Issuu on Google+

30c incl. IVA ¡BUENOS DÍAS!

El Oro

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011

El Oro: 1.337 razones para prevenir el SIDA RELACIONES. Policía de Perú y Ecuador buscan actualizar el control migratorio en frontera.

Un análisis a la seguridad fronteriza 7YY_ed[ih[bWY_edWZWiWbYed# jhebZ[f[hiedWi"_dikcei"dWh# Yejh|ÒYeoYh_c[deh]Wd_pWZe" \k[hedWb]kdeiZ[beiWif[Yjei gk[i[[lWbkWhedbWcW‹WdWo jWhZ[Z[Wo[hfehfWhj[Z[bWi Wkjeh_ZWZ[iZ[YedjhebZ[F[h‘ o;YkWZeh$ :khWdj[[b[dYk[djhei[WdW# b_pŒ[bjhWXW`egk[l_[d[dZ[iW# hhebbWdZe bWi kd_ZWZ[i Z[ _d# j[b_][dY_WZ[WcXeifW‡i[i"bWi YkWb[i[ij|dbe]hWdZeZ[j[YjWh

^[Y^ei_b‡Y_jeifh_dY_fWbc[dj[ h[bWY_edWZeiYed[bdWhYejh|Ò# Ye"jh|ÒYeZ[YecXkij_Xb[obW# lWZeZ[WYj_lei$ FWhW h[fh[i[djWdj[i Yece [b9ŒdikbZ[bF[h‘[dCWY^WbW" ;\hW‡dIWWl[ZhW"[ijWih[kd_e# d[ii_hl[dfWhWYehh[]_hbegk[ \WbjWfeh^WY[hojWcX_ƒdfWhW YhkpWh _d\ehcWY_Œd [djh[ bei ZeifW‡i[igk[XkiYWdYWZWl[p WÒWdpWhkdW^[hcWdZWZ$ Página A3

Bomberos ganan juicio Bei)+[cfb[WZeiZ[b9k[hfe Z[8ecX[heiZ[CWY^WbWgk[ Yec[dpWhedkdWWYY_Œdb[]Wb [dZ_Y_[cXh[Z[(&'&[dYed# jhWZ[bW_dij_jkY_ŒdZ[ieYe# hhefehkdWZ[kZWZ['-,c_b ,,)"&.ZŒbWh[i"Wo[hbe]hWhed gk[[ijeih[Ykhieii[WdYWdY[# bWZeiZ[cWd[hW_dc[Z_WjW$ BWh[iebkY_ŒdZ[b`k[pAbƒ# X[h =edpWXWo" Z[b `kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dW# b[i Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W"Z_YjŒ[b\WbbeW\Wleh Z[bei[cfb[WZeigk[[ijWh‡Wd _cfW]eiZ[iZ[[b(&&.ogk[ W^ehWh[Y_X_h|d[dkdfh_c[h Z[i[cXebie'+'c_bZŒbWh[i[d dec|iZ[+Z‡Wi$ Página A3

ENTORNO

Loor a La Peaña Página A9

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

76419

SEGUNDA SUERTE

Nro

96561

Página B4

Hoy en todo el mundo se recuerda el Día Mundial de la Lucha contra el SIDA, donde instituciones públicas y organizaciones sociales se unen para hacer énfasis de las medidas de prevención que deben tomar las personas para evitar el contagio de la enfermedad. En El Oro son 1.337 casos reportados de VIH-SIDA que se registran desde 1989 hasta el 30 de septiembre de 2011. Página A10

www.lahora.com.ec Regional El Oro BENEFICIO. Empleados bomberiles reciben fallo a favor pero se mantienen incrédulos.

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2

EL DATO Los ganadores del primer lugar se hicieron acreedores a un premio de $100 y todos recibieron un certificado de participación.

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Evaluaron el trabajo de prevención de drogas H[fh[i[djWdj[iZ[lWh_Wi_dij_# jkY_ed[if‘Xb_YWifWhj_Y_fWhed bWcW‹WdWZ[Wo[h[d[b_d\eh# c[Z[WYj_l_ZWZ[iZ[iWhhebbW# ZWifeh[bFkdjeZ[7YY_ŒdZ[ bWH[ZZ[CWY^WbWgk[i[Z[# iWhhebbŒ[d[b9edi[`eDWY_edWb Z[IkijWdY_Wi";ijkf[\WY_[dj[i oFi_YejhŒf_YWi9EDI;F$ BW h[kd_Œd YedjŒ Yed bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ 7b[nWdZhW :[b]WZe" Z_h[YjehW dWY_edWb Z[bWH[ZZ[Fh[l[dY_Œd?dj[# ]hWbZ[9edikceZ[ikijWdY_Wi Fi_YeWYj_lWiojWcX_ƒdi[Z_e WYedeY[hbWiWYj_l_ZWZ[igk[ Z[iWhhebbWh|d[d[b(&'(Yece c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_Œd Z[ YedikceZ[ikijWdY_Wifi_Ye# WYj_lWi$ :khWdj[bWh[kd_Œdi[fh[# i[djŒ[bjhWXW`eh[Wb_pWZefeh [ijkZ_Wdj[iZ[bWKd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^WbW" gk[ i[ cel_b_pWhed W Z_\[h[dj[i XW# hh_eiZ[bWY_kZWZfWhWbb[]Wh Yed [b c[diW`[ Z[ fWhj_Y_fW# Y_Œd [ _dlebkYhWhi[ c|i Z[ Y[hYWYedgk_[d[iYedeY[dik

h[Wb_ZWZieY_Wb$ :[b]WZe^_pekdWd|b_i_iZ[ begk[bWieY_[ZWZWY[fjWYece dehcWbWb]egk[[ij|[dh_[i]e" Yece[b^[Y^eZ[bWX[X_ZWie# Y_Wb"feh[bbeYece_dij_jkY_Œd fhefed[d h[Wb_pWh jhWXW`ei c|iWf[]WZeiWbWYeckd_ZWZ" WbW\Wc_b_W"fk[i[bYedikce Z[Zhe]WioWbYe^eb[ij|b_]WZe WejheifheXb[cWiYeceieY_W# b[i"[YedŒc_Yei"YkbjkhWb[i"Z[ l_eb[dY_W"[jY$ FWhW[bbei"de[ikdW[ijhW# j[]_W_di_ij_h[dc[diW`[iYece ÈDeWbYedikceZ[Zhe]WiÉgk[ Yed\ehc[c|ii[beh[f_j["c|i _dY_jWWbYedikceZ[[iWiiki# jWdY_Wi"i_de[dWikc_hb‡d[Wi Z[ ieX[hWd‡W" Z[ fh[l[dY_Œd _dj[]hWb"\ehjWb[Y_[dZebWYWb_# ZWZZ[l_ZWo^WY_ƒdZebec|i fWhj_Y_fWj_lei$ ;d [ij[ W‹e be]hWhed Yed# \ehcWh (& ckd_Y_f_ei Yec# fhec[j_ZeiYedbWH[Z1fWhW[b W‹e(&'(fh[j[dZ[dj[d[h+& Yedikih[if[Yj_leiZ_W]dŒij_# YeiofWhW[b(&')".&$

PARTICIPACIÓN. Niños de la escuela Luis Amando Ugarte que participan en el proceso, presentaron obras relacionadas con los valores.

GANADORES. En el centro constan Gonzalo Ramírez del colegio 26 de Noviembre y Marcelo Márquez del colegio Manuel González, quienes obtuvieron los primeros lugares.

Machala acogió a los mejores en inglés Estudiantes de colegios fiscales y particulares de la provincia participaron de este concurso.

;bYeb[]_edWY_edWbCWY^WbWh[W# b_pŒWo[hbWi[]kdZW[Z_Y_ŒdZ[ik 9edYkhie ?dj[hYeb[]_Wb Fhel_d# Y_WbZ[L[hXei?hh[]kbWh[i"YedbW fWhj_Y_fWY_ŒdZ[Yeb[]_eieh[di[i ÒiYWb[iofWhj_YkbWh[i$;bYedYkh# iei[h_dZ_Œ[dZeiYWj[]eh‡Wi$ ;d[bYedYkhie"gk[_d_Y_ŒfW# iWZWi bWi &/0&&" fWhj_Y_fWhed beiYeb[]_eiÒiYWb[iZ[CWY^WbW0 Dk[l[ Z[ EYjkXh[" ?dij_jkje ?i# cW[b Fƒh[p FWpc_‹e" ?dij_jkje ;bEhe"CWh_eC_dkY^[Ckh_bbe" 7jW^kWbfW"I_cŒd8eb‡lWh"@kWd CedjWble o DWY_edWb CWY^WbW1 Wi‡ Yece [b JƒYd_Ye 7h[d_bbWi 7h[d_bbWi" (, Z[ Del_[cXh[ PWhkcW"DWY_edWbC_njeIWdjW HeiWIWdjWHeiW"H[c_]_e=[e =Œc[p >kWgk_bbWi o L[bWiYe ?XWhhW;b=kWXe$ ;d bW YWj[]eh‡W Z[ Yeb[]_ei fWhj_YkbWh[i[ijkl_[hed07c[h_# YWde ;b]W" Kd_ZWZ Z[b FWY‡ÒYe" (* Z[ CWoe" BWj_deWc[h_YWde" ;beo7b\Whe"CWhY[bBWd_WZeZ[

CONCURSO. Varios colegios se hicieron presentes para participar.

M_dZ"BW?dcWYkbWZW"@kWdWZ[ :_ei" B_Y[e DWlWb @WcX[b‡" @kb_e CWh‡WCWjel[bb[">ƒhe[iZ[b*'" :ed8eiYe>kWgk_bbWio:h$CW# dk[b=edp|b[pFWiW`[$ Ganadores

Feh bei Yeb[]_ei ÒiYWb[i ]WdŒ [b fh_c[h fk[ije [b Yeb[]_e (, Z[ Del_[cXh[Z[PWhkcW"Yedikh[# fh[i[djWdj[=edpWbeHWc‡h[p=Œ# c[p1c_[djhWigk["[d[bi[]kdZe fk[ijegk[ZŒ[bYeb[]_eDk[l[Z[ EYjkXh[o[dj[hY[hbk]Wh[bÈ7jW# ^kWbfWÉ"WcXeiZ[CWY^WbW$ Bei]WdWZeh[iZ[bWYWj[]eh‡W Z[ Yeb[]_ei fWhj_YkbWh[i \k[hed [b fh_c[h bk]Wh fWhW [b Yeb[]_e :h$CWdk[b=edp|b[pZ[FWiW`[" h[fh[i[djWZe feh [b [ijkZ_Wdj[

CWhY[beC|hgk[pCWbZedWZe1[b i[]kdZebk]Wh\k[fWhWÈBW?dcW# YkbWZWÉo[bj[hY[hfk[ijefWhW[b ÈCWhY[bBWd_WZeZ[M_dZÉ"WcXei Z[CWY^WbW$ ;b`khWZeYWb_ÒYWZeh[ijkle_d# j[]hWZefeh@e^d9^WcXW"Z_h[Y# jehZ[b:[fWhjWc[djeZ[?d]bƒiZ[ bW:_h[YY_ŒdFhel_dY_WbZ[;ZkYW# Y_Œd1oAWj^[h_d[>WhWdWi"7d# Zh[W=eeZh_Y^o8[d`Wc‡dD_[i# fep^Wdo"lebkdjWh_eiZ[b9k[hfe Z[FWpZ[bei;ijWZeiKd_Zei$ ;be\h[Y_c_[djeZ[bWYje[ijkle WYWh]eZ[PW_d[9Whh_Œd"Z_h[Y# jehWZ[b|h[WZ[?d]bƒiZ[bYeb[]_e CWY^WbW"ogk_[dh[Wb_pŒbWifh[# c_WY_ed[i Z[ bei ]WdWZeh[i \k[ L‡Yjeh8WhpWbbe"h[YjehZ[bYeb[]_e eh]Wd_pWZeh$

Superintendencia de Compañías convocó a empresarios machaleños 9ed[beX`[j_leZ[YWfWY_jWhWbei [cfh[iWh_ei cWY^Wb[‹ei ieXh[ bWiWbj[hdWj_lWiZ[ÒdWdY_Wc_[dje [_dl[hi_Œd[n_ij[dj[i[d[bc[h# YWZe Z[ lWbeh[i" bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_WZ[9ecfW‹‡WiZ[;bEhe" h[Wb_pŒWo[hkd[l[djeYedbWfh[# i[dY_WZ[+&[cfh[iWh_eicWY^W# b[‹eiZ[Z_l[hiWihWcWi$ ;b[l[djei[bb[lŒWYWXe[d[b >ej[bEheL[hZ["iWbŒd=kWoWgk_b" [d^ehWiZ[bWcW‹WdWo[ijkle YeehZ_dWZefeh9WhbeiCkhh_[jW CehW"_dj[dZ[dj[Z[9ecfW‹‡Wi Z[CWY^WbW"gk_[dWZ[c|iZ_ebW

X_[dl[d_ZWWbeiWi_ij[dj[i$ @kWd9WhbeiFbWpW"][h[dj[][# d[hWbZ[9ehfehWj_le8WYakf9‡W BjZW" \k[ [b YWfWY_jWZeh Z[ [ij[ [l[djegk[jWcX_ƒdYedjŒYedbW _dj[hl[dY_Œd Z[ 9ƒiWh 8Whgk[j" Wi[ieh o Z_h[Yjeh ÒdWdY_[he Z[ 9^eYebWj[i<_deiDWY_edWb9eÒ# dWI$7$ BWYed\[h[dY_W\k[Z[Z_YWZWW jeZeibeih[fh[i[djWdj[iZ[bi[Y# jehfheZkYj_leZ[bWfhel_dY_WZ[ ;bEhe"oi[]‘di[_d\ehcŒ"[l[d# jeiYece[ij[i[]k_h|dh[Wb_p|d# Zei[WYWh]eZ[[ijW[dj_ZWZ$

EXPOSICIÓN. Informaron a empresarios machaleños sobre cómo acceder a planes de inversión a través del mercado de valores.


Bomberos ganan juicio a institución JhWijh[iW‹eiZ[[if[hW)+[c# fb[WZeiZ[b9k[hfeZ[8ecX[hei Z[CWY^WbWh[Y_ƒdWo[hbe]hWhed ]WdWh[b`k_Y_egk[WZ[kZWXWbW _dij_jkY_ŒdXecX[h_bfehbW^e# cebe]WY_ŒdiWbWh_Wbgk[cWdj[# d‡WdZ[iZ[[b(&&.$ BW WkZ_Y_[dY_W Z[ 9kcfb_# c_[djeZ[7YY_Œd9edij_jkY_edWb i[[\[YjkŒWo[hWbWi'+0&&[d[b @kp]WZe Fh_c[he Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i"[dZedZ[[b`k[pAbƒX[h =edpWXWo gk[ i[]k‡W bW YWkiW Z_YjŒ[b\WbbeW\WlehZ[bei(.[c# fb[WZeigk[_d_Y_Whed[ijWWYY_Œd c|ibei-gk[i[ikcWhedfeij[# h_ehc[dj[$ 7b[n:‡Wpo<hWdaEh[bbWdW" WXe]WZeifWjheY_dWZeh[iZ[bei 8ecX[hei"YWb_ÒYWhed[ijWh[ie# bkY_ŒdYecekdjh_kd\e"c_[djhWi gk[Wb]kdeiZ[bei[cfb[WZeii[ ceijhWhed_dYhƒZkbeioZ_`[hed gk[c_[djhWidel[WdbeiZ_d[# hei[dikiYk[djWideYWdjWh‡Wd l_Yjeh_W$ :‡Wpieijklegk[bWiWkjeh_ZW# Z[iZ[b9k[hfeZ[8ecX[heij_[# d[dl[dY_ZeikfbWpeZ[iZ[^WY[ ckY^ej_[cfeogk[[bZ_YjWc[d Z[b @k[p Z[X[ [\[YjkWhi[ [d de

CIUDAD JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Juicio Fallo

Adicionalmente, los empleados no des°cartan tomar otras acciones de carácter penal y civil en contra de los funcionarios de la institución.

Los acusadores consideran que sus °superiores actuaron de manera negligente sin acatar lo que disponía las tablas salariales emitidas por la EXSENRES y posteriormente por Acuerdos ministeriales del Viceministerio de Relaciones Laborales.

c|iZ[Y_dYeZ‡Wi"fehbegk[ bWfhŒn_cWi[cWdWi[[if[hW gk[oW[ijƒWbZ‡WbW_dij_jkY_Œd Yedbei[cfb[WZei$ ;b cedje W fW]Whi[ [i Z[ '-,c_b,,)"&.ZŒbWh[i"Z[bei YkWb[i i[ [ijWh|d YWdY[bWd# Ze'+'c_bZŒbWh[i"gk[ZWdZe f[dZ_[dj[kdfW]eZ[Y[hYWZ[ (+c_bZŒbWh[iYedbeYkWbi[ [ij|ZWdZefWieWkdWfWhj[ Z[ bW i[dj[dY_W Yedij_jkY_e# dWbgk[[ibWgk[h[ij_jko[bei Z[h[Y^eiZ[bei8ecX[heiZ[ CWY^WbW"[nfh[iŒ7b[n:‡Wp$

Autoridades analizaron controles en la frontera EVALUACIÓN. Las autoridades de control mantuvieron reunión binacional.

Son cuatro los ejes trazados para hacer respetar las leyes en la frontera Sur.

AUDIENCIA. Empleados de Cuerpo de Bomberos al año de iniciar el juicio recibieron respuesta.

BWcW‹WdWZ[Wo[hi[h[Wb_pŒbW h[kd_ŒdX_dWY_edWbYedWkjeh_# ZWZ[i feb_Y_Wb[i o YedikbWZei Z[bWiY_kZWZ[i\hedj[h_pWifWhW WdWb_pWh[bjhWXW`egk[i[[\[Yj‘W [dbWb‡d[Wgk[i[fWhWWF[h‘Z[ ;YkWZeh Z[djhe Z[b fhe]hWcW È7YY_Œd9ed`kdjWYedjhW?b‡Y_jei <hedj[h_peiÉ$ BWh[kd_ŒdYec[dpŒYedkdW [lWbkWY_ŒdZ[begk[^Wi_Ze[b jhWXW`e ZkhWdj[ be gk[ lW Z[b (&''obeibe]heieXj[d_ZeiWjhW# lƒiZ[_dj[hl[dY_ed[iZ[bWikd_# ZWZ[iZ[_dj[b_][dY_Wgk[ef[hWd jWdjeF[h‘Yece[d;9kWZeh$ 7i‡feh[`[cfbe"L‡YjehL[bW" Z[bWYecWdZWdY_WZ[bWFeb_Y‡W Z[;bEhei[h[Òh_ŒWbeief[hW# j_lei[dYed`kdjeh[Wb_pWZeiYed bWiWkjeh_ZWZ[ii[bF[h‘$:[ijW# YŒgk[Yed[bjhWXW`eZ[bWkd_# ZWZZ[_dj[b_][dY_Wgk[fei[[bW Feb_Y‡WDWY_edWbi[be]hŒ\h[dWh [bdWhYejh|ÒYecWh_de$ 7‹WZ_Œgk[bWj[Ydebe]‡Wkj_# b_pWZWfehbeiWdj_ieY_Wb[i[ijW

l[p i‡ fkZe Z[j[YjWhi[" fh_dY_# fWbc[dj[" [d [cXWhYWY_ed[i gk[fh[j[dZ‡Wbb[lWh[bWbYWbe_Z[ [d\ehcWYWckÓWZW$ 7Z[c|i" _d\ehcŒ gk[ [d WXh_bi[Z[jklekdWXWdZWfeh[b Z[b_jeZ[bWlWZeZ[WYj_lei"gk[ ^WY‡WdY_hYkbWhced[ZWioX_bb[# j[i\WbieiZ[iZ[bW\hedj[hWYed cedjeigk[lWh_WXWd[djh[bei( o''c_bbed[iZ[ZŒbWh[i$ Mesas de trabajo

BeiWi_ij[dj[ii[Z_l_Z_[hedfWhW WdWb_pWh Z[j[d_ZWc[dj[ bei j[# cWih[bWY_edWZeiWbYedjhebZ[ f[hiedWi"_dikcei"dWhYejh|Ò# YeoYh_c[deh]Wd_pWZe"Yedbe gk[i[[if[hWfhe]hWcWhdk[lei Yedjheb[i[dbW\hedj[hW$ ;bYŒdikbZ[F[h‘[dCWY^W# bW";\hW‡dIWWl[ZhW"f_Z_ŒcWoeh W]_b_ZWZ[d[bj[cWZ[iWb_ZWZ[b fW‡i" fk[i Z_`e gk[ [b i_ij[cW fWhWh[]_ijheZ[ZWjeii[lWZei ^ehWiWbZ‡WbeYkWb][d[hWce# b[ij_Wi W bei l_W`[hei" gk_[d[i

Encuentro Participación

la reunión participaron la Cónsul °deDe Ecuador en Tumbes, Karina Torres;

Eduardo Rivolde, jefe de Relaciones Exteriores de Perú en Tumbes; Efraín Saavedra, cónsul de Perú en Machala y algunos de los jefes de la policía peruana.

Saavedra este tipo de encuentros °sonPara importantes porque permiten evaluar lo realizado por las autoridades de ambos países, quienes a través de estos conversatorios pueden ir corrigiendo acciones para mejorar.

Los controles de migración se efectúan °principalmente con la comprobación de sellos de seguridad internos de las DNI o C.I.

Z[X[d [if[hWh ^WijW gk[ ƒij[ h[jehd[$ 7dj[[bbe@W_c[@WhWc_bbe"`[\[ Z[C_]hWY_ŒdZ[;bEhe"[nfb_# YŒgk[dei[fk[Z[dWhh_[i]WhW bb[dWhcWdkWbc[dj[of[hc_j_h bW iWb_ZWZ Z[ jeZe Y_kZWZWde fehgk[ƒij[fk[Z[j[d[hfhe^_# X_Y_ed[i"gk[i[[dYk[djhWdh[# ]_ijhWZWi[dbWXWi[Z[ZWjeiZ[b i_ij[cWdWY_edWbfehbegk[eXb_# ]Wjeh_Wc[dj[Z[X[d[if[hWhgk[ h[]h[i[[bi_ij[cW_d\ehc|j_Ye$

Estibadores portuarios se reúnen hoy en Quito FWhWbWi'(0&&Z[^eo^Wdi_Ze bbWcWZei bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei[ij_XWZeh[igk[bWXehWdfWhW bWi [cfh[iWi gk[ [nfehjWd feh 7kjeh_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb‡lWh 7FF8" W kdW h[kd_Œd Z[jhWXW`e[d[bC_d_ij[h_eZ[H[# bWY_ed[iBWXehWb[i[dbWY_kZWZ Z[Gk_je$ BW YedleYWjeh_W ^WXh‡W i_Ze feh fWhj[ Z[b l_Y[c_d_ijhe Z[ H[bWY_ed[iBWXehWb[i"<hWdY_iYe

LWYW"gk_[d[iYkY^Wh|beifbWd# j[Wc_[djeigk[j_[d[dbeic|iZ[ c_b [ij_XWZeh[i gk[ l_[d[d Z[# dkdY_WdZegk[Wb]kdWi[cfh[# iWief[hWZehWib[iWZ[kZWdbei h[jheWYj_leioZ[c|iX[d[ÒY_ei bWXehWb[igk[[ij|di_[dZelkb# d[hWZei"i[]‘d[bbei$ >WijWW^ehWi[^WYedÒhcWZe gk[Z[bWh[kd_ŒdfWhj_Y_fWh|[b L_Y[c_d_ijhe"Z[gk_[dZ[iZ[oW WZl_[hj[dbeijhWXW`WZeh[igk[[i#

f[hWdkdWh[ifk[ijWZ[Òd_j_lWo gk[iWdY_ed[WbWi[cfh[iWigk[ [ij|d_dYkcfb_[dZeYedbegk[[b c_iceC_d_ij[h_eZ_ifed[$ ;djh[bWi[cfh[iWigk[[ij|d Z[X_[dZe [b h[jheWYj_le" \edZe Z[ h[i[hlW" lWYWY_ed[i" ZƒY_ce j[hY[hik[bZe"[djh[ejhei"Yedi# jWd0 Fh[i[" ;cXWh\hkj" Ef[iW" Ehe[ij_XW" I[hcWjhWd" DeXeW o 9WXWdW" _d\ehcŒ [b i_dZ_YWb_ijW MWi^_d]jedEh[bbWdW$

REUNIÓN. Obreros esperan tener un fallo favorable de parte de las autoridades.


CIUDAD A4

UTSAM presenta su primer evento científico estudiantil

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

PREPARATIVOS. Los representantes de instituciones públicas alistan para celebrar los derechos de las personas con discapacidad.

Preparan actividades por el Día de las Discapacidades

;ij[l_[hd[i_dij_jkY_ed[if‘# Xb_YWiZ[iWhhebbWh|dZ_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[ifeh[b:‡W?dj[hdW# Y_edWbZ[bWiF[hiedWiYed:_i# YWfWY_ZWZ"gk[i[h[Yk[hZW[b) Z[Z_Y_[cXh["f[hedei[h|kdW Y[b[XhWY_ŒdfehbW[n_ij[dY_WZ[ bWZ_iYWfWY_ZWZ"i_degk[i[h| kd [l[dje ZedZ[ i[ h[WbpWh|d bWi l_hjkZ[i o Z[h[Y^ei gk[ YecejeZWf[hiedW"[ij|dcWh# YWZei[dbW9edij_jkY_ŒdFeb‡j_# YWZ[b;ijWZe$ ;b9edi[`eDWY_edWbZ[:_i# YWfWY_ZWZ[i 9ED7:?I ^W YeehZ_dWZeWYY_ed[iYedbW=e# X[hdWY_ŒdZ[;bEheoYedejhWi _dij_jkY_ed[igk[Yed\ehcWdbW 9ec_i_ŒdFhel_dY_WbZ[:_iYW# fWY_ZWZ[i"fWhWgk[WfWhj[Z[ fheckb]WhbeiZ[h[Y^eiZ[bWi f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZ"^W# Y[hkdbbWcWZeWbWY_kZWZWd‡W Wkj_b_pWhkdb[d]kW`[fei_j_le[ _dYbko[dj[$ 8[jjo 9[b_" YeehZ_dWZehW Z[ 9ED7:?I" i[‹WbŒ gk[ de i[ Z[X[ bbWcWh W bWi f[hiedWi YedZ_iYWfWY_ZWZYeddecXh[i

f[oehWj_lei Yece f[hiedWi [if[Y_Wb[i" d_ YWfWY_ZWZ[i Z_# \[h[dj[i" c_dkil|b_Zei" Æied f[hiedWiYedZ_iYWfWY_ZWZh[# YedeY_ZeZ[iZ[[bW‹e'//(feh bW9edij_jkY_ŒdZ[bWH[f‘Xb_YW ofehbW9edl[dY_ŒdZ[bei:[# h[Y^ei>kcWdeiYeceF[hie# dWiYedWb]‘dj_feZ[:_iYWfW# Y_ZWZÇ$ 7Yj_l_ZWZWhj‡ij_YW Feh[ijWhWpŒd"[ij[l_[hd[i i[Z[iWhhebbWh|kdWYjeYkbjkhWb [dbW9|cWhWZ[?dZkijh_WiZ[i# Z[bWi'*0&&ZedZ[fWhj_Y_fWh|d bWi _dij_jkY_ed[i gk[ jhWXW`Wd Z[ofWhWbWif[hiedWiYedZ_i# YWfWY_ZWZ" Wkjeh_ZWZ[i o Yed Yed\[h[dY_W Z[ :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe$ BW cWhY^W de i[ h[Wb_pWh| Yece[dW‹eiWdj[h_eh[i"Wkd# gk[ [b eX`[j_le fh_dY_fWb i[h| gk[bWif[hiedWiYedZ_iYWfWY_# ZWZYedepYWdc|iZ[ikiZ[h[# Y^eigk[beiWcfWhWd"Wb_]kWb Z[bWif[hiedWigk[dej_[d[d d_d]‘dj_feZ[Z_iYWfWY_ZWZ$

9ecefWhj[Z[iki`ehdWZWiWYW# Zƒc_YWi"bWKd_l[hi_ZWZJ[Yde# bŒ]_YWIWd7djed_eZ[CWY^WbW KJI7C fh[i[djW ^eo" Z[iZ[ bWi&.0&&"[b?;l[dje9_[dj‡ÒYe ;ijkZ_Wdj_b;9;#KJI7C(&''1 cW‹WdW[dYWcX_e"i[h[Wb_pWh| bWN??<[h_WZ[9_[dY_Wi"ZedZ[ iki[ijkZ_Wdj[ifh[i[djWh|diki fheo[Yjei[dc|iZ[+&ijWdZi$ ;b[l[djeikh]_ŒWfWhj_hZ[bW d[Y[i_ZWZZ[Z_lkb]Whbeih[ikb# jWZeieXj[d_ZeiZ[beifheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_Œd [ _ddelWY_Œd j[YdebŒ]_YW" h[Wb_pWZei feh bei [ijkZ_Wdj[i$ ;bZ_h[Yjeh7YWZƒc_YeZ[bW kd_l[hi_ZWZ" Bk_i 9Whc[dWj[ <k[dj[i"Wi[]khŒgk[ejheZ[bei eX`[j_lei[i_dYh[c[djWhbWYkb# jkhW Y_[dj‡ÒYW [d bW feXbWY_Œd [ijkZ_Wdj_bZ[bWKJI7C$ 7bb‡beiZeY[dj[io[ijkZ_Wd# j[iZ[bWii[_i[iYk[bWih[Wb_pW# h|d fed[dY_Wi ieXh[ j[cWi Z[ _dj[hƒiieY_WboY_[dj‡ÒYe"Yece ÈBW L[hZWZ @kh‡Z_YW ieXh[ bei @k_Y_eiZ[7b_c[djei[d[b(&'&É o[bÈ7lWdY[Z[bW?dl[ij_]WY_Œd 9_[dj‡ÒYWÉ"ÈKd9ehWpŒdZ[b<k# jkheÉ$ Æ;b fhŒn_ce W‹e h[Wb_pWh[# cei bWi ][ij_ed[i fWhW gk[ [b ;9;KJI7C(&'(i[WdWY_edWb" oWi‡YedjWhYedZ[b[]WY_ed[iZ[ ejhWi kd_l[hi_ZWZ[i Z[b fW‡iÇ" W]h[]Œ9Whc[dWj[$ ;ij[ l_[hd[i" ‘bj_ce Z‡W Z[

bW<[h_W"bei[ijkZ_Wdj[ifh[i[d# jWh|d iki fheo[Yjei Z[iZ[ bWi '&0&&^WijWbWi'*0&&$ ;bH[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZ" CWdk[bÛl_bWBeeh"_dl_jŒWjeZW

bWYeckd_ZWZfWhWgk[l_i_j[d [b YWcfki kd_l[hi_jWh_e o Ye# depYWdbeifheo[YjeiobWYh[W# j_l_ZWZZ[bei[ijkZ_Wdj[iZ[bW KJI7C$

MECATRÓNICA. Este vehículo eléctrico, que se carga automáticamente cada vez que frena o rueda, es uno de los proyectos que estarán en exposición.

¿YA VACUNASTE A TU HIJO CONTRA EL SARAMPIÓN? Si tu hijo tiene entre 5 y 15 años

PROTÉGELO CAMPAÑA NACIONAL DE VACUNACIÓN CONTRA EL SARAMPIÓN

AO/06734

Las brigadas del Ministerio de Salud visitaran los barrios escuelas y colegios, está atento a su visita. También puedes acudir al centro de salud más cercano.

Dirección Provincial de Salud de El Oro


CIUDAD

Bananeros piden se mantenga precio de caja JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Productores también respeto a los 5.50 y sanciones para quienes incumplan con el pago. JhWibW\Wbb_ZWh[kd_Œdh[Wb_pWZW [bbkd[ifWhWÒ`Wh[bdk[lefh[Y_e Z[bWYW`WZ[XWdWde"gk[i[]‘d beifheZkYjeh[igk_[h[dgk[i[ cWdj[d]W[d+"+&ZŒbWh[i"c_[d# jhWigk[bei[nfehjWZeh[if_Z[d i[XW`[W+$&+ZŒbWh[ifehbWYh_# i_iZ[c[hYWZe"beifheZkYjeh[i eh[di[iW‹WZ[dejheiWif[Yjei$ 7i‡feh[`[cfbeFW‘b=edp|# b[p"fh[i_Z[dj[Z[b9[djhe7]h‡# YebW Z[ CWY^WbW" _d\ehcŒ gk[ bk[]eZ[bWh[kd_ŒdZ[bWC[iW Z[D[]eY_WY_Œd"beih[fh[i[djWd# j[iZ[beifheZkYjeh[ijkl_[hed kdWY[hYWc_[djeYed[bC_d_ijhe Z[ 7]h_YkbjkhW" IjWdb[o L[hW" fWhW [nfed[h Yk|b [hW ik fh[# eYkfWY_ŒdofeijkhW[djehdeWb WYjkWb[ijWZegk[[d\h[djWdbei f[gk[‹ei"c[Z_Wdeio]hWdZ[i fheZkYjeh[i$ ;b Z_h_][dj[ h[YWbYŒ gk[ i_ X_[d [ij|d f_Z_[dZe i[ Yec[h# Y_Wb_Y[[bXWdWde[d[b(&'(Yed [bfh[Y_eWYjkWbfeh[ijWhYedi# Y_[dj[i Z[ bW Yh_i_i Z[b c[hYW# Ze _dj[hdWY_edWb" [ije jWcX_ƒd i_]d_ÒYWgk[[ijWh|dl_]_bWdj[i fWhWgk[[bC_d_ij[h_eZ[7]h_# YkbjkhW^W]WYkcfb_h[ij[fh[Y_e oi[[cf_[Y[Wi[djWhfh[Y[Z[d# j[ioi[iWdY_ed[Wgk_[d[i_d# YkcfbWd$

COMUNICADORES. Están invitados a formar parte de este importante Congreso.

Machala es sede de Congreso de Comunicación BW _dl_jWY_Œd i[ h[Wb_pŒ 9ecefWhj[Z[bWiWYj_l_ZWZ[i gk[ [\[Yj‘Wd fWhW h[YWkZWh jWcX_ƒd W bWi Kd_l[hi_ZWZ[i \edZei" bei [ijkZ_Wdj[i Z[ bW Z[ Be`W o 9k[dYW" o bei \ed# \WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi IeY_Wb[i Zeih[YWkZWZeii[hl_h|dfWhW Z[bWKd_l[hi_ZWZJƒYd_YWZ[ Yedj_dkWhYedbWi][ij_ed[iZ[b CWY^WbWKJC79>"h[Wb_pW# b[lWdjWc_[djeZ[kdW9WX_dW h|dZ[iZ[[bc_ƒhYeb[i-^WijW HWZ_WbfWhWbWKJC79>$ [b'&Z[Z_Y_[cXh["[b9ed]h[ie Z[ 9eckd_YWY_Œd È:[# Temáticas ceYhWj_pWhbWi9eckd_# ;djh[beij[cWiWjhWjWh# EL DATO YWY_ed[ifWhW:[ceYhW# i[YedijWd[b:[h[Y^eW j_pWhbWIeY_[ZWZÉ$ bW 9eckd_YWY_Œd" B[o Más información ;b [l[dje" eh]Wd_pW# en facultad de Z[9eckd_YWY_ŒdoB[o Ze feh bW KJC79>" Ciencias Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i" Sociales de la <[Z[hWY_Œd Z[ ;ijk# UTMACH C[Z_ei F‘Xb_Yei" Fh_# Z_Wdj[i Kd_l[hi_jWh_ei (Asociaciones de Escuela) o al lWZei o 9eckd_jWh_ei1 Z[b ;YkWZeh" <h[dj[ Z[ correo congreso- 9kbjkhW o Ie\jmWh[ B_# comunicacio?pgk_[hZW Kd_l[hi_jW# nUTMACH@ Xh["DWhhWY_ŒdEhWb;i# h_e" 7ieY_WY_Œd Z[ HW# gmail.com. Yƒd_YW1 F[h_eZ_ice Z[ Z_Wb_ijWi 7fWi_edWZWi =ƒd[he0;bFeZ[hHWZ_e# o7fWi_edWZei"9eb[]_e \Œd_YeZ[bWiCk`[h[i"o Z[F[h_eZ_ijWiZ[;bEhe" bW9eckd_YWY_ŒdfWhWbW PROFESIONALES ;b9^khe9eckd_YWY_Œd y $35 estudian- JhWdi\ehcWY_ŒdIeY_Wb$ es el costo o [b 7Yk[hZe DWY_edWb tes, Bei[nfei_jeh[ii[h|d del congreso e Z[@Œl[d[i"i[h[Wb_pWh| incluye certifica- EcWh H_dYŒd HeZh‡# [d[biWbŒdWkZ_jeh_eZ[b do y material. ]k[p" IWdj_W]e =WhY‡W ^ej[bCedj[YWhbeZ[[ijW =W]e" 9Whbei Hec[he Y_kZWZ=kWoWioEbc[ZeZ[ 8e^Œhgk[p" 8bWdYW :_[]e L_# ',0)& W ('0)& Z[ c_ƒhYeb[i W Y[dj["<[hdWdZeEhj_pL_pk[j[" l_[hd[ioZ[&.0)&W')0&&[b <hWdY_iYeEhZŒ‹[p7dZhWZ[o i|XWZe'&Z[Z_Y_[cXh[$ AWh[dI_blWJehh[i$

$50

Òd_hbeic[hYWZei^WijWZedZ[ i[lW[nfehjWhbW\hkjW"fh_dY_# fWbc[dj[Z[bWKd_Œd;khef[W gk[^WijWZedZ[cWoehYWdj_ZWZ Z[\hkjWi[[nfehjW$ =edp|b[p [ijWXb[Y_Œ gk[ [b ;YkWZeh[ij|[dZ[il[djW`WYed bei ejhei fW‡i[i [nfehjWZeh[i Yece 9ebecX_W o 9eijW H_YW" fk[ijegk[dk[ijhefW‡ieXb_]W# jeh_Wc[dj[j_[d[gk[YhkpWhfeh

A5

Agricultura Mercados

Sidebar texto, cientos de ciudadanos °acordonaron las instalaciones de Beauty

ciudadanos acordonaron las instalaciones.

Sidebar texto, cientos de ciudadanos °acordonaron las instalaciones de Beauty

ciudadanos acordonaron las instalaciones.

Sidebar texto, cientos de ciudadanos °acordonaron las instalaciones de Beauty

ciudadanos acordonaron las instalaciones.

[b9WdWbZ[FWdWc|ogk[jeZei [ijeiWif[Yjei[bbeiYedi_Z[hWd fWhWÒ`Whkdfh[Y_ehWY_edWb$

Aseguramiento del mercado

7i‡jWcX_ƒdf_Z[dgk[Z[YWh|Y# j[hkh][dj[[dkdfbWpedecW# oehW'+Z‡Wii[Yedlegk[WkdW h[kd_ŒdYed9WdY_bb[h‡WfWhWZ[#

INCIERTO. En manos del Ministerio está el nuevo precio de la caja de banano.

085949789 087785167

ATENDERÁ EN MACHALA, VIERNES 2 Y SÁBADO 3 DE DICIEMBRE

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

AO/05995

AO/06630

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos.


CULTURA Un ‘Primer Plano’ A6 para universitarios Si desea ofrecer información para este espacio cultural, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico ltorres@lahora.com.ec

tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pasacalle Ecuador: Paraíso universal Iedb_dZWibWifhel_dY_WiZ[c_X[dZ_jWj_[hhW" b[iYWdjeWjeZWi[bbWi"eh]kbbeZ[;YkWZeh" bW7cWped‡W"bWYeijW"bW_dj[hWdZ_dWei_[hhW" =Wb|fW]eifhel_dY_WZ[bW_dikbWhh[]_Œd$ IWdje:ec_d]e"[b9WhY^_"fW_iW`[Z[^[hceikhW" 8eb‡lWh"9ejefWn_"F_Y^_dY^W[?cXWXkhW$ Jkd]khW^kWZ[<beh[i"9^_cXehWpe"9W‹Wh" Be`WbWYWij[bbWdW"ckoieX[hWdW7pkWo$

7kjeh0D[bied Hec[he=WbbWhZe ;cW_b0 f_djed[# he]6^ejcW_b$ Yec 9[b$&/(+.,('.

Fhel_dY_WZ[Eh[bbWdW"FWijWpW"IkYkcX‡ei" [bYWkZWbZ[ikih‡ei$DWfe[i[b_cfed[dj[" YedCehedWIWdj_W]eoPWcehW9^_dY^_f[" \[YkdZWigk[[d]WbWdWdWdk[ijheH_YeEh_[dj[$ BWifhel_dY_WiYeij[‹WiZ[;YkWZehiedj[iehe" ied`eoWiYece;bEhe"BeiH‡ei"CWdWX‡" IWdjW;b[dW";ic[hWbZWi"CWhWl_bbeiWiFbWoWi" =kWoWgk_b"[d[b=kWoWi^[hceiWYkWbhkX‡" ;YkWZeh";YkWZehc_bl[Y[i;YkWZeh" ;YkWZeh";bEhej[YWdjWYedWceh$

Nuestra música es cultura Reservado derechos de autoría (IEPI)

‘Cantares del Alma’ nacerá en Zaruma 9kWdZe[bYeb[]_edWY_edWbjƒY# 7bcWÉ"\k[Ye\kdZWZehZ[[ijW d_YeIkbjWdWZ[;bEheZ[PW# `el[d_dij_jkY_Œd[ZkYWY_edWb"o hkcW[ij|Y[b[XhWdZeiki8e# bWeXhWfeƒj_YWjklebW[if[Y_Wb ZWiZ[FbWjW"i[^Wfh[l_ijebW WYe]_ZWZ[ikh[YjehW"Z_h[Yj_# fh[i[djWY_ŒdZ[bWeYjWlWeXhW lei"fhe\[ieh[i"Wbkcdeio9e# c_jƒ9[djhWbZ[FWZh[i feƒj_YWZ[CWdk[b=WhY‡W Z[<Wc_b_W$ Ikgk_bWdZW" c_icW gk[ EL DATO È9WdjWh[i Z[b 7bcWÉ j_[d[ feh [f‡]hW\[ È9Wd# j[cWi Wb]kdei" j[cWi jWh[iZ[b7bcWÉ1[ijWfhe# ZkYY_Œdb_j[hWh_WYed'.& Manuel García YeijkcXh_ijWi Z[ bWi ya ha l_l[dY_Wi pWhkc[‹Wi" fe[cWiZ[Z_l[hie]ƒd[he Suquilanda publicado siete i[h|fh[i[djWZWoZ_ijh_# obras poéticas y bei XW_b[i fefkbWh[i" la bei ieXh[decXh[i Z[ Xk_ZW]hWjk_jWc[dj[[dbW prepara siguiente. ikifW_iWdei"[bgk[i_je i[i_Œdieb[cd[Z[Wd_l[h# oYW\ƒpWhkc[‹e"[bYW# iWh_e_dij_jkY_edWb$ ;bWYjei[bb[lWh|YWXe[ij[/ ‹Wl[hWb"bWXWdZWZ[PWhkcW"[b Z[Z_Y_[cXh[Z[b(&''"WfWhj_h Whhepcej["[bj_]h_bbe"[bcW`WZe Z[bWi&/0&&[d[biWbŒdfh_dY_# Z[cWd‡"[bcWd`WhY_jeZ[fW_bW" fWbZ[bY‡hYkbeZ[fehj_leÈJhƒ# [bh[f["bWiWbl[h`_jWiYedYk[he" beijWcWb_jeiobWi^kc_jWi"[d# XebÉZ[bWY_kZWZ_dZ_YWZW$ ;b Wkjeh Z[ È9WdjWh[i Z[b jh[ejheii‡cXebeiZ[PWhkcW$

Este concurso forma parte de la campaña ‘Yo Decido’ que lleva a cabo el Ministerio del Interior. ;bC_d_ij[h_eZ[b?dj[h_ehbb[lW WZ[bWdj[[bfhe]hWcWÈOe:[Y_# ZeÉ"[bYkWbXkiYWfhecel[h[b _dlebkYhWc_[dje" YedY_[dY_W# Y_ŒdoWfh[dZ_pW`[Z[bWYeb[Yj_# l_ZWZ"h[if[YjeWbWij[c|j_YWi Z[i[]kh_ZWZY_kZWZWdW$ :[djheZ[bfbWdh[\[h_Ze"i[ [\[YjkWh| [b YedYkhie Z[ Yeh# jec[jhW`[i kd_l[hi_jWh_ei bbW# cWZeÈFh_c[hFbWdeÉ"YkoWie# Y_Wb_pWY_Œdi[[ij|h[Wb_pWdZeW [iYWbWdWY_edWb[dbei[ijWXb[Y_# c_[djeiZ[[ZkYWY_Œdikf[h_eh h[YedeY_Zei feh bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWbZ[;ZkYWY_ŒdIkf[# h_eh"9_[dY_WoJ[Ydebe]‡WI;# D;I9OJ$ I[]‘d bei eh]Wd_pWZeh[i" begk[i[fh[j[dZ[[iYh[Wh[i# fWY_ei fWhW gk[ bei `Œl[d[i [nfh[i[d iki _Z[Wi c[Z_Wdj[ Yehjec[jhW`[i"fWhWgk[bWYe# ckd_ZWZYedepYWieXh[b[o[i" jh|c_j[i" i[hl_Y_ei" j_fi Z[ i[]kh_ZWZ [ _d\ehcWY_Œd Z[ _dj[hƒi$

CONCURSO

INVITACIÓN. Jóvenes universitarios podrán demostrar su talento a todo el país.

J[c|j_YWi Iedi[_ibeijŒf_Yeigk[feZh|d i[hfh[i[djWZei09ecfhWol[djW Z[Whj‡YkbeiheXWZeiHeXeZ[Y[# bkbWh[iWZec_Y_b_ei1;bI[Yk[ijhe oikiceZWb_ZWZ[iI[Yk[ijhe;n# fh[ii"JhWjWZ[F[hiedWi1L_eb[d# Y_W[dYedjhWZ[bWick`[h[i"d_‹[p oWZeb[iY[dY_W1Eh]Wd_pWY_Œd8W# hh_Wboh[Ykf[hWY_ŒdZ[[ifWY_ei f‘Xb_Yei1;nY[ie[d[b9edikce Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb1 9kbjkhW Z[ FWpo:[iWhc[LebkdjWh_e$ Bei[ijkZ_Wdj[iZ[X[h|dfh[# i[djWhYehjec[jhW`[ifheZkY_Zei" oWi[WZ[\ehcWYWi[hWeYed[gk_# feifhe\[i_edWb[i"oYWZWkdeZ[ bei Yehjei fWhj_Y_fWdj[i feZh| i[hl_ijefeh[bf‘Xb_Ye[d][d[# hWbofeZh|h[Y_X_hYec[djWh_eio lejWY_ed[i$

El 09 de diciembre en las canchas del Jardín Comedor se llevará a cabo el Festival de la Canción Nacional que, entre otros artistas de la localidad, presentará como invitado especial al rockolero Pablo Cortez.

Más información Será totalmente gratuita °y seInscripciones: realizará vía online a través de la página web www.primerplano.com.ec.

Son dos combos tecnológicos °quePremios: incluyen Laptop más cámara de fotos y filmadora. Un combo por cada ganador. Adicionalmente, se entregarán 3 menciones de honor para los ganadores seleccionados por los miembros del jurado.

;b fheY[ie Z[ _diYh_fY_Œd fWhW fWhj_Y_fWh [d [ij[ Yed# Ykhie Yec[dpŒ [b  (+ Z[  de# l_[cXh[ o Ykbc_dWh| [b '+ Z[ [d[heZ[b(&'($BeijhWXW`eih[Y_# X_Zei\k[hWZ[[ijWi\[Y^Wi"i[h|d h[Y^WpWZei$

Recomendados Libros

Cada siete olas Festival de la Canción Nacional

Conozca

Daniel Glattauer, narra cómo un par de desconocidos, Leo y Emmi, entablan correspondencia virtual, luego de que la segunda escribiera al primero por error. La situación se torna complicada al involucrarse ambos sentimentalmente, sobre todo para Emmi, por estar casada. Sin embargo, la pasión no se debilita.

Sé é lo que estás pensando

John Verdon, nos presenta uno de los mejores thrillers que se han publicado. Lo devoré. Es inteligente, sólido, compulsivo, lleno de giros brillantes, profundidad psicológica y personajes que llenan de vida sus páginas, te entretiene desde la primera escena hasta el tenso final.


