&Ĺ‹ /./,)Ĺ‹ &Ĺ‹ #( Ĺ‹*),()Ĺ‹ - Ĺ‹ Ă°(#,6Ĺ‹ (Ĺ‹& -Ĺ‹/,( -Ĺ‹
.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ"#ĹŠ
.2Ŋ:-%#+#2Ŋĸ ē ēĚŊ"#!("(1;-Ŋ2.Ĺ 1#Ŋ#+Ŋ2#7.Ŋ2#%41.Ŋ #-Ŋ#+Ŋ!(-#ēŊŊ
;b fhÂŒn_ce , Z[ del_[cXh[" WZ[# c|i Z[ [b[]_h Wb fh[i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$" bei Y_kZWZWdei Z[b Yed# ZWZe Z[ Bei Ă›d][b[i lejWh|d i_ gk_[h[d fed[hb[ YedZÂŒd W bW _d# Zkijh_W Z[b fehde" kdW c[Z_ZW Ykoe WbYWdY[ b[]Wb o [YedÂŒc_Ye lW ckY^e c|i Wbb| Z[ [l_jWh [b YedjW]_e Z[ [d\[hc[ZWZ[i [d bei heZW`[i jh_fb[ [gk_i$ BW bbWcWZW ÆB[o fWhW kd ĹŠ i[ne c|i i[]khe [d [b i[Yjeh Z[b Y_d[ fWhW WZkb# +ĹŠ-#%.!(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ /.1-.%1 $~ ĹŠ jeiÇ" jWcX_ƒd #,/+# ĹŠ' 23 ĹŠ ĉćēćććŊ/#12.Äą YedeY_ZW Yece - 2ĹŠ -4 +,#-3#ĹŠ Æfhefk[ijW 8Ç" #-31#ĹŠ !3.1#2ĹŠ8ĹŠ h[gk[h_h|" i_ [i 3_!-(!.2ĹŠ#-ĹŠ +($.1-( Ä“ WfheXWZW [d bWi khdWi" kdW h[]k# bWY_ÂŒd iWd_jWh_W c|i [ijh_YjW fWhW bWi fheZkYY_ed[i fehde]h|Ă’YWi o eXb_]Wh| W gk[ bei WYjeh[i ki[d fh[i[hlWj_lei$
Ĺ?Ĺ? ĀąĹ? Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
ÄŠ
#ĹŠ#2!.-"(#1.-ĹŠ#-ĹŠ 3 ĂŒ"#2
Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠJh[i f[hiedWi gk[ _dj[djW# XWd [djhWh _b[]Wbc[dj[ W =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W [iYedZ_Â&#x192;dZei[ [d kd YWc_Â&#x152;d bb[de Z[ WjWÂ&#x2018;Z[i \k[hed Z[j[d_ZWi$ BW <k[hpW <hedj[h_pW _d\ehcÂ&#x152; gk[ kd f[hhe hWijh[WZeh [d# YedjhÂ&#x152; W bei jh[i Y_kZWZWdei [h_jh[ei [djh[ '( WjWÂ&#x2018;Z[i [d kd l[^Â&#x2021;Ykbe gk[ [ijWXW b_ije fWhW [cXWhYWhi[ [d kd \[hho$ ;bbei \k[hed [djh[]WZei W bW feb_YÂ&#x2021;W Z[ \hedj[hWi \hWdY[iWi$ Bei WjWÂ&#x2018;Z[i _XWd Z_h_]_Zei W kd Z_h[Yjeh Z[ \kd[hWb[i [d [b e[ij[ Z[ BedZh[i$ FbWd[jWYk# h_eie$Yec
-2/#!3.1ĹŠ"#ĹŠ31;-2(3.ĹŠ 2#ĹŠ 43."#-4-!( ĹŠĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ
Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ5.3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!(4" " -.2ĹŠ. +(% 1~ -ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ !3.1#2ĹŠ42#-ĹŠ/1#2#15 3(5.Ä&#x201C;ĹŠ
