Page 1

ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

УСАДЬБА «КЮЮХКЮЛЯ» КОНФЕРЕНЦИИ – ПРАЗДНИКИ – МЕРОПРИЯТИЯ – РАЗМЕЩЕНИЕ – РЕСТОРАНЫ

Незабываемые моменты для всех

-1WWW.KYYHKYLA.FI


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

СОДЕРЖАНИЕ ОГЛАВЛЕНИЕ

2

ПРИВЕТСТВИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА

3

ИСТОРИЯ

4

УСАДЬБА «КЮЮХКЮЛЯ»

6

РЕСТОРАНЫ

8

РАЗМЕЩЕНИЕ

10

КОНФЕРЕНЦИИ

12

ОТДЫХ И РАССЛАБЛЕНИЕ

14

ПРАЗДНИКИ

16

АКТИВНЫЙ ДОСУГ

18

КРУИЗЫ

20

ГАЛЕРЕЯ «НАВЕТТА»

21

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗДОРОВЬЕ

22

КОНТАКТНЫЕ ДАННЫЕ

24

Layout and design: Haaja & Arwo Design Oy / Photos: Tommi Ulmanen, Sami Kulju and Kyyhkylä archives

-2-


ПРИВЕТСТВИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА Вот уже на протяжении почти сорока лета мы трудимся на благо людей. За время существования оздоровительного центра в усадьбе «Кююхкюля» лечение и реабилитацию в нем прошло огромное количество людей. Клиенты отзываются о нашей работе положительно, подчеркивая разносторонний характер и эффективность предлагаемых программ. В своей деятельности мы стремимся подчеркнуть исключительность и значимость каждого клиента, так что любой, кто приезжает в «Кююхкюля», может почувствовать себя долгожданным и дорогим гостем. Мы будем очень рады видеть Вас в нашей усадьбе и с удовольствием предложим Вам широкий спектр услуг для поддержания здоровья, реабилитации, отдыха, проведения деловых мероприятий и торжеств! Усадьба «Кююхкюля» расположена в провинции Южное Саво, недалеко от Миккели, в живописном месте, где вдоль берегов озера Сайма раскинулся горный хребет Поррассалми. Роскошные природные пейзажи позволяют погрузиться в атмосферу умиротворенного отдыха. История этих исконно финских земель уходит своими корнями в глубокую древность. Старейшие упоминания об усадьбе относятся ко временам Дубинной войны. В 1927 году усадьбу приобрел Союз Инвалидов Освободительной войны, и в ней было открыто первое в Финляндии учреждение для лечения и реабилитации инвалидов войны - дом инвалидов. Ныне старинная усадьба полностью

отреставрирована. В 2011 году во дворе усадьбы было возведено новое здание – «Рустхолли». Этот комплекс объединил в себе конференц-залы, отель и спа-центр, что позволило еще больше расширить спектр услуг «Кююхкюля». Воспользоваться ими могут как участники реабилитационных и корпоративных программ, так и остальные гости. Усадьба в течение многих лет остается излюбленным местоm проведения семейных торжеств.

«ВОТ УЖЕ НА ПРОТЯЖЕНИИ ПОЧТИ СОРОКА ЛЕТ МЫ ТРУДИМСЯ НА БЛАГО ЛЮДЕЙ». Долгая и яркая история «Кююхкюля» просто обязывает нас к высокому уровню обслуживания. Нашим клиентам мы предлагаем лучшие оздоровительные услуги, восстановительные программы, первоклассное размещение и питание – и все это в атмосфере старинной усадьбы и современного комфорта. Двери дома всегда должны быть открыты для друзей и знакомых, поэтому мы бережно храним традиции гостеприимства. Старинная усадьба «Кююхкюля» очаровывает гостей всех возрастов, а специалисты реабилитационного центра заботятся об их здоровье и самочувствии. Приглашаю Вас в нашу усадьбу и надеюсь, что Вы получите истинное наслаждение от отдыха и наших оздоровительных программ. Мы постараемся сделать все возможное, чтобы Ваш визит в «Кююхкюля» стал незабываемым. С самыми теплыми пожеланиями Риитта Смоландер Генеральный директор

-3-


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

ИСТОРИЯ

Эксклюзив

ОТЕЛЬ, ПРОВЕДЕНИЕ ТОРЖЕСТВ, ОБСЛУЖИВАНИЕ БАНКЕТОВ И ДРУГИХ МЕРОПРИЯТИЙ В СОЧЕТАНИИ С УНИКАЛЬНЫМ КОМПЛЕКСОМ УСЛУГ «КЮЮХКЮЛЯ».