Jubilados y Municipio piden construcción de Centro Gerontológico PIÑAS· ;b7bYWbZ[@ei[f^9k[lW

=edp|b[pf_Z_ŒeÒY_Wbc[dj[Wb Fh[i_Z[dj[Z[b9edi[`e:_h[Yj_# leZ[b?dij_jkje;YkWjeh_WdeZ[ I[]kh_ZWZIeY_Wb?;II"HWc_he =edp|b[p"bWYedijhkYY_Œd[d[ijW Y_kZWZZ[kd9[djhe=[hedjebŒ# ]_Ye" =[h_|jh_Ye o H[Yh[WY_edWb fWhWbei`kX_bWZeiof[di_ed_ijWi" jWdjeZ[bYWdjŒdYeceZ[jeZWbW FWhj[7bjWZ[;bEhe$ BWieb_Y_jkZZ[b7bYWbZ[h[i# fedZ[ W kdW Yeckd_YWY_Œd eÒY_Wb [dl_WZW feh bW 7ieY_W# Y_ŒdZ[@kX_bWZeioF[di_ed_i# jWiZ[F_‹Wifh[i_Z_ZWfeh@eiƒ 9ehh[W @WhWc_bbe" WY[hYW Z[ bW YedijhkYY_Œd Z[b 9[djhe =[# hedjebŒ]_Ye"kdWi[dj_ZWWif_hW# Y_ŒdZ[gk_[d[i_dj[]hWdZ_Y^W eh]Wd_pWY_Œd$ ;b e\_Y_e Z_h_]_Ze Wb 7bYWb# Z["[djh[ejhWiYeiW"i[‹WbWgk[ Æi_[dZe [b i[h ^kcWde [b [`[

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Y[djhWbZ[ik][ij_ŒdWZc_d_i# jhWj_lW" Yedi_Z[hWcei gk[ [i `kijeod[Y[iWh_egk[[ddk[i# jheYWdjŒdi[YedijhkoWkd9[d# jhe=[hedjebŒ]_Ye=[h_|jh_Yeo H[Yh[WY_edWb" fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZZ[l_ZWZ[beiWÒb_WZei" `kX_bWZeiof[di_ed_ijWiZ[bI[# ]kheIeY_Wb"gk[Wif_hWcei]e# pWhZ[kdWl[`[pZ_]dW"fehgk[ WYjkWbc[dj[YWh[Y[ceiZ[[ijW eXhW\‡i_YW"gk[[if[hWceil[h# bWcWj[h_Wb_pWZWYedjWdZeYed bWlebkdjWZfeb‡j_YWZ[b=eX_[h# de7kjŒdece:[iY[djhWb_pWZe Ckd_Y_fWbÇ$ BW 7bYWbZ‡W WdkdY_Œ gk[ fedZh|[if[Y_WbWj[dY_Œd[dbWi ][ij_ed[i gk[ i[ [cfh[dZWd fWhWYedijhk_h[b\kjkhe9[djhe =[hedjebŒ]_YeYed[bÒdZ[gk[ [ij[ f[Z_Ze Z[ bei @kX_bWZei o F[di_ed_ijWii[^W]Wh[Wb_ZWZbe Wdj[ifei_Xb[$

BENEFICIARIOS. Los Jubilados y pensionistas de Piñas pidieron al IESS la construcción del centro gerontológico del cantón.

Patronato realizó campaña médica especializada @ehdWZWi cƒZ_YWi Z[i[di_jec[jh‡WŒi[Wo[Ye]hW# \‡WWXZec_dWb"b_Z[hWZWfehxZ# ]Wh@khWZe"\k[hedYeehZ_dWZWi Yed[bFWjhedWjeCkd_Y_fWbZ[b D_‹eobW<Wc_b_WF7CKD?" Z[IWdjWHeiW$ BWi Wj[dY_ed[i cƒZ_YWi i[ h[Wb_pWhed [d bWi dk[lWi _di# jWbWY_ed[iZ[b9[djheZ[H[^W# X_b_jWY_Œd ?dj[]hWb Z[ D_‹ei o 7Zeb[iY[dj[i" :_iYWfWY_jWZei 9H?DD7;"kX_YWZe[dbWY_k# ZWZ[bW<[Xh[i9ehZ[he$ 9[hYW Z[ )&& f[hiedWi i[ X[d[ÒY_WhedZ[[ijWi`ehdWZWi cƒZ_YWigk[_dYbkoŒ"jWcX_ƒd

SANTA ROSA·

bWWj[dY_ŒdZ[[Ye]hW\‡Wi[dZ_i# j_djWifWjebe]‡Wi$;ijWieh]Wd_# pWY_ed[ii[h[Wb_pWdYedÒd[i Z[WokZWieY_Wb"oWgk[ikYeije [iWYY[i_Xb[fWhWf[hiedWiZ[ [iYWieih[Ykhiei[YedŒc_Yei$ FWhW[bfhŒn_ceW‹ei[j_[# d[ fh[l_ije h[Wb_pWh dk[lW# c[dj[ [ij[ j_fe Z[ YedikbjWi" cWd_\[ijŒ[bYeehZ_dWZehZ[bW YWcfW‹W$ BeiX[d[ÒY_WZeiZ[[ijWeXhW ieY_WboZ[bY[djheZ[h[^WX_b_jW# Y_Œd[nfh[iWhedikiWj_i\WYY_Œd feh[bjhWXW`e[cfh[dZ_Zefeh bW ckd_Y_fWb_ZWZ Z[b 9WdjŒd IWdjWHeiW$

JORNADA. Buena acogida tuvieron las jornadas médicas realizadas en el CRINNAE.

...y muchas . . . s á m s a s e r p r so

A7


ENTORNO A8

Banda Infanto Juvenil de Piñas estuvo de gira por el país

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

RESOLUCIÓN. Comerciantes se mostraron en desacuerdo al principio, pero luego del diálogo aceptaron la propuesta municipal, para su reordenamiento.

Municipio y comerciantes llegaron a acuerdo Ambos se comprometieron a respetar horarios y espacios de trabajo.

HUAQUILLAS· BWi[‹Wb_pWY_ŒdZ[

bWl‡Wf‘Xb_YW[d[bi[YjehZ[bW 7l$BWH[f‘Xb_YW[djh[Fehje# l[beo9Wbb[`Œd7h[d_bbWih[Wb_# pWZWbWdeY^[Z[bbkd[ifehbW 9ec_iWh‡W"][d[hŒbWh[WYY_Œd Z[ bei Yec[hY_Wdj[i gk_[d[i fhej[ijWhed feh de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bWi  Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i$<_dWbc[dj[Wo[h bb[]WhedWkdWYk[hZe$ =Wbe 9|hZ[dWi" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_Œd Z[ 9ec[h# Y_Wdj[i <hedj[h_pei" `kdje Yedc_[cXheiZ[bWZ_h[Yj_lW" \ehckbWhed kd e\_Y_e Z_h_]_# Ze Wb fh_c[h f[hied[he Z[ bW Y_kZWZ  f_Z_[dZe WkZ_[dY_W fWhW i[h Wj[dZ_Zei [d [b YW# X_bZe ^kWgk_bb[di[ o bb[]Wh W kdYedi[dieofeZ[hjhWXW`Wh jhWdgk_bWc[dj[$

Fue aceptada

;\[Yj_lWc[dj[bWWkZ_[dY_W\k[ WY[fjWZWoWo[hi[h[Wb_pŒ$Bei Z_h_][dj[i\k[hedh[Y_X_Zeifeh [bWbYWbZ[CWdk[b7]k_hh[F_[# ZhWoYedY[`Wb[i"cWdj[d_[dZe bWh[kd_Œd[dbWeÒY_dWZ[Wb# YWbZ‡W"bb[]WdZeWbeii_]k_[d# j[iWYk[hZeioYecfhec_iei" beiYkWb[igk[ZWhedÒhcWZei [dkdWYjWZ[Yecfhec_iefeh WcXWifWhj[i$ Los puntos

Bei Yec[hY_Wdj[i WYehZWhed

Ykcfb_hYed0>WY[hi[YWh]eZ[b Yk_ZWZe o cWdj[d_c_[dje Z[ bWi `WhZ_d[hWi gk[ i[ [dYk[d# jhWd[dbWH[][d[hWY_ŒdKhXW# dW1^WY[h[bYWcX_eh[if[Yj_le Z[bWijebZWigk[WYjkWbc[dj[ i[[ij|dkiWdZefehijWdZZ[kd Yebehkd_\ehc[okdWiebWWbjk# hWZ[("+&cjhi1cWdj[d[hbWl‡W b_cf_WZkhWdj[jeZe[bZ‡W$ CWdj[d[hkdWYWbb[Z[)"+& c[jhei fWhW b_Xh[ jh|di_je Z[ bWif[hiedWi1h[j_hWhbWi[n^_X_# Y_ed[iZ[bWfWhj[feij[h_ehZ[ beifk[ijei$ JWcX_ƒdZ[`Whb_Xh[[bWYY[ie Z[beifWieifWhWbeiZ_iYWfWY_# jWZei1h[j_hWhbeifk[ijei^WijW bWi'/0)&fWhWgk[bWCkd_Y_# fWb_ZWZh[Wb_Y[bWb_cf_[pWZ[ bWl‡W1YebeYWh[dYWZWfk[ije \kdZWifWhWbWh[Yeb[YY_ŒdZ[ bWXWikhWoi[hZ[fei_jWZW[dbW cejeh[Yeb[YjehW1cWdj[d[hbW [n^_X_Y_ŒdZ[bWic[hYWZ[h‡Wi ^WijW'"+&cjhi$ La Municipalidad

FehikfWhj[bWCkd_Y_fWb_ZWZ i[Yecfhec[j_ŒW0h[if[jWhbW f[hcWd[dY_W[dbeifk[ijeiZ[ jhWXW`e^WijWgk[i[YedijhkoW kdY[djheYec[hY_Wb1cWdj[d[h bWfh[i[dY_WZ[bei_dif[Yjeh[i ckd_Y_fWb[iobWfeb_Y‡WZ[i[# ]kh_ZWZojkh_ice$ 7 [dl_Wh bW ceje h[Yeb[Y# jehWWfWhj_hZ[bWi',0)&fWhW gk[ h[Wb_Y[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ h[Yeb[YY_Œd Z[ bei Z[i[Y^ei iŒb_Zei$ Declaraciones

=Wbe9|hZ[dWi"fh[i_Z[dj[Z[ bW7ieY_WY_ŒdZ[9ec[hY_Wdj[i <hedj[h_pei" c[dY_edŒ [ijWh cko iWj_i\[Y^ei Yed bei fkd# jei WYehZWZei Wo[h" WZ[c|i

PIÑAS· BW8WdZWCkd_Y_fWb?d# \Wdje@kl[d_bZ[F_‹Wi_dj[]hW# ZWfeh)&d_‹eioWZeb[iY[dj[i jkle kdW [n_jeiW ]_hW Z[ fh[# i[djWY_Œd[dbei[iY[dWh_eiZ[ =kWoWgk_boJ[dW[dbWifhe# ]hWcWY_ed[iYeehZ_dWZWifeh bW7ieY_WY_ŒdZ[Ckd_Y_fWb_ZW# Z[iZ[b;YkWZeh7C;$ ;d iki fh[i[djWY_ed[i bei d_‹eioWZeb[iY[dj[iZ[F_‹Wi [ijkl_[hedWYecfW‹WZeiZ[bei fhe\[ieh[i>kcX[hje9k[hle o7dWHkcXWkj"Wi‡Yecefeh <WXh_Y_eJeheo@eh][7ijkZ_bbe" gk_[d[i_dijhko[dWbeic[de# h[i[dikWYjkWhcki_YWb$ Bei h[ifediWXb[i Z[ bW eh# gk[ijWi[‹WbWhedgk[beiY^_Yei h[Y_X_[hedckoXk[deiYec[d# jWh_eifehikWYjkWY_Œd$ @kdjeWbW8WdZW?d\Wdje@k# l[d_b jWcX_ƒd i[ fh[i[djWhed Whj_ijWiZ[h[YedeY_Zefh[ij_]_e Yece J[hho ÛblWh[p Yedi_Z[#

hWZWkdWZ[bWi(&c[`eh[ile# Y[iZ[BWj_deWcƒh_YW1C_i^[bb E`[ZW"Whj_ijWiWdjWhhei[‹W"[b jhecf[j_ijWxZ]WhFWbWY_ei"bW Ehgk[ijW?d\Wdje@kl[d_bZ[bW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[CWY^WbW"BW Ehgk[ijWi_d\Œd_YWZ[PWhkcW$ BWEhgk[ijWZ[9|cWhWZ[bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CW# Y^WbW"[djh[ejhei$ 9ed[ij[Wdj[Y[Z[dj[[b7b# YWbZ[Z[F_‹Wi"@ei[f^9k[lW" i[‹WbŒgk[[n_ij[[bfhefŒi_je Z[fhe\[i_edWb_pWhWbW8WdZW ?d\Wdje @kl[d_b" hWpŒd feh bW YkWbi[^WYedjhWjWZeW_dijhkY# jeh[igk[bb[]WhedZ[iZ[9kXW ^WijWF_‹WifWhWYebWXehWh[d bW fh[fWhWY_Œd Z[ bei Y^_Yei1 Wi_c_ice[bCkd_Y_f_ee\h[Y_Œ ikWfeoebe]‡ij_Ye[_dij_jkY_e# dWbfWhWgk[bei`Œl[d[i_dj[# ]hWdj[iZ[bWEhgk[ijWfk[ZWd fh[i[djWhikWhj[[dbei[iY[dW# h_eiZ[bWfhel_dY_Wo[bfW‡i$

El alcalde es una persona consciente y lo resuelto es en bien de los comerciantes que trabajan arduamente día a día”. MARÍA FERNANDA CAMPOVERDE

ORQUESTA. La Orquesta Infanto Juvenil de Piñas cumplió con su gira nacional.

W]hWZ[Y_ŒWbeiYedY[`Wb[ifeh h[if[jWhÆdk[ijheifk[ijeiZ[ jhWXW`eÇ"[nfh[iŒ[bZ_h_][dj[$ 7i_c_ice[bfh_c[hf[hie# d[heckd_Y_fWbCWdk[b7]k_# hh[F_[ZhW"[d[djh[l_ijWfWhW BW >ehW Yec[djŒ gk[ be c|i _cfehjWdj[ fWhW [b ]eX_[hde ckd_Y_fWb Z[ [ijW Y_kZWZ [i cWdj[d[h [b Yk_ZWZe Z[ bWi fbWdjWigk[i[[dYk[djhWd[d [bi[Yjehh[][d[hWZe"o[b^WX[h h[ik[bjeZ[`Whkdc[jhe^WY_W \k[hWZ[bXehZ_bbe[hWfh[Y_iW# c[dj[fWhWXh_dZWh[bZ[X_Ze cWdj[d_c_[djeZ[bW`WhZ_d[h‡W Z[bWWl[d_ZWfh_dY_fWb$ Æ;djeZeYWiei[^WWikc_Ze Yecfhec_ieioi[^WZ_ifk[ije gk[beiYec[hY_Wdj[ijhWXW`[d [d[bc_icebk]Wh"^WokdWYjW ÒhcWZWZ[gk[[bbeicWdj[d# Zh|d[bbk]Wh"b[fedZh|dh[`Wi Xk[de[iegk[ZWWYh_j[h_eZ[ [bbei"YWieYedjhWh_ei[h|h[je# cWZWbWh[iebkY_ŒdWdj[h_eho [bfbWpefWhWYWcX_WhbWijeb# ZWii[h|^WijW[b)&Z[[d[heZ[ (&'(Z[beYedjhWh_e"i[h[j_hWh| bWigk[de^WoWdi_ZeYWcX_W# ZWiÇ"[d\Wj_pŒ[bWbYWbZ[$ CWh‡W<[hdWdZW9Wcfel[h# Z["`[\WFeb‡j_YWZ[bYWdjŒd"Z_`e [ijWhYedj[djWZ[gk[jeZei[ ^WoW iebkY_edWZe" h[YWbYWdZe gk[^WoYecfhec_ieif[heZ_`e [ijWhi[]khWgk[i[h|dYkcfb_# ZeiWYWXWb_ZWZ$

Zaruma celebró la creación de la Provincia de El Oro

JEFA POLÍTICA DE HUAQUILLAS

;ij[ (/ Z[ del_[c# Xh[ bW fh_c[hW YWf_jWb Z[ bW fhel_dY_W" PWhkcW" Y[b[XhŒ bWYh[WY_ŒdZ[bWFhel_dY_WZ[ ;bEheYedkdWI[i_ŒdIeb[c# d[h[Wb_pWZW[d[bIWbŒdZ[bW 9_kZWZ"[l[djegk[YedjŒYed bWfh[i[dY_WZ[bWifh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[iZ[bYWdjŒdobWYe# ckd_ZWZ$ BWWf[hjkhWZ[bWYje[ijkle WYWh]eZ[bWbYWbZ[:Wd_beCehW gk_[d h[YWbYŒ bW _cfehjWdY_W Z[b^[Y^e^_ijŒh_Yegk[i[Yed#

ZARUMA·

c[cehŒo\[b_Y_jŒWbeic[`eh[i [ijkZ_Wdj[iZ[bWi_dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWiZ[bYWdjŒd"gk[Yed [ij[cej_leh[Y_X_[hedkd[i# f[Y_Wbh[YedeY_c_[dje$ JhWikdWXh[l[h[c[cXhWd# pWZ[bWYh[WY_ŒdZ[bWfhel_d# Y_W"i[fheY[Z_ŒWbW[djh[]WZ[ :_fbecWioB_XheiZ[Ehe"Wbei Wbkcdeic|iZ[ijWYWZeiZ[bWi [iYk[bWioYeb[]_eiZ[bYWdjŒd Yece_dY[dj_lefWhWgk[Yedj_# d‘[dYedikYedijWdY_WoZ[Z_# YWY_Œd[dbei[ijkZ_ei$

ACTO. Con una Sesión Solemne celebró el aniversario de creación de la provincia de El Oro.


El Guabo acoge a deportistas especiales

La Peaña celebró su aniversario TRIBUTO. Estudiantes fueron protagonistas del desfile.

Autoridades, estudiantes y ciudadanía en general le rindieron honores a la parroquia. PASAJE· BW fWhhegk_W hkhWb BW F[W‹WY[b[XhŒ[bgk_dYkW]ƒi_ce gk_dje Wd_l[hiWh_e Z[ Yh[WY_Œd feb‡j_YW Yed kd Z[i\_b[ Y‡l_Ye# c_b_jWhoi[i_Œdieb[cd["Z[bgk[ fWhj_Y_fWhedWYj_lWc[dj[ikiY_k# ZWZWdei$ C|iZ[(&_dij_jkY_ed[i[ZkYW# j_lWioeh]Wd_pWY_ed[iieY_Wb[iZ[ bWfWhhegk_Wo[bYWdjŒdfWhj_Y_# fWhedZ[bZ[iÒb[1XWdZWiZ[]WbW Yed bei h[if[Yj_lei _dijhkYjeh[i oWkjeh_ZWZ[iZ[YWZWkdWZ[bWi _dij_jkY_ed[i[ZkYWj_lWiiWbkZW# XWdWbeiY_kZWZWdeigk[YefWhed bWiYWbb[iZ[bWfWhhegk_WfWhWWZ# c_hWhbWZ[ijh[pWZ[bei_dj[]hWd# j[i Z[ bWi XWdZWi" [ije jWcX_ƒd \k[WfbWkZ_ZefehbWiWkjeh_ZWZ[i Y_l_b[ioh[_dWigk[Yed\ehcWXWd bWijh_XkdWZ[^edeh$ Bei c_[cXhei Z[ bWi \k[hpWi WhcWZWih_dZ_[hedjh_XkjeW[ij[ f[gk[‹ej[hh[deZ[ik[befWjh_e" Wi‡Yece[bYk[hfeZ[XecX[hei[ _dij_jkY_ed[iieY_Wb[i$

Sesión Solemne

Bk[]eZ[bZ[iÒb[bWiWkjeh_ZWZ[i i[Z_h_]_[hedWbiWbŒdZ[WYjeifW# hhegk_WbfWhWbWi[i_Œdieb[cd[ Z[Wd_l[hiWh_eZ[bWfWhhegk_W$ BWfh[i_Z[djWZ[bW`kdjWfW# hhegk_Wb" J^Wb‡W DWlWhh[j[ o leYWb[i Z[ bW `kdjW" [ijkle [d YecfW‹‡WZ[bWl_Y[fh[\[YjWJ[# h[iWHeZWi"l_Y[WbYWbZ[iW9[Y_b_W C|hgk[p"YedY[`Wb[iZ[bYWdjŒd" [djh[ejhWiWkjeh_ZWZ[igk[\k[# hedfWhj[Z[bWc[iWfh_dY_fWbZ[ [ij[_cfehjWdj[WYjeZedZ[i[h[# YedeY_Œ[bjhWXW`eZ_Wh_eZ[lWh_ei ^WX_jWdj[iZ[bi[Yjeh$ ;d ik _dj[hl[dY_Œd bW fh[i_# Z[djWZ[bW`kdjWfWhhegk_Wb^W# XbŒ ieXh[ bWi eXhWi fk[ijWi [d cWhY^WfehbWWZc_d_ijhWY_Œd[d begk[j_[d[gk[l[hWbWYedijhkY# Y_Œd Z[ [ijhkYjkhW X|i_YWi fWhW [b Whh[]be Z[ bWi YWbb[i" fWhgk[i oZ[c|iYecf[j[dY_WZ[bW`kdjW fWhhegk_Wb"feh[bbejWcX_ƒdW]hW# Z[Y_ŒWbZ_h[Yjehfhel_dY_WbZ[bW 9ehfehWY_ŒdDWY_edWbZ[;b[Yjh_# Y_ZWZZ[;bEhe9D;BHeZh_]e Febe feh bW YebWXehWY_Œd [d bWi

bkc_dWh_WioWcfb_WY_ŒdZ[h[# Z[i"Wi‡jWcX_ƒdWbW9DJfeh beifheo[Yjei[cfh[dZ_Zei[d begk[j_[d[gk[l[hWb‡d[Wij[# b[\Œd_YWiofk[hjeiZ[_dj[hd[j" ofehikfk[ijeZ[ijWYŒbWeXhW [cfh[dZ_ZW feh [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb =F7E [d be gk[ j_[d[gk[l[hWWi\WbjWZeoZ[# c|ijhWXW`ei$ BWl_Y[fh[\[YjWJ[h[iWHe# ZWi\[b_Y_jŒWbWfWhhegk_Wfeh Ykcfb_h kd Wd_l[hiWh_e c|i" WbWl[pgk[Z[ijWYŒ[bjhWXW`e [cfh[dZ_Ze feh [b =F7E [d eXhWiYed[biWd[Wc_[djeWc# X_[djWb" Yed YedijhkYY_Œd Z[ WbYWdjWh_bbWZeWf[iWhgk[[iW de[ibWYecf[j[dY_W$ :[ ik fWhj[ 9[Y_b_W C|h# gk[p"l_Y[WbYWbZ[iW"_dZ_YŒgk[ fWhW[bfhŒn_ceW‹ei[]k_h|d WfeoWdZeYedeXhWiW[ijW_c# fehjWdj[fWhhegk_W$ <_dWbc[dj[ i[ [djh[]Whed WYk[hZeioh[YedeY_c_[djeiW Z[ijWYWZeiY_kZWZWdeioWkje# h_ZWZ[ifh[i[dj[i$

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE LA CIA. AEROVIAS ORIENTALES AERORIENT CIA. LTDA. Se convoca a los socios de la Compañía AEROVIAS ORIENTALES AERORIENT CIA. LTDA. A la Junta General Extraordinaria de Socios que se celebrará el día 12 de Diciembre del 2011, a las 9h30, en la oficina de la Compañía, ubicada en la Pista Amable Calle, de la Parroquia Tres Cerritos, del Cantón Pasaje, con el objeto de: a) Conocer y resolver sobre la solicitud de crédito a la Corporación Financiera Nacional. b) Cualquier asunto relacionado con lo anterior. Machala, 1 de Diciembre de 2011 Crnel. PATRICIO MUÑOZ LASCANO Gerente AO/06759

ENTORNO JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Y_ed[iZ[bFWjhedWjeCkd_Y_fWb kX_YWZe[dbWiYWbb[i7l[d_ZWZ[b ;`ƒhY_jeo=hWd9ebecX_W^WijW [b;ijWZ_eÈ@eiƒCW$CehWÉ"Zed# Z[i[ZWh|[bWYje_dWk]khWb$ BWi Z_iY_fb_dWi W Ykcfb_hi[ i[h|d0Y_Yb_ice"iWbjebWh]e"Wjb[# j_ice"bWdpWc_[djeZ[XWbW$ ;d bWi YWhh[hWi Z[ i_bbWi Z[ hk[ZWiYece]k‡WfWhj_Y_fWh|d bWicWZh[iZ[beiWjb[jWi_diYh_# jei$CW‹WdW"[dYWcX_e"i[h|bW fh[c_WY_Œd W bei ]WdWZeh[i Z[ beijh[ifh_c[heibk]Wh[i[dYWZW Z_iY_fb_dWZ_ifkjWZW$ FehikfWhj[?b[WdWI[hhWde" fh[i_Z[djWZ[bFWjhedWje"Z_eW YedeY[hgk[Wb^WX[hi[ieY_Wb_# pWZebW_cfehjWdY_WZ[b[l[dje" Z[bfhejW]ed_icegk[Z[X[dj[# d[hjeZWibWif[hiedWiYedZ_iYW# fWY_ZWZ"[if[Y_Wbc[dj[bWd_‹[p obWWZeb[iY[dY_W"Yecei[bel[ [dejhWiY_kZWZ[iZ[bfW‡ioZ[b ckdZe1Yed[bWfeoeZ[b=eX_[h# deCkd_Y_fWboZ[bC?;I#?D<7" Disciplinas I[]‘d be fbWd_ÒYWZe fWhW [ij[ i[[ij_cWgk[[ijWi`ehdWZWi[i# `k[l[i '" W fWhj_h Z[ bWi '&0&& f[Y_Wb[ii[h[l[ij_h|dZ[ƒn_jeo i[h|[bZ[iÒb[Z[beiZ[fehj_ijWi" Xh_bbWdj[pfehikYedj[d_Ze[d[b [bYkWbfWhj_h|Z[iZ[bWi_dc[Z_W# |cX_jeZ[fehj_le$

EL GUABO·;dYedc[cehWY_ŒdWb :‡WCkdZ_WbZ[bWi:_iYWfWY_ZW# Z[i"[bFWjhedWjeoCkd_Y_f_eZ[ ;b=kWXe"Yed[bWfeoeZ[bC?;I# ?D<7"_dWk]khWd^eobWi?@ehdW# ZWi:[fehj_lWi;if[Y_Wb[i$ :[ [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWh|d d_‹ei"d_‹WioWZeb[iY[dj[iZ[b ?dij_jkje;if[Y_WbÈIWd7djed_e Z[FWZkWÉ"Z[bFheo[YjeZ[:_i# YWfWY_ZWZ[ioZ[bW7ieY_WY_Œd È9Wc_dWdZeYed[bYehWpŒdÉ$ ;bZ_h[Yjeh;`[Ykj_leZ[bFW# jhedWje" Bk_i C[dW" [b @[\[ Fe# b‡j_Ye 7d‡XWb 9Wcfel[hZ[" bW jƒYd_YWZ[bC?;I#?D<7"7b[in_W C[dW o bei J[d_[dj[i Feb‡j_Yei Z[ bWi fWhhegk_Wi 8WhXed[i o J[dZWb[i"@kWdF[hWbjWo8eb‡lWh IWdjei" h[if[Yj_lWc[dj[" Z[`W# hedjeZeb_ijefWhWbWh[Wb_pWY_Œd Z[[ijei`k[]eiZ[fehj_lei"gk[ feh fh_c[hW ied fhe]hWcWZei [d[bYWdjŒd;b=kWXe$

CAPACIDAD. Los niños y jóvenes especiales demostrarán todas sus aptitudes en el ámbito deportivo.


EL DATO El lazo rojo es el símbolo mundial para la solidaridad con las personas VIH positivas y con aquellos que conviven con el SIDA y apoyo mutuo.

Día Mundial de

JUEVES 01 DE DICIEMBRE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A10

la Lucha contra el En todo el mundo hoy se intensifican las campañas para hacer conciencia de las medidas de prevención de esta enfermedad, que es controlable con responsabilidad.

SIDA H WY[)&W‹ei"kdZ‡WYece^eo"i[Z_W]deij_YŒ[b fh_c[hYWieZ[kdWf[hiedWYedI‡dZhec[Z[ ?dckde:[ÒY_[dY_W7Zgk_h_ZWI?:7"[dkd fWY_[dj[Z[;ijWZeiKd_Zei"fehbegk[jeZei bei'Z[Z_Y_[cXh[i[Yedc[cehW[b:‡WCkd# bei'Z[Z_Y_[cXh[i[Yedc[cehW[b:‡WCkd Z_WbZ[bWBkY^W9edjhW[bI?:7"Z[Z_YWZeW ZWhWYedeY[hbW[f_Z[c_W]beXWbYWkiWZWfeh bbW[nj[di_ŒdZ[bW_d\[YY_ŒdZ[bL?>L_hkiZ[?dckdeZ[ÒY_[d# W[nj[di_ŒdZ[bW_d\[YY_ŒdZ[bL?>L_hkiZ[?dckdeZ[ÒY_[d Y_W>kcWdW$ CkY^WiiedbWi_dij_jkY_ed[if‘Xb_YWioeh]Wd_pWY_ed[igk[ i[kd[d[d[bckdZefWhWbb[]WhYedc[diW`[iZ[fh[l[dY_ŒdW jeZeibeii[Yjeh[iieY_Wb[iof[hiedWiZ[jeZWibWi[ZWZ[ifWhW gk[jec[dYedY_[dY_WZ[[ijW[d\[hc[ZWZ$ ;ijW[d\[hc[ZWZjhWdic_j_ZWZ[kdWf[hiedWfehjWZehW Z[bl_hkiWkdWf[hiedWiWdW"YWZWl[p[ij|[dWkc[dje$;d ;YkWZeh"i[]‘dZWjei[ijWZ‡ij_YeiZ[b^eif_jWbZ[?d\[Yje# ;YkWZeh"i[]‘dZWjei[ijWZ‡ij_YeiZ[b^eif_jWbZ[?d\[Yje be]‡W@eiƒ:Wd_[bHeZh‡]k[pCWh_Zk[‹W"[bfh_c[hYWiei[ Z[j[YjŒ[dW]eijeZ['/.*o[d;bEhe[d'/./$ El VIH-SIDA en El Oro

:[iZ[[i[W‹e^WijW[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[b(&''"[b:[fWh :[iZ[[i[W‹e^WijW[b)&Z[i[fj_[cXh[Z[b(&''"[b:[fWh# jWc[djeZ[;f_Z[c_ebe]‡WZ[;bEheh[]_ijhW'$))-YWiei Z[L?>#I?:7"i_[dZebei‘bj_ceiW‹eibeigk[cWoeh_d# Z[L?>#I?:7"i_[dZebei‘bj_ceiW‹eibeigk[cWoeh_d Y_Z[dY_Wfh[i[djWd0(&&,Yed'&*YWiei"(&&-Yed''-YW# Y_Z[dY_Wfh[i[djWd0(&&,Yed'&*YWiei"(&&-Yed''-YW iei"(&&.Yed')&_d\[YjWZei"(&&/"(&._d\[YjWZei1(&'&" '.+YWiei"o^WijWi[fj_[cXh[Z[(&''"''-YWiei$ :[[bbei)&*f[hiedWi^Wd\Wbb[Y_Zefeh[ijW[d\[hc[# :[[bbei)&*f[hiedWi^Wd\Wbb[Y_Zefeh[ijW[d\[hc[ ZWZ$BeiW‹eigk[h[]_ijhWdcWoehd‘c[heZ[\Wbb[Y_Zei ied[d[b(&&'(-"(&&*()"(&&+(("(&&.('"(&&/). \Wbb[Y_Zei$ VIH-SIDA en números

Feh]hkfeZ[[ZWZ[i"bWick`[h[iYedjW]_WZWi[dikcWoeh‡Wj_[ Feh]hkfeZ[[ZWZ[i"bWick`[h[iYedjW]_WZWi[dikcWoeh‡Wj_[# d[d[djh[(&o(*W‹ei'')h[]_ijhei"[djh[(+o(/W‹ei'&*"o [djh[)&o)*W‹ei++1[dejhWi[ZWZ[ibeiYWieiiedc[deh[iW+&"o ckY^ec[dei[dbWick`[h[iZ[&W'*W‹eioZ[,&W‹eifWhWWhh_XW$ ;dbei^ecXh[i"gk_[d[ij_[d[d[djh[(+W(/W‹eiiedbeic|i_d# ;dbei^ecXh[i"gk_[d[ij_[d[d[djh[(+W(/W‹eiiedbeic|i_d \[YjWZei'.'"b[i_]k[[b]hkfeZ[[ZWZ[djh[(&o(*'+*"oZ[)&W )*W‹ei'(,$Beid_‹eioWZeb[iY[dj[iZ[&W'*W‹eiiedbeic[dei _d\[YjWZei$ Los más infectados

:[WYk[hZeWbWi[ijWZ‡ij_YWi"beieXh[heiobWiWcWiZ[YWiWiedbei c|i_d\[YjWZeiYedL?>#I?:7Yed),/o)(/YWieih[if[Yj_lWc[dj["b[ i_]k[dbeiYec[hY_Wdj[iYed'.*YWiei"bei[cfb[WZei/,"[ijkZ_Wdj[i .-"jhWXW`WZehWii[nkWb[i,/$ FehYecfehjWc_[djei[nkWb"bWif[hiedWi^[j[hei[nkWb[iiedbei c|i_d\[YjWZWiYed/-,YWiei"b[i_]k[dbei^ecei[nkWb[iYed'-. _d\[YjWZei"beiX_i[nkWb[iYed*,YWiei$

ANTIRRETROVIRALES. Las personas infectadas se someten a un tratamiento gratuito, de acuerdo al nivel de su enfermedad.

Tratamientos

JeZei[ijeifWY_[dj[ih[]_ijhWZei"i[_dj[]hWdWbFhe]hWcWDW JeZei[ijeifWY_[dj[ih[]_ijhWZei"i[_dj[]hWdWbFhe]hWcWDW# Y_edWbZ[Fh[l[dY_Œdo9edjhebZ[L?>%I_ZW#?JI"[dYWh]WZeZ[ [d\h[djWhbW[f_Z[c_WZ[bL?>#I?:7YecekdfheXb[cWZ[Z[# [d\h[djWhbW[f_Z[c_WZ[bL?>#I?:7YecekdfheXb[cWZ[Z[ iWhhebbe$ ;d;bEhe"beifWY_[dj[iiedWj[dZ_ZeiWjhWlƒiZ[bW9b‡d_YW Z[bL?>#I?:7kX_YWZe[d[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWZedZ[h[# Z[bL?>#I?:7kX_YWZe[d[b>eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bWZedZ[h[ Y_X[dYedi[`[h‡W"jhWjWc_[djefi_YebŒ]_Ye"Wj[dY_Œd][d[hWb"[d ]_d[Yebe]‡W"f[Z_Wjh‡WoYkWbgk_[h[if[Y_Wbgk[Wc[h_j[$ 7fWhj["Wbh[Z[ZehZ[)&&fWY_[dj[ih[Y_X[dc[Z_YWc[d# 7fWhj["Wbh[Z[ZehZ[)&&fWY_[dj[ih[Y_X[dc[Z_YWc[d jeiYeceWdj_hh[jhel_hWb[igk[b[iZƒZ[\[diWifWhWgk[ejhWi [d\[hc[ZWZ[igk[i[ÈWfhel[Y^WdÉZ[[iWiZ[\[diWiXW`Wi"de _d]h[i[dWbeh]Wd_iceo[cf[eh[diki_jkWY_ŒdZ[iWbkZ$

Actividades para hoy ° Instituciones públicas como los ministerios de Salud, Educación, la Defensoría del Pueblo, SOLCA, la Red Municipal de Salud,

el HTD, Cruz Roja, las universidades de Machala, la Estatal de Guayaquil y organizaciones sociales, se unen hoy desde las 09:00, en una casa abierta que se desarrollará en el Paseo de la Merced y que incluirá una jornada de concienciación a la ciudadanía.

Niños que nacen sanos SÍMBOLO. Hoy en todo el mundo, esta imagen se esparce en cada rincón.

;dbWWYjkWb_ZWZ"bW9b‡d_YWWj_[dZ[WeY^ecWZh[i[d[i ;dbWWYjkWb_ZWZ"bW9b‡d_YWWj_[dZ[WeY^ecWZh[i[d[i# jWZeZ[][ijWY_Œdgk[[ij|dYedL?>$9[hYWZ['&&d_ jWZeZ[][ijWY_Œdgk[[ij|dYedL?>$9[hYWZ['&&d_# ‹eidWY_ZeiZ[iZ[[b(&&+"de^WddWY_ZefehjWdZe[b l_hki]hWY_WiWbjhWjWc_[djeefehjkdeoYedi[`[h‡Wgk[ h[Y_X[dikicWZh[i$9ed[ije^Wdbe]hWZeZ_ic_dk_h bWYWdj_ZWZZ[d_‹ei_d\[YjWZeioiebekdedWY_ŒYed [bl_hki$


Â&#x192; Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2, +#ĹŠ!(.-+ĹŠ"# #ĹŠ31,(31ĹŠ+2ĹŠ1#$.1,2ĹŠ+ĹŠ¢"(%.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#,.!1!(ĹŠ'23ĹŠ#-#1.Ä&#x201C;ĹŠ -!+48#-ĹŠ+ĹŠ-4#5ĹŠ $.1,ĹŠ"#ĹŠ2(%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2! .2Ä&#x201C;ĹŠ

 Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'#()Ĺ&#x2039; *,Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;&#)(+ĹŠ. (#1-.ĹŠ(-(!(¢Ŋ24ĹŠ!,/ ĹŠ#-ĹŠ 51(.2ĹŠ$1#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ !1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ+#8#2ĹŠ8ĹŠ3#,2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ,8.1~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ2,Äą +#ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;)Ă°#&#-')Ĺ&#x2039;)&#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;,Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;Â&#x161;#!)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;'),# ;bXbegk[Z[F7?IfeZhÂ&#x2021;Wik\h_h d_[dY_WiZ[kdi[YjehfebÂ&#x2021;j_YeĂ&#x2021;" kddk[lejhWif_Â&#x192;[dik_dj[dje [nfh[iÂ&#x152;$ ;bbeiiÂ&#x152;bei[Wb_d[Wh|dYedF7?I feh WfheXWh [b fheo[Yje Z[ YÂ&#x152;# Z_]eZ[bWZ[ceYhWY_Wgk[i[Z[# i_[d[bj[njeĂ&#x2019;dWbgk[i[iec[jWW XWj[[dbW7iWcXb[W"oYkoWfe# lejWY_Â&#x152;di[_dYehfehWbW\Â&#x152;hckbW bÂ&#x192;c_YWi[Y[djhW[dbWZ_iYki_Â&#x152;d >Wh[$BeilejeiZ[bei_dZ[f[d# Z[b cÂ&#x192;jeZe fWhW bW Wi_]dWY_Â&#x152;d Z_[dj[iiedYbWl[ifWhWgk[F7?I Z[[iYWÂ&#x2039;ei[dbWi[b[YY_ed[iZ[ be]h[Yedieb_ZWhkdWcWoehÂ&#x2021;WZ[ WiWcXb[Â&#x2021;ijWiZ[(&')oi_Z[X[# ,)lebkdjWZ[i$7[bbeii[ikcWd hÂ&#x2021;W^WY[hi[[dbWfh_c[hWe[dbW ikiWb_WZeiieY_Wb_ijWi$ i[]kdZWlk[bjW$ BW _dj[dY_Â&#x152;d ]eX_[hd_i# #!!(.-#2 jW [i WfheXWh [b cÂ&#x192;jeZe  ĹŠ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW9e# :Ă&#x2030;>edZj"gk[f[hc_j[gk[ c_i_Â&#x152;dZ[@kij_Y_W"CWk# beifWhj_Zeic|ilejWZeij[d# he7dZ_de"Z_`egk[WÂ&#x2018;d ]Wdc|ih[fh[i[djWY_Â&#x152;d[d +ĹŠ,_3.".ĹŠ ÄŚ.-"3ĹŠ2#ĹŠ42¢Ŋ i[Z[X[Z_iYkj_hbWYed# bW7iWcXb[W"c_[djhWigk[bW #-ĹŠ+2ĹŠĂ&#x152;+3(,2ĹŠ l[d_[dY_WZ[kdekejhe #+#!!(.-#2Ä&#x201C;ĹŠ efei_Y_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;[dZ[bWj[i_iZ[ cÂ&#x192;jeZe" o  WXh_Â&#x152; WiÂ&#x2021; bW gk[i[ki[[bcÂ&#x192;jeZe>Wh[" fei_X_b_ZWZZ[WYY[Z[hW gk[ X[d[Ă&#x2019;Y_W W cel_c_[djei Z[ bWi[n_][dY_WiZ[beiWb_WZeioZ[ c_dehÂ&#x2021;W"f[hegk[W\[YjWWbWicW# bWefei_Y_Â&#x152;d$IkYe_Z[Wh_WFWebW oehÂ&#x2021;Wi"YecefWiÂ&#x152;[dbWiÂ&#x2018;bj_cWi FWXÂ&#x152;d"ef_dÂ&#x152;gk[[b>Wh[Yec# [b[YY_ed[i" ZedZ[ F7?I Wf[dWi fb_YWbWfei_X_b_ZWZZ[[iYhkjWh WbYWdpÂ&#x152;+(Ykhkb[iZ[bWi,)gk[ beilejei$ d[Y[i_jWXWfWhW^WY[hcWoehÂ&#x2021;W$ ;befei_jehL_Y[dj[JW_Wde Fh_Wd"h[YWbYÂ&#x152;gk[[bcÂ&#x192;jeZe Z[F7?IZ[`W[nYbk_ZWiWbWic_# ;2ĹŠ! (+"#.2 Bei lejei Z[ bei _dZ[f[dZ_[d# dehÂ&#x2021;WioYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbWfhefk[ijW j[i>[dho9k`_"L_Y[dj[HWcÂ&#x152;d efei_jehWYeceĂ&#x2020;`kijWĂ&#x2021;fehgk[ 9[Z[Â&#x2039;e"=[hWhZeCeh|do=Wbe f[hc_j[ gk[ ^WoW h[fh[i[djW# LWYWde[ijWh|dZ_ifed_Xb[ifWhW Y_Â&#x152;dZ[cWoehÂ&#x2021;Wioc_dehÂ&#x2021;Wi$Ă&#x2020;:[ [b eĂ&#x2019;Y_Wb_ice i_ de [n_ij[ kdW WYk[hZeYedbWlWh_Wdj[gk[[bbei ceZ_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d[dikj[i_i"i[]Â&#x2018;d fbWdj[Wd"[ijW\Â&#x152;hckbWYedY[djhW WZl_hj_Â&#x152;9k`_$Ă&#x2020;Deiejhei^[cei bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d" [i Z[Y_h" bei WYehZWZe cWdj[d[hdei [d [ijW ]hkfeic|ifeZ[heieii[X[d[Ă&#x2019;# fei_Y_Â&#x152;d$  BWi b[o[i de Z[X[d Y_WhÂ&#x2021;WdYedY_dYeei[_i[iYWÂ&#x2039;ei i[hWfheXWZWii[]Â&#x2018;dbWiYedl[# c|iĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$

7')c[i[iZ[gk[i[h[Wb_Y[d oh[ifWbZWhbWh[_diYh_fY_Â&#x152;dZ[ bWi[b[YY_ed[ifh[i_Z[dY_Wb[i"[b beifWhj_Zeiocel_c_[djeife# fWÂ&#x2021;ij_[d[kd9edi[`eDWY_edWb bÂ&#x2021;j_YeifWhWf[hc_j_hgk[[ijei ;b[YjehWb9D;YedWkjeh_ZW# fbWdj[[d iki fhefk[ijWi kdW Z[iYk[ij_edWZWifehi[hWĂ&#x2019;d[i l[pgk[_d_Y_[bWYWcfWÂ&#x2039;W[b[Y# Wb HÂ&#x192;]_c[d" bW 7iWcXb[W DW# jehWbĂ&#x2021;"Z_`e$ :[_]kWbcWd[hW"cWd_\[ijÂ&#x152; Y_edWbjhWc_jWbWih[\ehcWiWb 9Â&#x152;Z_]eZ[bW:[ceYhWY_W"i[^W gk[YedbWfhefW]WdZWZ[de# fbWdj[WZe YWcX_Wh [b cÂ&#x192;jeZe c_dWZWĂ&#x2C6;OeWYkieW9ehh[WĂ&#x2030;"de fWhWbWWi_]dWY_Â&#x152;dZ[[iYWÂ&#x2039;ei iÂ&#x152;be[ij|dWZ[bWdj|dZei[Wfhe# [d [b B[]_ibWj_le" Z[djhe Z[b ceY_edWhbWĂ&#x2019;]khWZ[9ehh[W" fh[ikfk[ije Z[ (&'( ^Wo (/+ i_degk[i[bb[]WWĂ&#x2020;Wjei_]WhĂ&#x2021;W bW][dj[$ c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iZ[ij_# dWZeifWhWfkXb_Y_ZWZo  ĹŠ Z[iZ[[ij[Ă&#x2019;dZ[i[cWdW +3ĹŠ"#ĹŠ!.-31.+ [cf[pÂ&#x152; W Z_\kdZ_hi[ [d BWb[]_ibWZehWZ[efe# bei c[Z_ei Z[ Yeckd_# 23#ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ"#2Äą 3(-1.-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.Äą i_Y_Â&#x152;d" 9odj^_W  L_j[h_ YWY_Â&#x152;d kdW fhefW]WdZW -#2ĹŠ/1ĹŠ/4 +(!(Äą C:=" Ye_dY_Z_Â&#x152; Yed ""Ä&#x201D;ĹŠ/1.,.!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ [nWbjWdZe bW \_]khW Z[b "($42(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#2/#!Äą bW Wfh[Y_WY_Â&#x152;d Z[ He# +(!.2Ä&#x201D;ĹŠ Y^WoZ_`egk["Wf[iWh fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9e# 3;!4+.2ĹŠ/Ă&#x152; #-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C; hh[W$ Z[gk[[b=eX_[hde^W FWhW[bWdWb_ijWfebÂ&#x2021;j_Ye [ijWZe [d kdW YWc# <hWdY_iYeHeY^W"[ijei^[Y^ei fWÂ&#x2039;W f[hcWd[dj[" [ijW l[p [l_Z[dY_Wd gk[ [b Ă&#x2020;=eX_[hde" Ă&#x2020;^WdWfbWijWZe[bWY[b[hWZeh ^WY_[dZekieZ[jeZeWgk[bbe YkXh_[dZelWh_ei\h[dj[i$Fh_# gk[[ij|WikWbYWdY["[ij|[i# c[he[ij|kd9D;WZ[Ze"gk[ jhkYjkhWdZe oW ik [ijhWj[]_W [iWXiebkjeZ[Â&#x192;bZ[9ehh[W1 fWhW [d\h[djWh bWi fhÂ&#x152;n_cWi gk_[h[d h[\ehcWh [b 9Â&#x152;Z_]e [b[YY_ed[iĂ&#x2021;" fheZkY_[dZe WiÂ&#x2021; Z[bW:[ceYhWY_W"[ije"f[i[W Ă&#x2020;_d[gk_ZWZĂ&#x2021;[djh[beifei_Xb[i gk[\k[hed[bbeigk_[d[ibe^_# Wif_hWdj[iW[ijWYedj_[dZW$ Y_[hed1i[^W_dYh[c[djWZe[b Ă&#x2020;7biWX[hgk[kdeZ[beifWh# fh[ikfk[ijeZ[fkXb_Y_ZWZ$$$ j_Y_fWdj[ij_[d[`k[Y[ioYWdY^W [dĂ&#x2019;djeZelW[dYWc_dWZeW hWoWZW" bei i[Yjeh[i ieY_Wb[i bWYWcfWÂ&#x2039;WZ[HW\W[b9ehh[WĂ&#x2021;" Z[X[hÂ&#x2021;Wdeh]Wd_pWhi[fWhW[d# _dZ_YÂ&#x152;$ \h[djWh[ijWi_jkWY_Â&#x152;d"bWY_kZW# 7Z[c|i" Yk[ij_edÂ&#x152; gk[ [b ZWdÂ&#x2021;WZ[X[hÂ&#x2021;Wl[dY[h[bc_[Ze CWdZWjWh_e^W]WkieZ[beih[#

+ĹŠ1#2("#-3#ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ "# #ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ+2ĹŠ #+#!!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ04#ĹŠ 3, (_-ĹŠ"# #ĹŠ%1-3(91ĹŠ /1.!#2.2ĹŠ"#,.!1;3(!.2ĢÄ&#x201C;ĹŠ  ĹŠĹŠ  ĹŠ } 

YkhieiZ[bei[YkWjeh_WdeifWhW _d_Y_WhbWZ_\ki_Â&#x152;dZ[fhefW]Wd# ZWi$Ă&#x2020;7iÂ&#x2021;YkWbgk_[hWh[Wb_pWkdW YWcfWÂ&#x2039;WWhhebbWZehWfehgk[de [ij| iWYWdZe kd Y[djWle Z[ ik Xebi_bbeĂ&#x2021;" c[dY_edÂ&#x152; o WZl_hj_Â&#x152; gk["f[i[Wgk[i[[ij|d_dYkc# fb_[dZedehcWj_lWi"dei[^Wd [cfh[dZ_ZeWYY_ed[ifehfWhj[ Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb$ Ă&#x2020;7gkÂ&#x2021;^WokdWiebWh[]bWfWhW[b fh[i_Z[dj[9ehh[W"gk[[ijWide h_][dfWhWÂ&#x192;bĂ&#x2021;$ I_d[cXWh]e"[bWiWcXb[Â&#x2021;ijW F[ZheZ[bW9hkpF7?IZ[i[ij_# cÂ&#x152;[ij[j_feZ[Yk[ij_edWc_[d# jeioZ_`egk[Z[X_ZeWgk[Ă&#x2020;bW efei_Y_Â&#x152;ddej_[d[YÂ&#x152;ce]WdWhb[ W9ehh[W[ij|d^WY_[dZeoWkdW YWcfWÂ&#x2039;W ikY_W [d YedjhW Z[b CWdZWjWh_eĂ&#x2021;$ 7i_c_ice"[nfh[iÂ&#x152;gk[jeZWi bWiWYY_ed[i[cfh[dZ_ZWi[ij|d Z[djheZ[bcWhYeZ[bW9edij_jk# Y_Â&#x152;d$Ă&#x2020;Beidk[lei\kdY_edWh_ei Z[b 9D; \k[hed [b[]_Zei c[# Z_Wdj[kdYedYkhieZ[cÂ&#x192;h_jeio efei_Y_Â&#x152;d"bWih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_# ]eZ[bW:[ceYhWY_W_d_Y_Wbc[d# j[\k[hedfbWdj[WZWifehbeib[# ]_ibWZeh[iZ[efei_Y_Â&#x152;d"oYedbW fhefW]WdZWbeÂ&#x2018;d_Yegk[i[^WY[ [i_d\ehcWhbWieXhWigk[i[^Wd ^[Y^e"W^Â&#x2021;de^Wod_d]kdWdel[# ZWZĂ&#x2021;"[d\Wj_pÂ&#x152;$

),Ĺ&#x2039;,.)Ĺ&#x2039;$/.#0)Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;)(-/&.Ĺ&#x2039;*)*/&,Ĺ&#x2039; Ă°(#,6Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; /./,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)(),# C[Z_Wdj[[b:[Yh[je;`[Ykj_le /*,"[bfh[i_Z[dj["HW\W[b9e# hh[W"YedleYÂ&#x152;Wbei^WX_jWdj[i Z[BW9edYehZ_WWkdWYedikbjW fefkbWhfWhWZ[Y_Z_hi_gk_[h[d f[hj[d[Y[hW;ic[hWbZWieWIWd# je:ec_d]eZ[beiJi|Y^_bWi$ :[ WYk[hZe Yed [b ZeYk# c[dje" gk[ \k[ \_hcWZe [b

fWiWZe(.Z[i[fj_[cXh["[b;`[# Ykj_leYedleYÂ&#x152;WbWY_kZWZWdÂ&#x2021;W W[ij[fheY[iebk[]eZ[gk[l[d# Y_[hW[bfbWpefWhWgk[bW9ehj[ 9edij_jkY_edWb [c_jW ik fhe# dkdY_Wc_[dje$ I[]Â&#x2018;d [b 7hjÂ&#x2021;Ykbe '&+ Z[ bW B[oZ[=WhWdjÂ&#x2021;Wi@kh_iZ_YY_edW# b[io9edjheb9edij_jkY_edWb"bW

Wki[dY_WZ[h[iebkY_Â&#x152;di[h|_d# j[hfh[jWZWYecebWWfheXWY_Â&#x152;d Z[bf[Z_Ze$ 7iÂ&#x2021;" bWi dk[lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb 9D;i[h|dbWi[dYWh]WZWiZ[ eh]Wd_pWh [b fheY[ie" fWhW [b YkWb Z[X[ Wi_]dWh h[Ykhiei [b C_d_ij[h_eZ[<_dWdpWi$


Ĺ? Ä?

