Issuu on Google+

N潞 1302 - 26 de Septiembre al 2 de Octubre 2013

Monz贸n y Cinca Medio


portada

teléfonos

… y la sardina?

Ayuntamiento .................................. 974 400 700 Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749 Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120 Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186 Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398 La Lira .......................................... 974 416 073 Brigada Municipal ............................ 974 417 010 Oficina Turismo .............................. 974 417 774 Cáritas ............................................. 974 404 330 Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001 Casa Cultura ................................... 974 404 332 Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894 Cehimo ............................................ 974 415 555 Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080 Centro Salud cita previa .................. 974 402 515 Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097 Centro Salud especialidad ............. 974 415 850 Policía local..................................... 974 416 875 Centro Cívico ................................... 974 417 198 Protección Civil............................... 974 417 788 Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973 Protectora el Arca........................... 669 702 060 Conservatorio Música ...................... 974 403 811 Radio Cinca 100............................. 974 415 414 Correos ............................................ 974 415 367 Radio Monzón................................. 974 403 963 Correos Información ........................ 902 197 197 Renfe información........................... 902 240 202 Cruz Roja ......................................... 974 402 828 Residencia Riosol ...........................974 400 800 Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840 Taxis................................................ 974 416 490 Estación de Autobuses ....................974 400 632 Urgencias ....................................... 974 415 480 Guardia Civil .................................... 974 416 830 Alcoholicos Anónimos.....................627 222 500 Hacienda .......................................... 974 404 411 Emergencias .......................... 112 Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685 Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530 Urgencias Guardia Civil ........ 062 Hospital Barbastro .......................... 974 249 000 la clamor .................... 974 41 79 42

Avenida de Goya, 6

Cerrado Lunes y Jueves tardes Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

974 41 51 41 y

974 40 21 88

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Pues no hubo. Este año no hubo entierro de la sardina. Si que disfrutamos de buen tiempo, buen ambiente, muchas ganas de fiesta y algún que otro acto novedoso. La cena del sobaquillo, cada año, es de menos bocadillo, en esta ocasión gracias a la fideua preparada por los fogones de Mariano. El personal comentaba en la calle, que los hosteleros no se podrían quejar y los más empáticos les contestaban: falta hacia, que esta todo, muu… complicao. En portada una instantanea del “I Salto del Pollo”. Entre “bastidores” Josel Casas que lleno la Carpa y el “escenario principal” los bailes de madrugada. El aforo se les va quedando pequeño y los sábados continúan superando previsiones.

Mimbre, regalos y detalles Sábados tarde ABIERTO

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998 servicio de comidas gratuito a domicilio

Tel.

974 40 01 85

ABIERTO TODA LA SEMANA

www.taximonzon.es laclamordemonzon@yahoo.es Mayor 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

4 y 8 plazas - www.taximonzon.com

639 37 67 17 - 626 48 75 85 GASOLEOS

610 642 034

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

974 40 10 82 696 44 76 99

José Cuadrado

* Menú diario 15€

TAXI

SERVICIO PERMANENTE

DESDE 8 PLAZAS 1 A 8 PLAZAS

608 536 189

22

laa clamo de Monz laa clamo

c/ Santa Bárbara, 49 Monzón (Huesca) Tel. 974 40 22 51

* Menú nocturno fin de semana 20€

C/ Santa Bárbara,19 - Monzón Tel: 974 401 683

TAXIS

ROBERTO FAURE

670999890 670 999 890

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:

Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi.

HORARIOS DE OFICINA:

De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal. Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.


laa clamo de Monz laa clamo

3


agenda agenda MÚSICA //

SERJOS MUSICAL CLUB

Viernes 27 sept. a las 24:00 H - Entradas: 5 € ant. / 7 € Taq. - Venta: Sala Serjos y Est. Blanca. “ELVIS & THE BLUE MOON BOYS” más SANTI PATICK DJ. (Rock N Roll, Psychobilly & Rockabilly Session)

ASOCIACIÓN //

INSCRIPCIONES 1ª COMUNIÓN

Días. 24-25-26 de septiembre - Horas de 17:30 h. a 19h. En la Parroquia Santa María

ASOCIACIÓN DE CONSUMIDORES, USUARIOS Y AMAS DE CASA DEL CINCA MEDIO

Octubre: - Viernes 4 . Fiesta del Ama de Casa. En le nave del azucarera, apertura de puertas a las 17:30 h. Con un gran espectáculo de magia, a cargo de Segundo Murillo. A continuación merienda y sesión de baile con “Jaimar” - Sábado 12 . Festividad del Pilar

10:45 h. Concentración en los porches del Ayuntamiento, ataviadas con el traje Regional. Subida a la Catedral de Santa María acompañados de la Rondalla “Francisco Parra” de Graus. 11:30 h. Ofrenda floral 12:00 h. Celebración de la Santa Misa - Domingo 13. Viaje a Zaragoza “El Rosario de Cristal”. Salida a las 15:00 h. desde la Estación de Autobuses. Precio socio: 10€. Precio no socio: 15€. - Jueves 24. Charla de belleza con el tema “Cuidados del cutis”, a cargo de Lidia y Mª Ángeles, asesoras de belleza de la casa “Oriflame”. Habrá sorteo. En el Salón o vestíbulo del Centro Cívico a las 17:00 h.

la Sala Cerbuna de la Casa de la Cultura.

ASOCIACIÓN ARTE STUDIO ACUARELISTAS ARAGONESES.

Exposición de obras de acuarelistas de Monzón y de Huesca. Al frente de esta asociación está Manuel Paz Pescador, que desde abril de 2013 tienen un estudio-taller en C/Ignacio Luzán, 11. (teléfono: 699 321 205). Sobre las siete y media u ocho menos cuarto visitará la exposición la alcaldesa.

MESA REDONDA Y EXPOSICIÓN DEL GRUPO DE DUELO DE MONZÓN

STILLBIRTH rompiendo el silencio Cursos: CASA DE LA CULTURA Comenzamos en octubre: Pin- MONZÓN tura, Patchwork, Manualida[C/ Blas Sorribas, 10] des, Restauración, informática, MESA REDONDA tertulias en francés, Pilates ( EXPOSICIÓN según disponibilidad del salón) Sala de exposiciones así como cualquier otro que Del 4 al 11 de octubre vaya surgiendo. De lunes a viernes: 19 a 21 h. Ya a la venta la lotería de Sábado y domingo: 10 a 13 h. navidad Los derechos y el duelo de las familias ante la muerte perinatal. El 4 de octubre · EXPOSICIÓN// 19:00 horas en el Del 16 al 27 de septiembre, en Salón de actos.

CLUB GIMNASIA RÍTMICA.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS Viernes 4 y 11 de octubre. De 16:30 h. a 21:00 h.

Pabellón Los Olímpicos. Ven a conocernos

HORARIO MISAS

HORARIO diario:MISAS Santa María: 9:15,h y 19:30h Santavigilia María: y sabados 20:00h SanDiario: Juan: De9:15 luneshaysabado 19:3011:00h h San José: 18:30h Sabados vigilia: 20:00 h “NUEVO HORARIO DE LA MISA Domingos y festivos: CON JOVENES EN SAN JOSE 9:30 h,LOS 12:00 h, y 19:00 h TODOS SABADOS A LAS 19:00 H DE LA TARDE” San Juan: Domingos y festivos Domingos y festivos: h Santa María: 9:30h, 12:00h,20:00 y 19:00h San Juán: 11:00h y 19:30h San José: San José: 9:00h y 11:00h La Carrasca: Diario:Domingo 18:30 h11:30h Sabados vigilia: 19:00 h Domingos y JOVEN festivos: ESPACIO 9:00 11:00 h s/n Parque dehlayAzucarera

974 417 742 espaciojoven@monzon.es

Carrasca:Todos Domingo Horario: los 11:30h días de misas vespertinas: Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h. Santa María: 7:30h, San José: 7:00h

OFICINA DE TURISMO Porches del Ayuntamiento ESPACIO JOVEN

tel. 974de 417 Horarios: Parque la774 Azucarera s/n NOTA:974 LA417 OFICINA 742 DE TURISMO PERMANECERA espaciojoven@monzon.es CERRADA HASTA Horario:NUEVO TodosAVISO. los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

CASTILLO DE MONZÓN tel. 974 41 TURISMO 77 91 OFICINA DE Horarios: Lunes: cerrado

Porches Ayuntamiento Martes: del Mañanas cerrado tel. 974 de 41716.30 774 Horarios: -Tardes a 20.00 H. De miércoles a domingo: NOTA: LA OFICINA DE -Mañanas de 10.00 a 13.30 H TURISMO PERMANECERA -Tardes de 16.30 a 20.00H. CERRADA HASTANo hay visitas guiadas los fines de semana. La AVISO. cerrada oficina deNUEVO turismo permanecerá hasta nuevo aviso