АТМОСФЕРА СТАРИННОЙ УСАДЬБЫ НА БЕРЕГУ САЙМЫ История Поррассалми и

Еще одна интересная

местечка Кююхкюля насчитывает

достопримечательность – памятник

Инвалидов Освободительной войны приобрел усадьбу и открыл в ней

тысячелетия. Первые поселения

воинам, погибшим во время

первый в Финляндии дом инвалидов.

в этих краях появились еще

сражения при Поррассалми в 1789

В 1970 году усадьба перешла к

около 6000 лет назад. Уровень

году. Этот монумент шведско-

Братскому Союзу Инвалидов войны.

Сайма в те времена был выше

русской войны находится на

В усадьбе был размещен дом для

нынешнего примерно на 13 метров,

Музейной дороге, возле Кююхкюля.

инвалидов советско-финских войн.

а береговая линия пролегала

Название Кююхкюля известно еще с

Когда в 1973 году в Кююхкюля

ближе к хребту Поррассалми. О

XVI века и происходит от фамилии

построили реабилитационную

наличии постоянных поселений в

первого владельца усадьбы.

больницу, усадьба стала частью больницы.

районе Кююхкюля свидетельствуют найденные здесь груды надгробных

Главное здание усадьбы

камней, относящиеся к железному

«Кююхкюля» было построено в 1856

веку. Одно из древних захоронений,

году, а в 2005 году была проведена

являющееся объектом исторического

его масштабная реставрация. За

отель, место проведения торжеств и

наследия, расположено во дворе

время существования усадьбы

банкетов, таким образом дополняя

ее владельцы и функциональное

собой уникальный комплекс услуг

предназначение менялись

«Кююхкюля».

усадьбы «Кююхкюля».

неоднократно. В 1927 году Союз

-4-

В настоящее время усадьба в уникальном стиле используется как


RAUHOITU LUONNOSSA Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam ultricies dictum diam, sed lobortis neque dignissim ac. Vivamus sem neque, tempus in vehicula in, tincidunt sit amet dolor. Curabitur rhoncus libero id mi luctus a tristique sem pretium.

-5-

С 1856 ГОДА


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

УСАДЬБА «КЮЮХКЮЛЯ»

Атмосфера

Планируете выбраться куда-то на выходные? Или провести конференцию или семейное торжество? Приезжайте и насладитесь покоем в «Кююхкюля»!

АТМОСФЕРА СТАРИННОЙ УСАДЬБЫ НА БЕРЕГУ САЙМЫ В «Кююхкюля» есть все для

гармонично сочетается с комфортом

оздоровительный центр,

того, чтобы расслабиться,

полностью отреставрированных

предлагающий эксклюзивный

отдохнуть и насладиться жизнью.

современных помещений. В

и разносторонний комплекс

Чудесные пасторальные пейзажи,

историческом здании усадьбы,

услуг. Потрясающая обстановка,

спа-процедуры и местная кулинария

новом роскошном отеле

изысканная кухня, качественное

«Рустхолли» и остальных зданиях

обслуживание, ощущение здоровья

могут разместиться около 100

и радости, которыми так и пышет

создают неповторимую атмосферу. Усадьба «Кююхкюля» постройки XIX века и возведенный в 2011 году

природа, - все это неотъемлемая

гостей.

отель «Рустхолли» придутся по

часть «Кююхкюля» и нашей

душе даже самому требовательному

деятельности.

клиенту. Обстановка красоты и романтики великолепно подходит для организации свадеб и других

НЕПРЕВЗОЙДЕННАЯ АТМОСФЕРА.

