7 Ĺ?Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä‚
Ĺ? +. Ĺ?
Ä Ä
ēŊ .2Ŋ%#-" 1,#2Ŋ 1# +(9 1;-Ŋ+.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ /1¢7(,.2Ŋ"~ 2Ŋĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
/-!)Ĺ‹()Ĺ‹ *) ,6Ĺ‹- ,Ĺ‹ 0 ( # )
)-. &Ĺ‹ , Ĺ‹Ä’ - Ĺ‹ Ĺ‹ #. -Ä“ Ä“ĹŠ -ĹŠ+.2ĹŠ!4 13.2ĹŠ#-!.-31 1.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1#-" 2ĹŠ"#ĹŠ5#23(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ,4)#1#2Ä“
- ĹŠ/#12.- ĹŠ$4#ĹŠ"#3#-(" ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ/1#Äą 24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ"#ĹŠ#7/+.3 !(¢-ĹŠ2#74 +ĔŊ+ 2ĹŠ (-5#23(% !(.-#2ĹŠ2(%4#-Ä“ Feh j[hY[hW eYWi_ÂŒd kdW ^eijWb gk[ i[ [dYk[djhW kX_YWZW [d bW l‡W 7cXWje" [d [b Y[djhe Z[ IWbY[Ze" \k[ l_i_jWZW feh W][dj[i Z[b ehZ[d o Wkjeh_ZWZ[i fehgk[ \kdY_edWXW Yece YWiW Z[ Y_jWi i_d fei[[h bei f[hc_iei Yehh[ifedZ_[dj[i$ ;b ef[hWj_le i[ [`[YkjÂŒ bW deY^[ Z[b `k[l[i fWiWZe o jkle Yece Yed# i[Yk[dY_W bW Z[j[dY_ÂŒd Z[b fhef_[# jWh_e" kdW f[hiedW Z[ ,+ W‹ei Z[ [ZWZ" o Zei Y_kZWZWdWi YebecX_W# dWi" gk_[d[i W bW l[p i[h‡Wd j[ij_]ei Z[b ^[Y^e _b‡Y_je gk[ i[ Z[iWhhebbW# XW [d [i[ i_j_e$ BWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[iWhhe#
bbWhed Yed kd_ZWZ[i Z[ _dj[b_][d# Y_W Z[ Gk_je" oW gk[ Wb fWh[Y[h kdW Z[ bWi ck`[h[i gk[ bWXehWXW [d [b bk]Wh de feZ‡W iWb_h Z[ bW pedW$ ÆBk_iÇ decXh[ fhej[]_Ze Z[b eĂ’Y_Wb W YWh]e Z[b ef[hWj_le" [nfb_# YÂŒ gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ jhWXW`W# ZW Z[iZ[ bW 9Wf_jWb [d XWi[ W bbW# cWZWi j[b[\ÂŒd_YWi Z[ kdW f[hiedW gk[ Wb fWh[Y[h [hW [nfbejWZW" oW gk[ [b Z_d[he gk[ ]WdWXW feh jhW# XW`Wh Yece c[h[jh_p [hW jecWZe feh [b Zk[‹e Z[b beYWb$ ;nfb_YÂŒ gk[ [d [b ef[hWj_le [d# YedjhWhed Zei jhWXW`WZehWi i[nkW# b[i Z[ dWY_edWb_ZWZ YebecX_WdW
o i[_i [YkWjeh_WdWi" [bbWi i[h|d fhej[]_ZWi feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ YedeY[h gkƒ [i be gk[ ikY[Z‡W [d [b bk]Wh$ 9eckd_YÂŒ gk[ jWcX_ƒd ^Wd h[Wb_pWZe ef[hWj_lei i_c_bWh[i [d BW CWd|" Z[ ZedZ[ h[iYWjWhed Zei c[deh[i Z[ [ZWZ gk[ [hWd [nfbe# jWZWi [d [b jhWXW`e i[nkWb" i[]‘d iki fhef_Wi l[hi_ed[i$ -!(.-#2 Feh ik fWhj[ CWh_e IWdZelWb" _d# j[dZ[dj[ ][d[hWb Z[ Feb_Y‡W" _d\eh# cÂŒ gk[ h[Y_X_ÂŒ kdW bbWcWZW j[b[# \ÂŒd_YW Z[ 7hjkhe 7gk_[jW" Ă’iYWb Z[ IWbY[Ze" gk_[d b[ [nfb_YÂŒ bW h[Wb_# pWY_ÂŒd Z[b ef[hWj_le fWhW l[h_Ă’YWh kd jhWXW`e Z[ _dj[b_][dY_W Z[iWhhe# bbWZe feh f[hiedWi Z[ Gk_je$ JhWi YecfheXWh gk[ [d bW ^ei# jWb [ijWXWd jhWXW`WZehWi i[nkWb[i