Ä&#x201A;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

-(#+ĹŠ-3.1.

  ĹŠ ĹŠ   ÂĄ

ÄĄ232ĹŠ3#.1~2ĹŠ"#ĹŠ !.-2/(1!(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#!(1ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ"4# .ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ ,#"(.ĹŠ5(#-#ĹŠĹŠ24ĹŠ 1#"!!(¢-ĹŠĹŠ"1Ŋ¢1"#-#2ĹŠ 2.-ĹŠ!.22ĹŠ1#+,#-3#ĹŠ  241"2ĢÄ&#x201C;

Ä&#x2019; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C; +ĹŠ/#1(."(23ĹŠ-(#+ĹŠ-3.1.ĹŠ 2#%41ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#ĹŠ-(-%4-ĹŠ (-3#-!(¢-ĹŠ!.-2/(13(5ĹŠ"#31;2ĹŠ "#+ĹŠ/#1(."(2,.Ä&#x201C;ĹŠ



b  Wh][dj_de :W# d_[bIWdjehej_[d[ ieXh[ ik [ifWb# ZW[bf[ieZ[i[h kdeZ[beifh_dY_# fWb[if[h_eZ_ijWi Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[7h][dj_dWokdeZ[beih[\[h[d# j[i Z[b eĂ&#x2019;Y_e [d BWj_deWcÂ&#x192;h_YW$ 7Z[c|i"^WX[hZ[l[bWZebWl[djW Z[WhcWiW;YkWZeho9heWY_W[d [b=eX_[hdeZ[9WhbeiC[d[c"be gk[bb[lÂ&#x152;Wb[nfh[i_Z[dj[WbWY|h# Y[bfehi[_ic[i[i[d(&&'$ ;ijkle[d;YkWZeh[ijWi[cW# dWoh[Y_X_Â&#x152;WBW>ehW[dkd^ej[b Z[bY[djhedehj[Z[Gk_je"Yed[b gk_djelebkc[dZ[bWeXhWYec# fb[jWZ[8eh][i[dbWcWde$>WXbÂ&#x152; ieXh[[beĂ&#x2019;Y_ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Yeofeh gkÂ&#x192;i[^Wlk[bjejWd_dYÂ&#x152;ceZe[d [ijeij_[cfeifWhWbei]eX_[hdei Z[;YkWZeho7h][dj_dW$

Ä .1ĹŠ04_ĹŠ++#%ĹŠ2(#,/1#ĹŠ4-ĹŠ,.,#-3.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#1(."(2,.ĹŠ2#ĹŠ54#+5#ĹŠ(-Äą !¢,.".ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/."#1Ä&#x;

Bei ]eX_[hdei gk_[h[d gk[ i[ ^WXb[ iÂ&#x152;be Z[ iki eXhWi fÂ&#x2018;Xb_# YWioikibe]heiobeif[h_eZ_ijWi XkiYWcei jWcX_Â&#x192;d bW fWhj[ ei# YkhW"bei[hheh[i"fWhWbb[lWhWb Y_kZWZWdebW^_ijeh_WYecfb[jW$ ;bfheXb[cWikh][YkWdZe^Wo ]eX_[hdei _djeb[hWdj[i gk[ de WY[fjWd [i[ heb Z[b f[h_eZ_ice

YeceĂ&#x2C6;f[hhe]kWhZ_|dĂ&#x2030;Z[bWZ[# ceYhWY_W o kd YedjhebWZeh" de iÂ&#x152;beZ[bfeZ[hfebÂ&#x2021;j_Ye"i_dejWc# X_Â&#x192;dZ[b[YedÂ&#x152;c_Ye"Z[bh[b_]_eie" fWhWgk[h_dZWdYk[djWi$ 23#"ĹŠ ' +ĹŠ "#ĹŠ -111ĹŠ +ĹŠ 1#+(""ĹŠ !.,/+#3Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ !4+ĹŠ -.ĹŠ 04(#1#ĹŠ "#!(1ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ"# ĹŠ-#%1ĹŠ+ĹŠ. 1Ä&#x201C;

>Wogk[ceijhWhjeZe$F[he"feh [`[cfbe"i_de\k[hWfehc_[gk_# feZ[bZ_Wh_e9bWhÂ&#x2021;d"dei[^kX_[# hWYedeY_Zegk[[bWZc_d_ijhWZeh Z[bW<kdZWY_Â&#x152;dZ[bWiCWZh[iZ[ bWFbWpWZ[CWoeZ[il_Â&#x152;fWhj[Z[ bei'(+c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[igk[b[ Z_e[b=eX_[hde"i_dd_d]Â&#x2018;dj_fe Z[Yedjheb"fWhWikX[d[Ă&#x2019;Y_e$;ij[ i[Â&#x2039;ehiWb_Â&#x152;Z[bWY|hY[bjhWikdW YedZ[dW feh fWhh_Y_Z_e" i_d kd iebef[ie"W^ehWj_[d[kd<[hhWh_" kdoWj["YWiW"Z[fWhjWc[dje$ Ä #ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ%. (#1-.2ĹŠ"#ĹŠ!4".1ĹŠ8ĹŠ "#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ4-ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ'Äą !#1ĹŠ/21ĹŠĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ!.,.ĹŠ./.2(Äą 3.1#2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ!3.1#2ĹŠ/.+~3(!.2Ä&#x;

>WokdWYWhWYj[hÂ&#x2021;ij_YWYecÂ&#x2018;d" kdWefei_Y_Â&#x152;dZ_l_Z_ZW$;djed# Y[i"beiZei]eX_[hdei^Wd[b[]_# ZeWbWfh[diWYecekdWZl[hiW# h_e"kdikfk[ijeWYjehfebÂ&#x2021;j_Ye$ O[ie[ij|cWb$Beif[h_eZ_ijWi i_cfb[c[dj[XkiYWcei^[Y^ei YecfheXWXb[iobeiceijhWcei Wdj[bWef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YW"b[]ki#

ĹŠ%#-3#ĹŠ"# #ĹŠ#-3#-Äą "#1ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ/#1"(#-Äą ".ĹŠ+%.ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ !(#11ĹŠ4-ĹŠ"(1(.Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ2#ĹŠ !.13ĹŠ+ĹŠ+( #13"Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĢÄ&#x201C;

j[dedeWbfeZ[h$ Ä 4_ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ,;2ĹŠ+#ĹŠ/1#.!4/ĹŠ"#+ĹŠ !2.ĹŠ#!43.1(-.Ä&#x;

7cÂ&#x2021;c[[dYWdjWhÂ&#x2021;Wgk[kdWf[h# iedWZ[bW_dj[b_][dY_WZ[bfh[# i_Z[dj[9ehh[WZ[`[Z[ bWZebWi W]h[i_ed[il[hXWb[i$ BWfh[i_Z[djW9h_ij_dW<[hd|d# Z[pbbWcÂ&#x152;cW\_eieWkdYWh_YWjkh_ijW$ IÂ&#x192;gk[WgkÂ&#x2021;9ehh[W^WZ_Y^e_dYbkie Ă&#x2C6;i_YWh_eiZ[j_djWĂ&#x2030;$xboWi[ieXh[fW# iWodei[ZWYk[djWZ[gk[Yed[i[ WjWgk[i_ij[c|j_YeWbeif[h_eZ_ijWi [ij|Z[i]WijWdZebWZ[ceYhWY_W$:[# X[ceih[if[jWh[bhebZ[YWZWkde0 deiejheibW_dl[ij_ZkhWfh[i_Z[dY_Wb oÂ&#x192;b"[bfWf[bZ[beif[h_eZ_ijWifhe\[# i_edWb[io^ed[ijei$ Ä .-ĹŠ!3(34"#2ĹŠ(-3.+#1-3#2ĹŠ2#ĹŠ$#!Äą 3ĹŠĹŠ+.2ĹŠ"4# .2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ /#1(."(232ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ31 ).ĹŠ"(1(.ĹŠ"#ĹŠ (-5#23(%!(¢-Ä&#x;

JWcX_Â&#x192;d W bei f[h_eZ_ijWi$ ;ie fheleYWWkjeY[dikhW$>Wof[h_e# Z_ijWi gk[ Z_Y[d0 Ă&#x2C6;ÂľfWhW gkÂ&#x192; c[ leoWc[j[hYed[bj[cWZ[bWicW# Zh[iZ[bWFbWpWZ[CWoe5$$$Ă&#x2030;$;ie W\[YjWWb[`[hY_Y_eZ[bf[h_eZ_ice$ Ä -ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ+#5-3ĹŠ/#-2-".ĹŠ4-ĹŠ/#Äą 1(."(23ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ, -Ä&#x;ĹŠÄ (#-2ĹŠ#-ĹŠ !¢,.ĹŠ"#2314(1ĹŠ+ĹŠ. (#1-.Ä&#x;

I[b[lWdjWf[diWdZe[dgkÂ&#x192;de# j_Y_WilWWj[d[h[i[ZÂ&#x2021;W$JeZWi [ijWi j[ehÂ&#x2021;Wi cWgk_WlÂ&#x192;b_YWi" Z[ Yedif_hWY_ed[i"dej_[d[dhWpÂ&#x152;d Z[i[h$BWfh[i_Z[djW<[hd|dZ[p

.)ĹŠ"#ĹŠ5(" -(#+ĹŠ-3.1.

ĹŠ #$#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ)4"(!(+ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠ"(1(.ĹŠ+1~-ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ2ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ/#1(."~23(!ĹŠ Ĺ&#x2014;#-ĹŠ+ĹŠ,#231~ĹŠ"#ĹŠ+1~-Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4-"!(¢-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ4#5.ĹŠ Ĺ&#x2014;#1(."(2,.ĹŠ #1.,#1(!-.Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ "(1(%#ĹŠ 1(#+ĹŠ1!~ĹŠ ;104#9Ä&#x201C; ĹŠ (#, 1.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!"#,(ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;#1(."(2,.ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ.1.ĹŠ"#ĹŠ #1(."(232ĹŠ"#ĹŠ1%#-3(-Ŋĸ./#ÄšÄ&#x201C;ĹŠ

ĹŠ2ĹŠ43.1ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ+( Ĺ&#x2014;8ĹŠ2. 1#ĹŠ/#1(."(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

1.2Ŋ"#Ŋ(-5#23(%!(¢-Ŋ

ĹŠ41-3#ĹŠ242ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ'ĹŠ Ĺ&#x2014;%-".ĹŠ+.2ĹŠ/1#,(.2ĹŠ#8ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ 1~ĹŠ

..12ĹŠ .3ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ-(5#12(""ĹŠ"#ĹŠ.+4,Äą (Ä&#x201D;ĹŠ Ŋĸ2#%4-".ĹŠ/4#23.ĚŊ#ĹŠ Äą1-2Äą /1#-!(ĹŠ -3#1-!(.-+Ŋĸ2#%4-".ĹŠ/4#23.ĚŊ8ĹŠ .-#7ĹŠ"#ĹŠ/+3(-.Ä&#x201C;

^WXbWZ[Yb_cWiZ[ij_jko[dj[io Z[c|i"iÂ&#x192;gk[fWiWWb]ei_c_bWh WgkÂ&#x2021;$;i[j_feZ[YeiWidej_[d[d Wi_Z[he$;iebekiWdbei]eX_[h# deifWhWjWfWhbWh[Wb_ZWZ$ Ä 23#"ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+%4-ĹŠ/13#ĹŠ +.2ĹŠ "4# .2ĹŠ "#ĹŠ +.2ĹŠ ,#"(.2ĹŠ 1#+Äą ,#-3#ĹŠ (-Ä&#x201E;48-ĹŠ #-ĹŠ #+ĹŠ !.-3#-(".ĹŠ "(1(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,#"(.Ä&#x;

;d9bWhÂ&#x2021;djhWXW`Wd+&&f[h_e# Z_ijWi" _d\Â&#x152;]hW\ei" h[fehj[hei ]h|Ă&#x2019;Yei"[bZ_Wh_ej_[d[/&f|# ]_dWiZ[bkd[iWi|XWZeo[bZe# c_d]ej_[d['*&$Oed_i_gk_[hW ^WXbeYed[bZk[Â&#x2039;e"bel[ekdW l[pWbWÂ&#x2039;e"[dbWĂ&#x2019;[ijWZ[Wd_l[h# iWh_eodkdYWc|i$;ijWij[ehÂ&#x2021;Wi Z[Yedif_hWY_ed[ioZ[Y_hgk[[b Zk[Â&#x2039;eZ[kdc[Z_el_[d[Wik h[ZWYY_Â&#x152;dWZWhÂ&#x152;hZ[d[iiedYe# iWih[Wbc[dj[WXikhZWi$

Ä ¢,.ĹŠ"# #-ĹŠ1#!!(.-1ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2Ä&#x;

BWh[ifk[ijWZ[beic[Z_eiZ[X[ i[h Yed c|i f[h_eZ_ice o Yed Wkjehh[]kbWY_Â&#x152;d$ Ä +ĹŠ"#!(1ĹŠ43.11#%4+!(¢-ĹŠ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#ĹŠ ĹŠ43.!#-241Ä&#x;

De$;ij[d[hYÂ&#x152;Z_]eiZ[Â&#x192;j_YW"[i# j|dZWh[ifhe\[i_edWb[i"jhWdifW# h[dY_WWYY_edWh_W"Yh[WhbWĂ&#x2019;]khW Z[b:[\[diehZ[bB[Yjeh$$$;bce# Z[beXh_j|d_YeZ[Wkjehh[]kbWY_Â&#x152;d [i cko Xk[de0 ^Wo kd Yedi[`e dWY_edWbZ[fh[diW"_dj[]hWZefeh beiZk[Â&#x2039;eiZ[beic[Z_ei"f[h_e# Z_ijWioc_[cXheiZ[bWieY_[ZWZ Y_l_b$OWbbÂ&#x2021;[b;ijWZedej_[d[gk[ _dj[h\[h_hYedd_d]Â&#x2018;dj_feZ[b[o$ J_[d[gk[i[hkdWZ[Y_i_Â&#x152;dfhef_W Z[beic[Z_ei$ Ä ¢,.ĹŠ$4-!(.-Ä&#x;

:eokd[`[cfbe0[bZ_Wh_eZ[cW# oehj_hWZWZ[7b[cWd_WfkXb_YÂ&#x152; kdWi\ejeijhkYkb[djWiZ[kdWY# Y_Z[dj[WÂ&#x192;h[eo[d[bYedi[`eZ[ fh[diW"jeZeibeiejheic[Z_eibe Yh_j_YWhed$ Ä  ĹŠ+( #13"ĹŠ"#ĹŠ#7/1#2(¢-ĹŠ#2ĹŠ+%.ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ/#1(."(232ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ !(4""-~Ä&#x;

;bfheXb[cW[igk[[iWb]e_djWd# ]_Xb[$ BWi ieY_[ZWZ[i de j_[d[d YedY_[dY_W Z[ [ie ^WijW gk[ b[i W\[YjW ik Wki[dY_W$ Be gk[ ^Wo gk[ceijhWh[iYÂ&#x152;cebW\WbjWZ[ kdf[h_eZ_iceYhÂ&#x2021;j_YeW\[YjWbWYW# b_ZWZZ[bWZ[ceYhWY_W$BW][dj[ Z[X[[dj[dZ[hgk[[ij|f[hZ_[dZe Wb]eYkWdZei[Y_[hhWkdZ_Wh_e" YkWdZei[YeWhjWbWb_X[hjWZZ[bei f[h_eZ_ijWi"YkWdZe^WokdcWb Yb_cWfWhW[b[`[hY_Y_e$


Â&#x192;

(.,!(Ĺ&#x2039;*,'#)&Ĺ&#x2039;*,#)#-')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /), BW <kdZWY_Â&#x152;d 7dZ_dW fWhW ;2ĹŠ1#!.-.!(,(#-3.2 bWEXi[hlWY_Â&#x152;do;ijkZ_eZ[ 7i_c_ice"[df[h_eZ_iceZ_# C[Z_ei <kdZWc[Z_ei fh[# ]_jWb[bjhWXW`e]WdWZeh\k[Ă&#x2C6;;b c_Â&#x152;bWdeY^[Z[bcWhj[iWbei )&#I[dj_[cfeh[WbĂ&#x2030;"Z[IkiW# ]WdWZeh[iZ[bYedYkhiefh[# dWCeh|d"f[h_eZ_ijWZ[Z_W# c_ei <kdZWc[Z_ei (&'' [d h_e;b9ec[hY_e$Ceh|di[bb[# [bgk[fWhj_Y_fWhed-' lÂ&#x152;kdW[ijWjk_bbW")c_b jhWXW`ei" ** Z[ f[h_e# ZÂ&#x152;bWh[iokdWfWiWdjÂ&#x2021;W Z_iceZ[_dl[ij_]WY_Â&#x152;d  ĹŠ [d [b f[h_Â&#x152;Z_Ye Z_]_jWb o(-Z[f[h_eZ_iceZ_# ;b<WheIWdIWblWZeh$ ]_jWb$ ;d [b YWcfe Z[ f[# +ĹŠ/1.%1,ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ :khWdj[ bW Y[h[# +42Ä&#x201D;ĹŠ"(1(%(".ĹŠ/.1ĹŠ h_eZ_ice Z[ _dl[ij_]W#

#-#33#ĹŠ ced_W"h[Wb_pWZW[d[b (-.231.9Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ Y_Â&#x152;d"[bjhWXW`e]WdWZeh Y_d[Ă&#x2C6;EY^eoC[Z_eĂ&#x2030;"bW ++#5¢Ŋ4-ĹŠ,#-Äą !(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ/.1ĹŠ \k[bWi[h_[j_jkbWZWĂ&#x2C6;Bei \kdZWY_Â&#x152;d [djh[]Â&#x152; bei +.2ĹŠ3#,2ĹŠÄĽ13ĹŠ YedjhWjei Z[ 7djÂ&#x152;dĂ&#x2030;" fh[c_ei ^edehÂ&#x2021;\_Yei "#ĹŠ/#12.-2ÄŚĹŠ8ĹŠ ÄĽ+3ĹŠ"#ĹŠ'(%(#-#ĹŠ h[Wb_pWZe feh bW f[h_e# Ă&#x2C6;B_X[hjWZZ[;nfh[i_Â&#x152;dĂ&#x2030; #-ĹŠ+.2ĹŠ!,+#2ĹŠ Z_ijWCWh`eh_[Ehj_p"Z[ "#ĹŠ!4".1ÄŚÄ&#x201C; o Ă&#x2C6;JhWo[Yjeh_W F[h_e# Z_Wh_e;bKd_l[hie$;bbW ZÂ&#x2021;ij_YWĂ&#x2030;W;iYk[bWiHW# i[^_peWYh[[ZehWWkdW Z_e\Â&#x152;d_YWiFefkbWh[io [ijWjk_bbW")c_bZÂ&#x152;bWh[i W@eh][L_lWdYe"ikXZ_h[Yjeh okdWfWiWdjÂ&#x2021;WZ[kdWi[cWdW Z[ :_Wh_e ;nfh[ie" h[if[Yj_# [dZ_Wh_e;b9bWhÂ&#x2021;dZ[8k[dei lWc[dj[$ 7_h[i$

&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;*#Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;-(.(#Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;,(Ĺ&#x2039;,'()Ä&#x201C; ;b@kp]WZeGk_djeZ[be9_l_b Z[ F_Y^_dY^W" fh[i_Z_Ze feh CWhÂ&#x2021;WZ[BekhZ[iFehj_bbW"W jhWlÂ&#x192;iZ[ikZ[fWhjWc[djeZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;dieY_Wb"_d\ehcÂ&#x152; Wo[hgk[WÂ&#x2018;ddei[^Wd[lW# YkWZe jeZWi bWi fhk[XWi [d [bfheY[iegk[i_]k[[bfh[i_# Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" YedjhW bei f[h_eZ_ijWi @kWd 9Whbei 9WbZ[hÂ&#x152;do9^h_ij_WdPkh_jW" WYkiWZeiZ[bikfk[ijeZ[b_je Z[_d`kh_Wi"jhWibWfkXb_YWY_Â&#x152;d Z[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd>[hcWdeĂ&#x2030;$ I[]Â&#x2018;dZ_`e7b[cX[h]L[hW" WXe]WZeZ[bFh_c[hCWdZW# jWh_e"WbjhWjWhi[Z[kd`k_Y_e Y_l_behZ_dWh_edei[i[Â&#x2039;WbWd \[Y^WiZ[WkZ_[dY_W$Ă&#x2020;;d[ij[ j_feZ[fheY[ieibWiWb[]WY_e# d[ii[h[Wb_pWdZkhWdj[[bfhe# Y[ie$DeiejheilWceiWieb_Y_# jWhgk[i[h[Wb_Y[dbeiWkjeiZ[ i[dj[dY_WĂ&#x2021;"Z_`e$ L[hW cWd_\[ijÂ&#x152;" WZ[c|i" gk[ [cf[pWh|d Yed bWi Wb[#

]WY_ed[i"Wkdgk[defh[Y_iÂ&#x152; kdW\[Y^W[nWYjW"fkdjkWb_pÂ&#x152; gk[i[h|Ă&#x2020;YedbWĂ&#x2019;dWb_ZWZZ[ gk[i[i[dj[dY_[YkWdjeWdj[i Wbeif[h_eZ_ijWi"fehbWic[d# j_hWil[hj_ZWiĂ&#x2021;$ 4-3(Ä&#x192;!!(¢-

;bWXe]WZeZ[b@[\[Z[;ijWZe Z_`egk[Wkdgk[i[Ă&#x2019;`Â&#x152;Yece cedjecÂ&#x2021;d_ce'&c_bbed[iZ[ ZÂ&#x152;bWh[i"gk_[dj_[d[bWfWbWXhW Ă&#x2019;dWbh[if[YjeWbWZ[j[hc_dW# Y_Â&#x152;dZ[ZWÂ&#x2039;ei[ibW`k[pW"gk[ feZhÂ&#x2021;WĂ&#x2019;`WhejhWYWdj_ZWZ$ :[ikfWhj["HWc_he7]k_# bWh"bWZ[\[diWZ[beif[h_eZ_i# jWiPkh_jWo9WbZ[hÂ&#x152;d"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[[b`kp]WZeYedj_dÂ&#x2018;W[lW# YkWdZe bWi fhk[XWi ieb_Y_jW# ZWifehbWZ[\[diW"[djh[[bbWi bWjhWdiYh_fY_Â&#x152;dZ[eY^e^e# hWi Z[ ]hWXWY_ed[i [d l_Z[e o"WZ[c|i"[if[hWdbWZ[YbWhW# Y_Â&#x152;dZ[bc_d_ijheZ[:[\[diW" @Wl_[hFedY[$

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!42".2ĹŠ#2/#1-ĹŠ04#ĹŠ'8ĹŠ2#-3#-!(ĹŠĹŠ(-("(.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

1#!#-ĹŠ!2.2ĹŠ#-ĹŠ 4-%41'4  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ3#-!(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ/!(#-3#2ĹŠ-.ĹŠ'ĹŠ3#-(".ĹŠ4-ĹŠ!, (.ĹŠ2(%-(Ä&#x192;!3(5.ĹŠ#-ĹŠ ,4!'.2ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ

-Ĺ&#x2039;Ă°#(#-Ĺ&#x2039; *,-#-.(Ĺ&#x2039;*,Ĺ&#x2039; *#(.-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-# .8ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1ĹŠ#+ĹŠ~ĹŠ 4-"(+ĹŠ"# +ĹŠ 4!'ĹŠ!.-31ĹŠ#23ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201C; Ă&#x152;-ĹŠ'8ĹŠ"(2!1(,(-!(¢-Ä&#x201C; @kWddecXh[fhej[]_ZeYec[dpÂ&#x152; c_h[Wb_ZWZol[hgk[[bckdZede ikWYj_l_ZWZi[nkWbWbei')WÂ&#x2039;ei$ i[j[hc_dÂ&#x152;"YeceWb_d_Y_ef[diÂ&#x192;Ă&#x2021;" Ik fh_c[hW [nf[h_[dY_W bW l_l_Â&#x152; c[dY_edÂ&#x152;$ Yed ik del_W" gk[ [hW jh[i WÂ&#x2039;ei cWoehgk[Â&#x192;b$Ă&#x2020;Begk[c[deikde ĹŠ1#+("" f_[diW[igk[bWfWh[`Wb[lWYed# =[elWdd_;igk_l[b^WjhWXW`W# jW]_WhkdW[d\[hc[ZWZi[nkWb"o ZefehWÂ&#x2039;eiYedf[hiedWigk[ c[deiZ[i_ZWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ l_l[d Yed [ijW YedZ_Y_Â&#x152;d$ Ik :khWdj[bWih[bWY_ed[ii[nkW# jWh[W [i c[`ehWh ik Wkje[ij_# b[i"[bWZeb[iY[dj["gk[W^ehWj_[# cW [ _dY[dj_lWhb[i fWhW gk[ d['+WÂ&#x2039;ei"`Wc|ikiÂ&#x152;kdfh[i[h# fk[ZWd]epWhZ[kdWc[`ehYW# lWj_leo"Wkdgk[iWX[gk[ b_ZWZZ[l_ZW$Ă&#x2020;Fehc|i [ijWhZ[fWhW[bWhh[f[dj_#  ĹŠ ZkhWgk[i[WbWh[Wb_ZWZ c_[dje" ^WY[ kd [if[Y_Wb ^Wogk[[d\h[djWhbW"bWi bbWcWZeWbei`Â&#x152;l[d[ifWhW f[hiedWiYedL?>jeZW# ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"(+ĹŠ lÂ&#x2021;WZ[X[d[d\h[djWhi[W gk[i[fhej[`Wd$ Ä&#x160;Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ ;bj[cWlebl[h|Wb\k[h# /#12.-2ĹŠ#23;-ĹŠ fh[`k_Y_eiieY_Wb[iode# j[ Z[XWj[ ^eo" fehgk[ i[ (-$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ  ĹŠ.ĹŠ04#)"2ĹŠ iejhei jhWXW`Wcei fWhW Y[b[XhW[b:Â&#x2021;WCkdZ_WbZ[ "#ĹŠ2("Ä&#x201C;ĹŠ gk[ YedepYWd gk[ iki bWBkY^WYedjhW[bi_ZW$ Z[h[Y^eidefk[Z[di[h JhWiYedeY[hgk[j[dÂ&#x2021;WbW[d# lkbd[hWZeiĂ&#x2021;"c[dY_edÂ&#x152;$ \[hc[ZWZ"[dbW9hkpHe`Wb[Ye# :[WYk[hZeYedZWjeiZ[bC_# c[djWhed gk[ [n_ijÂ&#x2021;Wd YbÂ&#x2021;d_YWi d_ij[h_eZ[IWbkZ"[djh['/.*o gk[iefehjWXWdWbeifWY_[dj[i$ (&&/"[d;YkWZehi[h[]_ijhWZe Ă&#x2020;C_cWc_^Wi_Zekd]hWdWfe# ('$.'&YWiei$:[[iWY_\hW"'*$--) oe$;deYWi_ed[i"[bbWc[WYecfW# fehjWd [b l_hki o -$&)- j_[d[d Â&#x2039;WWbWiY^WhbWigk[h[Y_Xe[d[b i_ZW$Bei]hkfeic|i[nfk[ijei >eif_jWbFWXbe7hjkheIk|h[p[d ied ^ecXh[i gk[ j_[d[d i[ne Gk_je$7^Â&#x2021;c[WokZWhedWY[fjWh Yed^ecXh[i'/"jhWXW`WZehWi

ĹŠĹŠĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ #18ĹŠ4#11#1.Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;,_"(!.ĹŠ"#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ 4-(!(/+ĹŠ"#ĹŠ

, 3.Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ #23#ĹŠ .ĹŠ!4"(#1.-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ ,-#1ĹŠ5.+4-31(ĹŠĹŠ1#+(912#ĹŠ#+ĹŠ #7,#-ĹŠ"#ĹŠ2("Ä&#x201C;ĹŠ.".2ĹŠ#1-ĹŠ,#-.Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ .2ĹŠ8ĹŠ3.".2ĹŠ1#24+31.-ĹŠ /.2(3(5.2Ä&#x201C; ÄĄ#,.2ĹŠ"#3#-(".ĹŠ+.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ ,.13+(""ĹŠ/#1.ĹŠ+,#-3 +#,#-3#ĹŠ +.2ĹŠ~-"(!#2ĹŠ"#ĹŠ(-$#!3".2ĹŠ2(%4#-ĹŠ !1#!(#-".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ!.-!(#-!(Äą !(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ/4-34+(9¢Ŋ+ĹŠ/1.$#2(.-+Ä&#x201C; "41".ĹŠ .9"Ä&#x201D;ĹŠ#/("#,(¢+.%.Ä&#x201D;ĹŠ #7/+(!ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!($1ĹŠ"#ĹŠ(-$#!3".2ĹŠ4Äą ,#-3ĹŠ!"ĹŠ .Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ2#ĹŠ3#-~-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĹŠ!2.2ĹŠ!.-Ä&#x192;1,Äą ".2ĹŠ/.1ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ'.1ĹŠ'8ĹŠ#23ĹŠ!-3(""ĹŠ /.1ĹŠ,#2Ä&#x201C;ĹŠ

i[nkWb[i)"(oh[ei'"*$ Ejhei ]hkfei gk[ jWcX_Â&#x192;d ied[nfk[ijeioYedlkbd[hWX_b_# ZWZ[iiedf[hiedWbkd_\ehcWZe &$-" WZeb[iY[dj[i o `Â&#x152;l[d[i [dYedZ_Y_Â&#x152;dZ[feXh[pWofe# Xh[pW[njh[cW"WiÂ&#x2021;Yececk`[# h[ilÂ&#x2021;Yj_cWiZ[l_eb[dY_Wi[nkWb o]Â&#x192;d[he$ +3-ĹŠ/.+~3(!2

MWbj[h =Â&#x152;c[p" YeehZ_dWZeh Z[bWH[ZZ[Eh]Wd_pWY_ed[io =hkfei Z[ 7okZW CkjkW H[# Ze]Wc"c[dY_edÂ&#x152;gk[jWdje[d BWj_deWcÂ&#x192;h_YWYece[d[bfWÂ&#x2021;i WÂ&#x2018;d^WY[\WbjWWXehZWhbWZ_ic_# dkY_Â&#x152;d Z[b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje" bei dk[lei[d\egk[ifWhWbWfh[l[d# Y_Â&#x152;dobeiYecfhec_ieifebÂ&#x2021;j_Yei YedbW[f_Z[c_W$ Ă&#x2020;7kdgk[[d[bÂ&#x2018;bj_cej_[cfe i[^_Y_[hed]hWdZ[i[i\k[hpei fehbWWZgk_i_Y_Â&#x152;dZ[c[Z_YW# c[djeiWÂ&#x2018;d^WY[d\WbjWĂ&#x2021;"c[d# Y_edÂ&#x152;=Â&#x152;c[oWbWl[pZ_`egk[ bei [n|c[d[i Z[ bWXehWjeh_e iedh[ijh_d]_Zeiogk[[bWYY[ie WbeijhWjWc_[djeiWÂ&#x2018;d[ikdW jhWXWĂ&#x2021;$

,0#),-Ĺ&#x2039;*Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039;,"4(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;'*Â&#x2DC;Ĺ&#x2039;)Ă°#&Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;# '#Â&#x161;(Ä&#x201C; H[fh[i[djWdj[iZ[b9eb[]_eCÂ&#x192;# Z_Ye Z[ F_Y^_dY^W o bW <[Z[hW# Y_Â&#x152;dCÂ&#x192;Z_YW;YkWjeh_WdW<C; fhejW]ed_pWhed Wo[h [d Gk_je kdfbWdjÂ&#x152;d[dbei[nj[h_eh[iZ[b C_d_ij[h_eZ[H[bWY_ed[iBWXe# hWb[i"[dh[Y^WpeWbegk[[bbei bbWcWdkdWĂ&#x2020;YWcfWÂ&#x2039;Wc[Z_|j_YW Z[Z_\WcWY_Â&#x152;d_cfkbiWZWfeh[b =eX_[hdefWhW`kij_Ă&#x2019;YWhWdj[bW ef_d_Â&#x152;dfÂ&#x2018;Xb_YWbWWfb_YWY_Â&#x152;dZ[ bWi h[dkdY_Wi eXb_]Wjeh_WiĂ&#x2021;" i[# ]Â&#x2018;d Yec[djÂ&#x152; 9Whbei <_]k[heW" h[fh[i[djWdj[Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d CÂ&#x192;Z_YW$ :khWdj[bWcWd_\[ijWY_Â&#x152;d"bW ZeYjehWC_hjWFkY^W_Y[bWWi[]k# hÂ&#x152;gk[bW[ijhWj[]_WZ[b=eX_[h#

de[ih[ZkY_h[bfheXb[cWZ[bei Z[if_Zeih[Wb_pWdZeWjWgk[i_d# \kdZWZei[dYedjhWZ[kdWiebW f[hiedW0Ă&#x2020;YkWdZebeif[h`kZ_YW# Zei iecei c_b[iĂ&#x2021;$ FkY^W_Y[bW" WZ[c|i"h[ifediWX_b_pÂ&#x152;WbHÂ&#x192;]_# c[dZ[gk[beifWY_[dj[iik\hWd bWiYedi[Yk[dY_Wi$ 7cXei eh]Wd_icei Yedle# YWhedfWhW[bfhÂ&#x152;n_ce'+Z[Z_# Y_[cXh["WbWi&/0&&[d[b9eb[# ]_eCÂ&#x192;Z_YeZ[F_Y^_dY^W"WjeZei beii[hl_Zeh[ifÂ&#x2018;Xb_Yeigk[\k[# hedZ[if[Z_ZeifWhWWZefjWhh[# iebkY_ed[igk["i[]Â&#x2018;dWdkdY_W# hed"b[if[hc_j_h|dĂ&#x2020;bkY^Whfeh bW Z_]d_ZWZ Z[b jhWXW`WZeh Z[b i[YjehfÂ&#x2018;Xb_YeĂ&#x2021;$

 Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ!13#+#2ĹŠ++#%1.-ĹŠ 8#1ĹŠ+.2ĹŠ1#/1#2#-3-3#2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ".2ĹŠ #-3(""#2Ä&#x201C;ĹŠ


Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039;(#4Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;/(!/,"/Ĺ&#x2039; )'#(4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#()'), 4ĹŠ/1#2#-!(ĹŠ3.,¢Ŋ/.1ĹŠ2.1/1#2ĹŠĹŠ +.2ĹŠ' (3-3#2ĹŠ"#ĹŠ .2Ä&#x201C;ĹŠ,/(#9-ĹŠĹŠ 5#12#ĹŠ$#!3".2ĹŠ+.2ĹŠ!4+3(5.2Ä&#x201C;  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;bYedijWdj[YWcX_e

 Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ. 2#151.-ĹŠ+.2ĹŠ1#9%.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#ĹŠ!#-(9ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ++45(ĹŠ "#ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

[dbWZ_h[YY_Â&#x152;dZ[beil_[djei" ^_pe gk[ ZkhWdj[ bW cWZhk# ]WZWobWcWÂ&#x2039;WdWZ[Wo[h"bWi [c_i_ed[iZ[Y[d_pWi[Z_h_`Wd Wb i[Yjeh eh_[djWb Z[ Jkd]k# hW^kW"][d[hWdZeWiecXhe[d feXbWZeh[iZ[lWh_eii[Yjeh[i Z[8WÂ&#x2039;eiZ[7]kWIWdjW$ ;d [b EXi[hlWjeh_e Z[b Leb# Y|d Jkd]khW^kW ELJ Z[b ?dij_jkje=[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW;iYk[bW Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb" kX_YWZe [d[bi[YjehZ[=kWZWbkf["[d[b YWdjÂ&#x152;dF[b_b[e"^kXeh[fehj[iZ[ YWÂ&#x2021;ZWZ[Y[d_pW[d0F[d_f["Fk[#

-*WÂ&#x2039;ei"ck[ijhWdikfh[eYk# fWY_Â&#x152;dfehj[d[hgk[iefehjWh kdWl[pc|i[ijWh[Wb_ZWZ$Be gk[ c|i b[i fh[eYkfW [i [b ZWÂ&#x2039;egk[bWY[d_pWYWkiWWiki Ykbj_leio\hkjeigk[[ij|d[d fb[dWÂ&#x192;feYWZ[Yei[Y^W$ Ă&#x2020;EjhWl[p[cf_[pWWce# b[ijWhdei [ijW WXk[bW" f[he gkÂ&#x192;feZ[cei^WY[h"iÂ&#x152;bedei gk[ZWf[Z_hb[W:_eigk[de deifWi[dWZWĂ&#x2021;"[nfh[iÂ&#x152;Yed jh_ij[pWI[hW\Â&#x2021;d$

bW"FWb_jW^kW"8Woki^_]"8_bXWe 9kiÂ&#x2018;W"CWdpWde"9W^k`Â&#x2021;"=kW# dWdZe"8WÂ&#x2039;ei"HÂ&#x2021;eL[hZ["Hkd# jÂ&#x2018;do;bIWbWZe$ ;d8WÂ&#x2039;ei"beil[^Â&#x2021;Ykbeio[i# fWY_eil[hZ[iZWXWdYk[djWZ[ [ijWh[Wb_ZWZ$7Z[c|i"ceb[ijÂ&#x152; bWfh[i[dY_WZ[kdW[if[Y_[Z[ beZefheleYWZefehbWc[pYbWZ[ 2!#-1(. bbkl_WoY[d_pW$ ;d[bEXi[hlWjeh_eZ[=kWZW# F[i[W[bbe"iki^WX_jWd# bkf[[ijkleZ[jkhde j[i f[hcWd[Y[d Yed jejWb  ĹŠ Wo[h[blkbYWdÂ&#x152;be]e jhWdgk_b_ZWZ[d[bZ[iWhhe# :Wd_[b 7dZhWZ[" bbedehcWbZ[ikiWYj_l_ZW# gk_[d [nfb_YÂ&#x152; gk[ Z[i[ZkYWj_lWi"jkhÂ&#x2021;ij_YWio 2ĹŠ!.+4,-2ĹŠ"#ĹŠ bW del[ZWZ Z[ [ijW !#-(9ĹŠ+!-9-ĹŠ #-31#ĹŠÄ&#x2030;ĹŠ8ĹŠÄ&#x160;ĹŠ*(+¢Ĺ fheZkYj_lWiZ[bYWdjÂ&#x152;d$ dk[lWh[WYj_lWY_Â&#x152;d" ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+341Ä&#x201D;ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#+ĹŠ gk[_d_Y_Â&#x152;[bÂ&#x2018;bj_ce !1;3#1Ä&#x201C; Zec_d]e"[igk[[d ~ĹŠ242/#-"(" bei_dijhkc[djeiZ[ BWÂ&#x2018;d_YWlÂ&#x2021;Wgk[[ij|iki# ced_jeh[edei[h[# f[dZ_ZW[ibW8WÂ&#x2039;ei#F[d_# f["ZedZ[feb_YÂ&#x2021;WiZ[bi[hl_Y_ebe# ]_ijhWhed[b^[Y^e"Yece[d YWbf[hcWd[Y[dbWi(*^ehWi[d[b eYWi_ed[iWdj[h_eh[i$ I[]Â&#x2018;d Z_e W YedeY[h" bW Yedjheb"WĂ&#x2019;dZ[[l_jWh[bfWieZ[ beiWkjecejeh[ioWiÂ&#x2021;fh[YWkj[bWh _dj[di_ZWZ Z[ bWi [c_i_ed[i j_[dZ[WZ_ic_dk_h"fehbegk[ bWi[]kh_ZWZZ[bWYeb[Yj_l_ZWZ$ i[Wjh[l[dWf[diWhgk[deZk# hWh| ckY^e j_[cfe" Wkdgk[ #23(,.-(. ;d9^WYWkYe"feXbWY_Â&#x152;djkd]k# iWX[d"Z_`e"gk[WbjhWjWhi[Z[ hW^k[di[ Wb[ZWÂ&#x2039;W Wb Yebeie" bW kd\[dÂ&#x152;c[dedWjkhWb"ik[ijW# ][dj[[ij|jhWdgk_bW$;d[ij[i_j_e" Zefk[Z[YWcX_Wh[dYk[ij_Â&#x152;d cehWZeh[iYeceI[hW\Â&#x2021;d;]Wi"Z[ Z[c_dkjeik^ehWi$


 (-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;)-v)-Ĺ&#x2039; *,-(.,6Ĺ&#x2039; /-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ4#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2ĹŠ04#ĹŠ345.ĹŠ+4%1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ.!34 1#ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ(904(#1"ĹŠĹŠ"#1#!'Ä&#x2013;ĹŠ^"%1ĹŠ1%Ä&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ(!#-3#ĹŠ

.%!'.ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ #"1-.Ä&#x201D;ĹŠ#7%#-3#2ĹŠ"#+ĹŠ ÄąÄ&#x201C;ĹŠ

&Ĺ&#x2039;.-.#!)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -.,*)Ĺ&#x2039;!(,Ĺ&#x2039;/#%Ă&#x152;-ĹŠ+.2ĹŠ+( 1.2ĹŠ"#+ĹŠ ÄąÄ&#x201D;ĹŠ1-#23.ĹŠ ,/ ĹŠ$4#ĹŠ!.-"4!(".ĹŠĹŠ+ĹŠ#-3(""ĹŠ#+ĹŠ /1(,#1.ĹŠ"#+ĹŠ$# 1#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201C; ;bj[ij_]efhej[]_ZeZ[bW<_iYW# [i\WbiW$C[ZhWdeZ_`egk[9Wc# fWÂ&#x2039;W [ij| XkiYWdZe bW bÂ&#x2021;W=[d[hWbZ[b;ijWZe[d h[Yecf[diW [YedÂ&#x152;c_YW [bYWieH[ijh[fe";hd[ije (&&$&&& ZÂ&#x152;bWh[i gk[ 7dÂ&#x2021;XWb 9WcfWÂ&#x2039;W CWbZe#  ĹŠ i[e\h[Y[feh_d\ehcWY_Â&#x152;d dWZe"de[ijkleZ[j[d_Ze Z[bYWie$ [b.Z[[d[heZ['/..oh[# 1-#23.ĹŠ Y_Â&#x192;d[bfh_c[heZ[\[Xh[he ,/ ĹŠ"().ĹŠ 04#ĹŠ5(.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ'#1Äą Z[[i[WÂ&#x2039;e\k[YedZkY_Ze ,-.2ĹŠ#231#/.ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ Z[iZ[[b9[djheZ[:[j[d# #-ĹŠ4-ĹŠ5#'~!4+.ĹŠ ;dbeib_XheiZ[bI?9i[h[# ,1!ĹŠ1../#1Ä&#x201C; Y_Â&#x152;d Fhel_i_edWb 9:F W ]_ijhW[b(&Z[Z_Y_[cXh[ beiYWbWXepeiZ[bI?9fWhW Z[ '/.- bW Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ i[h_dl[ij_]WZe$ 7dÂ&#x2021;XWb;hd[ije9WcfWÂ&#x2039;WCWb# I[]Â&#x2018;d bei b_Xhei Z[ h[]_ijhe ZedWZe" `kdje W <h[Zo 9WhZedW Z[ _d]h[iei Wb [djedY[i I[hl_# Hec|dWĂ&#x2C6;beYe<h[ZoĂ&#x2030;"kdeZ[bei Y_e Z[ ?dl[ij_]WY_Â&#x152;d 9h_c_dWb Z[b_dYk[dj[ic|iWl[pWZeiZ[bW Z[F_Y^_dY^WI?9#F"9WcfWÂ&#x2039;W Â&#x192;feYW"oC_bjed<_WbbeiF[hWbjW"bei CWbZedWZebb[]Â&#x152;WbI?9#F()ZÂ&#x2021;Wi c_iceigk[bk[]eZ[*.^ehWiied Z[ifkÂ&#x192;i$ YedZkY_ZeiWb9:F"Z[ZedZ[XW# ;ijefheXWhÂ&#x2021;W"i[]Â&#x2018;d[b[nW# `WdWbI?9fWhWi[h_dl[ij_]WZei[b ][dj[ Z[b I?9" @eh][ C[ZhWde" fh_c[heZ[\[Xh[heZ['/..$ kdeZ[bei_cfb_YWZei[dbWik# ;b W][dj[ gk[ Z[jkle W ;h# fk[ijWZ[j[dY_Â&#x152;dZ[bei^[hcW# d[ije9WcfWÂ&#x2039;Woik^_`Wijhe[b dei IWdj_W]e o 7dZhÂ&#x192;i H[ijh[# Ă&#x2C6;beYe<h[ZoĂ&#x2030;[i<[hdWdZe7Y^_Y$ fe7h_ic[dZ_"[b.Z[[d[heZ[ ;djWdjegk["[b[djedY[iW][d# '/.."gk[bWl[hi_Â&#x152;dZ[9WcfWÂ&#x2039;W j[@eiÂ&#x192;F_d[ZW"YedeY_ZeYed[b

2ĹŠ5#12(.-#2 ĹŠ731.Ä&#x192;!(+,#-3#ĹŠ2#ĹŠ!.-.!#ĹŠ Ĺ&#x2014;04#ĹŠ1-#23.ĹŠ,/ ĹŠ(-5.+4!1ĹŠ

#-ĹŠ24ĹŠ5#12(¢-ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#7%#-3#2ĹŠ .-9+.ĹŠ#%ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2018;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ#1--Äą ".ĹŠ!'(!ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ .2_ĹŠ(-#"ĹŠ ĸÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ(!1".ĹŠ 13~-#9ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ #"1-.Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ"#3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#1,-.2ĹŠ#231#/.Ä&#x201C; #1.ĹŠ'8ĹŠ".!4,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ /1. 1~-ĹŠ04#ĹŠ3-3.ĹŠ#%Ä&#x201D;ĹŠ 13~-#9Ä&#x201D;ĹŠ!'(!ĹŠ8ĹŠ(-#"Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ !.-$.1, -ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ 31 ).Ä&#x201D;ĹŠ2+(#1.-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x17D;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2018;ĹŠ"#ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ "#+ĹŠ/~2ĹŠ/1ĹŠ1#!4/#11ĹŠ43.Äą ,.3.1#2ĹŠ1. ".2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ1#%1#2-ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ .Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ51(.2ĹŠ"~2ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ '#!'.2ĹŠ"#+ĹŠ!2.ĹŠ#231#/.Ä&#x201C;

dÂ&#x2018;c[he&-("kdeZ[beic|i j[c_ZeifehbeiZ[b_dYk[dj[i Z[bWÂ&#x192;feYW"\k[[b[dYWh]WZe Z[ [bWXehWh (, _d\ehc[i Z[ bWi ikfk[ijWi \[Y^ehÂ&#x2021;Wi Z[ bWXWdZWZ[bĂ&#x2C6;beYe<h[ZoĂ&#x2030;"Z[ bWgk[\ehcWXWfWhj[ikfW# ZhWijhe;hd[ije9WcfWÂ&#x2039;W$

