_ZWZ;i# jWjWbZ[=kWoWgk_b$I_[iik fh[\[h_ZWlej[feh[bbW[d0    Ä&#x201C;

 Ä&#x201C;ĹŠ #--($#1ĹŠ#231#-1;ĹŠ#23#ĹŠÂ .ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x192;+,#ĹŠÄĽ'3ĹŠ3.ĹŠ#7/#!3ĹŠ6'#-ĹŠ8.4ÄŚ1#ĹŠ #7/#!3(-%ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? 4%4#,.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ'(23.1( -252%$3(52120$ 7$

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

Bei Zk[Â&#x2039;ei Z[ bei fWoi[i" gk[ fehikfk[ijefh[ikc[dZ[h[# lebkY_edWh_ei"defk[Z[dYWc# X_WhfWhWc[`ehWh[b\kjkhef[he YWcX_Wd [b fWiWZe feh gk[ [i c|i\|Y_b$;bcehj[h_ijW8eh][i WĂ&#x2019;hcWgk[bWh[Wb_ZWZ[i_dĂ&#x2019;d_# jW"fehjWdjei[fk[Z[YedjWho YWcX_WhbW^_ij[h_WWYWfh_Y^eo i[c[`WdpWZ[bgk[bW^WY[_dWYW# jWXb[$I[]Â&#x2018;d[bgk[bWl[obWh[# Yh[W"ckY^Wil[Y[ifW]WZeYed ZÂ&#x152;bWh[i\WbieioW`[dei$ Feh [`[cfbe0 I[ fk[Z[ iei# j[d[hgk[[bl_W`[Z[9h_ijÂ&#x152;XWb 9ebÂ&#x152;d o [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ 7cÂ&#x192;h_YW[d'*/(\k[Ă&#x2019;dWdY_WZe feh bW 9[djhWb Z[ ?dj[b_][dY_W 7c[h_YWdW" 9?7"  Yed be YkWb _Z[ebÂ&#x152;]_YWc[dj[i[b[]ebf[WWb ?cf[h_e"Wbei[ifWÂ&#x2039;eb[ioWb\Wi# j_Z_eiei[dj_ZeYecÂ&#x2018;d$ ;b[`Â&#x192;hY_jejh_kd\WZeh[dbWÂ&#x2018;b# j_cW8WjWbbWZ[F_Y^_dY^W'/(( [ijWXW _dj[]hWZe [d ik cWoeh fWhj[ feh bWi Xh_]WZWi Xeb_lW# h_WdWiZ[b9^|l[po[bh[ije[hWd WĂ&#x2019;b_WZeiW7b_WdpWFWop$ 8ebÂ&#x2021;lWh '..)#'/)& i_[cfh[ i[h[^kiÂ&#x152;Wb[[hbeif[h_Â&#x152;Z_YeiZ[ Gk_jefk[iWfWhj[Z[gk[dej[dÂ&#x2021;W j_[cfe bei Yedi_Z[hWXW  Z_Wh_ei fWhj_ZeYh|j_Yei"Yehhkfjeioc[# Z_eeYh[i"WZ[c|igk[Z[j[ijWXWbW j_hWYÂ&#x152;c_YW8[d_jÂ&#x2021;do;d[Wi$ CWdk[b_jW I|[p kiWXW c_d_# \WbZWi Yebed_Wb[i Z[XW`e Z[ ik kd_\ehc[Z[][d[hWbWoi[\k[W l_l_hWbF[hÂ&#x2018;fehgk[[hW^_dY^W Z[b7b_WdpWB_cW"[bÂ&#x2021;dj_ceZ[bW l_Yjeh_W$ ;bZeYjehL[bWiYe?XWhhW[dh[W#

  

b_ZWZ\k[]h_[]eoWbkcdeZ[:[# cÂ&#x152;ij[d[igk_[dde[iY_[hjegk[i[ fkiekdWf_[ZhW[dbWXeYWfWhW Z[`WhZ[jWhjWckZ[Whi_degk[\k[ gk_[d_dl[djÂ&#x152;[bj[b[fhedj[h$ ;b fh[i_Z[dj[ Wc[h_YWde [ _cf[h_Wb_ijWB_dYebj[hWeceje" Yh[Â&#x152;bWD87oZ_eikWf[bb_Zefeh kdW[dehc[YWdj_ZWZZ[ZÂ&#x152;bWh[i" fWhWgk[bekj_b_pWh[d[dbeiWk# jeiZ[[iWcWhYW$ Ă&#x2C6;>kWi_fkd]eĂ&#x2030;'/)&"bWeXhW Z[@eh][?YWpW"[i_dif_hWZW[d kdZ[fWhjWc[dj_jeWZgk_h_Ze[d 8Â&#x192;b]_YW(&'&$ I[XWij_|dZ[8[dWbY|pWh\k[ WbYWbZ[Z[Gk_jefehgk[[hW[i# fWÂ&#x2039;eb$Deb[Â&#x2021;W;b9_kZWZWde"o `Wc|ii[fh[eYkfÂ&#x152;Z[gk[^kX_[# h[l[h[ZWi[dbWY_kZWZ"d_YWbb[i

b_cf_Wiodeh[]kbÂ&#x152;[bjh|Ă&#x2019;YeZ[ ckbWigk[[dikj_[cfe\k[cko Yed][ij_edWZe"Wkdgk[de[bjh|# Ă&#x2019;YeZ[_dĂ&#x201C;k[dY_Wi"fk[iÂ&#x192;bde[hW ckoWZ[fjeWbh[o$$$Z[;ifWÂ&#x2039;W$ ;bcehj[h_ijWY^_ifeYec[djÂ&#x152;0 ;bfWieZ[bj_[cfef[hc_j[Z[Y_h YkWbgk_[hXWhXWh_ZWZ"Yecegk[ 8WYe[hWWXij[c_e"gk[>[b_e]|XW# be[?]dWY_eZ[L[_dj_c_bbWl_lÂ&#x2021;Wd [df[hf[jkeWokde"gk[[bY^kbbW Hec[he o <beh[i [hWd Zei ^[h# cWdei"gk[bWLWi_`WZ[8Whhe\k[ _cfehjWZW"gk[[bAWcWikjhW[i kdb_XheZ[ehWY_Â&#x152;ddeYjkhdWfWhW [l_jWhbWY_|j_YW"egk[[bb_X[hWbWb# \Wh_ijWobk[]eWdj_Wb\Wh_ijW[b9_[# ]eL[bWj[dÂ&#x2021;WkdWl_ijWZ[|]k_bW$ JeZe[ijefWiWfehjecWhckY^e efehgk[h[hi[hh[[b[Yje$Âś>_f

 ĹŠ   

.-ĹŠ#+ĹŠ !'-!(++#1ĹŠ 04#ĹŠ#7(%#ĹŠ #+ĹŠ2(+#-!(.  Ă&#x2020;C[]kijWckY^ebW8_Xb_Wfehgk[[i[bfh_c[h[iYh_jehgk[WfWh[# Y[[dikfhef_WeXhWĂ&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Äš Ă&#x2020;9WcX_ec_ife[cWi[hÂ&#x152;j_YeifehfWhj_ZWZ[Z[\kdY_Â&#x152;ddk[lWĂ&#x2021;$ ĸ (-(231ĹŠ2/(-.9 Ă&#x2020;De[dj_[dZeWbei[YkWjeh_Wdei0c[[dlÂ&#x2021;WdlÂ&#x2021;W[#cW_b_d\ehcWY_e# d[iieXh[[bYedYkhiefWhW`k[Y[ioc[^WY[dl[d_hfWhWfW]Whc[ c_i^edehWh_eiYecel[[Zehodebe^WY[dfehbWc_icWlÂ&#x2021;WĂ&#x2021;$ ĸ+391Äš Ă&#x2020;;d9eh[W[bbbWdje[ieXb_]Wjeh_eYkWdZe[b`[\[i[lW"WgkÂ&#x2021;[b WfbWkiebeii|XWZeijWcfeYeĂ&#x2021;$ ĸ (-#3#ĹŠ,(-(23#1(+ĹŠ(3(-#1-3#Äš Ă&#x2020;Fhe^_X_Zeebl_ZWh0;b;YkWZeh[ikdeZ[beifWÂ&#x2021;i[ic|i\[b_Y[iZ[b ckdZeĂ&#x2021;$ ĸ'/-ĚŊ

;b]hWdY^WdY_bb[hFWj_l_Z[e^W [n_]_Zei_b[dY_eWikiYebWXehW# Zeh[igk[^Wd^WXbWZeieXh[be d[]Wj_le Z[ fWhj_Y_fWh Yec[h# Y_Wbc[dj[Yed;khefW$;iYkY^[# ceiWb`[\[WbWZ_ijWdY_WZ[bWi h[bWY_ed[i_dj[hdWY_edWb[i$ Ä ĹŠ%#-3#ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ414Äą %48.Ä&#x201D;ĹŠ 4-ĹŠ %43#,+3#!.ĹŠ 8ĹŠ ĹŠ 4-ĹŠ #2/ .+ĹŠ"#ĹŠ,-",2#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄą +!(.ĹŠ"#ĹŠ)2Ä&#x201D;ĹŠ(!'1"Ä&#x; Dec[Z_]WH_Y^WhZgk[^k[b[W _cf[h_Wb_ice"deki[[bWdj_f|# j_YejÂ&#x192;hc_deZ[FWbWY_eZ[DW`Wi o de fh[]kdj[ Z_ifWhWj[i Z_i# Yh_c_dWjeh_ei" fehgk[ _]kWb b[ Yedj[ijWhÂ&#x192;ejhei"[dbeigk[ieo [nf[hje$ -3.-!#2ĹŠ!.-ĹŠ3-3.ĹŠ#731-)#1.ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ!24!'ĹŠ"#ĹŠ)2Ä&#x201D;ĹŠ_23ĹŠ8ĹŠ/1#Äą !#ĹŠ+2ĹŠ!(.-#2ĹŠ-("2Ä&#x201C;ĹŠÄ  .2ĹŠ#!4Äą 3.1(-.2ĹŠ./(--ĹŠ#-ĹŠ#++Ä&#x; ;bÂ&#x2018;d_Yegk[ef_dWieooe"Z[i# fkÂ&#x192;iZ[gk[^WXbW[bGk_dje"gk[ [ikd]hWd^ecXh[Z[bW[ij_hf[

Z[ =_]_W" I^WĂ&#x2019;de" EXZkb_e LW# h[bW"Ceh[dW"If[dY[h"]hWdZ[i _dj[hdWY_edWb_ijWi$ ĹŠ#1.ĹŠ#++.2ĹŠ#1-ĹŠ$43 .+(232ĹŠ8ĹŠ/#-Äą !#1ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ#23,.2ĹŠ' +-Äą ".ĹŠ"#ĹŠ#7/#13.2ĹŠ#-ĹŠ"#1#!'.ĹŠ(-3#1-Äą !(.-+Ä&#x201D;ĹŠ,#-#231.Ä&#x201C; ÂśOgkÂ&#x192;"\k[kdbWfikiekdWjecW [hhWZWBei\kjXeb_ijWi^eoied beic[`eh[i[cXW`WZeh[io^WijW c_d_ijhei$ÂľGk_[h[\Wij_Z_Whc[e h[fh[]kdjWhc[" Wc_]e YWh[jk# Ye5 (ĹŠ #-31ĹŠ #+ĹŠ !4".1ĹŠ #-ĹŠ #1!.241ĹŠ 04#"1~ĹŠ (,/#"(".ĹŠ -#%.!(1ĹŠ !.-ĹŠ +ĹŠ.,4-(""ĹŠ41./#Ä&#x201C;ĹŠ2.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ $#!31~ĹŠĹŠ-4#231.ĹŠ(2+".ĹŠ/#1.ĹŠ$#Äą +(9ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.ĹŠ(-3#%1".1Ä&#x; Kij[Z Z[b j[cW  de iWX[ d_ oe jWcX_Â&#x192;d"fehbegk[[ijWcei[c# fWj[i$ Gk[h[cei d[]eY_Wh Yed bei eZ_eiei [khef[ei f[he de Ă&#x2019;hcWhkdJB9"gk[[iZ_\[h[dj[$ DeiejheidedeiZ[`Wceiced# jWhZ[dWZ_[$

.2ĹŠ#41./#.2ĹŠĹŠ"(!#-ĹŠĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠĹŠ'Äą %,.2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ04#1,.2ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ 3, (_-ĹŠ '1;-ĹŠ +.ĹŠ 04#ĹŠ +#2ĹŠ "ĹŠ +ĹŠ %-Ä&#x201C;ĹŠÄ .ĹŠ2#1;ĹŠ"#ĹŠ!.-24+31ĹŠĹŠ+2ĹŠ ,.,(2ĹŠ!.!3#+#12ĹŠ,#-#231.Ä&#x; Defk[ZeYedikbjWhWgk_[d[i^[ fhe^_X_Zegk[^WXb[d$Oeieo[b Â&#x2018;d_YeĂ&#x2019;bcWZeh"Z_]efehjWlep$ ĹŠ +ĹŠ 4(-3.ĹŠ 'ĹŠ "(!'.ĹŠ 04#ĹŠ -"(#ĹŠ +#ĹŠ '1;ĹŠ!, (1ĹŠ"#ĹŠ./(-(¢-Ä&#x201C;ĹŠÄ  #ĹŠ!,Äą (1;ĹŠ.ĹŠ+#ĹŠ#7(%(1;ĹŠ+ĹŠ1#-4-!(ĹŠ5.+4-Äą

31(ĹŠ. +(%3.1(Ä&#x;

 I_ Yedi_]e ejhe khk]kWoe be ^WhÂ&#x192;$<ehb|d"feh[`[cfbe$ÂśL[W gk[dej[dZhÂ&#x192;YehXWjWf[hej[d# ]ei[dj_ZeZ[^kceh Ä #2ĹŠ Ä&#x192;+,ĹŠ ĹŠ 242ĹŠ 24 +3#1-.2ĹŠ "#ĹŠ !'-!(++#1~ĹŠ/1ĹŠ2 #1ĹŠ04_ĹŠ./(--ĹŠ /.1ĹŠ+.ĹŠ ).Ä&#x201D;ĹŠ#!.-.,(23ĹŠ#++(-(Ä&#x; EjhW Z[ [iWi o b[ Z[lWbÂ&#x2018;e$ Oe `Wc|i[ifÂ&#x2021;ee[iYkY^eWdWZ_[" YkWdZe[ijeoZehc_Ze$ Ä 4ĹŠ )#23"ĹŠ-.ĹŠ04#11;ĹŠ!, (1+.ĹŠ /.104#ĹŠ 423#"ĹŠ +#ĹŠ #23;ĹŠ "-".ĹŠ ,4Äą !'.2ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201D;ĹŠ,(-(231.Ä&#x; 9Wie ieo fhe\[ieh Z[ cWj[c|# j_YWi fWhW ZWh fheXb[cWi$ Ieo kd^ecXh[b[Wbo[dj[hWZegk[ `Wc|ii[h|[dj[hhWZe$ Ä ĹŠ2#ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/#04# .ĹŠ83.+;Ä&#x201D;ĹŠ+Äą 1(!1")_Ä&#x; JeZWYecfWhWY_Â&#x152;d[if[h_eZ_Ye# iW$C[`ehc[leoWl_i_jWhWc_ ^[hcWdefWhWc[`ehWhbW_dj[# b_][dY_W$ 7Z_Â&#x152;i Wc_]e" W gk_[d Z[iZ[W^ehWb[^W]ec_Â&#x2021;dj_ce [d[c_]e$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 


Ä Ä&#x201A;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

<JD<I8C;8J HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef +*' mXcfi (%'''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **++)-+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X Q8D9I8EF CFFI# :FCFE$<;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-).)'+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I8 M<I8#J8I8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef )')* mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\X:FEKI<I8J 8I8E8#:8ICFJ$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef )')+ mXcfi ('/#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(..)-'0'+ g\ik\e\Z`\ek\X:FEKI<I8J 8I8E8#:8ICFJ$A8:@EKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef 0.*$0.+$0..$0./$0.0$0/'$ 0/($0/)$0/*$0/+$0/,$0/-$ 0/.$0//$00($00-$00.$(''+ Xc ('(,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0++)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<IM<I8#CL@J$ D@>L<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ('(- Xc ('*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0++)('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<@I8 :<IM<I8#CL@J$D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef *() mXcfi (**#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+.)+0/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8:@8J @EKI@8>F#<PI8$B8K@LJ:8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ..0/$./'($./(.$./)($./*.$ ./+*$./.($./.)$./.*$./.+$ ./.,$./0+$./0-$.0'*$.0()$ .0)($.0)*$.0)-$.0)/$.0,)$.0,+[\ cX :kX% :k\% Ef% *(/)0..('+ g\ik\e\Z`\ek\X:FEKI<I8J IF;I@>L<Q#D@>L<C$9FC@$ M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .(-'mXcfi+,(#++[\cX:kX% :k\%Ef%*)+/.(/('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .(-(mXcfi(+-#+-[\cX:kX% :k\%Ef%*)+/.(/('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .(-) mXcfi *0'#)0  [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/.(/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FIGFI8$ :@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .),)mXcfi*'#''[\cX:kX% :k\%Ef%*)+/.(/('+g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FIGFI8:@FE ;< :FDLE@;8;<J @E;@><E8J D8H [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (0-' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/)-*.-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C8Q8I :8E8I#D8I@8$ 8E><C8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,)( Xc ,/'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-,,'.,'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X ;< C8 :ILQ CC8E>F#J@DFE$M@I>@C@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef0-( Xc (')'  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-'+0-+'+g\ik\e\Z`\ek\X D8I@E :?8:FE#G8KI@:@8$ <L><E@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^ CFJI@FJ HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'+'')('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<I;@;8FDF >FEQ8C<Q# IFJ8$8E><C8[\c9XeZfG`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef /0(- mXcfi -'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(.+,/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CM8I@F 9 L JK8 D 8 E K < #N @ C D 8 E $ I<D9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .0(Xc/)'[\cX:kX%:k\%Ef% *(.*+--.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFJ:FJF 9C8E:F# ALC@F$ <EI@HL< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef ,-,+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/*..*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8@:<;F DFI8E#>C<E;8$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef ),- Xc ),.  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,''+0/('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :?8E8CL@J8 : ? 8 I @ > L 8 D 8 E # D 8 I @ 8$ >I8:@<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*(**0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFQ8EF >L8D8E# KF$ D8J$ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *,+Xc*,,[\cX:kX%:k\%Ef% *+/(,.'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI >L<II<IF#ILK?$ :<CD@I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIF9F[\c:_\hl\Ef,+. mXcfi(,'#''[\cX:kX%:k\% Ef%*+0(*.0,'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X I@M8J A@D<E<Q#<;;P$ :I@JKF98C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef ,+/ mXcfi (,'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(*.0,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I@M8J A@D<E<Q#<;;P$:I@JKF98C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef .*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ...$../$/,'$/,* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef /-( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef )/( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'.0-/.'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X <JG@EFQ8 A@D<E<Q#:8ICFJ$I8LC [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfj$ k\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZX$ Z`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8 [\c :_\$ hl\ Ef ),,  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**),-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X E8I8EAF ?@;8C>F#DFE@:8$;<C IF$ :@F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef */. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0**0.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8II@8>8 <JG8E8#8IKLIF$ D@>L<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)*$**+($**-)$**-*$ **/' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0'*)(('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@D9F :LE8C8K8#D8I@8$ D<I:<;<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef *((Xc*+'[\cX:kX%:k\%Ef% *(/(0/,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ALI8;F D8:@8J# I8HL<C$ <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef (0*Xc(0,[\cX:kX%:k\%Ef% *+,*,'')'+g\ik\e\Z`\ek\X C@ >FD<Q#=I8E:@J:F$:?@$ D@E> [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /+') mXcfi )+,#'-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,+.//''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FFG<I8$ K@M8 ;< MFCHL<K<IFJ D8E89@K8J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef -'(Xc.''[\cX:kX%:k\%Ef% *+/)(*0)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8IDFC<AF IF;I@>L<Q# ;8EP$I8=8<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef *()( mXcfi +''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(---**)'+ g\ik\e\Z`\ek\X?<IE8E;<Q D<E;FQ8# 8E8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef *,/+ Xc *,/-  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*'((.'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X M8C;@M@<QF JFCFIQ8EF#P@DDP$G89CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .'- [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0./.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8E:?<Q P8E<Q#9<IK?8$ PFC8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef *., [\ cX :kX% :k\% Ef%

