ũ + ".ũ "#+ũ !.,/+#).ũ # +ēũ -$.1,#2ũ +ũ #+ēĖũćĒćĎĊĐĈćĐũĸ 8.ũĉĈŇĒđČĐĒĹ
āą
ũ ēũ #/ 13 ,#-3.ũ#-ũ 4(3.Ĕũ #-ũ+ ũďũ"#ũ"(!(#, 1#ũ8ũ ~.ũ .! Ĕũ .11#2ũ "#ũ -ũ 2("1.ēũ #+$ēũćĒĒćĉďĒĒĉē
g āĉŏ ŏ ŏ ŏĂĀāā
ŏ +. ŏŏ
ũ
3 ,#-3.ũ ,. + ".ũ #+$ēĖũ ĉČČĎĉďČũ ıũ ćĒĎĐĎĉĒĐďũĸ 8.ũĈđŇĒđĊĈĎĹ
ũ ũ /1./(#" "ũ ,#).1ũ 2#!ı
#ũ5#-"#ũ! 2 ũ"#ũ./.134-(" "ũ % ++ ı
3.1ũ 3 3#ũ ĊĊćēćććũ -#%.!( +#2ũ ďũ !4 "1 2ũ "#ũ 3#11#-.ũ -$ēĖũ ćĒđĒćĒĊĉĉũ ıũćĒďĉĐČĊČď
-#2ũćĊıČČũ8ũ+ ũ (-3 ũ (4" "#+ ũ (!#-3(ı - ũ -$ēĖũ ĉđĉĒĈđćũ ıũ ćĒđĎČćĈĉČũ ĸ 8.ũ ĈĐŇĒđČďĐĹ
-ũ 4 !'(Ėũ 5#-".ũ Đēćććũ ,ĉēũ + -.2Ėũ
#-".ũ3#11#-.ũ "#ũ ĊēĎĉĎũ ,ĉũ #-ũ + ũ 5~ ũ
/ 1 ũ/+ -#2ũ"#ũũ5(5(#-" ēũ #-".ũ"#/ 1ı
11(#-".ũ"#/ 13 ,#-3.ũ "#ũ Čũ ".1,(3.ı 1(.2ũıũ% 1 %#ıũ3#+_$.-.ēũ -ũ+ ũ!(4" "#+ ũ +ũ #!1#.ũ ++#ũ .1 9¢-ũ ũ Ŗũ đĊũ -$ēĖũ ĉđČĒďĈćĸ 8.ũĈđŇĒđČĊĈĹ #ũ 11(#-" ũ ũ Čũ !4 13.2Ĕũ !.!(- ũ 8ũ .ũ 04#ũ !.-$.1, ũ 4-ũ "#/ 13 ,#-3.ũ 5ēũ 3 '4 +/ ũ Œũ ĉđđũ 8ũ +(!4!'(, ũũ -$ēĖũ ĉČĈĉĎĒđũ IJũ ćĒđČĐćĈĒĐũ ĸ 8.ũ ĈđŇĒđČĎĊĹ
, -% ũ ũŌũĈĎēććũ!ĵ,#31.ũ-#%.!( +#2ũũ
(1 2.+ũ ' (3 !(.-#2ũ ,. + " 2ũ !#1! ũ "#ũ $ !4+3 "#2ũ ,#"(!(- Ĕũ .+(3_!-(! Ĕũ 3¢+(! Ĕũ +#2( - Ĕũ -"(- ũĉĎČČĉďđũĵũ ćĒĒĊďĈďĎćũũ"#2"#ũŌĈĈćēũũũũũũ ĵđĉđĊđĵ !!
