Page 1

=DKQlU]WHEODWW

%5$1'(1%85* 2)),=,(//(60,77(,/81*6%/$77)h5',(=$+1b5=7(,0/$1'%5$1'(1%85*

'RSSHOWNDVVLHUW" 'DV7KHPD:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVRUJW LPPHUZLHGHUIU$XIUHJXQJ6

:LVVHQVFKDIWUXIW =DKQlU]WHWDJLQ&RWWEXVWKHPDWLVLHUW $OWHUV]DKQKHLONXQGHXQG*2=6

+RKHU%HVXFK

=DKQDU]WEHULFKWHWEHUVHLQH(UIDKUXQJPLW 3UD[LVEHJHKXQJHQ6

:DKODXIWDNW

6WDUWVFKXVV]XU:DKOGHU .DPPHUYHUVDPPOXQJ6 $XVJDEH2NWREHU


'LH6HLWH

'LHXQHQGOLFKHQ*HVFKLFKWHQ 3UR]HQW +RQRUDUVWHLJHUXQJ VLQG QDWUOLFK IU  -DKUH Å%HDUEHLWXQJV]HLW´ Y|OOLJ XQ]XUHL FKHQG 7URW]GHP ODXIHQ GLH 6SLW]HQYHUElQGH =ZHLXQHQGOLFKH*HVFKLFKWHQEHVFKlIWLJHQGLH YRQ SULYDWHQ XQG JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQYHUVL /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU LQ GLHVHP -DKU JDQ] FKHUXQJHQ JHJHQ GLHVH 0LQL(UK|KXQJ 6WXUP EHVRQGHUV'DVLVW]XPHLQHQGLH1RYHOOLHUXQJ ,P 0RPHQW JlEH HV GDKHU QXU ]ZHL $OWHUQD GHU *HEKUHQRUGQXQJ IU =DKQlU]WH *2=  WLYHQ 'DV %HKDOWHQ GHU DOWHQ *2= RGHU GDV =XPDQGHUHQEHWULIIWHVGLHDQJHODXIHQHQ3UD QRWJHGUXQJHQH $N]HSWLHUHQ GHU QHXHQ ,FK [LVEHJHKXQJHQ GHV /DQGHVDPWHV IU 8PZHOW ZUGH ² ]lKQHNQLUVFKHQG ² IU GLH ]ZHLWH $O WHUQDWLYHSOlGLHUHQGDHLQH1RYHOOLHUXQJXQWHU *HVXQGKHLWXQG9HUEUDXFKHUVFKXW] /8*9  HLQHU QlFKVWHQ %XQGHVUHJLHUXQJ PLW HYHQWX HOODQGHUHU)DUEJHEXQJQXUHUKHEOLFKVFKOHFK 1RYHOOLHUXQJVYHUVXFKHVHLW WHUDXVIDOOHQNDQQ(LQH1RYHOOLHUXQJZLUGDEHU 'LH 1RYHOOLHUXQJ GHU *2= LVW DXI ]DKQlU]WOL NRPPHQ GD GLH *2= DQ YLHOHQ 6WHOOHQ NDXP FKHU %XQGHVHEHQH VHLW  HLQ 7KHPD 6HLW PHKUSDVVW'HVKDOEVROOWHPDQGHQ%OLFNQDFK GDPDOVZLUGYHUVXFKWGLH3UHLVVWHLJHUXQJHQLQ YRUQ ULFKWHQ XQG YHUVXFKHQ ]X YHUKLQGHUQ GLH DOWH *2= HLQ]XDUEHLWHQ (V LVW XQV ² HJDO GDVV HV ZLHGHU ]X HLQHP VR ODQJHQ 6WLOOVWDQG EHL ZHOFKHU 5HJLHUXQJVIDUEH ² QLH JHOXQJHQ LQGHU+RQRUDUHQWZLFNOXQJNRPPW GDPLWEHLGHU3ROLWLN]XSXQNWHQ'DIUJLEWHV OHLGHU PHKUHUH *UQGH (UVWHQV KDEHQ =DKQ $XIUHJHU3UD[LVEHJHKXQJ lU]WH NHLQH JUR‰H /REE\ LQ GHU 3ROLWLN =ZHL WHQVLVWXQVYRQGHU3ROLWLNLPPHUGLH.RVWHQ 'HU ]ZHLWH $XIUHJHU LQ GLHVHP -DKU VLQG GLH HQWZLFNOXQJYRUJHKDOWHQZRUGHQ8QGPLWGHU HLQJDQJV HUZlKQWHQ 3UD[LVEHJHKXQJHQ GHV $UJXPHQWDWLRQGDVV,QOD\YHUVRUJXQJ3URSK\ /8*9 1XQ JLEW HV GLHVH 3UD[LVEHJHKXQJHQ OD[H XQG ,PSODQWDWH ]XVlW]OLFKH /HLVWXQJHQ HLJHQWOLFK VFKRQ VHLW %HJLQQ GHU HU -DKUH VLQG XQG YRU  LQ YLHO JHULQJHUHU $Q]DKO GXUFK GLH *HVXQGKHLWV XQG $UEHLWVVFKXW]lP YRUNDPHQKDEHQZLUXQVQLHULFKWLJGXUFKVHW WHU XQG YRUKHU DXFK LQ GHU ''5  8QV LVW HV ]HQ N|QQHQ $XI GHU DQGHUHQ 6HLWH ZLUG EHL MHGRFK JHOXQJHQ %UDQGHQEXUJ ]X HLQHP GHU GHQ.ROOHJHQLPPHUQRFKGHUIDFKH6WHLJH OHW]WHQ%XQGHVOlQGHU]XPDFKHQLQGHPGLHVH UXQJVIDNWRU ]X EHU  3UR]HQW DOV 6WDQGDUG 3UD[LVEHJHKXQJHQ GXUFKJHIKUW ZHUGHQ :LU DEUHFKQXQJVIDNWRUEHQXW]W ZHUGHQVLHLQWHQVLYGXUFKGLH.DPPHUEHJOHL WHQ XP GDUDXI ]X DFKWHQ GDVV HV NHLQH E 'LH MHW]W RIIHQEDU ]X (QGH JHKHQGH 1RYHOOLH URNUDWLVFKHQ  $XVZFKVH JLEW +LHU]X IKUWHQ UXQJ KDW DXFK VFKRQ ZLHGHU HLQH 9RUODXIV]HLW ZLU EHUHLWV )RUWELOGXQJVYHUDQVWDOWXQJHQ IU YRQ EHU IQI -DKUHQ 8OOD 6FKPLGW KDWWH XQV GLH 3UD[HQ GXUFK :LU EHUDWHQ GLH 3UD[HQ DXI HLQY|OOLJXQYHUGDXEDUHV(LLQGHQ.RUEJHOHJW :XQVFKDXFKJDQ]LQGLYLGXHOOYRU2UW'DUEHU ZHOFKHV DQJHVLFKWV GHU YLHOHQ *HPHLQKHLWHQ KLQDXVZHUGHQZLU6LHDXVIKUOLFKEHLGHQMHW]W HLQIDFKQXUDE]XOHKQHQZDU LP +HUEVW VWDWWÀQGHQGHQ %H]LUNVVWHOOHQYHU VDPPOXQJHQLQIRUPLHUHQ 'HU MHW]LJH (QWZXUI GHU DP  6HSWHPEHU YRP %XQGHVNDELQHWW EHVFKORVVHQ ZRUGHQ LVW /LHEH.ROOHJLQQHQXQG.ROOHJHQGLH/HJLVODWXU HQWKlOW GLHVH *HPHLQKHLWHQ QLFKW XQG YRU DO GHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUJHKWLP)UKMDKU OHQ 'LQJHQ DXFK NHLQH gIIQXQJVNODXVHO 'LH GHVQlFKVWHQ-DKUHV]X(QGH,FKZUGHPLFK (LQIKUXQJGHUgIIQXQJVNODXVHODQDORJ]XGHQ IUHXHQZHQQZLUXQVLQP|JOLFKVWJUR‰HU=DKO 6HOHNWLYYHUWUlJHQ LP JHVHW]OLFKHQ .UDQNHQ LQ GHQ %H]LUNVVWHOOHQYHUVDPPOXQJHQ VHKHQ YHUVLFKHUXQJVEHUHLFKKlWWH]XVHKUQHJDWLYHQ XQGGLH.DPPHUZDKOPLWHLQHUKRKHQ:DKOEH $XVZLUNXQJHQ IU GLH *2= JHIKUW 'LH VHFKV WHLOLJXQJVWDWWÀQGHW $XWRU'LSO6WRP-UJHQ+HUEHUW 3UlVLGHQWGHU/=b.%

=%%$XVJDEH

'LSO6WRP -UJHQ+HUEHUW /HVHQ6LHDXI6HLWH GDV6WDWHPHQW GHU%XQGHV]DKQlU] WHNDPPHU

*2=6HPLQDUH VLQGYRQGHU /=b.%YRUEHUHLWHW 6ROOWHGHU%XQGHVUDW DP1RYHPEHU WDWVlFKOLFKGLH YRUOLHJHQGH*2= 1RYHOOHEHVFKOLH‰HQ ZHUGHQZLU,KQHQGLH 7HUPLQHXPJHKHQG PLWWHLOHQ 6LHÀQGHQGLHVHVSl WHVWHQVLPQlFKVWHQ %5$1'$.78(//LP 1RYHPEHUXQG DXIMHGHQ)DOOLP ,QWHUQHWXQWHU ZZZO]NEGH²ELWWH KDEHQ6LHDOVRQRFK HLQZHQLJ*HGXOG




,QKDOW

6HLWH²%HLGHQ999RUVLW]HQ GHQLVWGLH6WDQGHVSROLWLNLQ JXWHQ+lQGHQ

6HLWH²%HLP=DKQlU]WHWDJ GUHKWVLFKDOOHVXPGLH $OWHUV]DKQKHLONXQGH

6HLWH²(QGOLFKJHVFKDIIW )HLHUOLFKH=HXJQLVEHUJDEHIU IULVFKJHEDFNHQH=)$

6HLWH²$XIUHJHQGH(UNHQQW QLVVH]XP7DJGHU=DKQJHVXQG KHLWLP&RWWEXVHU7LHUSDUN



'LH6HLWH ',(XQHQGOLFKHQ*HVFKLFKWHQ



$PWOLFKH0LWWHLOXQJHQ (567(%HNDQQWPDFKXQJGHV:DKOOHLWHUV



%HUXIVSROLWLN 7$*81*GHU999RUVLW]HQGHQUXQGH )257XQG:HLWHUELOGXQJDXIGHPULFKWLJHQ:HJ 187=(16WDWLVWLNHQGHU]DKQlU]WOLFKHQ3UHVVH" .$66,(57GLH.=9GRSSHOW" *87$&+7(57$*81*GHU.LHIHURUWKRSlGHQ 0g*/,&+.(,7(1GHU%HUXIVDXVEXQJ

     

)RUWELOGXQJ $/7(56=$+1+(,/.81'(²ZDUXPZDQQXQGZLH" 920XQJODXEOLFKHQ0HKUZHUWHLQHU'+

 

3UD[LV .=9ELHWHWQHXHQ6HUYLFH_1HX]XODVVXQJHQLP/DQG%UDQGHQEXUJ ,19(67,7,21(1LQGHU=DKQDU]WSUD[LV +2+(5%HVXFK3UD[LVEHJHKXQJLQ2UDQLHQEXUJ $.78$/,6,(57(5+\JLHQHSODQIU=DKQDU]WSUD[HQ ,1)(.7,216.5$1.+(,7(1_,PSIVFKXW]_.UDQNHQKDXVK\JLHQH

    

3UD[LVPLWDUEHLWHU )(,(5/,&+(5%HUXIVDEVFKOXVVPLW9LVLRQHQ



$EUHFKQXQJ )5$*(1XQG$QWZRUWHQ]XU$EUHFKQXQJ



3ULYDWHV*HEKUHQUHFKW '$6VROOVLFKPLWGHUQRYHOOLHUWHQ*2=lQGHUQ



5HFKW 6WHXHUQ 9(5.$8)YRQ*XWVFKHLQHQLP,QWHUQHWXQ]XOlVVLJ



$NWXHOOHV =$+15$75('$.7,2166,7=81*LQ0DJGHEXUJ :,('(5HUIROJUHLFKÅ,QV0DXOJHVFKDXW´ %(=,5.667(//(1:LOGH=XWDWHQ]XP7DJGHU=DKQJHVXQGKHLW .=90,7$5%(,7(5IUJXWHQ6WXGLHQDEVFKOXVVEHORELJW 0,7ÅHSRVW´VLFKHUNRPPXQL]LHUHQ 678',(1.$0(5$'(1LQGLH$UPHJHODXIHQ +2125$5352)(6685IU'U'LHWPDU2HVWHUUHLFK 6SRUWZRFKHQHQGHLQ%DG6DDURZ

       

7HUPLQH (5)2/*KDWQXUZHUHWZDVWXW8QWHUQHKPHUDEHQGH_7UDXHU :,5JUDWXOLHUHQJDQ]KHU]OLFK]XP*HEXUWVWDJ

 

=%%$XVJDEH


/=b.%

$07/,&+(0,77(,/81*(1

$PWOLFKH0LWWHLOXQJHQ

GHU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU%UDQGHQEXUJ

(UVWH%HNDQQWPDFKXQJGHV:DKOOHLWHUV ]XU:DKOGHU.DPPHUYHUVDPPOXQJIUGLHVHFKVWH/HJLVODWXUSHULRGHELV )U GLH .DPPHUZDKO LP /DQG %UDQGHQEXUJ QDFK †    GHU :DKORUGQXQJ GHU /DQGHV]DKQlU]WHNDP PHU %UDQGHQEXUJ YRP  )HEUXDU  IRUGHUH LFK KLHUPLW]XU(LQUHLFKXQJYRQ:DKOYRUVFKOlJHQDXIXQG ZHLVHDXILKUH9RUDXVVHW]XQJHQKLQ *HPl‰ +HLO%HU* GHV /DQGHV %UDQGHQEXUJ YRP  $SULO  ]XOHW]W JHlQGHUW DP  2NWREHU  †    VLQG IU GLH .DPPHUYHUVDPPOXQJ GHU /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU %UDQGHQEXUJ YRUDXVVLFKW OLFK0LWJOLHGHU]XZlKOHQ 'LH :DKOYRUVFKOlJH JHPl‰ †  GHU :DKORUGQXQJ PVVHQ GHP 9RUVLW]HQGHQ GHV :DKODXVVFKXVVHV :DKOOHLWHU ELVVSlWHVWHQV 1RYHPEHU8KU XQWHUQDFKIROJHQGHU$QVFKULIW]XJHJDQJHQVHLQ /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU%UDQGHQEXUJ ]+GHV:DKOOHLWHUV+HUUQ5KHLQ 3RVWDQVFKULIW3RVWIDFK &RWWEXV +DXVDQVFKULIW3DU]HOOHQVWUD‰H &RWWEXV 'LH 9RUDXVVHW]XQJHQ IU HLQHQ ZLUNVDPHQ :DKOYRU VFKODJHUJHEHQVLFKDXVIROJHQGHQ%HVWLPPXQJHQGHU :DKORUGQXQJGHU/=b.% †:lKOEDUNHLW   :lKOEDULVWMHGHUZDKOEHUHFKWLJWH.DPPHUDQJH K|ULJH JHPl‰ †  +HLO%HU* GHU DP :DKOWDJH PLQGHVWHQVGUHL0RQDWHGHU.DPPHUDQJHK|UW   1LFKW ZlKOEDU VLQG .DPPHUDQJHK|ULJH GLH DP :DKOWDJH  LQIROJH5LFKWHUVSUXFKHVGLH:lKOEDUNHLWRGHUGLH )lKLJNHLW]XU%HNOHLGXQJ|IIHQWOLFKHUbPWHUQLFKW EHVLW]HQ  LQIROJH EHUXIVJHULFKWOLFKHU (QWVFKHLGXQJHQ GDV SDVVLYH%HUXIVZDKOUHFKWQLFKWEHVLW]HQ †$EV 1XPPHU+HLO%HU*   KDXSWEHUXIOLFKEHLGHU.DPPHURGHUGHU$XI VLFKWVEHK|UGHEHVFKlIWLJWVLQG =%%$XVJDEH

†)RUPXQG,QKDOWGHU:DKOYRUVFKOlJH   :DKOYRUVFKOlJH N|QQHQ DOV (LQ]HOZDKOYRUVFKODJ RGHUDOV/LVWHQYRUVFKODJHLQJHUHLFKWZHUGHQ'LH :DKOYRUVFKOlJHN|QQHQHLQHQ1DPHQWUDJHQ   'LH /LVWHQ PVVHQ GLH %HZHUEHU LQ HUNHQQEDUHU 5HLKHQIROJHXQWHU$QJDEHLKUHV)DPLOLHQQDPHQV 9RUQDPHQV XQG LKUHU SULYDWHQ $QVFKULIW HQWKDO WHQ   (LQ %HZHUEHU GDUI QXU LQ HLQHP :DKOYRUVFKODJ EHQDQQW ZHUGHQ ,Q HLQHQ :DKOYRUVFKODJ NDQQ QXUDXIJHQRPPHQZHUGHQZHU]XU.DPPHUYHU VDPPOXQJZDKOEHUHFKWLJWLVWXQGVFKULIWOLFKVHLQH =XVWLPPXQJHUWHLOWKDW'LH=XVWLPPXQJLVWXQ ZLGHUUXIOLFKVLHLVWGHP:DKOYRUVFKODJKLQ]X]X IJHQ   (LQ:DKOYRUVFKODJPXVVPLQGHVWHQVYRQZDKO EHUHFKWLJWHQ 3HUVRQHQ XQWHUVFKULHEHQ VHLQ 'LH 8QWHUVFKULIWHQ VLQG SHUV|QOLFK PLW 9RU XQG =X QDPHQYRU]XQHKPHQ'LH8QWHUVFKULIWHQVLQGDXI GHP:DKOYRUVFKODJVHOEVWRGHUDXIHLQHPJHVRQ GHUWHQ %HLEODWW ]X OHLVWHQ 'HP :DKODXVVFKXVV VLQG GLH 2ULJLQDOOLVWHQ YRU]XOHJHQ 'HU 8QWHU VFKULIWPXVV1DPH9RUQDPHXQGSULYDWH$GUHVVH LQOHVEDUHU)RUPEHLJHIJWVHLQ   -HGHU 8QWHU]HLFKQHU GDUI QXU HLQHQ :DKOYRU VFKODJXQWHU]HLFKQHQ+DWMHPDQGPHKUHUH:DKO YRUVFKOlJHXQWHU]HLFKQHWVRLVWVHLQH8QWHUVFKULIW DXIDOOHQ:DKOYRUVFKOlJHQXQJOWLJ   9RQGHQ8QWHU]HLFKQHUQJLOWGHUHUVWHDOV9HUWUDX HQVSHUVRQIUGHQ:DKOYRUVFKODJGHU]ZHLWHDOV 6WHOOYHUWUHWHUVRIHUQNHLQHDQGHUHQ3HUVRQHQDXV GUFNOLFKEHQDQQWZHUGHQ'LH9HUWUDXHQVSHUVRQ LVW ]XU $EJDEH YRQ (UNOlUXQJHQ JHJHQEHU GHP :DKOOHLWHUXQGGHP:DKODXVVFKXVVHUPlFKWLJW   'LH.DPPHUKDWDXI$QIRUGHUXQJGHUMHZHLOLJHQ 9HUWUDXHQVSHUVRQIUGHQ:DKOYRUVFKODJHLQ9HU ]HLFKQLVGHU.DPPHUDQJHK|ULJHQDXV]XKlQGLJHQ GDV1DPH9RUQDPHXQGSULYDWH$QVFKULIWHQWKlOW 3HWHU5KHLQ :DKOOHLWHU 


%HUXIVSROLWLN

'LH999RUVLW]HQGHQ DOOHU%XQGHVOlQGHU WUDIHQVLFKLQ(UIXUW

7DJXQJGHU999RUVLW]HQGHQUXQGH $XI(LQODGXQJGHV9RUVLW]HQGHQGHU9HUWUHWHUYHUVDPPOXQJGHU.=97KULQJHQ 'U+RUVW3RSSWDJWHGLH5XQGHGHU999RUVLW]HQGHQDOOHU%XQGHVOlQGHULP6HSWHPEHU LQGHUWKULQJLVFKHQ/DQGHVKDXSWVWDGW(UIXUW $XWRU'U+RUVW3RSS9RUVLW]HQGHUGHU 9HUWUHWHUYHUVDPPOXQJGHU.=97KULQJHQ

9RUGHU7DJXQJ NRQQWHQVLFKGLH 999RUVLW]HQGHQLQ HLQHPNXU]HQ5XQG JDQJDXIGHQ6SXUHQ GHVEHYRUVWHKHQGHQ 3DEVWEHVXFKHVYRQ GHUKLVWRULVFKHQ $OWVWDGW(UIXUWV LQVSLULHUHQODVVHQ



0LWHLQHPNULWLVFKHQ5FNEOLFNDXIGHQ9HUODXI GHU .=%99RUVWDQGVZDKOHQ ZXUGH GLH 6LW]XQJ HU|IIQHW =XGHP KlWWH VLFK GLH 999RUVLW]HQ GHQUXQGH GLH :DKO LKUHV QRPLQLHUWHQ 9HUWUH WHUVLQV993UlVLGLXPDOV6FKQLWWVWHOOH]ZLVFKHQ KDXSWDPWOLFKHQ 9RUVWlQGHQ XQG (KUHQDPWV WUlJHUQJHZQVFKW$QJHPDKQWZXUGHQ8QJH UHLPWKHLWHQLQGHQ5HLVHXQG6LW]XQJVNRVWHQ UHJHOXQJHQVRZLHGLHVWULNWH'XUFKIKUXQJGHU %XQGHVYHUVDPPOXQJLQGHU:RFKHQPLWWHZDV ]X1DFKWHLOHQIUGLHHKUHQDPWOLFKHQ'HOHJLHU WHQ ]XU %XQGHVYHUVDPPOXQJ IKUW 'XUFK GLH JHVHW]OLFK HLQJHIKUWH WHLOZHLVH YRQ %HUXIV IUHPGHQ DXVJHEWH +DXSWDPWOLFKNHLW GHU 9RU VWlQGH LVW ]X EHIUFKWHQ GDVV EHUXIVHLJHQH ,QWHUHVVHQDEVHKEDUQLFKWPHKUDXVGHU3UD[LV KHUDXVYHUWUHWHQZHUGHQ(VEHVWHKW.RQVHQV GDVV GLHV IU GLH =DKQlU]WH LQ =XNXQIW HLQ QLFKW ]X XQWHUVFKlW]HQGHV VWDQGHVSROLWLVFKHV 3UREOHP HLJHQHU ,QWHUHVVHQYHUWUHWXQJHQ JH JHQEHU .UDQNHQNDVVHQ XQG 3ROLWLN GDUVWHOOW 9HUVWlUNWH $QVWUHQJXQJHQ ]XU (LQEH]LHKXQJ VWDQGHVSROLWLVFKLQWHUHVVLHUWHUMXQJHU.ROOHJHQ

LQGLH,QWHUHVVHQYHUWUHWXQJHQDOOHU%XQGHVOlQ GHU VLQG HVVHQWLHOO IU GLH ZHLWHUH ]XNQIWLJH $XVULFKWXQJXQVHUHV%HUXIVVWDQGHV :HLWHUHU 6FKZHUSXQNW ZDU GHU GHU]HLW XQWHU VFKLHGOLFKH6WDQGGHUSDSLHUORVHQ$EUHFKQXQJ LQ GHQ HLQ]HOQHQ %XQGHVOlQGHUQ %HUHFKWLJWH %HGHQNHQ ]XU 'DWHQVLFKHUKHLW XQG ZHLW YHU EUHLWHWH 8QVLFKHUKHLW KLQVLFKWOLFK GHU WHFKQL VFKHQ8PVHW]XQJVLQGGLH8UVDFKHQHLQHUQRFK LPPHU YRUKDQGHQHQ =XUFNKDOWXQJ LQQHUKDOE GHU .ROOHJHQVFKDIW 'U 3RSS EHULFKWHWH EHU GHQ ZHLW IRUWJHVFKULWWHQHQ 6WDQG LQ 7KULQ JHQ GLH .RRSHUDWLRQ ]ZLVFKHQ .=9 XQG /DQ GHV]DKQlU]WHNDPPHU ]XU UHLEXQJVORVHQ XQG NRVWHQJQVWLJHQhEHUIKUXQJGHU=2'.DUWHLQ GHQ +%$ GLH $QVWUHQJXQJHQ GHU .=9 ]XU GL UHNWHQ %HJOHLWXQJ XQG $QOHLWXQJ GHU .ROOHJHQ YRU 2UW VRZLH GLH LQ]ZLVFKHQ HUUHLFKWH EUHLWH $N]HSWDQ]LQQHUKDOEGHU7KULQJHU.ROOHJHQ 'HULQ]ZLVFKHQIHVWHWDEOLHUWHlX‰HUVWRIIHQH XQG NROOHJLDOH (UIDKUXQJVDXVWDXVFK ZLUG LP )UKMDKUDXI(LQODGXQJGHV999RUVLW]HQ GHQ 5KHLQODQG3IDO] 3URI 'U *QWHU 'KRP IRUWJHVHW]W  =%%$XVJDEH


%HUXIVSROLWLN

)RUWXQG:HLWHUELOGXQJDXIGHPULFKWLJHQ:HJ $P)HEUXDUVWHKWGLHQlFKVWH:DKOIUGLH.DPPHUYHUVDPPOXQJGHU/=b.% DQ'LH9RUVWDQGVPLWJOLHGHUXQGGHU3UlVLGHQW]LHKHQVHLWGHU=%%$XVJDEH MHZHLOVHLQ5HVPHHDXVLKUHQ=XVWlQGLJNHLWVEHUHLFKHQ+HXWH'U(UZLQ'HLFKVHO $XWRU'U(UZLQ'HLFKVHO 9L]HSUlVLGHQWGHU/=b.%

'U(UZLQ'HLFKVHO %UDQGHQEXUJDG+

%OLFNLQGLH7DJXQJV KDOOHGHU=DKQlU]WH EHLP%UDQGHQ EXUJLVFKHQ=DKQlU] WHWDJ²GHUQlFKVWH VWHKWYRUGHU7U

JXW HQWZLFNHOW 'LH QRFK YRU -DKUHQ QRWZHQGL JHQ ÀQDQ]LHOOHQ +LOIHQ VLQG QLFKW PHKU Q|WLJ (V ]HLFKQHW VLFK DE GDVV GLH ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOWHQ0LWWHOLQ=XNXQIW]XUFNJH]DKOWZHU GHQ N|QQHQ ,P ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ %HUHLFK JLQJ GDV )RUWELOGXQJVWHDP XP ,QVWLWXWVOHLWHU 'U 7KLOR 6FKPLGW5RJJH ]XQHKPHQG YRQ GHQ 7DJHVYHUDQVWDOWXQJHQ ZHJ XQG OHJWH GHP LQ WHUQDWLRQDOHQ7UHQGIROJHQGPHKU$XJHQPHUN DXI&XUULFXODXQGVWUXNWXULHUWH)RUWELOGXQJ

,Q GHU )RUW XQG :HLWHUELOGXQJ NRQQWH GLH HU IROJUHLFKH $UEHLW GHU YHUJDQJHQHQ -DKUH IRUW JHVHW]W ZHUGHQ 'LH =DKQlU]WHWDJH ]X GHQ YHUVFKLHGHQVWHQ)DFKJHELHWHQVRZLHLQVEHVRQ GHUH GHU  %UDQGHQEXUJLVFKH =DKQlU]WHWDJ PLW HLQHP hEHUEOLFN ]XP 6WDQG GHU :LVVHQ VFKDIWLQGHU=DKQ0XQGXQG.LHIHUKHLONXQGH ZDUHQ JUR‰DUWLJH (UIROJH 6LH GHPRQVWULHUWHQ HLQGUXFNVYROO GDV ,QWHUHVVH GHU .ROOHJHQ XQG =XVlW]OLFK JLEW HV LQ EHZlKUWHU :HLVH GDV GH GHUHQ3UD[LVPLWDUEHLWHUDQ)RUWELOGXQJ8QVHU ]HQWUDOH)RUWELOGXQJVDQJHERWXQVHUHU.DPPHU =DKQlU]WHWDJJHZLQQWLPPHUPHKU,QWHUHVVHQ 'LH.XUVHLQ&RWWEXVXQG3RWVGDPELHWHQEHU WHQ EHU XQVHU %XQGHVODQG KLQDXV ,QWHUQDWL GDV JHVDPWH -DKU GDV EUHLWH 6SHNWUXP GHU RQDO UHQRPPLHUWH 5HIHUHQWHQ NRPPHQ JHUQ =DKQKHLONXQGHXQG3UD[LVIKUXQJ ]XXQVQDFK&RWWEXV6LHYHUVLFKHUQXQVLKUHU $QHUNHQQXQJXQGEHULFKWHQGDVVVLHVHOWHQVR 'LH YRQ XQV HLQJHIKUWH :HLWHUELOGXQJ ]XP JXW RUJDQLVLHUWH 7DJXQJHQ HUOHEW KDEHQ ,P )DFK]DKQDU]W IU $OOJHPHLQH =DKQKHLONXQGH PHUZLHGHUKHEHQVLHGDVJUR‰H,QWHUHVVHXQG KDWEXQGHVZHLWIU$XIVHKHQJHVRUJW7URW]DO OHU .ULWLN VLHKW GHU 9RUVWDQG GHU /DQGHV]DKQ GLH'LV]LSOLQGHU7DJXQJVWHLOQHKPHUKHUYRU lU]WHNDPPHU GLHVHQ :HJ DOV ULFKWLJ DQ XP HLQH=HUVSOLWWHUXQJGHV%HUXIVWDQGHVLQXQ]lK 6WDELOHV)RUWELOGXQJVLQVWLWXW OLJHÅ0DVWHURI«´]XYHUKLQGHUQ*OHLFK]HLWLJ 8QVHU PLW GHU =DKQlU]WHNDPPHU %HUOLQ JH VHKHQZLULQGHP)DFK]DKQDU]WHLQH6WlUNXQJ PHLQVDP EHWULHEHQH )RUWELOGXQJVLQVWLWXW Å3KL GHV*HQHUDOLVWHQ'LH=XNXQIWZLUG]HLJHQRE OLSS3IDII´KDWVLFKLQGHQYHUJDQJHQHQ-DKUHQ GLH .DPPHUQ GLH ,QWHUHVVH DQ GLHVHU :HLWHU VRZRKOZLUWVFKDIWOLFKDOVDXFKZLVVHQVFKDIWOLFK ELOGXQJVP|JOLFKNHLWEHNXQGHWKDEHQGHQ0XW ZLHZLUKDEHQXQGGLHVHQ:HJJHKHQ

*HULQJH.DPPHUEHLWUlJH ,P %HUHLFK GHU )LQDQ]HQ N|QQHQ ZLU DXI HLQH VWDELOH +DXVKDOWVODJH YHUZHLVHQ 'LH :LUW VFKDIWVSUIHUEHVWlWLJWHQXQVMHGHV-DKUGDVV ZLUZLUWVFKDIWOLFKKDXVKDOWHQXQGPLWGHQXQV GXUFKGLH0LWJOLHGHUGHU/DQGHV]DKQlU]WHNDP PHU ]XU 9HUIJXQJ JHVWHOOWHQ 0LWWHO VSDUVDP XPJHKHQ :LU N|QQHQ PLW 6WRO] IHVWVWHOOHQ GDVV XQVHUH .DPPHUEHLWUlJH LP EXQGHVZHL WHQ 9HUJOHLFK DQ YRUOHW]WHU 6WHOOH VWHKHQ :LU ZHUGHQ DOOHV XQV 0|JOLFKH XQWHUQHKPHQ GD PLWHVDXFKQRFKODQJHVREOHLEW 