;b LWbb[ Z[ IWd <[hdWdZe" [d [b ikh Z[ 9Wb_\ehd_W" [i Wb fehde be gk[ [b LWbb[ Z[ I_b_Y_e" [d [b dehj[" [i W bW j[Ydebe]Â&#x2021;W$ I[ [ij_cW gk[ kd /& feh Y_[d# ,/ !3. je Z[ bei Ă&#x2019;bc[i Z[ i[ne [nfbÂ&#x2021;Y_je F[i[ W gk[ bW _d_Y_Wj_lW j[dZhÂ&#x2021;W gk[ i[ Z_ijh_Xko[d b[]Wbc[dj[ [d [\[Yje iebe [d [b YedZWZe Z[ Bei ;;$KK$ i[ h[Wb_pWd [d [iW pedW" Ă&#x203A;d][b[i" ik _cfWYje feZhÂ&#x2021;W W\[Y# gk[ WXWhYW i[_i ckd_Y_f_ei Z[b jWh Wb \kjkhe Z[b d[]eY_e Z[b Y_d[ |h[W c[jhefeb_jWdW Z[ Bei Ă&#x203A;d# N" i[]Â&#x2018;d eXi[hlWZeh[i$ ][b[i$
De [d lWde" [b LWbb[ Z[ IWd o Z[ WieY_WY_ed[i cÂ&#x192;Z_YWi$ I[]Â&#x2018;d bei fhecejeh[i" [ijW <[hdWdZe [i jWcX_Â&#x192;d YedeY_Ze Yece bW Ă&#x2C6;YWf_jWb ckdZ_Wb Z[b feh# h[]kbWY_Â&#x152;d b_c_jWhÂ&#x2021;W bei h_[i]ei Z[ jhWdic_i_Â&#x152;d Z[ i_ZW" ^[fWj_j_i" deĂ&#x2030;$ ]edehh[W" YbWc_Z_W o ejhWi ?d\[Y# #3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1./4#23 Y_ed[i Z[ JhWdic_i_Â&#x152;d I[nkWb Bei _cfkbieh[i Z[ bW c[Z_ZW gk[" WZ[c|i Z[ fheZkY_h kd ZhW# WlWbWhed ik fhefk[ijW Yed c|i cW ^kcWde" ied kd fheXb[cW Z[ Z[ )-& c_b Ă&#x2019;hcWi o Yk[djWd Yed iWbkZ fÂ&#x2018;Xb_YW gk[ W\[YjW W c_b[i [b Wfeoe Z[ Wb]kdei _djÂ&#x192;hfh[j[i Z[ f[hiedWi [d [b ckdZe" ^WijW Z[b i[Yjeh _d\[YjWZei feh [b L?>" [b cec[dje$
Kd _dif[Yjeh Z[ jh|di_je Wh][dj_de j[dZh| gk[ WXedWh kdW ckbjW Z[ /- f[iei (&"( ZÂ&#x152;bWh[i gk[ b[ fkie kd Yec# fWÂ&#x2039;[he W f[j_Y_Â&#x152;d fhef_W feh Y_hYkbWh i_d YWiYe [d kdW beYW# b_ZWZ Z[ bW dehj[Â&#x2039;W fhel_dY_W Z[ ;djh[ HÂ&#x2021;ei$ @eh][ IWWl[ZhW" _dif[Yjeh Z[ I[]kÂ&#x2021;" ebl_ZÂ&#x152; fed[hi[ [b YWie o bbWcÂ&#x152; W kdW YecfWÂ&#x2039;[hW fWhW gk[ i[ be WbYWdpWhW$ :[ifkÂ&#x192;i b[ Yeckd_YÂ&#x152; bW i_jkWY_Â&#x152;d W iki ikf[h_eh[i o bbWcÂ&#x152; W ejhe _dif[Yjeh fWhW gk[ [bWXeh[ [b WYjW Z[ bW _d\hWYY_Â&#x152;d$ ;<;