CASTILLO DE MONZÓN Tel. 974 41 77 91 LUDOTECA MUNICIPAL Horarios: Martes: Tels:671 827 230 / 637 989 858

de 16.30 a 19.30 h. de Horarios: Lunes a viernes De Miércoles a 10-14h.-16-20h. Domingo: 16:45h.-21h. /sábados Se amplian horarios dias laborales no De 10.30 a 14.00 h. y de lectivos FESTIVOS CERRADO 16.30 a 19.30 h. C/ Huerva s/n - ludoteca@monzon.es Los lunes y el martes por la mañana: cerrado. CENTRO TEMÁTICO

LUDOTECA MUNICIPAL CANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

41 /00637 96 989 858 Tels:671tel. 827974 230 NOTA: EL CENTRO Horarios: Lunes TEMÁTICO a viernes DEL16:45h.-21h. CANAL DE ARAGÓN Y deCATALUÑA /sábados PERMANECERA 10-14h.-16-20h. Se NUEVO amplian CERRADO HASTA horarios dias laborales no AVISO. lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n LA PINZANA ludoteca@monzon.es CENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Pere Comin nos envia unas fotos del concierto de Aurin. Gracias por tu colaboración

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

4

laa clamo de Monz laa clamo

Tel:LA 686 192 556 Horarios: PINZANA martes DEL CINCA CENTRO DE Lunes, INTERPRETACION y miércoles: Tel: 686 192 556 cerrado Horarios: Jueves y viernes Jueves 28, 29, de 9:00 h. a Viernes 13:00 h. Sábado 30 y domingos Domingo 31: Sábados, 10.00 14.00 y de festivos dea9:00 h. ahoras. 14:00 h. ENTRADA CONJUNTA = 5€ Visitas concertadas para grupos (a partir de 12 pax.): a convenir. MUSEO JOAQUÍN COSTA Información y reservas: (974415555) todos días18:00 de 8a 22.00H a 20 h. Luneslos a Viernes: pinzana@monzon.es Sábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y de 17:00 a 19:00h 2€ Precio entrada: (ALTERNOS) Reducida (jubilados) y grupos concertados: 1€

¡Feliz San Mateo!


laa clamo de Monz laa clamo

5


VENTA AL PÚBLICO Y PROFESIONAL

+ Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB 6

laa clamo de Monz laa clamo

DE TOALLA = REGALO + BOLSO

tel. 974 401 524 / cosmeticosozone@gmail.com pasaje Loarre, 5 bajos / 22400 MONZÓN (Huesca)

0

40´9


laa clamo de Monz laa clamo

7


LEY ORGANICA DE PROTECCION DE DATOS (LOPD) * IMPLANTACION EN LA EMPRESA

Nutrición y Dietética

Come bien, siéntete mejor Visitanos en: Monzón: Calvario, 3 y 5 - Tel. 974 404 979 Barbastro: General Ricardos, 53 Tel. 974 310 709

8

laa clamo de Monz laa clamo

- AUTONOMOS 198 € - EMPRESAS 420 € BONIFICADO CON LA FORMACIÓN

* MANTENIMIENTO: 210 €


Una propuesta para pensar

Un espacio para jugar y aprender

¿Por qué deberías jugar al Ajedrez?

FECHA DE INICIO DEL CURSO: A partir del Lunes 30 de Septiembre 2013.

EL AJEDREZ ES UN GRAN DEPORTE. EL AJEDREZ DESARROLLA LA MEMORIA. EL AJEDREZ AUMENTA LA CONCENTRACIÓN. EL AJEDREZ TE ENSEÑA A SER INDEPENDIENTE. EL AJEDREZ INSPIRA A LA MOTIVACIÓN PERSONAL. EL AJEDREZ PERFECCIONA LA TAREA EN LA ESCUELA. EL AJEDREZ DESARROLLA IMAGINACIÓN Y CREATIVIDAD. EL AJEDREZ TE MUESTRA QUE EL ÉXITO PREMIA AL TRABAJO.

DURACION DEL CURSO: Octubre 2013 – Mayo 2014 (8 meses) CLASES: Colegios: Actividad Extraescolar a partir de 4/5 años. Escuela de Ajedrez en Monzón realizará grupos para todos los niveles: niños, adultos y perfeccionamiento. HORARIOS: Consultar horarios y días (igual que el año pasado) EDADES: A partir de 4/5 años ambos sexos. INFORMACIÓN E INSCRIPCIONES: 652-404514 // 974-417005 NOTA: La ESCUELA DE AJEDREZ EN MONZON, tendrá como día de clase los JUEVES a partir de las 17’00 h en el Aula del Pabellón Joaquín Saludas. MAIRELYS DELGADO CRESPO 652-404514 // 974-417005 GRAN MAESTRA y MONITORA INTERNACIONAL JUGADORA OLIMPICA ESPAÑOLA DE AJEDREZ

AGRUPACIÓN SOCIALISTA DE MONZÓN

“PENSAMIENTOS DE ECONOMÍA Y POLÍTICA” con CARLOS SOLCHAGA Viernes 27 de septiembre, 20 horas.

Sede de la Agrupación Socialista de Monzón. Blas Sorribas, 17 Tras contar en estas sesiones de reflexión abiertas con Antonio Quero e Ignacio Urquizu, esta vez, Carlos Solchaga comentará su visión de la actualidad económica y política y debatirá en diálogo abierto con los asistentes. laa clamo de Monz laa clamo

9


Monzón

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El CB Monzón deja de jugar en la EBA

Recepción a los veteranos del CAM El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de Interior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasado al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juvenil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Noticia triste porque lleva implícitas muchas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presidente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucionales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, incluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Jorge Rabaza Tena

Instalaciones de calefacción fontanería, gas y afines SERVICIO EN 48 HORAS

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831

Víctor Garcés PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO -

Obra nueva iz Reformas ¡Fel teo! Naves agrícolas, ganaderas Ma Fachadas San Tejados Obra civil (edificaciones, canalizaciones) - etc.

Tel. 687 706 943 10 10

laa clamo de Monz laa clamo clamo laa de Monz laa clamo

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cuadren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


laa clamo de Monz laa clamo

11


centro auditivo CENTRO AUDITIVO centro auditivo centro auditivo

INTERESANTES consultaconsulta diaria -diaria revisiones gratuitas - revisiones gratuitas consulta diaria - revisiones gratuitas PROMOCIONES

audífonos digitales 600 euros audífonos digitales desde 600 euros audífonos digitales desdedesde 600 euros EN FACEBOOK (establecimiento sanitario nº 2250 553)553) (establecimiento sanitario nº 2250

ento sanitario nº 2250 553)

12

laa clamo de Monz laa clamo

Pasaje Loarre, 2 - 2tel. 974974 40 29 974974 40 19 MonZon Pasaje Loarre, - tel. 40 86 29 -86Fax - Fax 40 60 19 -6022400 - 22400 MonZon

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon


Comienzo 1 de octubre

Marga: 629 760 520 Anabel: 607 841 448

ABRE EN MONZÓN

el mayor espacio dedicado al ocio infantil y familiar r ba o r p a n a estrión e V nu cc los, le il se bocadtas as de

tos gues r bu am

h

Celebra con nosotros cumpleaños inolvidables

Miércoles 2 de octubre a las 17,30 horas Ven a conocer el proyecto PIKATOY y te INVITAREMOS A DEGUSTAR NUESTRO CAFÉ

Lunes 7 de octubre

a las 17,30 horas CHARLA “FALSOS MITOS SOBRE LA ALIMENTACIÓN” Nutricionista José Luis Cristobal

Inscripciones gratuitas: Tel 651 976 182 - 974 400 356 Pikatoy - Avda. del Pilar, 45 - Bajos Casa Cultura - Monzón (Huesca) www.pikatoy.com - info@pikatoy.com laa clamo de Monz laa clamo