f_Z_ÂŒ bei f[hc_iei Z[ \kdY_edW# c_[dje o YecfheXWhed gk[ j[d‡W jh[i Wkjeh_pWY_ed[i Z[ jhWXW`e Yece XWh" l[djW Z[ b_Yeh[i o Z_i# Yej[YW" i_d [cXWh]e" dkdYW i[ fh[# i[djWhed bei f[hc_iei eh_]_dWb[i i_de Yef_Wi" feh be gk[ i[ fh[ikc[ gk[ bei ZeYkc[djei \k[hed [iYW# d[WZei$ 7Z[c|i YecfheXWhed gk[ bWi ck`[h[i [ijWXWd [dY[hhWZWi" oW gk[ [dYedjhWhed jWhh_dWi Z[ Yec_ZW [d [b _dj[h_e Z[ bW _d\hW[i# jhkYjkhW fehgk[ de feZ‡Wd iWb_h W YecfhWh ik Wb_c[dje" b[i YeXhWXWd ckbjWi Yed YkWbgk_[h fh[j[nje$ ;b beYWb \k[ YbWkikhWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i o WZ[c|i _dZW]Wh|d i_ [n_ij[d c|i YbWkikhWi [d [b W‹e" jWcX_ƒd [b[lWh| W YedikbjW Wb C_# d_ij[h_e Z[b ?dj[h_eh fWhW YbWkikhWh Z[Ă’d_j_lWc[dj[ [b i_j_e$
)(.,)&Ĺ‹ Ĺ‹Ä’ "#( ,)-Ä“
- 4%41 -Ŋ! ,/.Ŋ"#Ŋ !!(¢-
.8ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ"#ĹŠ .-31.+ĹŠ"#ĹŠ 1;-2(3.ĹŠ 1#ĹŠ.ă!( +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ ( +ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĔŊ,;2ĹŠ"#ŊĎććŊ +4,-.2ĹŠ1#!( (1;-ĹŠ ÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ'.1 2ĹŠ"#ĹŠ(-2314!!(¢-ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/.+(!~ 2Ä“
F[hiedWb feb_Y_Wb h[Wb_pŒ kd ef[# hWj_le YedjhW bW l[djW Z[ Whj‡Ykbei Z[ ZkZeiW fheY[Z[dY_W [d bW fbWpW gk[ [ij| kX_YWZW [djh[ bWi YWbb[i HeYW\k[hj[ o '. Z[ eYjkXh[" bW WY# Y_Œd [ijkle YeehZ_dWZW Yed [b `k[p Z[ YedjhWl[dY_ed[i Z[ bW fhel_d# Y_W$ I[]‘d [b _d\ehc[ feb_Y_Wb" bW WYY_Œd i[ [`[YkjŒ W bWi ''0&& o be# ]hWhed Z[Yec_iWh Zei YWc_i[jWi" kdW Y^Wgk[jW o kdW ]ehhW Z[ kie feb_Y_Wb gk[ [hWd [nf[dZ_ZWi [d [i[ i[Yjeh" Z[X_Ze W gk[ ik l[djW [ij| fhe^_X_ZW feh bWi Wkjeh_ZWZ[i dWY_edWb[i$ ;d bW WYY_Œd de [n_ij_[hed f[h# iedWi Z[j[d_ZWi" i_d [cXWh]e" be Z[Yec_iWZe [ij| [d bWi XeZ[]Wi Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb F@ o [ij| W Yedi_Z[hWY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hj_d[dj[i$