*,''+//+'+g\ik\e\Z`\ek\X D8:@8J D<IF#K<F=@CF$8L$ >LJKF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('* [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (), [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&++ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (). [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ()0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *,('-(.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8:8 E8I8EAF#><FI><$ ;8E@<C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+. d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef (-0* mXcfi -+#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *'/)-'.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9<:<II8 :8JK@CCF#>CFI@8$8;I@8E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&+/ d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef **)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)+(/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 QLE@>8# J@CM@8$ 8>L<;8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&+0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef (+)(Xc(+/'[\cX:kX%:k\% Ef%*'),+,'('+g\ik\e\Z`\e$ k\ X G<I<Q GFIK<IF#CL@J$ :8ICFJ<EI@HL<[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX

cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ((* Xc ()-  [\ cX :kX% :k\% Ef% *,'00-.0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >L<II<IF A8I8D@CCF#FJ:8I$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&,( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ()+ mXcfi 0'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0))0-)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :LI@8 A8I8# K<$ I<J8$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,) d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef )*-' mXcfi (%)),#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+*,,)'+ g\ik\e\Z`\ek\XG@K88M<@>8# C@D9<I$8IELC=F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,* d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ,.,$,/'$,0, [\ cX :kX% :k\% Ef%*+-)(.-.'+g\ik\e\Z`\e$ k\ X :898 :898#9C8E:8$ ?FIK<E:@8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef )+0' Xc ),(0  [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*'-).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J >L@CC<E#C@J8E;IF$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef ),)' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-*'-).'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X EF>8C<J >L@CC<E#C@J8E;IF$<JK<$ 98E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ),-( [\ cX :kX% :k\% Ef% **.+0*'''+g\ik\e\Z`\ek\X >@I8C;F9<K8E:FLIK#D8$ I@8$=<IE8E;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ,*+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&,/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef .(0$.). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&,0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/0.'(/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFC@E8 M<I8# B8I<E$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&-' d^ 444444 HL<;88ELC8;F

Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (',/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('.* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ('/* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@$ >L<C$8E><C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0,-$0/.$000$(''/$((''$ ((('$((),$((+,$((0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\XD<I@EF8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&-, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef /.0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98II<EF G8II8#AFI><$ IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef 0)' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (('( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*-.++'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD<@;8 DFI<@I8#>CFI@8$ D8I@:<C8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-/ d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef()+'$(),($(),.[\cX:kX% :k\%Ef%**-+('(/'+g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<;@E8 J8E:?<Q# D@CKFE$N@C=I@;F[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&-0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef (*+(Xc(++'[\cX:kX%:k\% Ef% *++(''0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\X>8CCF>8CCF#8@;8$ D8IC<E< [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef )(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*++*/'+g\ik\e\Z`\ek\X K@I8;F P8>L8I#C@C@8E$G8$

KI@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef ),')Xc),(-[\cX:kX%:k\% Ef%**+()//('+g\ik\e\Z`\e$ k\X>8@9FI9FE@CC8#;8M@;$ <IDF><E<J [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F [\c :_\hl\ Ef ('-. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('0(+/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI8C<J 8D8E# FJ:8I$ D8LI@:@F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef (,0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+/,00('+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q 8CK8D@I8EF# GF$ C@M@F$GCLK8I:F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&., d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef ())0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q#AFI><$8C$ =FEJF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.- d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef *+)mXcfi*''#''[\cX:kX% :k\% Ef% *+'/'*'-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X :8@9< 8:LI@F# :8ID<E$@JFC@E8[\c9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&.. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef .', [\ cX :kX% :k\% Ef% **+)+*)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =@8CCFJ CFG<Q# >I<:@8$ D8I@M<C [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&./ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef -((+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)+.,+/''+g\ik\e\Z`\ek\X :8D8:?FG@EKF#J<>LE;F$ <C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&.0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiG<I;@;8[\c:_\hl\Ef /,+mXcfi(,'#''[\cX:kX% :k\% Ef% *++',-(-'+ g\ik\$ e\Z`\ek\XJ@CM8D8EQ8EF# =89@8E$>LJK8MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8 [\c :_\hl\ Ef +(* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0)/,0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X DFI<EF J88#ALIP$A8$ M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&/( d^


  g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

.-24+3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#2/#!(+(23 ;ij[[ikdi[]c[djeWbYkWbkij[Zfk[Z[[dl_Whdeiikifh[]kdjWi WY[hYWZ[YkWbgk_[h[d\[hc[ZWZ"iÂ&#x2021;djecWeceb[ij_W$Iki_dj[hhe# ]Wdj[ii[h|dYedj[ijWZWifehfhe\[i_edWb[iZ[bWiWbkZoiWbZh|d fkXb_YWZWibeic_Â&#x192;hYeb[iol_[hd[i$ ;iYhÂ&#x2021;XWdeiW0iWbkZ6bW^ehW$Yec$[Y

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ5#+2ĹŠ1.,;3(!2ĹŠ2.-ĹŠ4-ĹŠ 4#-ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ"1+#ĹŠĹŠ24ĹŠ'.%1ĹŠ4-ĹŠ"#+(!(.2ĹŠ$1%-!(Ä&#x201C;ĹŠ

-ĹŠ"#+(!(.2.ĹŠ.+.1ĹŠ /1ĹŠ1#+)12#

2ĹŠ$1%-!(2ĹŠ-.ĹŠ 2.+.ĹŠ/#1,(3#-ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ+4%1ĹŠ'4#+ĹŠ1(!.Ä&#x201D;ĹŠ 3, (_-ĹŠ%#-#1-ĹŠ 2#-2!(.-#2ĹŠ /.2(3(52Ä&#x201C; Bei Yebeh[i" bei ck[Xb[i" bW Z_ijh_XkY_Â&#x152;dZ[YWZWYeiW[_d# Ybkie [b ebeh ied Z[jWbb[i gk[ Z[X[hÂ&#x2021;Wdj[d[hi[[dYk[djWWbW ^ehWZ[Z[YehWhkdWbeYWY_Â&#x152;d$ I_d [cXWh]e" ckY^W ][d# j[deik[b[Yh[[hgk[[bWhecW [ikd\WYjeh_cfehjWdj[oiebe i[ ZWd Yk[djW Z[ ik jhWiY[d# Z[dY_W YkWdZe WfWh[Y[d bei 

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x201E;.1#2ĹŠ+#ĹŠ"-ĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ3.04#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#2/!(.2ĹŠ!.,.ĹŠ3, (_-ĹŠ4-ĹŠ ebeh[iZ[iW]hWZWXb[igk[YWk# 1.,ĹŠĂ&#x152;-(!.Ä&#x201C;ĹŠ iWd _dYeceZ_ZWZ$ ;i [d [iei cec[djei[dgk[i[h[Ykhh[W gk[Z[X[j[d[hkdW\hW]WdY_W _dY_[diei" l[bWi Whec|j_YWi e Wdj[iZ[gk[bWWZgk_[hW$ 2!.)ĹŠ#+ĹŠ.+.1 f[h\kc[ifWhW[b^e]Wh$$$ BWi c|i _cfehjWdj[i ied0 1./(#""#2ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ4-. Be gk[ Wb]kdei de jecWd gk[ikWhecW][d[h[bWi[diW# [dYk[djW[igk[bWi\hW]WdY_Wi Y_Â&#x152;dgk[kij[ZZ[i[[oWgk[Z[ fWhWbWYWiWkeĂ&#x2019;Y_dWde [ijWcWd[hW[ijWh|Yk# Ĺ&#x2014;ĹŠ (,¢-Ä&#x2013;ĹŠ23;ĹŠ(-"(!".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!-2-Äą !(.ĹŠ,#-3+Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ;1#2ĹŠ i[ kj_b_pWd Â&#x2018;d_YWc[dj[  ĹŠ Xh_[dZeikd[Y[i_ZWZ" "#ĹŠ#234"(.ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x201C;ĹŠ Yece Ă&#x2C6;jhWjWc_[djeĂ&#x2030; fWhW ogk[i[WYeceZ[Wik Ĺ&#x2014;ĹŠ#"1¢-Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/1ĹŠ!+,1ĹŠ+.2ĹŠ [bcWbebeh"i_degk[j_[# f[hiedWb_ZWZ$ -#15(.2Ä&#x201C;ĹŠ23;ĹŠ(-"(!".ĹŠ/1ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ d[d ejhei kiei$ 7i_c_i# 1ĹŠ"1+#ĹŠ4-ĹŠ @WhWc_bbe[nfb_YWgk[ 4#-ĹŠ.+.1ĹŠĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ4!+(/3.Ä&#x2013;ĹŠ -"(!".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ"#2!-2.ĹŠ ce"^Wogk[h[YehZWh[i[ +4%1ĹŠ/4#"#ĹŠ43(+(Äą [b ]kije [i ikcWc[dj[ 8ĹŠ+ĹŠ1#+)!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ 4#-.ĹŠ/1ĹŠ1.,3(91ĹŠ h[\h|dgk[Z_Y[0Ă&#x2020;;ic[`eh 91ĹŠ5#+2Ä&#x201D;ĹŠ(-!(#-Äą _cfehjWdj[WbW^ehWZ[ ' (3!(.-#2Ä&#x201C; 2.2Ä&#x201D;ĹŠ2/182ĹŠ.ĹŠ fh[l[d_hgk[bWc[djWhĂ&#x2021;$ 1.,3(9-3#2Ä&#x201C;ĹŠ Z[Y_Z_hi[[djh[kdWhecW Ĺ&#x2014;ĹŠ1-)Ä&#x2013;ĹŠ84"ĹŠĹŠ,-3#-#1ĹŠ,.,#-Äą 3.2ĹŠ%1" +#2ĹŠ8ĹŠĹŠ#-311ĹŠ#-ĹŠ!.-Ä&#x192;-9ĹŠ oejhefehgk[YWZWYkWb !.-ĹŠ.312ĹŠ/#12.-2Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ("#+ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ2+Ä&#x201C;ĹŠ j_[d[ikf[hY[fY_Â&#x152;dobe 4#-ĹŠ, (#-3# I[]Â&#x2018;d7b[`WdZhe@WhWc_bbe"][# gk[i[d[Y[i_jW[igk[gk_[dbelW Ĺ&#x2014;ĹŠ-#+Ä&#x2013;ĹŠ84"ĹŠĹŠ"#2/#131ĹŠ#,.!(.Äą -#2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ!.+.!1+ĹŠ#-ĹŠ+4%1#2ĹŠ h[dj[Z[cWha[j_d]Z[BĂ&#x2030;eYY_jWd[" WkiWh"beYedi_Z[h[W]hWZWXb[$ ".-"#ĹŠ2#ĹŠ04(#1ĹŠ1#+)1ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ2+Ä&#x201C;ĹŠ ;d[bYWieZ[gk[i[Wdck# bei f[h\kc[i fWhW [b ^e]Wh b[ Ĺ&#x2014;ĹŠ#1 #-Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ#-#1%(9-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ ZWdkdjegk[f[hiedWbWkd[i# Y^Wif[hiedWibWigk[lWdW[c# 42.ĹŠ2#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(-Ä&#x201C;ĹŠ fWY_e"oWi[WWjeZWbWYWiW"Wkd fb[WhkdW\hW]WdY_Wegk[i[jhWj[ Ĺ&#x2014;ĹŠ 5-"Ä&#x2013;ĹŠ1(-"ĹŠ$1#2!41ĹŠ8ĹŠ1,.-(9Ä&#x201C;ĹŠ Z[kd[ifWY_egk[kj_b_pWdlWh_ei Zehc_jeh_eeWbWeĂ&#x2019;Y_dW$ "#+ĹŠ/1ĹŠ/#1$4,1ĹŠ#+ĹŠ  .Ä&#x201C;ĹŠ :[ [ijW cWd[hW" WokZWd W _dZ_l_Zkei"i[d[Y[i_jWgk[jeZei Ĺ&#x2014;ĹŠ.22Ä&#x2013;ĹŠ #5-3ĹŠ#+ĹŠ;-(,.Ä&#x201D;ĹŠ,#).1ĹŠ+ĹŠ Yh[WhkdWcX_[dj[YedYWhWY# i[fed]WdZ[WYk[hZe[dYkWd# 43.#23(,ĹŠ8ĹŠ+(5(ĹŠ#+ĹŠ!-2-!(.Ä&#x201C;ĹŠ "#+ĹŠ /1ĹŠ43(+(91ĹŠ#-ĹŠ".1,(3.1(.2Ä&#x201C;ĹŠ j[hÂ&#x2021;ij_YWifhef_WifWhWgk["Wb jeWbkiegk[gk_[h[d^WY[hZ[b c_ice j_[cfe" i[W YÂ&#x152;ceZe WhecWj_pWdj[ o c|i e c[dei Ĺ&#x2014;ĹŠ+5.ĹŠ"#ĹŠ.+.1Ä&#x2013;ĹŠ#"4!#ĹŠ+ĹŠ2.,-.+#-!(ĹŠ 8ĹŠ+ĹŠ(11(3 (+(""Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#!.,(#-"ĹŠ24ĹŠ42.ĹŠ fWhW gk_[d[i i[ [dYk[djhWd gkÂ&#x192;j_feZ[ebehgk_[h[dj[d[h$ #-ĹŠ+ĹŠ.Ä&#x192;!(-Ä&#x201C;ĹŠ WbbÂ&#x2021;$IeXh[jeZefehgk[bW\hW# ;iZ[Y_h"i_fh[Ă&#x2019;[h[dkdeZkbY[" ]WdY_WWokZWWYh[Whi[diWY_e# cWZ[heie"YÂ&#x2021;jh_YeeĂ&#x201C;ehWb$ d[iZ[jhWdgk_b_ZWZ"h[bW`WY_Â&#x152;d" [d[h]Â&#x2021;W o l_jWb_ZWZ$ ;i Z[Y_h" 1ĹŠ-( .2 j[i$;d[ij[YWie"@WhWc_bbeh[Ye# fk[Z[dWokZWhWYkXh_hbWd[# ;dYWieZ[gk[gk_[hWkj_b_pWh c_[dZWbWbWlWdZW$ Y[i_ZWZgk[YWZWkdej[d]W$ JWcX_Â&#x192;d i[ fk[Z[d YebeYWh \hW]WdY_WifWhW[bZehc_jeh_e Z[iki^_`ei"h[Yk[hZ[gk[[i# ]ej_jWi Z[ WhecWj_pWdj[ [d bW jWideZ[X[di[hcko\k[hj[i" Wbce^WZW"fk[i[ijefk[Z[Wok# +ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ#2!.%#1ĹŠ ;n_ij[dY_[hjWiYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWi i_dec|iX_[dikj_b[ioh[bW`Wd# ZWhWYedY_b_Wh[bik[Â&#x2039;e$

Ä&#x2013;ĹŠ #-%.ĹŠ 4-ĹŠ ,(%ĹŠ Feh [ie [i _cfehjWdj[ gk[ i[ ,48ĹŠ!#1!-ĹŠ04#ĹŠ++#5ĹŠ51(.2ĹŠ .2ĹŠ b[eXb_]k[ef[hikWZWW[cf[# #-ĹŠ4-ĹŠ/1.$4-"ĹŠ"#/1#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ pWh[ij[jhWjWc_[djegk["Yed[b !.-2#!4#-!(Ä&#x201D;ĹŠ '.1ĹŠ #23;ĹŠ ,48ĹŠ fWieZ[bj_[cfe"b[lWWWokZWhW "#+%"Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ24#+#ĹŠ".+#1ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ i[dj_hi[c[`ehoWlebl[hW_dj[# h[iWhi[[d[bbW$ !.,#ĹŠ,48ĹŠ/.!.Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ 2+(1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ!2ĹŠ8ĹŠ3,/.!.ĹŠ  ĹŠ 3(#-#ĹŠ%-2ĹŠ"#ĹŠ31 )1Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ Ä&#x2013;ĹŠĂ&#x2039;+3(,,#-Äą /1. +#,ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ04(#1#ĹŠ .-3!3.2Ä&#x2013; 3#ĹŠ '#ĹŠ 3#-(".ĹŠ !-2"ĹŠ +ĹŠ !4"(1ĹŠ".-"#ĹŠ4-ĹŠ/1.$#2(.Äą 3(-ĹŠ15;#9Ä&#x201D;ĹŠ ,#-3#ĹŠ 8ĹŠ ,#ĹŠ !4#23ĹŠ !.-Äą /2(!¢+.%Ä&#x201C; -+ĹŠ 8ĹŠ 3,/.!.ĹŠ #,/#91ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2018;Ä&#x2019; !#-311,#ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ'%.Ä&#x201C;ĹŠ 4-ĹŠ313,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ4(2(#1ĹŠ 4(#1.ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ 2 #1ĹŠ 04_ĹŠ /4#".ĹŠ '!#1ĹŠ '!#1ĹŠ/1ĹŠ!.-3111#231ĹŠ /1ĹŠ 84"1+Ä&#x201C;ĹŠ ĸ1,#-ĹŠ #23.Ä&#x201C;Ŋĸ31(!(.ĹŠ#8#2ĚŊ 4#-3#Äš H[ifk[ijW0 Be fh_c[he [i

H[ifk[ijW0 KdW f[h# iedWgk[j_[d[Z[fh[# i_Â&#x152;d de i[ _dj[h[iW feh iÂ&#x2021; c_icW o jWc# feYe gk_[h[ l_l_h" feh begk[[idehcWbgk[de gk_[hWXkiYWhWokZW$ Begk[^Wogk[j[d[hfh[# Begk[^Wogk[j[d[hfh[ i[dj[[igk[[d[ij[fkdjeoW ded[Y[i_jWkdfi_YÂ&#x152;be]ei_de kdfi_gk_WjhWfehgk[h[gk_[h[ bWWokZWZ[\|hcWYeiWdj_Z[# fh[i_leifWhWc[`ehWh"o[ij[ j_feZ[[if[Y_Wb_ijW[i[bÂ&#x2018;d_Ye gk[beifk[Z[h[Y[jWh$

Z[iYWhjWh kdW [d\[hc[# [d\[hc[ ZWZ \_i_ebÂ&#x152;]_YW Yece Wd[c_W"fehbegk[^Wo gk[ h[Wb_pWh kd Y^[# gk[ecÂ&#x192;Z_YeYecfb[# jeo^WY[hbeiWhh[]bei gk[ i[Wd d[Y[iWh_ei [d[b[ij_beZ[l_ZW"[iZ[Y_h" Yec[hX_[doZ[iYWdiWhbeikĂ&#x2019;# Y_[dj[$ ;dYWieZ[gk[dei[[dYk[d# jh[ d_d]Â&#x2018;d fheXb[cW \Â&#x2021;i_Ye" ^Wogk[h[l_iWhi_^WoWb]Â&#x2018;d \WYjeh gk[ [ijÂ&#x192; fheZkY_[dZe jh_ij[pWeceb[ij_W$

  

    ! 

            !       

 $        

  

 ! 

    

     

                                             

   " 

   

                          "       #           

              !  