'#)Ĺ&#x2039;-Ă&#x201E;#.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(-$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; /#./, 7 jhWlÂ&#x192;i Z[ kd Yeckd_YWZe Z[b9edi[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[ JhWdi_Y_Â&#x152;d9@Ji[Z[`Â&#x152;WX_[hjW bWfei_X_b_ZWZfWhWgk[bei`kZ_# Y_Wb[igk[Z[i[[dZ[i_ij_h[dik W\|dZ[Z[i[djebWhi[Z[bW<kd# Y_Â&#x152;d@kZ_Y_Wbofh[i[djWhi[WbWi fhk[XWifi_YebÂ&#x152;]_YWi"WiÂ&#x2021;be^W# ]Wd YedeY[h W bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ F[hiedWb$ ;b Yeckd_YWZe \k[ h[c_j_Ze [d^ehWiZ[bWjWhZ[Z[bcWhj[i fWiWZeo[dc[deiZ[(*^ehWi" bW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ F[hiedWb Z[`Â&#x152;

i_d [\[Yje [iW Z_ifei_Y_Â&#x152;d Yed h[bWY_Â&#x152;dWbZ[i_ij_c_[djeZ[bei \kdY_edWh_ei`kZ_Y_Wb[igk[fh[# i[djWhed [d ZÂ&#x2021;Wi Wdj[h_eh[i ik Z[Y_i_Â&#x152;dfWhWi[hYedi_Z[hWZei [d [b fbWd Z[ Z[i[dhebWc_[dje (&'("Ă&#x2020;fehbegk[[bc[diW`[h[# c_j_Zegk[ZW_dikXi_ij[dj[Ă&#x2021;$ ;d [i[ c[diW`[ jWcX_Â&#x192;d i[ ^WYÂ&#x2021;WYedeY[hWbf[hiedWbgk[de h_dZ_Â&#x152; bW fhk[XW fi_YebÂ&#x152;]_YW [b i|XWZe(,Z[del_[cXh["gk[i[ b[ih[Y[fjWh|[b)Z[Z_Y_[cXh["o gk[[bbk]Who^ehWi[Yeckd_YW#

h|efehjkdWc[dj[$ 7bh[if[Yje"bei`kZ_Y_Wb[i de gk_[h[d fhedkdY_Whi[ o i[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbWd"jeZe[ije[i fWhj[Z[bWfebÂ&#x2021;j_YWZ[_dY[h# j_ZkcXh[ gk[ i[ l_l[ [d bW <kdY_Â&#x152;d@kZ_Y_Wb$ ;d bW :_h[YY_Â&#x152;d Fhel_d# Y_WbZ[F_Y^_dY^WZ[b9edi[`e Z[bW@kZ_YWjkhWdei[eXjkle kdWh[ifk[ijWW[ij[YWcX_e iÂ&#x2018;X_jeojWdiebei[_d\ehcÂ&#x152; gk[[iZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b9edi[`eZ[ bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d$

  

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?  Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

H_]eX[hje ?XWhhW" WXe]WZe Z[b [ijkZ_Wdj[ xZ_ied 9eiÂ&#x2021;ei" WdkdY_Â&#x152;gk[cWÂ&#x2039;WdW[d^ehWi Z[bWjWhZ[fh[i[djWh|dbWWYkiW# Y_Â&#x152;dfWhj_YkbWh"YedjhW[bfeb_YÂ&#x2021;W >[hd|d IWbWpWh" [d [b `kp]WZe 9kWhjeZ[=WhWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[ F_Y^_dY^W$ ?XWhhWZ_`egk[bW\Wc_b_W9e# iÂ&#x2021;eih[Y_X_Â&#x152;kd]ebf[Z[ifkÂ&#x192;iZ[ [iYkY^Wh bW Z[Y_i_Â&#x152;d Z[b <_iYWb   Ä&#x201C;ĹŠ 5(#1ĹŠ #)~Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#$#-Äą Z[def[Z_hbWfh_i_Â&#x152;dfh[l[dj_# 2.1ĹŠ"#+ĹŠ3#-(#-3#ĹŠ#1-;-ĹŠ+91Ä&#x201C; lWfWhW[bkd_\ehcWZe$OWbh[\[# h_hi[ieXh[[b[ijWZeZ[iWbkZZ[b Ă&#x2020;;b [ijWZe Z[ iWbkZ [i Z[b_# eĂ&#x2019;Y_Wb"h[_j[hÂ&#x152;gk[WÂ&#x2018;ddei[^W YWZe" feZhÂ&#x2021;W [ijWh _d]h[iWdZe feZ_ZefheXWhdWZW"Ă&#x2020;fehgk[de W kdW Y_hk]Â&#x2021;W [d bei fhÂ&#x152;n_cei ^Wdfh[i[djWZed_d]Â&#x2018;d ZÂ&#x2021;WiĂ&#x2021;"fkdjkWb_pÂ&#x152;$ ZeYkc[dje gk[ `kij_Ă&#x2019;# ;b WXe]WZe h[_j[hÂ&#x152; gk[ gk[gk[IWbWpWh"fh[i[d#  ĹŠ ZkhWdj[  bei /& ZÂ&#x2021;Wi Z[ bW jWfheXb[cWiZ[iWbkZĂ&#x2021;" [jWfWZ[bW_dijhkYY_Â&#x152;dĂ&#x2019;i#

ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ YWb" WfehjWh|d Yed bei [b[# i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$ $,(+(ĹŠ.2~.2ĹŠ c[djei d[Y[iWh_ei fWhW 1#(3#1¢Ŋ04#ĹŠ+ĹŠ 2+4"ĹŠ"#+ĹŠ).5#-ĹŠ Z[ceijhWhbW_deY[dY_WZ[b +ĹŠ/.+(!~ĹŠ5ĹŠ+ĹŠ.2/(3+ĹŠ #234"(-3#ĹŠ#2ĹŠ eĂ&#x2019;Y_Wb$ I_d[cXWh]e"@Wl_[hC[# !1~3(!Ä&#x201C; ;bj[d_[dj[>[hd|dIWbW# `Â&#x2021;W" WXe]WZe Z[\[dieh pWh\k[WYkiWZefehbW<_i# Z[b e\_Y_Wb Z[ Feb_YÂ&#x2021;W" >[hd|dIWbWpWh"cWd_\[ijÂ&#x152;gk[ YWbÂ&#x2021;W feh [b ikfk[ije Z[b_je Z[ [b[ijWZeZ[iWbkZZ[b][dZWhc[ j[djWj_lWZ[Wi[i_dWje"Z[ifkÂ&#x192;i Z[bWifhej[ijWiZ[bei[ijkZ_Wd# [iZ[b_YWZe$ I[]Â&#x2018;dC[`Â&#x2021;W"[bkd_\ehcWZe j[iZ[bYeb[]_eC[`Â&#x2021;W"[bfWiWZe Z[ifkÂ&#x192;iZ[bWWkZ_[dY_WZ[\eh# '+Z[i[fj_[cXh["ZÂ&#x2021;W[dgk[\k[ ckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]ei"i[jhWibWZÂ&#x152; _cfWYjWZeYedkdWXecXWbWYh_# Wb>eif_jWbZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WfWhWi[h cÂ&#x152;][dW[b`el[dxZ_ied9eiÂ&#x2021;ei" [dbWfWhj[ikf[h_ehZ[bYh|d[e$ Wj[dZ_Ze$

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ".+#2!#-3#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ4804(+ĹŠ 1#3(11ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.Ä&#x201C;

"4(Ĺ&#x2039;#'*/.#&#Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; '(),-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;(/0)Ĺ&#x2039;

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠ9Wi_(&eh]Wd_pWY_e# d[ih[bWY_edWZWiWbeiZ[h[Y^ei Z[beid_Â&#x2039;eioWZeb[iY[dj[iZ[b ;YkWZehfbWdj[WhedWo[hh[j_hWh Z[b9Â&#x152;Z_]eF[dWb"jeZebeh[\[# h[dj[Wc[deh[i[dYedĂ&#x201C;_YjeYed [ij[i[]c[djeZ[bWb[o$ BW YeehZ_dWZehW h[]_edWb" BWkhW9ehZ[he"WYecfWÂ&#x2039;WZWZ[ L_bcWJehh[iLeY[iZ[bi_b[d# Y_e"@W_c[9Whh_bbe7Yj_l_ijW" ;b_pWX[j^ >[hd|dZ[p L_eb[d# Y_W o Z[\[diW Z[ Z[h[Y^ei ^k# cWdeioejhei"f_Z_[hedgk[de i[_cfkj[Wbeic[deh[i[djWb[i h[]kbWY_ed[i$ 9ehZ[he[nfh[iÂ&#x152;gk[bWcW# oehÂ&#x2021;WZ[bei`Â&#x152;l[d[igk[_d]h[# iWdWbi_ij[cWZ[`kij_Y_Wfehiki YedjhWl[dY_ed[i" f[hj[d[Y[d W beii[Yjeh[ic|i[nYbk_ZeiZ[bW ieY_[ZWZ$ L_bcWJehh[iYec[djÂ&#x152;gk[i[ Z[X[Wfb_YWhfebÂ&#x2021;j_YWifÂ&#x2018;Xb_YWi_d#

.-ĹŠ5~!3(,2ĹŠ"#ĹŠ -Äą ".-.Ä&#x201D;ĹŠ31 ).ĹŠ(-$-3(+ĹŠ /#+(%1.2.Ä&#x201D;ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ 2#74+Ä&#x201D;ĹŠ,+313.ĹŠ$~2(!.ĹŠ.ĹŠ#7Äą !+4(".2ĹŠ"#+ĹŠ!!#2.ĹŠ#2!.+1ĢÄ&#x201C;

ĹŠ

 ĹŠ 

j[]hWb[i[_dl[hj_h[dfhe]hWcWi [if[Y_Wb_pWZei"fWhW_cfb[c[djWh bWic[Z_ZWiieY_e[ZkYWj_lWide fh_lWj_lWiZ[bWb_X[hjWZ"[ijWXb[# Y_ZWi[d[b9Â&#x152;Z_]eZ[bWD_Â&#x2039;[p$ 7Z[c|iZ_`egk[i[j_[d[gk[ kj_b_pWh bWi c[Z_ZWi fh_lWj_lWi Z[bWb_X[hjWZ"YeceÂ&#x2018;bj_cWef# Y_Â&#x152;d"jWbYecebe[ijWXb[Y[dbWi dehcWi_dj[hdWY_edWb[i$ ;bYeb[Yj_lei[ceijhÂ&#x152;fWhj_# ZWh_eZ[cWdj[d[h[d[bfheo[Y# jeF[dWb"jeZebeh[\[h[dj[Wb[d# Zkh[Y_c_[djeZ[bWif[dWifWhW WZkbjei"gk[kj_b_pWdWbeid_Â&#x2039;ei fWhWikiZ[b_jei$


  ć

 1)#3ũ/1ũ /1.,.5#1ũ#+ũ341(2,.

ŏ Āāŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

ŗũ ũũ ũěBW9|cWhW Z[Jkh_iceZ[b=kWoWiobW

 ũ

ũ,#"("ũ1#%~ũ "#2"#ũ#+ũ/2".ũĊũ "#ũ.!34 1#ē

 ēũ1-2/.13(232ũ!.+., (-.2ũ/#1,-#!~-ũũ4-ũ!.23".ũ"#ũ+ũ5~ũ3#-3.2ũ+ũ/2.ũ"#ũ+.2ũ#!43.1(-.2ēũ

ŋŋ&ŋ*,)ŋ(ŋ&ŋ ,)(.,ŋ 1-2/.13(232ũ"#ũ!4".1ũ8ũ.+.,ı (ũ+.%1-ũ4-ũ!4#1".ũ/1ũ' (+(31ũ#+ũ /2.ēũ8ũ".2ũ .2ũ/1ũ!+11ũ3.".ē  :ũšBk[]eZ[+)Z‡WiZ[fWhe i[ÒhcŒkdWYk[hZe[djh[jhWdi# fehj_ijWiZ[DWh_‹e9ebecX_W o9WhY^_$;bZeYkc[djefkieÒd WbWZ[ieX[Z_[dY_WY_l_bgk[bb[# lWXWWZ[bWdj[bW7ieY_WY_ŒdZ[ 9Wc_ed[heiZ[9ebecX_W799 i[YY_edWb ?f_Wb[i" [d fhej[ijW feh[bfWieZ[jhWdifehj[f[iWZe [YkWjeh_Wde$ ;bYecfhec_iei[be[\[YjkŒ

[b(,Z[del_[cXh[f[hei[^_pe f‘Xb_YeWo[h$I[Z_ekdfbWpeZ[ (W‹eifWhWgk[bWiZ_ij_djWiÓe# jWi YkcfbWd bWi [n_][dY_Wi Z[b Yec[hY_e X_dWY_edWb$ 7Z[c|i" i[Yh[Wh|kdW[cfh[iWX_dWY_e# dWbfWhWf[hc_j_h[b_d]h[ieZ[ l[^‡Ykbeif[iWZeiWb_dj[h_ehZ[ beiZeifW‡i[i$Feh[bcec[dje" i[h[Wb_pWh|dbWih[if[Yj_lWiZ[i# YWh]Wi[d?f_Wb[ioJkbY|d$

:‡WiWjh|i"beiYebecX_WdeiWjW# beh[delWY_ŒdZ[bWÓejW$FWhW YWhed[dlWh_WieYWi_ed[iWbeil[# =k_bb[hceFepe"fh[i_Z[dj[Z[ ^‡Ykbei[YkWjeh_Wdei"Yecfb_YWd# JhWdifehj[f[iWZeZ[b9WhY^_" ZebWi_jkWY_Œd^WijWjWbfkdjegk[ [bWYk[hZejhW[h|X[d[ÒY_eiWbW i[jhWdi\ehcŒ[dkdWi_jkWY_ŒdZ[ pedWZ[\hedj[hWoYWbcWh|bei [ijWZei"i_[dZeYbWl[[dbWh[kd_e# |d_cei[djh[beiZei]h[c_ei$ d[iZ[beifh[i_Z[dj[iZ[ WcXeifW‡i[i$ (-ũ1#231(!!(¢Bei jhWdifehj_ijWi :[djheZ[beiYecfhe#

ũ Z[bl[Y_defW‡i[n_]‡Wd "#ũ"¢+1#2ũ24,-ũ c_iei i[ f[hc_j[ [b gk[ bei [YkWjeh_Wdei +2ũ/_1"("2Ĕũũ#23.ũ _d]h[ie Z[ jWdgk[hei" 2#ũ24,ũ+.2ũ Z[iYWh]k[d[d\hedj[hW 5#'~!4+.2ũ04#ũ2#ũ Èd_‹[hWiÉYWc_ed[igk[ 5(#1.-ũ$#!3".2ē oi[Wd[bbeibeigk[bb[# jhWdifehjWdl[^‡Ykbei l[dbeifheZkYjeiWikiZ[ij_dei oh[\h_][hWZeii_dbWceZ_ÒYWY_Œd ÒdWb[i[d[b_dj[h_ehYebecX_W# [dbeijWdgk[iZ[h[i[hlW"be‘bj_# de$ 7Z[c|i" XkiYWd YWfWY_# ce\k[kdWc[Z_ZWfWhW[l_jWh[b jWY_ed[i" _dikcei" h[Ykhiei o YedjhWXWdZeZ[YecXkij_Xb[$

Ďćũ

[cfh[iW7hWYdebWdpWhed Wo[hkdWjWh`[jWjkh‡ij_YW Z[Z[iYk[dje"YecekdW cWd[hWZ[fhecel[hWbfW‡i _dj[hdWc[dj[$BWYWcfW‹W ^Wi_ZeZ[dec_dWZWÈCe# l_c_[djeL_i_jW;YkWZehÉ$ 8[hdWhZeFebe"Z_h[Yj_leZ[ 7hWYde"Z_`egk[bWjWh`[jW ZWh|Z[iYk[djei^WijWfeh kd-&[djeZeibeii[hl_# Y_eigk[Xh_dZ[dbW^ej[b[# h‡W"W][dY_WiZ[l_W`["b‡d[Wi Wƒh[Wi"[djh[ejhei$



,/4#23.ũ$#!31;ũ !4#1".2

ŗũ ũũ ũěI[]‘dbei [cfh[iWh_ei"[b?cfk[i# jeWbWIWb_ZWZ[:_l_iWi ?I:W\[YjWh|beiWYk[hZei Yec[hY_Wb[io[bYec[hY_e [nj[h_eh[d[b\kjkhe$ÆBW h[\ehcWj[dZh|kd_cfWYje [d[bYedikc_ZehÒdWbo[d bWfheZkYY_ŒdÇ"WdejŒ[bZ_# h[Yjeh[`[Ykj_leZ[b9ec_jƒ ;cfh[iWh_Wb;YkWjeh_Wde 9;;"HeX[hje7if_Wpk$?d# Z_YŒgk[Z_\‡Y_bc[dj[[bfW‡i feZh|WbYWdpWhkdWYk[hZe Yec[hY_WbYedbWKd_Œd;k# hef[W"i_[ij|l_][dj[Z_Y^e ]hWlWc[dZ[kd+"fehgk[ ÆdelWdWgk[h[hWikc_hbeÇ$

SERVICIO NACIONAL DE ADUANA DEL ECUADOR DIRECCIÓN DISTRITAL LATACUNGA TERCERA NOTIFICACIÓN AL PÚBLICO EN GENERAL La Dirección Distrital de Latacunga del Servicio Nacional de Aduana del Ecuador, previo a determinar el destino ulterior de los bienes y mercancías que por cualquier motivo permanecen almacenados en sus bodegas hasta el 28 de diciembre del 2010, los cuales constan inventariados y con su avalúo correspondiente, conforme lo dispone la Disposición Transitoria Undécima del Código Orgánico de la Producción, Comercio e Inversiones, en concordancia con lo expresado en el Art. 3 de la Resolución Nº 0252 publicada en el Registro Oficial 490 del miércoles 13 de julio del 2011, comunica al público en general, que también por disposición expresa de las normas legales invocadas, las personas que se creyeren asistidas y con derechos legítimos respecto de dichos bienes cuyo detalle consta a continuación, podrán ejercer el derecho de propiedad desde la fecha de la primera publicación y hasta veinte días hábiles siguientes a la tercera publicación del presente extracto en los diarios de mayor circulación nacional, para lo cual acreditarán en legal y debida forma el derecho que les asista ante la Autoridad Distrital de Latacunga. Luego de lo cual, y una vez fenecido el término concedido, sin que persona alguna haya probado la existencia de derechos sobre los bienes y mercancías descritos, el Servicio Nacional de Aduana del Ecuador procederá sin más trámite y en observancia a la ley a disponer de los mismos. (Para mayor información consulte en la página web del SENAE www.aduana.gob.ec) PUBLÍQUESE.FECHA

AA01A

19/11/2008 24/11/2008

318 CHOMPAS, 897 CAMISETAS 226 CAMISETAS, 264 CONJUNTOS FEMENINOS, 194 SHORTS NIÑOS, UN BULTO ETIQUETAS, 174 PRENDAS VESTIR

AA08(B)

03/12/2008 03/12/2008 27/01/2009 27/01/2009 11/02/2009 11/02/2009 16/01/2009 13/02/2009 16/01/2009 13/02/2009 13/03/2009 08/04/2009

AA 035

04/09/2010

AA 036 AA 038

10/09/2010 11/09/2010

AA 040

23/09/2010

AA 042

15/10/2010 15/10/2010 15/10/2010 18/10/2010 22/10/2010

219 CALZADO UNIDADES IMPARES AA18 65 KG JUGUETES INFLABLES 147 BUSO HOMBRE, 1551 CAMISETAS AA20 195,7 KG PRENDAS DE VESTIR - USADAS 100 PRENDAS DE VESTIR - PANTALON 96 REGULADORES GAS LICUADO AA21 389 CONSUMO HUMANO- PROD. NAT. 62 REMACHES Y BOTONES 1296 CDS MÚSICA, 799 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS AA24 30 BUSOS, 135 CAMISETAS 763 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS 770 CAMISETA, 6 PANTALONES CALENTADOR, 55 BUSOS AA26 38 PANTALONES, 1 BERMUDA, 21 BLUSAS, 23 VESTIDOS, 9 BUSOS, 15 CONJUNTOS DE MUJER, 11 CAMISETAS, 1 CARTERA, 9 BRASIER FORMADORES 19485 UNIDADES DE RIVOTIRL 2 mg. 9700 UNIDADES DE APRONAX 550 mg. Y 124 AA27 UNIDADES DE 150 mg, AA28 36 LYCRAS, 182 BLUSAS, 87 TOPS, 10 BUSOS, 12 AA29 CHOMPAS,42 CAMISETAS AA30 432 UNIDADES DE PRODUCTOS NATURALES 4 FIGURAS ARTESANALES DE BARRO AA31 590 UNIDADES DE GOTEROS NOGAREM 283 TOALLAS AA32 74 SACOS DE LANA, 12 PONCHOS DE LANA, 200 UNIDADES DE PRODUCTOS NATURALES, 150 FRASCOS DE CREMAS , 50 FRASCOS DE GEL- ANTI AA35 INFLAMATORIO, 50 FRASCOS DE SILICONA, 300 CAJAS DE CAPSULAS MEDICINA VARIAS MARCAS, AA36 50 UNIDADES SUPLEMENTO ALIMENTICIO 120 PANTALONES, 36 TERNOS DE MUJER, 60 AA37 BLUSAS, 10 SACOS LANA 107 BUSOS, 22 CAMISAS, 70 PANTALONES AA38 18 PANTALONES, 55 CAMISETAS AA39 4620 UNIDADES DE CHUPETINES VARIOS LOGOS AA40 10791 UNIDADES DE PIROTECNIA AA41 628 CONSUMO HUMANO- MEDICINAS CIPRO F-200 AA42 617 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. TÒNICO AA43 NATURAL VARIOS USOS AA44 37 SACOS, 185 PANTALONES, 297 BLUSAS, 52 AA46 CHOMPAS, 148 PRENDAS VESTIR, 63 CONJUNTO AA47 173 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT, 5 CAJAS POR7 AA048 UNID PHARMATON MUJER AA050 44 PANTALONES, 16 FUNDAS PLASTICAS, 250 PROD

AA02

AA04 AA05 AA01 AA02 AA04 AA05 AA06 AA06(A-9) AA07 AA07(A-9) AA08

AA 043 AA 044 AA 045 AA 046

AA 049

06/12/2010

AA 050

AA10

18/12/2010 14/12/2010 14/12/2010 20/12/2010 08/04/2009 17/04/2009

AA11

20/04/2009

AA12

29/04/2009

AA13

07/04/2009

AA 051 AA 052 AA 053 AA09(B)

DESCRIPCIÓN

NATURALES

AA014

AA15 AA016 AA17

20/05/2009 26/03/2009 26/03/2009 28/05/2009 28/05/2009 04/06/2009

09/06/2009

26/06/2009

21/07/2009

05/08/2009 26/08/2009 25/08/2009 11/09/2009 18/09/2009 05/10/2009 16/10/2009 22/10/2009 22/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 26/10/2009 18/11/2009 24/11/2009 24/11/2009 02/12/2009 06/12/2009 17/12/2009 18/12/2009

131 CAMISETAS, 251 BLUSAS, 12 PANTALONES P.P.CARMEN MACHADO 19/03/2009 VISUTERIA CALZADO Y ART. VARIOS P.P. ELDICER VALDOSPIN 04/02/2009 PLANTILLAS PARA ZAPATOS 209 PRENDAS DE VESTIR AA 053 P.P. LUZ SANCHEZ 06/04/2009 SABANAS Y PRENDAS DE VESTIR 1127 CDS MUSICA Y PELICULAS AA 001 P.P. MARIA NARANJO 15/09/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS 558 SANDALIAS AA 003 P.P. TERESA CHIRIBOGA 22/04/2009 ROPA PARA BEBE Y FOTOS 87 PRODUCTOS Y ACCESORIOS PARA MAQUILLAJE Y LIMPIEZA FACIAL Y CORPORAL, 7 P.P. NELSON SANCHO 24/03/2009 PRENDAS DE VESTIR PERFUMES, 7 BOLSOS, 7 UNID. DE BISUTERIA, 6 P.P. ENMA CULQUI 16/10/2009 PRENDAS DE VESTIR JUGUETES Y ART. VAR. UNID. DE PRENDAS DE VESTIR, 4 REVISTAS, 3 RELOJES, 3 BILLETERA, 1 LIBRETA DE NOTAS, 2 P.P. MARCOS YEPEZ 08/12/2009 PRENDAS DE VESTIR ARETES, 1 MALETA, 4 PLANCHAS DE CABELLO P.P. JUAN CAIZABANDA 19/12/2009 PERFUMES Y ART. VARIOS AA 004 P.P. MARIO TAIPE 22/12/2009 JUGUETES, VAJILLA Y PRENDAS DE VESTIR 01/02/2010 477 BRASIERES AA 006 18/03/2010 83 CAMISETAS Y 24 BUSOS P.P. MARÍA VITERI 13/02/2010 BISUTERIA PRENDAS DE VESTIR Y ART. VAR. AA 007 10/03/2010 289 BLUSAS TIPO BOLERO Y 43 CHOMPAS P.P. WILMA ANDRADE 28/04/2010 PRENDAS DE VESTIR BISUTERÍA CALZADO AA 014 4558 (TABLETAS, AMPOLLAS, CAJAS CARTON 22/04/2010 106 PANTALONES, 110 CHAQUETAS, 106 GORRAS P.P. TEOFILO SILVA 03/09/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS MEDICAMENTOS), 10 CAJAS X3 DE TABLETAS, 1 MILITARES P.P. HIROKO HAGA ESPECERIAS AA 017 CAJA X100 TABLETAS MEDICAMENTO 19/05/2010 396 SUELAS CALZADO VARIAS TALLAS P.P. CARLOS PUNGUIL PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 019 19/05/2010 78 UNIDADES Y 2 FUNDAS DE PRODUCTOS Y 309 BLUSAS, 144 SACOS, 117 CAMISETA, 32 P.P. AMPARO MINCHALA 07/01/2010 SCANNER DE DISCOTECA ACCESORIOS PARA MAQUILLAJE Y LIMPIEZA CALZADO DEPORTIVO, 568 MANTILLAS BORDADAS P.P. MARIA SOLIS PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ARTICULOS VARIOS FACIAL Y CORPORAL, 4 CARTERAS, 7 UNID. MUJER, 87 (LYCRAS CONJUNTOS, TOP), 92 BISUTERIA, 3 CATALOGOS, 1 GAFAS, 1 JOYERO, 2 P.P. FLORIDELFIA GALARZA PRENDAS DE VESTIR Y JUGUETES (CHAQUETA, CHOMPA) Y UN ZAPATO IMPAR BOLSOS, 6 PRENDAS DE VESTIR P.P. ADAN LESANO PASTILLAS DE GELOCATIL VEHICULO PLACAS PERU PE SQK-540, MOEDELO AA 020 01/06/2010 399 PRENDAS DE VESTIR, 15 PERFUMES, 38 PARES DX YAURBA YLOEDA---ED, TIPO STATION P.P. HOLGUER LUCERO 05/03/2010 CALZADO, DOCUMENTOS Y ART. VARIOS CALZADO Y 65 UNIDADES CALZADO WAGON,CINCO PUERTAS, COLOR BLANCO, MOTOR P.P. ALICIA ARCOS 22/04/2010 PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ART. VAR. AA 021 09/06/2010 3000 TABLETAS APRONAX 550 mgr. SIN NUMERACION 1300CC A GASOLINA CHASIS No. AA 022 16/06/2010 336 OLLAS, 30 PAILAS, 53 ESPUMADERAS, 112 P.P. KLAUS BRUNNER 27/01/2009 PRENDAS DE VESTIR VY10-177845, AUTOMATICO. CUCHARETAS Y 52 CUCHARONES DE ALUMINIO P.P. MATILDE ROBALINO 30/10/2008 PARLANTES EQUIPO DE VIDEO 9823 CDS MÚSICA Y PELÍCULAS AA 024 21/07/2010 23 ABRIGOS LANILLA, 50 CHALECOS LANA, 68 P.P. GUSTAVO CORONEL 04/07/2008 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO CDS MÙSICA CHOMPAS, 18 PANTALONES 96 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. DIFERENTES P.P. OSWALDO VIMOS PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 025 21/07/2010 30000 BOTONES METÁLICOS, 30000 TOPES PARA USOS P.P. INES RODRIGUEZ PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y ART. VARIOS BOTONES, 10 TUBOS DE HILO 249 CAMISETA, 65 CHOMPAS P.P. DORIS SANCHEZ 15/09/2009 PREND. DE VESTIR JUGUETES Y ART. VAR. AA 026 23/07/2010 48 PRODUCTOS NATURALES VITAMINAS Y 624 PARES DE CALZADO, 193 CAJAS CARTON, UN P.P. FAMILIA MALDONADO SANCHEZ 17/09/2009 DULCES PROTEINAS CALZADO IMPAR AA 027 28/07/2010 1000 CARGADORES DE CELULAR P.P. FAMILIA RODRIGUEZ PARRA DULCES Y ARTICULOS VARIOS VEHICULO PLACAS COLOMBIA QFL-529,. TIPO AA 028 28/07/2010 4000 TABLETAS APRONAX 550 mgr. P.P. MARIA VALDIVIEZO 06/01/2010 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS HATCH BACK, CINCO PUERTAS, COLOR PLATEADO, AA 029 11/08/2010 1000 UNIDADES DE CDS MUSICA Y PELICULAS P.P. IVAN JARAMILLO PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO MOTOR G10-474032, CHASIS MP96602223 AA 030 18/08/2010 749 UNIDADES DE HILOS, 1453 AJUGETAS P.P. BELEN CULQUI 07/10/2009 LIBROS 3195 TABLETAS APRONAX 550MG, 144 CAJAS PLASTICAS, 612 AGUJETAS DE MADERA MEDICAMENTOS P.P. JENNY TELLO 11/12/2008 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 033 04/09/2010 1400 TABLETAS APRONAX 550mgr y 60 CEPILLOS 145 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT. DIFERENTES P.P. ROSA VILLAVICENCIO 06/01/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ART. VARIOS DENTALES USOS, 6 FRASCOS PROD MEDICINALES P.P. JACINTO IZQUIERDO 02/03/2010 DULCES Y EMBUTIDOS 06/09/2010 132 BUSOS, 246 CAMISETAS, 265 BLUSAS 633 SANDALIA MUJER, 600 LYCRAS, 712 CAMISEAS, AA 034 P.P. LORENA REINO 08/10/2009 PRENDAS DE VESTIR Y ARTICULOS VARIOS AA 013 82 BLUSAS 17/04/2010 ROPA USADA, PRODUCTOS NATURALES P.P. ANGELIKA RAIMAN 23/10/2009 CALZADO, PREND. DE VESTIR, ART. VAR. 29 CHOMPAS, 9 BUSOS, 47 CAMISETAS Byron Paredes 16/04/2008 EQUIP. TRABAJO PRENDAS DE VESTIR ART. VARIOS * AA = Acta de Aprehensión 114 VESTIDO, 234 BLUSAS DUSKCORP 21/10/2008 CALZADO * P.P. = Paquete Postal 204 CAMISETAS, 24 CHOMPAS, 61 CAMISAS 20/01/2009 J. HERNANDEZ VITAMINAS PARA CONSUMO ANIMAL Latacunga, Noviembre del 2011. 319 LYCRAS, 25 CHOMPAS, 92 CAMISAS P.P. ROSA LUNA 29/01/2009 ROPA CALZADO ARTÍCULOS VARIOS 183 CAMISETAS, 206 BUSOS, 51 CHOMPAS P.P. PATRICIA SANDOVAL 07/01/2009 ROPA DE BEBE 734 CONJUNTOS CHOMPA-TOP P.P. CARMEN PILAMALA 19/02/2009 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 154 VESTIDOS Y 111 BLUSAS P.P. ADOLFO CAÑAS 11/02/2009 PRENDAS DE VESTIR, CALZADO Y VARIOS 12 CAMISAS, 66 CAMISETAS, 370 LYCRAS

  1597 CDS DE MUSICA P.P. GUILLERMO VASCONEZ OCT. 2008 LENTES DE LECTURA Y MEDIAS        104 CAMISETAS Y 4 BUSOS P.P. ESPIRITA MASAQUIZA 25/11/2008 MAT. DIDACTICOS Y ART.DEPORTIVOS            190080 UNIDADES DE PIROTÉCNICOS ESTRELLITAS P.P. HILDA NUÑEZ 30/12/2008 PRENDAS DE VESTIR Y JUGUETES Y 4800 FOCOS INCANDECENTES 100 WTTS P.P. ZAIDA VERA 28/02/2009 PRENDAS DE VESTIR Y CALZADO 81 ARTICULOS LIMPIEZA PERSONAL, 16 BISUTERIA, 7 PLATOS PYREX, 35 MUESTRAS PRODUCTOS VARIOS 636 CDs GRABASOS MATERIAL DIDACTICO 20 TELÉFONOS CELULAR SIN Y CON BATERÍA 854 PRENDAS DE VESTIR - COBIJAS TÉRMICAS BEBES 73 CDS JUEGOS PLAY STATION VARIO TÌTULOS, 88 ESTUCHES CDS, 37 CDS MUSICA Y PELICULAS, 139 LIMPIADORES DE LENTES DVD 293 CONSUMO HUMANO-PROD. NAT, 640 PASTILLAS, 44 COLONIAS/LOCIONES, 106 BACEROLAS, 52 CAJAS CARTÓN, 15 VINO

AA 051 AA 052

18/12/2009 29/12/2009 29/12/2009 15/01/2010 27/01/2010



ACTA APREH.


-#)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;#()/'(.)-Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)(!,-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;Ä&#x201E;Ä&#x201E;

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

.1!#)#.ĹŠ#-31#ĹŠ.Äą (#1-.ĹŠ8ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ 2. 1#ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ 5(5#-ĹŠ2(-ĹŠ//#+#2Ä&#x201C;  Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;  ;b =eX_[hde

[ijWZekd_Z[di[ o bW efei_Y_Â&#x152;d h[fkXb_YWdWi[[dpWhpWhedWo[h [dkdWZ_ifkjWieXh[[bdÂ&#x2018;c[he Z[_dZeYkc[djWZeii_dZ[fehjWh  Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ!1491ĹŠ+ĹŠ$1.-3#1ĹŠ!.,(#-9ĹŠ#+ĹŠ!+51(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ(+#%+#2ĹŠ#-ĹŠ gk[iedb_X[hWZei"WbW[if[hWZ[ 23".2ĹŠ-(".2Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5. kdWZ[Y_i_Â&#x152;d`kZ_Y_Wb"kdWY_\hW YbWl[fWhW[lWbkWh[bÂ&#x192;n_jeZ[bW 7ZkWdWi[?dc_]hWY_Â&#x152;d?9;$ f[b_]heiei$ ;ieiYWieif[dZ_[dj[iied febÂ&#x2021;j_YWc_]hWjeh_W$ C[WZ h[ifedZ_Â&#x152; WiÂ&#x2021; Wb `[\[ BÂ&#x2021;Z[h[i h[fkXb_YWdei [d bW Z[bYec_jÂ&#x192;"[bh[fkXb_YWde;b# )&&$&&&"begk[beih[fkXb_YW# 9|cWhWZ[H[fh[i[djWdj[i[n_# jed =Wbb[]bo" gk[ ^W [dl_WZe deiWi_c_bWdW_dl[ij_]WY_ed[i ]_[hedWfh_dY_f_eiZ[del_[c# `kdjeWYeb[]WiikoeikdWY_jW# ieXh[WikdjeiYh_c_dWb[i$ Xh[Wb=eX_[hdegk[b[i[djh[]k[ Y_Â&#x152;db[]WbWb=eX_[hdefWhWgk[ bei decXh[i [ _d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ [djh[]k[[iW_d\ehcWY_Â&#x152;d$

ĹŠ!!#1~ kdei)&&$&&&_dc_]hWdj[i_b[# Beih[fkXb_YWdei"fWhj_ZWh_ei ]Wb[igk[i[]Â&#x2018;dikiZWjei[ij|d #+(%1.2("" Z[[dZkh[Y[hbWYWpWZ[_dZe# b_Xh[i[dbWiYWbb[iZ[iZ[(&&." =Wbb[]bo _di_ij_Â&#x152; [d YedeY[h Ykc[djWZei[d;;$KK$"Yh_j_# o gk[ feZhÂ&#x2021;Wd ^WX[h Yec[j_Ze Yk|b [i [b Yh_j[h_e Z[ f[b_]he# YWd[iWfebÂ&#x2021;j_YWWYjkWb$ YhÂ&#x2021;c[d[i$ i_ZWZfWhWZ[`WhWkd_dZeYk# EjhebÂ&#x2021;Z[hh[fkXb_YWde"[bh[# Ă&#x2020;:[iYedepYe[iWY_\hWgk[ki# c[djWZeb_Xh[kdWl[p^Wi_Ze fh[i[djWdj[BWcWhIc_j^"`[\[ j[Z ^W Z_lkb]WZe" Z[ )&&$&&& Z[j[d_Ze$ Z[bYec_jÂ&#x192;Z[Wikdjei`kZ_Y_W# _dZeYkc[djWZei Yh_c_# ;b =eX_[hde \[Z[hWb b[i"[n_]_Â&#x152;Z[dk[leWC[WZgk[ dWb[igk[[ij|dZ[lk[bjW WdkdY_Â&#x152; h[Y_[dj[c[d# [djh[]k[[iW_d\ehcWY_Â&#x152;d$ [d bWi YWbb[iĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d C[WZ h[YehZÂ&#x152; gk[ [b ]e# j[gk[_XWWh[l_iWhbei

 bW WkZ_[dY_W =Who C[WZ" "#ĹŠ(-,(%1-3#2ĹŠ YWiei Z[ Z[fehjWY_Â&#x152;d X_[hdeZ[8WhWYaEXWcW[ij| Z_h[Yjeh[`[Ykj_leWieY_W# 2(-ĹŠ//#+#2ĹŠ5(5#-ĹŠ f[dZ_[dj[i[dbeijh_Xk# Z[fehjWdZe dÂ&#x2018;c[hei hÂ&#x192;YehZ #-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201D; ZeZ[Ef[hWY_ed[iZ[:[# 2#%Ă&#x152;-ĹŠ!;+!4+.2ĹŠ dWb[i fWhW ZWh fh_eh_# Z[ _dZeYkc[djWZei" Y[hYW Z[ .$(!(+#2Ä&#x201C; fehjWY_Â&#x152;dZ[bWW][dY_WZ[ ZWZWbeiYedi_Z[hWZei *&&$&&&[bWÂ&#x2039;efWiWZe$

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;



#2+.)-ĹŠĹŠÄĽ -"(%-".2ÄŚ

;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ/#12.-2ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-("2ĹŠ8#1ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!,Äą /,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠÄĽ!4/ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2ÄŚĹŠ+ĹŠ-#%12#ĹŠĹŠ#5!41ĹŠ+ĹŠ 9.-Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ+ĹŠ!"#-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-3#2ĹŠ!.,#-91.-ĹŠĹŠ,.5(+(91ĹŠĹŠ +.2ĹŠ,-($#23-3#2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"(2/.2(3(5.ĹŠ"#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ#$#!3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ


 

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(., ,6(Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&)-Ĺ&#x2039;)#(.&-

1-Ŋ1#3 Ŋ!(#11Ŋ24Ŋ#, )"Ŋ#-Ŋ #'#1;-Ŋ8Ŋ#7(%#ŊŊ(1-~#2Ŋ04#Ŋ2+%-Ŋ"#Ŋ

.-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ#+!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ-(5#+ĹŠ,;2ĹŠ ).Ä&#x201C;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ =hWd8h[jWÂ&#x2039;WY[#

hhÂ&#x152;[bc_Â&#x192;hYeb[iik[cXW`WZW[d J[^[h|do[n_]_Â&#x152;[bY_[hh[[dkd fbWpeZ[*.^ehWiZ[bWZ[?h|d [dBedZh[i"[dh[fh[iWb_Wfeh[b iWgk[e[bcWhj[iZ[bWi[Z[Z[bW h[fh[i[djWY_Â&#x152;d Xh_j|d_YW [d bW YWf_jWb_hWdÂ&#x2021;"gk[ikiY_jÂ&#x152;W_hWZWi fhej[ijWi_dj[hdWY_edWb[i$ Ă&#x2020;>[ceiY[hhWZeW^ehWdk[i# jhW[cXW`WZW[dJ[^[h|dĂ&#x2021;"Z[YbW# hÂ&#x152;[bYWdY_bb[hXh_j|d_YeM_bb_Wc >W]k[ Wdj[ bei Z_fkjWZei Y_# jWZei[dBedZh[i$;bc_d_ijhe W]h[]Â&#x152; gk[ bei cWd_\[ijWdj[i gk[iWgk[WhedbW[cXW`WZWde ^kX_[hWd feZ_Ze ^WY[hbe Ă&#x2020;i_d Wb]Â&#x2018;d]hWZeZ[Yedi[dj_c_[djeĂ&#x2021; Z[bhÂ&#x192;]_c[d_hWdÂ&#x2021;$ Ă&#x2020;>[cei Z[Y_Z_Ze [lWYkWh jeZe dk[ijhe f[hiedWbĂ&#x2021;" W]h[# ]Â&#x152;"fh[Y_iWdZegk[Ă&#x2020;beiÂ&#x2018;bj_cei c_[cXheiZ[bW[cXW`WZW^Wd fWhj_ZeoWZ[?h|dĂ&#x2021;$ BWef[hWY_Â&#x152;dZ[[lWYkWY_Â&#x152;d i[bb[lÂ&#x152;WYWXeYedbWYebWXehW# Y_Â&#x152;dZ[bWYWdY_bb[hÂ&#x2021;W_hWdÂ&#x2021;oZ[ lWh_Wi[cXW`WZWi[khef[Wi"[d# jh[[bbWibWZ[<hWdY_W"ZedZ[bei Z_fbec|j_YeiXh_j|d_YeifWiWhed bWdeY^[jhWii[h[lWYkWZeiZ[ beibeYWb[iZ[bWh[fh[i[djWY_Â&#x152;d Xh_j|d_YW"eYkfWZeioiWgk[WZei

83.+;ĹŠ/.8ĹŠ +2ĹŠ!!(.-#2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

#1.ĹŠ+ĹŠ+~-#ĹŠ"41ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ (1-~Ä&#x201D;ĹŠ2#%4(".1ĹŠ"#+ĹŠ4~ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#/Ă&#x152;Äą +(!ĹŠ 2+;,(!Ä&#x201D;ĹŠ83.+;ĹŠ+~ĹŠ ,#-#(Ä&#x201D;ĹŠ )423(Ä&#x192;!¢Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-311(.Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ,-($#23-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ ĹŠ!¢+#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(-3#2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ ĹŠ51(.2ĹŠ"#!#-(.2ĹŠ"#ĹŠ/.+~3(!ĹŠ".,(Äą -".1ĹŠ"#ĹŠ1-ĹŠ1#3 ĹŠ#-ĹŠ 1;-ĢÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x192;1,¢Ŋ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ "#+ĹŠ1+,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ+~ĹŠ 1()-(Ä&#x201C;ĹŠ.,.ĹŠ ,#"("ĹŠ"#ĹŠ/1#!4!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ!.+#%(.2ĹŠ $1-!_2Ä&#x201D;ĹŠ+#,;-ĹŠ#ĹŠ(-%+_2ĹŠ"#ĹŠ#'#1;-Ä&#x201D;ĹŠ !#111.-ĹŠ'23ĹŠ-4#5ĹŠ.1"#-Ä&#x201C;

fehcWd_\[ijWdj[i$ ;b ]eX_[hde Xh_j|d_Ye [n_]_Â&#x152; WZ[c|iĂ&#x2020;[bY_[hh[_dc[Z_WjeZ[bW [cXW`WZWZ[?h|d[dBedZh[iĂ&#x2021;obW fWhj_ZWZ[beiĂ&#x2020;c_[cXheiZ[bf[h# iedWbZ_fbec|j_Ye_hWdÂ&#x2021;Ă&#x2021;Wdj[iZ[b l_[hd[i"W]h[]Â&#x152;>W]k["[djh[bei WfbWkieiZ[beiZ_fkjWZei$ -3#ĹŠ+ĹŠ(1

Ă&#x2020;Be ikY[Z_Ze [d bW [cXW`WZW Xh_j|d_YW[dJ[^[h|d[hW_cfh[# l_i_Xb[oi[fheZk`eWYWkiWZ[ bW_hWZ[Wb]kdeicWd_\[ijWdj[i

 Ä&#x201C;ĹŠ234"(-3#2ĹŠ(2+;,(!.2ĹŠ"41-3#ĹŠ242ĹŠ#-$1#-3,(#-3.2ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ#, )"ĹŠ 1(3;-(!ĹŠ#-ĹŠ 1;-Ä&#x201C;ĹŠ.3.Ä&#x2013;ĹŠ

\h[dj[WbWWYj_jkZXh_j|d_YWh[i# f[YjeWbWH[fÂ&#x2018;Xb_YW?ib|c_YWĂ&#x2021;" Z_`e [b fehjWlep Z[b c_d_ij[h_e Z[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i"HWc_d C[^cWdfWhWij$ BeicWd_\[ijWdj[igk[WjWYW# hed[bcWhj[ibW[cXW`WZWXh_j|# d_YW[dJ[^[h|d]epWhed[dkd fh_c[hcec[djeZ[bWfWi_l_ZWZ Z[bWFeb_YÂ&#x2021;W"Z[bWgk[dkc[he# iei[\[Yj_leii[[dYedjhWXWdZ[# bWdj[Z[bW[cXW`WZW"c_[djhWi gk[bWWYY_Â&#x152;d[hWjhWdic_j_ZW[d Z_h[YjefehbWj[b[l_i_Â&#x152;d_hWdÂ&#x2021;$ Bei cWd_\[ijWdj[i h[YbW# cWXWd [b Y_[hh[ Z[ bW c_i_Â&#x152;d Xh_j|d_YW"[dh[fh[iWb_WfehbWi

iWdY_ed[iWZefjWZWibWi[cWdW fWiWZW feh =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W" [d YedY[hjWY_Â&#x152;dYed;ijWZeiKd_# Zei o 9WdWZ|" fWhW jhWjWh Z[ eXb_]WhW?h|dWh[dkdY_WhWik fhe]hWcW dkYb[Wh" gk[ bWi fe# j[dY_Wi eYY_Z[djWb[i WYkiWd Z[ j[d[heX`[j_leic_b_jWh[i$ , )".1#2ĹŠĹŠ!.-24+32

;biWgk[eZ[bW[cXW`WZW"eYkhh_# ZeWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[dj[Z[bWlejWY_Â&#x152;d feh[bFWhbWc[dje_hWdÂ&#x2021;Z[kdWb[o gk[fh[lÂ&#x192;bW[nfkbi_Â&#x152;dZ[b[cXW# `WZeh Xh_j|d_Ye [d J[^[h|d" Wk# c[djÂ&#x152;bWj[di_Â&#x152;d"oW\k[hj["[djh[ ?h|dobWifej[dY_WieYY_Z[djWb[i$

LWh_WiYWf_jWb[i[khef[Wije# cWhed[bc_Â&#x192;hYeb[ic[Z_ZWiZ[ h[jehi_Â&#x152;d YedjhW bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW ?ib|c_YW$ FWhÂ&#x2021;i" 8[hbÂ&#x2021;d o 7ci# j[hZWcbbWcWhedWĂ&#x2020;YedikbjWiĂ&#x2021;W ikih[if[Yj_lei[cXW`WZeh[i[d J[^[h|doEibeĂ&#x2020;Y[hhÂ&#x152;Ă&#x2021;fhel_ie# h_Wc[dj[ik[cXW`WZW[d?h|d$ ;ij[`k[l[i"beic_d_ijhei[k# hef[eiZ[H[bWY_ed[i;nj[h_eh[i feZhÂ&#x2021;WdWZefjWhdk[lWiiWdY_e# d[iYedjhW?h|d"_diYh_X_[dZe[d fWhj_YkbWhWejhWi'*)[cfh[iWi o eh]Wd_pWY_ed[i _hWdÂ&#x2021;[i [d bW b_ijWZ[[dj_ZWZ[iYedbei^WX[# h[i Yed][bWZei" i[]Â&#x2018;d \k[dj[i Z_fbec|j_YWi$

Ä&#x201C;ĹŠ-.2ĹŠ".2ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ31 )".1#2ĹŠ2#!4-"-ĹŠ+ĹŠ,#"("Ä&#x201C;ĹŠ

,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'*&)*Ă&#x201E;&#)-Ĺ&#x2039;,#.6(#)-Ĺ&#x2039;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;BeijhWXW`WZeh[i Z[b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye Xh_j|d_Ye _d_Y_WhedWo[hkdY[i[_dZ[Ă&#x2019;d_# ZeZ[WYj_l_ZWZ[ifWhWh[Y^W# pWhbWh[\ehcWZ[bWif[di_ed[i fhefk[ijWfeh[b]eX_[hdeZ[ :Wl_Z9Wc[hed$ BWiZ[Y[dWii_dZ_YWjeiYed# leYWdj[i[if[hWdgk[^WijWZei c_bbed[iZ[jhWXW`WZeh[ii_]Wd [d[bfWhe"gk[jWcX_Â&#x192;dW\[YjW W^eif_jWb[i"ZedZ[i[WfbWpW# hedYedikbjWi[_dj[hl[dY_ed[i gk_hÂ&#x2018;h]_YWi de kh][dj[i" `kp# ]WZei"i[hl_Y_eickd_Y_fWb[i"