=%%$XVJDEH


%HUXIVSROLWLN

1XW]HQ6WDWLVWLNHQGHU]DKQlU]WOLFKHQ3UHVVH" 'LHIUGLHgIIHQWOLFKNHLWVDUEHLWEHDXIWUDJWHQ=DKQlU]WHXQG$QJHVWHOOWHDOOHU .DPPHUQXQG.DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQWUDIHQVLFKDPXQG 6HSWHPEHULQ0DJGHEXUJ]XULKUHU]ZHLWHQ.RRUGLQLHUXQJVNRQIHUHQ]GHV-DKUHV ,QWHUHVVDQW ZDU HV DXV GHP 0XQG HLQHV .DV VHQYHUWUHWHUV ]X K|UHQ GDVV RKQH JHHLJQHWH 35LQGHUKHXWLJHQ=HLWQLFKWVPHKUJHKW$WKD Å'DWHQ )DNWHQ =DKOHQ ² 1XW]HQ IU GLH ]DKQ QDVLRV 'URXJLDV 8QWHUQHKPHQVVSUHFKHU GHU lU]WOLFKH 3UHVVH XQG gIIHQWOLFKNHLWVDUEHLW´ ² %$50(5*(.PDFKWHGHXWOLFKGDVV=LHOHXQG VR ODXWHWH GDV 7KHPD GHU .RRUGLQLHUXQJVNRQ HUUHLFKWH (UJHEQLVVH LQ]ZLVFKHQ HLQIDFK DXFK IHUHQ] GHU gIIHQWOLFKNHLWVEHDXIWUDJWHQ YRQ YHUPDUNWHWZHUGHQPVVHQXPGHQMHZHLOLJHQ .DPPHUQ XQG .=9HQ DOOHU %XQGHVOlQGHU :HU 2UJDQLVDWLRQHQ HLQHQ ,PDJHJHZLQQ LQ GHU %H MHW]W PHLQW HV JLQJ GDEHL XP GDV $XVIOOHQ Y|ONHUXQJ]XEHVFKHUHQ GHV JXWHQ DOWHQ DQJHEOLFKHQ &KXUFKLOO=LWDV Å,FK JODXEH QXU GHU 6WDWLVWLN GLH LFK VHOEVW JHIlOVFKW KDEH´ GHU OLHJW IDOVFK 'U -UJHQ )HGGHUZLW] 9RUVLW]HQGHU GHV 9RUVWDQGHV GHU .=%9JDEGLHVHP=LWDWHLQHNODUH$EVDJHPLW VHLQHP9RUWUDJXQGGHU$XVVDJHÅ:HU=DKOHQ WUNWXQGDXIÁLHJWKDWYHUORUHQ´'HQQRFKLVW HVP|JOLFKPLW=DKOHQPDWHULDOVR]XDUEHLWHQ GDVVHVGHU8QWHUPDXHUXQJGHUHLJHQHQ,QWH UHVVHQ GLHQW 'DVV ZLU =DKQlU]WH PLW XQVHUHU 'DWHQODJHVHKUJXWDXIJHVWHOOWVLQGEHVWlWLJWH XQV7KRPDV*UQHUW&KHIUHGDNWHXUYRQÅ'HU *HOEHQ 'LHQVW9LQFHQW 1HWZRUN´ 'LH VWDWLVWL VFKHQ -DKUEFKHU GHU 'HXWVFKHQ =DKQlU]WH VFKDIWYRQ%=b.XQG.=%9OLHIHUQHLQEHUDXV 'DVV*UDÀNHQQLFKWQXU|GH6lXOHQGLDJUDPPH XPIDQJUHLFKHVXQGJXWHV=DKOHQPDWHULDO8P VLQGRGHUIDUELJH7RUWHQVWFNFKHQNRQQWH5DL GDPLW DEHU EHVVHU LQ GHU 3UHVVH ]X SXQNWHQ PDU +HEHU $UW 'LUHFWRU GSDLQIRJUDÀN *PE+ HPSIDKO HU EHVWLPPWH 7KHPHQ DXV GLHVHP GHP 3XEOLNXP LQ VHLQHP DEVROXW HLQSUlJVD 0DWHULDO KHUDXV ]X ÀOWHUQ XQG GLHVH GDQQ DN PHQ 9RUWUDJ VHKU DQVFKDXOLFK YHUGHXWOLFKHQ WXHOO DOV $QJHERW DQ 5HGDNWLRQHQ DXI]XEHUHL (UNOlUWHGDUEHUDXIZLHPDQ'DWHQXQG)DN WHQ$XIEHUHLWHWKHL‰WLQGHP)DOOHVPXVVXQ WHQDPEHVWHQVLFKWEDUPDFKWDOVR%LOGHUXQG EHGLQJW DXI GLH $UEHLWVZHLVH GHU -RXUQDOLVWHQ *UDÀNHQVRDXIEHUHLWHWGDVVVLHGHQ,QKDOWGHV DEJHVWLPPW ZHUGHQ Å2QOLQH RQOLQH RQOLQH´ *HVDJWHQXQWHUVWUHLFKHQXQGIU/DLHQJXWYHU ZDU VHLQH (PSIHKOXQJ XQG GDEHL LPPHU HLQH DQVFKDXOLFKHQ(LQH*UDÀNEUDXFKWLQVLFKLP XPZDQGHOEDUH 'DWHL VFKLFNHQ XP GHP -RXU PHUDOOHVXPDXFKDOOHLQ]XEHUOHEHQ'DVLH QDOLVWHQ GLH $UEHLW ]X HUOHLFKWHUQ 7XW PDQ HV YRP7H[WJHWUHQQWZHUGHQNDQQEUDXFKWVLHLQ QLFKWEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVDXFKHLQLQWHU VLFKHLQHQ7LWHOHLQH4XHOOHXQGHLQHQ$XWRU HVVDQWHV7KHPDZHJHQ=HLWXQG$UEHLWVGUXFN GXUFKGLHVHQQLFKWDXIJHJULIIHQZLUG$NWXHOOH )U DOOH GLH PLW 3UHVVHDUEHLW ]X WXQ KDEHQ JUDSKLVFKH %H]JH XQG SDVVHQGHV )RWRPD JDE HU GHQ +LQZHLV PLW DXI GHQ :HJ /LHEHU WHULDO P|JOLFKVW LQ )DUEH XQG VFKZDU]ZHL‰ EHLHLQHPDNWXHOOHQ7KHPDHUVWHLQPDOVFKQHOO VLQG DXFK QLFKW QXU VFKPFNHQGHV %HLZHUN HLQH.OHLQLJNHLWOLHIHUQXPGHQ)X‰LQGLH7U VRQGHUQIUGLH*HVWDOWXQJYRQ$UWLNHOQLQGHU ]XEHNRPPHQ'LHJUR‰H0HOGXQJNDQQGDQQ QDFKJHOLHIHUWZHUGHQ 3UHVVHHLQIDFKXQHUOlVVOLFK $XWRULQ'LSO6WRP%HWWLQD6XFKDQ 9RUVWDQGVPLWJOLHGGHU/=.%

=%%$XVJDEH

Å=ZLVFKHQ0DQLSXOD WLRQXQG$UJXPHQWD WLRQ²9RPNULWL VFKHQ8PJDQJPLW 6WDWLVWLN´ODXWHWHGDV 9RUWUDJVWKHPDYRQ 'U-UJHQ)HGGHU ZLW]9RUVLW]HQGHU GHV9RUVWDQGHVGHU .=%9




%HUXIVSROLWLN

.DVVLHUWGLH.=9GRSSHOW" $XFKZHQQNHLQ=DKQDU]WDXIGDV7KHPD:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJJXW]XVSUHFKHQ LVWLQ=HLWHQGHU%XGJHWLHUXQJVFKW]WVLHZLUWVFKDIWOLFKDEUHFKQHQGH=DKQlU]WH ,UUWPOLFKH'DUVWHOOXQJHQGHVKHLNOHQ7KHPDVZHUGHQLPIROJHQGHQ%HLWUDJJHNOlUW $XWRU5DLQHU/LQNH6WHOOYHUWUHWHQGHU 9RUVLW]HQGHUGHV9RUVWDQGHVGHU.=9/%

5DLQHU/LQNH

=ZHL PHGL]LQUHFKWOLFK DXVJHULFKWHWH %HUOLQHU 5HFKWVDQZDOWVSUD[HQ KDEHQ LQ OHW]WHU =HLW =DKQlU]WHGD]XDXIJHUXIHQ%HVFKHLGHGHU3U IXQJVVWHOOHRGHUGHV%HVFKZHUGHDXVVFKXVVHVLQ :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIYHUIDKUHQ GXUFK :LGHU VSUXFK RGHU .ODJH DQ]XIHFKWHQ XP VLFKHU]X VWHOOHQGDVVHVQLFKW]XÅGRSSHOWHQ´.U]XQJHQ NRPPW 'LHVH PHGL]LQUHFKWOLFKHQ Å)DFKEHLWUl JH´VLQGYLHOOHLFKWIUGLH:HUEXQJYRQ.XQGHQ KLOIUHLFK JHQJHQ DEHU NHLQHVIDOOV HLQHU RE MHNWLYHQ XQG VDFKJHUHFKWHQ 8QWHUULFKWXQJ GHU =DKQlU]WHVFKDIWGHUHQ,QWHUHVVHMDDXFKGDUDXI JHULFKWHWVHLQPXVVXQQ|WLJH9HUIDKUHQVNRVWHQ XQGEURNUDWLVFKH/DVWHQ]XYHUPHLGHQ 'DV 1HEHQHLQDQGHU YRQ .U]XQJHQ DXV +90 5HJHOXQJHQXQG+RQRUDUNU]XQJHQQDFKHLQHU :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ RGHU +RQRUDUEH ULFKWLJXQJ LVW YRP 6R]LDOJHVHW]EXFK 9 ]ZLQ JHQG YRUJHJHEHQ 'DV 9HUKlOWQLV GLHVHU +R QRUDUEHJUHQ]XQJVUHJHOXQJHQ XQWHUHLQDQGHU KDWWHGHU*HVHW]JHEHUXUVSUQJOLFKQLFKWJHUH JHOW,P%HUHLFKGHU.=9HQVRDXFKLQGHU.=9 /DQG %UDQGHQEXUJ KDW VLFK GHVKDOE GLH YRQ .UDQNHQNDVVHQXQG.=9/DQG%UDQGHQEXUJJH PHLQVDPDXVDOOJHPHLQHQ5HFKWVJUXQGVlW]HQ HQWZLFNHOWH 3UD[LV KHUDXVJHELOGHW GDVV EHL :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJHQXQZLUWVFKDIWOLFKH /HLVWXQJHQ]XGHQ3XQNWZHUWHQ]XUFNJHIKUW ZHUGHQZLHVLHGHUEHWURIIHQH=DKQDU]WDEJH UHFKQHWKDWWHRKQHGDVVHVDXIDQGHUHKRQR UDUEHJUHQ]HQGH0D‰QDKPHQDQNRPPW'LHVH 3UD[LVKDWGHU*HVHW]JHEHUGXUFKGDV*.90R GHUQLVLHUXQJVJHVHW]YRP1RYHPEHU %*%O ,  DXVGUFNOLFK EHVWlWLJW ,Q GHU HQWVSUHFKHQGHQ *HVHW]HVEHJUQGXQJ KHL‰W HV Å« IHUQHU ZLUG NODUJHVWHOOW GDVV GHU :LUW VFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJ GHU lU]WOLFKHQ /HLVWXQJ GDV YRP 9HUWUDJVDU]W ]XU $EUHFKQXQJ HLQJH UHLFKWH/HLVWXQJVYROXPHQ]X*UXQGH]XOHJHQ



LVW XQG HWZDLJH 5HJHOXQJHQ ]XU +RQRUDUEH JUHQ]XQJ QLFKW YRUDE EHUFNVLFKWLJW ZHUGHQ´ %XQGHVWDJVGUXFNVDFKH  6   (QW VSUHFKHQGZLUGLP†$EV6DW]6*%9 JHUHJHOWGDVVKRQRUDUZLUNVDPH%HJUHQ]XQJV UHJHOXQJHQ NHLQHQ (LQÁXVV DXI GLH 3UIXQJHQ KDEHQ,QGHPHEHQIDOOVQHXJHIDVVWHQ†D $EV6DW]6*%9KHL‰WHVGDQQQRFKGHXWOL FKHUGDVVÅEHLGHQ3UIXQJHQYRQGHPGXUFK GHQ 9HUWUDJVDU]W DQJHIRUGHUWHQ 3XQNW]DKOYR OXPHQXQDEKlQJLJYRQKRQRUDUZLUNVDPHQ%H JUHQ]XQJVUHJHOXQJHQDXV]XJHKHQLVW´ 9|OOLJ XQYHUVWlQGOLFK LVW HV ZHQQ ÅPHGL]LQ UHFKWOLFKH)DFKEHLWUlJH´GDUDXIYHU]LFKWHQEHU GLHVH QHXHQ $XVVDJHQ GHV *HVHW]JHEHU XQG GLH KLHU]X HUJDQJHQHQ 8UWHLOH GHV %XQGHVVR]L DOJHULFKWV ]XP 1HEHQHLQDQGHU YRQ :LUWVFKDIW OLFKNHLWVSUIXQJHQ XQG +RQRUDUEHULFKWLJXQJHQ HLQHUVHLWV XQG VRQVWLJHQ KRQRUDUEHJUHQ]HQGHQ 0D‰QDKPHQDQGHUHUVHLWVDXFKQXU]XLQIRUPLH UHQ,P8UWHLOGHV%XQGHVVR]LDOJHULFKWVYRP 0lU]%.$5²ZLUGGLH.ODUVWHOOXQJ GXUFK GHQ *HVHW]JHEHU LQ GHQ REHQJHQDQQWHQ 3DUDJUDSKHQZLHIROJWHUOlXWHUW Å0LWGHP$EVWHOOHQDXIGDVGXUFKGHQ9HUWUDJV DU]W DQJHIRUGHUWH 3XQNW]DKOYROXPHQ ZLUG IHVW JHOHJW GDVV EHL GHU VDFKOLFKUHFKQHULVFKHQ hEHUSUIXQJ GLH YRP $U]W HLQJHUHLFKWH +RQR UDUIRUGHUXQJ]X*UXQGH]XOHJHQLVW'XUFKGHQ =XVDW]GDVVEHLGHU3UIXQJYRQGLHVHP3XQNW ]DKOYROXPHQ ÅXQDEKlQJLJ YRQ KRQRUDUZLUNVD PHQ %HJUHQ]XQJVUHJHOXQJHQ DXV]XJHKHQ´ LVW ZLUG ZHLWHUKLQ YRUJHJHEHQ GDVV QLFKW QXU EHL GHU hEHUSUIXQJ GHU DQJHIRUGHUWHQ 3XQNW]DK OHQ VRQGHUQ DXFK EHL GHQ DXV HLQHU .RUUHNWXU ]X ]LHKHQGHQ 6FKOXVVIROJHUXQJHQ DQ GDV DQ JHIRUGHUWH 3XQN]DKOYROXPHQ DQ]XNQSIHQ LVW 0LWGLHVHU5HJHOXQJKDWGHU*HVHW]JHEHUNHLQH QHXH 5HFKWVODJH JHVFKDIIHQ (U KDW YLHOPHKU QXUNODUJHVWHOOW VLHKH%7²'UXFN66 Å6WHOOWNODU´ GDVVGLH5HFKWVODJHVRZLH =%%$XVJDEH


%HUXIVSROLWLN

RIWEHU-DKUHKLQZHJ]XP1DFKWHLOLKUHU.ROOH JHQYHUVFKDIIHQ'DUEHUKLQDXVVROOWHQ)DFK EHLWUlJHEHDFKWHQGDVVGLHVROLGHXQWHUGHP RGHU LP 'XUFKVFKQLWW DEUHFKQHQGHQ =DKQlU] %HPHUNHQVZHUWLVWGDVVLQHLQHPPHGL]LQUHFKW WH GLH /DVWHQ YRQ 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ ]X OLFKHQ )DFKEHLWUDJ GHU (LQGUXFN HUZHFNW ZLUG HLQHP EHWUlFKWOLFKHQ 7HLO PLWÀQDQ]LHUHQ RE DOV RE GLHVH 5HFKWVSUHFKXQJ YRQ GHP 6R]LDO ZRKOVLHIUHLQHGHUDUWLJH%HODVWXQJQLFKWGLH JHULFKW )UDQNIXUW LQ QHXHVWHU =HLW LQ )UDJH JH JHULQJVWH8UVDFKHJHVHW]WKDEHQ VWHOOWZUGH'DYRQNDQQNHLQH5HGHVHLQ'DV DQJHIKUWH8UWHLOVWDPPWYRP-DQXDU 'LHVH ZHQLJHQ =DKQlU]WH PLW IHVWJHVWHOOWHQ 6.$ XQGEHWULIIWGLH=HLWYRUGHU 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ EHODVWHQ LKUH XQDXIIlO JHVHW]OLFKHQ.ODUVWHOOXQJ'LHYRP%XQGHVVR]L OLJ DEUHFKQHQGHQ .ROOHJHQ :LUG QlPOLFK GDV DOJHULFKWXQGGHP*HVHW]JHEHUYRUJHJHEHQHQ *OREDOEXGJHW HLQHU .UDQNHQNDVVH GXUFK 8Q *UXQGVlW]H VLQG GHVKDOE XQHLQJHVFKUlQNW IU ZLUWVFKDIWOLFKNHLW EHUVFKULWWHQ PVVHQ GLH GLH 3UIHLQULFKWXQJHQ EHL GHU .=9 /DQG %UDQ %XGJHWNRUUHNWXUHQ YRQ DOOHQ =DKQlU]WHQ JH GHQEXUJ YHUELQGOLFK $EZHJLJ LVW DXFK GHQ PHLQVDPJHWUDJHQZHUGHQ'DVIROJHQGH%HL (LQGUXFN]XHUZHFNHQDOVREGHU*HVHW]JHEHU VSLHOPDFKWGLHVGHXWOLFK XQG GDV %XQGHVVR]LDOJHULFKW QXU GDV 3UIHQ %XGJHW  GUIHQYRQDQGHUHQKRQRUDUZLUNVDPHQ%HJUHQ 8PVDW]=$$   ]XQJVUHJHOXQJHQ XQDEKlQJLJ KlWWH PDFKHQ GDYRQXQZLUWVFKDIWOLFK 6\QRQ\PIUXQZLUW VFKDIWOLFKDEUHFKQ=b

ZROOHQ XQG GLH 3ÁLFKW ]X 1DFKEHUHFKQXQJHQ 8PVDW]=$%  YRQ 3XQNWZHUWHQ GDYRQ XQEHUKUW EOLHEH 'DV 6\QRQ\PIUZLUWVFKDIWOLFKDEUHFKQHQGH=b

%XQGHVVR]LDOJHULFKWKDWGLHVLQGHUJHQDQQWHQ %XGJHWEHUVFKUHLWXQJ  FD =$$²    REHQ ]LWLHUWHQ 3DVVDJH EHZXVVW XQG DXVGUFN GK  =$%²    OLFK DXVJHVFKORVVHQ 0LW GHQ REHQJHQDQQWHQ *HVHW]HVlQGHUXQJHQVROOWHQHLQH9HUEHVVHUXQJ XQG 9HUHLQIDFKXQJ GHV 3UIJHVFKlIWV HUUHLFKW ZHUGHQ XQG JHUDGH QLFKW HLQH Y|OOLJH 9HUNRP SOL]LHUXQJGXUFKVWlQGLJZLHGHUNHKUHQGH1DFK EHUHFKQXQJHQEHZLUNWZHUGHQGLHLPhEULJHQ GLH3UIHLQULFKWXQJHQLQHLJHQHU.RPSHWHQ]JDU QLFKWEHZlOWLJHQN|QQHQXQGGUIHQ GDV%6*GLHVEHUHLWVIU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSU IXQJHQDXVJHVSURFKHQKDWWHDXFKIUVDFKOLFK UHFKQHULVFKH3UIXQJHQJDOWXQGJLOW´

:HQQ GXUFK GLHVH 5HFKWVSUHFKXQJ GHV %XQ GHVVR]LDOJHULFKWV VRJDU IU .9HQ PLW 3UD[LV EXGJHWVGLH1HXEHUHFKQXQJYRQ3XQNWZHUWHQ GXUFK3UIHLQULFKWXQJHQIU9RUJlQJHGLHGHP XQZLUWVFKDIWOLFKHQ $EUHFKQXQJVYRUJDQJ QDFK IROJHQJUXQGVlW]OLFKDXVJHVFKORVVHQLVWGDQQ PXVV GLHV HUVW UHFKW IU $EUHFKQXQJHQ XQWHU GHPYLHONRPSOH[HUHQ*HVFKHKHQLQGHPVHLW MHKHUSUDNWL]LHUWHQ*OREDOEXGJHWGHU.=9/DQG %UDQGHQEXUJ JHOWHQ 'LH ÅPHGL]LQUHFKWOLFKHQ )DFKEHLWUlJH´ VWHOOHQ GLH |NRQRPLVFKHQ )RO JHQ XQZLUWVFKDIWOLFKHQ 9HUKDOWHQV IU GLH *H VDPWKHLWGHU=DKQlU]WHÅVFKLHI´RGHUJDUQLFKW GDU6LHYHUNHQQHQGDVVXQZLUWVFKDIWOLFKKDQ GHOQGH=DKQlU]WHXQWHUGHU*HOWXQJHLQHV*OR EDOEXGJHWVJUR‰H9RUWHLOHDOOHLQVFKRQGDGXUFK KDEHQGDVVVLHVLFK]XVlW]OLFKHOLTXLGH0LWWHO =%%$XVJDEH




%HUXIVSROLWLN

'LHZHQLJHQ=DKQ lU]WHPLWIHVWJHVWHOO WHQ8QZLUWVFKDIWOLFK NHLWHQEHODVWHQLKUH XQDXIIlOOLJDEUHFK QHQGHQ.ROOHJHQ :LUGQlPOLFKGDV *OREDOEXGJHWHLQHU .UDQNHQNDVVHGXUFK 8QZLUWVFKDIWOLFK NHLWEHUVFKULWWHQ PVVHQGLH%XG JHWNRUUHNWXUHQYRQ DOOHQ=DKQlU]WHQJH PHLQVDPJHWUDJHQ ZHUGHQ



+lWWH =DKQDU]W $ ZLUWVFKDIWOLFK DEJHUHFKQHW QLHGULJHP 8PIDQJ DEJHVFK|SIW ZLUG $XI GLH ZlUH GDV %XGJHW QLFKW EHUVFKULWWHQ ZRUGHQ VHQ *HVLFKWVSXQNW KDW GDV 6R]LDOJHULFKW 3RWV VR DEHU PXVV =DKQDU]W %  (XUR %XGJHW GDPDXVGUFNOLFKKLQJHZLHVHQ EHUVFKUHLWXQJIU=DKQDU]W$PLWWUDJHQ 6FKOLH‰OLFKLVW]XEHDFKWHQGDVVGLH3UIXQJV ,P /DQG %UDQGHQEXUJ O|VHQ ZLU GLHVHV 3URE VWHOOH XQG GHU %HVFKZHUGHDXVVFKXVV PVV OHP LQGHP EHL %XGJHWEHUVFKUHLWXQJHQ GLH WHQ VLH LQ HLQHP 3UIYHUIDKUHQ DOOH +RQRUDU VH%HWUlJHQLFKWDQGLH.DVVHQ]XUFNÁLH‰HQ %HVFKHLGHGDUDXIEHUSUIHQRELQLKQHQHLQ VRQGHUQDXIHLQ6RQGHUNRQWRJHEXFKWZHUGHQ *HVLFKWVSXQNW DQJHVSURFKHQ ZLUG GHU DXFK GDV LP $QVFKOXVV]HLWUDXP GLH %XGJHWEHU LP :LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIYHUIDKUHQ %HGHX VFKUHLWXQJGHV)ROJH]HLWUDXPVUHGX]LHUW:lUH WXQJ KDWWH HLQHQ XPIDVVHQGHQ (LQEOLFN LQ GLH %XGJHWEHUVFKUHLWXQJ ] % LP )ROJH]HLW GDV JHVDPWH *.9(LQQDKPHJHVFKHKHQ HLQHU UDXPHEHQIDOOVEHLGLHVHQ.DVVHQZU 3UD[LV HUKLHOWHQ 'LH .=9 /DQG %UDQGHQEXUJ GHGLH9HUUHFKQXQJPLWGHQ%HWUlJHQDXVGHQ PXVVMHGRFKLP,QWHUHVVHLKUHU0LWJOLHGHUVWHWV 8QZLUWVFKDIWOLFKNHLWHQ EHGHXWHQ GDVV NHLQH GHQ 8PIDQJ HLQ]XVHKHQGHU +RQRUDU%HVFKHL %HODVWXQJVWDWWÀQGHWVHOEVWIU=DKQDU]W$,P GH GXUFK GLH 3UIHLQULFKWXQJHQ VR JHULQJ ZLH hEULJHQ ZHUGHQ JUXQGVlW]OLFK GHUDUWLJH %H P|JOLFKKDOWHQ6LHLVWKLHU]XQDFK†$EV WUlJH DXFK EHLP .RSISDXVFKDOYHUWUDJ VLHKH ²6*%9YHUSÁLFKWHW'LHVH3ÁLFKWOLHJWLP $2. 1RUGRVW RGHU EHL GHQ ,..HQ  LPPHU GHQ ,QWHUHVVHGHU=DKQlU]WHXQGLKUHU3UD[HQ HQWVSUHFKHQGHQ%XGJHWNRQWHQ]XJHVFKULHEHQ XP HLQHQ VROLGDULVFKHQ $XVJOHLFK VWDWWÀQGHQ 6FKRQGHVKDOENDQQQXUGDV3ULQ]LS6LQQPDFKHQ ]X ODVVHQ /HW]WOLFK VHL DQJHPHUNW GDVV GLH GDVVGLH3UIHLQULFKWXQJHQGLHDOVXQZLUWVFKDIW 'HJUHVVLRQVEHWUlJH EHL %XGJHWEHUVFKUHLWXQ OLFKJHZHUWHWHQ/HLVWXQJHQPLW$XJHQPD‰XQG =XUFNKDOWXQJDEVFK|SIHQGHQ]XUFN]XIKUHQ JHQHEHQIDOOVEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ GHQ7HLODEHU]XGHQ%HWUlJHQDEUHFKQHQGLHEHL 'LHJHQDQQWHQ%HLVSLHOH]HLJHQGDVVGLH3UI GHU,QDQVSUXFKQDKPHYRQ/HLVWXQJHQDXVGHP HLQULFKWXQJHQXQGGLH.=9/DQG%UDQGHQEXUJ *OREDOEXGJHW JHJROWHQ KDEHQ 'HU EHVWH :HJ YRU DOOHP DXFK GLH $XIJDEH KDEHQ GLH ZHLW ZlUH EULJHQV LP 6LQQH DOOHU DEUHFKQHQGHQ JU|‰HUH=DKONRUUHNWDEUHFKQHQGHU=DKQlU]WH =DKQlU]WHZLUWVFKDIWOLFKDE]XUHFKQHQ YRU HLQHP XQDQJHPHVVHQHQ =XJULII GHU ZHQL JHQ VWDUN EHU]LHKHQGHQ =DKQlU]WH ]X VFKW $EVFKOLH‰HQG ZLUG GDUDXI KLQJHZLHVHQ GDVV ]HQ'DEHLNRPPWHVLPUHOHYDQWHQ%HUHLFKGHU ZLU JOFNOLFKHUZHLVH HLQH 5HFKWVRUGQXQJ KD 'HJUHVVLRQVNU]XQJHQVFKRQGHVKDOEQLFKW]X EHQLQGHUZLUJHJHQEHODVWHQGH9HUZDOWXQJV 'RSSHOEHODVWXQJHQ IU GLH ZHQLJHQ VWDUN XQ DNWH GHU 3UIHLQULFKWXQJHQ 5HFKWVPLWWHO HLQ ZLUWVFKDIWOLFK KDQGHOQGHQ =DKQlU]WH ZHLO GLH OHJHQN|QQHQ'LHVHV5HFKWMHGHV=DKQDU]WHV .=9 /DQG %UDQGHQEXUJ GLH .U]XQJVPD‰QDK VWHKW QLFKW LQ )UDJH (LQ JXWHU =DKQDU]W RGHU PHQHLQHU:LUWVFKDIWOLFKNHLWVSUIXQJVWHWVPLW HLQHJXWH=DKQlU]WLQVROOWHQDEHUGDV)UXQG :LGHU JXW DEZlJHQ GDPLW LKQHQ QLFKW XQQ| GHQ'HJUHVVLRQVNU]XQJHQYHUUHFKQHW WLJH .RVWHQ XQG YLHOH EURNUDWLVFKH =XVDW] $XFKLVWZLFKWLJGDVVVRZRKOGLH3UIXQJVVWHO ODVWHQ HQWVWHKHQ 3UIHLQULFKWXQJHQ ZHUGHQ OH DOV DXFK GHU IU GLH :LGHUVSUFKH ]XVWlQ QDWXUJHPl‰ QLFKW JHOLHEW ,PPHUKLQ N|QQHQ GLJH %HVFKZHUGHDXVVFKXVV MHGHQ HLQ]HOQHQ GLH 3UIXQJVVWHOOH XQG GHU %HVFKZHUGHDXV 3UIXQJVIDOO LQ VHLQHU HLJHQHQ ,QGLYLGXDOLWlW VFKXVVIUVLFKLQ$QVSUXFKQHKPHQGDVVQXU EHZHUWHQ XQG VRUJIlOWLJ PLW 6LFKHUKHLWVDE VHKU ZHQLJH .ODJHQ JHJHQ %HVFKHLGH GHV %H VFKOlJHQDUEHLWHQ'LH3UIHLQULFKWXQJHQVLQG VFKZHUGHDXVVFKXVVHV HUKREHQ XQG DOOH HLQ VLFKGDEHLLKUHU$XIJDEHEHZXVVW]XP6FKXW] JHUHLFKWHQ .ODJHQ DEJHZLHVHQ ZXUGHQ E]Z GHU DQ hEHUVFKUHLWXQJHQ XQEHWHLOLJWHQ PLWÀ GXUFK9HUJOHLFKRGHU.ODJHUFNQDKPHJHHQGHW QDQ]LHUHQGHQ=DKQlU]WHVFKDIWDXFKGDUDXI]X KDEHQ,QNHLQHP9HUIDKUHQKDWHLQNODJHQGHU DFKWHQ GDVV GHU IHVWJHVWHOOWH XQZLUWVFKDIW =DKQDU]W HLQH QDFKYROO]LHKEDUH %HJUQGXQJ OLFKH 0HKUDXIZDQG QLFKW LQ XQDQJHPHVVHQ IUHLQH'RSSHOEHODVWXQJJHEHQN|QQHQ =%%$XVJDEH


%HUXIVSROLWLN

$P6HSWHP EHUWUDIHQVLFKGLH EUDQGHQEXUJLVFKHQ .)2*XWDFKWHU]XP (UIDKUXQJVDXVWDXVFK LQ3RWVGDP

*XWDFKWHUWDJXQJGHU.LHIHURUWKRSlGHQ 'DVMlKUOLFKH7UHIIHQLVWVHLWODQJHPIHVWHU%HVWDQGWHLOGHU7HUPLQSODQXQJGHUEUDQ GHQEXUJLVFKHQ.)2*XWDFKWHU,QGLHVHP6SlWVRPPHUWUDIHQVLFK)DFK]DKQlU]WH IU.)2XPGLHLP/DXIHGHV-DKUHVHQWVWDQGHQHQ)UDJHQ]XU'LVNXVVLRQ]XVWHOOHQ $XWRULQ'U&KULVWLQH$PVHO.ODXVQLW]HU 6FKZHGW

'U&KULVWLQH$PVHO .ODXVQLW]HU .)2*XWDFKWHULQ



‡ (VVHLQRFKPDOGDUDQHULQQHUWGDVVEHLQRW ZHQGLJHU 9HUOlQJHUXQJ GHU 9HUOlQJHUXQJV DQWUDJ EHUHLWV LP  %HKDQGOXQJVYLHUWHO MDKU]XVWHOOHQLVW:HQQHLQH9HUOlQJHUXQJ EHDQWUDJW ZHUGHQ PXVV GDQQ PXVV GLHV ]HLWOLFKVRHUIROJHQGDVVGDV4XDUWDOGHU 9HUOlQJHUXQJVLFKGLUHNWDQGDV4XDUWDO DQVFKOLH‰W 'LH %HDQWUDJXQJ HLQHU 9HUOlQ JHUXQJLP4XDUWDORGHUVSlWHUNDQQQXU HLQH VHOWHQH $XVQDKPH PLW EHVRQGHUHP *UXQGVHLQ

7KHPHQ GHV (UIDKUXQJVDXVWDXVFKHV GHU .)2 *XWDFKWHU DP  LQ 3RWVGDP ZDUHQ =HLWSXQNW IU 9HUOlQJHUXQJVDQWUDJ 3URJHQLH WUDQVYHUVDOH (UZHLWHUXQJ GHV 8. 0DWHULDO XQG/DERUNRVWHQEHL)UKEHKDQGOXQJ3ODQXQJ HLQHU+DXSWEHKDQGOXQJDXIGHQ$EVFKOXVVPR GHOOHQGHU)UKEHKDQGOXQJ.,*DXVO|VHQGH $QRPDOLH 8PIDQJ GHV %HKDQGOXQJVSODQHV 1RWHQWElQGHUXQJ .ULWHULXP IU %HDQWUDJXQJ ‡ %HVSURFKHQ ZXUGH GLH %HKDQGOXQJ GHU )UKRGHU+DXSWEHKDQGOXQJ 3URJHQLH 1DFK (UUHLFKHQ GHV JHSODQWHQ %HKDQGOXQJV]LHOHV DEHU QRFK QLFKW DE 'LHHLQOHLWHQGHQ:RUWHVSUDFKHQ'U(EHUKDUG JHVFKORVVHQHP :DFKVWXP VROOWH GDUDQ 6WHJOLFK 9RUVWDQGVYRUVLW]HQGHU GHU .=9/% JHGDFKW ZHUGHQ GLH %HKDQGOXQJ DE]X XQG 'U %HQQR 'DPP .IR5HIHUHQW $QVFKOLH VFKOLH‰HQ$QGLH.UDQNHQNDVVHVROOWHGHU ‰HQG HU|IIQHWH 'U 'DPP DOV 9HUVDPPOXQJV +LQZHLVHUIROJHQGDVVGLH%HKDQGOXQJDXV OHLWHUGLHYRQGHQ7HLOQHKPHUQPLWJUR‰HP,Q PHGL]LQLVFKHQ *UQGHQ DEJHVFKORVVHQ WHUHVVHHUZDUWHWH'LVNXVVLRQ,QNRQVWUXNWLYHU ZLUG XQG HYHQWXHOO EHL HLQHU HUQHXWHQ 9HU RIIHQHU *HVSUlFKVUXQGH ZXUGH EHU GLH YRQ VFKOHFKWHUXQJHLQH=ZHLWEHKDQGOXQJNRP GHQ*XWDFKWHUQHLQJHUHLFKWHQ7KHPHQGLVNX ELQLHUWPLWNLHIHUFKLUXUJLVFKHQ0D‰QDKPHQ WLHUW PDQFKH GLHQWHQ GHU $XIIULVFKXQJ +LHU DOVQRWZHQGLJHUVFKHLQW HLQNXU]HU$EULVV =%%$XVJDEH


%HUXIVSROLWLN

‡ (V NRPPW LPPHU ZLHGHU YRU GDVV 3OlQH HLQJHUHLFKWZHUGHQEHLGHQHQVLFKGLH7KH UDSLHQLFKWDGlTXDW]XU'LDJQRVHXQGGHP %HIXQG YHUKlOW 6R ZLUG ] % YHUVXFKW VD JLWWDOH3ODW]SUREOHPHLP8QWHUNLHIHUGXUFK WUDQVYHUVDOH (UZHLWHUXQJ ]X EHKHEHQ 6RO FKH QLFKWDGlTXDWHQ %HKDQGOXQJVPD‰QDK PHQ ZHUGHQ YRQ GHQ *XWDFKWHUQ DOV XQ ‡ ZLUWVFKDIWOLFKDEJHOHKQW

