Issuu on Google+

Printemps • été 2014

EM INT depuis

PS • é T é

2

014

PR

1994

1994

PR

014

depuis

EMPS • éTé 2 T IN


Sommaire LES BEST . . . . . . . . . p 8 à 33 LE prêt-à-porter Le Printemps . . . . . . . . p 34 à 53 L’Été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 54 à 83 Les Accessoires Les étoles .. . . . . . . . . . . . p 30 à 33 Les sacs .. . . . . . . . . . . . . . p 85 à 91 Les bijoux .. . . . . . . . . . . . p 92 à 95

Photos mannequins Emmanuelle Margarita Photos produits Espace Création - Xavier Scheinkmann Chromie produits Marie-Nathalie Maroulier Impression Calligraphy print - septembre Photos mannequins Emmanuelle Margarita 2013 Photos produits Espace Création - Xavier Scheinkmann Chromie produits Marie-Nathalie Maroulier Impression Calligraphy print - septembre 2013


le Printemps

4

latanier terra

yunnan spirit

chiang mai pivoine

latanier roots

mong roots

temple roots

mong china blue

temple china blue

chiang mai indigo

latanier ginger

yunnan black

candy flower jungle

gong elephant

yunnan elephant

koi elephant

GONG PIVOINE

BALI ELEPHANT

mong elephant

5


l’ÊtÊ

6

paradis delta

glycine water flower

ufo water flower

pergola pomelo

pergolita jade

prairie white

Paradis hibiscus

glycine hibiscus

ufo hibiscus

bignone chaman

Tatoo chaman

fuji chaman

bignone indigo

tatoo white

pergola indigo

pergola mustard

champagne mangue

glycine roots

7


les best

La tunique coton courte 1/2

FTC1415 chiang mai indigo

Prix public conseillé 36,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL Notre tunique classique. Longueur dos : 75 cm, manches 3/4. Fentes côtés. Our classic tunic. Mid-back length : 28.5 in.3/4 sleeves. Slit on each side seam.

Printemps | Spring

8

ftc1400 yunnan black

ftc1401 yunnan spirit

ftc1402 yunnan elephant

ftc1403 candy flower jungle

FTC1405 bali lady

ftc1406 bali elephant

ftc1408 gong pivoine

FTC1410 latanier ginger

FTC1411 latanier indigo

FTC1412 latanier roots

FTC1413 latanier terra

FTC1415 chiang mai indigo

FTC1416 chiang mai roots

FTC1420 mong roots

Combi Fiancée p13

9


les best

La tunique coton courte 2/2 Prix public conseillé 36,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL Notre tunique classique. Longueur dos : 75 cm, manches 3/4. Fentes côtés. Our classic tunic. Mid-back length : 28.5 in.3/4 sleeves. Slit on each side seam.

Été | Summer

10

ftc1427 paradis hibiscus

ftc1428 paradis plastic blue

ftc1430 glycine water flower

ftc1433 wika ocean

FTC1434 wika white

ftc1439 bignone indigo

ftc1440 bignone mustard

FTC1441 pergola mustard

FTC1442 pergola indigo

FTC1443 ufo tropic

FTC1444 ufo hibiscus

FTC1447 prairie white

Les motifs du printemps : voir page précédente

ftc1433 wika ocean

11


les best

La combi Fiancée Prix public conseillé 19,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Combinaison à fines bretelles réglables. Longueur mi-cuisses. Underskirt with thin adjustable straps. Pleated bust. Mid-thigh length.

Printemps | Spring

Été | Summer

fcf1410 latanier ginger

fcf1413 latanier terra

fcf1418 koi elephant

fcf1430 champagne mangue

fcf1431 champagne sky blue

fcf1419 koi spirit

fcf1420 koi chaman

fcf1421 koi black

fcf1432 jasmin white

fcf1435 fuji mustard

fcf1436 fuji hibiscus

fcf1437 fuji chaman

fcf1423 gogi paille fcf1422 gogi china blue

12

fcf1423 gogi paille

fcf1424 gogi roots

13


les best

La tunique coton longue 1/2 Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL Notre tunique classique, version longue. Longueur dos : 85 cm, manches 3/4, fentes côtés. Long classic tunic. Mid-back length 33,46 in. Slit on the sides.

Printemps | Spring

Les motifs de l’été : voir page suivante ftL1402 yunnan elephant

ftL1406 bali elephant

ftL1410 latanier ginger

ftL1413 latanier terra

ftL1415 chiang mai indigo

ftL1416 chiang mai roots

ftL1417 temple china blue

14

ftL1417 temple china blue

15


les best

La tunique coton longue 2/2

ftl1442 pergola indigo

Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL Notre tunique classique, version longue. Longueur dos : 85 cm, manches 3/4, fentes côtés. Long classic tunic. Mid-back length 33,46 in. Slit on the sides.

Été | Summer

16

ftL1430 glycine water flower

ftL1431 glycine roots

ftL1433 wika ocean

ftL1436 tatoo white

ftL1437 tatoo hibiscus

FTL1441 pergola pomelo

ftL1442 pergola indigo

ftL1443 ufo tropic

ftL1445 ufo plastic blue

Ceinture Pompons p91 Bijoux Litchi p92

17


les best

La robe Hanoï Prix public conseillé 54,90€ Voile 100% coton, doublure voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Robe cintrée doublée, sans manches. Encolure V avec pied de col. Fermeture par zip au côté. Longueur dessus genoux.

frh1421 mong elephant Carré Soie p84

Fitted lined sleeveless dress. V-neck with collar stand. Zip on the side. Length above the knee.

