Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 SEGUNDO

Página A9

Relavera: hoy firman convenio

PRESENCIA. Jorge Glas, ministro Coordinador de Sectores Estratégicos.

Barcelona viene a

llenar el ‘Nueve de Mayo’

;b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7k# jŒdeceZ[;bEhe=F7Eo bW[cfh[iWf‘Xb_YW;YkWZeh ;ijhWjƒ]_Ye" \_hcWd ^eo kd Yedl[d_e c[Z_Wdj[ [b YkWb i[ YedYh[jW kd Wfehj[ [ijW# jWb Z[ * c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i fWhW[`[YkjWhbWfh_c[hW\Wi[ Z[ bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W [dbW^WY_[dZW;bJWXbŒd"Z[ Fehjel[be$

BW eXhW [i fWhj[ Z[b fhe# o[YjeZ[EhZ[dWc_[djeJƒY# d_Ye 7cX_[djWb c_d[he Z[b :_ijh_je PWhkcW#Fehjel[be gk[Yedi_ij[[dbW[b_c_dWY_Œd Z[ bei fWi_lei WcX_[djWb[i Z[i[Y^eifheZkYjeZ[bW[n# fbejWY_Œdc_d[hW[dbWfWhj[ WbjWZ[bWfhel_dY_W$ Página A3

Ricky Martin firmó un contrato de exclusividad con la cadena estadounidense NBC. PÁGINA B10 CIUDAD

Siguen las denuncias en el CNE

Esta noche, a partir de las 19:30, el ‘Ídolo del Astillero’ se enfrenta al Manta FC, en cotejo diferido por la tercera fecha del campeonato nacional.

Página A3

Página A12

CRONOS

Incautan de nuevo a ‘Vanguardia’ <kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" i_d bW fh[i[dY_W Z[ ÒiYWb[i" i_de ‘d_# YWc[dj[Yedkdf_gk[j[Z[feb_# Y‡Wi"_hhkcf_[hedWo[hWbWi'+0)& [dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bWh[l_ijW LWd]kWhZ_W dehj[ Z[ Gk_je" o i[ bb[lWhed bei Z_iYei Zkhei Z[jeZWiikiYecfkjWZeh[i"i[# ]‘d _d\ehcŒ Wo[h ?l|d <beh[i" [Z_jeh][d[hWbZ[[ij[c[Z_eZ[ Yeckd_YWY_Œd$ ;ijW WYY_Œd i[ Z[X[" i[]‘d l[hi_Œd eÒY_Wb" fehgk[ ikfk[i# jWc[dj[[n_ij[kdWiWdY_Œdfeh de^WX[hYedjhWjWZeWf[hiedWb Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i o de ^WX[h fk[ije[bh[]bWc[dje_dj[hdeZ[ bW[cfh[iW[dkdbk]Whl_i_Xb[Z[ iki_dijWbWY_ed[i$

Ricky tendrá su serie de TV

DECISIÓN. Cuestiones de índole familiar motivan la salida del hasta ahora rector.

Alberto Game deja la UTMACH DECOMISO. Hasta las sillas de la revista se llevaron.

Página B2

;b h[Yjeh Z[b WbcW cWj[h Z[ CWY^WbWZ_Y[gk[ikh[j_heZ[ bW Kd_l[hi_ZWZ de j_[d[ gk[ l[h Yed [b h[ikbjWZe Z[ bWi [b[YY_ed[i d_ Yed bW iWdY_Œd gk[ b[ _cfkie [b 9;I$ CW#

d_Ò[ijW gk[ [i kdW Z[Y_i_Œd fWhW [ijWh Yed ik \Wc_b_W o gk[^WX[h[`[hY_Ze[bh[YjehW# Ze[iY[hhWhYedXheY^[Z[ehe ikYWhh[hWYececW[ijhe$ Página A2

Quipo a octavos en box Página B15

www.lahora.com.ec Regional El Oro

diariolahora @lahoraecuador


CIUDAD A2

Lunes se posesiona nuevo rector ° Posesión de autoridades se daría el lunes.

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Casa de la Cultura va a elecciones hoy ;dbWfhel_dY_WZ[;bEheied ),& c_[cXhei gk[ Z[X[d ZWh iklejefehkdeZ[beijh[iX_de# c_eigk[Wif_hWdWbWfh[i_Z[d# Y_Wol_Y[fh[i_Z[dY_W dWY_edWb Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW;YkWje# h_WdWÈ8[d`Wc‡d9Whh_ŒdÉ$ FWhW Yedi_]dWh ik leje" bei c_[cXheiZ[bW9WiWZ[bW9kb# jkhW Z[X[h|d fh[i[djWh ik Yƒ# ZkbWZ[_Z[dj_ZWZoYedijWh[d beih[]_ijhei$BWi[b[YY_ed[ii[ _d_Y_WdWbWi&.0&&oYedYbko[d WbWi'-0&&oi[h[Wb_pWd[dje# Zeibeid‘Yb[eifhel_dY_Wb[iZ[b ;YkWZeh$ Bei X_dec_ei fWhj_Y_fWdj[i iedHW‘bFƒh[pJehh[io=WXh_[b 9_id[hei7X[ZhWle1@W_c[=W# bWhpWPWlWbWo@kb_eC_YebjW9k[# he1CWhY[beLWbZeif_deiHkX_e o<h[ZZoCeh[de9|hZ[dWi$ Bk[]eZ[j[hc_dWZe[bj_[c# fe fWhW bei ik\hW]_ei" i[ fhe# Y[Z[h|Wb[iYhkj_d_eob[lWdjWh kd WYjW Yed bWi ÒhcWi Z[ bei Z_h[Yj_leiZ[bW9WiWZ[bW9kb# jkhWZ[;bEhe$9ed[bh[ikbjWZe Z[bW[b[YY_Œd"[bfh[i_Z[dj[Z[b d‘Yb[e fhel_dY_Wb" Bk_i I[hhW#

DEJA. El trabajo de la Universidad dice Alberto Game, ha demandado perder tiempo con su familia y se retira.

Alberto Game dejará la UTMACH El rector asegura que es por cuestión personal, que nada tiene que ver su derrota en las elecciones.

ELECCIONES. La Casa de la Cultura elige a sus directivos nacionales hoy.

de" Z[X[h| Yedi_]dWh ik leje [dbWWiWcXb[W[dGk_jegk[i[ h[Wb_pWh|[b`k[l[i(Z[W]eije oZ[[iei[Z[i_]dWh|WbWidk[# lWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW gk[ i[h|d fei[i_e# dWZWi_dc[Z_WjWc[dj[Wdj[bW WiWcXb[W$

EL RINCÓN DE BERMO

No está definida la hora porque eso le corresponde a las nuevas autoridades se informó en el rectorado de la UTMACH, pero que esta sería el lunes 6 de agosto.

I[]‘d[bh[YjehZ[bWKd_l[hi_ZWZ JƒYd_YWZ[CWY^WbWKJC79> [ijedeeX[Z[Y[WbWfƒhZ_ZWZ[ bWi[b[YY_ed[ifeh[bh[YjehWZeo jWcfeYeWbWiWdY_Œdgk[b[_c# fkie [b 9edi[`e Z[ ;ZkYWY_Œd Ikf[h_eh9;Ifehdefei[i_e# dWhWbei[ijkZ_Wdj[i[b[YjeifWhW [b9e]eX_[hdekd_l[hi_jWh_e"i_de fehYk[ij_ed[i\Wc_b_Wh[i$ 7bX[hje =Wc[ Z_Y[ gk[ [b j[cWZ[bWiWdY_Œdi[becWd[# `Œ Yed _dj[hƒi Z[ ^WY[hb[ ZW‹e Z[ifh[ij_]_|dZebeogk[Wb]kdWi [ijWY_ed[iZ[hWZ_ei_dƒj_YWd_ Yh_j[h_e Z_\kdZ_[hed bW dej_Y_W be gk[ \k[ kj_b_pWZe feh ][dj[ Z[iWfh[di_lW fWhW h[ijWhb[ le# jei[dbWi[b[YY_ed[iZ[bi|XWZe fWiWZe$ BeY_[hje[igk[[b9;I[ij_cW

gk[[bh[Yjehde^WYkcfb_ZeYed begk[Z_ifed[Æ[dbeiWhj‡Ykbei ,)_dY_ieÒdWb",."o+&dkc[hWb '"Z[bWB[oEh]|d_YWZ[;ZkYW# Y_ŒdIkf[h_eh"Wbde^WX[hfei[# i_edWZe"i_d`kij_ÒYWY_ŒdWb]kdW Wbeih[fh[i[djWdj[i[ijkZ_Wdj_# b[ib[]‡j_cWc[dj[[b[YjeiWdj[[b c|n_ceâh]Wde9eb[]_WZe7YW# Zƒc_YeIkf[h_eh"lkbd[hWdZe[b fh_dY_f_eZ[Ye]eX_[hde[ijWXb[# Y_Ze[dbW9edij_jkY_ŒdZ[bWH[# f‘Xb_YW$$Ç$fehbeYkWbb[iWdY_edW Yed[bfW]eZ['+iWbWh_eiX|i_Yei kd_ÒYWZei$ BWiWdY_Œdi[[c_j_Œ[b()Z[ `kb_ef[he=Wc[Z_Y[gk[de\k[ dej_ÒYWZe eÒY_Wbc[dj[ i_de [b i|XWZe (. feh be gk[ Wkdgk[ YedeY‡W" de feZ‡W WYjkWh Z[ WYk[hZeWbWB[oZ_`e"W]h[]Wd#

Zegk[[bbkd[i)&^WX‡WWf[# bWZefk[i[bfheXb[cWZ[bei kd_l[hi_jWh_eii[^W`kZ_Y_Wb_# pWZe[ij|[dcWdeiZ[bW`kij_# Y_WoYecede^Wo[bfhedkd# Y_Wc_[djed_bWi[dj[dY_WZ[kd `k[pW\Wlehe[dYedjhWZ[bei [ijkZ_Wdj[i"ƒbdefk[Z[WYjkWh oYkcfb_hYedbWfei[i_Œd$

Retiro

FWhW7bX[hje=Wc["[ijeiY_dYe W‹eiWb\h[dj[Z[bWKJC79>" ^Wd Z[cWdZWZe Z[cWi_WZe Z[ƒboik\Wc_b_W"fehbeYkWb ^WX‡W jecWZe oW Wdj_Y_fWZW# c[dj[bWZ[Y_i_ŒdZ[h[j_hWhi[ Z[ bW WYj_l_ZWZ ZeY[dj[$ ÆDe [ifehbWi[b[YY_ed[ii_defeh# gk[fh[Y_iej_[cfeYedc_\W# c_b_WÇ"Z_`e[bh[Yjeh$;nfh[iŒ [iei‡beic[`eh[iZ[i[eifWhW gk_[d[ijecWdbWfeijW[dbW Kd_l[hi_ZWZoikZ_ifei_Y_Œd WWfeoWhbei[djeZebegk[fh[# Y_i[dh[if[YjeZ[bcWd[`eZ[bW KJC79>$

MCA rechaza maltrato contra una de las reses que escapó de camal KdjejWbh[Y^WpeWbcWbjhWjegk[ h[Y_X_ŒkdWZ[bWieY^eh[i[igk[ bWjWhZ[Z[[ij[bkd[ii[[iYWfW# hedZ[b9WcWbZ[CWY^WbW"\k[be gk[^_Y_[hedf‘Xb_Yec_[cXhei Z[b Cel_c_[dje 9edY_[dY_W 7d_cWbC97"gk_[d[ii[cei# jhWhed _dZ_]dWZei feh [b fhe# Y[Z[hZ[Y_kZWZWdeioFeb_Y‡Wi Ckd_Y_fWb[igk[YWkiWhedZW‹e WbWd_cWbogk[fheleYWhedik ck[hj[$ I[]‘d Bkf_jW @WhWc_bbe" c_[cXhe Z[b Cel_c_[dje" Z_`e gk[ ckY^Wi f[hiedWi Yehh‡Wd Z[jh|iZ[bWd_cWbob[bWdpWhed f_[ZhW" be bWij_cWhed" b[ ^_Y_[# hedckY^eZW‹e"beWcWhhWhed Z[\ehcWYhk[b"begk[fheleYŒ ikck[hj[$ Æ9eceWo[hbkd[iWYjkWhed de[hWbW\ehcW$:ŒdZ[[ij|bW YkbjkhWo[blWbehZ[CWY^WbWÇ" Z_`ebWWYj_l_ijW"h[Òh_[dZeWgk[ [dbWY_kZWZ^WY[\WbjWYedeY_# c_[djeZ[iZ[beiY_kZWZWdeio

RECHAZO. Activistas se mostraron indignados por el maltrato que recibió una de las reses escapadas.

Wkjeh_ZWZ[ifWhWiWX[hcWd[`Wh [ij[ j_fe Z[ YWiei" o gk[ de [i `kijegk[[ij[Wd_cWbd_ejheih[# Y_XWd[ij[j_feZ[cWbjhWjei$ BeikY[Z_Zei[^_pe[YeWjhW# lƒiZ[bWih[Z[iieY_Wb[iZedZ[ Z[Y[dWiZ[f[hiedWih[Y^WpWhed bWWYj_jkZZ[gk_[d[ifheY[Z_[hed cWboi[kd_[hed[dkdbbWcWZeW bWYedY_[dY_WieXh[bWfhej[YY_Œd Z[beiWd_cWb[i$

h[Wb_pWdYeceC97"j_[d[dfh[# l_ijefWhWbWi[]kdZWi[cWdWZ[ W]eijefh[i[djWhWbCkd_Y_f_eZ[ CWY^WbW[bfheo[YjeZ[[ij[h_b_# pWY_Œd fWhW bei Wd_cWb[i" fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e Z[ CWY^WbW `kdjeWbC_d_ij[h_eZ[IWbkZi[ kdWdfWhW[l_jWhbWieXh[feXbW# Y_ŒdWd_cWb$ Bk[]efhe]hWcWh|dkdFbWd# jŒd 9kbjkhWb fWhW h[Y^WpWh bW l[djW Z[ Wd_cWb[i [d bW YWbb[ F|[p"bWfheceY_ŒdZ[[if[Yj|# Acciones 9ecefWhj[Z[bWiWYY_ed[igk[ YkbeiYeceY_hYeiYedWd_cWb[i$


Hoy firman convenio para Relavera Comunitaria Esta importante obra para la minería, tendrá un financiamiento de 5 millones de dólares.

Beic_d[heiZ[Fehjel[beoPW# hkcWWdkdY_WhedkdWcWi_lW YedY[djhWY_ŒdfWhW[ijWcW‹W# dWWfWhj_hZ[bWi''0&&[d[b9e# b_i[eZ[:[fehj[iZ[Fehjel[be" Yed[bÒdZ[Y[b[XhWhbWÒhcW Z[bYedl[d_efWhWbWYedijhkY# Y_ŒdZ[bZ_gk[_d_Y_WbZ[bWH[# bWl[hW9eckd_jWh_W$ ;bfh[i_Z[dj[Z[bW7ieY_W# Y_ŒdZ[Fhef_[jWh_eiZ[FbWdjWi Z[8[d[ÒY_e"<kdZ_Y_ŒdoH[Ò# dWY_ŒdZ[IkijWdY_WiC_d[hWb[i Z[bWfhel_dY_W;bEhe7FHE# FB7IC?D" :Wd_be 9Wij_bbe" _d\ehcŒWB7>EH7gk[Æbei f[gk[‹ei c_d[hei" c_d[hei Whj[iWdWb[i" c_d[hei WkjŒde# cei"WieY_WY_ed[iZ[c_d[hei Z[bZ_ijh_jePWhkcW#Fehjel[be" ofhef_[jWh_eiZ[fbWdjWioce# b_dei[ijWh|dfh[i[dj[i[d[ij[ ^[Y^ejhWiY[dZ[djWbÇ$ I[j_[d[fh[l_ijWbWl_i_jWZ[ @eh][=bWii"C_d_ijheZ[I[Yje# h[i;ijhWjƒ]_Yei1M_biedFWijeh" C_d_ijheZ[H[YkhieiDeh[de# lWXb[i1CWhY[bW7]k_‹W]W"c_# d_ijhWZ[b7cX_[dj[1o@eh][@W# hWc_bbe"Z_h[YjehZ[bW;cfh[iW F‘Xb_YW ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_Ye$

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Piden más ° Danilo Castillo resaltó que a más de la Relavera, los mineros esperan

poder tener el parque industrial minero, una planta de tratamiento de líquidos y planta de tratamiento de sólidos. Piden además la viabilidad suficiente para superar “algunos inconvenientes” en cuanto a la autorización y sustitución de permisos para la operación de las plantas de beneficio.

;ijWh|d fh[i[dj[i jWcX_ƒd [b Fh[\[YjeCedj]ec[hoI|dY^[p oWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i$ El convenio

BW Fh[\[YjkhW" C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" CHDH o ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_Ye"ÒhcWh|d[bYedl[# d_efWhWbWYedijhkYY_ŒdZ[bW H[bWl[hW9eckd_jWh_W"Yedkd ÒdWdY_Wc_[dje Z[ + c_bbed[i Z[ZŒbWh[i"Z[beiYkWb[i*c_# bbed[ifhel_[d[dZ[b;ijWZeo kdc_bbŒdi[h|djecWZeiZ[bei \edZei9;H;FI"Z[ij_dWZeiW bWh[c[Z_WY_ŒdWcX_[djWbZ[i# Z[[bW‹e(&&-$ ;dkd_d_Y_ei[Z[i[cXebiW# h|dZeic_bbed[iZ[ZŒbWh[i"o Zeic_bbed[ic|ii[[djh[]Wh|d [d[bW‹e(&')$9edbWfh_c[hW _dl[hi_Œdi[Yedijhk_h|[bZ_gk[ _d_Y_Wbgk[i[hl_h|fWhW[bZ[# fŒi_jeZ[Wh[dWifehWbc[dei eY^eW‹ei$ 7bWfWhbWFh[\[YjkhWYedi#

SITIO. En este lugar, ubicado en la hacienda el tablón se ejecutará el proyecto de Relavera comunitaria.

jhk_h|bWl‡WZ[_d]h[ieo[bC_# d_ij[h_eZ[JhWdifehj[[`[YkjW# h|[bfheo[YjeÈFk[dj[D[]heÉ" eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi gk[ j_[d[dÒdWdY_Wc_[djefhef_e$ ;b fheY[ie YedjhWYjkWb Ye# hh[ifedZ_[dj[ _d_Y_Wh| Z[ _d# c[Z_Wje$I[[if[hWgk[[b[c# XWbi[[ijƒb_ijeYecec|n_ce fWhW[d[heZ[b(&')"c[i[d[b gk[i[Z[fei_jWh|dbWifh_c[# hWiWh[dWi$

PROYECTO. La Relavera Comunitaria servirá para descontaminar la cuenca alta del Puyango. El convenio para su construcción se firma hoy.

Siguen llegando las denuncias al CNE OW ied (&& bWi Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd^[Y^ef[hiedWigk[WfWh[# Y[d WÒb_WZWi W eh]Wd_pWY_ed[i feb‡j_YWiocel_c_[djeii_dik Yedi[dj_c_[dje$ ;d bWi eÒY_dWi Z[b 9edi[`e DWY_edWb ;b[YjehWb Z[ ;b Ehe 9D;#E bW Z_ifei_Y_Œd [i gk[ [d YWie gk[ [b Z[dkdY_Wdj[ de fh[i[dj[[b\ehckbWh_e_cfh[ie i[b[\WY_b_j[kdWYef_WfWhWgk[ WcWdeYedi_]d[ikgk[`WojeZe [b Z‡W bW eÒY_dW ^W j[d_Ze gk[ Wj[dZ[h W bei lejWdj[i$ CWhY_W 9kWZheiZ_`egk[i[iehfh[dZ_Œ YedijWh[dbeih[]_ijheiZ[bFH; YkWdZe[dik\Wc_b_WjeZeii_[c# fh[ ^Wd i_Ze ieY_Wb Yh_ij_Wdei ogk[ZeiZ[iki^[hcWdeiWi‡ c_iceYedijWdYeceWÒb_WZeiWb FWhj_ZeHebZei_ijW;YkWjeh_Wde$ AbƒX[hGk_cXeZ_Y[gk[l_l[ [d FWiW`[ o gk[ ik [ifeiW b[ bbWcŒWikijWZWfehgk[ƒbYedi# jWXW[dbeih[]_ijheiZ[b<h[dj[ 7cfb_eZ[?pgk_[hZW"<7:?"be YkWbb[feZh‡WYh[WhfheXb[cWi fk[i bW [cfh[iW de Z_`e YkWb [iW\‡dWb]eX_[hdeoYWi_jeZei beijhWXW`WZeh[iiedc_[cXhei Z[F7?I$ Bei\ehckbWh_eiZ[Z[dkdY_W lWd W i[h jhWibWZWZei W Gk_je fWhWbWl[h_ÒYWY_ŒdcWdkWbWkd#

CIUDAD

AYUDA. Aparte De recibir la condonación de la deuda, Luis Samaniego recibió una bolsa de alimentos.

Deudas de alcantarillado y agua fueron perdonadas

DENUNCIAS. Ya son 200 las denuncias por supuesto aprovechamiento de la identidad para uso de organizaciones políticas.

gk[dei[[if[Y_ÒYŒYk|dZe$

Z[dY_W^WijWbWjWhZ[Z[Wo[hi[ ^WX‡Wd h[Y[fjWZe ‘d_YWc[dj[ ,- Z[dkdY_Wi Z[ bWi (&& gk[ En la Fiscalía FWh[Y[gk[dejeZWibWif[hie# i[fh[i[djWhed[d[b9D;$:[ dWigk[fh[i[djWdikZ[dkdY_W jeZW\ehcW"bei\kdY_edWh_ei"i[ [dbWieÒY_dWiZ[b9edi[`eDW# l_[hedeXb_]WZeiWfh[fWhWhkd Y_edWb;b[YjehWblWdbk[]eWbW _d\ehc[kh][dj[gk[b[iieb_Y_jŒ <_iYWb‡Wfehgk[[d[iWZ[f[d# [b<_iYWb][d[hWbZ[bWDWY_Œd$

F[hiedWiZ[XW`eih[Ykhiei[Ye# dŒc_Yeih[Y_X_[hedbWYedZedW# Y_ŒdZ[bWZ[kZW[dikifbWd_bbWi Z[ W]kW fejWXb[ W jhWlƒi Z[b Fhe]hWcW IeY_Wb ÈI[cXhWdZe Ieb_ZWh_ZWZÉZ[bW;cfh[iW7Z# c_d_ijhWZehWZ[beiI[hl_Y_eZ[ 7]kWo7bYWdjWh_bbWZeÈ7]kWio I[hl_Y_ei Z[ ;b EheÉ" o gk[ b[i f[hc_j[YWdY[bWhkdlWbehc‡d_# cefehYedikce$ F[hiedWb Z[ [ijW [cfh[iW f‘Xb_YW`kdjeWb][h[dj[L‡Yjeh F[i|dj[p" bb[]Whed W bW l_l_[d# ZWZ[bY_kZWZWdeBk_i8Wkj_ijW IWcWd_[]ekX_YWZe[d[bXWhh_e ?dZ[f[dZ_[dj[ Wb E[ij[ Z[ bW Y_kZWZ"ZedZ[WdkdY_Whedf‘# Xb_YWc[dj[bWYedZedWY_ŒdZ[bW Z[kZWfeh*&&ZŒbWh[i$

;bX[d[ÒY_Wh_ede^WX‡WfeZ_# ZeYWd[bWh[blWbehZ[bWfbWd_bbW fehi[hkdWZkbjecWoehgk_[d gk[l[hfehik[ifeiWgk_[dfW# Z[Y[Z_WX[j[ioikiYkWjhe^_`ei gk[j_[d[dkdj_feZ[Z_iYWfWY_# ZWZ$ 9ed[ijWYedZedWY_ŒdZ[Z[k# ZW"bW[cfh[iWf‘Xb_YWbe_d]h[# iWWbWXWi[Z[ZWjeiZ[9Wj[]eh‡W IeY_WbfWhWgk[YWdY[b[bWXWi[ Z[i[_iZŒbWh[ic[deibeiYeijei Z[[ned[hWY_Œd"YedkdfW]eÒ# dWbZ[c[deiZ[YkWjheZŒbWh[i$ F[i|dj[p [djh[]Œ kdW \kd# ZWYedfheZkYjeidef[h[Y_Xb[i fWhW bW \Wc_b_W$ IWcWd_[]e [n# fh[iŒikW]hWZ[Y_c_[djefeh[b ][ijeofeh[bi[hl_Y_eZ[W]kWo WbYWdjWh_bbWZegk[h[Y_X[$


CIUDAD A4

Jóvenes presentaron monografías de interés social

Temas como el aborto, la drogadicción, el sicariato, el alcoholismo, el racismo, los valores humanos, la piratería informática, el sexo precoz fueron analizados, estudiados y luego recogidos en monografías por los estudiantes del tercer año de Bachillerato de la Unidad Educativa Particular Javier. Los trabajos están a disposición del público en la biblioteca del plantel y estuvieron bajo la dirección del docente Enrique Bustamante.

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Semana de la

Lactancia Materna Ventajas para el niño

BWb[Y^[cWj[hdWYedj_[d[jeZei beidkjh_[dj[igk[[bd_‹ed[Y[# i_jW ZkhWdj[ bei fh_c[hei i[_i c[i[iZ[l_ZWob[WokZWWkd c[`ehYh[Y_c_[djeoZ[iWhhebbe$ BW b[Y^[ cWj[hdW [i kd b‡# gk_Zel_legk[fhej[][WbX[Xƒ YedjhW bWi _d\[YY_ed[i0 h[if_# hWjeh_Wi" _d\[YY_ed[i Z[b e‡Ze" Z_Whh[Wi"WZ[c|iZ[ejhWiYece WicW"Wb[h]_W"eX[i_ZWZ"Z_WX[# j[i$B[\Wleh[Y[[bZ[iWhhebbe_d# j[b[YjkWb$ <Wleh[Y[[bZ[iWhhebbefi_Ye# cejeh"[ceY_edWboieY_Wb"c[# `ehWbWWkje[ij_cW"i_[dj[cWoeh YedÒWdpWoi[]kh_ZWZ1WfeoWWb Z[iWhhebbeZ[kdWf[hiedWb_ZWZ c|ii[]khW[_dZ[f[dZ_[dj[$ ;i[bc[`ehWb_c[dje"i[[d# Yk[djhW i_[cfh[ W j[cf[hWjk# hW _Z[Wb$ J_[d[ bW Yecfei_Y_Œd _Z[WbfWhWbWZ_][ij_ŒdZ[bd_‹e" YWdj_ZWZ`kijWZkhWdj[[bZ‡Wo bWdeY^[$ ;i^_]_ƒd_YWoWgk[fWiWZ_# h[Yje Z[b f[Y^e W bW XeYW Z[b d_‹eed_‹W$

Z[cWcWoZ[elWh_e$9edjh_Xk# o[WbdWjkhWb[ifWY_Wc_[djeZ[ dk[lei[cXWhWpei$ Ventajas para la familia

BWb[Y^[cWj[hdW[i]hWj_i"W^e# hhWZ_d[heWbdej[d[hgk[Yec# fhWh b[Y^[i Whj_ÒY_Wb[i" de h[# gk_[h[YecXkij_Xb[]Wi"ebbWi" W]kW"d_j_[cfefWhWbWfh[fWhW# Y_Œd$7^ehhe[d]WijeicƒZ_Yei fehc[deil_i_jWiWZeYjeh[io ^eif_jWb[i" c[deh kie Z[ c[# Z_YWc[djei o Z[ j_[cfe fk[i gk_[d[i ied WcWcWdjWZei i[ [d\[hcWdc[dei$ 7^ehhe[dcƒjeZeiWdj_Yed# Y[fj_leioikc_d_ijheiZ[^_]_[# d[fWhWbWc[dijhkWY_Œd$ I[ W^ehhW j_[cfe" fk[i de ^WY[\WbjWfh[fWhWhob_cf_Whbei X_X[hed[iofehgk[bWb[Y^[cW# j[hdWj_[d[i_[cfh[bWj[cf[hW# jkhWWZ[YkWZW$C[`ehWj[dY_Œd Z[beid_‹eifehcWoeh[ifWY_W c_[dje [djh[ bei [cXWhW# pei$

Ventajas para la madre

BWcWZh[gk[ZWZ[WcWcWdjWh Wik^_`eh[Ykf[hWc|ih|f_ZebW Ò]khWZ[ifkƒiZ[bfWhjef_[h# Z[ [b f[ie ]WdWZe ZkhWdj[ [b [cXWhWpe" fh[l_[d[ bWjh_ij[pW"bWieb[ZWZ" Z_ic_dko[dZebWfe# i_X_b_ZWZZ[Z[fh[# i_ŒdfeijfWhje$ Fh[l_[d[d ^[# cehhW]_WioWd[# c_Wi"Z_ic_dko[ [b h_[i]e Z[ ^_# f[hj[di_Œd" Z_i# c_dko[ [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh ei# j[efehei_i" Y|dY[h

Gobernador

VISITA. Bolívar Barragán y Leni Martínez acompañaron a Germán Yépez (centro) , gobernador rotario en su visita a LA HORA.

Rotario visita distritos ;b Z_ijh_je Z[ CWY^WbW i[ ^Wh| c[h[Y[ZehWkdh[YedeY_c_[dje [dbWfhŒn_cWYedl[dY_Œd_dj[h# dWY_edWb[dFkdjWZ[b;ij["Khk# ]kWo$ ;i gk[ bei fhe\[i_edWb[i" ^ecXh[iock`[h[igk[_dj[]hWd [b9bkXHejWh_e^WdZWZeck[i# jhWiZ[][d[hei_ZWZYedkdWfeh# j[Z['/&o'-&c_bZŒbWh[ifWhW i[h _dl[hj_Zei [d eXhW ieY_Wb$ ;ijeZ_`e"=[hc|dOƒf[p;if_# deiW" ]eX[hdWZeh (&'(# (&')" [ikdWZ[ceijhWY_ŒdZ[b[if‡h_# jkWbjhk_ijWdeiebWc[dj[Z[bei c_[cXheiZ[bHejWho?dj[hdWY_e# dWbi_deZ[bW][dj[Z[bWfhel_d# Y_WZ[;bEhe$ BWl_i_jWZ[b=eX[hdWZehhe# jWh_ej_[d[WZ[c|i[beX`[j_leZ[ YedeY[h bei fbWd[i WdkWb[i Z[ YWZWkdeZ[beiZ_ijh_jeigk[Ye# hh[ifedZ[dW;YkWZehogk[W^e# hWj_[d[dkdYWcX_efWhWi[hl_h c[`ehWgk_[d[ic|ibed[Y[i_jWd oWgk[i[WfheXWh|dfhe]hWcWi

YedkdYeijede_d\[h_ehW)&c_b ZŒbWh[i$

BkY^WYedjhWbWfeb_ec_[b_j_i Kde Z[ bei Wif[Yjei [d bei gk[c|i^WjhWXW`WZe[bHejWho ?dj[hdWY_edWb[i[dbWbkY^WYed# jhWbWfeb_ec_[b_j_i"Z_`e=[hc|d Oƒf[pgk_[d[nfb_YŒgk[oWgk[# ZWdckofeYeiYWieiZ[[ijW[d# \[hc[ZWZ[d[bckdZeoh[Yeh# ZŒgk[[ijW\k[kdWpej[Z[bei fk[XbeiZ[bZ[dec_dWZej[hY[h ckdZe$ C|ih[YedeY_c_[djei ;d;bEhei[ZWdYWieicko _dj[h[iWdj[i"Z_`e[b=eX[hdWZeh h[iWbjWdZe [b Z[ bei ZedWj_lei Z[b Z_ijh_je CWY^WbW" f[he FW# iW`[ jWcX_ƒd h[Y_X_h| kd h[Ye# deY_c_[dje feh [b _dYh[c[dje Z[c_[cXheiYecfhec[j_Zeio jhWXW`WdZeW\WlehZ[beii[Yjeh[i d[Y[i_jWZei$

C_[cXhei[^_ijeh_W$ ;bHejWho[ikdWeh]Wd_pWY_Œd Z[lebkdjWh_eiolebkdjWh_Wi[c# fh[iWh_eio][dj[Z[d[]eY_eigk[ i_[dj[kdWd[Y[i_ZWZZ[Yedjh_# Xk_hWbc[`ehWc_[djeZ[bWieY_[# ZWZi_d[if[hWhh[YedeY_c_[djei d_h[jh_XkY_ed[i$ ÆBW ^_ijeh_W Z[ HejWho [d [b ;YkWZeh i[ _d_Y_W ^WY[ eY^[djW o Y_dYe W‹ei" [d CWoe Z[ '/(- YkWdZeHejWho?dj[hdWj_edWbZ[# Y_Z_ŒWcfb_WhbWl_][dY_WZ[iki _Z[Wb[iW;YkWZeh$7‹eiWdj[i"bW i[c_bbWhejWh_W^WX‡Wi_ZefbWdjW# ZWoW[d7cƒh_YWZ[bIkhYedbW Yed\ehcWY_ŒdZ[bfh_c[hYbkX[d Cedj[l_Z[e"Khk]kWo"[d[bW‹e '/'.$ ;d [b ;YkWZeh \k[ @Wc[i >$ Hej^"Z[b[]WZeZ[bFh[i_Z[dj[Z[ HejWho?dj[hdWj_edWb"gk_ƒdWY# jkŒ[dbWYh[WY_ŒdoYedij_jkY_Œd Z[beiZeifh_c[heiYbkX[i0[bÆZ[ =kWoWgk_bÇo[bÆZ[Gk_jeÇ$

Testigos de Jehová se reúnen en gran asamblea

085949789 087785167

AO/08351

Atención de pacientes politraumatizados, se cubre hasta $2,500 con entrega de materiales de osteosíntesis, medicina, clínica, exámenes de laboratorio, tomografías, rayos X, ecografías y honorarios médicos. DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

092255900

087947256

2961648 2938454 2926218

ÈFhej[`WceiWbYehWpŒdÉ$9ed [ijW\hWi["J[ij_]eiZ[@[^el| Z[ jeZe [b fW‡i i[ h[kd_h|d Z[iZ[bWcW‹WdWZ[[ij[l_[h# d[i[d[bkdW]hWdWiWcXb[W gk[beiYedY[djhWh|[d[bIW# bŒdZ[7iWcXb[WikX_YWZe[d [bXWhh_eHWo_jeZ[Bkp"fWhW YecfWhj_h[nf[h_[dY_Wio[i# YkY^WhbWiYed\[h[dY_Wigk[ i[Z_YjWh|d[dbeijh[iZ‡Wi$ Feh c[Z_e Z[ Z_iYkhiei" fh[i[djWY_ed[i" b[YjkhWi X‡# Xb_YWiZhWcWj_pWZWio^WijW kdWeXhWj[WjhWb"ceijhWh|d YŒce fhej[][h [b YehWpŒd fWhW fhe\kdZ_pWh bW [if_h_# jkWb_ZWZ"c[`ehWhbWl_ZW\W# c_b_WhojhW[h\[b_Y_ZWZ$ 9WZW Z‡W Z[ bW WiWcXb[W bb[lWh|fehj[cWbWifWbWXhWi Z[kdfWiW`[X‡Xb_Ye$

CONGREGACIÓN. Testigos de Jehová compartirán vivencias para proteger el corazón.

BW 9ed]h[]WY_Œd 9h_ij_WdW Z[beiJ[ij_]eiZ[@[^el|[ikdW eh]Wd_pWY_Œdh[b_]_eiW_dj[hdW# Y_edWb gk[ [ij| YWhWYj[h_pWZW feh iki [di[‹WdpWi h_]kheiW# c[dj[ \kdZWc[djWZWi [d bW 8_Xb_W$FWhW[b[dj[dZ_c_[djeo [ijkZ_e Z[ bW c_icW" [cfb[Wd fkXb_YWY_ed[i[Z_jWZWifeh[bbei

c_icei$ IkifkXb_YWY_ed[ic|iYede# Y_ZWiiedbWih[l_ijWiBW7jWbWoW" fkXb_YWZW_d_dj[hhkcf_ZWc[dj[ Z[iZ['.-/"WYjkWbc[dj[[d'/* _Z_ecWio¶:[if[hjWZ"fkXb_YW# ZW[dc|iZ[.*_Z_ecWi"f‘Xb_# YWc[dj[Z_ijh_Xk_ZWioÒdWdY_W# ZWic[Z_Wdj[ZedWj_lei$


OPINIĂ&#x201C;N A5 tiempo lectura 15 min.

MIĂ&#x2030;RCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

La libertad es La libertad el Ăşnico obes el derecho jetivo digno que tiene del sacriďŹ cio de la todo hombre a ser vida de los homhonrado, y a penbresâ&#x20AC;?. sar y a hablar sin SIMĂ&#x201C;N BOLĂ?VAR hipocresĂ­aâ&#x20AC;?. JOSĂ&#x2030; MARTĂ?

CARTAS

Alerta >[ l_ije c_ decXh[ [d [b b_da ^WX_b_jWZefeh[b9D;YedijWdZe YeceWĂ&#x2019;b_WZeWbfWhj_Ze7lWdpW Yh[WZefeh[bh[fh[i[djWdj[Z[b Fh[i_Z[dj[ [d [b :_h[Yjeh_e Z[b ?;II"Wbgk[dkdYW^[ZWZec_ Ă&#x2019;hcWZ[h[ifWbZe"dkdYW^[Wi_i# j_ZeodkdYW^[jecWZeYedjWYje Yedikih[fh[i[djWdj[i$C[b_]W Wb?;IIc_WĂ&#x2019;b_WY_Â&#x152;dWbW?dij_jk# Y_Â&#x152;dfehjhWXW`e"begk[deb[iZW Z[h[Y^efWhWkj_b_pWhc_decXh[" ZWjeioĂ&#x2019;hcWfWhWYec[j[h[ij[ _bÂ&#x2021;Y_jegk[fed]e[dYedeY_c_[d# jeZ[bW<_iYWbÂ&#x2021;Wo[b9D;"fWhW gk[i[Wdkb[[ijWcWÂ&#x2039;eiWWĂ&#x2019;b_W# Y_Â&#x152;d$I[]k_hÂ&#x192;bWiWYY_ed[ib[]Wb[i f[hj_d[dj[ifWhWgk[i[WdiWdY_e# dWZeibeiYkbfWXb[iZ[[ij[_bÂ&#x2021;Y_je$ 7b[hjeWbeiWĂ&#x2019;b_WZeiWbI[]kheW h[l_iWhbeifWZhed[i[b[YjehWb[i Z[b fWhj_Ze febÂ&#x2021;j_Ye Z[ cWhhWi" fWhWgk[dei[Wdiehfh[dZ_Zei Yed[ijWi_diYh_fY_ed[i\hWkZk# b[djWi$ Rodrigo Contero PeĂąaďŹ el CC: 0600750947

Vendedores de estampillas 9_[hje[igk[bWj[Ydebe]Â&#x2021;WlWl[d# Y_[dZeWb]Â&#x192;d[he[f_ijebWh$F[he jeZWlÂ&#x2021;Wgk[ZWceibeideij|b]_Yei Z[bWiYWhjWio[bYedj[nje^kcW# de[dgk[i[ck[l[[ij[gk[^W# Y[hWÂ&#x2018;di_]k[l_le$IedfWhj[Z[ bWjhWZ_Y_Â&#x152;dgk_j[Â&#x2039;WbWif[hiedWi gk[ZkhWdj[ZÂ&#x192;YWZWi^WdcWd# j[d_Ze[ijeifk[ijeiZ[l[djWZ[ [ijWcf_bbWi$ 7Z[c|i Z[ i[bbei" e\h[Y[d ejhei eX`[jei Z[ fWf[# b[hÂ&#x2021;W o feijWb[i$ 9Wi_ jeZWi ied ck`[h[iol_l[dZ_]dWc[dj[Z[ [ijWdeXb[jWh[W$>eolWdi_[dZe Z[iWbe`WZWiZ[ik^|X_jWjYece be\k[hedbWiYW`ed[hWi"X[jkd[# hei o YWd_bb_jWi$ L_i_jWdZe [ijW i[cWdWbWW][dY_WZ[9ehh[eiZ[ bWYWbb[;if[`e"c[[dYk[djheYed bW dej_Y_W Z[ gk[ [ijWi ck`[h[i ^Wdi_ZeeXb_]WZWiWiWb_hZ[iki gk_eiYei Z[ cWd[hW Z[Ă&#x2019;d_j_lW$ :[iYedepYeWgk_Â&#x192;deWgk_Â&#x192;d[i ^WXh|gk[h[Ykhh_hfWhWgk[[ijW _d`kij_Y_Wdei[bb[l[WYWXe$BWi Y_dYeei[_ick`[h[iieXh[fWiWd bWiYkWjheeY_dYeZÂ&#x192;YWZWiZ[jhW# XW`eoi[^WbbWdZ[iWcfWhWZWi$ Ă&#x2030;dgar Freire Rubio janethfreirerubio@hotmail.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#2312ĹŠ%#-!(2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ., 1#2ĹŠ8ĹŠ/#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ_"4+Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+(1(ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

POLĂ?TICA E HIPOCRESĂ?A

BeiZ_YY_edWh_eiYe_dY_Z[d[d[bi_]d_\_YWZeZ[ ^_feYh[iÂ&#x2021;W0Ă&#x2020;7YjeZ[\_d]_hgk[i[j_[d[dYkWb_ZW# Z[i"_Z[Wioi[dj_c_[djeigk[[dh[Wb_ZWZdei[ j_[d[dĂ&#x2021;$7Â&#x2039;WZ[dgk[bW^_feYh[iÂ&#x2021;WĂ&#x2020;YedijWZ[Zei ef[hWY_ed[i"WjhWlÂ&#x192;iZ[bWiYkWb[ii[cWd_\_[ijW [dbeiceZeii_cfb[oYecX_dWZe0bWi_ckbWY_Â&#x152;d o[bZ_i_ckbeĂ&#x2021;$;ijWiZeief[hWY_ed[i"Z_Y^ei[W Z[fWie"iedYedikijWdY_Wb[iWY_[hjWcWbWZ_fbe# cWY_WYecÂ&#x2018;d[ddk[ijheiZÂ&#x2021;Wi$ I[Z_Y[gk[Ă&#x2020;bWi_ckbWY_Â&#x152;dYedi_ij[[dcei# jhWhbegk[i[Z[i[W"[djWdjegk[[bZ_i_ckbe eYkbjWbegk[dei[gk_[h[ceijhWhĂ&#x2021;$Kdefk[Z[ l[h"feh[`[cfbe"YeceWb]kdeibÂ&#x2021;Z[h[iZ[dk[i# jhe j_[cfe" [d [if[Y_Wb [d j_[cfei Z[ ]WdWh WZ[fjei"ik[b[d^WY[h]WbWZ[bWi_ckbWY_Â&#x152;dYed kd^_ijh_ed_ice\k[hWZ[i[h_["Yecei_[ijkl_[# hWd[dkdi[jY_d[cWje]h|\_Ye$ Gk_[h[dbb[lWhWbWiel[`WicWdiWc[dj[Wb

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

La maldiciĂłn cinematogrĂĄďŹ ca KdWdj_]keZ_Y^eh[pWgk[Ă&#x2020;:_ei Yh[Â&#x152;Wbei^ecXh[i"IWc9ebjbei ^_pe_]kWb[iĂ&#x2021;$BW\hWi[i[h[Ă&#x2019;[h[Wb _dl[djehZ[bh[lÂ&#x152;bl[hYWb_Xh[*+0bW fh_c[hW ^[hhWc_[djW YedĂ&#x2019;WXb[" XWhWjWoZ[\|Y_bcWd[`egk[f[h# c_jÂ&#x2021;Wgk[YkWbgk_[hi[h^kcWde WY[hjWhWYk[djWiYed[bfhÂ&#x152;`_ce [d_]kWbZWZZ[YedZ_Y_ed[i$;dbW c_icWbÂ&#x2021;d[W"H[]_i:[XhWoYk[djW [dkdeZ[ikib_XheibWeYWi_Â&#x152;d[d gk[<_Z[b9Wijhebebb[lÂ&#x152;WZ_ifW# hWh$JhWilWY_WhbWWb_c[djWZehWZ[ ik\ki_biel_Â&#x192;j_Ye"[bYWkZ_bbeYkXW# deb[[nfb_YÂ&#x152;Wik^kÂ&#x192;if[ZbeX[bbW gk[[hWbWÂ&#x192;feYWYedj[cfeh|d[W0

h[Z_bZ[ikYedl[d_[dY_W"YkWdjecWoehdÂ&#x2018;c[# he"c[`eh$Feh[iei[ck[ijhWdYecfkd]_Zei [dfÂ&#x2018;Xb_Ye"WfWh[dj[c[dj[Yedij[hdWZeiWdj[ [bbbWdjeZ[kdWcWZh[fehik^_`e$DWZW^Wo c|iYedl_dY[dj[fWhW[b]hWdfÂ&#x2018;Xb_Ye"Wkdgk[ ckY^eidei[fWdgkÂ&#x192;^WoZ[jh|iZ[bWiXWcXW# b_dWi$;d[if[Y_WbYkWdZe[bWkZ_jeh_elWc|i Wbb|Z[bWi\hedj[hWidWY_edWb[i$ I_d[cXWh]e"de^WY[dbec_iceYkWdZekdW ^_`Wc[dehZ[[ZWZ"feh[`[cfbe"bbehWWXhWpWZW WikfWZh[fehbW_d`kij_Y_Wgk[YedÂ&#x192;bi[Yec[j[$ ;djedY[i"Z_Y[dgk[i[jhWjWZ[kdcedjW`[o Z[kdWYWcfWÂ&#x2039;WZ[c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d WZl[hiei$8_[dZ[YÂ&#x2021;W[bf[diWZehWh][dj_de@eiÂ&#x192; ?d][d_[hei0Ă&#x2020;I_[cfh[^WXh|[l_Z[dj[YedjhWij[ [djh[[bi[hl_b_iceobWZ_]d_ZWZ"bWjehf[pWo[b ][d_e"bW^_feYh[iÂ&#x2021;WobWl_hjkZĂ&#x2021;$Feh[ie"WY_[hjW febÂ&#x2021;j_YWi[bW_Z[dj_\_YWYedbW^_feYh[iÂ&#x2021;W$

Wf[dWi Zei ^ecXh[i [gk_fWZei Yed kd fWh Z[ AWbWi^d_ael j[# dÂ&#x2021;Wd[bc_icefeZ[hZ[\k[]egk[ kdh[]_c_[djeYecfb[jeZ[bi_]be NL???$ CkY^Wil[Y[i"bWj[Ydebe]Â&#x2021;Wi_hl[ fWhWWYehjWhZ_\[h[dY_Wi[djh[beii[# h[i^kcWdei$Bei_dl[djeigk[eX[# Z[Y[dW[ij[\_dj_[dZ[d"Yed[bfWie Z[bj_[cfe"Wi[hYWZWl[pc[`eh[i" c|idkc[heieioc|iXWhWjei"oW i[WdWhcWi"bWlWZehWiel[^Â&#x2021;Ykbei$ 7^ehW"[b;YkWZehl_l[bWfefkbWh_# pWY_Â&#x152;dZ[kdX_[dgk["fWhWbWfebÂ&#x2021;j_# YWobWiYWcfWÂ&#x2039;Wi"i[h|bW\k[dj[Z[ _]kWbZWZoYed\b_Yjegk[[bh[lÂ&#x152;bl[h 9ebj\k[fWhW[bL_[`eE[ij[0fheZkY# Y_Â&#x152;dWkZ_el_ikWb$ >WijW^WY[feYeiWÂ&#x2039;ei"fhe# ZkY_h"]hWXWho[Z_jWhcWj[h_Wb[i WkZ_el_ikWb[iZ[YWb_ZWZ[hWkd eĂ&#x2019;Y_e YeijeiÂ&#x2021;i_ce o [nYbki_le$ FeYei[hWdbeigk[iWXÂ&#x2021;Wdofe# ZÂ&#x2021;Wd ^WY[hbe o jeZWlÂ&#x2021;W c[dei beigk[[hWdYWfWY[iZ[^WY[h# beX_[d$7^ehW"bei[gk_feiied

XWhWjeio^WoWXkdZWdj[e\[hjW Z[][dj[YWfWY_jWZW[d[b|cX_# je$;ijec[`ehWbWYWb_ZWZZ[bWi fheZkYY_ed[igk[Z[X[ceil[h" f[he"Z[i]hWY_WZWc[dj["f[hc_# j[jWcX_Â&#x192;dgk[YkWbgk_[hcel_# c_[dje_di_]d_Ă&#x2019;YWdj[e_dij_jk# Y_Â&#x152;d _dYecf[j[dj[" feh c[Z_e Z[kdWXk[dWYWcfWÂ&#x2039;Wj[b[l_i_# lW"fWh[pYWceZ[hdW"Z_d|c_YW o[Ă&#x2019;Y_[dj[$BWifhefW]WdZWiZ[b =eX_[hde"YedbWFeb_YÂ&#x2021;WDWY_e# dWbWfWh[Y_[dZeYeceIM7JZ[ f[bÂ&#x2021;YkbW"ebeil_Z[eiZ[bWefei_# Y_Â&#x152;d[dOekjkX["jWdceZ[hdei" ied[`[cfbeZ[[bbe$ :[X[cei i[h Yk_ZWZeiei o de Yh[[hdei be gk[ l[cei [d fWdjWbbW$I_b[ZWceiZ[cWi_WZe lWbehWbW_cW][d"j[hc_dWh[cei i_[dZeYeceWgk[bbei]k[hh[hei dWj_lei gk[ kiWXWd WhcWi Z[ fÂ&#x152;blehW"f[he"[djeZeibeiejhei |cX_jei"i[]kÂ&#x2021;Wdl_l_[dZe[dbW ;ZWZZ[F_[ZhW$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

No, seĂąor... De"i[Â&#x2039;eh"de[iYecekij[ZZ_Y[$ IkYWhjWj_[d[bWl[bWZWWc[dW# pWZ[gk[fWhWgk[bW[ZkYWY_Â&#x152;d kd_l[hi_jWh_WYWcX_["i[bWj_[d[ gk[Z[fkhWhZ[gk_[d[idef[d# iWceiYece[bĂ&#x2C6;CWi^_Fh[i_Z[d# j[Ă&#x2030;e[bH[YjehZ[bW9[djhWb$Ik \ehcWZ[f[diWh[ibWgk[^W^[# Y^eZ[bWKd_l[hi_ZWZ[bh[_deZ[ bWc[Z_eYh_ZWZ$ >Wo[dbWKd_l[hi_ZWZ[YkW# jeh_WdWkdWi[c_bbWi[cXhWZW Z[ij_dWZWW[Ybei_edWh$;ibWi[# c_bbWZ[kdf[diWc_[djeb_Xh[" \eh`WZe[d[bYh_iebZ[bWh[X[b# ZÂ&#x2021;WoWcWiWZeYedbWi_Z[WiZ[ dk[ijheic|iWkjÂ&#x192;dj_Yeif[diW# Zeh[i$;dbWhWÂ&#x2021;pZ[[i[f[diW# c_[djei[c[pYbWbWWbj_l[pZ[ kdHkc_Â&#x2039;W^k_YedbWc[ij_pW YbWh_ZWZZ[kd;if[`e"bWc_hW# ZWpW^ehÂ&#x2021;Z[kd8ebÂ&#x2021;lWhYedbW fWi_Â&#x152;d Yh[WZehW Z[ kd CWhjÂ&#x2021;$ Kdf[diWc_[djeWbgk[bW[Zk# YWY_Â&#x152;dkd_l[hi_jWh_Wj_[d[gk[ ^WY[h h[dWY[h Z_Wh_Wc[dj[ [d YWZWkdeZ[iki[ZkYWdZei$ 9kWdZeZ_]egk[bWdk[lWB[o Z[;ZkYWY_Â&#x152;dIkf[h_ehoWj_[d[ [b[ifÂ&#x2021;h_jkZ[b]eX_[hdeZ[bWH[# lebkY_Â&#x152;d9_kZWZWdW"i[Â&#x2039;eh"iebe c[ [ijeo fh[eYkfWdZe Z[ gk[ bW [ZkYWY_Â&#x152;d _dijhkc[djWb_ijW" Z[iWhhebb_ijW"gk[YWhWYj[h_pWWb ]eX_[hdeZ[9ehh[W"i[Wfhef_[ Z[bWKd_l[hi_ZWZoW^e]k[[iW i[c_bbW b_Xh[ Z[ f[diWc_[dje" fehgk[ Yh[e [d kdW [ZkYWY_Â&#x152;d Z[YWb_ZWZgk[deh[dkdY_[WbW l_i_Â&#x152;dYhÂ&#x2021;j_YWZ[bWh[Wb_ZWZ$Ă&#x2020;BW kd_l[hi_ZWZ[khef[W^WZ[Y[Z[h WbWkd_l[hi_ZWZWc[h_YWdWĂ&#x2021;$ L_l_cei kdW Â&#x192;feYW YhkY_Wb YWhWYj[h_pWZW feh Z[iW\Â&#x2021;ei YebeiWb[i$BW[ZkYWY_Â&#x152;di_[c# XhW[b\kjkhe[d[bWbcWZ[bWi dk[lWi ][d[hWY_ed[i$ BW kd_# l[hi_ZWZ[YkWjeh_WdWj_[d[gk[ WY[fjWh[bh[jeZ[[ZkYWhWiki Wbkcdei [d bWi _Z[Wi Z[ kdW dk[lW Y_l_b_pWY_Â&#x152;d$ De fk[Z[ i[h_dijhkc[djeZ[kdWY_[dY_W gk["Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hdeiiWYW# Ze[bYehWpÂ&#x152;d"deibb[lW_hh[c[# Z_WXb[c[dj[WbWX_ice$ >Wo [d[c_]ei W bei gk[ de i[b[ieo[l[d_h"YeceZ_`eCWh# jÂ&#x2021;"fehgk[l_[d[dYedpWhfWiZ[ j[hY_ef[be"i[Â&#x2039;eh$ joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+'.1Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#! AĂąo: III No. 1158

www.lahora.com.ec 23ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠĹŠ242ĹŠ43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#)-ĹŠ -#!#21(,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;


MI BARRIO

A6

Si desea que su barrio sea parte de esta sección, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico cmora@lahora.com.ec

INDEPENDIENTE tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

VOCES ¿Cómo ve los trabajos de regeneración que se ha realizado en su barrio? PROGRESO. El barrio creció notablemente con las obras de regeneración que llegaron.