13


colaboración

José Martín Martín

Como la fiesta ha acabado, cómo ha acabado la fiesta Para los supersticiosos, el mentar la bicha es malo; ya la dicha es otra cosa y permisible; pero ¿dónde está?... Un poeta comenzaba una de sus proposiciones: “Yo aprendí en el hogar en que se funda la dicha más perfecta...”... En los recién pasados sanmateos, como oferta del mercado artesanal, estaba el “caprichoco”, que dejaba adivinar su componente clave; en este punto mercantil, un llamamiento sugestivo y sugerente: “Preparados de aromaterapia”. Y al arrimo de Paúles, se nos presentaron varias sugerencias al respecto: En el recinto “Las Delicias” -ya un prometedor apunte-, tentadora oferta: “salchipapas”, híbrido también de buen augurio, sobre todo al lado del ofrecimiento de un casero chocolate. Claro que lo de “casero” tiene ambigüedad, con lo de casa de una parte, y el señor que, dueño de la casa, cobra cada mes la renta... Yendo a esas “ferietas días 8 talla mini”, que es lo que en definitiva viene a ser cada mercado artesanal de fiestas, dentro de esos días se nos daba opción a untarnos con “ungüento tigre rojo”; para que ese ungüento te llegue a tocar, sospecho que es mejor

la lotería... Cerca, una etiqueta más curiosa aún: la que remite al “bálsamo afeitado” (¡Ostras! -con las valvas afeitadas-; que sus peluqueras me perdonen; pero no me fío un pelo...)... Poco más allá, “pimienta virgen” (no tuvo nada que ver con el pimiento, por lo que se intuye...)... Y junto: “Champú para piojos” (¡que lo compren ellos!)... Otro número de fiestas era titulado “tentempié infantil”. Inútil pretensión, y por lo tanto gasto inútil... ¿Simple pensamiento, o pensamiento simple, lo que va enseguida? Cierto que, como en el mundo de los estudiantes y su educación, en el programa de los sanmateos cada vez hay más carreras, y por consiguiente más dorsales; esta vez, o a mí me lo parece, el incremento de la notación dorsal nos ha venido por lo que llamaríamos “marca de fábrica”, en la juventud en especial: Cada elemento de una grey del ámbito festivo se propuso que todos supiéramos a cuál pertenecía, y no era sólo a “Mari Pili” o a la “Que la calle sea una fiesta”. Como prolifere y cunda mucho esta costumbre, el repertorio a mano llegará a agotarse, y habrán de acudir

CENTRO

DE RECONOCIMIENTOS (Conducir-Armas)

Horario Martes y jueves: 08:00 a 12:30 h 2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.

Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565

14

laa clamo de Monz laa clamo

a un trozo del Quijote... Claro que esta precisión-necesidad se queda lejos con lo que pudimos asimismo ver como dorsal de muchos y de muchas: “To be continued” (“Continuará”, en corriente castellano)... Ocurren cosas en los sanmateos que alucinan: Decibelios a mansalva día y noche..., y en un punto clave como es el inicio de la procesión con homenaje a un popular montisonense..., nada se oye porque da en fallar el amplificador portátil... Fallos, como en los concursos y en los tribunales... Cuando el “festival” de jota del 21 (en el que cada cual hacía lo que podía -y, por lo general, podía poco-), presentaron a uno con la acotación: -“Igual canta que toca”. Y una de las circunstantes, dirigiéndose a una amiga, deslizó este comentario: -“Igual toca que ‘canta’... ¡Vaya, como mi marido...!”...

DR. YUSTE OFTALMÓLOGO

Martes y jueves de 8:30 a 12:30 Pasaje Loarre, 1 - 1º Izquierda - Tel. 974 403 565


Nuestros productos provienen de nuestros agricultores, por lo que conservan la mayor frescura y sabor. Son productos nacionales y de cercanía, por lo que desarrollamos el medio rural. Del agricultor al consumidor.

MELOCOTÓN

MANZANA

Amarilla

Gala

0’79

€/kg

TOMATE verde

0’89

C/ Jota Aragonesa, 14 (Tlf 679 529 278)

€/kg

TOMATE Pera

€/kg

¡¡FELICES FIESTAS!! Podrá encontrarnos en: Huesca: Travesía Ballesteros, 7 (Tlf 678 662 744)

0’99

0’89

€/kg

Oferta válida del 26/09/2013 a 29/09/2013 o fin de existencias

Binéfar: C/ Lérida, 43 (Tlf 679 869 956) Monzón: Paseo San Juan Bosco, 5 (Tlf 660 349 851)

Barón de Eroles, 10 (Tlf 648 604 057)

laa clamo de Monz laa clamo

15


PRIMERAS SUBVENCIONES DEL “PLAN IMPULSO” EN ARAGÓN - La creación de empleo, activación económica y la atención social centran las primeras 14 subvenciones dotadas con 32 millones de euros. - Tiempo de presentación hasta: el 10 de octubre de 2013 – La creación de empleo, las políticas sociales y el apoyo a las empresas son las principales acciones para favorecer el desarrollo económico. Por ello, el Gobierno de Aragón destinará más de 32 millones a estas acciones. El Ejecutivo autonómico hace efectivas las primeras convocatorias del Plan Impulso 2013 con la publicación de un Boletín Oficial de Aragón (BOA) específico, el cual contiene las catorce primeras convocatorias de subvenciones. En este sentido Jesús Guerrero, concejal de Comercio, Hostelería y Turismo del Ayuntamiento de Monzón hacía un llamamiento a las empresas, emprendedores, entidades públicas y privadas sin ánimo de lucro de Monzón y la Comarca del Cinca Medio con el objetivo de que “opten y pidan las diferentes ayudas que se van a impulsar desde el Gobierno de Aragón con los tres objetivos anteriormente nombrados; la creación de empleo, el apoyo a las empresas y el impulso de las políticas sociales, con el objetivo de promover una activación económica a todos los niveles”. De este modo Guerrero hacía hincapié en que desde el Gobierno de Aragón se va a lanzar la primera parte del “Plan Impulso” que “puede ser un importante balón de oxígeno para PYMES, emprendedores , comercios, hosteleros, agricultores y ganaderos además de entidades privadas sin ánimo de lucro que cumplan el objetivo y las líneas reflejadas en el Plan”. RESUMEN DE LAS LÍNEAS: De este modo, la primera es una línea de incentivos directos a la contratación de menores de 30 años y desempleados de larga duración mayores de 45 años por valor de diez millones de euros. Además, se reforzarán las convocatorias para emprendedores y autónomos, que se establezcan como trabajadores

autónomos o constituyan microempresas en la Comunidad Autónoma de Aragón. La financiación de las subvenciones alcanza el millón de euros. El procedimiento de concesión de estas subvenciones es directo, “justificado por el interés público, económico y social” y se tendrá en cuenta el orden cronológico de entrada de solicitudes. Los plazos de solicitud se iniciarán desde esta semana y se presentarán en las oficinas del Instituto Aragonés de Empleo así como a través de cualquiera de las Unidades de Registro de documentos del Gobierno de Aragón. Por otro lado, se incluye el Programa Contrato de innovación tecnológica y el Plan de contratación de doctores aragoneses en empresas. El objetivo de ambos programas es doble. También podrán optar empresas, centros tecnológicos, agrupaciones y asociaciones empresariales. También se registra el Programa de garantía juvenil de Acción Exterior con el que se beneficiará a empresas aragonesas que desarrollen proyectos de internacionalización y a jóvenes desempleados de la Comunidad. Asimismo, se convoca un programa de subvenciones destinadas a Talleres de Empleo dotado con 2.800.000 euros. Los proyectos de Talleres de Empleo podrán ser promovidos, en el ámbito de la Comunidad Autónoma , por las siguientes entidades: Corporaciones locales, y organismos autónomos con competencia en materia de promoción de empleo, consorcios con sede en Aragón, asociaciones, fundaciones y otras entidades. Incorporación de jóvenes agricultores y ganaderos Entidades de inclusión social Por otro lado, se convocan subvenciones para proyectos que supongan actuaciones en el territorio aragonés para reforzar y ampliar las políticas familiares aragonesas para la inclusión y protección social por importe de 750.000 euros. Plan de inserción laboralviviendas sociales Medidas de apoyo al Plan de Vivenda Social Inserción laboral para trabajadores discapacitados Línea de apoyo a la financiación de empresas. Más información en la web del gobierno de Aragón.

EMPRESA LÍDER EN TECNOLOGÍAS AGROENERGÉTICAS necesita para su departamento comercial persona con conocimientos de diseño y promoción de páginas web. Se valoraran conocimientos de marketing.

