Page 1

EM INT depuis

PS • é T é

2

014

1994

PR

014

PR

1994

Printemps • été 2014

depuis

EMPS • éTé 2 T IN


Sommaire LA DÉCORATION Le Printemps . . . . . . . . . . . . . . . . . p 5 L’Été . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p 6 à 21

Retrouvez-nous sur et suivez le blablog de la Fiancée www.lafianceedumekong.fr/blog/ Photos mannequins Emmanuelle Margarita Photos produits Espace Création - Xavier Scheinkmann Chromie produits Marie-Nathalie Maroulier Impression Calligraphy print - septembre 2013


Printemps TCB1412 neosama noir

Retrouvez en exclusivité les imprimés de La Fiancée du Mekong pour vos loisirs créatifs.

NOUVEAU

TCB1414 neosama riz

TCB1413 latanier terra

Coupon de tissu Prix public conseillé 29,90€ Voile 100% coton 105 x 300 cm Tissu pour loisirs créatifs.

Coussin brodé carré Prix public conseillé 39,90€ 100% coton Coussin non déhoussable en coton brodé, garniture en coton recyclé. 40 x 40 cm

Fabric for leisure activities.

Été | Summer

Embroidered cushion, non removable cover, filling in recycled cotton. TCB1410 latanier ginger

TM1400 pavot noir

TM1401 pavot blanc

TM1402 country flower

TM1403 passiflore original

TCB1438 tatoo water flower

TCB1421 mong elephant

TCB1437 tatoo hibiscus

TCB1422 mong china blue TM1404 mini trèfle vert violet

TM1405 mini trèfle orange fushia

TM1406 city

TM1407 dreamland

Coussin brodé rectangle Prix public conseillé 39,90€ 100% coton 35 x 50 cm Coussin non déhoussable en coton brodé, garniture en coton recyclé.

TM1408 deshara blanc

4

TM1409 perette fushia

Embroidered cushion, non removable cover, filling in recycled cotton.

TCB1415 chiang mai indigo

TCB1417 chiang mai pivoine

5


Été

Coussin Digital

Coussin carré 40 cm

Prix public conseillé 39,90€ Canvas100% coton 40 x 40 cm Coussin avec impression digitale sur le devant, toile unie à l’arrière. Passepoil en couleur contrastée. Livré avec garniture. Cushion with digital print on the front, plain color on the back. Pipping all around in contrasted color. Comes with filling.

Prix public conseillé 29,90€ Drap 100% coton 40 x 40 cm Coussin en drap de coton en 2 imprimés assortis, garniture, petits pompoms en coloris coordonnés aux 4 coins. TCC1402 yunnan elephant

Cushion in cotton sheeting, 2 matching prints, small pompoms in corners.

TCC1401 yunnan spirit

TCD1432 broderies

TCD1433 nenuphar

TCC1403 along china blue

TCD1435 tatouage

Coussin carré 40 cm Prix public conseillé 26,90€ Drap 100% coton 40 x 40 cm Coussin en drap de coton, avec une impression différente sur chaque face, en imprimés assortis. Passepoil et zip en couleur contrastées. Livré avec garniture. TCD1437 encre de chine

TCD1440 latanier indigo

TCD1441 latanier elephant

TCC1409 ufo plastic blue

Cushion in cotton sheeting with different prints on each side. Pipping and zip in assorted color. Comes with filling.

TCC1416 byzance water flower

6

TCC1408 pooja riz

TCC1417 byzance sweety

7


1 Coussin long 43 x 130 cm

Jeté de canapé Prix public conseillé 49,90€ Drap 100% coton 140 x 230 cm Jeté de canapé en drap de coton imprimé.

Prix public conseillé 59,90€ Drap 100% coton Coussin long en drap de coton imprimé. Garniture.

Printed bedcover in cotton sheeting.

Long printed cushion. Comes with filling.

1

TCL1415 temple elephant

3

TCC1412 neosama noir TJC1412 neosama noir

TJC1413 neosama hibiscus

TJC1414 neosama riz

TJC1415 temple elephant

2 Coussin carré 90 cm Prix public conseillé 69,90€ Drap 100% coton Coussin imprimé en drap de coton. Dos uni. Garniture.

2

TCG1412 neosama noir

3

Printed cushion, plain back. Comes with filling.

