Page 1

¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

ª∏¡π∞π∞

EºHMEPI¢A...

∂¶√ª∂¡∏™

AÚ. ʇÏÏÔ˘: 47

°∂¡π∞™

£· ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÈο ηڿ‚È ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ Ù· K‡ıËÚ· Î·È Ù· AÓÙÈ·ıËÚ· M›ÏÙÔ;

º‹Ì˜ fiÙÈ ÙÔ «KÔÚÓ¿ÚÔ˜» Û Ù · Ì · Ù ¿ Â È Ù · ‰ Ú Ô Ì Ô Ï fi Á È · ηÈ... ʋ̘ fiÙÈ Í Â Î È Ó ¿ Â È Ù · ‰ Ú Ô Ì Ô Ï fi Á È · ·fi 17 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘

™ÂÏ.:

™ÂÏ.:

25

™ÙȘ ÂÙ·ÓËÛȷΤ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ Ì·˙› Ì ÙÔÓ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ ™¿ÎË, Ô ¶. B¿Ú‰·˜ Î·È o °. K·ÛÈÌ¿Ù˘

6-7

¢‹ÌÔ˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ EÁ¯ˆÚ›Ô ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ™ÂÏ.:

2-3


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 2

∂¡∏ª∂ƒø™∏ - A¶O§O°I™MO™ ¶ƒ√™ TO ¢HMO ∞¶√ Δ√¡ ¶ƒ√∂¢ƒ√, ∂À™. Ã∞ƒÃ∞§∞∫∏, °π∞ Δπ™ Aƒª√¢π√Δ∏Δ∂™, Δπ™ À¶√Ã∂ø™∂π™,

¢‹ÌÔ˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂Á¯  ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Î·È fi¯È Û ÂÙ‹ÛÈ· ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÏfiÁˆ ÓÔÌÈÎÒÓ ÎˆÏ˘Ì¿ÙˆÓ Â› Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ¶¢ 272/85 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 15, ÚÔ¤‚Ë ÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ¢.™. ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ∂˘Û. ÷گ·Ï¿Î˘, ÂÎÏ‹ÛÛÔÓÙ·˜ ¢¯¿ÚÈÛÙ· ÙÔ ¢.™. Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙËÓ ÂÌÂÚÈÛٷو̤ÓË ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙÔ Ó‡̷ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÚÔ˜ ¿·ÓÙ˜, fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËΠÔÙ¤ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÚÔ˜ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ·È¯Ì¤˜ ηٿ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ οÏÂÛ ˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Û ÂÙ‹ÛÈ· ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹. √ Î. ÷گ·Ï¿Î˘ ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Ë̤Ú˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ‰ÈÔÈ΋ÛˆÓ, ÙˆÓ Î.Î. ª·ÚÈ¿ÙÔ˘, ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘ Î·È μ¤˙Ô˘, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο fiϘ ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÁÈ· ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÛÒˆÓ ÛÙËÓ ÚÔ‰ڛ· Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ › fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ ¶.¢. fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ ÙÔ ·ÚıÚÔ 9 ·Ú. 1, ηıÒ˜ Ô «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Ô˘ ›¯Â ηٷÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ¿ÊËÛ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÏÂÎÙÔÚÈÎfi ÛÒÌ·. £˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ K˘ı‹ÚÈÔ˜ "˘Ô‚ÔϤ·˜" ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ

˘·ÚÎÙfi ÙÔ ıÂÛÌfi Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘, "Ì‹Î ÌÚÔÛÙ¿" ·fi ÙÔÓ ƒ·ÁÎÔ‡ÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰È·Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË», ˆ˜... «Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ∫˘ı‹ÚˆÓ & ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˆ˜ ¤¯ÂÈ»! ŸÙ·Ó Ô Î. ÷گ·Ï¿Î˘ ÙÂÏ›ˆÛ Ì ÙË ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. ÂÓÒ ÚÔÙ¿ıËΠÙÔ ÏfiÁÔ Ó· ¿ÚÔ˘Ó Î·È ÔÈ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ı¤ÛÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. √ Úfi‰ÚÔ˜ fï˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, §. μ¤˙Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë, Èı·ÓfiÓ ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙË... ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÛÙÔ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·È ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ·˘ÛÙËÚ¿ ÛÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ‰¤¯ÙËΠÙȘ ÂÈÛËÁ‹ÛÂȘ ۯ‰fiÓ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰È·ÊˆÓÒÓÙ·˜ ÂÓÙÔÓfiٷٷ Ì ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô, £. ∫Ô˘ÎÔ‡ÏË, ·Ô¯ÒÚËÛÂ... ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ, Ì Úfi‰ÚÔ, ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ, ∂˘Û. ∫·ÛÈÌ¿ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÊÔ‡ ‹Ú ÙË Û˘ÁηٿıÂÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË... ‰È·ÎÔÙfiÌÂÓË Û˘Ó‰ڛ·ÛË, ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î. ÷گ·Ï¿ÎË Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ‚¤ÙÔ Ô˘ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ... ÌfiÓÔ Ì ÙÔÓ Î. μ. ¢·fiÓÙÂ.

∞Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ªÂ ÙËÓ ·ÚfiÔÙË ÂͤÏÈÍË, ÚÒÙÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó Ô ‰/Û, °. ∫ÔÌËÓfi˜ Î·È Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘, ∂ÌÌ. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘, ηıÒ˜ Î·È ·ÚÎÂ-

∂˘Û. ÷گ·Ï¿Î˘: «ÀfiÏÔÁË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ÙË ÌË ·˘Ùԉȷ¯Â›ÚËÛË ÙˆÓ ÂÁ¯ˆÚ›ˆÓ ÂÎÙ¿Ûˆӻ

ÙÔ› Ôϛ٘, ÂÓÒ Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ fiˆ˜ ÂÍ‹ÁËÛ ÛÙÔ ¢.™. ·Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜ ¡. ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜. ¶ÚÈÓ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ - ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÚÔÛˆÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ¶. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘. √ Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, fï˜ ¤ÌÂÈÓÂ Î·È ÙÂÏÈο ¤ıÂÛ ٷ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ fï˜ ·¿ÓÙËÛ ÌfiÓÔ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢.™. ÂÓÒ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Î. §. μ¤˙Ô˘ Ô˘ ›¯Â ‚¤‚·È· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·Ó¤ÊÂÚ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÒÌ·, ˆ˜... «Â¿Ó Ô Úfi‰ÚÔ˜ ›¯Â ‰›ÎÈÔ Â› ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡... ›ÛÙÂ Ê¿Ô˘Ï»! øÛÙfiÛÔ, ÂÓÙ‡ˆÛË ÚÔοÏÂÛÂ Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ «ÛÈΤ» Ô˘ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È Û·ÊÒ˜ ˘ÔÓÔ› fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ÛȈËÏ‹ Û˘Ìʈӛ· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÁÈ· Ó· ÌË Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÌË ·ÈÚÂÙÔ› Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô Î. ¢·fiÓÙÂ. ¶¤Ú· fï˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË £. ∫Ô˘ÎÔ‡ÏË - §. μ¤˙Ô˘, Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·fi Ù˘¯·›· ıˆڋıËÎÂ, ηıÒ˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ ÔÚÁÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÔÏÈ-

ÙÈÎfi ̤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î. μ¤˙Ô˘, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Ù˘ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·˜ ‹Ù·Ó ˆ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂȘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢‹ÌÔ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ·fi ÙÔ 1985 ·Ó Î·È ·˘Ùfi ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ‰È· ÓfiÌÔ˘ Ì ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ! ªÔÚÔ‡Ó fï˜ ·fi ÙÒÚ· Ó· ÙÂıÔ‡Ó Û ۈÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂȘ Ì ÙÔ È‰ÈÔÎÙËÛÈ·Îfi, ηıÒ˜ ÙÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2014.

√ÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË √Ù·Ó ·ÔηٷÛÙ¿ıËÎÂ Ë ËÚÂÌ›· ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·¿ÓÙËÛ Û fiϘ ÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÈÚÂÙÒÓ, ÂÂÛ‹Ì·Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ˆ˜ Ô ‰‹ÌÔ˜ οÔÙ ÌÔÚ› Ó· ¯·ı› ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ı‡ÌÈÛ ÙÔ ∂ȯÒÚÈÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ πfiÓÈ·˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÙfiÓÈÛ ˆ˜ Ë ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ Â›Ó·È ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ÙÔ ‰‹ÌÔ, Â›Ó·È ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜, ·˘ÙÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ›¯Â Ë ∂ÈÙÚÔ‹ Ì ÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ 2012: ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ˘fiÏÔÈÔ 129.880 ¢ÚÒ, ¶·Ó·Á›· ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· 128.648 ¢ÚÒ Î·È ∞Á›· ªfiÓË 30.002 ¢ÚÒ. ∂Í‹ÁËÛ ·ÎfiÌË fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· πÂÚ¿ ¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó

Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ‹ ·Ó¿ÁΘ Î·È ˆ˜ ·ÎfiÌË, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÁÈ· ÙË ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, (ÚÔÈÎÔ‰fiÙËÛË ·fiÚˆÓ ÎÔÚ·Û›‰ˆÓ) Ì ÔÛfi Ô˘ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 90% ·Ô Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ë ∂ÈÙÚÔ‹, ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛ ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Ì›ˆÛ ٷ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙÔ «·ÁοÚÈ» ηٿ 50% ÛÙË ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· Ô˘ ·fi 120.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤ÂÛ·Ó ÛÙȘ 60.000 ¢ÚÒ! °È· ‰Â ÙËÓ ∞Á›· ªfiÓË, ·Ó¤ÊÂÚ ˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÙÚ·ÁÈ΋, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·, ·ÏÏ¿ Ù· ¤ÛÔ‰¿ Ù˘ Â›Ó·È 5 Ì 6 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ∞ÎfiÌË ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘ Ô Î. ÷گ·Ï¿Î˘ › fiÙÈ Ù· ÌÔÓ·‰Èο ¤ÛÔ‰· Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·fi Ù· §·ÙÔÌ›·, 25.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·fi ÙȘ ÎÂÚ·›Â˜ 30.000 ¢ÚÒ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ·fi ÙȘ ·Ï˘Î¤˜ ÁÈ· ʤÙÔ˜ 10.000 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘.

∂Í·ÚÙÒÌÂÓÔ˜ Ô ‰‹ÌÔ˜ ∞fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ‰È¿‚·Û ÚÔ˜ ÙÔ ¢.™., ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ Ô ‰‹ÌÔ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·Ù¿ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·fi ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘, ηıÒ˜


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

PHOTO CERIGO BA§EPIO™ KA§OKAIPINO™

™ ∂§π¢∞ 3

A§§A KAI TI™ ¶O§§A¶§E™ ¢ƒ∞™∂π™ Δ∏™ ∂¶πΔƒ√¶∏™

¯ÒÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ ¿ÚıÚÔ 11, ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹, ·Ó·ÁηÛÙÈÎfi Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰·. ™ËÌ.: ª‹ˆ˜ Â‰Ò ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ë «∫˘ı¤ÚÂÈ·» Î. ÷گ·Ï¿ÎË, Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∂ÈÙÚÔ‹ "˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›" Î·È Ù· ∫‡ıËÚ· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô √Δ∞;

∞ÚÈÛÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ, ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ∂ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈο, Ë ÂÓË̤ڈÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ¿ÊËÛ ¿ÚÈÛÙ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Û fiÛÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ¶ÔÙ¤ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› Ì ÙfiÛÔ ÂÍ·›ÚÂÙÔ ÙÚfiÔ Ô ıÂÛÌfi˜ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ªfiÓÔ Ô˘ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ Î·È ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï¢ÚÒÓ, ηıÒ˜ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ë ∂ÈÙÚÔ‹ ¤Ú· ·fi Ù· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· Âȉ›ÍÂÈ ¤ÚÁÔ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Ôχ¯ÚÔÓË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ù˘. ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, fiÛÔ Î·È Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËı› ÌÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Ô˘ Î·È Ì ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ∞Ó·Ù˘Íȷ΋˜ ˆ˜ ‚Ô‹ıËÌ·, Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈο ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ. ∞Ó Î·È ÙÔ fiÏÔ Âȯ›ÚËÌ· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ·›ı·ÓÔ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÌÓÔÈ· ηÈ

ª¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÁÈ· ∫Δ∂√ ™Àªºø¡∞ Ì ·fiÊ·ÛË Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù· Ô¯‹Ì·Ù· ȉȈÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÊÔÚÙËÁÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘, Ì ̤ÁÈÛÙÔ ÌÈÎÙfi ‚¿ÚÔ˜ ¤ˆ˜ 3,5 ÙfiÓÔ˘˜ Ô˘ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ıËÎ·Ó ¤ˆ˜ Î·È 31/12/2002 Î·È ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú· Ù· ∫‡ıËÚ·, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 9 πÔ˘Ó›Ô˘ 2014 Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·fi Ù¯ÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô.

ΔÔ ÔÛfiÓ ÙˆÓ 7.223 ¢ÚÒ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2013, ¤Ï·‚Â Ô ‰‹ÌÔ˜ ·fi ÙÔ ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔ˜ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ οÏÂÛ ÙÔ ‰‹ÌÔ Û ÎÔÈÓ‹ ÔÚ›·.

Δ· ∫‡ıËÚ· Î·È Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· "fiÏÔ... ıËÛ·˘ÚÔ‡" Ì ÙËÓ

‡·ÚÍË Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë, fiÙÈ Î·Ó›˜ -Â˘Ù˘¯Ò˜ Ô‡ÙÂ Ë ÙÚfiÈη- ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ Ú·Á-

Ì·ÙÈο ÂÛÙ› ∂Á¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞˜ ‰È·Ê˘Ï·¯ı› ÏÔÈfiÓ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÔÏÂÛı›...


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 4

Eξ Aφορμής...

TÔ Â›Â Î·È ‰ËÌfiÛÈ·: K‡ÚÈ ‰‹Ì·Ú¯Â, Â›Ì·È Ì·˙› Û·˜...

N· ÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ...

ª∂ ˘ÔÁڷʤ˜ ™ÙÔ˘ÚÓ¿Ú·, ÷Ù˙ˉ¿ÎË, ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë, ª·ÓÈ¿ÙË Î·È ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓË, ¿·ÓÙ˜ Ù˘ ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∞Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂˆÓ Î·È ∞ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛˆÓ, ‰ËÌÔÛȇÙËΠÛÙÔ º∂∫ 3025 28/11/2013, Ù‡¯Ô˜ μ, ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Δ∞π°π∂¢ ∞.∂. Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Á˘ οو ·fi ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ¶·Ï·ÈfiÔÏ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙË ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· Ù˘ ∫ÙËÌ·ÙÈ΋˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÚˆÙ‡ÙÂÚÔ º∂∫ (224 ÓfiÌÔ˜ 2946 ÙÔ˘ 1 Ù˘ 8/10/2001) Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë ÁË ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∂Á¯ÒÚÈÔ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ™ÙË ÛÂÏ. ÛÂÏ. 4, ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ 16 -›Ó·Î·˜ ÛÂÏ. 7-

B·fiÚÈ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ!

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜: ªÂÙ·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÚȤگÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÛÙËÓ ·ÓÒÓ˘ÌË ÂÙ·ÈÚ›· Ì ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «Δ·ÌÂ›Ô ∞ÍÈÔÔ›ËÛ˘ π‰ÈˆÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∞.∂.» (Δ∞π°π∂¢ ∞.∂.) ηٿ Ï‹ÚË Î˘ÚÈfiÙËÙ·, ÓÔÌ‹ Î·È Î·ÙÔ¯‹ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ·Î›ÓËÙ· ΢ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÌÂ ÙˆÓ Â' ·˘ÙÒÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜: ¡. ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Î·È ¡‹ÛˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ¶·Ï·ÈfiÔÏË ªËÙ¿ÙˆÓ 13.730,00 ÁË. A˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔÈ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂÔ˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁË Ì·˜!

¢∂¡ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· Î·È Î·Ù' Â¤ÎÙ·ÛË Ù· ∫‡ıËÚ·, Ó· Ì›ÓÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÏÔ›Ô ·fi ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ 2014. ∞ÏÒ˜, ÙÔ‡ÙË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì ÙÔ M›ÏÙÔ ı· ηٷÁÚ·Ê› ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË «Áοʷ» ÚÔı¤ÛÂˆÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∂›Ù ÙÔ Ï¤Ó «∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜», ›Ù ·ÏÏÈÒ˜, ‚·fiÚÈ ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙË ‚‰ÔÌ¿‰·! MfiÓÔ ¶·Ó·Á›· M˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ¿ ÌÔ˘... ·˜ ÌË ÙÔ Ï¤Ó «Aqua Maria»!

TÔ ‘‘ ÌÈÛfi’’ TÛÈÚ›ÁÔ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ KÒÛÙ· Î·È Ù˘ NfiÚ·˜ º∏ª∂™ ‹ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ófi˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÊˆÙÈ¿; Ÿˆ˜ Î·È Ó· '¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÈÚ·˚Τ˜ È¿ÙÛ˜ Û˘˙ËÙÈ¤Ù·È ¤ÓÙÔÓ· ˆ˜ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ˘ ÌÂÏÂÙ¿ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ı¤ÛÂÈ ÙÚÂȘ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ı· ʤÚÔ˘Ó "·Ó·Ù·Ú¿ÍÂȘ" ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ˙ˆ‹. 1. YÔ„‹ÊÈÔ˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ Î·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ ÙÔ˘ Δ·ÙÔ‡ÏË Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜.

2. √ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î·È ÓÈfi·ÓÙÚÔ˜, ∫. ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˜, ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫ÂÚ·ÙÛÈÓ›Ô˘ ¢Ú·ÂÙÛÒÓ·˜.