¥ ēŊ 2Ŋ 43.1(" "#2Ŋ"#2 11.++ -Ŋ +.2Ŋ./#1 3(5.2Ŋ#-Ŋ3." Ŋ+ Ŋ/1.5(-!( Ŋ ĸ$.3.Ŋ 1!'(5.Ěē
7Z[c|i" i[]‘d bW dehcWj_lW" YkWdZe kd Whj‡Ykbe [i Z[Yec_iWZe feh bWi Wkjeh_ZWZ[i bei fhef_[jW# h_ei j_[d[d ^WijW /& Z‡Wi fWhW h[j_# hWhbei" YWie YedjhWh_e ied ZedWZei W _dij_jkY_ed[i Z[ X[d[ÒY[dY_W e Z[ijhk_Zei Z[ cWd[hW f‘Xb_YW$
7b _]kWb gk[ [d W‹ei Wdj[h_eh[i i[ hWj_Ă’YÂŒ [d [ijW eYWi_ÂŒd gk[ bW l[djW Z[ cki]e o [ifed`Wi Z[ f|hWce [ij| fhe^_X_ZW$ 9ed [i[ cej_le bW Feb_Y‡W DWY_edWb Yed _dj[]hWdj[i Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ ^Wd _d_Y_WZe bei Yed# jheb[i f[hj_d[dj[i fWhW [l_jWh bW Yec[hY_Wb_pWY_ÂŒd$ @kWd 9Whbei I]^_hbW" `[\[ Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" [nfb_YÂŒ gk[ YeehZ_dWh|d Z[ c[`eh cWd[hW bWi WYY_ed[i Yed [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" oW gk[ ^W YedeY_Ze gk[ i[ ^Wd h[W# b_pWZe Wb]kdei jhWXW`ei Yed`kd# jei Yed bW Kd_ZWZ Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[b C[Z_e 7cX_[dj[ KFC7 $ (2/.2(!(¢7b[n_i :‡Wp" `[\[ Z[ bW KFC7" _d\ehcÂŒ gk[ [d i[cWdWi Wdj[# h_eh[i h[Y_X_[hed kd j[b[]hWcW eĂ’Y_Wb feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i dWY_edWb[i" [d bW YkWb i[ ehZ[dW [b _d_Y_e Z[ bei ef[hWj_# lei Z[ Yedjheb [d bW l[djW Z[b cki]e$ :[ [ijW ĹŠ cWd[hW [cf[# pWhed Yed bei .2ĹŠ./#1 3(5.2ĹŠ #1;-ĹŠ#)#!4Äą Yedjheb[i Yed# "# 3 12#ĹŠ' 23 ĹŠ#+ŊĉĊŊ `kdjei Z[iZ[ "#ĹŠ"(!(#, 1#Ä“ [b fWiWZe () Z[ del_[cXh[" Æied ef[hWj_lei gk[ i[ h[Wb_# pWd [d [ijWi j[cfehWZWi fWhW [l_jWh bW l[djW Z[ cki]e [d bei Z_l[hiei fk[ijei ZedZ[ i[ l[dZ[d Whj‡Ykbei fWhW bei dWY_# c_[djeiÇ$ Bei Yedjheb[i bei h[Wb_pWd Yece Feb_Y‡W DWY_edWb o jWc# X_ƒd Z[ cWd[hW YeehZ_dWZW Yed [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" bW hWpÂŒd i[]‘d Yec[djÂŒ [b eĂ’Y_Wb" [i [l_jWh gk[ [b cki]e i_]W i_[d# Ze [njhW‡Ze" oW gk[ i[h‡W kdW fbWdjW gk[ [ij| [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd$ 7Z[c|i bWi [ifed`Wi Z[ f|hWce ied bWi gk[ WokZWd W cWdj[d[h [b W]kW fheZkYje Z[ bWi bbkl_Wi o Wi‡ Yh[Wh bei Z oWY_c_[djei WYk‡\[hei e ZejWh Z[ W]kW W bei h‡ei Z[ bW h[]_ÂŒd WdZ_dW$ :‡Wp f_Z_ÂŒ W bW Y_kZWZWd‡W gk[ i[ WXij[d]W Z[ YecfhWh [i[ j_fe Z[ fbWdjWi$