Interesados llamar al 974 41 78 30 (Sr. Javier Garcia) o enviar curriculum a: www.serrat.es - tecnica@serrat.es 16

laa clamo de Monz laa clamo


laa clamo de Monz laa clamo

17


el rincón Desde la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil Cinca Medio, queremos agradecer a todos los vecinos y visitantes de Monzón la colaboración y paciencia en los actos públicos acaecidos durante estos San Mateos 2013. También felicitar a todas aquellas hormiguitas que en la sombra, consiguen año tras año el desarrollo de las actividades que cumplimentan este gran catálogo de actos que acontecen durante estos días lo cual se transforman en nuestras fiestas. Mención especial queremos hacer desde esta Agrupación a los Voluntarios de la Cruz Roja de nuestra localidad y de nuestros vecinos de Fraga, sin los cuales muchos de los actos no se hubiesen podido desarrollar y en otros muchos hubiésemos tenido muchísimas dificultades. Por supuesto queremos reafirmar la disposición de esta Agrupación a los cuerpos de seguridad (Guardia Civil y Policía Local) los cuales cuentan

con nuestra entera disposición no solo durante estos días si no el resto del año, así como el servicio de Bomberos de la Comarca. Quisiéramos aprovechar este espacio para decir un “de nada” a todos aquellos que en un momento u otro a lo largo de estos días nos han dicho un “Gracias” que aunque parezca muy poquita cosa, para un VOLUNTARIO es una recompensa muy valiosa, que un conductor perdido (por el caos en que se convierten las calles de Monzón en fiestas) o una persona atendida, reconozcan nuestra labor vocacional y altruista es la mayor satisfacción que se puede recibir. El agradecimiento público de la excelentísima Alcaldesa hace que nos reafirmemos en las líneas de trabajo iniciadas y reafirmemos el esfuerzo para seguir en las mismas Para finalizar estas líneas, por parte de la Junta de la Agrupación, agradecer el esfuerzo de nuestros voluntarios, sus sacrificios y su paciencia por todo ello un ¡GRACIAS!


laa clamo de Monz laa clamo

19


Día Mundial contra el Cáncer de Mama 2013

2h. de LUDOTECA + 1 h. de DEBERES SERVICIO DE RECOGIDA EN LOS COLES.

Cursos de Inglés para adultos

BASIC ENGLISH (A1) ELEMENTARY ENGLISH (A2) PRE-INTERMEDIATE ENGLISH INTERMEDIATE (B1) PET UPPER-INTERMEDIATE(B2.1) FIRST(B2.2)

PRIMARIA - ESO PRUEBAS DE ACCESO - BACHILLERATO INGLÉS - FRANCÉS - CATALÁN

Ramón y Cajal, 11 - MONZÓN 974 999 148 - 661 869 712

Invitamos a los comercios de Monzón y Comarca a participar en el Concurso de Escaparates con motivo del Día Mundial contra el Cáncer de Mama 2013. Se trata de decorar los escaparates con lazos rosa, objetos referentes al tema etc. (El color rosa es el color emblemático de la lucha contra el cáncer de mama.) del 7 al 20 de Octubre 2013. El fallo del jurado se efectuará el día 14 de Octubre. El premio para el ganador será una invitación para dos personas a nuestra Gran Cena Benéfica que tendrá lugar el día 19 de Octubre 2013 en el Restaurante Piscis de Monzón, 2º Premio: Una invitación a la Cena Benéfica. Estamos a su entera disposición en el caso de necesidad de asesoramiento y esperamos que muchos establecimientos se sumen a esta iniciativa en solidaridad con la lucha contra el cáncer de mama. ¡ TIÑAMOS MONZÓN DE COLOR ROSA! En el caso de querer participar, rogamos se pongan en contacto con nosotros para poder efectuar su inscripción. Teléfonos de contacto: 659 856 674 (Rose)

En octubre

Artes Marciales

HAPKIDO ADULTOS

lunes y miércoles de 20,30 a 21,30h.

NIÑOS

de 4 a 7 años, lunes y miércoles de 17,30 a 18,30h. C/ Calvario, 30, BJ - 22400 MONZÓN (Huesca) Tels. 974 417 891 - 605 84 61 86 www.centrodeportivomonzon.com

20

laa clamo de Monz laa clamo

D

BIÉN nal TAM Perso sa efen


el gorro

GREGACA.-

¡¡ESTAMOS HASTA EL GORRO...

...de “sabios” es errar y de “necios”, perseverar en el error, parece ser, que el comentario del bus urbano, del otro día, no le supo muy bien a los conductores del mismo, y como a mi no me duelen prendas, demos al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios, una vez hechas las pertinentes indagaciones, resulta que a mi amigo se le fue la pinza, y no es que estuviese esperando mas de media hora, nooo, es que se confundio de horario y el bus pasaba a la 1,30, y no a la 1,00 como él pensaba. Vaya desde aquí nuestra disculpa a los conductores y a perdonar... o ¿no?

Marta Montaner Durán

Economista - Asesor Tributario Liquidación herencias EmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

REFORMASEN EN GENERAL REFORMAS GENERAL Ramón Ramón Peco Peco

AIRE ACONDICIONADO BOMBA DE CALOR

Cocinas, baños, suelos, tejados... Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas,Cocinas, baños, suelos, tejados... baños, tejados … 408 Tel. 974suelos, 40 16 24 y 622 079

57 Está en nuestras manos: ALIMENTACIÓN LOCAL Y ECOLÓGICA ¡Comer es un placer! . Pero cuando los tomates saben a plástico, lo es bastante menos. Comer sano es la base de la vida, y cada día es más difícil reconocer lo que nos alimenta de verdad. La gastronomía es una parte fundamental de todas las culturas …¿ Has probado alguna vez “la caldereta”? • Consume productos locales, frescos y de temporada, que no hayan tenido que ser transportados desde lugares lejanos. • Compra en comercios del pueblo o barrio. ¡Charla un rato al hacer la compra! • Participa en grupos de consumo responsable o cooperativas de productos locales. Cerca de ti tienes uno ¡ o puedes crearla!. • Lleva tus propias bolsas reutilizables cuando haces la compra, o recurre al carrito. ¡El plástico inunda nuestras vidas!. • Reduce el consumo de carne. La ganadería emite metano, un potente gas a efecto invernadero, y ocupa enormes extensiones para cultivar los piensos. • Crea huertas, participa de huertas comunales. ¡Volverás a recordar el sabor de los tomates y de la judía caparrona! • No te fíes de las leches con “añadidos”, calcio, antioxidantes,…y otras substancias raras. ¡La leche de una vaca feliz sin duda es la mejor!. • Adopta una dieta variada, experimenta comidas nuevas, intercambia recetas, aprende a cocinar. • Reivindica que en las etiquetas ponga información importantes para poder elegir tus productos con conocimiento. Por ejemplo, pide que se indique si tiene transgénico. ESTÁ EN NUESTRAS MANOS 6: RESIDUOS

Tel. 974 401 744 622 079 408

Servicio de asistencia

MCM PUERTAS AUTOMÁTICAS

Avd. Barcelona, 9 22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502

www.puertasmcm.es - puertasmcm@puertasmcm.es

TAXI- 9 plazas J. Miguel Nevot

(Michel)

DISPONIBILIDAD 24 horas

- Telf: 619 667 514 - miguel_nm@hotmail.com

TAXI - 6 plazas - 1

L´ASTRONOMÍA A pesar de que el hombre ha estudiado el

cielo durante miles de años, todavía sabemos poco sobre el Universo en que vivimos y que seguimos aprendiendo mas, estamos constantemente sorprendidos y confundidos a veces por lo que aprendemos cada día. Los científicos creen que solo podemos ver el 5% de la materia del Universo. El resto se compone de materia invisible (llamada materia oscura) y una misteriosa forma de energía conocida como energía oscura. Por lo tanto existe una importante zona del espacio por descubrir su estructura y composición. Efemérides.- Viernes, día 27: Luna en cuarto menguante. Viernes, día 27: Luna en el apogeo, a 404.300 Km. de la Tierra.