3. ∏ ¡fiÚ· ˘Ô„‹ÊÈ· ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞' ¶ÂÈÚ·È¿ Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ· ‹ ˘Ô„‹ÊÈ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·Ì¿. ∂ÁÒ ¿ÓÙˆ˜ ÈÛÙ‡ˆ ÙÔ 3! ñ ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ª˘ÛÙ‹ÚÈÔ, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È Ù· Ì¿ı·ÙÂ Î·È Ù· ›‰·ÙÂ. ∫·Ì›· ¿ÏÏË ÂÎÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚÈʤÚÂÈ· ‰ÂÓ Ù›ÌËÛ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ KÒÛÙ·, ÙË NfiÚ·, Î·È ÙÔÓ ÂıÂÚfi, fiÛÔ ÙÔ TÛÈÚ›ÁÔ!


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 5

¶ÔÈÔ˜ ÌÂÁ·ÏÔ¶Úfi‰ÚÔ˜ ı· οÓÂÈ ÙËÓ ¤ÎÏËÍË Î·È ı· ÔÚ¢Ù› Ì ÙÔÓ «N˘ÌʛԻ;

¶¤Ú·Û ÙËÓ ·Ê·Ï¿ÙˆÛË Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ªO¡√ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ›¯Â ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ê·Ï¿ÙˆÛË. ΔËÓ ¤‚·Ï ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈηÈÒıËΠ·fi ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÌÔÓ¿‰·˜ ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ˘ fiÛ̈Û˘, Ë ÔÔ›· Î·È ˘Ô‚Ï‹ıËΠÛÙÔ ·Ú¿ ¤ÓÙ ÛÙÔ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ∞ÁÚÔÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ 2007-2013. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›· Î·È ı· ‰ÒÛÂÈ "·Ó¿Û˜" ÛÙË ÁÂÒÙÚËÛË Ù˘ ∫Ú˘fi‚Ú˘Û˘, ηıÒ˜ ı· ÌÂÙÚ¿ ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ 600 m3 ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. ¢‹Ì·Ú¯Â ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ! ∂›‰Â˜ ÙÈ ¤·ıÂ Ô ªÔÁ‰¿ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ¯ËÌÈÎÒÓ ·Ê·Ï¿ÙˆÛ˘;

ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ¶·Ú·ÔÏÈÙÈÎfi˜

KY£∏ƒπ√™ ı· Â›Ó·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙË §·ÎˆÓ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ MÔÏ¿ˆÓ.

AÓ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¿ÊËÛ ٷ ÛËÌ¿‰È· ÙÔ˘, ÙÔ Ó¤Ô ÏÔÁfiÙ˘Ô Ù˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ¤Û‚ËÛ ÙÔ ·Ì¿ÚÙËÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡ Ú¿ÛÈÓÔ˘ Ù˘ ATE.

™Δ∞ª∞Δ∞ ‚Ú ηڷÁÎÈÔ˙ÔÁÏ›ÊÙË Ù· ‰ËÌfiÛÈ· «Â˘¯·ÚÈÛÙÒ» Î·È Ù· «ÌÚ¿‚Ô» ÛÙ· "ÛÙÚÔ˘ÌÊ¿ÎÈ·" Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ÂÂȉ‹ ηı˘ÛÙÂÚË̤ӷ Î·È ¤ÂÈÙ· ·fi ı‡ÂÏϘ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ·ÍÈÒÓÔ˘Ó –ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜– Î·È Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ.

«EÊÈÛÙԇ̠ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Û·˜...»

¢π∫∞™Δπ∫∏ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ¤¯ÂÈ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘, Ë ÏÂÎÙÈ΋ "·Ú¤ÂÈ·" Ô˘ ÂÈÒıËΠÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ¢.™. ·fi ÎÚ·ÙÈÎfi ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô, Ô˘ ʤÚÂÙ·È ˆ˜ ¤ÎÚÈÓ οÔÈÔ˘˜ «ÂÈΛӉ˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ». EÂȉ‹ ‰ÂÓ ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·;

∂∞¡ ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ·fi ÂΛÓË Ô˘ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏ›... ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ∂ÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ·¿ÓÙËÛË Î·È ÂÓ˘fiÁÚ·ÊË... ÚÔÛ¯Ҙ!


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 6

¶¿ÚÙÂ Î·È ÙÔ M›ÏÙÔ ÎÈ ÂÏ¿Ù ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ·... ı· ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ó·ÏÁËÛ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚË̤Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÓËÛÈÒÓ, ‰ÂÓ ·¤ÙÚ„·Ó ÙÂÏÈο ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô Î·È Ô ÈÔ ··ÍȈÙÈÎfi˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ô˘ ¤Ú·Û ÔÙ¤ ·fi ÙÔ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ʤÚÂÙ·È ˆ˜ Ù· 'ηÓ "ϷοÎÈ·" Ì ÙËÓ ∞¡∂∫ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ «∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» ·fi Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ù˘ ı‡ÂÏÏ·˜ ÙÔ ·ÎÚÈÙÈÎfi ÓËÛ›. AÓ Ô ÁÂÓ. ÁÚ·Ì. ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ∞ı. ªÔ‡ÛÎÔ˜, ›¯Â ‰È·‚‚·ÈÒÛÂÈ ÛÙȘ 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô, ªÈ¯¿ÏË ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, fiÙÈ ÂÊfiÛÔÓ Ë §∞¡∂ ÂÈı˘Ì› Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ÁÈ· ÙËÓ Ó¤· ‰ÚÔÌÔÏÔÁȷ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› ÔÈ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÈÛÙÒÛÂȘ ÒÛÙ ÙÔ ÏÔ›Ô Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹, Ë ‰È·‚‚·›ˆÛË "¿ÏÏ·ÍÂ" Ï›Á˜ ̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ηıÒ˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ ∞·ÓÙ·¯Ô‡ ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ, °È¿ÓÓË °Ï˘ÙÛfi Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô, ª. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Î·È ÙÔÓ ‰/Û ™Ù·Ì. ∞ÏÔ˝˙Ô, ¤Ì·ı·Ó ˆ˜... «∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» ÛÙ· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·... ¿·Ï·, ÁÈ·Ù› Ë §∞¡∂ η٤ıÂÛ ·›ÙËÌ· ·Ô‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛ˘! ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ‰È·ÎÔ‹˜, Â›ÛËÌ· ‰ÂÓ ‰fiıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ «∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» Ô˘ Â›Ó·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ ÛÙËÓ „ˆÚÔÎÒÛÙ·ÈÓ· Û‹ÌÂÚ· ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ÂÎÙÂÏ› ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ (ϤÁ Ì K·ÛÔηÚ·ı›·).

H

ΔÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ŸÏ· ›¯·Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, fiÔ˘ Ë §∞¡∂ ›¯Â ı¤ÛÂÈ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÁÈ· ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ∏ ·ÏÏ·Á‹ fï˜ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ηı˘-

ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔχÙÈÌË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ∂ÈÚ‹ÓË».

«¶¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘»; •¤Úˆ fiÙÈ Ì ·ÔʇÁÂȘ! ∂Ï· fï˜ Ô˘ Ô ¢ÈÔÓ‡Û˘, ÏfiÁˆ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, ÁÓˆÚ›˙ fiÙÈ ı· Â›Û·È ÛÙÔÓ N·˘ÙÈÎfi OÌÈÏÔ Ì ÙÔ˘˜ ¤ÓÛÙÔÏÔ˘˜; ∂ÙÛÈ Û ÙۿΈ۷! ÕÏÏÔ fiÙÈ ÌÔ˘ 'οÓ˜ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÂÚÈ‚fiÏÈ!

ÛÙ¤ÚËÛ ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ÙËÓ ˘fiıÂÛË, Èı·ÓfiÓ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› Ë ∞¡∂∫ ÛÙȘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ Î·È ÛÙ· «·ÓÙ·ÏÏ¿ÁÌ·Ù·» (‚Ï. Ӥ˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁȷΤ˜ ÂȯÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜) ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ù˘. ΔÔ "ηÌ·Ó¿ÎÈ" ›¯Â ‹‰Ë ¯Ù˘‹ÛÂÈ ·ÓÂ›ÛËÌ·, ·ÏÏ¿ ηÓ›˜ ÙfiÙ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ ӷ Ù' ·ÎÔ‡ÛÂÈ! ŸÙ·Ó ϤÔÓ fï˜... "¤Û·Û هÌ·Ó·", ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ô˘ η٤ÏËÍ ÂΛ Ô˘ ηٷϿ‚·ÙÂ! ΔÈ ÎÈ ·Ó Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ˘¿ÁÔÓÙ·È ‰ÈÔÈÎËÙÈο ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙȘ ÀËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÚÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ΔÈ ÎÈ ·Ó Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË Ì·˙› Î·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜- Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜, ÂÌÔÚÈΤ˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜, ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ¿ÏϘ Ì·˜ ·Ó¿ÁΘ. ΔÈ ÎÈ ·Ó ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ ∞' ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ΔÈ ÎÈ ·Ó ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¡ËÛȈÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘, Ë ¯Ô‡ÓÙ· ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËΠÙËÓ ∫˘ıËÚ·˚΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ˆ˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Ú¿ÙÙÂÈ (¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ªËÙÚÔÔÏ›ÙË) Î·È Ó·

∞fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘ Î·È fi¯È Ù˘ ÙÚfiÈη˜

‰Â¯Ù› Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ·' fiÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë Ù˘ Ô‡Ù ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· Ù˘ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ô˘... ÂÓËÌ¤ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÚÁËı› Ë ·ÎÙÔÏÔ˚΋ Û‡Ó‰ÂÛË ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ - ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∫·È ·ÛÊ·ÏÒ˜, ÂÂȉ‹ ηÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ı· Ù· ‰È¿‚·Û ÙfiÙÂ, ›Ûˆ˜ ÙÒÚ· ̤۷ ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿‰Â˜, οÔÈÔ˜ ÌÂÈ ÛÙÔ ÎfiÔ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ∫‡ıËÚ·, ÙÔ ÙfiÏÌËÌ· ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘. ¢È¿ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÏÔÈfiÓ £. ∫Ô˘ÎÔ‡ÏË, (‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ) Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È AÓÙÈ·ıËÚ·, ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ‚ÚÔÓÙÔʈӿ˙Ô˘Ó: «...£· ‚ÚÂıԇ̠fiÏÔÈ Ì·˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛıÂÓ·Ú¿ Û’ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ٤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. «...∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠fiÙÈ ı· ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛıÔ‡Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ê˘Ï¿ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ∞Ú¯È¤Ï·ÁÔ˜, Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ·ÎÚ·›Â˜ ηٷÛÙ¿-

∏ ÚËÙ‹ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¡·˘ÙÈÏ›·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ "·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô ¯¿ÚÙ˘ ÙˆÓ ·ÎÙÔÏÔ˚ÎÒÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÛÙÔ ÛÙÂÓfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ". ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ª›ÏÙÔ˜ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ¤ÁÈÓÂ Î·È Ì·Ì¿˜, «¿‰ÂÈ·Û» ÙÔ˘˜ ÚÔηÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Â› ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ¡.¢., ȉȷ›ÙÂÚ· Â› ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, ÔfiÙ ›¯·Ó Û˘Ó·Êı› ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ, ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙȘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜, fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô -ÙÚÂȘ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ (‚Ï. ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ) Ô˘ ·ÔÚÚÔÊÔ‡Ó ÙÔ 8% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ‰˘Ô Ì ÙÚÂȘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÈ‚¿Ù˜ ÂÙËÛ›ˆ˜. ∫·È ÁÈ· ÙÔ˘ "Ô›ÎÔ˘" Ì·˜ › ˆ˜ «Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ı· ηٷÚÁËı› ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÌË Û˘ÌʤÚÔ˘Û· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰··Ó¿ ÙfiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù·».

∂͈Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ∏ ÈÔ ÔÏ˘‰¿·ÓË ¿ÁÔÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, Â›Ó·È ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ Î·È ƒfi‰Ô, Ì›· ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ô˘ ÛÙÔȯ›˙ÂÈ 2,7 ÂηÙ. ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÈ‚·ÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ ÁÈ· Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· -ÁÈ·Ù› Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· Â›Ó·È Ë ¿ÁÔÓË Î·È fi¯È ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·- ÔÈ 3.600 ÂÈ‚¿Ù˜ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ «∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·fi Î·È ÚÔ˜ Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ·, ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó¿ ÂÈ‚¿ÙË ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 1.500 ¢ÚÒ! ∞ÛÊ·ÏÒ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÔÛfi ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ó· ηٷÚÁËı› ¤ÙÛÈ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ·.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 7

ÂÚ¿ÛÂÙ ˘¤ÚÔ¯·! ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó(;) ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ «KÔÚÓ¿ÚÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô fï˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÁÔÓ˜ À¿Ú¯Ô˘Ó χÛÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·' fiϘ ÙȘ Ï¢ڤ˜, ·ÚΛ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ˘ÁÈ‹˜ Î·È ÁfiÓÈÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜. ªÂ ı¤ÏËÛË Î·È ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË fiÏ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٷÚÁÂ›Ù·È Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ۇ̂·ÛË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÂÁÁ˘ËÙÈ΋, ÙÚÔÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Â·Ó·‰ËÌÔÚ·ÙÂ›Ù·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹, Èı·ÓfiÓ, ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÌÂÚÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∞ÏÏ¿ Ô‡ ı¤ÏËÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË; ∏ §∞¡∂, fiˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤¯ÂÈ Û‡Ì‚·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2016 Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÁÈ· ηӤӷ ÏfiÁÔ Ó· ÙËÓ ·ÔϤÛÂÈ, ηıÒ˜ Ì·˙› ı· ¯¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ "ηÏfi ·Î¤ÙÔ". ŸÌˆ˜, Ë §∞¡∂ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ∞¡∂∫ Î·È ÙÔÓ μ·Ú‰ÈÓÔÁÈ¿ÓÓË Ô˘ ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Á‹Â‰Ô ·›˙ÂÙ·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È: ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ‹ οÙÈ ÈÔ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ fiÌÈÏÔ; £· ‰Â›ÍÂÈ. ¡·˘ÙÈÏÈ·ÎÔ› ·ÎÏÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ "¿ÛÔ" ·fi Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· Ô Î˘Ú °È¿ÓÓ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù· ÌÈÛ¿ ·' fiÙÈ ¤·ÈÚÓ ·' ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÁÚ·ÌÌ‹. ª‹ˆ˜ Ì 2 ÂÚ›Ô˘ ̇ÚÈ· Ì›ÓÂÈ Î·È ÙÔ '14 Ì ¤Ó· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·; ¶Ô‡ ı· ‚ÚÂÈ ¿ÏψÛÙ ÈÔ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÚfiÙ·ÛË... ÂÎÙfi˜ ∫·ÛÔηÚ·ı›·˜; ∫È ÂÌ›˜ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ì·˜... „ÈÏÔ‚ÔÏ¢fiÌ·ÛÙÂ! ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ¿ÓÙˆ˜ Ì ÙËÓ ¿ÁÔÓË ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÂÙ‹ ۇ̂·ÛË ÙÔ˘ 2008 Ô˘ ¤‰ÈÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙË §∞¡∂ ÌÂÙ¿ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Ó· ηٷı¤ÛÂÈ Û ÙÚ¿Â˙· ÙË Û‡Ì‚·ÛË ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· ‡·ÚÍË Ó·‡ÏˆÓ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ¿Ú· Î·È ÂÛfi‰ˆÓ, Î·È Ó· ¿ÚÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÓÂfiÙÂÚ˘ ËÏÈΛ·˜ ÏÔ›Ô. ŸÌˆ˜ Ë ÙÚ·Â˙È΋ ÎÚ›ÛË «¤ÚÈÍ ÛÙ· ‚Ú¿¯È·» ÙÔ fiÏÔ Ï¿ÓÔ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÁÚ·ÌÌ‹ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÎËÚ˘¯ı› ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÂÓÒ Ë Â͢ËÚ¤ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ·fi ÏÔ›Ô ÌÂÁ¿Ï˘ ËÏÈΛ·˜. ∫¿ÔÈÔ «Û·¿ÎÈ» Ô˘ ı· Ì›ÓÂÈ ÂÎÙfi˜ "›Ù·˜" ÙˆÓ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙȘ ¿ÁÔÓ˜, (‚Ï. Aqua Maria) ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰Â›ÍÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi... §·‡ÚÈÔ!

√ÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢.™. ∂› ÙÔ˘ ÚÔΛÌÂÓÔ˘ ÙÒÚ·, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ‹ÙË, Î.Î. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘, ™ÙÚ¿ÙÔ˘ ÷گ·Ï¿ÎË, Û˘Ó‰ڛ·ÛÂ Î·È ·ÊÔ‡ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÚÈṲ̂Ó˜ ı¤ÛÂȘ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, ·ÔÊ·Û›ÛÙËΠÔÌfiʈӷ, Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi, ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Î·È ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, „‹ÊÈÛÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ô˘ ηÏ› ÙÔÓ ª›ÏÙÔ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÁÈ· ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜

Ô Ï·fi˜ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, Â Ô˘‰ÂÓ› ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ·ÎÙÔÏÔ˚΋˜ Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ì ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰Â, Ô˘ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó Â›ÛËÌ· ÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏËÚÔÊÔڛ˜, ı· ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› Û ‰ËÌfiÛÈ· ‰È·‚ԇϢÛË ÛÙ· ª˘ÚÙ›‰È·, Ô ÙÚfiÔ˜ Î·È Ô ÙfiÔ˜ Ô˘ Ù· (ÂÈÚËÓÈο) ∫‡ıËÚ· ı· ·ÓÙȉڿÛÔ˘Ó Ì ÙË Û‡ÛÛˆÌË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙˆÓ Î˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ –Ô˘ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ „ËÊ›˙Ô˘Ó ∞' Î·È μ' ∞ıËÓÒÓ– Î·È Âͤ‰ˆÛ·Ó „‹ÊÈÛÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, fiˆ˜ ¤Ú·Í·Ó Ì ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ŸÌˆ˜, Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ›¯Â ·ÓÙ›ÎÚ˘ÛÌ·, ‹Ù·Ó ÂΛÓË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë, ¢. K·ÙÛÈοÚË, fiÔ˘ ·Ó¿ÁηÛ ÙÔ˘˜ ‘’¤ÓÛÔÏÔ˘˜’’ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ‰ÂÓ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿... ˘¿Ú¯ÂÈ ÛΤ„Ë!