Ă&#x201E;-# )Ĺ&#x2039; -* Â&#x2DC;)&Ĺ&#x2039; )(-#!/#Â&#x161;Ĺ&#x2039; -/' ,Ĺ&#x2039;., -Ĺ&#x2039;' , -Ĺ&#x2039; /#(( ;b [ifWÂ&#x2039;eb @eWd =WhYÂ&#x192;i Yedi_]k_Â&#x152; ikcWh" W iki /. WÂ&#x2039;ei" ik j[hY[h hÂ&#x192;YehZ =k_dd[ii W ik oW Z_bWjWZW YWhh[hW cki_YWb Yece Z_h[Yjeh Z[ ehgk[ijW o Z_Y[ gk[ c_[djhWi ik YWX[pW b[ h[ifedZW" i[]k_h| Z[Z_Y|dZei[ [d Yk[hfe o WbcW W ik ]hWd fWi_Â&#x152;d o Â&#x2018;d_YW c[Z_Y_dW gk[ Z_Y[ jecWh fWhW [dl[`[Y[h jWd X_[d$ ;b h[YedeY_c_[dje feh ik [n# j[diW YWhh[hW b[ bb[]Â&#x152; Wb Ykcfb_h bei /( WÂ&#x2039;ei" YkWdZe [djhÂ&#x152; feh fh_c[hW l[p [d [b B_Xhe =k_d#
d[ii Z[ bei HÂ&#x192;YehZi Wb fei[[h" Yed ,- WÂ&#x2039;ei" bW YWhh[hW c|i bWh# ]W Z[b ckdZe Yece Z_h[Yjeh Z[ XWdZWi Z[ cÂ&#x2018;i_YW Y_l_b[i$ :[iZ[ [djedY[i ^W Yedi[]k_# Ze Zei hÂ&#x192;YehZi c|i$ ;d (&'' Wb Z_h_]_h W bW 8WdZW Ckd_Y_fWb Z[ LWb[dY_W XWj_Â&#x152; ik fhef_W cWhYW" o [b fWiWZe '* Z[ eYjkXh[" YkWd# Ze be]hÂ&#x152; ikf[hWhi[ W i_ c_ice o i[ ^_pe Yed ik j[hY[h cWhYW ckd# Z_Wb Wb Z_h_]_h W bW @el[d 8WdZW I_d\Â&#x152;d_YW [d [b FWbWk Z[ bW CÂ&#x2018;i_# YW Z[ LWb[dY_W$ ;<;
Ä&#x17E; 4#ĹŠ3#ĹŠ +#)#2ĹŠ3#ĹŠ"(%.Ä?ĹŠ
+ĹŠ/#11.ĹŠ/#04#Â .ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ/+ -ĹŠ"#ĹŠ#-.) ".ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/#11.ĹŠ,;2ĹŠ %1 -"#ĹŠ' !#ĹŠ4-ĹŠ%#23.ĹŠ +%.ĹŠ!'(23.2.Ä&#x201C;
Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/#2 1ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 5 -9 " ĹŠ#" "ĹŠ2(%4#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ +#231 ĹŠ,42(! +Ä&#x201C;
, %#-ĹŠ/.+_,(! ĹŠ
Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ
BW [nfbei_lW YWcfWÂ&#x2039;W Z[ bei X[iei Z[ 8[d[jjed oW j_[d[ ikY[iehW$ BW Ă&#x2019;hcW _jWb_WdW ][# d[hÂ&#x152; kd ]hWd [iY|dZWbe [b WÂ&#x2039;e fWiWZe Wb ceijhWh W lWh_ei bÂ&#x2021;Z[h[i ckdZ_Wb[i Z[b c_ice i[ne [d WYj_jkZ YWh_Â&#x2039;eiW$ ;iWi ]h|Ă&#x2019;YWi ]kWhZWd Y_[hje fWh[# Y_Ze Yed bei WdkdY_ei gk[ WYW# XW Z[ bWdpWh bW YWZ[dW >Whl[o D_Y^ebi [d [b H[_de Kd_Ze o gk[ [ij|d ZWdZe XWijWdj[ gk[ ^WXbWh$ 7 fh_c[hW l_ijW fWh[# Y[ gk[ bWi f_[pWi ck[ijhWd W Zei ck`[h[i X[i|dZei[ [d bei bWX_ei" f[he [d h[Wb_ZWZ i[ jhW# jW Z[ kd [\[Yje Â&#x152;fj_Ye" fk[i [d bWi _c|][d[i Â&#x2018;d_YWc[dj[ ^Wo kdW f[hiedW" gk[ i[ h[Ă&#x201C;[`W [d kdW [if[Y_[ Z[ [if[`e$