Printemps | Spring

frh1412 latanier roots

frh1413 latanier terra

frh1415 chiang mai indigo

frh1417 chiang mai pivoine

frh1420 mong roots

frh1421 mong elephant

frh1422 mong china blue

frh1433 wika ocean

frh1437 tatoo hibiscus

frh1438 tatoo water flower

frh1441 pergola pomelo

frh1442 pergola indigo

frh1443 pergolita jade

frh1444 ufo hibiscus

frh1446 ufo water flower

été | Summer

18

19


les best

Le top Nénuphar

ftn1439 bignone indigo

Prix public conseillé 35,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Top évasé sans manches. Empiècement encolure ronde, soulignée par un passepoil en imprimé assorti. Fronces sous l’encolure devant.

Carré Soie p84

Flared sleeveless top. Gathered front and back under the round collar.

Printemps | Spring

ftn1400 yunnan black

ftn1402 yunnan elephant

ftn1403 candy flower jungle

ftn1404 candy flower spirit

ftn1407 gong black

ftn1409 gong elephant

ftn1427 paradis hibiscus

ftn1435 fuji mustard

ftn1436 fuji hibiscus

ftn1439 bignone indigo

ftn1443 ufo tropic

ftn1445 ufo plastic blue

ftn1446 pergolita jade

ftn1447 prairie white

été | Summer

20

ftn1440 bignone mustard

21


les best

Le top Mekong 1/2

ftm1418 temple roots

Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Tunique longue sans manches. Forme trapèze, jeux de petits plis surpiqués sur le devant, encolure ronde, goutte dans le dos. Long sleeveless tunic. Trapeze shape. Overstitched pleats on the front, round collar. Drope shaped split in the back with button on the collar.

Printemps | Spring

22

ftm1409 gong elephant

ftm1410 latanier ginger

ftm1411 latanier indigo

ftm1415 chiang mai indigo

ftm1416 chiang mai roots

ftm1417 chiang mai pivoine

ftm1418 temple roots

ftm1419 temple hibiscus

ftm1423 gogi paille

ftm1424 gogi roots

étole Cascade p33 Jupe Angkor p44

23


les best

Le top Mekong 2/2 Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Tunique longue sans manches. Forme trapèze, jeux de petits plis surpiqués sur le devant, encolure ronde, goutte dans le dos. Long sleeveless tunic. Trapeze shape. Overstitched pleats on the front, round collar. Drope shaped split in the back with button on the collar.

Été | Summer

Les motifs du printemps : voir page précédente

24

ftm1425 daisy dots corail

ftm1426 daisy dots nuit

ftm1430 glycine water flower

ftm1431 glycine roots

ftm1436 tatoo white

ftm1437 tatoo hibiscus

ftm1443 ufo tropic

ftm1444 ufo hibiscus

ftm1445 pergolita jade

ftm1444 ufo hibiscus

25


les best

Le top Bangkok

Le top Bosco

Prix public conseillé 42,90€ Cambric 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Top ajusté à l’encolure ronde. Empiècement aux épaules souligné par 3 boutons. Manches 3/4 avec poignets mousquetaires et boutons.

Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Top ajusté. Encolure dégagée avec col rabattu. Manches 3/4 avec poignets mousquetaires et boutons de manchettes. Fitted top. Round neckline with pulled down collar. 3/4 sleeves with musketeers cuffs and cufflinks.

Fitted top with round neckline. Shoulders yokes marked with 3 buttons. 3/4 sleeves with musketeers cuffs.

Printemps | Spring

ftb1402 yunnan elephant

ftb1403 candy flower jungle

ftb1425 daisy dots corail ftb1419 koi spirit

Été | Summer

ftb1402 yunnan elephant Sautoir Litchi p92

26

ftb1425 daisy dots corail

ftb1426 daisy dots nuit

27


les best

Été | Summer

Les Sarongs Prix public conseillé 24,90€ Voile 100% coton 180 x 110 cm Printed voile.

tsv1401 yunnan spirit

Printemps | Spring

28

tsv1430 glycine water flower

tsv1431 glycine roots

tsv1432 glycine hibiscus

tsv1433 wika ocean

tsv1434 wika white

tsv1435 wika tropic

tsv1436 tatoo white

tsv1437 tatoo hibiscus

tsv1438 tatoo water flower

tsv1439 tatoo chaman

tsv1440 tatoo tropic

tsv1441 pergola pomelo

tsv1442 pergola indigo

tsv1443 ufo tropic

tsv1444 ufo hibiscus

tsv1445 ufo plastic blue

tsv1446 ufo water flower

tsv1447 pergola mustard

tsv1448 pergola chaman

tsv1445 ufo plastic blue

tsv1400 yunnan black

tsv1401 yunnan spirit

tsv1402 yunnan elephant

tsv1410 latanier ginger

tsv1411 latanier indigo

tsv1412 latanier roots

tsv1413 latanier terra

tsv1417 temple china blue

tsv1418 temple roots

tsv1419 temple hibiscus

29


les best

AEv1408 gong pivoine

AEv1430 champagne mangue

Été | Summer

Les étoles Lavande Prix public conseillé 24,90€ Voile 100% coton Étole imprimée froissée. 180 x 110 cm Printed crinkled stole.