X_Xb_ej[YWi"cki[eioWb]kdei jhWdifehj[ibeYWb[i$I_d[cXWh# ]e"bei_cfehjWdj[ijhWijehdei Wdj_Y_fWZei[dbei]hWdZ[iW[# hefk[hjei"o[if[Y_Wbc[dj[[d [bZ[>[Wj^hem"[bfh_c[heZ[b ckdZefehjh|Ă&#x2019;Ye_dj[hdWY_e# dWb"feh[bcec[djedei[^Wd cWj[h_Wb_pWZe ;bfkdjegk[][d[hWZ_iYeh# Z_Wi[dbWh[\ehcWZ[bi_ij[cW Z[f[di_ed[iZ[bi[YjehfÂ&#x2018;Xb_Ye [i[bWkc[dje[dbW[ZWZZ[`k# X_bWY_Â&#x152;d"gk[fWiWhÂ&#x2021;WZ[bei,& W,,WÂ&#x2039;ei[d(&(&$


)0#'#(.)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; .&Ă&#x201E;,#)-Ĺ&#x2039;-/&(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; -,Ĺ&#x2039;#'*,*.#& 2ĹŠ/+!2ĹŠ3#!Äą 3¢-(!2ĹŠ+( #1-ĹŠ #-#1%~ĹŠ!"ĹŠ !(#13.ĹŠ3(#,/.ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ 2.-ĹŠ/#1!( ("2Ä&#x201C;ĹŠ

cel_c_[djeij[bÂ&#x2018;h_Yeigk[de iedi[dj_ZeifehbWif[hiedWi o iebe ied Z[j[YjWZei feh bei i_icÂ&#x152;]hW\ei$ :[iZ[ [b l_[hd[i fWiWZe" gk[ i[ h[]_ijhÂ&#x152; [d Gk_je kd j[cXbeh Yed cW]d_jkZ Y[hYW# dW W *" i[ ^W eh_]_dWZe ejhei Z[ifbWpWc_[djeiZ[bWifbWYWi j[YjÂ&#x152;d_YWiWd_l[bdWY_edWb[d ;ic[hWbZWi" Be`W" CWdjW o =kWoWgk_b$Ă&#x2020;;bc|i\k[hj[^Wi# jWW^ehW^Wi_Ze[d[b=eb\eZ[ =kWoWgk_bYedcW]d_jkZ*".Ă&#x2021;" c[dY_edWFWXbeFWbWY_ei"\Â&#x2021;i_Ye Z[b?dij_jkje$

^Wo [d[h]Â&#x2021;W WYkckbWZW$ Ă&#x2020;Be gk[eYkhh_Â&#x152;[dGk_je"[b(/Z[ eYjkXh[oi[h[f_j_Â&#x152;[b(+Z[de# l_[cXh["i[fheZk`e[dbWc_i# cW\WbbW[d[ijWiZeieYWi_ed[iĂ&#x2021;" [`[cfb_Ă&#x2019;YÂ&#x152;$ ;b\Â&#x2021;i_YeZ[b?][fdfh[Y_iÂ&#x152;gk[ bWcW]d_jkZec[Z_ZWZ[bW[d[h#

;YkWZeh[ikdj[hh_jeh_egk[ ^W l_l_Ze lWh_ei [f_ieZ_ei iÂ&#x2021;ic_YeiWbebWh]eZ[ik^_i# jeh_W" kdei Z[ cWoeh cW]d_jkZ o ejhei gk[  ĹŠ ^Wd i_Ze _cf[hY[fj_# 2ĹŠ/13#ĹŠ-341+ Xb[i$I[]Â&#x2018;d"[b?dij_jkje Ă&#x2020;BWZ_d|c_YWZ[bWpedW =[e\Â&#x2021;i_YeZ[bW;iYk[bW .2ĹŠ2(2,.2ĹŠ-.ĹŠ Yedj_d[djWb [ij| YWhWY# 3(#-#-ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ Feb_jÂ&#x192;Yd_YW DWY_edWb "(1#!3ĹŠ!.-ĹŠĹŠ j[h_pWZW feh [ijei ce# ?][fd^WijWbWWYjkW# #14/!(.-#2ĹŠĹŠ l_c_[djei" fehgk[ Wb 5.+!;-(!2Ä&#x201C; b_ZWZi[^Wdh[]_ijhWZe ^WX[h WYkckbWY_Â&#x152;d Z[ )-j[hh[cejeiYedkdW [d[h]Â&#x2021;Wi[Z[ifbWpWdbWi cW]d_jkZZ[.c[Z_ZWWfWh# fbWYWifWhWb_X[hWhbWĂ&#x2021;"[nfb_YW j_hZ[bWYkWbbei[\[YjeiiedZ[ FWbWY_ei$ Yedi_Z[hWY_Â&#x152;d$I_d[cXWh]e" 9WZWY_[hjej_[cfei[fhe# ^WX_jkWbc[dj[ i[ fheZkY[d ZkY[ [ij[ \[dÂ&#x152;c[de YkWdZe

ÄĽ(-ĹŠ+1,12#ÄŚ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ .2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ3#+Ă&#x152;1(!.2ĹŠ2.-ĹŠ"($~!(+#2ĹŠ"#ĹŠ/1#"#!(1Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ#, 1%.ĹŠ+ĹŠ #-!.-3112#ĹŠ!4".1ĹŠ2. 1#ĹŠ4-ĹŠ9.-ĹŠ/1./#-2ĹŠĹŠ#23#ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ$#-¢,#-.2ĹŠÄĄ#2ĹŠ

(,/.13-3#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ%#-3#ĹŠ#23_ĹŠ/1#5#-("ĹŠ/#1.ĹŠ2(-ĹŠ+1,12#ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ŋ#+ĹŠ$~2(!.ĹŠ  +.ĹŠ+!(.2Ä&#x201C; 7(23#ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ#-31#ĹŠ2(2,.2ĹŠ8ĹŠ3#11#,.3.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ2#ĹŠ!1!3#1(9ĹŠ/.1ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ5( 1!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ24/#1Ä&#x192;!(#ĹŠ04#ĹŠ#2ĹŠ/#1!( ("ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ.1(%(-ĹŠ!.+/2.ĹŠ"#ĹŠ #2314!3412Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2~ĹŠ%#-#1ĹŠ" .2ĹŠ/.104#ĹŠ+ĹŠ#-#1%~ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ+( #1ĹŠ#2ĹŠ+.ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#,#-3#ĹŠ$4#13#Ä&#x201C;

,#),#.,#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)()Ĺ&#x2039;, Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;BWKd_Â&#x152;d;khef[W

K;l[kdWĂ&#x2020;fh_eh_ZWZĂ&#x2021;be]hWh gk[bW9kcXh[Z[bWEDKie# Xh[9WcX_e9b_c|j_Ye9EF'- fed]W [d cWhY^W [b <edZe L[hZ[ fWhW [b 9b_cW" Z_`e ik d[]eY_WZeh"[bfebWYeJecWip 9^hkipYpem$ ;d kdW hk[ZW Z[ fh[diW [d[b9[djhe?dj[hdWY_edWbZ[ 9ed\[h[dY_WiZ[:khXWd"i[Z[ Z[bW9kcXh["9^hkipYpemik# XhWoÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;^WY[hgk[[b<edZe i[W ef[hWj_le Yedij_jko[ kdW fh_eh_ZWZfWhWbWK;Ă&#x2021;$

#-#Ä&#x192;!(1(.2ĹŠ

BeiYec[djWh_eiZ[bd[]eY_W# Zeh"YkoefWÂ&#x2021;ieij[djWbWFh[#

i_Z[dY_WhejWjeh_WZ[bWKd_Â&#x152;d" Ye_dY_Z_[hedYedbWfh[i[djW# Y_Â&#x152;d [d bW i[i_Â&#x152;d fb[dWh_W Z[ bWYed\[h[dY_WZ[b_d\ehc[Z[b 9ec_jÂ&#x192;Z[JhWdi_Y_Â&#x152;dZ[b<ed# Ze"[dYWh]WZeZ[Z_i[Â&#x2039;Wh[i[ c[YWd_ice$ ;b <edZe" WYehZWZe [d bW Wdj[h_eh 9kcXh[ Z[ (&'& [d bWY_kZWZc[n_YWdWZ[9WdYÂ&#x2018;d 9EF'," XkiYW WfehjWh W bei fWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe'&&$&&& c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iWdkWb[iW fWhj_hZ[(&(&fWhWl_hWh^WY_W [d[h]Â&#x2021;Wic|ib_cf_WioYecXW# j_h[bYWcX_eYb_c|j_Ye$ ;b<edZeZ[X[YWdWb_pWhbWi WfehjWY_ed[iZ[beifWÂ&#x2021;i[ih_Yei ^WY_WbeifWÂ&#x2021;i[i[dZ[iWhhebbe$

-/(vÄ&#x161; Ĺ&#x2039;*,-(.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,( 7o[h"bWZ[b[]WY_Â&#x152;d[YkWjeh_W# dW [d bW 9kcXh[ Z[ 9WcX_e 9b_c|j_Ye[d:khXWd[nfkie bW_d_Y_Wj_lWOWikdÂ&#x2021;#?JJfWhW [ijkZ_Wdj[i Z[ i_[j[ fWÂ&#x2021;i[i

W\h_YWdei$ JWhi_Y_e =hWd_pe" ikXi[Yh[jWh_e Z[b C_d_ij[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ FWjh_ced_e" Z[ijWYÂ&#x152; [b Wfeoe Z[b 7bYWbZ[ Z[:khXWdWbWfhefk[ijW$ ab/79

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ"#2/+9,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ/+!2ĹŠ04#ĹŠ2.+.ĹŠ2.-ĹŠ1#%(231".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ2(2,¢%1$.2Ä&#x201C;

]Â&#x2021;Wgk[i[b_X[hWdeZ[f[dZ[Z[bW Z_ijWdY_W[dgk[i[eh_]_d["f[he begk[iÂ&#x2021;lWWZ[j[hc_dWhbW\k[hpW Yedgk[i[f[hY_XW[ibW_dj[di_ZWZ

Yedgk[i[fheZkY[[d[bik[be$Ă&#x2020;LW W[n_ij_hcWoeh_dj[di_ZWZYkWdZe [b[f_Y[djhe[ic[deifhe\kdZeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152;$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

 ĹŠĹŠĹŠ

1;ĹŠ2'.6ĹŠ %134(3.ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ

Â&#x161;BWYWdjWdj[[ijWZekd_Z[di[ e\h[Y[h|[ij[Zec_d]ekdYedY_[h# je]hWjk_je[d[bCedkc[djeZ[bW H[lebkY_Â&#x152;dZ[bWYWf_jWbc[n_YWdW" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;[bWbYWbZ[Z[b:_ijh_je<[Z[# hWb"CWhY[be;XhWhZ$;b[l[dje"gk[ i[h|WbWi'/0&&beYWb[i"cWhYWh|[b _d_Y_eZ[bei\[ij[`eifehbWDWl_ZWZ [d9_kZWZZ[CÂ&#x192;n_Ye"fh[Y_iÂ&#x152;;XhWhZ WjhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[i$

ĹŠ  

#)ĹŠÄĽ1Ä&#x201C;ĹŠ.42#ÄŚĹŠ

ĹŠ: ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ+ĹŠ!3.1ĹŠ(-%+_2ĹŠ

 ĹŠ

#ĹŠ#231#--ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ !Ă&#x152;23(!.ĹŠ!.-ĹŠ"(2!. Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(,%#-ĹŠ3#-#,.2ĹŠĹŠ 5(ĹŠ .+(-Ä&#x201D;ĹŠ5("ĹŠ4,,#12Ä&#x201D;ĹŠ-(ĹŠ #904(3ĹŠ8ĹŠ$ĹŠ43(_11#9Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ+#%#-"1(ĹŠ -"ĹŠ#2/ .+ĹŠ/1#2#-3ĹŠ ^_ijeh_WZ[bWcÂ&#x2018;i_YW[ifWÂ&#x2039;ebW [dbeiWÂ&#x2039;ei.&0C_]k[b8eiÂ&#x192;Ă&#x2C6;Be 4-ĹŠ"(2!.ĹŠÄĽ"#2!.-#!3".ÄŚĹŠ8ĹŠ/1#24,#ĹŠ"#ĹŠ dejeĂ&#x2030;"Ă&#x203A;blWheKhgk_`eĂ&#x2C6;KdfWh Z[fWbWXhWiĂ&#x2030;o7dWJehhe`W"Yed 2#1ĹŠÄĄ24/#15(5(#-3#ĢÄ&#x201C; bWgk[^Wd]hWXWZeĂ&#x2C6;I_dej[j[d# [iYe]_ZeoWbj[cWgk[Yecfk# WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ h[l[djWh bWi i_[hed^WY[YWi_(+WÂ&#x2039;ei$ l[djWi Z[b fef#heYa [ifWÂ&#x2039;eb" Z[bb[dWh[ijWZ_eioZ[fWi[Wh +ĹŠ,3#1(+ĹŠ ikcÂ&#x2018;i_YWfehBWj_deWcÂ&#x192;h_YW" :Wl_Z":Wd_"HW\Wo@Wl_"[bi[c# >ecXh[i = i[ k\WdWd Z[ i[h f_j[hde YkWhj[je Z[ [ijW XWdZW kdeiĂ&#x2020;ikf[hl_l_[dj[iĂ&#x2021;"Wdj[bW cWZh_b[Â&#x2039;W"Yk[djWdgk[i[[dY[# fkXb_YWY_Â&#x152;d Z[b fh_c[h WYÂ&#x2018;i# hhWhed ZkhWdj[ i[_i ZÂ&#x2021;Wi [d kd j_YeZ[ikYWhh[hW"[dkd ^ej[bZ[kdWfbWoWZ[9|# \ehcWjeYeij[he"Ă&#x2020;Â&#x2021;dj_ce  ĹŠ Z_pikhZ[;ifWÂ&#x2039;W"Ă&#x2020;kd oheZ[WZeiZ[Wc_]eiĂ&#x2021;$ bk]Wh_ZÂ&#x2021;b_YeĂ&#x2021;"ZkhWdj[bei ;bWfhef_WZejÂ&#x2021;jkbe[i# gk[Yedl_l_[hedYedjh[i Ye]_ZefWhW[ij[Z_iYe"gk[ +ĹŠ"(2!.ĹŠ(-!+48#ĹŠ ][d[hWY_ed[icki_YWb[i" #+ĹŠ3#,ĹŠ(-_"(3.ĹŠ i[fkXb_YÂ&#x152;Wo[h[dZei\eh# ÄĽ(ĹŠ2#%4(,.2ĹŠ2~ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ Z[7bX[hj>WccedZ Wb cWjei[b9:Yb|i_Yeokd "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ `el[d:Wd_CWhjÂ&#x2021;d$ !+;2(!.2ĹŠ b_Xhe Z[ \eje]hW\Â&#x2021;Wi gk[ ÄĽ#-#!(ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ.8ĹŠ ;djh[ c[Z_Wi" Z[i# ĹŠ/2;1,#+.ĹŠ _dYbko[[b9:o[b:L:Z[ (#-ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ jWYWbWYebWXehWY_Â&#x152;dZ[ bW]hWXWY_Â&#x152;d"[iĂ&#x2C6;;dbWfbW# .31.2Ä&#x201C;ĹŠ jh[i Whj_ijWi gk[ Yed# oWĂ&#x2030;"[dWbki_Â&#x152;dWb[djehde jh_Xko[hedW[iYh_X_hbW

 ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÂ&#x161;C|iZ[(+

]eWj_Ă&#x2030;"[dikfh_c[hW_dj[hfh[# jWY_Â&#x152;dYed`kdjWZ[ifkÂ&#x192;iZ[(& WÂ&#x2039;eiZ[YedeY_c_[djeckjke$ 

. 1#5(5(#-3#2ĹŠ

Ă&#x2020;:[ Wgk[bbei WÂ&#x2039;ei" gk[ZWcei jh[ieYkWjheWhj_ijWigk[^[cei ieXh[l_l_ZeWbj_[cfeĂ&#x2021;"Z[ijWYWd [bbei"gk[i[Z[Ă&#x2019;d[dYeceĂ&#x2020;kdei Z_deiWkh_eiĂ&#x2021; gk[ Wi_ij_[hed Yece[if[YjWZeh[iWZeb[iY[dj[i WbeiÂ&#x2018;bj_ceih[jWpeiZ[bWcel_# ZWcWZh_b[Â&#x2039;Wogk["jhWibWdpWhW d_l[b[i[ijhWjei\Â&#x192;h_YeibWil[djWi Z[bWcÂ&#x2018;i_YW[ifWÂ&#x2039;ebW"^Wdfh[# i[dY_WZe_dYbkiebWZ_iebkY_Â&#x152;dZ[ XWdZWifeij[h_eh[i$ FWhW[bYWdjWdj[:Wl_ZIkc# c[hi"[bb[]WZefh_dY_fWbZ[[ij[ ]hkfe"gk[lebl_Â&#x152;[d(&&(jhWi

'&WÂ&#x2039;eiZ[fWhÂ&#x152;d"iedikiYWd# Y_ed[i$ Ă&#x2020;Gk[hÂ&#x2021;Wcei^WY[hWb]eieh# fh[dZ[dj[ o i_[cfh[ ^_Y_cei bW ]k[hhW feh dk[ijhW Yk[djW" i_dc_hWhckY^efWhWbeibWZei$ ;ieij[cWij[dZh|dWb]e[if[# Y_Wb o feh [ie i_]k[d [ijWdZe l_][dj[iĂ&#x2021;"h[cWY^W$ Ă&#x2020;Deiejhei\k_ceiWZ[c|if_e# d[hei[dbb[lWh[bheYa[d[ifWÂ&#x2039;eb WBWj_deWcÂ&#x192;h_YWĂ&#x2021;"ikXhWoWd"[d kdeiWÂ&#x2039;ei[dbeigk[bWfh[i[dY_W [ifWÂ&#x2039;ebWWbejhebWZeZ[b7jb|d# j_Yei[b_c_jWXWWC_]k[bHÂ&#x2021;eiĂ&#x2020;o Wb]kdWgk[ejhW\ebYbÂ&#x152;h_YWĂ&#x2021;$ ;djh[ iki fheo[Yjei c|i _dc[Z_Wjei" i[ [dYk[djhW kdW fei_Xb[]_hW[d\kdY_Â&#x152;dZ[YÂ&#x152;ce \kdY_ed[ [ij[ Z_iYe o ZWhb[ [b [cfk`Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;d_j_leWkdcki_# YWbgk[Yeb[WZ[iZ[^WY[WÂ&#x2039;eio Ykoe[ijh[de"i[]Â&#x2018;dWdkdY_Wd" feZhÂ&#x2021;WfheZkY_hi[Ă&#x2020;fehĂ&#x2019;dĂ&#x2021;WĂ&#x2019;# dWb[iZ[bWÂ&#x2039;egk[l_[d[$

04#ĹŠ+#ĹŠ'ĹŠ"".ĹŠ5("ĹŠ+ĹŠ1Ä&#x201C;ĹŠ .42#ĹŠ'ĹŠ"#!("(".ĹŠ-.ĹŠ'!#1ĹŠ ,;2ĹŠ3#,/.1"2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#1(#Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ ,(2,.ĹŠ3(#,/.ĹŠ3, (_-ĹŠ/.-#ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠĹŠ24ĹŠ!11#1ĹŠ!.,.ĹŠ!3.1ĹŠ /1ĹŠ"#"(!12#ĹŠĹŠ.312ĹŠ1,2ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ!.,4-(!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ !.,.ĹŠ#2!1(3.1Ä&#x201D;ĹŠ/1."4!3.1ĹŠ.ĹŠ "(1#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ

 ĹŠ  

1.$#2.1Ŋ"# #2/ .+Ŋ#-Ŋļ+##ČŊ

ĹŠ: ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ<k[dj[iZ[b

YWdWb<en_dZ_YWdgk[[b YWdjWdj[fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e WfWh[Y[h|[d[bfhe]hWcW WĂ&#x2019;dWb[iZ[[d[heZ[(&'($ ;bfWf[bgk[_dj[hfh[jWh| [iZ[Ă&#x2020;[bc[`ehfhe\[iehZ[ [ifWÂ&#x2039;eb[dbW^_ijeh_WZ[ E^_eĂ&#x2021;"i[]Â&#x2018;dkdW\k[dj[ Z[[iWYWZ[dWZ[j[b[l_# i_Â&#x152;d$ ĹŠĹŠ


 



ĹŠ

231#-ĹŠ5("#.  ĹŠÂ&#x161;FbWicWh

ĹŠ     ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#+ĹŠ;+ 4,Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ13(23ĹŠ'ĹŠ/4#23.ĹŠ,4!'.ĹŠ(-3#1_2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ #2314!341ĹŠ,42(!+ĹŠ-!(.-+Ä&#x201C;

(5#ĹŠ24ĹŠÄĽ"~ĹŠĹŠ"~ÄŚ +ĹŠ!-3-3#ĹŠ,- (Äą 3ĹŠ/1#2#-3ĹŠ4-ĹŠ/#1(Äą 3(5.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ 31 ).ĹŠ"(2!.%1;Ä&#x192;!.Ä&#x201C;

5.+4!(¢-

9ed [ij[ dk[le jhWXW`e (&'(" =kijWle gk_[h[ ceijhWh iki dk[lei YedeY_c_[djei [d [b |cX_jeZ[bWcÂ&#x2018;i_YWoWZ[bWd# jWgk[ikdk[le|bXkcYedjWh| Yed '& j[cWi gk[ h[iYWjWh|d bW YkbjkhW dWY_edWb$ Ă&#x2020;;d [ij[ Ă&#x2C6;ijWdZXoĂ&#x2030;gk[c[jecÂ&#x192;YedeYÂ&#x2021; c_ibÂ&#x2021;c_j[ioWfh[dZÂ&#x2021;ckY^e$ ;d[ij[Z_iYei[dejWh|bW[le# bkY_Â&#x152;dZ[iZ[c_Wdj[h_ehjhWXW# `eĂ&#x2C6;:[_ZWolk[bjWĂ&#x2030;Ă&#x2021;$

;b_djÂ&#x192;hfh[j[cWdWX_jWh[]h[# iWYedkddk[lei[dY_bbefWhW Y[hhWh[ij[(&''$Ă&#x2C6;:Â&#x2021;WWZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;[i [bdecXh[Z[bWYWdY_Â&#x152;dYkoW _djheZkYY_Â&#x152;dfWhj[Z[kdWfhe# ]h[i_Â&#x152;d Z[ 9^ef_d o [b h[ije [i fkhW Yh[WY_Â&#x152;d Z[ =kijWle >[hh[hW$

ĹŠ!34!(¢Ă&#x2020;7fhel[Y^Â&#x192;[ij[j_[c# EjheZ[beiWif[Yjeigk[ fefWhW[ijkZ_WhbWi[i#  ĹŠ ^WdikcWZeWbW[lebk# jhkYjkhWi Yecfei_j_lWi Y_Â&#x152;dZ[=kijWle[iik_d# Z[beil[hieioYefbWiZ[ c[hi_Â&#x152;d[d[bckdZeZ[ bWcÂ&#x2018;i_YW[YkWjeh_WdWĂ&#x2021;" 4235.ĹŠ#11#1ĹŠ /1#-"(¢ŊĹŠ3.!1ĹŠ bWWYjkWY_Â&#x152;d$;bYWdjWdj[ YedjÂ&#x152;=kijWle"gk_[d_d# /(-.ĹŠ#-ĹŠ23".2ĹŠ \k[[bfhejW]ed_ijWZ[bW -(".2ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ jheZkY[[dikdk[lW\W# "(#231.ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ i[h_[j[b[l_i_lWĂ&#x2C6;C[[dW# Y[jWh_jceijhWZ_Y_edWb[i (-2314,#-3.Ä&#x201C;ĹŠ cehÂ&#x192; Z[ kdW f[bkYedWĂ&#x2030; [_dYbkieWcehĂ&#x2019;dei$ J9 J[b[l_i_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;JhW# XW`WhYedkdfhe\[i_edWbYece <[hdWdZe L_bbWhhe[b \k[ jeZW

ĹŠ!-!(¢I[]Â&#x2018;dikWkjehĂ&#x2020;Ă&#x2C6;:Â&#x2021;WWZÂ&#x2021;WĂ&#x2030;dWY[ kdW[nf[h_[dY_W$:[^[Y^e"bWWY# Z[[iWi]WdWiZ[bkY^WhWZ_Wh_e jkWY_Â&#x152;dc[^Wi[hl_ZeXWijWdj[ fehjkiik[Â&#x2039;ei$:[def[hZ[hbW fWhWc_cÂ&#x2018;i_YW"[d[if[Y_Wb"[d _bki_Â&#x152;dĂ&#x2021;$;bj[cW\k[]hWXWZe bW[nfh[i_Â&#x152;dYehfehWbĂ&#x2021;$ FWhW[ij[Ă&#x2019;dZ[WÂ&#x2039;e>[hh[hW [d Gk_je `kdje Wb fheZkYjeh ?l_i <b_[i" Yed gk_[d jWcX_Â&#x192;d h[Yehh[h|bWh[]_Â&#x152;dYeijWWkd# i[jhWXW`Â&#x152;Zeii[dY_bbeigk[i[ gk[deZ[iYWhjWbWfei_X_b_ZWZ fheceY_edWh|d [b fhÂ&#x152;n_ce Z[l_i_jWh[b[njhWd`[he[dZei WÂ&#x2039;e0Ă&#x2C6;CWZ[hWoYWÂ&#x2039;WĂ&#x2030;oĂ&#x2C6;CkY^W# fWÂ&#x2021;i[i gk[ b[ WjhW[d ckY^e0 9ebecX_WoFk[hjeH_Ye$ Y^_jWgk_dY[WÂ&#x2039;[hWĂ&#x2030;$

( .Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!.-!(#13.ĹŠ!.-ĹŠ+.ĹŠ-341+ [bYWh_Â&#x2039;eZ[bfÂ&#x2018;Xb_Ye$9edkdW XWdZWZ[Y_dYecÂ&#x2018;i_Yei"[b_d# jÂ&#x192;hfh[j[Z[Ă&#x2C6;Ieb_jWh_eYehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030; fhec[j[[djh[]Whi[[dYk[hfe oWbcWWjhWlÂ&#x192;iZ['+j[cWiZ[ ikh[f[hjeh_e[dkd[if[Yj|Ykbe gk[l[hiWh|Z[Z_ij_djWij[c|j_# YWi[dZ_\[h[dj[i[iY[de]hW\Â&#x2021;Wi" [d bWi gk[ _dYbko[ fWdjWbbWi ]_]Wdj[i"bkY[i"fWdjWbbWij_fe B;:oied_ZeZ[fh_c[hW$ +ĹŠ2'.6 BWY_jW[i^eoWbWi(&0&&"[d O[igk[Wbf_[Z[bhÂ&#x2021;e=kWoWi" [bĂ&#x2C6;i[hhWYeij[Â&#x2039;eĂ&#x2030;_dj[djWh|Ă&#x201E;Wb [bC779$Kd]hkfeZ[Whj_ijWi _]kWbgk[[dbWYWf_jWbĂ&#x201E;heXWhi[ WYecfWÂ&#x2039;Wh|WC_Â&#x2039;e$  ĹŠ Â&#x161;Ik_dj[dY_Â&#x152;dZ[i#

Z[gk[i[fhefkieh[Wb_pWhik ]_hW Z[ YedY_[hjei [i e\h[Y[h iki i^emi Z[ cWd[hW ]hWjk_# jW$Fh_c[hebe^_pe[dGk_jeo ^eobe^Wh|[d=kWoWgk_b"[dbW fbWjW\ehcWZ[bC779"[dkd [ifWY_e[d[bgk[bWdWjkhWb[pW jWcX_Â&#x192;d[i_dl_jWZW[if[Y_Wb$

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

l_l[dY_WiZ[l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i"cÂ&#x2018;i_YeiZ[ bWYWbb["jWn_ijWioejhei f[hiedW`[ifehj[Â&#x2039;ei\k[ [beX`[j_leZ[C_h[bbW 9[iWWbfheZkY_hikdk[le l_Z[e$;dYkWjheZÂ&#x2021;WiZ[ ]hWXWY_ed[ih[Wb_pWZei[d bW8W^Â&#x2021;WopedWYÂ&#x192;djh_YW ]kWoWgk_b[Â&#x2039;W"bWfheZkY# Y_Â&#x152;dYedjÂ&#x152;YedbWYebWXe# hWY_Â&#x152;dZ[Wbh[Z[Zeh*& f[hiedWi$;bbWbWdpÂ&#x152;ik l_Z[e^WY[kdWi[cWdWo be^_pejWcX_Â&#x192;dWjhWlÂ&#x192;i Z[ikfehjWb[dOekJkX[ c_h[bbWY[iWeĂ&#x2019;Y_Wb$

<JD<I8C;8J

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef((/mXcfi)''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *,'./0)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >I8:@8 :FK<I8#8EKFE@F$F9<I$ D8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(*.,mXcfi+,#''[\cX :kX% :k\% Ef% *(-0)-0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<EFI@F G<IC8Q8#C8LI8$@E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*/0$(*0'$(+', [\ cX :kX% :k\% Ef% **.0(/,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J IF;I@>L<Q# I8=8<C$8C$ =FEJF[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&* d^ @D989LI8 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0('//'+ g\ik\e\Z`\ek\ XKI<AF:?8G@#D8I@8$PF$ C8E;8[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (+0 mXcfi ),'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0(+)-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X K<I8E A8$ K@M8#:@EK?P8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (*(Xc(-'[\cX:kX%:k\%Ef% *+0)'+-)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8:ILQ DFI8C<J# 8C<O8E;I8$<C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef /'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-')((('+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@E:?8F <I8QF# 9<I$ K?8$><ID8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&. d^

C8K8:LE>8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .0,* mXcfi (),#''  [\ cX:kX%:k\%Ef%*(.-,++('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D@J<

: ? 8 E 8 C 8K8 # N @ C C 8 D $ <;L8I;F[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (''.Xc(''/[\cX:kX%:k\% Ef% **/''+/('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8:FJK8 M<C8J$ K<>L@# ><ID8E@8 ;<$CFJ 8E><C[\c9XeZfG`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&0 d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (-,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(/(/',-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q >8I:@8#@E>I@;$ B8J8E;I8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)*/'[\cX:kX%:k\%Ef% *),---,+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<I:8;F <:?<M<II@8# DFE@:8$:<:@C@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ((.( [\ cX :kX% :k\% Ef% **/'(,)('+g\ik\e\Z`\ek\X :I<JGF:8@:<;F#K<I<J8$ AF?8EE8[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&() d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef ,(0 mXcfi *-'#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% ***)'+)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FI;FM8 9FQ8#KFD8J <;L8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef ,(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >8D8II8 :?8E#D8IAFI@<$:C8I@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&(+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef -/. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/.+--0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X A8:FD< =<IE8E;<Q#QFI8@;8$:8$ IFC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(, d^

D8E89@

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef))(mXcfi/''#''[\cX :kX% :k\% Ef% *+.'/-..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8I:@8

:<;<EF# =I8E:@J:F$I<$ E8KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\$ hl\ Ef *.- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+..+(','+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X :<;<EF D8:@8J#M<IFE@:8$<JK<$ =8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef(*/)([\cX:kX%:k\%Ef% *(---(,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I@FE<J D<IF#@98I$;8$ M@; [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&(/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef (-+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,/0',-'+g\ik\e\Z`\ek\X M<C<Q G8C8:@FJ# =I<;;P$ ?LD9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&(0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('( Xc (*'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*,/*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I:?8E 8CM8I8;F#9<KJP$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (*( Xc (-'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0*,/*0'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I:?8E 8CM8I8;F#9<KJP$D8I@<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)( d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)* d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef +.'* mXcfi (''#''  [\ cX :kX% :k\% Ef% **+/**0/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X JL8I<Q M@CC8M@:<E:@F# D8PI8$

8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef )(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&), d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef (', [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef -00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&). d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ,-, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&)/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef 0+) Xc 0+*  [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E$ :?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&)0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ('(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+),((,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<I@EF 8E:?LE;@8# D@>L<C$8E><C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*' d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef *()Xc*+'[\cX:kX%:k\%Ef% *+,0/,/+'+g\ik\e\Z`\ek\X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ... [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

Ä Ä

8:&*) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef ../ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0/.*/*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X98II<EFG8II8#AFI><$ IF9<IKF[\c9XeZfG`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&** d^

KLE>LI8?L8

HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .'0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+/*('0''+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FD<I:@8C@Q8;FI8 JLD8B8E;<J :@8% CK;8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&*+ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef).0-[\cX:kX%:k\%Ef% *),/+0+('+g\ik\e\Z`\ek\X CFG<Q CFG<Q#<;>8I$E8$ GFC<FE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*, d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef /)**+( Xc /)*++'  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,('.)*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L8D8E >L8:?8D9FQ8#8CM8IF$ =<IE8E;F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*- d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef */() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/*,+,'+g\ik\e\Z`\ek\X :8II@CF # AFJ<=@E8$E8I$ :@J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*. d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef)*'))[\cX:kX%:k\%Ef% *(+-,,-*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X :FFG%8?FIIF :I<;% :8D8I8 ;< :FD<I:%8D$ 98KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\ek\e^X[\i\Z_f[\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dX glYc`ZXZ`Â?e% 8:&*/ d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G<I;@;8  [\c :_\hl\ Ef .+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+()000.'+ g\ik\e\Z`\ek\ XCC<I<E88D8E#J8D8E$ K?8$D8I@8E<C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X%Hl`\ek\e^X[\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\jX cXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&*0 d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IF9F  [\c :_\hl\ Ef )0+($)0+)$)0++Xc)0+-[\ cX:kX%:k\%Ef%*(+/,/','+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8D8:?F KF98I#A<EEP$:8ID<C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&+' d^ 444444


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 4,#-3-ĹŠ+.2ĹŠ!.-3%(.2ĹŠ /.1ĹŠ ĹŠ#-ĹŠ41./

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠC|iZ[''.$&&&dk[lei YWieiZ[_d\[YjWZeifeh[b

l_hkiZ[_dckdeZ[Ă&#x2019;Y_[dY_W ^kcWdWL?>\k[hedZ[# j[YjWZei[d(&'&[d;khefW" i[]Â&#x2018;dkd_d\ehc[Z[bWEh]W# d_pWY_Â&#x152;dCkdZ_WbZ[bWIWbkZ ECI"Z_\kdZ_ZeWo[h$C|i Z[jh[iYkWhjWifWhj[iZ[bei dk[leiYWiei[ij|dbeYWb_pW# Zei[d[b[ij[Z[bYedj_d[dj[" Z[WYk[hZeYedZWjeiZ[+' Z[bei+)fWÂ&#x2021;i[iZ[bWEĂ&#x2019;Y_dW H[]_edWbfWhW;khefWZ[bW ECI"Yedi[Z[[d9ef[d^W# ]k[$;bdÂ&#x2018;c[heZ[_d\[YY_ed[i fehL?>[dbWh[]_Â&#x152;di[^W ckbj_fb_YWZefeh("+Z[iZ[ (&&'"^WijWWbYWdpWhWĂ&#x2019;dWb[i Z[(&'&Y[hYWZ['"*c_bbed[i Z[f[hiedWi$

 

-ĹŠ"~ĹŠ/1ĹŠ!.-.!#1ĹŠ ,;2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ2(" .8ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1ĹŠ #+ĹŠ~ĹŠ 4-"(+ĹŠ!.-31ĹŠ #+ĹŠ("Ä&#x201D;ĹŠ/3.+.%~ĹŠ04#ĹŠ #-ĹŠ.!2(.-#2ĹŠ#2ĹŠ,+ĹŠ #-3#-"("Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2020;Oe j[d]e L?> Z[iZ[ ^WY[ (' WÂ&#x2039;ei$C[_d\[YjÂ&#x192;fehc_[n[ife# ie"gk_[d[hWZhe]WZ_Yje$:[X_Ze WikWZ_YY_Â&#x152;d"YecfWhjÂ&#x2021;WW]k`Wi o"[deYWi_ed[i"bWiYWd`[WXWfeh i[neĂ&#x2021;"Yec[djWC_h_WcdecXh[ fhej[]_Ze$ 7i[]khWgk[ik[ifeieckh_Â&#x152; ^WY['*WÂ&#x2039;eioZ[ifkÂ&#x192;iZ[]kWh# ZWhbkjeZkhWdj[kdj_[cfeleb# l_Â&#x152;WYedjhW[hcWjh_ced_e$:_Y[ gk[^eol_l[Z[cWd[hWĂ&#x2020;jejWb# c[dj[dehcWbĂ&#x2021;ogk[^WWfh[d# Z_ZeWieXh[bb[lWhbW[d\[hc[ZWZ ]hWY_WiWbWc[Z_YWY_Â&#x152;doWbYWh_# Â&#x2039;eZ[ikiWc_]eio\Wc_b_Wh[i$ .-!#/3.2ĹŠ ;2(!.2

LÂ&#x2021;Yjeh8[ZÂ&#x152;d"_d\[YjÂ&#x152;be]e"[nfb_YW  Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#231ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ3#-#1ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ(-3#1#2".ĹŠ"# #ĹŠ1#+(912#ĹŠ4-ĹŠ#7,#-ĹŠ"#ĹŠ2-%1#Ä&#x201C;ĹŠ gk[[bi_ZW[i[bYebWfieZ[bi_ij[cW _dckd[o"fehbejWdje"[ibWÂ&#x2018;bj_cW f[hiedWogk[[bL?>[i[bdec# cWd[hW" bWi f[hiedWi gk[ ^Wd _d\[YjWZeejhWifbWdj[iZ[Â&#x152;h]W# Xh[Z[bl_hkigk[eYWi_e# WZgk_h_Ze[bl_hkifk[Z[dcWd# deiYedjWc_dWZei$ [jWfWZ[bWfWjebe]Â&#x2021;W"bWYkWb dW[biÂ&#x2021;dZhec[$ Feh[ijWihWped[i"bWif[hie# [iYWkiWZWfehkdc_Yheeh# j[d[hi[iWbkZWXb[i$ ĹŠ dWi Yed cWoeh h_[i]e Z[ Yed# ]Wd_ice bbWcWZe L?>" be

 jhW[hL?>iedbeiX[XÂ&#x192;idWY_Zei gk[ gk_[h[ Z[Y_h l_hki Z[ "#ĹŠ/#12.-2ĹŠ'-ĹŠ +ĹŠ/1.!#2.ĹŠ

ĹŠ31-2,(2(¢,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ2("ĹŠ _dckdeZ[\_Y_[dY_W ^kcW# #-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ ;bc_Yheeh]Wd_iceL?> ;b L?> iebe i[ jhWdi\_[h[ feh Yed cWZh[i i[hefei_j_lWi gk[ "#2"#ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ _d]h[iW Wb Yk[hfe o WbbÂ&#x2021; dW$Ă&#x2020;;ij[WjWYWWbWf[hiedW" 1#/.13¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ c[Z_eZ[bWiWd]h["[bi[c[d"bei de h[Y_X_[hed [b jhWjWc_[dje 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ bWYkWbfk[Z[dej[d[h_Z[W i[ckbj_fb_YW"fehbegk[ Ă&#x201C;k_ZeilW]_dWb[iobWb[Y^[cW# WZ[YkWZe ZkhWdj[ [b [cXWhW# 1%-(9!(¢-ĹŠ pe"_dZ_l_Zkei_dlebkYhWZei[d Z[begk[[ij|ikY[Z_[dZeĂ&#x2021;" 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ [bi_ij[cWZ[Z[\[diWii[ j[hdW$ +4"Ä&#x201C;ĹŠ Yec[djW [b [nf[hje" gk_[d Z[X_b_jW o" [l[djkWbc[d# Feh be jWdje" kdW f[hiedW h[bWY_ed[ii[nkWb[ii_dfh[YWk# W]h[]Wgk[[b_dZ_l_Zkej_[# j["YebWfiW$9kWdZe[ije fk[Z[WZgk_h_h[bc_Yheeh]Wd_i# Y_ed[iobeiYecfWÂ&#x2039;[heii[nkW# d[bWfei_X_b_ZWZZ[Ă&#x2020;i[]k_h  ĹŠ ikY[Z["fh|Yj_YWc[dj[i[ ceWjhWlÂ&#x192;iZ[bYedjWYjei[nkWb" b[iZ[gk_[d[ifWhj_Y_fWd[dWY# dehcWbc[dj[Yedikl_ZWĂ&#x2021;$ Wj[djW YedjhW bW fhef_W _dYbko[dZei[neehWb"lW]_dWbo j_l_ZWZ[iZ[Wbjeh_[i]eYece[b ;b [nf[hje cWd_\_[ijW l_ZW fk[i bWi [dj_ZWZ[i WdWb1fehc[Z_eZ[bWiWd]h["Wb kieZ[Zhe]Wi_do[YjWZWi$ gk[ [b c_Yheeh]Wd_ice #%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#+ĹŠ c|i i[dY_bbWi Yece kdW fWiWhbW[djhWdi\ki_ed[iefeh (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ WjWYWWlWh_eii_ij[cWiZ[b +4"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ ]h_f[ fk[Z[d fheZkY_h YecfWhj_hW]k`Wi1oZ[bWcWZh[ Yk[hfe"f[he[bi_ZWWfWh[# +.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ ]hWdZ[iYecfb_YWY_ed[i$ Wb^_`e"oWgk[kdWck`[h[cXW# #-3(1 1#/.13".2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31-2,(3#ĹŠ/.1Ä&#x2013; Y[YkWdZecÂ&#x2018;bj_fb[iÂ&#x152;h]W# !4".1ĹŠ2#ĹŠ Feh [ie" be h[Yec[d# hWpWZW fk[Z[ fWiWh [b l_hki W #-ĹŠĹŠ31-2,(Äą dei[ij|dYecfhec[j_Zei$ "# ZWXb[ [i gk[ bW f[hiedW ik\[jeWjhWlÂ&#x192;iZ[bWY_hYkbWY_Â&#x152;d 2(¢-ĹŠ2#74+Ä&#x201C;ĹŠ ;djedY[i"fWhW^WY[hbe de bb[]k[ W [ij[ fkdje" iWd]kÂ&#x2021;d[Wefehc[Z_eZ[bWbWY# ĹŠ.-3!3.ĹŠ!24+ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ 19.ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#3¢-ĹŠ"#ĹŠ,-.2Ä&#x201C; c|i \|Y_b Z[ Yecfh[dZ[h" i_degk[[cf_[Y[kdjhW# jWdY_W$ [nfb_YWgk[[bi_ZW[i[bYebWfie jWc_[djeWj_[cfe"[bYkWbZ[X[ >WoYWiei"decko\h[Yk[d# Z[bi_ij[cW_dckdebÂ&#x152;]_YeZ[kdW i[]k_hi[ Yed Yk_ZWZe$ :[ [ijW j[i" f[he gk[ i[ fk[Z[d ZWh" Ĺ&#x2014;ĹŠ(!"412ĹŠ"#ĹŠ,.204(3.2Ä&#x201C; [dbeigk[i[jhWdiĂ&#x2019;[h[[bL?>$ Ĺ&#x2014;ĹŠ13(!(/!(¢-ĹŠ#-ĹŠ"#/.13#2Ä&#x201C; ;ijeiied0b[i_ed[iWYY_Z[djWb[i ĹŠ.!1ĹŠ!.22ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ3.!"2ĹŠ/.1ĹŠ Yed W]k`Wi" _di[c_dWY_Â&#x152;d Whj_# Ĺ&#x2014;4-ĹŠ/#12.-ĹŠ(-$#!3"ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ5(142Ä&#x201C;ĹŠ Ă&#x2019;Y_WbYedi[c[dZ[kdZedWZeh

Ä&#x2030;Ä&#x17D;

#7.Ŋ2(-Ŋ/1.3#!!(¢-Ŋ #-31#Ŋ'., 1#2Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bi[nei_di[]kh_ZWZ[djh[ ^ecXh[iobW\WbjWZ[fhe]hW# cWidWY_edWb[iZ[fh[l[dY_Â&#x152;d ojhWjWc_[djeZ_h_]_ZeiW[ij[ ]hkfe[ij|dWl_lWdZebW[f_# Z[c_WZ[i_ZW[dBWj_deWcÂ&#x192;# h_YW"ZedZ[WYjkWbc[dj[^Wo '"+c_bbed[iZ[_d\[YjWZeiYed [bl_hkiL?>$IedZWjeioYed# Ybki_ed[igk[i[_dYbko[d[d [bĂ&#x2C6;?d\ehc[ieXh[bWH[ifk[ijW =beXWbWbL?>%i_ZWĂ&#x2030;"[bWXehW# ZefehbWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkd# Z_WbZ[bWIWbkZECI"Kd_Y[\ oEdki_ZW"ofh[i[djWZeWo[h [d=_d[XhW$

4#13#2ĹŠ/.1ĹŠ 2("ĹŠ"(,(-48#-ĹŠĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠBWiZ[\kdY_ed[ifehi_ZW YWo[hedWkd(([dbeiÂ&#x2018;b# j_ceiY_dYeWÂ&#x2039;ei"f[h_eZe[d [bgk[[bdÂ&#x2018;c[heZ[f[hiedWi _d\[YjWZWiYed[bl_hkiL?> Z_ic_dkoÂ&#x152;kd'+"i[]Â&#x2018;d kd_d\ehc[fkXb_YWZe^eoZ[ cWd[hWYed`kdjWfehlWh_Wi W][dY_WiZ[bWEDK$;bĂ&#x2C6;?d\eh# c[ieXh[bWH[ifk[ijW=beXWb WbL?>%i_ZWĂ&#x2030;"[bWXehWZefeh bWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkdZ_Wb Z[bWIWbkZECI"Kd_Y[\o Edki_ZW"Z[ijWYWbWd[Y[i_# ZWZZ[\ehjWb[Y[hbWifebÂ&#x2021;j_YWi Z[WfeoeWbWfh[l[dY_Â&#x152;do jhWjWc_[djeZ[bW[d\[hc[ZWZ fWhWcWdj[d[h[ijWj[dZ[dY_W fei_j_lW$

1(23#,#-3#ĹŠ!_+# 1# ĹŠ#%Ă&#x152;-ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!.2Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Äľ2("ĹŠ3(#-#ĹŠ24ĹŠ.1(%#-ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ,43!(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ,(!1..1%Äą Ĺ&#x2014;-(2,.ĹŠ/1./(.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ#2/#!(#ĹŠ"#ĹŠ,.-.ĹŠ$1(!-.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ/2¢ŊĹŠ+ĹŠ2-%1#ĹŠ'4,-Ä&#x201C;ĹŠ  ĹŠ -ĹŠ!4".1Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ1#%(2Äą 311.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;ĹŠ !2.2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!4+#2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x2021;ĹŠ $4#1.-ĹŠ#-!.-31Äą ".2ĹŠ#-ĹŠ'., 1#2ĹŠ 8ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2018;ĹŠ#-ĹŠ,4)#Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ(-$.1Äą ,#2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"Ä&#x201C;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ31-2,(3#ĹŠ,#"(-3#ĹŠ!.-3!3.ĹŠ$~2(!.ĹŠ.ĹŠ#23.1-4".2Ä&#x201C;ĹŠ

.-ĹŠ#+ĹŠ3(#,/.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ5(142ĹŠ2#ĹŠ"/3¢ŊĹŠ24ĹŠ-4#5.ĹŠ'; (33ĹŠ8ĹŠ#,/#9¢ŊĹŠ1#/1."4!(12#Ä&#x201D;ĹŠ !42-".ĹŠ%15#2ĹŠ" .2Ä&#x201C;ĹŠ#ĹŠ#23(,ĹŠ04#ĹŠ#23.ĹŠ24!#"(¢Ŋ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠĹŠ -ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;ĹŠ2#ĹŠ!.,4-(!¢Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ1#5(23ĹŠ!(#-3~Ä&#x192;!Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ'.,.2#74+ĹŠ' ~ĹŠ !.-31~".ĹŠ4-ĹŠ#731 ĹŠ/3.+.%~ĹŠ04#ĹŠ'23ĹŠ#-3.-!#2ĹŠ2.+.ĹŠ/1#!~ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ 04#ĹŠ3#-~-ĹŠ,48ĹŠ ).2ĹŠ2(23#,2ĹŠ"#ĹŠ"#$#-22ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ!4#1/.2Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!2.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1#/.13¢Ŋ#1ĹŠ3-ĹŠ+3.ĹŠ8ĹŠ3-ĹŠ+#3+ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ,_"(!.2ĹŠ2#ĹŠ "#"(!1.-ĹŠĹŠ#234"(1+.2ĹŠĹŠ$.-".Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ"(#1.-ĹŠ!4#-3ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ!4"1.ĹŠ,48ĹŠ2(,(Äą +1ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ4241(.2ĹŠ"#ĹŠ"1.%2ĹŠ(-315#-.22ĹŠĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ/#12.-2ĹŠ'#,.$~+(!2Ä&#x201C;ĹŠ 12ĹŠ"#2!4 1(1ĹŠ#23.2ĹŠ!2.2Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#2/#!(+(232ĹŠ-., 11.-ĹŠĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ !.,.ĹŠ2("Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ04(#1#ĹŠ"#!(1ĹŠ~-"1.,#ĹŠ"#ĹŠ#Ä&#x192;!(#-!(ĹŠ"04(1("Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ3_1,(-.ĹŠ04#ĹŠ '!#ĹŠ1#$#1#-!(ĹŠĹŠ+ĹŠ$+3ĹŠ"#ĹŠ"#$#-22ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C;ĹŠ #1.ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;ĹŠ!4-".ĹŠ#+ĹŠ2("ĹŠ2#ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ4-ĹŠ%15#ĹŠ/1. +#,Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ #2#ĹŠ .ĹŠ,41(¢Ŋ.!*ĹŠ4"2.-Ä&#x201D;ĹŠ!3.1ĹŠ#23".4-("#-2#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!.-Ä&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ' ~ĹŠ "04(1(".ĹŠ+ĹŠ#-3(""Ä&#x201C;ĹŠ


ĹŠ5#-!#1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ-ĹŠ4-ĹŠ1#4-(¢-ĹŠ.1%-(9"ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ 1%-(9!(¢-ĹŠ 4-"(+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ+4"Ä&#x201D;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ#5(31ĹŠ4-ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ!4(";-".2#ĹŠ!.-ĹŠ+2ĹŠ%4)2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 3#-#1ĹŠ1#+!(.-#2ĹŠ2#74+#2Ä&#x201C;ĹŠ

13,(#-3.2ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠĹŠ  +ĹŠ5(142ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ!.-31.+1ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ /#12.-ĹŠ/4#"ĹŠ3#-#1ĹŠ4-ĹŠ5("ĹŠ2(-ĹŠ(-!.-5#Äą -(#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ ;bi_ZW[ikdiÂ&#x2021;dZhec[_dYkhW# Xb[gk[YWkiWbWck[hj[Z[bei _dZ_l_Zkei gk[ bW j_[d[d$ I_d [cXWh]e"LÂ&#x2021;Yjeh8[ZÂ&#x152;d"_d\[Y# jÂ&#x152;be]e"Wi[]khWgk[i_bW][dj[ WYkZ[WbcÂ&#x192;Z_YeWj_[cfe[_d_# Y_WkdjhWjWc_[djeWdj[iZ[gk[ [bL?>WlWdY[oZWÂ&#x2039;[lWh_eiÂ&#x152;h# ]Wdei"[bl_hkii[fk[Z[cWd# j[d[hXW`eYedjhebobWf[hiedW fk[Z[l_l_hZ[\ehcWĂ&#x2020;fh|Yj_YW# c[dj[dehcWbĂ&#x2021;$ BWj[hWf_Wi[XWiW[d[bkie Z[Wdj_hh[jhel_hWb[i"gk[[dbW cWoehÂ&#x2021;WZ[beiYWieii[_d]_[# h[dfehlÂ&#x2021;WehWb$ I[ jhWjW Z[ kdei c[Z_YW# c[djeigk[_d^_X[dbWhÂ&#x192;fb_YW Z[bl_hki[d[beh]Wd_ice"f[he fWhW gk[ \kdY_ed[d i[ Z[X[d YecX_dWhlWh_eij_feiZ[[ijWi Zhe]Wi$ ;dbWWYjkWb_ZWZ^Wofhk[# XWi][dÂ&#x192;j_YWigk[WokZWdWZ[# j[hc_dWhi_kdWY[fWZ[bL?> [ih[i_ij[dj[WY_[hjei\|hcWYei oWdj_hh[jhel_hWb[i$;ijW_d\eh# cWY_Â&#x152;d [i Â&#x2018;j_b fehgk[ fk[Z[ WokZWhWiWX[hYk|b[ibWc[`eh

YecX_dWY_Â&#x152;dZ[c[Z_YWc[djei gk[b[fk[Z[^WY[hX_[dWYWZW f[hiedW [d fWhj_YkbWh e fWhW YWcX_Wh [b hÂ&#x192;]_c[d Z[b jhWjW# c_[dje[dYWieZ[gk[\Wbb[$ Deebl_Z[gk[i_i[[cf_[pW kdWj[hWf_WYedWdj_hh[jhel_hW# b[i"^Wogk[WYkZ_hWYedjheb[i cÂ&#x192;Z_Yeif[h_Â&#x152;Z_YeifWhWgk[[b cÂ&#x192;Z_Yej[d]WbWfei_X_b_ZWZZ[ h[l_iWhYÂ&#x152;ceWlWdpW[bfheY[ie oi_WfWh[Y[dfei_Xb[i[\[Yjei i[YkdZWh_ei$ ĹŠ$4341.