RIVAS SOLANO PELUQUERÍA

HORARIOS: De Lunes a Viernes de 9:30 a 13:30 h. y de 15:30 a 19:30 h. Sábado - 9:30 a 13:30 h. Con cita previa pº San Juan Bosco nº 45 Tel. 974 402 233

movilidad reducida

Ismael Palacio Olivera

CONSTRUCCIONES

REFORMAS Y OBRA NUEVA TEL. 974 40 36 10 MÓVIL. 652 457 441 MONZÓN laa clamo de Monz laa clamo

21


clamoretas VARIOS PROTECTORA DE ANIMALES busca hogar para 2 preciosas gatas adultas, cruce de persa y gatitos de diferentes colores y edades. Tel. 669 702 060 SE LIBERAN todos los móviles. Ahorra en repuestos y complementos de telefonía móvil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842 VENDO LEÑA desde 0,07€. Pedido mínimo 4.000 kg. y madera de nogal para carpintería. Tel. 607 56 82 56 SE ACTUALIZAN GPS 10 €. Tel. 635 295 222 SE REPARAN ordenadores. Virus, formateos… 682 354 709 SE LIBERAN Y REPARAN móviles, pantallas, baterías… Tel. 682 354 709 REPARAMOS ORDENADORES, a precio anticrisis y montaje de ordenadores a medida. Tel. 616 864 776 VETERINARIA, pongo microchips y vacunas a perros, servicio a domicilio. Tel. 636 026 231 PARTICULAR VENDE lavadoras balay, Whirpool y Samsung. Con un año. Tel. 691 420 711 VENDO PATOS mudos. Tel. 680 487 943 COMPRA DE TERNEROS mamones. Venta de terneros destetados. Tel. 669 810 724 VENDO HORNO industrial para reportaría. Tel. 630 520 182 VENDO ETAPA. Potencia Sonido. 120€. Tel. 606 162 591 VENDO MUEBLE de comedor y 5 sillas. 50€. Tel. 629 030 011 SE VENDEN LIBROS de 1º y 2º de bachiller. Tel. 633 102 318 VENDO SILLA de ruedas nueva. 350€. Tel. 615 137 582 SE VENDE RADIO CD de coche con lector MP3, 100€. Tel. 608 280 255 SE VENDEN cintas de Caset de

reformado y amueblado de muy alta calidad, 3 amplias habitaciones, cocina amplia con hogaril, baño con dos picas. 390€. Tel. 617 24 09 23 ALQUILO PISO amueblado. Tel. 974 402 165 SE ALQUILA PISO 2 habitaciones más patio. Céntrico 225€. Tel. 974 417 759 SE ALQUILA PISO amueblado . Tel. 974 40 18 97 SALOU ALQUILO apartamento con piscina, zona inmejorable. Tel. 629 441 333 ALQUILO HABITACIÓN, 100€. Tel. 632 865 323 SE ALQUILA PISO en c/ San Francisco, 34. Tel. 608 616 712 ALQUILO PISO c/ La Huerta, 20 bajos. Tel. 974 40 17 23 SE ALQUILA PISO mueblado. Razón Josan: 609 458 983 SE ALQUILA piso amueblado con calefacción. Tel. 696460421 ALQUILO PARKING calle molino. Tel. 646 965 653 ALQUILO ÁTICO calle Molino. Tel. 649 044 310 SE ALQUILA PISO en Europa 2 . Tel. 609 360 147 SE ALQUILA PISO 4 habitaciones, c/ Santa Bárbara. Tel. 616 469 538 ALQUILER ALQUILO ALMACÉN para pequeñas empresas de carpinSE TRASPASA NEGOCIO en tería, fontanería, taller…. Entrapleno funcionamiento. Por no da para camiones. Altura 5 m. poder atender. Tel. 667 24 41 00 Tel. 646 247 083 ALQUILO HABITACIÓN por ALQUILO PISO amueblado, 150€/mes. Mas gastos. con calefacción. Tel. 629 53 58 49 Tel. 635 516 329 SE ALQUILA LOCAL, Calle SE ALQUILA PISO amueblaBinaced. Tel. 655 55 94 18 do y parking. Tel. 679 683 244 ALQUILO PISO. SE TRASPASA bar-restauranTel. 625 346 725. Rosa. te en funcionamiento. Clientela ALQUILO ÁTICO. c/ Molino. fija. Muy céntrico. Tel. 620 187 272 Tel. 649 04 43 10 BUSCO CHIC@S para SE ALQUILA habitaciones. compartir piso en Zaragoza. Tel. 661 860 738 C/ Santander (lado estación ALQUILO PISO NUEVO amue- Portillo). Tel. 650 891 561 blado, 2 habitaciones, baño, SE ALQUILA PISO amueblacocina salón. Tel. 692 53 83 80 do y parking. Tel. 679 683 244 ALQUILO PISO AMUEBLADO. SE ALQUILAN HABITACIONES Tel. 625 346 725 Rosa por días. Información de 10 h. a SE ALQUILA PISO recién 17 h. Tel. 645 397 204 música original (Pop, disco) 147 cintas, 150€. Tel. 608 280 255 COMPRO CHATARRA, tejas y tramito bajas. Tel. 622 841 101 DIVORCIADO de 59 años 1´78 metros. Busca mujer. Amistad, Relación estable. Tel. 675 588 215 SE VENDE UNA NEVERA. Y compro neveras y lavadoras a 5€ la unidad. Tel. 605 106 071 VENDO LIBROS de 1º E.S.O. Tel. 974 40 34 43 PARTICULAR VENDO lavadoras Balay, Whirpool y Samsumg. Con un año. Tel. 691 420 711 VENDO LAVADORA seminueva, congelador, nevera, cocina butana, horno electrico vapor. Tel. 974 40 20 58 FISIOTERAPEUTA Miriam Salinas. Tel. 697 192 889 SE BUSCA COMPAÑERO/A para compartir viaje diario (L-V) Monzón –Huesca. Salida a las 8:00 – vuelta 15:00 (Aprox.) Tel. 636 894 028

Tel. 606 784 445 TALLERES - OFICINAS

os ¡¡Pídaunesto EMPRESAS -CASAS - ESCALERAS presupm prosin coiso!! SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNA m

REFORMAS Y ALBAÑILERÍA EN GENERAL Segundo Efrain Sulca 650 349 053 / 654 189 573 Presupuesto sin compromiso DIPLOMADA

TITULO DE INGLES ADVANCE.

RIEGOS - INGENIERIA

ASPERSION - GOTEO BALSAS REDES GENERALES

Paseo San Juan Bosco, 53, bajos 22400 MONZON (Huesca)

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENES TOPOGRAFÍA GESTION DE AYUDAS Tel. 974 40 18 53

Da clases de Ingles, conversación, repaso, preparación exámenes. Tel. 676 187 460 – 974 40 25 35

RESTAURANTE

WOK CITY Comida para llevar Servicio a domicilio Buffet libre

Paseo San Juan Bosco, 41 Tel. 974 416 869 / 620 290 822

ALQUILO APARTAMENTO a estrenar. 2 habitaciones, salón con cocina americana. 250€. Tel. 674 815 753 SE ALQUILAN habitaciones. Tel. 661 860 738 SE LQUILA PARKING. Tel. 606 114 288

VENTA VENDO O ALQUILO piso cerca Hotel MasMonzón Tel. 696 812 854 VENDO 2.5 has. Plantadas com 800 olivos. Tel. 696 812 854 CASA EN PALOMAR, 2 dormitorios, salón, cocina y garaje. Tel. 696 812 854 VENDO PISO 4 habitaicones, 2 baños, todo exterior. Tel.696 812 854 Vendo 2.5 has entre Mozón y Binaced a pie de carretera. Tel. 696 812 854 VENDO CASA planta baja con gran galeria en Almunia. Tel. 696 812 854 Ocasión vendo casa garage para rehabilitar. 30.000 €. Tel. 696 812 854 VENDO CASA con 2 has de terreno en Albalate. Tel. 696 812 854 Vendo 7 has de Monzón a binaced con luz y agua. Tel. 696 812 854 VENDO 2 has. de terreno en Azanuy y San Esteban. Tel. 696 812 854 VENDO LOCAL comercial en Lérida. Tel. 696 812 854 VENDO 5 HECTARES de terreno en Santa Lecina. Tel. 696 812 854 COMPRO TERRENO por Paules Tel. 696 812 854 VENDO OLIVAR con 800 olivos. Huerto y riego a goteo, de Monzón a berbegal Tel. 696 812 854 VENDO SOLAR en la jacilla de 800m2 (o la mitad del terreno) Tel. 696 812 854 NAVE EN venta o alquiler. Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 construidos. Tel. 608 512 800. SE VENDE parking calle San Mateo (Centro Cívico). Tel. 93 266 3950 – 680 336 359 SOLAR EN VENTA MONZÓN esquinero, al lado de Plaza Hilanderas. Puedes comprar los