Printemps | Spring

AEv1403 candy flower jungle

AEv1407 gong black

AEv1420 mong roots

30

AEv1404 candy flower spirit

AEv1408 gong pivoine

AEv1421 mong elephant

AEv1405 bali indigo

AEv1409 gong elephant

AEv1422 mong china blue

AEv1427 paradis hibiscus

AEv1428 paradis plastic blue

AEv1429 paradis delta

AEv1430 champagne mangue

AEv1431 champagne sky blue

AEv1432 champagne baby

AEv1435 fuji mustard

AEv1436 fuji hibiscus

AEv1437 fuji white

AEv1438 fuji jade

AEv1439 bignone indigo

AEv1440 bignone chaman

AEv1443 pergolita jade

AEv1444 pergolita white

AEv1447 prairie white

AEv1448 prairie sky blue

AEv1406 bali elephant

AEv1418 koi elephant

AEv1424 gogi roots

31


les best

Les étoles Angel

Les étoles Cascade

Prix public conseillé 25,90€ Voile 100% coton Étole en 2 imprimés coordonnés, bordée de petits pompons. 180 x 50 cm

Prix public conseillé 27,90€ Jersey 95% viscose, 5% élasthanne Étole longue en jersey viscose, repliée. 20 x 250 cm

Stole in 2 prints, trimmed with little pompoms.

Long 2-layered scarf in jersey.

Printemps | Spring

aec1412 latanier roots

Printemps | Spring

AEA1403 candy flower jungle

AEA1405 bali indigo

AEA1417 temple china blue

AEA1401 yunnan spirit

AEA1410 latanier ginger

AEA1420 mong roots

AEA1407 gong black

aec1412 latanier roots

aec1413 latanier terra

Les étoles Hevea Prix public conseillé 17,90€ Voile 100% coton 55 x 180 cm

Été | Summer

AEh1438 fuji jade

32

AEA1440 AEA1434 bignone chaman wika white

AEA1435 AEA1432 AEA1443 AEA1439 wika tropic glycine hibiscus pergolita jade bignone indigo

aec1420 mong roots

aec1421 mong elephant

aec22 mong china blue

Été | Summer

Aeh1425 dots corail

AEh1426 dots nuit

AEh1430 champagne mangue

AEh1436 fuji hibiscus

AEh1438 fuji jade

AEh1447 prairie white

33


Printemps

Le trench Koh Prix public conseillé 79,90€ Twill 100% coton Tailles S-M-L-XL Trench longueur genoux. Grandes poches plaquées, ceinture, plis creux milieu dos. Doublure assortie.

fMK1418 koi elephant

Trench coat, knee length. Large flat pockets, belt, centre back pleat. Matching lining.

34

fMK1400 yunnan black

fMK1406 bali elephant

fMK1408 gong pivoine

fMK1418 koi elephant

35


La chemise Daaong Prix public conseillé 46,90€ Cambric 100% coton Tailles S-M-L-XL-XXL Chemisier cintré avec boutonnage invisible.

fcd1406 bali elephant

Fitted shirt with invisible buttoning.

36

fcd1403 candy flower jungle

fcd1406 bali elephant

fcd1418 koi elephant

fcd1419 koi spirit

37


Le chemisier Pilotis Prix public conseillé 44,90€ Voile 100% coton Tailles S-M-L-XL-XXL Chemise longue, fendue aux côtés, col «Mao». Plis contrastés le long de la patte de boutonnage.

fcp1410 latanier ginger

Long shirt. Slits on the side. «Mao» collar. Contrasted pleats along the button fastening.

fcp1410 latanier ginger

38

fcp1413 latanier terra

39


La tunique Khmer

ftK1411 latanier indigo

Prix public conseillé 44,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL Tunique longue, manches 3/4, poches aux côtés, patte de boutonnage. Épaules, col et poignets en imprimés contrastés. Long tunic, 3/4 sleeves, pockets on the side seams. Button fastening. Shoulders, collar and cuffs in matching print.

ftK1400 yunnan black

ftK1402 yunnan elephant

ftK1408 gong pivoine

ftK1411 latanier indigo

ftK1406 bali elephant

Combi Fiancée p12 Sac Shirley p88

40

41


La tunique Elfe

ftE1413 latanier terra

Prix public conseillé 42,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL Tunique à manches raglan, encolure ronde élastiquée et resserrée par un lien. Manches 3/4 élastiquées poignets. Patte de boutonnage. Tunic with round and elasticated neckline with dawstring to tie. 3/4 raglan sleeves elasticated at the wrists. Button fastening.

ftE1403 candy flower jungle

ftE1404 candy flower spirit

ftE1406 bali elephant

ftE1410 latanier ginger

ftE1413 latanier terra

ftE1418 koi elephant

Jupe Angkor p44

42

43


La jupe Angkor Prix public conseillé 54,90€ Satin 100% coton Tailles S-M-L-XL Jupe droite longueur genoux, doublée, avec fente au dos. 2 pinces devant, une derrière. Zip au dos.