“El cambio es muy bueno y ha beneficiado a todos porque antes vivíamos abandonados, aunque ahora estamos a la espera que el Alcalde termine lo que falta”.

IRMA MATAMOROS PRESIDENTA

“No estamos ni tan bien ni tan mal, porque de los trabajos que se realizaron, aún nos falta que nos pongan los postes de luz y que abran la carretera. Al menos ahora ya no tenemos que pisar lodo”.

OLGA ROMERO MORADORA

“Yo veo mejoría y está todo mejor porque ya no pisamos lodo. Estamos regenerados pero queremos que terminen con el asfaltado de lo que falta y la iluminaria”.

JUANA PEZO MORADORA

“Desde que estoy acá he visto que el alcalde (Carlos) Falquez ha hecho un trabajo óptimo y de calidad. Realizó una buena adecuación de tubería y de asfalto en las calles”.

RAFAEL GARRIDO MORADOR

Ayudando a los que necesitan

Este espacio físico fue creado por la iglesia católica para brindar atención a personas con discapacidad, que reciben terapias físicas todos los miércoles.

Se independizaron para crecer Separarse del antiguo barrio al que pertenecían, les ayudó a buscar las formas de salir adelante. BW_cW][dZ[kdcWd]bWho[i# fWY_e YWh]WZe Z[ d[Y[i_ZWZ[i" YWcX_Œ ^WY[ feYe c|i Z[ kd W‹efWhWbeicehWZeh[iZ[bXW# hh_e ?dZ[f[dZ_[dj[" kX_YWZe Wb [ij[Z[bWY_kZWZ"kdXWhh_egk[ h[Y_X[beijhWXW`eiZ[h[][d[hW# Y_ŒdkhXWdWf[hegk[W‘db[\Wb# jWfWhWYedYbk_h$ ;ZkWhZe L_bb[]Wi Gk[l[Ze" kdeZ[beifh_c[hei^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e" h[YehZŒ gk[ Z[iZ[ ^WY[ckY^eiW‹eiƒij[f[hj[d[# Y_ŒWbXWhh_e'.Z[EYjkXh["bk]Wh gk[[hWcWd]bWh"Yedd[Y[i_ZW# Z[iZedZ[de[n_ij‡Wd_d]‘dj_fe Z[i[hl_Y_eiX|i_Yei$ ÆBei Z_h_][dj[i iebe ^WY‡Wd ][ij_ed[ifWhWX[d[ÒY_WhWejhW fWhj[Z[bXWhh_e"oiebei[WYeh# ZWXWdZ[[ij[i[YjehYkWdZed[# Y[i_jWXWdh[Yeb[YjWhZ_d[hefWhW beifWf[b[eigk[d[Y[i_jWXWd^W# Y[hWdj[[bCkd_Y_f_eZ[CWY^W# bW"i_dj[d[hh[ifk[ijWWb]kdWÇ$ ;ijeceb[ijŒWgk_[d[i[ijW# XWdWbejhebWZeZ[bXWhh_e"feh begk[WjhWlƒiZ[bW_d_Y_Wj_lWZ[ kdeifeYeicehWZeh[io[bWfe# oeZ[bWcWoeh‡WZ[Y_kZWZWdei" Z[Y_Z_[hed_dZ[f[dZ_pWhi[[b'' Z[del_[cXh["Yedbegk[gk[# ZŒ [b[YjW kdW dk[lW Z_h[Yj_lW [dYWX[pWZW feh EimWbZe 9bW# l_`e" ;ZkWhZe L_bb[]Wi o ejhei" gk_[d[i W jhWlƒi Z[ h[kd_ed[i Yec[dpWhedW][d[hWhh[Ykhiei fWhWgk[beidk[leiZ_h_][dj[i _d_Y_[dYedbW][ij_ŒdZ[YebeYW# Y_ŒdZ[i[hl_Y_eiX|i_Yei$

i[W\[hhWXWdWZ[`WhZ[bWZebW bkY^WfehiWb_hWZ[bWdj[$ 7i‡Yedi_]k_[hedgk[b[ih[# bb[d[dbWiYWbb[i"gk[i[b[iZej[ Z[bkpofk[ZWdYedj_dkWhkdW l_ZWc|iZ_]dW$ 9ed [b fWiWh Z[b j_[cfe [b i[YjehYh[Y_Œoi[\k[hedikcWd# ZeejhWid[Y[i_ZWZ[i"fehbegk[ ^WY[feYeiW‹eibb[]Œ[bWbYWbZ[ 9Whbei<Wbgk[pfWhWl[h_ÒYWhbe gk[[bXWhh_ed[Y[i_jWXWofeZ[h _d_Y_WhbeijhWXW`ei$ ;ijeiYedi_ij_[hed[dYebeYWh kd Xk[d i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_# bbWZeoWgk[bWiW]kWii[hl_ZWi Z[i\e]WXWdWbYWdWb;bCWY^e" bWi YWbb[i \k[hed h[bb[dWZWi o Wi\WbjWZWioYedbWYebWXehWY_Œd Z[beifhef_eicehWZeh[i"^WijW \k[Yedijhk_ZWbWWY[hWZ[YWZW YWiW$ Falta de terminar

?hcW CWjWcehei" fh[i_Z[djW Z[bXWhh_e"i[‹WbŒgk[bWdeY^[ Z[[ij[bkd[ijkl_[hedkdWYed# l[hiWY_ŒdYed[b7bYWbZ[gk_[d b[iZ_`egk[[ij|dfh[ijeiWj[h# c_dWh Yed bei jhWXW`ei Yed bW YebeYWY_Œd Z[ _bkc_dWh_Wi o bW Wf[hjkhWZ[Wb]kdWiYWbb[igk[ i[Yed[Yj[dYedbW9_hYkdlWbW# Y_ŒdDehj[$

Barrio Independiente Conozca

Está ubicado en las calles 14ava. Oeste °hasta la Circunvalación Norte y Pasaje y Circunvalación norte.

La directiva está formada por Irma °Matamoros, Iris Robles y Stalin Jaramillo. Todos los años realizan actividades para °agasajar a los niños en Navidad.

ESPACIO. Este es un lugar que lo están peleando los moradores donde ha funcionado la Casa Comunal desde muchos años.

Por la Casa Comunal

7 f[iWh Z[ bb[lWh )+ W‹ei Z[ Yedijhk_Ze" bW 9WiW 9eckdWb W^ehWi[[dYk[djhW[dZ_ifkjW" fehgk[ bei cehWZeh[i Wi[]k# hWdgk[[i[[ifWY_ebeZ_e>Whho ÛblWh[p"f[heW^ehW^Wbb[]WZe kdWf[hiedWYed[iYh_jkhWih[# YbWcWdZegk[[iZk[‹W$ >WijW[bcec[dje[ij|i_[dZe h[bb[dWZWfeh[bc_iceCkd_Y_# f_e^WijWgk[j[hc_d[[bfheY[ie b[]Wbgk[_d_Y_Whed$

Comenzaron desde cero

FWhW[ije"i[]‘dh[Yk[hZW[b[d# jedY[il_Y[fh[i_Z[dj["jkl_[hed gk[f[b[Wh[bjhWXW`e\h[dj[WbWi Wkjeh_ZWZ[igk_[d[ib[iZ[Y‡Wd gk[dei[i[fWh[dZ[bejheXW# hh_e"gk[jhWXW`[d[dYed`kdje" f[he[bbeidei[Whh_[i]WXWdd_

CULMINACIÓN. Moradores esperan que el alcalde Carlos Falquez cumpla el compromiso de culminar las obras.


GENTE

MACHALA

John Machado. Periodista johnmachado1@hotmail.es 089149070

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Preciosas lucieron las cuatro bellas candidatas en traje de coreografía.

Noche de belleza…!

El Liceo Naval Jambelí, eligió a su Nereida, en una noche llena de glamour y belleza…

María José Arias Brito es la nueva Nereida del Liceo Naval. Jaime Ayala fue el encargado de ceñir la banda a la flamante soberana.

Muy elegantes estuvieron Nashaly Zapata, Renata Intriago, Doménica Figueroa y María José Arias.

Muy guapa captamos a Renata Intriago quién fue elegida como Sirena del Liceo Naval.

Radiante lució Doménica Figueroa, nueva Nayade del Liceo Naval junto al ¡ Freddy Endara Saavedra, capitán de Puerto Bolívar.

La simpática Nashaly Zapata recibió la banda de Ondina, de manos de Iván Herrera.


GENTE

A8

MACHALA

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Entre amigos…!

Disfrutando de la buena farra encontramos a nuestra ‘Gente’ divirtiéndose y pasándola súper bien

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Fausto Loayza, Santiago Martínez, David Loayza, Fernando Morales y Pablo Criollo pasándola súper en Río Bar & Lounge.

Muy buenos amigos son Luigie Granja, Daniel Valencia y Matthew Avecillas.

Disfrutando con un buen grupo estuvieron Marco Sánchez, Iris Torres y Nadia Aulestia, junto a sus compañeros y amigos.

Priscila Morales, Karla Tenicela, Vaneza Naranjo y Denisse Gomes disfrutando de la farra.

Muy divertidos son Kléber Armijos, Paola Molina, Nassid Fadul, Yasser Fadul, Luis Fadul, Andrea Mestanza, Made León, Andrea González, Roberto Zambrano, Jorge Zambrano, Janina Loayza y Tatiana Loayza.

Celebrando entre amigas encontramos a Johanna Romero y Belén Fernández.

Muy unidos son César León y Stefanny Loayza.


Â&#x192; Ä

1~3(!2ĹŠ!(4""-2 Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?

(Ĺ&#x2039;ÝýĹ&#x2039;v-Ä&#x2026;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;+/#,Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;0,Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;&/4Ä&#x201C;Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;.'Ĺ&#x2039;Ă°,'1;-ĹŠ4-ĹŠ1#!.-3#.ĹŠ,-4+Ä&#x201C;ĹŠ8#1ĹŠ#,Äą /#91.-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ!1~3(!2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ./.2(!(¢-ĹŠ!1#!#-ĹŠ'!(ĹŠ#+ĹŠ.1%-(2,.Ä&#x201C;ĹŠ

;b fbWd Z[b 9edi[`e DWY_edWb ^WijW bb[]Wh W bei fWhj_Zei gk[ ;b[YjehWb [i [ij[0 WYWXWh [d ') jeZWlÂ&#x2021;Wde^Wdi_Zeh[]_ijhWZei" ZÂ&#x2021;Wi kdW dk[lW h[l_i_Â&#x152;d Z[ bWi Wbeigk[i[b[ih[l_iWh|jeZeibei Ă&#x2019;hcWiZ[WZ^[i_Â&#x152;dWfWhj_Zeio ZeYkc[djei fh[i[djWZei o de cel_c_[dje febÂ&#x2021;j_Yei$ BW Z[Y_# kdWck[ijhW$ Feh ejhe bWZe" [b fheY[ie Z[ i_Â&#x152;d\k[jecWZWfehbeiY_[djei Z[Z[dkdY_Wifehikfk[ijW\Wbi_# _dZW]WY_Â&#x152;d[dbW<_iYWbÂ&#x2021;W=[d[hWb oW_d_Y_Â&#x152;c[Z_Wdj[[bf[h_jW`[Z[ Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[Ă&#x2019;hcWi$ I[]Â&#x2018;d:ec_d]eFWh[Z[i"fh[# bWiĂ&#x2019;hcWi"Yece_dZ_YÂ&#x152;ikj_jk# i_Z[dj[Z[beh]Wd_ice[b[YjehWb" bWh"=Wbe9^_h_Xe]W$7iÂ&#x2021;feZh|d Z[j[hc_dWhjÂ&#x192;Yd_YWc[dj[ bW [jWfW Z[ Ă&#x2C6;h[fheY[iW# i_bW_d\ehcWY_Â&#x152;d[djh[]W# c_[djeĂ&#x2030;"gk[_d_Y_Â&#x152;bWjWhZ[ ZWWb9D;[iede\WbiW$ Z[Wo[h"i[h[Wb_pWh|[d`eh# .1%-(9!(.-#2ĹŠ dWZWiZ[(*^ehWi"beii_[# #23;-ĹŠ(-2!1(32ĹŠ '23ĹŠ#+ĹŠ,.,#-Äą j[ZÂ&#x2021;WiZ[bWi[cWdW"Yed 3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠÄ&#x201C;ĹŠ 4#5ĹŠ1#5(2(¢jh[ijkhdeiZ[eY^e^ehWi I_d[cXWh]e"[n_ij[dYk[i# oWbh[Z[ZehZ['+&f[hie# j_edWc_[djeiWbWWbj[hdW# dWi[dikYecfkjWZeh$ j_lWgk[fbWdj[Â&#x152;[b9D;$Bk_iL_# 7o[h_d_Y_Â&#x152;bWl[h_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dZ[ bbWYÂ&#x2021;i"YeehZ_dWZehdWY_edWbZ[b bW ck[ijhW Z[b '& Z[ bWi hÂ&#x2018;# CF:"_dZ_YÂ&#x152;gk[[bfheY[ieĂ&#x2020;[i Xh_YWifh[i[djWZWifeh[bCe# kd\WhiWĂ&#x2021;$;ijeWb[]Wfehgk["Wd# l_c_[djeFefkbWh:[ceYh|j_Ye j[iZ[_d_Y_WhYedbWh[l_i_Â&#x152;dZ[ CF:" feh i[h [b fh_c[he [d Ă&#x2019;hcWi"dei[b[i_d\ehcÂ&#x152;Yk|bi[# ^WX[hi[_diYh_je$:[ifkÂ&#x192;iYedj_# hÂ&#x2021;WbW\Â&#x152;hckbWcWj[c|j_YWfWhW dkWh|d"[dehZ[dZ[lWb_ZWY_Â&#x152;d" Wfb_YWh[bck[ijh[e"d_bW\kdZW#

Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!4#-3ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.+#%(.ĹŠ#-+!;91Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C;ĹŠ

#-4-!(2ĹŠ .Ä&#x192;!(+(232 ĹŠĹŠ+2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x17D;Ä&#x201D;ĹŠ-4#5#ĹŠ2, +#~232ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014; Ä&#x201D;ĹŠ#-! #9".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ

"#ĹŠ+ĹŠ2, +#Ä&#x201D;ĹŠ#1--".ĹŠ.1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ !4"(#1.-ĹŠ-3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ%#-#1+Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ '(1( .%Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ .1"#1.Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ/1#!#ĹŠ!.,.ĹŠÄ&#x192;+(Äą ".ĹŠ+ĹŠ13(".ĹŠ.!(+(23Ä&#x201D;ĹŠ2.+(!(3¢Ŋ+ĹŠ(2!+ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ1#+(!#ĹŠ+ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ !2.2ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#ĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ(-,#"(3ĹŠ#-ĹŠ 3."2ĹŠ+ĹŠ/1.5(-!(2Ä&#x201C;ĹŠ

c[djWY_Â&#x152;d`khÂ&#x2021;Z_YW$ xb"`kdjeWejheiZ_h_][dj[i"f_# Z_Â&#x152;Wbj_jkbWhZ[beh]Wd_ice[b[Y# jehWbgk[ikif[dZ_[hW[bfheY[ie (*^ehWiogk[i[Z[Ă&#x2019;d_[hWdbei jÂ&#x192;hc_dei YbWhWc[dj[$ BW ieb_Y_# jkZde\k[WY[fjWZW$;dfh_dY_# f_e"^WXÂ&#x2021;W'+Z[b[]WZeiZ[bCF: gk[_XWdWikf[hl_iWh'&Yecfk# jWZehWiYWZWkde$F[he"WÂ&#x2018;bj_ce cec[dje"i[h[Zk`e[bdÂ&#x2018;c[heW '&&$Ă&#x2020;>kcWdWc[dj[[i_cfei_# Xb[YedjhebWhĂ&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;L_bbWYÂ&#x2021;i$ 4#23(.-,(#-3.2ĹŠ+ĹŠ

;dbW7iWcXb[WDWY_edWbi[fbWd# j[WhedlWh_WiWYY_ed[i0Z[iZ[bW ieb_Y_jkZ Z[ kd `k_Y_e febÂ&#x2021;j_Ye o

Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ"#-4-!(2 ĹŠ-(5#+ĹŠ/1.5(-!(+

Ĺ&#x2014;ĹŠ482Ä&#x2013;ĹŠÄ?Ä&#x2019;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ(!'(-!'Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ - ~Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2021;

ĹŠ .)Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2021; Ĺ&#x2014;ĹŠ'(, .19.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2018; Ĺ&#x2014;ĹŠ948Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä? Ĺ&#x2014;

1.5(-!(+ĹŠ"#ĹŠ(!'(-!'Ä&#x201D;ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ !(4""-.2ĹŠ#2/#11.-ĹŠ8#1Ä&#x201D;ĹŠ"41-3#ĹŠ '.12Ä&#x201D;ĹŠ/1ĹŠ/1#2#-31ĹŠ24ĹŠ"#-4-!(Ä&#x201C;ĹŠ 13ĹŠ'-%.ŊĸÄ&#x160;Ä&#x2019;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"4# ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ -#%.!(.Ä&#x201D;ĹŠ#23;ĹŠ(-2!1(3ĹŠ(-5.+4-31(Äą ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,.5(,(#-3.ĹŠ5-9Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.2ĹŠ /4#"#-ĹŠ/#1)4"(!1ĹŠ8ĹŠ8.ĹŠ-.ĹŠ04(#1.ĹŠ#231ĹŠ #-ĹŠ-(-%Ă&#x152;-ĹŠ/13(".ĢÄ&#x201D;ĹŠ,-($#23¢Ä&#x201C;ĹŠ 1~ĹŠ#1#2ĹŠ43;-Ä&#x201D;ĹŠ)4 (+"Ä&#x201D;ĹŠ#23Äą ĹŠ(-"(%-"Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.ĹŠ3(#-#-ĹŠ5+.1#2Ä&#x201D;ĹŠ2.-ĹŠ 4-.2ĹŠ 42(5.2ĹŠ8ĹŠ,+.2ĹŠ!(4""-.2ĹŠ 04#ĹŠ#23;-ĹŠ)4%-".ĹŠ31(!(.-#1,#-3#ĢÄ&#x201D;ĹŠ 2# +¢Ŋ+ĹŠ,4)#1Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ!1##ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ /13(".2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ-4+".2Ä&#x201C; .1ĹŠ24ĹŠ/13#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;2!+ĹŠ"#ĹŠ482Ä&#x201D;ĹŠ -3.-(.ĹŠ%+(1".Ä&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ŋ8#1ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ'-ĹŠ1#!#/3".ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x152;Ä&#x17D;ĹŠ"#-4-!(2ĹŠ#-ĹŠ #2ĹŠ/1.5(-!(Ä&#x201C;ĹŠ%+(1".ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ04#ĹŠ 1#24+3ĹŠÄĄ2.2/#!'.2.ĢŊ04#ĹŠ2#ĹŠÄĄ'8-ĹŠ 2!".ĹŠ-., 1#2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ /#12.-Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ!_"4+ĹŠ8ĹŠ/Äą 1#-3#,#-3#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x192;1,ĹŠ/1#!("ĢÄ&#x201C; -4#+ĹŠ .1ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ/1#!#ĹŠ #-ĹŠ+(-9ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ!4-".ĹŠ-4-!ĹŠÄ&#x192;1,¢Ŋ /.1ĹŠ#2ĹŠ3(#-"ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C;ĹŠ31.2ĹŠ"#Äą -4-!(-3#2ĹŠ3, (_-ĹŠ/1#!#-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ +(23".2ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ.-Äą !#13!(¢-Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ "#1ĹŠ"#ĹŠ4#11#1.Ä&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ.-.!#,.2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ"3.2ĹŠ2#ĹŠ /4#"#ĹŠ!.,/11ĹŠ#-ĹŠ"(2!.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ '~ĢÄ&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ1-*+(-ĹŠ .1;-Ä&#x201D;ĹŠ/#1(."(23ĹŠ1"(+ĹŠ 04#ĹŠ(-5#23(%ĹŠ#+ĹŠ!2.Ä&#x201C; 1ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-Äą 31;ĹŠ#+ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ%#-3#2ĹŠÄ&#x192;2!+#2ĹŠ /1ĹŠ%(+(31ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ1#!#/!(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#-4-!(2Ä&#x201C;

CedjÂ&#x2018;\WhWÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;gk[[ijede bWYecfWh[Y[dY_WZ[bWiWkjeh_# fk[Z[i[hkj_b_pWZefWhWiWYWhW ZWZ[iZ[b9D;"^WijWbWfhef_W beiYedjh_dYWdj[iZ[beĂ&#x2019;Y_Wb_ice fh[i[djWY_Â&#x152;dZ[Z[dkdY_WiZ[ Z[bWifhÂ&#x152;n_cWi[b[YY_ed[iogk[ de i[ fk[Z[ `kij_\_YWh" Z[iZ[ bW WiWcXb[Â&#x2021;ijWi$ 9WZW b[]_ibWZeh j_[d[ ik Fh[i_Z[dY_WZ[bWH[fÂ&#x2018;Xb_YW"Wkd fhef_W l[hi_Â&#x152;d$ :Wbe 8kYWhWc cel_c_[djefehgk[F7?IjWcX_Â&#x192;d FH;deZ[iYWhjWgk[^WoWi_Ze fh[i[djWbeic_iceiYWiei$ [bfhef_e9D;gk[fkiebWiĂ&#x2019;h# 9odj^_WL_j[h_C:=Yedi_Z[# cWi fWhW Z[ib[]_j_cWh W hWgk[iÂ&#x2021;[n_ij_[hed_hh[]k# fWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei$@_cco  ĹŠ bWh_ZWZ[i[dfWhj_Zeioce# F_deWh]ej[?dZYedi_Z[# l_c_[djei"f[he[dbeigk[ hWgk[[n_ij_Â&#x152;kdcWd[`e j_[d[d fheXb[cWi Z[ c|i +#~232ĹŠ"#ĹŠ Z[b,&Z[bWiĂ&#x2019;hcWi$ YehhkfjeZ[bf[hiedWbZ[b 2,  ĹŠ/42(#1.-ĹŠ "#-4-!(2ĹŠ8#1ĹŠ eh]Wd_ice[b[YjehWb$ FWebWFWXÂ&#x152;d"YeehZ_dW# LWh_ei b[]_ibWZeh[i" #-ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ/.1ĹŠ ZehWZ[F7?I"Yh[[gk[ik 3#-#1ĹŠ"'#1#-Äą YeceHW\W[b:|l_bW7B" !(2ĹŠĹŠ.31.2ĹŠ cel_c_[djej_[d[kdcWh# ,.5(,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ 9Â&#x192;iWh CedjÂ&#x2018;\Wh 9ed# ][d Z[ [hheh gk[ feZhÂ&#x2021;W Y[hjWY_Â&#x152;do7dZhÂ&#x192;iF|[p Wfb_YWhi[Wejhei"f[hegk[ ?:"h[ifediWX_b_pWdWb9edi[`e" [i[l_Z[dj[gk[iÂ&#x2021;^WoWb]kdeigk[ fehgk[[i[bgk[Z[X_Â&#x152;l[h_Ă&#x2019;YWh ^Wd_dYkhh_Ze[dbWiĂ&#x2020;fh|Yj_YWiZ[ gk[bWiĂ&#x2019;hcWii[Wdl[hZWZ[hWi$ bW fWhj_ZeYhWY_WĂ&#x2021;$ <_dWbc[dj[" F[he de d_[]Wd gk[ fk[Z[ i[h Ă&#x203A;d][bL_b[cWF7?Ii[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ kdWh[ifediWX_b_ZWZYecfWhj_ZW jeZeibeifWhj_Zeiocel_c_[djei YedbeifWhj_ZeifebÂ&#x2021;j_Yei$ Z[X[h|di[h[iYhkjWZei$

/#Ĺ&#x2039;(#!Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;)#,()Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; *)-#&Ĺ&#x2039;(.,0#-.Ĺ&#x2039;)(Ĺ&#x2039;--(!

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,"1#ĹŠ"#+ĹŠ4231+(-.ĹŠ2#ĹŠ1#4-(¢Ŋ#+ĹŠ+4-#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!-!(++#1Ä&#x201D;ĹŠ (!1".ĹŠ3( .Ä&#x201C;ĹŠ 4#%.ĹŠ"(#1.-ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ"#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C;ĹŠ

;b =eX_[hde ik[Ye h[Y^WpÂ&#x152; bW f[j_Y_Â&#x152;dZ[bWiWkjeh_ZWZ[i[YkW# jeh_WdWiZ[[djh[l_ijWhWb[nZ_# h[YjehZ[M_a_b[Wai"@kb_Wd7i# iWd][[d[bH[_deKd_Ze$I[]Â&#x2018;d WdkdY_Â&#x152;M_a_b[Wai[dikYk[djW Z[Jm_jj[h"Ă&#x2020;i_dd_d]Â&#x2018;dj_feZ[ [nfb_YWY_Â&#x152;di_]d_Ă&#x2019;YWj_lWĂ&#x2021;$ ;b=eX_[hdeZ[;YkWZehf_Z_Â&#x152; WbZ[Ik[Y_W[bX[d[fb|Y_jefWhW jecWh[dbWi[Z[Z[ik;cXW`WZW [dBedZh[ibWiZ[YbWhWY_ed[iZ[ @kb_Wd7iiWd]["gk_[d[iWYkiWZe Wdj[bW`kij_Y_Wik[YWZ[W]h[i_Â&#x152;d i[nkWb"_dZ_YÂ&#x152;[ij[bkd[i[bYWdY_# bb[h"H_YWhZeFWj_Â&#x2039;e$

Ă&#x2020;Dk[ijhe[cXW`WZeh[dIk[Y_W fhej[][hbWl_ZWZ[bi[Â&#x2039;eh7iiWd# ^W Yec[dpWZe kd jh|c_j[ fWhW ][Ă&#x2021;"WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;[b9WdY_bb[h"Wbi[Â&#x2039;WbWh ieb_Y_jWhWb;ijWZeik[Yegk[i[ gk[[bfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;i_]k[WdWb_pWdZe[b fheY[ZWWjecWhb[Wbi[Â&#x2039;eh7i# YWieZ[j[d_ZWc[dj[fWhWjecWh iWd][ iki Z[YbWhWY_ed[i kdW Z[Y_i_Â&#x152;d _d\ehcWZW" Z[iZ[[bbk]Wh[d[bgk[[ij| gk[[dd_d]Â&#x2018;dYWiefed# W^ehW"gk[[ibW;cXW`WZW Zh|[dh_[i]ebWl_ZWZ[kd }ĹŠ Z[b;YkWZeh[dBedZh[iĂ&#x2021;" ++#5ĹŠ22-%#ĹŠ i[h^kcWdeĂ&#x2021;$ )"ĹŠ Z[YbWhÂ&#x152;[bZ_fbec|j_Ye[d #-ĹŠ+ĹŠ, 7iiWd][ i[ [dYk[djhW "#ĹŠ!4".1Ä&#x201C;ĹŠ hk[ZW Z[ fh[diW `kdje W h[\k]_WZe [d bW b[]WY_Â&#x152;d bWcWZh[Z[bWkijhWb_Wde" [YkWjeh_WdW [d BedZh[i 9^h_ij_d[7iiWd]["gk_[dZ[iZ[ Z[iZ[[b'/Z[`kd_efWiWZeof_# [bi|XWZel_i_jWGk_je$ Z_Â&#x152;Wi_befebÂ&#x2021;j_YefWhW[l_jWhi[h Ă&#x2020;>[cei^[Y^e[ijWieb_Y_jkZ [njhWZ_jWZefehIk[Y_W"ZedZ[i[ fehgk[[ijWcei^WY_[dZejeZebe beWYkiWZ[WXkiei[nkWbojWc# gk[[ijÂ&#x192;Wdk[ijheWbYWdY[fWhW X_Â&#x192;dl_ebWY_Â&#x152;d$

Ä&#x152;Ä&#x160;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x201A;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

*,)Ĺ&#x2039;&3Ĺ&#x2039; +/Ĺ&#x2039;*,'#.Ĺ&#x2039; &)-Ĺ&#x2039;),)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; ).#0)-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; BW7iWcXb[WWfheXÂ&#x152;Wo[h[di[# ]kdZeZ[XWj[bWB[oZ[:[\[diW Z[ bei :[h[Y^ei bWXehWb[i" gk[ f[hc_j[gk[bWi_dij_jkY_ed[iZ[b ;ijWZegk[j_[d[d`kh_iZ_YY_Â&#x152;d YeWYj_lW" feZh|d ^WY[h [\[Yj_# le[bYeXheZ[begk[i[b[i[ijÂ&#x192; WZ[kZWdZe" de iebe YedjhW [b eXb_]WZefh_dY_fWb"i_de[dYed# jhWZ[jeZeibeigk[[ijÂ&#x192;deXb_]W# Zeifehb[o$ 7Z[c|i" bei [cfb[WZeh[i gk[ de ^WoWd WĂ&#x2019;b_WZe Wb ?dij_# jkje;YkWjeh_WdeZ[I[]kh_ZWZ IeY_Wb?;IIWikijhWXW`WZeh[i [dh[bWY_Â&#x152;dZ[Z[f[dZ[dY_W"_d# Ybki_l[i_oWdej_[d[d[iWh[bW# Y_Â&#x152;d"feZh|d^WY[hbeZ[cWd[hW [nj[cfeh|d[W"i_di[hik`[jeiW iWdY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021;be[ijWXb[Y[bWZ_ifei_Y_Â&#x152;d jhWdi_jeh_Wi[]kdZWZ[bWB[oZ[ :[\[diWZ[bei:[h[Y^eiBWXe# hWb[i"gk[\k[WfheXWZWWo[h[d bW7iWcXb[WYed-(lejeiW\W# leh")'[dYedjhWoeY^eWXij[d# Y_ed[i$ Feh [ije" bei [cfb[WZeh[i j[dZh|dkdfbWpeZ[i[_ic[i[i fWhWWĂ&#x2019;b_WhWiki[cfb[WZei"_d# Ybko[dZebeilWbeh[ifWjhedWb[i obWWfehjWY_Â&#x152;dZ[bjhWXW`WZeh$;b ?;IIfeZh|[ijWXb[Y[hceZWb_# ZWZ[iZ[fW]e$ ;d h[bWY_Â&#x152;d W bW cehW gk[ j_[d[dbei[nZk[Â&#x2039;eiZ[YWi_dei" kdWl[pgk[_d]h[i[Wbh[]_ijhe eĂ&#x2019;Y_WbbWb[o"[b;ijWZej[dZh|,& ZÂ&#x2021;WifWhW^WY[h[b[cXWh]eZ[je# ZeibeiX_[d[iWjhWlÂ&#x192;iZ[`k_Y_ei YeWYj_leigk[_d_Y_[[bC_d_ij[h_e Z[H[bWY_ed[iBWXehWb[i$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ bW l[djW Z[ bei ck[Xb[i[_dck[Xb[i"bWYWhj[hW Z[;ijWZe"Z[cWd[hW[nY[fY_e# dWbofeh[ijWÂ&#x2018;d_YWeYWi_Â&#x152;d"_d# Z[cd_pWh|Wbei[n[cfb[WZei$

 

(/.(Ĺ&#x2039;#-)-Ĺ&#x2039;/,)-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;,0#-.Ĺ&#x2039;(!/,# +ĹŠ/1#3#73.ĹŠ.Ä&#x192;!(+ĹŠ $4#ĹŠ(-!4,/+(Äą ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ(-!+4Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(2!/Äą !(3".2Ä&#x201C;ĹŠ <kdY_edWh_ei Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[bWY_ed[i BWXehWb[i" i_d bW fh[i[dY_W Z[ \_iYWb[i" i_de Â&#x2018;d_YWc[dj[Yedkdf_gk[j[Z[ feb_YÂ&#x2021;Wi"_hhkcf_[hedWo[hWbWi '+0)&[dbWi_dijWbWY_ed[iZ[bW h[l_ijW LWd]kWhZ_W dehj[ Z[ Gk_jeoi[bb[lWhedbeiZ_iYei Zkhei Z[ jeZei iki YecfkjW# Zeh[i"i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;Wo[h?l|d <beh[i" [Z_jeh ][d[hWb Z[ [ij[ c[Z_eZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;d$ 7]h[]Â&#x152;gk[[d[ijeiZ_iYei Zkhei[ijWXWdbeih[ifWbZeiZ[ Ă&#x2020;dk[ijhejhWXW`ef[h_eZÂ&#x2021;ij_Yeo Z[ dk[ijhWi _dl[ij_]WY_ed[iĂ&#x2021;$ <beh[i"Wb_]kWbgk[[bZ_h[Yjeh   ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ23ĹŠ+2ĹŠ/-3++2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.,/43".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#5(23ĹŠ2#ĹŠ++#5¢Ŋ#+ĹŠ. (#1-.ĹŠ!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ Z[ LWd]kWhZ_W" @kWd 9Whbei 23,.2ĹŠ#-ĹŠ,-.2ĹŠ 9WbZ[hÂ&#x152;d" i[ ceijhÂ&#x152; iehfh[d# c[d gk_[h[ j[hc_dWh Yed bei "#ĹŠ/#12.-)#2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ c[Z_eiZ[Yeckd_YWY_Â&#x152;dfh_lW# Z_Zefeh[ijWi[]kdZW_dYWkjW# (-3#1#2ĹŠ2(+#-!(1ĹŠĹŠ Y_Â&#x152;dZ[YecfkjWZeh[ifehfWhj[ Zei"Ă&#x2020;i_cfb[c[dj[Z[X[h[\eh# Z[b=eX_[hde$BWfh_c[hW\k[[d /#1(."(232ĹŠÄ "#ĹŠ04_ĹŠ3(#-#-ĹŠ cWhbW9edij_jkY_Â&#x152;dfWhWY[hhWh ,(#".Ä&#x;Ģ Z_Y_[cXh[Z[(&'&$ W [ijWi [cfh[iWi" f[he de Z[ BWWYY_Â&#x152;dh[Wb_pWZWWo[hfeh ĹŠ ĹŠ ÂĄ [ijWcWd[hWXhkjWbĂ&#x2021;$ _21ĹŠ(!413#Ä&#x201D;ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ4-Äą [bC_d_ij[h_e"[dbWgk[_dYbkie  ĹŠĹŠ  ",#"(.2Ä&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ/1.$4-"Äą \k[ Z[j[d_Ze [b h[fh[i[djWdj[ ,#-3#ĹŠ!.-23#1-".ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ #%4(1;ĹŠ!(1!4+-". b[]Wb[nj[hdeZ[bWfkXb_YWY_Â&#x152;d" FepeZ_`egk[ZeifheY[ieii[# JWb Yece eYkhh_Â&#x152; [d (&'&" bW .!411(#-".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ 9Whbei Z[b Fepe" \k[" i[]Â&#x2018;d bW ]kÂ&#x2021;WdikcWhY^WdehcWb$Ă&#x2020;7o[h h[l_ijW LWd]kWhZ_W i[]k_h| "#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ/1(5".2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ.1ĹŠ+.ĹŠ l[hi_Â&#x152;deĂ&#x2019;Y_Wb"fehgk[ikfk[i# bkd[i feh bW jWhZ[ bb[]Â&#x152; kdW Y_hYkbWdZeĂ&#x2020;feh[bZ[h[Y^egk[ ,#-.2ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ1#2/#31ĹŠ#+ĹŠ"# (".ĹŠ jWc[dj[[n_ij[kdWiWdY_Â&#x152;dfeh dej_\_YWY_Â&#x152;d o j[dÂ&#x2021;Wcei jh[i j_[d[dikib[Yjeh[i$BWi_dl[i# /1.!#2.ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(!¢Ä&#x201D;ĹŠ312ĹŠ2# +1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ de ^WX[h YedjhWjWZe W ZÂ&#x2021;WifWhWbWWf[bWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" j_]WY_ed[i bWi i[]k_h[cei ^W# 2#ĹŠ'ĹŠ1#2/#3".ĹŠ#+ĹŠ/+9.ĹŠ"#ĹŠ31#2ĹŠ"~2ĹŠ f[hiedWbYedZ_iYWfWY_# Yec[djÂ&#x152;$ Y_[dZe"Wkdgk[i[Wf_djWdZe[d  (#13.2ĹŠ/1ĹŠ+ĹŠ(,/4%-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ ĹŠ ZWZ[iode^WX[hfk[ije DeeXijWdj["i[]Â&#x2018;d bWifWh[Z[ie[d^e`WilebWdj[iĂ&#x2021;" .31ĹŠ/13#Ä&#x201C; ÂĄ  [bh[]bWc[dje_dj[hdeZ[ #1ĹŠ+ĹŠ,4+3ĹŠ04#ĹŠ @kWd9Whbei9WbZ[hÂ&#x152;d" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;9WbZ[hÂ&#x152;d$ +ĹŠ1#2/+".ĹŠ+ĹŠ,#"(.ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ/1#Äą "# ~ĹŠ/%1ĹŠ+ĹŠ bW[cfh[iW[dkdbk]Wh Wo[h WXhkfjWc[dj[ Ă&#x2020;H[ifediWX_b_pWcei" WZ[# 2#-3#ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!(+#2ĹŠ"41-3#ĹŠ #,/1#2Ä&#x201C;ĹŠ l_i_Xb[Z[iki_dijWbWY_e# _d]h[iWhed[d[b[Z_Ă&#x2019;# c|i"WbHÂ&#x192;]_c[dfehbegk[dei 3."ĹŠ+ĹŠ31"#Ä&#x201C;ĹŠ"#,;2Ä&#x201D;ĹŠ2, +#~232ĹŠ d[i$ Feh [ij[ YedY[fje" Y_eZ[bW[cfh[iWĂ&#x2020;oi[ fk[ZW ikY[Z[h W deiejhei o W !.,.ĹŠ_21ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ~5#ĹŠ_+#9Ä&#x201D;ĹŠ Z[X_Â&#x152;fW]WhWfhen_cWZWc[dj[ bb[lWhed dk[ijhWi ^[hhWc_[d# dk[ijhei \Wc_b_Wh[iĂ&#x2021;" [nfh[iÂ&#x152; 13'ĹŠ.+"¢2ĹŠ8ĹŠ .1%#ĹŠ2!+ĹŠ2#ĹŠ kdei(-$&&&ZÂ&#x152;bWh[iZ[ckbjW$ jWiZ[jhWXW`e"[d\ehcW_b[]Wb[ [bWkjehZ[bb_XheĂ&#x2C6;;b=hWd>[h# '(!(#1.-ĹŠ/1#2#-3#2ĹŠ#-ĹŠ+2ĹŠ.Ä&#x192;!(-2ĹŠ _hhWY_edWbĂ&#x2021;"Z[`WdZeWkd]hkfe cWdeĂ&#x2030;"gk[jhWjWieXh[Wb]kdei "#ĹŠ+ĹŠ-(¢-ĹŠ!(.-+ĹŠ"#ĹŠ#1(."(232ĹŠ Z[ f[h_eZ_ijWi o jhWXW`WZeh[i YedjhWjeigk[cWdj[dÂ&#x2021;W<WXh_# ĸÄšÄ&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2ĹŠ"#ĹŠ-Äą +#%+("" Y_e9ehh[W"^[hcWdeZ[bFh[i_# %41"(ĹŠ.$1#!(#1.-ĹŠ8#1ĹŠ4-ĹŠ14#"ĹŠ 7dj[iZ[i[hbb[lWZeWbWFeb_YÂ&#x2021;W YedbeiXhWpeiYhkpWZei$ I[]Â&#x2018;d9WbZ[hÂ&#x152;d"i_[bHÂ&#x192;]_# Z[dj[o[b=eX_[hde$ "#ĹŠ/1#-2Ä&#x201C; @kZ_Y_Wb"[bWXe]WZe9WhbeiZ[b

ÄĽ2ĹŠ3.3+,#-3#ĹŠ 1 (311(.ÄŚĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

Ä&#x2030;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

.,)/),Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;.(-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;,$-Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;-/&)BWfei_Xb[h[ZkYY_Â&#x152;dZ[iWbWh_ei d[Ă&#x2019;Y_WZei Yed Wkc[djei [d bW WdkdY_WZW fWhW F[jhe[YkWZeh WZc_d_ijhWY_Â&#x152;dWdj[h_ehWYWh]e cWdjkle[dl_beWbeijhWXW`WZe# Z[CWdk[bPWfWj[h$ BWjWXbW"WZ[c|i"Z_ifed[gk[ h[iZ[bW[ijWjWbf[jheb[hW^WijWbW jWhZ[Wo[h$DehcWbc[dj["i[]Â&#x2018;d beilWbeh[iZ_ifk[ijeij[dZh|dkd Z_`[hed"b[ifW]WdYedkdeijh[ie [\[Yjeh[jheWYj_leZ[iZ[[d[heZ[ (&''$;ijei_]d_Ă&#x2019;YWgk[bei YkWjheZÂ&#x2021;WiWdj[iZ[bĂ&#x2019;dZ[ jhWXW`WZeh[igk[^WoWd[i# c[i"f[he[d[ijWeYWi_Â&#x152;d jWZef[hY_X_[dZec|iZ[be beiZ[i[cXebieiZ[cehW#  ĹŠ hed" feh be gk[ jkl_[hed /1.7(,",#-Äą gk[bWdk[lWjWXbW[ijWXb[# Y[j[dZh|gk[Z[lebl[hbei gk[[if[hWh^WijWbWjWhZ[ 3#ĹŠ2#ĹŠ5#1~-ĹŠ$#!Äą 3".2Ä&#x201C; lWbeh[ih[if[Yj_lei$BWh[# fWhWl[hi_b[i^WXÂ&#x2021;Wdede iebkY_Â&#x152;dde[ijWXb[Y[gkÂ&#x192; h[ZkY_Ze[bik[bZe$ BW [nf[YjWj_lW i[ cWdjkle c[YWd_iceii[Wfb_YWh|d$ bk[]eZ[gk[[bZ_h[Yjeh_eZ[Ă&#x2019;d_Â&#x152; kdWdk[lWjWXbWiWbWh_Wb[d`kd_e" .-3#73. gk[[djhWXW[dl_][dY_W[d[ij[ BWh[ZkYY_Â&#x152;dobWZ[lebkY_Â&#x152;di[ c[i$ ;d [ijW i[ h[Zk`[hed bei Z_ifki_[hedfehgk[bWjWXbWWd# lWbeh[ih[ckd[hWj_leiZ[kdei j[h_eh de YedjÂ&#x152; Yed bW WfheXW# )c_b[cfb[WZei"gk[\k[hedX[# Y_Â&#x152;dZ[bZ_h[Yjeh_eZ[bW[dj_ZWZ$

Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ31 )".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ%2.+(-#1ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ5#-("2ĹŠ+.8ĹŠ+$1.ĹŠ8ĹŠ ,9.-2Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ4(3.Ä&#x201D;ĹŠ$4#1.-ĹŠ/13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ #-#Ä&#x192;!(".2Ä&#x201C;

Iebe\k[Z_ifk[ijWfehPWfWj[h" YkWdZebWdehcWj_lWcWdZWbe YedjhWh_e$ >WijW [b c[Z_eZÂ&#x2021;W Z[ Wo[h" feh[`[cfbe"beiZ[ifWY^WZeh[i Z[ bW ]Wieb_d[hW Z[ bW Wl[d_ZW ;beo7b\Wheo7cWpedWiGk_je #gk_[d[ii[l_[hedX[d[Ă&#x2019;Y_WZei YedbeiWkc[djei#Z[iYedeYÂ&#x2021;Wd i_i[Wfb_YÂ&#x152;bWjWXbWede$7kdgk[ cWdj[dÂ&#x2021;WdbWi[nf[YjWj_lWiZ[be gk[_XWWfWiWh"[ijWXWdĂ&#x2C6;kdfeYe YedĂ&#x2019;WZeiĂ&#x2030;[dgk[dei[Wfb_gk[ fehgk[WikYh_j[h_eĂ&#x2C6;[i_b[]WbĂ&#x2030;$ KdeZ[beijhWXW`WZeh[ii[Â&#x2039;W# bÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[d[bcec[djegk[dei h[ZkY[d[bik[bZei[Yedl_[hj[[d Z[if_Ze_dj[cf[ij_leo[ieZWhÂ&#x2021;W kdi_ddÂ&#x2018;c[heZ[Z[cWdZWi[d YedjhWZ[bW[cfh[iWĂ&#x2021;$