TCC1413 neosama hibiscus

3 Coussin carré 40 cm Prix public conseillé 26,90€ Drap 100% coton Coussin imprimé en drap de coton. Garniture. Passepoil et zip en couleur contrastées sur le modèle TCC temple elephant.

3

TCC1414 neosama riz

3

TCC1415 temple elephant

Cushion in cotton sheeting. Comes with filling. Pipping and zip in assorted color on TCC «temple elephant».

1 Coussin long 43x130 cm 2 Coussin carré 90 cm 3 Coussin 40x40 cm 8

neosama noir

neosama hibiscus

neosama riz

temple elephant

TCL1412

TCL1413

TCL1414

TCL1415

TCG1412

TCG1413

TCG1414

TCG1415

TCC1412

TCC1413

TCC1414

TCC1415

TJC1414 neosama riz

9


Boutis MM : Prix public conseillé 89,90€, GM : Prix public conseillé 169,90€ Voile 100% coton MM : 140 x 230 cm, GM : 240 x 260 cm Boutis en 3 ou 4 imprimés assortis. Dos uni. Intérieur coton. Bed cover in 3 or 4 matching prints. Plain back. Cotton filling.

moyen modèle TBM1416 grand modèle TBG1416

moyen modèle TBM1408 grand modèle TBG1408

byzance water flower

pooja riz

moyen modèle TBM1401 grand modèle TBG1401 yunnan spirit

Été | Summer

moyen modèle TBM1403 grand modèle TBG1403 10

along china blue

moyen modèle TBM1402 grand modèle TBG1402

Été | Summer

yunnan elephant

moyen modèle TBM1417 grand modèle TBG1417 byzance sweety

11


Voilage coton

NOUVEAU

Nouvelle longueur  disponible 110 x 300 cm

Rideau coton

PM : Prix public conseillé 32,90€, GM : Prix public conseillé 39,90€ PM : 110 x 250 cm , GM : 110 x 300 cm Voile 100% coton 7 passants 12 x 2 cm.

Été | Summer

Cotton voile curtain. 7 loops.

PM : Prix public conseillé 59,90€, GM : Prix public conseillé 66,90€ PM : 110 x 250 cm , GM : 110 x 300 cm Nouvelle longueur  Natté 100% coton disponible 6 œillets métal. Duck curtain. 6 metal rings.

Été | Summer

petit modèle TRC1401 grand modèle TRCG1401

petit modèle TRC1402 grand modèle TRCG1402

petit modèle TRC1421 grand modèle TRCG1421

yunnan spirit

yunnan elephant

koi riz

NOUVEAU

110 x 300 cm

petit modèle TRT1403 grand modèle TRTG1403

petit modèle TRT1406 grand modèle TRTG1406

petit modèle TRT1407 grand modèle TRTG1407

petit modèle TRT1408 grand modèle TRTG1408

along china blue

bali elephant

bali spirit

pooja riz

s en Rideaux et voilage  : és imprimés coordonn ixer ! sm amusez-vous à le petit modèle TRC1422 grand modèle TRCG1422

petit modèle TRC1423 grand modèle TRCG1423

petit modèle TRC1424 grand modèle TRCG1424

gogi sweety new

gogi water flower

fuji china blue

TRC1421 koi riz

12

TRCG1424 fuji china blue

petit modèle TRT1415 grand modèle TRTG1415

petit modèle TRT1416 grand modèle TRTG1416

petit modèle TRT1417 grand modèle TRTG1417

temple elephant

byzance water flower

byzance sweety

TRT1417 byzance sweety

TRTG1403 along china blue

13


Nappes

Set de table Prix public conseillé 6,90€ Drap 100% coton 45 x 35 cm Set de table imprimé réversible.

PM : Prix public conseillé 26,90€ MM : Prix public conseillé 43,90€ GM : Prix public conseillé 53,90€ Drap 100% coton

Printed placemate.

PM : 110 x 110 cm : Nappe imprimée sans bordure (couture simple). Printed tablecover in cotton sheeting, simple sewing.

petit modèle TNCP1416 byzance water flower

NOUVEAU

Nouveau format 110 x 110 cm

MM : 170 x 170 cm , GM : 170 x 250 cm Nappe avec imprimé central, bordée sur les 4 côtés d’un imprimé assorti.