Top nenuphar p20

Straight knee-length skirt with lining. Slit at the bottom on the back, 2 pleats on the front, one on the back. Zip on the back.

fja1400 jungle

fja1401 spirit

fja1407 gong black

fja1409 gong elephant

La robe Vietnam

frv1405 bali lady

Prix public conseillé 69,90€ Satin 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Robe à col «Mao». Manches longues, larges manchettes avec deux boutons, boutonnage de la jupe sous patte. Longueur dessous genoux. «Mao» collar dress, with long sleeves. Large cuffs with 2 buttons. Invisible buttoning of the skirt. Length below the knee.

frv1405 bali lady

frv1406 bali elephant

fJA1407 gong black

44

45


La robe Tea Prix public conseillé 69,90€ Satin 100% coton Tailles S-M-L-XL-XXL Robe ajustée, taille marquée par une ceinture incrustée. Manches 3/4, encolure évasée. Empiècement aux épaules avec faux boutonnage. Jupe évasée. Longueur dessus genoux. Fitted dress. Waist marked by a stitched belt. 3/4 sleeves. Flared collar. Yoke on shoulders with false buttoning. Flared skirt. Length above the knee.

46

frt1403 candy flower jungle

La robe Bamboo

frb1413 latanier terra

Prix public conseillé 69,90€ Jersey 95% viscose, 5% élasthanne Tailles S-M-L-XL Robe cache-cœur en jersey, longueur genoux. Manches longues resserrées par un élastique au poignets. Wraparound dress, knee length. Long sleeves, elasticated on the wrists.

frt1403 candy flower jungle

frb1412 latanier roots

frt1408 gong pivoine

frb1413 latanier terra

47


Le T-shirt Gingembre Prix public conseillé 29,90€ Jersey 95% viscose, 5% élasthanne Tailles S-M-L-XL T-shirt près du corps, manches longues, encolure V soulignée de voile en imprimé coordonné.

ftg1404 indigo

Fitted T shirt , long sleeves. V neck in a matching printed voile.

ftg1400 black

ftg1406 elephant

ftg1403 pivoine

ftg1404 indigo

ftg1405 roots

La jupe Cambodge

Prix public conseillé 39,90€ Jersey 95% viscose, 5% élasthanne Pan intérieur en 100% voile de coton Tailles XS-S-M-L-XL Jupe portefeuille évasée, à nouer. Pan intérieur en imprimé assorti. Longueur dessus genoux. Wraparound skirt with belt to knot. Matching printed fabric inside. Length above the knee.

fjc1400 jungle

fjc1402 black

Attention : le produit a évolué depuis la prise de vue. Adressez-vous à votre commercial pour plus d’informations.

48

fjc1422 mong china blue

fjc1403 pivoine

fjc1420 mong roots

fjc1422 mong china blue Sarong p28 Bijou Litchi p92

49


Le cache cœur Delta Prix public conseillé 59,90€ Jersey 95% viscose, 5% élasthanne Tailles S-M-L-XL Gilet cache-cœur avec large ceinture doublée à nouer. Manches longues. Passepoil contrasté sur l’encolure. 2 versions : unie/sans col, motif/avec col.

fgd1420 mong roots Carré Soie p84

Wraparound cardigan with large belt to knot. Long sleeves. Contrasted pipping on the collar.

fgd1400 jungle

fgd1402 black

fgd1420 mong roots

fgd1421 mong elephant

fgd1403 pivoine

fgd1404 indigo

Le pantalon Juara Prix public conseillé 34,90€ Voile 100% coton Tailles S-M-L-XL Pantalon cigarette. Deux pinces devant et dos, fermeture invisible, zippée sur le côté. Cigaret pants. 2 pleats on front and back, invisible zipper on the side.

50

fpj1402 black

fpj1403 pivoine

fpj1409 water flower

fpj1410 plastic blue

fpj1404 indigo

fpj1405 roots

fpj1405 roots Combi Fiancée p12

51


Le T-shirt Orient

fto1417 encre de chine

Le T-shirt Sillon

Prix public conseillé 32,90€ 80% Polyester, 20% viscose Tailles S-M-L-XL T-shirt en jersey «dévoré», impression numérique devant et dos, à manches courtes.

Prix public conseillé 35,90€ 80% Polyester, 20% viscose Tailles S-M-L-XL T-shirt en jersey «dévoré», impression numérique devant et dos, à manches 3/4.

T shirt in burn out fabric, digital print on front and back. Short sleeves.

T shirt in burn out fabric, digital print on front and back. 3/4 sleeves.

fts1411 tuk tuk

fto1415 tatouage

fts1410 pagode

fts1412 broderie

fto1416 nenuphar

52

Sac Ali p88

53


Été fvc1441 pergola pomelo

La veste Coriandre Prix public conseillé 72,90€ Drap 100% coton, doublure voile 100% coton Tailles S-M-L-XL Veste cintrée, d’inspiration tailleur. Pied de col, encolure V. Boutonnage par agrafes. 2 poches plaquées devant.

fty1436 fuji hibiscus

Fitted jacket. Collar stand and V neckline. Hook buttoning. 2 flat pockets on the front.

fvc1439 bignone indigo

fvc1441 pergola pomelo

Le top Ylang Ylang

fvc1442 pergola indigo

Détail

Prix public conseillé 37,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL Top d’inspiration asiatique, avec pied de col et manches courtes. Faux boutonnage dessus poitrine et au côté. Top of Asian inspiration, with collar stand and short sleeves. False buttoning on the bust and on the side.