   

            $  

   

   "   

 


  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ (/18(92

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

081'2

&$5&$-($5 *5,727$85,12

0(6'(/$f2



9$6&$

48(12(6 /$0,60$

&$552(1 ,1*/e6

6Ă&#x152;0%2/2'( 52(17*(1

7,(032

3/$17$ 75(3$'25$ (67$'2'( $6,$

620%5(52(1

0e',&2

6Ă&#x152;0%2/2'(

9(-%#1ĹŠ

&21 9,*,/$1&,$

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

ĹŠKdcWd]WYh[WZefeh Ĺ&#x2014;ĹŠ A_i^_ei^_DW]W_ieXh[kd[fÂ&#x152;#

(1)(50('$'

%$75$&,2

$=8)5(

3(552

Ă&#x2030;7202

$&75,='(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$

/26&8$752 $

5

'

2

,

'

(

$

5

5

$

0

1

(

3

'

,

,

$

& *



3

 

5

0

& ((88



&

,

$

   $

5

$ 5

6

3

(

&

1







2

7

(

7

(

/

$

5

$

2

5

2

0



, $

 

2

(

1

0

2

 

6

 

5 3

&   5  ,

$

5

2 

6

7

$

$

7





$

6

/

2

&

7

(

7

5

6

-

2

6

( 7

*

2

0

&

'

 3 $

$ 6

6

$

/

4

$

2 5

6

*

'     5



2



2 ,

  & 



 





526752

3(*$

(

2

6

6

 

 

&

,

&

$

0

$

5

1 *



&

6

6

$

7  *

$

$  



0$1*2 3$75,$5&$'(/ ',/89,2

6Ă&#x152;0%2/2'(

&5(0$'(/$



,

$

&

5

(

$

5

6Ă&#x152;0%2/2'(

$/80,1,2

/(&+( 7$1636257( 0$5Ă&#x152;7,02

5$=$

6Ă&#x152;0%2/2'(

)85,$

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš

.2ĹŠ!, (.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3#-ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ5("ĹŠ #-ĹŠ#23#ĹŠ/#1~.".ĹŠ2#1;-ĹŠ#-1(04#!#".1#2ĹŠ8ĹŠ #$#!3(5.2Ä&#x201D;ĹŠ/1.5_!'#+.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ./3(Äą ,(2,.ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ$#ĹŠ-.2ĹŠ84"-ĹŠĹŠ5.+1ĹŠ,48ĹŠ+3.Ä&#x201C;

1,75Ă?*(12

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 2ĹŠ/1.  +#ĹŠ04#ĹŠ++#%4#-ĹŠĹŠ423#"ĹŠ"#2#.2ĹŠ "#ĹŠ+( #13"ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(-"#/#-"#-!(ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ242ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ$#!3(52Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ !.,/1#-2(¢-ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2ĹŠ"#,4#231ĹŠ +ĹŠ!.,/1#-2(¢-ĹŠ!.-2(%.ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

Ä&#x160;Ĺ&#x2039; 

 }

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#-3ĹŠ# +"( ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Äš

ĹŠ9WdjWdj[_jWb_WdWZ[Â&#x152;f[hW" Ĺ&#x2014;ĹŠ Z[lepfkhWofeZ[heiW"dWY[ kdZÂ&#x2021;WYece^eo[dFÂ&#x192;iWhe$ 9ec[dpÂ&#x152;ikjh_kd\WbYWhh[hW _dj[hdWY_edWbYedbWYecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;W Z[BWIYWbWZ[C_b|dobk[]e YWdjÂ&#x152;[d[bC[jhefeb_jWdZ[ Dk[lWOehaĂ&#x201E;ZedZ[be^_peWi_# ZkWc[dj[oi_[cfh[Yedbb[dei Yecfb[jeiĂ&#x201E;"[dIWd<hWdY_iYeo 9^_YW]e"jWcX_Â&#x192;d[d7b[cWd_W" BedZh[i"FWhÂ&#x2021;i"L_[dW"@WfÂ&#x152;d oIkZWcÂ&#x192;h_YW$IefhWdebÂ&#x2021;h_YW if_dje"[dikh[f[hjeh_eĂ&#x2019;]k# hWhedÂ&#x152;f[hWiYeceĂ&#x2C6;7Â&#x2021;ZWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;BW 8e^Â&#x201E;c[Ă&#x2030;"Ă&#x2C6;CWZWc[8kjj[hĂ&#x201C;oĂ&#x2030;" Ă&#x2C6;JeiYWĂ&#x2030;"Ă&#x2C6;CWdedB[iYWkjĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;BW JhWl_WjWĂ&#x2030;$

: ĹŠ } 

+ĹŠ23#1.("#ĹŠ1.2ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ5#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ(#11ĹŠ 7[iWZ_ijWdY_W";heide\k[l_# i_Xb[i_dj[b[iYef_e"f[heWÂ&#x2018;dbei WĂ&#x2019;Y_edWZeifkZ_[hedWfh[Y_Whik \ehcWZ[^[hhWZkhWoikikf[hĂ&#x2019;# Y_[^ehWZWZWYedj[b[iYef_ei[b[# c[djWb[i$  ;hei ^W Ykcfb_Ze kd fWf[b [if[Y_Wb [d [b WlWdY[ Z[b Yede# Y_c_[dje [ifWY_Wb0 [djh[ '/&& o '/&'WokZÂ&#x152;Wgk[beiWijhÂ&#x152;decei c_Z_[hWdYedc|ifh[Y_i_Â&#x152;dbWZ_i# jWdY_WWbIebYedkdfhe]hWcWZ[ eXi[hlWY_ed[iZ[[i[Wij[he_Z[$ :[kdei)*a_bÂ&#x152;c[jheiZ[Wd# Y^e"beZ[iYkXh_[hed[d'./.bei

^  ĹŠ

:ĹŠĹŠ

*,7$12'(

&$/&,2

:ei^[hcWdei"WYY_Z[djWb# c[dj["Wi[i_dWdWZeicWje# d[iZ[bWcWĂ&#x2019;W$I[[djh[]Wd obWFeb_YÂ&#x2021;Wbeib_X[hWYece ^Â&#x192;he[i$F[he[bbeibel[dYece kdbbWcWZeZ[:_eioZ[Y_Z[d cWjWhWbeic_[cXheiZ[bW cWĂ&#x2019;WkdeWkde$KdW][dj[ Z[b<8?jhWjWh|Z[[dYedjhWh# bei$8W`ebWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[Jheo :kĂľooYedbWiWYjkWY_ed[iZ[ M_bb[c:W\d["I[WdFWjh_Ya <bWd[hooDehcWdH[[Zki$

 Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ ;b Wij[he_Z[ *));hei[dikjhWl[iÂ&#x2021;W[ifWY_Wb ^_peWo[hikfWiec|ifhÂ&#x152;n_ce WbWJ_[hhWZ[iZ['/-+"oWkdgk[ [ijkle W kdei (,"- c_bbed[i Z[ a_bÂ&#x152;c[jheifkZ_[hedeXi[hlWhbe beiWijhÂ&#x152;deceifhe\[i_edWb[io beiWĂ&#x2019;Y_edWZei$  BWfhen_c_ZWZZ[bfWieZ[;hei \k[kdWZ_ijWdY_W+&l[Y[icWoeh gk[bWZ[bWBkdW^WijWbWJ_[hhW o.&l[Y[icWoehgk[bWZ_ijWdY_W feh bW YkWb WjhWl[iÂ&#x152; [b . Z[ de# l_[cXh[fWiWZekdeX`[jebbWcWZe (&&+OK++"i[]Â&#x2018;dbWD7I7$

$6,'(52

*5,727$85,12

%8/72

$

5

/

$025

7,=$

7

$

&

)$0,/,$

',26'(/

$ 

6

 

&$16$'2

 

<

&

 

,*8$/'$'(1 /$683(5),&,( 52('25



-

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš

2ĹŠ./.134-(""#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ2#ĹŠ ,4+3(/+(!-Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5()#2ĹŠ04#ĹŠ1#+(!#ĹŠ/.1ĹŠ/+Äą !#1ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ,48ĹŠ$14!3~$#1.2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x17E;4_ĹŠ'4,(+""ĹŠ3-ĹŠ'4,-ĹŠ+ĹŠ'4,(+""ĹŠ 5#1""#1Ä? ĹŠ

2%('(&(5

1

5 ,

2

,

$ 0

$

$



7

$

0



&

5 6

0 



5

&

$



(

,

1

3

$

+

1

 

$



2



6

/

$

(

-

&

$

6

1

/

5

'



,

5



(

2

   $

$ (

1

9   <

  1 

&

6

5 6

'

(



3



&(/(%5,'$'(6 & A8D<JD8KK?<N 5 98II@ (/-'$(0*. , EFM<C@JK8P;I8D8KLI>F $ <J:F:yJ#8LKFI;<G<K<I G8EP;<<C8;D@I89C< 5 :I@:?KFE

$

4

1

+



'

5

(

1

2

$

$

$

$ 5

$ &   ((88   $

,

$

$

7

/



+ $

$



$

$

3

2

$

&



0

7

'    ,

/

2

ĹŠĹŠ

)(0(1,12

&8%5,5

6ROXFLyQDQWHULRU

&

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ2#1;ĹŠ 23-3#ĹŠ/1.,#3#".1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ 1#+!(.-#2ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ,31(,.-(.ĹŠ#-ĹŠ/13(!4+1ĹŠ +.2ĹŠ5(5(1;ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201C;ĹŠ#Äą !4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ,_3.".ĹŠ/1ĹŠ#-!.-311ĹŠ +ĹŠ$#+(!(""ĹŠ#2ĹŠ31 )1ĹŠ!.-ĹŠ/!(#-!(ĹŠ8ĹŠ !#/3!(¢-Ä&#x201C;

+2*$5

$%5,*$5

)$17Ă&#x2030;67,&26

 ĹŠĹŠ

9Ă&#x2030;67$*2 $17(6'( &5,672

6Ă?',&2

',26'(/26 5(%$f26

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ "Ä&#x201C;ĹŠ"(2$1431;ĹŠ,4!'.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!.,/ ~ĹŠ"#ĹŠ 242ĹŠ,(%.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!3(5(""#2ĹŠ%14/+#2ĹŠ2#Äą 1;-ĹŠ,;2ĹŠ$1#!4#-3#2ĹŠ/.1ĹŠ'.1Ä&#x201C;ĹŠ.2(3(5(2,.ĹŠ $1#-3#ĹŠ+ĹŠ$4341.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4ĹŠ5("ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ ,(+%1.ĹŠ/#1,-#-3#Ä&#x201C;

&/25852 120%5(

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš +ĹŠ/2".ĹŠ2#ĹŠ#-$1#-3ĹŠ!.-ĹŠ31-04(+(""ĹŠ8ĹŠ $.13+#9ĹŠ+.ĹŠ!4+ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ$5.1 +#ĹŠ/1ĹŠ1#Äą 2.+5#1ĹŠ24-3.2ĹŠ/#-"(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ42ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ 2#15(1ĹŠ8ĹŠ84"1ĹŠ2#1;-ĹŠ,8.1#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ Ä 2ĹŠ+49ĹŠ/1ĹŠ04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ1."#-Ä&#x;

  ĹŠĹŠ

3$72 92='( $558//2

&20(5

3(552

$

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

'(/&$,52

<(552(5525

/,03,$5(/75,*2 &21/$&5,%$

6Ă&#x152;0%2/2'(

&+,)/$'2

3$'(&,0,(172

&Ă&#x2030;),/$ 08/7,78'

/,$1$6

,167580(172

'(3$57$0(172 '(3(5Ă&#x201D; 1$&,Ă?1

38/&5,78' /,03,(=$

$7$5&21

7(50,1$&,Ă?1 '(6,',$

086,&$/

,1*/e6

&2%$/72 $57Ă&#x152;&8/2 )(0(1,12

+(50$12'( $%(/

%25'(&$172

$32&23( '(*5$1'( ,6/$*5'(/ 0$5-Ă?1,&2

 ĹŠĹŠ

2),',2'( *5$17$0$f2

$5*2//$

9(5%$/

+ĹŠ04(-3.ĹŠ(-Ä&#x192;#1-.

6$172(1 32578*8e6 352120%5( 3(5621$/

*8(55,//$

'(675(=$

d_ceheXej]_]Wdj[gk[bkY^W YedjhWbWi\k[hpWicWb_]dWi Z[ik[d[c_]e"[b:h$>[bb" kdWhgk[Â&#x152;be]egk[heXWbei i[Yh[jeiZ[kdWY_l_b_pWY_Â&#x152;d WkjÂ&#x152;cWjWfWhWĂ&#x2019;d[icWbÂ&#x192;# Ă&#x2019;Yei[dfeiZ[bWYedgk_ijW ckdZ_Wb$;bÂ&#x2018;d_Yegk[be fk[Z[[d\h[djWh[i[b_dl[dje Z[bfhe\[ieh@kpeAWXkje0 CWp_d][hP$

'(9272

6$17855Ă?1

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

1#3(5ĹŠ#ĹŠ(-3#+(%#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ (,/.13-3#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ,(23"ĹŠ2(-!#1Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ 3.+#11;ĹŠ#+ĹŠ#-% .Ä&#x201C;ĹŠ )#3(5.ĹŠ8ĹŠ!.-!1#3.ĹŠĹŠ#-ĹŠ 242ĹŠ"#!(2(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ(%4+ĹŠ,-#1ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ 1#+!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ%423ĹŠ4-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ#23 +#Ä&#x201D;ĹŠ 2#1(ĹŠ8ĹŠ-3#ĹŠ3.".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ,4#231#ĹŠ!3(5ĹŠ#-ĹŠ 24ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ/1.$#2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

/(&+2

WijhÂ&#x152;decei9Whb=kijWlM_jj"[d 8[hbÂ&#x2021;d" o 7k]kij[ 9^Whbe_i" [d D_pW<hWdY_W$  ;d (&&& bW iedZW [ifWY_Wb I^e[cWa[h"Z[bWD7I7"beehX_# jÂ&#x152;oZ[iY[dZ_Â&#x152;[dikikf[hĂ&#x2019;Y_[" fh_c[hWl[pgk[kdWhj[\WYje^k# cWdebe^WYÂ&#x2021;W$

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ2#1;ĹŠ 23(2$!3.1(Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ2#1ĹŠ,;2ĹŠ/1;!3(!.ĹŠ "#-31.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ23ĹŠ!.-ĹŠ 2#1ĹŠ/#12.-ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ"(%-(""ĹŠ'4,-Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ!#1!-ĹŠ 8ĹŠ$#!34.2Ä&#x201C;ĹŠ+("2Ä&#x201D;ĹŠ/2#.2ĹŠ8ĹŠÄ&#x192;#232ĹŠ+#ĹŠ /1./.1!(.--ĹŠ,4!'ĹŠ"(5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ+.ĹŠ84Äą "-ĹŠĹŠ#04(+( 112#Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ_ĹŠ+.ĹŠ,#).1ĹŠ "#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠĹŠ04(#-#2ĹŠ+#ĹŠ1."#-Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš 4ĹŠ/#12.-+(""ĹŠ2#ĹŠ3.1-ĹŠ+%.ĹŠ2#1(ĹŠ8ĹŠ "(2!(/+(-"Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ+ĹŠ,(1ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ24,#ĹŠ !.-ĹŠ,8.1ĹŠ1#2/.-2 (+(""Ä&#x201C;ĹŠĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ ĹŠ %#-#1.2(""ĹŠ-.ĹŠ!.-2(23#ĹŠ#-ĹŠ"1Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ#-ĹŠ "12#ĹŠ!.-ĹŠ,.1ĹŠ3.3+Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 42ĹŠ/#-2,(#-3.2ĹŠ2#ĹŠ3.1--ĹŠ./3(,(232Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ#23#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ/4#"#ĹŠ$!(+(31ĹŠ#+ĹŠ /1#-"(9)#ĹŠ"#ĹŠ+#-%42ĹŠ#731-)#12ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ "# #ĹŠ/1.5#!'1Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ-!#+#ĹŠ3.".ĹŠ 1#2#-3(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ"#2#.ĹŠ"#ĹŠ5#-%-9Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ;1#ĹŠ#!.-¢,(!Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ(-%1#2.2ĹŠ2.-ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ/#1.ĹŠ2#ĹŠ "# #1;-ĹŠ,-#)1ĹŠ!.-ĹŠ/14"#-!(ĹŠ#ĹŠ(-3#+(Äą %#-!(Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#1#,.2ĹŠ31-2/1#-3#2ĹŠ 2(ĹŠ,,.2ĹŠ!.,.ĹŠ-(Â .2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ3#,/#1,#-3.ĹŠ2#1;ĹŠ,;2ĹŠ%1" +#ĹŠ 8ĹŠ,#-.Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ1#+!(.-1;ĹŠ!.-ĹŠ,8.1ĹŠ $!(+(""ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ2#ĹŠ2#-3(1;ĹŠ,;2ĹŠ2#Äą %41.ĹŠ8ĹŠ./3(,(23Ä&#x201C;ĹŠ4("#ĹŠ24ĹŠ+(,#-3!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ+ĹŠ/#1"¢-ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ'(%(#-#ĹŠ"#+ĹŠ+,Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

ĹŠ ÂĄ

.-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ +ĹŠ"#+ĹŠ#3(2 23#ĹŠ)4#5#2Ä&#x201D;ĹŠ.-ĹŠ+¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ!(1!4+ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ+ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ.1Ä&#x201D;ĹŠ31#ĹŠ4-ĹŠ(-$.1Äą ,#ĹŠ#2/#!(+ĹŠ"#ĹŠ #Ä&#x201A;#12.-ĹŠ .-3#1.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ"#+-3#1.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ04#ĹŠ)4#%ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #+ĹŠ#3(2ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 4#-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ 1#24,#-ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#!4/#1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ 4!(-.ĹŠ(%4#1.Ä&#x201C;

+ĹŠÄĽ+!.ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ.+.ÄŚĹŠ-+(9-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ%1-"#2 .2ĹŠ#7%+.1(2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!4Äą 3.1(-.ĹŠ"-ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ !431.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

  Ä&#x201C;ĹŠ7%+.1(2ĹŠ"#+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"-ĹŠ24ĹŠ!1(3#1(.ĹŠ2. 1#ĹŠ!431.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ !(-!.ĹŠ#04(/.2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#+ĹŠ/~2Ä&#x201C;

:[fehj_le Gk_je" B_]W :[# fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" 8Wh# Y[bedWo;c[b[YiedbWi_di# j_jkY_ed[igk[c[`ehi[^Wd WhcWZe fWhW W\hedjWh" [d [ijWj[cfehWZW[b9Wcf[e# dWje;YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb$ FWhW 7b\h[Ze ;dYWbWZW" [n`k]WZeho[njÂ&#x192;Yd_Ye"[b[i# jhWj[]WZ[b:[fehj_leGk_je" 9Whbei?iY^_W"[igk_[dfWhj[ YedbWcWoehYedĂ&#x2019;WdpWfWhW Z_h_]_hWik]hkfe$Ă&#x2020;9Whbei?i# Y^_Wj_[d[kdXk[dYebY^Â&#x152;d" ]WdÂ&#x152;h[if[jefeh[bjÂ&#x2021;jkbeeX# j[d_ZeĂ&#x2021;$ B_]WZ[Gk_je"[d[bfh_c[h i[c[ijh["deW\hedjWh|d_d]k# dWYecf[j[dY_W_dj[hdWY_edWb$ BWh[ifediWX_b_ZWZZ[;Z]Wh# Ze8WkpW"[ijhWj[]WZ[bWĂ&#x2C6;KĂ&#x2030; [icWoeh$Ă&#x2020;8WkpWi_de]WdWbW

fh_c[hW[jWfWi[h|ckoYh_j_YWZefeh bW^_dY^WZWĂ&#x2021;"Yedi_Z[hÂ&#x152;;dYWbWZW$ BWikh][dY_Wi[ij|d[dbWj_[dZW Ă&#x2C6;YWdWh_WĂ&#x2030;$Ă&#x2C6;;bĂ&#x17E;ZebeĂ&#x2030;XkiYWZ[cWd[hW _cf[h_eiWik[ijh[bbW'*$Ă&#x2020;CWoehh[i# fediWX_b_ZWZj[dZh|Bk_iPkX[bZÂ&#x2021;W" :JZ[8WhY[bedWĂ&#x2021;"Yh[[[bĂ&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030;;d# YWbWZW"gk_[dZ_Y[gk[WbĂ&#x2C6;Fh_dY_f[Ă&#x2030;i[ Ă&#x2020;b[WYWXÂ&#x152;[bYebY^Â&#x152;dZ[bWÂ&#x2039;efWiWZeĂ&#x2021;$ 7 Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d Z[ ;dYWbWZW" CWhY[be<b[_jWi"[ijhWj[]WZ[;c[# b[Y"j[dZh|Ă&#x2020;bWfh[i_Â&#x152;dZ[bWfh[diW$

<b[_jWi j_[d[ gk[ fWiWh ckY^e h[Yehh_Ze"]ebf[Whi[of[hZ[hck# Y^Wil[Y[i$;b^[Y^eZ[^WX[hi_Ze kd]hWd`k]WZehde]WhWdj_pWgk[ lWiW^WY[hkdXk[djÂ&#x192;Yd_YeĂ&#x2021;$ FWhW Febe 9Whh[hW" [n]beh_W Z[bXWbecf_Â&#x192;dWY_edWbo[njÂ&#x192;Y# d_Ye"kdWXh[Y^W[dehc[[n_ij[ [djh[bei[ijhWj[]WiZ[B_]Wo:[# fehj_leGk_jeYedbeiWZ_[ijhW# Zeh[iZ[beifh_dY_fWb[iYkWZhei Z[bĂ&#x2C6;Fk[hjeFh_dY_fWbĂ&#x2030;$ Ă&#x2020;BW cWde Z[ bei jÂ&#x192;Yd_Yei bW l[h[cei Z[iZ[ bW gk_djW \[Y^W Z[bjehd[e$Bei`k]WZeh[i"fWhW [djedY[i"oWZ[X[h|dh[Ă&#x201C;[`Whbe gk[ gk_[h[d iki jÂ&#x192;Yd_Yei [d bW YWdY^WĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;Febe"gk_[d Yh[[ gk[ jWdje bW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030; Yece bW Ă&#x2C6;7A:Ă&#x2030;iedbeiYkWZheigk[c[`eh i[^Wdh[\ehpWZe$

?`eVaZVcURd_fVdec` VdaVTZR]