GDVLP.)23ODQDQJHJHEHQH%HKDQGOXQJV ]LHO QLFKW HUUHLFKW ZLUG VROO ]X JHJHEHQHU =HLW HLQH 7KHUDSLHlQGHUXQJ HUIROJHQ 1D WUOLFK VROOWH GLH .UDQNHQNDVVH UHFKW]HLWLJ EHL hEHUVFKUHLWHQ GHV 3ODQV RGHU EHU HL QHQXQSODQPl‰LJHQ9HUODXILQIRUPLHUWZHU GHQ (LQH JUR‰H $XVQDKPH LQ HLQHU NLHIHURU WKRSlGLVFKHQ 3UD[LV LVW GHU EHVRQGHUH )DOO HLQHU Å1RWHQWElQGHUXQJ´ 6ROOWH HLQH :HLWHUEHKDQGOXQJ JHSODQW VHLQ PXVV GDV ZHLWHUH 9RUJHKHQ YRU DOOHP XQWHU GHP *HVLFKWVSXQNWGHU=DKQJHVXQGKHLW JHQDX EHUGDFKWXQGEHLHLQHU%HJXWDFKWXQJGHP *XWDFKWHUHUOlXWHUWZHUGHQ

‡ )U GLH )UKEHKDQGOXQJ VROOWHQ ELV PD[ ĂIU0DWHULDOXQG/DERUNRVWHQDXVUHL FKHQ ,Q GHU 3UD[LV ZLUG GLHVHU %HWUDJ RIW QRFKQLFKWHLQPDOEHQ|WLJW$X‰HUGHPVROO WHGDUDXIJHDFKWHWZHUGHQGLH3ODQXQJVR ]X JHVWDOWHQ GDVV GDV %HKDQGOXQJV]LHO LQ GHP=HLWUDXPGHU)UKEHKDQGOXQJDXFK]X ‡ +lXÀJ EHVWHKHQ 8QNODUKHLWHQ EHU GHQ HUUHLFKHQLVW %HJLQQ GHU  :HFKVHOJHELVVSHULRGH 'HV KDOEP|FKWHQGLHNLHIHURUWKRSlGLVFKHQ9HU ‡ 'LH 3ODQXQJ HLQHU +DXSWEHKDQGOXQJ DXI WUDJVJXWDFKWHU QRFK HLQPDO GDUDXI KLQZHL GHQ $EVFKOXVVPRGHOOHQ GHU )UKEHKDQG VHQGDVVGLH:HFKVHOJHELVVSHULRGHPLW OXQJLVWQXUP|JOLFKZHQQHLQJHULQJHU]HLW GHP'XUFKEUXFKHLQHVEOHLEHQGHQ=DKQHV OLFKHU $EVWDQG ELV GUHL 0RQDWH  ]ZLVFKHQ LQGHU6WW]]RQH (FN]DKQELV3UlPRODU  $EVFKOXVVGLDJQRVWLN GHU )UKEHKDQGOXQJ EHJLQQW 'DV $OWHU GHV .LQGHV VSLHOW NHLQH XQG3ODQXQJGHU+DXSWEHKDQGOXQJOLHJW 5ROOH(VNDQQQXQGXUFKDXVSDVVLHUHQGDVV GLH VHLWOLFKHQ 6FKQHLGH]lKQH QRFK QLFKW ‡ +LQJHZLHVHQZHUGHQVROODXFKQRFKHLQPDO GXUFKJHEURFKHQVLQG]%ZHJHQ3ODW]PDQ GDUDXIGDVVGXUFKGLHNLHIHURUWKRSlGLVFKH JHODEHUGHUHUVWH3UlPRODUEHUHLWVLQGHU %HKDQGOXQJGLH.,*DXVO|VHQGH$QRPD 0XQGK|KOH VWHKW ,Q GLHVHP )DOO KDW GLH  OLH DXFK EHKDQGHOW ZHUGHQ PXVV 6R LVW ] :HFKVHOJHELVV3HULRGHEHUHLWVEHJRQQHQ % HLQH .,*(LQVWXIXQJ 8 QXU GDQQ P|J OLFK ZHQQ GLH /FNH NLHIHURUWKRSlGLVFK JHVFKORVVHQ ZLUG ,VW VWDWWGHVVHQ SURWKHWL :HLWHUH 7DJHVRUGQXQJVSXQNWH ZDUHQ GLH 9RU VFKHU/FNHQVFKOXVVJHSODQW GDPLWHQWIlOOW EHUHLWXQJGHU.)2*XWDFKWHUWDJXQJGHU1RUG GLH(LQVWXIXQJLQ.,*8 XQGOLHJHQZHLWH .=9HQLP1RYHPEHUXQGGDV5HIHUHQWHQWUHIIHQ UH6\PSWRPHQXUPLW$XVSUlJXQJVJUDG.,* LQ%HUOLQE]ZDXI%XQGHVHEHQH(QGH6HSWHP XQGYRUGDUINHLQNLHIHURUWKRSlGLVFKHU EHU E]Z LP 1RYHPEHU LQ .|OQ =XU QlFKVWHQ .)2*XWDFKWHUWDJXQJ LP -DKU  ZLUG GLH %HKDQGOXQJVSODQHLQJHUHLFKWZHUGHQ .=9 /DQG %UDQGHQEXUJ WXUQXVPl‰LJ *DVWJH ‡ %HLGHU%HKDQGOXQJVSODQXQJLVWJUXQGVlW] EHUIUGLH.)2*XWDFKWHUGHU1RUGGHXWVFKHQ OLFK GHU *HVDPWXPIDQJ GHU EHUVFKDXED .DVVHQ]DKQlU]WOLFKHQ9HUHLQLJXQJHQVHLQ UHQ%HKDQGOXQJ]XSODQHQ(LQH7HLOEHKDQG OXQJDXI:XQVFKGHV3DWLHQWHQLVWLQQHUKDOE GHU.DVVHQOHLVWXQJQLFKWYRUJHVHKHQ:HQQ

.)2*XWDFKWHULP/DQG%UDQGHQEXUJ'U&KULVWLQH$PVHO.ODXVQLW]HU6FKZHGW'UPHG-RDFKLP%|KPH/XFNHQZDOGH 'UPHG5HJLQD%XVFK/EEHQ'UPHG.DULQ&RRUGHV2UDQLHQEXUJ'UPHG,UHQH)UDQ].OHLQPDFKQRZ'UPHGGHQW -UJHQ.XEDW]NL6FKZHGW'UPHG%HUQG2VWHUPDQQ)UDQNIXUW2GHU'UPHG:ROIJDQJ5DVFK3RWVGDP'UPHG.LUVWHQ 6FKDUPDFKHU2UDQLHQEXUJ'UPHG%LUJLW6RPPHU:HUGHU'UPHG8WD6RPPHU:ULH]HQ'UVFPHG3DXO6WEHU .|QLJV:XVWHUKDXVHQ'UPHG3HWUD7KHXHUNDXI)DONHQVHH

=%%$XVJDEH




%HUXIVSROLWLN

0|JOLFKNHLWHQGHU%HUXIVDXVEXQJ ,PKHXWLJHQ%HLWUDJVROOHVXPGLHKlXÀJVWHQ)RUPHQJHPHLQVDPHU%HUXIVDXVEXQJ YRQ=DKQlU]WHQJHKHQ(VVLQGGLHV|UWOLFKH HKHPDOLJH*HPHLQVFKDIWVSUD[LV XQG EHU|UWOLFKH QHX %HUXIVDXVEXQJVJHPHLQVFKDIWHQ NUDQNKHLWVEHGLQJWHP$XVIDOOGHVDQJHVWHOOWHQ .ROOHJHQ]XHLQHU]HLWZHLVHQ.RVWHQEHODVWXQJ IKUHQNDQQ

$XWRU'U8ZH6RPPHU0LWJOLHGGHV =XODVVXQJVDXVVFKXVVHVGHU.=9/%

'HUDQJHVWHOOWH=DKQDU]W 'LH%HVFKlIWLJXQJDQJHVWHOOWHU=DKQlU]WHVHW]W YRUDXVGDVVGHQDQJHVWHOOWHQ=DKQlU]WHQGLH $XVEXQJ GHU =DKQKHLONXQGH QDFK =DKQKHLO NXQGHJHVHW]JHVWDWWHWLVW 'U8ZH6RPPHU

%HGLQJXQJ IU GLH %HVFKlIWLJXQJ DQJHVWHOOWHU =DKQlU]WH LVW GLH /HLWXQJ GHU 3UD[LV GXUFK HL QHQQLHGHUJHODVVHQHQ=DKQDU]W(LQQLHGHUJH ODVVHQHU =DKQDU]W KDW GLH 0|JOLFKNHLW ELV ]X ]ZHL =DKQlU]WH LP $QJHVWHOOWHQYHUKlOWQLV LQ VHLQHU3UD[LV]XEHVFKlIWLJHQ 'LHDQJHVWHOOWHQ=DKQlU]WHPVVHQGLH=XODV VXQJ IU GLH YHUWUDJ]DKQlU]WOLFKH 9HUVRUJXQJ EHVLW]HQ

-HGHULQGHUDPEXODQWHQ9HUVRUXQJDQJHVWHOOWH =DKQDU]WKDWHEHQIDOOVGLH3ÁLFKWDQGHU1RW GLHQVWYHUVRUJXQJ LQ VHLQHU 5HJLRQ WHLO]XQHK PHQ

7HLO]HLWDQJHVWHOOWHU (V JLEW GLH 0|JOLFKNHLW DQVWHOOH HLQHV YROOEH VFKlIWLJWHQ =DKQDU]WHV ]ZHL WHLOEHVFKlIWLJWH .ROOHJHQ PLW KDOEHU $UEHLWV]HLW ]X EHVFKlIWL JHQ 6R NDQQ HLQ 3UD[LVLQKDEHU IDNWLVFK YLHU WHLO]HLWDQJHVWHOOWH.ROOHJHQPLWGHUKDOEHQZ| FKHQWOLFKHQ$UEHLWV]HLWEHVFKlIWLJHQ 'LH 3XQNWPHQJH XQG GDV DXVVFK|SIEDUH %XG JHW ZHUGHQ GDQQ DQWHLOLJ GHP 3UD[LVLQKDEHU ]XJHRUGQHW

'HP DQJHVWHOOWHQ =DKQDU]W VWHKW HLQH DQJH PHVVHQH 9HUJWXQJ ]X ZHOFKH VLFK EHLVSLHOV 1HEHQWlWLJNHLW ZHLVHDXVHLQHP)L[JHKDOWXQGHLQHUOHLVWXQJV DEKlQJLJHQ9HUJWXQJ]XVDPPHQVHW]HQNDQQ (LQ QLHGHUJHODVVHQHU =DKQDU]W KDW HLQHQ JH VHW]OLFKHQ 9HUVRUJXQJVDXIWUDJ ]X HUIOOHQ (V 'HQ DQJHVWHOOWHQ =DKQlU]WHQ VWHKW GDV YROOH LVW LKP DEHU P|JOLFK ELV ]X  :RFKHQVWXQ $EUHFKQXQJVEXGJHW ]X ZDV VLFK LP +90 QD GHQHLQH7lWLJNHLWLQHLQHUDQGHUHQ3UD[LVDXV WUOLFK SRVLWLY IU GHQ 3UD[LVLQKDEHU DXVZLUNW ]XEHQ (LQH VROFKH 7lWLJNHLW XQWHUOLHJW ]ZDU 'LH *HZLQQVLWXDWLRQ LQ HLQHU 3UD[LV NDQQ VLFK QLFKWGHU=XODVVXQJVGDIUDEHUGHU$Q]HLJH GDGXUFKGHXWOLFKYHUEHVVHUQDQGHUHUVHLWVKDW SÁLFKWDQGLH]XVWlQGLJH.=9  GHU DQJHVWHOOWH =DKQDU]W QDWUOLFK DOOH 5HFK WHDOV$UEHLWQHKPHUZHOFKH]XP%HLVSLHOEHL

'HU=XODVVXQJVDXVVFKXVVLVWPLW9HUWUHWHUQGHU.UDQNHQNDVVHQXQGGHU.=9/%EHVHW]W 0LWJOLHGHUGHV=XODVVXQJVDXVVFKXVVHVVHLWHQVGHU.=9/%VLQG'U8ZH6RPPHUXQG'U8OULNH+HOPLQJ 'U0DWWKLDV6WXPSILVWGHU9RUVLW]HQGHGHV=XODVVXQJVDXVVFKXVVHVGHU.=9/% 3ODQPl‰LJH$XVVFKXVVVLW]XQJHQÀQGHQHLQPDOSUR4XDUWDOVWDWW 7DJHVRUGQXQJVSXQNWHNRQQWHQLQGHQGLHVMlKULJHQ$XVVFKXVVVLW]XQJHQJHNOlUWZHUGHQ ,P-DKUZXUGHQELVKHU=XODVVXQJHQHUWHLOW



=%%$XVJDEH


)RUWELOGXQJ

$OWHUV]DKQKHLONXQGH LVWPHKUDOVKHUDXV QHKPEDUHU=DKQHU VDW]²GDVZLUGGHU NRPPHQGHEUDQGHQ EXUJLVFKH=DKQlU]WH WDJDXI]HLJHQ

$OWHUV]DKQKHLONXQGH²ZDUXPZDQQXQGZLH" ,QZHQLJHQ7DJHQLVWHVVRZHLW'DQQ|IIQHQVLFKGLH7UHQGHU0HVVH&RWWEXVIUGHQ %UDQGHQEXUJLVFKHQ=DKQlU]WHWDJIUDOOHLQWHUHVVLHUWHQ=DKQlU]WHXQG3UD[LVPLW DUEHLWHUIUGLHYLHOHQQDPKDIWHQ5HIHUHQWHQXQGGLH]DKOUHLFKHQ'HQWDODXVVWHOOHU 3URI)UDXNH0OOHU XQG3URI5HLQHU %LIIDUEHUQDKPHQ JHPHLQVDPGLH ZLVVHQVFKDIWOLFKH /HLWXQJIUGHQ =DKQlU]WHWDJ

$QPHOGXQJHQELV ]XP1RYHPHU RQOLQHEHU ZZZO]NEGH RGHUPLWGHP $QPHOGHIRUPXODU %5$1'$.78(//1U 



RQVIlKLJNHLW LKUHV =DKQHUVDW]HV 9RUEHL GLH =HLWHQ GHU Å.RPELDUEHLW´ YRUEHL GHU KHUDXV QHKPEDUH=DKQHUVDW]0HKUXQGPHKUZHUGHQ :$580 NRPPHQ YLHOH XQVHUHU .ROOHJH ELVKHU GLHVH 3DWLHQWHQ IHVWVLW]HQG YHUVRUJW ZHUGHQ UHFKW JXW RKQH GLH $OWHUV]DKQKHLONXQGH DXV" GHQQ GLH PRGHUQH ,PSODQWRORJLH NHQQW IDVW 'DV %HVWHOOEXFK LVW YROO GLH 3DWLHQWHQ ]XIULH NHLQH *UHQ]HQ PHKU ZHQQ VLFK GHU 3DWLHQW GHQGDV]DKQlU]WOLFKH7HDPPDFKW)UHXGHHW HQWVFKLHGHQKDWGHQ$XIZDQGDXIVLFK]XQHK ODYLHHVWEHOOH:DUXPVLFKDOVRPLWGHU$OWHUV PHQ ]DKQKHLONXQGH EHVFKlIWLJHQ HLQ 7KHPD PLW GHP PDQ QRFK QLFKW ULFKWLJ YHUWUDXW LVW XQG -DKUHXQGlOWHUEDOGNHLQH GDV VR JDQ] DXI GHQ HUVWHQ %OLFN QLFKW ZLUN 6HOWHQKHLWPHKU OLFKDWWUDNWLYHUVFKHLQW 1XQ GHQNHQ 6LH )HLQ GD PDFKHQ ZLU ZHLWHU 1XQHVJLEWHLQH0HQJH*UQGHGHQQGHU$Q ZLHELVKHUGHQQKRFKZHUWLJKDEHQZLULPPHU WHLODOWHUXQGlOWHUHU0HQVFKHQDQGHU%HY|ONH VFKRQJHDUEHLWHW'DV%HVWHOOEXFKLVWYROOGLH UXQJ QLPPW LPPHU ZHLWHU ]X %DOG ZLUG MHGHU 3DWLHQWHQ ]XIULHGHQ GDV ]DKQlU]WOLFKH 7HDP GULWWH%XQGHVEUJHUEHU-DKUHDOWVHLQ'LH PDFKW )UHXGH XQG OD YLH HVW EHOOH 1XU -HW]W %DE\ERRPHU ZHUGHQ LQ XQVHUH 3UD[HQ VWU| JLOWHV]XEHGHQNHQGDVVQLFKWQXUMHGHUGULWWH PHQGHQQWURW]3URSK\OD[HXQG)RUWVFKULWWHQ %XQGHVEUJHUEHU-DKUHDOWVHLQZLUGGHU LQGHQUHVWDXUDWLYHQ0DWHULDOLHQXQG7HFKQLNHQ JU|‰HUH 7HLO GLHVHU %DE\ERRPHU ZLUG   VLQGLQGLHVHU$OWHUVJUXSSHQRFKLPPHU.DULHV RGHUJDU-DKUHXQGlOWHUZHUGHQXQGGLHV 3DURGRQWRSDWKLHQ XQG =DKQYHUOXVW DQ GHU 7D ² 'DQN 3URSK\OD[H XQG XQVHUHU KRFKZHUWLJHQ JHVRUGQXQJ$EHU$FKWXQJGLHVHNRPPHQGHQ $UEHLWHQ ² PLW ]XPLQGHVW HLQLJHQ QDWUOLFKHQ ÅMXQJHQ$OWHQ´VLQGDQGHUV6HOEVWEHZXVVWXQG =lKQHQE]Z]XQHKPHQGDXFKPLWHLQLJHQ,P ]DKOXQJVNUlIWLJKDEHQVLHKRKH$QVSUFKHDQ SODQWDWHQ 8QG KLHU EHJLQQW GDV 3UREOHP :LU LKU .DXYHUP|JHQ LKU /DFKHQ XQG GLH )XQNWL ZHUGHQ LPPHU KlXÀJHU PLW DOWHQ VHKU DOWHQ $XWRUHQ3URI)UDXNH0OOHU*HQI 3URI'U5HLQHU%LIIDU*UHLIVZDOG

=%%$XVJDEH


)RUWELOGXQJ

XQG ODQJOHELJHQ 3DWLHQWHQ ]X WXQ KDEHQ GLH QHEHQ =DKQHUVDW] QRFK QDWUOLFKH =lKQH KD EHQ 8QG GLHV LQ HLQHP /HEHQVDEVFKQLWW GHU YRQ $OWHUVHUVFKHLQXQJHQ JHNHQQ]HLFKQHW LVW LQ GHP 0XOWLPRUELGLWlW 3RO\SKDUPD]LH *H EUHFKOLFKNHLW XQG 0RELOLWlWVHLQVFKUlQNXQJHQ GHQ $OOWDJ GRPLQLHUHQ :DV ZLUG JHVFKHKHQ PLW XQVHUHQ KRFKZHUWLJHQ $UEHLWHQ ZHQQ 0XQGWURFNHQKHLW XQG :XU]HONDULHV GLH =DKQ VXEVWDQ] DQJUHLIHQ ZHQQ GLH 6FKOHLPKlXWH HPSÀQGOLFKZHUGHQXQGGLH*HVFKLHEHSURWKH VHQLFKWPHKUJHKDQGKDEWZHUGHQNDQQ":DV ZHQQ GLH 0XQGK\JLHQH YRQ HLQHU 3ÁHJHNUDIW DEKlQJW ZDV ZHQQ GHU 3DWLHQW QLFKW PHKU VFKOXFNHQ NDQQ" 8QG ZDV ZHQQ GHU 3DWLHQW HLQH $OWHUVGHSUHVVLRQ RGHU HLQH 'HPHQ] HQW ZLFNHOWXQGQLFKWPHKUGHQ:HJ]XXQVLQGLH 3UD[LVÀQGHW"6FKRQVLQG6LHPLWWHQLQGHU$O WHUV]DKQKHLONXQGHXQGLUJHQGZLHHUVFKHLQWHV JDU QLFKW PHKU VR DEZHJLJ VLFK PLW GLHVHP ZLUNOLFK VSDQQHQGHQ XQG IDV]LQLHUHQGHQ $U EHLWVIHOG]XEHIDVVHQ

$OWHUVJHUHFKWH3UD[LVQXU HLQ$VSHNW :$11LVWDOVRHLQJXWHU=HLWSXQNWPLWGHU$O WHUV]DKQKHLONXQGH]XEHJLQQHQ"'DV]DKQlU]W OLFKH 7HDP NDQQ VLFK QLFKW IUK JHQXJ YRUEH UHLWHQ 'LH 3UD[LV VROO DOWHUVJHUHFKW JHVWDOWHW P|JOLFKHUZHLVHHLQ.RQVXODUGLHQVWLPQDKHJH OHJHQHQ$OWHUVKHLPHLQJHULFKWHWZHUGHQ0REL OHV(TXLSPHQWZLUGDQJHVFKDIIWXQGHUVWH.RQ WDNWH]XPPHGL]LQLVFKHQ7HDPGDVGHQDOWHQ 3DWLHQWHQEHWUHXWJHNQSIW

=%%$XVJDEH

$EHUQHEHQORJLVWLVFKHQ$VSHNWHQJLOWHVDXFK )DFKOLFKHV ]X HUOHUQHQ :LH JHVWDOWH LFK HLQH DOWHUVJHUHFKWH3URWKHVHZLHKDQGKDEHLFK$G DSWDWLRQVSUREOHPH" 0XVV :XU]HONDULHV ZLUN OLFKHQWIHUQWZHUGHQ":HOFKH7KHUDSLHDQVlW]H JLEW HV IU HLQHQ WURFNHQHQ 0XQG" .DQQ GLH :LHGHUKHUVWHOOXQJ GHU .DXIXQNWLRQ GLH (UQlK UXQJYHUEHVVHUQ":LHNRPPXQL]LHUHLFKPLWHL QHPGHPHQWHQ3DWLHQWHQZLHVLHKWGLH0XQG K\JLHQHEHLHLQHP3ÁHJHIDOODXV":LHLVWGDV 9RUJHKHQ EHL HLQHP 3DWLHQWHQ GHU HLQHQ JH ULFKWOLFKEHVWHOOWHQ%HWUHXHUKDW"'LH7KHPHQ EHUHLFKHVLQGVRYLHOIlOWLJZLHGHU/HEHQVODXI XQVHUHU3DWLHQWHQ

(UJlQ]HQGJLEW HVQDFKGHP OHW]WHQ9RUWUDJ DP6DPVWDJHLQH ,QIRUPDWLRQV YHUDQVWDOWXQJ ]XUQRYHOOLHU WHQ*2= PLW'U&KULVWLQH -DQQDOV5HIH UHQWLQ

.RPPHQ6LHQDFK&RWWEXV :,( 6LH GLH $OWHUV]DKQKHLONXQGH HUIROJUHLFK SUDNWL]LHUHQN|QQHQYHUVXFKHQZLU,KQHQZlK UHQGGHV%UDQGHQEXUJLVFKHQ=DKQlU]WHWD JHVGHUDPXQG1RYHPEHULQ&RWWEXV VWDWWÀQGHQ ZLUG ]X YHUPLWWHOQ 6RZRKO GDV ZLVVHQVFKDIWOLFKH3URJUDPPDOVDXFKGDV3UR JUDPP IU GLH =DKQPHGL]LQLVFKHQ )DFKDQJH VWHOOWHQ ZLUG JHVXQGKHLWVSROLWLVFKH IDFKOLFKH ORJLVWLVFKH HWKLVFKH XQG UHFKWOLFKH $VSHNWH GHU ]DKQPHGL]LQLVFKHQ %HKDQGOXQJ XQG 9HU VRUJXQJDOWHUXQGVHKUDOWHU3DWLHQWHQEHKDQ GHOQ

)UHXHQ6LHVLFKDXI GHQ*HGDQNHQDXV

'LH 9LHOIDOW XQG )UHXGH GLH PDQ EHL GHU %H WUHXXQJ DOWHU XQG lOWHUHU 3DWLHQWHQ HUIlKUW GLH'DQNEDUNHLWXQGGLH=XQHLJXQJDOWHU0HQ VFKHQ ]X LKUHP %HKDQGOHU GLH VROOHQ 6LH DQ VFKOLH‰HQGVHOEHUHQWGHFNHQ

WDXVFKPLW5HIHUHQ WHQDXINROOHJLDOH 3DXVHQJHVSUlFKH VRZLHGDV1HXHVWH DXVGHU'HQWDOLQ GXVWULH




)RUWELOGXQJ

9RPXQJODXEOLFKHQ0HKUZHUWHLQHU'+ (LQH=DKQlU]WLQDXV%RFKXPVFKLFNWHLKUH3UD[LVPLWDUEHLWHULQ]XU$XIVWLHJVIRUWELOGXQJ Å'HQWDOK\JLHQLNHULQ´ '+ DP3KLOLSS3IDII,QVLWXW6HLW$EVFKOXVVGHU)RUWELOGXQJVLQG QXQHLQLJH0RQDWHLQV/DQGJH]RJHQ1XQ]RJGLH=DKQlU]WLQHLQ5HVPHH $XWRULQ'U*DEULHOH0DUZLQVNL %RFKXP

'U*DEULHOH 0DUZLQVNL =DKQlU]WLQDXV %RFKXP

,P 0lU]  EHHQGHWH PHLQH 0LWDUEHLWHULQ LKUH $XIVWLHJVIRUWELOGXQJ ]XU 'HQWDOK\JLHQLNH ULQ '+ DP3KLOLSS3IDII,QVWLWXWLQ%HUOLQ6HLW GHPDUEHLWHWVLHLQPHLQHU3UD[LVDOV'+'HU 0HKUZHUWIUGDV8QWHUQHKPHQGLH3DWLHQWHQ XQGGDV7HDPLVWVRXQJODXEOLFKKRFKGDVVLFK GDUEHU EHULFKWHQ P|FKWH (V LVW PLU ZLFKWLJ 6LH DOV .ROOHJHQLQQHQ ]X PRWLYLHUHQ QHXH :HJH]XJHKHQ&KDQFHQZDKU]XQHKPHQXQG PLW HLQHU KRFKTXDOLÀ]LHUWHQ 'HQWDOK\JLHQLNH ULQ,KUH3UD[LVQHXDXI]XVWHOOHQ,FKYHUVSUHFKH ,KQHQGDVVHVVLFKORKQW²DXFKZLUWVFKDIWOLFK

3URSK\OD[HDOVWUDJHQGH6lXOH XQVHUHV3UD[LVNRQ]HSWV 6HLWGHQQHXQ]LJHU-DKUHQEHVFKlIWLJHLFKPLFK PLWGHU3URSK\OD[H6HLWGHPKDEHQZLUGLH3UD [LVNRQWLQXLHUOLFKZHLWHUHQWZLFNHOWXQGXQVHUH 4XDOLWlWVSROLWLN YHUIHLQHUW VRZLH GLH .HUQNRP SHWHQ]XQVHUHU3UD[LVGHÀQLHUW:LUZROOHQXQ VHUH3DWLHQWHQLQHLQHUDQJVWXQGVWUHVVIUHLHQ $WPRVSKlUH TXDOLWDWLY KRFKZHUWLJ EHKDQGHOQ 'LH YRQ XQV DQJHERWHQH =DKQKHLONXQGH PLW GHQ 6FKZHUSXQNWHQ 3UlYHQWLRQ KRFKZHUWLJH =DKQHUKDOWXQJXQGbVWKHWLNHQWVSUHFKHQGHP MHZHLOVQHXHVWHQ6WDQGGHU]DKQlU]WOLFKHQXQG ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ (UNHQQWQLV :LU YHUVWHKHQ XQVDOVHLQHOHUQHQGH2UJDQLVDWLRQGLHJUR‰HQ :HUWDXIGDV)DFKZLVVHQGHVJHVDPWHQ3UD[LV WHDPV OHJW 'D]X ELOGHQ ZLU XQV LQ LQWHUQHQ XQG H[WHUQHQ $XV XQG )RUWELOGXQJHQ NRQVH TXHQWIRUW

'HUULFKWLJH)RUWELOGXQJV3DUWQHU (LQH XP]XVHW]HQGH 0D‰QDKPH DXV XQVH UHU PLWWHOIULVWLJHQ =LHOSODQXQJ ZDU GLH $XI VWLHJVIRUWELOGXQJ XQVHUHU =DKQPHGL]LQLVFKHQ 3URSK\OD[HDVVLVWHQWLQ =03  ]XU 'HQWDOK\JL 

HQLNHULQ '+  (LQHQ hEHUEOLFN EHU GLH DQJH ERWHQHQ4XDOLÀ]LHUXQJVPD‰QDKPHQVFKDIIWHQ ZLU XQV GXUFK $QJHERWH GHU )RUWELOGXQJVLQVWL WXWH GHU =DKQlU]WHNDPPHUQ )U XQV JDE HV XQWHUVFKLHGOLFKH %HZHJJUQGH ZDUXP ZLU XQVVFKOLH‰OLFKIUGDV%HUOLQHU0RGHOOXQGGDV 3KLOLSS3IDII,QVWLWXWHQWVFKLHGHQKDEHQ %HZXVVWKDEHQZLUGDV3KLOLSS3IDII,QVWLWXWDOV XQVHUHQ *HVFKlIWVSDUWQHU DXVJHZlKOW 'D XQ VHUH3UD[LVHLQ406\VWHPVHLWQXQPHKU]HKQ -DKUHQ HWDEOLHUW KDW GLHVHV NRQWLQXLHUOLFK ZHL WHUHQWZLFNHOW XQG UHJHOPl‰LJ UH]HUWLÀ]LHUHQ OlVVWZLVVHQZLUZRUDXIHVLQGHU$XVZDKOXQG =XVDPPHQDUEHLWPLW3DUWQHUQDQNRPPW(LQH QDFKZHLVOLFKH =HUWLÀ]LHUXQJ GHV *HVFKlIWV SDUWQHUVZLHGHV3KLOLSS3IDII,QVWLWXWVPLWVHL QHU',1(1,62=HUWLÀ]LHUXQJLVWKLHUEHL ]LHOIKUHQG

3UD[LVQDKH$XVULFKWXQJ (LQ ZHLWHUHV ZHVHQWOLFKHV $XVZDKONULWHULXP ZDU GDVV GLH SUDNWLVFKH )RUWELOGXQJ HLQHQ DX‰HURUGHQWOLFKHQ 6WHOOHQZHUW EHL GHU )RUWELO GXQJGHU'HQWDOK\JLHQLNHULQQHQHLQQLPPWXQG LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHU 8QLYHUVLWlWVNOLQLN GHU&KDULWp²NRQWLQXLHUOLFKEHUDFKW0RQDWH ² 3DWLHQWHQ PLW SDURGRQWDOHU (UNUDQNXQJ XQ WHUVFKLHGOLFKHU$XVSUlJXQJEHKDQGHOWZHUGHQ 'LHV DOOHV JHVFKLHKW XQWHU $QOHLWXQJ XQG $XI VLFKW GXUFK HLQ VWlQGLJ DQZHVHQGHV 7HDP HU IDKUHQHU=DKQlU]WH'+VXQG=03VXQGVLFKHUW VR RSWLPDOH /HUQ XQG )RUWELOGXQJVHUJHEQLV VH$XFKGLHWKHRUHWLVFKH)RUWELOGXQJLVWVHKU HLQGUXFNVYROOUHSUlVHQWLHUWGXUFKQDPHQKDIWH 8QLYHUVLWlWVSURIHVVRUHQXQGGHUHQ0LWDUEHLWHU DXV XQWHUVFKLHGOLFKHQ PHGL]LQLVFKHQ 'LV]LSOL QHQ'DGXUFKUHDOLVLHUWGDV3KLOLSS3IDII,QVWLWXW HLQHQ LQWHUGLV]LSOLQlUHQ /HUQDQVDW] XQG YHU PLWWHOW VHKU SURIXQGH WKHRUHWLVFKH .HQQWQLV VHZRYRQLFKPLFKLQLP*HVSUlFKPLWPHLQHU '+ LPPHU ZLHGHU VHOEVW EHU]HXJHQ NRQQWH =%%$XVJDEH


)RUWELOGXQJ

,QWHUHVVDQW ZDU IU XQV GDUEHU KLQDXV GDVV ‡ 'LH 3DWLHQWHQ VLQG DOV 0RWLYDWLRQVVFKXE QLFKW ]X XQWHUVFKlW]HQ ² ZDV JLEW HV IU GLH $XIVWLHJVIRUWELOGXQJ ]XU 'HQWDOK\JLHQLNH HLQH VFK|QHUH 0RWLYDWLRQ DOV EHJHLVWHUWH ULQ DP 3KLOLSS3IDII,QVWLWXW DOV QHEHQEHUXÁL 3DWLHQWHQ" FKHV.RQ]HSWDQJHERWHQZLUG'DUDXVHUJHEHQ VLFK ]DKOUHLFKH 9RUWHLOH VFKRQ ZlKUHQG GHU )RUWELOGXQJVSKDVHGLHLFKJHPHLQVDPPLWGHQ 0HKUZHUWHLQHU'HQWDOK\JLHQLNHULQ 0HKUZHUWHQGLHLFKLQGHU%HVFKlIWLJXQJHLQHU IU3DWLHQWHQ 'HQWDOK\JLHQLNHULQVHKHLP)ROJHQGHQ]XVDP PHQJHIDVVWKDEH ‡ VLH SURÀWLHUHQ YRQ HLQHU KRFKTXDOLÀ]LHUWHQ )DFKNUDIW DXI GHP DNWXHOOVWHQ 6WDQG GHU :LVVHQVFKDIW 0HKUZHUWIUGLH3UD[LVZlKUHQG ‡ VLH HUKDOWHQ GLH EHVWP|JOLFKH %HWUHXXQJ GHU)RUWELOGXQJV]HLW GXUFK6SH]LDOLVLHUXQJ ‡ =ZHL7DJHLQGHU:RFKHDXIHLQHTXDOLÀ]LHU ‡ $QJVWSDWLHQWHQ GLH EHVRQGHUV VFKOHFKWH (UIDKUXQJHQ PLW XQJHEWHQ XQTXDOLÀ]LHU WH0LWDUEHLWHULQ]XYHU]LFKWHQOlVVWVLFKLP WHQ JUREHQ +LOIVNUlIWHQ JHPDFKW KDEHQ 3UD[LVDOOWDJ IU HLQHQ GHÀQLHUWHQ =HLWUDK VLQGGLHGDQNEDUVWHQ3DWLHQWHQ3URSK\OD[H PHQ VHKU JXW RUJDQLVLHUHQ XQG LVW DEVROXW LVWGHUEHVWH:HJDXVGHU$QJVW SUDNWLNDEHO ‡ =HLWQDKHU ,QIRUPDWLRQVDXVWDXVFK ELHWHW GHP JDQ]HQ 3UD[LVWHDP GLH 0|JOLFKNHLW 0HKUZHUWHLQHU'HQWDOK\JLHQLNHULQ GLH )RUWELOGXQJVLQKDOWH KDXWQDK PLW]XHUOH IUGDV7HDP EHQXQG]XGLVNXWLHUHQ ‡ 'LHSUD[LVUHOHYDQWHQ,QKDOWHN|QQHQVRIRUW ‡ 'DVJDQ]H7HDPXQWHUVWW]WGLH)RUWELOGXQJ LQ SUD[LVLQWHUQHQ 6FKXOXQJHQ YHUPLWWHOW XQG SURÀWLHUW YRQ GHP QHXHQ :LVVHQ GDV XQGJHJHEHQHQIDOOVLQWHJULHUWZHUGHQ LQGLH3UD[LVNRPPW²:LVVHQVWUDQVIHU ]XP ‡ 'LH3UD[LVKDWGLH0|JOLFKNHLWPLWGHP.RQ %HLVSLHO'HQWDOIRWRJUDÀH  ]HSW]XZDFKVHQ ‡ 'LH .RPSHWHQ] HLQHU 0LWDUEHLWHULQ ZLUG ‡ 6RIRUWLJHU 1XW]HQ IU GLH 3UD[LV LQVEHVRQ HUZHLWHUW DEHU GLH '+ EOHLEW .ROOHJLQ XQG GHUH PLW %HJLQQ GHU SUDNWLVFKHQ )RUWELO ZLUGQLFKW]XU.RQNXUUHQWLQ GXQJVSKDVH ‡ 'DV%HUXIVIHOGZLUGLQWHUHVVDQWHUXQGPRWL YLHUWHVGHU.ROOHJLQJOHLFK]XWXQHVPDFKW 0XW8QVHUHQlFKVWH0LWDUEHLWHULQLVWVFKRQ 0HKUZHUWHLQHU'HQWDOK\JLHQLNHULQ DXIGHP6SUXQJ IUGLH3UD[LV