К каждому клиенту мы подходим индивидуально, согласно его потребностям. Свяжитесь с нами - и

семейных торжеств, а также для

мы подготовим подходящий для Вас

корпоративного отдыха.

пакет услуг!

Атмосфера старинной усадьбы

Усадьба «Кююхкюля» это уникальный отель и

-6-


К ВАШИМ УСЛУГАМ

Очарование Саймы, с утра до вечера

Винный погреб «Кималлус»

RAUHOITU LUONNOSSA Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam ultricies dictum diam, sed lobortis neque dignissim ac. Vivamus sem neque, tempus in vehicula in, tincidunt sit amet dolor. Curabitur Сауна в rhoncus «Рустхолли» libero

id mi luctus a tristique sem pretium.

Летнее кафе «Рантакююхкю»

-7-


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

РЕСТОРАНЫ

Гастрономические впечатления

В «Кююхкюля» работают три ресторана, предлагающие разные гастрономические впечатления: ресторан в усадьбе «Картаноравинтола», летнее кaфе на берегу «Рантакююхкю» и ресторан «Поррассалми» в здании реабилитационного центра.

КУЛИНАРНЫЕ УДОВОЛЬСТВИЯ В ресторане «Картаноравинтола», расположенном в старинном здании усадьбы и обладающем чарующей атмосферой, для Вашего мероприятия воспроизведут практически любые кулинарные изыски. Мы позаботимся о том, чтобы Ваше мероприятие, будь то обед для участников конференции, праздничный ужин, летний праздник в саду, кофейное застолье в честь дня рождения или, например, организация питания группы после посещения театра, прошло успешно. В банкетных залах усадьбы может

разместиться до 130 человек. Летом ресторан в усадьбе ежедневно ждет Вас на обед и ужин. В зимнее время ресторан работает по предварительному заказу. В перерывах между игрой в гольф и купанием можно заглянуть на чашечку кофе с пирожным в летнее кафе «Рантакююхкю». В «Рантакююхкю» Вам также предложат алкогольные напитки. Рекомендуем сесть на кораблик в порту Миккели и совершить водную прогулку до «Рантакююхкю». Летом теплоход M/S Jaarli доставит Вас из

-8-

центра Миккели в «Кююхкюля» всего за полчаса. Ресторан «Поррассалми» обслуживает как пациентов реабилитационного центра, так и остальных гостей нашего комплекса. По принципу «шведского стола» предлагаются вкусные домашние завтраки, обеды, ужины и вечерние закуски. Ресторан «Поррассалми» можно арендовать для проведения банкета. Здесь Вы можете, например, отпраздновать день рождения.


НА ДЕСЕРТ КУСОЧЕК ТОРТА, ПОЖАЛУЙСТА!

RAUHOITU LUONNOSSA Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam ultricies dictum diam, sed lobortis neque dignissim ac. Vivamus sem neque, tempus in vehicula in, tincidunt sit amet dolor. Curabitur rhoncus libero id mi luctus a tristique sem pretium.

-9-


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

РАЗМЕЩЕНИЕ

Тишина и покой

ОТДЫХ В АТМОСФЕРЕ СТАРИННОЙ УСАДЬБЫ НА ЛОНЕ ТИХОЙ ПРИРОДЫ НА БЕРЕГУ ЖИВОПИСНОГО ОЗЕРА, ВСЕГО В 7 КМ ОТ ЦЕНТРА МИККЕЛИ.

«РУСТХОЛЛИ» И УСАДЬБА В «Кююхкюля» предлагается размещение на любой вкус. Спокойная уединенная атмосфера отеля-усадьбы так и манит задержаться здесь на несколько ночей. В нашей новой гостинице «Рустхолли» 32 современных номера. Часть из них может быть объединена в так называемые семейные свиты с собственной мини-кухней и шкафом для сушки одежды. Во всех номерах также имеются чайник, сейф и беспроводной доступ в интернет. Во дворе нашей усадьбы располагаются три здания хостела, в каждом из которых предусмотрено 4-5 номеров.