#/.13(232ĹŠ1#!( #-ĹŠ1#!412.2ĹŠ /1ĹŠ24ĹŠ/1#/1!(¢Z[ [djh[dWc_[djei fWhW bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i (&'(" [b =eX_[hde" W jhWlÂ&#x192;i Z[b C_d_ij[h_eZ[b:[fehj["[djh[]Â&#x152; ,Ă&#x2030;(,.".&."/* fWhW bW fh[fWhW# Y_Â&#x152;dZ[.,Z[fehj_ijWiZ['-Z_i# Y_fb_dWiZ[fehj_lWi$ ;d bW Wi_]dWY_Â&#x152;d i[ _dYbko[ kd [ijÂ&#x2021;ckbe Z[fehj_le gk[ Ye# hh[ifedZ[Wjh[iiWbWh_eicÂ&#x2021;d_# ceil_jWb[ifWhWYWZWkdeZ[bei Z[fehj_ijWii[b[YY_edWZei$;ij[ lWbehi[h|[nYbki_lWc[dj[fWhW gk[beiYecf[j_Zeh[ii[YedY[d# jh[d[dikfh[fWhWY_Â&#x152;doWokZ[d Wiki\Wc_b_Wii_dZ[iYk_ZWhiki YWhh[hWiZ[fehj_lWi$ 7Z[c|i" bei Wjb[jWi  gk[ i[ [dYk[djh[d [ijkZ_WdZe h[Y_X_#

h|d kd Wfehj[ fWhW gk[ fk[ZW Ykbc_dWhikfh[fWhWY_Â&#x152;dWYWZÂ&#x192;# c_YWgk[b[i]WhWdj_Y[kdc[`eh \kjkhe$ ;bY^[gk[i_cXÂ&#x152;b_Yebeh[Y_X_Â&#x152; bWf[i_ijWP[b[Z_dWD_[l[i"gk_[d W]hWZ[Y_Â&#x152; Wb fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W"fh[i[dj[[d[bWYje$ Ă&#x2020;;ijeo Yedj[dje" f_[die gk[ de[ickY^e[bcedje.&&ZÂ&#x152;# bWh[i c[dikWb[i" f[he i_ Wok# ZWh| Yece Wfeoe" WZ[c|i [b lWbehfWhWYecf[j_h_dj[hdWY_e# dWbc[dj[ [i ejheĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; [b Xen[WZehĂ&#x17E;jWbeF[h[W$ BW[djh[]WZ[beih[Ykhieii[ h[Wb_pWh|WjhWlÂ&#x192;iZ[bWi\[Z[hW# Y_ed[i[YkWjeh_WdWifehZ[fehj[" gk_[d[i i[h|d h[ifediWXb[i Z[ [`[YkjWh[bfheo[Yje$

4ZVccV+>RceVd"%UVWVScVc`UV#!"#   Ä&#x201C;ĹŠ 3+.ĹŠ#1#ĹŠ#2ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#/.13(232ĹŠ #-#Ä&#x192;Äą !(".2Ä&#x201C;ĹŠ



 Ä&#x203A;ĹŠ 9ecefWhj[Z[bfbWd


 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



#3.1-ĹŠ#+ĹŠ%.+#".1

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bZ[bWdj[he[Ykjeh_Wde MWbj[h9^Wb|"gk_[df[hj[d[# Y[WbHkX_dAWp|d"bb[]WhÂ&#x2021;WWb :[fehj_le9k[dYWWfhÂ&#x192;ijWce [dbeifhÂ&#x152;n_ceiZÂ&#x2021;Wi"bk[]e Z[gk[[djh[bWiZ_h[Yj_lWiZ[ WcXei[gk_feibb[]WhWdWkd WYk[hZe$

(++#1ĹŠ5()ĹŠ'.8

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;blebWdj[[nB_]WZ[Gk_je" C_bb[h8ebWÂ&#x2039;eii[_dj[]hW^eo Wb9^_lWiKI7"ZedZ[i[h| YecfWÂ&#x2039;[heZ[EimWbZeC_d# ZW"gk_[di[_dj[]hÂ&#x152;Wb[gk_fe bWi[cWdWfWiWZW$;dbWCBI [ijWh|dYkWjheh[fh[i[djWdj[i [YkWjeh_Wdei$

11Ŋ2#Ŋ+4!(¢

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;b[nlebWdj[Z[;bDWY_edWb `k]Â&#x152;Wo[hkdXh_bbWdj[fWhj_Ze \h[dj[Wb>[h[dl[[d"f[he de\k[ikĂ&#x2019;Y_[dj[fWhWgk[[b L_j[ii[WlWdY[[dbWADL8 8[a[h9kf$;bĂ&#x2C6;7kh_d[]heĂ&#x2030; YWoÂ&#x152;(n'`k]WdZeZ[beYWb$ ?XWhhWZ_e[bfWi[]ebfWhW[b Z[iYk[djeZ[bL_j[ii[$

.ĹŠ'8ĹŠ!.,/.-3#

(,#ĹŠ 5;-ĹŠ 5(#"#2ĹŠ$4#ĹŠ 2#/1".ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(3.ĹŠ/.1ĹŠ -.ĹŠ)423(Ä&#x192;!1ĹŠ 24ĹŠ42#-!(ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#-31#Äą -,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ 8#1Ä&#x201C; ;bZ[bWdj[he[YkWjeh_Wde@W_c[ ?l|dAWl_[Z[i\k[i[fWhWZeZ[ :[fehj_leGk_jefeh_dZ_iY_fb_# dW$;ijWl[p[bĂ&#x2C6;<bWYeĂ&#x2030;\WbjÂ&#x152;WbW fh|Yj_YWZ[Wo[hoi[]Â&#x2018;d_dZ_YÂ&#x152; [bFh[i_Z[dj[Z[b[gk_fegk[ZÂ&#x152; \k[hWZ[bfbWdj[bi_dYkcfb_hkd c[i[d[bYkWZheYWf_jWb_de$ ;bĂ&#x2C6;D_d[Ă&#x2030;"gk_[dde^WfeZ_Ze j[hc_dWhbeiYedjhWjei[dbWcW# oehÂ&#x2021;WZ[YbkX[iZedZ[^Wc_b_jW# Ze"lebl_Â&#x152;Wh[YW[h[dikiWYjei Z[_dZ_iY_fb_dWoikifhec[iWiW bW^_dY^WZWZ[b:[fehj_leGk_je gk[ZWhed [d [b l_[dje Wb Z[`Wh [iYWfWhkdWdk[lWefehjkd_ZWZ fWhWlebl[hWbWfWb[ijhWZ[b\Â&#x2018;j# XebdWY_edWb$ AWl_[Z[i l_ij_Â&#x152; bWi YWc_i[# jWiZ[bei[gk_feic|i]hWdZ[i Z[bfWÂ&#x2021;i$?d_Y_Â&#x152;[d;c[b[Y"fWiÂ&#x152; W 8WhY[bedW" B_]W Z[ Gk_je" ;b DWY_edWbodebb[]Â&#x152;W`k]Whd_kd c_dkjeeĂ&#x2019;Y_Wb[d:[fehj_leGk_# je[ij[WÂ&#x2039;e$7Z[c|iZ[kdXh[l[ fWie feh CWYWh|" ZedZ[ jWc# X_Â&#x192;djklefheX[bcWiZ[\WbjWiW bei[djh[dWc_[djei$ ;bZ[bWdj[heZ[)*WÂ&#x2039;ei"jWc#

Ä&#x201C;ĹŠ 

2!'(ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ "#3++#2 ĹŠĹŠ+ĹŠĹŠ1+.2ĹŠ 2!'(ĹŠ'(9.ĹŠ8#1ĹŠ Ĺ&#x2014;4-ĹŠ/1;!3(!ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+Ä&#x201D;ĹŠ/#-2-".ĹŠ

#-ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ"# 43ĹŠ"#+ĹŠ,Äą /#.-3.ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ -3#ĹŠ !1;Ä&#x201C;ĹŠ -3#ĹŠ+ĹŠ2+("ĹŠ"#ĹŠ 5(#"#2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ 3!-3#ĹŠ+"#,1ĹŠ!.23ĹŠ3, (_-ĹŠ "#)1~ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ++#-".ĹŠ +2ĹŠ#7/#!33(52ĹŠ"#+ĹŠ#2313#%ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ(-2!1(3.ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ:-%#+ĹŠ2!. 1ĹŠ8ĹŠ #-"1.ĹŠ #,.2ĹŠ 3,/.!.ĹŠ$4#1.-ĹŠ(-2!1(3.2Ä&#x201C; 7(,(+(-.ĹŠ#504ĹŠ8ĹŠ(.Äą 5--8ĹŠ2/(-.9ĹŠ-.ĹŠ#231;-ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ !.,/1.,(2.ĹŠ/.1ĹŠ,.+#23(2ĹŠ$~2(!2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ+.2ĹŠ%41"1;ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!.3#).ĹŠ -3#ĹŠ'(52ĹŠ"#ĹŠ4"+)1ĹŠ/.1ĹŠ ./ĹŠ ( #13".1#2ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ $# 1#1.Ä&#x201C;

^Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄĽ(-#ÄŚĹŠ-.ĹŠ)4%¢Ŋ-(ĹŠ4-ĹŠ/13(".ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠÄĽ ÄŚĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ"#2/#"(".Ä&#x201C;

X_Â&#x192;djkle_dYedl[d_[dj[iWd_l[b Y[Z[?d]bWj[hhWo[b7h][dj_dei _dj[hdWY_edWb$BeiYWieic|ih[# @kd_ehi Z[ 7h][dj_dW" ZedZ[ YehZWZei\k[hed[b9h_ijWbFWbW# ckY^Wi l[Y[i Z[iWfWh[Y_Â&#x152; Z[

bWiYedY[djhWY_ed[iWdj[iZ[bei fWhj_Zei$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe" AWl_[Z[i de Ykcfb_Â&#x152;ikYedjhWjeYed;bDW# Y_edWbo[dlWh_WieYWi_ed[i\k[ iec[j_Ze W fhk[XWi Z[ iWd]hW fWhW[l_jWhgk[[ijkl_[hWYedik fheXb[cWZ[WbYe^eb$ 7f[iWhZ[[ie"bWZ_h_][dY_W Z[ :[fehj_le Gk_je b[ Xh_dZÂ&#x152; kdW dk[lW efehjkd_ZWZ" [d bW gk[_XWWYeXhWhfehfWhj_Zei`k# ]WZei"]eb[iofeh_hW[djh[dWh$ F[heWbfWh[Y[h[bĂ&#x2C6;D_d[Ă&#x2030;deYe# XhWh|fehbWijh[ii[cWdWigk[ bb[]Â&#x152;Wbei[djh[dWc_[djeio[ie fehgk[ZeiZ[[ijWi[ijkl_[hed jeZei[d?XWhhW$ Ă&#x2020;AWl_[Z[ideWi_ij_Â&#x152;WbWfh|Y# j_YW i_d d_d]kdW `kij_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d$ ;ij[ [i kd j[cW gk[ de fk[Z[ fWiWhfehgk[i[Z[X[h[if[jWhW bW?dij_jkY_Â&#x152;doWbeiYecfWÂ&#x2039;[# heiĂ&#x2021;"Z_`eCWdj_bbW$

.2ĹŠÄĽ( +.2ÄŚĹŠ"-ĹŠ/#+# Â&#x161; ;b CWdY^[ij[h fWÂ&#x2039;eb:Wl_ZZ[=[W"[ij[Â&#x2018;bj_ce Kd_j[ZWjhWfÂ&#x152;Wo[hWbbÂ&#x2021;Z[hZ[bW Yh_j_YWZefehbeic[Z_ei_d]b[i[i b_]W_d]b[iW"[bCWdY^[ij[h9_jo" jhWiikWYjkWY_Â&#x152;d[dbWi[c_Ă&#x2019;dWb YedkdWYÂ&#x152;ceZWl_Yjeh_WWdj[[b Z[bW9efWZ[?d]bWj[hhWYedjhW[b Ijea[9_jo(#&YedZei]eb[iZ[ B_l[hfeeb$ JWcfeYefkZeYedjWhYedik f[dWbj_Z[bc[n_YWde@Wl_[hĂ&#x2C6;9^_# Y^Wh_jeĂ&#x2030;>[hd|dZ[po[bXÂ&#x2018;b]Whe [ijh[bbW"[b_d]bÂ&#x192;iMWod[Heed[o b[i_edWZe [d [b jeX_bbe" W gk_[d :_c_jWh8[hXWjel$ BeiĂ&#x2C6;Z_WXbeihe`eiĂ&#x2030;ZeXb[]Whed ikfb_[hed Yed [\[Yj_l_ZWZ >[h# d|dZ[po8[hXWjel$ Yed\WY_b_ZWZWkd_de\[d# ;bIjea[iWbjÂ&#x152;WbYWc# i_leIjea[[dkdfWhj_Ze  ĹŠ feYedkdfbWdj[Wc_[dje Z[ bW l_]Â&#x192;i_cW j[hY[hW ckoYedi[hlWZeho[djh[# `ehdWZWZ_ifkjWZe[dEbZ ]Â&#x152;Z[iZ[[bfh_c[hc_dkje JhW\\ehZ o [cfWjWhed W (#%.ĹŠ#11#1ĹŠ "#)¢Ŋ"#ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ [bXWbÂ&#x152;dWbeiĂ&#x2C6;Z_WXbeihe# +*fkdjeiYed[b9_jo"gk[ 1#/1#2#-3-3#ĹŠ `eiĂ&#x2030;"gk_[d[i[dbeifh_c[# f[hZ_Â&#x152;feh'#&[d[bYWc# "#ĹŠ-3.-(.ĹŠ +#-!(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ fe Z[b ;l[hjed f[he gk[ 2#ĹŠ1#/1#2#-31;ĹŠ heiYecfWi[iZ[bfWhj_Ze ĹŠ_+ĹŠ,(2,.Ä&#x201C; de [dYedjhWXWd [b ceZe cWdj[dZh|[bb_Z[hWjefeh Z[f[d[jhWh[dbWZ[\[diW bWZ_\[h[dY_WZ[]eb[i$ Z[bh_lWb$ ;b[djh[dWZehZ[bKd_# Kd h[cWj[ Z[b _d]bÂ&#x192;i FWkb j[Z"7b[n<[h]kied"iehfh[dZ_Â&#x152; Wb Wb_d[Wh Wb `el[d _d]bÂ&#x192;i 8[d IY^eb[i"ckoWYj_le[dbWYh[W# 7cei"Z[('WÂ&#x2039;ei"[dbWfehj[hÂ&#x2021;W Y_Â&#x152;dZ[`k[]e"gk[iWb_Â&#x152;hepWdZe fWhWikfb_hbWXW`Wfehb[i_Â&#x152;dZ[ [bfWbeokdZ_ifWheYhkpWZeZ[b ikiZeifh_c[heifehj[hei"[bZW# _d]bÂ&#x192;iC_Y^W[b9Whh_YajhWikdW dÂ&#x192;i7dZ[hiB_dZ[]WWhZo[b[i# jh_Wd]kbWY_Â&#x152;dYed8[hXWjelo[b

Ä&#x201D;ĹŠ 

ikhYeh[WdeFWha@_#Ikd]\k[hed bWi Â&#x2018;d_YWi eYWi_ed[i YbWhWi Z[b Kd_j[Z [d bei fh_c[hei jh[_djW c_dkjei$ BW_di_ij[dY_WZ[beiZ[<[h# ]kiedfWhW[dYedjhWhbWfehj[hÂ&#x2021;W h_lWbeXjklefh[c_e[d[bc_dkje ),"YkWdZe[b|hX_jhef_jÂ&#x152;f[dWbj_ fehkdZ[hh_XeZ[b_d]bÂ&#x192;i@[hcW_# d[F[ddWdjWFWha@_#Ikd]"gk_[d i[ Z_ifedÂ&#x2021;W W h[cWjWh jhWi kd fWi[[dfhe\kdZ_ZWZZ[IY^eb[i$ Ă&#x2C6;9^_Y^Wh_jeĂ&#x2030; Wikc_Â&#x152; bW h[i# fediWX_b_ZWZZ[bWdpWhbWf[dW c|n_cWofkieWik[gk_fefeh Z[bWdj[[d[bcWhYWZehZ[ifkÂ&#x192;i Z[[d]WÂ&#x2039;WhWb]kWhZWc[jWh_lWb$ ;b]ebZ[iYedY[hjÂ&#x152;Wbeil_i_# jWdj[i"gk[feZhÂ&#x2021;Wd^WX[hh[Y_X_# Ze[bi[]kdZe[dkdW`k]WZWZ[b Z[bWdj[hec[n_YWde[dbWgk[bei `k]WZeh[iZ[bCWdY^[ij[hh[YbW# cWhedf[dWbj_fehcWdeiZ[kd Z[\[diWh_lWb$ ;d bW h[WdkZWY_Â&#x152;d" WcXei [gk_fei_dj[hfh[jWhed[bc_ice

Ä&#x201C;ĹŠ-3.-(.ĹŠ+#-!(ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĚŊ$4#ĹŠ"#2#04(+( 1-3#ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠ3.*#ĹŠ(38Ä&#x201C;

fWf[bgk[[dbWfh_c[hWc_jWZ0 [b Ijea[ h[fb[]WZe i_d bb[]Wh W bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b |h[W h_# lWb"c_[djhWigk[bW[iYkWZhWZ[ <[h]kiedcelÂ&#x2021;W[bXWbÂ&#x152;dYedbW jhWdgk_b_ZWZZ[j[d[h[bfWhj_Ze YedjhebWZe$ 7 bei Y_dYe c_dkjei Z[b i[# ]kdZej_[cfe"[bKd_j[ZWcfb_Â&#x152; ik l[djW`W jhWi ejhe f[dWbj_ Z[b Ijea[ieXh[[b[YkWjeh_Wde7d# jed_eLWb[dY_W"gk_[dh[Wb_pÂ&#x152;kdW h|f_ZW _dj[hdWZW feh bW XWdZW

Z[h[Y^W$ ;d[ijWeYWi_Â&#x152;d\k[[bZ[bWd# j[he XÂ&#x2018;b]Whe :_c_jWh 8[hXWjel gk_[d [`[YkjÂ&#x152; bW f[dW c|n_cW YedkdZ_ifWheW`kijWZÂ&#x2021;i_ceWb fWbe_pgk_[hZeZ[bWc[jWh_lWb$ 9ed[bi[]kdZejWdjeo[bfWh# j_Ze YedjhebWZe" [b CWdY^[ij[h Kd_j[Z i[ Z[Z_YÂ&#x152; W Yed][bWh [b `k[]e o [dY[hhWh WÂ&#x2018;d c|i W ik h_lWb"gk[i[\k[Z[bĂ&#x2C6;J[WjheZ[bei ik[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;e\h[Y_[dZekdW_cW][d ckofeXh[$


REPECHAJE

A11

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Interbarrial con partidos desde la mañana 7fhel[Y^WdZebWj[cfehWZWlW# YWY_edWb"cW‹WdW[cf_[pWkdW dk[lW\[Y^WZ[b??dj[hXWhh_WbZ[ <‘jXeb?d\Wdje@kl[d_b:_Wh_eBW >ehWYed[bfh_c[h[dYk[djhe" [djh[ Ifehj_d] IWdjW ;b[dW o <k[hpW7cWh_bbWIkX'-"fWYjW# ZefWhWbWi&.0*+$ Bei fWhj_Zei fWhW `k[l[i ( ol_[hd[i)Z[\[Xh[he"Yed^e# hWh_eiZ[iZ[bWcW‹WdW"i[Z[# iWhhebbWd [d [b [ijWZ_e AbƒX[h <hWdYe9hkp"i_jkWZe[dbWWl[#

d_ZWBWiFWbc[hWioDel[dWIkh" WfeYeifWieiZ[b9bkX7XhW^Wc B_dYebd$ I[Yeckd_YWWbeiZ_h_][dj[i ojƒYd_YeiZ[bei',-YbkX[ifWh# j_Y_fWdj[ih[l_iWhbWYWhj[b[hWZ[ fWhj_ZeifWhWl_[hd[i)"i|XWZe* oZec_d]e+Z[\[Xh[he$:[Wdj[# cWdebWEh]Wd_pWY_ŒdW]hWZ[Y[ bWYebWXehWY_ŒdZ[jeZeigk_[d[i \ehcWdfWhj[Z[b??dj[hXWhh_Wb Z[<‘jXeb?d\Wdje@kl[d_b:_Wh_e BW>ehW$

 

INTERBARRIAL DIARIO LA HORA Jueves 2 de febrero Estadio Kléber franco Cruz (Avenida Las Palmeras y Novena Sur) Cancha reglamentaria (zapatos de lona) 08:45 Sporting Santa Elena – Fuerza Amarilla (Sub17) 10:00 Sporting Santa Elena – Atlético Calderón (Sub16) 11:00 Parma FC – Audaz Octubrino (Sub17) 12:00 El Nacional – Mc. Gregor SC (Sub16) Cancha 1: 13:45 EF Punto Penal – EF Carlos Silva (Sub12) 14:55 Sonoro FC – Parma FC

(Sub12) 15:50 El Nacional – Atlético Santa Rosa (Sub12) 16:45 EF Carlos Silva – Santa Rosa FC (Sub10) 17:40 Fuerza Amarilla – Santa Rosa FC (Sub11) Cancha 2: 13:45 EF Punto Penal – Orense SC (Sub6) 14:40 Orense SC - EF Punto Penal (Sub7) 15:30 Club Abraham Lincoln – Atlético del Pacífico (Sub7) 16:30 Fuerza Amarilla – Atlético del Pacífico (Sub 9) 17:30 EF Carlos Silva – Parma FC (Sub9)

DUELO. El delantero de Libertad de Paraguay Ariel Núñez trata de conservar el balón tras una entrada de Paul Minda (I), de El Nacional de Ecuador.