;b fheo[Yje Z[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;d Z[bWlWYkdWZ[bi_ZW>_lWYWj be]hÂ&#x152;_Z[dj_Ă&#x2019;YWhkdWfhec[j[# ZehWlWYkdWYedjhW[bl_hkiZ[b L?>" jhWi ^WX[h eXj[d_Ze h[# ikbjWZei fei_j_lei [d [diWoei YbÂ&#x2021;d_YeiYedhWjed[i$ ;bYeehZ_dWZehY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeZ[b [ijkZ_e"9^h_ij_Wd8hWdZ[h"[n# fb_YÂ&#x152;gk[beii_]k_[dj[ifWiei i[h|dfheXWhbW[\[Yj_l_ZWZZ[ bWlWYkdW[dYed[`eio[dY[h# Zei"fWhWZ[ifkÂ&#x192;ifeZ[hfWiWh W^WY[h[diWoei[d^kcWdei$

04#ĹŠ2#ĹŠ++#5¢ŊĹŠ! .ĹŠ#-ĹŠ-3.ĹŠ.,(-%.ĹŠ ĸ#/Ă&#x152; +(!ĹŠ.,(-(!-ĚŊ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ-.5(#, 1#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ04#ĹŠ/13(!(/1.-ĹŠ +~"#1#2ĹŠ"#ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ,_1(Äą !ĹŠ 3(-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ1( #Ä&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ-+(91.-ĹŠ!4;Äą +#2ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/+#2ĹŠ. 23;!4+.2ĹŠ#-ĹŠ +ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ313,(#-3.2ĹŠ /1ĹŠ+2ĹŠ/#12.-2ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ-#!#2(3-Ä&#x201C;

.2ĹŠ2(23#-3#2ĹŠ#2345(#1.-ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ1#5(21ĹŠ +2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ"#ĹŠ/1#2!1(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ 3#1/(2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,1!.ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ(-Äą !+42(5.ĹŠ#-! #9".ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ,(-(23#1(.2ĹŠ "#ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ 2#ĹŠ1#!.,(#-"#-ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ24ĹŠ3.7(!(""ĹŠ .ĹŠ(-#Ä&#x192;!!(ĹŠ04#ĹŠ"# #1~-ĹŠ24/1(,(12#ĹŠ !4-3.ĹŠ-3#2Ä&#x201C;

.2ĹŠ/13(!(/-3#2ĹŠ1#!.,#-"1.-ĹŠ 3, (_-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'(!(#1-ĹŠ,#).12ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#,2ĹŠ/1ĹŠ1#!./(+1ĹŠ8ĹŠ"($4-"(1ĹŠ(-$.1Äą ,!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ"(2/.-( (+(""ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ8ĹŠ24,(-(231.2ĹŠ/1ĹŠ #+ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ/1./¢2(3.ĹŠ"#ĹŠĹŠ/1.,.5#1ĹŠ 4-ĹŠ,8.1ĹŠ31-2/1#-!(ĹŠ8ĹŠ5(21ĹŠ!.-ĹŠ -3(!(/!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ/.2( (+(""ĹŠ"#ĹŠ #2!2#9ĹŠ"#ĹŠ,#"(!,#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

 

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

#1/(ĹŠ"($#1#-3# ĹŠĹŠ1ĹŠ .1%#ĹŠ #-Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/1!3(!ĹŠ Ĺ&#x2014;(.,%-#3(2,.ĹŠ,#"(!(-+Ä&#x201D;ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ

5(142ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!411Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ#23.ĹŠ2.+.ĹŠ 2#ĹŠ-#!#2(3ĹŠ-(5#+1ĹŠ+2ĹŠ!1%2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ ,(!1..1%-(2,.2Ä&#x201C;ĹŠ 1ĹŠ+.%11+.ĹŠ2#ĹŠ43(+(9-ĹŠ#+#!31.Äą ,%-#3.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/.-#-ĹŠ#-ĹŠ"(23(-3.2ĹŠ /4-3.2ĹŠ"#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201D;ĹŠ"#/#-"(#-".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ #-$#1,#""Ä&#x201C;ĹŠ2~ĹŠ2#ĹŠ+.%1ĹŠ#+(,(-1ĹŠ#+ĹŠ #+#,#-3.ĹŠ(-$#!!(.2.Ä&#x201C; +ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ2#2(.-#2ĹŠ-#!#21(2ĹŠ "#/#-"#-ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ!2.ĹŠ/4#2ĹŠ2(ĹŠ4-ĹŠ/#1Äą 2.-ĹŠ++#%ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ ,;2ĹŠ$;!(+ĹŠ"#ĹŠ#+(,(-1ĹŠ#+ĹŠ,+ĹŠ#-ĹŠ!.,/1Äą !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ(-"(5("4.ĹŠ04#ĹŠ!4"#ĹŠ!4-".ĹŠ 3(#-#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ5-!#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/3.+.%~Ä&#x201C; "#,;2Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ-#!#21(.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ'%-ĹŠ !.-31.+#2ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ!"ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ/1ĹŠ 2 #1ĹŠ04_ĹŠ/2¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ8ĹŠ /1ĹŠ("#-3(Ä&#x192;!1ĹŠ!4+04(#1ĹŠ-.1,+(""ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

+#13

1(,#1.2ĹŠ2~-3.,2ĹŠ"#ĹŠ 

Ĺ&#x2014;ĹŠ1(/#ĹŠ,48ĹŠ/1.+.-%"Ä&#x201C; ĹŠ/1#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ'#1/#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-ĹŠ-#4,.-~ĹŠ11Ä&#x201D;ĹŠ"($#1#-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ424+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ(11#ĹŠ+1%"Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -!'2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ-%+(.2ĹŠ+(-$;3(!.2ĹŠ(-Ä&#x201E;,".2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014; ;b fej[dY_Wb Z[ [ijW _dckd_# pWY_Â&#x152;dhWZ_YW[dgk[[bfhejej_fe [ij|Z_i[Â&#x2039;WZefWhW[ij_ckbWhc[# YWd_iceiZ[_dckd_ZWZ"fehgk[ i[hÂ&#x2021;WYWfWpZ[][d[hWhWdj_Yk[h# fei fhej[Yjeh[i" f[he jWcX_Â&#x192;d feZhÂ&#x2021;WWYj_lWhYÂ&#x192;bkbWiYWfWY[iZ[ Z[ijhk_h[bc_Yheeh]Wd_ice$ I_d[cXWh]e"8hWdZ[hWi[]k# hÂ&#x152;gk[jeZWlÂ&#x2021;W^WockY^eieXi# j|Ykbeifehikf[hWh"ieXh[jeZe Z[X_ZeWgk[[bL?>[ikdl_hki gk[j_[d[bWYWfWY_ZWZZ[ckjWh$ 7fWhj[Z[[ijW"i[[dYk[djhWd [dZ[iWhhebbeejhWiZeilWYkdWi gk[oW^Wdbb[]WZeW\Wi[kde$ ;nf[hjei [ _dl[ij_]WZeh[i [ij_cWdgk[Z[djheZ[i[_iWÂ&#x2039;ei i[hÂ&#x2021;Wfei_Xb[j[d[hkdWlWYkdW i[]khW"[ieiÂ&#x2021;"[ijeZ[f[dZ[Z[bW \ehcW[dbWgk[i_]WdWlWdpWdZe bei[ijkZ_ei$

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ1/("#9ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ#-$#1,#""ĹŠ5-9ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ!"ĹŠ/!(#-3#Ä&#x201C;

 

  Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ĺ?  Ĺ? Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039; Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ä&#x2039;Ĺ? Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?ÄĄĹ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?Ĺ?Ä¸Ä Ä&#x2020;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x2039;Ĺ? Ä Ä&#x20AC;Ĺ?  Ĺ? Ĺ?  Ä&#x152;Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?Ĺ?ĸÄ&#x2026;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ä&#x20AC;Ĺ?

 Ä?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä&#x160;Ä Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x2030;

16113


  āą

¡

Ċŋ 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z CARBONO

SEGUNDA

ŏ Āāŏŏ   ŏŏĂĀāāŏ

ŏ+.Čŏ

VOCAL

CABELLO EQUIVOCADO

REPETIR



 ũũ

TRABAJAR, OPERAR

MÁQUINA,

ACTRIZ VENE-

ÓRGANO

MAQUE

NOMBRE FEMENINO

VOLCÁN DE COLOMBIA

SÍMBOLO DE ATASCADO

HEMBRA

.11#.ũũ "#ũ(-.!#-3#2

OBSEQUIAR

ENFADARSE, MOLESTARSE

ACCIÓN DE

TELENOVELA

CABLE

MÁSCARA

ESCOLAR

SALA GRANDE

ACCIÓN DE LABRAR

L A

K

D

S

G

T

E

I

R

O

M

O

R

T

A

G

A

T

A

E R

I

T R

U

V

A

E

A

L

A

R

A R

A

D

R

A

T

O

T

R

I

N

P

A

O L

A

E

N

E

M

R

A

N

P

R

R

I

T

R

E

P

A

R

O

S

M

D

C

I

O

R

I

A F

A

R

O

C

A

M

R S

L

M

C L

,

B

A

R

C

P

A

D

R

E

M

,

H

R

T

D

C

A

R

C

A

L

M

A

O

R

R

C

A

A

E

R

A

R

A

D

A

O

C

8

5

4 3

2 9

5

4

2

1

9

6

6 7 1 3 7 8

9 4 7 1 2 1 5 7 6 9 8 3 7 2 1 8 4 5 6 8 6 2 7 1 3 9 3 4 5 9 8 6 7 9 1 8 3 5 2 4 5 7 4 2 6 9 8 2 9 6 1 3 4 5 4 8 3 5 2 7 1 6

3

PORTUGUÉS DIOS DEL AMOR

IGUAL

CINTA DE

C C

S

E

, A

T

RISA CORTA R

A

S

6

4

PRIMERA NOTA MUSICAL RELATIVO A LA VÍA

CARRIL DE LA

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ /1.5#!'#ũ#23#ũ/#1~.".ũ"#ũ31-04(+(""ũ 8ũ"(5#12(¢-ũ!.-ũ24ũ/1#)ũ8ũ04#ũ#23.ũ $.13+#!#1;ũ+ũ1#+!(¢-ēũ#!4#1"#Ėũ_)#2#ũ %4(1ũ/.1ũ+ũ#7/#1(#-!(ũ!.,.ũ/.1ũ4-ũ ,#231ũ2 (ē

ũũ

2

3 9 4 2 8 9 1 1 2 8 4 1 6 2 3 4 5 7 2 8 8 7 9 1 5 8

4",_1(!ũ#2ũ+ũ04#ũ/(#1"#ũ,;2ũ .204#2 c_bbed[iZ[^[Yj|h[WiWbW‹e[djh[ '//&o(&&+$  BWcWoehjWiWZ[Yedl[hi_ŒdZ[ j_[hhWi\eh[ijWb[iWejheikiei"de [if[Y_ÒYWZei"[dWcXeif[h‡eZei" i[f[hY_X[[d7cƒh_YWZ[bIkh" i[]k_ZWZ[Û\h_YW$  7i_W\k[bW‘d_YWh[]_Œdgk[ ceijhŒ]WdWdY_Wid[jWi[d[bkie Z[bWikf[hÒY_[\eh[ijWb[dWcXei f[h‡eZei0^kXeZ[\eh[ijWY_Œd[d jeZWibWih[]_ed[i"f[hebW[nj[d# i_lWfbWdjWY_ŒdZeYkc[djWZW fehlWh_eifW‡i[iZ[7i_Wfh_dY_# fWbc[dj[9^_dW[iikf[h_ehWbW

ĸ,8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 23#ũ2#1;ũ4-ũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ,#).11ũ #!.-¢,(!,#-3#ũ#ũũ(-5#13(1ũ!.-ũ#+ũ"(-#1.ũ 04#ũ/1.5(#-#ũ"#ũ3#1!#1.2ėũ!.,.ũ2.!(.2ũ.ũ /1#)ēũ#!4#1"#Ėũ1#!#ũ04#ũ-.ũ5(5(,.2ũ +.ũ24ă!(#-3#ũ/1ũ3.,1ũ+ũ5("ũ#-ũ2#1(.ē

:ũũ

OLA

: ũ } 

ũšBWidk[lWij[Ydebe]‡WiZ[bei iWjƒb_j[ifh[i[djWdkdfWdehWcW c|iYed]hk[dj[Z[bW[lebkY_Œd Z[beiXeigk[iZ[bckdZe"i[]‘d kd_d\ehc[Z[bW<7Egk[Z[# ck[ijhWgk[bWfƒhZ_ZWZ[cWiW \eh[ijWb[ic[dehgk[bW[if[hWZW$ Kd[ijkZ_efed[Z[cWd_Ò[ijebWi ÆdejWXb[iZ_\[h[dY_Wih[]_edWb[iÇ [dbWifƒhZ_ZWiobWi]WdWdY_Wi \eh[ijWb[i0[djh['//&o(&&+bW fƒhZ_ZWZ[Xeigk[i\k[cWoeh [dbWipedWijhef_YWb[i"ZedZ[ [ij|YWi_bWc_jWZZ[beiXeigk[i oi[f[hZ_[hed"[dfhec[Z_e","/

ÁTOMO

LÍNE FÉRREA DIOS EN EL ISLAM

I

O

C

PRESIDENTE DEL ECUADOR 1895

AL DÍA FRUTO DE LA VID

ALGODÓN

ACCIÓN DE

ĸ,19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ +ũ;1#ũ/1.$#2(.-+ũ/1#2#-31;ũ./.134-(ı ""#2ũ04#ũ-.ũ"# #1~ũ"#2/1.5#!'1ēũ1.ı !41#ũ/.-#1ũ,8.1ũ#2$4#19.ũ8ũ1#2/.-2 (+(ı ""ũũ++~ēũ#!4#1"#Ėũ ũ.$#-2ũ"#+ũ/2".ũ #2ũ%4ũ04#ũ/2¢ũ ).ũ#+ũ/4#-3#ē

^  ũ

RELATIVO

SANTO

O

Ċŋ  1  

 

BELLACO TOSTAR MAÍZ

INGLÉS

COLAR

E

F

,

APÓCOPE DE

A

O

G

V

D

A

A

S

A

A

L M

O

R

B

,

E V

G

L

A

P

S

A

T

S

-

A

A

O

E

M

N

Z

T

-

B

A

R

C V

A

L

.

B

D

N

C C B

L

A ,

A

A

CELEBRIDADES

M

D P

R

P

D

O

,

R

P

M

L P

A

A

O

,

A

S

Z

D

T

O

A

B

I

A

L

E

O

Q

D

A

I

R

,

G

A

R

C

A

S ,

R

A

><FM8EE@>FI>@ (/.($(0,' =àJ@:F<@E><E@<IF @K8C@8EF% @;<äLEJ@JK<D8J;< LE@;8;<J%

F

A

D

O

A

M A

A

 ũũ

ĸ 1(+ũĉćũıũ,8.ũĉćĹ 4ũ1#+!(¢-ũ!.-ũ/#12.-2ũ#-ũ#+ũ#731-)#1.ũ ,#).11;Ĕũ#2ũ1#!.,#-" +#ũ/+(!1ũ3.".ũ !.-.!(,(#-3.ũ04#ũ/.2#Ĕũ#23.ũ+#ũ/.81;ũ #-ũ24ũ$4341.ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ(,%(-!(¢-ũ /4#"#ũ/1.5.!1ũ#-ũ24ũ5("ũ-4#52ũ 1#+(""#2ē ũ

TORTURA

RATA EN SANTO EN

LEGAL, FIEL

ĸ$# 1#1.ũĉćũıũ,19.ũĉćĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ++#51ũũ! .ũ/+-#2ũ 8ũ/1.8#!3.2Ĕũ#2/#!(+,#-3#ũ2(ũ#23;-ũ 1#+!(.-".2ũ!.-ũ24ũ/1.$#2(¢-ũ8ũ,#32ũ ũ-(5#+ũ,3#1(+ēũ#!4#1"#Ėũ-ũ2.-1(2ũ !;+("ũ8ũ2(-!#1ũ#2ũ4-ũ5+(.2.ũ12%.ũ"#ũ24ũ /#12.-+(""ē

ũũ

PERFORAR, AGUJEREAR

SUFRIMIENTO,

NAIPE

Solución anterior

DUEÑO CERVEZA INGLESA

CATAR

PERRO AMOR

A

SIGNO GRAMATICAL

ÁNCORA,

VÁSTAGO

ACTOR DE LA

R

ikX_ZeZ[jedeoi[YWhWYj[# h_pWfehiWj_h_pWhYed^kceh d[]hebWieY_[ZWZ"WYjkWb_ZWZ oYkbjkhW[ijWZekd_Z[di[ WjhWlƒiZ[bWi^_ijeh_Wio i_jkWY_ed[iikhh[Wb_ijWigk[ b[iikY[Z[dWikifhejW]ed_i# jWi"YkWjhed_‹eiIjWd"Aob[" ;h_YoA[ddoh[i_Z[dj[i[d kdfk[XbeÒYj_Y_eZ[9ebehWZe gk[i[bbWcWIekj^FWha$

NOTICIA, NOTA

LECHE

MUJER DE LOS ANDES CALIFICACIÓN

A

ũBWi[h_[[ij|Z[ij_dWZWWb ŗũ f‘Xb_YeWZkbjefeh[bb[d]kW`[

ENMUDECER

CREMA DE LA

ĸ#-#1.ũĉćũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ "ēũ/1.!411;ũ1#!.-!(+(12#ũ!.-ũ#+ũ/2".ũ 8ũ2!1ũ"#ũ_+ũ+2ũ+#!!(.-#2ũ,;2ũ5+(.22ũ8ũ Ì3(+#2ēũ#!4#1"#Ėũ;%2#ũ!.-2!(#-3#ũ"#ũ 242ũ!3.2ũ/1ũ04#ũ'%ũ#ă!9ũ24ũ5("ē

  ũũ

DE RESES RELATIVO AL MAR

ORILLA, EXTREMO

REFERIR

CIELO

E

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

VOCAL

ŗũũ

ĔũĉĉĖćć

MATADERO

HABLAR,

ũ   ¡ĔũĉĈĖćć

.43'ũ1*

PRIMERA

DEL LORO

;ijWj[b[del[bWcWhYW[b h[]h[ieZ[bWfefkbWhWYjh_p CWh]Wh_jWHeiWZ[<hWdY_iYe Z[ifkƒiZ[')W‹eiZ[Wki[d# Y_W[dbWfWdjWbbWY^_YW$BW ^_ijeh_WjhWjWieXh[bWZ[i[i# f[hWY_ŒdZ[kdWcWZh[feh jhWjWhZ[iWblWhWik^_`WZ[ kdW[d\[hc[ZWZcehjWb$FWhW [ijei[_dj[hdWh|^WijW[dbei ikY_eid[]eY_eiZ[bjhWdifehj[ _b[]WbZ[Zhe]Wi$

TONTO EN EE. UU.

CIUDAD DE VENEZUELA ESTADO DE ASIA

ZOLANA DE LA TELENOVELA MICAELA

COSTADO

KICHWA CIUDAD DE

ASTATO

Ġ!(¢ũ4-ũ"~ũ!.,.ũ'.8ğ

"ēũ,ũ+ũ1,.-~ũ8ũ+ũ #++#9ũ#-ũ3."2ũ 242ũ$.1,2ēũ #ũ%1"ũ+ũ5("ũ'.+%"ũ8ũ !¢,."ũ/.1ũ+.ũ04#ũ31 )ũ1"4,#-3#ũ /1ũ!.-2#%4(1+ēũ2ũ,48ũă#+ũ8ũ2(-!#1.ũ#-ũ #+ũ,.1ũ+.ũ!4+ũ+#ũ'!#ũ4-ũ,48ũ 4#-ũ /1#)ũ2#-3(,#-3+ēũ

SÍMBOLO DE

 }

.."8ũ++#ĸĈĒĊĎĹ

ũ7YjehoZ_h[Yjeh[ijWZekd_# ŗũ Z[di["kdeZ[beic|iYh[Wj_lei oh[if[jWZeiZ[bY_d[ckdZ_Wb" dWY[kdZ‡WYece^eo[dDk[lW Oeha$<Wceiefehikif[b‡YkbWi È7dd_[>WbbÉ"È>WddW^oiki^[h# cWdWiÉ"ÈCWd^WjjWdÉoÈBWheiW f‘hfkhWZ[b9W_heÉ"[djh[ejhWi" ^W]WdWZejh[ifh[c_eiâiYWh" [b8W\jW^edeh‡ÒYe"Zei=beXe Z[Ehe"kd:edeij_Wokd=eoW$ Fh[c_eFh‡dY_f[Z[7ijkh_Wi Z[bWi7hj[i(&&("iki‘bj_cWi f[b‡YkbWi"YeceÈC[Z_WdeY^[[d FWh‡iÉ"i_]k[di_[dZeWYbWcWZWi fehbWYh‡j_YWo[bf‘Xb_Ye$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ%.23.ũĉĉĹũ /+(04#ũ3."ũ#2ũ#-#1%~ũ8ũ/.2(3(5(2,.ũ#-ũ 24ũ31 ).ũ8ũ"1;ũ1#24+3".2ũ,15(++.ı 2.2ēũ4ũ2+4"ũ,#).1ũ%1!(2ũũ24ũ 4#-ũ "(2/.2(!(¢-ũ8ũ;-(,.ēũ#!4#1"#Ėũ7/1#2#ũ 24ũ#-342(2,.ũ/.1ũ+ũ5("ē

 ũũ

ĸ%.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ

2ũ1#+!(.-#2ũ2#-3(,#-3+#2ũ2#ũ #-#ı ă!(-ũ"#ũ24ũ 4#-ũ;-(,.ēũ .2ũ/+!#1#2ũ8ũ "(5#12(.-#2ũ2#1;-ũ,;2ũ$1#!4#-3#2ũ#-ũ#23#ũ /#1~.".ēũ#!4#1"#Ėũ+ũ/+!#1ũ/4#"#ũ#231(ı 1ũ#-ũ+ũ(+42(¢-ũ/#1.ũ+ũ$#+(!(""ũ"#2!-2ũ 2. 1#ũ+ũ5#1""ēũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ #-31.ũ"#ũ24ũ'.%1ũ#+ũ, (#-3#ũ2#1;ũ,;2ũ 1#+)".ēũ+ũ24,(1ũ1#2/.-2 (+(""#2ũ8ũ "# #1#2ũ#-ũ#+ũ,(2,.ũ'1;ũ04#ũ+ũ1#+!(¢-ũ #-31#ũ24ũ$,(+(ũ2#ũ,;2ũ++#5"#1ēũ#ı !4#1"#ĖũĞ23#ũ#2ũ4-ũ"~ũ,15(++.2.ĝ

 ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ +ũ;1#ũ"#ũ+.2ũ-#%.!(.2ũ2#ũ!3(5ũ8ũ+#ũ 1(-"ũ5+(.22ũ./.134-(""#2ũ04#ũ "# #1;-ũ2#1ũ/1.5#!'"2ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ ,#-3+(""ũ/.2(3(5ũ!++ũ+2ũ#52(52ũ"#+ũ /#2(,(2,.ē

  ũũ

fƒhZ_ZWZ[ikf[hÒY_[\eh[ijWb$ FehejhWfWhj["[dbWipedWiikX# jhef_YWb[i"j[cfbWZWioXeh[Wb[i i[h[]_ijhŒkdh[ikbjWZec|iWb[d# jWZehYedkdb_][heWkc[djeZ[bW ikf[hÒY_[\eh[ijWbZkhWdj[bei'+ W‹eiZ[bf[h‡eZeZ[[ijkZ_e$

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 4ũ2(34!(¢-ũ#!.-¢,(!ũ2#ũ#23 (+(91;ũ 8ũ"ēũ"# #1;ũ2!1ũ/1.5#!'.ũ"#ũ#++.ēũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/1ũ#,/#91ũũ'.111ēũ #!4#1"#Ėũ ũ$#ũ+#ũ 1#ũ,/+(.2ũ8ũ/1.,#ı 3#".1#2ũ'.1(9.-3#2ē

  ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ "ēũ2#ũ,.2311;ũ,4!'.ũ,;2ũ+#%1#ũ8ũ "#2!.,/+(!".ũ+.ũ04#ũ+#ũ"1;ũ4-ũ(1#ũ,;2ũ %1" +#ũ8ũ31-04(+.ēũ4ũ31!3(5.ũ$~2(!.ũ 2#1;ũ,8.1ēũ#!4#1"#Ėũ4ũ,#-3+(""ũ /.2(3(5ũ!++ũ+2ũ#52(52ũ"#+ũ/#2(,(2,.ē


 Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

+ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ2_-(.1ĹŠ !.,4-(31(.ĹŠ2#ĹŠ "#$(-#ĹŠ#-ĹŠ/. ;bjÂ&#x2021;jkbedWY_edWbZ[b\Â&#x2018;jXebiÂ&#x192;d_eh Yeckd_jWh_ei[Z_ifkjWZ[iZ[[ij[ ZÂ&#x2021;W[dbWfhel_dY_WZ[DWfe$:_[# Y_iÂ&#x192;_i[gk_fei"Z['&fhel_dY_Wi Z[bfWÂ&#x2021;i"WbYWdpWhed[ij[Z[h[Y^e$ BW_dWk]khWY_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_WbZ[bjehd[e i[[\[YjÂ&#x2018;WWbWi')0&&[d[b[ijWZ_e Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;d:[fehj_lW"kX_# YWZe[dbWY_kZWZZ[bJ[dW$ BW Ă&#x2019;dWb i[ `k]Wh| [d YkWjhe i[h_[i jeZei YedjhW jeZei" [d fWhj_ZeiZ[_ZW$7bjÂ&#x192;hc_deZ[bW fh_c[hW[jWfWYbWi_Ă&#x2019;YWdbeiZei fh_c[hei[gk_feiZ[YWZW]hkfe$ 7YY[Z[deY^e[gk_fei$7fWhj_h Z[[ijW\Wi[bei[dYk[djheiied Z[Ă&#x2019;d_j_lei$ BWYehedWbWcWdj_[d[feh[b cec[dje[b[gk_feJWh[djeZ[ =kWoWigk[defkZeWYY[Z[hW [ijWi_dijWdY_Wi$ ;b Ă&#x2019;d Z[ i[cWdW fWiWZe i[ Ykcfb_Â&#x152; [b Yed]h[i_bbe jÂ&#x192;Yd_Ye fWhW[ijWXb[Y[h[biehj[eZ[bWi i[h_[iokbj_cWhbeiZ[jWbb[iZ[ eh]Wd_pWY_Â&#x152;d" gk[ [ij| W YWh]e Z[bW<[Z[hWY_Â&#x152;dFhel_dY_WbZ[ B_]Wi :[fehj_lWi 8Whh_Wb[i o FWhhegk_Wb[iZ[DWfeo<[Z[dW# b_]Wi$BeiYej[`eii[`k]Wh|d[d eY^eYWdY^WiZ[lWh_eiYWdjed[i Z[bWfhel_dY_W$

: Ä&#x201C;ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32Ŋĸ"ĚŊ(,/13#ĹŠ+.2ĹŠ!.-2#).2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201C;

_!-(!.Ŋ+#(32Ŋ "# 43Ŋ-3#Ŋ (%ŊĸĚ  Ŋ

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ!3(5(""ĹŠ 11(+ĹŠ++#%ĹŠĹŠ24ĹŠ Ä&#x192;-ĹŠ!.-ĹŠ#23#ĹŠ3.1-#.Ä&#x201C;ĹŠ

.1-#.ĹŠ 04(/.2

ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ'("#ĹŠ8ĹŠ'("#Ŋĸ(!'(-!'Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1#,(.ĹŠ"#ĹŠ #!;-(!.2Ŋĸ/.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ŋĸ482Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ -3#1Ŋĸ'(, .19.Äš ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ+;/%.2 (-#Ŋĸ Ä&#x201C;ĹŠ-3(%.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ4, +ĹŠ.+¢-Ŋĸ - ~Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ1(23¢ Ĺ&#x2014;ĹŠ.!ĹŠ 1Ä&#x201C;Ŋĸ.3./7(Äš ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ,9.-2Ŋĸ/.Äš Ĺ&#x2014;ĹŠ+.-2.ĹŠ"#ĹŠ #1!"(++.Ŋĸ,.1Äš ~.2Äš Ĺ&#x2014;ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ!8!4Ŋĸ4!4, Ĺ&#x2014;ĹŠ3Ä&#x201D;ĹŠ 4-(.1Ŋĸ .)Äš

}

Ä&#x152; Ä&#x2C6;

 

,#+#!ĹŠ1#!( #ĹŠ#23ĹŠ-.!'#ĹŠĹŠ (%ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ 1!#+.ĹŠ+#(32ĹŠ2#ĹŠ#231#-ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ -04(++.ĹŠ"#ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"#+ĹŠ/6#++Ä&#x201C;

jei fWhW [b [dYk[djhe Z[ [ijW jWhZ[odeY^[[d[b[iY[dWh_eZ[ bWYWbb[IWdCWhjÂ&#x2021;d$ Be gk[ iÂ&#x2021; [ij| YbWhe [i gk[ ;c[b[Ykj_b_pWh|beiZeiÂ&#x2018;bj_cei fWhj_ZeifWhWXeigk[`Wh[b[igk[# cWjÂ&#x192;Yd_YeYed[bYkWb[d\h[djWh|  ĹŠ Â&#x161;BeilebWdj[i;Z_ied Z_h[YjehjÂ&#x192;Yd_YeZ[;c[b[Y$ ;b [ijhWj[]W Z[YbWhÂ&#x152; gk[ _d# beifWhj_ZeiZ[Ă&#x2019;dWbYedjhW:[# CÂ&#x192;dZ[p o  :Wl_Z Gk_hep i[h|d fWhj[ Z[ bW \ehcWY_Â&#x152;d WXh_ZehW Ybk_h|WCÂ&#x192;dZ[poGk_hep[d[bheb fehj_leGk_je"[b''o'-Z[Z_Y_[c# gk[ ;c[b[Y kj_b_pWh| [ijW jWhZ[ j_jkbWhfehYedi_Z[hWhgk[WcXei Xh["h[if[Yj_lWc[dj[$ @k]WZeh[iYeceM_bc[hPkc# fWhWc[Z_hWB_]WZ[Gk_je"[d[b b[ZWdc[`ehcel_b_ZWZWbc[Z_e i[Yjeh o fehgk[ ZkhWdj[ bW [hW XW"@eiÂ&#x192;Bk_iGk_Â&#x2039;Â&#x152;d[p"=WXh_[b [ijWZ_e9Wfm[bb"Z[iZ[bWi'-0&&$ 9WhhWiYe jkl_[hed feYWi 7Y^_b_[h";ZkWhZeCehWdj[";dd[h ;b Yej[`e" gk[ h[l_ij[ _dj[hÂ&#x192;ifeh[bÂ&#x192;n_jeZ[bei  ĹŠ efehjkd_ZWZ[i Z[ WYjkWh LWb[dY_W"<[hdWdZe=W_Xeh":Wl_Z `kdjei$:[W^Â&#x2021;gk[<b[_jWi Gk_hep"<[hdWdZe=_cÂ&#x192;d[p"xZ_# YWf_jWb_deiZ[lebl[hW`k# f_[diW ]WdWh W B_]W Z[ iedCÂ&#x192;dZ[p"Ă&#x203A;d][bC[dW"D_Yeb|i ]WhkdWĂ&#x2019;dWb_dj[hdWY_e# ¢ŊĹŠ L_]d[h_"i[ck[ijhWdjhWdgk_bei" dWb"fh[lÂ&#x192;kdWWi_ij[dY_W 8#1ĹŠ11( 4804(+ĹŠ#+ĹŠ/1#Äą Gk_je"kj_b_pWdZekdWbÂ&#x2021;# [if[Y_Wbc[dj["YkWdZe[bjÂ&#x192;Yd_Ye d[WiZ[)#*#'#($ _cfehjWdj[ Z[ fÂ&#x2018;Xb_Ye" /1".1ĹŠ$~2(!.ĹŠ Bei Wpkb[i i[ cel_[# b[i ^W Xh_dZWZe ik YedĂ&#x2019;WdpW o gk[[if[hWl[h]WdWhWbei -(#+ĹŠ 9ĹŠ 3411+"#Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ [bÂ&#x192;Yjh_Yei o eXi[hlWh [b !.,/ 1;ĹŠ+ĹŠ hed[d[bYWcfeZ[b[ijW# [bZ[i[eZ[jhWXW`Wh`kdjeifeh[b +#(32ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Z[XkjZ[b[npW]k[heCWh# !4#1/.ĹŠ3_!-(!.Ä&#x201C; Z_e9Wfm[bb"[bcWhj[io eX`[j_leZ[bb[lWhW;c[b[YWi[h Wo[h"fWhWgk[ZWhWfkd# YWcf[Â&#x152;d[ij[WÂ&#x2039;e$ Y[be<b[_jWi"Yecedk[le

+ .2ĹŠ$#23#)-ĹŠ24ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ-3#ĹŠ,#+#! Ĺ&#x2014;ĹŠ

. .ĹŠ/13(!(/ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ%.+#"ĹŠ"#+ĹŠ4 (-

'1(23(-ĹŠ. .ĹŠ!34¢Ŋ+.2ĹŠÄ&#x2019;Ä&#x2021;ĹŠ,(-43.2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ5(!3.1(ĹŠÄ&#x152;ÄąÄ&#x2C6;ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ4 (-ĹŠ *9-ĹŠ+.%1¢Ŋ/.1ĹŠ+ĹŠ41./ĹŠ #%4#Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/1%48.ĹŠ#+2.-ĹŠ#".ĹŠ+"#9ĹŠ ĸÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ3!'.ĹŠ8ĹŠ 13(-2ĹŠ,1!1.-ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ!4"1.ĹŠ142.Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ04#ĹŠ,;-ĹŠ "#2!.-3¢Ŋ/1ĹŠ+ĹŠ5(2(3Ä&#x201C;

ĹŠ ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ (%ĹŠ#/.13(5ĹŠ-(5#12(31(ĹŠ"#ĹŠ4(3.ĹŠ11( ¢Ŋ8#1ĹŠĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ"#ĹŠ+!-91ĹŠ24ĹŠ/2.ĹŠĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./ĹŠ4",#1(!-Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ%-1ĹŠĹŠ_+#9ĹŠ#-ĹŠ1%#-3(-Ä&#x201C;

ĹŠ/+-3(++ĹŠ!1%"ĹŠ"#ĹŠ#-342(2,.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ2#ĹŠ04#"¢Ŋ#-ĹŠ#23ĹŠ!(4""Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ, -ĹŠ,#"(1ĹŠĹŠ,#+#!Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ!,/#.-3.ĹŠ -!(.-+ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4+ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ"%1".ĹŠ49ĹŠ43(+(91;ĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ+3#1-.2ĹŠ/1ĹŠ"1ĹŠ"#2!-2.ĹŠĹŠ+.2ĹŠ#+#,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ!34Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23"(.ĹŠ"#ĹŠ (-(#12Ä&#x201C; +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ"#+ĹŠ#+#-!.ĹŠÄĽ+ .ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ./3(,(23ĹŠ8ĹŠ"#2#-!"#-¢Ŋ24ĹŠ$#+(!(""ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1,(-+ĹŠ_1#.ĹŠ .2_ĹŠ .04~-ĹŠ "#ĹŠ+,#".Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ2 #1ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ-4#5ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ,#1#-%4#Ä&#x201C; ÄĄ23,.2ĹŠ$#+(!#2ĹŠ/.1ĹŠ#23#ĹŠ-4#5.ĹŠ_7(3.ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ4-ĹŠ#04(/.ĹŠ%1-"#ĹŠ!.,.ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ'.1ĹŠ#23,.2ĹŠ!;ĹŠ/1ĹŠ)4%1ĹŠ-3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ8ĹŠ#,/#91ĹŠĹŠ31 )1ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ4",#1(!-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ49Ä&#x201C; +ĹŠ#-31#-".1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ!4+04(#1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#04(/.2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ"#ĹŠ'(+#ĹŠ.ĹŠ2!.ĹŠĹŠ,Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ1(5+#2ĹŠ"($~!(+#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ. 2#15ĹŠ 4-ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#Ä&#x192;-(3(5,#-3#ĹŠ"41ĹŠ8ĹŠ#2/#!(+Ä&#x201C; #(!#1ĹŠ#2!.2Ä&#x201D;ĹŠ9%4#1.ĹŠ+(%".ĹŠ04#ĹŠ!34¢Ŋ-3#ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ/+-(Ä&#x192;!".ĹŠ"41-3#ĹŠ+2ĹŠ/1;!3(!2ĹŠ/1ĹŠ ,#"(1ĹŠĹŠ_+#9Ä&#x201C;ĹŠÄĄ%1"#!~ĹŠĹŠ(.2ĹŠ!4-".ĹŠ#1-;-ĹŠ'(9.ĹŠ#+ĹŠ%.+Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ+(-".ĹŠ,.,#-3.ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3¢Ä&#x201C;

(%ĹŠ24$1(1;ĹŠ+ĹŠ42#-!(ĹŠ"#ĹŠ31(!(.ĹŠ1143(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ!./#1.ĹŠ"#+ĹŠ,13#2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"# #1;ĹŠ,(11ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 24/+#-!(ĹŠ#+ĹŠ2423(343.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ3.ÄŚÄ&#x201C; 31.ĹŠ)4%".1ĹŠ04#ĹŠ#7'( (¢Ŋ4-ĹŠ!34!(¢-ĹŠ,#,.1 +#ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ%.+#1.ĹŠ+#7-"#1ĹŠ.,~-%4#9Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠĹŠ24ĹŠ++#%"ĹŠĹŠ4804(+Ä&#x201D;ĹŠ "#"(!¢Ŋ#+ĹŠ31(4-$.ĹŠ!./#1.ĹŠĹŠ24ĹŠ-.5(ĹŠ8ĹŠ$,(+(Ä&#x201C;ĹŠ.ĹŠ2 #ĹŠ2(ĹŠ!341;ĹŠ'.8ĹŠ-3#ĹŠ,#+#!ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/6#++Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ-(#+ĹŠ (3#1(ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/.13#1.ĹŠ,48ĹŠ2#%41.ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ 4#-2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠ!'.04#ĹŠ"#ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ (%ĹŠ)4%1;ĹŠ!.-ĹŠ31-04(+(""ĹŠ8ĹŠ/#-2-".ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ5(#-#ĹŠ-3#2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1(5+Ä&#x201C; 49ĹŠ-.ĹŠ"#+-3¢Ŋ24ĹŠ$.1,!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+.ĹŠ'1;ĹŠ/.!.ĹŠ-3#2ĹŠ"#+ĹŠ!.3#).Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ04#ĹŠ2~ĹŠ3(#-#ĹŠ3(#-#ĹŠ!+1.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ"1;ĹŠ"#2Äą !-2.ĹŠĹŠ4-ĹŠ%1-ĹŠ/13#ĹŠ"#+ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ04#ĹŠ)4%¢Ŋ-3#ĹŠ_+#9ĹŠ8ĹŠ"1;ĹŠ/2.ĹŠĹŠ)4%".1#2ĹŠ!.,.ĹŠ(#+#1Ä&#x201D;ĹŠ-!'9.Ä&#x201D;ĹŠ(#%.ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ +3#1ĹŠ+"#1¢-Ä&#x201D;ĹŠ 4!2ĹŠ!.23Ä&#x201D;ĹŠ (+#1ĹŠ.+ .2Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ("+%.Ä&#x201D;ĹŠ#.5--8ĹŠ(!#".ĹŠ8ĹŠ+(2#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ149Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ.31.2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?   Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä Ĺ?

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

[d dk[ijhe YehWpÂ&#x152;dĂ&#x2030;" [b [gk_fe gk_ie h[YedeY[h [b Wfeoe Z[ bW WĂ&#x2019;Y_Â&#x152;dYebehWZW$ 13(".