+RKH%HWUHX XQJVGLFKWHLQGHU NOLQLVFKHQ%HKDQG OXQJVSKDVHKLHULP 5DKPHQGHU3DWLHQ WHQEHKDQGOXQJ

‡ (UZHLWHUXQJGHV/HLVWXQJVVSHNWUXP ‡ 6FKlUIXQJGHV3UD[LVSURÀOV ‡ 0DUNHWLQJQXW]HQ GXUFK $OOHLQVWHOOXQJV PHUNPDO XQG .RPPXQL]LHUHQ GHV )RUWELO GXQJVHQJDJHPHQWV VFKRQ DOOHLQ GXUFK $XVVWHOOHQGHV=HUWLÀNDWHVLQGHU3UD[LV

0HKUZHUWIUXQVHUH3DWLHQWHQ ZlKUHQGGHU)RUWELOGXQJV]HLW ‡ 'LH 3DWLHQWHQ VLQG MHGHU]HLW LP %LOGH XQG N|QQHQ LQWHUHVVLHUW GLH JHVDPWH $XVELO GXQJV]HLWEHJOHLWHQ ‡ 'LH 3DWLHQWHQ VLQG VWRO] LQ HLQHU 3UD[LV EHWUHXW ]X ZHUGHQ LQ GHU 3UlYHQWLRQ XQG =DKQHUKDOWLP9RUGHUJUXQGVWHKW =%%$XVJDEH




)RUWELOGXQJ

0HKUZHUWIUGLH0LWDUEHLWHULQ ‡ GHU$XVWDXVFKPLW*OHLFKJHVLQQWHQ ‡ GLH &KDQFH DQ GHQ +HUDXVIRUGHUXQJHQ ]X ZDFKVHQDOV3HUV|QOLFKNHLW]XUHLIHQ ‡ LP Y|OOLJ QHXHQ 8PIHOG RULHQWLHUHQ VLFK WDJWlJOLFKQHXHQ$XIJDEHQVWHOOHQ ‡ GXUFKGDVJHPHLQVDPH/HUQHQXQGGHQ(U IDKUXQJVDXVWDXVFK QHXH 3HUVSHNWLYHQ ]X HQWZLFNHOQ ‡ DXV *OHLFKJHVLQQWHQ ZHUGHQ )UHXQGLQQHQ HVELOGHQVLFK1HW]ZHUNH ‡ JHPHLQVDP *UHQ]HQ EHUVFKUHLWHQ XQG 'LQJH WXQ GLH YRUKHU XQYRUVWHOOEDU ZDUHQ ]XP %HLVSLHO HLQHQ 9RUWUDJ LP JUR‰HQ +|U VDDO]XKDOWHQ ‡ XQYHUJHVVOLFKVFK|QH0RPHQWHLQGHU*UXS SH ]X HUOHEHQ ² %HUOLQ LVW HLQH 5HLVH ZHUW GLH([NXUVLRQVIDKUWQDFK*UHLIVZDOG]X3URI 'U)DQJKlQHODXFK ‡ EHUXÁLFKH :HLWHUHQWZLFNOXQJ XQG 6LFKH UXQJGHV$UEHLWVSODW]HV ‡ GLH6WlUNXQJGHUHLJHQHQ.RPSHWHQ]HQXQG GDV hEHUQHKPHQ QHXHU 9HUDQWZRUWXQJVEH UHLFKH ‡ (UZHLWHUXQJGHV7lWLJNHLWVVSHNWUXPV

0HKUZHUWIUPLFKDOV&KHÀQ ‡ 'DV=LHO²OHEHQVODQJHV/HUQHQIUMHGH0LW DUEHLWHULQ²PLWHQWVSUHFKHQGLQGLYLGXHOOHP )RUWELOGXQJVVFKZHUSXQNWXPVHW]HQ ‡ 'HQ 0LWDUEHLWHULQQHQ GLH &KDQFH JHEHQ VLFK HQWVSUHFKHQG LKUHU )lKLJNHLWHQ ZHLWHU ]XHQWZLFNHOQ ‡ HLJHQH'HQNHHLJHQHV:LVVHQEHUSUIHQ ‡ 3URSK\OD[HNRQ]HSW PLW ZLVVHQVFKDIWOLFKHU *UXQGODJHZHLWHUHQWZLFNHOQ ‡ RSWLPDOH %HWUHXXQJ XQVHUHU 5LVLNR3DWLHQ WHQLQGHU3URSK\OD[H ‡ 3DWLHQWHQELQGXQJ ‡ 'HOHJDWLRQDOV&KDQFH]XP:DFKVWXP

(LQSHUV|QOLFKHV)D]LW $P3KLOLSS3IDII,QVWLWXWKDWPLUYRQ%HJLQQDQ GHU KHU]OLFKH XQG YHUELQGOLFKH 8PJDQJ JHIDO OHQ'LH6HPLQDUOHLWHULQ=DKQlU]WLQ,ORQD.URQ IHOG XQG GLH OHLWHQGHQ =DKQlU]WLQQHQ KDWWHQ LPPHUHLQRIIHQHV2KUIUGLH6RUJHQ1|WHXQG 3UREOHPH ZDUHQ MHGHU]HLW DQVSUHFKEDU XQG JHVSUlFKVEHUHLW0DQVSUWGDVJUR‰HSHUV|Q OLFKH (QJDJHPHQW DOOHU %HWHLOLJWHQ GHQ .XUV WHLOQHKPHUQHLQHQRSWLPDOHQ.XUVDQ]XELHWHQ %HL GHU IHLHUOLFKHQ $EVFKOXVVIHLHU LP JUR‰HQ +|UVDDO GHU =DKQNOLQLN LQ GHU $‰PDQQVKDXVHU 6WUD‰H NRQQWHQ GLH 3UD[HQ )DPLOLHQ )UHXQGH XQG $QJHK|ULJH GDV JDQ]H $XVELOGXQJVWHDP XQGGLH7HLOQHKPHULQQHQNHQQHQOHUQHQ +XW DE YRU GLHVHQ WROOHQ HQJDJLHUWHQ )UDXHQ GLH PLW VR YLHO %HJHLVWHUXQJ XQG +HU]EOXW GD EHLZDUHQ:LHYLHO$UEHLWKLQWHUGHQ.XOLVVHQ VWHFNW $UEHLW GLH QXU IXQNWLRQLHUW ZHQQ DOOH DQHLQHP6WUDQJ]LHKHQZXUGHPLUHUVWLQGLH VHP$XJHQEOLFNEHZXVVW1DWUOLFKLVWLQGHP HLQHQ -DKU QLFKW DOOHV JODWW JHODXIHQ ,Q GHU )RUWELOGXQJ LVW HV ZLH LP ZDKUHQ 3UD[LVDOOWDJ 3DWLHQWHQ HUVFKHLQHQ QLFKW ]XP 7HUPLQ NRP PHQ]XVSlWRGHUZROOHQGLH%HKDQGOXQJQLFKW /HW]WHQGOLFK LVW HV DEHU HLQH KHUYRUUDJHQGH 6FKXOXQJVLFKWDJWlJOLFKGHP:DQGHO]XVWHO OHQXQGÁH[LEHODXIGLH+HUDXVIRUGHUXQJHQGHV /HEHQV]XUHDJLHUHQ'HU0HKUZHUWIUGLH3UD [LV JHKW ZHLW EHU GLH JHQDQQWHQ 3XQNWH KLQ DXV 'DIU KDW VLFK MHGH 0KH JHORKQW GHQQ HLQHVLVWNODU2KQHGLH8QWHUVWW]XQJXQG)|U GHUXQJ GXUFK GLH &KHIV .ROOHJLQQHQ XQG GLH )DPLOLHLVWHVVFKZHU'HQ$EVFKOXVVDSSHOOYRQ 'U 7KLOR 6FKPLGW5RJJH *HVFKlIWVIKUHU GHV 3KLOLSS3IDII,QVWLWXWHV GHQ MHGH '+ DXI LKUHQ :HJLQLKUHQ1HXVWDUWPLWEHNRPPHQKDWN|Q QHQ ZLU VFKRQ KHXWH MHGHQ 7DJ LPPHU ZLHGHU QHX HUOHEHQ Å=HLJHQ 6LH GHU :HOW ZDV HLQH WROOH'+LVW´

1HEHQEHUXÁLFKH$XIVWLHJVIRUWELOGXQJ]XU'HQWDOK\JLHQLNHULQ '+6HPLQDU%HUOLQ  DP3KLOLSS3IDII,QVWLWXW 2UJDQLVDWRULVFKH/WJ=b,ORQD.URQIHOG %HUOLQ

7HUPLQH$SULO²$SULO_%HZHUEXQJVVFKOXVV)U1RYHPEHU ,QIRWHOHIRQ :HLWHUH,QIRV]XU)RUWELOGXQJZZZSIDIIEHUOLQGH



=%%$XVJDEH


www.ebooks.com

© giangi555 – fotolia.com

Apple®iBookstore

UND ES WERDEN TÄGLICH MEHR… Englischsprachige eBooks*: Reihentitel: 3 Quintessentials Reihe (43 Titel) 3 ITI-Reihe (6 Titel) 3 Clinical Success Reihe (7 Titel) Einzeltitel: 3 De Leeuw, Orofacial Pain: Guidelines for Assessment, Diagnosis, and Management 3 Laskin/Greene/Hylander, Temporomandibular Disorders (TMDs) 3 O’Brien, Dental Materials and Their Selection 3 Summitt/Robbins/Hilton/Schwartz, Fundamentals of Operative Dentistry: A Contemporary Approach im Prüfverfahren: 3 Phoenix et al., Stewart‘s Clinical Removable Partial Prosthodontics

Deutschsprachige eBooks*: 3 Bengel, Digitale Dentale Fotografie 3 Bücking, Die dentale Trickkiste 3 Buser, Membrangeschützte Knochenregeneration in der Implantologie 3 Ciucchi et al., Fortschritte der Zahnerhaltung 3 De Vries/de Vries, Zahnmaus und Zahnfee 3 Filippi, Halitosis 3 Foitzik, Misserfolge und Misserfolgsstorys in der Implantologie 3 Fradeani, Ästhetische Sanierungen mit festsitzender Prothetik 3 Hohmann/ Hielscher, Lehrbuch der Zahntechnik 1 3 Hohmann/Hielscher, Lehrbuch der Zahntechnik 2 3 Khoury, Augmentative Verfahren in der Implantologie 3 Massironi/Pascetta /Romeo, Präzision in dentaler Ästhetik 3 Rankel/Reichert di Lorenzen, Das einzige, was stört, ist der Patient 3 Reichert di Lorenzen, Veneer-Visionen 3 Sattler/Kolster, Botulinumtoxin in der Kosmetik: Gut aussehen, gut fühlen im Prüfverfahren: 3 Büntemeyer et al., Craniomandibuläre Dysfunktion 3 Goldstein, Dein neues Lächeln 3 Gürel, Keramikveneers als Wissenschaft und Kunst 3 Hülsmann/Schäfer, Probleme in der Endodontie 3 Lambrecht, Zahnärztliche Operationen in Vorbereitung: 3 Bücking, Neues aus der dentalen Trickkiste 3 Taubenheim, Qualitätsmanagement für die Zahnarztpraxis 3 Testori/ del Fabbro/Weinstein/Wallace, Sinusbodenaugmentation 3 Yamamichi/Itose/Wang, Sinusbodenaugmentation 3 Witkowski/Schicha, Prep Veneers und Non-Prep Veneers 3 Zöller, Digitale Volumentomografie in der Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde 3 Drude/Voll, Fitness-Guide für Frauen * die Verfügbarkeit in den genannten Stores kann zeitlich variieren

=%%$XVJDEH




3UD[LV

.=9ELHWHWQHXHQ6HUYLFH +LOIHEHLGHU'LDJQRVHYRQ0XQGVFKOHLPKDXWHUNUDQNXQJHQLVWGHPQlFKVWDXIGHU ,QWHUQHWVHLWHGHU.=9/%]XÀQGHQ,QGHPQHXHQWZLFNHOWHQNRVWHQIUHLHQ6HUYLFH N|QQHQ6SH]LDOLVWHQ]XU.OlUXQJXQNODUHU%HIXQGHKHUDQJH]RJHQZHUGHQ $XWRU'U8OULFK6FKPLHGHNQHFKW 7HOWRZ

'U8OULFK

8QWHUGHP*HVLFKWVSXQNWHLQHVJHOHEWHQ4XD OLWlWVPDQDJHPHQWVELHWHWGLH.=9/DQG%UDQ GHQEXUJGDVQHXH3RUWDOÅ06++LOIH´DQ+LHU VROO =DKQlU]WHQ GLH 0|JOLFKNHLW JHJHEHQ ZHU GHQ VLFK EHL XQNODUHQ %HIXQGHQ EHL VSH]LHO OHQ)UDJHVWHOOXQJHQRGHU]XUHLJHQHQ$EVLFKH UXQJDQ([SHUWHQ]XZHQGHQ

6FKPLHGHNQHFKW

'DV *UHPLXP VHW]W VLFK ]XQlFKVW DXV GHP 2UDOSDWKRORJHQ'U+DUDOG(EKDUGWVRZLHGHQ 'U 3HWHU 'DQLHO XQG 'U $OH[DQGHU $OWHU ]X VDPPHQ /HW]WHUH ELHWHQ LQ LKUHU 3RWVGDPHU 3UD[LV EHUHLWV .ROOHJHQ HLQH 0XQGVFKOHLP KDXWVSUHFKVWXQGHDQ :LHVROOGDVQXQLP(LQ]HOQHQIXQNWLRQLHUHQ" 'LH.=9PDFKWVLFKGLH0|JOLFKNHLWHQ]XQXW ]HGLHGDV,QWHUQHWELHWHW'LHPHLVWHQ3UD[HQ KDEHQ HLQHQ ,QWHUQHWDQVFKOXVV XQG N|QQHQ VRPLW'DWHQYHUVFKLFNHQ/LHJWQXQLQGHU3UD

[LVHLQ%HIXQGYRUGHUHLQHUZHLWHUHQ.OlUXQJ EHGDUINDQQGHU=DKQDU]WHLQLQWUDRUDOHV)RWR DQIHUWLJHQHQWZHGHUPLWHLQHULQWUDRUDOHQ.D PHUDRGHUHLQHU'LJLWDONDPHUD-HW]WNDQQPDQ VLFKDXIGHP3RUWDOHLQORJJHQXQGGDV%LOGPLW HLQHU %HIXQGEHVFKUHLEXQJ XQG GHU )UDJHVWHO OXQJ DEVFKLFNHQ =X IHVWJHOHJWHQ =HLWHQ ZHU GHQGLHVH(LQJlQJHEHIXQGHWXQG]HLWQDKYLD (0DLO HLQH (03)(+/81* ² NHLQH 'LDJQRVH GHQQGDVNDQQXQGZLOOGDV3RUWDODXFKQLFKW  DQ GLH EHWUHIIHQGH 3UD[LV JHVFKLFNW 1XQ RE OLHJW HV GHP EHKDQGHOQGHQ =DKQDU]W VHOEHU WKHUDSHXWLVFK ZHLWHU]XPDFKHQ RGHU DQ HLQH )DFKSUD[LV]XEHUZHLVHQ'LH'DWHQZHUGHQ YHUVFKOVVHOWXQGDQRQ\PLVLHUW ,P=XJHGHU1XW]XQJGHV3RUWDOVVROODXFKHLQH 'DWHQEDQN DXIJHEDXW ZHUGHQ GLH HV HUP|J OLFKHQ VROO GXUFK YHUJOHLFKHQGH %HWUDFKWXQJ GHU EHUHLWV DUFKLYLHUWHQ )lOOH )UDJHQ ]X EH DQWZRUWHQ$OOHVLQDOOHPVROOGHQ=DKQlU]WHQ HLQ,QVWUXPHQWDQGLH+DQGJHJHEHQZHUGHQ LKUH3DWLHQWHQHIIHNWLYXQG]JLJEHKDQGHOQ]X N|QQHQ

1HX]XODVVXQJHQLP/DQG%UDQGHQEXUJ

'LHQlFKVWH6LW]XQJ

1DPH

3ODQXQJVEHUHLFK

9HUWUDJV]DKQDU]WVLW]

=DKQDU]W $XJXVWLQ0DULR

%UDQGHQEXUJ6WDGW 

+DXSWVWUD‰H %UDQGHQEXUJDG+

=DKQDU]W'UPHGGHQW %HFNHU'HWHUW'HWOHI

3RWVGDP6WDGW 

%HUOLQHU6WU 3RWVGDP

GHV=XODVVXQJVDXV VFKXVVHVÀQGHWDP 'H]HPEHUVWDWW $QQDKPHVWRSSIU GLH8QWHUODJHQLVW

=DKQlU]WLQ'UPHGGHQW 'DKPH6SUHHZDOG /EEHQ

3HKOD JHE.QRVVDOOD  

&DUROLQH

/LHEHURVHU6WUD‰H /EEHQ

GHU1RYHPEHU



=%%$XVJDEH


3UD[LV 3UD[LV

,QYHVWLWLRQHQLQGHU =DKQDU]WSUD[LV $XWRU'LSO2HF)UDQN3IHLOVWLFNHU 6WHXHUEHUDWHU

.HLQH9HU]LQVXQJEHL$XÁ|VXQJ GHV,QYHVWLWLRQVDE]XJVEHWUDJHV" (LQ DXFK IU QLHGHUJHODVVHQH =DKQlU]WH LQWHU HVVDQWHV8UWHLOVROOWHLP%HGDUIVIDOOXQEHGLQJW EHDFKWHW ZHUGHQ 'DV 1LHGHUVlFKVLVFKH )L QDQ]JHULFKW KDW DP  0DL  HQWVFKLHGHQ GDVVGLH$XIJDEHGHU,QYHVWLWLRQVDEVLFKWQDFK (UODVVGHV6WHXHUEHVFKHLGHVLQGHPHLQ,QYHV WLWLRQVDE]XJVEHWUDJEHUFNVLFKWLJWZXUGHHLQ UFNZLUNHQGHV(UHLJQLVLP6LQQHGHU$EJDEHQ RUGQXQJGDUVWHOOW 'HU =LQVODXI EHJLQQW IU GHQ VWHXHUOLFKHQ 8Q WHUVFKLHGVEHWUDJGHUVLFKDXVGHU5FNJlQJLJ PDFKXQJ GHV ,QYHVWLWLRQVDE]XJVEHWUDJHV LP (QWVWHKXQJVMDKU HUUHFKQHW VRPLW QLFKW VFKRQ 0RQDWHQDFK$EODXIGHV.DOHQGHUMDKUHVLQ GHP GHU $E]XJVEHWUDJ JHOWHQG JHPDFKW ZXU GH VRQGHUQ HUVW  0RQDWH QDFK $EODXI GHV .DOHQGHUMDKUHV LQ GHP GDV UFNZLUNHQGH (U HLJQLVHLQJHWUHWHQLVW 'LHVHU IHLQH DEJDEHQUHFKWOLFKH 8QWHUVFKLHG KDW ]XU )ROJH GDVV HLQH 9ROOYHU]LQVXQJ ² HQW JHJHQ GHU $XIIDVVXQJ GHU )LQDQ]YHUZDOWXQJ ² IDNWLVFKHQWIlOOW %HLVSLHO'HU=DKQDU]WPLQGHUWVHLQHQ*HZLQQ GXUFK %LOGXQJ HLQHV ,QYHVWLWLRQVDE]XJVEHWUD JHVXP(XUR,P]ZHLWHQ-DKUQDFK%LO GXQJGHV$E]XJVEHWUDJHVHQWVFKHLGHWHUVLFK GLHXUVSUQJOLFKJHSODQWHQ,QYHVWLWLRQHQQLFKW ]X WlWLJHQ )U GHQ VWHXHUOLFKHQ 9RUWHLO GHU ]ZHL -DKUH YHUODQJW GHU )LVNXV FD  (XUR =LQVHQ 1DFK GHU RELJHQ 5HFKWVDXIIDVVXQJ ZUGHGLH9HU]LQVXQJQXQHQWIDOOHQ %LVGLHVH3UREOHPDWLNK|FKVWULFKWHUOLFKJHNOlUW LVWVROOWHPDQ=LQVIHVWVHW]XQJHQEHLJHlQGHU WHQ 6WHXHUEHVFKHLGHQ ZHJHQ DXVJHEOLHEHQHU ,QYHVWLWLRQHQ QLFKW EHVWDQGVNUlIWLJ ZHUGHQ ODVVHQ =%%$XVJDEH




3UD[LV

'LHHUVWHQ3UD[HQKD EHQHVEHUVWDQGHQ 3UD[LVEHJHKXQJHQ GXUFK%HDXIWUDJWHGHV /DQGHVDPWHVIU8P ZHOW*HVXQGKHLWXQG 9HUEUDXFKHUVFKXW]

+RKHU%HVXFK3UD[LVEHJHKXQJLQ2UDQLHQEXUJ %XQGHVZHLW]LWWHUQGHU]HLW3UD[LVWHDPVYRU3UD[LVEHJHKXQJHQREZRKOGLH=DKQDU]W SUD[HQWLSWRSDXIJHVWHOOWVLQG'DV$XIWUHWHQHLQLJHU,QVSHNWRUHQYHUEUHLWHWOHLGHURIW PDOVHLQ*HIKOGHU2KQPDFKW(LQVLFKHUOLFKVXEMHNWLYHU(UIDKUXQJVEHULFKW $XWRU'U%M|UQ&ODHVVHQ 2UDQLHQEXUJ

'U%M|UQ&ODHVVHQ

:LUKDWWHQYRQGHU3UD[LVEHJHKXQJVFKRQYLHO JHK|UW *XWHV ZDU PHLVW QLFKW GDEHL XQG VR VWHOOWH VLFK EHL XQV JOHLFK HLQ HLJHQDUWLJ PXO PLJHV *HIKO HLQ DOV XQV GLH 3RVW GHV /DQ GHVDPWHV IU 8PZHOW *HVXQGKHLW XQG 9HU EUDXFKHUVFKXW]HUUHLFKWH+LHUZXUGHNXU]XQG NQDSS HLQ 7HUPLQ ]XU %HJHKXQJ DQEHUDXPW GHUELWWHMDQLFKW]XYHUOHJHQVHL$OVVHLGLHV QLFKW VFKRQ VFKOLPP JHQXJ VR NXU] YRU GHU 6RPPHUXUODXEV]HLWVROOWHQVRJOHLFKDOOHLQGHU 3UD[LV YHUZHQGHWHQ 0HGL]LQSURGXNWH PLW 1D PHQXQG(LQWHLOXQJLQXQNULWLVFKVHPLNULWLVFK XQG NULWLVFK PDO HEHQ QHEHQEHL DXIJHOLVWHW XQGVFKRQYRUDEDQGLHHQWVSUHFKHQGH6WHOOH YHUVHQGHWZHUGHQ 1XQ KDUUWHQ ZLU GHU 'LQJH XQG PLW GHP 9HU VWUHLFKHQGHU)ULVWVHW]WHEHLDOOHQPLWGHU$XI EHUHLWXQJ EHIDVVWHQ =DKQPHGL]LQLVFKHQ )D FKDQJHVWHOOWHQ =)$  HLQH 1HUYRVLWlW HLQ GLH XQV]XYRUXQEHNDQQWZDU(VIKUWHJDUVRZHLW GDVV GLH HQWVSUHFKHQGHQ .ROOHJLQQHQ LQ GHU 1DFKW ]XYRU QLFKW VFKODIHQ NRQQWHQ ZlKUHQG



LFK WURW] VRUJIlOWLJ JHVWHOOWHP :HFNHU HLQH NQDSSH6WXQGHYHUVFKOLHI'DNDPGDVXQJXWH *HIKO DXI DXVJHUHFKQHW EHL HLQHU VR ZLFKWL JHQ %HJHKXQJ ]X VSlW ]X HUVFKHLQHQ 1XU LQ JU|‰WHU(LOHJHODQJHVPLUQRFKYRUGHU6DFK YHUVWlQGLJHQGLH3UD[LV]XHUUHLFKHQ :LUKDWWHQYRUVRUJOLFKVFKRQGHQ.DIIHHIULVFK DXIJHVHW]W XQG ZDUWHWHQ QXQ 'LH =HLW ZROOWH QLFKWYHUULQQHQXQGLFKPDOWHPLUDXVZHUGLH 6DFKYHUVWlQGLJHVHLQZUGH%HLPHLQHU,QWHU QHWUHFKHUFKH ZDU QLFKW YLHO ]X 7DJH JHWUHWHQ DX‰HUHLQHP.RPPHQWDU]XHLQHP.DXIHLQHV .DIIHHYROODXWRPDWHQGHQVLHDOV6LQJOHEHVRQ GHUV JHOREW KDWWH $OV HV GDQQ DQ GHU 3UD[LV WU NOLQJHOWH XQG GLH )UDX HLQWUDW ZXUGH PLU VFKODJDUWLJ NODU GDVV GLHVHU 7DJ ZRKO HWZDV DQGHUV DEODXIHQ ZUGH DOV LFK HV PLU YRUJH VWHOOW KDWWH 6LH OLH‰ NHLQHQ =ZHLIHO DXINRP PHQZHUKLHUGDV*HVFKHKHQGLNWLHUHQZUGH $EHUZLUZDUHQMDYRUEHUHLWHW'LH3UD[LVURFK QDFK.DIIHHGLH=)$VWDQGHQEHUHLWDOOHVZDU SLFREHOORJHUHLQLJW²ZDVVROOWHXQVGLHVH)UDX DQKDEHQ"'RFKHVNDPDQGHUV(UVWHLQPDOEH VWDQGVLHDXIHLQHP*ODV6SUXGHOZDVVHU'DPLW =%%$XVJDEH


3UD[LV

KDWWHQ ZLU QLFKW JHUHFKQHW PRUJHQV XP KDOE ]HKQ.DIIHHMDDEHU6SUXGHOZDVVHU²ZLUVLQG GRFK NHLQ +RWHO 6LH PXVVWH VLFK PLW HLQHP *ODVVWLOOHP:DVVHUEHJQJHQ1DFKGHPVLHHV ]XU+lOIWHJHOHHUWKDWWHJLQJHVDXFKVFKRQ]XU 6DFKH6LHVWHOOWHVLFKEHLPLUPLWEHUXÁLFKHP :HUGHJDQJXQG+HUNXQIWYRUVRGDVVLFKGHQ (LQGUXFN EHNDP VLH ZROOH VLFK EHL XQV IU HL QHQ$UEHLWVSODW]EHZHUEHQ

REVLHVLFKYLHOOHLFKWQRFKPDOVFKODXPDFKHQ VROOH 0LU QLFKWV GLU QLFKWV ZLUG QXQ ]XU .Ol UXQJGHV6DFKYHUKDOWVOLHEHUPDOHLQH[WHUQHV 9DOLGLHUXQJVJXWDFKWHQ JHIRUGHUW ,FK GDFKWH 6DFKYHUVWlQGLJH VROOWHQ GHQ HQWVSUHFKHQGHQ 6DFKYHUVWDQG PLWEULQJHQ QXQ JXW 1DFK HLQ SDDUZHLWHUHQ1DFKIUDJHQ]X3UR]HVVDEOlXIHQ GLHZLULKUQDFKXQVHUHP40QDFKZHLVHQNRQQ WHQZDUGHU6SXNYRUEHL

'DQDFK OLH‰ VLH GLH 3UD[LVPLWDUEHLWHULQQHQ DQWDQ]HQ XQG ERPEDUGLHUWH VLH PLW )UDJHQ +HU] XQG .UHLVODXIV\VWHPH DXI +RFKWRXUHQ ZXUGHQ ÁHL‰LJ GLH $QWZRUWHQ JHJHEHQ GDQQ DEHU GHU 6FKUHFN 'LH 6DFKYHUVWlQGLJH ZROO WHPLWPLUSHUV|QOLFKVSUHFKHQ(VVWHOOWHVLFK KHUDXV GDVV VLH GHQ &KLUXUJLHPRWRU JHIXQ GHQ KDWWH XQG ZLVVHQ ZROOWH ZDV PDQ GDPLW GHQQVRPDFKW%HLGHP9HUVXFKLKUNXU]GLH $XIJDEHQ GHV *HUlWV ]X HUOlXWHUQ ZXUGH PLU NODU+LHULVW6DFKYHUVWDQG0DQJHOZDUH]XPDO GLH]ZHLWH)UDJHDQPLFKRELFKGHQQPHLQHQ 6WHULEHWUHLEHQGUIHQLFKWV*XWHVDKQHQOLH‰ (XURQRUP  IU 6WHULOLVDWRUHQ VFKLHQ LKU XQEHNDQQWXQGVLHVWHOOWHVLFKVHOEVWGLH)UDJH

6LHZROOWHQXUQRFKLQ6HHOHQUXKHLKUH$QPHU NXQJHQLQLKU3URWRNROOHLQWUDJHQXQGGDQQHLQH $XVZHUWXQJ PLW PLU YRUQHKPHQ ,FK ZROOWH PLFKEHUUDVFKHQODVVHQDEHUOHW]WHQGOLFKZD UHQLKUH9HUlQGHUXQJVZQVFKHVHKUDOOJHPHLQ JHKDOWHQ XQG GLH )ULVWYRUJDEHQ PRGHUDW $XI GLH 1DFKIUDJH RE VLH ZLHGHUNlPH DQWZRUWH WH VLH QXU GDVV VLH DOOH YRUJHVHKHQHQ %HJH KXQJHQ NDXP VFKDIIHQ ZUGH (V VHL IU VLH RKQHKLQHLQ$EHQWHXHUGXUFK%UDQGHQEXUJ]X UHLVHQ 1DGDQQYLHO6SD‰ZHLWHUKLQEHLGHP$EHQWHX HU3UD[LVEHJHKXQJ2EGDVDOOH%HWHLOLJWHQVR VHKHQEOHLEWDE]XZDUWHQ

'LH/=b.%ELHWHWDXI 3UD[LVEHJHKXQJHQ RULHQWLHUWH.XUVH DXFKLP-DKU LQQHUKDOEGHUGH]HQ WUDOHQ)RUWELOGXQJ DQ 6RKHL‰WHVÅ)LWIU 3UD[LVEHJHKXQJHQ´ DP0LWWZRFKGHP )HEUXDULQ 3RWVGDPVRZLHDP 0LWWZRFKGHP 0lU]LQ&RWW EXV