Современная атмосфера гостиницы «Рустхолли» располагает к неспешному отдыху и расслаблению. Гости также могут воспользоваться отделением сауны, выполненным в духе спа. С террасы гостиницы открывается живописный вид на сельские просторы. В гостинице также имеются два роскошных просторных свита с джакузи, в которых помимо прочего предусмотрены купальные халаты, тапочки, гладильная доска и утюг.

- 10 -

Остановившись в отеле-усадьбе, Вы окажетесь в неповторимой романтической обстановке. В 2005 году в усадьбе был выполнен капитальный ремонт, а все номера получили современное оснащение (туалет, душ, телевизор, беспроводной доступ в интернет, спутниковое телевидение). На верхнем этаже предлагаются уединенные индивидуально оформленные номера. Некоторые номера выходят на озеро Сайма и имеют балкон. Во всех номерах у нас не курят.


Свит в отеле-усадьбе

Услуги СПА и сауны в гостинице «Рустхолли»

Двухместный номер в гостинице «Рустхолли»

В гостинице «Рустхолли» Вы можете побаловать себя роскошным отдыхом в одном из свитов

RAUHOITU LUONNOSSA Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam ultricies dictum diam, sed lobortis neque dignissim ac. Vivamus sem neque, tempus in vehicula in, tincidunt sit amet dolor. Curabitur rhoncus libero idбыл mi полностью luctus a tristique sem pretium. В 2005 году отель-усадьба отреставрирован

Служба приема гостей расположена в гостинице «Рустхолли»

- 11 -


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

КОНФЕРЕНЦИИ

Эффективность

«КЮЮХКЮЛЯ» ВЕЛИКОЛЕПНО ПОДХОДИТ ДЛЯ ОРГАНИЗАЦИИ САМЫХ РАЗНЫХ СОБРАНИЙ И КОРПОРАТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ.

МЫ ОБЛЕГЧИМ ВАШУ ЗАДАЧУ Нам хорошо известно, как сложно организовать успешное корпоративное мероприятие.

мероприятий для групп любой

Благодаря насыщенной спортивной

численностью. Конференцию можно

и оздоровительной программе

провести в современной гостинице

день участников конференции

Именно поэтому мы готовы

«Рустхолли», открывшейся в нашей

или собрания пролетит легко и

максимально облегчить Вашу

старинной усадьбе в 2011 году, или в

незаметно. Мы с удовольствием

задачу и полностью взять на себя

реабилитационном центре, который

подготовим интересные идеи по

подготовку и проведение Вашего

может вместить до 250 человек. На

организации досуга для Вашей

мероприятия.

мероприятиях под открытым небом

группы.

мы можем обслужить до 400 гостей. Неповторимая красота окрестных пейзажей, множество вариантов проведения досуга и первоклассные

До «Кююхкюля» легко добраться Усадьба «Кююхкюля» предлагает

из любой точки Финляндии: наша

широкий спектр первоклассных

усадьба расположена на берегу

рестораны делают усадьбу

услуг, так что, вернувшись с отдыха,

Саймы, в 7 километрах от центра

«Кююхкюля» уникальным местом

Вы надолго сохраните заряд

Миккели.

для проведения самых разных

бодрости и жизненной энергии.

- 12 -


КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ ГОСТИНИЦЫ «РУСТХОЛЛИ» рассадка в виде дипломат. коктейльзал зал буквы «П»

амфитеатр

класс

Конференц-зал 1 «Анна»

70

40

28

26

75

Kонференц-зал 2 «София»

70

48

28

30

75

Конференц-залы 1 и 2 140 вместе

90

48

46

150

-

-

12

20

Сауна

-

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛЫ УСАДЬБЫ рассадка в виде дипломат. коктейльзал зал буквы «П»

амфитеатр

класс

«Наакка»

23

-

12

10

-

Овальный зал

13

-

8

-

-

RAUHOITU LUONNOSSA Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam ultricies dictum diam, sed lobortis neque dignissim ac. Vivamus sem neque, tempus in vehicula in, tincidunt sit amet dolor. Curabitur rhoncus libero id mi luctus a tristique sem pretium.