#3(#-#-Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ"1.%2Ä&#x201D;ĹŠĹŠ#!43.1(-.ĹŠ#-ĹŠ#1Ă&#x152;

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ431.ĹŠ#2/Â .+#2Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ#!43.1(-.ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ/#14-.ĹŠ$4#1.-ĹŠ"#3#-(".2ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠ+4-#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ8ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#1./4#13.ĹŠ -3#1-!(.-+ĹŠ .1%#ĹŠ';5#9ĹŠ"#ĹŠ

#1Ă&#x152;ĹŠ/.1ĹŠ24/4#23,#-3#ĹŠ(-3#-31ĹŠ++#51ĹŠ"1.%ĹŠĹŠ2/ Ä&#x201D;ĹŠ(-$.1,¢Ŋ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ/.+(!(+Ä&#x201C;

ĹŠ#!43.1(-ĹŠ("ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ(-%(1(¢Ŋ!;/24+2ĹŠ/1.!#2"2ĹŠ#04(5+#-3#2ĹŠĹŠ4-ĹŠ*(+.ĹŠ"#ĹŠ"1.%ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ/#14-.ĹŠ#1-;-ĹŠÄ&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(".ĹŠ!.-ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2018;ĹŠ *(+.2ĹŠ#2!.-"(".2ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,+#3Ä&#x201C;

*./,)Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039;,/-)Ĺ&#x2039; /-)Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; (.,*)& +ĹŠ!(4""-.ĹŠ#23;ĹŠ !42".ĹŠ"#ĹŠ/#13#Äą -#!#1ĹŠĹŠ4-ĹŠ -"ĹŠ "#ĹŠ5#-3ĹŠ"#ĹŠ"1.%Ä&#x201D;ĹŠ #-31#ĹŠ.31.2ĹŠ"#+(3.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠĹŠ Ă&#x2022;7][dj[iZ[?d# j[b_][dY_WZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WZ[jkl_[# hed[d=kWoWgk_bWbhkie=h_]eho 8WiWbo]_d" Z[ (. WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" YkWdZei[[dYedjhWXW[dkdh[i# jWkhWdj[Z[KhZ[iWY[djhWb$ ;b ik`[je [hW h[gk[h_Ze feh bW?dj[hfebfehgk[[ij|WYkiWZe Z[_dj[]hWhkdWXWdZWeh]Wd_pW# ZWZ[Z_YWZWWbWl[djW_b[]WbZ[ dWhYÂ&#x152;j_YeioheXeW]hWlWZeYed f[d[jhWY_Â&#x152;d_b[]Wb[dl_l_[dZWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i$ ;b fhe# Y[iWZe fh[j[dZ_Â&#x152; [lWZ_h W bei W][dj[iWb_d]h[iWhWZ_Y^ebeYWb" i_ckbWdZei[hkdYb_[dj[$F[he \k[ _Z[dj_\_YWZe feh f[hiedWb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ BkY^W YedjhW Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ$4#ĹŠ/1#2#-3".ĹŠ8#1ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ 4"(!(+Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ4(3.Ä&#x201C; [b9h_c[dEh]Wd_pWZeKB9E" gk[i[cel_b_pWXWdZ[cWd[hW #23(,.-(.2 _d_Y_Â&#x152;$BWZ[j[dY_Â&#x152;d\k[Wbh[Z[# [dYkX_[hjWfeh[bi[Yjeh$ Ă&#x2020;;hWkd^ecXh[ckoXbWdYeo ZehZ[bWi'+0)&YkWdZe[bhkie ;b[njhWd`[he[d\h[djW# bkYÂ&#x2021;WYecei_dWZW"de[i# fWi[WXW [d ik WkjecÂ&#x152;l_b Yed XW kdW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d  ĹŠ jWXWd[hl_eieojWcfeYe hkcXeZ[iYedeY_Zeo"Wbf[hYW# Z_YjWZWfeh[bfh[i_Z[dj[ [l_Z[dY_WXW fh[eYkfW# jWhi[Z[bWfh[i[dY_WZ[beikd_# Z[bWWYjkWb9ehj[DWY_edWb Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;"Z_`ekdeZ[beiYe# \ehcWZei"WY[b[hWhW[bl[^Â&#x2021;Ykbe (#-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ Z[ @kij_Y_W 9D@" 9Whbei .2ĹŠ fWhWZWhi[WbW\k]W$;ije"Wdj[i c[diWb[i$ 31 ).ĹŠ04#ĹŠ "#2#,/#  ĹŠ HWcÂ&#x2021;h[p$ Ejhe i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; gk[ fW# Z[[djhWhWbh[ijWkhWdj[$ J[ij_]eiZ_`[hedgk[[b #+ĹŠ#731-)#1.ĹŠ ;b l_Y[c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" #-ĹŠ#+ĹŠ/~2ĹŠĂ&#x152;-ĹŠ h[YÂ&#x2021;W kd YWie Y_d[cW# hkie"gk[l[ijÂ&#x2021;WhefWZ[# #23;-ĹŠ#-ĹŠ(-5#2Äą je]h|\_Ye feh bW \ehcW @Wl_[h9Â&#x152;hZeXW"Yec[djÂ&#x152;gk[8W# 3(%!(.-#2Ä&#x201C; fehj_lW Z[ b_YhW" i[ i[djÂ&#x152; Yece be Wfh[^[dZ_[hed iWbo]_d_d]h[iÂ&#x152;fehfh_c[hWl[p [d[bh[ijWkhWdj["kX_YWZe beiW][dj[i"gk_[d[iie# WbfWÂ&#x2021;i[b'/Z[[d[heZ[(&&,$BW [dbWiYWbb[iLÂ&#x2021;Yjeh;c_b_W b_Y_jWhed WokZW W ejhei fh_c[hWiWb_ZWbWh[Wb_pÂ&#x152;[deYjk# Â&#x;ĹŠ ;ijhWZW[>_]k[hWiogk[" [b[c[djei o f_Z_[hed W Xh[Z[(&&-[_d]h[iÂ&#x152;dk[lWc[d# #2345.ĹŠ#-ĹŠ YkWdZebeikd_\ehcWZeibe !4".1ĹŠ#+ĹŠ142.ĹŠ beiWZc_d_ijhWZeh[igk[ j[del_[cXh[Z[bc_iceWÂ&#x2039;e$ -3#2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ iehfh[dZ_[hed" be d[kjhW# :[ifkÂ&#x192;iZ[f[hcWd[Y[hfeh bbWcWhWdWb/''$ "#3#-!(¢-Ä&#x201C;ĹŠ b_pWhedobeZ[ife`WhedZ[ Ă&#x2020;FWf[b[i" i[Â&#x2039;ehĂ&#x2021;" \k[ Y_dYeWÂ&#x2039;ei[d[bfWÂ&#x2021;i"[bfWiW# kdWhcWZ[\k[]e$ bW \hWi[ Yed bW gk[ jeZe Ze(Z[`kb_e"[bfh[i_Z[dj[Z[bW

Ä&#x17D;ĹŠ

)-Ĺ&#x2039;.(#)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;-/-.,)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;"#$)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;20#&& :eifh[ikdjeih[ifediWXb[iZ[b i[Yk[ijheZ[@kb_e7dZhÂ&#x192;iIWXWd# Ze9Â&#x152;hZelW"^_`eZ[b[nl_Y[WbYWb# Z[Z[Fehjel_[`e@kb_eIWXWdZe" Z[iWfWh[Y_Ze^WY[(,ZÂ&#x2021;WioZ[ gk_[dWÂ&#x2018;ddei[j_[d[ddej_Y_Wi$ BW Z[j[dY_Â&#x152;d i[ ^_pe [d bW fhef_W Y_kZWZ cWdWX_jW o [b ef[hWj_le [ijkle W YWh]e Z[ bW Kd_ZWZ7dj_i[Yk[ijheio;njeh# i_Â&#x152;dKdWi["i[]Â&#x2018;d_d\ehcÂ&#x152;[b l_Y[c_d_ijheZ[b?dj[h_eh"@Wl_[h 9Â&#x152;hZeXW$ @eiÂ&#x192; <[b_f[ HebZ|d ?djh_W]e" Z[ () WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" o =kijWle L_Y[dj[ Beeh 9WhlW`Wb" Z[ )(" iedbeifh[ikdjeih[ifediWXb[i gk_[d[i" jhWi kdW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_Â&#x152;dZ[YWh]eicWdj[d_#

ZWWo[h"h[ikbjWhedYedfh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW$ Beeh9WhlW`Wbi[[dYk[djhW[d [b>eif_jWbL[hZ_9[lWbbei8WbZW" oWgk[\k[_dj[hl[d_ZefehkdW ^[hd_W"c_[djhWigk[HebZ|d?d# jh_W]ef[hcWd[Y[[d[b9[djheZ[ :[j[dY_Â&#x152;dFhel_i_edWb$

.2ĹŠ"#+(3.2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ1(%.18ĹŠ2+8%(-ĹŠ#1ĹŠ 42!".ĹŠ #-ĹŠ24ĹŠ/~2ĹŠ/.1ĹŠ.1%-(9!(¢-ĹŠ!1(,(Äą

-+Ä&#x201D;ĹŠ5#-3ĹŠ(+#%+ĹŠ"#ĹŠ-1!¢3(!.2Ä&#x201D;ĹŠ1. .ĹŠ %15".ĹŠ #-ĹŠ ".,(!(+(.2ĹŠ 8ĹŠ +.!+#2ĹŠ !.,#1!(+#2Ä&#x201C;ĹŠ4#-ĹŠ!.-ĹŠ.1"#-ĹŠ"#ĹŠ #731"(!(¢-ĹŠ /2(5ĹŠ .ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201D;ĹŠ #,(3("ĹŠ /.1ĹŠ +ĹŠ #"#1!(¢-ĹŠ 42ĹŠ #-ĹŠ%.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ)49%".ĹŠ #"#1+ĹŠ "#+ĹŠ (231(3.ĹŠ .5#32*(ĹŠ 8ĹŠ "#ĹŠ .5.2( (12*ĹŠ#-ĹŠ42(Ä&#x201C;

9ehj[DWY_edWbZ_ifkiegk[ Ă&#x2020;bW Feb_YÂ&#x2021;W WYjÂ&#x2018;[" Xkigk[ o beYWb_Y[ W [ij[ Y_kZWZWdeĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152;9Â&#x152;hZeXW$

.2ĹŠ2#!4#231".Äą 1#2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ'4(1Ä&#x201D;ĹŠ"#)Äą 1.-ĹŠ -".-"ĹŠ 4-ĹŠ!,(.-#3ĹŠ .1"ĹŠ!$_Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ /+!2ĹŠÄą Ä&#x2021;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x201C;

Ŋ"#2/1(!(¢-

BWlÂ&#x2021;Yj_cWZ[iWfWh[Y_Â&#x152;[bfWiWZe +Z[`kb_e[dbWfWhhegk_WIWdFW# Xbe$;i[ZÂ&#x2021;WiWb_Â&#x152;Yedik^[hcWde cWoeh[dkdWkjecÂ&#x152;l_b[dXkiYW Z[ kd Y[hhW`[he$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi((0&&Z[[i[ZÂ&#x2021;W"[dbWiYWbb[i IWdHW\W[bo(&Z[@kb_e"lWh_Wi YWc_ed[jWibei_dj[hY[fjWhedo kd^ecXh[[cf[pÂ&#x152;WZ_ifWhWh$

 Ä&#x201C;ĹŠ,(+(1#2ĹŠ8ĹŠ,(%.2ĹŠ"#ĹŠ -".ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ4-ĹŠ/1.3#23ĹŠ8#1Ä&#x201C;ĹŠ

Bei`Â&#x152;l[d[i"WikijWZei"jhW# Z[bWiYWc_ed[jWic_[djhWigk[ jWhedZ[^k_hf[heÂ&#x192;b\k[WbYWd# ik^[hcWde_d]h[iÂ&#x152;WkdWl_# pWZeoikX_ZeWbW\k[hpWWkdW l_[dZW[dXkiYWZ[Wkn_b_e$

Â&#x192; g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x192;

(/.(Ĺ&#x2039; &#),-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039; ,04-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;&Ĺ&#x2039;(#Ä&#x201C;  ĹŠ Â&#x161; Kd YWh]Wc[dje Z[ Y[hl[pW [dbWjWZW" Y_]Whh_bbei o m^_iaoZ[cWhYW\k[Z[Yec_iWZe Wo[hZ[b_dj[h_ehZ[bWF[d_j[dY_W# hÂ&#x2021;WZ[bB_jehWb"ZedZ[_XWWi[hZ_i# jh_Xk_Ze[djh[bei_dj[hdei$ ;b YWh]Wc[dje" Yecfk[ije feh +* Xej[bbWi Z[ m^_iao" +'( bWjWiZ[Y[hl[pWio*/-YW`[j_bbWi Z[Y_]Whh_bbei"[hWjhWdifehjWZe [dkdWYWc_ed[jW[dbWgk[_XWd Zeif[hiedWi$ ;bYedZkYjehoikWokZWdj[" _Z[dj_Ă&#x2019;YWZeiYece;h_Ya@Wl_[h 7l_bÂ&#x192;i=edp|b[poB[d_d7blWhW# ZeCedYWZW"gk_[d[ioW^WXÂ&#x2021;Wd WYkZ_ZeWbbk]Whf[he[dYWb_ZWZ Z[l_i_jWdj[i"\k[hedZ[j[d_Zei$ >Â&#x192;Yjeh H[odW" Z_h[Yjeh Z[b Y[djheYWhY[bWh_e"_dZ_YÂ&#x152;gk[Z[# dkdY_Â&#x152;[b^[Y^eWdj[bW<_iYWbÂ&#x2021;W odeZ[iYWhjÂ&#x152;gk[bWi[l_Z[dY_Wi ^WoWdi_ZefWhWYec[hY_Wb_pWh# bWi[djh[beih[ei$ Ă&#x2020;7fWh[dj[c[dj[ _XWd W ZWh [bfh_c[h]h_jeWbWb_X[hjWZ$;i[ [i[bjhWXW`egk[i[[ij|^WY_[d# Ze[dbWF[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W"jhWjWhZ[ [l_jWh[ij[j_feZ[YedjhWXWdZe Z[WhcWiZ[YkY^_bbeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

)()(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; Ä&#x2019;'6-Ĺ&#x2039;/-)Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; (.,)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; 6,&  Ä&#x203A;ĹŠ ;d [b FWX[bbÂ&#x152;d Ieb DWY_[dj[Z[b9[djheZ[H[^W# X_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb Z[ LWhed[i Z[ =kWoWgk_b" bW Feb_YÂ&#x2021;W [d# YedjhÂ&#x152;Wbh[e@WpcWd_=[elWd# do =WhYÂ&#x2021;W 7bl[Wh" Wb_Wi Ă&#x2C6;CW# hh_iedĂ&#x2030;" Z[ )' WÂ&#x2039;ei Z[ [ZWZ" [bi[njeZ[bWb_ijWZ[beic|i XkiYWZeiZ[=kWoWi$ ;b _dj[hde f[hcWd[YÂ&#x2021;W h[# Ybk_ZeYedkdW\WbiW_Z[dj_ZWZ Z[iZ[[bfWiWZe+Z[`kd_efeh [bfh[ikdjeZ[b_jeZ[heXeZ[ kdWkjecejeh"Yed[bdecXh[ Z[ @eh][ 7bX[hje CWgk_bÂ&#x152;d DWlWhhe"_Z[dj_ZWZgk[bW^W# XÂ&#x2021;WWZefjWZefWhWXkhbWhWbW `kij_Y_W"gk[bel[dÂ&#x2021;WXkiYWd# Zefeh[bZ[b_jeZ[Wi[i_dWje$ CWhY[beJeXWh"`[\[Z[bWFe# b_YÂ&#x2021;W @kZ_Y_Wb" Z_`e gk[ [b[c[d# jei Z[b =hkfe Z[ ?dj[hl[dY_Â&#x152;d o H[iYWj[ =?H" Z[b =hkfe Z[ Ef[hWY_ed[i;if[Y_Wb[i=E;o Z[bI[hl_Y_eKhXWde"_d]h[iWhed WbW&'0&&Z[Wo[hWbc[dY_edW# ZefWX[bbÂ&#x152;d"ZedZ[feh_d\ehcW# Y_Â&#x152;dh[i[hlWZW"i[YedeY_Â&#x152;gk[i[ [dYedjhWXWZ[j[d_Ze$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

Â&#x192; Ä&#x2026;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 

)-Ĺ&#x2039;,)',#(.-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;&&!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; 0,Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#,!(Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;#-(Ĺ&#x2039;

(22ĹŠ2#ĹŠ!#+# 1-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ"~Ä&#x201C;ĹŠ8ĹŠ+4Äą %1#2ĹŠ".-"#ĹŠ'.2/#"12#ĹŠ8ĹŠ31#2ĹŠ5~2ĹŠ"#ĹŠ !!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ/11.04(Ä&#x201C;

 Ä&#x203A;ĹŠĹŠBeihec[h_Wdj[iZ[8ebÂ&#x2021;lWh 1.%1,!(¢Whh_XWhedWo[hWbWfWhhegk_W;b C_[djhWi[bYec[hY_e[cf_[pWW 9_id["kX_YWZWW-(a_bÂ&#x152;c[jheiZ[ ][d[hWh h[djWX_b_ZWZ" bW 8WiÂ&#x2021;b_# bWYWf_jWbZ[Be`W"fWhWl[d[hWhWbW YW"feYeWfeYe"i[YefWZ[Ă&#x2019;[b[i _cW][dZ[bWL_h][dgk[bb[# o l[bWi [dY[dZ_ZWi$ Bei lW[bc_icedecXh[$;dje#  ĹŠ f[h[]h_dei i[ WhheZ_bbWd jWb"*&Xki[iZ[bW9eef[hW# \h[dj[WbW_cW][dZ[Ă&#x2C6;BW j_lW7j[dWibeijhWibWZWhed 9^khedWĂ&#x2030;" [d WYY_Â&#x152;d Z[

2ĹŠ,(22ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ ]hWY_Wi o [d ejhei YWiei ^WY_W[ij[i[Yjehbe`Wde$ "~2ĹŠ.1"(-1(.2ĹŠ FWhWbeicehWZeh[io 2.-Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ fWhW[b[lWhikifb[]Wh_Wi$ Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fW# Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ BWi Wkjeh_ZWZ[i [Yb[# Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠ hhegk_W"[ie[iXk[dWi[# $#23(5.2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ i_|ij_YWiZ[;b9_id[Ykc# Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Â&#x2039;Wb"fk[ijegk[i_]d_Ă&#x2019;YW Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ fb[d Yed [b Yhede]hWcW gk[ bW WYj_l_ZWZ Yec[h# Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Z[Ă&#x2019;[ijWi$;b*Z[W]eije" Y_Wb[cf_[pWW_cfkbiWh# beifh_eij[iZ[7pkWofh[# i[$Ied)&&Yec[hY_Wdj[igk[ i_Z_h|d kdW lWh_[ZWZ Z[ WYjei e\[hjWd Wb_c[djei" X_ikj[hÂ&#x2021;W o h[b_]_eieioYkbjkhWb[i$;b'+Z[ eX`[jei h[b_]_eiei$ 7kdgk[ i[ W]eije i[h| bW fheY[i_Â&#x152;d Z[ bW WdkdY_Â&#x152;gk[[bWjh_ei[hÂ&#x2021;WZ[i# _cW][d^WY_W[bYWcfeCWh_Wde f[`WZeZ[beiYec[hY_Wdj[i"[ie WYWh]eZ[bei\[b_]h[i[iZ[CW# dei[be]hÂ&#x152;oWbWĂ&#x2019;dWbfWhW[ij[ Y^WbW$;beX_ifeZ[bW:_Â&#x152;Y[i_iZ[ WÂ&#x2039;e jWcX_Â&#x192;d bWi l[djWi i[h|d Be`W"@kb_eFWhh_bbW:Â&#x2021;Wp"fh[i_Z_# [d[i[i[Yjeh$ h|bW[kYWh_ijÂ&#x2021;W$

 }Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ#+ĹŠ31-2!412.ĹŠ"#+ĹŠ,#2ĹŠ11( 1;-ĹŠ,;2ĹŠ2!#1".3#2ĹŠ/1ĹŠ.$1#!#1ĹŠ,(22Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ

#%41(""

;d[ijWi[cWdWi[fh[lÂ&#x192;[bWhh_# XeZ[bf[hiedWbZ[i[]kh_ZWZo fWhWcÂ&#x192;Z_Yei" gk_[d[i i[ kX_# YWh|d [d YWhfWi fWhW Wj[dZ[h YkWbgk_[h[c[h][dY_W$>WijW[b. Z[W]eije"beil[^Â&#x2021;YkbeiWhh_XWh|d ^WijWbW[nfbWdWZWkX_YWZWWbW WbjkhWZ[bY[c[dj[h_e$Beihec[# h_Wdj[ij[dZh|dgk[YWc_dWhY[hYW Z[.&&c[jhei^WijWbW8WiÂ&#x2021;b_YW$

~2ĹŠ+3#1-3(52ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠ+ĹŠ/#1#%1(-.ĹŠ/4#"#ĹŠ43(+(91ĹŠ31#2ĹŠ!11#3#12ĹŠ/1ĹŠ++#%1ĹŠ+ĹŠ-341(.Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1(,#1ĹŠ Ĺ&#x2014;#2ĹŠ .)Äą3,8.Äą-ĹŠ#"1.Äą+ĹŠ(2-#Ä&#x2014;ĹŠ+ĹŠ2#%4-"ĹŠ#2Ä&#x2013;ĹŠ .)Äą04(+Äą'-3!.ĹŊ'4Äą

04(1( , Äą4+#+Äą+ĹŠ(2-#Ä&#x2014;ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ3#1!#1ĹŠ#2ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ1.Ä&#x201D;ĹŠ24ĹŠ!-3¢-ĹŠ.13.5#+.Ä&#x201D;ĹŠ2#!3.1ĹŠ , .!2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ(2-#Ä&#x201C; #2"#ĹŠ#+ĹŠ#1,(-+ĹŠ#11#231#ĹŠ"#ĹŠ .)Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ/#1#%1(-.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ2.+.ĹŠ".2ĹŠ"¢+1#2Ä&#x201D;ĹŠ/4#"#-ĹŠ 5()1ĹŠĹŠ+ĹŠ(2-#Ä&#x201D;ĹŠĹŠ315_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ!../#13(5ĹŠ"#ĹŠ31-2/.13#ĹŠ3,8.ĹŠ7/1#22Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ 341-.2ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ+4-#2ĹŠĹŠ5(#1-#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.11(.Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ2; ".2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ".,(-%.2ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ31;Ä&#x192;!.ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".ĹŠ,.,#-3;-#,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ/1ĹŠ 1#+(91ĹŠ+2ĹŠ#7/#13(!(2Ä&#x201C;ĹŠ

.,)Ĺ&#x2039;'/,.)Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&-Ĺ&#x2039;0v-Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(!/,"/  Ä&#x203A;ĹŠĹŠ KdWb_][hWbbkl_WYk# XhÂ&#x2021;WbWlÂ&#x2021;W7cXWjeĂ&#x201E;=kWhWdZW$ >WXÂ&#x2021;Wd[Xb_dW$7bWi&,0*+Z[ Wo[h"[d[bi[YjehZ[9WY^WfWjW" F_bW^kÂ&#x2021;d"i[fheZk`ekdY^egk[ \hedjWb[djh[[bXkiYedfbWYW A89#,+("YkoeYedZkYjeh[iYW# fÂ&#x152;"o[blebgk[j[gk[YedZkYÂ&#x2021;W 9h_ijÂ&#x152;XWb7djed_eL_bbWYhÂ&#x192;i"Z[ *+WÂ&#x2039;ei"gk_[d"WfWh[dj[c[dj[" _dj[djÂ&#x152;WZ[bWdjWh[dkdWYkhlW" i[]Â&#x2018;dbWifh_c[hWi_dZW]WY_e# d[ifeb_Y_Wb[i$ ;d[bXkiZ[bW9eef[hWj_lW 9Wh_^kWohWpk" i[ jhWdifehjW# XWdY[hYWZ[(+f[hiedWigk[ h[ikbjWhedYed^[h_ZWic[de# h[io]ebf[i[d[bheijhe$ I_d [cXWh]e" L_bbWYhÂ&#x192;i ^W# XhÂ&#x2021;W [ijWZe Y_hYkbWdZe i_d [b Y_djkhÂ&#x152;d Z[ i[]kh_ZWZ o" jhWi [b\k[hj[Y^egk["gk[^_pegk[ [blebgk[j[]_hWhW"i[fWhj_Â&#x152;bW

YWX[pW$I[]Â&#x2018;dbeij[ij_]ei"ik cWiW[dY[\|b_YW[ijWXW[nfk[i# jWoÂ&#x192;bi[]kÂ&#x2021;WYedl_ZWZWdZe ikiÂ&#x2018;bj_ceih[if_hei$ ;b^[h_Ze\k[jhWibWZWZeZ[ kh][dY_W [d kdW WcXkbWdY_W Z[b9k[hfeZ[8ecX[hei"^WY_W [b >eif_jWb :eY[dj[ 7cXWje" f[heWbfeYej_[cfeZ[_d]h[# iWZeckh_Â&#x152;$ Ik^[hcWde"gk_[djWcX_Â&#x192;d [i YedZkYjeh" fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; cWdj[# d[h[bi_b[dY_eWdj[[ij[WYed# j[Y_c_[dje" de gk[hÂ&#x2021;W ^WXbWh ieXh[[bj[cW$ ;bXkiobWlebgk[jW\k[hed h[j[d_Zei feh bW Yeckd_ZWZ" gk[def[hc_j_Â&#x152;gk[bWFeb_YÂ&#x2021;W i[beibb[lWhW$F[h_jeiZ[bI[h# l_Y_eZ[?dl[ij_]WY_Â&#x152;dZ[7YY_# Z[dj[iZ[Jh|di_jeI?7Jbb[# ]WhedWbbk]WhfWhWZ[j[hc_dWh h[ifediWX_b_ZWZ[i$


2$/4Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;&&')Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;$/##)Ĺ&#x2039;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

+ĹŠ#7,%(231".ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ.13#ĹŠ!(.Äą -+ĹŠ"#ĹŠ 423(!(ĹŠ#2ĹŠ !42".ĹŠ"#+ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ/1#51(!3.Ä&#x201C;ĹŠ

(1,-ĹŠ!.-5#-(.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bC_d_ij[h_eZ[@kij_Y_W o[bCkd_Y_f_eĂ&#x2019;hcWhedkd Yedl[d_efWhWh[_di[hY_Â&#x152;d Z[bWfheZkYY_Â&#x152;dWbWi(+& f[hiedWifh_lWZWiZ[bWb_# X[hjWZo`Â&#x152;l[d[i_d\hWYjeh[i [dYedĂ&#x201C;_YjeYedbWb[o$ ;bl_Y[c_d_ijheZ[@kij_Y_W [dYWh]WZe"CWhYeFhWZe" WĂ&#x2019;hcWgk[[bfheo[YjedWY[ YecefWhj[Z[kdYecfhe# c_ieWikc_ZefehbWiZei _dij_jkY_ed[i[dikW\|dZ[ WfehjWhWbeifheY[ieifWh# j_Y_fWj_leiZ[fh[l[dY_Â&#x152;d _dj[]hWbZ[bWZ[b_dYk[dY_W$ ;bC_d_ij[h_eo[bCkd_Y_f_e jecWhed[bWYk[hZefWhW _cfkbiWh[bfheo[YjeĂ&#x2C6;7bj[h# dWj_lWiieY_e#fheZkYj_lWi fWhWbWif[hiedWifh_lWZWi Z[b_X[hjWZoWZeb[iY[dj[i[d YedĂ&#x201C;_YjeYedbWB[oĂ&#x2030;$

.2ĹŠ!1%.2

#"("2ĹŠ!43#+1#2

;b \_iYWb ][d[hWb" =Wbe 9^_h_Xe]W" [nfb_YÂ&#x152; gk[ 7XWhYW=Wb[WiZ[iYede# Y_Â&#x152;ofWiÂ&#x152;ieXh[bWh[ie# bkY_Â&#x152;dZ[kdcW]_ijhWZe

#Ä&#x192;ĹŠ#-"#-ĹŠ 1#%+,#-3.

Ä&#x201C;ĹŠ 4(2ĹŠ 1!ĹŠ+#2Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ#%4-"ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ#-+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

+ĹŠ)4#9ĹŠ 4(2ĹŠ 1!ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ'(9.ĹŠ#2ĹŠ!341ĹŠ !.,.ĹŠ)4#9ĹŠ"#ĹŠ1-Äą 3~2ĹŠ.-23(34!(.-+#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ



ikf[h_eh"fk[ibWic[Z_ZWiYWk# j[bWh[i\k[hedehZ[dWZWifeh[b fh[i_Z[dj[Z[bW9ehj[Ikf[h_eh Z[@kij_Y_WZ[Gk_je"gk[[d[i[ cec[dje [hW <WX_|d @W# hWc_bbeJWcWoe$  ĹŠ ;d[ijW\[Y^W"bWGk_d# jWIWbWZ[beF[dWbZ[bW

ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ $(2!+ĹŠ(-(!(¢Ŋ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ 9ehj[Ikf[h_ehZ[Gk_je "#ĹŠ,19.ĹŠ h[iebl_Â&#x152;bbWcWhW`k_Y_eW /2".Ä&#x201C; 7Zh_|d=e[jiY^[bojWc#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bdk[leh[]bWc[djefWhW beiWXedWZeiZ[beii[hl_#

#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(!ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ"%1ĹŠ.1+Ä&#x201D;ĹŠ .%".ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ"#$#-2ĹŠ"#ĹŠ 4(2ĹŠ 1!Ä&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ/#12#!4!(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ24ĹŠ"#$#-"(".ĹŠ'ĹŠ#23 +#!(".ĹŠ./(-(.-#2ĹŠ2. 1#ĹŠ

#+ĹŠ//#+ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2!+~ĹŠ#-#1+ĹŠ"#+ĹŠ23".Ä&#x201C;ĹŠÄĄ+ĹŠ".!3.1ĹŠ 4(2ĹŠ 1!ĹŠ'ĹŠ!.-2("#1".ĹŠ /#1,-#-3#,#-3#ĹŠ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23ĹŠ!!(¢-ĹŠ2#ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ(-3(,("1ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ04#ĹŠ #23;-ĹŠ"(2/4#23.2ĹŠĹŠ!341ĹŠ#-ĹŠ3_1,(-.2ĹŠ!.-23(34!(.-+#2ŊĸÄ&#x201C;Ä&#x201C;Ä&#x201C;ĚĢÄ&#x201D;ĹŠ"().Ä&#x201C; -$.1,¢Ŋ04#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ-.3(Ä&#x192;ĹŠ!"ĹŠ+ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ. +(-.Ä&#x201D;ĹŠ/1#2#-Äą 31;ĹŠ+ĹŠ/#+!(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ"#,-"ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ/.1ĹŠÄĄ5(.+!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ"# (".ĹŠ/1.!#2.ĢŊ -3#ĹŠ+ĹŠ.,(2(¢-ĹŠ -3#1,#1(!-ĹŠ"#ĹŠ#1#!'.2ĹŠ4,-.2Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ!.-2(Äą "#1ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ++,,(#-3.ĹŠĹŠ)4(!(.ĹŠ#2ĹŠ(-!.-23(34!(.-+Ä&#x201C;ĹŠ

X_Â&#x192;dehZ[dÂ&#x152;ikfh_i_Â&#x152;doZ[Ye# c_ieZ[X_[d[i$ 9^_h_Xe]WWYejÂ&#x152;gk[[djh[bei [b[c[djeiZ[Z[iYWh]e"bW<_iYW# bÂ&#x2021;WYedleYÂ&#x152;[dlWh_WieYWi_ed[i

Wb[ncW]_ijhWZefWhWh[dZ_hik l[hi_Â&#x152;db_Xh[lebkdjWh_Woi_d`k# hWc[djeieXh[bei^[Y^ei"f[he de^kXekdWh[ifk[ijWfei_j_lW Z[bW^ehWfheY[iWZe$

)!)-Ĺ&#x2039;(/(#(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; #(.,)'#-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;$/-.## BW<[Z[hWY_Â&#x152;dDWY_edWbZ[7Xe# ]WZeiZ[b;YkWZeh<D7;Wdkd# Y_Â&#x152;Wo[hgk[fbWdj[Wh|dkd`k_Y_e f[dWbYedjhW[bZ_h[YjehZ[b9ed# i[`eZ[bW@kZ_YWjkhWZ[JhWdi_Y_Â&#x152;d 9@J"CWkh_Y_e@WhWc_bbe"Wgk_[d h[ifediWX_b_pWdZ[^WX[hĂ&#x2019;hcWZe kdWY_hYkbWh[dbWgk[_d\ehcWdW bei`k[Y[igk[Ă&#x2020;deYedY[ZWdWYY_e# d[iZ[fhej[YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ 7b\edie Bkp Okd[i" fh[i_# Z[dj[Z[bW<D7;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ [ijWZ[Y_i_Â&#x152;dZ[b9@JeXb_]WhÂ&#x2021;W W bei `k[Y[i W l_ebWh [b _dY_ie j[hY[he Z[b WhjÂ&#x2021;Ykbe '-( Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;d[ij[YWie"beifh_dY_fWb[iZ[ bW@kZ_YWjkhWYbWhWc[dj[_dZkY[d Wiki_d\[h_eh[i`[h|hgk_YeiW\hWY# jkhWhbWi]WhWdjÂ&#x2021;WiZ[bei[YkWje# h_Wdeifehgk[beieXb_]WdWl_ebWh [bj[hY[h_dY_ieZ[bWhjÂ&#x2021;Ykbe'-(Z[ bW9edij_jkY_Â&#x152;dgk[fh[iYh_X[gk[

Ä&#x2020;



L_Y[dj[HeXWb_de"`k[pZ[=W# hWdjÂ&#x2021;WiF[dWb[iZ[bW9ehj[DW# Y_edWbZ[@kij_Y_W9D@"Z_YjÂ&#x152; bbWcWc_[dje W `k_Y_e YedjhW Bk_i 7XWhYW =Wb[Wi" [nfh[i_# Z[dj[Z[bWI[]kdZWIWbWZ[be F[dWbZ[bW9D@"gk_[d[iWYk# iWZefeh[bikfk[ijeZ[b_jeZ[ fh[lWh_YWje$ ;b `k[p HeXWb_de Z_ifkie" WZ[c|i"gk[i[hWj_Ă&#x2019;gk[bWfhe# ^_X_Y_Â&#x152;dW7XWhYWZ[Wki[djWhi[ Z[bfWÂ&#x2021;i$BWWkZ_[dY_Wi[h[Wb_pÂ&#x152; [bbkd[ifWiWZeZkhWdj[bWfh[# fWhWjeh_WW`k_Y_eo\ehckbWY_Â&#x152;d Z[Z_YjWc[d$ =Wbe 9^_h_Xe]W" \_iYWb ][d[# hWb Z[b ;ijWZe" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [b [n`k[p 7XWhYW =Wb[Wi" i_d i[h Yecf[j[dj[" [b fWiWZe , Z[ cWhpe Z[ (&&/ b[lWdjÂ&#x152; bW fhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[iWb_ZWZ[bfWÂ&#x2021;i W 7Zh_|d ;ij[XWd =e[jiY^[b BkZ[Â&#x2039;W" fh[ikdje Wkjeh [d [b jh|Ă&#x2019;Ye Z[ ikijWdY_Wi [ijkf[# \WY_[dj[i o i_YejhÂ&#x152;f_YWi" [d [b YWie@eh][>k]eH[o[iJehh[i$ I[]Â&#x2018;di[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[b<_iYWb"=e[ji# Y^[b fh[i[djÂ&#x152; kd [iYh_je [d (&&-"Z[djheZ[bh[YkhieZ[YW# iWY_Â&#x152;dZ[bWi[dj[dY_WYedZ[dW# jeh_WYedjhWH[o[iJehh[i"[d[b gk[ieb_Y_jÂ&#x152;gk[i[Z[`[i_d[\[Yje bWic[Z_ZWiYWkj[bWh[iZ_YjWZWi [dikYedjhW"gk[[hWbWfh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lWobWfhe^_X_Y_Â&#x152;dZ[ [dW`[dWhikiX_[d[i$

  

bei`k[Y[ii[h|dh[ifediWXb[ifeh [bf[h`k_Y_egk[YWki[dWbWifWh# j[ifehd[]b_][dY_W"Z[d[]WY_Â&#x152;dZ[ `kij_Y_Wegk[XhWdjWc_[djeZ[bW b[oĂ&#x2021;"[nfb_YÂ&#x152;$ Bkp Okd[i [nfh[iÂ&#x152;0 Ă&#x2020;J[d[# cei fhk[XWi YedjkdZ[dj[i Z[ kdW]hei[hW_djhec_i_Â&#x152;dZ[\kd# Y_edWh_eifÂ&#x2018;Xb_YeiYkoWibWXeh[i iedZ[YedjhebZ_iY_fb_dWh_e"f[he gk_[h[dcWd]ed[WhWbei`k[Y[iW Yedjhebh[cejeoZ[dkdY_Wh[cei [ij[^[Y^e[d\ehcW_dc[Z_WjW Wdj[[b<_iYWb=[d[hWb$$$Ă&#x2021;$ 31ĹŠ1#!!(¢-

F[Zhe=hWd`W"i[Yh[jWh_eZ[b]h[# c_eZ[fhe\[i_edWb[i"_dZ_YÂ&#x152;gk[ i[jhWjWZ[ejheWjWgk[\hedjWbYed# jhW[bb_Xh[[`[hY_Y_eZ[bWWXe]WYÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;JeZei bei WXe]WZei iWX[# cei gk[ fh[i[djWh kdW WYY_Â&#x152;d Z[ fhej[YY_Â&#x152;d YedjhW bei WXkiei

Y_eiZ[j[b[Yeckd_YWY_ed[i oZ[LWbeh7]h[]WZej_[d[ YecefhefÂ&#x152;i_jebWZ[\[diW bei_dj[h[i[iobeiZ[h[Y^ei Z[beiY_kZWZWdei"Z_`e[b c_d_ijheZ[J[b[Yeckd_# YWY_ed[i"@W_c[=k[hh[he Hk_p"o[bikf[h_dj[dZ[dj[ Z[J[b[Yeckd_YWY_ed[i" <WX_|d@WhWc_bbe$BeiZei \kdY_edWh_eiZ_`[hedgk[ [bH[]bWc[dje]WhWdj_pW [bYehh[YjeYkcfb_c_[dje Z[beiZ[h[Y^eio[l_jWh[b Yec[j_c_[djeZ[Z[b_jei Yecefehde]hW\Â&#x2021;W_d\Wdj_b" \hWkZ[iĂ&#x2019;dWdY_[hei"[ijW\Wi [b[YjhÂ&#x152;d_YWioejhWi\WbbWi$

8:&( d^

D8E89@

<JD<I8C;8J

Ä&#x201C;ĹŠ+$.-2.ĹŠ 49ĹŠ4-#2Ä&#x201D;ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠÄ&#x201C;

-ĹŠ4-ĹŠ$;-ĹŠ/3_3(!.ĹŠ /.1ĹŠ!421+#ĹŠ" .ĹŠĹŠ +.2ĹŠ .%".2Ä&#x201D;ĹŠ3#1,(Äą --ĹŠ"#23148#-".ĹŠ+ĹŠ5("ĹŠ "#ĹŠ-4#231.2ĹŠ!+(#-3#2ĢÄ&#x201C; ĹŠ   

h[Ykhh[dj[iZ[bWFeb_YÂ&#x2021;WebWi <k[hpWi 7hcWZWi YedjhW iki fhef_eic_[cXhei[ikdWjWh[W gk[dej_[d[bWc|ih[cejWfe# i_X_b_ZWZZ[Â&#x192;n_jeĂ&#x2021;"i[dj[dY_Â&#x152;$

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef.))[\cX :kX%:k\%Ef%*+/*''0+'+g\i$ k\e\Z`\ek\XQ8D9I8EFM8I$ >8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F GfiIfYfp]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe[\Ă&#x201D;i$ dX  [\c :_\hl\ Ef -./ [\ cX :kX%:k\%Ef%*+/*''0+'+g\i$ k\e\Z`\ek\XQ8D9I8EFM8I$ >8J 8E;I<8 <JK<=8E@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

CFJI@FJ

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef('',[\ cX :kX% :k\% Ef% *+('*(+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X  >8D8II8 :?8ED8IAFI@<:C8I@J8[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e%

HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\hl\ Ef )), [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,0*)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G8Q =FIKKP <EI@HL< CL9@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  IfYf p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX  [\c :_\hl\ Ef )). [\ cX :kX% :k\% Ef% *+0,0*)0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X  G8Q =FIKKP <EI@HL< CL9@EF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi[\ekif[\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^

G@:?@E:?8

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (+0.0 mXcfi (.-#+  [\ cX :kX% :k\% Ef% *(((+'','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  >8I;8<OGFIK J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (+0-*mXcfi+-,#,[\cX:kX% :k\% Ef% *(((+'','+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X  >8I;8<OGFIK J%8%

[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X[\i\Z_f[\Y\i}i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -'  [Â&#x2C6;Xj  gfjk\$ i`fi\jXcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X  [\c :_\hl\ Ef (00+mXcfi(*,[\cX:kX%:k\% Ef%*''.(//0'+g\ik\e\Z`\ek\ XJ8EK8D8I@8DLEFQ8E8 <C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi[\ekif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xj gfjk\i`fi\j X cX Â&#x2019;ck`dX glYc`$ ZXZ`Â?e% 8:&* d^

J8EKF;FD@E>F

HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef)--[\cX :kX%:k\%Ef%*+.)./*('+g\i$ k\e\Z`\ek\ X  GFJC@>L8 G8$ II8C<JFJ:8IFIC8E;F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&( d^ 444444 HL<;88ELC8;F Gfi  G\i[`[X p ]Xcj`Ă&#x201D;ZXZ`fe [\ Ă&#x201D;idX[\c:_\hl\Ef).([\cX :kX%:k\%Ef%*+.)./*('+g\i$ k\e\Z`\ek\ X  GFJC@>L8 G8$ II8C<JFJ:8IFIC8E;F[\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif[\cfj-'[Â&#x2C6;Xjgfjk\i`fi\j XcXÂ&#x2019;ck`dXglYc`ZXZ`Â?e% 8:&) d^ 444444


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 1!.+ĹŠ"#23148#ĹŠĹŠ 2#, 1~.2ĹŠ"#ĹŠ11.9ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Â&#x161;BeiW]h_Ykb# jeh[iWhheY[heiZ[bYWdjÂ&#x152;d OW]kWY^_Z[bWfhel_dY_WZ[ =kWoWiZ[dkdY_Wdgk[bW fbW]WZ[YWhWYebYedj_dÂ&#x2018;WZ[i# jhko[dZeY_[djeiZ[^[Yj|h[Wi Z[i[cXhÂ&#x2021;ei$:[cWdZWhed Z[bC_d_ij[h_eZ[7]h_YkbjkhW" =WdWZ[hÂ&#x2021;W"7YkWYkbjkhWo F[iYW[ijkZ_ei[n^Wkij_lei fWhW[hhWZ_YWh[bcWbgk[b[ [ij|YWkiWdZe]hWl[ifÂ&#x192;h# Z_ZWi[YedÂ&#x152;c_YWi$Ă&#x2020;De^W ^WX_ZeWb]Â&#x2018;dl[d[deeWb]kdW YeiWgk[fk[ZWYecXWj_h[ijW fbW]W"dei[iWX[gkÂ&#x192;c_ice i[fk[Z[^WY[hĂ&#x2021;"bWc[djÂ&#x152; @kijeFWh[Z[i"kdeZ[bei f[h`kZ_YWZei$

#31¢+#.ĹŠ!(#11ĹŠ #-ĹŠÄ&#x2018;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä?ĹŠ"¢+1#2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ;bf[jhÂ&#x152;b[eZ[J[nWiXW`Â&#x152;[b '"/'oY[hhÂ&#x152;[d.."&,ZÂ&#x152;bWh[i fehXWhh_b"[dkdW`ehdWZW cWhYWZWfehbW_dY[hj_ZkcXh[ [dbeic[hYWZeifehiWX[hi_ bWH[i[hlW<[Z[hWbZ[;;$KK$ o[b8WdYe9[djhWb;khef[e WfheXWh|d"jhWiikih[kd_ed[i Z[[ijWi[cWdW"dk[lWic[Z_# ZWifWhW[ij_ckbWh[bYh[Y_# c_[dje$7bY_[hh[Z[bWi[i_Â&#x152;d [dbW8ebiWC[hYWdj_bZ[ Dk[lWOehaDoc[n"beiYed# jhWjeiZ[\kjkheiZ[bF[jhÂ&#x152;b[e ?dj[hc[Z_eZ[J[nWiMJ? fWhW[djh[]W[di[fj_[cXh[ h[ijWhed'"-(ZÂ&#x152;bWh[iWbfh[Y_e Z[Y_[hh[Z[bbkd[i$

ĹŠ!.-Ä&#x192;ĹŠ-9ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.-24,(".1#2ĹŠ !1#!#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠÂ&#x161;BW YedĂ&#x2019;WdpWZ[beiYedikc_# Zeh[i[ijWZekd_Z[di[i[d bW[lebkY_Â&#x152;dZ[bW[YedecÂ&#x2021;W Z[bfWÂ&#x2021;ih[fkdjÂ&#x152;[d`kb_e Z[ifkÂ&#x192;iZ[^WX[hYWÂ&#x2021;Ze[b c[iWdj[h_eh^WijWikd_l[b c|iXW`eZ[(&'("_d\ehcÂ&#x152; J^[9ed\[h[dY[8eWhZ$;b Â&#x2021;dZ_Y[Z[YedĂ&#x2019;WdpWgk[[iW [dj_ZWZfh_lWZWZ[Wd|b_i_i [bWXehWWfWhj_hZ[[dYk[ijWi ikX_Â&#x152;[ij[c[i^WijWbei,+"/ fkdjei"YecfWhWZeYedbei ,("-Z[`kd_e$

 

,)-/,Ĺ&#x2039;-Ĺ&#x2039;)(0#,.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;+/#(.Ĺ&#x2039;)()'vĹ&#x2039;'/(#& #ĹŠ.Ä&#x192;ĹŠ!(+(9ĹŠ#-Äą 31"ĹŠ"#ĹŠ#-#Äą 94#+Ä&#x201C;ĹŠ#-"1;-ĹŠ4-ĹŠ  ĹŠ4-(Ä&#x192;ĹŠ!".ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x160;ĹŠ (++.-#2Ä&#x201C;