∏ ¿Ô„‹ Ì·˜ ŸÏ· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô. ∂›Û˘, Î·È Ë ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘· §∞¡∂, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ¤ÁηÈÚ· ·Ó ÙÔ «∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜» ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Î·È fiÙÂ; (ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ù˘ «K˘ı¤ÚÂÈ·» ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ˆ˜ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ 15 ‹ 17/01/2014). ∞Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Â›Ó·È Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ̤¯ÚÈ ‰Â‰Ô̤ӷ, ‰ËÏ. ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ÁÚ·ÌÌ‹˜, Ù· ∫‡ıËÚ· Î·È Ù· ∞ÓÙÈ·ıËÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È "ÔÏÈṲ̂ӷ" ÁÈ· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂȘ. ªÂ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂Ó˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜, ¢‹ÌÔ˜, ∂Á¯ÒÚÈÔ˜, ªËÙÚfiÔÏË, ∫˘ıËÚ·˚ο ۈ̷Ù›·, ™‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ‚¤‚·È·, ÔÈ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜, Ì ۇÓÔÏÔ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ·fi 1.000 ·ÓıÚÒˆÓ, Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ‚ÚÔÓÙÂÚfi ·ÚÒÓ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ¤Íˆ ·fi ÙÔ «Ì·Á·˙¿ÎÈ» ÙÔ˘ ª›ÏÙÔ˘. ∞ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î·È fiÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ... ÂÈı˘Ì›, ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi, fiÔ˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ‰È¿‚ËÌ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜, Ó· ÙÔ˘ ÂȉÔı› Â›ÛËÌ· Î·È Ë ÚfiÛÎÏËÛË ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ∫·È ‚¤‚·È·, οÔÈÔÈ -Ì¿ÏÏÔÓ ÔÈ Ê›ÏÔÈ- Ó· ÂȉÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î.Î. ªÈ¯·ÏÔÏÈ¿ÎÔ, ∞Ú‚·ÓÈÙfiÔ˘ÏÔ, ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ ıÂÌÂÏȈً ∞‚Ú·Ìfi. ∫ڛ̷ Ô˘ ÙÔ ..™√∫ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ¿ Ì·˜. AÏÏ¿ ·˜ ¤ÚıÂÈ fï˜ Ô μ·ÁÁ¤Ï˘. °È·Ù› Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ˘˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙË ‘’ÊÈÏÔÍÂÓ›·’ Ì·˜! °È·Ù› ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÍÂÚÔΤʷÏÔÈ Î·ÚÂÎÏÔΤÓÙ·˘ÚÔÈ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÈ·, ÂÌ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ì ÂηÙfi! ∞ÏÏ¿ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ!


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 8

AӷηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ M˯·ÓÈÛÌ ›¯· ‰ÂÈ Î·È Â›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi ªË¯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë Î˘ÚȷοÙÈÎË Â›Û΄‹ ÌÔ˘ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô fi¯È ÌfiÓÔ ¿ÍÈ˙ ÙÔÓ ÎfiÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÂÓıÔ˘Û›·ÛÂ. √ «ÚÒÙÔ˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜» ·ÔΈ‰ÈÎÔÔÈÂ›Ù·È ·fiÏ˘Ù· Ì ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÂÚÌËÓ‡ÂÙ·È ¿ÚÈÛÙ· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ‹¯Ô˘, ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈ̤ӈÓ. ¶ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯· ÚÔÌËı¢Ù› ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÂÚÈ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙË «™˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ °Ï˘ÙÒÓ» Ì ÙȘ 378 ·Ú¯·ÈfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÂÏ·ÛÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 1901 Î·È ÙÔ˘ 1976 ·fi ÙËÓ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÙÔ ıÚ˘ÏÈÎfi «∫·Ï˘„Ò» ÙÔ˘ JY Cousteau ÎÈ ÂÓÒ ÙÔ Ó·˘·ÁÈṲ̂ÓÔ ÏÔ›Ô ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ‚¿ıÔ˜ 43 ̤ÙÚˆÓ.

∫›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ŸÌˆ˜ ÂΛÓÔ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰¤Ï·Ú- Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÌÔ˘- Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã., Â›Ó·È Ô ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˜ ÔÏ˘Û‡ÓıÂÙÔ˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi˜ ÊÔÚËÙfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˘ÔÏfiÁÈ˙·Ó ÙË ı¤ÛË, ÙȘ ÂÎÏ›„ÂȘ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘ Î·È Èı·Ófiٷٷ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙ ηٿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ÁÓˆÛÙÒÓ Ï·ÓËÙÒÓ. ΔÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó Â›Û˘ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÂÙÔ‡˜ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Ì ÌÂÁ¿ÏË, fiˆ˜ ·ԉ›¯ıËΠ·fi

ÙȘ ÌÂϤÙ˜, ·ÎÚ›‚ÂÈ·, (ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈÓfiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚‹˜ Úfi‚ÏÂ„Ë Ì¤¯ÚÈ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· ÙˆÓ ÂÎÏ›„ˆÓ), ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ¶·ÓÂÏÏËÓ›ˆÓ ∞ÁÒÓˆÓ ÛÙËÓ √Ï˘Ì›·, ÙË ¡Â̤·, ÙËÓ πÛıÌ›·, ÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙË ¢ˆ‰ÒÓË. ∂ÎÙfi˜ fï˜ ·fi ÙËÓ ÚˆÙÔÙ˘›·, Ë ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ¤ÁÎÂÈÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘, ÌfiÓÔ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÚ·Ó·˙ÈÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜. ∞ÎfiÌ· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ Â›Ó·È Ë ÏËÚÔÊÔÚ›· fiÙÈ ¿Óˆ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÁÚ·Ó¿˙È· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡, ˘‹Ú¯Â ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÚ¢ÓËı› ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ·.

™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÔÚ›·, ÒÛÔ˘ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÌÔ˘, ÙÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ Ì˘ÛÙËÚ›Ô˘ Ì·ÚÙ˘Ú¿ÂÈ fiÙÈ Â›Ì·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘... ‚˘ıÔ‡. ¢È·‚¿˙ˆ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ÌÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ˆ˜ ÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 60 ¤ˆ˜ ÙÔ 50 .Ã. ΔËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ÌÂٷ͇ ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ªÂÛÔÁ›Ԣ Î·È πÙ·Ï›·˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ‡„ÈÛÙË

·ÎÌ‹, ηıÒ˜ πÙ·ÏÔ› ¢ÁÂÓ›˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Â·‡ÏÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ·ÍÈfiÏÔÁ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi Ù· ·Ú¿ÏÈ· Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Â¿Ó‰ÚˆÓ·Ó ÏÔ›· Ì ÔχÙÈÌÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÔÏÏÒÓ ÙfiÓˆÓ, Ô˘ ÏfiÁˆ Ù¯ÓÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ı·Ï·ÛÛÔÙ·Ú·¯‹˜ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÏÔ›· Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‚˘ı›˙ÔÓÙ·È. ™Â ·˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ó·˘·-

Á›ˆÓ ÛÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·ÎÌ‹˜ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ¶Ï‹ıÔ˜ ·fi ¯¿ÏÎÈÓ· Î·È Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·, ¯Ú˘Û¿ Î·È ¯¿ÏÎÈÓ· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, Á˘¿ÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜, ÎÂÚ·ÌÈο ·ÁÁ›·, ¯¿ÏÎÈÓ˜ ÎϛӘ ÚÈÓ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ™Â ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÚÔı¿Ï·ÌÔ, Ô ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi˜ ¯¿ÚÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÙfiÔ Ô˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËΠÙÔ Ó·˘¿ÁÈÔ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ ÙȘ Èı·Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ Î·È Èı·ÓÔ‡ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. §›Á· ̤ÙÚ· ·Ú·Î¿Ùˆ Ë ¤ÎıÂÛË ÂÓÙ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi Û ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ó·˘‹ÁËÛ˘ Î·È Ó·˘ÛÈÏÔ˝·˜ ÂÓfi˜ ·Ú¯·›Ô˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ì¤Ûˆ ۯ‰ȷÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏÔ›ˆÓ. ∂ÓÙ˘ˆÛȷο Â›Ó·È Ù· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ͇ÏÔ˘ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È, Ù· ‚·Ú›‰È·, Ù· ηÚÊÈ¿ Î·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ·˘Ù‹ Ù¤¯ÓË Ù˘ Ó·˘‹ÁËÛ˘ Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ·Ú¯·›Ô Ó·˘ËÁfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÚÔı‹Î˜ Ì ·ÁÁ›·


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 9

Ìfi ÛÙÔ AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô

◊ÏÈÔ˘, ÔÈ Ê¿ÛÂȘ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, ÔÈ Ï·Ó‹Ù˜, ÔÈ ÂÎÏ›„ÂȘ, ÔÈ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È Ù· fiÔÈ· ¿ÏÏ· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÁÓˆÚ›˙ˆ ‹ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÒ.

Ô˘ ¯ÚË̢ۛ·Ó ÁÈ· ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÈÓ¿ÎÈ· ÁÈ· ‚ÚÒÛË, ·ÏÈΘ ÁÈ· fiÛË, ·ÔıË΢ÙÈο ·ÁÁ›· ÙÚÔÊÒÓ, Ï·‰ÈÔ‡, ÎÚ·ÛÈÔ‡, ·ÁÁ›· ÛÔÓ‰ÒÓ, Ì˘Úԉԯ›·, Û·ÊÔÈ, Î¿Ï˘Î˜, ÚÔ‡¯ÔÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.

∞ÛÙÚÔÏ¿‚Ô˜ ‹ Ï·ÓËÙ¿ÚÈÔ ÛÙ· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ ∞Ú¯ÈÌ‹‰Ë; Ÿˆ˜ Î·È Ó· ‘¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ ·Ó·ÏÔÁÈÎfi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ∫·Ù·Û΢¿ÛÙËΠÈı·Ófiٷٷ ÙÔ 80 .Ã. ÛÙË ƒfi‰Ô ·fi ÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉˆÓ›Ô˘. ∞fi ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó Ô ˘ÚËÓÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ Ã. ∫·Ú¿Î·ÏÔ˜ Î·È Ô Derek De Solla Price.

O ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ EÊË‚Ô˜ ∫·È Í·ÊÓÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘... Ô ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ Ô ‘ŒÊË‚Ô˜’’ ÙˆÓ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¯¿ÏÎÈÓÔ ¿Á·ÏÌ· Ó·ÚÔ‡ ¿Ó‰Ú· ‡„Ô˘˜ 1.94 Ì. ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· . à (340 – 330 . Ã). À¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi„ÂȘ ÁÈ' ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ¿Ù·Á Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ, ·ÏÏ¿ Ô˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÔÛ·ÊÈÓÈÛÙ› (‰›ÛÎÔ, ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ̤‰Ô˘Û·˜ ‹ ÙÔ Ì‹ÏÔ Ù˘ ¤Úȉ·˜). ŸÙÈ ¿ÓÙˆ˜ Î·È Ó· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, Ô ∂ÊË‚Ô˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤ÊË‚Ô˜ Ì ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·fi‰ÔÛË ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÙÚÔ›·... ¶ÔχÎÏÂÈÙÔ˘; ∫·ıÒ˜ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÈÛÙÔȯ›˙ÂÙ·È ·fi Ï‹ıÔ˜ Ô͢‡ıÌÂÓˆÓ ·ÌÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ‚˘ıÈṲ̂ӷ Ù¯ÓÈο ÛÙËÓ ¿ÌÌÔ, Ì¿ÏÏÔÓ ‚È¿˙ÔÌ·È Ó· ÊÙ¿Ûˆ ÛÙÔ "ı·‡Ì·"! ™ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ªË¯·ÓÈÛÌfi. ΔÔ Êˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ. πÛ· Ô˘

TÚÈۉȿÛÙ·ÙË «ÍÂÓ¿ÁËÛË»

ͯˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· 82 ıÚ·‡ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ̤۷ Û ÚÔı‹ÎË. Δ· Ì¿ÙÈ· ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó Î·È Ù· ÚfiÛˆ· ÛÊ›ÁÁÔ˘Ó ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ¯¿ÏÎÈÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ¶›Ó·Î˜ Ì ÂÎÙÂÓ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÔχÏÔÎÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô‰ÔÓÙˆÙÔ‡˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜, ¿ÍÔÓ˜, Îϛ̷Θ Î·È ‰Â›ÎÙ˜ Ô˘ Ù›ıÂÓÙÔ Û ΛÓËÛË Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘

™ÙËÓ ›‰È· ·›ıÔ˘Û· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ· ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ‚›ÓÙÂÔ Û ÙÚÈۉȿÛÙ·ÙË ÌÔÚÊ‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ˆ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘. ∂‰Ò Â›Ó·È ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ÓÈÒÛÂȘ: √ ÎfiÛÌÔ˜ ÂÓÒÓÂÙ·È, Û˘˙ËÙ¿, ÂÚÂ˘Ó¿… √È Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ͯÓÒÓÙ·˜ ÙȘ fiÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ˘‹Ú¯·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÚÈÛÙ˜

Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ªË¯·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ Ì ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚ˆ ˆ˜ (‰È¿‚ÔÏÂ) ·˘Ùfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó! ∫¿ÔÈÔ˜ ‰›Ï· ÌÔ˘ ÌÔ˘ ›Â, fiÙÈ ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ ÙË ıˆڛ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Î‡ÎÏˆÓ ·fi Ù· ‘’ªË¯·ÓÈο’’, ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘... ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. √,ÙÈ Â›‰· Î·È Î·Ù¿Ï·‚· ¤Ï·‚ ٤ÏÔ˜. ∏ ÔıfiÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘ Â›Ó·È "ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ‹"! ∫¿ı ÂÈÚfiÛıÂÙË ÏËÚÔÊÔÚ›· Ì·˙› Ì ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÈÔ Ì·Á¢ÙÈ΋ Î·È "Û˘ÁÁÂÓÈ΋" ¤ÎıÂÛË. ªÂ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ıÔψ̤ÓÔ, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó Û˘Ó¤‰ÂÛ· ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ·˙Ï. øÛÙfiÛÔ, ·Ô¯·ÈÚÂÙÒÓÙ·˜ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ÌÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ó¿, Û·Ó ÔÓÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. ∏ ·›ÛıËÛË Î·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ·Ó·ÏÔÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙÔ ‰›ˆÚÔ Ù·Í›‰È ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÊËÛ fï˜ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿Ûˆ ÎÈ ¿ÏÏ· ·fi Ù· ˘¤ÚÔ¯· ÂÎı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ... ¢È¿ÚÎÂÈ· ¤ÎıÂÛ˘ ¤ˆ˜ Î·È 12 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2014. ™Ù. M·ÚÛ¤ÏÔ˜


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 10

EÓ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‚È‚Ï›Ô ‚ÔËı¿ÂÈ Ó·

O

ÛÔ ÎÈ ·Ó „¿ÍÔ˘ÌÂ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È Ù· ‚È‚Ï›· Ì ı¤Ì· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ, Ô˘ Ó· ÌËÓ ·¢ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·È‰È¿. ∞ÏÏ¿… Ì‹ˆ˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÓfiËÌ· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ; ¡· Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ì fiÏÔÈ ·È‰È¿! ¡· Á˘Ú›ÛÔ˘Ì ›Ûˆ, ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ·ıˆfiÙËÙ·˜, ÙfiÙ Ô˘ Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ ‹Ù·Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi Ì·˜ Î·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη ·Ú·Ì‡ıÈ· Û˘Ófi‰Â˘·Ó ÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ̤Ú˜ Ì·˜… ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÁÈ· οı ËÏÈΛ·, fï˜, ¤Ó· ηÏfi ‚È‚Ï›Ô, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÔÏ·˘ÛÙÈ΋ ÛȤÛÙ· ÛÙÔÓ ¯Ô˘¯Ô˘ÏÈ¿ÚÈÎÔ Î·Ó·¤. ∞˜ ÂÈϤÍÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· Ì·˜ ‹ Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, ‹ ·ÎfiÌË, Î·È ˆ˜ ÔÈÔÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜. ªÈ· ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·, ·Á·Ë̤ÓË ÁÈ· ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜, ÙÔ Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ™ÎÚÔ˘Ù˙, ÙÔ˘ ÈÔ ÙÛÈÁÎÔ‡ÓË Î·È ¿ÏËÛÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜ «Í·Ó·˙›»

οı ¢ÂΤ̂ÚË Ì¤Û· ·fi ÙȘ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Ì·˜. ∂›Û˘, ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ô˘ ¤¯ÂÙ "ηÏÈηÙ˙·Ú¿ÎÈ·" ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ı¤ÏÂÙ ӷ Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÙÂ, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂ-

ΔÔ ‚È‚Ï›Ô ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ŒÊÙ·Û ηÙ¢ı›·Ó ·fi ÙÔ μfiÚÂÈÔ ¶fiÏÔ! ªÂ Ï·ÌÂÚ¿ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙ·, ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¯·ÚÙ›, ÁÈÔÚÙÈÓ¿ ÛÙ¤ÓÛÈÏ. ΔÔ Ù¤ÏÂÈÔ ‚È‚Ï›Ô ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. °ÂÌ¿ÙÔ ·È¯Ó›‰È·, ·˙Ï, Û·˙ÔÎÂÊ·ÏȤ˜, ηٷÛ΢¤˜, ÂÈÎfiÓ˜ ÁÈ· ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÈÛÙÔڛ˜ Ô˘ ÂÛ‡ ı· ÁÚ¿„ÂȘ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜!