- 13 -


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

Моменты истинного наслаждения ОТДЫХ И РАССЛАБЛЕНИЕ БОДРЯЩАЯ ВОДА И ЛАСКАЮЩЕЕ ТЕПЛО…

МНОГОЛИКАЯ САУНА Новейшее отделение сауны в

Саймы и сауна во дворе усадьбы.

из сауны окунуться в Сайму,

гостинице «Рустхолли» овеяно

Чтобы сделать вечер в береговой

понравится береговая сауна. для

атмосферой спа-курорта.

сауне незабываемым, можно

вечернего отдыха небольшой

дополнительно арендовать две

компанией предусмотрена сауна

открытые гидромассажные ванны.

во дворе и отделение бассейнов в

Современные помещения в умиротворяющей цветовой гамме с

реабилитационном центре, которое

фонтаном прекрасно подходят для вечеринки в сауне, барбекю или спокойного времяпрепровождения со спа-процедурами и трапезой. В помещениях сауны также можно

ВЕНЦОМ ВЕЧЕРА В САУНЕ СТАНУТ ПОТРЯСАЮЩИЕ ГИДРОМАССАЖНЫЕ ВАННЫ.

Спа-процедуры и различные виды массажа помогут расслабиться, обрести душевную гармонию и получить заряд бодрости. Помимо

организовать собрание или вечернее мероприятие. А летом так приятно

подходит также и для больших групп.

Все сауны предлагаются в

классического массажа и массажа

засидеться допоздна на открытой

аренду, и в них могут быть

нервных окончаний, Вы также

террасе.

организованы любые мероприятия

можете попробовать массаж

с обслуживанием. Если Вам хочется

горячими камнями, зонную терапию,

почувствовать себя на отдыхе

индийский массаж головы, а также

«Кююхкюля» также имеется

на водном курорте, выберите

спа-процедуры с применением глины

великолепная сауна на берегу

отделение саун в «Рустхолли»;

и торфа.

На территории усадьбы

тем, кто предпочитает прямо

- 14 -


Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.

RAUHOITU LUONNOSSA Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nam ultricies dictum diam, sed lobortis neque dignissim ac. Vivamus sem neque, tempus in vehicula in, tincidunt sit amet dolor. Curabitur rhoncus libero id mi luctus a tristique sem pretium.

- 15 -


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

ПРАЗДНИКИ

Незабываемые впечатления

ВАШИ ПОЖЕЛАНИЯ – НАШЕ ИСПОЛНЕНИЕ. СОСРЕДОТОЧЬТЕСЬ НА ПРАЗДНИКЕ – ОРГАНИЗАЦИЮ МЫ БЕРЕМ НА СЕБЯ.

СВАДЕБНЫЕ ТОРЖЕСТВА, ТЕМАТИЧЕСКИЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ПРАЗДНИКИ В САДУ И ВЕЧЕРИНКИ Усадьба – это идеальное место для организации праздников. Изысканные залы зададут тон любым корпоративным мероприятиям и семейным торжествам, например, дню рождения или свадьбе. Окружающая Вас повсюду природа, красавица Сайма и живописные горные пейзажи позволят Вам и Вашим гостям вырваться из будней и перенестись в мир праздника. Шеф-повара наших ресторанов подготовят меню в соответствие с Вашими пожеланиями и подберут подходящие к блюдам напитки. Каждый праздник мы тщательно

планируем, продумывая все до мелочей. Торжественный облик усадьбы создает роскошную обстановку для проведения незабываемого мероприятия. Для более демократичных праздников блестяще подойдет наша танцевальная площадка, которая обязательно очарует всех гостей своей сельской романтикой.

на 400 гостей. В летнее время в распоряжении свадебных пар также красивый желтый павильон в нижнем дворе усадьбы. Тщательно продуманная тема задаст празднику особое настроение, которое будут помнить еще долго. Желаете потанцевать под музыку 80-х? Нарядиться в тогу и почувствовать себя жителем Древнего Рима? Поиграть в ковбоев

ЧАРУЮЩАЯ ОБСТАНОВКА ДЛЯ ЛЮБОГО ПРАЗДНИКА. Просторные лужайки позволяют организовывать летние праздники

- 16 -

или, может быть, броситься на поиски таинственного убийцы и разгадать мистерию? Выбор - за Вами.