1%48ĹŠ 42#-3#ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

 ĹŠÂ&#x161;L[d[pk[bW_d]h[iÂ&#x152; eĂ&#x2019;Y_Wbc[dj[Yecec_[cXhefb[# deZ[bC[hYeikh[dkdWYkcXh[ [njhWehZ_dWh_WWbWgk[Wi_ij_[hed Wo[hbeifh[i_Z[dj[iZ[[i[fWÂ&#x2021;i" Z[7h][dj_dW"8hWi_boKhk]kWo o[dbWgk[i[fkieZ[h[b_[l[[b f[ie[YedÂ&#x152;c_YeZ[bdk[leieY_e$ Ă&#x2020;;b C[hYeikh i[ Yedl_[hj[ W^ehW [d bW gk_djW [YedecÂ&#x2021;W Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/1#2("#-3ĹŠ"#ĹŠ12(+Ŋĸ(ĚŊ8ĹŠ#+ĹŠ"#+ĹŠ#-#94#+Ŋĸ"Ä&#x201C;ĚŊ)4#%-ĹŠ!.-ĹŠ5(.Äą ckdZ_WbĂ&#x2021;"YedkdFheZkYje?d# -#2ĹŠ,(-(341ĹŠ"41-3#ĹŠ+ĹŠ!.,/1ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ, 1#1ĹŠ/1ĹŠ1!2Ä&#x201C;ĹŠ j[hde8hkjeF?8Z[)")X_bbed[i jh_Wb_pWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; o ieijkle gk[ [ie Z[ZÂ&#x152;bWh[i"oi[Yedieb_ZWYece Z[ejhWi'*W[hedWl[i$ ;bYedjhWjej_[d[kdlWbehZ[ h[fh[i[djWĂ&#x2020;kddk[lekd_l[hie kdW Ă&#x2020;fej[dY_WĂ&#x2021; [d bWi |h[Wi Z[ [d[h]Â&#x2021;WofheZkYY_Â&#x152;dZ[Wb_c[d# (-&c_bbed[iZ[ZÂ&#x152;bWh[iofk[Z[ Z[efehjkd_ZWZ[iĂ&#x2021;fWhWikiie# jei"Z[YbWhÂ&#x152;bW`[\WZ[;ijWZeXhW# WbYWdpWh bei /&& c_bbed[i" [d Y_eiZ[bC[hYeikh$ 9^|l[p WZc_j_Â&#x152; j|Y_jWc[dj[ i_b[Â&#x2039;W":_bcWHekii[Ăľ"WbeĂ&#x2019;Y_Wb_# YWieZ[gk[L[d[pk[bWYedĂ&#x2019;hc[ pWh[b_d]h[ieZ[L[d[pk[bWYece jeZWibWiefY_ed[iZ[YecfhWZ[ [iWh[Wb_ZWZoZ[YbWhÂ&#x152;Wikjkhde bWiW[hedWl[i$ gk[[b_d]h[ieWbC[hYeikh[iĂ&#x2020;bW gk_djec_[cXheZ[bXbegk[$ c|i]hWdZ[efehjkd_ZWZ^_ijÂ&#x152;# Hekii[Ăľ"YkoefWÂ&#x2021;i[`[hY[Zk# h_YW[d(&&WÂ&#x2039;ei[dL[d[pk[bW" hWdj[[ij[i[c[ijh[bWfh[i_Z[d# .3#-!(+(""#2ĹŠ Y_W hejWj_lW Z[b Xbegk[" 7dj[ iki ^ecÂ&#x152;be]ei Z[ kdfWÂ&#x2021;igk["fehceZ[beiZ[Z[# Z_e kdW Ă&#x2020;YWbkheiW X_[d# 7h][dj_dW" 9h_ij_dW <[h# iWhhebbegk[b[^WXÂ&#x2021;Wdi_Ze_c# l[d_ZWĂ&#x2021;WĂ&#x2020;jeZe[bfk[Xbe d|dZ[p1 Khk]kWo" @eiÂ&#x192; fk[ijei"[ijWXWYedZ[dWZeWdj[i   l[d[pebWdeĂ&#x2021;WbC[hYeikh" "#ĹŠ+ĹŠ/. +!(¢-ĹŠ Ck`_YW" o L[d[pk[bW" WbikXZ[iWhhebbe"WbWjhWieoWbW 24",#1(!-ĹŠ >k]e9^|l[p"Hekii[_d# c_i[h_WĂ&#x2021;$ gk[W^ehWfWiWWi[hkdW ' (3ĹŠ#-ĹŠ/~2#2ĹŠ ;bbÂ&#x2021;Z[hXeb_lWh_WdeikXhWoÂ&#x152; pedW[YedÂ&#x152;c_YWYed(-& "#+ĹŠ #1!.241Ä&#x201C;ĹŠ l_jÂ&#x152;WĂ&#x2020;beii[Yjeh[i[cfh[# c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" iWh_Wb[iZ[jeZWbWh[]_Â&#x152;d [bĂ&#x2020;_dj[hÂ&#x192;iĂ&#x2021;Z[ikfWÂ&#x2021;iĂ&#x2020;[diWb_hZ[ gk[ ikfed[d [b -& Z[ W fWhj_Y_fWh WYj_lWc[dj[ [i[ceZ[be[_cfkbiWhkddk[le jeZWbWfeXbWY_Â&#x152;dikhWc[h_YWdW$ [d[ij[cec[djeĂ&#x2021;oWfhel[Y^Wh ceZ[be W]hÂ&#x2021;YebWĂ&#x2021;" fWhW be YkWb L[d[pk[bW ceijhÂ&#x152; ik f[ie beidk[lei[ifWY_eifWhW[bYe# Z_`e gk[ L[d[pk[bW j_[d[ Ă&#x2020;c|i [YedÂ&#x152;c_Ye [d [b C[hYeikh Wb c[hY_eobWi_dl[hi_ed[igk[i[ Z[)&c_bbed[iZ[^[Yj|h[WiĂ&#x2021;Z[ ikiYh_X_h [d 8hWi_b_W" Wdj[i Z[ fk[Z[dWXh_hYedbWWcfb_WY_Â&#x152;d j_[hhWZ_ifed_Xb[i$ Ă&#x2020;;bC[hYeikh[ii_dZkZWbWbe# bW YkcXh[ [njhWehZ_dWh_W" kd Z[bXbegk[$ YedjhWjefWhWbWYecfhWZ[i[_i :[ijWYÂ&#x152; [d fWhj_YkbWh gk[ YecejehWc|i]hWdZ[fWhW]WhWd# Wl_ed[iZ[bceZ[be;'/&Z[b\W# L[d[pk[bWĂ&#x2020;j_[d[bWicWoeh[ih[# j_pWhdk[ijhW_dZ[f[dZ[dY_WoWY[# Xh_YWdj[XhWi_b[Â&#x2039;e;cXhW[hgk[ i[hlWifheXWZWiZ[f[jhÂ&#x152;b[eZ[b b[hWhdk[ijheZ[iWhhebbeĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; i[h|dZ[ij_dWZeiWbWW[hebÂ&#x2021;d[W ckdZeĂ&#x2021;"f[he_dY_Z_Â&#x152;[dgk[[i[ 9^|l[p"gk_[dWi_ij_Â&#x152;[d8hWi_b_W 9edl_WiW"YedefY_Â&#x152;dZ[YecfhW fWÂ&#x2021;iZ[X[Ă&#x2020;WlWdpWh[dik_dZki# W[ijWYkcXh["[dikfh_c[hl_W`[

Ä?Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ

1%48Ä&#x201D;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!431.ĹŠ$4-Äą "".1#2ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241Ä&#x201D;ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ 42#-3#ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ(,/42(#1.-ĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ31#2ĹŠ2.!(.2ĹŠ #+ĹŠ/2".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ4, 1#ĹŠ "#ĹŠ #-".9Ŋĸ1%#-3(-ĚŊĹŠ1~9ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ"#23(34!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ#1--".ĹŠ 4%.Ä&#x201C; -ĹŠ+.2ĹŠ"(2!412.2ĹŠ"#ĹŠ8#1ĹŠ+ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ +42(¢-ĹŠĹŠ+ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#ĹŠ1%48ĹŠ +ĹŠ'(9.ĹŠ.422#Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ5.+5(¢ŊĹŠ "#$#-"#1ĹŠ#2ĹŠ"#!(2(¢-Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ31( 48¢Ŋ ĹŠ4-ĹŠÄĄ(-#04~5.!.ĹŠ!.,/1.,(2.ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241ĹŠ!.-ĹŠ+ĹŠ"#,.!1!(ĢÄ&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ.422#Ä&#x201A;ĹŠÄ&#x201D;ĹŠÄĄ+ĹŠ/#12/#!3(Äą 5ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ1%48ĹŠ-.1,+(!#ĹŠ24ĹŠ 2(34!(¢-ĹŠ(-3#1-ĹŠ8ĹŠ1#!4/#1#ĹŠ3.".2ĹŠ 242ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ/+#-.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #1!.Äą 241ĢÄ&#x201C;ĹŠ+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ1%48ĹŠ#1ĹŠ #+ĹŠĂ&#x152;-(!.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ' ~ĹŠ/1. ".ĹŠ+ĹŠ (-!.1/.1!(¢-ĹŠ/+#-ĹŠ"#ĹŠ#-#94#+Ä&#x201D;ĹŠ /~2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ!431.ĹŠ .2ĹŠ"#ĹŠ/+9.ĹŠ /1ĹŠ"/312#ĹŠĹŠ3."ĹŠ+ĹŠ-.1,3(5ĹŠ !.,#1!(+ĹŠ"#+ĹŠ #1!.241Ä&#x201C;ĹŠ

\k[hWZ[L[d[pk[bWZ[iZ[bWÂ&#x2018;bj_# cWef[hWY_Â&#x152;dWgk[\k[iec[j_Ze [d\[Xh[hefWiWZefWhWjhWjWhb[[b Y|dY[hgk[fWZ[Y[$ <[hd|dZ[p Z[Z_YÂ&#x152; bW cWoeh fWhj[ Z[ ik Z_iYkhie W Yh_j_YWh W bei fWÂ&#x2021;i[i Z[iWhhebbWZei feh ikcWd[`eZ[bWWYjkWbYh_i_iĂ&#x2019;# dWdY_[hW" f[he jWcX_Â&#x192;d lWbehÂ&#x152; bWiĂ&#x2020;fej[dY_Wb_ZWZ[iĂ&#x2021;gk[YeXhW [b C[hYeikh Yed [b _d]h[ie Z[ L[d[pk[bW" gk[ Yedi_Z[hÂ&#x152; kdW h[ifk[ijWWgk_[d[iZkZWdZ[b \kjkheZ[bXbegk[$ Ck`_YWYe_dY_Z_Â&#x152;Yed9^|l[p [d gk[ Ă&#x2020;dkdYW W be bWh]e Z[ bW ^_ijeh_WĂ&#x2021;IkhWcÂ&#x192;h_YWjkleĂ&#x2020;kdW efehjkd_ZWZYece[ijWĂ&#x2021;oWĂ&#x2019;h# cÂ&#x152;gk[Ă&#x2020;[iW^ehWedkdYWĂ&#x2021;$

-*Â&#x2DC;Ä&#x2020;Ĺ&#x2039;ĂžÄ&#x2026;úÞĿĹ&#x2039;Ĺ&#x2039;ZĂ°Ĺ&#x2039;#.Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;*,#',Ĺ&#x2039;-'-.,Ĺ&#x2039;  ĹŠÂ&#x161;;b;ijWZe[ifWÂ&#x2039;ebjkle

kdZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jZ[b*"&*Z[bF?8[dbei i[_ifh_c[heic[i[iZ[[ij[WÂ&#x2039;e"Y_# \hWgk[b[i_jÂ&#x2018;Wfeh[dY_cWZ[beX`[# j_leĂ&#x2019;`WZeZ[b)"+fWhWbWWZc_d_i# jhWY_Â&#x152;dY[djhWb[d(&'(Z[djheZ[b Yecfhec_ieWbYWdpWZeYedbWK; fWhWY[hhWh[bWÂ&#x2039;eYedkdWh[ZkY# Y_Â&#x152;dZ[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfÂ&#x2018;Xb_Ye^WijW[b,") Z[bF?8$

>WijW`kd_e"[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j\k[kd -."+ ikf[h_eh Wb Z[b c_ice f[h_eZeZ[(&''"begk["i[]Â&#x2018;d [b=eX_[hde"i[Z[X[WbWZ[bWd# jeZ[jhWdi\[h[dY_Wih[Wb_pWZWi W ejhWi WZc_d_ijhWY_ed[i" [i# f[Y_Wbc[dj[ W bWi Yeckd_ZW# Z[i WkjÂ&#x152;decWi" gk[ [d ;ifWÂ&#x2039;W  ĹŠ j_[d[d ckY^Wi Yecf[j[ dY _Wi Z[ ]eX_[hde" 1ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ #)#1!(!(.Ä&#x201D;ĹŠ2/ ĹŠ [djh[ [bbWi bei 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ,-3#Äą i[hl_Y_ei fÂ&#x2018;Xb_# -#1ĹŠ#+ĹŠ#2$4#19.ĹŠ /1ĹŠ1#"4!(1ĹŠ#+ĹŠ Yei iWd_jWh_ei "_$(!(3ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ '23ĹŠ"#)1+.ĹŠ#-ĹŠ o bW ;ZkYWY_Â&#x152;d" #+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ o gk[ W\hedjWd ]hWdZ[i Z_Ă&#x2019;Ykb# jWZ[iZ[Ă&#x2019;dWdY_WY_Â&#x152;d$ I[]Â&#x2018;dbWi[Yh[jWh_WZ[;ijWZe Z[Fh[ikfk[ijei"CWhjW<[hd|d# Z[p9khh|i"i_dei[YedjWX_b_pWd Z_Y^eiWZ[bWdjei"[b[ijWZeY[d# jhWb[ifWÂ&#x2039;eb^kX_[hWYkcfb_Ze Yed[beX`[j_leĂ&#x2019;`WZeZ[ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ .+2ĹŠ"#ĹŠ "1("ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ 1¢,#31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ1#+(""ĹŠ#2/ .+Ä&#x201C;ĹŠ

WbikcWh[b("+,Z[bF?8"feh Z[XW`eZ[b)"+[ijWXb[Y_Ze$ ;b;`[Ykj_legk[fh[i_Z[CW# h_WdeHW`eo[if[hWYecf[diWh[d beic[i[igk[gk[ZWd[b[\[YjeZ[ bWijhWdi\[h[dY_WiWZ[bWdjWZWiW bWiWZc_d_ijhWY_ed[ih[]_edWb[io

Y[hhWh[bWÂ&#x2039;eZ[djheZ[bbÂ&#x2021;c_j[$ ;ifWÂ&#x2039;Wi[Yecfhec[j_Â&#x152;Yed bWKd_Â&#x152;d;khef[WWh[XW`Wh[ij[ WÂ&#x2039;e[bZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_jfÂ&#x2018;Xb_YeZ[bYed# `kdjeZ[bWiWZc_d_ijhWY_ed[iWb ,")Z[bF?8"jhWi^WX[hY[hhW# Ze(&''[d[b."/$


 

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2C6;

-*Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;6,&Ĺ&#x2039;*), &Ĺ&#x2039;'/,.Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; #-#(.-

/Ĺ&#x2039;*.,)#( Ă&#x201E;(Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039;.,,),#-')Ĺ&#x2039;  Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%.+/#2ĹŠ/1./(-".2ĹŠĹŠ+2ĹŠĹŠ'-ĹŠ2(".ĹŠ%1-"#2ĹŠ#23#ĹŠÂ .Ä&#x201C;ĹŠ1!'(5.

+ĹŠ_%(,#-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(2+ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ+(23ĹŠ -#%1ĹŠ"#ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ/.1ĹŠ84"1ĹŠĹŠ %14/.2ĹŠ(-241%#-3#2Ä&#x201C;ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ.31.ĹŠ/#+(%1.Ä&#x201C;

ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;;ijWZeiKd_#

ZeicWdjkleW9kXW[dikb_ijW d[]hWZ[fWÂ&#x2021;i[igk[fWjheY_dWd [b j[hheh_ice feh WbX[h]Wh W c_[cXhei Z[ ]hkfei WhcWZei _b[]Wb[i"[d[b_d\ehc[WdkWbZ[b Z[fWhjWc[djeZ[;ijWZeZ_lkb# ]WZeWo[h"gk[jWcX_Â&#x192;dYWb_Ă&#x2019;YÂ&#x152; d[]Wj_lWc[dj[WL[d[pk[bW$ 9kXW"gk[feh[ijWh[dbWb_i# jW d[]hW" `kdje W ?h|d" IkZ|d oI_h_W"defk[Z[h[Y_X_hWokZW [YedÂ&#x152;c_YWZ[;ijWZeiKd_Zeid_ ]epWhZ[X[d[Ă&#x2019;Y_eiYec[hY_Wb[i d_jhWjWZeiĂ&#x2019;dWdY_[hei"[iYed# i_Z[hWZefWjheY_dWZehZ[bj[hhe# h_iceZ[iZ['/.($ ;b_d\ehc[YedijWjÂ&#x152;Ă&#x2020;ceZ[i# jei WlWdY[iĂ&#x2021; [d bW bkY^W Yed# jhW [b j[hheh_ice [d 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dWZkhWdj[[bWÂ&#x2039;efWiWZe" Wkdgk[WYkiÂ&#x152;WL[d[pk[bWfeh i[nje WÂ&#x2039;e Yedi[Ykj_le Z[ Ă&#x2020;de Yeef[hWh jejWbc[dj[Ă&#x2021; Yed bei [i\k[hpei Wdj_j[hheh_ijWi [ijW# Zekd_Z[di[ioWZl_hj_Â&#x152;YedjhW bW[nfWdi_Â&#x152;dZ[bWiWYj_l_ZWZ[i _hWdÂ&#x2021;[i[dbWh[]_Â&#x152;d$

.-ĹŠĹŠ8ĹŠ+2ĹŠ

7dj_]kei o WYjkWb[i c_[cXhei Z[ bW eh]Wd_pWY_Â&#x152;d i[fWhWj_ijW WhcWZWlWiYW;J7Ă&#x2020;i_]k[dh[# i_Z_[dZe [d 9kXWĂ&#x2021;" f[i[ W gk[ i[]Â&#x2018;d _d\ehc[i h[Y_X_Zei feh MWi^_d]jed"[b=eX_[hdeYWijh_i# jWĂ&#x2020;^WjhWjWZeZ[Z_ijWdY_Whi[Z[

beic_[cXheiZ[;J7gk[l_l[d [dbW_ibWĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[bZeYkc[dje$ 7i_c_ice" Ă&#x2020;_d\ehc[i Z[ fh[diW_dZ_YWdgk[[b=eX_[hde YkXWdefhel[oÂ&#x152;Wi_ij[dY_WfebÂ&#x2021;# j_YWoYk_ZWZecÂ&#x192;Z_YeĂ&#x2021;Wc_[c# XheiZ[bW]k[hh_bbWZ[bWi<k[h# pWi7hcWZWiH[lebkY_edWh_WiZ[ 9ebecX_W<7H9$ F[hede^Wo_dZ_Y_eiZ[gk[BW >WXWdW^WoW[djh[]WZeWhcWie [djh[dWc_[dje W [ijei ]hkfei" YedY[Z_Â&#x152;MWi^_d]jed$ <k]_j_lei ieb_Y_jWZei feh bW `kij_Y_W [ijWZekd_Z[di[ i_]k[d [dYedjhWdZe h[\k]_e [d 9kXW" bWc[djÂ&#x152;$ ;b=eX_[hde[ijWZekd_Z[di[ YedijWjÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dĂ&#x2020;Z[Ă&#x2019;Y_[dY_WiĂ&#x2021; [d 9kXW Yed h[if[Yje W [ij|d# ZWh[i _dj[hdWY_edWb[i fWhW [b YecXWj[Z[bbWlWZeZ[Z_d[heo [bĂ&#x2019;dWdY_Wc_[djeiZ[]hkfeij[# hheh_ijWi$ 9kXW[ikdXbWdYeYedijWdj[ Z[YhÂ&#x2021;j_YWiZ[bei_d\ehc[iWdkW# b[iZ[bZ[fWhjWc[djeZ[;ijWZe" gk[iedhkj_dWh_Wc[dj[Z[i[ij_# cWZeifeh[b=eX_[hdeYWijh_ijW$ .-ĹŠ#-#94#+

FehikfWhj["L[d[pk[bWĂ&#x2020;de^W [ijWZe Yeef[hWdZe jejWbc[dj[ Yedbei[i\k[hpeiWdj_j[hheh_ijWi Z[;ijWZeiKd_ZeiĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbW[b_d# \ehc[$ ;b=eX_[hdeZ[>k]e9^|l[p

cWdj_[d[ Ă&#x2020;Yeef[hWY_Â&#x152;d [YedÂ&#x152;# c_YW" Ă&#x2019;dWdY_[hW o Z_fbec|j_YW Yed ?h|d" WiÂ&#x2021; Yece b_c_jWZei WYk[hZeic_b_jWh[iĂ&#x2021;"W]h[]W$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [b _d\ehc[ h[Yk[hZWgk[[dcWoeZ[(&'' ;ijWZeiKd_Zei_cfkieiWdY_e# d[iWbW[ijWjWbF[jhÂ&#x152;b[eiZ[L[# d[pk[bWF:LI7fehikih[bW# Y_ed[iYec[hY_Wb[iYed?h|d"gk[ YedjhWl[dZhÂ&#x2021;Wd bWi iWdY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i Z[Y_Z_ZWi Yed# jhW J[^[h|d feh ik fhe]hWcW dkYb[Wh$ ;b8WdYeZ[:[iWhhebbeo;n# fehjWY_Â&#x152;dZ[?h|di_]k[ef[hWd# Ze[dL[d[pk[bW"f[i[Wgk[^W i_Ze jWcX_Â&#x192;d iWdY_edWZe feh ;ijWZeiKd_Zei"bWc[djÂ&#x152;[bZ[# fWhjWc[djeZ[;ijWZe$ ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe MWi^_d]jed _dYbkoÂ&#x152;WYkWjhe\kdY_edWh_eio eĂ&#x2019;Y_Wb[i c_b_jWh[i l[d[pebWdei [dkdWb_ijWd[]hWfehd[neiYed bW]k[hh_bbWZ[bWi<7H9$ 1;-ĹŠ8ĹŠ+ĹŠ1(/+#ĹŠ1.-3#1

;ijWZei Kd_Zei Z_`e gk[ bW Ă&#x2020;c|i _dgk_[jWdj[ cWd_\[ijW# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;Z[bW[nfWdi_Â&#x152;d_hWdÂ&#x2021;[d bW h[]_Â&#x152;d \k[ [b Yecfbej fWhW Wi[i_dWh Wb ;cXW`WZeh iWkZÂ&#x2021; [d MWi^_d]jed" fWhW be gk[ [c_iWh_ei _hWdÂ&#x2021;[i YedjWYjW# hed [d CÂ&#x192;n_Ye W kd c_[cXhe Z[kdY|hj[bc[n_YWde"gk[[d h[Wb_ZWZ[hWkd_d\ehcWdj[Z[ W][dY_Widehj[Wc[h_YWdWi$ Ejhe \eYe Z[ fh[eYkfWY_Â&#x152;d fWhW[b=eX_[hde[ijWZekd_Z[di[ [ibWJh_fb[<hedj[hW[djh[7h][d# j_dW"8hWi_boFWhW]kWo"gk[i_]k_Â&#x152; i_[dZe [b WÂ&#x2039;e fWiWZe kd fkdje

.+/#-".ĹŠĹŠ +2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

.+., (ĹŠ2#23¢Ŋĥ"41.2ĹŠ%.+Äą /#2ĢŊĹŠ+2ĹŠĹŠ#-ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ #++.2ĹŠ+ĹŠ,4#13#ĹŠ#-ĹŠ-.5(#, 1#ĹŠ /2".ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ+~"#1ĹŠÄĽ+$.-2.ĹŠ -.ÄŚĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ./#1!(¢-ĹŠ,(+(31Ä&#x201C; ÄĄ.-2("#1,.2ĹŠĹŠ.+., (ĹŠ !.,.ĹŠ4-ĹŠ!2.ĹŠ#7(3.2.Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ 242ĹŠ+~"#1#2ĹŠ,.2311.-ĹŠ"#3#1,(Äą -!(¢-ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ#-!1%".ĹŠ"#ĹŠ -3(3#11.1(2,.ĹŠ"#+ĹŠ"#/13,#-Äą 3.ĹŠ"#ĹŠ23".Ä&#x201D;ĹŠ-(#+ĹŠ#-),(-Ä&#x201C;

2ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ)4-3.ĹŠ+ĹŠ3, (_-ĹŠ !.+., (-.ĹŠ)_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ ( #Äą 1!(¢-ĹŠ!(.-+Ŋĸ ÄšÄ&#x201D;ĹŠ, .2ĹŠ !.-2("#1".2ĹŠ%14/.2ĹŠ3#11.1(232ĹŠ /.1ĹŠ2'(-%3.-Ä&#x201D;ĹŠÄĄ!.,#3(#1.-ĹŠ+ĹŠ ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ304#2ĹŠ3#11.1(2Äą 32ĢŊ#-ĹŠ,_1(!ĹŠ 3(-ĹŠ"41-3#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ%1#%ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#Ä&#x201C;

#+(%1.ĹŠ8ĹŠ!, (.

.2ĹŠ!2.2ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ#ĹŠ 1;ĹŠ+ĹŠ. (#1-.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x201C;Ä&#x201C;ĹŠ2.2345.ĹŠ04# Ĺ&#x2014;+ĹŠ(-Ä&#x201E; ĹŠ4#-!(ĹŠ"#ĹŠ 1;-ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ,#-9ĹŠ

ĹŠÄ&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ ;b [ifWÂ&#x2039;eb Ă&#x203A;d# ][b9Whhec[he"gk[YedZkYÂ&#x2021;W[b YeY^[Z[bWYY_Z[dj[Z[jh|Ă&#x2019;Ye[d [bgk[ckh_[hedbeiefei_jeh[i EimWbZeFWo|o>WhebZ9[f[he" [ij| XW`e Ă&#x2020;fh_i_Â&#x152;d fhel_i_edWbĂ&#x2021; [d9kXWĂ&#x2020;_dijhk_ZeZ[YWh]efeh ^ec_Y_Z_eĂ&#x2021;"i_X_[dbW<_iYWbÂ&#x2021;Wde ^W fh[i[djWZe WÂ&#x2018;d WYkiWY_Â&#x152;d \ehcWb$ ;bZ_Wh_e=hWdcWh[l[bÂ&#x152;Wo[h gk[ 9Whhec[he Ă&#x2020;i[ [dYk[djhW _dijhk_ZeZ[YWh]efeh^ec_Y_# Z_e[deYWi_Â&#x152;dZ[YedZkY_hl[^Â&#x2021;# YkbefehbWlÂ&#x2021;WfÂ&#x2018;Xb_YWĂ&#x2021;"f[hede fh[Y_iW c|i Z[jWbb[i ieXh[ [iW _cfkjWY_Â&#x152;d$ =hWdcW jWcX_Â&#x192;d WdkdY_Â&#x152; gk[Wbejhe[khef[egk[l_W`WXW Yed9Whhec[heobeiefei_jeh[i [d[bYeY^[WYY_Z[djWZe"[bik[Ye @[di7hedCeZ_]"i[b[^Wf[hc_# j_ZeiWb_hZ[bfWÂ&#x2021;ioZ[^[Y^eoW i[[dYk[djhW[d;khefW$

+ĹŠ24-3.ĹŠ/.+~3(!.

;bf[h_Â&#x152;Z_YeeĂ&#x2019;Y_WbZ[bFWhj_Ze 9eckd_ijWF99"Â&#x2018;d_YeZ_lkb# ]Â&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d Z[ 9Whhec[he o CeZ_]" WcXei Z_h_][dj[i Z[ \ehcWY_ed[i Yedi[hlWZehWi Z[ ikih[if[Yj_leifWÂ&#x2021;i[i"[dkd[n# j[die[Z_jeh_WbZedZ[Z[dkdY_W bWicej_lWY_ed[ifebÂ&#x2021;j_YWiZ[ik l_W`[W9kXW$ ;b`el[dik[Ye[i[bfh[i_Z[d# j[Z[bWB_]W@kl[d_b:[ceYh_i# j_WdWZ[ikfWÂ&#x2021;io9Whhec[he[i l_Y[i[Yh[jWh_e beYWb Z[ Dk[lWi =[d[hWY_ed[iZ[bFWhj_ZeFefk# bWhZ[CWZh_Z$ Ă&#x2020;;djhWhed W dk[ijhe j[hh_# jeh_e[b'/Z[`kb_e"Yedl_iWiZ[ jkh_ijW"oZ_i_ckbWZWc[dj["[d l_ebWY_Â&#x152;dZ[ik[ijWjkic_]hWje# h_e"i[_dlebkYhWhed[dWYj_l_ZW# Z[id[jWc[dj[febÂ&#x2021;j_YWiYedjhW [behZ[dYedij_jkY_edWbĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcW =hWdcW$

/1ĹŠ+.2ĹŠ#2$4#19.2ĹŠ-3(3#11.1(232ĹŠ"#ĹŠ

3(-.,_1(!Ä&#x201C;

ĹŠ.+., (Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ3-3.Ä&#x201D;ĹŠĹŠ!.-3(-4¢Ŋ Ĺ&#x2014;"-".ĹŠ!/!(3!(¢-ĹŠ8ĹŠ$.1,!(¢-ĹŠ#-ĹŠ

+4!'ĹŠ-3(3#11.1(23ĹŠĹŠ/~2#2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ #+ĹŠ,4-".Ä&#x201C; ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ31#2ĹŠ .2Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ.+(!~ĹŠ Ĺ&#x2014;!(.-+ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ'ĹŠ 1(-"".ĹŠ !/!(3!(¢-ĹŠĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ%#-3#2ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ/~2#2ĹŠ+3(-.,#1(!-.2ĹŠ8ĹŠ $1(!-.2Ä&#x201D;ĹŠ2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ$%-(23;-Ä&#x201C;

YbWl[Z[jh|Ă&#x2019;Ye_b[]WbobWlWZe Z[Z_d[he"Ă&#x2020;fej[dY_Wb[i\k[dj[i Z[Ă&#x2019;dWdY_Wc_[djeZ[eh]Wd_# pWY_ed[ij[hheh_ijWiĂ&#x2021;$ ;dbWh[]_Â&#x152;dde^WoYÂ&#x192;bk# bWi ef[hWj_lWi Z[ 7b GW_ZW eZ[>[pXeb|"f[hei_cfWj_# pWdj[i[d7cÂ&#x192;h_YWZ[bIkho [b9Wh_X[Ă&#x2020;i_]k[dZWdZeWfe# oeĂ&#x2019;dWdY_[he[_Z[ebÂ&#x152;]_YeĂ&#x2021;W [ieioejhei]hkfei$

 Ä&#x201C;ĹŠ11.,#1.ĹŠ!.-"4!~ĹŠ#+ĹŠ 43.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!!("#-3¢Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 

Ä&#x2030;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

#'#(#-.,Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039;/( 0v)Ĺ&#x2039;v(.#')

ĹŠ ^Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠ BW fh[i_Z[djW Z[

9eijW H_YW" BWkhW 9^_dY^_bbW" Z[ij_jkoÂ&#x152; W bW l_Y[c_d_ijhW Z[ @kl[djkZ"AWh_dW8ebWÂ&#x2039;ei"bk[]e Z[gk[kdlÂ&#x2021;Z[eÂ&#x2021;dj_ce\k[hWĂ&#x2019;b# jhWZe[d?dj[hd[joh[fheZkY_Ze fehlWh_eic[Z_eibeYWb[i$ ;d[blÂ&#x2021;Z[eWfWh[Y[8ebWÂ&#x2039;ei [dhefW_dj[h_ehZWdZekdc[d# iW`[ hec|dj_Ye W kdW f[hiedW gk[deiWb[[dbW_cW][d$ 8ebWÂ&#x2039;ei"[ifeiWZ[kdZ_fkjW# ZeeĂ&#x2019;Y_Wb_ijW"dei[^Wh[\[h_ZeWb

 

Wikdje"f[he[bj_jkbWhZ[bWYWhj[# hWZ[9kbjkhW"CWdk[bEXh[]Â&#x152;d" YedĂ&#x2019;hcÂ&#x152;Wc[Z_eibeYWb[igk[bW ehZ[dZ[bWZ[ij_jkY_Â&#x152;dfhel_de Z_h[YjWc[dj[Z[bWFh[i_Z[dY_W$ Ä !.2.Ä&#x;

;bZ_Wh_ebeYWbĂ&#x2C6;BWJ[`WĂ&#x2030;Z_eWYe# deY[h gk[ 8ebWÂ&#x2039;ei [d\h[djW Wb fWh[Y[hkdWZ[dkdY_WfehWYe# ie"f[hedeh[l[bÂ&#x152;[bdecXh[Z[b Z[dkdY_Wdj["gk_[d^WXhÂ&#x2021;Wf[Z_# Ze _dYbkie c[Z_ZWi Z[ fhej[Y# Y_Â&#x152;d"f[he[ijW_d\ehcWY_Â&#x152;dde ^Wi_ZeYedĂ&#x2019;hcWZWfeh\k[dj[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i$ ;djWdje"bWiWbkZZ[b[ifeie Z[8ebWÂ&#x2039;ei"[bZ_fkjWZeLÂ&#x2021;Yjeh >k]e LÂ&#x2021;gk[p" h[ikbjÂ&#x152; W\[YjWZW feh[b^[Y^e$;bb[]_ibWZeh[ijWh| _dYWfWY_jWZefehjh[iZÂ&#x2021;Wi$ 8ebWÂ&#x2039;eide^WZWZeZ[YbWhW# Y_ed[iWc[Z_eiYeijWhh_Y[di[i Z[iZ[ YkWdZe [cf[pÂ&#x152; W Y_hYk# bWh[blÂ&#x2021;Z[e[dZ_l[hiWif|]_dWi Z[?dj[hd[jo^ehWiZ[ifkÂ&#x192;i\k[ Z[if[Z_ZW feh bW fh[i_Z[djW 9^_dY^_bbW$

  Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ./.2(3.1ĹŠ+ĹŠ_%(,#-ĹŠ/4-3ĹŠ24ĹŠ1,ĹŠ+ĹŠ#73#1(.1ĹŠ"#2"#ĹŠ4-ĹŠ#2!4#+ĹŠ#-ĹŠ+#//.Ä&#x201C;ĹŠ

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ 1(-ĹŠ.+Â .2ĹŠ/1#!#ĹŠ#-ĹŠ1./ĹŠ(-3#1(.1Ä&#x201D;ĹŠ1#!.23"ĹŠ8ĹŠ' +;-".+#ĹŠĹŠ 24ĹŠ/.2( +#ĹŠ/1#)ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+ĹŠ!;,1Ä&#x201C;ĹŠ -3#1-#3

Ä&#x20AC;Ä&#x201E;Ä&#x20AC;úúĹ&#x2039;'(#Ă°)-Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; #(/(#)(-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/./'3) :Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;KdWi,$,,&f[hie#

dWi" cWoeh_jWh_Wc[dj[ _dZÂ&#x2021;][# dWi" h[ikbjWhed ZWcd_\_YWZWi fehbeiZ[iXehZWc_[djeioYh[# Y_[dj[igk[Wd[]WhedlWijWipe# dWihkhWb[i[d[bZ[fWhjWc[dje Z[FkjkcWoe"[dbW\hedj[hWYed ;YkWZeh" _d\ehcWhed \k[dj[i ]kX[hdWc[djWb[i[d8e]ej|$ BeiW\[YjWZei[ij|dZ_ijh_Xk_# Zei[d*+l[h[ZWiZ[bckd_Y_f_e Fk[hjeB[]kÂ&#x2021;pWce"Z_`ebWfehjW# lepZ[bWKd_ZWZDWY_edWbfWhW bW=[ij_Â&#x152;dZ[bH_[i]eZ[:[iWi# jh[iKd]hZ"IWdZhW9Wble$ ;b j[hh_jeh_e \k[ Wd[]WZe bW i[cWdWfWiWZWfehbWiWb_ZWZ[ YWkY[ Z[ hÂ&#x2021;ei o h_WY^k[bei feh [\[Yje Z[ _dj[diWi bbkl_Wi gk[ YW[dieXh[bWh[]_Â&#x152;db_cÂ&#x2021;jhe\[$ BWfehjWlep[nfb_YÂ&#x152;gk["jhWi bW[bWXehWY_Â&#x152;dZ[bY[dieZ[fe# XbWY_Â&#x152;d ZWcd_Ă&#x2019;YWZW" bWi Wkje# h_ZWZ[i WlWdpWd W^ehW [d kdW [lWbkWY_Â&#x152;dZ[ZWÂ&#x2039;eioXWbWdY[ Z[ d[Y[i_ZWZ[i Z[ bWi Yeckd_# ZWZ[iW\[YjWZWi$

+,(""ĹŠ

Ă&#x2020;BW W\[YjWY_Â&#x152;d \k[ cko ]hWd# Z[Ă&#x2021;"WZc_j_Â&#x152;9Wble"gk_[d_dZ_YÂ&#x152; gk[bWKd]hZ"gk[Z[f[dZ[Z[bW Fh[i_Z[dY_WZ[bfWÂ&#x2021;i"[dl_Â&#x152;WbW pedWZ[[c[h][dY_WWokZWifeh lWh_eic_bbed[iZ[f[iei$

&-Ĺ&#x2039;-#,#)-Ĺ&#x2039; -&.(Ĺ&#x2039;-!/,('(.&+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ !(4""ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ#2Äą !#-1(.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %15#2ĹŠ#-$1#-3Äą ,(#-3.2Ä&#x201C;ĹŠ

 ĹŠ  Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;  Bei h[X[bZ[i

 Ä&#x201C;ĹŠ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ĹŠ,(+ĹŠ/#12.-2ĹŠ #23;-ĹŠ$#!3"2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#2 .1"Äą ,(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ51(.2ĹŠ1~.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ2/#!3".1Ä&#x201C;

BWWi_ij[dY_WYedi_ij[[d`k[# ]eiZ[YeY_dWoZ[Wi[e"YebY^e# d[jWi"^WcWYWiojebZ_bbei"[djh[ ejhei[b[c[djeiecWj[h_Wb[i$ BWfehjWlepZ[bWKd]hZZ_`e gk[bWijWh[Wi^kcWd_jWh_Wi[d bWpedWfWiWh|dW^ehWWbfheY[ie Z[h[^WX_b_jWY_Â&#x152;dZ[l_l_[dZWio ejhWi_d\hW[ijhkYjkhWi"eZ[h[W# i[djWc_[dje Z[ \Wc_b_Wi" [d [b YWieZ[gk[i[Wd[Y[iWh_e$ FWhWWj[dZ[hZ[c[`ehcWd[# hW bW [c[h][dY_W" [b WbYWbZ[ Z[ Fk[hjeB[]kÂ&#x2021;pWce"C_]k[bĂ&#x203A;d# ][bHkX_e"h[Ykhh_Â&#x152;WbWbbWcWZW Ă&#x2020;Z[YbWhWjeh_WZ[YWbWc_ZWZfÂ&#x2018;# Xb_YWĂ&#x2021;$

-ĹŠ 3++ĹŠ(,/.13-3# Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ 3++ĹŠ/.1ĹŠ+#/.ĹŠ'ĹŠ!. 1".ĹŠ#2/#!(+ĹŠ(,/.13-!(ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ!/(3+ĹŠ#!.-¢,(!ĹŠ"#ĹŠ(1(ĹŠ' ~ĹŠ/#1,-#!(".ĹŠ+#)"ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ5(.+#-!(ĹŠ'23ĹŠ

'!#ĹŠ/.!.2ĹŠ,#2#2ĹŠ/.1ĹŠ2#1ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 23(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ,2!.Ä&#x201D;ĹŠ "#23!¢Ŋ#+ĹŠ-+(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ .39ĹŠ "#+2+,Ä&#x201C; +#/.ĹŠ#23;ĹŠ' (3"ĹŠ,8.1(31(,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ,424+,-#2ĹŠ24-~#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ!+2#ĹŠ ,#"(ĹŠ8ĹŠ!.-2("#1¢Ŋ04#ĹŠ/#12.-2ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ%14/.2ĹŠ'-ĹŠ/2".ĹŠĹŠ4-(12#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ %14/.2ĹŠ1#5.+4!(.-1(.2Ä&#x201C;

i_h_ei WiWbjWhed Wo[h lWh_Wi i[Z[i ]kX[hdWc[djWb[i [d cWZhk]WZW$ EjheifkdjeiZedZ[i[h[]_i# bW Y_kZWZ i[fj[djh_edWb Z[ 7b[ffe" Y[djhe [YedÂ&#x152;c_Ye jhWhed \k[hj[i Y^egk[i \k[hed Z[b fWÂ&#x2021;i" ZedZ[ b_XhWd kdW beiXWhh_eiZ[DWohWXoIWb[^_d" XWjWbbWYedjhWbWi\k[hpWiZ[b i[]Â&#x2018;d Z_`[hed bWi \k[dj[i fhe HÂ&#x192;]_c[d" gk[ Wi[]khWhed ]kX[hdWc[djWb[i$ ^WX[hWXWj_ZeW*&&ikfk[i# jeij[hheh_ijWi$ ., 1"#.2ĹŠ8ĹŠ_7.". Kd j[ij_]e h[i_#   ;b ;`Â&#x192;hY_je i_h_e" gk[ Z[dj[[d7b[ffeZ_`e Z[iZ[ [b fWiWZe i|# gk[ c_[cXhei Z[b XWZe cWdj_[d[ kdW ;`Â&#x192;hY_je B_Xh[ I_h_e e\[di_lW c_b_jWh [d  ;BI WjWYWhed Yed bW Y_kZWZ" W\_hcW gk[ 'ĹŠ!42". #+ĹŠ!.-$+(!3.Ä&#x201C; ]hWdWZWi Wkjefhe# f[hi_]k[ W ikfk[ijei fkbiWZWi o WhcWi j[hheh_ijWi" i_ X_[d bW Wkjec|j_YWi bW i[Z[ efei_Y_Â&#x152;dWi[]khWgk[  Z[ bei I[hl_Y_ei Z[ 2#ĹŠ'-ĹŠ1#$4%(".ĹŠ#-ĹŠ i[jhWjWZ[YecXWj_[d# /~2#2ĹŠ5#!(-.2Ä&#x201C; I[]kh_ZWZZ[b;ijW# j[iZ[b;BI$ Ze[dbWpedWZ[Ck# ;b WYj_l_ijW CWo_Z ^W\WpW" kd jh_XkdWb 7XZ[bdkh" YeehZ_dW#  c_b_jWhobWieĂ&#x2019;Y_dWi   ZehZ[bWh[Zefei_jehW Z[b fWhj_Ze ]eX[h# $4#1.-ĹŠ 3(".2ĹŠ8#1Ä&#x201C; I^Wc[d7b[ffe"i[Â&#x2039;W# dWdj["8WWp$ bÂ&#x152; W ;<; feh ?dj[hd[j ;iW_d\ehcWY_Â&#x152;d\k[Yed# gk[ bW Whj_bb[hÂ&#x2021;W o bW Wl_WY_Â&#x152;d Ă&#x2019;hcWZWfeh[befei_jehEX# Z[b HÂ&#x192;]_c[d XecXWhZ[Whed i[hlWjeh_eI_h_eZ[:[h[Y^ei ^eoZ_ij_djeiXWhh_eiYedjhebW# >kcWdei" gk[ W]h[]Â&#x152; gk[ Zeifeh[b;BIYecebeiZ[IW# [b;BIWiWbjÂ&#x152;jWcX_Â&#x192;dbWYe# bW^[ZÂ&#x2021;d"8kijWdWbGWioJWh_g c_iWhÂ&#x2021;WZ[IWb[^_dbWfWiWZW Wb8WX$

Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ

+ĹŠ_%(,#-ĹŠ-.ĹŠ!# 2(ĹŠ4-ĹŠ24#Â .

Ĺ&#x2014;ĹŠÄĄ#!(1ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ!~"ĹŠ"#+ĹŠ_%(,#-ĹŠ2(1(.ĹŠ #23;ĹŠ!#1!ĹŠ#2ĹŠ!2(ĹŠ4-ĹŠ24# .ĹŠ/.104#ĹŠ#23#ĹŠ 3."5~ĹŠ3(#-#ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ1,2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ /.8.ĹŠ(-3#1-!(.-+ĹŠ"#ĹŠ 1;-Ä&#x201D;ĹŠ42(ĹŠ8ĹŠ '(-ĢÄ&#x201D;ĹŠ#-$3(9¢Ŋ#+ĹŠ-+(23ĹŠ/.+~3(!.ĹŠ .39ĹŠ  "#+2+,Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ (#-312Ä&#x201D;ĹŠ+ĹŠ./.2(!(¢-ĹŠ!.-3(-Ă&#x152;ĹŠ"(5("("ĹŠ #-ĹŠ3.1-.ĹŠĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ+ĹŠ!.-Ä&#x201E;(!Äą 3.ĹŠ#-ĹŠ(1(Ä&#x201D;ĹŠ04#Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ24ĹŠ(-(!(.ĹŠ#-ĹŠ,19.ĹŠ "#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201D;ĹŠ'ĹŠ!42".ĹŠ,;2ĹŠ"#Ä&#x201D;ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ8ĹŠ ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ"#2/+9".2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ8ĹŠ #-!,(-1ĹŠ+ĹŠ31-2(!(¢-ĹŠ/.+~3(!Ä&#x201C; 7XZ[bdkhi[Â&#x2039;WbÂ&#x152;gk[ckY^ei ^WX_jWdj[ii[^WdjhWibWZWZeW ejhWipedWic|ii[]khWiZ[7b[# ffe"gk[ik\h[Yehj[iZ[[b[Yjh_# Y_ZWZo[iYWi[pZ[W]kW$ C_[djhWibeiY^egk[ii[^Wd W]hWlWZe [d bWi Â&#x2018;bj_cWi ^ehWi [d7b[ffe"bWi_jkWY_Â&#x152;dYedj_dÂ&#x2018;W _d[ijWXb[ [d ejhWi fhel_dY_Wi Yece:[hWWikh"?Zb[Xdehj[" >eciY[djhe":[_hWbPkh[ij[ o:WcWiYe$


+(,#-31+.2ĹŠ !.-ĹŠ+#!'# ,3#1-ĹŠ#2ĹŠ $4-",#-3+

ĹŠ+!3-!(ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ,"1#ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ ("#+ĹŠ"#ĹŠ"1+#2ĹŠĹŠ+.2ĹŠ-(Â .2ĹŠ+.2ĹŠ-431(#-Äą 3#2ĹŠ/1ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ2+4" +#Ä&#x201C;

;b[nf[hjeik]_[h[WbWbWY# BWI[cWdWZ[bWbWYjWdY_Wi[Y[# b[XhW[dc|iZ['(&fWÂ&#x2021;i[i"Z[b jWdY_W cWj[hdW [nYbki_lW Zk# 'Wb-Z[W]eije"fWhW\ec[djWh hWdj[beifh_c[heii[_ic[i[i kdWYedY_[dY_WZ[Xk[dWdkjh_# Z[l_ZW"[ijegk_[h[Z[Y_hgk[ i[h|[bÂ&#x2018;d_YeWb_c[djegk[Yed# Y_Â&#x152;dfWhWbeih[Y_Â&#x192;ddWY_Zei$ 7b_c[djWhWkdf[gk[Â&#x2039;eYed ikcW[bX[XÂ&#x192;[d[ij[f[hÂ&#x2021;eZeo bWb[Y^[Z[ikcWZh[[ikdWZ[ Z[ifkÂ&#x192;iZ[X[h|Yecfb[c[djWh# bWicWd[hWic|i[Ă&#x2019;YWY[iZ[Wi[# i[YedejhWiYec_ZWi^WijWbei ]khWhikiWbkZoikf[hl_l[dY_W$ ZeiWÂ&#x2039;ei$ Ă&#x2020;FWhW gk[ bW YWdj_# 7bYecX_dWhbWYedbWZ_[jW ZWZoYWb_ZWZZ[bWb[Y^[ Yecfb[c[djWh_Wfh[l_[d[ i[WWZ[YkWZW[i\kdZW# bW cWbdkjh_Y_Â&#x152;d o fk[Z[ iWblWhbWl_ZWWY[hYWZ[kd "#ĹŠ+.2ĹŠ,#-.1#2ĹŠ "#ĹŠ!(-!.ĹŠ .2ĹŠ c[djWbgk[bWcWZh[i[ 04#ĹŠ$++#!#-ĹŠ!"ĹŠ [dYk[djh[X_[dWb_c[d# c_bbÂ&#x152;dZ[_d\Wdj[i$  .ĹŠ2.-ĹŠ+!3-Äą 3#2ĹŠ"#ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ jWZW" gk[ YedikcW l_# Ä&#x2030;Ä&#x2018;ĹŠ"~2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ jWc_dWi o dkjh_[dj[iĂ&#x2021;" "#+ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ # _2 ,8.1~ĹŠ2.-ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2020;BWb[Y^[cWj[hdW[i_c# /~2#2ĹŠ#-ĹŠ"#2Äą W]h[]W$ 11.++.ĹŠ!.-ĹŠ#2!2.ĹŠ fehjWdj[ fh_c[he feh bW !!#2.ĹŠĹŠ+ĹŠ2+4"Ä&#x201D;ĹŠ dkjh_Y_Â&#x152;d"fehgk[j_[d[bW 2#%Ă&#x152;-ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C; ;2ĹŠ04#ĹŠ4-ĹŠ+(,#-3. Yecfei_Y_Â&#x152;d_Z[WbfWhW[b BWcWc|deiebeYkc# h[Y_Â&#x192;ddWY_Ze$Fei[[kdW  ĹŠ fb[Yedl[bWhfehbWdk# ]hWdYWdj_ZWZZ[dkjh_[d# jh_Y_Â&#x152;d Z[b d_Â&#x2039;e" i_de j[igk[[bf[gk[Â&#x2039;efh[Y_# gk[WZ[c|ij_[d[bWd[# iWWfWhj_hZ[ikfh_c[h ;2 Y[i_ZWZZ[WcWcWdjWhbe (-$.1,!(¢-Ä&#x2013; ZÂ&#x2021;WZ[l_ZWĂ&#x2021;"WĂ&#x2019;hcWCWk# -!.ĹŠ"#ĹŠ #!'#ĹŠ eZ[beYedjhWh_e[ijefe# h_Y_e =k[hhW" f[Z_WjhW o 4,-ĹŠ"#+ĹŠ .2/(3+ĹŠÄĽ 2("1.ĹŠ ZhÂ&#x2021;W][d[hWhb[kdZebeh 8.1ÄŚÄ&#x201C; d[edWjÂ&#x152;be]e$ W]kZe[dikf[Y^eo"[d #+_$.-.2Ä&#x2013; BWEh]Wd_pWY_Â&#x152;dCkd# Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x2030;ŊľŊ Wb]kdei YWiei" fhele# Z_Wb Z[ bW IWbkZ ECI Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2030;ÄąÄ&#x152;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2021;Ä&#x160;ĹŠ YWhĂ&#x2019;[Xh[[_d\[YY_ed[i" #73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x201C; h[Yec_[dZW [b YWbeijhe c[dY_edW=k[hhW$ b[Y^[WcWh_bb[djWo[if[# .-3!3.Ä&#x2013; Ă&#x2020;>WoeYWi_ed[i[dgk[ 41(!(.ĹŠ4#11Ä&#x201D;ĹŠ iWgk[i[fheZkY[WbĂ&#x2019;dWb /#"(31ĹŠ8 [ih[[cfbWpWZWfehejhei Z[b [cXWhWpe Yece [b -#.-3¢+.%.Ä&#x201C; Wb_c[djeigk[iedYede# #+_$.-.2Ä&#x2013; Wb_c[djef[h\[YjefWhW[b Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2018;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ŊľŊ Y_ZeiYeceikY[Z|d[ei" Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ?Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2019;Ä?ÄąÄ&#x17D;Ä&#x152; h[Y_Â&#x192;ddWY_Ze$ gk[ied\Â&#x152;hckbWigk[i_#