SERVICIO 24

HORAS

FONTANERÍA MULTISERVICIOS

José M. Torres REPARACIONES Y MANTENIMIENTO

tel. y fax 974 40 49 98 móvil 654 135 730 laa clamo de Monz laa clamo

23


m2 que necesites, máximo 950 m2. Tel.- 669.584.809 - Asun QUIERE SER PROPIETARIO de un apartamento nuevo desde 320 €/mes. Tel. 650833478 DIRECTO PROPIETARIO se vende terreno urbano en Pueyo de Santa Cruz c/ Valcarca, 8. 747 m2. Tel. 659 453 639 VENDO PISO 2 habitaciones. Económico. Tel. 933 854 462 – 610 352 037 SE VENDE PISO por 36.000€ con calefacción. Tel. 605 689 596 BONITO PISO CÉNTRICO, gran comedor, 4 habitaciones, vitrocerámica y puerta brindada. 39.000€. Tel. 974 41 64 76 SE VENDE GARAJE 4.500€. c/ Cantarero, 7. Tel. 976 473 475 – 617 964 818 SE VENDE CASA en Binéfar, 165m2. Tel. 616 113 705 COMPRO PARCELA vallada de 300 a 500m2 con caseta, servicio de agua y toma de corriente en el tema municipal de monzón. Tel. 686 462 240 PARTICULAR VENDO PISO, en frente mercadona ( c/ San Francisco) 95m2. Tel. 600 711 383 (Tardes) INVERSORES. Local alquilado en el centro de Monzón. 750 m2 con rentabilidad del 6 % . Teléfono de contacto. 655 66 695 CASTEJÓN DEL PUENTE Vivienda en venta de 140m2. 4 habitaciones, 2 baños, cocina, comedor, terraza, Tel. 655 66 695 CASTEJÓN DEL PUENTE se vende nave de 500m2, inmejorable ubicación. 6 metros de altura con oficina. Tel. 655 666 695

TRABAJO ALBAÑILERÍA, FONTANERÍA y pintura. Tel. 616 235 712 MONTADOR PARQUET. Montamos suelos, zócalos, techos, etc. Presupuesto sin compromiso. Tel. 686 028 620 SE REPARAN toldos, persianas, mosquiteras, … Tel. 628 322 545 – 615 965 317 SE OFRECE DJ con equipo, sonido propio para fiestas privadas, bailes, etc… Tel. 606 162 591 REFORMAS Y ALBAÑILERIA,

pintura, tejados, alicatados, fontanería, electricidad. Precios económicos. Tel. 620 614 761. SE OFRECE pintor en general. Económico. Tel. 679 627 435 REFORMAS Y ALBAÑILERÍA. Todo relacionado con la contracción. Precio económico. Tel. 620 614 761. REALIZO PEQUEÑAS reparaciones de albañilería. Tel. 629 006 215 SE OFRECE TRACTORISTA con experiencia agrícola. Tel. 652 804 597 CAMARERA con experiencia busca trabajo los fines de semana. Vehiculo propio. Tel. 666 835 485 BUSCO TRABAJO de interna, cuidado de ancianos y niños, Tel. 661 021 014 SE OFRECE ESCULTORA de mármol y granito con gran experiencia. Tel. 622 47 51 20 MUJER ESPAÑOLA busca trabajo. Tel. 681 398 814 SE OFRECE PINTOR económico. Tel. 632 007 839 EMPRESA DEL SECTOR DEL METAL BUSCA Soldador con experiencia, Enviar cv a: trabajarhuesca@hotmail.Com OFICIAL DE 1ª Y 2ª hacen todo tipo de reformas, albañilería, fontanería en casas, pisos, garajes, granjas, etc. Tel. 669 205 997. CHICA BUSCA trabajo de limpieza, cuidado de personas mayores y niños. Cualquier hora noche y día. Tel. 698 322 594 JOVEN ESPAÑOLA con experiencia camarera, ayudante de cocina. Busca trabajo. Tel. 661 962 913 CHICA BUSCA TRABAJO. Experiencia y recomendaciones. Tel. 622 127 163 CHICA RESPONSABLE busca trabajo en limpieza y planchado. Tel. 677 132 778 HAGO ARREGLOS ropa, económico. Recogida y entrega mismo día. Tel. 627 387 140 PINTOR DE 39 AÑOS español, se ofrece a comunidades, pisos, locales, fachadas. Económico. Por horas o presupuesto. Sin Compromiso. Trabajos finos garantizados. Tel. 637 143 184 MUJER ESPAÑOLA busca

trabajo. Tel. 681 398 814 ENFERMERA DE 46 años con experiencia. Seria, responsable, cuida personas mayores, cualquier horario o interna. Tel. 636 828 484

MOTOR SE VENDE C3. 58.000km, año 2009. Precio a convenir. Tel. 676 882 770 VENDO CITROEN AX y 2 relojes More de antesala, antiguo. Tel. 661 97 13 36 SE VENDE CICLOMOTOR Beta Trueba RK6 - 900 €. Tel. 652 014 170 VENDO PEUGEOT. 206 largo. 1.500€. Coche propiedad de un mecánico. Tel. 622 127 163 VENDO C 15. Año 2005. Precio a convenir. Tel. 691 420 711 A PERSONA JUBILADA, compro Ford Fiesta o Focus, único conductor. Siempre en garaje y menos de 100.000 km . Tel. 639 951 172

EDUCACIÓN INGENIERO IMPARTE clases particulares primaria, ESO, bachiller, con experiencia. Tel. 657 452 695 MAESTRA DE LENGUA extranjera imparte. Imparte refuerzos de ingles escrito y conversación. Todos los niveles. Módico precio. Posibilidad de a domicilio. Tel. 660 141 003 Bárbara. SE NECESITA CHICA con nivel alto de catalán e inglés, para clases particulares. Tel. 667 779 794 CLASES DE INGLES a niños y adultos. 7 €/h. Descuentos a grupos. Tel. 679 224 376 SE DAN CLASES particulares a domicilio personalizadas. Educación infantil, primaria y necesidades especiales. Precio 6€/hora. Tel. 692 042 993-629 401 638 SE DAN CLASES DE MÚSICA piano, órgano, guitarra clásica y eléctrica. También a domicilio. 6€/hora. Tel. 692 042 993 - 629 401 638

POR NUEVA APERTURA NECESITA DEPENDIENTA a jornada completa.

INDISPENSABLE EXPERIENCIA. Enviar currículum a Polígono Los Paúles C/ Valle de Pineta 62.

Nuevas Señoritas

Clara García Solans

Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos (presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones... - TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254

Fijo: 974 401 122 (Noches)

603 229 846

A partir de 30€

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y Balsas Alcantarillados - Mantenimiento de Comunidades Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y Servicios Industriales y Urbanos

24

laa clamo de Monz laa clamo

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 -

Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676 limpiezastoba@hotmail.com

(Huesca)


El nuevo espacio...

... del Espacio Joven,

SAN MATEO 2013, PUNTO Y… seguido Ritmo frenético del Nuevo Espacio Joven durante las fiestas de San Mateo 2013 en Monzón con actividades todos los días en la Carpa Joven, en el auditorio Labordeta, como principal epicentro de la actividad juvenil. Una variada programación que contó con numeroso público joven todos los días, al que se sumó gente de todas las edades.

MARTES: MARTES: Concurso de karaoke

JUEVES: VIERNES: Exhibición del grupo de break dance; SOUL SOCIETY CREW

MIÉRCOLES: Desfile de carrozas, con la coronación de Zagales y Zagalas 2013 del Nuevo Espacio Joven.

VIERNES: Baile moderno “La edad tan sólo son números”

SÁBADO: VIERNES: Mega maratón de Dj´s del Nuevo Espacio

DOMINGO:

En el pabellón Joaquín Saludas. Exhibición de deportes de contacto ( King-boxing, full contact… ) con actuaciones de break y hip hop. Organizado por el Club Kick Cobra y el Nuevo Espacio Joven.

LA ACTIVIDAD CONTINUA ya desde este lunes, de nuevo,

en el Centro Juvenil con la programación habitual: Talleres, juegos de salón, sala de estudio, informática. Recordaros que en breve se inician las actividades de otoño-invierno: gimnasia rítmica, zumba, bailes de salón, full contact, percusión…

Y el 5 de octubre

CURSO DE DIRECTOR DE TIEMPO LIBRE EN MONZÓN

Curso intensivo los fines de semana, mañana y tarde.150 horas teóricas y 100 prácticas. Requisito indispensable: Tener el carnet de monitor de Tiempo Libre con un año de antigüedad. PLAZAS LIMITADAS. Imparte: Asociación Bitácora Más información e inscripciones en el Nuevo Espacio Joven


cumpleaños

FELICIDADES CARMEN por tu 9 años 29/09/13 Un besito, te queremos, yaya, tata Paz, Martina y mamá

FELICIDADES AARON 23/09/13 Con cariño de toda tu familia

FELICIDADES ALEJANDRO por tu primer añito De toda tu familia

Si se ROMPEN las lentes Si hay CAMBIO de GRADUACIÓN

* Garantia 1 año. Consulte condiciones en optica Campo

LA COLECCIÓN DEL DISEÑADOR LUIS AURIZ, A LAS PUERTAS DEL ÉXITO EN MADRID La montisonense Lara Abenoza encabezó la colección de moda dirigida y presentada por un equipo 100% aragonés. El pasado fin de semna , tras la primera jornada de Momad Metrópolis 2013 , tuvo lugar la XVII Edición de los premios nacionales a la moda para nuevos diseñadores. Este certamen está enfocado a aquellos diseñadores que no sólo destacan por la calidad de sus diseños sino también con ya una proyección empresarial y comercial. Solo 6 marcas fueron seleccionadas finalmente para optar a una plaza en el prestigioso “ Who`s Next in Paris “. Luis Auriz, el diseñador Zaragozano con una espectacular acogida tanto del publico como del jurado y de la organización se quedaba a las puertas del triunfo. La empresa responsable de su imagen Poin-

26

laa clamo de Monz laa clamo

te Lìmage, dirigida por Esther Solano que ha sido la responsable del maquillaje y la peluquería del Desfile y de cada detalle en el transcurso del mismo así como uno de los mejores fotógrafos del momento, Antonio de Almedia, han llevado a las puertas del éxito a la colección del diseñador Zaragozano gracias a un equipo joven, dinámico, fresco y dinámico que estaba encabezado por la modelo de Monzón Lara Abenoza quién era en Madrid la imagen del Diseñador y le acompañaba durante el desfile y en la atención de los diferentes profesionales del diseñador durante el certamen nacional de moda.