- 17 -


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

Новый опыт и впечатления АКТИВНЫЙ ДОСУГ ВЕСЕЛЫЕ И УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ В «КЮЮХКЮЛЯ».

МОЩНЫЙ ЗАРЯД ЭНЕРГИИ Отдых начинается с приятного

Для любителей активного отдыха

времяпрепровождения: каждый

на свежем воздухе в «Кююхкюля»

балует себя по-своему. Поэтому в

есть из чего выбрать: минигольф,

«Кююхкюля» Вас ждет множество

гольф, теннис, пляжный волейбол,

спортивными залами, пройти фитнес-тестирование и посетить групповые занятия с инструктором.

различных возможностей для

игра в петанк, природные тропы,

проведения досуга – активные

беговые дорожки, велосипедные

развлечения, новые ощущения,

походы, гребные маршруты, катание

можно дополнить посещением

на лыжах, прогулки на снегоступах и

СПА, драматического театра,

даже купание в проруби.

оперы, балета, дегустации вин,

наслаждение и радость. Мы уверены в том, что физическая

художественной выставки или

культура способна давать мощный заряд энергии. Активная пауза посредине насыщенного дня при проведении таких мероприятий, как конференция, собрание или семинар, возможность

ОТЛИЧНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОПРОБОВАТЬ НОВОЕ И ИСПЫТАТЬ ИСТИННЫЙ ВОСТОРГ

познакомиться с новыми видами спорта, короткий отдых на

Отдых или деловое мероприятие

Тем, кто предпочитает заниматься

природе перед вечерним деловым

спортом в помещении, мы

мероприятием внесут разнообразие

предлагаем воспользоваться

в будничную жизнь.

нашими тренажерными и

- 18 -

сафари на снегоходах. Гольф-клуб «Аннила» с полем на 18 лунок – это прекрасное место для покорения лужаек. Зимой желающих покататься на лыжах всей семьей приглашает горнолыжный центр Торнимяки.


- 19 -


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

КРУИЗЫ

Великолепная Сайма

БЕСКОНЕЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ОТДЫХА НА ЛОНЕ ПРИРОДЫ.

КРУИЗ ДО «КЮЮХКЮЛЯ» «Кююхкюля» расположена на

Вместе с нашими партнерами мы

Обращайтесь в нашу службу

берегу озера Сайма, совсем

имеем возможность организации

продаж - и мы с удовольствием

недалеко от мест обитания

круизов на 100 человек. Путь из

поделимся с Вами нашими идеями,

Миккели до Кююхкюля занимает

а также подберем и откорректируем

всего 30 минут, но зачастую гостям

индивидуальный пакет услуг для

ходит теплоход M/S Jaarli, поэтому

хотелось бы, чтобы путешествие

Вашей группы.

ничто не мешает Вам отправиться

продлилось дольше.

знаменитой сайменской нерпы. Летом из порта Миккели до усадьбы

в небольшой круиз и заглянуть на обед в кафе «Рантакююхкю» или

Для небольших групп на Сайме

в ресторан в усадьбе. Из усадьбы

могут быть также организованы

также можно отправиться в водное

необычные развлечения,

путешествие по Сайме: на рыбалку,

например, обучение плаванию

в поход на лодках или байдарках, в

в костюме-поплавке, которое

путешествие по проливам и каналам

прекрасно впишется в программу

или даже в небольшую экспедицию по

корпоративного дня здоровья или

наблюдению за сайменской нерпой.

делового мероприятия.

- 20 -


ГАЛЕРЕЯ «НАВЕТТА»

Забавно

В СТАРИННОМ КОРОВНИКЕ НА ТЕРРИТОРИИ УСАДЬБЫ «КЮЮХКЮЛЯ» РАБОТАЕТ КОЛОРИТНАЯ ВЫСТАВКА ПРЕДМЕТОВ ИЗ ВТОРИЧНОГО СЫРЬЯ.