fty1434 fuji chaman

fty1435 fuji mustard

fty1436 fuji hibiscus Pantalon Juara p50

54

55


Le chemisier Aodai Prix public conseillé 69,90€ Cambric 100% coton Tailles S-M-L-XL-XXL Sur-chemise à manches 3/4, fendue jusqu’aux hanches. Large poignet. Patte de boutonnage au milieu devant. Boutonnage «asiatique».

fca1430 glycine water flower

Over shirt with 3/4 sleeves, slit up to the hips. Large wrist. Button fastening in the middle front. «Asian» buttoning.

fca1430 glycine water flower

fca1431 glycine roots

fca1432 glycine hibiscus

Le pantalon Juara Prix public conseillé 34,90€ Voile 100% coton Tailles S-M-L-XL Pantalon cigarette. Deux pinces devant et dos, fermeture invisible, zippée sur le côté. Cigaret pants. 2 pleats on front and back, invisible zipper on the side.

fpj1402 black

fpj1403 pivoine

fpj1409 water flower

fpj1410 plastic blue

fpj1404 indigo

fpj1405 roots

fpj1409 water flower Carré Soie p84

56

57


La robe Calligraphie Prix public conseillé 59,90€ Voile 100% coton, doublure : Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Robe d’inspiration asiatique, avec pied de col, manches courtes, et petits boutons tressés dessus poitrine. Zip au côté. Longueur genoux. Doublure.

frc1434 wika white

Dress of Asian inspiration, collar stand, short sleeves. Small braided button on bust. Zip on side. Knee length. Lining.

58

frc1431 glycine roots

frc1434 wika white

frc1437 tatoo hibiscus

frc1438 tatoo water flower

59


La robe Eden Prix public conseillé 49,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL Robe aux manches kimono courtes, encolures V devant. Taille marquée par une ceinture incrustée. Jupe doublée. Longueur genoux.

fre1431 glycine roots

Dress with short kimono sleeves. V neckline in front. Waist marked by a stitched belt. Lined skirt. Knee length.

60

fre1430 glycine water flower

fre1431 glycine roots

fre1439 bignone indigo

fre1440 bignone chaman

fre1432 glycine hibiscus

61


La robe Ganesh Prix public conseillé 46,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Robe cache-cœur à nouer, cintrée, à manches courtes. Finition de l’encolure avec imprimé assorti. Longueur dessus genoux.

frg1443 pergolita jade

Fitted wraparound dress. Belt to knot. Short sleeves. Neckline finished with a matching print. Length above the knee.

62

frg1427 paradis hibiscus

frg1429 paradis delta

frg1439 bignone indigo

frg1443 pergolita jade

frg1434 wika white

63


La robe Dorée Prix public conseillé 59,90€ Voile 100% viscose Tailles XS-S-M-L-XL Robe fluide, coupée en biais, décolleté rond, manches courtes fendues. Longueur genoux.

frd1428 paradis plastic blue

Loose dress, cut sideways, round neckline, short split sleeves. Knee length.

64

frd1427 paradis hibiscus

frd1428 paradis plastic blue

frd1441 pergola pomelo

frd1442 pergola indigo

65


La robe Funan

frf1439 tatoo chaman

Prix public conseillé 49,90€ Voile 100% coton, doublure : Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL Robe à bretelles ajustables. Empiècement poitrine boutonné milieu devant. Smock milieu dos. Fronces sous poitrine. Longueur dessus genoux. Doublure. Dress with adjustable straps. Chest yoke buttonned on the middle front and gathered underneath. Smock on the back. Length above the knee. Lining.

frf1438 tatoo water flower

frf1439 tatoo chaman

frf1440 pergola mustard

frf1441 pergola pomelo

frf1442 pergola indigo

frf1447 prairie white

frf1448 prairie sky blue

Sarong p29 Coussin côté déco / p4

66

67


La robe Pirogue Prix public conseillé 69,90€ Voile 100% coton, doublure voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL Robe longue, dos nu, smockée au dos. Col à nouer au dos. Doublure.

frp1432 glycine hibiscus

Long lined dress with round neckline and straps to knot on neck. Smock on the back.

frp1425 daisy dots corail

frp1426 daisy dots nuit

frp1427 paradis hibiscus

frp1430 glycine water flower

frp1432 glycine hibiscus

frp1436 tatoo white

frp1439 bignone indigo

68

69


La jupe Guirlande Prix public conseillé 54,90€ Voile 100% coton, doublure voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL Longue jupe doublée, élastiquée à la taille. Lien à nouer.

Sarong p29

Long skirt with lining, elasticated on the waist. Drawstring to tie.

fjg1428 paradis plastic blue

fjg1430 glycine water flower

fjg1436 tatoo white

fjg1439 bignone indigo

fjg1432 glycine hibiscus

fjg1436 tatoo white

70

71


La jupe Bassac

Combi Fiancée p13

Prix public conseillé 44,90€ Drap 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL Jupe doublée portefeuille évasée, à nouer. Longueur dessus genoux. Wraparound skirt. Belt to knot. Length above the knee.

fjb1407 hibiscus

fjb1410 plastic blue

fjb1431 jasmin spirit

fjb1443 ufo tropic Carrés Soie p84 fjb1432 jasmin white

fjb1445 ufo plastic blue

fjb1443 ufo tropic

Le T-shirt Jujube

Le top Iris

Prix public conseillé 22,90€ Jersey 96% coton, 4% élasthanne Tailles S-M-L-XL T-shirt moulant, Col V et petites manches.