3UD[LV

$NWXDOLVLHUWHU+\JLHQHSODQIU=DKQDU]WSUD[HQ HUVFKLHQHUVWPDOVGHU0XVWHUK\JLHQHSODQGHV'HXWVFKHQ$UEHLWVNUHLVHVIU +\JLHQHLQGHU=DKQPHGL]LQ '$+= XQGGHU%XQGHV]DKQlU]WHNDPPHU %=b. 'LHVHU ZXUGHQXQHQWVSUHFKHQGGHV'$+=+\JLHQHOHLWIDGHQVEHUDUEHLWHW hEHUZDFKXQJ ZHOFKH LQ GLH 5HJHOEHUZD FKXQJ EHUIKUW ZXUGH ,P †  $EV  6DW] 0HGL]LQSURGXNWHJHVHW]LVWGLH5HJHOEHUZD 'HU VHLW  JOWLJH 0XVWHUK\JLHQHSODQ ZXU FKXQJ ZLH IROJW GHÀQLHUW Å%HWULHEH XQG (LQ GH EDVLHUHQG DXI GHP DNWXHOOHQ '$+=+\JL ULFKWXQJHQ PLW 6LW] LQ 'HXWVFKODQG LQ GHQHQ HQHOHLWIDGHQ EHUDUEHLWHW =XU 9HUEHVVHUXQJ 0HGL]LQSURGXNWH KHUJHVWHOOW NOLQLVFK JHSUIW GHU hEHUVLFKWOLFKNHLW VLQG QXQ GLH PDQXHOOHQ HLQHU /HLVWXQJVEHZHUWXQJVSUIXQJ XQWHU]R XQG PDVFKLQHOOHQ $XIEHUHLWXQJVVFKULWWH JH JHQYHUSDFNWDXVJHVWHOOWLQGHQ9HUNHKUJH WUHQQWDXIJHIKUWVRZLHMHGHHLQ]HOQH0HGL]LQ EUDFKWHUULFKWHWEHWULHEHQDQJHZHQGHWRGHU SURGXNWHNODVVH XQNULWLVFK VHPLNULWLVFK $% 0HGL]LQSURGXNWH GLH EHVWLPPXQJVJHPl‰ NULWLVFK $%  GHP PDQXHOOHQ E]Z PDVFKLQHO NHLPDUPRGHUVWHULO]XU$QZHQGXQJNRPPHQ OHQ $XIEHUHLWXQJVYHUIDKUHQ ]XJHRUGQHW 'HU DXIEHUHLWHW ZHUGHQ XQWHUOLHJHQ LQVRZHLW GHU +\JLHQHSODQ LVW HLQH EHUVLFKWOLFKH $UEHLWV hEHUZDFKXQJ GXUFK GLH ]XVWlQGLJHQ %HK|U JUXQGODJHIUGDV+\JLHQHPDQDJHPHQWLQGHU GHQ´ =DKQDU]WSUD[LV XQG YRQ GHQ PHLVWHQ ,QVWLWXWL %HUHLWVLQGHU$XVJDEHGHVÅ=%%´KDW RQHQDQHUNDQQW GLH /=b.% GDUEHU LQIRUPLHUW GDVV GDV /DQ *HlQGHUWHV,QIHNWLRQVVFKXW]JHVHW] GHVDPW IU 8PZHOW *HVXQGKHLW XQG 9HUEUDX FKHUVFKXW] /8*9  GLH hEHUZDFKXQJ DXFK $P$XJXVWWUDWGDVJHlQGHUWH,QIHNWL DXI =DKQDU]WSUD[HQ DXVGHKQW 6FKZHUSXQNWH RQVVFKXW]JHVHW]LQ.UDIW'LH1HXHUXQJHQVRO GLHVHUhEHUZDFKXQJHQOLHJHQXQWHUDQGHUHP OHQ9RUDXVVHW]XQJHQVFKDIIHQXPGLH$Q]DKO LQ GHU 5LVLNRHLQVWXIXQJ GHU 0HGL]LQSURGXNWH GHU QRVRNRPLDOHQ ,QIHNWLRQHQ ]X YHUPLQGHUQ VRZLH EHL $XIEHUHLWXQJVYHUIDKUHQ XQG ²WHFK XQG GLH $XVEUHLWXQJ PXOWLUHVLVWHQWHU (UUHJHU QLNHQ'DKHULVWHVMHGHU=DKQDU]WSUD[LVDQ]X HLQ]XGlPPHQ%LV]XP0lU]KDEHQ UDWHQ HLQ IXQNWLRQHOOHV +\JLHQHPDQDJHPHQW DOOH /lQGHU QDFK EXQGHVHLQKHLWOLFKHQ 9RUJD ]XHWDEOLHUHQ EHQ 5HJHOXQJHQ Å]XU 9HUKWXQJ (UNHQQXQJ (UIDVVXQJXQG%HNlPSIXQJYRQQRVRNRPLDOHQ 'LH*UXQGODJHQGDIUELOGHQGHU+\JLHQHSODQ ,QIHNWLRQHQ XQG .UDQNKHLWVHUUHJHUQ PLW 5HVLV GHU '$+=+\JLHQHOHLWIDGHQ VRZLH GLH +\JLH WHQ]HQ´ ]X WUHIIHQ GLH IU EHVWLPPWH PHGL]L QHULFKWOLQLHQGHV5REHUW.RFK,QVWLWXWV3UD[LV QLVFKH (LQULFKWXQJHQ JHOWHQ $U]WSUD[HQ XQG UHOHYDQWIUGHQ$OOWDJLQHLQHU=DKQDU]WSUD[LV =DKQDU]WSUD[HQ GLH ÅLQYDVLYH (LQJULIIH´ YRU LVW GLH (PSIHKOXQJ Å,QIHNWLRQVSUlYHQWLRQ LQ QHKPHQ N|QQHQ MHW]W GD]X YHUSÁLFKWHW ZHU GHU=DKQKHLONXQGH²$QIRUGHUXQJHQDQGLH+\ GHQ LQQHUEHWULHEOLFKH 9HUIDKUHQVZHLVHQ ]XU JLHQH´'LH$QIRUGHUXQJHQDQGLH+\JLHQHLQ ,QIHNWLRQVK\JLHQH LQ +\JLHQHSOlQHQ IHVW]XOH =DKQDU]WSUD[HQUHÁHNWLHUHQVLFKLQDOOHQ(PS IHKOXQJHQ XQG 5LFKWOLQLHQ ZHOFKH DXI HLQ]HO JHQ QH*HVHW]HYHUZHLVHQ,Q(LQ]HOIlOOHQN|QQHQ GLHVH(PSIHKOXQJHQXQG5LFKWOLQLHQ²REZRKO %HL3UD[LVEHJHKXQJLVW+\JLHQH VLH QLFKW UHFKWVYHUELQGOLFK VLQG ² HQWVFKHL HLQ6FKZHUSXQNW GXQJVUHOHYDQWZHUGHQ'DUEHUKLQDXVELHWHQ 'LH  bQGHUXQJ ]XP 0HGL]LQSURGXNWHJHVHW] VLHDEHUHLQH0|JOLFKNHLW]XU2ULHQWLHUXQJXQG WUDWLP-DKULQ.UDIW,P0LWWHOSXQNWGLH 6WUXNWXULHUXQJ HLQHV +\JLHQHPDQDJHPHQWV ² VHU 1RYHOOLHUXQJ VWDQG GLH DQODVVEH]RJHQH VLHKHDXIGHU&'=306 $XWRUHQ7KRPDV6FKZLHU]\&KULVWLQD/XNDV /=b.%

7KRPDV6FKZLHU]\ 9RUVWDQGVPLWJOLHG GHU/=b.%

&KULVWLQD/XNDV 5HIHUDW=DKQlU]WOL FKH%HUXIVDXVEXQJ GHU/=b.%

4XHOOH,QIHNWLRQV VFKXW]JHVHW] $EWHLOXQJ *HVXQGKHLWLP /DQGHVDPWIU 8PZHOW*HVXQGKHLW XQG9HUEUDXFKHU VFKXW] /8*9 



=%%$XVJDEH


3UD[LV

=ZHLZHLWHUH.XUVHLP-DKU 'LH/=b.%ELHWHWDXI3UD[LVEHJHKXQJHQRULHQWLHUWH.XUVHDXFKLP-DKU LQQHUKDOEGHUGH]HQWUDOHQ)RUWELOGXQJDQ6RKHL‰WHVÅ)LWIU3UD [LVEHJHKXQJHQ´DP0LWWZRFKGHP)HEUXDULQ3RWVGDPVRZLHDP 0LWWZRFKGHP0lU]LQ&RWWEXV

+\JLHQHSODQNRVWHQIUHLIUGLH3UD[HQ ,Q GHU NRPPHQGHQ $XVJDEH GHV %5$1'$.78(// VWHOOW GLH /DQGHV]DKQ lU]WHNDPPHU %UDQGHQEXUJ MHGHP 3UD[LVLQKDEHU GHQ DNWXDOLVLHUWHQ +\JL HQHSODQ DOV NRVWHQIUHLHV 'UXFNH[HPSODU ]X 9HUIJXQJ 'LHVHU PXVV HQW VSUHFKHQGGHQLQGLYLGXHOOHQ3UD[LVEHJHEHQKHLWHQDQJHSDVVWZHUGHQ 'DUEHU KLQDXV N|QQHQ 6LH GLH GLUHNW DP &RPSXWHU ]X HUJlQ]HQGH 3') 'DWHL RQOLQH XQWHU ZZZO]NEGH =DKQlU]WH !! =DKQlU]WOLFKH %HUXIVDXV EXQJ !! +\JLHQH  KHUXQWHUODGHQ 'LHVH 9HUVLRQ HUP|JOLFKW ,KQHQ HLQH VFKQHOOHXQGXQNRPSOL]LHUWH$QSDVVXQJYRQ+\JLHQHPD‰QDKPHQLQ,KUHU 3UD[LVbQGHUXQJHQRGHU(UJlQ]XQJHQN|QQHQ]HLWQDKXQGPLWHLQHPJH ULQJHQ=HLWDXIZDQGUHDOLVLHUWZHUGHQ

,QWHUQHWVHLWHQIUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ '$+=+\JLHQHOHLWIDGHQXQWHUZZZGDK]RUJ LQGLYLGXDOLVLHUEDUHU+\JLHQHSODQ $EELOGXQJREHQ XQWHUZZZO]NEGH

=%%$XVJDEH




3UD[LV

8QQ|WLJH=XQDKPHYRQ0DVHUQ(UNUDQNXQJHQ %LV]XU0HOGHZRFKHZXUGHQLP/DQG%UDQGHQEXUJ0DVHUQ(UNUDQNXQJHQ HUIDVVW'LH,Q]LGHQ]OLHJWPLW(UNUDQNXQJHQSUR(LQZRKQHUVFKRQMHW]W EHUGHUGHVJHVDPWHQ%HULFKWVMDKUHV   $XWRU $EWHLOXQJ*HVXQGKHLWGHV/8*9

*HPHOGHWH0DVHUQ (UNUDQNXQJHQLP /DQG%UDQGHQEXUJ LQGHQ-DKUHQ ELV

,P9HUJOHLFK]XGHQ9RUMDKUHQLVWVHLWHLQ GHXWOLFKHU $QVWLHJ GHU 0DVHUQ(UNUDQNXQJHQ ]X YHU]HLFKQHQ /DQGHVZHLW GLH K|FKVWHQ (U NUDQNXQJV]DKOHQ PHOGHWHQ GLH *HVXQGKHLWV lPWHUGHU/DQGNUHLVH2EHUKDYHO  %DUQLP  XQGGHUNUHLVIUHLHQ6WDGW3RWVGDP  

7URW] XPIDQJUHLFKHU (UPLWWOXQJHQ XQG (LQ OHLWXQJ YRQ 0D‰QDKPHQ EHL (UNUDQNWHQ XQG .RQWDNWSHUVRQHQ LQVEHVRQGHUH KlXVOLFKH $EVRQGHUXQJ $XVVFKOXVV YRP %HVXFK YRQ *HPHLQVFKDIWVHLQULFKWXQJHQ 3RVWH[SRVLWL RQVSURSK\OD[H ,PSIEXFKNRQWUROOHQ $XINOl UXQJEHUGLH(UNUDQNXQJ NDQQGDV$XIWUHWHQ ZHLWHUHU 0DVHUQ(UNUDQNXQJHQ QLFKW LPPHU YHUKLQGHUW ZHUGHQ 'LH XQYHU]JOLFKH $U]W PHOGXQJ DQ GDV *HVXQGKHLWVDPW KDW HLQHQ EHVRQGHUHQ 6WHOOHQZHUW 1XU LQ GLHVHQ )lOOHQ N|QQHQ VFKQHOO ZLUNVDPH *HJHQPD‰QDKPHQ HLQJHOHLWHWZHUGHQ 8P GDV :+2=LHO GHU 0DVHUQ(OLPLQDWLRQ LQ (XURSD ELV  ]X HUUHLFKHQ PVVHQ LQVEH VRQGHUH EHVWHKHQGH ,PSÁFNHQ JHVFKORVVHQ ZHUGHQ'LHVEHWULIIWYRUDOOHPGLH*UXSSHGHU -XJHQGOLFKHQXQGMXQJHQ(UZDFKVHQHQ5HLVHQ LQV $XVODQG VLQG GDEHL ZLFKWLJH $QOlVVH XP DXFKGHQ005,PSIVFKXW]]XYHUYROOVWlQGLJHQ %DUULHUHQ EHL ,PSIXQJHQ IU VR]LDO EHQDFKWHL OLJWH*UXSSHQVROOWHQYHUULQJHUWZHUGHQ

,QIHNWLRQVNUDQNKHLWHQ,PSIVFKXW].UDQNHQKDXVK\JLHQH )lOOHLP $XJXVW

'LHhEHUVLFKWVWHOOW HLQHQ$XV]XJDOOHU )lOOHLP/DQG%UDQ GHQEXUJGDU 4XHOOH $EWHLOXQJ *HVXQGKHLWLP /DQGHVDPWIU

$GHQRYLUXV. HUDWR RQMXQNWLYLWLV /\PH%RUUHOLRVH &DPS\OREDFWHU &UHXW]IHOG-DFRE.UDQNKHLW (FROL(QWHULWLV 1RURYLUXV 5RWDYLUXV 2UQLWKRVH +HSDWLWLV( .HXFKKXVWHQ 056$ 3DUDW\SKXV :LQGSRFNHQ

            

.XPXODWLYZHUW ELV             

8PZHOW*HVXQGKHLW XQG9HUEUDXFKHU VFKXW] /8*9 



YRUOlXÀJH=DKOHQ GXUFK1DFKPHOGXQJHQNDQQHV'LIIHUHQ]HQ]ZLVFKHQGHU6XPPHGHU(LQ]HOPRQDWHXQGGHPDNWXHOOHQ.XPXODWLYZHUWJHEHQ  QDFK5.,,QIREULHI1UDXVVFKOLH‰OLFKODERUGLDJQRVWLVFKH)lOOH



=%%$XVJDEH


THE 1ST INTERNATIONAL SYMPOSIUM ON

ESTHETIC, RESTORATIVE & IMPLANT DENTISTRY Madrid | 29-30 Junio | 2012 | Hotel Melia Castilla PROGRAM CHAIRMAN: Prof. Jaime A. GIL SPEAKERS: Dr. Lyndon COOPER | Dr. Mauro FRADEANI | Dr. I単aki GAMBORENA Dr. Stefano GRACIS | Dr. Galip GUREL | Dr. F. HERNANDEZ-ALFARO Dr. Marc HURZELER | Dr. Ronald JUNG | Dr. Ken MALAMENT Dr. Tidu MANKOO | Dr. Edward McLAREN | Dr. Mauro MERLI | Dr. Peter MOY Dr. Hessan NOWZARY | Dr. Ariel RAIGRODSKI | Dr. Giano RICCI Dr. Avishai SADAN | Dr. Mariano SANZ | Dr. Alberto SICILIA Dr. Joerg STRUB | Dr. Aris TRIPODAKIS

Hieronymus Bosch, Garden of Earthly Delights, El Prado Museum

NEW FRONTIERS IN ESTHETIC DENTISTRY Sponsored by =%%$XVJDEH Quintessence Publishing & Advanced Esthetic Seminars

www.quintevent.com/madrid2012


3UD[LVPLWDUEHLWHU

)HLHUOLFKHU%HUXIVDEVFKOXVVPLW9LVLRQHQ ,P=HLWUDXPYRP0DLELV-XOLIDQGGLHGLHVMlKULJH6RPPHU$EVFKOXVVSUIXQJIU GHQ%HUXIGHUGHVÅ=DKQPHGL]LQLVFKHQ)DFKDQJHVWHOOWHQ´VWDWW)UHLJHVSURFKHQ ZXUGHQGLH$EVROYHQWLQQHQHUVWPDOLJLQGHU0HVVH&RWWEXV'LH3UHPLHUHJHODQJ 6FKLPPOLFNEHJU‰HQ$EJHUXQGHWZXUGHGLH )UHLVSUHFKXQJVIHLHUGXUFKHLQJHOXQJHQHVPX VLNDOLVFKHV 5DKPHQSURJUDPP 'LHVHV JHVWDO 'LHEHUJUR‰H0HKU]DKOGHU3UÁLQJHOHLVWHWH WHWHQ LQ EHZlKUWHU 0DQLHU GHU 0XVLNHU /XW] ZLH DXFK LQ GHQ 9RUMDKUHQ GHQ SUDNWLVFKHQ 6SLQGHXQGGLHFKDUPDQWH6lQJHULQ(OL=DGLH 7HLOGHU3UIXQJLQHLQHU=DKQDU]WSUD[LVDE6LH PLW LKUHQ PXVLNDOLVFKHQ 'DUELHWXQJHQ GHQ ZXUGHQ PLW $XIJDEHQ DXV GHP 3UD[LVDOOWDJ 1HUY GHV 3XEOLNXPV SXQNWJHQDX WUDIHQ ,QV NRQIURQWLHUW XQG PXVVWHQ ]HLJHQ GDVV VLH LQ EHVRQGHUH LKU /LHG Å9LVLRQHQ´ XQWHUVWULFK GHQ GHU 6FKXOH XQG GHU =DKQDU]WSUD[LV HUOHUQWHV $QODVV:HUNHLQH9LVLRQHQKDWNRPPWLP%H :LVVHQ DQZHQGHQ N|QQHQ 1HEHQ VHOEVWVWlQ UXIVOHEHQQLFKWZHLWHU GLJHP YRUDXVVFKDXHQGHP +DQGHOQ XQG GHP 9HUVWlQGQLVIUNRPSOH[H%HKDQGOXQJVDEOlXIH 6WUHVVIUHLPLW.RPSHWHQ] ZDU :LVVHQ ]XU 3UD[LVK\JLHQH ,QIHNWLRQVDE ZHKU 3UD[LVRUJDQLVDWLRQ $EUHFKQXQJ ]XP ,P 1DPHQ GHU /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU EH 5|QWJHQXQGDQGHUHPPHKUJHIRUGHUW JU‰WH XQG EHJOFNZQVFKWH GLH $XWRULQ GLH $QZHVHQGHQ XQG GDQNWH DOOHQ DQ GHU $XVELO $P 0LWWZRFK GHP  $XJXVW IHLHUWHQ DQQl GXQJXQG$EVFKOXVVSUIXQJ%HWHLOLJWHQLQGHQ KHUQGQHXQ]LJIHVWOLFKJHNOHLGHWHMXQJH/HXWH =DKQDU]WSUD[HQ DQ GHQ 2EHUVWXIHQ]HQWUHQ EHL VSlWVRPPHUOLFKHP 6RQQHQVFKHLQ LKUHQ XQGLQGHQ3UIXQJVDXVVFKVVHQ'U7KRPDV EHVWDQGHQHQ$EVFKOXVVDOV=DKQPHGL]LQLVFKH +HU]RJ EHUEUDFKWH LQ VHLQHU (LJHQVFKDIW DOV )DFKDQJHVWHOOWH LQ $QZHVHQKHLW YRQ $XVELO 0LWJOLHG GHV 9RUVWDQGHV GHU .DPPHU GHVVHQ GHUQ(OWHUQ)UHXQGHQXQG%HUXIVVFKXOOHKUHUQ *U‰H XQG *OFNZQVFKH 6WRO] N|QQHQ GLH 'LH )HLHUVWXQGH IDQG HUVWPDOV LP DQJHPHV =DKQPHGL]LQLVFKHQ )DFKDQJHVWHOOWHQ GDUDXI VHQ JHVFKPFNWHQ JUR‰HQ 7DJXQJVUDXP GHU VHLQHLQHQ%HUXIPLWVHKUYLHO9HUDQWZRUWXQJ 0HVVH &RWWEXV VWDWW $OV (KUHQJDVW NRQQWHQ HUOHUQW]XKDEHQ6LHVLQGHUVWHU$QVSUHFKSDUW ZLUPLWEHVRQGHUHU)UHXGHGHQ6FKXOOHLWHUGHV QHUGHU3DWLHQWHQXQGSUlJHQGDPLWHQWVFKHL 2EHUVWXIHQ]HQWUXPV6SUHH1HL‰H'U%HUQG GHQGGDV%LOGHLQHUMHGHQ3UD[LVÅ0LW,KUHU3HU V|QOLFKNHLW´ VR 'U +HU]RJ ÅN|QQHQ 6LH GHP 3DWLHQWHQ VHLQH bQJVWH QHKPHQ´ .RPSHWHQ] VFKDIIH]XGHPVWUHVVIUHLH$UEHLWVRGDVVGDV (UOHUQWHLQGHU3UD[LVYRQ$QIDQJDQXPVHW]EDU VHL 9LHOIlOWLJH )RUWELOGXQJVP|JOLFKNHLWHQ VWH KHQGHQ=)$]XU9HUIJXQJGHQQGDV/HUQHQ K|UHMDEHNDQQWOLFKQLHDXI $XWRULQ0RQLND.ODU $EWOWUQ=)$5HIHUDWGHU/=b.%

)UGLH$EVROYHQWHQ PLWGHP$EVFKOXVV ÅVHKUJXW´JDEHV YRP3KLOLSS3IDII ,QVWLWXW²KLHUOLQNV 6HPLQDUOHLWHULQ,ORQD .URQIHOG²HLQHQ )RUWELOGXQJVJXW VFKHLQ

3HWUD /HKPDQQ )DFKOHKUHULQ DP 2EHUVWXIHQ ]HQWUXP  6SUHH1HL‰H EHUEUDFKWH VWHOOYHU WUHWHQG IU DOOH /HKUHULQQHQ XQG /HKUHU GHU VLHEHQ %HUXIVVFKXOHQ GHV /DQGHV %UDQGHQ EXUJGLH*U‰HXQG*OFNZQVFKH6LHOLH‰GLH YHUJDQJHQHQ GUHL -DKUH PLW LKUHQ +|KHQ XQG 7LHIHQ5HYXHSDVVLHUHQDEHUÅGHQ/RKQ,KUHU $UEHLWQHKPHQ6LHKHXWHKLHUHQWJHJHQ´ 

=%%$XVJDEH


3UD[LVPLWDUEHLWHU

'LH6HPLQDUOHLWHULQIUGLH$XIVWLHJVIRUWELOGXQJ ‡ &KULVWLQ 6FKZLHGHUVN\ %HUXIVDXVEXQJV ]XU=DKQPHGL]LQLVFKHQ9HUZDOWXQJVDVVLVWHQWLQ JHPHLQVFKDIW'UHV$QJHOD 8ZH-DHQLVFK XQG ]XU =DKQPHGL]LQLVFKHQ 3URSK\OD[HDVVLV DXV+RKHQ1HXHQGRUI WHQWLQ DP 3KLOLSS3IDII,QVWLWXW =DKQlU]WLQ ,OR 6LH HUKLHOWHQ DOV $QHUNHQQXQJ IU LKUH KHUYRU QD .URQIHOG YHUZLHV HEHQIDOOV PLW KHU]OLFKHQ UDJHQGHQ (UJHEQLVVH HLQ %XFKSUlVHQW $X‰HU :RUWHQDXIGLH1RWZHQGLJNHLWGDVVGDV/HUQHQ GHP ZXUGH GLHVH /HLVWXQJ YRP 3KLOLSS3IDII QLHPDOVDXIK|UHQVROOWH6LHVNL]]LHUWHGLH$XI ,QVWLWXW PLW HLQHP *XWVFKHLQ JHZUGLJW GHQ VWLHJVP|JOLFKNHLWHQ LQ GLHVHP %HUXIVIHOG XQG ,ORQD.URQIHOGPLWJUR‰HU)UHXGHEHUUHLFKWH RULHQWLHUWH LQVEHVRQGHUH DXI GLH )RUWELOGXQJ ]XU=09=03XQG'+ 'HQWDOK\JLHQLNHULQ  'DUEHU KLQDXV HUUHLFKWHQ  GDV *HVDPWHU JHEQLV ÅJXW´  GDV *HVDPWHUJHEQLV ÅEHIULH GLJHQG´ VRZLH  GDV *HVDPWHUJHEQLV ÅDXV 6HFKV$EVROYHQWLQQHQPLW UHLFKHQG´ %HGDXHUOLFKHUZHLVH NRQQWHQ IQI ÅVHKUJXW´DEJHVFKORVVHQ 7HLOQHKPHUGDV$XVELOGXQJV]LHOQLFKWHUUHLFKHQ 'LH$EVROYHQWHQZXUGHQVFKOLH‰OLFKQDFKYRUQ ²HLQ,QGL]GDIUGDVVGLH0HVVODWWHIUGDV(U JHEHWHQ XP LKUH 8UNXQGHQ 3UIXQJV]HXJQLV UHLFKHQ GHV %HUXIVDEVFKOXVVHV DOV =DKQPHGL VH 5|QWJHQEHVFKHLQLJXQJHQ XQG HLQ %OXPHQ ]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWHKRFKKlQJW8QGGDV SUlVHQW HQWJHJHQ ]X QHKPHQ %HVRQGHUHQ QLFKW QXU IU GLH $XV]XELOGHQGHQ VHOEVW VRQ $SSODXV HUKLHOWHQ GLH MXQJHQ 'DPHQ GLH GLH GHUQ DXFK IU GLH DXVELOGHQGHQ =DKQDU]WSUD 3UIXQJ PLW ÅVHKU JXW´ DEJHVFKORVVHQ KDEHQ [HQ $EHU GDV LVW QRWZHQGLJ GHQQ GLH DXVJH 'D]X JHK|UWHQ GUHL $EVROYHQWLQQHQ DXV GHU ELOGHWHQ =DKQPHGL]LQLVFKHQ )DFKDQJHVWHOOWHQ :LQWHU3UIXQJ  XQG GUHL $EVROYHQ DUEHLWHQMDQXQPDODQXQGPLW0HQVFKHQ WLQQHQDXVGHU6RPPHU3UIXQJ=XGLH VHU UHVSHNWDEOHQ /HLVWXQJ JHKW XQVHUH QRFK -REE|UVHIUDOOHRIIHQ PDOLJH*UDWXODWLRQDQ (UJlQ]HQG DQ GLHVHU 6WHOOH GHU +LQZHLV IU ‡ $QLFD.UDQLJ3UD[LV=b5RVHPDULH+ROWVFK QRFK  VXFKHQGH =)$ GLH -REE|UVH GHU .DP NHDXV)ULHGODQG PHULP,QWHUQHWXQWHUZZZO]NEGH]XQXW]HQ ‡ :LHENH6DEDV3UD[LV'U)UDQN0DXNHDXV 7DJHVDNWXHOO VLQG GRUW ]DKOUHLFKH -REDQJHER 6FK|QHLFKH WH XQG JHVXFKH DXIUXIEDU 6XFKHQGH =DKQ ‡ 6WHIDQLH6FKUHLEHU3UD[LV'6'LHWOLQG.HJHO DU]WSUD[HQ E]Z 3UD[LVPLWDUEHLWHU $]XEL XQG DXV5DWKHQRZ 6FKXODEJlQJHU N|QQHQ VLFK HQWZHGHU VHOEVW ‡ -XOLD %HUQW 3UD[LV =$ 0DUFXV %RQQH‰ DXV HLQVFKUHLEHQ ² HV LVW NHLQ /RJLQ HUIRUGHUOLFK ² )LFKWHQZDOGHXQG RGHUGHU/=b.%LKUH$Q]HLJH]XVHQGHQ =%%$XVJDEH

(OL=D OLQNV ERW HLJHQH/LHGHUVRZLH 6WFNHYRQ5RVHQ VWRO] 'U7KRPDV+HU]RJ EHUUHLFKWHGLH$E VFKOXVVGRNXPHQWH

.RQWDNW/=b.% ZZZO]NEGH!! =DKQlU]WHRGHU =DKQPHGL]LQLVFKH )DFKDQJHVWHOOWH!! 6WHOOHQXQG3UD[LV E|UVH RGHUSHU)D[  SHU3RVW ]+,QJD6FKXO] 3RVWIDFK &RWWEXV




$EUHFKQXQJ

)UDJHQXQG$QWZRUWHQ]XU$EUHFKQXQJ

 Å9HUXQVLFKHUXQJHU]HXJW)HKOHUXQGPLWMHGHP)HKOHUVWHLJHUWVLFKGLH9HUXQVLFKHUXQJ´   5D\PRQG:ROGHQ :HOFKH%HIXQGNODVVHLVWDQVDW]IlKLJ" JHlQGHUWKDW HUJlQ]HQGH,PSODQWDWLRQHQ([ SODQWDWLRQHQ XQG HLQH bQGHUXQJ GHU $UW GHU 9HUDQNHUXQJ ZHUGHQ GDEHL QLFKW EHUFNVLFK WLJW 

$XWRUHQ5DLQHU/LQNH $QNH.RZDOVNL

:LHGHUKHUVWHOOXQJ(UZHLWHUXQJ (UQHXHUXQJYRQ6XSUDNRQVWUXNWL RQHQ²:HOFKH    %HIXQGNODVVHLVWDQ    VDW]IlKLJ" % 5DLQHU/LQNH 6WHOOY9RUVLW]HQGHU GHV9RUVWDQGHVGHU .=9/%

$QNH.RZDOVNL VWHOOY$EWHLOXQJV OHLWHULQ $EUHFKQXQJ





















































VZ

E

VZ

5

,KUH $QIUDJHQ DEHU DXFK 73 DNWXHOOH $EUHFKQXQJVEHL VSLHOH ]HLJHQ GDVV QLFKW XQHUKHEOLFKH 8QVL FKHUKHLWHQEH]RJHQDXIGLH$EUHFKQXQJVIlKLJ NHLWRJ/HLVWXQJHQLP3UD[LVDOOWDJEHVWHKHQ (VHUZDUWHW6LHHLQVHKUPKHYROOHUÅ9HUVXFK´ XQVHUHUVHLWVGLHVHZLUNOLFKVFKZLHULJH3UREOH PDWLN EHUVLFKWOLFK XQG DQZHQGHUIUHXQGOLFK GDU]XVWHOOHQ 'D HV VLFK XP HLQHQ VHKU NRP SOH[HQ 6DFKYHUKDOW KDQGHOW ZHUGHQ ZLU XQV LQGLHVHUXQGLQGHUIROJHQGHQ$XVJDEHGDPLW EHVFKlIWLJHQ,QGLHVHU$XVJDEHWKHPDWLVLHUHQ ZLU ZDQQ GLH =XRUGQXQJ ]XU %HIXQGNODVVH  HUIROJW ,P QlFKVWHQ =DKQlU]WHEODWW HUOlX WHUQ ZLU ZHOFKH /HLVWXQJHQ GLH LP NDXVD OHQ =XVDPPHQKDQJ PLW GHU (UQHXHUXQJ YRQ 6XSUDNRQVWUXNWLRQHQ VWHKHQ QLFKW GHU %.  ]XJHRUGQHW ZHUGHQ XQG VWHOOHQ GDU ZDV KLQ VLFKWOLFK GHU =XRUGQXQJ ]X GHU ]XWUHIIHQGHQ %HIXQGNODVVH]XEHDFKWHQLVW

%HLVSLHO]XULGHQWLVFKHQ(UQHXHUXQJ +LQZHLV]XP%HLVSLHO,GHQWLVFKH(UQHXH UXQJGHU6XSUDNRQVWUXNWLRQUHJLRVRPLW =XRUGQXQJ]XU%.%HLGLHVHULGHQWLVFKHQ(U QHXHUXQJ GHU 6XSUDNRQVWUXNWLRQ HV OLHJW NHL QH %HIXQGYHUlQGHUXQJ YRU  VLQG GHU %HIXQG QDFKXQGGHU)HVW]XVFKXVVIUGLHGUHL9HU EOHQGXQJHQDQ]XVHW]HQ 9HUVRUJXQJVDUWDQGHUVDUWLJ

%HI1U

=DKQ*HELHW

$Q]













)HVW]XVFKVVH

%HLVSLHO]XULGHQWLVFKHQ(UQHXHUXQJ :DQQZLUGHLQH/HLVWXQJ GHU %HIXQGNODVVH %.   Å(UQHXHUXQJXQG:LHGHU KHUVWHOOXQJ YRQ 6XSUD NRQVWUXNWLRQHQ´ ]XJH RUGQHW"

73

(

(

(

HZ

HZ

HZ







65

(

(

65

(

(

65

(

65

(

(

(

(

À

L[

HZ

VZ

HZ

HZ

VZ

HZ

VZ

HZ

HZ

HZ

HZ



























5 %

%H]RJHQDXIGHQ7HUPLQXVÅ(UQHXHUXQJ´ 1HX DQIHUWLJXQJ  PXVV XQEHGLQJW EHDFKWHW ZHU GHQGDVVQXULGHQWLVFKH(UQHXHUXQJHQLQGLH %.  IDOOHQ (LQH LGHQWLVFKH (UQHXHUXQJ OLHJW YRUZHQQVLFKGLH=DKOGHULQGLH6XSUDNRQVW UXNWLRQHLQEH]RJHQHQQDWUOLFKHQ=lKQHQLFKW 

+LQZHLV]XP%HLVSLHO%HLGHPQLFKWDWUR SKLHUWHQ 2EHUNLHIHU PXVV GLH 6XSUDNRQVWUXN WLRQ HUQHXHUW XQG HLQH ([SODQWDWLRQ YRQ  VRZLH HLQH HUJlQ]HQGH ,PSODQWDWLRQ EHL  GXUFKJHIKUWZHUGHQ'DVLFKGLH=DKOGHULQ GHU LPSODQWDWJHWUDJHQHQ 3URWKHVHQNRQVWUXN WLRQ HLQEH]RJHQHQ QDWUOLFKHQ =lKQH QLFKW JHlQGHUW KDW KDQGHOW HV VLFK XP HLQH LGHQWL =%%$XVJDEH


$EUHFKQXQJ

VFKH(UQHXHUXQJ GLHHUJlQ]HQGH,PSODQWDWLRQ +LQZHLV ]XP :LHGHUKHUVWHOOXQJV%HL XQGGLH([SODQWDWLRQEOHLEHQXQEHUFNVLFKWLJW  VSLHO,PSODQWDWJHWUDJHQH%UFNHYRQ=DKQ ELV =DKQ  'LH :LHGHUKHUVWHOOXQJVPD‰QDK PH XPIDVVW GLH (UQHXHUXQJ GHU 9ROOYHUEOHQ 9HUVRUJXQJVDUWDQGHUVDUWLJ GXQJ LP /DERU XQG GLH 5H]HPHQWLHUXQJ GHU LPSODQWDWJHWUDJHQHQ%UFNH )HVW]XVFKVVH %HI1U

=DKQ*HELHW



2.