OW [d [b YWcfe Z[ `k[]e" bWi YeiWi de iWb_[hed X_[d fWhW [b YkWZhebeYWb$;bYed`kdjeĂ&#x2C6;ceh# bWYeĂ&#x2030;WXh_Â&#x152;[bcWhYWZehWbei*( c_dkjeifeh_dj[hc[Z_eZ[bWh# ][dj_de<[Z[h_YeBWkh_je"gk_[d Z[ifkÂ&#x192;iZ[Wfhel[Y^Wh[b[hheh Z[bWpW]WYedjhWh_W[dkd]_he [dl_Â&#x152;[b[i\Â&#x192;h_YeWb|d]kbeikf[# h_eh_pgk_[hZe$ ;hheh[i\h[Yk[dj[ic_dWhed bWYedĂ&#x2019;WdpWZ[bYed`kdjeZk[Â&#x2039;e Z[YWiW"gk[f[i[Wj[d[h[bXWbÂ&#x152;d ĹŠ  Ä&#x203A;ĹŠ  ;ifeb_ YWoÂ&#x152; feh(#) Wdj[ :[fehj_le 9k[d# defkZeYedl[hj_h$ ;d [b j_[cfe Yecfb[c[djW# YW"Wo[h[d[b[ijWZ_eEbÂ&#x2021;cf_Ye h_e" bei Z_h_]_Zei feh Bk_i IWdje :ec_d]e" o Yed Ieb[hWkc[djWhedbWYk[djW" [ij[h[ikbjWZe[b[b[dYe  ĹŠ YkWdZedk[lWc[dj[[bWh_[j[ feb_Y_Wb i[ Z[if_Z_Â&#x152; Z[ ]WkY^e Yed[YjÂ&#x152; bW i[]kdZW bWWĂ&#x2019;Y_Â&#x152;diWdjeZec_d# 2/.+(ĹŠ"#2!#-"(¢Ŋ ]k[Â&#x2039;Wgk[be^WWYec# ĹŠ+ĹŠ2#1(#ĹŠĹŠ"#+ĹŠ WdejWY_Â&#x152;dZ[b[dYk[djhe$;b .+ĹŠ#!43.1(Äą j[hY[h]ebbeYedl_hj_Â&#x152;@Wl_[h fWÂ&#x2039;WZe ZkhWdj[ Zei $Ă&#x152;3 -.Ä&#x201C; HeXb[i"gk_[dcWhYÂ&#x152;Z[ifkÂ&#x192;i WÂ&#x2039;ei [d bW i[h_[ 7 Z[b Z[kdj_heWdkdY_WZe$ \Â&#x2018;jXeb[YkWjeh_Wde$ Bei]eb[iZ[fWhj[Z[Ă&#x2C6;;b=W# 9edkdWfWdYWhjW[dgk[i[ b[Â&#x2021;W0 Ă&#x2C6;=hWY_Wi IWdje :ec_d]e bb_jeĂ&#x2030;bb[]Whedfeh_dj[hc[Z_eZ[ feh WXh_hdei bWi fk[hjWi o [b 9WhbeiGk_bbkfWd]k_oZ[D_Ye# WfeoeXh_dZWZe"beibb[lWh[cei b|i7i[dY_e$

.+.1.2ĹŠ "#2/#"("ĹŠ "#ĹŠ2/.+(

Ă&#x2039; Ä&#x201C;ĹŠ2/.+(ĹŠ!8¢Ŋ-3#ĹŠ#/.13(5.ĹŠ4#-!ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ"#2/("(¢Ŋ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;!(¢-ĹŠ+.!+ĹŠ04#ĹŠ +.ĹŠ1#2/+"¢Ŋ".2ĹŠ .2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/#1(/+.ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ#1(#ĹŠÄ&#x201C;

 ĹŠ

,/3#ĹŠ2+5".1  Ä&#x201C;ĹŠ-(#+ĹŠ,-(#%.Ŋĸ(ĚŊ$4#ĹŠ#+ĹŠ,.3.1ĹŠ"#+ĹŠ -"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#Ä&#x201C;

-"#/#-"(#-3#ĹŠ"#+ĹŠ++#ĹŠ +.%1¢Ŋ#+ĹŠ/4-3.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ$+3Äą ĹŠ/1ĹŠ2+51ĹŠ+ĹŠ!3#%.1~Ä&#x201D;ĹŠ ,(#-312ĹŠ#+ĹŠ ,  41 !.,/+(!ĹŠ24ĹŠ#23-!(Ä&#x201C; ;b[gk_feiWd]ebgk_b[Â&#x2039;ejkle fheXb[cWifWhWYedi[]k_h[b fkdjegk[b[f[hc_j_h|`k]Wh [dbWI[h_[7Z[b9Wcf[edW# je[YkWjeh_WdeZ[\Â&#x2018;jXeb"bW fhÂ&#x152;n_cWj[cfehWZW$ ;b YkWZhe Z[b ?cXWXkhW iehfh[dZ_Â&#x152; Z[ [djhWZW Yed kd]ebWpeZ[bWh][dj_de@edW# j^Wd>Wdi[d"Z[iZ[bWc_jWZ Z[bWYWdY^Wol[dY_Â&#x152;bWfeh# j[hÂ&#x2021;Wgk[YkijeZ_WXWB_XhWZe 7pYedW" W bei i[_i c_dkjei Z[bfh_c[hj_[cfe$ ;b ?dZ[f[dZ_[dj[ i_dj_Â&#x152; [b]ebf[Z[bĂ&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;ofeh lWh_eic_dkjeideikfegkÂ&#x192; ^WY[hYed[bXWbÂ&#x152;d"c_[djhWi beiĂ&#x2C6;dehj[Â&#x2039;eiĂ&#x2030;kiWXWd[bYed# jhW]ebf[ Yece WhcW fh_d# Y_fWb$ ;b :J 9Whbei I[l_bbW

_cfWhjÂ&#x2021;WÂ&#x152;hZ[d[iWikiZ_h_]_Zei oZ[ifkÂ&#x192;iZ[bei'+c_dkjeibei Ă&#x2C6;Wkh_d[]heiĂ&#x2030; [cf[pWhed W WYe# hhWbWhZ[WfeYeWb?cXWXkhW$ I_d[cXWh]e"bWfh_c[hW[jW# fWi[_hÂ&#x2021;WYedl[djW`WZ[bei_c# XWXkh[Â&#x2039;eiokd?dZ[f[dZ_[dj[ gk[ de Yedi[]kÂ&#x2021;W f[d[jhWh bW ckhWbbWZ[\[di_lWgk[[b:J9_# fh_WdeLWb[djÂ&#x2021;dfbWdjÂ&#x152;[d[b;i# jWZ_eHkc_Â&#x2039;W^k_$ FWhW [b Yecfb[c[dje" I[l_# bbWcWdZÂ&#x152;WbWYWdY^WW@kd_eh IehdepWoH_Y^WhZ;ij_]Whh_X_W" fWhWZWhb[c|iZ_d|c_YWWbWjW# gk[iWd]ebgk_b[Â&#x2039;e$ BeiZ_h_]_ZeifehLWb[djÂ&#x2021;di[ c[j_[hedWjh|ioi[]kÂ&#x2021;WdYec# fb_YWdZeWbWpW]WZ[bLWbb[Yed Z[iXehZ[iZ[Bk_i9ed]e"c_[d# jhWi [d [b beYWb" DWhY_ie C_dW

Ä&#x2C6; Ä&#x2C6;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ





[hhWXWbWieYWi_ed[iZ[]ebgk[ Yh[WXW[bc[Z_eYWcf_ijW:Wd_[b IWcWd_[]e$ 7b c_dkje -)" IehdepW Yed# i_]k_Â&#x152; f[d[jhWh bW Z[\[diW Z[b Ă&#x2C6;=WhZ[d_eĂ&#x2030;ojhWikdcWbh[Y^W# peZ[Hec[bPkhW"[bfWhW]kW# oe ;ij_]Whh_X_W cWhYÂ&#x152; [b jWdje Z[b [cfWj[ o bW iWblWY_Â&#x152;d Z[b ?dZ[f[dZ_[dj[$ ;bÂ&#x2018;bj_ceYkWhjeZ[^ehW"[b YkWZheĂ&#x2C6;7kh_d[]heĂ&#x2030;c[j_Â&#x152;[bfWh# j_Ze [d [b Yed][bWZeh" [i Z[Y_h" jeYÂ&#x152; [b XWbÂ&#x152;d f[he i_d YWkiWh cWoehf[b_]heWbWhYeZ[:Wd_[b L_l[hei$ ;b ?cXWXkhW _dj[djÂ&#x152; XkiYWh [b WhYe YedjhWh_e" f[he bWifeYWieYWi_ed[igk[bebe]hÂ&#x152; 7pYedWi[bkY_Â&#x152;$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" ?dZ[# f[dZ_[dj[`k]Wh|[dbWI[h_[7[b fhÂ&#x152;n_ceWÂ&#x2039;e"c_[djhWigk[[b?c# XWXkhWj[dZh|gk[[if[hWhbWÂ&#x2018;bj_# cW`ehdWZWfWhWiWX[hik\kjkhe$

#+#%!(.-#2ĹŠ++#%-ĹŠĹŠ)4#%.2ĹŠ"#ĹŠ/+8 BWi Z[b[]WY_e# d[iZ[7h][dj_dW"Khk]kWo" F[hÂ&#x2018;oL[d[pk[bWWhh_XWhed Wo[hWbfWÂ&#x2021;ioi[jhWibWZWhed ^WijW [b fk[hje Z[  CWdjW" fhel_dY_W Z[ CWdWXÂ&#x2021;" Zed# Z[fWhj_Y_fWh|[dbei@k[]ei IkZWc[h_YWdeiZ[:[fehj[i Z[ FbWoWi" gk[ eh]Wd_pW [b 9ec_jÂ&#x192;EbÂ&#x2021;cf_Ye;YkWjeh_W# de9E;$BWiYecf[j[dY_Wi i[h[Wb_pWh|dZ[iZ[cWÂ&#x2039;WdW Wb+Z[Z_Y_[cXh[$ BWiYkWjhei[b[YY_ed[i_d# j[hl[dZh|d[dbWiYecf[j[d# Y_Wileb[_Xeb"ikh\"\Â&#x2018;jXebZ[ fbWoW[djh[ejhWiZ_iY_fb_dWi$ BeiZ[fehj_ijWi"WikWhh_Xe WbWj[hc_dWbWÂ&#x192;h[WZ[=kW# oWgk_b"\k[hedh[Y_X_Zeifeh h[fh[i[djWdj[i Z[b 9ec_jÂ&#x192; Eh]Wd_pWZeh"gk[beijhWibW#

 Ä&#x203A;ĹŠ

+Ŋ -!'#23#1Ŋ-(3#"Ŋ04#"¢Ŋ$4#1

+ĹŠ1823+ĹŠ+!#Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ2#%4-"ĹŠ"(5(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ"(.ĹŠ+ĹŠ2.1/1#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!413.2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x192;-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ (%ĹŠ(-%+#2ĹŠ8ĹŠ"#11.3¢Ŋ#-ĹŠ+"ĹŠ1Ä&#x201A;.1"ĹŠĹŠ4-ĹŠ%1(2ĹŠ -!'#23#1ĹŠ-(3#"Ä&#x201D;ĹŠ++#-.ĹŠ"#ĹŠ24/+#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ2(#,/1#ĹŠĹŠ1#,.+04#ĹŠ8ĹŠ !8¢Ŋ#-ĹŠ+ĹŠ/1¢11.%ŊĸÄ&#x2C6;ÄąÄ&#x2030;ÄšÄ&#x201C;

ZWhed[dlWh_eiXki[i^WijWbW Y_kZWZi[Z[Z[bei`k[]ei$ IWdj_W]e <WhÂ&#x2018;" jÂ&#x192;Yd_Ye Z[ bW YkWZhW f[hkWdW" Z_`e gk[ iki Z_h_]_Zeii[^Wdfh[fWhWZefWhW bb[]WhWfei_Y_ed[i[ij[bWh[i[d [ijWdk[lWceZWb_ZWZZ[bZ[feh# j[ebÂ&#x2021;cf_Ye$ FWXbeIk|h[p"\kjXeb_ijWZ[fbW# oW"Z_`egk[ikfWÂ&#x2021;i[ikdeZ[bei gk[fh[j[dZ[WbpWhi[YedbWc[ZW# bbWZ[eheZ[[ijei`k[]ei"Wkdgk[ Yedi_Z[hWgk[8hWi_b"i[h|kdh_lWb cko\k[hj[[dbWZ_iY_fb_dW$ BWi Z[b[]WY_ed[i [njhWd`[# hWi gk[ j_[d[d _dj[]hWdj[i gk[ l_[d[dWbfWÂ&#x2021;ifehfh_c[hWl[p" Z_`[hed YedeY[h Z[ ;YkWZeh" W jhWlÂ&#x192;iZ[bWih[Z[iieY_Wb[iogk[ beicWhWl_bbÂ&#x152;bW[nj[diWfbWoWZ[ ;b CkhY_Â&#x192;bW]e" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh|d Wb]kdWi Z[ bWi

Yecf[j[dY_Wi$ Beieh]Wd_pWZeh[i"fWhW[ij[ ZÂ&#x2021;W" fh[lÂ&#x192;d bW bb[]WZW Z[ ejhWi i[b[YY_ed[iZ[bYedj_d[dj[gk[i[ ^Wd_diYh_jefWhW[bY[hjWc[d$ BWZ[b[]WY_Â&#x152;d[YkWjeh_WdWoW i[[dYk[djhW[dCWdjW$;ijW_dj[h# l[dZh|[djWXbW"leb[_Xebo\Â&#x2018;jXeb$ 1#/1!(¢-

7b]kdeiZ[bei[djh[dWZeh[iZ_# `[hedgk[bei`k[]eiZ[fbWoW"b[i i_hl[dfWhWfh[fWhWhi[Z[YWhW bei`k[]eiebÂ&#x2021;cf_YeiZ[BedZh[i" ZedZ[fWhj_Y_fWhWd[dWb]kdWi Z_iY_fb_dWiZ[fehj_lWi$ HebWdZe8k\W"[djh[dWZehZ[ Khk]kWo"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152;gk[jhW[[gk_# feiYecf[j_j_leijWdje[dZWcWi Yece[dlWhed[i$Ă&#x2020;;ijWceii[# ]kheigk[]WdWh[ceibWic[ZW# bbWi[d`k[]eĂ&#x2021;"_dZ_YÂ&#x152;[bYeWY^$


CRONOS

A11

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Importante bonificación para los equipos :eifkdjeiZ[Xed_ÒYWY_Œdi[h| [b fh[c_e fWhW bei YbkX[i gk[ i[ fh[i[dj[d [d bW Y[h[ced_W _dWk]khWb Z[ [ij[ i|XWZe ) Z[ Z_Y_[cXh["WfWhj_hZ[bWi&/0)& [d[b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe"[d [bcWhYeZ[bfkdjWf_ƒ_d_Y_WbZ[b ??dj[hXWhh_Wb:_Wh_eBW>ehW$ 7 decXh[ Z[b 9ec_jƒ Eh# ]Wd_pWZeh" i_[dZe YbWhei o fh[Y_iei" bW Xed_\_YWY_Œd i[h| [djh[]WZWiŒbeWbeiYbkX[igk[ i[ fh[i[dj[d [d ik h[if[Yj_lW YWj[]eh‡WYed[bd‘c[heh[]bW#

c[djWh_e Z[ `k]WZeh[i i_[j[ c‡d_ce$ :[Y_i_ed[i" Yece bW Z[j[h# c_dW feh bW fWhj_Y_fWY_Œd Z[ bei [gk_fei [d bW Y[h[ced_W _dWk]khWb"iedYbWhWick[ijhWi Z[h[Y_fheY_ZWZfeh[b[i\k[h# pe Z[ jƒYd_Yei o Z_h_][dj[i Wb i[hfWhj[Z[b]hWdYebeh_Zegk[ i[cWdj[dZh|[d[bbWfieZ[bW _dWk]khWY_ŒdZ[b??dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW"[ij[i|XWZe)W bWi&/0)&[d[b[ijWZ_eDk[l[Z[ CWoe$

TRABAJO. El club deportivo Abraham Lincoln dirigido por el entrenador Guido Espinoza prepara a sus muchachos para la esperada inauguración del I Interbarrial Diario La Hora.

Con aval de Liga del Sur

Tercera importante institución deportiva que se suma al I Interbarrial Infanto Juvenil Diario La Hora.

B_]W:[fehj_lW8Whh_WbZ[bIkh" fh[i_Z_ZWfehL‡Yjeh7hcWdZe 9Wcfel[hZ[" YedijW Yece bW j[hY[hW_dij_jkY_ŒdZ[fehj_lW[d [djh[]Wh[bWlWbWbWh[Wb_pWY_Œd Z[bFh_c[h?dj[hXWhh_Wb?d\Wdje @kl[d_b:_Wh_eBW>ehW$ ;bWYk[hZe"h[]_ijhWZe^WY[ gk_dY[ Z‡Wi Yed bW YecfWh[# Y[dY_WZ[bj_jkbWhZ[bWb_]Wo[b ][h[dj[h[]_edWbZ[bZ_Wh_e"_d# ][d_[he8eh_iL_lWdYeCkbb[h" Yecfhec[j_ŒjeZWibWi\WY_b_ZW# Z[iZ[bWb_]Wikh[‹WYece[dj[ ikf[hl_iehWbdehcWbZ[iWhhe# bbeZ[bdk[le_dj[hXWhh_Wb$ 9Wcfel[hZ[ Yecfhec[j_Œ XW`eik_dj[hc[Z_e"WdecXh[ Z[bZ_h[Yjeh_egk[fh[i_Z["jeZe be gk[ [ijƒ W ik WbYWdY[ fWhW gk[beiYbkX[ifWhj_Y_fWdj[ih[# Y_XWdbWih[if[Yj_lWi]WhWdj‡Wi [d[bcWhYeZ[kdjehd[egk[ i[h|_dWk]khWZe[ij[i|XWZeW bWi&/0)&[d[b[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoe$ Æ:[ dk[ijhW fWhj[" de dei gk[ZW c|i gk[ W]hWZ[Y[h W Z_Wh_eBW>ehWfehbWfh[i[dj[ Yedi_Z[hWY_Œd fWhW i[h fWhj[ Z[b dk[le _dj[hXWhh_Wb" `kije ZedZ[i[Z[X[jhWXW`Wh[dYed# `kdje fWhW [b _ZŒd[e Yedjheb" c_ice gk[ f[hc_jW YedjWh Yed Xk[dWi eh]Wd_pWY_ed[iÇ" \k[ bW l[hi_Œd YWj[]Œh_YW Z[b Z_h_][dj[$ Feh ik fWhj[" [b _d][d_[he L_lWdYe"WdecXh[Z[bc[Z_e Z[ Yeckd_YWY_Œd gk[ ][h[d#

REUNIÓN. Boris Vivanco (i), gerente regional de diario La Hora, junto a Víctor Armando Campoverde y José Néstor Nivelo, presidente y vocal respectivamente de la Liga Deportiva Barrial del Sur.

Y_W"W]hWZ[Y_Œ[bWlWboWi[]khŒ i[c_bb[heZ[b\‘jXeb_d\Wdje`k# cWdj[d[hkdWh[bWY_ŒdYeWZok# l[d_beh[di[o[YkWjeh_Wde$ lWdj[gk[ZƒcWdj[d_c_[djeWb

Hoy Congresillo Técnico en AFO

Reina de Machala nos acompañará

Ericka Pontón, actual Reina de Machala, será una de nuestras invitadas de lujo para la inauguración del I Interbarrial Infanto Juvenil Diario La Hora; la hermosa machaleña tendrá el honor histórico de ceñir la banda a nuestra primera Señorita Deportes.

JeZei bei [djh[dWZeh[i o Z_h_# ][dj[iZ[bei[gk_feigk[Yec# f[j_h|d[d[b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_e BW>ehW"[ij|dYedleYWZeifWhW fWhj_Y_fWh^eoZ[bfh_c[h9ed# ]h[i_bbeJƒYd_YeZ[bY[hjWc[dZ[ YWhWWb_d_Y_eZ[Yecf[j[dY_Wi$ ;b 9ed]h[i_bbe JƒYd_Ye i[ h[Wb_pWh| [d bWi eÒY_dWi Z[ bW 7ieY_WY_ŒdZ[<‘jXebFhe\[i_e# dWb Z[ ;b Ehe" [dj_ZWZ Wkif_# Y_Wdj[Z[b??dj[hXWhh_Wb:_Wh_e BW>ehW"Z[iZ[bWi'.0)&oYed# jWh|YedbWfh[i[dY_WZ[b9ec_jƒ Eh]Wd_pWZeh$ BW Eh]Wd_pWY_Œd ieb_Y_jW fkdjkWb_ZWZ W bW Z_h_][dY_W Z[ bei[gk_feifWhWkdc[`ehZ[iW# hhebbeZ[b[l[dje"gk[j_[d[Yece fh_dY_fWb \_dWb_ZWZ bW fh[i[d# jWY_Œd eÒY_Wb Z[b ? ?dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehWoikieX`[j_lei$

REGLAMENTO. El I Interbarrial Diario La Hora contará con un reglamento general que estará a la mano de todos los principales protagonistas del certamen.


CRONOS A12

Cevallos felicitĂł a nuestros campeones

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

:khWdj[ikl_i_jWWbWfhel_dY_W" @eiÂ&#x192;<hWdY_iYe9[lWbbei"c_d_i# jheZ[bZ[fehj["Wfhel[Y^Â&#x152;oi[ h[kd_Â&#x152;Yedbeic[`eh[iZ[feh# j_ijWieh[di[i[dbeiL?@k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i Ă&#x2C6;=kW# hWdZW(&''Ă&#x2030;"Wgk_[d[ibei\[b_Y_# jÂ&#x152;oWfbWkZ_Â&#x152;$ ;bc|i\[b_Y_jWZe\k[A[l_d Ij[l[dIebWde8kijWcWdj["]W# dWZehZ[Zeic[ZWbbWiZ[Xhed# Y[[dbWZ_iY_fb_dWZ[`kZe[d[b IkZWc[h_YWde o FWdWc[h_YW# de" h[Wb_pWZe ^WY[ feYei ZÂ&#x2021;Wi [dbWY_kZWZZ[8k[dei7_h[i" 7h][dj_dW$ ;bZ[fehj_ijWiWdjWhhei[Â&#x2039;e[d bei*&a_bei"[b(*Z[del_[cXh[ be]hÂ&#x152;bWfh[i[WZ[XhedY[[d[b IkZWc[h_YWdeoWbZÂ&#x2021;Wi_]k_[d# j[Yedgk_ijÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;d[bj[hY[h bk]Wh [d [b FWdWc[h_YWde$ I[

jhW`e(c[ZWbbWiZ[Z_Y^WiYec# f[j[dY_Wi"gk[h[kd_Â&#x152;WY[hYWZ[ +&&Wjb[jWiZ['.fWÂ&#x2021;i[i$ ;dbWh[kd_Â&#x152;djWcX_Â&#x192;d[ijk# l_[hedbeiWjb[jWi"@[d_Ăľ[h9Wd# Y^_d]h[o9Whbei:WhÂ&#x2021;eF[hbWpW" `kdjeWbW`kZeYWFWc[bWGk_# p^f_1WZ[c|iZ[HeYÂ&#x2021;e8Whh_]W" fh[i_Z[djWZ[<[Z[eheo<bWl_e 9ehepe" Z_h[Yjeh Z[b :[fWhjW# c[dje JÂ&#x192;Yd_Ye C[jeZebÂ&#x152;]_Ye Z[<[Z[ehe$ BeiZ[fehj_ijWieh[di[iWdj[i c[dY_edWZeil_W`WhedWo[h^Wi# jWbWY_kZWZZ[8e]ej|9ebecX_W fWhWh[fh[i[djWhW;YkWZeh[d beiNL??@k[]eiIkZWc[h_YWdei ;iYebWh[i$Ă&#x2020;Bei\[b_Y_jeZ[jeZe YehWpÂ&#x152;do[if[hegk[cWdj[d# ]Wd[i[Â&#x2021;cf[jkfWhWZ[\[dZ[h beiYebeh[iZ[;YkWZehĂ&#x2021;"i[Z[i# f_Z_Â&#x152;9[lWbbei$

MejorarĂĄn INSPECCIĂ&#x201C;N. Urdiales analizĂł los trabajos a realizarse en la cancha y la calle 12 de Julio de Tenguel.

cancha principal Tenguel en cuatro meses estrenarĂĄ escenario de primer nivel.

TENGUEL¡ ;b[iY[dWh_eZ[fehj_le Z[bWB_]W:[fehj_lWFWhhegk_Wb Z[J[d]k[bB:FJYedjWh|Yed bWic[Z_ZWih[]bWc[djWh_WifWhW Y[b[XhWh bei YWcf[edWjei Z[# fehj_lei"oWgk[WhhWdYWhedbei jhWXW`eio[dYkWjhec[i[i[ijW# h|b_ijWbWeXhW_cfkbiWZWfehbW Ckd_Y_fWb_ZWZZ[=kWoWgk_b$ :[djheZ[[ijWeXhWjWcX_Â&#x192;d [ij|Yedj[cfbWZe[bWZegk_dW# c_[djeZ[Yebeh[ifWhWbWYWbb[ '(Z[@kb_e$ Bk[]eZ[jWdjWiZ_ifkjWigk[ i[ eYWi_edWhed Wdj[ [b f[Z_Ze

Z[bWh[fWhWY_Â&#x152;dZ[bWYWdY^WZ[ \Â&#x2018;jXebfehfWhj[Z[;c_b_e9W# dWb[i" fh[i_Z[dj[ Z[ B:FJ" be Z[cWdZWZe feh Ă&#x2019;d jkle eÂ&#x2021;Zei oZ[iZ[oW[bCkd_Y_f_eZ[=kW# oWgk_b^WZ[i[cXebiWZe[b(& Z[bfh[ikfk[ijefWhWgk[bWeXhW i[W[`[YkjWZW_dc[Z_WjWc[dj[$ BW eXhW gk[ Yk[djW Yed kd fh[ikfk[ijeZ[',,c_bZÂ&#x152;bWh[i f[hc_j_h|gk[bei^WX_jWdj[iZ[ bWfWhhegk_WoWcWdj[iZ[bZ[# fehj[Yk[dj[dYedkdYWcfeZ[# fehj_lejejWbc[dj[fhe\[i_edWb" ZedZ[de^WoWd_d]Â&#x2018;deXij|Yk#

befWhWgk[bei`k]WZeh[iik\hWd WYY_Z[dj[i$ ;d kdW Wdj[h_eh l_i_jW W bW fWhhegk_W" ;b_pWX[j^ KhZ_Wb[i" YedjhWj_ijW]WdWZehWZ[bWeXhW" WdWb_pÂ&#x152;fehc[deh[iZ[beijhW# XW`eigk[[dZ_Y^WYWdY^WoYW# bb[i[lWdWh[Wb_pWh"jecWdZe[d Yk[djWYWZWZ[jWbb[fWhWgk[de [n_ijWdYedjhWj_[cfei[d[bfbW# pe[ijWXb[Y_Ze$ Feh ejhe bWZe" 9WdWb[i [n# fb_YÂ&#x152;gk[Z[iZ[gk[Wikc_Â&#x152;bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ BW B_]W ik Yecfhec_ie \kdZWc[djWb ^W i_ZeYed[bZ[fehj[odef[hc_j_# h|gk[Zeiejh[iĂ&#x2C6;WjhWiWfk[XbeĂ&#x2030; ZWÂ&#x2039;[dbegk[[dfeYeic[i[ii[ ^W be]hWZe h[Wb_pWh" Ă&#x2019;dWb_pÂ&#x152; [b \kdY_edWh_e$

Curso de FĂştbol de alto nivel en Machala :[b'/Wb((Z[Z_Y_[cXh["[d[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" i[ Z[# iWhhebbWh|kdYkhieZ[\Â&#x2018;jXebZ[ Wbje d_l[b Z_YjWZe feh =WdZ^o =k[hhÂ&#x152;d"[bYkWbi[h|eh]Wd_pWZe feh7fheZ_j[\eo[bYbkX<k[hpW 7cWh_bbW$ 7iÂ&#x2021;be^_peYedeY[h@eiÂ&#x192;7he# YW"Z_h[Yj_leZ[bYkWZheWkh_d[# ]he"gk_[dWZ[c|iZ[ijWYÂ&#x152;gk[[b Ykhie[ij|Z_h_]_ZeW[ijkZ_Wdj[i" [djh[dWZeh[i"ced_jeh[i"fhe\[#

ieh[i" [n `k]WZeh[i" Z_h_][dj[i" -(+$ 9WZWfWhj_Y_fWdj[Z[# f[h_eZ_ijWi o ][dj[ gk[ X[h|YWdY[bWhbWikcWZ[ ]kijWZ[b\Â&#x2018;jXeb$ +& ZÂ&#x152;bWh[i1 Wb \_dWb Z[b BWceZWb_ZWZZ[bYkh# EL DATO Ykhie bei fWhj_Y_fWdj[i ie"gk[j_[d[Yecej[cW fh_dY_fWb0 f[h_eZ_pWY_Â&#x152;d El curso deporti- h[Y_X_h|d Z_fbecW" Yed j|Yj_YW" i[h| j[Â&#x152;h_Ye# vo cuenta con el fhe]hWcW Z[ YecfkjW# de FEF, AFO, Y_Â&#x152;dfWhWbW[lWbkWY_Â&#x152;d1 fh|Yj_Ye1 i[ h[Wb_pWh| [d aval FEDENADOR y fhe]hWcWi fWhW bW fbW# [b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe1 Fedeoro. d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d19:Yedb_Xhei fk[Z[dieb_Y_jWh_d\ehcW# Z[ =WdZ^o =k[hhÂ&#x152;d Z[ Y_Â&#x152;d Wb \ede &/.,)',*( o[dbWieĂ&#x2019;Y_dWiZ[7<E(/,&# f[h_eZ_pWY_Â&#x152;dj|Yj_YW$

REUNIĂ&#x201C;N. El ministro Cevallos felicitĂł personalmente a los campeones orenses, quienes viajaron ayer a Colombia para los Juegos Sudamericanos Escolares.

Hoy se inaugura MĂĄster Nocturno en el Oeste BW B_]W :[fehj_lW 8Whh_Wb Z[b E[ij[^eo[dikceZ[hdeYec# fb[`e[dbW9_kZWZ[bW'.Z[EY# jkXh["Z[iZ[bWi'/0&&"_dWk]k# hWh|[b?9Wcf[edWjeDeYjkhde Z[<Â&#x2018;jXebC|ij[h"Z[dec_dWZe Ă&#x2C6;9efW=[hc|dFWbWZ_d[i9Â&#x152;h# ZelWĂ&#x2030;$ 7hcWdZe IWblWj_[hhW" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW B:8 Z[b E[ij[" Yed\_hcÂ&#x152; bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i[n]beh_WiZ[b\Â&#x2018;jXeb eh[di[ [d Z_\[h[dj[i [gk_fei$ Ă&#x2020;;bYWcf[edWje[iZ[Z_YWZeW bei \kjXeb_ijWi cWoeh[i Z[ *& WÂ&#x2039;ei Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ Yed# \hWj[hd_pWhoWZ[c|iZWhb[ibW efehjkd_ZWZZ[Z[ceijhWhgk[ ik\Â&#x2018;jXeb[ij|l_][dj[Ă&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b Z_h_][dj[cWY^Wb[Â&#x2039;e$ IWblWj_[hhW jWcX_Â&#x192;d W]hW# Z[Y_Â&#x152; [dehc[c[dj[ [b Wfeoe Z[i_dj[h[iWZe Z[b [cfh[iWh_e =[hc|d FWbWZ_d[i 9Â&#x152;hZelW" fWjhedeZ[bjehd[ec|ij[ho\[h# l_[dj[ieY_eZ[b\Â&#x2018;jXebeh[di[" Y[hjWc[dgk[iÂ&#x152;bei[Z[iWhhe#

PATRONO. GermĂĄn Paladines CĂłrdova serĂĄ el patrocinador principal del torneo mĂĄster que serĂĄ inaugurado en la ciudadela 18 de Octubre.

bbWh|fehbWideY^[i[d[bYec# fb[`eZ[fehj_leZ[bWY_kZWZ[bW '.Z[EYjkXh[$


OPINIĂ&#x201C;N A13 tiempo lectura 15 min.

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La conciencia Un hombre es como un que obedece vaso, si no a un mal goestĂĄ limpio bierno, sin trabajar ensuciarĂĄ todo lo para que el que se eche en ĂŠlâ&#x20AC;?. gobierno sea Ă NGEL GANIVET bueno, no es un hombre honradoâ&#x20AC;?. JOSĂ&#x2030; MARTĂ?

CARTAS El vengador I_Wb]k_[dYec[j[kd[hhehgk[ eYWi_edWZWÂ&#x2039;eWejhWf[hiedW beYehh[Yje[ih[Yj_Ă&#x2019;YWhof[Z_h Z_iYkbfWi" f[he [n_ij[d _dZ_# l_Zkeigk[fheleYWdZWÂ&#x2039;eZ[ cWd[hWYediY_[dj[fk[ideie# fehjWdgk[Wb]k_[dfk[ZWikf[# hWhb[id_Z[iYkXhWiki\Wb[dY_Wi" cWdj_[d[d^[h_ZWifhe\kdZWi o[bZ[i[ef[hcWd[dj[Z[l[d# ]WdpW" [ij|d bb[dei Z[ eZ_e" Z[ifh[Y_eo[bZ[i[e_hh[i_ij_Xb[ Z[YWkiWhZWÂ&#x2039;e"jecWhi[bWh[# lWdY^WoĂ&#x2020;WfbWijWhĂ&#x2021;WbWjh[l_Ze YedjhWZ_Yjeh$ I_ kdW f[hiedW deYecfWhj[ikf[diWc_[djee cWd[hWZ[WYjkWh"fehcko_c# fehjWdj[gk[[ijWi[W"deb[ZW Z[h[Y^efWhW^WY[hZ[[ij[kd cej_leZ[l[d]WdpW"c|i]hW# l[[ibWWYY_Â&#x152;dZ[gk_[d[ii_d# j_Â&#x192;dZei[feZ[heiei[_d\Wb_Xb[i fheleYWdZWÂ&#x2039;eckY^Wil[Y[i _hh[fWhWXb[Wikii[c[`Wdj[i"bW \Wc_b_WobWieY_[ZWZ$F[hi[]k_h eWYeiWhYed[bĂ&#x2019;dZ[Z[ijhk_h Wgk_[d[ij_[d[dbWYWfWY_ZWZ Z[f[diWheWYjkWhb_Xh[c[dj[ [i Z[ f[hiedWb_ZWZ[i [nfbei_# lWigk[WjÂ&#x2021;jkbeZ[l[d]WZeh[i XkiYWd_cfWhj_hĂ&#x2020;`kij_Y_WĂ&#x2021;kj_b_# pWdZebW\k[hpW"bWf[hi[YkY_Â&#x152;d" [b cWbjhWje \Â&#x2021;i_Ye o i_YebÂ&#x152;]_Ye Wfhel[Y^|dZei[Z[bWiĂ&#x2020;b[o[iĂ&#x2021; e[bfeZ[hgk[bWfei_Y_Â&#x152;dXkhe# Yh|j_YWefebÂ&#x2021;j_YWZ[bcec[dje fk[Z[YedY[Z[hb[i$DeZ[X[cei ebl_ZWhgk[[bl[d]WZeh[ilÂ&#x2021;Y# j_cWZ[ikfhef_e\hWYWie"feh [ieXkiYW[dgk_[dZ[iYWh]Wh bW\kh_WZ[ik_hWiY_Xb[f[hiedW# b_ZWZ$;bÂ&#x192;n_je"bW\hWdgk[pW"bW ^ed[ij_ZWZe[b[gk_b_Xh_e[ce# Y_edWbZ[f[hiedWiYedYh_j[h_e \ehcWZeZ_i]kijWdWbl[d]WZeh" gk_[dYh[Wikfhef_e_d\ehjkd_e fWhWfheYbWcWhĂ&#x2020;d_f[hZÂ&#x152;dd_ ebl_ZeĂ&#x2021;"WZ[c|i"Z[X[cWdj[# d[h bW ^[h_ZW WX_[hjW fWhW de f[hZ[hdejeh_[ZWZ$BWl[d]Wd# pWcWb[dj[dZ_ZWYece`kij_Y_W XkiYWgk[[bYedjhWZ_Yjehik\hW [bc_iceZebehgk[[bl[d]WZeh fkZe^WX[hik\h_Ze[d[bfWiW# Ze"fk[ijegk[l_l[[dYedĂ&#x201C;_Yje f[hcWd[dj[$;bik\h_c_[djee \hWYWieZ[beiZ[c|ib[fhele# YWdfbWY[ho\[b_Y_ZWZ$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera de nuestras agencias. Requisitos: Nombres y apellidos completos; nĂşmero de CĂŠdula; telĂŠfono (ďŹ jo); direcciĂłn domiciliaria o de trabajo y correo electrĂłnico.

OPERACIĂ&#x201C;N AMARRE

;bYedjhel[hj_Ze9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWboW \k[fei[i_edWZefehbW7iWcXb[WDWY_edWb$7iÂ&#x2021; Yec_[dpWkdWi_d]kbWh[jWfW[dbWl_ZWfebÂ&#x2021;j_# YWZ[bfWÂ&#x2021;i"[dbWgk[[bYehh[Â&#x2021;iceW\_WdpWik [ijhWj[]_WZ[j[d[hbejeZeckoX_[dWcWhhWZe" Z[cWd[hWgk[[d[b\kjkhedWZWf[hjkhX[e fed]W[df[b_]heiki_deYkbjWXb[iWif_hWY_ed[i Z[Yedijhk_hZ[fhef_WcWdekd;YkWZehWik c[Z_ZW$ EjheYedi[`e"[bZ[FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d9_kZWZWdW o9edjhebIeY_Wb"i[]Â&#x2018;di[W\_hcWgk[Z[WYk[hZe WbehZ[dZ[fkdjkWY_Â&#x152;d"fh_dY_f_eiZ[fWh_ZWZ o]Â&#x192;d[he[_dj[hYkbjkhWb_ZWZi[b[YY_edÂ&#x152;Wb[gk_# fe"YkoWiYWc_i[jWickY^eiZ_Y[dgk[[ij|d j[Â&#x2039;_ZWiZ[l[hZ[\b[n$7cWd[hWZ[Y_[hh[Z[bW Ă&#x2020;ef[hWY_Â&#x152;dZ[WcWhh[Ă&#x2021;"[be\_Y_Wb_icefhefed[ fWhWbWi[b[YY_ed[iZ[(&')kdcÂ&#x192;jeZeZ[Wi_]# dWY_Â&#x152;dZ[[iYWÂ&#x2039;eigk[b[lWdjWikif_YWY_Wi$

LUIS VIVANCO

Se me quita lo quiteĂąo ;dGk_jeoWdei[fk[Z[i[hWd# j_jWkh_de"fehgk[j[jWY^WdZ[_d# jeb[hWdj["d_jWcfeYefk[Z[ii[h jWkh_de fehgk[ j[ Z_Y[d i|Z_Ye$ ;dGk_jeoWdei[fk[Z[i[hĂ&#x2019;[i# j[he"fehgk[dej[Z[`Wdb_XWhoi_ deb_XWij[j_bZWdZ[W]kWĂ&#x2019;[ijWi$ ;dGk_jeoWdefk[Z[ibWdpWhf_# hefei"fehgk[j[WYkiWdZ[ceh# Xeie"f[hei_debei[Y^Wij[YWjW# be]WdZ[Z[iWbcWZe$ ;dGk_jeoWdefk[Z[iYWc_# dWh"fehgk[j[WfkdjWdZ[_cfhk# Z[dj["f[hei_deiWb[iZ[YWiWj[ decXhWdWdj_ieY_Wb$;dGk_jeoW

;bcÂ&#x192;jeZei[_dYbko[[dbWih[\ehcWiWb9Â&#x152;Z_]e Z[bW:[ceYhWY_W$I[jhWjWZ[kdl_[`eYedeY_Ze0 [bcÂ&#x192;jeZeZĂ&#x2030;>edj"[dl_hjkZZ[bYkWbi_kdfWhj_# ZeeXj_[d[[b*&Z[beilejei"feZhÂ&#x2021;W[Y^Whi[ WbXebi_bbe[b+&e+(Z[bei[iYWÂ&#x2039;ei$>Wo gk_[d[iWif_hWdWgk[i_]W[bi_ij[cWl_][dj[" [bZ[>Wh["gk[Yedi_Z[hWdc|ifhefehY_edWb0 i_kdfWhj_Zejkle[b+Z[beilejeij[dZh|" Wfb_Y|dZebe"[b+Z[bei[iYWÂ&#x2039;ei$ KdÂ&#x2018;bj_cefkdjeYbWl[Z[bWh[\ehcW[ibW [b[YY_Â&#x152;dZ[WiWcXb[Â&#x2021;ijWi[dbWfh_c[hWlk[bjW [b[YjehWb"fk[ii_beib[]_ibWZeh[ii_]k[di_[d# Ze[b[Yjei[di[]kdZWlk[bjW"beiX[d[\_Y_WZei i[h|dbeifWhj_Zei\_dWb_ijWiZ[bW[b[YY_Â&#x152;dfh[# i_Z[dY_Wb$ ;d Z[\_d_j_lW" Yed jeZe WcWhhWZe" jeZWlÂ&#x2021;WZ[iZ[9WhedZ[b[j^Wogk_[df_Z[WbW efei_Y_Â&#x152;dÂśgk[`k[]k[b_cf_eI_ddel[ZWZ[d [b\h[dj["Âľl[hZWZ5

defk[Z[ii[hYeckd_ijW"fehgk[ j[WYkiWdZ[^_ff_[oi_[h[iYWf_# jWb_ijWj[fed[d[bb[jh[heZ[jhW_# Zeh$;dĂ&#x2019;d"[dGk_jeoWdei[fk[# Z["oWdei[fk[Z[i[hgk_j[Â&#x2039;e$ ÂśGkÂ&#x192;l_lWGk_jeÂśGk[Y^k$$$ De" de" de$ OW de i[ Y^kfW [d Gk_je$BWl[hZWZ"i[Z_\kc_dW[b i[dj_ZeZ[bWiĂ&#x2019;[ijWi$I_lWi[d Y^_lWYedbeifWdWij[f_jWWb]Â&#x2018;d Z[igk_Y_WZe"gk[YedbWl[dWZ[ bW\h[dj[feh[ijWbbWh"c_[djWWjk cWZh[fehYecfb_YWh[bjh|Ă&#x2019;Ye$I_ fh[dZ[i[bfWhbWdj[[djk^kc_bZ[ Zec_Y_b_e"iWb[kdl[Y_de[cf_`W# cWZe"Z[feYWifkb]Wio]h_jÂ&#x152;d$I_ lWiWWb]kdWZ_iYej[YWj[YeXhWd kdfbWjWb"j[fed[dkdcÂ&#x2021;i[heY^e# hh_jeoZ[^_[bekdcedjÂ&#x152;d$ OWdefk[Z[ih[Yehh[hbeic_# hWZeh[i"W^Â&#x2021;j[[if[hWdbeicWbWd# Zhei Yed YeYj[b[i XkhkdZWd]ei$ I_`k[]Wi\Â&#x2018;jXeb[d[bfWhgk["j[ f_dY^WbWXebWWb]Â&#x2018;d^WcfÂ&#x152;d$;d Gk_jeY^kbbWoW[icWbWfWbWXhWo i_[ick`[hckY^ef[eh$I_Wb]k_[d

i[WY[hYWWXh_dZWhj[Wb]e"Wdj[i ][ijeZ[iWdWWc_ijWZ"[i^eoce# j_leZ[bWWbWhcW"ieif[Y^W"cWbW YWhW[_dc[Z_WjW^k_ZW$ OW de i[ l[d Wgk[bbWi [ijWc# fWi Z[ ][dj[ WXhWpWZW YkWdZe de_cfehjWXW[bYebeh$7^ehWkd jhW]e_cfh[l_ije[Ybei_edWbWc|i Yhk[djWZ_iYki_Â&#x152;d$FebÂ&#x2021;j_YWc[dj[ Z_l_Z_Zei" \kjXebÂ&#x2021;ij_YWc[dj[ Z_# lehY_WZei" [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ Z_i# jWdY_WZei"gk_j[Â&#x2039;Wc[dj[[d[c_i# jWZei$ 7^ehW^Wogk_j[Â&#x2039;eifWhWkdei ogk_j[Â&#x2039;eifWhWejhei$I[ikfedÂ&#x2021;W gk[bbWc_d]eiÂ&#x192;hWceijeZ_jeio[b Y^W]hW[hWkdYecfWZh_je$7b]kW# oWYeXh_dZ|XWceiYWd[bWoWb]h_d# ]ekdZ_iYkhiejh_Yebeh$ IedĂ&#x2019;[ijWiYedYedY[fjeick# jWdj[i$:[igk_j[Â&#x2039;_p|dZedeiYWZW WÂ&#x2039;e$I_WÂ&#x2018;di[c[f[hc_j[0Ă&#x2020;ÂśGk[ Y^kf[Gk_jeĂ&#x2021;"f[heYedceZ[hW# Y_Â&#x152;d$ levivanco@lahora.com.ec TWITTER: @luisevivanco

ROSALĂ?A ARTEAGA SERRANO

El paquetazo ;d[ijeiZÂ&#x2021;WiiedlWh_WibWic[Z_# ZWigk[[b;`[Ykj_le[ij|jecWdZe$ Fehc|igk[i[Z_i\hWY[dZ[Ă&#x2C6;_c# fk[ijeil[hZ[iĂ&#x2030;"[b[\[Yje[i[bc_i# ce0]hWlWh[bfWjh_ced_e"YebeYWh _cfk[ijei W WYj_l_ZWZ[i" ^WY[h gk[[bfh[Y_eZ[bWiYeiWioZ[bei i[hl_Y_eiikXW$ I[ [ijWXb[Y[d _cfk[ijei cW# oeh[iWbWiXej[bbWiZ[fb|ij_Ye"i[ ^W_dYh[c[djWZeZ[b(Wb+[b_c# fk[ijeWbWiWb_ZWZ[beiYWf_jWb[i oW^ehWi[gk_jW[bikXi_Z_eWbei YecXkij_Xb[i Z[ Wl_ed[i" be gk[ lWWj[d[hkd[\[YjeYWiYWZW[d[b Yeije Z[ bei fWiW`[i" _dY_Z_h| [d bWWYj_l_ZWZjkhÂ&#x2021;ij_YWdWY_edWb"[d bW][ij_Â&#x152;d[cfh[iWh_Wb"[dbWl_ZW Z_Wh_WZ[ckY^eigk[j_[d[dgk[ Z[ifbWpWhi[fehcej_leiZ[jhWXW# `e$ ;bfWgk[jWpegk[i[YedĂ&#x2019;]khW YW[YecekdWĂ&#x2C6;[ifWZWZ[:Wce# Yb[iĂ&#x2030;ieXh[beiY_kZWZWdei"oWgk[ [iYecÂ&#x2018;dgk[[ijeidk[leiYeijei i[jhWdiĂ&#x2019;[hWdWbeiYedikc_Zeh[i" Yedbegk[bWYWh]W_cfei_j_lWi[ i[dj_h|[dbWYWbb[$ KdWZ[bWic|iW\[YjWZWii[h| bWYbWi[c[Z_W"bWĂ&#x2C6;YbWi[i|dZkY^[Ă&#x2030;" bWgk[deh[Y_X[Xedeid_i[l[X[# d[Ă&#x2019;Y_WZWYedbWfebÂ&#x2021;j_YWWi_ij[d# Y_WbZ[b=eX_[hde"f[hegk[iÂ&#x2021;fW]W _cfk[ijei" i_[dj[ gk[ [b Z_d[he b[WbYWdpWc[deiogk[dej_[d[ efY_Â&#x152;d Z[ Yedi[]k_h kd jhWXW`e c[`ehh[ckd[hWZe$;ibWYbWi[Z[ beifhe\[i_edWb[i"bei[cfb[WZei fÂ&#x2018;Xb_Yei"bei[cfh[dZ[Zeh[igk[ i_[dj[d gk[ iki Z[h[Y^ei W kdW l_ZWc[`ehlk[bWdfehbeiW_h[i$ BWjhWdi\[h[dY_WZ[bei_cfk[i# jeiWbeiYedikc_Zeh[i[ikdWh[W# b_ZWZ"f[hejWcX_Â&#x192;dgk[YWZWl[p ^Woc[dehYWfWY_ZWZZ[W^ehhe"Z[ fh[l_i_Â&#x152;dfWhW[b\kjkhe"Yedbegk[ bWW\[YjWY_Â&#x152;di[ckbj_fb_YW$ ;bW\|dZ[[l_jWhbW\k]WZ[bei YWf_jWb[i"beÂ&#x2018;d_Yegk[^WY[[i[i# j_ckbWhbWiWb_ZWZ[beic_icei" \h[dj[ Wb j[hheh gk[ [ij[ j_fe Z[ c[Z_ZWi eYWi_edW o gk[ W \kjk# he lW W i[]k_h j[d_[dZe [\[Yjei f[hl[hiei$;bfWgk[jWpeoWbb[]Â&#x152;" Yece kd W]k_dWbZe dWl_Z[Â&#x2039;e$ CWbWdejWfWhW[bhÂ&#x192;]_c[d$ rarteaga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad: 293-3416 e-mail: eloro@lahora.com.ec AĂąo: II No. 914

www.lahora.com.ec Esta secciĂłn representa el pensamiento de los editores. Los escritos de los colaboradores solo comprometen a sus autores y no reďŹ&#x201A;ejan necesariamente el pensamiento del periĂłdico.


GENTE

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

HUAQUILLAS

A14

Visita inolvidable…!

David Castillo Procel, corresponsal tcastilloprocel@hotmail.com 082907138

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Un concierto para no olvidar ofreció Pablo Olivares en Huaquillas, como parte de su gira ‘Poemas de salvación’. Sus seguidores no dejaron pasar la oportunidad de tomarse una foto con el artista argentino.

De deporte…!

El campeonato Manuel Aguirre finalizó el fin de semana con la entrega de premios a los mejores jugadores y a los ganadores del torneo. María Fernanda Campoverde en compañía de Pablo Olivares en esta foto para el recuerdo…

El Alcalde Manuel Aguirre, entregó los premios a los campeones del torneo de fulbito representados por Iván y Fernando Torres. Carlos Gavilanes y Juan Carlos Aquino junto a Pablo Olivares y Nicolás Aquino; joven talento huaquillense.

Mujer exitosa…!

Los integrantes del ‘Barça. S.C’, quienes se adjudicaron el segundo lugar lucen orgulloso su equipo. Felicitaciones…!

Su dedicación la hicieron merecedora de un gran reconocimiento por parte de la empresa de cosméticos Yanbal. Marlene Romero fue premiada con auto. Felicidades…! Feliz y orgullosa captamos a Marlene con las llaves de su auto.

Unidas por la no violencia…!

Jaime Laines dirigente barrial entregó el premio al mejor arquero del campeonato. Diego Saragando, guardameta de la Cdla. Las Orquídeas, se llevó tal distinción.

Tras la marcha por el Día de la No violencia posaron para nuestra cámara la VicealcaldesadeHuaquillasGabrielaMacas;OlgaCeliPrimeraDamadel cantón,MaríaAuxiliadoraBenítez, conferencista;EsmeraldaRomán, PresidentadelaFederacióndeBarriosyLorcyCalva,concejala.


GENTE

Peña solidaria…!

La fundación ‘Foros’ realizó el fin de semana una Peña Solidaria a favor de las personas con discapacidad; en el evento encontramos a amigos y dirigentes, disfrutando de la velada artística.

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Tierno regalo…!

Fernando Ortiz, Paola Sánchez, Eliana Sánchez y Alejandro Romo disfrutando de la noche.

John Gamboa Estrada cumplió años hace pocos días y recibió como regalo divino, el nacimiento de su nuevo nieto. Felicitaciones…!

Los miembros de la Fundación Foros: Andrea Lazo, Paola Sánchez, Silvia Lazo, Víctor Farinango, Norma Latacumba, Maribel Rodríguez y Patricio Riofrío durante de la Peña Solidaria.

Estudiantes modelo…!

Por su dedicación a los estudios, los niños Carlos Baca y Boris Rivera, fueron condecorados por ser los mejores estudiantes de la Escuela Eulogio Serrano. Éxitos y felicitaciones…!

Muchas felicidades a John Gamboa Estrada por un año más de vida.

Padre orgulloso…! Ángel Magollán llán estuuvo junto a su hijo Ángel Magollán Ortega, durante su presentación artística en las fiestas de la Escuela Eulogio Serrano.

Carlos y Boris muestran orgullosos sus diplomas.

Compañeros y amigos…!

Los funcionarios del Centro de Protección de Derechos y el Programa de Escolarización Municipio-INFA de El Guabo, hicieron un alto en sus labores para regalarnos esta fotografía.

El pequeño John Gamboa Castro en brazos de su abuelita Fanny Collahuazo y junto a sus padres John Gamboa Yanza y Corina Castro.


A16

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Examen visual computarizado

Únicos con tecnología alemana

25% de descuento

R. DEL E. JUZGADO SEXTO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO Santa Rosa EXTRACTO DE CITACIÓN Al señor DARWIN JESUS HERRERA PRADO se le hace saber: Que en el Juzgado Sexto de la Niñez y Adolescencia de El Oro, con asiento en el Cantón Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de Paternidad y Alimentos en su contra por la señora SUSANA ELIZABETH TIPANTASI PRADO, "Al demandado" se lo manda a citar por la prensa, conforme lo señala el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, y en concordancia con el Código de la Niñez y la Adolescencia, ya que la demandante bajo juramento declara no poder determinar su domicilio o residencia del demandado, se manda a citarlo en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala. a fin de que comparezca a juicio y señale casillero judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTORA: SUSANA ELIZABETH TIPANTASI PRADO. DEMANDADO : DARWIN JESUS HERRERA PRADO JUICIO: Paternidad y Alimentos No. 707-2011 CUANTIA: USS/. 2.400 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Segundo Fidel Fernández B. AUTO DE CALIFICACION DICTADO: Santa Rosa, 17 de Noviembre del 2011 A las 11H00. Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 21 de noviembre de 2011

ÓPTICA BOGOTÁ LENTES DE TODO TIPO Y MEDIDA LENTES DE CONTACTO LENTES TRANSITIONS LENTES PROGRESIVOS LENTES BIFOCALES LENTES INTELIGENTES QUE AYUDAN A DISMINUIR Y ESTABILIZAR SU MEDIDA.

AO/06511

Una visión más clara¡¡

Francisco Bravo Ramírez SECRETARIO DEL JUZGADO VI DE LA NIÑEZ Y ADPLECENCIA DE EL ORO (E).