.+(!(3.ũ31 ).ũ!.-2#1-(#-3#ũ#-ũ '.ı 3.2'./ũ 8ũ $.3.%1 $~ ũ !.,4-(! 12#ũ ũ +.2ũ 3#+_$.-.2ũćđĐĈđđČČĉũIJũćĊĉĎĉĉČćĐ #!#2(3.ũ 31 ).ũ .ũ #,/+#.Ĕũ 2.8ũ !'.ı $#1ũ /1.$#2(.- +ũ !.-ũ +(!#-!( ũ 3(/.ũ ġ Ģũ !.,4-(! 12#ũ +ũ #+ēĖũ ćđćĐďćĒČČũ IJũćđćĐďćĒČČ
#ũ-#!#2(3 ũ /#12.- ũ !.-ũ !.-.!(,(#-ı 3.2ũ / 1 ũ $ 1, !( ēũ -$ēũ ćĒĎĒČĒĒđĒũ ĵũ ĉČĉĐĐĉČũ
,/1#2 ũ"#ũ!.2,_3(! ũ- 341 +ũ"#ũ5#-3 ũ /.1ũ! 3 +.%.ũ2.+(!(3 ũ(,/4+2 ".1 2ēũ -$ēũ ! / !(3 !(.-(-3#%1 +ľ+(5#ē!.,
#04(#1.ũ5#-"#".1ũ/ 1 ũ!#-31.ũ!.,#1ı
#!#2(3.ũ 2# .1(3 ũ 4#- ũ /1#2#-!( ũ
/ 1 ũ .$(!(- ũ )41~"(! ēũ -$Ėēũ ĉČĉćĐĊČı ćĒČĎďĉČĊđıćđĊĎĒĐĎĊĈēũ 5ēũ #5 ++.2ũ ĈĐıČĊũ8ũ 23(++.ũ "($ēũ #% ũ ;-!'#9ũĊ#1ũ /(2.ēũ $(!ēũĊćĊēũũĸ 8.ũĉćũŇĒđČĐđĹ
$55,(1'2 2À FLQDV FRQ EDxR SULYDGR ,QIRUPHV -R\HUtD 7LIIDQ\ 0HUD \ 6XFUH )RQR
:H$ H7KB ?D97 7D:?DE
C;:?9E 9BÞD?9E D;<HEBE=E 9KHIEI ;D 9>?B; # KHK=K7O # 9K87 # 8H7I?B ;IF;9?7B?IJ7 ;D ;D<;HC;:7:;I :;B H?yâD" LÞ7I KH?D7H?7I" >?F;HJ;DI?âD 7HJ;H?7B" :?78;J;I " :?ÛB?I?I $
H?E87C870 9WhWXeXe '&#(( o / Z[ EYjkXh[$ J[b\i0 (/,+'/'
2 )#2ũ #2/#!( +#2Ėũ !4+341 Ĕũ !+ 2#Ĕũ #++#9 Ĕũ 2#1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ėũ %1 !( 2ũ /.1ũ/1#$#1(1-.2ũćĒĎĊďćđĈďıćđĊĊČĐćĊũ ĸ 8.ũĉćŇĒđĎĉďĹ
ũ ēũ #1ı
5(!(.ũ "#ũ +4).Ĕũ 2#1(#" "Ĕũ 5 1(#" "ũ 8ũ "(23(-!(¢-ēũ .3 +ũ #+ 7ũ !.-3 !3.2ũ +ũ ćđĊĉďďĒĒĐĸ 8.ũĈđŇũĒđĎĉĎĹ
(6&8(/$ '( &260(72/2*Ì$
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$
/.&-*
9EDIKBJ7 FH;L?7 9?J7 7B 9;B &// .'/..-$ FEHJ70 &/'(++,/-
7C87JE0 9Wij_bbe &-#(/ ;Z_\_Y_e Jehh[iYe [djh[ @kWd 8[d_]de L[bW o '( Z[ Del_[cXh[" Yedikbjeh_e B#+ fbWdjW XW`W$
.,/1.ũ 43.,¢5(+ũ Ďũ /4#13 2ũ "#+ũ
3 2Ĕũ!+.2#32Ĕũ,4# +#2ũ"#ũ!.!(- ũ8ũ1#/ 1.ũ 3.".ũ3(/.ũ"#ũ,4# +#2ũ #+$ēĖũćĒĐĈČĐĈćď
),*85$ %(//(=$ < 6$/8'
ũ
ũ
13#2 -.ũ ! +($(! ".ũ $ 1(! ,.2ũ /4#1ı
ćĒĒđĈĒĈĎĉũIJũćĊĉĎĉĉČćĐ
ĉćććũ +ũ ĉććĐũ 3(/.ũ ũ 3 3(.-ũ .%.-ũ -$ēĖũ ĉČĉĊĎĎĊũ IJũ ĉđĉĈĒđĐıćđĐĐĊĎćďĈũ ĸ 8.ũĈđũŇũĒđČđďĹũ
!( +ũ ũ ũ ++ũ "#ũ +.2ũ -"#2Ĕũ 3(#,/.ũ !.,ı /+#3.Ĕũ#-5( 1ũ!411(!4+4,ē11''ľ5(#13(- ē !.,ũ
ũũ
#ũ "(!3 ũ !+ 2#2ũ "#ũ '.3.2'./ũ #+ēũ
7$1 %8(1$ &202 /$ /,32 +,'52 ² 8/75$&$9,7$&,Ð1 3,(5'$ FP (1 7$1 62/2 81$ 6(6,Ð1
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$ 'LU &GOD (VSDxD FDOOH 0XUFLD HQWUH %DUFHORQD \ 4XL] 4XL] 7HOI 0RYL ² &ODUR
/.&-*
&$0%,$ 78 1$5,=
/.&-*
@ > E I C 7 H
HQ PLQXWRV VLQ FLUXJtD %,23/$67,$
;nf[hje [d b_]WZkhWi o 9khWY_ed[i W YehjW o bWh]W Z_ijWdY_W
/-,.-
0(',&,1$ ),6,&$ (67(7,&$
'LU &GOD (VSDxD FDOOH 0XUFLD HQWUH %DUFHORQD \ 4XL] 4XL] 7HOI 0RYL ² &ODUR