Été | Summer

TST1405 bali indigo

TST1407 bali spirit

TST1416 byzance water flower

TST1417 byzance sweety

moyen modèle TNCM1419 koi spirit

Printed tablecover with borders in matching print.

TST1405 bali indigo

grand modèle TNCG1402 yunnan elephant

Été | Summer

Chemin de table petit modèle TNCP1401 moyen modèle TNCM1401 grand modèle TNCG1401

petit modèle TNCP1402 moyen modèle TNCM1402 grand modèle TNCG1402

petit modèle TNCP1403 moyen modèle TNCM1403 grand modèle TNCG1403

petit modèle TNCP1409 moyen modèle TNCM1409 grand modèle TNCG1409

yunnan spirit

yunnan elephant

along china blue

ufo plastic blue

PM : Prix public conseillé 22,90€, GM : Prix public conseillé 29,90€ Drap 100% coton PM : 55 x 170 cm , GM : 55 x 250 cm Chemin de table en 3 imprimés coordonnés. Table runner in 3 matching prints. TTRG1401 yunnan spirit

Été | Summer

14

petit modèle TNCP1416 moyen modèle TNCM1416 grand modèle TNCG1416

petit modèle TNCP1417 moyen modèle TNCM1417 grand modèle TNCG1417

petit modèle TNCP1418 moyen modèle TNCM1418 grand modèle TNCG1418

petit modèle TNCP1419 moyen modèle TNCM1419 grand modèle TNCG1419

byzance water flower

byzance sweety

koi elephant

koi spirit

petit modèle TTR1401 petit modèle TTR1402 petit modèle TTR1416 petit modèle TTR1417 grand modèle TTRG1401 grand modèle TTRG1402 grand modèle TTRG1416 grand modèle TTRG1417 yunnan spirit

yunnan elephant

byzance water flower

byzance sweety

15


Les Boîtes Papier

Été | Summer

Boîte à bijoux

Boîte 2 tiroirs

Boîte 3 tiroirs

Prix public conseillé 29,90€ 23 x 32 x H24 cm Boîte en papier imprimé, munie de 2 tiroirs.

Prix public conseillé 14,90€ 20 x 12 x H24 cm Boîte en papier imprimé, munie de 3 tiroirs.

2 drawers box, in printed paper.

3 drawers box, in printed paper.

Prix public conseillé 17,90€ 25 x 20 x H7 cm Boîte en papier imprimé, avec miroir dans le couvercle. 1 tiroir.

DBB1402 yunnan elephant

Jewelry box in printed paper, with mirror in the lid. One drawer.

DBP1422 yunnan elephant

DBP1402 yunnan elephant

DBP1425 pergolita jade

DBP1405 pergolita jade

DBP1428 gong pivoine

DBP1408 gong pivoine

DBB1405 pergolita jade

Les Boîtes Tissu

DBB1408 going pivoine

Été | Summer DBT1422 yunnan elephant

Set de 5 boîtes

DBT1425 pergolita jade

Prix public conseillé 69,90€ Taille max : Diam 32 x H18 cm Boîtes cartonnées recouvertes de tissu.

DBT1428 gong pivoine

Hardback round boxes covered with fabric.

Set de 3 boîtes rondes

DBT1412 yunnan elephant

Set de 3 boîtes carrées

Prix public conseillé 9,90€ Taille max : Diam 14 x H6,5 cm Boîtes en papier imprimé, avec couvercle en imprimé assorti.

DBT1415 pergolita jade DBT1418 gong pivoine

Prix public conseillé 14,90€ Taille max : 18 x 1w8 x H8 cm Boîte en papier imprimé, avec couvercle en imprimé assorti.

Printed paper box, matching print lid.

Boîte à bijoux

Boîte à bijoux rectangle

Prix public conseillé 20,90€ 25 x 14,5 x H5 cm Boîte cartonnée recouverte de tissu, avec miroir dans le couvercle.

Prix public conseillé 12,90€ 23 x 8 x H5,5 cm Boîte à bijoux cartonnée recouverte de tissu, avec miroir dans le couvercle.