Ä&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;

ckbWd[dWb]ebWb[Y^[cWj[hdWĂ&#x2021;" Yk[djW[b[nf[hje$Ă&#x2020;I_d[cXWh]e" [ij| YedĂ&#x2019;hcWZe gk[ bei d_Â&#x2039;ei gk[deiedWcWcWdjWZeij_[d[d cWoehfh[Z_ifei_Y_Â&#x152;dWYedjhW[h Wb[h]_Wi"WiÂ&#x2021;YecejWcX_Â&#x192;dj_[d[d c|ih_[i]eiZ[fh[i[djWhYkWZhei Z[Z_WX[j[i"d_l[b[iZ[Yeb[ij[heb [b[lWZe" fh[i_Â&#x152;d WbjW o ejhWiĂ&#x2021;" cWd_Ă&#x2019;[ijW$ EjheWif[Yje_cfehjWdj[ie# Xh[bWbWYjWdY_W[i[blÂ&#x2021;dYkbegk[ Yh[W [djh[ cWZh[ [ ^_`e" YWie YedjhWh_e[n_ij[bWfheXWX_b_ZWZ Z[gk[[bf[gk[Â&#x2039;ei[W_di[]khe oc[deiieY_WXb[$

.ĹŠ3.".2ĹŠ/4#"#-ĹŠ!.-24,(1+

BW ECI \ec[djW WYj_lWc[d# j[ bW bWYjWdY_W cWj[hdW Yece bW c[`eh \k[dj[ Z[ dkjh_[dj[i fWhWbei_d\Wdj[i"i_d[cXWh]e i[YedeY[gk[beic[deh[iZ[ i[_ic[i[iWb_c[djWZei[nYbk# i_lWc[dj[ Yed b[Y^[ cWj[hdW debb[]WdWb*&$ ;ifeh[iegk[[bWfeoeWZ[# YkWZeWbWicWZh[ioWbWi\W# c_b_WifWhWgk[_d_Y_[docWd# j[d]Wd bW bWYjWdY_W cWj[hdW feZhÂ&#x2021;WiWblWhbWl_ZWZ[ckY^ei f[gk[Â&#x2039;ei"Wi[]khW=k[hhW$ Ă&#x2020;;i Z_\Â&#x2021;Y_b f[diWh gk[ ^Wo ck`[h[i Ykoe eh]Wd_ice de fheZkY[b[Y^[$C|iX_[di[Z[X[ Wgk[de^W[n_ij_ZeikYY_Â&#x152;d_d# c[Z_WjWfehfWhj[Z[bf[gk[Â&#x2039;e ofk[Z[fWiWhgk[WbWcWZh[i[ b[i[gk[bWb[Y^[Ă&#x2021;"Z_Y[$ ;ije ikY[Z[ [if[Y_Wbc[dj[ YedcWc|iZ[d_Â&#x2039;eifh[cWjk#

  ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ,,-31ĹŠĹŠ4-ĹŠ # _ĹŠ#2ĹŠ +ĹŠ,#).1ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23_ĹŠ2-.Ä&#x201C;ĹŠ

-!.2ĹŠ"# +#!'#ĹŠ'4,- #-ĹŠ!4".1 -ĹŠ#+ĹŠ/~2Ä&#x201D;ĹŠ-( .2ĹŠ8ĹŠ-( 2ĹŠ2#ĹŠ #-#Ä&#x192;!(-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#+ĹŠĹŠĹŠĹŠ-!.ĹŠ"#ĹŠ+#!'#ĹŠ,3#1-Ä&#x201D;ĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 3#1-(""ĹŠ 2("1.ĹŠ8.1ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ8Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ.2/(3+ĹŠ Äą 3#1-.ĹŠ 1(-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2ĹŠ"#ĹŠ4804(+Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ313ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ!#-31.ĹŠ#2/#!(+(9".ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ+(,#-3.ĹŠ /1ĹŠ/1./.1!(.-1ĹŠ./.134-,#-3#ĹŠ+#!'#ĹŠ ,3#1-ĹŠ/23#41(9"ĹŠ8ĹŠ!#13(Ä&#x192;!"ĹŠ#-ĹŠ ¢/3(,2ĹŠ!.-"(!(.-#2Ä&#x201C;

ĹŠ+#!'#ĹŠ".-"ĹŠ #-#Ä&#x192;!(ĹŠĹŠ+.2ĹŠ # _2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ/4#"#-ĹŠ+!31ĹŠ"(1#!3Äą ,#-3#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ,"1#Ä&#x201D;ĹŠ3+#2ĹŠ!.,.ĹŠ-(Â .2ĹŠ /1#,341.2Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ ).ĹŠ/#2.ĹŠ+ĹŠ-!(,(#-3.Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ/1.!#2.2ĹŠ(-$#!!(.2.2ĹŠ#2/#!(+,#-3#ĹŠ %231.(-3#23(-+#2Ä&#x201D;ĹŠ!.-ĹŠ,+$.1,!(.Äą -#2ĹŠ!.-%_-(32Ä&#x201D;ĹŠ -".-".2Ä&#x201D;ĹŠ'().2ĹŠ "#ĹŠ,"1#2ĹŠ ĹŠ/.2(3(52ĹŠ.ĹŠ!.-ĹŠ.312ĹŠ #-$#1,#""#2ĹŠ8Äľ.ĹŠ,#"(!,#-3.2ĹŠ04#ĹŠ !.-31(-"(!-ĹŠ+ĹŠ+!3-!(ĹŠ,3#1-Ä&#x201C;

heiogk[^WdfWiWZeWb]Â&#x2018;dj_[cfe Z[ifkÂ&#x192;iZ[bfWhjei_dZWhZ[bWYjWh W ik ^_`e" [nfb_YW [b [if[Y_Wb_ijW$ 7i_c_ice"^Woc[Z_YWc[djeigk[ kiWdbWifhe][d_jehWiofeh[ijede fk[Z[dWcWcWdjWhWiki^_`ei$ ;d\[hc[ZWZ[iZ[Y|dY[hZ[i[de iedejhWYWkiWfWhWgk[bWbWYjWd# Y_Wi[WYedjhW_dZ_YWZW"cWd_Ă&#x2019;[ijW =k[hhW"gk_[dW]h[]Wgk[jWcX_Â&#x192;d fk[Z[Z[X[hi[WfWjebe]Â&#x2021;WiZ[bei

  g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

"1#2ĹŠ!.-ĹŠ 

Ä ,,-31ĹŠ+ĹŠ1#!(_-ĹŠ-!(".Ä&#x; ĹŠĹŠ/1.7(,",#-3#ĹŠ4-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x17D;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ Ĺ&#x2014;,"1#2ĹŠ%#23-3#2ĹŠ ĹŠ/.2(3(52ĹŠ31-2Äą

,(3(1;-ĹŠ+ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ"41-3#ĹŠ#+ĹŠ #, 19.Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ/13.ĹŠ.ĹŠ+ĹŠ+!3-!(Ä&#x201C;

ĹŠĹŠĹŠ/13(1ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ2#73ĹŠ2#,-ĹŠ"#ĹŠ5("Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ Ĺ&#x2014;1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!+!4+ĹŠ #-ĹŠ!#1!ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ/.1ĹŠ!"ĹŠ,#2ĹŠ"#ĹŠ,Äą ,-3,(#-3.Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ ĹŠ",(-(231!(¢-ĹŠ"#ĹŠ-3(11#31.5(1+#2ĹŠ Ĺ&#x2014;ĸ,#"(!,#-3.2ĹŠ/1ĹŠ#+ĹŠ313,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ

+ĹŠ#-$#1,#""ĚŊĹŠ4-ĹŠ,"1#ĹŠ!.-ĹŠ ĹŠ.ĹŠĹŠ 4-ĹŠ # _ĹŠ#7/4#23.ĹŠ+ĹŠ5(142ĹŠ/4#"#ĹŠ1#"4!(1ĹŠ #+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ +!3-!(ĹŠ-341+Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ-ĹŠ#7,#-ĹŠ2(23#,;3(!.ĹŠ1#+(9".ĹŠ#-ĹŠ Ĺ&#x2014;Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;ĹŠ2# +ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ1(#2%.ĹŠ"#ĹŠ31-2,(2(¢-ĹŠ

/4#"#ĹŠ"(2,(-4(1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ĺ&#x2DC;ĹŠ !4-".ĹŠ2#ĹŠ",(-(231ĹŠ313,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ -3(11#31.5(1+#2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ"3.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ Ä&#x201C;

_d\Wdj[i$Ă&#x2020;BWc|i_cfehjWdj[[i bW]WbWYjei[c_Wgk[[ikdW_dje# b[hWdY_WWWb]kdWikijWdY_W#bWY# jeiW#Z[bWb[Y^[o"[dYedi[Yk[d# Y_W"[bd_Â&#x2039;edefk[Z[h[Y_X_h[ij[ Wb_c[dje$ BW iebkY_Â&#x152;d [i ZWhb[ ikY[Z|d[eiĂ&#x2021;"c[dY_edW$


  Ä Ä&#x20AC;

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

  ĹŠ  ĹŠ

1.3%.-(23ĹŠ "#ĹŠĹŠ

(2/43!423."(ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ,2!.3 :[ifkÂ&#x192;i Z[ Z_WZ[bWcWiYejWo[ij|cko\k# gk[HeX[hjFWjj_diedj[hc_dWhW h_eiefehgk["WfWh[dj[c[dj["de ikhecWdY[YedAh_ij[dIj[mWhj" b[Z[`Wdl[hW8[Wh$ Ă&#x2020;:[ifkÂ&#x192;iZ[gk[HeXi[ck# Yed gk_[d fhejW]ed_pW bW iW]W Y_d[cWje]h|Ă&#x2019;YW Ă&#x2C6;9h[fÂ&#x2018;iYkbeĂ&#x2030; o ZWhWZ[ikcWdi_Â&#x152;dZ[BeiĂ&#x203A;d# gk_[db[jhW_Y_edÂ&#x152;Yed[bZ_h[Y# ][b[i"b[Z_`eWAh_ij[dgk[gk[hÂ&#x2021;W jehZ[Y_d[Hkf[hjIj[l[di"^eo W8[Wh$;bbWj_[d[[bYehWpÂ&#x152;dheje" WZefjWhedW8[Wh`kdjeio bWdel[ZWZ[d[ij[Ă&#x2C6;ZhWcWĂ&#x2030; i_[cfh[^Wi_ZeYeceik i[ ZW feh bW Z_ifkjW Z[  ĹŠ X[XÂ&#x192;$HeX[ij|jWd^[h_Ze 8[Wh"kdf[hhegk[bWfW# fehbWWYY_ed[iZ[Ah_ij[d h[`WWZefjÂ&#x152;Z[kdh[\k]_e 1(23#-ĹŠ3#613Ä&#x201D;ĹŠ [dDk[lWEhb[|di$ /.1ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.Ä&#x201D;ĹŠ gk[^WZ[Y_Z_Zegk[ikf[# hheb[WokZWh|Wikf[hWh I[]Â&#x2018;d f[hiedWi Wbb[# #2ĹŠ+ĹŠ,4)#1ĹŠ,;2ĹŠ ."("ĹŠ"#ĹŠ be gk[ fWiÂ&#x152;$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ ]WZWi Wb WYjeh Xh_j|d_Ye" .++86.."ĹŠ8ĹŠ gk_[d Z[`Â&#x152; bW YWiW gk[ "(!#-ĹŠ04#ĹŠ+2ĹŠ $-2ĹŠ"#ĹŠ33(-2.-ĹŠ jeZe"[bf[hhe[i[bc[`eh YecfWhjÂ&#x2021;W Yed Ij[mWhj .(!.3#1;-ĹŠ242ĹŠ Wc_]eZ[b^ecXh[o8[Wh [dBeiĂ&#x203A;d][b[i;;$KK$" /#+~!4+2Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ #+ĹŠ"(1(.ĹŠ 1(3;-(Äą [i kd Xk[d YecfWÂ&#x2039;[heĂ&#x2021;" [nfb_YÂ&#x152;kdWbb[]WZe$ FWjj_diedgk_[h[bWYkije# !.ĹŠ'#ĹŠ4-Ä&#x201C;ĹŠ

^ Ä&#x201D;ĹŠ  ĹŠ Ä&#x203A;

+ĹŠ!-3-3#ĹŠ8ĹŠ!Äą 3.1ĹŠ .1(!4ĹŠ/1.3Äą %.-(91;ĹŠ4-ĹŠ2#1(#ĹŠ /1ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;Beii[]k_Zeh[i

Z[H_YaoCWhj_d"gk_[dWYjÂ&#x2018;W[d bW=hWdCWdpWdW[d[bcki_YWb Ă&#x2C6;;l_jWĂ&#x2030;"feZh|dj[d[hWikÂ&#x2021;Zebe jWdY[hYWYece[dik^e]WhoW gk[ [b fk[hjehh_gk[Â&#x2039;e j[dZh|

ikfhef_Wi[h_[Z[j[b[l_i_Â&#x152;d[d fh[diW8[bW8W`Wh_W"l_Y[fh[i_# D89"_d\ehcÂ&#x152;bWjWhZ[Z[bbkd[i Z[dj[Z[Kd_l[hiWbJ[b[l_i_ed$ bWYWZ[dW[ijWZekd_Z[di[$ Ă&#x2020;OW i[W YWdjWdZe \h[dj[ Wb CWhj_d \_hcÂ&#x152; kd YedjhWje fÂ&#x2018;Xb_Ye[dYedY_[hjeijejWbc[d# YedD89Kd_l[hiWbJ[b[l_i_Â&#x152;d j[l[dZ_ZeiefhejW]ed_pWdZe =hekffWhWZ[iWhhebbWhofhe# [d 8heWZmWo" Yed[YjW Yed bW jW]ed_pWh bW i[h_[ #Ykoe WkZ_[dY_W Z[ cWd[hW Yedj[d_Ze WÂ&#x2018;d i[ Z[i#  ĹŠ fWbfWXb[$;ijWcei[ce# YedeY[# WiÂ&#x2021; Yece fWhW Y_edWZeiZ[gk[WÂ&#x2039;WZ_h| h[Wb_pWh [if[Y_Wb[i fWhW Ă&#x2C6;[ijh[bbW Z[ j[b[l_i_Â&#x152;dĂ&#x2030; W bWYWZ[dW"i[Â&#x2039;WbWkdYe# 23#ĹŠ .ĹŠ(!*8ĹŠ 13(-ĹŠ+.ĹŠ(-(!(¢Ŋ ik _dYh[Â&#x2021;Xb[ YkhhÂ&#x2021;YkbeĂ&#x2021;" !.-ĹŠ24ĹŠ/13(!(/Äą W]h[]Â&#x152;$ ckd_YWZeZ[fh[diW$ Ă&#x2020;H_Yao [i kdW iÂ&#x2018;f[h !(¢-ĹŠ#2/#!(+ĹŠ#-ĹŠ FehikfWhj["[b_djÂ&#x192;h# +ĹŠ/./4+1ĹŠ2#1(#ĹŠ [ijh[bbWgk[[ijWdjWb[d# +##Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ fh[j[i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;[dikf|]_dW (-3#1/1#3¢Ŋ+ĹŠ/1.Äą jeieYecefefkbWhĂ&#x2021;"i[# $#2.1ĹŠ5("ĹŠ Z[Jm_jj[h[ijWh\[b_pYed Â&#x2039;WbÂ&#x152; [d Yeckd_YWZe Z[ 13~-#9Ä&#x201C; [bWYk[hZe$

+.,ĹŠ#-$1#-31;ĹŠĹŠ+ĹŠ/1#-2ĹŠ1.2  ĹŠÄ&#x203A;BW[nfh[i[djWZehW Z[bfhe]hWcWĂ&#x2C6;LWceiYedjeZeĂ&#x2030; FWbecW <_kpW" WdkdY_Â&#x152; Wo[h gk[ WfWh[Y[h| fÂ&#x2018;Xb_YWc[dj[ fWhWZ[ic[dj_hWjeZeibegk[ i[^WZ_Y^eZ[[bbWh[if[YjeZ[ ikiWbkZoZ[il_dYkbWY_Â&#x152;dZ[b YWdWbHJI$ BWkh[d_Y[<_kpW"cWZh[Z[ bW YedZkYjehW XhWi_b[Â&#x2039;W" Z_`e gk[ik^_`W[ij|X_[dogk[de [ifehjWZehWZ[Wb]kdW[d\[h# c[ZWZ_dYkhWXb[1WZ[c|i"de

Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠÄ&#x192;ĹŠ-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ-.5(9%.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ"#ĹŠ+2ĹŠ-.3(!(2ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13-3#2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ $1;-"4+ĹŠ8ĹŠ'ĹŠ"#2/+9".ĹŠ+ĹŠ"(5.1!(.ĹŠ"#ĹŠ.,ĹŠ14(2#ĹŠ8ĹŠ 3(#ĹŠ.+,#2Ä&#x201C;ĹŠ

Ă&#x2039;+3(,2ĹŠ!-!(.-#2ĹŠ



Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĹŠ,;2ĹŠ-.,(-"ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠH_^WddW\ejeo:hWa[ [dYWX[pWdbWb_ijWZ[dec_dW# ZeiWbeifh[c_eiCJLWbei L_Z[eiCki_YWb[iYedY_dYe YWdZ_ZWjkhWiYWZWkde$BW fh_c[hWĂ&#x2019;]khWfehfWhj_ZW ZeXb[[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;WZ[L_Z[e Z[bWÂ&#x2039;e"jWdjefehikÂ&#x192;n_jeĂ&#x2C6;M[ \ekdZbel[Ă&#x2030;YecefehikZk[je Yed:hWa[Ă&#x2C6;JWa[YWh[Ă&#x2030;$ĹŠ

2!(-"ĹŠ/.1ĹŠ!'(#+#

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠCWZeddW^WWfhel[Y^WZe bW[iYWbW[dL_[dW7kijh_W Z[ikWYjkWb]_hWZ[YedY_[h# jeifWhWWZc_hWhojWcX_Â&#x192;d ceijhWhWik[b[dYebWieXhWi Z[beif_djeh[iWkijh_WYei =kijWlAb_cj'.,(#'/'.o ;]edIY^_[b['./&#'/'."oZ[ [ij[Â&#x2018;bj_ce_c_jÂ&#x152;_dYbkieik eh_]_dWbĂ&#x2019;hcW$

BWiZeiÂ&#x2018;bj_cWiYWdY_ed[i gk[]hWXÂ&#x152;M^_jd[o>ekijed Wdj[iZ[ikck[hj[iWb_[hed Wo[hWbWl[djWZ[djheZ[b |bXkcĂ&#x2C6;IfWhab[Ă&#x2030;"gk[h[Ye][ bWXWdZWiedehWZ[bWf[bÂ&#x2021;YkbW Z[bc_icedecXh[[dbWgk[ bWYWdjWdj[fWhj_Y_fÂ&#x152;YeceWY# jh_pogk[h[Yh[WkdW^_ijeh_W [dbeiWÂ&#x2039;eiZehWZeiZ[biekbo Z[bWCejemd$ĹŠ

WYkiW fheXb[cWi Z[ Zhe]W k ejhei_dYedl[d_[dj[i\Â&#x2021;i_Yei$ FWhW[ije"_dl_jÂ&#x152;WbWfh[diW Z[b;YkWZehWgk[Wi_ijWdWbW hk[ZW Z[ fh[diW gk[ eh]Wd_# pWh|bWfhÂ&#x152;n_cWi[cWdW"fWhW gk[ eXi[hl[d o fh[]kdj[d W FWbecWjeZebegk[Z[i[[d$ BWkh[d_Y[ h[YedeY[ gk[ jeZeibeihkceh[ij_[d[d_d# YÂ&#x152;ceZW W ik ^_`W" gk_[d ^W j[d_Ze gk[ Wi_ij_h W j[hWf_Wi i_YebÂ&#x152;]_YWi$

^ ĹŠ

ĹŠ!'(!ĹŠ"#+ +#-"1(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ  ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBWWYjh_p[ifW#

Â&#x2039;ebW[ibW[ijh[bbWZ[b YWb[dZWh_e9WcfWh_ (&')YedkdWii[dikW# b[i_c|][d[iYWfjWZWi feh[b\ejÂ&#x152;]hW\eWb[c|d Ah_ij_WdIY^kbb[h"[d kd[b[]Wdj[oYb|i_Ye fWbWY_efWh_i_de$BW cWZh_b[Â&#x2039;WbkY[[dbWi _dijWdj|d[WiYedkd l[ij_ZeXkhZ[eioc[b[# dWik[bjWoYedejhehe`e Yed[bf[beh[Ye]_Ze[d kdceÂ&#x2039;e[ij_hWZe$ĹŠ

 Ä&#x201C;ĹŠ+.,ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ,,;Ä&#x201D;ĹŠ

41#-(!#Ä&#x201C;ĹŠ


Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? .-5#13(".2ĹŠ#-ĹŠ 14).2ĹŠ)41~"(!.2

  

-252%$3(52120$ 7$

Ä Ä

0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ĺ?Ĺ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ

De ^Wo  YÂ&#x152;ce d[]Wh gk[ [djh[ bei _dYedjWXb[i X_[d[i o Zed[i gk[^[ceih[Y_X_ZeZ[b]eX_[h# de_dlebkY_edWh_eZ[bi_]beNN? ^[ceiWZgk_h_Ze[bZ[bWYbWh_l_# Z[dY_W`kZ_Y_WbeZ[Ă&#x2020;oWbeiWXÂ&#x2021;W" YecfWÂ&#x2039;[h_jeĂ&#x2021;$ Feh[`[cfbe"Wdj[iZ[gk[[b ]WbbWhZeĂ&#x2019;iYWbZedcWdiebWc[ [b=kWoWii[^kX_[i[fhedkdY_W# Ze[d[bi[dj_ZeZ[gk[[bWkjeh Z[bWi[dj[dY_WZ[b9^kYaoI[l[d [hW[b`k[pFWh[Z[i"oWiWXÂ&#x2021;Wcei [i[l[h[Z_Yje$7Z[c|i"oWiWXÂ&#x2021;W# ceigk["i_d_cfehjWhbWidejWi XW`Wi"[bikieZ_Y^e`k[pFWh[Z[i _XWWi[hdecXhWZecW]_ijhWZe Z[ bW F[hbW$ JWcX_Â&#x192;d iWX[cei gk[[b]WbbWhZeĂ&#x2019;iYWbcWhY^WZ_# h[YjeWi[hc_[cXheZ[bjh_XkdWb _dYedij_jkY_edWb$ C|i lWb[ kdW YkY^WhWZWZ[ik[hj[oj[d[hle# YWY_Â&#x152;d Z[ Wb\ecXhW l[hZ[ \b[n gk[kdXWhh_bZ[iWX_ZkhÂ&#x2021;W"Z_Y[ kdWc|n_cWY^_dW$ IWXÂ&#x2021;Wcei W Y_[dY_W _dY_[hjW gk[bWYehj[WkjeYedij_jkY_edWb de_XWWWYe][hWbW_cfk]dWY_Â&#x152;d WbYÂ&#x152;Z_]eZ[bWZ[ceYhWY_Wgk[ gk_[h[_cf[Z_hgk[bWfh[diW_d# Z[f[dZ_[dj[[djh[l_ij[o`eheX[ WbeiYWdZ_ZWjeioiWXÂ&#x2021;WceijWc# X_Â&#x192;dgk[Z_Y^WYehj[[d\ehcW c[j_Y^[h[iebl[hÂ&#x2021;Wi_dgk[b[fh[# ]kdj[dgk[[bi_ij[cWZ[WZ`kZ_# YWY_Â&#x152;dZ[fk[ijeifeh[b[YY_ed[i [hWY^Â&#x192;l[h[f[hefWhW[bfWhj_Ze

Z[i]eX[hdWdj[$Deb[i^_pe\WbjW d_ Ă&#x2020;BkpĂ&#x2021; fWhW ZWh ]kije Wb ]e# X_[hde$OoWiWXÂ&#x2021;Wcei"deiejhei Yedl[hj_Zei [d Y^WcWd[i Z[b i_]beNN?"gk[WbZeYjehFWpoc_# Â&#x2039;e"fh[i_Z[[iWYehj["Yedl[hj_# Ze[dYedij_jkY_edWb_ijWfhef_e Z[bWce]eX_[hde"dei[b[_XWW WY[fjWh ik [nYkiW W fWhj_Y_fWh [d [b YedYkhie fWhW c_[cXhe Z[[i[jh_XkdWbfk[hjWiWZ[djhe 7Z[c|iiWX[ceigk[]WdWh|[b YedYkhie"fk[ijegk[^W^[Y^e cÂ&#x192;h_jei[d[ijWl_ZWo[dbWejhW" [dYWhedZ[bÂ&#x192;fWhWc[h[Y[hjWd Y^kYaod[iYeYWh]e"fk[i]hWY_Wi WbckÂ&#x2039;[Ye_d\[hdWbZ[fhedjebei `k[Y[i W^ehW Z_YjWd i[dj[dY_Wi h[b|cfW# ]eii_dgk[bWFeb_YÂ&#x2021;W b[i iWdY_ed[ feh ik [nY[ie Z[ l[beY_# ZWZo[djh[]W$ I W X [ c e i gk[bei`Â&#x152;l[# d[i fh[iei feh j[hhe# h_ijWi o h[le# bkY_edWh_eiZ[ Z[fWhjWc[dje Wdj[i [hWd Z[ YW\Â&#x192; bei h[le# bkY_edWh_ei" i[h|diWdY_edW# Zei"i_cfb[c[d# j[fehiWX[hb[[h" ]kijWhb[i [b 9^[

=k[lWhWoj[d[h[dikiYWX[Y_jWi beYWibWj[hheh_ijW_Z[WZ[gk[h[h YWcX_Wh[bfWÂ&#x2021;i"YkWdZeiebe[ij| f[hc_j_ZeYWcX_WhZ[fWÂ&#x2021;i$ ;i kd ^[Y^e gk[ dkdYW i[ iWdY_edWh|WbeiĂ&#x2020;Yec[Y^[gk[iĂ&#x2021; d_Wiki|]_b[ioZ[fehj_leic[d# jeh[i"d_WbWiYWX[pWiZk[Â&#x2039;WiZ[ bWiYbWl[iZedZ[lk[bW[b[YjhÂ&#x152;d_# YWc[dj[[bZ_d[heZ[bei[YkWhk# dWh_i$;ikd^[Y^egk[i[b[`kp# ]Wh|Wf[iWhZ[j[d[h_dckd_ZWZ WbZ_fkjWZe[nZ[cWZ[hW"W^ehW i_cfb[c[dj[]k[hh[he"gk_[di[ ^WWjh[l_ZeWf[]kdjWh Wkd\kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_YeÂľ9Wc_# bÂ&#x2021;d"Z[ZÂ&#x152;dZ[ f[YWjW c[W" jWdje ce# d[o5 BW Yed# Ybki_Â&#x152;d [i feh jWdje gk[ WZ_l_dW# ceijeZebegk[ ikY[Z[ o ikY[Z[h| [d [b |cX_je Z[ `kij_Y_W$ ;djedY[i" W^ehW ^WXh| kdW^ehhe#[bÂ&#x2018;d_Ye[dbW dWY_Â&#x152;d# Z[ _dj[b_][dY_W" [ijkZ_eo^edhWZ[pfWhW Z_YjWhbWii[dj[dY_Wi"bei Wkjei o bWi \kh]ed[jWi Yedl[hj_ZWi [d WcXk# bWdY_Wi$

 ĹŠ   

.-ĹŠ+ĹŠ204(5ĹŠ4(++

 Ă&#x2020;OeZ[X[hÂ&#x2021;W[ijWh[dBedZh[i"fk[iieoc|il[bepgk[jeZeiĂ&#x2021; ĸ'4!*8ĹŠ#5#-Äš Ă&#x2020;Dec[_dj[h[iWĂ&#x2019;bcWhbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yeifehgk[iedfÂ&#x2018;Xb_# YeiWkdgk[iÂ&#x2021;]beXWb[iĂ&#x2021;$ ĸ3(5("#.Äš Ă&#x2020;BeiobWifWh[Z[ideeo[d"Yef_WdĂ&#x2021;$ ĸ(2!+ĹŠ(23¢1(!.Äš Ă&#x2020;C[fh[eYkfWgk[c[iWdY_ed[dfehbWl[beY_ZWZYedgk[^[ XW`WZe[dbWi[dYk[ijWiĂ&#x2021;$ ĸ41%.,#231#ĹŠ11#1;Äš Ă&#x2020;Be_cfehjWdj[de[iYecf[j_hi_de]WdWhYecei[WĂ&#x2021;$ ĸ4ĹŠ )#23"Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ#8ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ1.2Äš

:eÂ&#x2039;W=k_bbW"Z_fkjWZWZ[bDWfe" i[Yedl_hj_Â&#x152;[dĂ&#x2019;]khWYkWdZe[b 9ehY^e_dj[djÂ&#x152;WfheXWhbWb[oZ[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d$I[h[jhWiÂ&#x152;"WfWh[# Y_Â&#x152;"Yedl[hiÂ&#x152;oZ[iWfWh[Y_Â&#x152;f[he deZ_e[bleje,)$E_]|ceib[$ Ä ĹŠ 04_ĹŠ /13(".ĹŠ /#13#-#!#ĹŠ 423#"Ä&#x201D;ĹŠ ". ĹŠ4(++Ä&#x; OedeieoZ[dWZ_[$DWYÂ&#x2021;iebWo lejWhÂ&#x192;iebW$ Ä .ĹŠ%-¢Ŋ24ĹŠ!1%.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/13(".ĹŠ "#+ĹŠ !.1.-#+ĹŠ 4!(.Ä&#x201D;ĹŠ ". ĹŠ (-"#/#-Äą "(#-3#Ä&#x; ÂśDeiÂ&#x192;gk_Â&#x192;d[i[bjWbBkY_e Âś:[c[ bei Zei decXh[i" beiZeiWf[bb_Zei"kd[ijk# Z_eZ[b][d[Wbe]_ijW7Z|d ob[ZWhÂ&#x192;c_ef_d_Â&#x152;dkde Z[[ijeiZÂ&#x2021;Wi$ 4-".ĹŠ 2#ĹŠ (-3#-3 ĹŠ /1.Äą 1ĹŠ+ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(!!(¢-ĹŠ8ĹŠ 24ĹŠ5.3.ĹŠ#1ĹŠ!+5#Ä&#x201D;ĹŠÄ 04_ĹŠ!.-Äą 5#12 ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ.1!'.Ä&#x201D;ĹŠ"(/4Äą 3"ĹŠ.+5(""(9Ä&#x; :[YeiWii_d_cfehjWdY_W" feh[`[cfbegk[,([ic[# deigk[,)"gk[oe[ijWXW Z[ Wfkhe Wkdgk[ feZÂ&#x2021;W gk[ZWhc[jeZe[bZÂ&#x2021;W$

2ĹŠ,+2ĹŠ+#-%42ĹŠ8ĹŠ 4#-.2ĹŠ .~".2ĹŠÄ&#x192;ĹŠ1,-ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ#2Äą 3 ĹŠ/("(#-".ĹŠ+%4-2ĹŠ!.2(Äą 32ĹŠ/1ĹŠ!.-2(%-1ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä&#x201C; <Wbie"fh[]Â&#x2018;dj[b[Wb9ehY^e

ol[h|gk[oeb[Z_]ebWl[hZWZ" fk[i Â&#x192;b iWX[ c[dj_h c[`eh gk[ oe$xb[ic[`eh[djh[bei_]kWb[i" YeceZ[Y_cei[dJ[dW$ Ä ĹŠ2#ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ/("#ĹŠ!1%.2Ä&#x201D;ĹŠ. 12ĹŠ 8ĹŠ1##+#!!(¢-Ä&#x201D;ĹŠ". ĹŠ4(++ĹŠ"#2(-3#Äą 1#2"Ä&#x; IeokdWck`[hZ[kdWiebWf_[pW" Wkdgk[l_lW[dkdZ[fWhjWc[d# je _dc[die$ 7 cÂ&#x2021; c[ _dj[h[iW c_fhel_dY_W"f[hiedWbc[dj[de gk_[hedWZWfWhWcÂ&#x2021;"YeceZ[YÂ&#x2021;W

Zed;beoWdj[iZ[]eX[hdWhdei feh'-WÂ&#x2039;eiWkdgk[dei[]k_Zei$ Ä (#13.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ31)#1.-ĹŠ#-ĹŠ'#+(!¢/Äą 3#1.ĹŠ+ĹŠ.-%1#2.ĹŠ/1ĹŠ04#ĹŠ5.3#Ä&#x; Dec[^[ZWZeYk[djW"[igk[WhW# jeil_lelebWdZe$ Ä .1ĹŠ04_ĹŠ2#ĹŠ$4#ĹŠ2(-ĹŠ5.3Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ24ĹŠ#2Äą 313#%(ĹŠ'!#12#ĹŠ+ĹŠ"($~!(+Ä&#x; IeokdWZWcW"fehjWdjedeieo \|Y_b$ ;ie iÂ&#x2021;" de Yehhe h|f_Ze" fk[iWZ[c|iZ[i[hkdW_d\hWY# Y_Â&#x152;diWdY_edWZWYedfh_i_Â&#x152;d"i_ kdW lW cko h|f_# ZedkdYWb[Ye][d" [d[bXk[di[dj_Ze fehi_WYW$ Ä 4_ĹŠ ./(-Ä&#x201D;ĹŠ !.-ĹŠ .ĹŠ 2(-ĹŠ24ĹŠ5.3.Ä&#x201D;ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ /1.8#!3.ĹŠ "#ĹŠ +#8ĹŠ "#ĹŠ !.,4-(!!(¢-Ä&#x; 7Â&#x2018;ddebe^[b[Â&#x2021;Ze Z[ j [ d _ Z W c [ dj [$ KdWZ[[ijWijWhZ[i" YkWdZebWbbkl_Wc[ j[d]W[dY[hhWZW"o gk[ de i[W i|XWZe d_ZÂ&#x2021;WZ[]kWhZWhe Z[cWdZWhW]kWh# ZWh" fhe\kdZ_pWhÂ&#x192; [bj[cW$ Ä 4;+ĹŠ #2ĹŠ 24ĹŠ $4341ĹŠ #2313#%(ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ 3#,Ä&#x201D;ĹŠ". Ä&#x; C[ fh[eYkfW gk[


 Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?  Ĺ?

  Ä Ä&#x201A;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

 +ĹŠ/."#1 "#ĹŠ+ĹŠ'#11"41

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ7[ij[Wckb[jei[b[ Wi_]dWdckY^Wi^_ijeh_Wi h[if[YjeWikeh_][d"Z[iZ[ beihecWdeiWbW;ZWZC[Z_W$ I_[cfh[^Wi_Zekdh[\[h[dj[ Z[fhej[YY_Â&#x152;doZ[Xk[dW ik[hj["ieXh[ jeZeWbYebeYWhbWi [dbWifk[hjWi Z[bWiYWiWi$Kd h[]Wbe[if[Y_Wb fk[Z[i[hbW c_icW^[hhWZk# hWXWhd_pWZWYecekdeX`[je Z[Z[YehWY_Â&#x152;dfWhWbWYWiW e[d\ehcWZ[Yeb]Wdj[gk[ fk[Z[Yedi[]k_h[dYkWbgk_[h `eo[hÂ&#x2021;W"oWi[W[deheefbWjW" Yece]kij[$ Ä&#x201C; 

+ĹŠ31_ .+ "#ĹŠ!431.ĹŠ'.)2

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ:_Y[dgk[bWf[hiedWgk[ [dYk[djhW[ij[jhÂ&#x192;Xebj[dZh| Xk[dWik[hj["h_gk[pWofhei# f[h_ZWZ$;ijWYh[[dY_Wi[XWiW [dgk[iedcko[iYWiei$;i h[Yec[dZWXb[gk[dei[[Y^[ [dik`WhZÂ&#x2021;dWXkiYWhkdefWhW h[]WbWhbe"i_de gk[oW[n_ij[d c_d_fbWdjWiZ[ jhÂ&#x192;Xeb[igk[ fk[ZWdZWhb[ bWi\WceiWi YkWjhe^e`WifbWdj|dZebWi kij[Zc_ice$;ij[[ikdh[# ]Wbef[h\[Yje"deiebefehkdW Yk[ij_Â&#x152;dZ[Z[YehWY_Â&#x152;d"i_de gk[bbWcWh|bWWj[dY_Â&#x152;dZ[bW f[hiedWWbWgk[lWWeXi[# gk_Wh$KdWXed_jWcWd[hWZ[ ZWhXk[dWik[hj[$ Äą Ä&#x201C;

ĹŠ!2!"ĹŠ#-%ĹŠ'4(

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

;bW]kW[ikd[b[c[dje _cfehjWdj[[dkd[ifWY_e"fWhW b_X[hWhbeZ[[d[h]Â&#x2021;Wid[]Wj_lWi ofWhWWjhW[hWhcedÂ&#x2021;W[d[b WcX_[dj[$BW YWiYWZW<[d] I^k_^WY[Yehh[h [bW]kWc[Z_Wdj[ kdc[YWd_ice [bÂ&#x192;Yjh_Ye"i_[dZe kdZ[jWbb[Xed_je fWhWh[]WbWh"fehgk[Ykcfb[kd eX`[j_leehdWc[djWbZ[YehWj_# leoWbWl[pYedbW\kdY_Â&#x152;dZ[ b_X[hWh[bWcX_[dj[Z[bWYWiWk eĂ&#x2019;Y_dW$ Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ$.1,ĹŠ "#ĹŠ5(5(1ĹŠ#2ĹŠ/!~Ä&#x192;ĹŠ!ĹŠ8ĹŠ#2/(1(34+Ä&#x201C;ĹŠ .ĹŠ43(+(9-ĹŠ#+ĹŠ"(-#1.Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠ#7313#11#231#2ĹŠ !.-5(5(1~-ĹŠ!.-ĹŠ'4,-.2

2ĹŠ/#12.-2ĹŠ#231~-ĹŠ/1¢7(,2ĹŠĹŠ"(Äą 5(21ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ!.-ĹŠ2#1#2ĹŠ"(23(-3.2ĹŠĹŠ 23(+.ĹŠ"#ĹŠ5("ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ11( .ĹŠ+ĹŠ/+-#3 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ ĹŠ4$¢+.%ĹŠ#1¢-(!ĹŠ,1(9ĹŠ!.,#-3ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ Ă&#x152;/(3#1ĹŠ2#ĹŠ+(,#-3-ĹŠ"#ĹŠ5#%#3Äą +.2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ(#11Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ#7/#13.2Ä&#x201C; +#2ĹŠ8ĹŠ,(-#1+#2Ä&#x201D;ĹŠ8ĹŠ5(5#-ĹŠ#-ĹŠ!22ĹŠ.5+"2ĹŠ/1ĹŠ31#1ĹŠ+ĹŠ 4#-ĹŠ#-#1%~Ä&#x201D;ĹŠ,(#-312ĹŠ CkY^eij_[d[dbW_dYÂ&#x152;]d_jWZ[ iWX[hi_h[Wbc[dj[[n_ij[dede bei [njhWj[hh[ijh[i$ >Wo gk_[# d[iWĂ&#x2019;hcWdj[d[hYedjWYjeYed [bbei" c_[djhWi gk[ ejhei d_[# ]WdjejWbc[dj[ikfh[i[dY_W$ Bei WhY^_lei ^_ijÂ&#x152;h_Yei h[# Yef_bWdbW_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[gk[ [b fh_c[h Wl_ijWc_[dje Z[ kd EX`[jeLebWZehDe?Z[dj_Ă&#x2019;YW# Ze ELD? i[ h[Wb_pÂ&#x152; [b (* Z[ `kd_eZ['/*-[d;ijWZeiKd_# Zei$;bf_bejeA[dd[j^7hdebZ \k[gk_[deXi[hlÂ&#x152;[ij[ikY[ie$ I_d[cXWh]e"fWhWWb]kdei"[d bW8_Xb_WjWcX_Â&#x192;di[c[dY_edW begk[feZhÂ&#x2021;Wi[c[`Whi[W[ij[ \[dÂ&#x152;c[deo[ij|[iYh_je[d;p[# gk_[b" YWfÂ&#x2021;jkbe '" l[hiÂ&#x2021;Ykbe *0 Ă&#x2020;Oec_hÂ&#x192;kdl_[dje^khWYWdW# Zegk[l[dÂ&#x2021;WZ[bdehj[$L_kdW ]hWddkX[o[dc[Z_eZ[[bbW kd\k[]eWhZ_[dj[gk[_hhWZ_WXW bkpo[bY[djhe[hWYeceZ[c[# jWb_dYWdZ[iY[dj[$;dc[Z_eZ[b \k[]e^WXÂ&#x2021;WYkWjhei[h[il_lei$ J[dÂ&#x2021;Wd YkWjhe YWhWi o YkWjhe WbWi$ Iki f_[hdWi [hWd h[YjWi" YecebWiZ[bXk[ooXh_bbWXWd YeceXhedY[fkb_Ze$8W`eiki WbWi[dbeiYkWjheYeijWZeij[# dÂ&#x2021;WdcWdeiZ[^ecXh[Ă&#x2021;$ ÂľO[igk[h[Wbc[dj[WYec# fWÂ&#x2039;Wd W bei ^kcWdei ejhei i[h[i5 ÂľFeh gkÂ&#x192;  de jeZei bei fk[Z[dl[h5

/1(#-!(ĹŠ$~2(!

JeZei lk[bYWd ik _cW]_dW# Y_Â&#x152;dWbegk[feZhÂ&#x2021;Wi[c[`Whi[ kd[njhWj[hh[ijh["f[hebWcW# oehÂ&#x2021;Wj_[d[[dikc[dj[[bh[# jhWjeZ[YÂ&#x152;cebei_bkijhWd[d bWif[bÂ&#x2021;YkbWi>ebbomeeZ"feh [`[cfbe[bf[gk[Â&#x2039;eĂ&#x2C6;;$JĂ&#x2030;ebei _dlWieh[iZ[b*Z[`kb_e[dĂ&#x2C6;;b :Â&#x2021;WZ[bW?dZ[f[dZ[dY_WĂ&#x2030;$;i# jeih[jhWjeifk[Z[d[ijWhb[`ei Z[bWh[Wb_ZWZ$ @W_c[ HeZhÂ&#x2021;]k[p" k\Â&#x152;be]e" Yk[djWgk[iedYeceYkWbgk_[h ejhei[h^kcWde[_dYbkieWĂ&#x2019;h# cW gk[0 Ă&#x2020;deiejhei iecei ik Z[iY[dZ[dY_WĂ&#x2021;$7Z[c|i"c[d# Y_edWgk[bWÂ&#x2018;d_YW[jd_Weh_]_# dWh_WZ[[ij[fbWd[jW[ibWW\he$ Feh ik fWhj[" L[hÂ&#x152;d_YW JW# cWh_p"k\Â&#x152;be]W"[nfb_YWgk[bei i[h[iYedbeigk[bWif[hiedWi j_[d[d YedjWYje ied Yed bei DÂ&#x152;hZ_Yei"Z[[ijWjkhWWbjW"Yed bei e`ei hWi]WZei# Yece Ye# h[Wdei#obWYWX[bb[hWZ[Yebeh WcWh_bbe$ IkYedj[njkhWZ[f[dZ[h|Z[ bW YbWi[ W bW gk[ f[hj[d[pYWd$ ;b k\Â&#x152;be]e i[Â&#x2039;WbW gk[" i[]Â&#x2018;d bW9eckd_ZWZK\ebÂ&#x152;]_YW?dj[h# dWY_edWb"[n_ij[di_[j[j_feiZ[ [njhWj[hh[ijh[i0 bei DÂ&#x152;hZ_Yei" bei 7dY_Wdei" bei =h_Y[i" bei Heim[bb"beiD[edWj["beiH[f# j_b_Wdeiobei7_dei$

04#ĹŠ#-ĹŠ.31.2ĹŠ/+-#32ĹŠ2#ĹŠ-431#-ĹŠ"#+ĹŠ(1#Ä&#x201C;ĹŠ -"(!ĹŠ04#ĹŠ/1ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ,.1ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ!1-+Ä&#x201D;ĹŠ2(-.ĹŠ,;2ĹŠ (#-ĹŠ#2/(1(34+Ä&#x201C;ĹŠ-ĹŠ!4-3.ĹŠ ĹŠ+2ĹŠ#-$#1,#""#2ĹŠ-4-!ĹŠ+2ĹŠ/"#!#-Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ$4#ĹŠ4-ĹŠ#3/ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ/21.-Ä&#x201C; 4ĹŠ,-#1ĹŠ"#ĹŠ1#/1."4!!(¢-ĹŠ#2ĹŠ3+ĹŠ!.,.ĹŠ+ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ2#1#2ĹŠ'4,-.2Ä&#x201D;ĹŠ+4#%.ĹŠ5-ĹŠ /#1"(#-".ĹŠ+ĹŠ$.1,ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13#-ĹŠ,;2ĹŠ#-ĹŠ2#1#2ĹŠ#3_1#.2Ŋĸ(-3-%( +#2ÄšÄ&#x201D;ĹŠ,-(Ä&#x192;ĹŠ#23ĹŠ ."1~%4#9Ä&#x201C; #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ4$¢+.%.ĹŠ (,#ĹŠ."1~%4#9Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ#7313#11#231#2ĹŠ5#-"1;-ĹŠ/1.-3.ĹŠĹŠ#23#ĹŠ ,4-".Ä&#x2013;ĹŠÄĄ+ĹŠ+.!41ĹŠ"#ĹŠ#23ĹŠ'4,-(""ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ04#ĹŠ"#!("#-ĹŠ/.1ĹŠ-.2.31.2ĹŠ+#2ĹŠ 'ĹŠ++#5".ĹŠĹŠ2. 1#/21ĹŠ#-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ2#(2ĹŠ5#!#2ĹŠ#+ĹŠ/."#1ĹŠ"#ĹŠ"#2314!!(¢-ĹŠ3¢,(!ĹŠ "#ĹŠ#23#ĹŠ/+-#3ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ+#2ĹŠ/1#.!4/ĹŠ%1-"#,#-3#Ä&#x201D;ĹŠ/.104#ĹŠ$#!31~,.2ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ #-3.1-.ĹŠ!¢2,(!.ĢÄ&#x201C;

.2ĹŠ+4%1#2ĹŠ/1./(!(.2ĹŠ/1ĹŠ/."#1ĹŠ. 2#151ĹŠĹŠ+.2ĹŠ ĹŠ2.-ĹŠ04#++.2ĹŠ".-"#ĹŠ-.ĹŠ #7(23#ĹŠ,4!'ĹŠ+49Ä&#x201D;ĹŠ#7/1#2ĹŠ,1(9Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ4$¢+.%.ĹŠ#7/.-#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ!4+04(#1ĹŠ+4%1ĹŠ2#ĹŠ/4#"#ĹŠ5#1ĹŠ#+ĹŠ31;Ä&#x192;ĹŠ!.ĹŠ"#ĹŠ#23.2ĹŠ /13.2Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#7(23#-ĹŠ2(3(.2ĹŠ!.-ĹŠ,;2ĹŠ!.-!#-31!(¢-ĹŠ!.,.ĹŠ.!'204(Ä&#x201D;ĹŠ .)-"Ä&#x201D;ĹŠ )2Ä&#x201D;ĹŠ+82Ä&#x201D;ĹŠ.2.1)ĹŠ8ĹŠ'(1()#Ä&#x201C;ĹŠ

. 1#ĹŠ24ĹŠ#7(23#-!(

HeZhÂ&#x2021;]k[pZ_Y[gk[[b\[dÂ&#x152;c[de ELD? o bW l_ZW [njhWj[hh[ijh[ deiedYk[ij_ed[iZ[Yh[[dY_Wi" i_deZ[[dj[dZ_c_[djei"fWhWbe gk[ Â&#x2018;d_YWc[dj[ i[ Z[X[ ^WY[h WYef_eZ[bi[dj_ZeYecÂ&#x2018;d"Z[bW YWfWY_ZWZZ[Z_iY[hd_hoieXh[ jeZe Z[ Ă&#x2020;Z[ifhe]hWcWhdei Z[ [i[ie\jmWh[gk[deiYebeYWhed [ddk[ijhei^e]Wh[iYkWdZe\k_# ceif[gk[Â&#x2039;ei"fheZkYjeZ[kdW ^ehheheiW^[h[dY_WYkbjkhWbjhWÂ&#x2021;# ZWfehbei_dlWieh[i^WY[oWc|i Z[+&&WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ ;djedY[i"#i[]Â&#x2018;d[b[nf[hje# YkWdZebWif[hiedWi[cf_[Y[dW YedY[X_hYÂ&#x152;ce\kdY_edW[b[djeh# deYÂ&#x152;ic_Ye"h[Y_Â&#x192;d"[ijWh|dfh[#

fWhWZWifWhWl[heX`[j_lWc[dj[ be gk[ ^W i_Ze bW ^_ijeh_W Z[ bW ^kcWd_ZWZ o Z[ bWi Z_\[h[dj[i [jd_Wigk[^Wdi_ZeĂ&#x2020;i[cXhWZWi [d[ij[fbWd[jWĂ&#x2021;$ JWcWh_p [nfb_YW gk[ bW _d# \ehcWY_Â&#x152;dieXh[[ijeii[h[i^W i_Ze eYkbjWZW feh fWhj[ Z[ bei ]eX_[hdeigk[j_[d[dfeZ[h"bWi W][dY_Wii[Yh[jWiobeic_b_jWh[i" fehgk[deb[iYedl_[d[gk[jeZei i[fWdieXh[ik[n_ij[dY_W$ HeZhÂ&#x2021;]k[pW]h[]Wgk[[dbW WYjkWb_ZWZ bei [njhWj[hh[ijh[i [ij|d fh[i[dj[i [d bW J_[hhW" f[he be ^WY[d Yed Z_iYh[Y_Â&#x152;d fWhWgk[debei_ZebWjh[d"Yece be^WY[dYedĂ&#x2020;bei\kjXeb_ijWio beiYWdjWdj[iĂ&#x2021;$