El Nacional fuera de Libertadores

Ayer Libertad paraguayo goleó (4-1) a los militares gracias a graves errores defensivos. 7ikdY_Œd ;<;Õ ;b YbkX fWhW# ]kWoeB_X[hjWZl[dY_ŒWo[hfeh *#'W;bDWY_edWboi[YbWi_ÒYŒWb ]hkfe+Z[bW9efWB_X[hjWZeh[i Z[ 7cƒh_YW$ Bei [YkWjeh_Wdei gk[ZWhed\k[hW^WY_[dZekdcWb fWhj_Ze$ BeifWhW]kWoeii[WZ[bWdjW# hed[d[bcWhYWZehWf[dWiWbc_# dkjeZ[`k[]e"jhWibWWdejWY_Œd Z[FWXbeL[b|pgk[p$Kdh|f_Ze cel_c_[dje Z[ bei fWhW]kWoei fehbWXWdZW_pgk_[hZWiehfh[d# Z_ŒWbeihe`ei"gk[YWo[hed\|Y_b# c[dj[Wdj[bWfh_c[hWWdejWY_Œd '#&$ F[he bei fkhei Yh_ebbei ][# d[hWhedkd[\[Yj_lefWi[Z[iZ[ c[Z_WYWdY^W"f[hc_j_[dZegk[ FW‘bC_dZWh[Y_XW[bXWbŒd"bb[#

]k[Wb|h[Woh[cWj[fWhWl[d# Y[hWbfehj[heh_lWb"Wbc_dkje'( '#'$ 7bc_dkje(/"jhWilWh_Wi_d# i_ij[dY_Wi Z[ bei beYWb[i" @eiƒ D‘‹[pYedi_]k_Œfed[h[dl[d# jW`WWB_X[hjWZ$ OWf[dWiY_dYec_dkjeiZ[i# fkƒi" bW Whh[c[j_ZW fWhW]kWoW Z_e \hkjei$ HeZeb\e =WcWhhW Wfhel[Y^Œ kdW bb[]WZW Wb |h[W Z[bfehj[he:Wddo9WX[pWioYed [bXWbŒdWikZ_ifei_Y_Œd"l[dY_Œ \|Y_bc[dj[Wb]kWhZWc[jW)#'$ OfWhW\kbc_dWhWbeic_b_jW# h[i"BkY_Wde9_l[bb_Yedi_]k_ŒbW YkWhjWWdejWY_ŒdZ[beibeYWb[i" Wjh[ic_dkjeiZ[bÒdWb"Wdj[kd Z[iWhc[Z[bWpW]W[YkWjeh_WdW *#'$

ALINEACIONES

Libertad: Muñoz; Bonet, Benegas, °Bareiro (Mensia, 27m), Samudio; Gamarra (Ayala, 75m), Cáceres, Aquino, Civelli; Núñez y Velázquez (Caballero, 83m).

El Nacional: Danny Cabezas (Bonard °García, 48m); José Madrid, Juan Carlos

Anangonó, Xavier Chila, Ricardo López; Paúl Minda (Govea, 55m), Flavio Caicedo, Marwin Pita, Franklin Guerra; Édison Preciado (Edmundo Zura, 74m) y Juan Luis Anangonó.

:[iZ[[bc_dkje/&"beic_b_# jWh[ii[gk[ZWhedYedZ_[p`k]W# Zeh[ijhWibW[nfkbi_Œd#fehZeXb[ jWh`[jWWcWh_bbW#Z[@eiƒCWZh_Z$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" B_X[hjWZ YbWi_ÒYŒWbWi[]kdZW[jWfW"jhWi fed[hbWi[h_[*#(Wik\Wleh$;d [b]hkfe+i[[dYk[djhWd[bXhW# i_b[‹eLWiYeZW=WcW"[bf[hkWde 7b_WdpWB_cWo[bkhk]kWoeDW# Y_edWb$

Copa Máster Germán Paladines al rojo vivo Copa Germán Paladines Máster Liga del Oeste Mañana - Jueves 2 °18:45 Chamos - Calle 13

20:00 Vélez - Red Social 21:00 Divino Cristo - Luisiño Viernes 3 18:45 Independiente - Bombarderos 20:00 Machala Sporting - Discoteca Mil Pasos 21:00 Miraflores - Chuzos Walter 22:00 Oro Agua - Divino Niño

Domingo 5 13:45 Independiente - Chuzos Walter 15:00 Divino Niño - Luisiño 16:00 Bombarderos - Vélez 17:00 Amigos del 19 - Sporting Machala 18:00 Divino Cristo - Red Social 19:00 Discoteca Mil Pasos - Miraflores 20:00 Oro Agua - Calle 13 Libres: Amigos del 1 y Los Chamos

BWB_]WZ[bE[ij["fh[i_Z_ZWfeh 7hcWdZeIWblWj_[hhW"WdkdY_ŒbW fhe]hWcWY_ŒdZ[[ijWi[cWdW[d bW9efW=[hc|dFWbWZ_d[i9ŒhZe# lW"jehd[efeij*&W‹eigk[YWZW Z‡WjecWc|i\k[hpW$ ;ijWi[cWdWi[`k[]W[bYb|i_Ye [if[hWZeZ[bW‹e[djh[[b[gk_fe Z[bfWjheY_dWZeh=[hc|dFWbWZ_# d[io[gk_feZ[:Wd_be9WXh[hW" Z_h_][dj[Z[bWb_]WWdÒjh_edW$;b fWhj_ZeZ[bW\[Y^W[djh[:_l_de

PROTAGONISTA. Divino Cristo es el gran animador del clásico de mañana en la Liga del Oeste dentro de la Copa Germán Paladines.

9h_ije o Bk_i_‹e" [ij| fWYjWZe fWhWbWi('0&&Z[cW‹WdW$


CRONOS A12

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mi opinión en 60 segundos Por Ernesto Cañizares,

PeriodistaeHistoriadorDeportivo.

Año bisiesto y olímpico Los años bisiestos son a la vez °años olímpicos. Coincide la cele-

bración de la fiesta ecuménica del deporte con los años que tienen en su calendario un día más en febrero. Ocurren cada cuatro años. En la antigua Grecia se rendía homenaje a los dioses del Olimpo, en especial a Zeus, con la realización cuadrienal de competencias atléticas. Esta vieja tradición se recuperó a partir de 1896, gracias al idealismo del Barón de Coubertin, y se mantiene hasta ahora. Londres será el escenario de los máximos juegos multideportivos del mundo, en su XXX edición. Se realizarán del 27 de julio al 12 de agosto con la participación de delegaciones de 205 países, con más de 10 mil participantes. Se disputarán 302 competiciones en 37 disciplinas de 28 deportes. En comparación con los Juegos precedentes de Beijing no estarán el beisbol ni el softbol, que fueron eliminados como deportes olímpicos por el COI. Ecuador participó por primera vez en esta cita en París en 1924, gracias a la decisión aventurera de tres pioneros, los atletas: Alberto Jurado González, Alberto Jarrín y Belisario Villacís. Recién en 1968 una escuadra tricolor representa nuevamente al país en México y desde entonces no deja de hacerlo cada 4 años. En Londres cumplirá su décima tercera presencia. Solamente en dos ocasiones la bandera nacional ha sido izada en las tradicionales ceremonias de premiación y en ambas gracias a la marcha del azuayo Jefferson Pérez que se coronó campeón en Atlanta (1996) y obtuvo la medalla de plata en Beijing (2008). Comparando el logro ecuatoriano (1 oro y 1 plata) con las medallas de los otros países de la órbita bolivariana, Colombia (1 de oro, 3 de plata y 5 de bronce), Perú (1, 3 y 0) y Venezuela (1, 2 y 6) nos aventajan y superamos a Panamá (1, 0 y 2) y Bolivia (0,0 y 0). Aún no está completa la nómina tricolor que asistirá a Londres. No será fácil reeditar las hazañas de Atlanta y Beijing, sin embargo se tiene esperanza, especialmente, en lo que puedan hacer los halteristas y los boxeadores.

Emelec Sub13 y Sub17 en Naranjal

Hoy en el estadio Melesio Suárez, la popular ‘Cancha Vieja’, se desarrollarán dos partidos amistosos entre dos equipos de las formativas de CS Emelec de Guayaquil y sus similares de la Escuela de Formación del Municipio de Naranjal. A las 14:30 se enfrentarán las categorías Sub13 y las 17:00 harán lo propio las Sub17.

Semifinales en Súper Máster Médicos, Contadores, Acuacultores y Arquitectos, por un pase a la final de la Copa Francisco Borja. ;ij[Zec_d]e+Z[\[Xh[he[d ÈBWi 9WdY^Wi Z[b JWdgk[É i[ `k]Wh|d bWi i[c_\_dWb[i Z[b Jehd[eZ[<kbX_jeI‘f[hC|i# j[hZ[7Z[fheheZ[dec_dWZe 9efW <hWdY_iYe ÈBkfeÉ 8eh`W [d ^edeh Wb [nj_dje Z_h_][dj[ Z[fehj_le$ 7^ehW ^Wh[cei kd h[fWie WbeikY[Z_Ze[dbeiYkWhjeiZ[ ÒdWb$;d[bfh_c[hfWhj_ZeCƒ# Z_Yei [cfWjWhed ' feh '  Yed beiGk‡c_YeiYed]eb[iZ[b:h$ 9Whbei9Wij_bbeo[b:h$9Whbei H[o[i"h[if[Yj_lWc[dj[1o[dbW bej[h‡WZ[beif[dWb[ibeiCƒZ_# Yeii[_cfki_[hed(feh'YbW# i_ÒYWdZeZ[\ehcWZhWc|j_YW f[heckoc[h[Y_ZW$ ;d[bi[]kdZefWhj_Ze_]kW# bWhed?d][d_[hei7YkWYkbjeh[i Yed?d][d_[hei9_l_b[i)feh)" Yed]eb[iZ[<hWdY_iYe<h[_h[ ( o @kb_e IWhW]khe ' fWhW bei 7YkWYkbjeh[i o @eiƒ Bk_i PWcXhWde(o@eh][Gk_c‡' fWhW [b 9?9E$ ;d bW jWdZW Z[ f[dWb[ifWiWhedbei7YkWYkb# jeh[i]WdWdZe(W'$ ;d [b j[hY[h fWhj_Ze ]W# dWhed bei 9edjWZeh[i ' feh &Wbei7Xe]WZeiYed]ebZ[ Dƒijeh Kh]_b[i$ ;d [b YkWhje fWhj_Ze7hgk_j[YjeiZeXb[]W# hedWbeiL[j[h_dWh_eifehkd YedjkdZ[dj[ cWhYWZeh Z[ * ]eb[iW&"jWdjeiYedl[hj_Zei feh@eh][IWbZW‹W)o>k]e H_ppe'$

?d][d_[hWi9ec[hY_Wb[icWh# 9EF;CE/fkdjeio7Xe]W# Y^Wdfkdj[hWiYed'+fkdjei" ZWijWcX_ƒdYed/fkdjei$

Domingo 5 de febrero 14:00 MÉDICOS

VS. ACUACULTORES

15:00 CONTADORES VS. ARQUITECTOS 16:00 COPEMO (DAMAS)

VS. ABOGADAS

ADEPRORO

SEMIFINALISTA. Contadores eliminó a Los Abogados y ahora tendrá un difícil duelo ante Arquitectos por las semifinales del Fulbito Adeproro.

Fulbito Femenino

;d[bfWhj_ZeZ[\edZef[hZ_[# hed [b _dl_Yje bWi ?d][d_[hWi 9ec[hY_Wb[i W cWdei Z[ bWi 7Xe]WZWi ' feh & Yed ]eb Z[ DWhZo<_[hhe[d[bc[`ehfWh# j_ZeZ[bWjWhZ[$;ijWi[cWdWi[ [d\h[djWh|dbWi7Xe]WZWiYed 9EF;CE fWhW Z[Òd_h gk_[d `k[]WbWÒdWbYedjhWbWi?d][# d_[hWi9ec[hY_Wb[i"oWYbWi_Ò# YWZWi$ 9WX[h[YWbYWhgk[[bjehd[e Z[bWiZWcWii[`k[]WYedfWh# j_ZeiZ[_ZWolk[bjWjeZWiYed# jhW jeZWi o bWi Zei fh_c[hWi kX_YWZWi `k]Wh|d bW ÒdWb" bWi

Semifinales Adeproro

FINALISTA. Cicaporo está instalado en la final del torneo fulbito de damas.


OPINIĂ&#x201C;N A13 tiempo lectura 15 min.

MIĂ&#x2030;RCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Los mĂĄs altos La lucha y nobles noble y leal ĂĄrboles de las ideas tienen mĂĄs razĂłn es lo que asegura para temerle a los el progresoâ&#x20AC;?. truenosâ&#x20AC;?. ALFONSO RODRĂ?GUEZ CASTELAO CHARLES ROLLIN

CARTAS Al Capone contemporĂĄneo

Bei[Z_jeh[iZ[bĂ&#x2030;D[mOehaJ_# c[iĂ&#x2030;[dbk]WhZ[^WXbWhcWbZ[b =eX_[hde[YkWjeh_Wde"Z[X[# hÂ&#x2021;Wdfh[eYkfWhi[Z[beiÂ&#x2018;bj_cei ]eX_[hdeidehj[Wc[h_YWdei gk[^WdjhWdi\ehcWZeW[iW ]hWddWY_Â&#x152;d[dkd[dj[cWĂ&#x2019;eie oWi[i_de$;bcÂ&#x192;jeZei_[cfh[ [i[bc_ice"i[fh[eYkfWdfeh bWb_X[hjWZobWZ[ceYhWY_W" _dl[djWdkdfh[j[njeYWieZ[ ?hWa"c_[dj[d"[d]WÂ&#x2039;Wd"i[ lWb[dZ[bWEDKgk[[iWb]e Z[YehWj_lefWhWikiĂ&#x2019;d[i" XecXWhZ[Wd_dc_i[h_YehZ[# c[dj["cWjWdiebZWZei"d_Â&#x2039;ei" WdY_Wdei"ck`[h[i_dZ[\[diWi" Z[ijhko[djeZebegk[fk[Z[d$ Bk[]ei[lWdoZ[`WdkdfWÂ&#x2021;i Z[beYeiZ[igk_Y_WZeigk[i[ cWjWd[djh[[bbei$BWZ[if[ZW# pWZW[YedecÂ&#x2021;Wdehj[Wc[h_YWdW j_[d[YeceÂ&#x2018;d_YWiWb_ZWbW ]k[hhW"Yed[bbWi[YeXhWjeZei bei]Wijeic_b_jWh[i"f[hjh[Y^ei" WhcWi"c_i_b[i"Wl_ed[i"be]Â&#x2021;i# j_YW$;ij[ckdZeZ[YeXWhZ[i iebeeXi[hlW"YWbbWojeZefeh bWb_X[hjWZobWZ[ceYhWY_W$Bei ck[hjeidehj[Wc[h_YWdei[d ?hWao7\]Wd_ij|d"\k[hedWb]e WiÂ&#x2021;YeceeY^ec_biebZWZei" c_[djhWibei|hWX[ickh_[hed Y_[djeiZ[c_b[i$Âľ9k|djei ^ehheh[ii[^WdYec[j_Ze[d decXh[Z[bWZ[ceYhWY_W5 Ă ngel Humberto Puente Viteri C.C. 170142154-5

Un acto ilegal

BWYehhkfY_Â&#x152;d[ikdWYje _b[]Wbgk[eYkhh[YkWdZekdW f[hiedWWXkiWZ[ikfeZ[h fWhWeXj[d[hWb]Â&#x2018;dX[d[Ă&#x2019;Y_e fWhWiÂ&#x2021;"fWhWiki\Wc_b_Wh[ie ikiWc_]ei$H[gk_[h[Z[Zei WYjeh[i0kdegk[fehikfei_# Y_Â&#x152;dZ[feZ[hfk[ZWe\h[Y[h Wb]elWb_eieoejheZ_ifk[ije WfW]WhkdWĂ&#x2020;cehZ_ZWĂ&#x2021;e ieXehdefWhWeXj[d[hbe$;ijei WYjeibeieXi[hlWceiZ[iZ[gk[ WXehZWceiYkWbgk_[hjhWdi# fehj["[d[bc[hYWZe"Wbh[Wb_pWh jh|c_j[ieĂ&#x2019;Y_Wb[i$;dbW[iYk[bW bWYehhkfY_Â&#x152;dfk[Z[fheZkY_hi[ [djh[fhe\[ieh[ioWbkcdei"[d# jh[fWZh[iocW[ijheiYecfhW Z[dejWi"[djh[Z_h[Yjeh[iofW# Zh[iZ[\Wc_b_W"[djh[Z_h[Yjeh[i ofhe\[ieh[i"[djh[Wkjeh_ZWZ[i Z[bWi[iYk[bWi$ Jared Gallegos terry_rs7@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

ÂżPOR QUĂ&#x2030; TANTA DELINCUENCIA?

BWW][dY_We\_Y_Wb7dZ[i]beiWkd[ijkZ_eh[Wb_# pWZefehbWI[Yh[jWhÂ&#x2021;WDWY_edWbZ[FbWd_\_YWY_Â&#x152;d o:[iWhhebbeI[dfbWZ[i"i[]Â&#x2018;d[bYkWb;YkWZeh eYkfÂ&#x152;[bj[hY[hfk[ije[dYh[Y_c_[djeZ[bF?8 h[Wb [djh[ bei fWÂ&#x2021;i[i Z[ 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW o [b 9Wh_X["[d(&''$:_Y[gk[;YkWZehYh[Y_Â&#x152;. h[if[YjeW(&'&o[ij|feh[dY_cWZ[fWÂ&#x2021;i[i c|i]hWdZ[iZ[bWh[]_Â&#x152;dYece9^_b[,")" 9ebecX_W+"+e8hWi_b("/$ :[WYk[hZeYedI[dfbWZ[i";YkWZeh\_]khW feh[dY_cWZ[F[hÂ&#x2018;"gk[_dYh[c[djÂ&#x152;[bF?8[d kd-$Dk[ijhefWÂ&#x2021;i"i_[cfh[Z[iZ[[bfkdje Z[l_ijWZ[[iWI[Yh[jWhÂ&#x2021;Wo7dZ[i"h[]_ijhÂ&#x152;kdW h[ZkYY_Â&#x152;d[d+fkdjeiZ[bWfeXh[pW"*[dbei d_l[b[iZ[Z[i_]kWbZWZ"bWjWiWZ[Z[i[cfb[ei[ kX_YÂ&#x152;[d[b+"+"_dYh[c[djÂ&#x152;[d(&fkdjeiZ[ bWYeX[hjkhWZ[bWi[]kh_ZWZieY_Wbo[b_c_dÂ&#x152;bW j[hY[h_pWY_Â&#x152;d$

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

Por lo cursi CWhÂ&#x2021;WFWkbWHecefWh[Y[]epWh Z[ kd c_ij[h_eie Wckb[je gk[ ^WY[gk[iWb]W_dZ[cd["WZ_\[# h[dY_WZ[ejhei"Z[ikiZ_iYki_e# d[iYedHW\W[b9ehh[W$;\[Yj_lW# c[dj["YkWbgk_[hejhecehjWbgk[ ^kX_[hWYWf_jWd[WZekdYWcX_e Z[ YWc_i[jW Yece [b ikoe e [b j_feZ[YhÂ&#x2021;j_YWigk[^WZ[ij_dW# ZeWbhÂ&#x192;]_c[d^WXhÂ&#x2021;WiWb_ZeYed lebgk[jWiZ[_dikbjei[_cfhef[# h_eiZ[b;`[Ykj_leWYk[ijWi"kdWi YkWdjWi_dYÂ&#x152;ceZWiYWZ[dWidW# Y_edWb[iWikdecXh[okdWfeZe Yhk[bZ[bgk[`Wc|iYedi[]k_hÂ&#x2021;W iWYkZ_hi[$ 7 [bbW" [d YWcX_e" iebeb[Z_`[hedgk[Ă&#x2020;de[icWbW" i_de_dcWZkhWĂ&#x2021;$