Ù ̷˙› ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ·ÛÈÎÔ‡ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ «Ô ηڢÔıÚ·‡ÛÙ˘», Ô˘ Ì·˜ ÌÂٷʤÚÂÈ Û ¤Ó·Ó ÎfiÛÌÔ ·fi ÎÔ‡ÎϘ Î·È ·È‰È΋ Ì·Á›·, fiÔ˘ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·È¯Ó›‰È

Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ËÚˆ›‰·˜ ·›ÚÓÂÈ ˙ˆ‹ Î·È ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ «Ú›ÁÎÈ·» Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ÌÔÓÔÌ·¯‹ÛÂÈ Ì ÙÔÓ μ·ÛÈÏÈ¿ ÔÓÙÈÎfi. ∞ÎfiÌË, ÙÔ «¶ÔÏÈÎfi ∂ÍÚ¤˜» Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·Ì̤ÓÔ ·fi ÙÔ 1985, ÌÂٷʤÚÂÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ... ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ·È¯ÓȉÈÒÓ ÙÔ˘ Õ˚ μ·Û›ÏË, ÂÓÒ «ÙÔ ÃÚÔÓÈÎfi Ù˘ ¡¿ÚÓÈ·», ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ÈÛÙÔÚ›·, Â›Ó·È ÁÈ·... Ì·˙È΋ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ì ԉËÁfi ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û ¯ÒÚ˜ ·ÙÂÏ›ˆÙ˘ ÂÚÈ¤ÙÂÈ·˜, Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ, fiÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ¯ÂÈÌÒÓ·˜, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·» Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ¡¿ÚÓÈ· ·fi ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª¿ÁÈÛÛ·˜. ÃÈfiÓÈ, ¿ÁÔ˜, ÂÚÈ¤ÙÂÈ·, Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∫·È ·Ó fiÏ· ·˘Ù¿ Û·˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È... ÎÏ·ÛÈο, Ô «μÈ‚ÏÈfiÁ·ÙÔ˜», ·Ó¿ÌÂÛ· ·fi ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈη Î·È ÌË ‚È‚Ï›·, Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ:

∞ÓÂΉÔÙÔÏfiÁÈÔ 2014 ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÁÔÈ, ʷΛÚˉ˜, ÙÛ·ÚÏ·Ù¿ÓÔÈ, Ô˘ ÂÍ·Ê·Ó›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜. ∫ÏfiÔ˘Ó Û ı¤ÛÂȘ–ÎÏÂȉȿ, Ô˘ Ì·˜ οÓÔ˘Ó Ó· ÁÂÏ¿ÌÂ Î·È Ó· ÎÏ·›Ì Ì ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∞ÎÚÔ‚¿Ù˜ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙȘ ˙ˆ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÚÔο̷ÙÔ Î·È ÛÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹ ÙÔ ¢¡Δ, Ô˘ Ì·˜ ·ÂÈÏ› Ì ÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ· Î·È ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈfi ÙÔ˘.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 11

Í·Ó·Á›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ·È‰È¿!

H «ÊÔ˘ÊÔ‡» ı· ·Ó¿„ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ ı· Í·Ó·˙‹ÛÂÈ ·ÚfiÌÔȘ ÛÙÈÁ̤˜ ·Á¿˘, ÁÈÔÚÙ‹˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜.

Mε βροχερό καιρό οι εορταστικές εκδηλώσεις στα Kύθηρα ∞¡ ‰ÂÓ ¯ÈÔÓ›ÛÂÈ -Ó· ‰Ô‡ÌÂ Î·È Î·ÌÈ¿ ¿ÛÚË Ì¤Ú·- ÛÙ· ÂÚÛÈÓ¿ Â›‰· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ˆ˜ ı· Î˘Ì·Óı› Ë ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô˜ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, Ì ÙÔÓ Î·ÈÚfi ·ÚÎÂÙ¿ ‚ÚÔ¯ÂÚfi Î·È Ì ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi 6 ¤ˆ˜ 18 ‚·ıÌÔ‡˜ KÂÏÛ›Ô˘. M ٷ Ï·ÌÈfiÓÈ· ÙÔ˘ ʈÙÔÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ ÙÔ §ÂÈ‚¿‰È ı· Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó¤„ÂÈ Ë ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ˘·›ıÚÈ· ÁÈÔÚÙ‹ Ì ÌÂ˙¤‰Â˜, ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È ¿ÊıÔÓÔ ÙÛ›Ô˘ÚÔ, ÂÓÒ Ô «ºÈÏfiÍÂÓÔ˜» ·fi ÙÔ Î·Ú·‚¿ÎÈ ÙÔ˘ ı· Ì·˜ ÂÈ Ù· οϷÓÙ·. O ‰Â Û‡ÏÏÔÁÔ˜ Ù˘ «ª˘ÚÙÈ¿˜», ı· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ £Â›·˜ °¤ÓÓËÛ˘ ÛÙË ™ËÏÈÒÙÈÛÛ·.

∏ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ «∞ÛÙÈÎfiÓ» ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙÔÈο Û¯‹Ì·Ù·, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔËÓ ÂÔ̤ÓË ∫˘Úȷ΋ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Î·È ÙÔ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ·˙¿ÚÈ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ¶ÔÙ·ÌÔ‡, Ì ÛÈÙÈο ÁÏ˘Î¿, ÙÔÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¯ÂÈÚÔÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ¤ÛÔ‰· Ì·˙› Ì ÂΛӷ ·fi ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÛÙÔ «∞ÛÙÈÎfiÓ» ı· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ π‰Ú˘Ì· «¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘». √ Õ˚ μ·Û›Ï˘ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ı· ÂÈÛÎÂÊı› ÙËÓ ∞Á. ¶ÂÏ·Á›· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ڷ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Û˘Óԉ›· Ù˘ ºÈÏ·ÚÌÔÓÈ΋˜, ı·

ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ‰ÒÚ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ¶ÔÙ·Ìfi! Δ· ‰‡Ô ‚Ú¿‰È· ÙÔ˘ Ú‚ÂÁÈfiÓ, ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÛÙÔÓ «•ÂÁ¿Ù˙·ÚÔ» ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜. ∫È ÂÓÒ ÔÈ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈΘ ÌÂψ‰›Â˜ ı· Ì·˜ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ˙ˆÓÙ·Ó¿ Î·È ÂÊ‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ÛÙȘ 13 Î·È 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙÔ «£Â·ÙÚÈÎfi EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ» ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰‡Ô ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÓÒ ÛÙȘ 18, 19 Î·È 20 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ‚ÚÂÊÔÓËÈ·Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜, ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È Ô ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈÔÚÙ¤˜.

∏ ·È‰È΋ ËÏÈΛ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ŒÓ·˜ ÌÂÛ‹ÏÈη˜ Î·È ¤Ó· ÂÓÙ¿¯ÚÔÓÔ ·È‰› ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ÌÈ· ¯ÒÚ· ‰›¯ˆ˜ fiÓÔÌ·, ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ÌÂٷ͇ ·ÁÓÒÛÙˆÓ, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÙfiÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó, ÌÈ· «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹». ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÏıfiÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ, οı ·ÏÈfi˜ ‰ÂÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÚÚ·Á›. ¢ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó Û˘ÁÁÂÓ›˜. ∞ÏÒ˜ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ˘fi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔ ·È‰›, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú·.

¶ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ Ì ÁfiÓÈÌË Ê·ÓÙ·Û›· Î·È È‰È·›ÙÂÚË Â˘Ê˘˝·, ·Ó fi¯È ÂÓfiÚ·ÛË, ÙÔ ·È‰›, Ô ¡Ù·‚›ÓÙ, ʤÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈΘ ·‰È¿ÎÔ· ·ÓÙÈ̤وÔ˘˜ Ì ÙȘ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂȘ, ÙȘ ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. ∫È fiÙ·Ó Ë «Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ˙ˆ‹» ÛÙËÓ ÔÔ›· fiÏÔÈ ÚÔۂϤÔ˘Ó ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ Û¯‹Ì·, ÙÔ ·È‰› ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ªÂÛÛ›·˜ Ù˘. ™˘Ó·Ú·ÛÙÈ΋ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢ÛË, ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Ù·˘ÙfiÙË-

Ù· Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ηÏfi, ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi˜ ÛÙÔ¯·ÛÌfi˜ ¿Óˆ ÛÙȘ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ·ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ËıÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ· ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ̤ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi Û ÔÏÏ·Ϥ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ ·ÊËÁËÌ·ÙÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÙÔ¯·ÛÙÈÎfi ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 12

ª

∏ ¶ÏÔ‡Ìˆ Î·È ÔÈ Î·ÏÈοÙ˙·ÚÔÈ

È· ÊÔÚ¿ ÎÈ ¤Ó·Ó ηÈÚfi, ·fi '‰ˆ Î·È ÔÏÏ¿ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·, Û ¤Ó· ¯ˆÚÈfi Û·Ó ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜, fiϘ ÔÈ ¯ˆÚÈ·Ó¤˜ ›¯·Ó ÙÂϤ„ÂÈ Ù· ¯ÚÈÛÙfi„ˆÌ¿ ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ô˘ Ì ٷ ÔÏÏ¿ ˙fiÚÈ·, ‰¤ËÛÂ Ô £Âfi˜ Î·È ÌfiÚÂÛ Ó' ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÛÙ¿ÚÈ. ΔÔ ÊfiÚÙˆÛÂ, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ Ù˘ Î·È ÙÔ' ÛٛϠ̠ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· Ù˘, ÙËÓ ¶ÏÔ‡Ìˆ, ÛÙÔ Ì‡ÏÔ Ó· Ù' ·Ï¤ÛÂÈ. ™·Ó ¤ÊÙ·Û ÂΛÓË ÛÙÔ Ì‡ÏÔ, ʈӿ˙ÂÈ ÙÔ˘ Ì˘ÏˆÓ¿ Ó·' ÚıÂÈ Ó· ÙË ‚ÔËı‹ÛÂÈ, Ó· ÍÂÊÔÚÙÒÛÂÈ ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ: -ª¿ÚÌ· £·Ó¿ÛË, Ì¿ÚÌ· £·Ó¿ÛË. ª·Ù' ¿‰ÈÎÔ˘. ¢Â ¯¿ÓÂÈ ÙfiÙ ÙÔÓ Î·ÈÚfi Ù˘, È¿ÓÂÈ Î·È ‰¤ÓÂÈ ÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ Ù˘ Û' ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ Î·È ÌÈ· Î·È ‰˘Ô, Ì·›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÁÈ· Ó' ·Ï¤ÛÂÈ ÌÔÓ·¯‹ Ù˘ Î·È Ó· ÚÔοÌÂÈ, ÚÔÙÔ‡ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÔÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ. ¢ÂÓ Â›¯Â ·Ï¤ÛÂÈ, fï˜, Ô‡Ù ÙÔ ÌÈÛfi Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù·. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÙfiÙ˜ fi͈ ·' ÙÔ Ì‡ÏÔ Î¿ÙÈ ÛÙÚÈÁΤ˜ ʈӤ˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Û·Ì·Ù¿. ¶¿ÁˆÛ ÙÔ ·›Ì· Ù˘ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô Î·È ¤ÊÙÂÈ ÌÚÔ‡Ì˘Ù·. ŒÂÈÙ· ·fi Ï›ÁÔ ·‡Ô˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ÎÈ ·ÎÔ‡ÂÈ ÌfiÓÔ „Èı˘Ú›ÛÌ·Ù·. ™ÙÚ¤ÊÂÈ Î·È ÙÈ Ó· ȉ›; ŸÏÔ˜ Ô Ì‡ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·fi ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜... √ÚÌ¿Ó ÙfiÙ˜ ·¿Óˆ Ù˘ Î·È Ù˘ ʈӿ˙Ô˘Ó Ì ¿ÁÚȘ ʈӤ˜: -ŒÏ·, ¤Ï·, Ó‡ÊË ¤Ï· Ó· ¯ÔÚ¤„ÔÌÂ! ∏ ¶ÏÔ‡Ìˆ ‰ÂÓ Ù· ¤¯·ÛÂ, Î·È ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ fï˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ϤÂÈ: -ŒÙÛÈ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ë Ó‡ÊË;

-∞Ì, Ò˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ë Ó‡ÊË; ÏÂÓ ÂΛÓÔÈ. -£¤ÏÂÈ ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÌÂٷ͈Ùfi, ϤÂÈ Ë ¶ÏÔ‡Ìˆ. ∂Í·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÙfiÙ˜ ÔÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ Î·È Û ϛÁË ÒÚ· Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ì' ¤Ó· ˆÚ·›Ô ÊÔ˘ÛÙ¿ÓÈ ÌÂٷ͈Ùfi . -ŒÏ·, ¤Ï· Ó‡ÊË, ¤Ï· Ó· ¯ÔÚ¤„ÔÌÂ, Ù˘ ϤÓÂ! -ŒÙÛÈ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ë Ó‡ÊË; ϤÂÈ ¿ÏÈ ·˘Ù‹. -∞Ì, Ò˜ ¯ÔÚ‡ÂÈ Ë Ó‡ÊË; -£¤ÏÂÈ Î·È ˙ÒÓË ¯Ú˘Û‹! ΔÚ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÈ, Ù˘ ʤÚÓÔ˘Ó Î·È ÙË ˙ÒÓË ÙË ¯Ú˘Û‹. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ù· ÔÏ˘ÏÔÁÔ‡ÌÂ, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÙÛȉ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÎÈ ¿ÏÏ· ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó· Ù˘ ʤÚÔ˘Ó... Á¿ÓÙÈ· ÎÂÓÙËÙ¿. √È Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‰Â ÛÙ¿ıËΠ‡ÎÔÏÔ Ó·' ‚ÚÔ˘Ó Á¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi, ηıÒ˜ ‹‚Ú·Ó Ù' ¿ÏÏ· ÛÙÔÏ›‰È·, Ô˘ Ù· ÎÏ„·Ó ·fi Û›ÙÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ı˘ÌÈ·Ùfi Ì ı˘Ì›·Ì· ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜. ∫È ˆÛfiÙÔ˘ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó, ÊÔÚÙÒÓÂÈ Ë ¶ÏÔ‡Ìˆ ÙÔ ¿ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Á·˚‰Ô˘Ú¿ÎÈ Ù˘, ‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ ¤Ó· Ï¢Úfi ÙÔ ¤Ó· ۷Λ, ÛÙ' ¿ÏÏÔ Ù' ¿ÏÏÔ, ·fi ¿Óˆ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Î·È ¯ÒÓÂÙ·È ÎÈ ·˘Ù‹ ·fi οو ÁÈ· Ó· ÎÚ˘ÊÙ›, ÂÓÒ ÙÔ ˙ˆÓÙ·Ófi ÙÚ¿‚ËÍ ÁÈ· ÙÔ ¯ˆÚÈfi. ™·Ó Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔ Ì‡ÏÔ ÔÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ Î·È ‰ÂÓ ‹‚Ú·Ó ÙËÓ ¶ÏÔ‡Ìˆ, ÙÚ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ, ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ Á¿È‰·ÚÔ, Ì· Ë ÎfiÚË Ô˘ıÂÓ¿. -¶Ô‡ Â›Ó·È Ë Ó‡ÊË; ϤÓÂ. -¶ÏÔ‡Ìˆ ‰Ò, ¶ÏÔ‡Ìˆ ÂΛ, ›Ûˆ Â›Ó·È Ë Ó‡ÊË! °˘Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì‡ÏÔ. ΔËÚ¿Ó ‰ˆ, ÙËÚ¿Ó ÂΛ, Ô˘ıÂÓ¿ ¶ÏÔ‡Ìˆ! ™·Ó ›‰·Ó ÎÈ ·fiÂȉ·Ó ˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·ÓÂ, ·Ú¯›ÓËÍ·Ó ÙÔ˘˜ ¿Ú·¯ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÔ˘ÙÛÔ‡˜ ÛÙÔ Í‡ÏÔ. ª· ÂΛÓÔÈ fiÛÔ ÙȘ ÙÚÒÁ·Ó ÙfiÛÔ ÂÛÎÔ‡˙·ÓÂ: -¶ÏÔ‡Ìˆ ‰ˆ, ¶ÏÔ‡Ìˆ ÎÂÈ, ¶ÏÔ‡Ìˆ ̤۷ ÛÙÔ Û·Î›!

ΔÚ¤¯Ô˘Ó ›Ûˆ. °È· Ó· È‰Ô‡Ó Î·Ï¿ ÌËÓ ‹Ù·Ó ÎÚ˘Ì̤ÓË ÛÙÔ Û·Î›. X‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ¿ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿... ·fi'‰ˆ ¿Ó ÎÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ! ŒÙÛÈ, Ùڤ͠‰ˆ Î·È Ùڤ͠ÎÂÈ, ÊÒÙÈÛÂ Ë Ì¤Ú· ÎÈ ÔÈ Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔÈ ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÙÚ‡˜ ÙÔ˘ ̇ÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÏÏË Ó‡¯Ù·, Ô˘ ÙÂÏ›ˆÓÂ Ë ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁË. ºÙ¿ÓÂÈ Ë ¶ÏÔ‡Ìˆ ÛÙÔ ¯ˆÚÈfi ÎÈ Ô ÂÙÂÈÓfi˜, Ô˘ ηٿϷ‚ ÙÈ ¤ÁÈÓ ÛÙÔ Ì‡ÏÔ, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÎÚ¿˙ÂÈ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: -∫ÈÎÈÚ›ÎÔ˘, ∫ÈÎÈÚ›ÎÔ˘! ¡·, Ë ¶ÏÔ‡Ìˆ ¤Ú¯ÂÙ·È.