Prix public conseillé 19,90€ Jersey 96% coton, 4% élasthanne Tailles S-M-L-XL Débardeur en jersey avec bretelles réglables.

Fitted T shirt. V neckline and short sleeves.

Fitted top with adjustable straps.

hibiscus ftj1407

72

ftj1407 hibiscus

tropic ftj1408

water flower ftj1409

plastic blue ftj1410

hibiscus fti1407 fti1409 water flower

tropic fti1408

water flower fti1409

plastic blue fti1410

73


La chemise longue Coco Prix public conseillé 49,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Longue chemise fendue aux côtés, avec une ceinture en voile de coton à nouer et 2 passants.

fcc1432 jasmin white

Le chemisier Thalat Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles S-M-L-XL-XXL Chemisier au col V avec large emmanchure. Plis surpiqué à la taille, patte de boutonnage.

fct1427 paradis hibiscus

V neckline shirt. Large armhole. Overstitched pleats at the waist, button fastening.

Long shirt. Slits on the side, cotton voile belt to tie with 2 loops.

fcc1431 jasmin spirit

fcc1432 jasmin white

fct1427 paradis hibiscus

fct1428 paradis plastic blue

fct1431 jasmin spirit

fct1439 bignone indigo

fcc1433 jasmin water flower

Combi Fiancée p13

74

Jupe Bassac p 72

75


Le top Goyave

ftg1440 bignone chaman

Prix public conseillé 34,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL Haut cache-cœur. Ceinture à nouer au niveau de la taille. Passepoil assorti soulignant l’encolure. Wraparound top. Belt to knot at the waist. Matching pipping along the neckline.

ftg1429 paradis delta

ftg1436 fuji hibiscus

ftg1437 fuji white

ftg1439 bignone indigo

ftg1440 bignone chaman

ftg1447 prairie white

ftg1448 prairie sky blue

76

77


Le top Fadala Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Tunique longue sans manches, encolure plissée. Col et emmanchures soulignées par un galon croquet.

ftf1429 paradis delta

Long sleeveless tunic. Neckline and armholes outlined by a stripe croquet.

ftf1427 paradis hibiscus

ftf1428 paradis plastic blue

ftf1429 paradis delta

ftf1441 pergola pomelo

ftf1442 pergola indigo

ftf1447 prairie white

ftf1448 prairie sky blue

78

79


La tunique Accacia

Le top Hamac

Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL-XXXL Tunique courte, fendue aux côtés, avec empiècements aux épaules en imprimé assorti, boutonnés à l’encolure.

Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL-XXL Top long sans manches. Encolure faux cache-cœur soulignée par un imprimé contrasté. Poches dans la couture.

Short tunic, slit on the sides. Shoulders yokes in matching print, buttonned on the neckline.

fth1446 ufo water flower Pantalon Juara p50

Long sleeveless top. False wraparound, neckline in a matching print. Pockets on the side seams.

fth1430 glycine water flower

fth1431 glycine roots

fth1432 glycine hibiscus

fth1443 ufo tropic

fth1444 ufo hibiscus

fth1446 ufo water flower

fta1432 glycine hibiscus

fta1430 glycine water flower

80

fta1431 glycine roots

fta1432 glycine hibiscus

81


Le top Udipu

Le top Pagode

Prix public conseillé 39,90€ Voile 100% viscose Tailles XS-S-M-L-XL Haut droit sans manches, encolure plissée et dégagée, fente milieu dos, boutonnée sur le col.

Prix public conseillé 29,90€ Voile 100% coton Tailles XS-S-M-L-XL Haut à fines bretelles ajustables. Empiècement poitrine boutonné au milieu devant. Smocks dans le dos.

Straight sleeveless top. Round neckline, pleated bust. Slit in the center back with button on the collar.

Top with adjustable straps. Chest yoke buttonned on the middle front. Smock on the back.

ftp1425 daisy dots corail

ftp1426 daisy dots nuit

ftp1427 paradis hibiscus

ftp1428 paradis plastic blue

ftp1429 paradis delta

ftp1447 prairie white

ftp1447 prairie white

fTU1427 paradis hibiscus

fTU1427 paradis hibiscus

82

Sac Shopping p89

fTU1428 paradis plastic blue

Bijoux Litchi p93 ftp1448 prairie sky blue

83


Accessoires

La pochette Narcisse

La Sacoche ACs1402 yunnan elephant

ACs1420 mong roots

ACs1403 ufo water flower

ACs1415 pergola chaman

Prix public conseillé 34,90€ 100% soie Carré de soie 100 x 100 cm.

ACs1404 ufo hibiscus

Silk headscarf.

Printemps | Spring ACs1408 gong pivoine ACs1413 pergola pomelo

Ass1408 gong pivoine

Prix public conseillé 42,90€ Croûte de cuir, canvas 100% coton 27 x H16 cm Pochette fermée par zip dragonne. Poche intérieure. Doublure assortie. Anse 150 cm amovible. Pouch in split leather and printed canvas. Closure by zip with wrist-strap. Inside pocket, lining in matching print.

