Брошура кладовища Рожище/Rozhishche cemetery brochure

Кладовище в Рожищі (містечко Волинської області) знаходиться

на межі з селом Топільне перебуває в жахливому

стані

The cemetery in Rozhyshche (a town in the Volyn region) is located on the border with the village Topilne and it is in a terrible condition

Перша письмова згадка про Рожище датується 1322

роком. Впродовж століть містечко було

багатонаціональним. Поруч з українцями тут проживали

євреї, поляки, з’явилась і німецька община. Рожище навіть

вважалося єврейським містечком. Велика кількість

магазинів і виробництва, що належали євреям, це

підтверджували. Були в Рожищі дві синагоги, які потім

згоріли. Під час Другої світової війни було розстріляно

більше 6 тисяч людей, з них 85% євреї.

The first written mention about Rozhishche dates back to 1322. Over the centuries, the town was multinational. Ukrainians, Jews and Poles lived here, and a German community also appeared. Rozhishche was even considered a Jewish town. A large number of shops and factories owned by Jews. There were two synagogues in Rozhyshche, which later burned. During the Second World War, more than 6,000 people were killed, 85% of them was Jews.

Поховання

проводились

Burials were carried out from the 18th century to the 40s of the 20th century

Вхідні ворота до кладовища

Entrance gate to the cemetery

Похилені надгробки Leaning tombstones

Вигляд кладовища збоку

Side view of the cemetery

The cemetery has a neglected appearance: there are many overgrown graves and fallen tombstones

Вигляд зверху View from above

A big part of the Jews was killed during the German occupation and the creation and liquidation of the local ghetto

Після війни більшість єврейської

громади емігрувала до Канади та

Ізраїлю

After the war, most of the Jewish community emigrated to Canada and Israel

A memorial stone to the victims of the Holocaust at the mass grave of the executed Jews. About 4,000 Jews were killed here