(/ĹŠ#!.+¢%(!. .ĹŠ"#2#!'#ĹŠ242ĹŠ!.,/43".Äą 12Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,8.1~ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ/13#2ĹŠ 2.-ĹŠ1#!(!+ +#2Ä&#x201C;ĹŠ

  Ä Ä&#x192;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

2-)Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;'#-#)(-Ĺ&#x2039; )(.'#((.-Ĺ&#x2039;(Ĺ&#x2039;/,)*

:  Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ-4#5ĹŠ(-5#23(%!(¢-ĹŠ!.-Ä&#x192;1,ĹŠ#+ĹŠ4,#-3.ĹŠ"#ĹŠ3#,/#1341ĹŠĹŠ-(5#+ĹŠ%+. +ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ+ĹŠ!!(¢-ĹŠ'4,-Ä&#x201C;

Ĺ&#x2039;,.,.Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; -Z*.#)Ĺ&#x2039;&Ĺ&#x2039; '#)Ĺ&#x2039;&#'6.#)

BW 7][dY_W ;khef[W Z[b C[Z_e 7cX_[dj[;;7Z[dkdY_Â&#x152;gk['' fWÂ&#x2021;i[iZ[bWKd_Â&#x152;d;khef[WK; [nY[Z[dikiYkejWiZ[[c_i_ed[i Z[]Wi[iYedjWc_dWdj[i"[djh[bei gk[Z[ijWYW;ifWÂ&#x2039;W"gk[ikf[hW ikij[Y^ei[djh[iYWj[]ehÂ&#x2021;Wi$ ;bÂ&#x2018;bj_ce_d\ehc[Z[bW;;7" Yedi[Z[[d9ef[d^W]k["WfkdjW gk[i_X_[di[^Wbe]hWZeh[ZkY_h [d][d[hWb[blebkc[dZ[[c_i_e# d[i[dbWK;"bWiYkejWiWYjkWb[i iedcWoeh[iZ[begk[Z[X[hÂ&#x2021;Wd" i[]Â&#x2018;dbeiWYk[hZei_dj[hdWY_edW# b[iikiYh_jeifehbeic_[cXhei$

^[cei h[YehjWZe bW YWdj_ZWZ Z[ YedjWc_dWY_Â&#x152;d gk[ lW W bW WjcÂ&#x152;i\[hW[khef[WĂ&#x2021;"Wi[]khÂ&#x152;bW Z_h[YjehW [`[Ykj_lW Z[ bW ;;7" @WYgk[b_d[CY=bWZ[$ De eXijWdj[" [l_jÂ&#x152; [b efj_# c_ice o ikXhWoÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;bW h[# ]kbWY_Â&#x152;djWdje[dbWK;Yece _dj[hdWY_edWbc[dj[ \kdY_edW YkWdZei[Wfb_YWZ[\ehcWWZ[# YkWZWĂ&#x2021;$ Ă&#x2020;;b^[Y^eZ[gk[ckY^eifWÂ&#x2021;# i[ideYkcfb_[i[dYedikij[Y^ei Z[[c_i_Â&#x152;d[d(&'&ck[ijhWgk[ d[Y[i_jWceiYedj_dkWhYeddk[i# jhei[i\k[hpeifWhWiWblW]kWhZWh bWiWbkZZ[beiY_kZWZWdei[khe# #%4(1ĹŠ31 )-". Ă&#x2020;;d bWi Â&#x2018;bj_cWi Zei ZÂ&#x192;YWZWi f[eiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;$

(!'1"ĹŠ 4++#1ĹŠ-+(9¢Ŋ+.2ĹŠ1#24+3".2ĹŠ 2!_/3(! "#ĹŠ4-ĹŠ-4#5.ĹŠ#234"(.ĹŠ2. 1#ĹŠ+ĹŠ#+#5Äą Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ.ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1-3#2ĹŠ"#+ĹŠ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341Ä&#x201C; 1.8#!3.ĹŠ#1*#+#8ĹŠ!.-!4#1"-ĹŠ!.-ĹŠ KdeZ[beifh_dY_fWb[i[iYÂ&#x192;f# j_Yei Z[b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d ;ijWZeiKd_ZeiZ_`eW^ehWfÂ&#x2018;# Xb_YWc[dj[gk[[ijWXW[gk_le# YWZe$BWZ[YbWhWY_Â&#x152;dYe_dY_Z[ Yedkddk[le[ijkZ_egk[Yed# Ă&#x2019;hcW[bWkc[djeZ[bWj[cf[# hWjkhWfhec[Z_e[d[bfbWd[jW$ Ă&#x2020;Fk[Z[d bbWcWhc[ kd [i# YÂ&#x192;fj_YeYedl[hieĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;[d kdWYebkcdW[d[bD[mOeha J_c[i [b Y_[djÂ&#x2021;\_Ye H_Y^WhZ Ckbb[h"[nf[hje[dYb_cWjebe]Â&#x2021;W ofhe\[iehZ[bWKd_l[hi_ZWZZ[ 9Wb_\ehd_W[d8[ha[b[o$ Ckbb[h Z_h_][ [b Fheo[Yje J_[hhWZ[8[ha[b[o"kdY[djhe Z[[ijkZ_eZ[bYb_cWj[hh[ijh[ gk[\k[Yh[WZe[if[YÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWc[dj[ fWhW_dl[ij_]WhbWiWĂ&#x2019;hcWY_e# d[iZ[ejheiY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YeiieXh[bW h[Wb_ZWZZ[bYWb[djWc_[dje]be#

XWboiklÂ&#x2021;dYkbeYedbWWYY_Â&#x152;d ^kcWdW$ 4#5.2ĹŠ"3.2

;b[ijkZ_ec|ih[Y_[dj[Z[bFhe# o[Yje8[ha[b[o"Z_lkb]WZe[ijW i[cWdW"YedĂ&#x2019;hcWbWj[dZ[dY_W WfkdjWZWfehejheiY[djheiZ[ _dl[ij_]WY_Â&#x152;doYedYbko[gk[i[ h[]_ijhÂ&#x152;kdWkc[djeZ['"+]hW# ZeiY[djÂ&#x2021;]hWZei[dbeiÂ&#x2018;bj_cei (+& WÂ&#x2039;ei [d bW j[cf[hWjkhW fhec[Z_e[d[bc[Z_ej[hh[ijh[ beih[]_ijheiiedZ_\[h[dj[iie# Xh[[bcWh$ ;bZeYkc[djeh[_j[hWbWYed# Ybki_Â&#x152;dZ[jhWXW`eiWdj[h_eh[i" i[]Â&#x2018;d bei YkWb[i bW j[cf[hW# jkhW[d[bc[Z_ej[hh[ijh[Wk# c[djÂ&#x152; &"/ ]hWZei iebe [d bei Â&#x2018;bj_cei+&WÂ&#x2039;ei$ ;b YWcX_e Z[ fei_Y_Â&#x152;d Z[

4++#1Ä&#x201C;ĹŠ 4"(3'ĹŠ4118Ä&#x201D;ĹŠ"#+ĹŠ -23(343.ĹŠ"#ĹŠ #!-.+.%~ĹŠ"#ĹŠ#.1%(Ä&#x201D;ĹŠ-.ĹŠ04(2.ĹŠ2#1ĹŠ (-!+4("ĹŠ#-31#ĹŠ+.2ĹŠ43.1#2ĹŠ"#+ĹŠ-4#5.ĹŠ #234"(.Ä&#x201C; 4118ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠÄĄ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ31Äą ).ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ1#%(231.2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2ĹŠ !.-!+48#ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ,#).1ĹŠ#7/+(!!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ!+#-3,(#-3.ĹŠ. 2#15".ĹŠ#2ĹŠ+ĹŠ #,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ%2#2ĹŠ"#ĹŠ(-5#1-"#1.Ä&#x201C;ĹŠ 23#ĹŠ-;+(2(2ĹŠ#2ĹŠ2(,/+(23ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ !.-5(-!#-3#ĹŠ#-ĹŠ,(ĹŠ./(-(¢-ĢÄ&#x201C;

Ckbb[h[ickoi_]d_Ă&#x2019;YWj_le"oW gk[[bfheo[Yjegk[Z_h_][h[Y_X[ \edZeiZ[\k[dj[igk[Ă&#x2019;dWdY_Wd ]hkfeiZ[fh[i_Â&#x152;dYedjhWh_eiW YkWbgk_[hWYY_Â&#x152;dWdj[[bYWcX_e Yb_c|j_Ye$ ;bdk[le[ijkZ_ei[Â&#x2039;WbWWX_[h# jWc[dj[gk[bWYehh[ifedZ[dY_W [djh[beih[]_ijheiZ[j[cf[hWjk# hWobW^_ijeh_WZ[bWi[c_i_ed[i Z[9E(ik]_[h[gk[bWWYj_l_ZWZ ^kcWdWĂ&#x2020;[ibW[nfb_YWY_Â&#x152;dc|i Z_h[YjWĂ&#x2021;Z[bYWb[djWc_[dje[d[b fbWd[jW$ (1.ĹŠ3.3+

 Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$.1,!(¢-ĹŠ/1#!(2ĹŠ04#ĹŠ+ĹŠ3#,/#1341ĹŠ3#11#231#ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ 4,#-3¢ŊÄ&#x2021;Ä&#x201D;Ä&#x2019;.ĹŠĹŠ#-ĹŠ/#-2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ .2Ä&#x201C;

Ă&#x2020;>WY[jh[iWÂ&#x2039;ei_Z[dj_Ă&#x2019;gkÂ&#x192;Wb]k# deifheXb[cWi[d[ijkZ_eifh[l_ei ieXh[[bYb_cW"gk[[dc_ef_d_Â&#x152;d" fedÂ&#x2021;Wd[dZkZW[bYWb[djWc_[dje ]beXWbĂ&#x2021;"[iYh_X_Â&#x152;Ckbb[h[dikYe# bkcdWf[h_eZÂ&#x2021;ij_YW$ Ă&#x2020;;bWÂ&#x2039;efWiWZe"bk[]eZ[kd jhWXW`e_dj[dieYedkdWZ[Y[dW Z[_dl[ij_]WZeh[i"YedYbkÂ&#x2021;gk[[b YWcX_eYb_c|j_Ye[hWh[Wbogk[ bWi [ij_cWY_ed[i fh[l_Wi ieXh[ beiÂ&#x2021;dZ_Y[iZ[YWb[djWc_[dje[hWd Yehh[YjWiĂ&#x2021;"W]h[]Â&#x152;[bY_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;Ye$ Ă&#x2020;7^ehWleokdfWiec|iWbb|$ Beii[h[i^kcWdeiiedbWYWkiW YWi_Yecfb[jWĂ&#x2021;$Ckbb[hZ[iYh_X[ ikYWcX_eZ[fei_Y_Â&#x152;dYeceĂ&#x2020;kd ]_hejejWbĂ&#x2021;$

 ÂĄÄ&#x201C;ĹŠ-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ .2ĹŠ2#ĹŠ'ĹŠ1#"4!(".ĹŠ+ĹŠ!-3(""ĹŠ"#ĹŠ!.-3,(-!(¢-ĹŠ/#1.ĹŠ Ă&#x152;-ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ24Ä&#x192;!(#-3#Ä&#x201C;

*Ă&#x201E;&# )'#(#( *,)/*Ĺ&#x2039;*),Ĺ&#x2039; ,(Ĺ&#x2039;#(0-), BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ c[Z_eWc# X_[dj[ Zec_d_YWdWi f_Z_[hed WbWi_dij_jkY_ed[iWZkWdWb[io W[hefehjkWh_Wih[ZeXbWhbWl_]_# bWdY_W fWhW [l_jWh bW bb[]WZW Wb fWÂ&#x2021;iZ[bWhWdWEij[ef_bkiI[f# j[djh_edWb_i"eh_]_dWh_WZ[9kXW [?ibWi9W_c|d"gk[i[^Wh[fhe# ZkY_ZeZ[\ehcWZ[iYedjhebWZW [dFk[hjeH_Ye$ ;b C_d_ij[h_e Z[ C[Z_eWc# X_[dj[beYWbWb[hjÂ&#x152;[dkdYeck# d_YWZe XWi|dZei[ [d _d\ehcW# Y_ed[i fheY[Z[dj[i Z[ Fk[hje H_Ye"gk[[ijWhWdW"Ă&#x2020;i[^WYed# l[hj_Ze [d kdW [if[Y_[ [nÂ&#x152;j_YW _dlWiehW" gk[ Wc[dWpW bW l_ZW i_bl[ijh[beYWbĂ&#x2021;$ -!1#,#-31ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+

7dj[bWfei_X_b_ZWZZ[gk[[ijW [if[Y_[_dlWiehW[djh[WH[fÂ&#x2018;# Xb_YW:ec_d_YWdW"Z_Y^WYWhj[hW WdkdY_Â&#x152;bWWZefY_Â&#x152;dZ[Wb]kdWi c[Z_ZWi" Wb j_[cfe gk[ bbWcÂ&#x152; bWWj[dY_Â&#x152;dZ[Z_l[hieii[Yjeh[i

 Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ-Ä&#x192; (.ĹŠ/1.5#-(#-3#ĹŠ"#ĹŠ 4 ĹŠ2#1~ĹŠ-.!(5.ĹŠ/1ĹŠ+2ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ -3(52ĹŠ".,(-(!-2Ä&#x201C;

Z[bWieY_[ZWZWjecWhbWZ[X_ZW fh[l[dY_Â&#x152;d$ BW\k[dj[h[Yec[dZÂ&#x152;fed[h Ă&#x2020;[if[Y_WbWj[dY_Â&#x152;dĂ&#x2021;[dbWiWZkW# dWiofkdjeiZ[[djhWZWWbfWÂ&#x2021;i" Z[f[hiedWiec[Z_eiZ[jhWdi# fehj[ fheY[Z[dj[i Z[ Fk[hje H_Ye" _dYbko[dZe [b \[hh_ o bei l[^Â&#x2021;Ykbeigk[l_W`WdWjhWlÂ&#x192;iZ[ [iWlÂ&#x2021;W"[d[bcWhYeZ[beiĂ&#x201C;k`ei jkhÂ&#x2021;ij_Yei$ 7i_c_ice"f_Z_Â&#x152;WbWi_dij_jk# Y_ed[ifÂ&#x2018;Xb_YWioeh]Wd_pWY_ed[i Z[ bW ieY_[ZWZ Y_l_b fh[ijWh ik YebWXehWY_Â&#x152;d[c_j_[dZeWb[hjWo ikfb_[dZe_d\ehcWY_Â&#x152;dZ[bC_# d_ij[h_eZ[C[Z_eWcX_[dj[$


 

 Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

  Ä Ä&#x2026;

ÂĄ

t 

?%D8I:<CFD<A@8I%_d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?

086,&$/

',6321(5 325&/$6(

,1*/e6



(63(&,('( %Ă&#x201D;)$/23,*0(2

6,/(1&,262

$&725'(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$

/,6$//$1$ (6&5,725 0(;,&$12

&,8'$''( &2/20%,$

$67525(<

$3Ă?&23( '(0$0Ă&#x2030; ,55,7$'2

3(6$5

129(12

ĹŠĹŠH_poWd"kdckikbc|dZ[ Ĺ&#x2014;ĹŠ IWd<hWdY_iYe"l[Yeceik ckdZei[YW[[df[ZWpeiW YWkiWZ[beiWj[djWZeiZ[b /%''$JhWii[hZ[j[d_ZeYece ieif[Y^eieZ[j[hheh_ice" [ib_X[hWZe[_d_Y_Wkdl_W`[ fWhW[dYedjhWhoh[kd_hi[Yed EXWcW"WĂ&#x2019;dZ[b_cf_Whik decXh[$

$6,'(52 (16(1$'$

6Ă&#x152;0%2/2'(

(0%$5&$&,Ă?1 '(/',/89,2

(19$6(7$&+$

62',2

ĸ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ 1(+ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš 4ĹŠ'.%1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ2#1;ĹŠ4-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ /1#-"(9)#ĹŠ/1ĹŠ!.-31.+1ĹŠ24ĹŠ!1;!3#1ĹŠ #$42(5.Ä&#x201C;ĹŠ.-ĹŠ242ĹŠ/"1#2ĹŠ/1.!41#ĹŠ!341ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ,-#1ĹŠ2#-2( +#ĹŠ8ĹŠ!1( .2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1Äą "#Ä&#x2013;ĹŠ(ĹŠ"#-31.ĹŠ248.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ,.1Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ,.1ĹŠ 2+"1;ĹŠ"#ĹŠ"Ä&#x201C;

*$162

/,//,Ă&#x2030;&($

'(&8(52'(

$&75,='(/$ 3(/Ă&#x152;&8/$ /$)52)(&Ă&#x152;$

+20%5(

)5$*$1&,$

6(&5(72

+(50$12'( 02,6e6 5(/,*,26$

6ROXFLyQDQWHULRU 6 2

6

$



/

'

/

$

0

,

0

$

&

$   ((88    7 

5

$

(

% ( &

6



$ 1

  

5

  $

2

-

$

$

5 6

(

?<EI@B@J9<E (/)/$(0';I8D8KLI>FEFIL<>F%# @E@:@8;FI;<CK<8KIF ;<K<J@JP;<CK<8KIF JF:@8C%

% & &

2

$

&

6

2 6

)



$



'

/

$



&

  

0

0

(

2

+

1

&

$

,

4



0

0

$

'

$

/

1

2

7

$

0

5

,

/



&

$

(





5

$

2

5

5

5

)

(

6

7

2





6

5



2

2

& 9

 

$



 

$

1

$

3

(

02/86&2 &()$/Ă?32'2

3



+ &



5 

&

$ 0

$

/

2

%

2

0

3

$



(

/



0

2

(

',26'(/$ ,1',$ 6Ă&#x152;0%2/2'(



$ 

'

5

$ 2

/

$

5

7

2

(

&

5

5Ă&#x152;2'(3(5Ă&#x201D;

9

$

 3

&$16$'2

7 

0(7$/

$

3





 

3(f$6&2

<8148('(/



1

^  ĹŠ

352%$5

$

2

$

$/)$

*867$5

&217,1(17(

2  

6

,

5

0

&

 & <

&

&

&,8'$''( ((88 48(12&5(( (1',26

ĸ 1(+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Äš #ĹŠ,4#231ĹŠ!.-ĹŠ/#-2,(#-3.2ĹŠ(-"#3#1Äą ,(-".2ĹŠ8ĹŠ, (%4.2ĹŠ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ!421ĹŠ !.-$42(¢-Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ4(#-ĹŠ2 #ĹŠ"#2!-Äą 21ĹŠ (#-Ä&#x201D;ĹŠ5(5#ĹŠ2#1#-.ĹŠ8ĹŠ#2ĹŠ#Ä&#x192;!9Ä&#x201C;ĹŠ

$1Ă?1,0$

3$Ă&#x152;6'( (8523$

/

$

2



5

 

35()48(6,* 1,),&$18(92 )$1*2%$552

2

$

$

321,(17(

5



2



$

$

3

$ 6



 

$

-

1

$

(

$

% + $

$



*

1

2

&

'

*

$



,

$

/

7

5

 

)



(

$

2

/

5

2

 

5

(

3

*

 

$

$

/

5

&(/(%5,'$'(6

1

$

  



7



, 

$

(

$ 

$

5

9

 

%

5

=

3

0

7

&

$

&

$

$

&

$

,

0 &

(

$

$

1 &

$

5



$ 5

7

(

&

& $

&

,

$

$

)

$

'

38(67$

ĹŠĹŠ

62&,('$'

&20%$7(

'21$5

&,(592

1

5(/$7,92 $/$%2&$ 'Ă&#x2030;',9$

9$&$

(63(&,('(

5

3/$7(52

&5202

6Ă&#x152;0%2/2'( 260,2

7(50,1$&,Ă?1 9(5%$/

7$6Ă&#x152;1

35(&,262 &219(1,5 &21&(57$5

t 

#1,-ĹŠ #+5(++#

Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ

ĸÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ä&#x2019;ÄąÄ&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;Äš

Kdjehf[YWpWZehfh[^_ijÂ&#x152;# h_YeYec[Z[bW\hkjWfhe^_X_# ZWo[i[nfkbiWZeZ[ikjh_Xk$ @kdjeYedikÂ&#x2018;d_YeWc_]e"kd jÂ&#x2021;c_Zeh[Yeb[Yjeh"[cfh[dZ[# h|kd]hWY_eiel_W`[Â&#x192;f_Ye[d [bgk[j[hc_dWh|dYWcX_WdZe Wb]kdWiZ[bWic|i\WceiWi ^_ijeh_WiZ[bW8_Xb_W$

ĹŠĹŠ;iYh_jeh[ijWZekd_Z[di[" Ĺ&#x2014;ĹŠ ckoYÂ&#x192;b[Xh[fehi[h[bWkjeh Z[bYb|i_Yeb_j[hWh_eĂ&#x2C6;CeXo :_YaĂ&#x2030;"dWY_Â&#x152;kdZÂ&#x2021;WYece^eo [dDk[lWOeha$IkeXhWWXWhYW fe[iÂ&#x2021;W"del[bW"Yk[djeo[diWoe" ZedZ[WXehZÂ&#x152;j[cWiZ[[nfbe# hWY_Â&#x152;dĂ&#x2019;beiÂ&#x152;Ă&#x2019;YW"fi_YebÂ&#x152;]_YWo c[jW\Â&#x2021;i_YW"gk[_dĂ&#x201C;ko[hed[d bWi]hWdZ[ifh[eYkfWY_ed[i Z[bi_]beNN$:khWdj[ikl_ZW" ikib_Xheif[hcWd[Y_[hed[d h[bWj_leebl_Ze$;ijWcX_Â&#x192;d WkjehZ[Ă&#x2C6;8Whjb[Xo"[b[iYh_X_[d# j[Ă&#x2030;"Yedi_Z[hWZWbWdel[bWc|i hWZ_YWbZ[bi_]beN?N$7Z[c|i i[Z[i[cf[Â&#x2039;Â&#x152;Yecefhe\[ieho cWh_de$

: ĹŠ } 

Ă&#x152; (3ĹŠ#73(-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"(-.241(.2 Y_[hjWij[i_i"_d\ehcÂ&#x152;Wo[h[b?di# j_jkje9WjWb|dZ[FWb[edjebe]Â&#x2021;W ?9F$ BW h[l_ijW Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YW FWb[e ) h[Ye][[dikÂ&#x2018;bj_cW[Z_Y_Â&#x152;dbei h[ikbjWZeiZ[bWd|b_i_iZ[beih[i# jei\Â&#x152;i_b[iZ[Z_deiWkh_eiiWkhÂ&#x152;# feZei^WbbWZei[dbeiF_h_d[ei"bW YehZ_bb[hWkX_YWZW[dbW\hedj[hW [djh[;ifWÂ&#x2039;Wo<hWdY_W$ ;b[ijkZ_e_dZ_YWgk[beiZ_# deiWkh_ei^[hXÂ&#x2021;leheiZ[Yk[bbeo YebWbWh]eigk[l_l_[hedWbĂ&#x2019;dWb Z[b 9h[j|Y_Ye [d ;khefW cWd# jkl_[hedikZ_l[hi_ZWZ^WijWbW

ĸ,8.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ŊĹŊ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš -#)#ĹŠ!.-ĹŠ!43#+ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2Ä&#x201D;ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ'.111ĹŠ8ĹŠ#5(31ĹŠ+.2ĹŠ%23.2ĹŠ (--#!#21(.2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ3(#-"#-ĹŠĹŠ Ä&#x201E;4!341Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ"ĹŠ19.- +#ĹŠ#2ĹŠ (,/.2( +#ĹŠ/1ĹŠ04(#-ĹŠ04(#1#ĹŠ/1.%1#21Ä&#x201C;

:ĹŠĹŠ

ĸ)4-(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš #ĹŠ,4#231ĹŠ!1( .2.ĹŠ8ĹŠ/1.3#!3.1Ä&#x201C;ĹŠ4#"#ĹŠ #7/1#21ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ2#-3(,(#-3.ĹŠ!.-ĹŠ2(-!#Äą 1(""ĹŠ8ĹŠ#2/.-3-#(""ĹŠ'!(ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ#431+(!#ĹŠ242ĹŠ,(#".2ĹŠ/1ĹŠ 04#ĹŠ#5(3#ĹŠ2#1ĹŠ/1#2ĹŠ"#ĹŠ#23.2Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ

 }

 .Ŋ4-.

Kd[ijkZ_eZ[beih[ijeiZ[kdW [if[Y_[Z[Z_deiWkh_ei^WbbWZei [dbWicedjWÂ&#x2039;WiZ[beiF_h_d[ei h[\k[hpW bW ^_fÂ&#x152;j[i_i Z[ gk[ bW [nj_dY_Â&#x152;dZ[[ijeiWd_cWb[ide \k[]hWZkWbi_deh[f[dj_dW"Yece Yedi[Yk[dY_WZ[b_cfWYjeZ[kd Wij[he_Z[ieXh[bWJ_[hhW$ ;b^WbbWp]efWb[edjebÂ&#x152;]_Yeo ikfeij[h_ehWd|b_i_iZ[ceijhW# hÂ&#x2021;Wdgk[[ijei[`[cfbWh[icWd# jkl_[hedikZ_l[hi_ZWZ^WijWbW [nj_dY_Â&#x152;dĂ&#x2019;dWb"^WY[,+c_bbed[i Z[WÂ&#x2039;eio"fehjWdje"gk[ikZ[Yb_# l[de\k[]hWZkWbYecefbWdj[Wd

 ĹŠĹŠ

'20,1$5

$/2(3/$17$

ĸ#-#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ/4#"#ĹŠ1#24+31ĹŠ (-#23 +#Ä&#x201C;ĹŠ 4#231#ĹŠ3#2¢-ĹŠ8ĹŠ#,/# .Ä&#x201C;ĹŠ 4("#ĹŠ24ĹŠ+(,#-3!(¢-ĹŠ8ĹŠ1#+(!#ĹŠ#)#1!(!(.ĹŠ /1ĹŠ,-3#-#1ĹŠ24ĹŠ/#2.ĹŠ8ĹŠ2+4"Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ #ĹŠ#+ĹŠ13~Ä&#x192;!#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1./(ĹŠ$#+(!(""Ä&#x201C;

ĸ$# 1#1.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ŊĹŊ,19.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;ĚŊ

ĹŠ1#+!(¢-ĹŠ$#!3(5ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ'().2ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ,48ĹŠ 4#-Ä&#x201C;ĹŠ++.2ĹŠ#231;-ĹŠ,;2ĹŠ!1( .Äą 2.2ĹŠ8ĹŠ1#!#/3(5.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ(.2ĹŠ#2ĹŠ,.1ĹŠ 8ĹŠ"Ä&#x201C;ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ2#,#)-9Ä&#x201C;

2),',2'( *5$17$0$f2

$0$16$5

(12-$'2

 ĹŠĹŠ

  ĹŠĹŠ

6$*5$'2

0$1*2

38/9(5,=$

68)5,0,(172

$0$(675$'$ 680,6$

,1*/e6

1$&,Ă?1

(6326$'( $%5$+$0 0$&+$&$5

621,'2

,6/$*5'(/ 0$5-Ă?1,&2 5$7$(1

&85$5

0Ă&#x2030;6$//Ă&#x2030;'( /$9,'$

(67$'2'( $6,$

&5(&,'$

  Ä&#x201D;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2013;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;

5#-341#1.ĹŠ8ĹŠ,-3#ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ-.5#".2.ĹŠ8ĹŠ #7!(3-3#Ä&#x201C;ĹŠ# #ĹŠ,#).11ĹŠ24ĹŠ!/!(""ĹŠ "#ĹŠ/#12#5#11Ä&#x201C;ĹŠ(#-#ĹŠ#+ĹŠ".-ĹŠ"#ĹŠ04#1#1ĹŠ8ĹŠ /1#.!4/12#ĹŠ2(-!#1,#-3#ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#,;2Ä&#x201C;ĹŠ 4ĹŠ:-%#+ĹŠ/1.3#!3.1ĹŠ#'#('ĹŠ+#ĹŠ84"1;ĹŠĹŠ 3.,1ĹŠ!.-!(#-!(ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1./(.2ĹŠ#11.1#2ĹŠ8ĹŠ /1#-"#1ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä&#x201C;ĹŠ

,167580(172 &$552(1

(ĹŠ-., 1#ĹŠ#2ĹŠ '-

Ä !(¢Ŋ4-ĹŠ"~ĹŠ!.,.ĹŠ'.8Ä&#x;

0$17(&$ 817226(%2 '(81$1,0$/

ĸ)4+(.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ĚŊ 1.!41#ĹŠ!341ĹŠ!.-ĹŠ#!4-(,(""ĹŠ8ĹŠ#5(3#ĹŠ +ĹŠ"#/1#2(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ(2+,(#-3.Ä&#x201C;ĹŠ4ĹŠ/(#""ĹŠ +#ĹŠ(-!+(-1;ĹŠĹŠ84"1ĹŠĹŠ04(#-ĹŠ+.ĹŠ-#!#2(3#Ä&#x201C;ĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ,#ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ!.19¢-ĹŠĹŠ242ĹŠ 2#,#)-3#2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ%.23.ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš ,(%.2Ä&#x201D;ĹŠ/+-#2Ä&#x201D;ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ8ĹŠ-'#+.2ĹŠ 2#1;-ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ+#%1~ĹŠ8ĹŠ31-04(+(""Ä&#x201C;ĹŠ 42ĹŠ24# .2ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ3(/.ĹŠ#,.!(.-+Ä&#x201C;ĹŠĹŠ #!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ2ĹŠ 241".ĹŠ!.-2#151ĹŠ#+ĹŠ1#2#-Äą 3(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!.19¢-Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠĹŠ

ĸ2#/3(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;Äš

ĹŠ2(34!(¢-ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.$#2(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ 2#1ĹŠ4-ĹŠ3-3.ĹŠ, (%4Ä&#x201C;ĹŠ1.!41#ĹŠ3131ĹŠ!.-ĹŠ ,4!'ĹŠ/14"#-!(ĹŠĹŠ242ĹŠ24/#1(.1#2Ä&#x2014;ĹŠ#5(3#ĹŠ 242!#/3( (+(""#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ-ĹŠ3.".ĹŠ '., 1#ĹŠ 4#-.ĹŠ' (3ĹŠ(.2Ä&#x201C;

 ĹŠĹŠ

ĸ.!34 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ŊĹŊ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ 4# .2ĹŠ8ĹŠ"#2#.2ĹŠ"#ĹŠ5()1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,"1#ĹŠ/4#Äą "#ĹŠ2#1ĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ,.1+ĹŠ8ĹŠ1#!3(34"Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x192;-(""ĹŠ $#!3(5ĹŠ!.-ĹŠ#731-)#1.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.ĹŠ !#/3#ĹŠ"#!+112#ĹŠ"#11.3".ĹŠ-3#2ĹŠ"#ĹŠ #-$1#-31ĹŠ242ĹŠ/1. +#,2Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

ĸ-.5(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;ĚŊ #ĹŠ/1#2#-3ĹŠ+ĹŠ./.134-(""ĹŠ/1ĹŠ!1#!#1ĹŠ8ĹŠ ,"411ĹŠ#,.!(.-+,#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠÄ&#x192;--92ĹŠ "#ĹŠ+ĹŠ/1#)ĹŠ/4#"#-ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ3-3.ĹŠÄ&#x201E;4!Äą 34-3#2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ.-3%(#ĹŠĹŠ+.2ĹŠ.31.2ĹŠ 24ĹŠ+#%1~Ä&#x201C;

  ĹŠĹŠ

[nj_dY_Â&#x152;d"^WY[kdei,+c_bbed[i Z[WÂ&#x2039;ei"[dYedjhWZ[bWij[ehÂ&#x2021;Wi ]hWZkWb_ijWi$

ĸ"(!(#, 1#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2030;ŊĹŊ#-#1.ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Äš

ĹŠ/1#)ĹŠ2#ĹŠ,.2311;ĹŠ$#!34.2ĹŠ8ĹŠ!.,Äą /1#-2(5Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ2.!(#""#2ĹŠ"#ĹŠ!.,#1!(.ĹŠ +#ĹŠ$5.1#!#-Ä&#x201C;ĹŠ(ĹŠ3(#-#ĹŠ)4(!(.2ĹŠ/#-"(#-3#2ĹŠ #2ĹŠ#+ĹŠ,.,#-3.ĹŠ"#ĹŠ!3(51+.2Ä&#x201C;ĹŠ#!4#1"#Ä&#x2013;ĹŠ 1 #ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ!.19¢-ĹŠ#+ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ #-#$!3.1#2Ä&#x201C;


 Ä Ä&#x2020;

!4".1ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ .-"1#2 .7#.Ä&#x2013;ĹŠ 4+(.ĹŠ23(++.ĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 1-#8#4ĹŠ(1'#(ŊĸÄ&#x2019;Ä&#x2C6;*%ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x17D; .7#.Ä&#x2013;ĹŠ3+.ĹŠ#1#ĹŠĹŠ52Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x201C;,,1#++(ŊĸŊĹ&#x203A;Ä&#x2019;Ä&#x2C6;*%ĚŊÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;

#22Ä&#x2013;ĹŠ.2ĹŠ#-.1(.ŊĸÄ?Ä&#x2019; %ĚŊ#-ĹŠ#+ĹŠ14/.ĹŠ Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x2021;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;

#"++#1. +ĹŠ!413.ĹŠ"~ 0%!),+ (!01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

~2ĹŠ ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ'(-ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ23".2ĹŠ-(".2ĹŠ Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ1-!(ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ41ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ.13#ĹŠĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 9)(23;-ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä?Ä&#x201C;ĹŠ 3+(ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ+#,-(ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ42(ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ4";$1(!ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;ĹŠ /¢-ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x201C;ĹŠ4231+(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x201C;ĹŠ4,-~ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ12(+ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201C;ĹŠ4-%1~ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ.+-"ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x201C;ĹŠ!1-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2018;Ä&#x201C;ĹŠ#.1%(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ (34-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x201C;ĹŠ2+.5#-(ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ

g Ĺ?Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;Ĺ?

Ĺ?+.Ĺ?

1!~ĹŠ#+(,(-"ĹŠ #-ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠĹŠ "#ĹŠ!., 3#

Ä&#x201D;ĹŠĹŠÄ&#x203A;ĹŠBW`kZeYW[YkWje# h_WdW;ij[\WdÂ&#x2021;W=WhYÂ&#x2021;Wjklekd YehjeZ[Xkj[dikifh_c[hei@k[# ]eiEbÂ&#x2021;cf_YeiWbf[hZ[h[dfeYe c|iZ[kdc_dkjeWdj[bW[ibel[# dWKhiaWPebd_hOWh_jpW"bWj[hY[# hWYWX[pWZ[i[h_[Z[bjehd[e$ =WhYÂ&#x2021;W"dÂ&#x2018;c[he).Z[bckd# Ze"de[ijkleW\ehjkdWZW[dik fh_c[hoÂ&#x2018;d_YeYecXWj[[dbW YWf_jWbXh_j|d_YWo"Z[ifkÂ&#x192;iZ[ h[Y_X_hkdWWced[ijWY_Â&#x152;dfeh h[^k_hbWbkY^WWbeifeYeii[# ]kdZeiZ[YecXWj["i[h_dZ_Â&#x152; [d[bc_dkje'0'-c_[djhWiik h_lWbbW[ijWXWbknWdZe$ Ă&#x2020;IWbÂ&#x2021;WZWhbejeZeWdj[kdW Yedjh_dYWdj[cko[nf[h_c[d# jWZW$FehWb]e[ibWdÂ&#x2018;c[hejh[i Z[bjehd[e$;icko\k[hj[oc[ Ye]_Â&#x152;[d[bjhWXW`eZ[ik[be"kdW Z[iki[if[Y_Wb_ZWZ[iokdWZ[ c_iZ[X_b_ZWZ[iĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;bW`k#

ZeYW[YkWjeh_WdWWbj[hc_dWh[b [dYk[djhe$ ;ij[\WdÂ&#x2021;W=WhYÂ&#x2021;W"gk_[d[c# f[pÂ&#x152;WfhWYj_YWh`kZeYkWdZe WÂ&#x2018;d[hWkdWd_Â&#x2039;W"jWcX_Â&#x192;dbW# c[djÂ&#x152; ^WX[hi[ YhkpWZe [d [b fh_c[hYecXWj[YedkdWZ[bWi \Wleh_jWi[dbWYWj[]ehÂ&#x2021;W$ Ă&#x2020;Iedc_ifh_c[hei@k[]eio c[jeYe[d[bfh_c[hYecXWj[ YedkdWh_lWbcko\k[hj[$>Wo gk[fh[fWhWhi[c|ioc[`ehWh bW\k[hpWoc_`kZe[d[bik[beĂ&#x2021;" bWc[djÂ&#x152;bW[YkWjeh_WdW$ 7f[iWhZ[bWZ[Y[fY_Â&#x152;d[dbW Yecf[j_Y_Â&#x152;d"=WhYÂ&#x2021;Wi[ceijhÂ&#x152; iWj_i\[Y^WZ[^WX[hfWhj_Y_fW# Ze[dikifh_c[hWieb_cf_WZWi$ Ă&#x2020;;i_dYh[Â&#x2021;Xb["c[]kijÂ&#x152;ckY^Â&#x2021;# i_ce$;ickoXed_jeo[if[he gk[[dHÂ&#x2021;e(&',i[Wc[`ehgk[" Wbi[h[dIkZWcÂ&#x192;h_YW"i[]khe gk[[ic|i[if[Y_WbĂ&#x2021;"i[Â&#x2039;WbÂ&#x152;$

ĹŠ+#8#-"ĹŠ "#ĹŠ'#+/2ĹŠ -.ĹŠ3(#-#ĹŠ$(-

C_Z['$+,o[ij|[dbWZ_l_i_Â&#x152;dZ[ bei*/a_bei$F[i[W[bbeZ[ceijhÂ&#x152; gk[[ikdĂ&#x2C6;]_]Wdj[Ă&#x2030;[d[bh_d]$9ed ]ebf[iYbWheioY[hj[hei"9Whbei Gk_feYbWi_Ă&#x2019;YÂ&#x152;WbeieYjWleiZ[ \_dWb Z[ bei @k[]ei EbÂ&#x2021;cf_Yei Z[ BedZh[i [d bW Z_iY_fb_dW Z[ Xen[e$7o[hZ[hhejÂ&#x152;'*W''Wb[i# fWÂ&#x2039;ebA[bl_dZ[bWD_[l[$

 Ä&#x201C;ĹŠ'#+/2ĹŠ,4#231ĹŠ+ĹŠ,#"++ĹŠ %-"ĹŠ8#1ĹŠ)4-3.ĹŠĹŠ24ĹŠ#04(/.Ä&#x201C;

Iki Y_\hWi ied [if[YjWYk# bWh[i0'/c[ZWbbWi"Yedbegk[ ikf[hW [d kdW W bW ]_cdWijW iel_Â&#x192;j_YWBWh_iWBWjod_dW"Ykoe h[]_ijheZ['.c[jWb[iZWjWXW Z[iZ[ Jea_eĂ&#x2030;,*$ JWcX_Â&#x192;d [i [bWjb[jWYedc|iehei'+"i[# ]k_Zefeh9WhbB[m_iYed/"o [bgk[c|iehei]WdÂ&#x152;[dkdei c_icei@k[]ei".[dF[aÂ&#x2021;d"gk[ ikf[hWXWd[dkdebeiZ[CWha If_jp[dCÂ&#x2018;d_Y^Ă&#x2030;-($

ĹŠĹŠ.3Ä&#x201C; Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160; Ä?ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160; Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x152; Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä? Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x2018; Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x160; Ä&#x2030;ĹŠ Ä? Ä&#x2030;ĹŠĹŠ Ä&#x17D; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2030; Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x160; Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2C6; Ä&#x2021;ĹŠ

ÄĽ(%-3#ÄŚĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ1(-%ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4(/.Ŋĸ(90Ä&#x201C;ĚŊ%.+/#ĹŠĹŠ24ĹŠ1(5+ĹŠ"#ĹŠ2/ Ä&#x201C;ĹŠ

4(/.ĹŠ5-9¢ŊĹŠ.!35.2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ 2; ".ĹŠ#-$1#-3ĹŠĹŠ #.ĹŠ .-%/18..-Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ(+-"(Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠÂ&#x161;;bdWZWZeh[ijW#

Zekd_Z[di[C_Y^W[bF^[bfii[ Yedl_hj_Â&#x152; Wo[h [d [b Z[fehj_i# jWc|ibWkh[WZeZ[bW^_ijeh_W ebÂ&#x2021;cf_YWWbikcWhikZ[Y_ce# del[dWc[ZWbbW"][ijWgk[i[ kd[ W bWi fbkicWhYWi Z[ i[h [bgk[c|iehei^W]WdWZe[d jejWb '+ o [d kdei c_icei  ĹŠ @k[]ei.[dF[# aÂ&#x2021;d(&&.$ +ĹŠ#23".4-("#-Äą ;b jh_jÂ&#x152;d Z[ 2#ĹŠ/4#"#ĹŠ,/+(Äą 1ĹŠ24ĹŠ24/1#,!~ĹŠ 8Wbj_ceh["Z[(- "#ĹŠ,#"++2Ä&#x201D;ĹŠ WÂ&#x2039;ei"jeZWlÂ&#x2021;Wde /4#23.ĹŠ04#ĹŠ 3."5~ĹŠ3(#-#ĹŠ/.1ĹŠ ^W be]hWZe kd "#+-3#ĹŠ31#2ĹŠ !.,/#3#-!(2ĹŠ ehe _dZ_l_ZkWb ,;2Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,#3Äą 1.2ĹŠ!., (-".2ĹŠ [d BedZh[i" 04#ĹŠ"(2/43ĹŠ f[heoWWYkck# , -Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ bW [d bW YWf_jWb ,#31.2ĹŠ,1(/.Äą 2Ä&#x201D;ĹŠ#23#ĹŠ5(#1-#2ĹŠ8ĹŠ _d]b[iW jh[i #+ĹŠ1#+#5.ĹŠÄ&#x152;7Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ c[jWb[i o Wo[h ,#31.2ĹŠ!., (Äą -".Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ2; ".Ä&#x201C; Y[hhÂ&#x152; bW `ehdW# ZWYedbWÂ&#x2018;bj_cW feijW[d[bh[b[le*n(&&b_Xh[ gk[]WdÂ&#x152;YedWkjeh_ZWZ;ijW# ZeiKd_Zei$

ĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

ĹŠ Ä?ĹŠ Ä&#x2018;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x152;ĹŠ Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ Ä&#x2021;ĹŠ

Ă&#x2020;>eoWo[h^[]WdWZefehgk[ WgkÂ&#x2021; ]WdW [b gk[ b[ b[lWdjWd bW cWdeĂ&#x2021;"Z_`e[bfk]_b_ijWZ[DWfe [dh[bWY_Â&#x152;dWkdikfk[ije\Wbbe febÂ&#x192;c_Yei[]Â&#x2018;dZ[YbWhÂ&#x152;ikh_lWb$ :[bWD_[l[oGk_feceijhW# hed kdW WjhWYj_le Xen[e [d [b fh_c[hWiWbje$;bh[fh[i[djWdj[ [YkWjeh_Wde]WdÂ&#x152;*#)[bfh_c[h

.)2ĹŠ345.ĹŠĹŠ +ĹŠ/#.1ĹŠ"($#1#-!(ĹŠ ĹŠĹŠ-"#12.-ĹŠ.)2ĹŠ$4#ĹŠ#+ĹŠ3#1!#1ĹŠ .7#".1ĹŠ Ĺ&#x2014;#!43.1(-.ĹŠ#-ĹŠ2#1ĹŠ#+(,(-".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ"#ĹŠ

.-"1#2Ä&#x201C;ĹŠ+ĹŠ/4%(+(23ĹŠ-!(.-+ĹŠ/#1"(¢ŊÄ&#x2C6;Ä?ĹŠĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ-3#ĹŠ ',.-.5ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠÄ?Ä&#x152;ĹŠ*%Ä&#x201C;ĹŠ#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ĹŠ/#+#Ä&#x201D;ĹŠ "().ĹŠ04#ĹŠ 42!1;ĹŠÄĄ2#%4(1ĹŠ#2$.19;-".2#Ä&#x201C;ĹŠ #ĹŠ '4 (#2#ĹŠ%423".ĹŠ/#+#1ĹŠ!.,.ĹŠ2(#,/1#ĹŠ+.ĹŠ'%.Ä&#x201D;ĹŠ /#1.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ,(ĹŠ,#).1ĹŠ!., 3#Ä&#x201C;ĹŠ#-"1_ĹŠ04#ĹŠ/1#Äą /11,#ĹŠ,#).1ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ!"#-ĹŠÄ&#x201C; .)2ĹŠ!+(Ä&#x192;!¢Ŋ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#7/#1(#-!(ĹŠÄĄ,Äą 15(++.2ĢŊ#+ĹŠ/2.ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ/1(,#1ĹŠ.+(,/("Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ2/#!3!4+1ĹŠ3.".ĹŠ#23.Ä&#x201C;ĹŠ2ĹŠ+%.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ 5(5#ĹŠĹŠ"(1(.Ä&#x2013;ĹŠ4-ĹŠ!.,/#3#-!(ĹŠĂ&#x152;-(!ĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ 5("ĢÄ&#x201D;ĹŠ!.-!+48¢Ä&#x201C;

Ĺ&#x2021;ĹŠ.+.ĹŠ/~2#2ĹŠ04#ĹŠ'-ĹŠ%-".ĹŠ.1.Ä&#x201C;

hekdZ$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ i[_i c_dk# jeiZ[YecXWj[bWl[djW`WoW[hW Z[.#+$;b[ifWÂ&#x2039;ebiWb_Â&#x152;WbWiWbje Ă&#x2019;dWbYedjeZe"f[heZ[iYk_ZÂ&#x152;bW Z[\[diW$ Bei `k[Y[i Z_[hed kd [cfWj[Wi[_igk[b[Z_e[bjh_kd# \eWGk_fe$ Ă&#x2020;De \k[ kd heXe" f[he iÂ&#x2021; b[ cWhYWhed]ebf[iZ[c|iWb[YkW# jeh_Wde[dbeiZeifh_c[heiWiWb# jei o [ie dei fkie W f[b[Wh [d Z[il[djW`WĂ&#x2021;"Z_`eZ[bWD_[l[$ Feh kd Ykfe W bei YkWhjei Z[Ă&#x2019;dWb"Gk_fe[d\h[djWh|WbWi '+0&& Z[b i|XWZe Wb jW_bWdZÂ&#x192;i AW[eFed]fhWoeed$


Ĺ? Ĺ?

Ĺ? 

 Ä Ä&#x2021;

g  Ä&#x20AC;Ä Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x201A;

Ĺ?+.Ä&#x152;Ĺ?



ÄĽ!'(3ÄŚĹŠĹŠ+.2ĹŠ 1(5+#2ĹŠ"#+ĹŠ -3

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ=edpWbeBkZk[Â&#x2039;W\k[Yed# Ă&#x2019;hcWZeYecedk[leZ[bWdj[he Z[bYkWZheĂ&#x2C6;Wjkd[heĂ&#x2030;$;bĂ&#x2C6;>W# Y^_jWĂ&#x2030;[if[hWYedl[hj_hi[[d[b ^ecXh[gk[Ă&#x2020;][d[h[c|iefY_e# d[iZ[]ebĂ&#x2021;"YeceZ[jWbbÂ&#x152;[b:J Z[b[gk_fe"7hcWdZeEicW$;b [djh[dWZehYebecX_Wde[if[hW c[`ehWh[bh[dZ_c_[djeobWi fei_Y_ed[iZ[b[gk_fe$



(%4#ĹŠ2+3-".ĹŠ #-ĹŠ!'4!