I[Z_Y[gk[[dbWiY_kZWZ[i[b*/"/Z[bWfeXbW# Y_Â&#x152;d[YedÂ&#x152;c_YWc[dj[WYj_lWj_[d[kdWeYkfWY_Â&#x152;d fb[dW"ei[W"kdjhWXW`e\_`eobWikXeYkfWY_Â&#x152;d WbYWdpWkd**"($:[[ijW\ehcWj[d[ceigk[ [djh[ikXeYkfWZeioZ[i[cfb[WZeiikcWdkd +&"'"begk[i[jhWZkY[[dgk[(Ă&#x2030;((&"**&^ec# Xh[iock`[h[i$I_dZkZWi"^Wokd`kij_\_YWZe `Â&#x2018;X_be[dbWiWbjWi[i\[hWiZ[bYehh[Â&#x2021;ice"WbWbkp Z[[ijWiY_\hWijWdWXkbjWZWi$ CkY^ei[nf[hjei[dbWh[bWY_Â&#x152;d[djh[[cfb[e oZ[b_dYk[dY_WW\_hcWdgk[YkWdjec|iZ[i[c# fb[eo"fehbejWdje"f[eh[ibWiY_hYkdijWdY_Wi Z[bei]hkfeiieY_Wb[i"c|ifheXWX_b_ZWZ[i^Wo Z[ gk[ i[ WYec[jWd [d WYjei Z[b_Yj_lei$ 9ed kdfWdehWcWjWdWb[djWZehYece[bgk[dei f_djWI[dfbWZ[i"ÂľfehgkÂ&#x192;jWdjWZ[b_dYk[dY_W [d;YkWZeh"[dfWhj_YkbWh[ddk[ijhWiY_kZW# Z[i5ÂľGkÂ&#x192;\WbbW[dbWH[lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW5

HkfjkhW Z[ bei (+ i_[cXhW kdfhe\kdZei[dj_ZeZ[_d`kij_# Y_W[ddk[ijhWfebÂ&#x2021;j_YW"Yecei_ i[h`el[d"Wd_Â&#x2039;WZeoĂ&#x2020;fhe]h[Ă&#x2021;j[ ]WhWdj_pWhW_cfkd_ZWZfWhWi[h eZ_eie"lWYÂ&#x2021;eo]hWjk_jWc[dj[[i# YWdZWbeie$;il[h]edpeie"feh [`[cfbe"[bXkbb_Y_egk[YWkiÂ&#x152;bW Ykhi_YWhj_jWieXh[[bWfehj[Z[ bWi ck`[h[i W bW Z[ceYhWY_W" W hWÂ&#x2021;pZ[kdfWhZ[Y^_ij[iZ[HW# \W[b9ehh[W$FWhWYeXhWhfhejW]e# d_ice"de^WodWZWc|i\|Y_bgk[ XkiYWh Wb]Â&#x2018;d jh_bbWZe Z_iYkhie lWYÂ&#x2021;e Wb gk[ dWZ_[ feZhÂ&#x2021;W efe# d[hi[o[iYe][hkdefed[dj[Yed bW]kWhZ_WXW`Wgk["YeceikY[# Z_Â&#x152;[ijWl[p"de[ij|Z[XWj_[dZe i_deXhec[WdZe$ ;i_dZ_]dWdj[gk["[dkdYed# j[njefebÂ&#x2021;j_YejWdYecfb[`eYece [bgk[WjhWl_[iW[bfWÂ&#x2021;iobWi[Z Z[iebkY_ed[iofhefk[ijWigk[ [n_ij[" j[d]Wcei bW Wj[dY_Â&#x152;d fk[ijW[dWb]ejWdh_ZÂ&#x2021;YkbeYece kdWfebÂ&#x192;c_YWieXh[c_d_\WbZWi

o bWi \WhhWi ]kX[hdWc[djWb[i$ ?]kWbc[dj[" [i jh_ij[ YÂ&#x152;ce i[ WfbWkZ[ [d dk[ijhW febÂ&#x2021;j_YW bW YWpW Z[ Xhk`Wi" bW f[hi[YkY_Â&#x152;d _cfbWYWXb[Z[bWj[ijeij[hedWo[b i[dj_ZeZ[b^kceh[dbWfebÂ&#x2021;j_YW$ ;i[ fheY[Z[h de j_[d[ dWZW Z[ dk[le"i_degk[[ickoYecÂ&#x2018;d Z[fWhj[Z[\Wd|j_YeioZ[Wl[d# jkh[heii_djWb[dje"f[hei[Z_[d# jeiZ[fhejW]ed_ice"[djeZe[b ckdZe$ De ^Wo feijkhW c|i \|Y_b gk[dej[d[hfeijkhWe"c[`eh WÂ&#x2018;d"Wf[bWhi_[cfh[WbeeXl_e$ ?dY_Z[dj[iYece[ijeiiebe[c# feXh[Y[d" WÂ&#x2018;d c|i" [b Z[XWj[ febÂ&#x2021;j_Ye$;dbWifhÂ&#x152;n_cWi[b[Y# Y_ed[i l[h[ceiWĂ&#x2C6;HkfjkhWZ[ bei(+Ă&#x2030;YedYkhiWhi_dfWZh_de$ :[`Wh|d[djedY[iZ[i[hbei`Â&#x152;# l[d[i fheZ_]_ei Z[b =eX_[hde fWhWlebl[hWi[h[bc[Z_|j_Ye" b_dZe [ _djhWiY[dZ[dj[ cel_# c_[djegk[[hWd[dkd_d_Y_e$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

Libertad que mata Beifk[XbeiZ[b\[kZWb_iceieÂ&#x2039;W# XWdYedkdWb_X[hjWZgk[WbĂ&#x2019;db[i l_de[d\ehcWZ[b_Xh[[cfh[iWo Z[h[Y^eiY_kZWZWdei$BWb_X[hjWZ Z[[cfh[iW[ikdWYedgk_ijWh[# lebkY_edWh_Wi_i[j_[d[[dYk[djW [b[ijWZeZ[efh[i_Â&#x152;di[hl_b[d[b gk[l_lÂ&#x2021;WdbWicWiWi[d[bWdj_]ke hÂ&#x192;]_c[d \[kZWb$ BW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d gk[j[d[ceiW^ehW[i"[d[i[dY_W" h[ikbjWZeZ[[iWb_X[hjWZ$ F[he[iWb_X[hjWZZ[[cfh[# iW^W[ZkYWZebWc[dj[Z[bi[h ^kcWde[dbW_Z[WZ[gk[jeZe [ij| f[hc_j_Ze$ BW b_X[hjWZ Z[ [cfh[iW^Wj[hc_dWZefehYed# l[hj_hi[[dkdWWc[dWpWcehjWb fWhWbW^kcWd_ZWZ$;i[iWb_X[h# jWZbWgk[`kij_Ă&#x2019;YWbW_Z[WZ[gk[ bWdWjkhWb[pWoikih[Ykhieiied _dW]ejWXb[i$>eo[ijWceiZ[iYk# Xh_[dZe" ZhWc|j_YWc[dj[" gk[ [iWYedY[fY_Â&#x152;d[ij|[gk_leYWZW ogk[d[Y[i_jWceiYWcX_WhbWZ[ kh][dY_Wi_degk[h[ceiZ[iWfW# h[Y[hZ[bW\WpZ[bWJ_[hhW$ J_[d[gk[i[hikij_jk_ZWfeh kd dk[le fWhWZ_]cW Z[ Y_l_b_# pWY_Â&#x152;dgk[j[d]WYeceXWi[kd dk[leYedY[fjeZ[b_X[hjWZ"[bZ[ bWb_X[hjWZYeceYedY_[dY_WZ[ bWd[Y[i_ZWZZ[fh[i[hlWhoh[# fheZkY_hbeih[YkhieiĂ&#x2019;d_jeiZ[ bW dWjkhWb[pW$ KdW YedY[fY_Â&#x152;d Y_l_b_pWjeh_W gk[ fWhjW Z[ [ij[ fh_dY_f_eiÂ&#x152;befeZh|^WY[hi[i_ i[YedYkbYWZh|ij_YWc[dj[bWĂ&#x2020;b_# X[hjWZĂ&#x2021;Z[bWi]hWdZ[i[cfh[iWi jhWdidWY_edWb[iZ[bckdZe$ ;ijeiÂ&#x152;be[ifei_Xb[i_YWZWf[# gk[Â&#x2039;WdWY_Â&#x152;dhecf[YedbWbÂ&#x152;]_YW Z[bWWYkckbWY_Â&#x152;dZ[bYWf_jWb_ice ckdZ_Wb$;YkWZeh"feh[`[cfbe" Z[X[d[]Whi[WĂ&#x2019;hcWhYedl[d_ei Z[[nfbejWY_Â&#x152;dc_d[hWW]hWd[i# YWbW$BW[nfbejWY_Â&#x152;dZ[beic_d[# hWb[i[ijhWjÂ&#x192;]_YeioejheiYece[b ehee[bYeXh[h[fheZkY[ocWd# j_[d[l_lWbWYedY[fY_Â&#x152;dZ[bZ[iW# hhebbegk[Wb]hWdYWf_jWbckdZ_Wb b[Yedl_[d["eXb_]WdZeWdk[ijhei fk[XbeiWi[hfWhj[Z[ik`k[]e$ BW dk[lW _Z[W Y_l_b_pWjeh_W lk[bl[ iki e`ei W bW j_[hhW$ Be l[hZWZ[hWc[dj[ h[lebkY_edW# h_e [i j[d[h lWbeh fWhW iWb_hi[ Z[bh[XWÂ&#x2039;eZ[bYWf_jWb_dZkijh_Wb ckdZ_Wb$ joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 976

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

A14

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

PASAJE

Marco Montaño, Corresponsal. marco11900@hotmail.com 084997936 / 069300499

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Baby Shower…!

Mayra Ochoa y Samuel Bustamante esperan su primer bebé, amigos y familiares de la joven pareja, realizaron un Baby Shower para recibir al futuro miembro de la familia.

Mayra Ochoa y Samuel Bustamante felices porque pronto tendrán entre sus brazos a la pequeña Carlita.

Bertha Aguilar, bisabuela; Carmen Maldonado, los abuelitos Fanny Ochoa y Carlos Bustamante, así como Lily Ochoa tía abuela de la bebé estuvieron junto a los futuros padres.

Heidy Ventimilla, Santiaguito Cruz, Pauleth, Samuel y Mayra Cruz, Shirley, Micaela y Emily Ochoa, también estuvieron presentes en el Baby Shower.

De cumple…!

Hace pocos días, Vicente Lara Andrade cumplió 54 años de vida. Amigos y familiares le desean muchas felicidades…!

Quince años…! Rodeada del cariño de toda su familia, así como el de sus amigos, la guapa Camila García Suriaga cumplió en sus15 añitos. Sus padres, hermanos y toda su familia le desean muchas bendiciones. Felicidades

Radiante captamos al cumpleañero


Inauguración…!

Con un evento especial, el Consultorio Jurídico Díaz & Asociados, realizó la apertura de sus nuevas oficinas. Éxitos…!

GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista. johnmachado1@hotmail.es eloro@lahora.com.ec 089149070/ 2933-421 ext. 27

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Entre amigos…!

Pasándola bien captamos a Henry Cueva, Rogelio Feijóo, Isaac Espinoza, Óscar Añazco, Henry Encalada, Anahí Ramírez, Saidi Marín, Anita Cuzco, Stefany Galarza, Samantha Marín, Ma. Isabel Ruíz, Mishell Loayza y Romina Ordóñez. Los jóvenes abogados: Patricio Díaz, Frank Berrú, Pedro Marroquín, Ricardo Morocho, Romina Quezada, Tatiana Díaz, Alex Díaz, Frank Orellana, Adriana González, Electra Machuca, Marco Palma, Daniel Peñafiel, Víctor Loja y Carlos Ramírez, en la apertura de sus oficinas.

Frank Orellana, el Coordinador de Veeduría Ciudadana, Flavio Ariadel y Alex Díaz, durante el corte de cinta.

De cumple…!

La Pequeña Ariani Chuqui, huqui, qui, cumplió años durante esta semana y lo celebró en compañía de sus seres queridos.

Matrimonio…!

Días atrás la feliz pareja conformada por Mauricio García y Joselyn Arias, contrajo matrimonio en un evento especial realizado en el salón de eventos Campos Verdes, sus amigos y familiares les desean éxitos y bendiciones… Ariani celebró sus 3 añitos de vida, sus padres y familiares le desean muchas bendiciones…!

Cumpliendo con lo ofrecido, Héctor Chuqui, padre de Ariani, la acompañó al cine junto a su hermana Brittany, como regalo de cumpleaños.

Acompañada de su hermana Brittany, su abuelita Margarita Ramón y sus primos, Ariani disfrutó de su cumpleaños.


A16

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS

A: ROSA INES PONCE MIRANDA Se le hace saber: Que, al Juzgado Quinto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con cuyo asiento en el cantón Pasaje, le ha tocado conocer la presente demanda, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: FLERIS VICTORIA OÑATE CHALAR DEMANDADA: ROSA INES PONCE MIRANDA JUEZ. DE LA CAUSA: Dr. GEORGE SALINAS JARAMILLO. OBJETO DE LA DEMANDA: TENENCIA TRAMITE: CONTENCIOSO GENERAL JUICIO N° 014-2012

Oficinas en: AO/07116

Centro Educativo Particular

“MIS PRIMERAS LETRAS” INSCRIPCIONES 2012 – 2013 Primero y Segundo Año de Educación Básica

Computación, música, inglés británico, valores, deportes, seguridad para los infantes, ambiente acogedor Dirección: Arízaga 1711 e/. Guayas y Ayacucho (junto al Registro de la Propiedad) Teléfono: 2930186 / 094297374

AO/04453

AO/07116

Te esperamos!

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia

PROVIDENCIA: Examinada que ha sido, precisa y completa se estima la demanda que antecede, incoada por FLERIS VICTORIA PÑATE CHALAR, por lo que de conformidad con lo previsto en el Art. 271 del Código de la Niñez y Adolescencia, se la acepta a trámite contencioso general de tenencia que le corresponde.- Cítese a la demandada, y por cuanto el accionante expresamente declara desconocer su domicilio y actual paradero, se dispone citarla por la prensa, de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por uno de los periódicos de mayor circulación de la provincia de El Oro. Particular que pongo a conocimiento del público en general para los de Ley Advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casillero judicial para notificaciones en esta ciudad de Pasaje, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso bajo prevenciones de Ley. Pasaje, a 18 de enero de 2012 Abg. Carlos J. Peña Solano SECRETARIO DEL JUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE MANABÍ EXTRACTO DE CITACIÓN Al Señor ÁNGEL BENIGNO GONZÁLEZ BRAVO, se le hace conocer que en este Juzgado la Señora DIANA RAMONA MUÑOZ CAGUA, ha presentado incidente de aumento de pensión de alimentos favor de VINICIO FIDEL MUÑOZ CAGUA. ACTORA: DIANA RAMONA MUÑOZ CAGUA DEMANDADO: ANGEL BENIGNO GONZALEZ BRAVO CUANTÍA: DOS MIL CUATROCIENTOS DOLARES JUEZA: Dra. OLGA MENDOZA VELEZ

AO/07132

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACIÓN.

Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416

JUICIO N° 266-2011. A: EUFRONIO RODRIGO, ALFONSO MARTÍN, LUZ MARÍA, MARÍA ODILA HEREDIA VALAREZO Y A LOS HEREDEROS PRESUNTOS O DESCONOCIDOS DEL EXTINTO MIGUEL ROBERTO HEREDIA VALAREZO. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio de inventarios de los bienes de los causantes señor Miguel Roberto Heredia Valarezo, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: LUCERMILA DE LOS ÁNGELES VALAREZO AGUILAR. DEMANDADOS: Eufronio Rodrigo, Alfonso Martín, Luz María, María Odila Heredia Valarezo y a los Herederos presuntos o desconocidos del Extinto Miguel Roberto Heredia Valarezo. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Inventario de bienes hereditarios. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Lucermila de Los Ángeles Valarezo Aguilar, por sus propios derechos, en su calidad de cónyuge sobreviviente del señor Miguel Roberto Heredia Valarezo; y, por los herederos señores Miguel Efrén, Estela Mariana, Dorinda Angélica, Pablo Benigno, Pepe Ramón, Germa Marizol y Carmen Edilma Heredia Valarezo, es clara, completa y reúne los demás requisitos de ley, por lo que se la acepta al trámite correspondiente.- En lo principal como de la partida de defunción que se acompaña se desprende que el 21 de noviembre de 1998, falleció en la ciudad de Machala, provincia de El Oro, su padre quien en vida fue don Miguel Roberto Heredia Valarezo, en conformidad con lo establecido en el Art. 629 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, declarase abierta la sucesión de los bienes del causante desde su fallecimiento, en consecuencia procédase a la facción de inventarios solemnes solicitados. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que les ha sido imposible determinar el actual domicilio y residencia de los herederos conocidos señores Eufronio Rodrigo, Alfonso Martín, Luz María, María Odila Heredia Valarezo, y a los Hereros presuntos o desconocidos del Extinto Miguel Roberto Heredia Valarezo, se los dispone se los cite por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 ibídem. Publíquese esta declaratoria en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole a los demandados la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 05 de diciembre de 2011.

AO/06210

AO/07116

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala:

ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

R. del E. GUZGADO QUINTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

El Juzgado Primero de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de Portoviejo mediante auto de fecha: Portoviejo, lunes 09 de enero del 2012.Las 15h10, Acepta al trámite la demanda, y dispone que se cite por la prensa al señor ÁNGEL BENIGNO GONZÁLEZ BRAVO, en mérito a que la actora bajo j u r a mento manifiesta desconocer su domicilio y ser imposible determinar su individualidad o residencia, tal como lo dispone el Articulo 82 del Código de Procedimiento Civil, lo que pongo en sus conocimientos para los fines legales pertinentes, previniéndosele de la obligación que tiene de señalar una Casilla Judicial de un profesional del derecho en esta ciudad de Portoviejo para sus futuras notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Portoviejo, enero 16 del 2012 Ab. Antonio Molina Solórzano SECRETARIO DEL JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE MANABÍPORTOVIEJO.

AO/07131

EL PODER DE LA MENTE

ZAMIR

AO/07116

“El que más Barato Vende”

EXPERTO INTERNACIONAL EN AMARRES DE AMOR

Atraigo el amor de tu vida por imposible que sea, no importa el tiempo ni la distancia, regreso al ser amado en 7 horas. Totalmente humillado a tus pies. Amarres eternos, curo 162340/mig hechizos y salamientos. Hago limpias, florecimientos, levanto negocios, empresas y doy suerte en el amor.

Nueva Gama de implementos para playa De todo para la Temporada Carnavelera Carpas Piscinas de todo tamaño Boyas en general Juguetes de playa completo Pelotas, etc

Buenavista 2307 y Olmedo Telf.: 2962543

LLAME AHORA 097471405 / 069020620

Ventas al por mayor y menor Con descuentos para Instituciones

Aceptamos Tarjetas de Crédito

F: 33493ap.

R DEL E EXTRACTO DE CITACION MAURO PATRICIO ZAMBRANO RIVERA LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio Nº 0947-2011, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: LUIS DAVIS PAREDES DAVILA EN CALIDAD DE APODERADO ESPECIAL DE LA SEÑORA VILMA DEL CARMEN ARMIJOS ESPINOZA. DEMANDADO: MAURO PATRICIO ZAMBRANO RIVERA OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une. TRAMITE,- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL,- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario. Cítese al demandado MAURO PATRICIO ZAMBRANO RIVERA por medio de la prensa, en uno de los periódicos de mayor circulación de esta ciudad, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual del antes mencionado demandado. Particular que Comunico a usted para tos fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene que comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, 25 de Enero del 2012 Abg. Franco Arévalo Valarezo Secretario JUZGADO 3º DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

INSCRIPCI OCIONE S

MARCEL LA MARCEL LANNI ADO 1315 IADO E/E/. . GU 1315 AY ASY GUA YAS AY AC UCHO AYACUC HO Y

ABIERTAS 2937741 099105495 2937741 09910549 5

CURSOS DE: Etiqueta Social Baile y danza árabe Charlas de nutrición Modelaje

AO/07090

AO/07116

AO/07126

nto cupeara s e D % s 10 mana her

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar


MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. DEL E.