$Q] 

9HUVRUJXQJVDUWDQGHUVDUWLJ $QPHUNXQJ]XP

)HVW]XVFKVVH 'HU 7HUPLQXV Å:LHGHUKHUVWHOOXQJ´ XPIDVVW %HI1U =DKQ*HELHW $Q] XQWHU DQGHUHP 5H]HPHQWLHUXQJHQ 8QWHUIW    WHUXQJHQ $NWLYLHUXQJHQ (UZHLWHUXQJHQ 9HU    EOHQGXQJV 6SUXQJ XQG %UXFKUHSDUDWXUHQ )D]LW %HL HLQHU :LHGHUKHUVWHOOXQJ ZLUG GLH )XQNWLRQVWFKWLJNHLW GHU YRUKDQGHQHQ 6XSUD $OOJHPHLQHU +LQZHLV ]XU %.  )U GHQ $Q NRQVWUXNWLRQZLHGHUKHUJHVWHOOW VDW] GHU %.  LVW HV EHGHXWXQJVORV RE GLH 6X SUDNRQVWUXNWLRQ HLQ UHLQ LPSODQWDWJHWUDJHQHU =DKQHUVDW] RGHU HLQH +\EULGYHUVRUJXQJ LVW $O %HLVSLHO]XU:LHGHUKHUVWHOOXQJ OHQIDOOV N|QQWH VLFK EHL HL 73 QHU +\EULGYHUVRUJXQJ HLQH 5 .RPELQDWLRQ GHU %.  PLW % VN VE VN GHU %.  HUJHEHQ 9HUJOHL                 FKH $EUHFKQXQJVEHLVSLHO                 %  DXV GHU =%%$XVJDEH 5 6  73 

)HVW]XVFKXVV $XVGHUÅ*HPHLQ VDPHQ(UOlXWHUXQJ GHU.=%9XQGGHU 6SLW]HQYHUElQGHGHU .UDQNHQNDVVHQ]XU .RPELQLHUEDUNHLWGHU %HIXQGH´ Å'HU%HIXQG HUIDVVWDOOH,PSODQ WDWHXQGQDWUOLFKHQ =lKQHGLH]XU 9HUDQNHUXQJGHU HUQHXHUXQJVEHGUI WLJHQ3URWKHVHQ NRQVWUXNWLRQGLHQHQ (LQH.RPELQDWLRQ PLWGHQ%HIXQGHQ XQGE]Z %HIXQGHQGHU%H IXQGNODVVHQXQG NRPPWGDKHUQXU

=XRUGQXQJVEHUVLFKWEH]RJHQDXIGLH%HIXQGNODVVH Å(UQHXHUXQJXQG:LHGHUKHUVWHOOXQJYRQ6XSUDNRQVWUXNWLRQHQ´

LQ%HWUDFKWZHQQ ZHLWHUH,PSODQWD WHE]ZQDWUOLFKH =lKQHYRUKDQGHQ

:LHGHUKHUVWHOOXQJLGHQWLVFKH(UQHXHUXQJ 1HXDQIHUWLJXQJ  YRQ6XSUDNRQVWUXNWLRQHQ UHLQLPSODQWDWJHWUDJHQHU=DKQHUVDW] XQG+\EULGYHUVRUJXQJ

:LHGHUKHUVWHOOXQJ ]%9HUEOHQGXQJV6SUXQJ%UXFKUHSDUDWXU 8QWHUIWWHUXQJ(UZHLWHUXQJ 5H]HPHQWLHUXQJ

%HIXQGNODVVH

VLQGEHUGLHGLH 3URWKHVHQNRQVWUXN WLRQQLFKWYHUDQNHUW LVW´

,GHQWLVFKH(UQHXHUXQJ YRQ6XSUDNRQVWUXNWLRQHQ

%HIXQGNODVVH

,GHQWLVFKH(UQHXHUXQJOLHJWYRUZHQQVLFKGLH=DKOGHULQGLH6XSUDNRQVWUXNWLRQHLQEH]RJHQHQQDWUOLFKHQ =lKQHQLFKWJHlQGHUWKDW HUJlQ]HQGH,PSODQWDWLRQHQ([SODQWDWLRQHQXQGHLQHbQGHUXQJGHU$UWGHU9HUDQNHUXQJ ZHUGHQGDEHLQLFKWEHUFNVLFKWLJW  

=%%$XVJDEH




3ULYDWHV*HEKUHQUHFKW

'DVVROOVLFKPLWGHUQRYHOOLHUWHQ*2=lQGHUQ 6WDWHPHQWGHU%XQGHV]DKQlU]WHNDPPHU (LQHQRYHOOLHUWH*HEKUHQRUGQXQJIU=DKQlU]WH *2= YHUEHVVHUWGDV9HUKlOWQLV ]ZLVFKHQ=DKQlU]WHQ3DWLHQWHQXQG.RVWHQWUlJHUQ

'LH%=b.OLHIHU WH]XUDNWXHOOHQ 'LVNXVVLRQXPGLH *2=1RYHOOHHLQH 3DWLHQWHQLQIRUPDWL RQDOV.RSLHUYRUODJH RGHUIU%URVFKUHQ GUXFN REHQ VRZLH QDFKVWHKHQGH,QIR *UDÀN²DE]XUXIHQ XQWHU ZZZE]DHNGH!! 3UHVVH!!3RVLWLR QHQXQG6WDWHPHQWV

0HKU.ODUKHLWZHQLJHU6WUHLWLJNHLWHQ$XIJDEH GHU*2=LVWHVGHQZLVVHQVFKDIWOLFKDNWXHOOHQ 6WDQGGHU=DKQPHGL]LQLQHLQHPDEUHFKQXQJV WHFKQLVFKHQ 5HJHOZHUN LQ /HLVWXQJVEHVFKUHL EXQJHQ DE]XELOGHQ $EHU =XOHW]W ZXUGH GLH *HEKUHQRUGQXQJ LP -DKU  DNWXDOLVLHUW 9LHOH PRGHUQH %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ VLQG VRPLW QLFKW DXIJHIKUW ]XP %HLVSLHO ZHL‰H )OOXQJHQ VRJHQDQQWH &RPSRVLWHV 3URIHVVL RQHOOH =DKQUHLQLJXQJ   'HU =DKQDU]W PXVV GHU]HLW VROFKH %HKDQGOXQJHQ PLW lKQOLFKHQ /HLVWXQJHQ LQ GHU $EUHFKQXQJ XPVFKUHLEHQ JHQDQQW$QDORJ%HUHFKQXQJ'DKHUNRPPWHV LPPHUZLHGHU]X$EUHFKQXQJVVFKZLHULJNHLWHQ ]ZLVFKHQ9HUVLFKHUXQJXQG3DWLHQWHQ'LH)RO JH 6WUHLWLJNHLWHQ ]ZLVFKHQ .DVVHQ XQG 3DWL HQWHQ ]X %HUHFKQXQJHQ XQG $EUHFKQXQJVPH WKRGHQ'DVVROOVLFKPLWGHUQRYHOOLHUWHQ*2= lQGHUQ'LH QHXH *2= VWUHEW HLQH WUDQVSDUHQ WHUH XQG EHVVHUH 5HJHOXQJ GHV 9HUKlOWQLVVHV ]ZLVFKHQ =DKQDU]W 3DWLHQW XQG .RVWHQWUlJHU DQ1HXH/HLVWXQJHQVROOHQDXIJHQRPPHQXQG PLW HLQHP DNWXDOLVLHUWHQ /HLVWXQJVNDWDORJ DG lTXDWEHVFKULHEHQZHUGHQ'LH=DKQlU]WHIRU GHUQGHVKDOEGLH*HEKUHQRUGQXQJVFKQHOOVW P|JOLFK ]X NRUULJLHUHQ XQG GHP KHXWLJHQ 6WDQG GHU :LVVHQVFKDIW DQ]XSDVVHQ 'DPLW VROOHQ HEHQVR 6WUHLWTXHOOHQ ]ZLVFKHQ 3DWLHQ WHQ XQG 9HUVLFKHUXQJHQ DXVJHUlXPW ZHUGHQ

Nach 23 Jahren wird die GOZ* überarbeitet

112,2 %

Gebührenordnung für Zahnärzte Preisentwicklung im Zeitraum 68,2 %

42,6 % 26,1 %

0%

1988 ´89 ´90 ´91 ´92 ´93 ´94 ´95 ´96 ´97 ´98 ´99 ´00 ´01 ´02 ´03 ´04 ´05 ´06 ´07 ´08 ´09 ´10 Kraftstoff (PKW)

Strom

Für alle Indizes: 1991 = 100 Der GOZ-Index ist seit 1988 unverändert geblieben.



Verbraucherpreisindex

Nahrungsmittel

2011

Punktwert der Gebührenordnung für Zahnärzte

Preisindex für Lebenshaltung ab 1991, alle privaten Haushalte, alte und neue Bundesländer Quelle: Statistisches Bundesamt (Fachserie 17), BZÄK

'LHVH=LHOULFKWXQJXQG9RUKDEHQZHUGHQDXFK YRP 3.92PEXGVPDQQ LQ VHLQHP 7lWLJNHLWV EHULFKW  DXVGUFNOLFK XQWHUVWW]W /DXW GHP%HULFKWVLQG*2=*HEKUHQVWUHLWLJNHLWHQ QXUEHUHLQHQRYHOOLHUWH*2=HLQ]XGlPPHQ :HQLJHU 0HKUNRVWHQ IU 3.9 XQG *.93DWL HQWHQ 'LH RIW ]LWLHUWHQ VHFKV 3UR]HQW +RQR UDUHUK|KXQJ VLQG UHLQ WHFKQLVFKHU 1DWXU 6LH HUJHEHQ VLFK DXV GHU 1HXDXIQDKPH XQG GHU %HSUHLVXQJ GHU YRUPDOV DQDORJHQ /HLVWXQJHQ 'DVLVWQLFKWJOHLFKEHGHXWHQGPLWHUKHEOLFKHQ 0HKUNRVWHQIU3DWLHQWLQQHQXQG3DWLHQWHQ,P *HJHQWHLO'DV%XQGHVNDELQHWWUHFKQHWLQVHL QHU %HJUQGXQJ ]XP .DELQHWWVEHVFKOXVV ]XU *2=1RYHOOH PLW 0HKUNRVWHQ YRQ  (XUR SUR 3DWLHQW XQG -DKU ² HJDO RE EHU GLH 3.9 RGHU*.9YHUVLFKHUW 0HKU 4XDOLWlW XQG )RUWVFKULWW 'HU LPPHQVH ]DKQPHGL]LQLVFKH)RUWVFKULWWKDW²HWZDLP%H UHLFKKRFKZHUWLJH,PSODQWDWHXQG0DWHULDOLHQ ² ]X K|KHUHU 4XDOLWlW XQG GDPLW DXFK .RVWHQ JHIKUW(LQJUR‰HU$QWHLOIlOOWGDEHLDXIGLH/D ERU XQG 0DWHULDONRVWHQ 'DV LVW EHL MHGHU DQ GHUHQ'LHQVWOHLVWXQJXQG%UDQFKHLQGHU)RUW VFKULWWVWDWWJHIXQGHQKDWDXFKGHU)DOO+|KHUH 4XDOLWlWNRVWHWPHKU*HOG'HU*.93DWLHQWKDW QDFKZLHYRUGLH:DKOIUHLKHLWREHUDXIGLHVH K|KHUZHUWLJH/HLVWXQJ]XUFNJUHLIHQZLOORGHU GLH5HJHOOHLVWXQJDXVUHLFKW'DVZLUGVLFKDXFK PLWHLQHUQRYHOOLHUWHQ*2=QLFKWlQGHUQ 0HKU7HLOKDEHDQPHGL]LQLVFKHP)RUWVFKULWW0LW HLQHUQHXHQ*2=N|QQHQ3DWLHQWLQQHQXQG3D WLHQWHQ DP ]DKQPHGL]LQLVFKHQ )RUWVFKULWW XQG PRGHUQHQ %HKDQGOXQJVPHWKRGHQ WHLOKDEHQ 'LH DOWH *2= ELOGHW QHXH %HKDQGOXQJVPHWKR GHQOlQJVWQLFKWPHKUDE1DFKZLHYRUEHVWHKW IU*.93DWLHQWHQ:DKOIUHLKHLWREVLHGLHVHK| KHUZHUWLJHQ /HLVWXQJHQ LQ $QVSUXFK QHKPHQ XQG GDIU ]X]DKOHQ ZROOHQ XQG N|QQHQ ² RGHU REIUVLHGLH5HJHOOHLVWXQJHQDXVUHLFKHQ =%%$XVJDEH


5HFKW 6WHXHUQ

9HUNDXIYRQ*XWVFKHLQHQLP,QWHUQHWXQ]XOlVVLJ $NWXHOOHUUHLFKHQGLH=DKQlU]WHNDPPHUQHLQH5HLKHYRQ+LQZHLVHQDXI*XWVFKHLQ XQG5DEDWWDNWLRQHQIU%OHDFKLQJRGHUSURIHVVLRQHOOH=DKQUHLQLJXQJZHOFKHLP,QWHU QHW ZLHZZZGDLO\GHDOGHRGHUZZZJURXSRQGH IU3DWLHQWHQDQJHERWHQZHUGHQ $XWRU5$5HLQKDUG%LNHU *HVFKlIWVIKUHU=DKQlU]WHNDPPHU%HUOLQ

5$5HLQKDUG%LNHU

/HLFKWUHGDNWLRQHOO EHDUEHLWHWHU 1DFKGUXFNDXV Å0%=´

*XWVFKHLQDNWLRQHQ LP,QWHUQHWVLQGPLW GHU%HUXIVRUGQXQJ IU=DKQlU]WHQLFKW YHUHLQEDU

*HPl‰ †  GHU *HEKUHQRUGQXQJ IU =DKQ lU]WH *2=  VLQG SULYDW]DKQlU]WOLFKH /HLVWXQ JHQQDFK*2=]XYHUJWHQ'DV$QELHWHQYRQ 5DEDWWHQ LVW QDFK *2= VRPLW JUXQGVlW]OLFK QLFKW P|JOLFK 1XU LP )DOOH GHU VRJHQDQQWHQ 9HUODQJHQVOHLVWXQJHQQDFK†$EV*2=GLH QLFKWLQGHU*2=EHVFKULHEHQVLQG ZLHNRVPH WLVFKHV %OHDFKLQJ  LVW HLQH 9HUHLQEDUXQJ YRQ 3DXVFKDOEHWUlJHQ HUODXEW ,Q VROFKHQ )lOOHQ PXVV MHGRFK GLH 9HUHLQEDUXQJ ]ZLQJHQG YRU (UEULQJXQJGHU]DKQlU]WOLFKHQ/HLVWXQJVFKULIW OLFKPLWGHP3DWLHQWHQDEJHVFKORVVHQZHUGHQ

,Q†$EVDW]GHU%HUXIVRUGQXQJGHU/=b.% LVW JHUHJHOW GDVV GLH +RQRUDUIRUGHUXQJ GHV =DKQDU]WHV DQJHPHVVHQ VHLQ PXVV )U GLH %HUHFKQXQJ VLQG GLH *HEKUHQRUGQXQJHQ IU =DKQlU]WHXQGbU]WHGLH*UXQGODJH%HLHLQHP $QJHERW Å%OHDFKLQJ IU  Ă VWDWW  Ă´ NDQQNHLQH5HGHYRQ$QJHPHVVHQKHLWVHLQGD GLHKLHU]XHUEULQJHQGH/HLVWXQJ]XHLQHPEH WULHEVZLUWVFKDIWOLFK NDXP PHKU YHUWUHWEDUHQ 'XPSLQJSUHLVDQJHERWHQZLUG

8QODXWHUHU:HWWEHZHUE

)HUQHUYHUVW|‰WGLH%HWHLOLJXQJDQHLQHUGHUDU WLJHQ 9HUNDXIVDNWLRQ DXFK JHJHQ GLH %HVWLP PXQJHQ GHV *HVHW]HV JHJHQ GHQ XQODXWHUHQ 'LHV LVW EHL GHQ DXI GLYHUVHQ ,QWHUQHWSODWWIRU :HWWEHZHUE 8:* GDVLFKHLQVHLQH/HLVWXQ PHQ ]X ÀQGHQGHQ *XWVFKHLQ E]Z 5DEDWWDN JHQ ZHLW XQWHU GHQ MHZHLOV EOLFKHQ +RQRUD WLRQHQ DEHU QLFKW GHU )DOO GD GHU 3DWLHQW YRU UHQDQELHWHQGHU=DKQDU]WJHJHQEHUDQGHUHQ GHU%HKDQGOXQJGLH/HLVWXQJEHLP,QWHUQHW$Q =DKQDU]WSUD[HQ HLQHQ XQODXWHUHQ :HWWEH ELHWHU]XIHVWHQ.RQGLWLRQHQRKQHMHJOLFKHYRU ZHUEVYRUWHLOYHUVFKDIIW KHULJH .RQWDNWDXIQDKPH PLW GHP EHKDQGHOQ GHQ =DKQ $U]WNDXIWXQGGHVKDOEHLQGLUHNWHV ,Q GLHVHP =XVDPPHQKDQJ LVW DXI GDV 8UWHLO 9HUWUDJVYHUKlOWQLV]XQlFKVWQXU]ZLVFKHQGHP GHV 2EHUODQGHVJHULFKWV +DPEXUJ YRP  %HWUHLEHUGHUMHZHLOLJHQ,QWHUQHWSODWWIRUPXQG 2NWREHU  $]  8   ]X YHUZHLVHQ GHP GHQ *XWVFKHLQ NDXIHQGHQ 3DWLHQWHQ ]X 'DQDFK KDQGHOW HV VLFK EHL GHQ IU )UHLEHUXI VWDQGHNRPPW OHU YRP %XQGHVJHVHW]JHEHU HUODVVHQHQ *H EKUHQRUGQXQJHQ XP 0DUNWYHUKDOWHQVUHJHOQ LP 6LQQH GHV †  1U  8:* 'LHVH JHVHW]OL FKHQ5HJHOXQJHQPLWLKUHU)HVWVFKUHLEXQJYRQ 0LQGHVWJHEKUHQVlW]HQVROOHQHLQHQUXLQ|VHQ 3UHLVZHWWEHZHUE YHUKLQGHUQ GD GLHVHU GLH 4XDOLWlW GHU /HLVWXQJVHUEULQJXQJ JHIlKUGHQ NDQQ,P%HUHLFKGHU+HLOEHUXIHNDQQGDVPLW HUKHEOLFKHQ *HIDKUHQ IU GLH *HVXQGKHLW GHU 3DWLHQWHQYHUEXQGHQVHLQXQGEHUKUWGHVKDOE GHQYRP*HVHW]JHEHULPPHUZLHGHUHLQJHIRU GHUWHQ3DWLHQWHQVFKXW] 1DFKDOOHGHPYHUVW|‰WGLH%HWHLOLJXQJDQGHU DUWLJHQ 9HUNDXIVDNWLRQHQ JHJHQ GLYHUVH EH UXIV JHEKUHQ XQG ZHWWEHZHUEVUHFKWOLFKH %HVWLPPXQJHQ



=%%$XVJDEH


$NWXHOOHV

'LH9HUDQWZRUWOLFKHQ YOQU  'U-RFKHQ6FKPLGW.=96DFKVHQ$QKDOW 'U*HUDOG)OHPPLQJ =b.0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 'U7KRPDV%UH\HU/=b.6DFKVHQ 'U5DLQHU.RNRWW/=b.7KULQJHQ 'LSO6WRP%HWWLQD6XFKDQ/=b.%UDQGHQEXUJ VRZLH 'U&DUVWHQ+QHFNH=b.6DFKVHQ$QKDOW

=DKQ5DW5HGDNWLRQVVLW]XQJLQ0DJGHEXUJ 9LHUPDOLP-DKUNRPPWHUNRVWHQORVLQGLH3UD[HQXPDOV3DWLHQWHQ]HLWVFKULIWGLH ZDUWHQGHQ3DWLHQWHQ]XLQIRUPLHUHQRGHUYRP=DKQDU]WDOV+LOIHEHLGHU%HUDWXQJGHU 3DWLHQWHQJHQXW]W]XZHUGHQ²GHU=DKQ5DW(ULVWHLQZDKUHV*HPHLQVFKDIWVSURMHNW $XWRULQ'LSO6WRP%HWWLQD6XFKDQ 9RUVWDQGVPLWJOLHGGHU/=b.% 'HU =DKQ5DW LVW HLQ *HPHLQVFKDIWVSURMHNW GHU %XQGHVOlQGHU 0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ 6DFKVHQ 6DFKVHQ$QKDOW 7KULQJHQ XQG %UDQGHQEXUJ-HZHLOVHLQHNRPSOHWWH$XVJDEH ZLUG SUR %XQGHVODQG HUVWHOOW 6R YHUVFKLHGHQ ZLHGLH%HGUIQLVVHGHU3DWLHQWHQXQGGLH%H UHLFKHGHU=DKQPHGL]LQVLQGDXFKGLH7KHPHQ GLHGHU=DKQ5DWEHDUEHLWHW

,QWHUHVVHQVHKUXQWHUVFKLHGOLFK 'LHXQWHUVFKLHGOLFKHQ$XVJDEHQVWR‰HQGDEHL DXI XQWHUVFKLHGOLFKHV ,QWHUHVVH ,PPHU VHKU JHIUDJW VLQG EHLVSLHOVZHLVH GLH ,PSODQWRORJLH $XVJDEHQZDVDQGHU=DKOGHU1DFKEHVWHOOXQ JHQHUNHQQEDULVW'DVV$VSHNWHZLH8QIDOOYHU OHW]XQJHQEHLP6SRUWRGHU0XQGJHVXQGKHLWEHL 3ÁHJHEHGUIWLJHQ QLFKW DXI VR JUR‰H 1DFKIUD JHVWR‰HQNDQQVLFKHUQDFKYROO]RJHQZHUGHQ GD GLH =LHOJUXSSHQ GLHVHU 7KHPHQ EHJUHQ]W VLQG :DUXP DOOHUGLQJV $XVJDEHQ ]X 7KHPHQ ZLH 3URSK\OD[H RGHU .HUDPLN DXI JHULQJHV ,Q WHUHVVHVWR‰HQLVWGDQQVFKRQQLFKWPHKUYHU VWlQGOLFK8PGLHVHP3KlQRPHQDXIGLH6SXU ]X NRPPHQ DEHU DXFK XP GLH DNWXHOOHQ )UD JHQUXQGXPGDV(UVFKHLQHQGHV=DKQ5DWV]X =%%$XVJDEH

EHVSUHFKHQWUDIHQVLFKDP6HSWHPEHUGLH YHUDQWZRUWOLFKHQgIIHQWOLFKNHLWVUHIHUHQWHQGHU IQI+HUDXVJHEHUOlQGHULQ0DJGHEXUJ]XLKUHU KDOEMlKUOLFKHQ5HGDNWLRQVVLW]XQJ

:LNLSHGLD(LQWUDJJHSODQW ,P (UJHEQLV ZXUGH IHVWJHOHJW GDVV GHU =DKQ 5DW EHVVHU SXEOLN JHPDFKW ZHUGHQ VROO ² XQ WHU DQGHUHP GXUFK HLQHQ (LQWUDJ EHL :LNLSH GLD :HLWHUH 7DJHVRUGQXQJVSXQNWH ZDUHQ GDV HLQPDO LP -DKU VWDWWÀQGHQGH 0LWWHOGHXWVFKH 0HGLHQVHPLQDU XQG GLH (LQULFKWXQJ HLQHV 3RROV YRQ )DFKEHLWUlJHQ DXI GHQ GDQQ DOOH IQI %XQGHVOlQ GHU  IU $UWLNHO LQ LKUHQ MHZHL OLJHQ 0LWJOLHGHU]HLWVFKULIWHQ ]XUFNJUHLIHQN|QQHQ'DUEHU KLQDXV ZXUGHQ GLH QlFKVWHQ =DKQ5DW$XVJDEHQ WKHPDWLVFK IHVWJHOHJW 1DFKGHP ZLU IU GLH $XVJDEH 1XPPHU  PLW GHP 7KHPD Å*HVXQGH .LQGHU ]lKQH IDQJHQ LP %DXFK DQ´ YHUDQWZRUWOLFK ZDUHQ VLQG ZLU GDVQlFKVWH0DOIUGLH$XVJD EH  LP ,,, 4XDUWDO  ]XU Å=DKQEHKDQGOXQJVDQJVW´ UH GDNWLRQHOODQGHU5HLKH 

'HU=DKQ5DW1U HQWVWDQGLQEUDQGHQ EXUJLVFKHU5HJLH




$NWXHOOHV

:DVKDEHQHLQ5RELQL HQDVWXQG3URSK\OD[H JHPHLQVDP" 7LHUlU]WLQ'U*XGUXQ %HUJHUDQGHU6WDWLRQ Å%HKDQGOXQJ WLHUL VFKHU =DKQVFKPHU ]HQ²NDQQPDQ YRUKHUHWZDVWXQ"´

:LHGHUHUIROJUHLFKÅ,QV0DXOJHVFKDXW´ 'LH$NWLRQ]XPÅ7DJGHU=DKQJHVXQGKHLW´RUJDQLVLHUWGXUFKGLH/DQGHV]DKQlU]WHNDP PHU%UDQGHQEXUJ /=b.% GHQ7LHUSDUN&RWWEXVVRZLHGLH/DQGHVWLHUlU]WHNDPPHU EHJHLVWHUWHDXFKLQGLHVHP-DKUEHU6FKOHUXQG0LWZLUNHQGHJOHLFKHUPD‰HQ $XWRULQ$QQH%DUQLW]NH L0(',$

=RRSlGDJRJLQ $QGUHD:LWWLJLVW 0LWRUJDQLVDWRULQGHU $NWLRQLP&RWWEXVHU 7LHUSDUN



6RPDQFKHQ]XIlOOLJHQ%HVXFKHUGHV7LHUSDUNV &RWWEXV HUZDUWHWH DP  6HSWHPEHU HLQ XQ JHZRKQWEXQWHV7UHLEHQ+LHUXQGGDZXVHOWHQ =ZHLW ELV 9LHUWNOlVVOHU DXV GHU 5HJLRQ 6G EUDQGHQEXUJ PLW URWHQ JUQHQ RGHU JHOEHQ .DSSHQXQGQHXJLHULJHQ%OLFNHQXPKHU'HQQ EHUDOODXIGHP=RRJHOlQGHJDEHVDQNLQGJH UHFKWHQ ,QIRUPDWLRQVVWlQGHQ VSDQQHQGH 'LQ JHUXQGXPGDV7KHPD3URSK\OD[HXQG=DKQ JHVXQGKHLWIU0HQVFKXQG7LHU]XHQWGHFNHQ  Å$XFK LQ GLHVHP -DKU VWHKW GDV VSLHOHULVFKH 9HUPLWWHOQ YRQ :LVVHQ ]XP 7KHPD JHVXQGH =lKQH LP 0LWWHOSXQNW´ EHWRQW $QJHOD :LWWLJ =RRSlGDJRJLQ GHV &RWWEXVHU 7LHUSDUNV XQG 0LWRUJDQLVDWRULQ GHV 3URJUDPPV XQG HUOlX WHUW GLH *UXQGLGHH Å$Q GHQ YHUVFKLHGHQHQ ,QIRUPDWLRQVVWDWLRQHQ HUKDOWHQ GLH 6FKOHU DXIHLQSUlJVDPH:HLVHHLQHQ(LQEOLFNZHOFKH 0|JOLFKNHLWHQGHU3URSK\OD[HHVIU+DXVXQG :LOGWLHUHJLEW'DV*HOHUQWHEHUWUDJHQVLHDXI GHQ 8PJDQJ PLW LKUHQ HLJHQHQ =lKQHQ ² GHU $KD(IIHNWLVWGDEHLGDV(QWVFKHLGHQGH´

5RELQLHQDVWDOVWLHULVFKH =DKQEUVWH 6R HUIXKUHQ GLH ZLVVHQVGXUVWLJHQ *UXQGVFK OHU YRQGHQHKUHQDPWOLFKPLWZLUNHQGHQ=DKQ lU]WHQ3UD[LVPLWDUEHLWHULQQHQ7LHUlU]WHQXQG 7LHUSÁHJHUOHKUOLQJHQ ]XP %HLVSLHO GDVV HLQH ]DKQJHVXQGH (UQlKUXQJ ZHJHQ GHV )UXFKW]X FNHUV PHKU *HPVH DOV 2EVW EHLQKDOWHW HLQ (OHIDQWHQ]DKQ UHJHOUHFKWH 0DKONHUEHQ DXI ZHLVW RGHU HLQ 5RELQLHQDVW ZLH HLQH WLHULVFKH =DKQEUVWH IU 6WDFKHOVFKZHLQH IXQNWLRQLHUW $QIDVVHQ DXVGUFNOLFK HUZQVFKW *DQ] QH EHQEHL HUSUREWHQ GLH $XV]XELOGHQGHQ GHV &RWWEXVHU7LHUSDUNVDQGHQ6WDWLRQHQGHQ8P JDQJPLW=RRSXEOLNXP Å(LQ +|KHSXQNW IU GLH .LQGHU LVW GHU 6FKl IHUKXQG +XJR GHU VLFK YRQ VHLQHP )UDXFKHQ JHGXOGLJ LQV 0DXO VFKDXHQ XQG GLH =lKQH PLW HLQHU 6SH]LDO]DKQSDVWD PLW +KQFKHQJH VFKPDFN SXW]HQ OlVVW´ ZHL‰ =RRSlGDJRJLQ $QJHOD :LWWLJ Å6SDQQHQG ÀQGHQ GLH 6FKOHU DXFK GHQ YRQ GHU /=b.% JHVSRQVHUWHQ .DUL HVWXQQHOLQGHPVLHLKUHQ=DKQEHODJPLWHLQHU VSH]LHOOHQ)OVVLJNHLWXQWHU6FKZDU]OLFKWVLFKW =%%$XVJDEH


$NWXHOOHV

EDUPDFKHQXQGGHQ8QWHUVFKLHGYRUXQGQDFK GHP=lKQHSXW]HQYHUIROJHQN|QQHQ´

$XVJHUHLIWHV.RQ]HSW

1DFKKDOWLJH7LHUSDWHQVFKDIW 'U -HQV .lPPHUOLQJ 'LUHNWRU GHV &RWWEX VHU 7LHUSDUNV QXW]WH GHQ GLHVMlKULJHQ $N WLRQVWDJ XP %LODQ] DXV GHU VHLW  EH VWHKHQGHQ 7LHUSDWHQVFKDIW GHU /=b.% IU GLHPLWWOHUZHLOHMlKULJH&KLQDOHRSDUGHQ GDPH Å6LQWL´ ]X ]LHKHQ Å0LWKLOIH GHU MlKU OLFKHQ3DWHQVFKDIWVEHLWUlJHGHU/=b.%XQG YHUVFKLHGHQHU SURMHNWEH]RJHQHU 6SHQGHQ NRQQWHQ ZLU LQ GHQ YHUJDQJHQHQ QHXQ -DK UHQ GULQJHQG QRWZHQGLJH 8PEDXDUEHLWHQ UHDOLVLHUHQ´VR'U.lPPHUOLQJÅ6RSURÀWLH UHQGLH&KLQDOHRSDUGHQVHLWYRQHLQHP ZHVHQWOLFK JU|‰HUHQ XQG K|KHUHQ *HKHJH LQ GHP GLH 7LHUH ² IDOOV Q|WLJ ² VHSDULHUW ZHUGHQN|QQHQ´$XIGLHVH:HLVHLVWJHQXJ 3ODW]IUHLQHQQHXHQ6SLHOJHIlKUWHQIU6LQ WLXQGLKUH7RFKWHUGHULQQlFKVWHU=HLWDXV HLQHPHQJOLVFKHQ=RRLP&RWWEXVHU7LHUSDUN HLQ]LHKHQVROO

'DVV GLHVH $UW GHU VSLHOHULVFKHQ 9HUPLWWOXQJ YRQ :LVVHQ LQ .RPELQDWLRQ PLW HLQHP 7LHU SDUNEHVXFK JXW EHL GHQ 6FKXOHQ DQNRPPW ]HLJHQ GLH YLHOHQ $QIUDJHQ LP 9RUIHOG GHV $N WLRQVWDJHV ZLH 'LSO6WRP %HWWLQD 6XFKDQ 9RUVWDQGVPLWJOLHGGHU/=b.%XQGQLHGHUJHODV VHQH=DKQlU]WLQYHUUlWÅ:lKUHQGZLUYRUHLQL JHQ -DKUHQ QRFK 3UREOHPH KDWWHQ DOOH 3OlW]H DQ 6FKXOHQ GHU 5HJLRQ ]X YHUJHEHQ EHNRP PHQ ZLU PLWWOHUZHLOH VR YLHOH =XVDJHQ GDVV ZLUXQVHUH.DSD]LWlWHQDXIJHVWRFNWKDEHQ,Q ]ZLVFKHQNRPPHQVRJDU.ODVVHQDXVGHPEHU KXQGHUW .LORPHWHU HQWIHUQWHQ (OVWHUZHUGD /. (OEH(OVWHU  RGHU DXV )ULHGODQG /. 2GHU 6SUHH 'LHJUR‰H1DFKIUDJHEHZHLVWGDVVHV VLFKEHLXQVHUHP$NWLRQVWDJXPHLQJXWHVXQG DXVJHUHLIWHV .RQ]HSW KDQGHOW´ -HZHLOV VHFKV .ODVVHQ GHU   XQG  .ODVVHQVWXIH NRQQ WHQWHLOQHKPHQ,QVJHVDPW.ODVVHQDXV GHU.RRSHUDWLRQ]XP7DJGHU=DKQJHVXQGKHLW¶ 6FKXOHQ GHV /DQGHV KDWWHQ VLFK IU GLHVH  SURÀWLHUHQ´ 3OlW]HDQJHPHOGHW

'U-HQV.lPPHUOLQJ

6HKHQ²)KOHQ² 6WDXQHQ²:LVVHQ 'DVPDFKWGHQ$N WLRQVWDJLP7LHUSDUN VREHVRQGHUV

'HUJHVDPWH7DJZlUHDOOHUGLQJVQLFKWP|JOLFK RKQH GDV (QJDJHPHQW DOOHU 3DUWQHU EHWRQW 'LSO6WRP %HWWLQD 6XFKDQ Å,FK ELQ VHKU ]X IULHGHQ PLW GHU $UEHLW DOOHU 0LWZLUNHQGHQ %H UHLWV LP 9RUIHOG GHU 9HUDQVWDOWXQJ EHNDP LFK $QIUDJHQ YRQ .ROOHJHQ ZDQQ HQGOLFK ZLHGHU GLH$NWLRQ,QV0DXOJHVFKDXW¶VWDWWIlQGH'LHV VSULFKWIULKUHJUR‰H0RWLYDWLRQXQGGHQ6SD‰ PLW .LQGHUQ ]X DUEHLWHQ´ VDJW GDV 9RUVWDQGV PLWJOLHG GHU /=b.% XQG IJW KLQ]X Å.XU]XP ,FK ELQ PLU VLFKHU GDVV DOOH %HWHLOLJWHQ YRQ