Asl1406 bali elephant

Le porte-monnaie Ondine Prix public conseillé 19,90€ Croûte de cuir, canvas 100% coton 16 x H11 cm Porte monnaie fermé par zip dragonne. Doublure assortie

Le sac Londrina Prix public conseillé 69,90€ Croûte de cuir, canvas 100% coton 55 x H32 cm Sac panier fermé par zip. Anses 54 cm en croûte de cuir assorti à l’imprimé. Doublure assortie. Hamper bag. Closure by a zip. 21,3 in. handles in matching split leather. Lining.

Apo1408 gong pivoine

Purse in split leather and assorted canvas. Closure by zip with wrist-strap. Inside pocket, lining in matching print.

Printemps | Spring

ACs1409 gong jungle

ACs1412 latanier elephant

ACs1411 latanier indigo

84

Apn1400 yunnan black

Money-bag in split leather and matching canvas. Closure by a zip. Pipping on the edge. Matching lining with 2 gusset pockets and a zipped pocket. Adjustable handle.

Les carrés Soie ACs1414 pergola indigo

Prix public conseillé 64,90€ Croûte de cuir, canvas 100% coton 30 x H30 cm Sacoche fermée par un zip agrémenté d’un lien. Passepoil sur le pourtour. Doublure assortie avec 2 poches à soufflet et une poche zippée. Anse réglable 115 cm.

ACs1410 latanier ginger

yunnan black

bali elephant

gong pivoine

La Sacoche Le sac Londrina

ASs1400

ASs1406

ASs1408

ASl1400

ASl1406

ASl1408

La pochette Narcisse

Apn1400

Apn1406

Apn1408

La porte-monnaie Ondine

Apo1400

Apo1406

Apo1408

85


1 Le sac Roseau Prix public conseillé 27,90€ 100% polyester, doublure 100% taffetas de polyester 38 x 14 x H52 cm Sac panier, fermeture par zip, doublure assortie avec 1 poche plaquée. Anses 54 cm. Hamper bag. Closure by a zip. Matching lining with pocket. 21,3 in handles.

2 Le sac Yum Yum Prix public conseillé 24,90€ 100% polyester, doublure 100% taffetas de polyester 50 x 12 x H38 cm Sac cabas. Fermeture par zip. Doublure assortie avec 1 poche plaquée. Anses en simili cuir de 58 cm.

1

ASr1422 mong china blue

2 ASy1424 bignone pomelo

Shopping bag. Closure by a zip. Matching lining with one flat pocket. 22,8 in. handles in PU leather.

3 La pochette Pakou

App1423 bignone litchi

3

App1421 mong elephant

Printemps | Spring

Prix public conseillé 9,90€ 100% polyester, doublure 100% taffetas de polyester 25 x 7 x H15 cm Pochette imprimée, fermeture par zip de couleur coordonnée, agrémenté d’un pompon. Doublure assortie. Printed pouch. Closure by a zip with a small pompom. Matching lining.

La pochette Bi-matière PM : Prix public conseillé 8,90€, GM : Prix public conseillé 9,90€ Devant : PVC, dos : Drap 100% coton PM : 19 x 13 cm, GM : 24 x 20 cm Pochette bi-matière, voile imprimé, devant en plastique transparent. 2 imprimés assortis : intérieur et dos. Fermeture par zip de couleur coordonnée. APb1409 gong elephant

Pouch in printed voile, front in transparent plastic. Closure by a matching zip.

Printemps | Spring

La pochette PM La pochette GM

bali indigo

gong pivoine

gong elephant

byzance water flower

APb1405

APb1408

APb1409

APb1416

Apb1415

APb1418

Apb1419

APb1426

La pochette Digitale Prix public conseillé : PM - 9,90€ GM - 11,90€ Canvas 100% coton, doublure voile 100% coton PM : 15 x 11 cm, GM : 24 x 17 cm Pochette avec impression digitale sur le devant, toile unie à l’arrière. Doublure. Fermeture par un zip de couleur coordonnée.

86

mong china blue

Le sac Roseau Le sac Yum Yum

ASr1421

ASr1422

La pochette Pakou

App1421

App1422

bignone litchi

bignone pomelo

ASy1423

ASy1424

App1423

App1424

tuktuk

encre de chine

Pouch with digital print on the front, back in plain canvas. Closure by a matching zip. mong elephant

APb1426 byzance water flower

tatouage

broderies

travel

pagode

Été | Summer pagode

tuktuk

broderies

tatouage

travel

encre de chine

La pochette PM

APp1430

APp1431

APp1432

APp1435

APp1436

APp1437

La pochette GM

Apg1430

APg1431

APg1432

APg1435

Apg1436

APg1437

87


Le sac Shirley

Le sac Shirley laminé

Prix public conseillé 24,90€ Voile 100% coton 40 X H31 cm Sac boule, doublé en voile de coton. Anse à nouer (2x65 cm), fermeture par zip, poche intérieure.

Prix public conseillé 27,90€ Voile 100% coton, laminé PVC Sac boule en voile de coton laminé, doublé en voile de coton. Anse à nouer, fermeture par zip, poche intérieure.

Bag in voile with lining. Shoulder strap to knot. Zip closure, inside pocket.

Bag in laminated voile and lining in voile. Shoulder strap to knot. Zip closure, inside pocket.

Le sac Shopping Prix public conseillé 36,90€ Voile 100% coton, laminé PVC 44 x 18 x H32 cm Sac cabas, avec poche zippée à l’extérieur. Passepoil en coton uni. Fond amovible, anses 50 cm. Laminated shopping bag, with zipped pocket on the outside. Pipping in plain cotton. Removable bottom. 19,7 in. handles.