AL PÚBLICO, SE LE HACE SABER: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, ha fijado para el día MARTES 20 DE MARZO DEL 2012, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el REMATE de UN bien inmueble ubicado en esta ciudad de Santa Rosa con frente a la calle Av. El Oro, entre las de Olmedo y Sucre y que han sido ordenado dentro del juicio ordinario No. 465 del 2006, seguido por el señor Ángel Jaime Lizarzaburo Ochoa y cuyos linderos y dimensiones : AL NORTE, con la calle Av. El Oro, con 12,60metros; AL SUR, con propiedad de Galo Noblecilla García, con 6.09 metros; y AL ESTE, con Propiedad del Banco del Pacífico, con 17 metros; y, AL OESTE, con propiedad de Zoila E. Guzmán y Samuel G. Guzmán E., con 7,50 metros. El solar a rematarse constituye el RESTO DEL SOLAR cuyas medidas y linderos antecede, por haberse desmembrado un área de 32 metros cuadrados, según así consta del certificado del Registro de la Propiedad del Cantón Santa Rosa. El avaluó del bien a rematarse asciende a la suma de NOVENTA MIL TREINTA DOLARES AMERICANOS ($ 90.030,00) No se aceptaran posturas menores a las dos terceras partes del valor del avalúo. Las posturas se presentaran en la Secretaría del juzgado, en el día y horas del remate, acompañado el 10 por ciento del valor ofrecido, en dinero efectivo o cheque certificado a nombre del Juzgado Séptimo de lo civil de El Oro. Santa Rosa, Enero 13 del 2012.Alonso Alvear Criollo Juzgado 7mo Civil de El Oro SECRETARIO

AO/07142

REPÚBLICA DEL ECUADOR JUZGADO SÉPTIMO DE GARANTIAS CIVILES Y MERCANTILES DE LA PROVINCIA DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN A cualquier persona, que pudiere tener derecho, se le hace saber: Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la Ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de PRESCRIPCION EXTRAORDINARIA ADQUISITIVA DE DOMINIO, en un bien raíz consistente en unas Áreas de Terreno ubicado en la ciudadela la Alborada Parroquia No .-02-Zn-N .-01 Sector N- 04, solar N.- 010 de la manzana N - 17, código catastral N- 07-12-02-01-04-17-010-000; y, sus linderos y dimensiones son los siguientes: por él NORTE: solar N.- 11 con 20 metros; por el SUR: solar N- 09 con 20 metros, por el ESTE: solar N- 07 con 10.00 metros; y por el OESTE, con Ca. Carlos Muñoz, con 10.00 metros, con un área total de 200,oo metros cuadrados-código anterior- 12-93-16. Cítese a cualquier persona que pudiere tener derecho sobre el bien inmueble de la litis, mediante tres publicaciones en fechas distintas por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, con el fin de que comparezca a juicio y señalen casillero judicial para sus notificaciones, lo que deberán hacerlo dentro del término de VEINTE DIAS HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: GLADIS MARIA SiVISAPA JIRON DEMANDADOS: cualquier persona que pudiere tener derecho JUICIO: Ordinario No. 140-2011 CUANTIA: 15.000.oo USA JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, 30 de marzo del 2011.-Las 11h05 Lo que se pone en conocimiento de los demandados parales fines de Ley.- Santa Rosa, abril 19 del 2011 Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

A: MARIA DOLORES SALINAS IDROVO. LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Disolución de la Sociedad de Hecho Nº 785/2011 cuyo extracto es como sigue. ACTOR: HUGO GUILLERMO LLANOS. DEMANDADA: MARIA DOLORES SALINAS IDROVO. OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare concluido la Unión de Hecho. JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite de Disolución d la Sociedad de Hecho que le corresponde. Cítese a la demandada por medio de la prensa, en uno de los periódicos de la localidad, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio actual de dicha demandada. Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene que comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía. Machala, 24 de enero del 2012.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3º DE LO CIVIL EL ORO AO/07125

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE CAUDAL DE UN L/SEGUNDO DE LAS AGUAS DE UN POZO SIN NOMBRE QUE NACE DENTRO DE UNA MINA ABANDONADA UBICADA DENTRO DEL TERRENO DE PROPIEDAD DEL SEÑOR NOLBERTO RUILOVA SITUADO EN EL SITIO “MULUNCAY”, JURISDICCIÓN DE LA PARROQUIA MULUNCAY GRANDE, CANTÓN ZARUMA, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR:.. JOSÉ MARÍA CALOZUMA BLACIO OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de un l/segundo de las aguas de un pozo sin nombre que nace dentro de una mina abandonada ubicada dentro del terreno de propiedad del señor Nolberto Ruilova situado en el sitio “Muluncay”, jurisdicción de la parroquia Muluncay Grande, cantón Zaruma, provincia de El Oro; para ser destinada al riego de un huerto familiar, abrevadero de animales domésticos y las obras o servidumbres de acueductos necesarias por los terrenos de los señores; Carmen Peñaloza. TRAMITE: 331-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 15 de diciembre del 2011.- Las 10h38.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Lider del Centro Zonal Zaruma. Dando Cumplimiento al Acuerdo No 2011.334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el señor Segundo José María Calozuma Blacio, para obtener la Autorización, derecho y aprovechamiento del caudal de un l/segundo de las aguas de un pozo sin nombre que nace dentro de una mina abandonada ubicada dentro del terreno de propiedad del señor Nolberto Ruilova situado en el sitio “Muluncay”, jurisdicción de la parroquia Muluncay Grande, cantón Zaruma, provincia de El Oro; para ser destinada al riego de un huerto familiar, abrevadero de animales domésticos y las obras o servidumbres de acueductos necesarias por los terrenos de los señores; Carmen Peñaloza. La presente petición se la considera clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la ley de aguas codificada; en consecuencia se dispone: 1.- Cítese a los señores; Nolberto Ruilova y Carmen Peñaloza, con el contenido de la demanda y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en la parroquia Muluncay Grande, cantón Zaruma, provincia de El Oro, por comisión al señor Teniente Político de esa jurisdicción, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días; 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados del sitio “Muluncay”, parroquia Muluncay Grande, cantón Zaruma, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 14 de diciembre del 2011, las 10h00 y mas documentos de respaldo que adjunta; 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 05 para notificaciones y la autorización conferida del Dr. Yamil Leon Ordoñez; 7.- Que actúe en calidad de secretaria Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.- Cúmplase y Notifíquese. f) Ing. Jeaneth Ramírez. A., LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA-D.H.P.C-SENAGUA. Lo Certifico. Ab. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC

AO/07051

AO/07113

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS O DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE CAUDAL DE 0.04 L/SEGUNDO DE LAS AGUAS DE LA QUEBRADA LA CHONTA, AFLUENTE DEL RIO CALERA E INTEGRANTES DE LA CUENCA DEL PUYANGO, UBICADA EN LAS PARROQUIAS MULUNCAY GRANDE Y ARCAPAMBA, CANTÓN ZARUMA, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR:. ciudadano Elio Vicente Romero Paucar, en calidad de titular del frente de trabajo denominado Voluntad de Dios 3, beneficiario del contrato de operación minera otorgado por los Directivos de la Concesión Muluncay, código 338 OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de 0.04 l/segundo de las aguas de la quebrada La Chonta, afluente del rio Calera e integrantes de la cuenca del puyango, ubicada en las parroquias Muluncay Grande y Arcapamba, cantón Zaruma, provincia de El Oro; para ser destinada a la Perforación y limpieza de los frentes de trabajo, uso en labores de superficie, lavado de ropa, ss.hh y obras e instalaciones requeridas para el buen uso del agua PROVIDENCIA: TRAMITE: 322-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.Zaruma, 13 de diciembre del 2011.- Las 10h22.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo, con Acción de personal No 0248564 del 10 de noviembre del 2011 y en cumplimiento al Acuerdo No 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 2. En lo principal la solicitud presentada por el ciudadano Elio Vicente Romero Paucar, en calidad de titular del frente de trabajo denominado Voluntad de Dios 3, beneficiario del contrato de operación minera otorgado por los Directivos de la Concesión Muluncay, código 338; para obtener la Autorización, derecho y aprovechamiento del caudal de 0.04 l/segundo de las aguas de la quebrada La Chonta, afluente del rio Calera e integrantes de la cuenca del puyango, ubicada en las parroquias Muluncay Grande y Arcapamba, cantón Zaruma, provincia de El Oro; para ser destinada a la Perforación y limpieza de los frentes de trabajo, uso en labores de superficie, lavado de ropa, ss.hh y obras e instalaciones requeridas para el buen uso del agua. La presente petición se la considera clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la ley de aguas codificada; en consecuencia se dispone: 1.- Cítese a los señores; Nelson Tituana y Manuel Espinoza, por comisión al señor Teniente Político de la parroquia de Muluncay, con el contenido de la demanda y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en la parroquia Muluncay, cantón Zaruma, provincia de El Oro, por comisión al señor Teniente Político de esa jurisdicción, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días. 2.A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de las parroquias Muluncay Grande y Arcapamba, canton Zaruma, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada a los señores Tenientes Políticos de esas jurisdicciones. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia; 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 12 de diciembre del 2011, las 15h25 y mas documentos de respaldo que adjunta; 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 04 para notificaciones y la autorización conferida al Dr. Oswaldo García Aguilar. 7.- Que actúe en calidad de secretaria Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.Cúmplase y Notifíquese. f) Ing. Marco V. Sivisaka Patiño. COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO-SENAGUA.- Lo Certifico. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso Ab. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE

AO/07050

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS O DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE CAUDAL DE 0.08 L/SEGUNDO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE QDA. LA CIENEGA, AFLUENTE DEL RIO CALERA E INTEGRANTES DE LA CUENCA DEL PUYANGO, UBICADA EN LA PARROQUIA MULUNCAY, CANTÓN ZARUMA, PROVINCIA DE EL ORO; PARA SER DESTINADA A LA PERFORACIÓN, LIMPIEZA DE LOS FRENTES DE TRABAJO, USO DOMESTICO Y OBRAS E INSTALACIONES REQUERIDAS PARA EL BUEN USO DEL AGUA. EXTRACTO ACTOR:. Norberto de Jesús Ruilova G, en calidad de representante de la sociedad minera Aguilar Dorada, quien es operador minero de la concesión Muluncay, código 338 OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de 0.08 l/segundo de las aguas de la vertiente Qda. La Cienega, afluente del rio Calera e integrantes de la cuenca del Puyango, ubicada en la parroquia Muluncay, cantón Zaruma, provincia de El Oro; para ser destinada a la perforación, limpieza de los frentes de trabajo, uso domestico y obras e instalaciones requeridas para el buen uso del agua. PROVIDENCIA: TRAMITE: 326-2011-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.- Zaruma, 13 de diciembre del 2011.- Las 11h20.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Coordinador Regional de la Demarcación Hidrográfica Puyango Catamayo. con Acción de personal No 0248564 del 10 de noviembre del 2011 y en cumplimiento al Acuerdo No 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 2. En lo principal la solicitud presentada por el ciudadano Norberto de Jesús Ruilova G, en calidad de representante de la sociedad minera Aguilar Dorada, quien es operador minero de la concesión Muluncay, código 338, ubicada en las parroquias Muluncay Grande y Arcapamba, para obtener la Autorización, derecho y aprovechamiento del caudal de 0.08 l/segundo de las aguas de la vertiente Qda. La Cienega, afluente del rio Calera e integrantes de la cuenca del Puyango, ubicada en la parroquia Muluncay, cantón Zaruma, provincia de El Oro; para ser destinada a la perforación, limpieza de los frentes de trabajo, uso domestico y obras e instalaciones requeridas para el buen uso del agua. La presente petición se la considera clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la ley de aguas codificada; en consecuencia se dispone: 1.- Cítese a los señores; Carmen Peñaloza, Marieta Aguilar y Maximo Peñaloza, con el contenido de la demanda y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en la parroquia Muluncay Grande, cantón Zaruma, provincia de El Oro, por comisión al señor Teniente Político de esa jurisdicción, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días. 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de las parroquias Muluncay Grande y Arcapamba, cantón Zaruma, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada a los señores Tenientes Políticos de esas jurisdicciones. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia; 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 12 de diciembre del 2011, las 15h45 y mas documentos de respaldo que adjunta; 6.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 04 para notificaciones y la autorización conferida al Dr. Oswaldo García Aguilar. 7.- Que actúe en calidad de secretaria Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.Cúmplase y Notifíquese. f) Ing. Marco V. Sivisaka Patiño. COORDINADOR REGIONAL DE LA DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO-SENAGUA.- Lo Certifico. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Ab. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC

A17

AO/07049

A: CLEVER VICENTE MONTOYA CONDOY SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos N° 217-2011, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MERCY ELIZABETH RAMOS JAYA DEMANDADO: CLEVER VICENTE MONTOYA CONDOY JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Mercy Elizabeth Ramos Jaya, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor CLEVER VICENTE MONTOYA CONDOY, se dispone se lo cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 24 de enero de 2012. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

AO/07121

CITESE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS Y DESCONOCIDOS DE ACUERDO A LO QUE ESTABLECE EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA TENDIENTE A OBTENER LA CONCESION Y APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DEL CAUDAL DE DE UNA PULGADA O SU EQUIVALENTE EN L/SEGUNDO DE AGUAS LA UNA VERTIENTE SIN NOMBRE QUE SE ENCUENTRA ENTRE LOS TERRENOS DE MI PROPIEDAD Y PREDIOS DE LA SEÑORA MARIA ORTENCIA AZUERO HERRERA PARA SER DESTINADA AL ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO DE DE PLANTAS DE CICLO CORTO Y LA OTRA VERTIENTE SIN NOMBRE ENTRE MI PROPIEDAD Y PREDIOS DEL SEÑOR ANGEL POLIBIO VALAREZO AGUILAR UBICADA EN EL SITIO AMARILLOS, PARROQUIA CAPIRO, CANTON PIÑAS, PROVINCIA DE EL ORO. EXTRACTO ACTOR:. CIUDADANO FRANCISCO TEODOMIRO TORRES VALAREZO .OBJETO DE LA SOLICITUD: Obtener la concesión y aprovechamiento del caudal de de una pulgada o su equivalente en l/segundo de aguas la una vertiente sin nombre que se encuentra entre los terrenos de mi propiedad y predios de la señora Maria Ortencia Azuero Herrera para ser destinada al Abrevadero de animales y riego de de plantas de ciclo corto y la otra vertiente sin nombre entre mi propiedad y predios del señor Ángel Polibio Valarezo Aguilar ubicada en el Sitio Amarillos, parroquia Capiro, cantón Piñas, provincia de El Oro, para ser destinada al consumo humano en media pulgada o su equivalente en l/segundo y los acueductos, conducción y distribucion y conexas de las instalaciones pasan por mi propiedad y se ejecuten las obras que sean necesarias, capaz de aprovechar al máximo el liquido vital PROVIDENCIA: TRAMITE: 355-2012-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA PUYANGO CATAMAYO, CENTRO ZONAL ZARUMA.Zaruma, 13 de diciembre del 2011.- Las 08h30.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Zaruma, encargado a partir del dia 4 de enero del 2012, con memorando No 0007-CR-DHPC-SENAGUA-2011 y dando cumplimiento al Acuerdo No 2011-334 del 05 de septiembre del 2011, en su Art. 1. En lo principal la solicitud presentada por el ciudadano Francisco Teodomiro Torres Valarezo, para obtener la Autorización, derecho y aprovechamiento del caudal de una pulgada o su equivalente en l/segundo de aguas la una vertiente sin nombre que se encuentra entre los terrenos de mi propiedad y predios de la señora Maria Ortencia Azuero Herrera para ser destinada al Abrevadero de animales y riego de de plantas de ciclo corto y la otra vertiente sin nombre entre mi propiedad y predios del señor Angel Polibio Valarezo Aguilar ubicada en el Sitio Amarillos, parroquia Capiro, canton Piñas, provincia de El Oro, para ser destinada al consumo humano en media pulgada o su equivalente en l/segundo y los acueductos, conducción y distribucion y conexas de las instalaciones pasan por mi propiedad y se ejecuten las obras que sean necesarias, capaz de aprovechar al máximo el liquido vital. La presente petición se la considera clara, completa y reúne los requisitos determinados en el artículo 86 de la ley de aguas codificada; en consecuencia se dispone: 1.- Cítese a los usuarios conocidos señora María Ortencia Azuero Herrera, con copia del escrito y providencia recaída en ella, en sus domicilios ubicados en la parroquia Capiro, cantón Piñas, provincia de El Oro, por comisión al señor Teniente Político de esa jurisdicción y al señor Angel Polibio Valarezo Aguilar, con copia del escrito y providencia recaída en ella, en sus domicilio ubicado en el cantón Santa Rosa, provincia de El Oro, por comisión al señor Comisario Nacional de Policía de esa jurisdicción, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el termino de ocho días; 2.- A los usuarios presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad con el Art. 87 de la Ley de Aguas Codificada en uno de los diarios que se editan esta provincia, mediante la publicación de un extracto de la solicitud y ésta providencia por tres veces, mediando entre una y otra el plazo de ocho días; 3.- Fíjense carteles en tres de los lugares más frecuentados de la parroquia Capiro, cantón Piñas, provincia de El Oro, durante el plazo de treinta días de conformidad con lo dispuesto en el literal g) del Art. 22 del Reglamento de la Ley de Aguas mediante comisión librada al señor Teniente Político de esa jurisdicción. 4.- Se designara a un técnico de SENAGUA Centro Zonal Zaruma, en calidad de perito, para que realice la inspección técnica de la presente petición, por lo que posteriormente se señalara día y hora para que tenga cumplimiento esta diligencia. 5.- Agréguese el escrito presentado de fecha 12 de Enero del 2012, las 15h30 y mas documentos de respaldo que adjunta; 5.- Tómese en cuenta la casilla judicial No 02 para notificaciones y la autorización conferida Ab. Kleber Romero; 6.- Que actúe en calidad de secretaria Ad-Hoc la Ab. Jenny Chávez Carranza.- Cúmplase y Notifíquese. f) Marcos Procel Gonzalez., LIDER DEL CENTRO ZONAL ZARUMA-D.H.P.C-SENAGUA. Encargado.- Lo Certifico. Lo que comunico al público para los fines legales consiguientes la obligación de señalar casillero judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercer y última publicación de este aviso. Ab. Jenny Chávez Carranza SECRETARIA AD-HOC

AO/07048

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: CLEVER VICENTE MONTOYA CONDOY SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos N° 216-2011, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: MERCY ELIZABETH RAMOS JAYA DEMANDADO: CLEVER VICENTE MONTOYA CONDOY JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Álvaro Alonso Reyes. OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por Mercy Elizabeth Ramos Jaya, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Art. 67 del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido, en el Art. innumerado 34 y siguientes de la Ley Reformatoria al Título V, Libro II, del Código de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia del demandado señor CLEVER VICENTE MONTOYA CONDOY, se dispone se lo cite por la prensa, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, en conformidad con lo establecido en el Art. 82 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 24 de enero de 2012. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO

AO/07120


POLICIAL A18

Detienen a sospechoso de balacera

MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dos menores están desaparecidas DESAPARECIDAS. Angie y Mariela desaparecieron de sus hogares sin dejar rastro.