9LHOHQ'DQNXQVHUHQ3DUWQHUQXQG 6SRQVRUHQ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

7LHUSDUN&RWWEXV /DQGHVWLHUlU]WHNDPPHU%UDQGHQEXUJ =DKQlU]WOLFKHU'LHQVW&RWWEXV ]DKOUHLFKH=DKQlU]WHXQG3UD[LVPLWDUEHLWHU 6SDUNDVVH6SUHH1HL‰H -8.6H9&RWWEXV

=%%$XVJDEH

‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡

$2.%HUOLQ%UDQGHQEXUJ %DUPHU*(. ..+ :ULJOH\*PE+ 'HQWDO.RVPHWLN*PE+&R.* .DQLHGHQWD*PE+ &R.* 0(63($* 'h55'(17$/$* ,YRFODU9LYDGHQW*PE+




$NWXHOOHVDXVGHQ%H]LUNVVWHOOHQ

:LOGH=XWDWHQ]XP7DJGHU=DKQJHVXQGKHLW .UDIWYROOH:LOGNUlXWHUN|QQWHQXQVHUH(UQlKUXQJXQGXQVHUH=DKQJHVXQGKHLWXQWHU VWW]HQ(VORKQWVLFKGDV:LVVHQGHU*UR‰HOWHUQZLHGHUQXW]EDU]XPDFKHQXQGPLW .LQGHUQ:LOGNUlXWHUDXV6FKXOJDUWHQXQG1DWXU]XHQWGHFNHQXQG]XSURELHUHQ $XWRU$[HO+DHGLFNH 6FKZHGW

'LH.XOWXUXQVHUHU(UQlKUXQJ

$[HO+DHGLFNH

'DVV GHU 0HQVFK HLQ $OOHV(VVHU LVW QHKPHQ PDQFKHXQVHUHU=HLWJHQRVVHQ]XZ|UWOLFK*H PHLQW VLQG GDPLW QLFKW GLH :LOGNUlXWHU VRQ GHUQ HKHU GLH *HQXVVPLWWHO )HUWLJJHULFKWH XQG DXIZHQGLJOLHEHYROO =HUNRFKWHV 'HUHQ *HVFKLFKWHLVWHLQHDQGHUHDOVGLHGDYRU²GLH (QWZLFNOXQJGHV0HQVFKHQPLWGHU1DWXU

:LUWVFKDIW .XOWXU ]LYLOLVLHUWH XQG YLUWXHOOH :HO WHQDXVJHJUHQ]WH1DWXUbQJVWH²ZDVVLQGXQ VHUH SHUV|QOLFKHQ *UQGH" :DUXP GHQNHQ ZLU QLFKW GDUEHU QDFK RE HLQ :LOGNUDXW XQV YLHO OHLFKW PHKU JHEHQ N|QQWH DOV HLQH .XOWXUSÁDQ ]H" ,VW GDV :LOGNUDXW QLFKW PHLVW GDV VWlUNHUH YLWDOHUHZHJHQPHKU,QKDOWVVWRIIHQXQGZHQLJHU :DVVHU"

0|FKWHPDQGLHVHU)UDJHEHL]XVWlQGLJHQ,QVWL WXWHQQDFKJHKHQLVWHVHUVWDXQOLFKGDVVPDQ 1lKUVWRIIWDEHOOHQ ]X PDUNWIlKLJHQ YHUDUEHLWH WHQ 1DKUXQJVPLWWHOQ OHLFKW ÀQGHW MHGRFK 6HL 'LHVH ZLHGHU]XHQWGHFNHQ PDFKW YLHO )UHXGH WHQIUHVVEDUH3ÁDQ]HQRIWQXUJHJHQ(QWJHOW ZHQQPDQHUNHQQWZLHJXWGLH1DWXUIUXQV HLQVHKEDU VLQG :DV VROO GDV" ,QIRUPDWLRQVYHU JHVRUJWKDW(VLVW-DKUHKHUGDVVLFKGHQ|NR ZHLJHUXQJ"$XIGHUQXQPKVDPHQ6XFKHZLUG ORJLVFKHQ 6FKXOJDUWHQ GHU 6WDGW 6FKZHGW DXI PDQEHL)RUVWlPWHUQXQGLQ%FKHUQIUHVVEDUH PHLQHP +HLPZHJ HQWGHFNWH ,QIRUPDWLRQVWD :LOGSÁDQ]HQIQGLJXQGGLH9RUDKQXQJZLUGEH IHOQDP(LQJDQJ]HLJWHQDXFKGLH:LOGNUlXWHU VWlWLJWZHQLJHU:DVVHUXQGPHKU,QKDOWVVWRIIH 7DEHOOH%UHQQ QXW]XQJ 1HXJLHULJ JHZRUGHQ IUDJWH LFK EHL EHL:LOGSÁDQ]HQ(VVLQGZRKOGLH,QGXVWULDOLVLH QHVVHO*LHUVFK /HKUHUQ QDFK RE GLH DXFK *HJHQVWDQG GHV UXQJ PLW /DJHUKDOWXQJ =FKWXQJ 1RUPLHUXQJ XQG/|ZHQ]DKQ 8QWHUULFKWV VHLHQ ZDV EHMDKW ZXUGH %HL GHQ +DQGHO XQG 3URÀWLQWHUHVVH GLH GHQ ZHUWKDOWL LP9HUJOHLFK]X VSLHOHULVFKHQ $NWLRQHQ PLW GHQ .LQGHUQ ]XP JHQ$VSHNWYHUGUlQJHQ9HUIKUHULVFKH5H]HSWH GHQ.XOWXUSÁDQ]HQ &KLQDNRKO.RSIVDODW 7DJGHU=DKQJHVXQGKHLWKDEHQGLHVHGLH&KDQ XQG)HUWLJJHULFKWHI|UGHUQGDV0DUNHQ3URGXNW XQG6SLQDWIROJHQGH FH 1HXHV IU LKUH (UQlKUXQJ ]X HQWGHFNHQ *HKDOWHSURJ :RUDQOLHJWHVGDVVZLU:LOGNUlXWHUNDXPDQ 0DQ VWHOOH VLFK QXU GLH HLQIDFKH )UDJH ZLH HV LQ0LNURJUDPP ELHWHQ" %HL XQVHUHQ 8UDKQHQ PDFKWHQ GLHVH HLQH0DQJHOHUQlKUXQJJHEHQNDQQZHQQHLQH 5HWLQROlTXLYDOHQWHQ 3UR]HQWGHU1DKUXQJDXV6LQGZLUKHXWHEHL OHEHQGLJH =HOOH LP 'XUFKVFKQLWW  YHU SURJHVVEDUHP VFKLHGHQH ,QKDOWVVWRIIH DXIZHLVW *XWH JUQH HLQELV]ZHL3UR]HQW" $QWHLO .UlXWHU OHEHQ %HNDQQWH XQG EHUDOO YRUKDQ ,QKDOWVVWRII :DV &D 3 0J )H 9LW& 3UR GHQH.UlXWHUZLH9RJHOPLHUH3HWHUVLOLH)XFKV VHU PJ

PJ

PJ

PJ

YLW$ VFKZDQ]3IHIIHUPLQ]H*LHUVFKXQG%UHQQHVVHO 

VLQG ZDKUH .UDIWSURW]H DQ 9LWDOVWRIIHQ XQG GH :LOGNUDXW FNHQ GHQ 7DJHVEHGDUI DQ 9LWDPLQHQ XQG 0LQH %UHQQQHVVHO        UDOLHQPLWHLQHP'ULWWHOGHU0HQJHYHUJOLFKHQ *LHUVFK        PLW *HPVH 'DV :HUWVFKlW]HQ OHUQW PDQ DO /|ZHQ]DKQ        OHUGLQJV QXU EHLP IUHLZLOOLJHQ 3URELHUHQ 'DV .XOWXUSÁDQ]H .RPELQLHUHQ GHU EOLFKHQ 1DKUXQJ PLW GLHVHQ &KLQDNRKO        :LOGNUlXWHUQ LVW HLQ .LQGHUVSLHO ² ELV DXI GLH .RSIVDODW        %UHQQHVVHO 8QG ZLU N|QQHQ PLW %OWHQ YRQ 6SLQDW        *lQVHEOXPH .OHH :HJZDUWH XQG 3IHIIHUPLQ] 4XHOOH)RUVWDPW+DPEXUJZZZIRUVWKDPEXUJGHIUDPHVXFKHQKWP JDUQLHUHQ 

=%%$XVJDEH


$NWXHOOHV

.=90LWDUEHLWHUIUJXWHQ6WXGLHQDEVFKOXVVEHORELJW =%% 0LWGHP3UlGLNDWÅJXW´VFKORVVGHU0LWDU EHLWHUGHU('9$EWHLOXQJGHU.=9/%5HQH/HR VHLQGUHLMlKULJHV$EHQGVWXGLXPDQGHU9HUZDO WXQJV XQG :LUWVFKDIWVDNDGHPLH 3RWVGDP DE $QJHVLFKWVGHUVWUHQJHQ0D‰VWlEHGHU3UIXQJ ZXUGH GHP IULVFKJHEDFNHQHQ %HWULHEVZLUW GD PLWHLQHEHUGHP'XUFKVFKQLWWOLHJHQGH/HLV WXQJEHVFKHLQLJW

)UDX ZDU RGHU ZLH VLFK -XQLRU LQ GHU 6FKXOH PDFKW =%%:DVKDW6LHEHZRJHQGLHVH$QVWUHQJXQJ DXIVLFK]XQHKPHQ"

5 / 6WXGLHUHQ ZROOWH LFK VFKRQ LPPHU DO OHUGLQJVQLHGLUHNW6RKDWWHLFKVFKRQLP-DKU  HLQH 'HOHJLHUXQJ PHLQHU GDPDOLJHQ )LU =%% *OFNZXQVFK +HUU /HR 6HLW -XOL KDEHQ PDXQGGLH=XODVVXQJ]XP)HUQVWXGLXPDQGHU 6LHGHQ$EVFKOXVV]XP,QIRUPDWLN%HWULHEVZLUW 78 'UHVGHQ 'LH :HQGH GHU =LYLOGLHQVW XQG LQ GHU 7DVFKH 1XU  3UR]HQW GHU 6WXGLHQEH GHU)LUPDPDFKWHQGLHVH3ODQXQJ]XQLFKWH(V JLQQHU NlPSIHQ VLFK GXUFK GLHVHV DQVSUXFKV GDXHUWH GDQQ QRFK ELV  HKH GHU HQGJO YROOH 6WXGLXP 6LH ]lKOHQ DX‰HUGHP ]X GHQ WLJH (QWVFKOXVV IHVWVWDQG LP $SULO  GDV -DKUJDQJVEHVWHQ XQG ,KU =HXJQLV EHVFKHLQLJW 6WXGLXPDQGHU9HUZDOWXQJVXQG:LUWVFKDIWV ,KQHQ HLQH ÅHUKHEOLFK EHU GHP 'XUFKVFKQLWW DNDGHPLH3RWVGDPH9]XEHJLQQHQ OLHJHQGH /HLVWXQJ´ :LH KDEHQ 6LH GDV JH VFKDIIW" 1HEHQ GHP %HUXI ZDU GDV 6WXGLXP =%%+DEHQ6LHYRQGHU.=9/%XQGYRQ,KUHQ .ROOHJHQ8QWHUVWW]XQJHUKDOWHQ" VLFKHUQLFKWHLQIDFK"

5HQH/HR0LWDU EHLWHUGHU('9 $EWHLOXQJEHHQGHWH VHLQ6WXGLXPDOV HLQHUGHU-DKUJDQJV EHVWHQ

5HQp /HR 1HLQ HLQIDFK ZDUHQ GLH GUHL -DKUH ZLUNOLFK QLFKW 'DEHL ZDU QLFKW QXU GHU IDFKOL FKH,QKDOWGHV6WXGLXPVHLQH+HUDXVIRUGHUXQJ VRQGHUQ YRU DOOHP GHU ]HLWOLFKH $XIZDQG %LV ]X YLHU PDO SUR :RFKH GLUHNW QDFK GHU $UEHLW ]XU8QLQDFK%DEHOVEHUJGRUWYRQ8KUELV 8KUGHQ9RUOHVXQJHQIROJHQLPJQVWLJVWHQ )DOOXPKDOE]HKQ]X+DXVHVHLQ'DZLOOPDQ ZLUNOLFKQLFKWPHKUZLVVHQZLHGHU7DJVHLQHU

5/'LHJU|‰WH8QWHUVWW]XQJHUKLHOWLFKVHL WHQV GHV 9RUVWDQGHV 'HV :HLWHUHQ KDEH LFK GXUFK GLH $EWHLOXQJVOHLWHULQ )LQDQ]HQ XQG &R 0HQWRULQ $QJHOD 3LWWQHU JUR‰H +LOIHVWHOOXQJ EHLGHU7KHPHQÀQGXQJXQGGHU(UVWHOOXQJGHU 'LSORPDUEHLWHUIDKUHQ$QVRQVWHQZXUGHLFKLQ PHLQHU $EWHLOXQJ EH]JOLFK 8UODXE %LOGXQJV XUODXE $UEHLWV]HLWHQ HWF EHYRU]XJW EHKDQ GHOW'DIUP|FKWHLFKPLFKEHLDOOHQQRFKPDOV KHU]OLFKEHGDQNHQ =%% 0LW GHP HUIROJUHLFKHQ $EVFKOXVV KDEHQ 6LH VLFK ODXW (LQVFKlW]XQJ GHU $NDGHPLH IU GLHhEHUQDKPHK|KHUZHUWLJHU7lWLJNHLWHQTXD OLÀ]LHUW%UDXFKHQ6LHGHPQlFKVWHLQHQHXH9L VLWHQNDUWHLQGHU.=9" 5 / 'D]X PVVWH LFK HUVW HLQPDO HLQH 9LVL WHQNDUWH KDEHQ $EHU LP (UQVW DOV ('96\V WHPYHUZDOWHU KDEH LFK EHUHLWV HLQH KRFKZHU WLJHXQGDQVSUXFKVYROOH7lWLJNHLWVHLWIDVW -DKUHQLQQH:DVQRFKNRPPWZHL‰PDQQLFKW MHGRFKZlUHLFKDXFKIU9HUlQGHUXQJHQRIIHQ -HGHQIDOOV NDQQ GLH .=9 /DQG %UDQGHQEXUJ VL FKHUVHLQ(LJHQHVTXDOLÀ]LHUWHV3HUVRQDOVWHKW KRFKPRWLYLHUWIUYLHOHDQVSUXFKVYROOH$XIJD EHQEHUHLW



=%%$XVJDEH


$NWXHOOHV

0LWÅHSRVW´VLFKHUNRPPXQL]LHUHQ

=DKQDU]WSUD[HQGLHVLFKHEHQIDOOVGHQNRVWHQ ORVHQ=XJDQJVLFKHUQXQGVRPLWLKUHU.=9XQG DQGHUHQ,QVWLWXWLRQHQZLH.UDQNHQNDVVHQXQG 'LH.=9/%JHKWPLWGHU=HLWGDKHUVLQGZLUIU 9HUVLFKHUXQJHQ NRPPXQL]LHUHQ P|FKWHQ HU 6LH DE VRIRUW DXFK ]HQWUDO XQWHU LQIR#N]YOE |IIQHW HSRVW GLH 0|JOLFKNHLW LKUH VLFKHUKHLWV HSRVWGHUXQGXPGLH8KUVLFKHUXQGNRPIRUWD UHOHYDQWH 3RVW VFKQHOO XQG EHTXHP EHL YROOHU .RVWHQNRQWUROOH]XYHUVHQGHQ9RUDXVVHW]XQJ EHOHUUHLFKEDU 'LH $GUHVVDWHQ PVVHQ HEHQIDOOV DOV 1XW]HU =XVFKDXHUQ YRQ 6SRUWYHUDQVWDOWXQJHQ LVW GHV(3RVWEULHIVUHJLVWULHUWVHLQ GLH %DQGHQZHUEXQJ GHU 'HXWVFKHQ 3RVW IU LKU QHXHV 3URGXNW GHQ (3RVWEULHI EHVWLPPW )UGLH.=9/%EHGHXWHWGLHVH3ODWWIRUPHLQHQ VFKRQ HLQPDO DXIJHIDOOHQ ,Q GLHVHP QHXHQ ]XVlW]OLFKHQ Å%ULHINDVWHQ´ GHU ZLH DOOH DQ .RPPXQLNDWLRQVSRUWDO KDW VLFK GLH .=9/% LQ GHUHQ DQDORJHQ XQG GLJLWDOHQ (LQJDQVSRUWDOH ]ZLVFKHQ DQJHPHOGHW XQG VRPLW LKUH 'RPDLQ WlJOLFKJHSUIWZLUG LP3ULYDWEHUHLFKHUKDOWHQ 1XW]HUGHU(3RVWHLQH,QIRSHU606  DGUHVVHPLWGHP=XVDW]ÅHSRVW´JHVLFKHUW $XWRU0DUWLQ0LODQRZ$EWHLOXQJVOHLWHU ,QQHUH9HUZDOWXQJGHU.=9/%

:DV LVW GHU (3RVWEULHI XQG YRU DOOHP ZDV VLQG GLH 9RUWHLOH XQG 8QWHUVFKLHGH ]XP ( 0DLOYHUVDQG" ,P 3ULQ]LS NDQQ PDQ PLWWHOV ( 3RVW DOOH 9RUWHLOH GHU 9HUVHQGXQJ YRQ (0DLOV QXW]HQ XQG HUKlOW GDEHL DEHU HLQ XPIDVVHQ GHV 6LFKHUKHLWVSDNHW GD]X 'LHVHV HUP|JOLFKW GXUFK SDVVZRUWJHVLFKHUWHQ =XJDQJ GHV (PS IlQJHUV HLJHQHQ *DWHZD\ XQG HLQH VSH]LHOOH )LUHZDOO GHQ HOHNWURQLVFKHQ 9HUVDQG YRQ .RU UHVSRQGHQ] QHEVW $QODJHQ GLH PDQ ELVODQJ DXV*UQGHQGHU6LFKHUKHLWXQG9HUWUDXOLFKNHLW HKHU GHP NODVVLVFKHQ %ULHI RGHU =XVDW]GLHQV WHQZLH(LQVFKUHLEHQ5FNVFKHLQDQYHUWUDXWH 'HVKDOE LVW GLHVH )RUP GHU hEHUPLWWOXQJ YRQ 'DWHQMHJOLFKHU&RXOHXUDOOHUGLQJV²JHQDXZLH ELVKHUGHUDQDORJH%ULHIPLWGHPHQWVSUHFKHQ GHQ 3RUWR ² NRVWHQSÁLFKWLJ 0DQ NDQQ MHGRFK GHXWOLFKPHKU7H[WVHLWHQGLJLWDODOVEHGUXFNWHV 3DSLHU]XPJOHLFKHQ3RUWREHWUDJDEVHQGHQ =%%$XVJDEH

,QIRV]XP( 3RVWEULHIDXIGHP %UDQGHQEXUJLVFKHP =DKQlU]WHWDJDP XQG1RYHP EHULQ&RWWEXV'LH 'HXWVFKH3RVWLVW PLWHLQHP6WDQGDXI GHU0HVVHYHUWUHWHQ

,Q =XNXQIW N|QQHQ =DKQlU]WH DXI :XQVFK 8Q WHUODJHQ DXV GHQ )DFKDEWHLOXQJHQ GHU .=9/% ZLH ] % GLH TXDUWDOVPl‰LJH +RQRUDUDEUHFK QXQJ GLH ELVODQJ DXVVFKOLH‰OLFK DQDORJ DOV SHUV|QOLFKYHUWUDXOLFKHU *UR‰EULHI YHUVHQGHW ZXUGHQDXFKDXIGLHVHP:HJHUKDOWHQ 6ROOWHQ 6LH VLFK IU GLHVHV 0HGLXP LQWHUHVVLH UHQÀQGHQ6LHZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQXQGGLH $QPHOGHSODWWIRUP XQWHU GHU ,QWHUQHWDGUHVVH ZZZHSRVWGH $XFK DXI GHP %UDQGHQEXUJL VFKHP =DKQlU]WHWDJ DP  XQG  1RYHP EHULQ&RWWEXVLVWGLH'HXWVFKH3RVWPLWHLQHP ,QIRVWDQGYHUWUHWHQ (PSIHKOHQP|FKWHQZLU,KQHQLQMHGHP)DOOGLH NRVWHQORVH 6LFKHUXQJ ,KUHU HLJHQHQ 'RPDLQ DGUHVVHGDGLHVHMHZHLOVQXUHLQHLQ]LJHV0DO YHUJHEHQZLUG 


$NWXHOOHV

6WXGLHQNDPHUDGHQLQGLH$UPHJHODXIHQ EUDQGHQEXUJLVFKH]DKQlU]WOLFKH6HQLRUHQXQGEHJOHLWHQGH3DUWQHUKDWWHQDP $XJXVWHLQJHPHLQVDPHV=LHOGHQ+DIHQGHU3RWVGDPHU:HL‰HQ)ORWWHXPPLWGHP 06Å6DQVVRXFL´GLH+DYHO]XEHUHLVHQ6LHIROJWHQGDPLWHLQHU(LQODGXQJGHU/=b.%

'DV06Å6DQVVRXFL´ LVWGDV6FKLIIPLWGHU JU|‰WHQ.DSD]LWlW ²DQJHVLFKWVGHV JUR‰HQ,QWHUHVVHV IUGHQ6HQLRUHQDXV ÁXJDXFKQRWZHQGLJ 0HKU)RWRVÀQGHQ 6LHLP,QWHUQHWXQWHU ZZZO]NEGH!! $NWXHOOHV$UFKLY!! )RWRJDOHULH



=%%  :HLO HV LP YHUJDQJHQHQ -DKU VR VFK|Q :HWWH 0DQFKH 6WXGLHQ RGHU HKHPDOLJHQ $U ZDU RUJDQLVLHUWH GLH /DQGHV]DKQlU]WHNDP EHLWVNROOHJHQOLHIHQVLFKHQGOLFKPDOZLHGHULQ PHU %UDQGHQEXUJ IU GLH ]DKQlU]WOLFKHQ 6HQL GLH$UPHDQGHUHZLHGHUXPOLHIHQ²QRFK²XQ RUHQXQGGHUHQ%HJOHLWHULQGLHVHP-DKUQRFK HUNDQQW DQHLQDQGHU YRUEHL 'LH IQI 6WXQGHQ HLQPDO HLQH )DKUW PLW GHP MQJVWHQ XQG PR HQWODQJGHU+DYHOYRQ3RWVGDPELV%HUOLQ]XU GHUQVWHQ)DKUJDVWVFKLIIGHU3RWVGDPHU:HL‰HQ 6SUHHPQGXQJ XQG ]XUFN YHUJLQJHQ LQ :LQ )ORWWH 06 Å6DQVVRXFL´ :lKUHQG IUK GLH $Q GHVHLOH IDKUWQDFK3RWVGDPIUHLQLJH7HLOQHKPHUHLQH $XWRRGHU=XJIDKUWGXUFKVFKZHUVWH*HZLWWHU Å(VZDUZXQGHUEDUXQGDXIMHGHQ)DOOELV]XP EHGHXWHWHNRQQWHQVFKRQEHLGHU%HJU‰XQJ QlFKVWHQ-DKU´ZDUGDQQGHUKlXÀJVWH6SUXFK DQ%RUGGLH5HJHQVFKLUPH]XVDPPHQJHNODSSW EHLP 9HUDEVFKLHGHQ DXFK ]X GHQ EHJOHLWHQ ZHUGHQ²XPVLHHLQLJH=HLWVSlWHUDQ'HFNDOV GHQ 9RUVWDQGVPLWJOLHGHUQ 9L]HSUlVLGHQW 'U (UZLQ'HLFKVHOVRZLH'U7KRPDV+HU]RJ9LHOH 6RQQHQVFKXW]ZLHGHUDXI]XVSDQQHQ OREHQGH :RUWH HUKLHOW GDUEHU KLQDXV ZLHGHU 6RVWUDKOWHGLH6RQQHGDQQGRFKQRFKDQGLH 0DUJLW+DUPVGLHVHLWHQVGHU.DPPHUGHQ6H VHP  $XJXVW PLW GHQ $XVÁJOHUQ XP GLH QLRUHQDXVÁXJRUJDQLVLHUWKDWWH

=%%$XVJDEH


$NWXHOOHV

+RQRUDUSURIHVVXUIU'U'LHWPDU2HVWHUUHLFK 30 $P6HSWHPEHUKDWGLH8QLYHUVLWlW *UHLIVZDOG'U'LHWPDU2HVWHUUHLFK3UlVLGHQW GHU =DKQlU]WHNDPPHU 0HFNOHQEXUJ9RUSRP PHUQ XQG 9L]HSUlVLGHQW GHU %XQGHV]DKQlU] WHNDPPHU HLQH +RQRUDUSURIHVVXU IU 2UDOH 3UlYHQWLRQ XQG 9HUVRUJXQJVIRUVFKXQJ DQ GHU .OLQLN IU 0XQG.LHIHU*HVLFKWVFKLUXUJLH XQG 3ODVWLVFKH2SHUDWLRQHQYHUOLHKHQ

.XU]9LWD 3HUV|QOLFKH'DWHQ ‡ JHERUHQDP 0DL ‡ YHUKHLUDWHW .LQGHU

3URIHVVRU 'LHWPDU 2HVWHUUHLFK LVW VHLW GHP 6RPPHUVHPHVWHUDOV'R]HQWLQGHU8QL YHUVLWlW*UHLIVZDOGWlWLJXQGOLHVWGRUWYRUJUR ‰HP$XGLWRULXPLQKRKHQ)DFKVHPHVWHUQEHU DOOH $VSHNWH GHU ]DKQlU]WOLFKHQ %HUXIVNXQGH $OVZLVVHQVFKDIWOLFKRULHQWLHUWHU3UlVLGHQWGHU =DKQlU]WHNDPPHUKDWHULQGHUJHPHLQVDPHQ $UEHLWVJUXSSH YRQ .DPPHUQ XQG +RFKVFKX OHQ ]XU 1HXEHVFKUHLEXQJ HLQHU SUlYHQWLRQVR ULHQWLHUWHQ 2UDOPHGL]LQ XQG GHU 3V\FKRVRPD WLN LQ GHU =DKQ 0XQG XQG .LHIHUKHLONXQGH EHUHLWVLQGHU9HUJDQJHQKHLWZLFKWLJH,PSXOVH IUGLHDNWXHOOH$XVULFKWXQJHLQHUIRUVFKXQJV JHVLFKHUWHQ =DKQPHGL]LQ LQ 'HXWVFKODQG JH JHEHQ

6WXGLXP([DPHQ ELV² 6WXGLXPGHU=DKQ KHLONXQGHLQ5RVWRFN ²$SSUREDWLRQ

'DEHL KDW 3URIHVVRU 2HVWHUUHLFK GLH SUlYHQ WLRQVRULHQWLHUWH =DKQKHLONXQGH QLFKW QXU DOV EHUXIVSROLWLVFKHV 6WDWHPHQW YHUVWDQGHQ VRQ GHUQ VLFK PLW XQHUPGOLFKHQ (LQVDW] WDJWlJ OLFK XQG DXI DOOHQ (EHQHQ IU GHUHQ 8PVHW ]XQJ]XP:RKOHGHU3DWLHQWHQHLQJHVHW]W

VHLW$SULO²3UlVLGHQWGHU=DKQlU] WHNDPPHU0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ VHLW0DL²0LWJOLHGGHV9RUVWDQGHV GHU%XQGHV]DKQlU]WHNDPPHU %=b.

VHLW1RYHPEHU²9L]HSUlVLGHQWGHU %XQGHV]DKQlU]WHNDPPHU

(LQ 6FKZHUSXQNW VHLQHU ]XNQIWLJHQ 0LWZLU NXQJ LQ GHU *UHLIVZDOGHU $UEHLWVJUXSSH &DQ FHU 3ROLWLFV .UHEVSUlYHQWLRQ XQG *HVXQG KHLWVSROLWLN  ZLUG GLH 9HUVRUJXQJVIRUVFKXQJ EHL GHU )UKHUNHQQXQJ XQG )UKEHKDQGOXQJ YRQ RUDOHQ .DU]LQRPHQ VHLQ ,Q GHU ZHOWZHLW JHIKUWHQ'LVNXVVLRQ]X&KDQFHQXQG5LVLNHQ YRQ,PSINDPSDJQHQ]XU9HUKWXQJYRQ0XQG K|KOHQWXPRUHQ ZLUG GLH 6WLPPH GHV HUIDKUH QHQ *HVXQGKHLWVZLVVHQVFKDIWOHUV EHVRQGHUH %HGHXWXQJKDEHQ

$UEHLWVVFKZHUSXQNWH5HIHUDWH$XVVFKVVH ‡ 0LWJOLHGGHV,'= ,QVWLWXWGHU'HXWVFKHQ =DKQlU]WH ²9RUVWDQGVDXVVFKXVV ‡ 5HIHUHQWGHU%=b.IU:LVVHQVFKDIWXQG )RUVFKXQJLQGHU=DKQPHGL]LQ ‡ 9RUVLW]HQGHUGHV$XVVFKXVVHVÅ3UlYHQWL YH=DKQKHLONXQGH´GHU%=b. ‡ $OWHUQLHUHQGHU9RUVLW]HQGHUGHU'$- 'HXWVFKH$UEHLWVJHPHLQVFKDIWIU-X JHQG]DKQKHLONXQGH

‡ 5HIHUHQWIU3UHVVHXQGgIIHQWOLFKNHLWV DUEHLWVRZLH3DWLHQWHQEHUDWXQJGHU %=b.