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bĂ&#x2C6;9Wd]kheĂ&#x2030;<Â&#x192;b_n8eh`Wi[# ]k_h|[d[bFWY^kYWZ[CÂ&#x192;n_Ye$

 

ÄĽ.ĹŠ04(#1.ĹŠ !1~3(!2Ä&#x201D;ĹŠ /(".ĹŠ/.8.ÄŚ  ĹŠ ĹŠ

-ĹŠ#+ĹŠ1!#+.-ĹŠ04(#1#ĹŠ.+5("1ĹŠ 24ĹŠ/2".Ä&#x201C;ĹŠ!+1ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ2+(¢Ŋ !.-ĹŠ/1. +#,2ĹŠ"#+ĹŠ3+-3#Ä&#x201C; Â&#x161;;b c[Z_eYWcf_i# jW C_Y^W[b 7hheoe" gk_[d \k[ fh[i[djWZe Wo[h  Yece dk[le h[\k[hpeZ[b8WhY[bedW"f_Z_Â&#x152;W bei^_dY^Wioc[Z_eiZ[Yeck# d_YWY_Â&#x152;dgk[debe`kp]k[dfeh bei[hheh[iZ[bfWiWZeogk[be WokZ[d[d[ijWdk[lW[jWfWZ[ ikYWhh[hWfhe\[i_edWb$ Ă&#x2020;BWi f[hiedWi iebe h[iWbjWd c_i [hheh[i Z[b fWiWZe" f[he dWZ_[^WY[c[dY_Â&#x152;dWbWiYeiWi Xk[dWi gk[ ^[ Yedi[]k_Ze [d YWZWYbkXgk[^[[ijWZe$Fhec[# jefehjWhc[c[`eh"f[hegk_[he gk[jWdjebei^_dY^WiZ[c_dk[# leYbkX"8WhY[bedW"Yecekij[# Z[i"bWfh[diW"c[WokZ[dfWhW ^WY[h bei YeiWi c[`ehĂ&#x2021;" Z_`e [b `k]WZeh$ BWĂ&#x2C6;=WcX[j_jWĂ&#x2030;h[Wb_pÂ&#x152;ikfh_# c[hW fh|Yj_YW Yed bW [iYkWZhW Ă&#x2C6;WcWh_bbWĂ&#x2030; [d [b Cedkc[djWb o cWd_\[ijÂ&#x152;gk[[bjÂ&#x192;Yd_Ye=kijW# le9eijWib[[n_]_Â&#x152;gk[i[Yec# fhec[jWYed[b[gk_fe$

 ĹŠ

Ă&#x2020;C_[djhWih[Wb_pWXWc_jhWXW# `ec[Z[jkl[fWhWYedl[hiWhYed 9eijWi$ C[ f_Z_Â&#x152; gk[ c[ Yec# fhec[jWYed[b[gk_fe$7jeZei b[i^Wf[Z_Zebec_ice"f[heW cÂ&#x2021;Z[cWd[hW[if[Y_Wb$C_h[i# fk[ijW[igk[iÂ&#x2021;be^WhÂ&#x192;$F_[die WfehjWhfWhWgk[[bĂ&#x17E;Zebebb[]k[ ckob[`eiĂ&#x2021;"Z_`e$ 7hheoe d[]Â&#x152; gk[ bW Z[il_d# YkbWY_Â&#x152;dZ[ik[n[gk_fe"[b7j# bWdj[ Z[ CÂ&#x192;n_Ye" i[W feh cWb YecfehjWc_[dje$ Ă&#x2020;De [i Yece i[Z_Y[gk[WXWdZedÂ&#x192;Wb[gk_fe fWhWiWb_hZ[b7jbWdj[$I[^WXbÂ&#x152; Yed[bfh[i_Z[dj[0i_[cfh[^kXe Z[i[ei Z[ l[d_h Wb 8WhY[bedW$ JeZe gk[ZÂ&#x152; cko X_[d" [ijkl[ Yecej_jkbWh$C[bb[leckoX_[d Yed[bbei"[ic|i"WÂ&#x2018;dcWdj[d]e YedjWYjeĂ&#x2021;"WYbWhÂ&#x152;$ 7iÂ&#x2021;c_iceWZ[bWdjÂ&#x152;0Ă&#x2020;gk_[he ^WY[hbWiYeiWiX_[dWY|$7feh# jWh[dYWZWjehd[egk[Z_ifkj[d" Ykcfb_hbeieX`[j_leigk[i[^Wd fbWdj[WZeo"i_bWiYeiWic[iWb[d

1!#+.-ĹŠ 42!ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ/4-3 ĹŠĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ1!#+.-ĹŠ 42!ĹŠ,-3#-#1ĹŠ+ĹŠ/4-3ĹŠ#-ĹŠ#23ĹŠ2#%4-"ĹŠ$2#Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ Ĺ&#x2014;#++.ĹŠ"# #1;ĹŠ%-1ĹŠ"#ĹŠ5(2(3ĹŠĹŠ'.8ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021;ĚŊ+ĹŠ -3Ä&#x201D;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ23"(.ĹŠÄ&#x2019;ĹŠ"#ĹŠ 8.ĹŠ"#ĹŠ

!'+Ä&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠĹŠ .!8ĹŠ$4#ĹŠ242/#-"(".Ä&#x201C; +ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ$4#ĹŠĹŠ"($#1(".ĹŠ/.1ĹŠ+ĹŠ/13(!(/!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄĽ!-1(.2ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ĹŠ./ĹŠ 4",#1(!-Ä&#x201C;ĹŠ1ĹŠ#23#ĹŠ!.3#).Ä&#x201D;ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ+.2ĹŠÄĽ34-#1.2ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ+ĹŠ#2!4"1ĹŠÄĽ,1(++ÄŚĹŠ-.ĹŠ /."1;ĹŠ!.-31ĹŠ!.-ĹŠ.+%#1ĹŠ 3,.1.2Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ242/#-2(¢-Ä&#x201C;ĹŠ1!(2.ĹŠ (-ĹŠ8ĹŠ..2#5#+3ĹŠ 8.+ĹŠ2#1~-ĹŠ42#-!(ĹŠĹŠ8ĹŠĹŠ04#ĹŠĹŠ#+ĹŠ#2313#%ĹŠ1%#-3(-.ĹŠ04(#1#ĹŠ"1+#2ĹŠ"#2!-2.ĹŠ/.1ĹŠ +ĹŠ2#%4("(++ĹŠ"#ĹŠ/13(".2Ä&#x201C;ĹŠ4(#-ĹŠ2~ĹŠ/."1~ĹŠ#231ĹŠ+(23.ĹŠ#2ĹŠ (!'#+ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ8ĹŠ 2#ĹŠ1#!4/#1¢Ŋ"#ĹŠ24ĹŠ+#2(¢-Ä&#x201C; 1!#+.-ĹŠ$.1,1~ĹŠ!.-Ä&#x2013;ĹŠ-%4#1ĹŠÄ&#x201D;ĹŠ#1+9Ä&#x201D;ĹŠ,/.2Ä&#x201D;ĹŠ19.Ä&#x201D;ĹŠ4!#".Ä&#x201D;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ 4( ¢-#9Ä&#x201D;ĹŠĹŠ14#2.Ä&#x201D;ĹŠ(!#".Ä&#x201D;ĹŠ~9Ä&#x201D;ĹŠ#11#81ĹŠ8ĹŠ "(-#2Ä&#x201C;

X_[d"h[]h[iWhWb\Â&#x2018;jXebc[n_YW# deĂ&#x2021;$ ;bc[Z_eYWcf_ijW"Z[(+WÂ&#x2039;ei" [if[hW`k]Wh[d[bfhÂ&#x152;n_ce[d#

Yk[djhe gk[ Z_ifkj[ [b [b[dYe Ă&#x2C6;YWdWh_eĂ&#x2030;\h[dj[WB_]WZ[Gk_je" [dbWgk_djW\[Y^WZ[bYWcf[edW# je[YkWjeh_Wde$

ĹŠÄĽ ÄŚÄ&#x2013;ĹŠ!.-31ĹŠ#+ĹŠ

#¢-Ŋ8Ŋ+.2Ŋ/1. +#,2Ŋ

Ik[cfh[iWh_e"@eiÂ&#x192;9^Wcehhe" WYbWhÂ&#x152;gk[[bZ[bWdj[he[YkW# jeh_WdejklelWh_eie\[hjWi" f[hegk[bWZ_h_][dY_WZ[bYbkX c[n_YWdeĂ&#x2020;[dj[dZ_Â&#x152;Ă&#x2021;gk[be d[Y[i_jWXWd$8eh`W"Z[gk_[di[ hkcehÂ&#x152;_dj[h[iWXWW:[fehj_le Gk_je"j_[d[ZeiWÂ&#x2039;eic|iZ[ YedjhWjeYedbeiĂ&#x2C6;jkpeiĂ&#x2030;$



#2!-2.ĹŠ/1ĹŠ+.2ĹŠ .+~,/(!.2ĹŠ414%48.2ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ;bi[b[YY_edWZehkhk]kW# oeZ[\Â&#x2018;jXeb"EiYWhJWX|h[p"

ZWh|Z[iYWdieWBk_iIk|h[p" ;Z_died9WlWd_o;]_Z_eHÂ&#x2021;ei" gk_[d[iWYjkWbc[dj[fWhj_Y_# fWd[dbei@k[]eiEbÂ&#x2021;cf_Yei Z[BedZh[i"Z[YWhWWbfWhj_Ze Wc_ijeiegk[[bYed`kdjeĂ&#x2C6;Y[b[i# j[Ă&#x2030;Z_ifkjWh|YedjhW<hWdY_W[b fhÂ&#x152;n_ce'+Z[W]eije$;ij[i[h| [bÂ&#x2018;d_Ye[dYk[djhefh[fWhWje# h_eZ[YWhWWbeiZeifWhj_Zei Z[[b_c_dWjeh_WickdZ_Wb_ijWi gk[Khk]kWoZ[X[Z_ifkjWh[d i[fj_[cXh[Wdj[;YkWZeh$

 Ä&#x201C;ĹŠ11.8.ĹŠ2#ĹŠ/.-#ĹŠĹŠ/4-3.ĹŠ/1ĹŠ2#1ĹŠ3.,".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3ĹŠ#+ĹŠÄ&#x192;-ĹŠ"#ĹŠ2#,-ĹŠ -3#ĹŠ (%Ä&#x201C;ĹŠ

.+., (ĹŠ2#ĹŠ,1!'ĹŠ"#ĹŠ5!~.

 

Ä&#x2C6; Ä&#x2021;

ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ$Ă&#x152;3 .+ĹŠ$#,#-(-.ĹŠ"#ĹŠ.+., (ĹŠ2#ĹŠ"#2/(Äą "(¢Ä&#x201D;ĹŠ2(-ĹŠ/4-341ĹŠ8ĹŠ2(-ĹŠ,1!1ĹŠ%.+ĹŠ+%4-.Ä&#x201D;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 4#%.2ĹŠ     +~,/(!.2ĹŠ"#ĹŠ .-"1#2ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;ĹŠ+ĹŠ/#1"#1ĹŠ$1#-3#ĹŠĹŠ1-!(24ĹŠ 3#1!#1ĹŠ/13(".Ä&#x201C;ĹŠ12ĹŠ!#1ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-!4#-31.2ĹŠ-3#ĹŠ.1#ĹŠ"#+ĹŠ .13#&#(o;ijWZeikd_Zei&#)[b[gk_feZ[H_YWhZeHepede jkleefY_Â&#x152;dWb]kdWWdj[[bfej[dj[YkWZhe]Wbe$

:[fehj_le Gk_je lk[bl[ W bW 9efWIkZWc[h_YWdW[ijWjWhZ[ odeY^['-0)&YkWdZe[d\h[dj[ WB[Â&#x152;dZ[>k|dkYe[d[b;ijW# Z_e7jW^kWbfW$;bcec[djeZ[ bWĂ&#x2C6;7A:Ă&#x2030;de[iXk[deoWgk[i[ [dYk[djhW[d[bÂ&#x2018;bj_cebk]WhZ[ bWifei_Y_ed[ioWYWXWZ[Z[if[# Z_hWbjÂ&#x192;Yd_YeD[bied7YeijW$ BW Z_h_][dY_W" gk[ ^W Y[iW# ZeWZeijÂ&#x192;Yd_Yei[dbegk[lW Z[WÂ&#x2039;e9Whbei?iY^Â&#x2021;WoD[bied 7YeijW"YedjhWjÂ&#x152;Z[_dc[Z_Wje Wb Wh][dj_de HkXÂ&#x192;d :WhÂ&#x2021;e ?d# iÂ&#x2018;W$;bĂ&#x2C6;Fe[jWĂ&#x2030;l[h|bWWYjkWY_Â&#x152;d Z[b [gk_fe Yed [b gk[ ]WdÂ&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe[d(&&/Z[iZ[bWjh_XkdW Z[b[iY[dWh_eZ[;b8Wj|d$ ;d bW pedW jÂ&#x192;Yd_YW [ijWh| Yece[djh[dWZeh[dYWh]WZe[b [YkWjeh_Wde@kWd9Whbei=WhWo" gk_[d h[Wb_pWh| Wb]kdei YWc# X_ei[dh[bWY_Â&#x152;dWbWWb_d[WY_Â&#x152;d gk[f[hZ_Â&#x152;[bĂ&#x2019;dZ[i[cWdWfW# iWZeWdj[8WhY[bedW$ ;bB[Â&#x152;dZ[>k|dkYe"fehik fWhj["[ij|iÂ&#x192;fj_ce[dbWYbWi_Ă&#x2019;# YWY_Â&#x152;d][d[hWbZ[b\Â&#x2018;jXebf[hkW# de$;dbW`ehdWZWfWiWZWY[Z_Â&#x152; fkdjeiZ[beYWbjhWi[b[cfWj[ (#(Yed[bIWdCWhjÂ&#x2021;d$

./ĹŠ4",#1(!-ĹŠ .2( +#2ĹŠ+(-#!(.-#2

#/.13(5.ĹŠ4(3.

#¢-Ŋ"#Ŋ4;-4!.

"1(;-ĹŠ.-#

..ĹŠ .-3Â . (.5--8ĹŠ2/(-.9

4(2ĹŠ.,#1. 2!ĹŠ (- +#7ĹŠ.+Â .2 "(2.-ĹŠ#% # 23(;-ĹŠ42!4++#"

4(2ĹŠ1(3, 41.ĹŠ(+ 7(,(+(-.ĹŠ#5!04 Ä&#x2013;ĹŠ Ä&#x201C;ĹŠ1+.2ĹŠ18ŊĸÄš

4-ĹŠ+.1#2 ~!3.1ĹŠ#Â 

4-ĹŠ .)2 .++#1ĹŠ, (-". 4(++#1,.ĹŠ+2 1+.2ĹŠ#%11 -(#+ĹŠ("+%. 5#1ĹŠ';5#9 (-94,ĹŠ4(-

.2_ĹŠ(.-(2(.

4!(-.ĹŠ1"(-+( Ä&#x2013;ĹŠ-~ +ĹŠ4(9

.1Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä?Ä&#x2013;Ä&#x160;Ä&#x2021; 23"(.Ä&#x2013;ĹŠ3'4+/Ŋĸ4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ4(31%.Ŋĸ.+., (Äš 1-2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ.7ĹŠ/.132

;b [djh[dWZeh Z[b YkWZhe f[hkWde[i[bkhk]kWoe7dÂ&#x2021;XWb Hk_p"gk_[dZ_h_]_Â&#x152;WbeiĂ&#x2C6;Y^kbbWiĂ&#x2030; [d'//'$;djh[beih[\k[hpeiZ[b [gk_fel_i_jWdj[[ij|[bWh][dj_# de=kijWleHeZWi"gk_[dc_b_jÂ&#x152; [b WÂ&#x2039;e fWiWZe [d [b :[fehj_le Gk_je$


Vibrante jornada en Pampas de Pilo :[iZ[bWi'/0+&Z[cW‹WdW"Ye# c_[dpWWheZWhbWd‘c[he*Yed [bZ[iWhhebbeZ[bW eYjWlW \[Y^W Z[b EL DATO ??_Jehd[e<kbX_je Ikh"gk[fWhW[ij[ resto de la W‹ebb[lW[bfWjhe# El programación, Y_d_e Z[ bW 9efW con partidos sábado 4 y CWhYei 9^_YW para domingo 5, se publica mañana. C[hW$ BW fhe]hWcW# Y_Œd"Wb_]kWbgk[bWWdj[h_eh"i[ [iY[d_\_YW ‡dj[]hWc[dj[ [d bW YWdY^WZ[bWY_kZWZ[bWFWcfWi Z[F_be"i_jkWZW[dbWfWhj[fei#

SEGUNDO

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

OCTAVA FECHA

A9

Copa Marco Chica

Jueves 2 de agosto: 19:50 Sporting Sauceros – Jamileth Cell 20:45 Sex Pal – Los Ceibos 21:40 San Francisco – Los Chicos Chikos Viernes 3 de agosto: 19:35 Primero de Enero Jr - Emelbar 20:40 Te Saco El Hilo – Agripac 21:30 Los Búfalos – Siempre Amigos 22:20 Fut Sur – Águilas SC

j[h_eh Z[b Yecfb[`e Z[ 7kZWp EYjkXh_de$ 

PREPRATIVOS. La EF Punto Penal define preparativos para la ceremonia inaugural del sábado 11.

Cuenta regresiva para inauguración La segunda fiesta del fútbol infantil – juvenil con aval de Diario La Hora en el estadio Nueve de Mayo será en 10 días.

UNIDAD. Integrantes de Jamileth Cell y Créditos Diana, dividieron honores en la fecha pasada (4 – 4).

LAS CATEGORÍAS

II Interbarrial Diario La Hora

SUB 6: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2006 SUB 7: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2005 SUB 8: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2004 SUB 9: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2003 SUB 10: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2002 SUB 11: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2001 SUB 12: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 2000 SUB 13: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1999 SUB 14: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1998 SUB 15: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1997 SUB 16: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1996 SUB 17: NACIDOS A PARTIR DEL 1 DE ENERO HASTA DICEMBRE DE 1995

LOS REQUISITOS II Torneo Diario La Hora

Es necesario tomar en cuenta tres puntos básicos entre los requisitos para la respectiva INSCRIPCIÓN GRATUITA de los clubes en el II Interbarrial Diario La Hora. 1. Cédula original de cada jugador 2. Copia de cédula a color 3. Dos fotos carnets actualizadas ATENCIÓN La entrega de fichas se origina en las oficinas de Diario La Hora, ubicadas en las calles Buenavista 26 – 34 entre Rocafuerte y Bolívar. Por la mañana de 8:00 a 11:00; y por la tarde de 15:00 a 19:00. Para mayor información se puede llamar a los teléfonos 2 933 416 (extensión 27) – 059 088 104 – 097 486 479.

C_b[iZ[d_‹eioi`Œl[d[iW]kWh# ZWdbW_bki_ŒdZ[i[hfWhj[Z[b?? ?DJ;H87HH?7B:;<æJ8EB ?D<7DJ?B@KL;D?B:?7H?E B7>EH7"gk[i[_dWk]khW[b fhŒn_cei|XWZe''Z[W]eije[d [b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoe$ F_X[i Z[ YkWjhe fhel_dY_Wi YeceBe`W"7pkWo"=kWoWio;b Ehe" c|i WYjeh[i _dj[hdWY_e# dWb[i Z[b fW‡i l[Y_de Z[b Ikh F[h‘"j[dZh|dWYWh]ebWdeXb[ jWh[WZ[[d]hWdZ[Y[holWdW]be# h_Wh[bdk[lei[c_bb[heZ[bIkh Z[;YkWZeh$ ;bbei" [d YecfW‹‡W Z[ iki fhe][d_jeh[io\Wc_b_Wh[i"j[d#

Zh|d [d YWZW fWhj_Ze bW ]hWjW efehjkd_ZWZZ[ceijhWh[bfeh gk[`k[]WdWb\‘jXeb$BWÒdWb_# ZWZ[dYWZWYecfhec_iefWYjW# ZeeÒY_Wbc[dj[fehbWEh]Wd_# pWY_Œdi[h|iWb_hl_Yjeh_eiei$ Ganar o perder

9ed [b f[Y^e ^[dY^_Ze feh bW _bki_ŒdZ[h[fh[i[djWhYedjeZW ]WbbWhZ‡W W iki fh[ij_]_eiei [gk_fei"bei\kjkhei\kjXeb_ijWi Z[ dk[ijhe fW‡i [d kd j_[cfe dejWdb[`Wde"iWXh|dh[Y_X_hbWi c_[b[iZ[bjh_kd\eobeii_diWXe# h[iZ[bWZ[hhejW$ 7 j[cfhWdW [ZWZ Z[ dk[i#

jhei Whj‡ÒY[i" [i Z[ d[Y[i_ZWZ _cf[hWdj[ j[d[h YbWhe [b fW# dehWcWgk[[d[b\‘jXeb"Yece [djeZeZ[fehj["dei_[cfh[i[ ]WdW1 feh be jWdje" i[h| lWbeh \kdZWc[djWbZ[fWhj[Z[jƒYd_# Yeiofhe][d_jeh[ijecWhbeih[# ikbjWZeiYecekdW[nf[h_[dY_W c|i$ :[iZ[ ^eo Yec[dpWcei bW Yk[djW h[]h[i_lW fWhW [b cW]# de[l[dje[d[b[ijWZ_eDk[l[ Z[CWoe"[bfhŒn_cei|XWZe'' Z[W]eijeWfWhj_hZ[bWi&/0&&$ 7bYedjWhYedbW[djhWZW]hWjk_# jW"jeZeigk[ZWdYehZ_Wbc[dj[ _dl_jWZei$

Club Amando Ugarte inscrito 9edbWZ_h[YY_ŒdZ[9ƒiWhC[# h_pWbZ[obW_dYbki_ŒdZ[`Œl[# d[i Z[ jh[i Yeb[]_ei" [b YbkX Bk_i7cWdZeK]Whj[gk[ZŒ _diYh_je[d[b???dj[hXWhh_Wb :_Wh_eBW>ehW$ I[]‘d[b[djki_WijWZ_h[Y# j_le C[h_pWbZ[" bW fWhj_Y_fW# Y_Œd[d[ij[W‹eYecfh[dZ[h| YedbWIkX'+"ZedZ[^WXh|kd i[b[Yje ]hkfe Z[ `k]WZeh[i" |l_Zeifeh`k]Wh[bjehd[eZ[b dk[le i[c_bb[he Z[b Ikh Z[ ;YkWZeh$ ;b YbkX Bk_i 7cWdZe K]Whj[ lebl[h| W YedjWh Yed `k]WZeh[i Z[ kd Xk[d Y_Ybe$ BWcWoeh‡WZ[iki`k]WZeh[i l_[d[`k]WdZejehd[ei_dj[h#

XWhh_Wb[iZ[iZ[^WY[Y_dYeW‹ei Wjh|i$ BW fh[i[djWY_Œd Z[b [gk_fe Yed `Œl[d[i dWY_Zei Z[iZ[ [b W‹e'//-"[dWZ[bWdj[YkhiWd[i# jkZ_ei[dbeiYeb[]_eiH[f‘Xb_YW Z[b;YkWZeh"Dk[l[Z[EYjkXh[ o>[hcWdeC_]k[b$ ;djh[ bei `k]WZeh[i c|i Z[ijWYWZeiZ[b9B7Klebl[h|W ceijhWhikiYedZ_Y_ed[i7Whed C[h_pWbZ[" gk_[d WZ[c|i Z[ `k]Wh[b_dj[hXWhh_Wbeij[djWkd Wbjed_l[bZ[c‘i_YeYedh[Yehh_# Ze_dj[hdWY_edWbWikj[cfhWdW [ZWZ$ 8_[dl[d_Ze [b 9bkX Bk_i 7cWdZe K]Whj[ Wb i[]kdZe jehd[e_d\Wdj_bÄ`kl[d_b:_Wh_e

REPRESENTACIÓN. César Merizalde es el representante del Club Luis Amando Ugarte.

BW>ehWkdeZ[beiYbkX[igk[ i_[cfh[ dei WYecfW‹W Yed ik fWhj_Y_fWY_Œd$

Presentación de clubes será bonificada

SEMILLERO. Años de trabajo de Wilson Perea (d) deja como saldo un buen grupo de jugadores en categorías juveniles.

I_[dZefWhj[Z[bcW]deYebeh_# Ze"bWfh[i[djWY_ŒdZ[beiYbkX[i [d bW Y[h[ced_W _dWk]khWb Z[b fhŒn_cei|XWZe''Z[W]eije[d [b[ijWZ_eDk[l[Z[CWoei[h| Xed_ÒYW feh fWhj[ Z[ bW Eh]W# d_pWY_ŒdZ[bi[]kdZejehd[eZ[ :_Wh_eBW>ehW$ I[ Yedi_Z[hW Yedl[d_[dj[" [d h[jh_XkY_Œd Wb [i\k[hpe Z[

beiZ_h_][dj[iZ[beiYbkX[iWbj[d[h gk[Ykcfb_hYedbWfh[i[dY_WZ[iki Z[b[]WY_ed[i[d[bZ[iÒb["bW[djh[]W Z[fkdjeiYececk[ijhWZ[[ij‡ckbe$ ;n_ij_[dZeYWieiZ[[gk_feigk[ ^Wd f[hZ_Ze bW YbWi_ÒYWY_Œd W kdW dk[lW[jWfWfehbW\WbjWZ[]eb[iZ_# \[h[dY_Wc[dehYedc|i[gk_feio [dejheiYWiei"bW[b_c_dWY_ŒdZ_h[YjW feh\WbjWZ[kdeeZeifkdjei"bWXed_#

ÒYWY_Œdi[h|fh[Y_iWfWhW[bcec[dje _dZ_YWZe$ 7fWhj[Z[h[ifedZ[hWbbbWcW# ZefWhW[bZ[iÒb["beiYbkX[igk[ i[fh[i[dj[dWbWY[h[ced_Wi[h|d beiW\ehjkdWZeifWhWl_l_hbWdk[# lWÒ[ijW"ZedZ[beifhejW]ed_ijWi Z_h[Yjeii[h|dd_‹eio`Œl[d[i_d# c[hiei[dbWi[]kdZWY_jWZ[:_W# h_eBW>ehW$


CRONOS A10

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Judo se concentra para Juegos Juveniles BWi[b[YY_ŒdZ[@kZeZ[;bEhe [djh[dWWj_[cfeYecfb[jeYed bWc_hWZWfk[ijW[dikfWhj_Y_# fWY_Œd [d bei @k[]ei @kl[d_b[i Z[?cXWXkhWWh[Wb_pWhi[Z[iZ[ [b(*Z[W]eije$ ;b [djh[dWZeh 8hWkb_e @|Ye# c[ieij_[d[gk[Z[iZ[^WY[Wb# ]‘dj_[cfei[l_[d[[djh[dWdZe Z[cWd[hWYeehZ_dWZWojhWXW# `WdZe feh [gk_fei" kj_b_pWdZe XWhhWiWb[djWdZe[dYWZWf[b[W" fWhW\ehjWb[Y[hbWYedY[djhWY_Œd Z[bei`kZeYWi$ BWiYedY[djhWY_ed[iZWd[n# Y[b[dj[ih[ikbjWZei"oWgk[j[d[h [dkdiebeWbe`Wc_[djeWb]hkfe _dY_Z[fei_j_lWc[dj[[d[bh[d# Z_c_[djeZ[bei`Œl[d[i$ÆDe^Wo c[`eh\ehcWZ[be]hWhbeieX`[j_# leioc[jWijhWpWZWigk[jhWXW# `WdZe[d[gk_fe$;d[b`kZe"[b [djh[dWhjeZeiefehYWj[]eh‡Wi dei^WXh_dZWZeh[ikbjWZeicko iWj_i\WYjeh_eiÇ" i[‹WbŒ 8hWkb_e @|Yec[$ Bei `kZeYWi jkl_[hed kdW ]hWdfWhj_Y_fWY_Œd[dbeiFh[`k# l[d_b[i"f[hebWiZ_ijhWYY_ed[iZ[ beiWjb[jWifehikYehjW[nf[h_[d# Y_WobWfh[i_ŒdZ[bkY^Wh[dYe# b_i[eibb[deiZ[f‘Xb_Ye"^_Y_[hed gk[ jhWijWX_bb[d [d bei Yej[`ei Z[Y_i_lei"Wb]egk[[bi[b[YY_edW# Zeeh[di[jhWjWZ[ikf[hWhfWhW _cfed[hi[[d[ijWZ_iY_fb_dW$

El ‘Ídolo’ juega en Machala hoy

Entradas

Precios

General Tribuna Palco

8 dólares 15 dólares 40 dólares

El estadio Nueve de Mayo recibirá nuevamente a la hinchada amarilla en su encuentro ante el Manta FC. BWiXeb[j[h‡WiZ[b[ijWZ_eDk[# l[Z[CWoe"WXh_h|dZ[iZ[[ijW cW‹WdWikifk[hjWifWhWl[d# Z[h bWi [djhWZWi gk[ gk[ZWd Z_ifed_Xb[ifWhW[bfWhj_Ze[d [bgk[CWdjW[d\h[djWh|W8Wh# Y[bedW[dYej[`eZ_\[h_ZefehbW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb$ KdjejWbZ['(c_b[djhWZWi \k[hedieb_Y_jWZWifehbWZ_h_][d# Y_WYWdWh_W"fWhWgk[i[Wdl[d# Z_ZWi[d[b;ijWZ_eCedkc[djWb Wbei^_dY^Wijeh[hei$BWi[djhW# ZWi[d=kWoWgk_bi[l[dZ[h|d ^WijW[bc[Z_eZ‡WfWhW\WY_b_jWh [bjhWibWZeckbj_jkZ_dWh_eZ[bei ^_dY^WiWcWh_bbei^WijWCWY^W# bW$ ;b W\ehe Z[b [ijWZ_e Dk[l[ Z[CWoe[iZ[',$+&&f[hiedWi" fehbegk[[djh[*o+c_b[djhW# ZWi[ijWh|dZ_ifed_Xb[ifWhWbei ^_dY^WicWY^Wb[‹ei$ Beieh]Wd_pWZeh[i^Wdieb_Y_# jWZei[h[\k[hY[dbWic[Z_ZWiZ[ i[]kh_ZWZZ[djheo[dbeiWbh[# Z[Zeh[iZ[b[ijWZ_e"fWhW[l_jWh _dYedl[d_[dj[i$BWifk[hjWiZ[b Dk[l[Z[CWoei[WXh_h|dc_dk# jeiWdj[iZ[bWi'/0&&$;bXWbŒd [cf[pWh|WheZWhWbWi'/0)&$ BeiZ_h_][dj[iZ[beiYbkX[i" Wi‡YecebWiWkjeh_ZWZ[ibeYWb[i [if[hWdgk[[b[dYk[djhe[djh[

CWdjWo8WhY[bedWi[WjeZWkdW Ò[ijW"fehbegk[f_Z_[hedWbW WÒY_Œd"[l_jWhZ[icWd[ioYed# ZkYjWi_dWfhef_WZWi$;d[b[i# jWZ_e[ij|fhe^_X_ZWbWl[djWZ[ WbYe^eboi[fhe^_X_h|jWcX_ƒd [b_d]h[ieZ[f[hiedWi[d[ijWZe [j‡b_Ye$ El partido

CWdjW <9 WYjkWh| Z[ beYWb" Wkdgk[debei[dj_h|dWi‡"ZWZe gk[Z[i[]khebWWÒY_Œdjeh[hW bb[dWh|[b[ijWZ_eZ[CWY^WbW$ ;b CWdjW dkdYW Wdj[i ^W f_# iWZe[b]hWcWZeZ[bDk[l[Z[ CWoe"YedjhWh_eWbegk[ikY[Z[ Yed8WhY[bedWgk[i[i[dj_h|[d YWiW$ ;b YbkX Wjkd[he ]kWhZW fe# i_j_l_ice"iWX[gk[[i\k[hj[`k# ]WdZe\k[hWZ[b@eYWooYed\‡W[d kdXk[dh[ikbjWZe$;b[gk_feoW i[[dYk[djhW[dbWYWf_jWbXWdW# d[hW"YedY[djhWZefWhW[bfWhj_# ZeZ[[ijWdeY^[$ 8WhY[bedWfehikbWZejhWjW# h|Z[Wfhel[Y^Wh[bWfeoeZ[bW WÒY_ŒdfWhWYedi[]k_hikYkWh# jejh_kd\eWb^_beocWdj[d[hi[ [dbWfkdjWZ[bjehd[e$C_Y^W[b @WYaiedGk_‹ed[ph[]h[iWWbW j_jkbWh_ZWZoi[h|Z[]hWdWfe# oeWikYbkX"i[[if[hWjWcX_ƒd bWfh[i[dY_WZ[:Wc_|d:‡Wpo [ifei_Xb[[bZ[XkjZ[C_Y^W[b

PARTIDO. Barcelona SC jugará como visitante frente al Manta FC a partir de las 19:30 en el Estadio Nueve de Mayo

cWY^Wb[‹e Heei[l[bj EoebW" gk[de^Wi_ZeYedleYWZe$>eb# ][hCWjWcehei[dYWcX_ej_[d[ Orenses no jugarán ;b jƒYd_Ye =kijWle 9eijWi ^W kdfWhj_ZeZ[ikif[di_Œdfehbe Z[Y_Z_ZeZWhZ[iYWdieWlWh_ei gk[defeZh|WYjkWh[ijWdeY^[ Z[iki`k]WZeh[i"[djh[[bbeiWb Wdj[ikiYej[hh|d[ei$ 7hheoe$

Patinadores se tomaron Machala GANADORAS. El seleccionado femenino de fútbol de El Oro venció por 6 a 2 a Los Ríos, en partido preparatorio para los Juegos Juveniles Nacionales.

El Oro golea en preparativos 9ecefWhj[Z[ikfheY[ieZ[[d# jh[dWc_[djeoYedc_hWiWbWfWh# j_Y_fWY_Œd[dbei@k[]ei@kl[d_b[i DWY_edWb[iWh[Wb_pWhi[[d?cXW# XkhW"bWii[b[YY_ed[iZ[\‘jXebZ[ ;bEhe[dZWcWiolWhed[i`k]W# hed[bfWiWZeÒdZ[i[cWdW[d[b [ijWZ_eDk[l[Z[CWoe"fWhj_Zei Wc_ijeieiYedjhWikii_c_bWh[iZ[ Bei H‡ei" eXj[d_[dZe [nY[b[dj[i h[ikbjWZei$ Beieh[di[iZ[hhejWhedofeh ]eb[WZW W iki h_lWb[i$ ;d [b fh_# c[h Yej[`e bWi eh[di[i Z_h_]_ZWi fehEjje=edp|b[p"Z[hhejWhedi_d WfkheiWBeiH‡ei"BWii[b[YY_edW# ZWiZ[;bEhecWdjkl_[hed[bYed# jheb[djeZecec[dje"[bfh_c[h

j_[cfej[hc_dŒ)W'$;dbWi[]kd# ZWc_jWZ[bXk[dZ[i[cf[‹eZ[bWi `k]WZehWi\k[kdWYedijWdj[fWhW Yedi[]k_h [b jh_kd\e feh ]eb[WZW YedkdcWhYWZehZ[,feh($ BeilWhed[ideZ[i[djedWhed o[dfWhj_Zei[]k_Ze"beieh[di[i l[dY_[hedYedcWhYWZehZ[)feh &Wbi[b[YY_edWZeÓkc_d[di[$Bei Y^_YeiceijhWhedkd]hWdd_l[bo i[]‘dik[djh[dWZeh"9Whbei@kb_e @WhWc_bbe" bW [nf[h_[dY_W Z[ iki ckY^WY^ei[d@k[]eiDWY_edWb[i ikXk[dWjƒYd_YWo]hWdd_l[b\‡i_# Ye"beiYedl_[hj[d[d]hWdZ[iYWd# Z_ZWjeifWhWbWc[ZWbbWZehWZW[d bei???@k[]ei:[fehj_leiDWY_edW# b[i@kl[d_b[i?cXWXkhW(&'($

BW Wl[d_ZW <kbjed <hWdYe 9hkp"i[Yedl_hj_Œ"[bfWiWZe i|XWZe"[dkdW_cfhel_iWZW f_ijW Z[ fWj_dW`[" [d be gk[ \k[bWl|b_ZWfhel_dY_WbZ[fW# j_dW`[h[Wb_pWZWfeh[b9ec_jƒ Fhel_dY_Wb Z[ FWj_dW`[ Z[ bW <[Z[hWY_Œd :[fehj_lW Z[ ;b Ehe$ ;d bW `ehdWZW i[ YedY[d# jhWhedd_‹ei"d_‹Wio`Œl[d[i ^WijW bei '/ W‹ei" gk_[d[i \k[hed YedleYWZei W Yec# f[j_h$BeiZ[fehj_ijWih[fh[# i[djWhedWB_]Wi9WdjedWb[i o YbkX[i" jWcX_ƒd i[ Z_e bW efehjkd_ZWZ W fWj_dWZeh[i gk[ W‘d de [ij|d \[Z[hWZei edef[hj[d[Y[dW_dij_jkY_Œd Wb]kdW"fWhWgk[Z[ck[ijh[d ikjWb[dje$ Kd jejWb Z[ )+ fWj_dWZe# h[iZ[lWh_eiYWdjed[iZ[bW fhel_dY_WfWhj_Y_fWhed[d[b [l[dje gk[ i_hl_Œ Z[ fbWjW# \ehcW fWhW gk[ bei `Œl[d[i jWb[djei i[ Z[d W YedeY[h o WbWl[pbW<[Z[hWY_Œdfk[ZW ^WY[hkdW[lWbkWY_ŒdieXh[[b fej[dY_WbZ[bWZ_iY_fb_dW[d

PATINADORES. Participaron en la válida realizada el fin de semana en la Avenida Fulton Franco Cruz

;bEhe$ I[]‘d _d\ehcŒ <[Z[ehe" [b eX`[j_leYbWhefehW^ehW[i[d# YedjhWhbeifej[dY_Wb[ii[b[YY_e# dWZei Z[ bW fhel_dY_W fWhW bei @k[]eiDWY_edWb[i@kl[d_b[ioZ[ C[deh[igk[[ij|dfehh[Wb_pWh# i[$ Pasaje

;dFWiW`[[bfWj_dW`[[ij|ck#

Y^e c[`eh eh]Wd_pWZe o bWi fh|Yj_YWi i[ h[Wb_pWd Z_Wh_W# c[dj[" [d bWi c_icWi i[ [d# jh[dWd bei d_‹ei o `Œl[d[i gk[ \ehcWd fWhj[ Z[ bW fh[# i[b[YY_ŒdZ[;bEhe$BeifWj_# dWZeh[i gk[ Z[i[[d fheXWhi[ fk[Z[dWi_ij_h^WijW[bfWj_dŒ# Zhece Z[ bW <[Z[hWY_Œd" kX_# YWZeWb_dj[h_ehZ[bl[bŒZhece fWiW`[‹e$


ENTORNO

Escuela de choferes al borde del abismo

7 fkdje Z[ Z[ifbecWh# i["bW;iYk[bWZ[9edZkYY_ŒdZ[b I_dZ_YWjeZ[9^e\[h[iZ[8WbiWi" [ij|[dh_[i]e_dc_d[dj[WYWkiW Z[ bei Z[hhkcX[i fheleYWZei [d[b_dl_[hde$;bWdkdY_WZeh[# ]h[ie Z[b \[dŒc[de Z[ ;b D_‹e fh[eYkfW Wb ]h[c_e Z[b lebWdj[ gk[f_Z[bWWokZWkh][dj[Z[bWi Wkjeh_ZWZ[i$ >ƒYjeh Kbl_e =WbWhpW" fh[i_# Z[dj[ Z[b 9ec_jƒ ;`[Ykj_le Z[b I_dZ_YWje"_dZ_YŒgk[iedlWh_Wi bWi][ij_ed[igk[i[l_[d[dh[Wb_# pWdZeWdj[[b=eX_[hdeDWY_edWb BALSAS·

o[bCkd_Y_f_efWhWbWYedijhkY# Y_Œd Z[ ckhei Z[ Yedj[dY_Œd fWhWfhej[][h[bj[hh[deZedZ[i[ l_[d[Yedijhko[dZe[bXbegk[Z[ WkbWifWhWbW[iYk[bWZ[YedZkY# jeh[i$ ;bi_dZ_YWje^Wi[‹WbWZegk[ [ij| Z_ifk[ije W YebWXehWh [Ye# dŒc_YWc[dj[YedbWeXhWo[n_][ gk[i[h[Wb_Y[dbei[ijkZ_eiofh[# ikfk[ijeZ[bWc_icW"Wdj[iZ[b _d_Y_eZ[bWdk[lW[jWfW_dl[hdWb" fk[ij[c[dgk[bWifhŒn_cWibbk# l_Wi"Z[ijhkoWdfehYecfb[je[b [Z_ÒY_egk[f[dZ[Z[kd^_be$

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

PLANTA. A buen ritmo avanza los trabajos en la Planta de Tratamiento de Aguas Servidas.

Tanques de agua pasarán a la historia

En el último trimestre del año, los comuneros contarán con agua potable a través de tuberías en sus domicilios. PELIGRO. La escuela del sindicato de choferes está a punto de derrumbarse a causa de un derrumbe

Choferes protestan contra transporte ilegal Bei fhef_[jWh_ei Z[ jWn_i o YW# c_ed[jWi[n_]_[hedWbWCkd_Y_# fWb_ZWZZ[bYWdjŒd9Wc_beFedY[ ;dh‡gk[p"fhel_dY_WZ[b7pkWo" gk[ _dj[hl[d]W fWhW \h[dWh be gk[Z_`[hed[i[bjhWXW`eZ[l[^‡# Ykbeif_hWjWi$ ;b 9edY[`e Ckd_Y_fWb jkle ikh[kd_Œd[dbWjWhZ[Z[bbkd[i" fh[Y_iWc[dj[ fWhW jhWjWh [ije Yece fWhj[ Z[b EhZ[d Z[b Z‡W" f[he bei fhef_ei Y^e\[h[i [ij_# cWdgk[[ifeYebegk[i[fk[Z[ ^WY[h o [i gk[ bei c_icei Z[# dkdY_Wdj[iYece7$Ceigk[hW" WZc_j[dgk[[dbWief[hWZehWi [d YWc_ed[jWi ^Wo l[^‡Ykbei de Wkjeh_pWZei" YbedWZei Zei Yedkdc_icef[hc_ie"fbWYWi WZkbj[hWZWiogk[YkWdZebb[]W bWFeb_Y‡WW^WY[hXWj_ZWii[je# fWdfh[Y_iWc[dj[Yed[iWi_hh[# ]kbWh_ZWZ[io[dYk[djhWgk[[i Z_\‡Y_biWX[hYk|b[iedef_hWjWo Yk|b[iedebWef[hWZehWb[]Wb#

c[dj[Wkjeh_pWZW$ 9eiWfWh[Y_ZWZ_Y[i[fh[i[d# jW[dbeijWn_i1^WojWn_if_djWZei Z[WcWh_bbeYedfbWYWiXbWdYWibe YkWbi_]d_ÒYWgk[ied_b[]Wb[i$ C$F_[ZhW"Y^e\[hZ[bWef[hW# ZehW9Wc_beFedY[;dh‡gk[pZ[ YWc_ed[jWi"Z_Y[gk[[i_d`kije gk[ [bbei gk[ ied b[]Wb[i j[d# ]Wdgk[fW]WhWbIH?"fWj[dj[Z[ heZW`[" f[hc_iei" kie Z[ bW l‡W f‘Xb_YW"jWiWfWhW[b[ijWY_edW# c_[djeogk[gk_[d[ibWXehWd[d \ehcW _b[]Wb de fW]Wd dWZW Z[ [ijeo[dY_cWj_[d[[bh[ifWbZeZ[ bWiWkjeh_ZWZ[i$7Zc_j[i_d[c# XWh]egk[i‡^Wo[dikYecfW‹‡W kd_ZWZ[i gk[ de [ij|d b[]Wb[i" f[heZ_Y[gk[[ij|d[djh|c_j[$ Feh ik fWhj[" FWjh_Y_e I|d# Y^[p"WbYWbZ[Z[bYWdjŒd"^WXh‡W e\h[Y_Ze eÒY_Wh W bWi Wkjeh_ZW# Z[iZ[Feb_Y‡WfWhWgk[lk[blWd bei ef[hWj_lei W 9Wc_be FedY[ ;dh‡gk[p$

A11

BAJO ALTO·BWWYj_l_ZWZZ[cW#

Y_[dje"Wbcec[djei[Yedj_d‘Wd gk_dWh_Wf[iWZW[i_dj[diW[d YebeYWdZejkX[h‡WiZ[W]kWbbk# bWYeckdWZ[8W`e7bje"Zed# l_Wi"]k‡WiZec_Y_b_Wh_Wi"Y|cWhW Z[i[h[Wb_pWbWYedijhkYY_Œd [dbWijkX[h‡Wioikc_Z[hei$ Z[bi_ij[cWZ[h[Z[iZ[W]kW JWcX_ƒd [ij| YedYbk_ZW bW fejWXb[fWhW\Wc_b_WiZ[ YedijhkYY_ŒdZ[bYWij_bbe Y_dYeXWhh_ei$ [d ZedZ[ i[ YebeYWh| [b EL DATO ;YkWZeh ;ijhWjƒ]_# jWdgk[[b[lWZegk[WbcW# Ye[`[YkjWƒijWolWh_Wi Y[dWh|[bW]kWgk[bk[]e eXhWi c|i" Yece be [i El 21 de mayo ini- i[h| Z_ijh_Xk_ZW feh bW los traba- h[Z[i$ [b WbYWdjWh_bbWZe" c[# ciaron jos con un plazo `ehWc_[dje Z[ WY[hWi" de 150 días. KdW l[p YedYbk_Zei XehZ_bbeioWi\WbjWZe1o [ijeijhWXW`ei[cf_[pWbW jWcX_ƒdYebWXehWYed[b h[][d[hWY_Œd Z[ XWhh_ei" WZegk_dWc_[djeoc[# gk[ Yedi_ij[ [d YecfWY# MILLONES `ehWZ[bY[hhWc_[djeZ[ de dólares, jWh[bik[be"bk[]ebWYebe# demanda la bW[iYk[bW@WcX[b‡$ YWY_ŒdZ[kdWXWi[okdW inversión de LWh_eicehWZeh[iZ[ ikXWi[Z[+Y[dj‡c[jhei obras. [ijWYeckdWl[dYedb_# e(fkb]WZWi"fWhWbegk[ ][heefj_c_iceYedjWh Yehh[ifedZ[bWh[][d[hW# cko fhedje Yed jeZei [ijei Y_ŒdYedWi\WbjWZe$ X[d[ÒY_ei"Wb]kdeii[ck[i# jhWd Z[cWi_WZe [iYƒfj_Yei" Alcantarillado Yece J[h[iW" gk_[d de Yh[[ ;d[b|h[WZ[bFWbcWh"kd]hWd [d bW fei_X_b_ZWZ Z[ Wb]‘d WZ[bWdje fh[i[djW bW YedijhkY# cec[dje^WY[hWkdbWZebei Y_ŒdZ[bWFbWdjWZ[JhWjWc_[dje jWdgk[i gk[ b[ ^Wd i[hl_Ze Z[7]kWiI[hl_ZWi"beieXh[hei fWhW WbcWY[dWh [b W]kW gk[ [Z_\_YWd [b Y|hYWce gk[ [i [b ZkhWdj[W‹eib[^WYecfhWd# YkWhje Z[ XecXWi" bW h fbWdj_# ZeWbjWdgk[he$ bbWiobWipWfWjWiZ[Òbjhei"gk[ C_[djhWi gk[ ik l[Y_de" [dYed`kdjei_hl[dfWhWjhWjWh[b C_]k[bHWc‡h[p"f_[diWjeZe W]kWgk[_d]h[iWoZ[lebl[hbW[d beYedjhWh_e"ƒbl[[dkd\kjkhe [ijWZedWjkhWbWbcWh$ deckob[`Wde"gk[[ij[cWhW# BeiXWhh_eiYedi_Z[hWZei[d l_bbeie fk[Xbe i[ Yedl_[hjW [ij[fbWdZ[eXhWiogk[Z[X[d [dkdeZ[beic[`eh[iWjhWY# i[h [djh[]WZei [d kd fbWpe Z[ j_lei gk[ j[d]W bW fhel_dY_W o[bfW‡i"iebe[iYk[ij_ŒdZ[ [if[hWhYedfWY_[dY_Wgk[bb[# ]k[[bYWcX_ecWd_Ò[ijWZed C_]k[bc_[djhWic_hW[b^eh_# pedj[Z[iZ[bWfbWoW$ I[]‘d >[dho Ck‹ep" ik# f[hl_iehZ[bWieXhWi"[bW]kW gk[WXWij[Y[h|Wbeifk[XbeZ[ J[dZWb[ioi[Yjeh[iWb[ZW‹ei l_[d[Z[bWH[ZZ[7]kWZ[bW fWhhegk_WZ[H‡e8ed_je$

Recompensa ° Estas obras se desarrollan como parte de la nueva política pública de

redistribución de la riqueza, la justicia y la equidad que el gobierno lleva adelante con el fin de promover y desarrollar actividades y políticas que permitan implementar proyectos de inversión social y desarrollo territorial en las zonas de influencia de los sectores estratégicos, como parte de los beneficios que generan los hidrocarburos.

5

ABASTECIMIENTO. Hasta ahora, los habitantes de Bajo Alto almacenan en tanques el líquido vital que compran a tanqueros.

'+&Z‡Wiied[d[bi[YjehZ[8W`e 7bjeL_[`eW8Whh_eB_dZeoBW Kd_Œd1 o  [d 8W`e 7bje Dk[le ied @WcX[b‡" <WX_|d 7bWhYŒd o =k_bb[hceI[hhWde$

Avance de obras ILEGALES. Taxis y camionetas laboran sin permiso en La Ponce.

;bWlWdY[Z[[ijWeXhWZ[djhe Z[ bW YeckdW [i Z[b *& feh

REDES. La mayoría de comuneros tienen conectadas las guías de domiciliarias.


ENTORNO A12

El Guabo se quedará sin agua 5 días

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

APATÍA. Pese a las notificaciones, no hay afluencia de contribuyentes en las oficinas de pagos de impuestos.