ŒÚ¯ÂÙ·È Ì ٷ ¯Ú˘Û¿, ¤Ú¯ÂÙ·È Ì Ù'·ÚÁ˘Ú¿. ∫ÈÎÈÚ›ÎÔ˘, ∫ÈÎÈÚ›ÎÔ˘Ô˘Ô˘! ª·›ÓÂÈ Ë ¶ÏÔ‡Ìˆ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Ù· ‰ÈËÁÂ›Ù·È fiÏ· ÛÙË Ì¿Ó· Ù˘, ÙÈ Û˘Ó¤‚ËΠÛÙÔ Ì‡ÏÔ Î·È Ò˜ ÍÂÁ¤Ï·Û ÙÔ˘˜ ηÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜. ΔËÓ ¿ÏÏË Ó‡¯Ù· ‚Á·›ÓÂÈ Ô ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË Î·ÏÈηÓÙ˙·Ú›Ó·, Á˘ÚÓ¿ÂÈ ÒÚ· Ôχ, Ì· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÎÈ ¤ÛηÛ ·' ÙÔ ı˘Ìfi Ù˘. K·È Ì›ӷÌ ÙfiÙ˜ ÎÈ ÂÌ›˜ ‰Ò, ÛÙȘ ˙¤ÛÙ˜ Ì·˜ Î·È ÛÙ· Ì·Ì¿ÎÈ· Ì·˜.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 13


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 14

H ¯ÂÚÔÓÔÌ›·... «ª¶√ƒ∂π™ Ó· ‰›ÓÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Á·¿˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ·Á·¿˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂȘ», ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì›· ·ÚÔÈÌ›·! °È·Ù› ÙÔ Ó· ·Á·¿˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ‰›ÓÂȘ. Ÿ¯È ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ fiÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ·Í›Â˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜, Ë ‰Ú¿ÛË Ê¤ÚÓÂÈ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Î·È fiÙ·Ó Ì·˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·Á¿Ë, ·ÓÙ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi «·Î¤Ú·ÈÔ». ªÔÚ› Ë ÎÚ›ÛË Ó· Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Î·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜, ˆÛÙfiÛÔ ·ÚfiÓÙ· Â›Ó·È Î·È Ù· ·Á·Ë̤ӷ Ì·˜ ÚfiÛˆ·, fiÔ˘ ÂÓ fi„ÂÈ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÏÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ÙÈ ‰ÒÚ· ı· ÙÔ˘˜ οÓÔ˘ÌÂ. ™‡ÌʈÓÔÈ... ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Â›Ó·È Ì›ÔÓ, ·ÏÏ¿ Ë «˘Ô¯Ú¤ˆÛË» –Ô˘ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ù¤ÙÔÈ· ›ӷȖ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ӷ ÂÚ-

·ÏÏ¿ η

Ó¿Ì Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ϛÁË ·Á¿Ë ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ‰ÒÚÔ˘, ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Ô˘ ›Ù ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·Ï‹Ù˜, ‰›¯ˆ˜ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÎÔÛÙ›˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ˘Û›·, ›Ù ‰›ÓÔ˘Ó ¯·Ú¿ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¢fiÍ· ÙÔÓ Õ˚ μ·Û›ÏË, Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ·, ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÂÈ fiϘ ÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ì·˜ ·ÁÔÚ¤˜. ∞ÏψÛÙÂ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fiψÓ, Â›Ó·È Ó· ÙÔÓˆı› Ë „˘¯ÔÏÔÁ›·, Ë... ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ‚¤‚·È·, Ë ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿.

T· Super Market I. & ¢. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ˘

ŸÔÈ·˜ ·Í›·˜ ‰ÒÚ· ÎÈ ·Ó ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ, ·ÎÚÈ‚¿ ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ (‚È‚Ï›·, gadgets, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú ÎÏ.) ·Ó¿ÏÔÁ· Ù· «ı¤Ïˆ» Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ì·˜, ·˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ÂÎÙÈÌËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË, Ë ¯ÂÈÚÔÓÔÌ›·. ∂›Ù ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì Ì ‰ÒÚ· ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ Â›Ù fi¯È, ÙÔ ÈÔ «·ÎÚÈ‚fi» ‰ÒÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ¿ÓÙ· ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ¤Ó‰ÂÈÍË Ù˘ ·Á¿˘ Ì·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆfi ÙÔ˘˜. Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·ÛÊ·ÏÒ˜, Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·˜ «Î·ÏÈοÓÙ˙·ÚÔ˘˜», Ô˘ ÂÚÈ-

«N¤· AÁÔÚ¿»

Û XÒÚ· Î·È K·„¿ÏÈ, Û·˜ ‡¯ÔÓÙ·È ÔÏfi„˘¯·

K·Ï¿ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ XøPA ÙËÏ. 27360 31645 KAæA§I ÙËÏ. 27360 38345


¢ E∫∂μƒπ√™ 2 0 1 3

™ ∂§π¢∞ 15

·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÌÂÙÚ¿ÂÈ!

̤ÓÔ˘Ó Ì ·Ó˘ÔÌÔÓÈÛ›· ÙȘ Ì·ÁÈΤ˜ ‰ˆÚÔÛÙÈÁ̤˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ! ŸÛÔ ÁÈ· Ù· ‰ÒÚ· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜. ŸÙÈ ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ Õ˚ μ·Û›ÏË, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ·È¯Ó›‰È·, ÂÊfiÛÔÓ ‹Ù·Ó «Î·Ï¿ ·È-

‰È¿» fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ı· ÙÔ˘˜ ÙÔ Ê¤ÚÂÈ! °È· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ Ë Ï›ÛÙ· ÙˆÓ È‰·ÓÈÎÒÓ ‰ÒÚˆÓ Â›Ó·È ·ÙÂÏ›ˆÙË Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰ÒÚÔ˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·›ڈ˜ ¢ÎÔÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÓfi˜ ¿Ó‰Ú· ·Ú·Ï‹ÙË. ∞ÏψÛÙÂ, ¿ÓÙÔÙ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¿ÓÙÔÙÂ Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ, ÂΛÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚfi Û fiÁÎÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ... Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚ÂÏÔ‡‰ÈÓÔ, ·ÚΛ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ó· ¤ÎÚ˘‚ ¤Ó· ͯˆÚÈÛÙfi ÎfiÛÌËÌ·, ·fi ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· Áο̷ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ë «XÚ˘ÛË˚‰·». ∂›Û˘, ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ Î˘Ú›Â˜ ¤¯ÂÈ fiÙÈ ÊÔÚȤٷÈ! ∞fi ÂÛÒÚÔ˘¯·, ÚÔ‡¯· Î·È ·Ô‡ÙÛÈ·, ̤¯ÚÈ ÙÛ¿ÓÙ˜, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, ̤¯ÚÈ Î·È... ˙ˆ¿ÎÈ·, ·ÚΛ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù¤¯ÓË, fiÙÈ ‚¤‚·È· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË Á˘Ó·ÈΛ· ÔÌÔÚÊÈ¿ Î·È Î¿ı ٷ͛‰È ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ EÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÙÔ drakakis

tours ÌÔÚ› Ó· Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Î·È Ó· Û·˜ ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÔÈ ÂÈÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏϤ˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜. ¢ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ‚¤‚·È· ϤÔÓ ÁÈ· ·˘ÙÔΛÓËÙ· 200 ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ fi¯È fiÙÈ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÙ ÛÙ· ˘fi„ÈÓ Û·˜! §fiÁˆ fï˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ -·Ó¿ıÂÌ¿ ÙËÓ- ·Ô‰ÂÎÙ¿ Î·È Ì ÈηÓÔÔ›ËÛË ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÒÚ·, Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤Ó‰˘Û˘ Î·È ˘fi‰ËÛ˘, Ù·Í›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È Â›‰Ë ·Ó‰ÚÈ΋˜ ÂÚÈÔ›ËÛ˘. ∂Ó· Ì·Û¿˙ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ¤Ó· ÔÈÔÙÈÎfi Î·È ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ‰ÒÚÔ ÁÈ· οı ¿Ó‰Ú·! ∂˘¯Ëı›Ù ÏÔÈfiÓ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Û·˜ «Î·Ï¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜» Û fiÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ Û·˜, Î·È Ó· ı˘Ì¿ÛÙ ˆ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë, Ë ÊÈÏ·ÏÏËÏ›· (ÙÔ Ó· ·Á·¿Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜), Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿.

ΔÔ ÎÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÈÎfi ÁÚ·Ê›Ô

Αντώνης Μάγειρος Û·˜ ‡¯ÂÙ·È

∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓ·, Ì ˘Á›· Î·È Â˘Ù˘¯›· ÙÔ 2014 KY£HPA ÙËÏ. 27360 31064


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 16

Δ· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Â›Ó Δπ ˆÚ·›· Ô˘ Â›Ó·È Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· fiÙ·Ó Ù· ÂÚÓ¿˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷο! ™ÙÔÏ›˙ÂÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ -ϤÌ ÙÒÚ·- Ì ÙȘ ÁÈÚÏ¿ÓÙ˜ Î·È Ù· ʈٿÎÈ· ÙÔ˘. Δ· ·È‰È¿ ÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÕÁÈÔ μ·Û›ÏË, ÂÓÒ Ô Ì·Ì¿˜ ·Ó¿‚ÂÈ ÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È Ë Ì·Ì¿ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜, ‰›Ϙ Î·È ÌÂÏÔ̷οÚÔ˘Ó· Ì ÙÔ Û›ÙÈ Ó· ÌÔÛ¯Ô‚ÔÏ¿ÂÈ! ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÏÔÈfiÓ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚ˜ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, Ë ÈÔ Ì·ÁÈ΋ ÂÔ¯‹ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, Ô˘ ‰›¯ˆ˜ Û¯ÔÏ›Ô, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Ù· ‰ÒÚ· Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ Ô Õ˚-μ·Û›Ï˘. M· ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, ı· ÙÔ˘˜ ʤÚÂÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Ù· Û˘ÓÙÚÔÊÂ‡Ô˘Ó ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹!

Ï›· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó. K·È Ì·˙› Ì ·˘Ù¤˜, ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·È‰È¿. K·È fiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ˜, ÙfiÛÔ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ!

°ÔÓ›˜ ηÈ... ηٷӿψÛË °È·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ì¤Ú˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ÙȘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜

ÙÔ˘˜. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ù˘ ·È‰È΋˜ ËÏÈΛ·˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ‰‡Ó·ÌË Î·È ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ‰˘ÛÎÔ-

TÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ·

«¶·È‰ÈÎfi ™·ÏfiÓÈ» ‡¯ÂÙ·È Û ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜

Καλά Χριστούγεννα Î·È ˘Á›· , Â˘Ù˘¯›· Î·È ÚÔfi‰Ô ÁÈ· ÙÔ

2014

§∂πμ∞¢π ÙËÏ.: 27360 31112

√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

∞ÊÔ› ∫·ÛÈÌ¿ÙË (∑·¯·Ú›· & °ÈÒÚÁÔ˘) Û·˜ ‡¯ÔÓÙ·È

∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, Î·È ÙÔ 2014 Ì ˘Á›·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·! ∫∞ƒμ√À¡∞¢∂™ ÙËÏ. 27360 38016

H ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ M·ÓÒÏ˘ K·ÏÏ›ÁÂÚÔ˜ Û·˜ ‡¯ÂÙ·È

∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ KAPBOYNA¢E™ KY£HPA ÙËÏ. 27360 38120

™ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÔÈ ÁÔÓ›˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ì ÙË Û˘Ó·›ÛıËÛË fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ù·ÏËÎÙÈΤ˜ ̤Ú˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 17

·È Ë ÈÔ Ì·ÁÈ΋ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÏÔ‡ÛÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ì fiÌÔÚʘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ΔÔ˘˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ Î·Îfi fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ̤۷ Û ηٷӷψÙÈÎfi ÛÎÂÙÈÎfi. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÈÓ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. £ÂˆÚÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ì ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ·, ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È·, ÔÏϤ˜ ÂÍfi‰Ô˘˜... ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ˘¤ÚÔ¯· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. M· ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Á¿Ë, Ë ÊÈÏ·ÏÏËÏ›· (ÙÔ Ó· ·Á·¿Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜), Ë Û˘ÓÙÚÔÊÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿. ∫·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ‰Ô‡Ì ٷ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û·Ó

ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ ı· Ì›ÓÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û›ÙÈ, ‹ÚÂÌÔÈ Î·È ¯·Ï·ÚÔ›, ı· ·›ÍÔ˘Ì Ôχ Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜, Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶ÚÒÙ·, fï˜, Ó· Ù· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ,

ÁÈ·Ù› fiÏÔÓ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·ÈÚfi ‰ÂÓ Ù· ·Îԇ̠·ÚÎÂÙ¿ Î·È Ì ÚÔÛÔ¯‹ ̤۷ ÛÙÔ ÙÚ¤¯· ·fi ‰ˆ, ÙÚ¤¯· ·fi ÎÂÈ. ¢ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ٷ ·È‰È¿ Ì·˜, Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Â›Ó·È ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ Ó‡̷ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È Ù˘ ··›ÙËÛ˘ ÁÈ· ‰ÒÚ·. MÔÚԇ̠ӷ ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ̷˙› ÙÔ˘˜ ‰ÒÚ·, οÚÙ˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ˜ ηٷÛ΢¤˜, ÁÏ˘Î¿... A˜ ÌËÓ Íԉ‡ÛÔ˘Ì ·Û˘ÏÏfiÁÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ‰ÒÚ·. °È·Ù› ¤ÙÛÈ ı· Û˘ÓËı›˙Ô˘Ì ÙÔ ·È‰› Û Ó‡̷ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÚ¿ÎÈ, ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÊÚ·Á›‰·, ÙÔ ÓÔÈ¿ÍÈÌÔ.

ª·ı·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ Â›Ó·È ·Á¿Ë Î·È ÛΤ„Ë. Ÿ¯È fiÙÈ ÙÔ ‰ÒÚÔ Â›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ÌÔ˘ οÓÂȘ ‰ÒÚÔ ‹ ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÒÚÔ, ‰ÂÓ Â›Û·È Î·Ïfi˜ Ì·Ì¿˜, ÓÔÓfi˜ ‹ Õ˚-μ·Û›Ï˘. H ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛӘ ÙȘ ̤Ú˜, Â›Ó·È ¿Óˆ ·’ fiÏ·. OÈ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜, ÛÙÔ˘˜ ÓÔÓÔ‡˜ Î·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· ‚ϤÔ˘Ó ϛÁÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂӉ‰ÂÈÁ̤Ó˜. BfiÏÙ˜ Î·È fiÌÔÚÊÔÈ ÂÚ›·ÙÔÈ ı· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ıÒ· „˘¯‹ ÙÔ˘˜ Ì fiÌÔÚʘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ‹¯Ô˘˜. XÔ˘¯Ô˘ÏÈ¿ÛÙÂ... ·ÁηÏÈ¿, ‰›Ï· ÛÙÔ Ù˙¿ÎÈ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÙ ÙËÓ ·Á¿Ë Û·˜, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ Ó‡̷ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ.

ΔÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜

«∞ÓÓ·» υγεία & ευτυχία για το 2014 ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰Â˜ ÙËÏ.: 27360 31854

Û·˜ ‡¯ÂÙ·È ∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2014 ¶OTAMO™ ÙËÏ. 27360 33505

«¢›ÔÚÙÔ» Û·˜ ‡¯ÂÙ·È

∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2014 KAPBOYNA¢E™ ÙËÏ. 2736300300


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 18

London: H ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙˆÓ XÚÈ °π∞ ‰‡Ô ÔÏfiÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ·fi Ù· ̤۷ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÔÈ §ÔÓ‰Ú¤˙ÔÈ ‚ϤÔ˘Ó ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·. º˘ÛÈο Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ BÚÂÙ·Ó›·˜ Ì·ÁÓËÙ›˙ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi. ∞fi ÙȘ 12 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ï·Ì¿ÎÈ· ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó Î¿ı ÛÈı·Ì‹, Ù˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ··ÛÙÚ¿ÙÔ˘Û·˜ Oxford Street. º¤ÙÔ˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Â‰Ò Î·È ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ù· ‰È¿ÛËÌ· Ï·Ì¿ÎÈ· Ù˘ ¿ÏÏ·Í·Ó. 750.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ʈٿÎÈ· ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÓÈÊ¿‰Â˜ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÂÓÒ 2.000 ÛÙÔÏ›‰È· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú·Ì˘ı¤ÓÈÔ ÛÎËÓÈÎfi. ™ÂÈÚ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó Ë Regent Street, ÙÔ Covent Garden, ÙÔ Marylebone ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ 5˘ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· ÊÏ·˜ ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ Trafalgar Square, fiÔ˘ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ʈٷÁˆÁ‹ıËΠÙÔ ·Ó‡„ËÏÔ ‰¤ÓÙÚÔ Ô˘ ·fi ÙÔ 1947 ‰ˆÚ›˙ÂÈ Ë ¡ÔÚ‚ËÁ›· Û·Ó ¤Ó‰ÂÈÍË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ ηٿ ÙÔÓ μ' ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ∫È ÂÂȉ‹ Ù· ¿ÓÙ· ÛÙÔ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ Â›Ó·È Ì·ÁÈο, Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÁÈ· Ù· ÔÏ˘fiıËÙ· ·È¯Ó›‰È·.To ȉ·ÓÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÙ‡¯ÂÙÂ Â›Ó·È Ë Winter Wonderland

ÙÔ˘ Hyde Park ηıÒ˜ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ 5 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∂Λ, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ¤Ó·Ó Ï·ÌÂÚfi ÎfiÛÌÔ ·fi ηÚÔ˘˙¤Ï, roller-coaster Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ËÌÔÊÈϤÛÙÂÚÔ ÙÚÔ¯fi ÌÂÙ¿ ÙÔ London Eye, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˘·›ıÚÈÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ì ͈ÙÈο, ·ÎÚÔ‚¿Ù˜ Î·È ÎÏfiÔ˘Ó, ¿ÁÎÔ˘˜ ÊÔÚو̤ÓÔ˘˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, ͇ÏÈÓ· ·È¯Ó›‰È·, Î·È ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∞˚-μ·Û›ÏË. ™ÙÔ˘˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â͢ËÚÂÙÈÎÔ‡ underground, ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÙ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÂÓÒ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ¤¯ÂÙ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ‰¤Î· ˘·›ıÚÈ· ·ÁÔ‰ÚfiÌÈ·. •Â¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÍ ·˘ÙÒÓ, ÙÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ Ì ÊfiÓÙÔ ÙÔÓ Tower of London, ÙÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈ΋˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ ·fi ·Ó‡„ËÏ· ‰¤ÓÙÚ· ÓÙ˘Ì¤Ó· Ì 76.000 Ï·Ì¿ÎÈ· Î·È ÙÔ ·ÁÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙÔ˘ London Eye.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 19

ÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÂÎÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓ

∑ÂÛÙfi ÎÚ·Û› Ì Ì·¯·ÚÈο, ˯ً ÛÔÎÔÏ¿Ù· Î·È ¿ÊıÔÓ· ˙·¯·ÚˆÙ¿ ˘fi ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ı· Û·˜ ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˙ÂÛÙÔ‡˜ Î·È ÎÂÊ¿ÙÔ˘˜. H ÏÔÓ‰Ú¤˙ÈÎË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È ÂÎÙfi˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. K¿ı ¿ÏÏË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ı· ·ÔÙ‡¯ÂÈ! T· ¿ÓÙ· Û ÂÔÚÙ·ÛÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Ô ÓÔ˘˜. T· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÁÂÌ¿Ù· ·fi ÎfiÛÌÔ, fiˆ˜ Î·È Ù· Â˙Ô‰ÚfiÌÈ· Ô˘ ·Ó·ÁηÛÙÈο ›ӷÈ... ‰ÈÏ‹˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘! ∫¿ı ÁÂÈÙÔÓÈ¿ ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘, ÎÔ˘ÎÏ›ÛÙÈÎË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎË ·ÁÔÚ¿ ÁÂÌ¿ÙË ÛÙÔÏ›‰È·, ·È¯Ó›‰È· Î·È ÏÈ¯Ô˘‰È¤˜. Christmas Fair ÛÙÔ Chelsea Physic Garden, Ì 80 ¿ÁÎÔ˘˜ ÊÔÚو̤ÓÔ˘˜ ·fi ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÛÌ›ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÎÂÚ·ÌÈο Î·È ÂÎÏÂÎÙ¤˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜. °È·Ù› ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ event ÊÂÛÙÈ‚¿Ï ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È!

H ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋

AÊÔ› T˙¿ÓÓÂ

ΔÔ ‰Â ÂÙ·ÒÚÔÊÔ Hamleys, ÙÔ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Î·È ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ ·È¯Óȉ¿‰ÈÎÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Benjamin Pollock's Toyshop Ì ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚ·, Ì·ÚÈÔÓ¤Ù˜ Î·È fiÏ· Ù· ·Ú·‰ÔÛȷο ·È¯Ó›‰È· ı¿ÙÚÔ˘, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û·˜ οÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ·È‰È¿! AÓ ¤¯ÂÙ ÚÔÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÛÙË Royal Opera ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú˘ÔıÚ·‡ÛÙË, Ù¤ÏÂÈ·! ∏ Î·Ù·Ó˘ÎÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ÛÙÔÓ ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi ∫·ı‰ÚÈÎfi ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘, ÎÏ›ÓÂÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È fiÏÔÈ ÙÒÚ· ·Ó˘ÔÌÔÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÌ·ÁÔÚÈÎfi ÛfiÔ˘ Ì ٷ ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô˘ ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·È ‰›Ï· ·fi ÙÔ London Eye Î·È ·fi ÙÔÓ Δ¿ÌÂÛË. ∫·È ÁÈ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó, ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ı¤· ÁÈ· Ó· Ù· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Â›Ó·È ·fi ÙÔ Victoria Embankment, ÙË South Bank Î·È ÙȘ Á¤Ê˘Ú˜ Westminster Î·È Waterloo.

ΔÔ super market «°Î›Î·˜» Û·˜ ‡¯ÂÙ·È

Û·˜ ‡¯ÂÙ·È

∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· & Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ ÙÔ 2014 KONTO§IANIKA KY£HPA ÙËÏ. 27360 38003

H ∂§§∞¢∞ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¿ÂÈÚÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ·fiÏ˘Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ··ÈÙËÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜. ∫·˚Ì·ÎÙÛ·Ï¿Ó Î·È ∞ÁÈÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ∂˘Ú˘Ù·Ó›·, ∞Ú¿¯ˆ‚·, ¶‹ÏÈÔ, §›ÌÓË ¶Ï·ÛÙ‹Ú·, ÔÚÂÈÓ‹ ∞Ú牛·, πˆ¿ÓÓÈÓ·, ∂Ï·ÙÔ¯ÒÚÈ, º·Ï·ÎÚfi, 3-5 ¶ËÁ¿‰È·, ™¤ÏÈ, μ·ÛÈÏ›ÙÛ·, ∂Ï¿ÙË, ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ, ∫·Ï¿‚Ú˘Ù· Î·È ÁÈ·Ù› fi¯È, ∞ı‹Ó· Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË! ∞Ó fï˜ ¿ÏÈ ‰ÂÓ ÎÚ·ÙȤÛÙÂ, ·ÏÏ¿ ÎÚ·ÙÈ¤Ù·È Ë ÙÛ¤Ë Û·˜, ÁÈ· ∂˘ÚÒË Î·È ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ top ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÌÂ Ù˘¯·›· ÛÂÈÚ¿, ¶Ú¿Á·, μÔ˘‰·¤ÛÙË, ¡˘ÚÂÌ‚¤ÚÁË, ¢Ú¤Û‰Ë, ∞ÌÛÙÂÚÓÙ·Ì, ∫ÔÂÁ¯¿ÁË, ∫Ú·ÎÔ‚›·, ªÚ›˙, ∑˘Ú›¯Ë, μȤÓÓË, ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ, ™ÙÚ·Û‚Ô‡ÚÁÔ Î·È ‚¤‚·È· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ¶·Ú›ÛÈ Î·È Eurodisney Î·È ÙÔ §·ˆÓ›· Î·È ƒÔ‚·ÓȤÌÈ ÛÙË ºÈÓÏ·Ó‰›·. ŸÔ˘ fï˜ ÎÈ ·Ó ‚ÚÂıԇ̠ٷ XÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓ· ÎÈ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ·Á·ËÌ¤ÓˆÓ Û·˜ ÚÔÛÒˆÓ.

Καλά Χριστούγεννα με υγεία και ευτυχία το 2014 ¶ √ Δ ∞ ª √ ™

∫ À £ ∏ ƒ ∞

Ù Ë Ï .

2 7 3 6 0

3 3 4 6 3


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 20

¶fiÛ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ı· ο„Ô˘Ì ÌÂÙ¿ ÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ºˆÙÂÈÓ‹ ª‹ÙÚÔ˘* °˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· www.purefitness.gr

√ ¢∂§∂∞™Δπ∫√™ ÂÈÚ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÁÈÔÚÙÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛÔÎÔÏ¿Ù˜, Ù· ÌÂÏÔ̷οÚÔ˘Ó· Î·È ÔÈ ÎÔ˘Ú·ÌȤ‰Â˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÂÛ¿˜ Ê›ÏÔÈ ÌÔ˘ ·fi Ù· ∫‡ıËÚ·, Ì ٷ ÂÎÏËÎÙÈο ÍÂÚÔÙ‹Á·Ó· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ˙¤‰Â˜ ηٷϷ‚·›Óˆ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ı›Ù ÛÙË ÚfiÎÏËÛË. ŸÌˆ˜ fiÙ·Ó ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜, ηϿ ı· Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ η›Ì ÙȘ ÂÚÈÙÙ¤˜ ıÂÚÌ›‰Â˜. ∞Ó ÙÔ ÚÔÛ·ıԇ̠ϛÁÔ Ï›ÁÔ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·-

£ÚÂÙÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÁÏ˘ÎÒÓ (·Ó¿ 30 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ·)

∂Ó¤ÚÁÂÈ· (ıÂÚÌ›‰Â˜) À‰·Ù¿ÓıڷΘ ¶ÚˆÙ½Ó˜ §›Ë ∫ÔÚÂṲ̂ӷ ªÔÓÔ·ÎfiÚÂÛÙ· ¶ÔÏ˘·ÎfiÚÂÛÙ· ÃÔÏËÛÙÂÚfiÏË (mg) º˘ÙÈΤ˜ ›Ó˜

ªÂÏ/ÚÔÓ·) 108,3 15,00 1,20 5,13 0,69 3,15 0,96 0,0 0,42

∫Ô˘Ú/‰Â˜ 156,0 15,33 1,86 9,96 1,95 4,11 3,15 8,7 0,93

Ù· ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ȉ·ÓÈο ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜. ÕÏψÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ Ë Î·‡ÛË ıÂÚÌ›‰ˆÓ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÈ·Ù› ¤Ú· ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ÌÂÙ·‚ÔÏÈÛÌfi Û·˜

¢›Ϙ 84,3 10,44 1,26 4,44 0,75 2,46 0,96 11,4 0,30

ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜! °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ı· Û·˜ ·Ó·Ê¤Úˆ ·Ó·Ï˘ÙÈο fiÛ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ ı· ο„ÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· 68 ÎÈÏÒÓ Î·ıÒ˜ ÂÎÙÂÏ› ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜ ηıË-

ÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ‹ οÔÈ· ›‰Ë ۈ̷ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ÕÓÙÚ˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ο„Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜-ÁÈ· Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÛ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ıÂÚÌ›‰ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ï›ÛÙ· Ì ÙÔ 150 Î·È Î·ÙfiÈÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙ Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Û·˜ Û ϛÌÚ˜ (0,4536 ÎÈÏ¿). ¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û ıÂÚÌ›‰Â˜ ·Ó¿ 15' ∞ÂÚÔ‚È΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ 95, ∞ÂÚÔ‚È΋ ÛÙÔ ÓÂÚfi 77, ∞Ó¤‚·ÛÌ· ÛοϷ˜ 150, μ¿‰ÈÛÌ· (¤ÓÙÔÓÔ˜ Ú˘ıÌfi˜) 63, μ¿‰ÈÛÌ· (Ê˘ÛÈÔÏ. Ú˘ıÌfi˜) 55, μ·ıÈ¿ ηı›ÛÌ·Ù· 63, °ÈfiÁη Ashtanga 100, °ÈfiÁη Hatha 60, °ÎÔÏÊ 45, Crossfit 125, ™Ô˘Ë‰È΋ Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋ 63, TRX (ÈÌ¿ÓÙ˜ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘) 75, πÛÙÈÔÏÔ˝· 47, πÛÙÈÔÛ·Ó›‰· (ÁÔ˘›ÓÙÛÂÚÊ) 50, ∫·ÁÈ¿Î

BELVEDERE ¶ÈÙÛ·Ú›· - æËÛÙ·ÚÈ¿ Û·˜ ‡¯ÂÙ·È

Καλά Χριστούγεννα και το 2014 με υγεία και χαρά! XøPA KY£HPA ÙËÏ. 27360 31892


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 21

Ì ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜; (̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË) 79, ∫·ı¿ÚÈÛÌ· ÛÈÙÈÔ‡ 39, ∫·ı¿ÚÈÛÌ· Ù˙·ÌÈÒÓ 45, ∫·Ófi 120, ∫·Ù¿‰˘ÛË Ì ·Ó·Ó¢ÛÙ‹Ú· 79, ∫ËÔ˘ÚÈ΋ 80, ∫ÈÎ ÌfiÍÈÓÁÎ 158,, ∫ÔχÌÈ (ÂχıÂÚÔ) 125, ∫ÔχÌÈ (ÂÙ·ÏÔ‡‰·) 175, ∫ÔχÌÈ (ÚfiÛıÈÔ) 95, ª·ÁÂÈÚÈ΋ 27, ª¿ÓÈÔ ÙÔ˘ Û·ÏÔ˘ 66, ª¿ÛÎÂÙ 95, ªÔÍ 142, ªfiÔ˘ÏÈÓÁÎ 47, √‰‹ÁËÛË 27, ¶ÈÏ¿Ù˜ (ÌÈÎÚ‹ ¤ÓÙ·ÛË) 50, ¶ÈÏ¿Ù˜ (ÌÂÁ¿ÏË ¤ÓÙ·ÛË) 100, ¶ÈÏ¿Ù˜ (̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË) 75, ¶Ï‡ÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ 64, ¶Ï‡ÛÈÌÔ È¿ÙˆÓ 45, ¶Ô‰ËÏ·Û›· ‰ÚfiÌÔ˘ (̤ÙÚÈ· ¤ÓÙ·ÛË) 38, ¶Ô‰ËÏ·Û›· ·ÓˆÌ¿ÏÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ 155, ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ ÛÙ·ÙÈÎfi 79, ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË / 160, ¶Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ 100, ΔÚ¤ÍÈÌÔ, ‰È¿‰ÚÔÌÔ˜ 140, ™Â¯ 75, ™¯ÔÈÓ¿Î 175, ™Î¿„ÈÌÔ 100, ™ÎÔ‡ÈÛÌ· Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÛÎÔ‡· 45, ™ÎÔ‡ÈÛÌ· ·ÙÒÌ·ÙÔ˜

65, ΔÚ·ÌÔÏ›ÓÔ 150, ™ÊÔ˘ÁÁ¿ÚÈÛÌ· 45, Δ¤ÓȘ (‰ÈÏfi) 95, Δ¤ÓȘ (ÌÔÓfi) 160, ΔÚ›„ÈÌÔ ·ÙÒÌ·ÙÔ˜ ‚Ô‡ÚÙÛ·˜ 87,

Με του Χριστού τη Γέννηση και με το νέο έτος μόνο χαρούμενες στιγμές να σου 'ρθουνε οφέτος! ∫∞º∂¡∂π√ ¶πΔ™π¡π∞¡π∫∞

ÃÔÚfi˜ 70, æ¿ÚÂÌ· 63, æÒÓÈ· ÎÔ˘‚¿ÏËÌ· 63, , •ÂÛÎfiÓÈÛÌ· 40, ¶Â˙ÔÔÚ›· 95, •˘ÏÔ˘ÚÁÈ΋ 55, ∞Ó·ÚÚ›-

¯ËÛË 175, Power plate 160, Zumba 90, Power Yoga 100, ™ÎÔ˘fi˜ Ì ¤ÓÙ·ÛË 212. K·È ÙÒÚ· ı· ·Ó·ÚˆÙËı›ÙÂ, ÔÈ· Â›Ó·È Ë È‰·ÓÈ΋ ¤ÓÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ο„ˆ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ıÂÚÌ›‰Â˜; ŸÛÔ ÔÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÂÎÙÂϛ٠οÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ıÂÚÌ›‰Â˜ η›ÙÂ. ∞Ó ˆÛÙfiÛÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÙ ηٿ Ôχ ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ Û·˜ ηٿÛÙ·Û˘ ı· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›Ù Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¤ÙÛÈ ‰Â ı· ¤¯ÂÙ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi fiÊÂÏÔ˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi Ï›Ô˘˜ η›ÁÂÙ·È fiÙ·Ó Á˘ÌÓ·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙÔ 70% ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ Ì·˜. *H ºˆÙÂÈÓ‹ M‹ÙÚÔ˘ Â›Ó·È Á˘ÌÓ¿ÛÙÚÈ· (Δ∂º∞∞ ∞ıËÓÒÓ) Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ Á˘ÌÓ·ÛÙËÚ›Ô˘ Koyros Gym ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 22

∞˚ μ·Û›Ï˘: ∞fi Ô‡ ÎÚ·Ù¿ÂÈ Ë ∂π¡∞π Ô ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ¿ÁÈÔ˜ Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È Ì ÙfiÛË ı¤ÚÌË ·fi ÔÚıfi‰ÔÍÔ˘˜, ηıÔÏÈÎÔ‡˜, ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙ˜ Î·È ÌË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ∂›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ú·Ï‹Ù˘ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È Ô ϤÔÓ ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜! ∞ÏÏ¿ ·fi Ô‡ ‚·ÛÙ¿ ·Ï‹ıÂÈ· Ë ...ÎfiÎÎÈÓË ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘; ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ∞ÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ ‹ ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙË ¡›Î·È· Ù˘ μÈı˘Ó›·˜ ÙÔ 325 Ì.¯. ¤ˆ˜ ÙÔ 379 Ì.¯. ø˜ Â›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∫·ÈÛ·Ú›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÈÚ¤ÛÂȘ ‰ÔÁÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚÈ·‰ÈÎfi £Âfi, ÂÓÒ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÂÓÓ¤· ·ÎfiÌ· ÂÈÛً̘. ∂ÍÔ‡ Î·È ÙÔ... «¯·ÚÙ› Î·È Î·Ï·Ì¿ÚÈ». À‹ÚÍ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹˜, Ô˘ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜, ÙÔ˘˜

∞ÚÈÛÙÂÚ¿: ∂ÙÛÈ ÙÔÓ ı¤ÏÂÈ Ë ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ∫¤ÓÙÚÔ: Merry Old Santa Claus, ÂÊËÌÂÚ›‰· Harper's Weekly, 1 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1881. ¢ÂÍÈ¿: EÂÈÙ· ·fi ÚÒÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È ÁÈ· 37 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ Coca Cola, Ô ·Ô‡˜ ‚Á‹Î ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË!

ÊÙˆ¯Ô‡˜, ÙËÓ ÂÏ¿ÊÚ˘ÓÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ηٿÁÂÙ·È ·fi ‡ÔÚË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô ›‰ÈÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ·Ó‹ÌÔÚˆÓ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ οÓÔÓÙ·˜ ·Á·ıÔÂÚÁ›Â˜. ∏Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ∞ÁÈÔ˜ Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û ·fi Ù· ‚¿ıË Ù˘ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÎÈ ¤ÊÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ̤ڷ Û’ fiÏ· Ù· Ï¿ÙË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ¢ÂÓ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ Û¿ÎÔ Ì ‰ÒÚ·,

·ÏÏ¿ ¤ÊÂÚÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë Î·È ÙËÓ Â˘ÏÔÁ›· ÙÔ˘ Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË, ‹Ù·Ó ÌÂÏ·¯ÚÈÓfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ÁÂÏ·ÛÙfi˜, Ì ̷‡Ú· Á¤ÓÈ· Î·È ÛÌȯٿ ÊÚ‡‰È·.