Durante los tres días el fotógrafo Artistico, Antonio de Almedia, la modelo y el equipo de Luis Auriz han hecho las delicias de los visitantes e incluso de los demás expositores con sus trabajos las espectaculares prendas de la colección y todo el material gráfico que se presentó en Madrid y que posteriormente fue mostrado en IFEMA durante todo el fin de semana. Para arropar a la modelo de Monzón y con la idea de cerrar diferentes ideas para las campañas anuales del Comercio de Monzón se desplazaban hasta Madrid Jesús Guerrero, concejal de Comercio, Turismo y Hostelería y Juan Nadal , presidente de la Asociación de Comercio de Monzón y el Cinca Medio quienes se empapaban de diferentes iniciativas con la idea de la creación de nuevas campañas con pistoletazo de salida a finales del 2013, con la idea de seguir empujando del comercio local y buscando nuevas ideas que empezarían a materializarse de cara a la campaña navideña de este año. Jesús Guerrero, concejal de Comercio destacaba que desde la concejalía se está trabajando en nuevas líneas de acción y nuevas campañas de dinamización en beneficio del comercio de la ciudad de Monzón , proponiendo próximamente dichas ideas a la Asociación quien es “el organismo e interlocutor válido para llevarlas a cabo”. Juan Nadal , presidente de la Asociación de Comercio, resaltaba el apoyo del Concejal de Comercio y del Ayuntamiento de Monzón una vez más resaltando que “en breve nos reuniremos con el Concejal y la Asociación con el objetivo de cerrar las nuevas líneas de acción que deben ser un revulsivo para el comercio local por su originalidad y dinamismo”.


26 27 28 29 30 1 2

BENIGNO POZO 630102682 JOSE E. CUADRADO 608536189 BENIGNO POZO 630102682 CUADRADO-BORREL 639376717 BENIGNO POZO 630102682 CUADRADO-BORREL 639376717 CUADRADO-BORREL 639376717

www.cofhuesca.com (Consulte la farmacia de guardia en cualquier pueblo de la provincia)

PODÓLOGO Posturólogo DAVID VILLAFAINA BARROSO

.colegiado 087.

Exclusivamente plantillas, revisiones, estudios de la postura y forma de caminar. No realizamos quiropodias (callos, durezas, uñas...) Cita previa 974 570 330

FARMACIAS GUARDIA Septiembre - Octubre 2013

26 27 28 29 30 1 2

FARRE, Joaquin Pano 17 SASOT, Pueyo 21 SASOT, Pueyo 21 SASOT, Pueyo 21 IBARZ, Baron Eroles 2 PASCUAL, Huesca 23 FARRE, Joaquin Pano 17

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

Afecciones de losAfecciones Plantillas depersonalizadas los pies - Visitas a * piesde- biomecánica domicilio - Estudios deportiva y pediatrica

Plantillas personalizadas * Visitas a domicilio * Estudios de biomecánica deportiva y pediátrica

* CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

LICENCIADA EN PEDAGOGÍA MUSICAL,

imparte clases de violonchelo, lenguaje musical,preparación para exámenes del conservatorio, refuerzo escolar, individual o grupos reducidos. Tel. 626 714 689

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

MANIPULACIÓN VISCERAL Inés Díez San José - col.908 C/Mayor 6 ALMUNIA DE SAN JUAN Cita previa: 655

077 078

Tratamiento a domicilio V.P.M.S. 22/015/08

CITA PREVIA CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

974 416 570

La La clara clara alternativa alternativa al a los los Brackets Brackets R.A.P.S./22/14/06

22400 MONZÓN (Huesca)

GINECOLOGÍA

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56 BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Tratamientos de 1h: fibromialgia, dolores de espalda, latigazo cervical, etc.

Plantillas personalizadas

Quintín y MªAngeles Avda.C/Cortes de 10 3local 4 Calvario, nº 1, local 25 Aragón, Aniversario (En rotonda junto a Centrosindeparar... Salud) Currando 22400 MONZÓN

Dr. A. López Bonilla

ORTODONCIA INVISIBLE

V.P.M.S.22/010/2007

PODÓLOGO

CITA PREVIA: 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Tratamos la causa para curar el sintoma

Estudio de la marcha y de la huella plantar. PODOLOGO

En la c/ Huesca, 21 (Frente a la farmacia del Palomar)

V.P.M.S. / 22 /017/2001

TAXIS DE SERVICIO

Septiembre - Octubre 2013

C/ C/ Calvario, Calvario, 10 10 bajos bajos MONZÓN MONZÓN -- Tel. Tel. 974 974 401 401 754 754

clínica dental TODAS LAS ESPECIALIDADES Pásate a vernos

Cita previa:

974 99 60 36

Paseo San Juan Bosco 35 Bajos - Monzón laa clamo de Monz laa clamo

27


l’horóscopo ARIES: Es un buen momento para aportarle otro tipo de cosas a tu vida sentimental, pero siempre que no atajes por el camino más fácil, que lo hagas desde la sinceridad. Es importante que mantengas el equilibrio entre lo que te dice tu imaginación y lo que realmente puedes obtener.

LIBRA: Es posible que estés muy receptivo y sugerente. De las ideas de los demás y de tus conversaciones vas a sacar lecciones muy constructivas. Vas a tener encuentros imprevistos que le pueden dar un giro inesperado a tus proyectos. Es un tiempo para dar y recibir.

TAURO: Tanto los asuntos de trabajo como tus recursos económicos se pueden encaminar de forma positiva hacia tus intereses. Puede ser un buen ciclo para ti siempre que estés diestro y te responsabilices de forma real contigo mismo y con tus propósitos laborales.

ESCORPIO: Quizás tengas que hacer un camino de más responsabilidad personal, aunque en cualquier caso vas a vivir una pequeña etapa para lograr un crecimiento interno que tenga más base. Las circunstancias te exigirán que inviertas más horas en ti mismo.

GEMINIS: El aumento de tus actividades sociales irá ligado a un aumento paulatino de tu confianza personal. Entras en un ciclo marcado por nuevas ilusiones, por una renovación de tus ideas en torno al amor. Tanto los desafíos intelectuales, como empresariales, artísticos o deportivos darán buenos frutos.

SAGITARIO: Tanto los contactos sociales como tus relaciones de amistad pueden abrirte la puerta que necesitas en este momento. Entras en una etapa innovadora donde vas a conocer a gente diversa que te proporcionará otro tipo de conocimientos. Estarás encantador y muy dinámico cara a los demás.

CANCER: Tendrás que ordenar asuntos familiares, ya sean en cuestiones relacionadas con propiedades, o con temas más íntimos, que estén pendientes de solucionar. Los asuntos relacionados con tu vivienda tendrán un interés especial para ti, quizás realices reformas.

CAPRICORNIO: Es importante que concluyas tus asuntos hasta dejarlos perfectos para que no te lleguen sorpresas. Para los Capricornio que estén pasando por un mal momento es un tránsito que aportará una sensación de alegría que aligerará bastante las preocupaciones respecto a la vida profesional.

LEO:
 Parte de tus pensamientos estarán ocupados en deseos, anhelos, o en ideas distintas a las habituales. Te gustará dar rienda suelta a tus fantasías y a tu imaginación. Tu mente y tus ideas van a estar como reactivadas, así que ten cuidado y antes de hablar piensa lo que vas a decir. Vas a tener más energía. VIRGO: Los asuntos económicos te obligaran a tener que tomar decisiones rápidas y un tanto apresuradas. Si te mantienes centrado en tus intenciones las cosas irán saliendo según tus intereses. Es posible que recibas una oferta económica que a priori sea ventajosa para ti.