Notifican a morosos de impuestos PONCE ENRÍQUEZ· :[X_Ze Wb Wbje

fehY[djW`[Z[Y_kZWZWdeigk[de fW]Wdiki_cfk[ijeiZ[iZ[W‹ei Wdj[h_eh[i" bW J[ieh[h‡W Ckd_# Y_fWbZ[9Wc_beFedY[;dh‡gk[ dej_ÒYŒWbeiZ[kZeh[iYed[beX# `[j_leZ[[l_jWhbb[lWhbeiW`k_Y_e YeWYj_le$ BW ckd_Y_fWb_ZWZ Z_ifkie . Z‡Wi Z[ fbWpe fWhW gk[ YWdY[b[d beilWbeh[iYehh[ifedZ_[dj[iW_c# fk[ijei fh[Z_Wb[i jWdje khXWdei YecehkhWb[i"Yedjh_XkY_Œd[if[# Y_WbZ[c[`ehWioc|i"[nfh[iŒ:W# d_[bEh[bbWdW"j[ieh[heckd_Y_fWb$ 9kbc_dWZe[ij[fbWpe"[bZ[k#

Zehlebl[h|Wh[Y_X_hkdWi[]kdZW dej_ÒYWY_ŒdoZ[d[]Whi[WYWdY[# bWhbeilWbeh[if[dZ_[dj[i[djhWd Z_h[YjWc[dj[W`k_Y_e"[d\Wj_pŒEh[# bbWdW"i[]‘dbeZ_ifed[[b7hj$',' Z[b9ŒZ_]eJh_XkjWh_eo[b7hj$/+' Z[b9ŒZ_]eZ[FheY[Z_c_[dje9_l_b$ ;d [ij[ i[dj_Ze" [b j[ieh[he ckd_Y_fWb h[_j[hŒ ik _dl_jWY_Œd WbeiYedjh_Xko[dj[ifWhWgk[i[ WY[hgk[dWbWil[djWd_bbWiZ[h[# YWkZWY_ŒdZ[b[Z_ÒY_eckd_Y_fWb" i[ _d\ehc[d Z[ ik i_jkWY_Œd jh_# XkjWh_WoWYk[hZ[d[bfW]eZ[iki jh_XkjWY_ed[i$ :[_]kWb\ehcWW]hWZ[Y_ŒWbei

EL GUABO·FWhWh[[cfbWpWhjk# X[h‡WZ[WY[heZ[.&&ccYe# beYWZW [d [b fWie [b[lWZe ie# Xh[[bh‡e@kXed[i"[bYWdjŒd;b =kWXe[ijWh|i_d[bikc_d_ijhe Z[W]kWfejWXb[Z[iZ[cW‹WdW ^WijW [b Zec_d]e + Z[ W]eije Z[bW‹e[dYkhie$ L‡Yjeh F[iWdj[p" h[fh[i[d# jWdj[ b[]Wb Z[ bW [cfh[iW Z[ 7]kWioI[hl_Y_ei"WjhWlƒiZ[ kdZeYkc[dje"_dZ_YŒWbWbYWbZ[ @e^d <hWdYe 7]k_bWh" gk[ Yed h[YkhieiZ[b]eX_[hdebW[cfh[#

Yedjh_Xko[dj[i gk[ ZkhWdj[ bei fh_c[heic[i[iZ[bW‹eh[Wb_pWhed ikfW]eZ[bfh[Z_Wb"oieXh[jeZe gk[Wfhel[Y^WhedbeiZ[iYk[djei ejeh]WZei1Wi_c_iceh[YehZŒgk[ W‘d Yedj_d‘Wd bei Z[iYk[djei W Z_iYWfWY_jWZei"cWZh[iiebj[hWi" l_kZWi o f[hiedWi Z[ bW j[hY[hW [ZWZ$ Eh[bbWdWfkdjkWb_pŒgk[Yed# \‡W fb[dWc[dj[ [d bW YkbjkhW Z[ fW]e Z[ bei fedY[‹ei" bW ][dj[ WYkZ[ W fW]Wh fehgk[ iWX[ gk[ begk[b_gk_ZWZ[fh[Z_Wbefehbei i[hl_Y_eigk[fh[ijW[bckd_Y_f_e" beh[l_[hj[d[deXhWi$

iW [ij| bb[lWdZe W YWXe lWh_Wi eXhWi[dX[d[ÒY_eZ[bWY_kZW# ZWd‡W" gk[ [i WXWij[Y_ZW Z[i# Z[[bi_ij[cWh[]_edWbZ[W]kW fejWXb[BW;if[hWdpW$;d[ijW efehjkd_ZWZ"[ij|YedjhWjWdZe bWh[fei_Y_ŒdZ[bWh[Z[d[bjhW# ce"gk[l_[d[Z[iZ[bWYWfjWY_Œd ^WijWbWfbWdjWZ[jhWjWc_[dje$ Fehbegk[f_Z[dWbWY_kZWZW# d‡Wgk[i[WXWij[pYWZ[bWc[`eh cWd[hWZ[bb‡gk_Zel_jWb^WijW gk[i[h[ijWXb[pYW[bikc_# d_ijhe$

CLASIFICADOS DESABASOficinas en: TECIDO.

Así estará Esmeraldas el cantó El Guabo desde Manabí mañana. Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Y_Œd [d >kWgk_bbWi0 8_Xb_ej[YW Ckd_Y_fWb"9ec[hY_WbLWbWh[peo Imbabura [d;Z_jeh_Wb=h|ÒYW;bEhe"\h[d# j[Wbc[hYWZeY[djhWb$9WZW^ehW# Pichincha h_ej[dZh|Ykfeib_c_jWZeifWhW Sto. Domingo \Wleh[Y[hbWc[`ehYecfh[di_Œd WYWZƒc_YWZ[bYkhieÉÉcWd_\[ijŒ de los Tsáchilas <hWdY_iYe9[b_"Fh[i_Z[dj[Z[bW 9WiWZ[bW9kbjkhW$ Cotopaxi Tungurahua Loja CLASIFICADOS Zamora

Casa de la Cultura dictará cursos para examen de ingreso a la Universidad ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9WiWZ[bW9kbjkhWZ[;bEheYe# c_[dpW Z[iZ[ ^eo Yed bei Ykh# iei#jWbb[hZ[YWfWY_jWY_ŒdfWhW[b [nWc[deXb_]Wjeh_eZ[_d]h[ieW bWkd_l[hi_ZWZ"Z_h_]_ZeWXWY^_# bb[h[io[ijkZ_Wdj[iZ[j[hY[hW‹e Z[XWY^_bb[hWjeZ[jeZeibeiYWd# jed[ieh[di[i$

HUAQUILLAS·

;d>kWgk_bbWibWYWfWY_jWY_Œd i[h| [d ^ehWh_ei _dj[di_lei Z[ bkd[i W l_[hd[i Yece jWcX_ƒd i|XWZeioZec_d]ei"XW`ebWYe# ehZ_dWY_Œd Z[ <hWdY_iYe 9[b_" fh[i_Z[dj[ Z[b d‘Yb[e YWdjedWb Z[bW9WiWZ[bW9kbjkhW$ ;b 9khie#JWbb[h j[dZh| kdW ZkhWY_ŒdZ[)&Z‡Wi"Yed[bÒdZ[

fh[fWhWhWbeiXWY^_bb[h[iZ[bei YWdjed[i0BWiBW`Wi"7h[d_bbWio >kWgk_bbWi1j[dZh|jh[i[`[iX|# i_YeiZ[\ehcWY_Œd0hWpedWc_[d# jedkcƒh_Ye"l[hXWboWXijhWYje1 gk[ ied bei f_bWh[i X|i_Yei Z[ YedeY_c_[dje [n_]_Zei feh [b I;D;I9OJ[d[b[nWc[deXb_# ]Wjeh_efWhW[b_d]h[ieWb[ijkZ_e

ikf[h_eh"YkoefhŒn_cebbWcWZe i[h|[ddel_[cXh[$ ÈÈBei`Œl[d[iofWZh[iZ[\Wc_# b_W _dj[h[iWZei" fWhW fWhj_Y_fWh [d [ij[ Ykhie ‘d_Ye [d bW pedW \hedj[h_pW"Z[X[h|dYeckd_YWhi[ WbYehh[e0YkbjkhW^kWgk_bbWi6^e# jcW_b$Yec"Wbj[bƒ\ede&/-+(&(/- el_i_jWdZebeibk]Wh[iZ[_diYh_f#

Dirección: C.C.UNIORO Local #5455 Telef.: (2)985-241 085-536598 095-252954 e-mail: ing.esperanza@yahoo.es REPÚBLICA DEL ECUADOR UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACIÓN

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. MOROCHO QUITO ELIZABETH ROCIO CON C.I. # 0105065593 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 399618 # DE CUENTA 2000605401, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 19 de Julio del 2012

R. del E. JUZGADO DECIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO -CITACION

AO/08462

A la señora: MARIA ILIANA RAMIREZ INFANTE, se les hace saber que en este Juzgado se ha presentado la demanda de Amparo Posesorio cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: GLORIA DE LOURDES VASQUEZ COPO DEMANDADA: MARIA ILIANA RAMIREZ INFANTE TRAMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: AMPARO POSESORIO JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTON EL GUABO. JUICIO No. 313-2012. PROVIDENCIA: Se acepta a trámite la demanda por ser clara, completa, precisa y por reunir los requisitos de Ley.- En lo principal y por cuanto la actora manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio de la demandada, pide de conformidad con lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la Provincia, por cuanto le ha sido imposible dar con el actual domicilio de la demandada. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, Julio 31 del 2012 Dr. Enrique Yange Aguilar Secretario decimo séptimo de civil De El Oro

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su casa u oficina

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. AYOVI CASTILLO JOSE LUIS CON C.I. # 0706579869 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 489463 # DE CUENTA 7201397, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 26 de Julio del 2012

Machala: Oficinas en: Buenavista Esmeraldas entre Rocafuerte Manabí y Bolívar

Los 3416 Ríos 293 Guayaquil

R. del E. El Oro JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO Carchi DEMANDANTE: MARITZA ISABEL ROMERO SANCHEZ TRAMITE: ESPECIAL NRO. 567/2012 (CONSTITUCION DE PATRIMONIO Imbabura FAMILIAR) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia Pichincha OBJETO DE LA DEMANDA: De conformidad con lo establecido en el Art. 835 del Código Civil, solicita que mediante sentencia se conceda la Autorización Sto. Domingo Judicial para la Constitución del Patrimonio Familiar a favor de sus hijos CRISTHOFER EDUARDO, EMILIO ALEJANDRO Y MILTON ANDRES ORTIZ de los Tsáchilas ROMERO, el inmueble, materia de la constitución del Patrimonio Familiar, Cotopaxi consiste en: Un solar Mz STAFE-H2, solar número DIEZ, código catastral 40101070011, dentro de los siguientes linderos y dimensiones: Norte; Calle Tungurahua vehicular con 10mts., Sur; Solar Número Dos, con 10MTS., Este: Calle Vehicular con 20mts., y Oeste ; Solar número diez con 20mts., con un área total de Loja de DOS MIL DOSCIENTOS METROS CUADRADOS, avaluada en la cantidad 00/100 DOLARES AMERICANOS ( $ 2.000 ). Zamora PROVIDENCIA: La demanda presentada por Maritza Isabel Romero Sánchez, se la califica de clara, precisa y completa por reunir los requisitos de Ley se la acepta a trámite respectivo, se ordena la publicación de Aviso de la demanda la Machala: misma que será por tres veces en uno de los Diarios de mayor circulación de Buenavista esta ciudad. entre Particular que pongo en conocimiento para fines de Ley.Rocafuerte y Bolívar Machala, 30 de Julio del 2012

293 3416

AO/08466

.s6ua0l 6 $ n e m

desde

A: EDGAR ULISES QUINDE VALAREZO, se le hace saber, que en esta Unidad Judicial se ha presentado a trámite la demanda de Paternidad y Alimentos, propuesta por la señora SANDY LISSETT RODRIGUEZ AGILA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTORA: SANDY LISSETT RQXIRIGIIEZ AGILA DEMANDADO: EDGAR ULISES QUINDE VALAREZO TRAMITE: Paternidad y Alimentos No.2012-0055 OBJETO DE LA DEMANDA: Determinar la filiación paternidad del ''derechohabiente JOSEPH JAHIR RODRIGUEZ AGILA y la prestación de una pensión alimenticia. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Germán Apolo Feijoo Providencia: por ser clara precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia del demandado EDGAR ULISES QUINDE VALAREZO, se dispone citarlo por la prensa, conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que hago saber para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso de citación. Huaquillas, a 24 de julio del 2012 Dra. Katty Correa Granda SECRETARIA DE LA UNIDAD JUDICIAL ESPECIALIZADA DE LA FAMILIA MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que el Sr. WALTER DANILO SARANGO OCHOA CON C.I. # 0704982768 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 505867 # DE CUENTA 507006965, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 30 de Julio del 2012

AO/08470

ASESORIA CONTABLE

AO/08468

AO/08421

CONTADOR PUBLICO REG. CPA. N°. 25.620 Auditorias DECLARACIONES DE IMPUESTOS Tributación A LA RENTA Contabilidad Pública PATRIMONIALES y Privada TIERRAS Impuesto a la Renta Aduaneros ANEXOS CONTABLES Comercio Exterior AUDITORIAS Se elabora registros de ingresos y egresos PERITAJES

AO/08469

Ing. Com. Esperanza Eras Agila PERITO ACREDITADO POR CORTE NACIONAL DE JUSTICIA Y FISCALIA GENERAL DEL ESTADO

Ab. Rosa Alvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO 1ro DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/08471

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar PBX: 293-3421 Publicidad: 293-3416


CLASIFICADOS DIARIO La Hora

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia ENFERMEDADES de jóvenes, adultos y Ancianos

Partos $180 - Cesáreas $360 – Útero $500 Hernia $450 – Vesícula $580 – Próstata $650 CIRUGÍAS EN NIÑOS Y FRACTURAS INCLUYE: Honorarios, hospitalización y medicinas.

ADEMAS: TV, A/C, baño privado cama para acompañante. Colón y Guabo (cerca a Solca) 2 - 936 -080 - 096- 223-704

Venta de puertas, capó, guardafangos, guardachoques, radiadores, faros, valdes, etc.

ENVIAMOS A CUALQUIER PARTE DEL PAÍS

COMPRA Y VENTA DE VEHÍCULOS CHOCADOS UNICOS EN SANTO DOMINGO

Santo Domingo de los Tsáchilas Principal: Vía al Penal, Sector Bellavista Telf.: 023 766 011 / 023 766 023 Almacén: Vía Quevedo frente al Parque de la Madre - Teléfonos: 023712277 / 023712276 099645479 Email: ARTEMAN1960@yahoo.com www.arteman.com.ec

Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en la ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación Lcdo. Gonzalo García Sánchez SECRETARIO Ad - Hoc

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS, PARA OBTENER LA CONCESIÓN DEL DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE SIN NOMBRE, UBICADA EN EL SITIO RASPAS DE LA PARROQUIA SARACAY, CANTON PIÑAS, PROVINCIA EL ORO, PARA DESTINARLO A CONSUMO HUMANO, ABREVADERO DE ANIMALES Y RIEGO. EXTRACTO ACTOR: señor: Darwin Jhuver Rojas Lima. OBJETO DE LA PETICION: Para obtener la concesión del derecho de aprovechamiento de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, en un caudal de ½ litro por segundo, para destinarlo a consumo humano, abrevadero de animales y riego, r TRAMITE No.DHJ-ZM-2012-0626-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA JUBONES.-CENTRO ZONAL MACHALA.Machala, 06 de julio de 2012.- Las 13h40'.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del centro Zonal Machala de la Demarcación Hidrográfica de Jubones (E) conforme memorándum UAF.16.2012-0210-M de 12 de Abril del 2012, en virtud al Acuerdo Ministerial N°2011-334, de 5 de septiembre de 2011.- En lo principal la solicitud presentada por el señor Darwin Jhuver Rojas Lima, para obtener la autorización, uso y aprovechamiento de las aguas de la Vertiente Sin Nombre, ubicado en el sitio Raspas de la parroquia Saracay del Cantón Píñas, para destinarlo a consumo humano, abrevadero de animales y una parte para riego, en un caudal de ½ l/s, con el establecimiento de la respectiva servidumbre, la presente solicitud se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Art.86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta al trámite y en consecuencia dispongo: 1.- Cítese al señor José Montesinos Román, con copia del escrito y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en el Cantón Arenillas, en las calles Jaime Roldos y /Sin Nombre, Cdla. Guayaquil, mediante comisión librada al señor Comisario Nacional de Policía del cantón Arenillas, librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días; 2.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art.87 de la Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplía circulación en la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días, 3.- Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera parroquial de Saracay, de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del art.22 del Reglamento a la Codificación de La Ley de Aguas,. Mediante comisión librada al señor Teniente Político de la Parroquia Piedras; en virtud de no existir Teniente Político en la parroquia Saracay; 4.- Oportunamente se designará perito para que realice el estudio técnico de la petición; 5.- Téngase en cuenta el correo electrónico darwin jhuver roli@hotmail.com o turev ir@hotmail.com señalado para notificaciones; 6.- Agréguese al expediente el escrito cómo la documentación adjunta; 7.- Que actúe en calidad de secretario el Lcdo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.-

Lcdo. Gonzalo García Sánchez SECRETARIO Ad - Hoc

AO/008407

Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en la ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación AO/07482

EXTRACTO ACTOR: señor: Jimmy Alberto Mora Aguilar. OBJETO DE LA PETICION: Para obtener la concesión del derecho de aprovechamiento de las aguas provenientes de la Vertiente El Panecillo, para consumo humano y abrevadero de ganado. TRAMITE No. DHJ-ZM-2012-0620-C. SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA. DEMARCACION HIDROGRAFICA DE JUBONES.- CENTRO ZONAL MACHALA.- Machala, julio 06 del 2012. Las 12h00 VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del Centro Zonal Machala de la Demarcación Hidrográfica de Jubones ( E) conforme memorándum UAF. 16.2012-0210-M de 12 de Abril del 2012 en virtud al Acuerdo Ministerial N°2011-334, de 5 de septiembre de 2011. En lo principal la solicitud presentada por el señor Jimmy Alberto Mora Aguilar para obtener la autorización, uso y aprovechamiento de las aguas provenientes de la Vertiente El Panecillo, ubicada en predios del compareciente en el sitio Raspas de la Parroquia Saracay, Cantón Piñas, Provincia de El Oro; para destinarlas al consumo Humano y abrevadero de ganado; la presente petición se la califica de clara, completa y reúne los requisitos establecidos en el Art.86 de la Codificación a la Ley de Aguas, en consecuencia dispongo: 1.- A los usuarios o no, presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art.87 de la Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplia circulación en la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días; 2.- Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera parroquial de Saracay, de conformidad a lo dispuesto en el literal g del Art.22 del Reglamento a la Codificación de la Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la Parroquia Piedras en virtud de no existir Teniente Político en Saracay; 3.Oportunamente se designará perito para que realice el estudio técnico de la petición; 4.- Téngase en cuenta el correo electrónico jimisito_mora@hotmail.com señalado para notificaciones; 5.- Agréguese al expediente el escrito presentado así como la documentación adjunta. Que actúe en calidad de secretario Ad-Hoc el Licenciado Gonzalo García Sánchez. Notifíquese) Ing. Criseira Arreaga Marín. Líder Centro Zonal Machala demarcación Hidrográfica Jubones. Lo Certifico.

AO/008406

Venta de Accesorios Originales Económicos para toda Marca de Vehículo

ANULACIÓN DE LIBRETA MACHALA BANCO DEL AUSTRO S.A Comunica al público que la Sra. CHACAGUASAY FLORES MARIANA DE JESUS CON C.I. # 0601974330 ha declarado que LA LIBRETA DE AHORROS # 583690 # DE CUENTA 1100573438, le fue sustraída, robada, extraviada. Por lo anotado, El Banco del Austro S.A., a partir de la presente publicación procederá a la anulación de la mencionada libreta. Esta comunicación la hacemos para prevenir al público de cualquier uso indebido que pudieran darse a la mencionada libreta. Por lo tanto nuestra Institución no asume ninguna responsabilidad. 30 de Julio del 2012

SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS, PARA OBTENER LA CONCESIÓN DEL DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LA VERTIENTE EL PANECILLO, UBICADA EN EL SITIO RASPAS DE LA PARROQUIA SARACAY, CANTÓN PINAS, PROVINCIA DE EL ORO; PARA DESTINARLO A CONSUMO HUMANO Y ABREVADERO DE GANADO.

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA DEMARCACIÓN HIDROGRÁFICA JUBONES SE CITA: DE CONFORMIDAD CON EL ART. 87 DE LA LEY DE AGUAS CODIFICADA Y SU REGLAMENTO VIGENTE A LOS USUARIOS CONOCIDOS O NO PRESUNTOS DESCONOCIDOS, PARA OBTENER LA CONCESIÓN DEL DERECHO DE APROVECHAMIENTO DE LAS AGUAS DE LAS VERTIENTES SIN NOMBRES, UBICADA EN EL SITIO RASPAS DE LA PARROQUIA SARACAY, CANTON PIÑAS, PROVINCIA EL ORO, PARA DESTINARLO A RIEGO DE INVERNAS Y EXPLOTACIÓN PORCINA. EXTRACTO ACTOR: señor: Jimmy Alberto Mora Aguilar. OBJETO DE LA PETICION: Para obtener la concesión del derecho de aprovechamiento de las aguas de las Vertientes Sin Nombre, para destinarlo a riego de invernas y explotación porcina. TRAMITE No.DH J-ZM-2012-0625-C SECRETARIA NACIONAL DEL AGUA.- DEMARCACION HIDROGRAFICA JUBONES.-CENTRO ZONAL MACHALA.- Machala, 06 de julio de 2012.- Las 12h00'.- VISTOS: Avoco conocimiento de la presente causa en mi calidad de Líder del centro Zonal Machala de la Demarcación Hidrográfica de Jubones (E) conforme memorándum UAF.16.2012-0210-M de 12 de Abril del 2012, en virtud al Acuerdo Ministerial N°2011-334, de 5 de septiembre de 2011.- En lo principal la solicitud presentada por el señor Jimmy Alberto Mora Aguilar, para obtener la autorización, uso y aprovechamiento de las aguas de la 2 Vertientes Sin Nombre, que nacen en predios de los señores José Montesinos Román y Marco Néstor Rojas Lima respectivamente en el sitio Raspas de la parroquia Saracay del Cantón Piñas, Provincia El Oro; para destinarlo a riego de invernas y explotación porcina; con el establecimiento de la respectiva servidumbre, la presente solicitud se la califica de clara, completa y reúne los requisitos determinados en el Art.86 de la Ley de Aguas Codificada; en tal virtud se la acepta a trámite y en consecuencia dispongo: 1.- Cítese a los señores José Montesinos Román, con copia del escrito y providencia recaída en ella en su domicilio ubicado en el Cantón Arenillas, Provincia El Oro, en las calles Jaime Rolídos y/Sin nombre, Cdla. Guayaquil, mediante comisión librada al señor Comisario Nacional de Policía del Cantón Arenillas; y a los señores Marco Néstor Rojas Lima, Gloria Pinzón, Gonzalo Luna, Rosendo Rojas, en sus domicilios ubicados en la parroquia Torata, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la parroquia Torata; librándose despacho en forma a fin de que contesten y hagan valer sus derechos en el término de ocho días; 2.- A los usuarios conocidos o no, presuntos y desconocidos cítese por la prensa de conformidad a lo dispuesto en el Art.87 de la Codificación a la Ley de Aguas en uno de los diarios de amplia circulación en la ciudad de Machala, distando entre una y otra edición el plazo de ocho días, 3.- Fíjense carteles en tres de los parajes más frecuentados de la cabecera parroquial de Saracay, de conformidad a lo dispuesto en el literal g, del art.22 del Reglamento a la Codificación de La Ley de Aguas, mediante comisión librada al señor Teniente Político de la parroquia Piedras, por no existir Teniente Político en la parroquia Saracay; 4.- Oportunamente se designará perito para que realice el estudio técnico de la petición; 5. Téngase en cuenta el correo electrónico para posteriores notificaciones iimisito_mora@hotmail.com. 6.- Agréguese al expediente los escritos presentados así como la documentación adjunta; 7.- Que actúe en calidad de secretario el Lcdo. Gonzalo García Sánchez. Notifíquese.Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley, advirtiéndole a los presuntos interesados de señalar casillero judicial en la ciudad de Machala dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este extracto de citación

AO/008405

AO/08460

AO/08382

JUICIO N° 0100-2012 A: PABLO FABIÁN ALBUJA JORDÁN SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el Juicio Laboral en su contra, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: RICHARD EMILIO LEON JORDÁN DEMANDADO: PABLO FABIÁN ALBUJA JORDÁN JUEZ DE LA CAUSA: Ab. ÁLVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Laboral. PROVIDENCIA: La demanda de laboral que antecede presentada por el señor Richard Emilio León Jordán, es clara, precisa y completa y reúne los demás requisitos de ley, razón por la cual se la admite al trámite en el procedimiento oral establecido en el Art. 575 del Código de Trabajo.- En lo principal, cítese con una copia de la misma y ésta providencia al demandado señor Pablo Fabián Albuja Cabrera, en el lugar que se indica en la demanda, previniéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial para futuras notificaciones que le correspondan, dentro del perímetro urbano de esta ciudad de Balsas, y que en caso de no comparecer se procederá en rebeldía, Por desconocerse su domicilio y residencia, según lo afirma bajo juramento el actor, y de lo cual previamente se dejara constancia en autos y de la razón sentada por la actuaria de la judicatura se dispone se lo cite por la prensa por tres veces, en un periódico de amplia circulación de la ciudad de Machala, por publicaciones de dos columnas por 12 centímetros por lo menos, acorde con lo prescrito en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole al demandado obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 04 de Julio de 2012

BANCO DEL AUSTRO S.A. Comunica al público que por perdida, se procederá a ANULAR (1) Certificado de Depósito a plazo de las siguientes características: NUMERO 1004278604 CAPITAL US$ 20.000,00 F. EMISION 03/07/2012 F. VENCIMIENTO 02/01/2013 BENEFICIARIO JARAMILLO CRESPO NANCY MARIA CI.0701532590 Quien crea tener derecho sobre este Certificado deberá acercarse a nuestras oficinas del Banco del Austro S.A. hasta el día 04 de marzo del 2012 p. BANCO DEL AUSTRO S.A. FIRMA AUTORIZADA.

AO/08467

SECRETARÍA NACIONAL DEL AGUA

R. DEL E. JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO BALSAS – EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO TERCERO MULTICOMPETENTE DE EL ORO.

A13

Lcdo. Gonzalo García Sánchez SECRETARIO Ad - Hoc

El poder de Dios (Romanos cap. 1 versículo 16)

Una ciudad donde las cárceles están cerradas

Le ofrecemos: FRAZADAS, PLÁSTICOS, COLCHONES, CELULARES,

porque allí se producen ocho cosechas al año y las frutas y los vegetales son gigantes mientras las cuatro cárceles permanecen cerradas por carencia de personas condenadas. La única razón que pudiera explicar tal comportamiento es que el 98% de sus habitantes convertidos al Evangelio. ANUNCIANDO LA PALABRA DE DIOS SAN MARCOS CAPITULO 1 VERCICULO 14 Después que Juan fue encarcelado, Jesús vino a Galilea predicando el evangelio del reino de Dios, VERCICULO 15 diciendo: El tiempo se ha cumplido, y el reino de Dios se ha acercado; arrepentíos, y creed en el evangelio.

AO/08451

antisociales. Almolonga (Guatemala) es una comunidad abierta a la

ELECTRODOMÉSTICOS, COMPUTADORAS, MUEBLERÍA EN GENERAL en las mejores marcas CREDITO RÁPIDO Y ENTREGA A DOMICILIO Edwin Pardo S. GERENTE GENERAL

Niño

EMPRESA DE TRANSPORTE DE VOLQUETAS REQUIERE CONTRATAR Volquetas para trabajar en la provincia de los Ríos, Guayas y otros proyectos Inf.: 093229968 / 094693779 / 3742445 Santo Domingo de los Tsachilas email: rimenval_rm@ hotmail.com 170829/sh

Niña

Dirección: Marcel Laniado y Páez esq. Teléfono: 5000139

E- mail: comercial_arian@hotmail.com Cel.: (claro) 092297561 (movi) 099042512

Machala - El Oro Ecuador

EL REINO DE DIOS

PRIMERA A CORINTIOS CAPITULO 6 VERSICULO 9 ¿No sabéis que los injustos no heredarán el reino de Dios? No erréis; ni los fornicarios, ni los idólatras, ni los adúlteros, ni los afeminados, ni los que se echan con varones, VERSICULO 10 Ni los ladrones, ni los avaros, ni los borrachos, ni los maldicientes, ni los estafadores, heredarán el reino de Dios. A0/08392

AO/08067


POLICIAL A14

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

Encuentran armamento oculto en una vivienda

Tres detenidos, armas y explosivos militares, y motos fueron decomisadas tras intenso operativo.

F[hiedWb Feb_Y_Wb Z[ bW Kd_ZWZ Z[ ?dj[b_][dY_W C_b_jWh Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk_je =;E?C"Feb_Y‡W@kZ_Y_WbF@" Mediante Rueda de Prensa, en el Feb_Y‡WDWY_edWbWYWdjedWZW[d control de la Policía Nacional GEMA, ubicado en la Vía Panamericana Sur >kWgk_bbWi o C_b_jWh[i WbbWdW# del cantón Arenillas, Oscar Troya hedkdWl_l_[dZWoZ[jkl_[hed Ortiz, comandante de la III División Wjh[if[hiedWi_dYbk_Zekdc[# de Ejército ‘Tarqui’, Unidad Militar, dehZ[[ZWZfehJ[d[dY_W?b[]Wb presentó todo el material decomisaZ[7hcWc[djeo[l_Z[dY_WiZ[ do ante los medios de información ZkZeiWfheY[Z[dY_W$ e indicó además que este tipo de ;bef[hWj_lefeb_Y_Wbi[h[Wb_# Operaciones Militares se encuenpŒWbWi'.0&&Z[bbkd[i)&Z[`k# tran ejecutando con el fin de salvab_e[dkdWl_l_[dZWkX_YWZW[d guardar la integridad y seguridad de bWiYWbb[i'(Z[EYjkXh[o9ei# toda la ciudadanía orenses. jWH_YWZ[bW9_kZWZ[bWC_bjed H[o[i$ Bei kd_\ehcWZei WYjkWhed ;ijWi jh[i f[hiedWi \k[hed bk[]e Z[ h[YWXWh _d\ehcWY_Œd iehfh[dZ_ZWi [d bW l_l_[dZW WY[hYWZ[bWhcWc[djeockd_# ZedZ[beiW][dj[iZ[behZ[d[d# Y_ed[i YWck\bWZWi feh YedjhWhed]hWdYWdj_ZWZ bei^WX_jWdj[iZ[bWYWiW Z[WhcWc[djeZ[]hk[ie EL DATO WbbWdWZW$:[[ij[ef[hW# YWb_Xh[oZ[kiec_b_jWh" j_lefWhj_Y_fŒjWcX_ƒd[b gk[ Wb cec[dje Z[ i[h allanamiento e h[l_iWZWideYedijWXWd <_iYWbZ[jkhdeYedbWeh# El incautación del Z[dZ[b@k[pZ[=WhWdj‡Wi armamento duró Yed bW ZeYkc[djWY_Œd más de una hora. F[dWb[i$ h[gk[h_ZWfWhWikb_Xh[ BeiZ[j[d_Zeih[ifed# fehjWY_Œd$  7Z[c|i" i[ Z[dWbeidecXh[iZ[8e# fheY[Z_ŒWbZ[Yec_ieZ[ b‡lWhHW\W[b9[Z[‹eJehh[iZ[ , cejeY_Yb[jWi _dZeYkc[djW# (*W‹eiZ[[ZWZ"dWjkhWbZ[bW ZWi"gk[bWi[cXWh]WhedYece fWhhegk_W Fk[hje 8eb‡lWh f[h# [l_Z[dY_Wi$ j[d[Y_[dj[ Wb YWdjŒd CWY^WbW1 ÛblWhe7b[nWdZ[hF_dje7h[dWi Operación combinada Z[)(W‹eiZ[[ZWZ"Z[dWY_edW# Gk[ i[ h[Wb_pŒ kdW ef[hWY_Œd b_ZWZYebecX_WdWokdc[dehZ[ YecX_dWZW [djh[ ?dj[b_][dY_W ',W‹ei$ C_b_jWhZ[bWi<<77obWYeef[# HUAQUILLAS·

Rueda de Prensa °

EXPLOSIVOS. Cargas Propulsoras para granadas RPG-7.

ALLANAMIENTO. Instantes en que las autoridades cumplían con la diligencia en la vivienda de la Cdla Milton Reyes.

hWY_ŒdZ[f[hiedWbZ[bWFeb_Y‡W DWY_edWbZ[>kWgk_bbWi"cWd_# \[ijŒfWhW[ij[c[Z_ekdc_[c# XheZ[bI[hl_Y_eZ[?dj[b_][dY_W C_b_jWh$ ;bef[hWj_lebe]hŒZ[Yec_iWh ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ckd_Y_ed[i [djh[[bbWiWdj_Wƒh[W"[dbWgk[ i[[dYedjhWhedckd_Y_ed[iZ[ lWh_eiYWb_Xh[ijWb[iYeceYWb_# Xh[ +"+," -",(" ckd_Y_ed[i gk[ i[kj_b_pWdYedkdWhcWHF=#- gk[[iZ[bW<k[hpWi7hcWZWi$ JWcX_ƒdkdWC?D?#KI?$ <k[dj[ic_b_jWh[ideZ[iYWh# jWdgk[[bYWh]Wc[djei[h‡W[d# jh[]WZefWhW[b<h[dj[(/Z[bWi <7H9$ :[bWicejeY_Yb[jWi[dYedjhW# ZWi[d[b_dj[h_ehZ[bWl_l_[dZW i[ fh[ikc[ gk[ [ijƒd  _dlebk# YhWZWi[dlWh_eiWiWbjeigk[i[ ^WdZ[iWhhebbWZe[d[ijWY_kZWZ \hedj[h_pW$ 7kjeh_ZWZ[i h[l[bWhed gk[ Z[jh|i Z[ [ij[ ef[hWj_le fWhj_# Y_fŒbWY_kZWZWd‡W"YebWXehWd# ZeYedbWh[if[Yj_lWZ[dkdY_W" bWiYkWb[if[hc_j_[hedZ[j[YjWh bWiWYj_l_ZWZ[ih[Wb_pWZWi[dbW c[dY_edWZW l_l_[dZW$ ;i c|i i_]k_[hed [leYWdZe bW fWhj_Y_# fWY_ŒdY_kZWZWdWfWhWZWhYed c|ibk]Wh[igk[Yedj[d]Wd[ijW YbWi[Z[WhcWc[djedef[hc_j_# ZefehbWb[o$

DETENIDOS. Bolívar Rafael Cedeño Torres, Álvaro Alexander Pinto Arenas aprehendidos en operativo.

Operativo

ARMA. Esta ametralladora MINIUSO fueron una de las armas decomisadas.

Menor recuperó su libertad

VEHÍCULOS. Seis motos de diferente tipo fueron incautadas también.

7o[h [d bW 7kZ_[dY_W EhWb Z[ <ehckbWY_ŒdZ[9Wh]ei[dYed# jhWZ[beijh[iZ[j[d_Zei"bb[lWZW W[\[Yje[dbWeÒY_dWZ[b@kp]WZe :[Y_ceZ[=WhWdj‡WiF[dWb[iZ[ [ijWY_kZWZ"YedbWfh[i[dY_WZ[b <_iYWbCWdk[bFWkjW7]k_b[hW" [b@k[pHWc_heHWc‡h[pLWbWh[# peZ_YjŒFh_i_ŒdFh[l[dj_lW[d YedjhWZ[8eb‡lWhHW\W[b9[Z[# ‹eJehh[i1oZ[bYebecX_WdeÛb# lWhe 7b[nWdZ[h F_dje 7h[dWi1 feh[b:[b_jeJ[d[dY_W?b[]Wbo :[fŒi_jeZ[7hcWioCkd_Y_e# d[i"c_[djhWigk[[bc[dehZ[ ',W‹ei"h[Ykf[hŒikb_X[hjWZ$

MUNICIONES. Más de 600 municiones de grueso calibre y de uso militar se decomisaron.

° Armamento decomisado -1 Ametralladora MINI-USI -8.836 cartuchos de munición calibre 5,39 mm y 5,56 mm -25.234 cartuchos de munición calibre 5,56 mm -8 granadas RPG-7 -11 cargas propulsoras -405 cartuchos de munición50 mm -200 cartuchos munición 9 mm 200 cartuchos -8 cargador 9 mm -6 motocicletas -Precursor químico 15 fundas acido bórico y 5 fundas de carbón activo. -4 celulares -1 computadora. ° Motocicletas decomisadas -Motoneta Marca Dukare, color rojo placa HI-951R, motor N° ZF1T54FMH09205408 y con N° de chasis ilegible. -Moto marca Tunder, color rojo con blanco sin placa, N° de chasis LXYJCMR00C0531751 con motor N° 163FMLZCA092680. -Moto marca Ranger, color negro con N° de chasis ilegible, motor N° 163FMLAB064642. -Motocicleta marca Suzuki color rojo con N° de chasis 9FSNF41J3CC139841con motor N° 157FMI381Y05950. -Moto marca Honda, color negro con motor N° JC30E6517967con N° de chasis LTMJD19A7B5208154. -Moto Suzuki color plomo con N° de chasis LC6PCJK64A0800155 con N° de motor 157FMIZA1P27434.


POLICIAL

Otro accidente sobre ruedas B_]_WI|dY^[pJeb[Ze"Z[dkd# Y_ŒWdj[bW<_iYWb‡WZ[Jh|di_# je" gk[ Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi')0)&Z[bbkd[i)&Z[@kb_e" ik^_`eZ['*W‹eigk[l_W`WXW Yece WYecfW‹Wdj[ [d kdW cejeik\h_ŒkdWYY_Z[dj[$ ;b^[Y^eikY[Z_Œ[dkdWZ[ bWil‡Wigk[YedZkY[WbXWhh_e '/Z[Del_[cXh[$:eifh_cei" [djh[[bbei[bc[dehZ[[ZWZ" i[Z_h_]‡WdWikZec_Y_b_ekX_# YWZe[d[ij[c_icei[Yjeh$ BWfh[eYkfWZWcWZh["[i# f[Y_ÒYWgk[\k[[dbWYWbb[;b 9_id[oFWiW`["\k[[dZedZ[ bWceje]_hŒoi[jefŒYedbW YWbpWZW bb[dW Z[ h[Y[Xei"  be gk[ fheleYŒ gk[ ik ieXh_de

f[hZ_[hW [b [gk_b_Xh_e o h[i# XWbWhW bW ceje" eYWi_edWdZe gk[[b`el[dZ['*W‹eiYWo[hW oi[]ebf[WhW\k[hj[c[dj[$7 ik Wkn_b_e" Whh_XWhed fWhW# cƒZ_YeiZ[bWWcXkbWdY_WZ[ bW Yb‡d_YW BW 9_]”[‹W" Ykoei ieYehh_ijWi b[i fh[ijWhed be jhWibWZWhedW[iWYWiWZ[iW# bkZfWhj_YkbWh$ 9ed\ehc[ Wb Z_W]dŒij_Ye Z[bcƒZ_Ye[if[Y_Wb_ijW"[b^[# h_Zefh[i[djWXWkdJ;9b[l[o feb_jhWkcWj_ice[dbWcWdeo YeZe_pgk_[hZe$:[X_ZeWgk[ deh[l[ij‡WZ[]hWl[ZWZ"kdW l[p YkhWZe \k[ ZWZe Z[ WbjW YedjhWjWc_[djeWcXkbWjeh_e" i[]‘d_dZ_YWhedbei]Wb[dei$

MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012 La Hora EL ORO, ECUADOR

TRÁFICO. Danny Adalberto Briones Carrasco detenido por portar droga y marihuana envuelta en pequeños papelitos.

EXPENDEDORA. Mirella de Lourdes Naranjo Cajamarca se dedicaba a la venta de sobrecitos de cocaína.

Agarrados con ‘las manos en las drogas’ Tres personas se reportaron detenidas por el expendió de estupefacientes.

AUXILIO.- Socorristas de La Cigüeña acudieron al auxilio del accidentado.

A15

BWFeb_Y‡WDWY_edWbWjhWlƒiZ[ iki[hl_Y_eZ[7dj_dWhYŒj_Yei" h[fehjŒ gk[ [b fWiWZe (, Z[ `kb_e  Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &+0*+"f[hiedWbZ[b=;C7[d bWKd_ZWZZ[L_]_bWdY_W7ZkW# d[hW"Z[ijWYWc[djeZ[9^WYhWi fheY[Z_[hed W Z[j[d[h W Zei ik`[jeigk[fehjWXWd)$&)-]hW# ceiZ[YeYW‡dW$ BWZhe]Wgk[bb[lWXWYWck# ÓWZW[bY_kZWZWde[YkWjeh_Wde M_bied7b\h[Ze=hk[ie=WhY‡W o[bY_kZWZWdeZ[dWY_edWb_ZWZ f[hkWdW"<ƒb_nB[Œd7XWZ"\k[ ^WbbWZe[d[b\edZeZ[kdWcW# b[jWgk[i[[dYedjhWXW[d[b_d# j[h_ehZ[bl[^‡Ykbegk[l_W`WXWd WcXeiik`[jei$ ;ijWYWfjkhWi[ikiY_jWjhWi Z[j[d[hi[bWcWhY^WZ[kdl[# ^‡YkbecWhYW9^[lheb[j7L;E" YebehfbWj[WZeZ[fbWYWiH9># &--)$ ;b YWhhe [hW YedZkY_Ze feh=hk[ieo[bY_kZWZWdef[# hkWdeYecefWiW`[hebb[lWXWbW Zhe]W[dbWcWb[jWgk[i[[d# YedjhWXWieXh[ikif_[hdWi$

BWYeYW‡dWi[^WbbWXW[dZei [dlebjkhWiYedY_djWZ[[cXW# bW`[Z[YebehYW\ƒ$ I[]‘dbWXWi[Z[ZWjeiZ[bW Feb_Y‡WDWY_edWb"M_bied7b\h[# Zeh[]_ijhWWdj[Y[Z[dj[i[d;b Ehe"fehHeXeokdWfeh?dl[i# j_]WY_Œd o :[iYkXh_c_[dje Z[ ?d\hWYY_ed[i$ Otro caso

C_[djhWigk[[b(-Z[`kb_e"WbWi ('0)&"bWFeb_Y‡WDWY_edWb[dYe# ehZ_dWY_ŒdYedbW<_iYWb‡WZ[;b Ehe"fheY[Z_ŒW^WY[h[\[Yj_lW bWehZ[dZ[WbbWdWc_[djeZ[kd _dck[Xb[kX_YWZe[dbWY_kZW# Z[bWCWY^WbWB_Xh[$ :[WYk[hZeWef[hWY_ed[iZ[ _dj[b_][dY_W i[ YecfheXŒ gk[ bei^WX_jWdj[iZ[b_dck[Xb[i[ Z[Z_YWdWb[nf[dZ_eZ[Zhe]Wi i[Z[jkleWC_h[bbWZ[BekhZ[i DWhWd`e9W`WcWhYW$ BW ck`[h j[d‡W [d ik fe# i[i_Œd lWh_ei ieXh[i Z[ fWf[b YkWZ[hde [d Ykoe _dj[h_eh i[ [dYedjhWXWYeYW‡dWZ[kdf[ie

')]hWceiYWZWkde$ 7i‡jWcX_ƒdi[[dYedjhŒ[d[b _dck[Xb[ZeiYWhjkY^[hWiZ[\W# Xh_YWY_ŒdWhj[iWdWbi_di[h_[i$ DWhWd`eh[]_ijhWkdWZ[j[d# Y_Œd[b()Z[WXh_bZ[b(&''feh J[d[dY_WoFei[i_Œd?b‡Y_jW$

Cocaína y marihuana

7i_c_ice [b (. Z[ `kb_e W bWi ')0&&" f[hiedWb feb_Y_Wb Z[ bW @[\WjkhW7dj_dWhYŒj_Yeii[jhWi# bWZWhedWbWfWhhegk_WZ[Fk[h# je8eb‡lWhWb_d]h[ieYedeY_Ze YeceÈ;bFWcfŒdÉ"i[Z[jkleW :Wddo 7ZWbX[hje 8h_ed[i 9W# hhWiYefeh[dYedjh|hi[b[[dik feZ[h)*&ieXh[iZ[YeYW‡dW$ ;b f[ie Wfhen_cWZe Z[ bW Zhe]W\k[Z[''*]hWcei"WZ[c|i jWcX_ƒd[b[^WbbWhed-'ieXh[i Z[fWf[bf[h_ŒZ_YeYedcWh_^kW# dWikf[ie\k[Z[')(]hWcei$ 9WhhWiYeh[]_ijhWkdWZ[j[d# Y_Œd[bfWiWZe'-Z[\[Xh[heZ[b (&''feh?dl[ij_]WY_Œdo:[iYk# Xh_c_[djeZ[?d\hWYY_ed[i$ 9WX[Z[ijWYWhgk[bWFeb_Y‡W DWY_edWbZ[;bEhe"jhWifh[i[d# jWhik_d\ehc[Z[bWXeh[i[leYŒ W bW Y_kZWZWd‡W W Z[dkdY_Wh [b jh|\_Ye Z[ Zhe]Wi bbWcWdZe Wb '.&&#:he]Wi"ZedZ[i[]kWhZWh WXiebkjWh[i[hlW$

Joven sufrió percance en la vía PONCE ENRÍQUEZ· FheZkYjeZ[kd

Susto por estallido en hospital

Alrededor de las 13:00 de ayer, horas de almuerzo, pacientes, médicos y usuarios del hospital Teófilo Dávila fueron sorprendidos por un abrupto retumbar. El estallido ocurrió en el interior del cuarto de máquinas, a donde se encuentran la planta eléctrica. Una persona, que realizaba trabajos de albañilería resultó herida producto de la explosión. Hasta el momento no se conoce las razones que llevaron al ahora herido a meterse a ese lugar a donde no se estaba realizando algún tipo de trabajo. El trabajador fue trasladado a la clínica del Seguro Social.

WYY_Z[dj[[dceje"i[[dYk[d# jhWYedc‘bj_fb[ifeb_jhWkcW# j_iceiokdW\hWYjkhWWpWheiW [dbWf_[hdWZ[h[Y^W"[b`el[d C[i‡Wi <hWdY_iYe F[hWbjW <beh[i$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ W bWi &.0)&Z[Wo[h"[dbWl‡WFWdW# c[h_YWdWZ[djheZ[bW`kh_iZ_Y# Y_ŒdZ[FedY[;dh‡gk[p$ I[]‘d [nfb_YWhed bWi Y_h# YkdijWdY_Wi Z[b WYY_Z[dj[ i[ ikiY_jŒbk[]egk[F[hWbjWZe# c_Y_b_WZe[d[bi_j_eDk[lW;i# f[hWdpW"iWb_[hWWXehZeZ[ik cejeY_Yb[jW Cejeh Kde" j_fe fWi[e"Yebehd[]hehkcXeWik jhWXW`e$ ;b W\[YjWZe Z[YbWhW gk[ c_[djhWicWd[`WXWikf[gk[#

HERIDO. Mesías Peralta Flores sufrió accidente en moto

‹e l[^‡Ykbe \k[ iehfh[dZ_Ze feh kd YWhhe gk[ be Y^eYŒ feh Z[jh|i$ :_`egk[WhWpŒdZ[bWYY_Z[dj[ gk[be^_peYW[hfh[Y_f_jWZWc[d# j[WbWl‡WWi\WbjWZWdefkZef[h# YWjWhi[Z[bj_feZ[l[^‡Ykbegk[ be_cfWYjŒ$Bk[]e[bYedZkYjeh Z[bl[^‡Ykbei[Z_eWbW\k]W$

Bei\Wc_b_Wh[i"WikijWZeifeh [b[ijWZeZ[b`el[d"becel_b_pW# hed^WY_WbWYb‡d_YWBW9_]”[‹W" ZedZ[cƒZ_Yei[if[Y_Wb_ijWiZ[ jkhdeh[Wb_pWhedbWih[if[Yj_lWi hWZ_e]hW\‡Wi be gk[ h[l[bŒ gk[ F[hWbjWfh[i[djWXWkdW\hWYjkhW [nfk[ijW[dbWj_X_Wof[hedƒZ[ bWf_[hdW]ebf[WZW$


30c incl. IVA MIÉRCOLES 01 DE AGOSTO DE 2012

El Oro

32 PÁGINAS

ENCUENTRAN TODO UN ARSENAL OCULTO EN UNA VIVIENDA

Tres personas fueron detenidas en HUAQUILLAS luego de encontrárseles en su poder una gran cantidad de armamento militar y motocicletas indocumentadas, camufladas en una vivienda. PÁGINA A14

Tras las rejas por comercializar droga

Mirella de Lourdes Naranjo Cajamarca es una de los tres detenidos por expendio de cocaína. La mujer operaba en la ciudadela Machala Libre. PÁGINA A15

Ponceño sufrió accidente en moto

Mesías Francisco Peralta Flores del sitio Nueva Esperanza sufrió un accidente cuando se dirigía a su trabajo. PÁGINA A15

Un herido en explosión eléctrica en el HTDPÁGINA A15

Diario La Hora El Oro 01 de Agosto 2012  

Diario La Hora El Oro 01 de Agosto 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you