Hardback jewelry box covered with fabric. Mirror in the lid.

DBT1402 yunnan elephant DBT1405 pergolita jade DBT1408 gong pivoine

Hardback jewelry box covered with fabric. Mirror in the lid.

Printed paper box, matching print lid. DBR1403 koi elephant

16

DBR1406 koi jade

yunnan elephant

DBR1409 candy flower spirit

koi elephant

going pivoine

DBP1413 koi elephant

candy flower spirit

DBP1416 koi jade

DBP1419 candy flower spirit

koi jade

pergolita jade

yunnan elephant

koi elephant

going pivoine

candy flower spirit

koi jade

pergolita jade

17


La vaisselle émaillée Été | Summer Timbale

Bol Prix public conseillé 10,90€ Diam. 12 cm Bol peint à la main. Convient au contact alimentaire (partie métallique).

Prix public conseillé 9,90€ H12 cm Timbale peinte à la main. Convient au contact alimentaire (partie métallique).

Hand-painted bowl. Foodsafe.

Hand-painted tumbler. Foodsafe.

VB1407 gong black

VB1415 chiang mai indigo

VB1417 chiang mai pivoine

VB1441 pergola mustard

VB1442 pergola indigo

Pichet VT1407 gong black

VT1415 VT1417 chiang mai indigo chiang mai pivoine

VT1441 pergola mustard

Prix public conseillé 39,90€ H19 cm Pichet peint à la main. Convient au contact alimentaire (partie métallique).

VT1442 pergola indigo

Hand-painted jug. Foodsafe.

Saladier Prix public conseillé 32,90€ Diam. 21 cm Saladier peint à la main. Convient au contact alimentaire (partie métallique). Hand-painted big bowl. Foodsafe. VT1407 gong black

VT1415 chiang mai indigo

VT1417 chiang mai pivoine

VT1441 pergola mustard

VT1442 pergola indigo

Boîte à thé VT1407 gong black

VT1415 chiang mai indigo

VT1441 pergola mustard

18

VT1417 chiang mai pivoine

VT1442 pergola indigo

Prix public conseillé 13,90€ H10 cm Boite à thé peinte à la main. Convient au contact alimentaire (partie métallique). Hand-painted teabox. Foodsafe.

VBT1407 gong black

VBT1415 chiang mai indigo

VBT1417 chiang mai pivoine

VBT1441 pergola mustard

VBT1442 pergola indigo

19


Homewear

La nuisette Namtha Prix public conseillé 44,90€ Voile 100% coton Tailles S-M-L-XL Nuisette avec fines bretelles réglables, élastiquée au dos. Lien à serrer sous la poitrine. Nightdress with adjustable straps, elasticated in the back. Drawstring to tie under breast.

Été | Summer

FN1418 koi elephant

FN1420 koi plastic blue

20

FN1419 koi spirit

FN1422 gogi sweety

FN1420 koi plastic blue

21


Le kimono Caren Prix public conseillé 49,90€ Drap 100% coton Taille unique Kimono court et cintré, 2 poches plates devant, ceinture avec 2 passants. Bande surpiquée sur col et bordure. Finition des poignets et des poches en imprimé contrasté.

Le kimono classique NOUVEAU

Prix public conseillé 46,90€ Drap 100% coton Taille unique Kimono long, 2 poches plates devant, ceinture avec 2 passants. Bande surpiquée sur col et bordure. Finition des poignets et des poches en imprimé contrasté.

Nouvelle coupe

Short and fitted kimono with 2 flat pockets on the front. Belt with 2 loops. Overstitched band on the collar. Pockets and wrists finished by a contrasted print.

Long kimono with 2 flat pockets on the front. Belt with 2 loops. Overstitched band on the collar. Pockets and wrists finished by a contrasted print.

Été | Summer

Été | Summer

FKC1401 yunnan spirit

FKC1417 byzance sweety

FKC1402 yunnan elephant

FKC1420 koi plastic blue

FK1408 pooja riz

FK1416 byzance water flower

FK1417 byzance sweety

FK1418 koi elephant

FKC1401 yunnan spirit

FK1418 koi elephant

22

FK141419 koi spirit

23

Collection printemps été La Fiancée du Mekong Décoration  
Advertisement