ACUARIO: Entras en un periodo de preguntas y respuestas, querrás ampliar tus conocimientos. Posiblemente le busques un sentido más auténtico a tu vida o quizá tengas la necesidad de vivir una experiencia en solitario que te induzca a planear un viaje tú solo.

Tel. 974 40 34 28- Móvil 630 22 44 55 P. San Juan Bosco, 23 - M O N Z Ó N

de Lunes a Viernes: 10 a 12:30 h. - 17 a 20:30 h. Sábado 9:30 a 14:30 h. DOMINGO CERRADO Tel. 686 446 121

J.A. DOMINGUEZ

ELECTRICIDAD FONTANERIA EDUCACIÓN AIRE ACONDICIONADO

628 561 344

PRIMARIA - ESO PRUEBAS DE ACCESO - BACHILLERATO INGLÉS - FRANCÉS CATALÁN Ramón y Cajal, 11 - MONZÓN 974 999 148 - 661 869 712

RAQUEL PELUQUERÍA

DE LUNES A SABADO (ABIERTO AL MEDIODIA)

TEL. 691 022 456

C/TERESA DE CALCUTA ,4. MONZÓN

PISCIS: Vas a tener que emplearte a fondo si no quieres que tus asuntos más íntimos acaben siendo una complicación para ti. Recuerda que vas a tener que pactar y negociar nuevas cosas, pero si consigues llevar las riendas vas a lograr una sensación muy constructiva para tus intereses.

TINTORERÍA MARTÍN

Limpieza de prendas de piel Alfombras, edredones y mantas Especialistas en limpieza de vestidos de fiesta, de novia y comunión

C/ Estudios, 8 Tel. 974 400 821 MONZÓN

CARPINTERÍA Móvil: 646 48 28 02

SERVICIO CERRAJERÍA 24H

MENÚ ESPECIAL Restaurante Chino Restaurante Chino Restaurante ChinoMUNDO Restaurante Chino MENÚ DEL DÍA GRAN MUNDO GRAN

GRAN MUNDO MENÚDIARIO DIARIO MENÚ DE LA CASA MENÚ GRAN -MUNDO COMIDAPARA PARALLEVAR LLEVAR - COMIDA Servicio a domicilio. - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES,

- COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, MENÚ DIARIO MENÚ DIARIO

28

laa clamo de Monz laa clamo

Servicio a domicilio.

Desde99euros. euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde - COMUNIONES, - BODAS... - COMIDA PARA LLEVAR - COMIDA PARA LLEVAR Jaimea ,55- -Tel. Tel.974 974 415122 122- -MONZON MONZON a domicilio. Jaime I I,Servicio 415 Servicio domicilio. COCINA TÍPICA CHINA BANQUETES, - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, Desde 9 euros. - COMUNIONES, - BODAS... Desde 9 euros. - COMUNIONES, - BODAS...

, 5 - 415 Tel. 122 974 -415 122 - MONZON Jaime I , 5 Jaime - Tel. I974 MONZON


Sucesores de Joaquín Chaverri Plana

OFERTAS EN LÁPIDAS DE ESCULTURA

DISEÑOS EXCLUSIVOS en chorro de arena

DISEÑO PERSONALIZADO Avda. Lérida, 54 (Junto a restaurante Jairo) Tel. 974 401 728 – Fax 974 415 118 22400 MONZÓN (Huesca)

PARA TODOS Posturas, Respiración, Relajación

LA PRÁCTICA CONTINUADA DE YOGA AUMENTA: - La concentración mental - La salud física - Las defensas de organismo - El estado de bien estar - El pensamiento positivo

EN DEFINITIVA, LA FELICIDAD DE TODO AQUEL QUE LO PRACTICA Y DE SU ENTORNO.

Horarios: de 19:00 a 20:00h Martes y Jueves

a Llam ate m r ó f e in

PARA MEJORAR COMO PERSONA. ANÍMATE Y VEN PRACTICA YOGA CON NOSOTROS, VERAS LA DIFERENCIA.

EMPIEZAN LAS CLASES EL 1 DE OCTUBRE MARTES Lugar: Plaza Juan Carlos I (al lado de la oficina del INAEM) Información e inscripciones: 974 403 908 / 679 040 370

(Montse)

laa clamo de Monz laa clamo

29


dichos

JULIO PEREZ.-

distribuidor oficial de: ORBEA -MASSI COLUER - MONTY TUCANO - BH FITNESS

PONERSE LAS BOTAS En la antigüedad medieval, e incluso en el siglo de oro, el calzado representaba la clase social a la que pertenecía una persona. Las botas, por ejemplo, eran usadas solamente por los caballeros ricos y poderosos, mientras que la gente común usaba zapatos bajos. Cuándo alguien, por un golpe de buena suerte, accedía al uso de las botas, el resto del pueblo para manifestar el progreso de esta persona solía decir: se puso las botas. De allí nació la expresión“ponerse las botas”. En la actualidad, se conserva en el dicho, el mismo sentido, aplicándose tanto cuando una persona ha ganado dinero y lo demuestra, como cuando ha hecho un negocio que le ha aportado una muy buena ganancia, generalmente más del doble de la habitual. También cuando la comida ha sido o copiosa o gustosa y se ha comido como un verdadero rico. CL ASES NIVELES

ASIGNATURAS

* Matemáticas * Tecnología * física * Electrotécnica * Química

* ESO * Módulos * Bachiller * Accesos

GRUPOS REDUCIDOS – EXPERIENCIA - Tel. 974 41 59 39

SAN JUDAS TADEO - Patrono de los difíciles. ¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. Rogad por mi que soy tan miserable y haced uso, os ruego, de ese privilegio especial a vos concedido de socorrer visible y prontamente cuando casi se ha perdido toda esperanza. Venid en mi ayuda en esta gran necesidad para que reciba los consuelos y socorros del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente (Repita esta oración durante nueve días, prometiendo publicarla al octavo día, y por imposible que parezca se le concederá. L.C.

VENTA Y REPARACIÓN

de bicicletas repuestos y accesorios, aparatos gimnasticos

TAROT Máxima discreción

Solicitar cita:

617 546 190

Tel. 974 40 23 53 cicloschussi@hotmail.Com Avda de la almunia nº 85 - MONZÓN

LICENCIADA EN PEDAGOGÍA MUSICAL,

imparte clases de violonchelo, lenguaje musical,preparación para exámenes del conservatorio, refuerzo escolar, individual o grupos reducidos. Tel. 626 714 689

INICIO CLASES DE PILATES - Ponte en forma…

reeduca tu postura - Alivia y mejora tus problemas de espalda. Distintos horarios, grupos reducidos.

INICIO MES DE OCTUBRE. ¡¡ANIMATE Y RESERVA YA TU PLAZA ¡¡ Baltasar Gracián nº13 bajos - 22400 Monzón (Huesca). Tel./Fax 974 41 02 52. - monzon@irsarehabilitacion.com

Manuelas Cole Alastruey ern

lt Terapias a

Reiky Desbloqueo de chakras Imposición manos Desarrollo personal Masaje sacro-craneal

c/ Jucar, 13 - 22400 Monzón - Cita previa: 974 404 715

La Junta de Gobierno de la Comunidad de Regantes OMPRIO-VALFARTA

COMUNICA:

Que desde el día 23 de septiembre hasta el 14 de octubre, los planos del proyecto de modernización de regadío estarán expuestos en la oficina. El horario para la revisión de los planos será: lunes, miércoles, jueves y viernes de 10 a 12 martes: de 16 a 18

30

laa clamo de Monz laa clamo


FUNERARIA URGELES OFICINAS

TANATORIO EL PILAR Avenida del Pilar 27

TANATORIO DE MONZÓN Avenida Goya 6

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88 LA FAMILIA DE

DON JOSÉ DIONISIO FRAGÜET BALLABRIGA que falleció el día 21 de Septiembre de 2013 a los 84 años

Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. MONZÓN - 2013

Funeraria Urgelés S.L.

LA FAMILIA DE

DON RAMON PALOMERA MOLES

que falleció el día 20 de Septiembre de 2013 a los 69 años Ante la imposibilidad de poder corresponder particularmente a los numerosos testimonios de pésame recibidos con motivo de su fallecimiento lo hace por medio de estas líneas significando a todos su más profundo agradecimiento. Funeraria Urgelés S.L.

MONZÓN - 2013



Clamor 1302