K·È ·fi ÙÔ Ì‡ıÔ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·! √ Õ˚-μ·Û›Ï˘ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÌÈ· ‰ÈÂıÓ‹ Ï·ÔÁÚ·ÊÈ΋ ÌÔÚÊ‹ Ë ÔÔ›· ‰È·Ó¤ÌÂÈ ‰ÒÚ· Û ·È‰È¿ Î·È ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È ÙÔ Î˘Ú›·Ú-

¯Ô ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ. ∏ ÁÓˆÛÙ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì ÎfiÎÎÈÓË ÛÙÔÏ‹, Ï¢΋ ÁÂÓÂÈ¿‰·, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì ٷ Á˘·ÏÈ¿ ÙÔ˘, ¿ÓÙ· ¯·ÌÔÁÂÏ·ÛÙfi˜, Ì ۿÎÔ Î·È Ì ‰ÒÚ·, ¿Óˆ Û ¤ÏÎËıÚÔ Ô˘ ÙÔ Û¤ÚÓÔ˘Ó ˙ˆËÚ¿ ÂÏ¿ÊÈ· ‹ Ù¿Ú·Ó‰ÔÈ, ·ÔÙÂÏ› Û ·ÁÎfiÛÌÈ· Îϛ̷η ÙÔÓ ϤÔÓ ·Á·Ë̤ÓÔ ‹Úˆ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙȘ Ë̤Ú˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ·ÎfiÌË Î·È Û ¯ÒÚ˜ ÌË XÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜.

∂›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™¿ÓÙ· ∫Ï¿Ô˘˜" ÙˆÓ ÕÁÁψÓ, Ô "¶ÂÚ ¡Ô¤Ï" ÙˆÓ °¿ÏψÓ, Ô "™›ÓÙÂÚ-∫Ï¿·˜" ÙˆÓ √ÏÏ·Ó‰ÒÓ, Ô "μ¿ÈÓ·¯ÙÛÌ·Ó" ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ, Ô "§·Ì-∫Ô˘ÓÁÎ∫Ô˘ÓÁÎ" (Ô Î·Ïfi˜ ÁÂÚÔ-·Ù¤Ú·˜) ÙˆÓ ∫ÈÓ¤˙ˆÓ, Ô "ÃÔÙ¤ÈÛÔ" ÙˆÓ π·ÒÓˆÓ. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÕË μ·Û›ÏË ¤ÁÈÓ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ Ì ÙÔ Ô›ËÌ· «A Visit from St. Nicholas» (ªÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ·fi ÙÔÓ ÕÁÈÔ ¡ÈÎfiÏ·Ô) Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1823.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 23

-ÎfiÎÎÈÓË- ÛÎÔ‡ÊÈ· ÙÔ˘; ∏ ÔÙÈÎÔÔÈË̤ÓË ÂΉԯ‹ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Harper’s Weekly ÙÔ 1863. ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË ‰ËÌÔÊÈÏ›· ›¯Â Î·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô The Life and Adventures of Santa Claus ÙÔ˘ 1902. ∏ White Rock Beverages ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÚÒÙË ÙÔ 1915 ÁÈ· Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÌÂÙ·ÏÈÎfi ÓÂÚfi, fiˆ˜ Î·È ÙÔ 1923 ÙÔ T˙›ÓÙ˙ÂÚ EËÏ. ΔÔ 1931 fï˜ ηٷÍÈÒÓÂÙ·È, ηıÒ˜ Ë ÁÓˆÛÙ‹ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Coca-Cola ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔÓ Õ˚-μ·Û›ÏË Ì ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈη ‰ÒÚ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÙ· ¯ÚÒÌ·Ù· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍ ÂÌÔÚÈο ÙfiÛÔ ÂÈÙ˘¯‹˜ Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ӷ Á›ÓÂÈ Û‹Ì· ‰ËÌÔÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ Ù˘ Coca-Cola ·Á›ˆÛ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂȉÈο Ù·

√ ∞˚-μ·Û›Ï˘ Â›Ó·È ·ÓÙ·¯Ô‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÂÓÒ Ë ÈÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡! ∂›Ó·È Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ ηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ó ›¯Â ˘ÔÓÔËı› Û‹ÌÂÚ·, ÚÔ˜ Ù¤Ú„Ë ÙÔ˘ Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ı· ‹Ù·Ó Á¤ÓÔ˘˜ ıËÏ˘ÎÔ‡!

ÎfiÎÎÈÓ· ÚÔ‡¯·, ·ÏÏ¿ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰È΋ Ù˘ ÂʇÚÂÛË. πÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›·: °È· ÙÔ˘˜ √Úıfi‰ÔÍÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô ÕÁÈÔ˜ μ·Û›Ï˘ Â›Ó·È Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛ ÛÙËÓ ∫··‰ÔΛ· Î·È ıˆÚÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ Ô ÂÌÓ¢-

ÛÙ‹˜ Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜. ¶¤ı·Ó ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 379 Î·È Ë Ë̤ڷ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘, ıˆڋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ fiÙÈ Ê¤ÚÓÂÈ Â˘ÏÔÁ›· Î·È Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÛÙË Ó¤· ¯ÚÔÓÈ¿. ™ÙË ¢‡ÛË ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏ›Ԣ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈ-

ÛÙ› Ì ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Ô˘ ÊËÌÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈÔ‰ˆÚ›· ÙÔ˘. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ Ï·Ô› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ú·‰fiÛÂˆÓ (Ù¿Ú·Ó‰ÔÈ, ¤ÏÎËıÚÔ, ¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ μÔÚÚ¿, ÌÂÁ¿Ï˜ οÏÙÛ˜ Î.Ï..) ÌÈ· ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·. °È· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤Ú·Û ÂÚ›Ô˘ ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1950-1960, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ·ÛÙÈÎfi ÏËı˘ÛÌfi ·fi ÙÔ˘˜ "Û˘ÁÁÂÓ›˜" ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ Ì ÙȘ ¢¯ËÙ‹ÚȘ οÚÙ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹Á·Á·Ó ÙÔÓ "¢˘ÙÈÎfi" Õ˚-μ·Û›ÏË.

∫·Ï¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ˘Á›· Â˘Ù˘¯›·, ÚfiÔ‰Ô Î·È Â˘ËÌÂÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ¯ÚfiÓÔ §EIBA¢I ÙËÏ. 27360 31735


™ ∂§π¢∞ 24

¢ E∫∂μƒπ√™ 2013


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 25

Στους ετανήσιους τιμώμενους, Π. Bάρδας και Γ. Kασιμάτης ™Δ∏ ÁÂÌ¿ÙË ÎfiÛÌÔ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ (ª¤Á·ÚÔ ¶·Ï·È¿˜ μÔ˘Ï‹˜), Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ·fi ÙËÓ "∂ÓˆÛË ∂Ù·ÓËÛ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜", Ë ‰Â‡ÙÂÚË ‚Ú¿‚¢ÛË ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ. ΔÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜ ʤÙÔ˜, ÂÈÌÂÏ‹ıËÎÂ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ¡·Ù¿Û· μËÛÛ·Ú›ˆÓÔ˜, ÂÓÒ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ ÍÂΛÓËÛ Ì ªÔ˘ÛÈο ™‡ÓÔÏ· ÂÁ¯fiÚ‰ˆÓ, ÚÔÏfiÁÈÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, ∂ϤÓË ∫ÔÓÔÊ¿Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ‚Ú¿‚¢ÛË 15 ÙÈÌÒÌÂÓˆÓ ÚÔÛÒˆÓ Ì ÙËÓ Â›‰ÔÛË Û˘ÏÏÂÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙfiÛËÌÔ, ηıÒ˜ Î·È ·Ó·ÌÓËÛÙÈÎfi ‰›ψ̷ «ΔÈÌ‹˜ ŒÓÂÎÂÓ». ¢ÂÓ ·Ú¢ڤıËηÓ, ÁÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙˆÓ ÙÈÌËÙÈÎÒÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Ô ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ (·Ú¤Ï·‚ ·ÓÙ› ·˘ÙÔ‡ Ô °. ∫·ÛÈÌ¿Ù˘), Ë Δ˙¤ÓÓË ƒÔ˘ÛÛ¤·, Ô °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜ Î·È Ë ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË. ΔËÓ Âͤ¯Ô˘Û· ÈÂÚ·ÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·, ∞Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ∞Ï‚·Ó›·˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ (Ì ÂÈÏÂÎÙÈ΋ ηٷÁˆÁ‹ fiˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰‹ÏˆÛ ·fi ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿) Ù›ÌËÛÂ Ô ˘. ¢ËÌfiÛÈ·˜ Δ¿Í˘, ¡. ¢¤Ó‰È·˜, ÂÓÒ ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË ¤Ï·‚Â Î·È Ô ª›Î˘ £ÂÔ‰ˆÚ¿Î˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ‰¤¯ÙËΠÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿. ∞fi Ù· ∫‡ıËÚ·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ¿Ú‰·˜, ·Ú¤Ï·‚ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë ¡‹ÛˆÓ, ¢. ∫·ÙÛÈοÚË Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÛÈÌ¿Ù˘ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∫˘ıËÚ·˚΋˜ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ¶ÂÈÚ·È¿, μÚÂÙÙfi ∫˘ÚÈÒÙË. ∂›Û˘, ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜: ∞fi ÙÔ˘˜ ¶·ÍÔ‡˜, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÌÂÏÂÙË-

AÚÈÛÙÂÚ¿: ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, £. KÔ˘ÎÔ‡Ï˘, Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜ Î·È ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi. ¢ÂÍÈ¿: ª·˙› Ì ٷ ÎÔϷ΢ÙÈο Û¯fiÏÈ· Ô˘ ·¤Û·ÛÂ Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂.∂.∂., ∂ϤÓË ∫ÔÓÔÊ¿Ô˘, ·¤Û·ÛÂ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ì¿ıÂȘ Ô˘ ı· Ù˘ ¯ÚËÛÈ̇ÛÔ˘Ó Û Èı·Ó‹ ÂÓ·Û¯fiÏËÛ‹ Ù˘ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ·Ó Î·È ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ "ÔÈÎÔÏfiÁÔÈ" ‰ÂÓ ÙËÓ ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ÁÔ‡Ó· Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜, Ô˘ Â‰Ò ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ì·˙› Ì ÙÔÓ AÚ¯ÈÂ›ÛÎÔÔ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔÓ ™¿ÎË ƒÔ˘‚¿, ÙÔÓ ª›ÌË ¶Ï¤ÛÛ·, ÙË Û‡˙˘Áfi ÙÔ˘ §Ô˘Î›Ï· ∫·ÚÚ¤Ú Î·È ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘˜ ∂Ï¿ÓÓ·.

∞Ó Î·È Ù· ÊÏ·˜ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó Ô ™¿Î˘ Î·È ÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ ÙˆÓ media, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫·Ú‰ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ μ¿Ú‰·˜, ͯÒÚÈÛ ˆ˜ Ô ϤÔÓ Î·ÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ù˘ ‚Ú·‰È¿˜, ÂÓÒ Û ·ÚfiÔÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ¤ÙÚÂÍÂ Î·È ÚfiÛÊÂÚ ÙȘ È·ÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘ËÚÂۛ˜ Û Ó·ڋ ÎÔ¤Ï· Ô˘ ÏÈÔı‡ÌËÛÂ.

Ù‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô˘ ∫¤Ú΢ڷ˜ Î·È ¶·ÍÒÓ, °È¿ÓÓ˘ ¢fiÈη˜ Î·È Ë ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ∫¿ÏÈ· ∫Ô˘‚¿, ·fi ÙËÓ πı¿ÎË, Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Î·È Û˘Áڷʤ·˜, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¶·˝˙˘ Î·È Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Î·È ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÍÈÓfi˜, ·fi ÙË §Â˘Î¿‰·, Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, °. ¶ÔÏ›Ù˘ Î·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ‰Èη›Ô˘, ™‡ÚÔ˜ ºÏÔÁ·˚Ù˘, ·fi ÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, Ë ËıÔÔÈfi˜ Δ˙¤ÓË ƒÔ˘ÛÛ¤· Î·È Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘, ª›Ì˘ ¶Ï¤ÛÛ·˜, ·fi ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿ Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰›ÛÙÚÈ·, ª·Ú›· º·Ú·ÓÙÔ‡ÚË Î·È ·fi ÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ, Ô ÌÔ˘ÛÈÎÔÛ˘Óı¤Ù˘ Î·È Û·ÍÔʈӛÛÙ·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫·ÙÛ·Úfi˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ™¿Î˘ ƒÔ˘‚¿˜, Ô˘ ·Ú¤Ï·‚ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙËÓ

·ıÏ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Â› ÎÔÓÙÒ, §ÔڤϷ ª¿ÓÔ˘. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ÓË ÛÙËÓ 150‹ Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ô ÚÒËÓ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ μÔ˘Ï‹˜, ∞. ∫·ÎÏ·Ì¿Ó˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, £. ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘ Ô˘ οıÈÛ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë, ¢. ∫·ÙÛÈοÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ô¯ÒÚËÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË ‚Ú¿‚¢ÛË ÙÔ˘ Î. μ¿Ú‰·, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Ù˘ ∞‰ÂÏÊfiÙËÙ·˜ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ «ΔÚÈÊ˘ÏÏ›Ԣ», ∂ÌÌ. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∫˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ªÂÏÂÙÒÓ, ¡. ¶ÂÙÚfi¯ÂÈÏÔ˜, ηıÒ˜ Î·È Ô ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ∂ÌÌ. ™Ù¿ı˘, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ô «ÚÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜» ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ¡. ∫Ô˘ÙÔ‡‚·Ï˘. ™ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, Ë ∂.∂.∂. ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ΢ıËÚ·˚ο ̤ÏË, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ·˘Ù‹, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ‚ÁÔ˘Ó «·ÏÒ‚ËÙÔÈ» ·fi ÙË ‚Ú·‰È¿, ηıÒ˜ ÙfiÛÔ Ô ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, fiÛÔ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ¶·ÍÒÓ -·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ·fiÚËÛ·Ó Ô˘ ÂÓÒ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ˆ˜ ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˜ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ˆ˜ ıÂÛÌÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, ‰ÂÓ ¤Î·Ó η̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÔÓÔ̤˜ ÛÙÔ˘˜

Û˘ÓÙÔ›Ù˜ ÙÔ˘ fiˆ˜ ¤ÁÈÓ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÓËÛÈ¿. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ ‰ÂÏÙ›Ô Δ‡Ô˘ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ÙËÓ ÂÔ̤ÓË Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ "‰‹Ì·Ú¯Ô˜... ∫Ëı‡ÚˆÓ(!) °ÈÒÚÁÔ˜(!) ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘. ∫·È ηϿ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ·Ó ·Ú¯›Ûˆ Ó· Áڿʈ ÙÔ ∫¤Ú΢ڷ Ì ‹Ù· (Ë) Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÎÚÈÙÈο

Û¯fiÏÈ· ı· ·ÔÎƠ̂ۈ. ∂›Û˘, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰ÂÏÙ›Ô, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÛÙÔÓ °. ∫·ÛÈÌ¿ÙË, ¤Î·ÓÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ «ΔÚÈÊ˘ÏÏ›Ԣ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜», ∂ÌÌ. ∫·ÏÔηÈÚÈÓfi˜(!) Ô˘ ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜... "‚ÔχÙËÎÂ" ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ·›ıÔ˘Û·˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ∫˘ı‹ÚÈÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎÔ̤ÓÔ˘˜.

EÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ¶·Úı¤ÓÔ EÏ·ÈfiÏ·‰Ô M E ¶ I ™ TO ¶ O I H ™ H I S O 2 2 0 0 0 K‡ıËÚ· - §ÂÈ‚¿‰È TËÏ.: 27360 31013

A§IMO™: K˘ıËÚ›ˆÓ 84 N. ºA§HPO: I. M‹ÙÛ· 21


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 26

Aδειες για σφαγεία α ό την Περιφέρεια ª∂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘. ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔÊ›ÌˆÓ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÛÊ·Á›ˆÓ ÌÈÎÚ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ Û ÓËÛÈ¿ Ù· ÔÔ›· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ì ¤ÎÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 600 Ù. ¯ÏÌ. ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶.¢. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÙ· ÔÔ›· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ‰È·ÌÔÓ‹˜ Î·È ÛÊ·Á‹˜ ÌÈÎÚÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ˙ÒˆÓ Î·È ·Ú·Ï·‚‹˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁfiÌÂÓˆÓ Â‰Ò‰ÈÌˆÓ Î·È ÌË Â‰Ò‰ÈÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ ¿‰ÂÈ· ›‰Ú˘Û˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ı· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· 100 ¯ÔÈÚÈÓ¿ ÙÔ Ì‹Ó·, 150 ·ÈÁÔÚfi‚·Ù· Î·È 22 ‚ÔÔÂȉ‹ ˆ˜ fiÚÈÔ, Ì ·‡ÍËÛË 30% Î·È 90%

ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Î·È ¶¿Û¯· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ 123∞, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆÓ, ÚԂϤÂÙ·È Î·È Ë ÂȉfiÙËÛË ·ÁÔÚ¿˜ Ì˯·ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ·‰È¢ÎÚ›ÓÈÛÙÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÔÈÔ˜ ı· ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÔÁÎÔ ÎfiÛÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Î·È ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

Y¶HPE™IA ¢OMH™H™

OÙ·Ó Û˘ÛÙ·ı› ı· Â›Ó·È ˘¤Ú Û‡Á¯ÚÔÓË Δ∂á√§√°π∫∞ "˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË" ÚfiÎÂÈÙ·È ˆ˜ ı· Â›Ó·È -fiÙ·Ó ÎÈ ·Ó ·˘Ù‹ Û˘ÛÙ·ı›- Ë Ó¤· ˘ËÚÂÛ›· ‰fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ηıÒ˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÛ‹ Ù˘ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi, Ì˯·ÓÈÎÔ› Î·È Ôϛ٘ ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÌÂÛ·, ÂÓÒ ‰›¯ˆ˜ ·ÓıÚÒÈÓË ·Ú¤Ì‚·ÛË, ı· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ ‰fiÌËÛ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ı· ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¤ÎıÂÛË. √È Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÈÙ‹ÛÂȘ fï˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ÙÔ˘ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË ÁÚ·Ê›Ԣ ¢fiÌËÛ˘ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ·ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛˆÔ·Á›˜ ı¤ÛÂȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÓÒ Ô ‰‹ÌÔ˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÚÁ·ÓÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÌÔӛ̈Ó.