AO/06748

AO/06750

Rocafuerte e/ Junín y Páez Telf: 2924 400 Cel: 080177948 sandrasuriaga_1975@hotmail.com

R del E Juzgado decimo cuarto de lo civil de el oro Aviso de remate Mediante providencia dictada por el señor Juez Suplente encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, Abg. Iván Morán Alcivar, el 11 de Noviembre del 2011, las llh44, dentro del juicio Ejecutivo Nro. 1185-2010, seguido por MILTON BERNABID ALVAREZ ANSULES, se ha señalado para el día JUEVES 29 DE DICIEMBRE DEL 2011, de las 14h00 a las 18h00, con el objeto de que se lleve a cabo el remate del bien inmueble embargado, en la presente causa, y cuyas características son las siguientes: 1.-UBICACIÓN: El Predio embargado denominado "La Constancia 3", se encuentra localizado en la ciudad de Machala, Vía Pajonal, junto a la intersección que conforma la Av. Luis León Román y Av. Alfredo Castro, Manzana CONSTANCIA 3, Solar Nro. 1, Código Catastral Nro. 30125050001 2.-LINDEROS Y DIMENSIONES NORTE: Con Proyección de la Circunvalación Sur y Pajonal, con 44.15 m. + 68,86 m. + 12,78 + 27,33 m SUR: Con terreno de Manuel de Jesús Arias y Otros en 55,40 m + 6,53 m. + 98,50 m. ESTE: Con terrenos de la Urbanización "El Portón", con 641,74m. OESTE: Con Terreno de César Ullauri Aguilar, Con 570,59 m„ SUPERFICIE TOTAL: A = 90.896, 61 M2. 3.- CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL SOLAR Se trata de un terreno de forma irregular, de topografía plana, que en la actualidad está siendo afectado en su lindron Norte por la ampliación de la vía que conduce desde la Urbanización Las Crucitas hacia la Ciudadela El Bosque. En este predio no existen los servicios básicos de agua potable, alcantarillado, ni telefónico. Es un terreno considerado de expansión Urbana, por los trabajos viales que se encuentran realizando en el sector.- Dentro del terreno existe una covacha en mal estado de conservación de 6,00x6,00 m., asentada en madera con paredes de caña gadúa picada, cubierta de zinc, ventana puerta y piso de madera 4- AVALUO DEL SOLAR: TERRENO: 90.896,61 M2. USD $ 15,00 C/M2 USD $ 1'363,449.15. SON. UN MILLON TRESCIENTOS SESENTA Y TRES MIL, CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE CON 15/ 100 DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA El bien inmueble a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositario Ing. Rodolfo Humberto Quiñonez El remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, en el Segundo Piso alto del Edificio de la Corte Provincial de Justicia de El Oro. No se admitirán posturas que no vengan acompañadas, por lo menos, del diez por ciento del valor de la oferta, el que se consignará en dinero o cheque certificado a la orden del suscrito Juez. Tampoco se admitirán posturas por menos de las dos terceras partes del valor de la cosa que se va a rematar Particular que pongo en conocimiento público para los fines de Ley Machala, a 11 de Noviembre del 2011

AO/06538

LA ELEGANCIA A TU ALCANCE

Alquiler de

t7FTUJEPTQBSBUPEP $PNQSPNJTP4PDJBM t5FSOPTQBSB$BCBMMFSPT ZOJ×PT t#JTVUFSÓB t"DDFTPSJPTFO(FOFSBM

EXPERTO EN AMARRES DE AMOR Hago regresar al ser amado en 24 horas, amoroso, cariñoso y tierno(a) y para toda la vida. CURO IMPOTENCIA Y RETIRO AMANTES

159635/mig

AO/06735

“Shirley Store”

CRISTOPHER ROY LECTURA DE CARTAS O TAROTH

DR. EDISON LOAYZA LEÓN SECRETARIO DEL JUZGADO XIV DE LO CIVIL DE EL ORO

Visítame o llámame en este momento que realizo tu amarre

AO/06645

097965956 / 098170105

AO/06749

Direc.: Arízaga y Napoleón Mera (Frente A Edif. Pineda) Telf.: 2964-836 Claro: 094015912 Movi: 095804038

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

AO/06210

AO/06456

Partos $160 - Cesáreas $320 – útero $500 Hernia $420 – Vesícula $550 – próstata $620 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.


JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

La interpretación de la Constitución POR: DR. CARLOS POLIT CONTRALOR GENERAL DEL ESTADO

Kde Z[ bei [b[c[djei \kdZWc[djWb[i Z[b Yedij_# jkY_edWb_ice ceZ[hde" [i i_dZkZWbWZ[\_d_Y_ŒdZ[bei cƒjeZei Z[ _dj[hfh[jWY_Œd Z[ bWi dehcWi Yedij_jkY_e# dWb[i1 o" cko b_]WZe Yed Wgk[bbe"Z[\_d_hbeiYedjheb[i fWhW ]WhWdj_pWh bW [\[Yj_lW ikfh[cWY‡W Z[ bei fh[Y[f# jei Yedij_jkY_edWb[i o ik Wfb_YWY_ŒdZ_h[YjW$ I_d ZkZW" bei fheXb[cWi Z[ Wfb_YWX_b_ZWZ e \WbjW Z[ Wfb_YWY_ŒdZ[beifh[Y[fjei \kdZWc[djWb[iZ[bWdehcW ikfh[cW" i[ ][d[hWd de jWdjefeh[bZ[iYedeY_c_[d# jeZ[bWidehcWiYedij_jkY_e# dWb[i"i_defehbWZ_\_YkbjWZ Z[ _dj[hfh[jWh Wgk[bbWi Z[ kdW cWd[hW i_ij[c|j_YW o YedYehZWdj["oWfehbW_d[n# _ij[dY_WZ[jWb[idehcWiZ[ _dj[hfh[jWY_Œd e" W ik l[p" fehbWZ_\_YkbjWZZ[Wgk[bbWi$ :[ ^[Y^e" feYe ^W lWh_WZe [bYedY[fjeZ[Yedij_jkY_Œd # Z[iZ[ bWi fh_cWh_Wi Yed# ij_jkY_ed[iceZ[hdWiZ[h_# lWZWi Z[ bWi h[lebkY_ed[i b_X[hWb[i[d<hWdY_Wo[dbei ;ijWZeiKd_ZeiZ[7cƒh_YW" _dYbkiejWcfeYe^WlWh_WZe i_]d_\_YWj_lWc[dj[Z[iZ[bWi fh_c[hWi[_dY_f_[dj[iYWhjWi Z[bW[ZWZc[Z_W#"fehjWdje bW fheXb[c|j_YW de hWZ_YW Wbb‡"cWidefeZ[ceiZ[Y_h bec_ice"h[if[YjeZ[bW[le# bkY_ŒdZ[b;ijWZegk["Z[iZ[ [b Wdj_]ke YedY[fje \[kZWb ^WijW[bceZ[hde[ijWZeZ[ Z[h[Y^e"^Wj[d_Zei_dZkZW kdW[lebkY_Œd]_]Wdj[iYW$ H[ikbjWfehjWdjed[Y[iW# h_e[dj[dZ[h[bfehgkƒo[b YŒce Z[X[ _dj[hfh[jWhi[ [b j[nje Yedij_jkY_edWb" gk[ Yeceh[\_[h[9WhdejW"Yec# fh[dZ[ Æd_c|id_c[deigk[ Wjh_Xk_h" Wi_]dWh e Z[i[djhW# ‹Wh i_]d_\_YWZei$ I[ jhWjW Z[ kdW bWXeh Z[ Z[iYeZ_\_YWY_Œd" [dYkWdjei[_dj[djWWl[h_]kWh gkƒ gk_ie Z[Y_h [b b[]_ibWZeh Yedij_jkY_edWbÇ$' BW_dj[hfh[jWY_ŒdYedij_# jkY_edWb0 :[iZ[bk[]e"bW_dj[hfh[j# WY_ŒdYedij_jkY_edWblWc|i Wbb|Z[bi_cfb[Z[i[djhW‹Wh ]hWcWj_YWb Z[ bW dehcW" o  Yecfh[dZ[ i_d ZkZW bW Z[j[hc_dWY_Œd de iebe Z[b WbYWdY[ Z[ bW j[hc_debe]‡W [cfb[WZW feh [b b[]_ibWZeh Yedij_jko[dj["[dkdWdehcW [dfWhj_YkbWh1i_dejWcX_ƒd" [b bb[]Wh" W Y_[dY_W Y_[hjW" W Z_bkY_ZWhikWbYWdY[oi[d# j_Ze[if[Y‡\_Ye[dkdYWie[d YedYh[je"[iZ[Y_h"_hc|iWbb|

Z[bWd|b_i_iZ[bWifWbWXhWi [cfb[WZWi [d bW h[ZWYY_Œd Z[bWdehcWYedij_jkY_edWb$ Feh jWdje" [b [cfb[e Z[b cƒjeZei[c|dj_Yegk[h[Y# e][ dk[ijhW 9edij_jkY_Œd [dikWhj‡YkbeYkWjheY_[djei l[_dj[oi_[j["YkWdZei[‹WbW0 ÆBWidehcWiYedij_jkY_edWb[ii[ _dj[hfh[jWh|dfeh[bj[dehb_j[hWb gk[c|ii[W`kij[WbW9edij_jkY_Œd [dik_dj[]hWb_ZWZÇ("de[ii_de kdfkdjeZ[fWhj_ZW"`Wc|i kd \_d [d i‡ c_ice$ ;d [b c_icei[dj_ZeZ[bWY_jWZW dehcW Yedij_jkY_edWb" [b 7hj$ '. dkc[hWb fh_c[he Z[b9ŒZ_]e9_l_b"i[‹WbWgk[ YkWdZe[bi[dj_ZeZ[bWb[o [iYbWhe"dei[Z[iWj[dZ[h| ikj[dehb_j[hWb"Wfh[j[njeZ[ YedikbjWhik[if‡h_jk$ I_d [cXWh]e" o W Z_\[h# [dY_W Z[ be gk[ ikY[Z[ [d bW _dj[hfh[jWY_Œd Z[ kdW Z_ifei_Y_Œd Z[ hWd]e b[]Wb e h[]bWc[djWh_e" YkWdZe i[jhWjWZ[bW9edij_jkY_Œd" _dZ[f[dZ_[dj[c[dj[ Z[b cƒjeZe[iYe]_ZeoZ[gk_[d beWfb_gk["dei[jhWjWi_cfb[ obbWdWc[dj[Z[h[iebl[hik Wfb_YWX_b_ZWZ Z[djhe Z[ kd b_j_]_efWhj_YkbWh"i_deieXh[ jeZeZ[ÆZ[\_d_hkdfheXb[cWZ[ fkhe Z[h[Y^e ÄYecfWj_X_b_ZWZ e _dYecfWj_X_b_ZWZ [djh[ kdW dehcWYedij_jkY_edWboejhWZ[ ]hWZe_d\[h_eh#fWhW[b_c_dWhbW Z[behZ[d`kh‡Z_Ye"Z[Yh[jWdZe ik _dWfb_YWX_b_ZWZ WXiebkjW" e _dWfb_YWhbW[dkdYWieYedYh[je feh[iWhWpŒdÇ)$7bb‡ikh][fh[# Y_iWc[dj[bWhWpŒdZ[i[hZ[b YedjhebZ[bWYedij_jkY_edW# b_ZWZ$ 7^ehWX_[d"µgkƒi[dj_Ze j_[d[[\[YjkWhkdWd|b_i_iZ[ [ij[j_fe"YWi_\_beiŒ\_YeZ[b Z[h[Y^e" [d [ij[ YWie" Z[b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb" [d bk]WhZ[Wfb_YWho[dj[dZ[hbW dehcWZ[Yed\ehc_ZWZYed bWh[]bWWfb_YWXb[fWhWYkWb# gk_[h [dkdY_WZe `kh‡Z_Ye5" µYk|b [i [b eX`[je Z[ Z_Y^e Yedjheb5 7kdYkWdZebWh[ifk[ijW fWh[Y_[i[eXl_W"debe[i"kdW dehcWZ[hWd]eYedij_jkY_e# dWb"de[ikdi_cfb[fh[Y[fje `kh‡Z_Ye"i_degk[[ikdWYed# Y[fjeZ[XWi["[iZ[Y_h"Wgk[b ieXh[[bYkWbi[Wi_[djWjeZW bW[ijhkYjkhW`kh‡Z_YWZ[kd i_ij[cW Z[ Z[h[Y^e1 o" feh jWdje"Wb_]kWbgk[YkWbgk_[h Y_c_[djeZ[kdWeXhW\‡i_YW" de Z[X[ gk[ZWhb[ ZkZW W dWZ_[ieXh[Yk|b[iikeX`[je" W[\[YjeZ[gk[`kijWc[dj[i[ ]WhWdj_Y[bWikfh[cWY‡WZ[ bW c_icW1 Z[ cWd[hW gk[" bWidehcWiZ[hWd]e_d\[h_eh gk[i[WfWhj[dZ[Z_Y^WXWi[" i[Wd [nfkbiWZWi Z[b ehZ[# dWc_[djeWjhWlƒiZ[beicƒj# eZeifh[l_ijeifWhW[b[\[Yje

[dbWfhef_WYedij_jkY_Œd"[i Z[Y_h"Yed[b\_dZ[[dj[dZ[ho ]WhWdj_pWhÆ$$$[bi[dj_Zegk[ c|i \Wleh[pYW W bW fb[dW l_][dY_W Z[ bei Z[h[Y^ei o gk[c[`ehh[if[j[bWlebkd# jWZ Z[b Yedij_jko[dj[" o Z[ WYk[hZe Yed bei fh_dY_f_ei ][d[hWb[i Z[ bW _dj[hfh[j# WY_ŒdYedij_jkY_edWb$Ç* BW _dj[hfh[jWY_Œd Z[ bW 9edij_jkY_Œd" Z[X[ _h feh jWdje c|i Wbb| Z[ bW iebW _dj[hfh[jWY_Œd ]hWcWj_# YWb" l_dYkbWdZe Z[ \ehcW i_ij[c|j_YWWgk[bbW"deiebe Yed bW dehcW [nWc_dWZW" i_de[d[bYedj[njeZ[bj[nje Yedij_jkY_edWb$

Beifh_dY_f_eiobWi h[]bWi0 7i‡bWiYeiWiofWhj_[dZe Z[ kd fkdje i_cfb[ Z[b hWpedWc_[dje `kh‡Z_Ye" W cWd[hWZ[[`[cfbe"h[ikbjW _cfh[iY_dZ_Xb[ WhhWdYWh Z[b Wd|b_i_i #Wkd YkWdZe ckoXh[l[#"Z[bWiZ_\[h[d# Y_Wi[djh[beifh_dY_f_eiobWi h[]bWigk[fk[Z[h[Ye][hkdW dehcWZ[hWd]eYedij_jkY_e# dWb$FWhjWceifWhW[bbeZ[be gk[Z_ifed[[bWhj‡Ykbe(-- Z[ bW 9edij_jkY_Œd" [d h[b# WY_ŒdYedbW7Zc_d_ijhWY_Œd F‘Xb_YW$JWbdehcW[nfh[iW0 ÆBWi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijWZe" ikieh]Wd_icei"Z[f[dZ[dY_Wi" bWii[hl_ZehWiobeii[hl_Zeh[i f‘Xb_YeiobWif[hiedWigk[WYj‘Wd [dl_hjkZZ[kdWfej[ijWZ[ijWjWb [`[hY[h|diebWc[dj[bWiYecf[# j[dY_Wio\WYkbjWZ[igk[b[ii[Wd Wjh_Xk_ZWi[dbW9edij_jkY_Œdo [dbWB[o$J[dZh|d[bZ[X[hZ[ YeehZ_dWhWYY_ed[ifWhW[bYkc# fb_c_[dje Z[ iki \_d[i o ^WY[h [\[Yj_le [b ]eY[ o [`[hY_Y_e Z[ bei Z[h[Y^ei h[YedeY_Zei [d bW 9edij_jkY_Œd$+Ç µ9k|b[iiedbeifh_dY_f_ei gk[ h[Ye][ Z_Y^W dehcW50 I_dZkZW"kdeZ[[bbei"gk_p| [bfh_dY_fWb"[i[bZ[gk[bWi YedZkYjWiZ[beii[hl_Zeh[i f‘Xb_Yeiiedh[]bWZWi$Feh ikfWhj["YedjhWijWZWYed[b fh_dY_f_eh[\[h_Ze"bWdehcW Z[b[`[cfbe#oWYeceh[]bW#" Z_ifed[gk[gk_[d[iWYj‘[d [d l_hjkZ Z[ kdW fej[ijWZ [ijWjWb[`[hY[h|diebWc[dj[ bWiYecf[j[dY_Wifh[l_ijWi [ddehcWiYedij_jkY_edWb[i ob[]Wb[i1WZ_\[h[dY_WZ[kd fh_lWZegk["WYjkWdZe[djWb |cX_je" fk[Z[ [d ][d[hWb ^WY[h jeZe [nY[fje be gk[ [ijƒ [nfh[iWc[dj[ fhe^_# X_Ze$ ;djWbi[dj_Ze"beifh_dY_f# _eifk[Z[di[hc[deioWbW l[pc|igk[bWih[]bWi"i[]‘d [b hWpedWc_[dje `kh‡Z_Ye gk[i[[cfb[[$7bh[if[Yje" o fWhW jhWjWh i[ i_dj[j_pWh [bfheXb[cWZ[bW_dj[hfh[# jWY_Œd"lWb[Y_jWhW7j_[dpW"

gk_[dZ[iYh_X[[dh[ikc[d [b fheXb[cW fbWdj[WZe" Z[ bW i_]k_[dj[ cWd[hW0 Æ$$$ 9_‹ƒdZedeiWikWif[YjedehcW# j_le"fk[Z[Z[Y_hi[gk[[bfWf[b Z[beifh_dY_f_eiYedjhWijWYed [bZ[bWih[]bWi[dYkWdjeWgk[" Z[iZ[kdWY_[hjWf[hif[Yj_lW"ik Yedjh_XkY_Œd W bW Wh]kc[djW# Y_ŒdÄfehjWdjeWbW_dj[hfh[j# WY_Œd#[ic|iceZ[ijW"c_[djhWi gk["l_ijWibWiYeiWiZ[iZ[ejhe fkdje  Z[ l_ijW" YWXh‡W Z[Y_h gk[beifh_dY_f_eiikf[hWdWbWi h[]bWiÇ$,$Be[djh[b_d[WZe[i c‡e$ I_]k_[dZeYedbWb‡d[WZ[b Wkjeh Y_jWZe o Z[b [`[cfbe fhefk[ije"[d[bYWieZ[bei fh_dY_f_ei"#[dbW[if[Y_[[b Z[gk[bWYedZkYjWZ[bi[hl_# Zehf‘Xb_Ye[ih[]bWZW#"j_[d[ Z[_d_Y_ekdc[dehlWbehgk[ [bZ[bWdehcWYedij_jkY_edWb h[\[h_ZW"[djWdjeo[dYkWd# je ƒijW ‘bj_cW ÄbW dehcW#" Wbcec[djeZ[WZefjWhkdW WYY_ŒdÄfeh[`[cfbe"Z[Y_Z_h [b _d_Y_e Z[ kd h[Ykhie [d YedjhWZ[kdWYjeWZc_d_i# jhWj_le Z[ kd \kdY_edWh_e f‘Xb_Ye#"b_c_jW[bj_[cfeZ[ Z[Y_i_ŒdYedh[if[YjeWbWl‡W Z[h[YbWce"gk[i[h[ZkY_h‡W" fehjWdje"WbWd|b_i_i‘d_YW# c[dj[Z[bWWfb_YWX_b_ZWZe de Z[ Wgk[bbW Wb YWie Yed# Yh[je1 f[he" feh ejhW fWhj[" `kijWc[dj[bWl[djW`WWdj[i Y_jWZW_d^[h[dj[WbWdehcW" fheZkY[Z[iZ[ejhefkdjeZ[ l_ijW"Wikl[pkd[\[YjeZ[ _d\[h_eh_ZWZ Yed h[bWY_Œd Wbfh_dY_f_e1oWgk["Wbi[h ƒijei‘bj_cei][d[hWb[i"ied Wfb_YWXb[iWkdcWoehhWd]e Z[i_jkWY_ed[iZ_ij_djWi"bWi gk[ded[Y[iWh_Wc[dj[lWdW [dYW`Wh[dkdWiebWdehcW$ I_]k_[dZe[d[bYWieYed# Yh[je"oWcWd[hWZ[[`[c# fbe fWhW Yecfh[dZ[h be Wdj[i [nfk[ije" j[d[cei gk[[bfh_dY_f_e[dkdY_WZe Ä bW YedZkYjW Z[b i[hl_Zeh f‘Xb_Ye[ih[]bWZW#"[dYW`W Yed bW dehcW Yedij_jk# Y_edWb gk[ fh[lƒ gk[" Wi‡ c_iceWcWd[hWZ[[`[cf# be"Yecf[j[WbW9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" [djh[ ejhWi"Æ:[j[hc_dWhh[ifed# iWX_b_ZWZ[i WZc_d_ijhW# j_lWi o Y_l_b[i YkbfeiWi [ _dZ_Y_ei Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ f[dWbÇ-1 Z_Y^e fh_d# Y_f_e[dYW`WWi‡c_iceYed ejhWi dehcWi Wfb_YWXb[i W Z_\[h[dj[i \kdY_edWh_ei e [dj_ZWZ[i f‘Xb_YWi" jWb[i YecebWii_]k_[dj[i0WÆBW h[fh[i[djWY_Œd `kZ_Y_Wb Z[b ;ijWZeÇ. Yehh[ifedZ[ Wb FheYkhWZeh =[d[hWb Z[b ;ijWZe1X9ecf[j[WbW9ehj[ 9edij_jkY_edWb Æ9edeY[h o h[iebl[hbWiWYY_ed[if‘Xb_# YWiZ[_dYedij_jkY_edWb_ZWZ"

A17

(I PARTE)

¿ANÁLISIS DE PRINCIPIOS O DE NORMAS?

feh[b\edZeefehbW\ehcW" YedjhWWYjeiZ[YWh|Yj[h][d# [hWb[c_j_ZeifehŒh]Wdeio Wkjeh_ZWZ[i Z[b ;ijWZeÇ" i[]‘dbeYediW]hW[bdkc[h# Wbi[]kdZeZ[bWhj‡Ykbe*), Z[ bW 9edij_jkY_Œd1 e" Y ;b Z[\[dieh Z[b fk[Xbe i[h| [b [dYWh]WZe Z[ Æ;`[hY[h o fhecel[h bW l_]_bWdY_W Z[b Z[X_ZefheY[ie"ofh[l[d_h"[ _cf[Z_hZ[_dc[Z_WjebWjeh# jkhW"[bjhWjeYhk[b"_d^kcW# de o Z[]hWZWdj[$$$Ç/" [djh[ ckY^Wi ejhWi gk[ feZh‡Wd Y_jWhi[$ µGkƒ j_[d[d [d Yec‘d Wgk[bbWi dehcWi" gk[ Wjh_Xko[dYWZWkdWWZ_ij_d# jei \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei" [d[b|cX_jeZ[bWiYecf[# j[dY_WiZ[YWZWkdeZ[[bbei" fei_X_b_ZWZ[iZ[WYjkWY_Œd5 fk[i gk[ jeZWi fWhj[d" e W jeZWii[Wfb_YW"[bfh_dY_f_e ][d[hWbY_jWZeWcWd[hWZ[ [`[cfbe"Wdj[ih[\[h_Ze$Feh jWdje"[djWbYWie$[bfh_dY_f_e fh[lWb[Y[ ieXh[ bW dehcW [djWdjeo[dYkWdjefehi‡

c_ice"i[XWijWfWhWi[hl_h YeceXWi[Wh]kc[djWj_lWW [ieiYWieioWckY^eiejhei gk[ feZh‡Wd fh[i[djWhi[1 c|i[d[bYWieZ[bWidehcWi" Wgk[bbWideiedi_deWfb_YW# Xb[iWYWZWYWie[dYedYh[je1 o"fehjWdje"defeZh‡Wfh[# j[dZ[hi[ gk[ [b 9edjhWbeh =[d[hWbZ[b;ijWZe[`[hpWbW h[fh[i[djWY_Œd`kZ_Y_WbZ[b ;ijWZe"YeceZ[^[Y^elWh_Wi l[Y[i i[ ^W fh[j[dZ_Ze" Wb [n_]_hi[gk[bW9edjhWbeh‡W =[d[hWbZ[b;ijWZei[fh[# i[dj[" feh [`[cfbe" Yece WYkiWZehWfWhj_YkbWh[dbei YWieif[dWb[i[dbeigk[i[ Z_iYkj[ bW [n_ij[dY_W e de Z[ kd [l[djkWb Z[b_je Yed# jhW [b ;ijWZe" YkWdZe jWb Wjh_XkY_ŒdYecf[j["fehik fhef_W dWjkhWb[pW X_[d Wb c_iceFheYkhWZeh=[d[hWb Z[b;ijWZe"eX_[dWbeih[f# h[i[djWdj[i b[]Wb[i Z[ bWi [dj_ZWZ[if‘Xb_YWiYkWdZe [ij|d j_[d[d f[hied[h‡W `kh‡Z_YW$ CONTINÚA

R. DEL E. EXTRACTO DE CITACION JUZGADO OCTAVO DE LA FAMILIA MUJER NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AL DEMANDADO: JOSE ROSENDO SOLORZANO LUCAS se le hace saber que este Juzgado, se ha presentado de una demanda de alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ANGELA KARINA MERO MACIAS TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUICIO No 170-2011 PROVIDENCIA: Por ser clara y precisa y completa, por reunir los requisitos de Ley, se le admite a trámite de Alimentos y paternidad que corresponde. En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio del demandado, pide de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de procedimiento Civil, sea citado por la prensa por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio del demandado. Particular que se llevó a su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado de la obligación que tiene de señalar casilla judicial en este Cantón El Guabo dentro de los veinte días de la tercera y última publicación de este aviso. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. El Guabo, 25 de Noviembre del 2011 Sra. Leidi Motoche Jaramillo SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO OCTAVO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/06745


Desvalijaron vitrina de celulares

POLICIAL A18

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tres delincuentes lo mataron

DOLOR. Su madre lloraba desconsoladamente por su muerte.

Se dirigía a coger el bus para ir a su hogar, pero su camino fue truncado por tres sujetos que querían robarle su celular.

9h_ij^_WdHeX[hjeOkd]WdFWYW" jh[]k[ikY[bkbWhebecWjWh‡W"[b Z['/W‹ei"ckh_Œbk[]eZ[i[h `el[d[ijkZ_Wdj["YedÒWdZe[d _dj[hY[fjWZefehjh[iik`[# ik\ehjWb[pWZ[Y_Z_Œfed[h jei"gk[Wb_dj[djWhheXWhb[ EL DATO h[i_ij[dY_W o [d\h[djWhi[ ik Y[bkbWh b[ j[hc_dWhed W bei Z[b_dYk[dj[i gk[ be fhef_dWdZe YkWjhe fk‹W# El cuerpo del WYeiWXWd$ joven estudiante bWZWi$ KdeZ[beiWiWbjWdj[iWb está siendo ;ij[Zebeheie^[Y^ei[ velando en las dejWhbWh[WYY_ŒdZ[b`el[d Juan h[]_ijhŒWbWi((0*+Z[bcWh# calles i[ [d\kh[Y_Œ" feh be gk[ Montalvo y 12va j[i"[dbWiYWbb[iHeYW\k[hj[ Norte. fheY[Z_ŒWiWYWhkdYkY^_# oIWdjWHeiW"WfeYeic[# bbeZ[bWfh[j_dWZ[ikfWd# jheiZ[bW:[b[]WY_ŒdFhel_dY_Wb jWbŒdoWjWYŒWb`el[d"fhef_d|d# Z[b9edi[`eDWY_edWb;b[YjehWb Zeb[YkWjhefk‹WbWZWi"Zei[d[b 9D;$ f[Y^eoZei[dbW[ifWbZW$ ;dbWdeY^[Z[bcWhj[i"9h_i# j_Wdi[[dYedjhWXW[d[bYeb[]_e/ Auxilio Z[EYjkXh[h[Y_X_[dZeYbWi[i[d Kd ]hkfe Z[ YecfW‹[hei Z[ [b(ZeZ[8WY^_bb[hWje"WbYkbc_# Okd]Wdi[f[hYWjWhedZ[begk[ dWhik`ehdWZW[ijkZ_Wdj_biWb_Œ [ijWXW ikY[Z_[dZe feh be gk[ [dfh[Y_f_jWZWYWhh[hWfWhWWb# Yehh_[hedWieYehh[hWikWc_]e" YWdpWhkdeZ[bei‘bj_ceiXki[i be gk[ fheleYŒ gk[ bei Z[b_d# gk[bejhWibWZWh‡WWik^e]Wh$ Yk[dj[ii[Z[dWbW\k]WZ[`WdZe Okd]Wdi[[dYedjhWXWYWc_# [d[bik[be[bY[bkbWhoWb`el[d dWdZe feh bW YWbb[ HeYW\k[hj[" ^[h_Ze$ YkWdZeZ[fhedjeZ[kdW[igk_# Bei Wc_]ei Wb dejWh bWi ^[# dW iWb_[hed jh[i ik`[jei gk[ be h_ZWiZ[9h_ij_WdbeikX_[hedW WYehhWbWhedi_dZWhb[efehjkd_# kdjWn_"c_[djhWic[Z_Wdj[kdW ZWZWgk[fkZ_[hW[iYWfWh$ bbWcWZWj[b[\Œd_YWb[iYeckd_# Kde Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i gk[ YWhedWbeifWZh[ibeikY[Z_Ze" [hWZ[hWpWd[]hW[cf[pŒW_d# _dZ_Y|dZeb[igk[i[jhWibWZ[dWb ikbjWhbe" Z_Y_ƒdZeb[ gk[ b[ [d# >eif_jWbJ[ŒÒbe:|l_bW>J:$

Un joven trabajador José Yungan, padre de la víctima °al conocer la lamentable noticia

decidió llevar a su hijo a su casa para velarlo, mientras mediante gritos indicaba que murió su consentido, aquel joven que todos los días laboraba como albañil para ayudar a su familia.

;d[ijWYWiWZ[iWbkZ"beicƒ# Z_Yei de fkZ_[hed ^WY[h dWZW fehWokZWhWb`el[d"gk_[dfeYei c_dkjei Z[ifkƒi Z[ _d]h[iWh WbWiWbWZ[[c[h][dY_Wckh_Œ" Wb de iefehjWh kd Yehj[ [d ik YehWpŒd$

VIDA. Era conocido como un joven alegre y trabajador.

TENGUEL· IŒbegk[ZŒkdYWhj[b ZedZ[ i[ [nfb_YW gk[ i[ l[d# Z[dY[bkbWh[i"Z[bd[]eY_egk[ i[^WbbWXW[dbWYWiWZ[bW\Wc_# b_WIebŒhpWde8WhX[h|d"bk[]e Z[bWiWbjeWcWdeWhcWZWgk[ ik\h_[hWdbWjWhZ[Z[bl_[hd[i$ 7bWi'.0(&Z[[i[Z‡W"dWZ_[ i[f[hYWjŒgk[[dbWYWbb[Z[XW# hh_eYec[hY_Wbbei_dj[]hWdj[i Z[bW\Wc_b_WIebŒhpWde[ijWXWd i_[dZe l‡Yj_cWi Z[ kd WjhWYe f[h\[YjWc[dj[fbWd_ÒYWZe$ BeiWiWbjWdj[ii[bb[lWhed Z[ bW YWiW dWZW c|i gk[ kd Xej‡d Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ + c_b ZŒbWh[i" gk[ h[fh[i[d# jWXWd Y[bkbWh[i Z[ fWgk[j[" Y^_fi" jWh`[jWi o Y[bkbWh[i [d h[fWhWY_Œd$ ;ij[ f[h`k_Y_e i[ be eYW# i_edWhed W =[elWddo IWbjei" gk_[d ^WX‡W h[Y_[dj[c[dj[ WZ[YkWZeikd[]eY_e[dYWiW Z[ikiik[]hei$

Suceso

;d Z_Y^W l_l_[dZW Yece Z[ YeijkcXh["fWiWXWdbWifk[h# jWiWX_[hjWifWhWgk[bWY_kZW# ZWd‡Wi[WY[hYWhWWYecfhWhbe gk[ ied fb|jWdei o fWfWoWi" d[]eY_e gk[ bb[lW bW \Wc_b_W IebŒhpWdefei[i_edWZeZ[iZ[ Wb]kdeiW‹ei[dJ[d]k[b$ I[]‘d bWi l[hi_ed[i gk[ fhefehY_edWhedbeiW\[YjWZei Wikic|iWbb[]WZei"beiWiWb# jWdj[i^WX‡Wdbb[]WZeWXehZe Z[kdWcejeY_Yb[jW"ZedZ[i[ XW`Whed iebe Zei i_ckbWdZe gk[_XWdWYecfhWh$ FWhWiehfh[iWZ[8[jjoIe#

bŒhpWde" I[]kdZe CWhj‡d[p" kd^[hcWde"ZeiWZkbjeicW# oeh[iojh[id_‹ei"Z[kdce# c[djeWejhe[iYkY^WhedYed kdW lep cko WfWY_]kWZW Z[ kdeiZ[beiWiWbjWdj[igk[feh \WlehYebWXeh[doWgk[[ije[hW kdWiWbje$ I_jkWY_Œd gk[ bei Z[`Œ [i# Yk|b_Zei"fk[ideWi_c_bWXWd beeYkhh_Ze$I_d[cXWh]e"Wbei feYeii[]kdZeiCWhj‡d[pgk_# ieh[WYY_edWhoZ[\[dZ[hWik \Wc_b_WZ[beiWiWbjWdj[iYkWd# Ze [ijei b[ iWYWhed W h[bkY_h kdWWhcWZ[\k[]e"fehbegk[ bei|d_ceiZ[YWo[hed$ 7i_c_ice" i[ YedeY_Œ gk[ fWhW gk[ bei d_‹ei de i[ bb[# lWh|dkdWcWbW_cfh[i_Œdbei [dY[hhWhed [d [b XW‹e" f[he kdj[hY[hegk[d__Z[Wj[d‡WZ[ begk[fWiWXWogk[i[[dYed# jhWXW l_[dZe j[b[l_i_Œd [d bW iWbWiebei[f[hYWjŒZ[bWiWbje YkWdZe [iYkY^Œ [b [ijhk[d# Zegk[eYWi_edŒ[b]ebf[gk[ fhef_dWhedWbWl_jh_dWZ[bei Y[bkbWh[iYedbW_cW][dZ[b:_# l_deD_‹e$ ;bWjhWYegk[deZkhŒc|i gk[ kdei c_dkjei eYkhh_Œ W fb[dWbkpZ[bZ‡W"oYecefWhW ikik[hj[Wbegk[i[\k[hedbei bWZhed[i de i[ ^WbbWXW d_ kd WbcW[dbWYWbb[Wgk_[df[Z_hb[ WokZW$ Bk[]eZ[bbWcWhWbWfeb_Y‡W Z[J[d]k[b"cWd_\[ijWhedbei W\[YjWZeigk[[ijeii[Z_[hed kdfWhZ[lk[bjWi[dbWfWhhe# gk_W"f[hei_deXj[d[hh[ikbjW# Zei\WlehWXb[i$

ASALTO. En la casa de la familia Solórzano, pillos robaron solo la vitrina de celulares

Anciano murió atropellado PASAJE š;ijWl[peYkhh_Œ[dbWl‡W

8k[dWl_ijW \h[dj[ W bW >WY_[dZW IWd=[dWhe"jhWXW`WZeh[iW]h‡YebWi WbWi&*0)&Z[Wo[h"[dYedjhWhedkd Yk[hfei_dl_ZWWfeijWZeWeh_bbWi Z[bWYWhh[j[hW`kdjeWikX_Y_Yb[jW$ I[]‘dbeijhWXW`WZeh[iW]h‡Ye# bWi[iYkY^Whedkd\k[hj[hk_Ze[d bWiW\k[hWiZ[bW^WY_[dZW[d[bYW# hh[j[he"[bbeiWbiWb_hi[f[hYWjWhed gk[[bYk[hfeZ[kdWf[hiedW[ijW# XWWkdYeijWZeZ[bWL‡Wfh_dY_fWb"

ogk[WbfWh[Y[h^WX‡Wi_ZeWjhef[# bbWZWfehkdYWhhe"gk[i[Z_eWbW \k]W$ BWif[hiedWiZ_[hedWl_ieWbW Feb_Y‡WDWY_edWb"Wbbb[]Whbei][d# ZWhc[i Yeckd_YWhed Wb ÒiYWb Z[ jkhde fWhW fheY[Z[h Wb b[lWdjW# c_[djeZ[bYWZ|l[h"gk[\k[jhWdi# \[h_ZeWbWceh]k[Z[bY[c[dj[h_e ][d[hWbZ[[ijWY_kZWZ$ :[ifkƒiZ[lWh_Wi^ehWii[Ye# deY_Œgk[beidecXh[iZ[bWl‡Yj_#

cW[hWdB_de:|l_bWHe`Wi"Z[-( W‹ei$ <Wc_b_Wh[i Z[ B_de h[Y_X_[hed bWjh|]_YWdej_Y_WZ[gk[^WX‡W\W# bb[Y_Ze[dkdWYY_Z[dj[Z[jh|di_je" gk_[d[ic_dkjeiZ[ifkƒibb[]Whed ^WijWbWceh]k[Z[FWiW`[oh[j_hW# hedikYk[hfe$ BWl‡Yj_cW\k[jhWibWZWZe^Wi# jWikZec_Y_b_eZedZ[i[h‡Wl[bWZe fWhWfeij[h_ehc[dj[ZWhb[Yh_ij_W# dWi[fkbjkhW$

BICICLETA. Como fierros retorcidos quedó el vehículo en el que se transportaba el anciano.


POLICIAL

Joven fue atropellado

PONCE ENRÍQUEZ·9edYbWhWii[# ‹Wb[iZ[^WX[hi_ZeWjhef[bbWZe" \k[[dYedjhWZeck[hjeCWhYei ;ZkWhZeIWhc_[djeiGk_je"Z[ '-W‹ei"gk_[diWb_ŒZ[ik^e]Wh Wh[Wb_pWhYecfhWii_df[diWh gk[dkdYWh[]h[iW# h‡W$ ;b `el[d" gk_[d bWXehWXW YeceW]h_Ykbjeh"l_l‡W^WY[lW# h_eiW‹eiYedikWXk[be"L‡Yjeh IWhc_[dje" f[he Wfhen_cWZW# c[dj[ W bWi '/0&& Z[b cWhj[i iWb_ŒZ[ik^e]WhkX_YWZeWkdW eh_bbWZ[bWl‡WFWdWc[h_YWdW" [d bW fWhhegk_W H‡e 8ed_je W feYeic[jheiZ[bh‡ePWfej[$ ;d bW cW‹WdW Z[ Wo[h kd ^ecXh[ i[ [dYedjhWXW Y_hYk# bWdZe[dikX_Y_Yb[jWYkWdZeZ[ fhedjei[f[hYWjŒgk[kdWf[h# iedW[ijWXWWYeijWZWWkdbWZe

Z[bWl‡W$?cW]_d|dZei[gk[i[ [dYedjhWXWZehc_Ze[d[ijWZe [j‡b_Ye i[ WY[hYŒ fWhW Z[if[h# jWhbe"i_d[cXWh]eWbgk[h[hje# YWhbedejŒgk[i[jhWjWXWZ[kd Yk[hfei_dl_ZW$ ;bj[ij_]ebbWcŒWbei\Wc_b_W# h[iZ[bWl‡Yj_cW"gk_[d[iWbbb[# ]Whbeh[YedeY_[hedoc[Z_Wdj[ ]h_jei ceijhWXWd ik Zebeh" [b WXk[beYedb|]h_cWi_dZ_YWXW gk[oWdej[d‡WWdWZ_[gk[be Yk_ZWhWogk[[dbWYWiWZ[YW‹W ZedZ[l_l‡Wi[lWWi[dj_hiebe$ 8[hj^W8h_jeZ[iYh_X‡WWik ^_`eYeceWb]k_[djhWXW`WZeho gk[deYedeY[bWiYWkiWiZ[ik ck[hj[" Wkdgk[ kd c_[cXhe feb_Y_Wbb[[nfb_YŒgk[[b`el[d \k[ Wjhef[bbWZe" Z[X_Ze W bWi ^[h_ZWioWbWi^k[bbWiZ[d[k# c|j_Ye[dbWYWhh[j[hW$

VÍCTIMA. Fue encontrado muerto a un lado de la vía.

Delincuentes vaciaron un cyber HUAQUILLAS· Ik`[jei Z[iYede# Y_ZeiWb[ij_beZ[beijefei"_d# ]h[iWhed Wb _dj[h_eh Z[b 9oX[h È@[i^kWÉ"  o i[ ikijhW`[hed bWi YecfkjWZehWigk[[hWdWbgk_bW# ZWiWbeikikWh_eigk[l_i_jWXWd [bd[]eY_e$ BeiZ[b_dYk[dj[ii[Wfhel[# Y^Whed Z[ gk[ i[ fh[i[djŒ kd Yehj[Z[[d[h]‡W[bƒYjh_YW[dbW 9ZbW$BWi7cƒh_YWi"YWbb[7YW# Y_WoBWB_X[hjWZeh[i$ ;ij[^[Y^eZ[b_Yj_lei[iki# Y_jŒ W bWi &*0&& Z[ Wo[h" ce# c[djeiZ[f|d_Ye[_cfej[dY_W \k[hed bei gk[ Z[`Œ [djh[l[h 7b[`WdZhWL_Yjeh_WFƒh[p7ikWh" Z[()W‹ei"fhef_[jWh_WZ[bd[# ]eY_e" YkWdZe bb[]Œ W WXh_h [b beYWb$

i[jhWjWhWZ[ckY^WYWikWb_ZWZ gk[`kije[d[ijWiƒfeYWibeibW# Zhed[ii[fed]WdWheXWhWb[i# j_bejefe$ BWf[h`kZ_YWZWWbh[l_iWh[b beYWbi[iehfh[dZ_Œgk[[dbWfW# h[Z^WX‡Wkdjh[c[dZeXegk[j[" Z[`WdZel[hgk[fehW^‡bei\WY_# d[heieiheXWhediki/YecfkjW# ZehWicWhYWB=1[bheXeWiY_[d# Z[W.$'&&ZŒbWh[i$ Golpes

Beil[Y_deiZ[bbk]Whc[dY_edW# hedgk[[iYkY^Whed]ebf[i[dbW fWh[Z"WbfWh[Y[h[hWdh[Wb_pW# ZeiYedeX`[jeiYedjkdZ[dj[i$ BWf[h`kZ_YWZW[ij|e\h[Y_[d# ZebWYWdj_ZWZZ['$&&&ZŒbWh[i WbWf[hiedWgk[i[Yeckd_gk[ Wbd‘c[he&.-.,.,((oZƒWb# ]kdW_d\ehcWY_ŒdZ[ZedZ[i[ Irónico FWhWbei\hedj[h_pei[iYecei_ [dYk[djhWdikif[hj[d[dY_Wi$

LOCAL. Ladrones se llevaron todas las computadoras.

JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011 La Hora EL ORO, ECUADOR

A19

FAMILIARES. No podían creer que Jimmy había muerto, con indignación observaban su cuerpo.

Asesinado mientras lavaba su carro Era un excomisario y en diciembre se pensaba casar con la mujer que era su pareja hace 19 años, pero un sujeto acabó con su vida.

PONCE ;dh‡gk[pÕ :ei [ijhk[dZei Z[ kd WhcW Z[ \k[]e \k[ be gk[ [iYkY^Œ9[b_dW>kWd]Wi[]kdZei Wdj[iZ[eXi[hlWhYeceikfWh[`W" @_cco @eiƒ 9|hZ[dWi IWcWd_[# ]e"i[fh[Y_f_jWXWWbik[beoWi_d l_ZW$ ;ij[ ^[Y^e i[ ikiY_jŒ W bWi '-0&&Z[bZ‡WcWhj[i[dbWieh_bbWi Z[b h‡e I^kc_hWb" cec[djei [d gk[bWl‡Yj_cWi[[dYedjhWXWbW# lWdZeikl[^‡Ykbe"c_[djhWigk[ ikck`[hbWlWXWbWhefW$ KdWbb[]WZeWbW\Wc_b_W_dZ_YŒ gk[bWfWh[`WZ[[ifeiei^WXh‡W[i# jWZe[dik^e]Wh[dbWYeckd_ZWZ I^kc_hWb"YkWdZeZ[fhedje9|h# Z[dWiZ[Y_Z_Œ_hWbWlWhikl[^‡Yk# beWbh‡e"iWb_[dZe[dYecfW‹‡WZ[

ikck`[h$ I[]‘d 9Whbei FedY[ 9[Z[‹e" `[\[Z[Feb_Y‡WZ[I^kc_hWb_dZ_# YŒgk["[b^ecXh[i[[dYedjhWXW bWlWdZe[bWkjecejeh"YkWdZeZ[ fhedjebb[]Œkdik`[jegk[j[d‡W fk[ijekdel[heb"bbWcŒWikl‡Yj_# cWoi_dZ[Y_hdWZWiWYŒikWhcW Z[\k[]eoZ_ifWhŒ[dlWh_WieYW# i_ed[i [d YedjhW Z[ @_cco" fh[# i[djWdZeYkWjhef[h\ehWY_ed[iZ[ [djhWZWoiWb_ZW$ BW ck`[h i[ gk[ZŒ f[hfb[`W" oWYkWdZeh[WYY_edŒf_Z_ŒWokZW" f[he de i_hl_Œ Z[ dWZW fk[i ik [ifeie oW i[ [dYedjhWXW ck[h# je" >kWd]W _dZ_YŒ gk[ YkWdZe eYkhh_Œ[bWj[djWZedebe]hŒl[h WdWZ_[fehgk[i[[dYedjhWXWZ[

Minero y agricultor °

Últimamente Jimmy laboraba como minero y agricultor, deja en la orfandad a sus tres hijos: Kevin, Anahi y Milena. Desde hace 19 años vivía en unión libre con Celina, pero en diciembre tenían pensado contraer matrimonio.

[ifWbZW$ :[ifkƒiZ[gk[bWiWkjeh_ZW# Z[i h[Wb_pWhed [b b[lWdjWc_[dje Z[bYWZ|l[h\k[jhWibWZWZeWbi_j_e IWd7b\edie"Wb^e]WhZ[ikcWZh[ ZedZ[i[h|l[bWZe$ KdWbb[]WZeWbW\Wc_b_W_dZ_YŒ gk[bWl‡Yj_cWoW^WXh‡Wh[Y_X_Ze Wc[dWpWi"f[hegk[dkdYWi[Ye# deY_Œ bWi hWped[i" Wkdgk[ fei_# Xb[c[dj[l_dYkbW[b^[Y^efehgk[ [d[bW‹e(&&.\k[[nYec_iWh_eo fkZe^WX[hYedi[]k_Ze[d[c_]ei Wbcec[djeZ[^WY[hh[if[jWhbWi

Camión de Gas se volcó en la vía La Avanzada PIÑAS· 7o[h [d ^ehWi Z[ bW cW#

‹WdWkdYWc_ŒdZ_ijh_Xk_ZehZ[ ]Wii[lebYŒWkdYeijWZeZ[bW l‡Wgk[kd[WbeiYWdjed[iF_‹Wi oIWdjWHeiW"WfeYeic[jheiZ[ IWhWYWo1[bWYY_Z[dj[i[^WXh‡W eYWi_edWZefehbW[nfbei_ŒdZ[ kdWbbWdjWZ[bl[^‡Ykbe$ I[]‘d Hegk[ BeWopW" Yed# ZkYjeh Z[b YWc_Œd" gk_[d \k[ h[iYWjWZe feh cehWZeh[i Z[b i[YjehofehbeiYedZkYjeh[iZ[ l[^‡Ykbeigk[Y_hYkbWXWdfehbW pedW"l_W`WXWZ[iZ[F_‹Wi^WijW IWdjWHeiWYedY_b_dZheiZ[]Wi lWY‡eiYkWdZebWbbWdjWjhWi[hW Z[bWpedW[nj[h_ehZ[bl[^‡Ykbe i[h[l[djŒ"begk[Z[i[ijWX_b_pŒ WbYWc_Œdof[i[Wgk[[bYed# ZkYjeh jhWje Z[ cWd_eXhWh ik l[^‡Ykbe de fkZe [l_jWh bW Yk# d[jWoj[hc_dŒlebY|dZei[Wkd

VOLQUE. El camión quedó a un lado de la vía.

YeijWZeZ[bWl‡W$ BWFeb_Y‡Wbb[]ŒZ[\ehcW_d# c[Z_WjW Wb bk]Wh Z[ bei ^[Y^ei fWhWYedjhebWh[bjh|ÒYeoWokZWh [d[bh[iYWj[Z[bYedZkYjehgk[ h[ikbjŒ fh|Yj_YWc[dj[ _b[ie$ ;b

YWc_Œd\k[jhWibWZWZe^WijWF_# ‹WifWhWikh[fWhWY_Œd"[djWdje gk[beiY_b_dZheiZ[]Wi\k[hed jhWibWZWZei^WijWbWfbWdjWZ_i# jh_Xk_ZehWZ[8[bbWl_ijWfehejhe l[^‡Ykbe$


30c incl. IVA JUEVES 01 DE DICIEMBRE DE 2011

El Oro

36 PÁGINAS

Asesinaron a balazos a excomisario

Jimmy Cárdenas se encontraba lavando su vehículo en las orillas del Río Shumiral, en el cantón PONCE ENRÍQUEZ, cuando de pronto llegó un sujeto y le disparó a quemarropa. PÁGINA A18

MATAN A

PUÑALADAS A

ESTUDIANTE Cristian Yunga fue asesinado a puñaladas por tres sujetos que le intentaron robar su celular. Los delincuentes lo interceptaron en pleno centro de MACHALA, cuando él intentaba abordar un bus para irse a su casa, luego de haber salido del colegio. PÁGINA A18

Anciano murió atropellado Circulando en su bicicleta por la vía

Buenavista, Lino Dávila fue atropellado por un auto, muriendo al instante. PÁGINA A18

Apareció muerto en la vía

Marco Sarmiento fue encontrado en la vía Panamericana sin vida; por los golpes que presentaba se presume que fue atropellado. PÁGINA A19


Diario La Hora El Oro 01 de diciembre 2011