'LH8QLYHUVLWlW*UHLIVZDOGIUHXWVLFKEHULKUH NRPSHWHQWH 9HUVWlUNXQJ GXUFK 3URIHVVRU 'U 'LHWPDU2HVWHUUHLFK =%%$XVJDEH

3URIHVVRU'U 'LHWPDU2HVWHUUHLFK

%HUXÁLFKHUVWDQGHVSROLWLVFKHU:HUGHJDQJ ELV²7lWLJNHLWLQGHU3ROLNOLQLN IU6WRPDWRORJLHGHV.UHLVNUDQNHQKDXVHV 0DOFKLQ VHLW²)DFK]DKQDU]WIU$OOJHPHLQH 6WRPDWRORJLH VHLW²'UPHG )HEUXDU²1LHGHUODVVXQJLQHLJHQHU 3UD[LV




$NWXHOOHV

6SRUWZRFKHQHQGHLQ%DG6DDURZ (LQ6SlWVRPPHURKQHXQVHUEHOLHEWHV6SRUWZRFKHQHQGHLVWXQGHQNEDUDOVRWUDIHQ VLFKZLHLPPHULQGLHVHP=HLWUDXPXQVHUH VSRUW DNWLYVWHQ=DKQlU]WHXPVLFKDXI GHP&HQWHUFRXUWRGHUGHP)DLUZD\]XPHVVHQ $XWRU0DUWLQ0LODQRZ$EWHLOXQJVOHLWHU ,QQHUHVGHU.=9/%XQG0LWRUJDQLVDWRU 9LHOH7HLOQHKPHUGLHGLHVHV(YHQWVHLW-DKUHQ VFKRQWUHXEHVXFKHQXQGHV]HLWOLFKHLQULFKWHQ NRQQWHQ NDPHQ JHUQ ZLHGHU =DKQlU]WH RIW PLW $QJHK|ULJHQ RGHU )UHXQGHQ HLQLJH JHOD GHQH *lVWH XQG ZLH LPPHU 9HUWUHWHU XQVHUHU 6SRQVRUHQ RKQH GLH HLQ GHUDUWLJHV 7XUQLHU QLFKWDXV]XULFKWHQZlUH

7HLOQHKPHUGHV 7HQQLVXQG*ROIWXU QLHUVGHU=DKQlU]WH

QDWUOLFK GDVV XQVHUH 1HXOLQJH QXQ ULFKWLJ )HXHU JHIDQJHQ KDEHQ XQG GDUDXI EUHQQHQ EDOGLKUH3ODW]HUODXEQLV]XHUODQJHQXPGDQQ EHLGHQÅDOWHQ+DVHQ´LPQlFKVWHQ-DKUXPGLH PHLVWHQ%UXWWRXQG1HWWRSXQNWHVRZLHLQGHQ ]ZHL6RQGHUZHUWXQJHQPLW]XVSLHOHQ $SURSRV QlFKVWHU 7HUPLQ 8QVHUH 7XUQLHUH ÀQ GHQDXFKNRPPHQGHV-DKU(QGH$XJXVWVWDWW ZLU NRQQWHQ GLH 3OlW]H XQG HLQ =LPPHUNRQWLQ JHQW LP $URVD5HVRUW EHUHLWV IU GDV :RFKHQ HQGH YRP  ELV  $XJXVW  YRUDE UH VHUYLHUHQ

'DV ]ZHLWlJLJH 7HQQLVWXUQLHU YHUODQJWH GHQ $NWHXUHQ EHL KHUUOLFKHP 6RQQHQVFKHLQ YLHO N|USHUOLFKH )LWQHVV XQG NRQGLWLRQHOOH +|FKVW OHLVWXQJHQDE'LH6LHJHUSRNDOHLQGHQHLQ]HO 'LH 7HLOQHKPHU]DKO ODJ LQ GLHVHP -DKU EHL FD QHQ.DWHJRULHQZDUHQDOOHVDPW KDUWXPE]Z  6SRUWEHJHLVWHUWHQ GDUXQWHU HLQLJH QHXH *HVLFKWHU VRZRKO LP 7HQQLV DOV DXFK EHL GHQ HUNlPSIW *ROIHUQ=XP$EHQGWUDIPDQVLFKWUDGLWLRQHOO 8QVHU*ROIVFKQXSSHUNXUVPLWDQVFKOLH‰HQGHP LP *ROIFOXEKDXV XP JHPHLQVDP EHLP %DUEH .XU]SODW]WXUQLHU ZDU LQ GLHVHP -DKU EHLQDKH FXH XQG GHQ 6LHJHUHKUXQJHQ GHU *ROIHU GHQ UHNRUGYHUGlFKWLJ EHJHKUW XQG PDFKWH GHP 7DJDXVNOLQJHQ]XODVVHQ HLJHQWOLFKHQ *ROIWXUQLHU GDV HUQHXW DXI GHP ZXQGHUEDUHQ DEHU GRFK VFKZLHULJHQ $UQROG 'DV 2UJDQLVDWLRQVWHDP /LQNH0LODQRZ VRUJWH 3DOPHU3ODW] VWDWWIDQG PLW VHLQHU 7HLOQHKPHU ZLHLPPHUIUHLQHQUHLEXQJVORVHQ$EODXIGHU DQ]DKO VFKRQ ULFKWLJ .RQNXUUHQ] :LU KRIIHQ *HVDPWYHUDQVWDOWXQJ GLH 'DQN GHU JUR‰]JL JHQ 8QWHUVWW]XQJ YLHOHU WUHXHU 6SRQVRUHQ XQVHUHV 7XUQLHUV ZLH ] % GHU 'HXWVFKHQ $SRWKHNHU XQG bU]WHEDQN GHU 1RUG:HVW 'HQWDOHUVWPDOVGHU+',*HUOLQJ 9HUVLFKHUXQJ XQG QDWUOLFK HU QHXWGLH.RQ]HSW6WHXHUEHUDWXQJ VRZLH GLH )LUPHQ %LHGHUPDQQ 'HQWDOWHFKQLN 0RUH  :ROI (LQ ULFKWXQJHQ XQG %UR([SUHVV EHUKDXSWHUVWHUP|JOLFKWZLUG ,Q9HUELQGXQJPLWGHP6WDUWJHOG DOOHU 7HLOQHKPHU ZXUGH ZLH LQ GHQ 9RUMDKUHQ HLQH YROOH .RVWHQ GHFNXQJ RKQH .=9%HWHLOLJXQJ HUUHLFKW



=%%$XVJDEH


7HUPLQH

(UIROJKDWQXUZHUHWZDVWXW8QWHUQHKPHUDEHQGH >30DSR%DQN@ 'LH 'HXWVFKH $SRWKHNHU XQG bU]WHEDQN DSR%DQN YHUDQVWDOWHWJHPHLQVDP PLWGHU'U*OGHQHU)LUPHQJUXSSH]XGHUGLH ]DKQlU]WOLFKHQ 5HFKHQ]HQWUHQ '=5 $%==5 +=$XQG)5+JHK|UHQEHUHLWVGLHVLHEWH6HPL QDUUHLKH GHU =DKQlU]WH8QWHUQHKPHUDEHQGH 9RQ2NWREHUELV'H]HPEHUZHUGHQ=DKQlU]WH ZLHGHU PLW OHLFKW XPVHW]EDUHQ ,GHHQ EHL GHU 3UD[LVIKUXQJXQWHUVWW]W 1HEHQ GHP 6HOEVWYHUVWlQGQLV DOV =DKQDU]W HLQHHLJHQH3UD[LVIKUHQ]XZROOHQPDFKWRIW DXFK8QWHUQHKPHUJHLVW/XVWDXIGLHZLUWVFKDIW OLFK VHOEVWVWlQGLJH 7lWLJNHLW 'LH =DKQlU]WH 8QWHUQHKPHUDEHQGH KDEHQ ]XP =LHO EHL GHU )KUXQJGHUHLJHQHQ=DKQDU]WSUD[LV]XXQWHU VWW]HQ Å:ROOHQ N|QQHQ KDEHQ ² (UIROJ KDW QXUZHUHWZDVWXW´VRGDVGLHVMlKULJH0RWWR

]HKQEHVWHQ5HIHUHQWHQ'HXWVFKODQGV &RQJD $ZDUG 'LH([SHUWLQ]HLJWPLWLKUHP9RU WUDJÅ/R\DOLWlWVPDUNHWLQJIUGLH=DKQDU]WSUD [LV´ZLH3DWLHQWHQDOV)DQVJHZRQQHQZHUGHQ 'LH+RQRUDUZHOWYRQPRUJHQVWHOOW'U7KRPDV 5DWDMF]DN HLQHU GHU PHLVW JHIUDJWHQ -XULVWHQ IU 0HGL]LQUHFKW YRU (U HUOlXWHUW GLH SROLWL VFKHQ6WU|PXQJHQLP*HVXQGKHLWVZHLVHQXQG GLH GDPLW YHUEXQGHQHQ &KDQFHQ XQG 5LVLNHQ HLQHUQHXHQ*2='U5DWDMF]DNJHKWGHU)UDJH QDFKREGLH=DKQlU]WHGLH$XVZLUNXQJHQDXFK WDWVlFKOLFKLP8PVDW]LKUHU=DKQDU]WSUD[LV]X VSUHQEHNRPPHQ

$QVHFKV$EHQGHQLPJHVDPWHQ%XQGHVJHELHW IRUGHUQ KRFKUDQJLJH 5HIHUHQWHQ DXI DNWLY (U IROJ]XSODQHQ8QGGHUEHJLQQWVWHWVLP.RSI² GDYRQLVW5HIHUHQWLQ'USKLO0DMD6WRUFKEHU ]HXJWXQGDSSHOOLHUWLQLKUHPVSDQQHQGHQXQG XQWHUKDOWVDPHQ 9RUWUDJ Å0DFKHQ 6LH GRFK ZDV 6LH ZROOHQ´ VLFK PLW GHQ HLJHQHQ 9RUVlW ]HQ DXVHLQDQGHU]XVHW]HQ 'LH 'LSORP3V\FKR ORJLQ XQG HUIROJUHLFKH %XFKDXWRULQ ]HLJW ZLH PDQ PLW GHP ULFKWLJHQ 6HOEVWPDQDJHPHQW GHQJHZQVFKWHQ(UIROJHU]LHOW

'DWHQ_9HUDQVWDOWXQJVRUWH_5HIHUHQWHQ 2NWREHULQ%HUOLQ² 'U7KRPDV5DWDMF]DN'USKLO0DMD6WRUFK 1RYHPEHULQ+DPEXUJ² 'U7KRPDV5DWDMF]DN$QQH06FKOOHU 1RYHPEHULQ0QFKHQ² 'U7KRPDV5DWDMF]DN'USKLO0DMD6WRUFK 1RYHPEHULQ:LHVEDGHQ² 'U7KRPDV5DWDMF]DN$QQH06FKOOHU 1RYHPEHULQ'RUWPXQG² 'U7KRPDV5DWDMF]DN$QQH06FKOOHU 'H]HPEHULQ6WXWWJDUW² 'U7KRPDV5DWDMF]DN'USKLO0DMD6WRUFK 'LH 9HUDQVWDOWXQJHQ EHJLQQHQ MHZHLOV XP 8KUXQGHQGHQJHJHQ8KU

0LW EHJHLVWHUWHQ OR\DOHQ 0LWDUEHLWHUQ EHJHLV WHUWH XQG OR\DOH 3DWLHQWHQ JHZLQQHQ ² XQG ODQJIULVWLJKDOWHQ²LVWGDV7KHPDYRQ$QQH0 6FKOOHU %XFKDXWRULQ 'R]HQWLQ XQG HLQH GHU

:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ XQG $QPHOGXQJ DSR %DQN *DEULHOH 6FKlIHU 7HO   JDEULHOHVFKDHIHU#DSREDQNGH ZZZDSR EDQNGH!!%HUDWXQJ!!)RUWELOGXQJ

:LUWUDXHUQXPXQVHUHQ.ROOHJHQ 'UPHGGHQW .XUW+LHEVFK DXV.OHLQPDFKQRZ JHERUHQDP)HEUXDU YHUVWRUEHQLP-XOL



=%%$XVJDEH


7HUPLQH

/DFKHGDV/HEHQDQ 9LHOOHLFKWODFKWHVZLGHU -HDQ3DXO

:LUJUDWXOLHUHQJDQ]KHU]OLFK]XP*HEXUWVWDJ XQGZQVFKHQDOOHQ=DKQlU]WLQQHQXQG=DKQlU]WHQGLHLQGHQ0RQDWHQ1RYHPEHU XQG'H]HPEHULKUHQ(KUHQWDJIHLHUQEHVWH*HVXQGKHLWVFK|QH0RPHQWHLP/HEHQ VRZLHVFK|QH6WXQGHQPLW)DPLOLHXQGJXWHQ)UHXQGHQ$OOHV*XWHLQVEHVRQGHUH LP1RYHPEHU ]XPDP1RYHPE

=DKQlU]WLQ(GLWKD1HZLD GRPVN\DXV:LWWHQEHUJH

]XPDP1RYHPEHU 65*XQWHU6FKXEHUW DXV%ULHVNRZ)LQNHQKHHUG

]XPDP1RYHPE

=DKQDU]W(JRQ.|QLJ DXV:LHULJVGRUI

]XPDP1RYHPE 'UPHGGHQW/RWKDU/ENH DXV.OHLQPDFKQRZ

]XPDP1RYHPEHU

=DKQlU]WLQ+DQQHORUH)HKU PDQQDXV6HQ]LJ

]XPDP1RYHPE 'LSO6WRP-XOLDQH*LOEHUJ DXV%XFNRZ

]XPDP1RYHPE 'LSO6WRP0DUOLV6FKZDU]H DXV6WUDXVEHUJ

]XPDP1RYHPE

]XPDP1RYHPE 65*HUWUXG5LWWHU DXV1HXHQKDJHQ

]XPDP1RYHPE

=DKQlU]WLQ&KULVWD0OOHU DXV2UDQLHQEXUJ

]XPDP1RYHPE

'UPHGGHQW0DULD5XPSHOW DXV%DUXWK

]XPDP'H]HPEHU

65(OLVDEHWK6XQGHUKRII DXV:DQGOLW]

=DKQDU]W'LHWULFK'XSNHDXV %LUNHQZHUGHU

]XPDP'H]HPEHU

]XPDP'H]HPEHU

=DKQlU]WLQ$QQHOLHVH0OOHU DXV/XFNHQZDOGH

]XPDP'H]HPEHU

'UPHGGHQW&KULVWD%lGH DXV+RVHQD

]XPDP'H]HPEHU

'LSO0HG(GLWK/XNDV DXV3RWVGDP

=DKQDU]W*HUKDUG%HUJHU DXV%DG6DDURZ

=DKQlU]WLQ'RURWKHD/LQNH DXV6FK|QZDOGH

]XPDP1RYHPE

]XPDP'H]HPEHU

]XPDP'H]HPEHU

=DKQDU]W+DQV5DLQHU+RVVH DXV1HXUXSSLQ

]XPDP1RYHPE

'UPHG'UPHGGHQW +DQV+HLQULFK%RHFNOHU DXV$OW5XSSLQ

'UPHG8OULFK.U|KHU DXV3HLW]

]XPDP'H]HPEHU

=DKQlU]WLQ+HLGH8OOULFK DXV3RWVGDP BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

]XPDP'H]HPEHU

LP'H]HPEHU

]XPDP'H]HPEHU

'UPHG8ZH/DQJJXWK DXV%UDQGHQEXUJDG+

]XPDP'H]HPEHU

=DKQlU]WLQ5RVHPDULH+HLOH PDQQDXV+|QRZ

]XPDP'H]HPEHU

=DKQlU]WLQ%DUEDUD%RUN KDUGWDXV6RQQHZDOGH

]XPDP1RYHPEHU

'UPHGGHQW*LVHOD6FKP| FNHUDXV6FKXO]HQGRUI

]XPDP'H]HPEHU

]XPDP'H]HPEHU

=DKQDU]W5XGROI*XUQDX DXV:DQGOLW]

]XPDP'H]HPEHU

'UPHGGHQW5HQDWH0H\HU DXV.OHLQPDFKQRZ

]XPDP'H]HPEHU 659LROHWYRQ5HNRZVNL DXV(JJHUVGRUI

]XPDP'H]HPEHU

=DKQDU]W:DOWHU6FKLPSIN\ DXV/EEHQ

'UPHGGHQW,QJHERUJ 3URNVDXV%UDQGHQEXUJDG+

65'UPHGGHQW:LOIULHG )ULW]DXV(EHUVZDOGH

'UPHGGHQW/XGZLJ:DJ QHUDXV&RWWEXV

65'UPHGGHQW.ODXV .OXJRZDXV1HXUXSSLQ

]XPDP'H]HPEHU

205'UPHGGHQW.DUO2WWR 1HXEHUWDXV(LVHQKWWHQ VWDGW

'UPHG5HLQKDUG%DUWVFK DXV:DQGOLW]

]XPDP'H]HPEHU

]XPDP'H]HPEHU

]XPDP'H]HPEHU

]XPDP'H]HPEHU 'UPHG&KULVWLDQ*UR‰ DXV3RWVGDP

=DKQlU]WHGLHNHLQH*UDWXODWLRQZQVFKHQZHQGHQVLFKELWWHVSlWHVWHQVGUHL0RQDWHYRUKHUDQ-DQD=DGRZ'RUU/=b.%7HO

=%%$XVJDEH




9HUODJVVHLWH

,)$)RUWELOGXQJVSURJUDPPYRQ'0*

NHU+RQRUDUHLQEX‰HQLQ.DXIQHKPHQPXVV"0LWVHLQHP VSDQQHQGHQ XQG NXU]ZHLOLJHQ (YHQW EHJHLVWHUWH 'U $U 'LH QHXDUWLJH 0HWKRGH GHU .DULHVLQÀOWUDWLRQ PLW ,FRQ PLQ 1HGMDW (QWZLFNOHU XQG 5HIHUHQW GHV &KDPSLRQVŠ VFKOLH‰W VHLW NXU]HP GLH /FNH ]ZLVFKHQ %HREDFKWHQ ,PSODQWDW6\VWHPV EHUHLWV OHW]WHV -DKU PHKU DOV  PVVHQXQGLQYDVLYHU7KHUDSLH'LHDX‰HURUGHQWOLFKSR .ROOHJHQLQQHQ VLWLYH5HVRQDQ]LQGHU]DKQPHGL]LQLVFKHQ)DFKZHOWZLH 1XQVWDUWHWH'U$UPLQ1HGMDW]XHLQHUZHLWHUHQ&KDPSL DXFK LQ GHU gIIHQWOLFKNHLW EHVWlUNW GHQ ,FRQ+HUVWHOOHU RQVŠ 5 (YROXWLRQ7RXU,QEXQGHVGHXWVFKHQ6WlGWHQ '0* LQ GHU hEHU]HXJXQJ 6HLQHQ 3DWLHQWHQ GLH PLNUR ZLUG HU EHJOHLWHW YRQ =70 1RUEHUW %RPED GDV SDWLHQ LQYDVLYH,QÀOWUDWLRQVEHKDQGOXQJDQ]XELHWHQJHK|UW]XP WHQVFKRQHQGH 0,0,Š9HUIDKUHQ XQG GDV GD]XJHK|ULJH $OOWDJVELOG GHU ]XNXQIWVRULHQWLHUWHQ 3UD[LV *HPHLQVDP &KDPSLRQVŠ6\VWHP PLW YLHOHQ 7LSSV XQG 7ULFNV DXV PLW'HQWDOLQGXVWULHSDUWQHUQXQGH[WHUQHQ([SHUWHQKDW GHU3UD[LVEHOHXFKWHQ6FKZHUSXQNWGHU7RXUVLQGGLHVHV '0* HLQ HLQ]LJDUWLJHV SURIHVVLRQHOOHV )RUWELOGXQJVSUR -DKU GLH QHXHQ ]ZHLWHLOLJHQ &KDPSLRQV 5 (YROXWLRQŠ JUDPPIUGDVJHVDPWH3UD[LVWHDP '+=)$=03XQG ,PSODQWDWH ,QIRUPLHUHQ 6LH VLFK EHLP NRVWHQORVHQ 0XO =09 HQWZLFNHOWGDV]XVlW]OLFKEHUGLH%LOGXQJVSUlPLH WLPHGLD9RUWUDJ EHU GDV SDWLHQWHQIUHXQGOLFKH 23 XQG PLW(80LWWHOQJHI|UGHUWZLUGÅ,QÀOWUDWLRQVDVVLVWHQWLQIU 3URWKHWLN9HUIDKUHQ GLUHNW EHL GHQ (QWZLFNOHUQ ² VR DXFK EHU :,1 Š 'LHVHV U HYROXWLRQlUH 0DWHULDO YRQ SULPlUHV.DULHVPDQDJHPHQW´ ,)$  'DV LQ GLHVHU )RUWELOGXQJ HUZRUEHQH :LVVHQ E]Z GLH &KDPSLRQVŠ,QQRYDWLRQVLVWZHLWPHKUDOVHLQH$OWHUQD GRUW HUZRUEHQHQ SUDNWLVFKHQ )lKLJNHLWHQ TXDOLÀ]LHUHQ WLYH]XP*DOYDQRXQGLVWXQWHUDQGHUHPKHUYRUUDJHQG GLH ]DKQlU]WOLFKH +HOIHULQ ZHVHQWOLFKH 7lWLJNHLWHQ GHU IU6HNXQGlUWHOHVNRSHXQG6WHJDUEHLWHQJHHLJQHW-HGHU ,QÀOWUDWLRQVEHKDQGOXQJ ]X YROOEULQJHQ 'DUEHU KLQDXV 7HLOQHKPHU HUKlOW HLQH 8UNXQGH XQG GUHL )RUWELOGXQJV NDQQ GLH $VVLVWHQ] GLH =DKQlU]WLQGHQ =DKQDU]W DXI SXQNWH:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQEHU XQWHUVFKLHGOLFKHQ 6WXIHQ GHV %HKDQGOXQJVDEODXIV DQ ZZZFKDPSLRQVLPSODQWVFRP VSUXFKVYROO XQWHUVWW]HQ 8P /LYHEHKDQGOXQJHQ XQG HLQH SUD[LVEH]RJHQH )RUWELOGXQJ JHZlKUOHLVWHQ ]X N|Q 3UD[LVJHUHFKWHU6SH]LDOVLW] QHQ ÀQGHW GLHVH 6FKXOXQJ DXVVFKOLH‰OLFK LQ VSH]LHOOHQ 3UD[HQVWDWW,QIRUPDWLRQHQXQG$QPHOGXQJHQXQWHUGHU +LQWHUGHPSDWHQWLHUWHQ%DP NRVWHQIUHLHQ5XIQXPPHURGHULP,QWHU EDFK 6DWWHOVLW] YRQ +DJHU  QHWDXIZZZERKUHQQHLQGDQNHGH :HUNHQ YHUELUJW VLFK HLQ HU JRWKHUDSHXWLVFKHU 6SH]LDOVLW] IU GHQ (LQVDW] LQ GHU 3UD[LV %HJHLVWHUWH7HLOQHKPHUEHLGHU XQG DP %HKDQGOXQJVVWXKO &KDPSLRQVŠ 5 (YROXWLRQ7RXU,, 'LH 8UVSUXQJVYHUVLRQ ZLUG LQ 'HXWVFKODQGVHLWEHU-DK 6LH ZQVFKHQ VLFK DOV SRWHQWLHOOHU ´6\V UHQ XQWHU GHP 1DPHQ %DP WHP8PVWHLJHU´ IU VHFKV 0RQDWH HLQ EDFK 6DWWHOVLW] DOV UFNHQ NRPSOHWW EHVWFNWHV 237UD\" 8QG IU IUHXQGOLFKHU 6WXKO IU ODQJH ,KUH EHLGHQ HUVWHQ 23)lOOH HLQH JUR‰H $XVZDKO DQ KRFKZHUWLJHQ LQQRYDWLYHQ VLW]HQGH 7lWLJNHLWHQ YHUNDXIW Å'LH (UIROJVUDWH XQG GLH 3URGXNWHQ DOV .RPPLVVLRQVZDUH" 6LH $N]HSWDQ]GLHVHVHQWVSDQQHQGHQ6LW]HVLVWVRJUR‰GDVV ZROOHQ DOVR RKQH ,QYHVWLWLRQVNRVWHQ IU GLH .XQGHQ GHU HUVWHQ 6WXQGH QDFK XQG QDFK ZHLWHUH HLQ =ZHLW 'ULWW RGHU JDU 9LHUWV\VWHP (LQKHLWHQGDPLWDXVJHVWDWWHWKDEHQ´VR0DUFXVYDQ'LMN GLH 5 (YROXWLRQ LQ GHU ,PSODQWRORJLH /HLWHU0DUNHWLQJ 9HUWULHELQ(XURSDYRQ+DJHU :HU NHQQHQOHUQHQ"6LHZROOHQ,KUH3UD[LV.OL NHQ 'HU %DPEDFK 6DWWHOVLW] ]HLFKQHW VLFK GXUFK VHLQH QLNZHLWHUYRUDQEULQJHQXQGJOHLFK]HLWLJ VDWWHOI|UPLJH 6LW]ÁlFKH DXV GLH EHLP 6LW]HQ JDQ] DX HLQ JHQLDOHV 3DWLHQWHQPDUNHWLQJ DOV (U WRPDWLVFK GHQ QDWUOLFKHQ 6I|UPLJHQ 9HUODXI GHU :LU JlQ]XQJ]X,KUHPEHVWHKHQGHQ3RUWIROLR EHOVlXOH KHUVWHOOW 'DV (UJHEQLV LVW HLQH DXVJHJOLFKHQH HWDEOLHUHQ" 6LH ZROOHQ HLQH HLQ]LJDUWLJH UFNHQIUHXQGOLFKH 6LW]KDOWXQJ GLH OlQJHU ÀW KlOW XQG $OWHUQDWLYHIU,KUH3DWLHQWHQGDPLWVLFK 5FNHQVFKPHU]HQ ]X YHUPHLGHQ KLOIW :HLWHUH ,QIRUPD HLQ Å'XUFKVFKQLWWVEUJHU´ DXFK KRFK WLRQHQ HUKDOWHQ 6LH EHL +DJHU  :HUNHQ ZLH DXFK GLH ZHUWLJH ,PSODQWDW9HUVRUJXQJHQ Å0DGH LQ *HUPDQ\´ 0|JOLFKNHLW HLQHQ NRVWHQORVHQ 3UD[LVWHVW ]X YHUHLQED OHLVWHQ NDQQ RKQH GDVV PDQ DOV &KLUXUJ RGHU 3URWKHWL UHQZZZKDJHUZHUNHQGH 

=%%$XVJDEH


-DKUJDQJ

6,(+$%(1)250$7 81':,5+$%(1',(*5g66( ',(=8,+1(13$667 LP=DKQlU]WHEODWW%UDQGHQEXUJ .OHLQDQ]HLJHQWHLO 0LQGHVWJU|‰HPP%UHLWH[PP+|KH 3ULYDWH*HOHJHQKHLWVDQ]HLJHQ 6WHOOHQDQJHERWH 6WHOOHQJHVXFKH &KLIIUHJHEKU

²Ă ²Ă ²Ă

)RUPDWPPEUHLW[PPKRFK

6WHOOHQJHVXFKH 6WHOOHQDQJHERWH 3ULYDWH*HOHJHQKHLWVDQ]HLJHQ

²Ă ²Ă ²Ă

²Ă ²Ă ²Ă

)RUPDWPPEUHLW[PPKRFK

*HVFKlIWVDQ]HLJHQ 6HLWH [PP 

²Ă

)DUE]XVFKODJ

²Ă

6HLWH [PP[PP 

²Ă

)DUE]XVFKODJ

²Ă

6HLWH [PP  )DUE]XVFKODJ

²Ă ²Ă

6HLWH [PP  )DUE]XVFKODJ

²Ă ²Ă

6HLWH [PP 

²Ă

)DUE]XVFKODJ

Ă

$Q]HLJHQVFKOXVVDPGHV9RUPRQDWV $Q]HLJHQ 6DPLUD5XPPOHU 7HOHIRQ )D[ UXPPOHU#TXLQWHVVHQ]GH

=%%$XVJDEH

+(5$86*(%(5 .DVVHQ]DKQlU]WOLFKH9HUHLQLJXQJ/DQG%UDQGHQEXUJ +HOHQH/DQJH6WU3RWVGDP /DQGHV]DKQlU]WHNDPPHU%UDQGHQEXUJ +DXVDQVFKULIW3DU]HOOHQVWUD‰H&RWWEXV 3RVWDQVFKULIW3RVWIDFK&RWWEXV

5DLQHU/LQNH YHUDQWZRUWOLFK

&KULVWLQD3|VFKHO 7HOHIRQ)D[ (0DLOFKULVWLQDSRHVFKHO#N]YOEGH ,QWHUQHWKWWSZZZN]YOEGH

)h5',(/=b.% 5('$.7,21 0DULD/XLVH'HFNHU YHUDQWZRUWOLFK

-DQD=DGRZ'RUU 7HOHIRQ)D[ (0DLOM]DGRZGRUU#O]NEGH ,QWHUQHWKWWSZZZO]NEGH JHPHLQVDPHV,QWHUQHWSRUWDOKWWSZZZ]DKQDHU]WHLQEUDQGHQEXUJGH

5('$.7,216%(,5$7

)RUPDWPPEUHLW[PPKRFK

6WHOOHQJHVXFKH 6WHOOHQDQJHERWH 3ULYDWH*HOHJHQKHLWVDQ]HLJHQ

=DKQlU]WHEODWW %UDQGHQEXUJ

)h5',(.=9/% 5('$.7,21

MHPPĂ MHPPĂ MHPPĂ Ă

6WHOOHQJHVXFKH 6WHOOHQDQJHERWH 3ULYDWH*HOHJHQKHLWVDQ]HLJHQ

,PSUHVVXP

.=9/%'U(EHUKDUG6WHJOLFK'LSO6WRP6YHQ$OEUHFKW'U%M|UQ&ODHVVHQ 'U/RUHWWD*HVHULFK'U0DWWKLDV6WXPSI /=b.%'LSO6WRP-UJHQ+HUEHUW'LSO6WRP%HWWLQD6XFKDQ

+,1:(,6'(55('$.7,21 Å=DKQDU]W´LVWGLHIRUPHOOH%H]HLFKQXQJJHPl‰=DKQKHLONXQGHJHVHW],P,QWHU HVVHHLQHUEHVVHUHQ/HVEDUNHLWZLUGDXIGLHZHLEOLFKHXQGPlQQOLFKH)RUPGHU %HUXIVEH]HLFKQXQJYHU]LFKWHW'DVJOHLFKHJLOWIUGLH%HUXIVEH]HLFKQXQJHQ Å=DKQPHGL]LQLVFKH)DFKDQJHVWHOOWH´Å=DKQPHGL]LQLVFKH9HUZDOWXQJVDVVLVWHQWLQ´ Å=DKQPHGL]LQLVFKH3URSK\OD[HDVVLVWHQWLQ´Å=DKQPHGL]LQLVFKH)DFKDVVLVWHQWLQ´XQG Å'HQWDOK\JLHQLNHULQ´

)272681',//8675$7,21(1 6DELQH)LHGOHUL0(',$‹3URI)UDXNH0OOHU0DUWLQ0LODQRZ&KULVWLQD3|VFKHO -DQD=DGRZ'RUU=b.%HUOLQ=b.0HFNOHQEXUJ9RUSRPPHUQ  'DV=DKQlU]WHEODWWEHLQKDOWHW]XJOHLFKDPWOLFKH0LWWHLOXQJHQJHPl‰†GHU +DXSWVDW]XQJGHU/=b.%UDQGHQEXUJ=XVFKULIWHQUHGDNWLRQHOOHU$UWELWWHQZLUQXU DQGLH+HUDXVJHEHU]XULFKWHQ)UXQYHUODQJWHLQJHVDQGWH0DQXVNULSWHEHUQHK PHQZLUNHLQH+DIWXQJ'LH5HGDNWLRQEHKlOWVLFKGDV5HFKWYRU/HVHUEULHIHJHNU]W ]XYHU|IIHQWOLFKHQ*H]HLFKQHWH$UWLNHO$Q]HLJHQXQG/HVHUEULHIHJHEHQQLFKW XQEHGLQJWGLH0HLQXQJGHU5HGDNWLRQZLHGHU1DFKGUXFNGHULQGLHVHU=HLWVFKULIW YHU|IIHQWOLFKHQ%HLWUlJHLVWQXUPLW*HQHKPLJXQJGHU5HGDNWLRQJHVWDWWHW'LH=HLW VFKULIWXQGDOOHLQLKUHQWKDOWHQHQ%HLWUlJHXQG$EELOGXQJHQVLQGXUKHEHUUHFKWOLFK JHVFKW]W0LW$XVQDKPHGHUJHVHW]OLFK]XOlVVLJHQ)lOOHLVWHLQH9HUZHUWXQJRKQH (LQZLOOLJXQJGHV9HUODJHVQLFKWHUODXEW

9(5/$*$1=(,*(19(5:$/781*81'9(575,(% 4XLQWHVVHQ]9HUODJV*PE+.RPWXUVWUD‰H%HUOLQ 7HOHIRQ7HOHID[ ,QWHUQHWKWWSZZZTXLQWHVVHQ]GH (0DLOLQIR#TXLQWHVVHQ]GH .RQWR&RPPHU]EDQN.RQWR1U%/= =XU=HLWLVWGLH$Q]HLJHQSUHLVOLVWH1UJOWLJ *HVFKlIWVOHLWXQJ+RUVW:ROIJDQJ+DDVH$OH[DQGHU$PPDQQ 9HUODJVOHLWXQJ-RKDQQHV::ROWHUV +HUVWHOOXQJ7KRPDV3ULFNHU 9HUWULHE$QJHOD.|WKH $Q]HLJHQ6DPLUD5XPPOHU

'58&.81':(,7(59(5$5%(,781* 'DV'UXFNWHDP%HUOLQ*XVWDY+RO]PDQQ6WUD‰H%HUOLQ

,661 'LH=HLWVFKULIWHUVFKHLQWVHFKV0DOLP-DKU(UVFKHLQXQJVWHUPLQLVWMHZHLOVGHU GHVJHUDGHQ0RQDWV'LH=HLWVFKULIWZLUGYRQDOOHQ%UDQGHQEXUJLVFKHQ=DKQ lU]WHQLP5DKPHQLKUHU0LWJOLHGVFKDIW]XU/DQGHV]DKQlU]WHNDPPHUEH]RJHQ'HU %H]XJVSUHLVLVWPLWGHP0LWJOLHGVEHLWUDJDEJHJROWHQ%H]XJVJHEKUMlKUOLFK²Ă ]]JO9HUVDQGNRVWHQ(LQ]HOKHIW²Ă%HVWHOOXQJHQZHUGHQYRP9HUODJHQWJHJHQ JHQRPPHQ'LH.QGLJXQJVIULVWIU$ERQQHPHQWVEHWUlJW:RFKHQ]XP(QGHGHV .DOHQGHUMDKUHV




.OHLQDQ]HLJHQ

3UD[LVÂ EHUQDKPH

3UD[LVHLQULFKWXQJHQ

*HZLQQVWDUNHPRGHUQH3UD[HQ]XYHUlX‰HUQ ]%6SDQGDX6FK|QHEHUJ3RWVGDP.|SHQLFN VRZLH8PODQGYRQ%HUOLQ .RQWDNW/g:(5 3$571(51/3RWVGDP 7HOHIRQ   (0DLOSRWVGDP#ORHZHUXQGSDUWQHUFRP

9HUVFKLHGHQHV ZZZ]DKQDU]WVRIWZDUHHX 6HUYLFH'HQWLVWV GDVHUVWH'LHQVWOHLVWXQJV]HQWUXP IÂ U=DKQlU]WHLQ%UDQGHQEXUJ 

$Q]HLJHQ DQQDKPH

6DPLUD5XPPOHU UXPPOHU#TXLQWHVVHQ]GH 7HO)D[ 4XLQWHVVHQ]9HUODQJV*PE+ .RPWXUVWUD‰H%HUOLQ

6WXGLHQSODW]0HGL]LQXQG=DKQPHGL]LQ 6WXGLHQEHUDWXQJXQG1&6HPLQDUH 8QVHU=LHO2KQH=96VFKQHOOLQV6WXGLXP 0HGLQ]LQ=DKQPHGL]LQ7LHUPHGL]LQ%LRORJLH 3V\FKRORJLH  9RUEHUHLWXQJIÂ U0HGL]LQHUWHVWHVXQG $XVZDKOJHVSUlFKH ,QIRXQG$QPHOGXQJ 9HUHLQGHU1&6WXGHQWHQH9 91&

$UJHODQGHU6WU%RQQ 7HO  )D[  

Nach 40 erfolgreichen Jahren – Generationswechsel bei Locke Dentaltechnik Im Jahr 2011 ßbernimmt ZTM John Robert Locke die Locke Dentaltechnik. Zahntechnikermeister John Robert Locke

Mit frischem Wind und Schwung geht es fĂźr Sie und Ihre Patienten weiter.

Locke Dentaltechnik GmbH & Co.KG Theodor-Heuss-Platz 6 14052 Berlin Tel. +49. (30). 301 70 07 info@locke-dentaltechnik.de

Zeigen Sie Ihr Herz aus Gold! Helfen Sie Kindern in Not mit Zahngoldspenden. 79.404 KĂśrperverletzungen.* Ăœber 36.000 Kinder leben nicht mehr Zuhause. Dramatische Zahlen Ăźber Kindesmissbrauch in Deutschland zeigen uns, wo wir helfen mĂźssen. Ăœber 20.000 Kinder Opfer sexueller Gewalt.* Helfen Sie uns, diesen Kindern zu helfen! Das sind nicht nur Zahlen. dor Edelmetalle GmbH und die Deutschen Das sind Schicksale. Diese oftmals traumatiKinderschutzzentren haben diese Initiative sierten Kinder brauchen jede erdenkliche Hilfe. gegrĂźndet und sammeln seit 2001 Ăźber Zahngoldspenden Geld fĂźr diese Kinder. Helfen *Alle Zahlen: Statistiken des Sie uns, diesen Kindern zu helfen! Bundeskriminalamtes fĂźr das Jahr 2006.



Damit Kinder wieder lachen. Mehr Informationen: www.its-for-kids.de

Hotline: 0180 - 31 00 311

=%%$XVJDEH

ZBB Ausgabe 5/2011