7$1 %8(1$ &202 /$ /,32
BW efehjkd_ZWZ gk[ YWcX_Wh| jk l_ZW o j[ ZWh| \[b_Y_ZWZ fWhW i_[cfh[$ ;IJ7I IEBE 7 [ijWi Z[i[f[hWZe W j[ ^Wd WXWdZedWZe" j[ ^Wd i_Ze _dÒ [b e i[ ^Wd XkhbWZe Z[ j_ ¶OW de ik\hWi d_ j[ bWc[dj[i c|i " [b cW[ijhe @>EIC7H [i [b d_Ye o l[hZWZ[he [d h[Wb_pWh [b c|i [\[Yj_le jhWXW`e Z[ Wceh gk[ jWdje [ijWXWi [if[hWdZe" fWhW gk[ ik fWh[`W h[]h[i[ _dc[Z_WjWc[dj[ feh cko Z_ijWdj[" \h_W e b[`ei gk[ i[ [dYk[djh[" [b e [bbW l[dZh| i_d gk[ KZ$ bW bbWc[ e bW Xkigk[" i_]W e f[hi_]W" ik fWh[`W j[ he]Wh|" j[ ikfb_YWh|" j[ bbehWh|" i[ ^kc_bbWh|" o j[ f[Z_h| gk[ h[]h[i[i W ik bWZe" `WcWi j[ WXWdZedWh| " W jWd iebe (+$&& :EB7H;I$ JhWXW`ei ]WhWdj_pWZei" j[ b_XhWcei Z[ Xhk`[h_Wi" iWbWc_[djei" [d\[hc[ZWZ[i" cWbWi e Z[iYedeY_ZWi o cWbW ik[hj[$ B[YjkhW Z[b JWhej
/.'&)
/-,,+
/-,/+
J$ FEHJ70 &/)*()+)& % J$ CEL?IJ7H0 &/+'())-'
.02)-!1 %01)!-!1 .0)7.-2!+%1 6 %02)#!+%1 +&.,"0!1 )1. +.2!-2% "0!1 $% 02%
)+1.- 3%4!0! !00! .-78+%7 380%7 6 %$0. !0". /.'/+
3DFLHQWHV HQ WUDWDPLHQWR OR FHUWLILFDQ
/-.)'
'UD 6LOYLD 7 9DOHQFLD ( 'U 6D~O $ 9DOHQFLD (
'5 &$5/26 5 52'5Ì*8(= /2=$'$
%+& ,!)+ #.02)+3*. 5('/ (.2,!)+ #.,
.,)#)+). %+
³35202&,21(6 325 (/ 0(6 '( 0$<2´
&,58*,$ %$5,$75,&$ /$3$526&23,&$ 2%(6,'$'
$PEDWR /DWDFXQJD 3HOLOHR 7HOI
&,58*,$ /$3$526&23,&$ (1)(50('$'(6 '(
&RQVXOWRULR *LQHFR ± 2EVWpWULFR 3LHGDG 6iQFKH] 0LUDQGD 2%67(75,=
/.*).
# ! & $ %
',5(&&,21 7RPiV 6HYLOOD \ &ROyQ 7HOI ([W
&21752/ < $7(1&,21 '( 3$5726 (1)(50('$'(6 '( /$ 08-(5 3/$1,),&$&,21 )$0,/,$5 (67(5,/,'$' &21<8*$/ (/(&752 &$87(5,=$&,21(6
&2168/725,2 )LFRD $Y 5RGULJR 3DFKDQR &DSXOtHV \ 0RQWDOYR 7HOI
&(1752 1$785,67$ /8= < 9,'$
'20,&,/,2 /DV 3LxDV \ /RV *XD\WDPERV )LFRD 7HOI &HO
'U /XtV &HGHxR (/-%/0!4! 9 .!452)34! n4%2!0)! .%52!, %NFERMEDADES #RØNICAS COMO $60$ ',$%(7(6 $575,7,6 267(232526,6 *$675,7,6 $57526,6 (7&
$IRECCIØN !V #EVALLOS Y #ASTILLO 4ELF !MBATO n %CUADOR
/.*,)
! " ! ! /
" ! )'0,#* - ')- '&#*) .!%'&
($#+)
&58= 52-$ 2)5(&(
)LORVRItD FRUSRUDWLYD %DQFR GH VDQJUH 'RQDFLyQ YROXQWDULD 2IWDOPRORJtD ± &LUXJtD 2SWRPHWUtD +HPDWRORJtD 2QFRORJtD \ FLUXJtD *LQHFRORJtD \ 2EVWHWULFLD 3HGLDWUtD &HQWUR GH UHKDELOLWDFLyQ ItVLFD 0HGLFLQD JHQHUDO ,QWHUQD
(FRJUDItD \ UDGLRORJtD /DERUDWRULR FOtQLFR )DUPDFLD %DQFR RUWRSpGLFR 'DPDV YROXQWDULDV &HQWUR GH FDSDFLWDFLyQ *HVWLyQ GHO ULHVJR GH HPHUJHQFLDV \ GHVDVWUHV $FWLYLGDGHV GH MXYHQWXG 3URJUDPD GH VDOXG FRPXQLWDULD 'LIXVLyQ R SULQFLSLRV \ YDORUHV
/.)-*