ЭТО ПРОСТО НЕОБХОДИМО УВИДЕТЬ! Своим творчеством художница

Свое увлечение Ритва Нурми начала с

Ритва Нурми хочет приносить

живописи на бересте и резьбы по дереву. У

радость людям. Материалами для ее

Нурми нет художественного образования,

работ служат самые различные вещи, срок

все, что она делает – это результат

службы которых по прямому назначению уже

творческого опыта и усердного труда.

истек. Тут можно встретить старые метлы,

Наряду с живописью и художественным

воздушные шарики, разбитые зеркала,

дизайном она также сочиняет музыку

оставшиеся без пары перчатки, пластиковые

на собственные стихи и проводит в

бутылки. Все эти выброшенные на помойку,

«Кююхкюля» праздники песни, принять

случайно найденные и передаренные вещи

участие в которых может любой из гостей.

превращены в причудливые экспонаты. Для создания своих произведений Нурми приобретает только самые необходимые

Художница любит лично поприветствовать посетителей выставки и рассказать им

инструменты, все остальное – вторичное

об истории своих работ, так что, когда вы

сырье.

будете обращаться в службу бронирования, не забудьте уточнить, когда в галерее можно

- 21 -

будет застать Ритву Нурми. Бесплатная выставка радует посетителей круглый год.


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ЗДОРОВЬЕ

Восстановление сил

ПРОГРАММЫ ПО УКРЕПЛЕНИЮ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ЗДОРОВЬЯ В «КЮЮХКЮЛЯ» НАЦЕЛЕНЫ НА ПОВЫШЕНИЕ БЛАГОПОЛУЧИЯ КАК ОТДЕЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ, ТАК И ЦЕЛЫХ КОЛЛЕКТИВОВ.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ СИЛ И ЭНЕРГИИ В «КЮЮХКЮЛЯ» Услуги по укреплению профессионального здоровья в реабилитационнооздоровительном центре «Кююхкюля» сочетают в себе первоклассную реабилитацию, медицинское обслуживание, программы по улучшению общего состояния организма и самые разнообразные пакеты дня здоровья. Мы предлагаем полное восстановление физических сил, тестирование общего состояния организма, многочисленные реабилитационно-адаптационные курсы в рамках программ Ведомства по народным пенсиям KELA, а также услуги по восстановлению и сохранению профессиональной трудоспособности. У нас найдется множество разнообразных вариантов

для проведения дней здоровья и других мотивационных мероприятий. Сотрудников нашего отдела продаж отличает инновационный подход, и они с радостью подготовят для Вас неповторимую программу дня здоровья. Попробуйте, например, тренировки с гирями, занятия китайским боевым искусством тайцзицюань, гимнастические упражнения на поленьях, поход с ночевкой в землянке или же греблю на традиционных многовесельных финских лодках kirkkovene («церковная лодка»). Корпоративный день здоровья в «Кююхкюля» - это веселые развлечения, спорт, отдых на природе и, прежде всего, отличная возможность поднять боевой дух коллектива. Здоровье и хорошее

- 22 -

самочувствие достигаются мотивацией людей на здоровый образ жизни и регулярные занятия спортом. Спортивнооздоровительную программу можно легко приурочить к проведению конференции или тренинга. Выезд к клиенту для проведения тестирования общего физического состояния? Да, и это тоже возможно! При желании мы можем привезти оборудование для тестирования в Ваш офис, и Ваши сотрудники в удобное для них время в течение рабочего дня смогут, например, пройти анализ состава тканей Inbody. Просто, экономно и интересно! Свяжитесь с нами - и мы вместе подберем подходящий для Вас пакет услуг!


- -20 23- -


ДЛЯ ЛУЧШИХ МОМЕНТОВ

УСАДЬБА «КЮЮХКЮЛЯ» Kyyhkyläntie 6, 50700 Mikkeli | Отдел продаж, тел. + 358 44 0203 320, myyntipalvelu@kyyhkyla.fi РЕАБИЛИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР «КЮЮХКЮЛЯ» Kyyhkyläntie 9, 50700 Mikkeli, тел. + 358 15 20 331/коммутатор, info@kyyhkyla.fi

- 24 -

KYYHKYLA_isoesite_RU  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you