Se presume que son muchas más. Hay preocupación en la frontera. Bei fWZh[i Z[ Zei `Œl[d[i Z[iWfWh[Y_ZWi" YbWcWd W iki fh[ikdjei YWfjeh[i gk[ bWiZ[`[d[db_X[hjWZ"fehgk[be ‘d_Yegk[b[i_dj[h[iWWbWi\Wc_# b_Wi[il[hbWiiWdWioiWblWi"Wi‡ beZ_`ebWj‡WZ[7d]_[;b_pWX[j^ L_dY[i9Whh_Œd"Z['(W‹ei"c[# dehgk[Z[iWfWh[Y_ŒZ[ik^e]Wh [bl_[hd[i(&Z[[d[he$ L_dY[i \k[ l_ijW feh ‘bj_cW l[pYkWdZeiWb_ŒZ[bWl_l_[dZW" kX_YWZW[dbW9_kZWZ[bW;b9_id[ YWbb[(*Z[CWoeo9WhY^_$ ÆC_ f[j_Y_Œd [i gk[ bWi f[h# iedWi gk[ j_[d[d fh_lWZWi Z[ bWb_X[hjWZWdk[ijhWid_‹Wi"bWi Z[lk[blWd"def[Z_ceidWZW[d YedjhWZ[[bbei"begk[gk[h[cei [i gk[ bWi ik[bj[d i_d d_d]kdW Wl[h_]kWY_Œd d_ dWZW$ Gk[ dei bWi h[]h[i[d feh \Wleh" oW gk[ j[d[ceiYedeY_c_[djegk[ejhWi d_‹Wi^WdZ[iWfWh[Y_ZeZ[iZ[[b fWiWZe c[i Z[ Z_Y_[cXh[ o de iWX[cei dWZW Z[ [bbWi" d[Y[i_# jWceigk[deiZ[dkdWi[‹WbZ[ gk[[ij|dYedl_ZWÇ"ieb_Y_jŒbW

HUAQUILLAS·

Wd]kij_WZWj‡WZ[bWc[deh$ Crece nerviosismo

FehikfWhj["9Whc[dCWbZedW# Ze"cWZh[Z[CWh_[bW;ij[\Wd‡W =k[lWhWCWbZedWZe"Z['+W‹ei" [ijkZ_Wdj[Z[b'[h7‹eZ[8WY^_# bb[hWje[d[bYeb[]_eH[c_]_e=[e =Œc[p=k[hh[he"h[YbWcŒWbWi Wkjeh_ZWZ[i feh ik fWi_l_ZWZ fWhW_dl[ij_]WhoZWhYed[bfWhW# Z[heZ[bWi`Œl[d[i"oWgk[[dbei YWi_Zeic[i[igk[i[[dYk[djhW Z[iWfWh[Y_ZWde^Wdl_ije]hWd# Z[iWlWdY[i[dbW_dZW]Wjeh_W$ ÆOef_Zegk[feh\Wleh_dl[i# j_]k[d" fehgk[ de iƒ gkƒ lW W fWiWh"oe[ijeo^WY_[dZejeZebe gk[[ij|[dc_icWdeifWhWgk[ c_^_`Wh[]h[i[ode[ifei_Xb[ gk[ j[d]Wcei gk[ YedjhWjWh W kd_dl[ij_]WZehfh_lWZefehgk[ bWiWkjeh_ZWZ[ide^WY[ddWZW" ieceiZ[[iYWieih[Ykhiei[Ye# dŒc_Yei"oeYh[‡gk[dedeiZ[# Y‡WddWZWfWhWde[djehf[Y[hbW _dl[ij_]WY_Œd" f[he de [i Wi‡Ç" h[YWbYŒCWbZedWZe$

@Wl_[h ;ZkWhZe C[hW :[b]W# Ze" Z[ )' W‹ei" \k[ Z[j[d_Ze bk[]eZ[bef[hWj_leh[Wb_pWZe fehbWfeb_Y‡WjhWibWXWbWY[hW eYkhh_ZW[d[bXWhh_e<[Z[h_Ye F|[p"ZedZ[i[h[]_ijhWhedkd ck[hjeoYkWjhe^[h_Zei$ ;b ef[hWj_le i[ h[Wb_pŒ W bWi')0&&Z[bZec_d]e"[dbWi YWbb[i''lWDehj[oFWbc[hWi" bk[]egk[beij[ij_]eii[‹WbW# hWdgk[beiZ[b_dYk[dj[i[iYW# fWhed[dkdl[^‡YkbeZ[fbW# YWiE87Ä+))&$ ;d feZ[h Z[b Z[j[d_Ze i[ [dYedjhŒ kd j[bƒ\ede Y[bkbWh gk[i[h|_dl[ij_]WZefWhWbe# ]hWhZWhYed[bfWhWZ[heZ[bei gk[h[Wb_pWhedbeiZ_ifWhei"bW Feb_Y‡WjWcX_ƒdh[jkleWbl[# ^‡Ykbe[d[bgk[i[cel_b_pW# XWdbeifh[ikdjeiWkjeh[iZ[ bW ck[hj[ Z[ @eh][ ;ZkWhZe C[dZepWPWcXhWdeoYkWjhe

Wc_]ei c|i gk[ h[ikbjWhed ^[h_Zei$ Crimen

;d [ij[ Wj[djWZe h[ikbjWhed ^[h_Zei:[dd_i9ŒhZelW"M_b# c[hJeWbW">[hd|dOW]kWY^_ o <hWdab_d 9Wd]e" jeZei _d# Z_YWhed gk[ i[ [dYedjhWXWd b_XWdZe[dbWj_[dZWFWdY^_je" YkWdZeZ[fhedjebb[]WhedZei ik`[jeigk[[cf[pWhedWfh[# ]kdjWhfehÈ;b=ehZeÉ"Wbce# c[dje gk[ dWZ_[ h[ifedZ_Œ" kdeZ[[bbeiiWYŒZ[bWfh[j_dW Z[bfWdjWbŒdikWhcWZ[\k[]e o[cfh[pŒWZ_ifWhWh[dYed# jhWZ[jeZeibeiWi_ij[dj[i$ C[dZepW\Wbb[Y_ŒWb_dijWd# j[Z[kdZ_ifWhe[d[bf[Y^e" c_[djhWi gk[ Z[ bei ^[h_Zei" 9Wd]e h[ikbjŒ c|i W\[YjWZe Yedjh[i_cfWYjeiZ[XWbWi[d bW[ifWbZW$

Recompensa ° Los familiares de Angie Vinces están ofreciendo una recompensa a quien o quienes den o sepan del paradero de ella, por lo que piden comunicar a los teléfonos 085005700 o al 089747969.

Más datos de desaparecida

<Wc_b_Wh[iZ[7d]_[L_dY[i_d# Z_YWhedgk[bW`el[dYkhiWXW[b eYjWleW‹eZ[[ZkYWY_Œd"[d[b ?dij_jkjeJ[YdebŒ]_Ye>kWgk_# bbWi i[YY_Œd L[if[hj_dW" f[he \k[h[j_hWZWfehbWiYedijWdj[i gk[`Wi feh fWhj[ Z[ bei cW[i# jhei"feh[bh[dZ_c_[dje[diki [ijkZ_ei$ BW c[deh Z[ [ZWZ Yh[Y_Œ `kdjeWikiWXk[b_jei[dbW9_k# ZWZ[bW @eiƒ CWoŒd" oW gk[ ik cWZh[7d_jWL_h]_d_W9Whh_Œd BWbWd]k_"[ikdWf[hiedWZ_iYW# fWY_jWZWY_[]W"oikfhe][d_# jehIWdjeiL_dY[i"del_l[Yed [bbWi" o bW Wd]kij_WZW cWZh[ iebe j_[d[ bW YecfW‹‡W Z[ ik f[gk[‹WDWbb[bo"Z['&W‹eiZ[ [ZWZgk[jWcX_ƒdgk_[h[gk[ik ^[hcWdWh[]h[i[`kdjeW[bbWi$

VÍCTIMA. Murió al recibir un disparo en el pecho.

HERIDO. Amigo del fallecido recibió disparo en el glúteo.

Le dieron un machetazo a un agricultor PASAJE· L_Y[dj[ 7dWjeb_e CehW FedY["Z[)+W‹ei"i[Z_h_]‡WWik Zec_Y_b_eYkWdZeZ[fhedjekd ik`[jebeiehfh[dZ_Œob[fhef_# dŒkdcWY^[jWpe"fehbegk[\k[ jhWibWZWZeZ[kh][dY_WWbWYb‡d_# YWIWdCWhYei$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi '+0&&Z[bbkd[i"[d[bfh[Z_eW]h‡# YebW ÈBW LWgk[h‡WÉ" [d [b i[Yjeh H‡eD[]he$JeZeikY[Z_ŒZ[ifkƒi Z[ gk[ bW l‡Yj_cW j[hc_dWhW [b [cXWhgk[Z[XWdWdeoi[Z_h_]‡W WjecWh[bYWc_deWikZec_Y_b_e" f[hebk[]eZ[jecWh[bYhkY[feh

bW^WY_[dZWZ[:edF[ZheL_j[ Z[;dYWbWZW"Z[h[f[dj[fehbWi fbWdjWY_ed[iWfWh[Y_ŒkdeZ[iki YecfW‹[heiobeiehfh[dZ_Œfeh bW fWhj[ Z[ Wjh|i fWhW Z[ifkƒi Wi[ijWhb[kdcWY^[jWpe[d[bYk[# bbe"`kije[dbWhW‡pZ[bWY[hl_YWb$ KdW l[p gk[ [b l_Yj_cWh_e W]h[Z_ŒWCehWi[Z_eWbW\k]W" c_[djhWi gk[ bW l‡Yj_cW gk[ZŒ [d[bik[be"f[hefWhWikik[hj[ Y[hYWZ[bbk]Whi[[dYedjhWXWkd Wc_]eZ[bWXeh[i"gk_[db[Xh_d# ZŒbeifh_c[heiWkn_b_eioYedik YWc_i[jWb[h[Wb_pŒkdjehd_gk[j[

fWhWgk[def[hZ_[hWZ[cWi_WZW iWd]h[$ ;b^[h_ZeoikYecfW‹[heZ[ jhWXW`eYWc_dWhedfehc|iZ[)& c_dkjei"^WijWbb[]WhWikl_l_[d# ZWkX_YWZW[d[bi[YjehF[Zh[]Wb" [d[ij[Zec_Y_b_ei[[dYedjhWXW [b^[hcWdeZ[bWl‡Yj_cW"L_Y[d# j[ CehW gk_[d bbWcŒ _dc[Z_W# jWc[dj[ W bei fWhWcƒZ_Yei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" gk_[d[i bk[]eZ[ZWhbeifh_c[heiWkn_# b_eibejhWibWZWhed^WijWbW9b‡d_# YW IWd CWhYe" Wgk‡ bei ]Wb[dei Z[jkhdei[‹WbWhedgk[L_Y[dj[

HERIDO. Recibió un machetazo por parte de un compañero de trabajo.

CehW fh[i[djWXW kd Yehj[ Z[ jhei[dbWhW‡pZ[bWY[hl_YWb"feh Wfhen_cWZWc[dj[ (& Y[dj‡c[# begk[jklegk[i[h_dj[hl[d_Ze$


Multitudinaria despedida a minero

POLICIAL MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

Amigos y parientes de todos los rincones dieron último adiós a Edison Bermeo, exsocio de la mina El Cisne del sitio Santa Martha. PONCE ENRÍQUEZ· B|]h_cWi"Zebeh

of[dW"\k[begk[i[l_l_Œ[d[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[b YWdjŒd FedY[;dh‡gk[p"jhWih[Wb_pWhi[ [b i[f[b_e Z[ ;Z_ied ?l|d 8[h# c[e =k[hh[he Z[ *- W‹ei Z[ [ZWZ"eh_kdZeZ[bWYeckd_ZWZ Z[ IWd 7b\edie o ieY_e Z[ bW c_dW;b9_id[$ 7bWi''0&&Z[Wo[h"kdW]hWd ckbj_jkZ Z[ bW Yeckd_ZWZ Z[ IWd 7b\edie h[Wb_pŒ [b Yehj[`e \‘d[Xh[Z[gk_[d[dl_ZW[d\Wj_# pWhed\k[kdWf[hiedWieb_ZWh_W oXk[dW][dj[YedbeiZ[c|i$ Kd l[Y_de o Wc_]e _dYed# Z_Y_edWb \k[ 8[hc[e W gk_[d YWh_‹eiWc[dj[ b[ Z[Y‡Wd Èe`_# jeiÉ kd WfeZe gk[ i[ be ]WdŒ Z[iZ[gk[[ijkle[dbW[iYk[bW Hkc_‹W^k_$ IkYe\h[cehjkeh_e[ijkleYe# X_`WZefehbWXWdZ[hWZ[b[gk_fe Z[ikiWceh[i"8WhY[bedWIfeh# j_d] 9bkX" [b YkWb \k[ YWh]WZe

feh iki Wc_]ei Z[ _d\WdY_W Z[ `kl[djkZojhWXW`e$ C_[djhWi bei c|i Wbb[]WZei i[h[i_]dWXWdWl[hbefeh‘bj_cW l[p"Z[iZ[beWbje[dkdWXŒl[# ZW Y[hYWdW" Yed kdW ]k_jWhhW [djedWXWd bWi YWdY_ed[i gk[ c|i b[ ]kijWXWd0 Bei fWi_bbei [YkWjeh_Wdei$ Ik[ifeiW"D[bbo9Wcfel[h# Z["[ijWbbŒ[dbbWdjeWbe‡h_dj[h# fh[jWhbWYWdY_Œdgk[Yed\h[# Yk[dY_Wb[Z[Z_YWXWik[ifeie0 :eY[heiWi$ ;djh[ jWdje" [b lWbeh bW b[# lWdjWXW ^WY[hi[ \k[hj[" fk[i j[d‡Wgk[Yedl[hj_hi[[d[bf_bWh \kdZWc[djWbZ[beiYkWjhe^_`ei gk[jkleYedƒb";Z_ied<WX_|d" 9bWkZ_WCWh_i[bW"CWh‡W@eiƒo J^Wb‡W7b[nWdZhW$ Kd][ijeckoYWh_‹eieb[Z[# Z_YWhed YecfW‹[hei Z[ WkbW W CWh‡W@eiƒ"gk_[dh[Y_X_ŒWjhW# lƒiZ[kdWYWhjW"bWiYedZeb[d#

CONDOLENCIAS. Amigos expresaron su pesar a toda la familia José Bermeo, de diversas maneras.

Y_Wio\ehjWb[pWifehbW_hh[fWhW# Xb[fƒhZ_ZWZ[ikfWZh[$ JWcX_ƒd" kd [f_ieZ_e cko [cej_leogk[h[cWhYŒbWjh_ij[ c[Z_eZ‡W"\k[[bgk[[\[YjkŒkde Z[ iki ]hWdZ[i Wc_]ei o jWc# X_ƒd YecfWZh[ Z[ kde Z[ iki ^_`ei">Wc_bjed9WhlW`Wb"gk_[d Yedb|]h_cWi[dikic[`_bbWib[ Y_‹Œ bW YWc_i[jW Z[ Yebeh jkh# gk[iWgk[h[fh[i[djWXW[bYbkX ?dZ[f[dZ_[dj["Z[bYkWbkdWl[p 8[hc[e\k[fWhj[$ Pormenores

TRISTEZA. Su esposa e hijos vivieron dramáticos momentos durante el sepelio

;Z_ied8[hc[e"eh_kdZeZ[bi_# j_eIWd7b\edieohWZ_YWZefeh ckY^ei W‹ei [d [b i_j_e IWdjW CWhj^W"i[Z[ijWYŒfehckY^ei W‹eiYeceZ[fehj_ijWoZ_h_][d# j[Z[b9bkX?dZ[f[dZ_[dj[$ Ik j‡e" 7djed_e =k[hh[he"

Trágico suceso Edison Bermeo Guerrero, falleció la noche del domingo tras ser intimidado su°puestamente por Yomer Almeida, con el afán de que lo ayudara a salir del lugar,

debido a que sin razón alguna hirió a un conocido de apellido Orellana. Al temer por su vida, Bermeo no tuvo más opción que salir a buscar su camioneta doble cabina de color gris, placas ABA – 8478. A cincuenta metros del peaje, por la entrada a San Miguel de Brasil, sucedió lo inevitable, el victimario hizo que se detuviera el vehículo y seguramente para no dejar pistas no encontró más opción que matar a Bermeo, propinándole tres disparos en la cabeza.

YedjŒ gk[ ik \ehjkdW bW Yed# gk_ijŒ[d[bW‹eZ['/.*"W‹e[d [b gk[ i[ Z[Z_YŒ W bW WYj_l_ZWZ c_d[hW$ JhWXW`e gk[ be bb[lŒ W Yedijhk_hkdWYWiWcko[b[]Wdj[ Z[YkWjhef_ieigk[[ijWXWfkd# jeZ[[ijh[dWhYedik\Wc_b_W"bW YkWb ÆÒdWbc[dj[ i‡ bW [ijh[de"

f[he [d ik l[bWY_ŒdÇ" [nfh[iŒ =k[hh[he$ C_[djhWigk[C_h[oWJehh[i" l[Y_dWZ[b\Wbb[Y_Ze"_dZ_YŒgk[ È[bZ_d[heÉgk[]WdWXWfehikjhW# XW`e"dkdYWbeYWcX_Œ"c|iX_[d i_[cfh[i[ceijhŒfh[ijeWYebW# XehWh[djeZebegk[b[f[Z‡Wd$

Ladrón se asustó al ver a los militares HUAQUILLAS· D_bWf[hj_dWpbbkl_W gk[YW‡WbWjWhZ[odeY^[Z[bbk# d[ibe]hWhedgk[kdik`[jejh[# fWhWYece]WjeWbi[]kdZef_ie Z[kdWl_l_[dZWfWhWYec[j[h [b ^khje Z[ lWh_ei eX`[jei Z[ lWbeh"f[hedebe]hŒbb[lWhi[bei [b[YjheZecƒij_Yei fehgk[ bb[# ]WhedWbbk]WhlWh_ei[b[c[djei Z[b[`ƒhY_jegk[fheY[Z_[hedW ikZ[j[dY_Œd$ ;b^[Y^eeYkhh_ŒWbWi'.0&& Z[bbkd[i"cec[djei[dgk[[b ieif[Y^eiebb[]ŒWbWl_l_[dZW Z[ZeifbWdjWikX_YWZW[dbWYW# bb[J[d_[dj[>k]eEhj_po9eijW H_YW"Z[b8Whh_e(*Z[CWoe"W bWgk[^WX‡W[b[]_ZefWhWheXWh Wfhel[Y^WdZe bW Wki[dY_W Z[ ikifhef_[jWh_eigk[i[Z[Z_YWd WbWl[djWZ[hefWYed\[YY_edW# ZW[dbWYWbb[CWY^WbWo7h[d_#

bbWi"[dfb[deYWiYeYec[hY_Wb$ ;bbWZhŒdj[d‡Wfh[fWhWZe[b cej‡dYecfk[ijeZ[lWh_ei[d# i[h[iWbeigk[WcWhhŒYedkdW fh[dZWjWb[iYecekd:L:"kd ced_jeh"kdWcfb_ÒYWZehokd Y_b_dZhelWY‡ekj_b_pWZefWhWWb# cWY[dWh]WiZ[kieZecƒij_Ye" gk[YkoecedjeWiY_[dZ[W,+& ZŒbWh[iogk[i[bb[lWh‡WYedi_# ]eZ[bWfhef_[ZWZZ[9Whc[d J_[hhW J_[hhW" Z[ *& W‹ei" Z[ fhe\[i_ŒdYec[hY_Wdj[$ 9kWdZe[bf_bbe[ijWXWfWhW h[j_hWhi[Z[bbk]Wh"i[bb[lŒkdW ]hWd iehfh[iW" Z[X_Ze W gk[ YkWdZe [ijWXW W fkdje Z[ be# ]hWhikYec[j_Zeoi[Z_ifed‡W WXW`WhZ[bWl_i[hWZ[bWYWiW feh ZedZ[ jh[fŒ" [b heXe i[ \hkijhŒfehgk[Wb[ijWhjh[fWZe eXi[hlŒ gk[ `kije [d [i[ ce#

EVIDENCIA. Quedó en la calle, el ladrón logró darse a la fuga.

c[djebb[]WXWWbbk]Whkd8ki Z[b[`[hY_jebb[deZ[c_b_jWh[i" jWcW‹W_cfh[i_Œdi[bb[lŒgk[ c|ifkZ_[hedbeid[hl_ei[i\k# c|dZei[oZ[`WdZe[bcej‡d[d [bik[befWhWfeZ[hYehh[hZ[i# WfWh[Y_[dZeZ[bbk]Wh$ ;b Z[b_dYk[dj[" jWcfeYe

VIVIENDA. El ladrón al observar a los militares saltó y se fue corriendo.

YedjWXW gk[ Wb]kdei l[Y_dei" _dYbk_Zei bW @[\W Feb‡j_YW Z[b YWdjŒd"gk_[d^WX_jW[d[bi[Y# jeh oW i[ ^WX‡Wd ZWZe Yk[djW Z[ikfh[i[dY_Wfehbegk[bbW# cWhed jWdje W bW fhef_[jWh_W

Z[ bW l_l_[dZW Yece W bW fe# b_Y‡Woi[]‘dbeigk[bel_[hed [bik`[jej[d‡WWif[YjeZ[b]WZe" f[heWf[iWhgk[bWFeb_Y‡Wh[# Yehh_Œ[bbk]WhdeZ_[hedYedik fWhWZ[he$


30c incl. IVA MIÉRCOLES 01 DE FEBRERO DE 2012

El Oro

36 PÁGINAS

MULTITUDINARIO

ADIÓS A ‘OJITOS’

Lágrimas, dolor y pena, se vivió en el cementerio general del cantón PONCE ENRÍQUEZ la tarde de ayer, durante el sepelio de Edison Bermeo, minero asesinado a balazos la noche del domingo. PÁGINA A19

Recibió un machetazo en la nuca

Se encontraba caminado a su hogar luego del embarque, cuando Vicente Mora fue atacado por uno de sus compañeros que le intentó volar la cabeza. PÁGINA A18

Militares frustraron un robo

Un delincuente se encontraba desvalijando una vivienda en HUAQUILLAS, cuando al ver la presencia de los militares fugó sin llevarse nada. PÁGINA A19

Menores desaparecen en la frontera

Primero desapareció Mariela Guevara y ahora Angie Vinces, estas dos jóvenes salieron de su hogar en HUAQUILLAS y nunca más regresaron. Familiares piden a captores que las dejen libres. PÁGINA A18

Diario La Hora El oro 01 de Febrero 2012  

Diario La Hora El oro 01 de Febrero 2012