Le sac XXL Prix public conseillé 29,90€ Voile 100% coton, laminé PVC, doublure PVC 60 x 30 x H55 cm Maxi sac en voile imprimé laminé PVC. Doublure façon sac de riz. Anses coulissantes. Big bag in laminated printed voile. Lining rice bag style. Sliding handles.

ASx1432 glycine hibiscus

Ass1434 fuji chaman

Ass1435 fuji mustard Ass1430 glycine water flower

Été | Summer

Le sac Ali

ASs1441 pergola pomelo

Été | Summer

Prix public conseillé 24,90€ Drap 100% coton, doublure : voile 100% coton 23 x H16 cm Sac avec rabat zippé. Doublure assortie. Poche zippée sur le devant sous le rabat. Anse 125 cm.

ASa1427 ASa1428 paradis hibiscus paradis plastic blue

Bag with a zipped flap. Matching lining. Zipped pocket on front under the flap.

ASa1442 pergola indigo

88

Ass1432 glycine hibiscus

ASa1441 pergola pomelo

ASa1442 pergola indigo

Été | Summer

ASa1438 fuji jade

ASs1437 ASs1438 paradis hibiscus paradis plastic blue

ASs1441 pergola pomelo

ASs1442 pergola indigo

Été | Summer

ASx1430 ASx1432 glycine water flower glycine hibiscus

ASx1441 pergola pomelo

ASx1442 pergola indigo

89


La Trousse de toilette

La pochette Frou Frou

PM : Prix public conseillé 18,90€, GM : Prix public conseillé 21,90€ Drap 100% coton, laminé PVC, intérieur : PVC PM : 23 x 15 cm, GM : 28 x 20 cm Trousse de toilette en coton laminé PVC, rembourré de ouatine. Intérieur plastique avec 2 poches à soufflet. Fermeture par zip.

Prix public conseillé 11,90€ Voile 100% coton, laminé PVC 21 x H15 cm Pochette arrondie avec un petit volant froncé sur le pourtour. Fermeture par zip de couleur coordonnée. Pouch with a small fril on the edge. Closure by a matching zip.

Large padded toiletry case in laminated cotton. Inside in plastic with 2 gusset pockets. Closure by a zip.

Été | Summer

Été | Summer

Atp1431 jasmin spirit

Atp1433 jasmin water flower

Atp1433 jasmin water flower

Apf1434 fuji chaman

Apf1435 fuji mustard

Apf1430 glycine water flower

Apf1432 glycine hibiscus

Apf1435 fuji mustard

Atp1442 pergola indigo

Été | Summer

Att1439 bignone indigo

Att1440 bignone chaman

Les ceintures Pompons

Acp1409 water flower

Prix public conseillé 6,90€ Twill 100% coton L : 210 cm Longue ceinture à nouer.

Att1442 pergola indigo

Acp1404 indigo Att1441 pergola pomelo

90

Acp1410 plastic blue

Att1442 pergola indigo

Long belt to knot.

Acp1403 pivoine

Été | Summer 91


Le Collier 44 médailles

Le Sautoir grappe

Prix public conseillé 43,90€

Prix public conseillé 42,90€

Litchi, c’est du design français, entièrement «made in Brazil» ! Un monde coloré et décalé, des bijoux fantaisie en accord avec l’univers de la Fiancée du Mekong.

Alc1425 bouddha noir Détail als1427 bouddha multi

Als1425 bouddha noir

Alc1426 imprimés

Alc1430 bouddha multi

Détail als1426 imprimés multi

La Bague PM Prix public conseillé 20,90€

Le Sautoir coton

Le Collier 7 médailles

Prix public conseillé 36,90€

Prix public conseillé 29,90€

Alb1429 oiseaux

Alb1433 moto

Alb1431 bouddha

Alb1432 portrait

Alb1430 tigre

La Bague GM Prix public conseillé 25,90€

Alb1435 portrait

Alb1434 oiseaux

92

Alc1427 boudha noir

Alc1429 multi mat

Alc1428 bouddha multi

Als1428 bouddha

Alb1436 bouddha

93


Le Bracelet 21 médailles

Le Bracelet 15 médailles

Prix public conseillé 26,90€

Prix public conseillé 23,90€

Les Boucles d’oreilles 2 médailles

Les Boucles d’oreilles Prix public conseillé 12,90€

Prix public conseillé 16,90€

Alb1428 imprimés mat

Alb1426 imprimés multi Alb1445 bouddha noir

Alb1444 bouddha

Alo1426 ronde bleu

alo1427 ronde noir

Alo1425 ronde rose

Les Boucles d’oreilles grappe Prix public conseillé 24,90€ Alb1427 bouddha bleu

Alb1425 bouddha rouge

Alo1429 ovale rouge

Alo1428 ovale rose

Alo1431 ovale orange

Alo1430 ovale jaune

Alb1446 bouddha multi

Le Bracelet fil 3 médailles Prix public conseillé 15,90€

alb1439 imprimés

Alb1424 bouddha multi

Le Bracelet 5 fils

Alb1447 bouddha

Prix public conseillé 24,90€ Alb1437 imprimés multi

94

alb1438 bouddha

95


Collection printemps été 2014 La Fiancée du Mekong