™ ∂§π¢∞ 27

«Eαγγελματίας» υοψήφιος ο ροτιθέμενος ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∞™ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› Ô "Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜" ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ Ô˘... ÚÔÙ›ıÂÙ·È, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó· ı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ‰‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫Ô˘ÙÔ‡‚·Ï˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ °Ú. æ·ÚÈ·ÓÔ‡ Ì ÙËÓ «∞ÙÙÈ΋... ÁË», ÛÙË ¢∏ª∞ƒ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÏË ˆ˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÛÙË μ' ∞ı‹Ó·˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍÂϤÁË Î·È ÙÒÚ· ÛÙËÓ... «∫˘ıËÚ·˚΋ ÁË», ηıÒ˜ ›ÛÙËΠӷ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜... ÚÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ Î·È Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ‰‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Û ÔÏÏÔ‡˜ ÙË ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÙÔ˘ 1986... «™·Ú¿Ê˘ ÛÙ· ΔڛηϷ, ™·Ú¿Ê˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ™·Ú¿Ê˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÒÚ· Î·È ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿»! √ Î. ∫Ô˘ÙÔ‡‚·Ï˘ Ô˘ Â›Ó·È ÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ·¤ÎÙËÛ ۯ¤ÛË Ì ٷ ∫‡ıËÚ· ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÓÔ›ÎÈ·ÛÂ Î·È ¤Ó· Û›ÙÈ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÏ·Á›·, fiÔ˘

ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ı·ı› Ó· οÓÂÈ ‚fiÏÙ˜ Ì ÙÔ Û·ÏÔ ÙÔ˘. ∞Ó Î·È "Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜" ˘Ô„‹ÊÈÔ˜, Ô ÚÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· Ì·˜ οÓÂÈ Ͽη, ηıÒ˜, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ̤ۈ blog, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ‰ÂÓ Ì·˜ › ·Ó ¤¯ÂÈ Î·È ÔÈÔ˘˜ ÛÙËÓ "Ô˘Ú¿". ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ vimaonline Ì ÙËÓ ›‰È· ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ì ÏÂ˙¿ÓÙ·: «√ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫Ô˘ÙÔ‡‚·Ï˘ Â›Ó·È °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ¢∏ª.∞ƒ °Ï˘-

Ê¿‰·˜. ¢È·ÙËÚ› ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È Â›Ó·È ÊÔÈÙËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·˜». ∏ Í·ÊÓÈ΋ ˆÛÙfiÛÔ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ‰‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ¤‚·Ï Û ÛΤ„ÂȘ ÔÏÏÔ‡˜, ηıÒ˜ Ô‡Ù ∫˘ı‹ÚÈÔ˜ ›ӷÈ, Ô‡Ù ÎfiÛÌÔ ·ÚÎÂÙfi ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÔÙ¤ ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ∏ ÔÏÈÙÂ˘Ù‹˜ Ù˘ ¢∏ª∞ƒ, ∂ÏÂÓ· ª·Á›ÚÔ˘, Ô˘ ÚˆÙ‹ıËΠÚÒÙË ·fi ÙËÓ «∫˘ı¤ÚÂÈ·» Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ Î. ∫Ô˘ÙÔ‡‚·ÏË, ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ȉ›Ô˘ ‹ ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ "ÛÙ‹ÚÈÍË" ·fi ÙË ¢∏ª∞ƒ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÙȘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔËÓ ›‰È· ·¿ÓÙËÛË ‹Ú·ÌÂ Î·È ·fi ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Ù˘ Î. ƒÂÔ‡ÛË. ªfiÓÔ Ô˘ ·ÛÊ·ÏÒ˜, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂfiÛÙ·ÏÙÔ˜!


™ ∂§π¢∞ 28

¢ E∫∂μƒπ√™ 2013


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 29

N¤Ô˜ ÈÂÚ¤·˜ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ Ô . NÈÎfiÏ·Ô˜

EÏ. X¿ÚÔ˘: ¶ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÔÙfi... Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÔÙfi ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Δ√ ÙÚ›ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ ÙÔ˘ ¡Ô¤Ì‚ÚË ÛÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ÛÙÔ §ÂÔÓÙÛ›ÓÂÈÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ∫Âڷ̈ÙÔ‡, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÌËÓÈ·›· Û‡Ó·ÍË Ù˘ Û¯ÔÏ‹˜ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÎˉÂÌfiÓˆÓ, Ì ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙËÓ Î. ∂ϤÓË Ã¿ÚÔ˘. ∏ ΢ı‹ÚÈ· ªÔÚÊ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ∫·ıËÁ‹ÙÚÈ·, ·ÊÔ‡ ÚÔÏfiÁÈÛ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· Ù˘ Ì ÂÈÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ "ÍÂÂÚ·Ṳ̂ÓË" ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÙÔ "ÂÈΛӉ˘ÓÔ" ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ·Ó¤Ù˘Í ˆ˜ ‚·ÛÈÎfi ı¤Ì· ÙÔÓ ·ÏÎÔÔÏÈÛÌfi Î·È Ù· ·È‰È¿, Ì ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·È ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó, fiˆ˜ Ë ›‰È· ·Ó¤ÊÂÚÂ, Û ÌÈ· ÊÚ¿ÛË: "ÚÒÙ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÔÙfi, ÌÂÙ¿ ÙÔ ÔÙfi ·›ÚÓÂÈ ¤Ó· ÔÙfi Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ ÔÙfi ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ".

™Δ√¡ ∞ÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ, ÂÓÔÚ›· Ô˘ ı· ˘ËÚÂÙ› ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ì ÙÔ ÔÈÌÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÈÂÚ¤·˜ Ô ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∑Ô˘Ó·Ú¤Ï˘ ·fi ÙÔÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË Î.Î. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Ô˘ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂΛÓË Â›¯Â ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ‹. ™ÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ·Ú·‚Ú¤ıËηÓ, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô μ’ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÔÏ›Ԣ ∫·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ Î·È ‚¤‚·È·, ·ÚÎÂÙÔ› οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡, Ô˘ Ì ¤Î‰ËÏË ÙË Û˘ÁΛÓËÛË ·Ô¯·ÈÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ÔÈÔÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÈÂÚ¤· ÙÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜, ·Ù‹Ú ∂˘¿ÁÁÂÏÔ §Ô˘Ú¿ÓÙÔ.

Aό την E.E. μέσω Περιφέρειας τρόφιμα για τα Kύθηρα ∞fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¡‹ÛˆÓ ı· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ 1.814 ÎÈÏ¿ ˙˘Ì·ÚÈο, 813 Ï›ÙÚ·

ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È 1.216 ÙÂÌ¿¯È· ÙÚÈÒÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ÚÈÔ‡ (ηۤÚÈ, ÁÚ·‚Ȥڷ Î·È Ê¤Ù·). ∞fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˜ ÊÔÚ¤·˜ Â›Ó·È Î·È Ô √›ÎÔ˜ ¢ÁË-

Ú›·˜ «∫·ÛÈÌ¿ÙÂÈÔÓ» fiÔ˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘, 300 ÎÈÏ¿ ˙˘Ì·ÚÈÎÒÓ, 150 Ï›ÙÚ· ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È 200 ÙÂÌ¿¯È· Ù˘ÚÈÒÓ. ∏ ªËÙÚfiÔÏË ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛ ˆ˜

ÔÈ ÔÚÈÛÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÊı¤ÓÙˆÓ Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¤ÁÈÓ ·fi ÙË °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 30

Aδελφοοίηση με τον Kαραβά ºπ§√•∂¡√Yª∂¡√π ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ∫·Ú·‚¿ ∫‡ÚÔ˘, °È·ÓÓ¿ÎË ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ·‰ÂÏÊÔÛ‡Ó˘, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÓËÛÔ ÛÙȘ 18 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, £. ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘, Ô ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô˜, ª. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘, ÔÈ ‰ËÌÔÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ∫·ÏÏÈfiË ∫·Ú‡‰Ë, ∞ÓÙ. §·¯·Ó¿˜ Î·È μ. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘, ηıÒ˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫·Ú·‚¿, °. ΔÛ¿ÎÔ˜. ∏ ΢ıËÚ·˚΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ η٤ıÂÛ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ Δ‡Ì‚Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›ÙËÛ·˜, ÂÓÒ, ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ "Û‡Ó‰ÂÛÌÔ" ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ΔÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ∫·Ú·‚¿ Î·È ∫˘ı‹ÚˆÓ ˘ÂÁÚ¿ÊË ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ∫·Ú·‚ȈÙÒÓ ÛÙÔÓ ™ÙÚfi‚ÔÏÔ §Â˘ÎˆÛ›·˜, ÂÓÒ Ë Î˘ıËÚ·˚΋ ·ÔÛÙÔÏ‹ ¤Ù˘¯Â ÂÎÏËÎÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜. ¶¤Ú· ÙˆÓ ÍÂÓ·Á‹ÛÂˆÓ Û ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ì ÈÛÙÔÚÈο ·ÍÈÔı¤·Ù·, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ ·Ú·Ù¤ıËΠÏÔ‡ÛÈÔ ‰Â›ÓÔ Ì "ÓÙ·‚¿˜" Î·È ÛÔ‡‚Ϙ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, ‰‹Ì·Ú¯ÔÈ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ∫·Ú·‚ÈÒÙ˜.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙËÓ ∫˘Úȷ΋ 24 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙËÓ ¶·Ó·Á›· ª˘ÚÙȉÈÒÙÈÛÛ· ¡. º·Ï‹ÚÔ˘, ÙÔ Î·ıÈÂڈ̤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÌÓËÌfiÛ˘ÓÔ ÙˆÓ ∂˘ÂÚÁÂÙÒÓ Î·È ∞·ÓÙ·¯Ô‡ ∞ÓÙÈ΢ıËÚ›ˆÓ, ¯ÔÚÔÛÙ·ÙÔ‡ÓÙˆ˜ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Î.Î. ™ÂÚ·Ê›Ì. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘, °. °Ï˘ÙÛfi Î·È ÙÔ ¢.™. ·Ú¢ڤıËÎ·Ó ·ÎfiÌË, Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ¶. ªÂÏ¿˜, Ô ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˜, ª. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘, Ô ‰/Û ™Ù. ∞ÏÔ˚˙Ô˜, Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂Á¯ˆÚ›Ô˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ∂˘Û. ÷گ·Ï¿Î˘ Î·È ‰Âο‰Â˜ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚÈÔÈ Ô˘ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋.


¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

™ ∂§π¢∞ 31

O δήμος στη Filoxenia 2013 ∞¡ Î·È Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈÛÎÂÊÙ› ÙË Filoxenia 2013 ÏfiÁˆ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˘ ·ÚÔfiÙÔ˘, ·˘Ù‹ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›· ·fi ÙËÓ ∫˘ıËÚ·˚΋ ÂÎÚÔÛÒËÛË. ™ÙÔ ÊÂÙÈÓfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù· ∫‡ıËÚ· ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ·¤Û·Û·Ó οÔÈ· ÙÈÌËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó οÙÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ô˘ Ó· ÚÔηϤÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ·›ÛıËÛË ‹ Ó· Ì·ÁÓËÙ›ÛÂÈ Ù· ªª∂, ·ÏÏ¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜, ¤Ú· ·fi Ù· ÎÔϷ΢ÙÈο Û¯fiÏÈ· Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÂÚ›ÔÙË ı¤ÛË, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ÓË ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·, ·Ó·-

¶ ƒ √ ™ ∫ § ∏ ™ ∏

̤ÓÂÙ·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÔʤÏË ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÂÈÛΤÊıËÎÂ Ë ˘. ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, √ÏÁ· ∫ÂÊ·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂√Δ, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶¿ÏÏ˘, Ô ·ÓÙÈÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, °. ΔÛ·Ì·ÛÏ‹˜, ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ·ÚÎÂÙÔ› ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ› Ú¿ÎÙÔÚ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ΔËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘

¯ÒÚÔ˘, ÂÓÒ ÙËÓ ¤Ì„˘¯Ë ·ÚÔ˘Û›·, ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ë Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ∫·ÏÏÈfiË ∫·Ú‡‰Ë, ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ ∑·¯·Ú›·˜ ™Ô˘Ú‹˜, Ô ÔχÂÈÚÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¶. °È·ÓÓÈÒÙ˘, Ë °ÈÒÙ· μ¿ÛÛË ·fi ÙÔ ¢ˆ‰ÒÓË travel, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·Ù·Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ô ¢. ™Ù·ı¿Î˘ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÚ›· Ù·Í›‰È· ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·, ÂÓÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Î˘ıËÚ›ˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ Ô˘ ÛÔ˘‰¿˙Ô˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ηıÒ˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Ì ÙȘ ÚÔˆıËÙÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ. ñ °È· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ̤ۈ Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ‰‹ÌÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ·¤ÛÙÂÈÏ 800 ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο Ê˘ÏÏ¿‰È· Ô˘ ı· ‰È·ÓÂÌËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ù˘ μ·ÚÛÔ‚›·˜.

™ÙȘ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2013, Ë̤ڷ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ÒÚ· 19.00, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ΔÚÈÊ˘ÏÏ›Ԣ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ – £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ 5 (7Ô˜ fiÚÔÊÔ˜), Ô ∫˘ıËÚ·˚Îfi˜ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ı· Û·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ „ËÊÈÔÔ›ËÛË Î·È ·Ó¿ÚÙËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ Î˘ıËÚ·˚ÎÒÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ·fi ÙËÓ ∂Óۈ̿وÛË Ù˘ ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤¯Ô˘Ó Ûˆı› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ fiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛÈÙfi˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ K˘ıËÚ›Ô˘˜ fiÔ˘ Á˘. £· Â›Ó·È ¯·Ú¿ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· Û·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ı· ÚÔÛÊÂÚıÔ‡Ó ÙÛÈÚÈÁÒÙÈη ÁÏ˘Î¿. °È· ÙÔÓ ∫˘ıËÚ·˚Îfi ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∞ıËÓÒÓ √ ¶Úfi‰ÚÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú‡‰Ë˜

√ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÿÚÔ˜

F/B ¶√ƒºÀƒ√À™∞ ¢ƒ√ª√§√°π∞ ¢EKEMBPIOY - IANOYAPIOY ¢EYTEPA 08:00: ¡∂∞¶√§∏-∫À£∏ƒ∞-ANTIKY£HPA 16:00: ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ TPITH 12:30: ¡∂∞¶√§∏-∫À£∏ƒ∞ 15:00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ TETAPTH 09:00: ¡∂∞¶√§∏-∫À£∏ƒ∞ 16:30: ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ ¶EM¶TH PE¶O ¶APA™KEYH 14:30: ¡∂∞¶√§∏-∫À£∏ƒ∞ 16:30: ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ ™ABBATO 10.00: ¡∂∞¶√§∏-∫À£∏ƒ∞ 14.00: ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ KYPIAKH 11:00: ¡∂∞¶√§∏-∫À£∏ƒ∞ 14:00: ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ AÓ‹ÌÂÚ· XÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÙÔ ÏÔ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÚÂfi ·ÓÙ› Ù˘ ¶¤ÌÙ˘

ª∏¡π∞π∞ EºHMEPI¢A °¡øª∏™, £∂™∂ø¡ & ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ π¢π√∫Δ∏™π∞: ∂§∂À£∂ƒπ∞ ªøƒ∞´Δ√À

∂∫¢√Δ∏™: ™T. MAP™E§O™ - ¢π∂À£À¡Δ∏™: °. £∂√¢√™π√À AÚ¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙ˘: BA°. MAYPA°ANH™ ∂ÎÙ‡ˆÛË: ™Δ∞ª. ∫√∫∫π¡∞∫∏™ E¢ƒ∞: ∫À£∏ƒ∞ ñ ΔËÏ.: 210 9719296 & 6944 663782 e-mail: kythereia09@gmail.com ñ tsirigopress@gmail.com EÙ‹ÛȘ Û˘Ó‰ÚÔ̤˜: E§§A ¢A 25 ¢ÚÒ ñ E˘ÚÒË 70 W ñ USD, AUD, CAN 80 $ ñ CHF 2.000 ñ JPY 3.500 ñ CZK 1.000 ∞ÚÈıÌfi˜ §ÔÁ·ÚÈÛÌÔ‡: ∂ıÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· 0 4 1 0 0 7 1 3 6 6 0 A Ú . I - b a n k : G R 5 6 0 11 0 0 4 1 0 0 0 0 0 0 4 1 0 0 7 1 3 6 6 0 SWIFT (RIC) ETHNGRAA


™ ∂§π¢∞ 32

¢ E∫∂μƒπ√™ 2013

∫·Ù·Û΢¤˜ ÚÔËÁ̤Ó˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ ÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌÂÙfiÓ ÌÔÓÔÌÏfiÎ, Ì ÎÔÏfiÓ˜ Î·È ‰ÔοÚÈ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¡¤Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ∂ÓÂÚÁÂȷ΋˜ ∞fi‰ÔÛ˘ ∫ÙÈÚ›ˆÓ (∫∂¡∞¡ 2010). ∏ Á Ó Ò Û Ë , Ë Â Ì  Â È Ú › · Ù Ë ˜ 5 0 Â Ù Ô ‡ ˜ Ï Â È Ù Ô ˘ Ú Á › · ˜ Ì·˜, Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ì·˜, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ˘¢ı˘Ófi ÙËÙ· Ì·˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Ì·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÚÁ·˙fiÌ·ÛÙ ¤ÙÛÈ,ÒÛÙ ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ì·˜ ¤ÁηÈÚ·, Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·. ∂ÈÛÎÂÙfiÌ·ÛÙ fiϘ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÚÒÙÔÈ ÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙ· ‰ÔÌÈο ˘ Ï È Î ¿ ¤ Ù Û È , Ò Û Ù Â Ô È Î · Ù · Û Î Â ˘ ¤ ˜ Ì · ˜ Ó ·  › Ó · È  ¿ Ó Ù ·  Ú ˆ Ù Ô  Ô Ú È · Î ¤ ˜ Î · È Û ‡ Á ¯ Ú Ô Ó Â ˜ , ¯ˆÚ›˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË π∫∞.

K47  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you