Page 1

ÉDITION 2018 BOUTONS POUSSOIRS D’INTERFACE, MINIATURES, METALLIQUES, ANTIVANDALES, ROBUSTES IK10 INTERRUPTEURS À LEVIER INDICATEURS LED ÉTANCHES, ANTIVANDALES

switching experts

BOUTONS SENSITIFS DE SÉCURITÉ


2


à propos de KYNOPPE Quels que soient vos besoins, l’équipe de Kynoppe, qui opère depuis de nombreuses années sur le macro-marché de la commutation et de l’interfaçage de l’Homme avec la Machine, met à votre disposition son offre technologique étendue, sa réactivité, sa flexibilité et son expérience terrain.

écoute RÉACTIVITÉ

FLEXIBILITÉ

SERVICE

INVENTIVITÉ

EXPERTISE

Kynoppe est bien plus qu’un distributeur... c’est le partenaire commercial, logistique et technologique clé et privilégié d’industriels de renom spécialistes de la commutation (ITW Switches, Giovenzana, Tacthill, Interlink Electronics, Everswitch, VCC, CTI Electronics), mutualisant l’ensemble de leurs savoirfaires en une unique offre globale complète et qualifiée. Kynoppe est bien plus qu’un fournisseur... c’est votre interface technique pour la conception, la personnalisation, la sélection de l’I.H.M. qui saura le mieux répondre à vos impératifs fonctionnels pour que la commutation soit au service de votre application. Somme toute, Kynoppe est votre switching

expert.

les produits KYNOPPE boutons poussoirs

boutons sensitifs

interrupteurs à levier

indicateurs à LED

microrupteurs

boîtes à boutons

sectionneurs

commutateurs à came

interrupteurs de position

auxiliaires de commande industriels

joysticks claviers souris

capteurs

3


PRODUITS éprouvés pour APPLICATIONS éxigeantes

Bon nombre d’applications, telles que l’aéronautique, l’« Oil and Gas » (température extrêmement élevée), le nucléaire (tenue aux radiations), le contrôle d’accès, les transports ou tout système électrique et électronique dissipant de la chaleur, positionné au plus près de sources chaudes (convertisseurs d’énergies, tuyères d’avions, fours et incinérateurs,….) ou sur le pont d’un navire en pleine tempête... nécessitent une interface de commande acceptant des contraintes extrêmes. Les composants et solutions proposés par Kynoppe ont été pensés, testés et validés pour ces applications exigeantes garantissant ainsi un haut degré de disponibilité et une conformité avec les standards les plus sévères...

4


la mission de KYNOPPE

Quelque soit votre coeur de marché, l’équipe Kynoppe met à votre disposition son offre technologique étendue, sa réactivité, sa flexibilité et son savoir-faire pour que la commutation soit au service de votre application.

aeronautics

agriculture

industry

i ot

lift equipment

medical

security

transports

la phylosophie KYNOPPE Elle est simple ... répondre parfaitement à vos besoins. Pour ce faire, Kynoppe met à votre disposition son savoir faire et les connaissances techniques de ses partenaires fabricants : marquage spécifique sur un bouton, rétroéclairage personnalisé, câblage et harnachement sur mesure, packaging individualisé, sont autant de possibilités d’adaptation de nos produits standardisés à vos besoins. Résolument Rep’DesigneRs, chez Kynoppe nous ne faisons pas que vendre nos produits... nous les imaginons et les co-développons ! Kynoppe et ses partenaires industriels maîtrisent l’ensemble de leurs processus de fabrication via leurs structures verticalisées. De plus, soucieuse du respect et de la protection de l’environnement, Kynoppe s’engage au quotidien dans une démarche de développement durable en mettant en oeuvre des actions visant à rationaliser les procédés, à baisser les consommations d’énergie et à valoriser les déchets. Enfin, suivant de près les prescriptions européennes, tous les composants proposés par Kynoppe répondent aux standards respectueux de notre environnement comme le RoHS & Weee ou Reach. La ResponsabiLité avec un gRanD R.

5


solutions personnalisées Si vos pré-requis nécessitent le développement d’une interface spécifique sur cahier des charges, Kynoppe et ses partenaires ont les compétences et les outils ad-hoc pour vous accompagner dans le développement de toute solution complète : du choix de la ou des technologies de commutation à mettre en œuvre, jusqu’au design de l’IHM en passant par le développement de l’éventuel logiciel pilotant l’ensemble; en résumé, toujours présents à vos côtés pour vous aider à anticiper et à innover...

optimisation des fonctions

logo lumineux spécifique

marquage personnalisé

couleur de touche ou traitement de surface spécifiques

câblage sur cahier des charges,

interfaces spécifiques

u.design en 5 étapes clés Kynoppe évalue avec vous l’ensemble de vos besoins, attentes et impératifs techniques. S’il n’est pas encore établi, Kynoppe vous assiste dans la rédaction du cahier des charges. Les impératifs techniques sont pesés et l’équipe Kynoppe choisit avec vous la ou les technologies qui animeront votre solution d’IHM. Ce premier choix effectué, le cahier des charges est transmis au bureau d’études. La conception et le design d’une ou plusieurs hypothèses de départ s’effectue en 2 à 6 semaines selon la complexité du projet. Kynoppe vous présente le résultat des études; du design à la structure des coûts en passant par le process de fabrication. Eventuellement plusieurs options vous sont présentées. Une fois la solution finale définie, place au prototypage ... puis, une fois tous les paramêtres validés, les tests électriques, de durabilité, de résistance effectués, la production de série peut commencer après la F.A.I. (First Article Inspection).

6


BOUTONS POUSSOIRS, INTERRUPTEURS ET INDICATEURS LED POUR PANNEAUX Au travers de la gamme INTER.PANEL, Kynoppe met à la disposition de ses clients un éventail très élargi de boutons poussoirs et d’interrupteurs pour panneaux : robustes et anti-chocs IK10, antivandales, résistants au gel ou miniatures d’interface, électromécaniques ou à technologie sensitive; un vaste choix de couleurs de touche et de rétroéclairage par LED. D’un diamètre de perçage de 6 mm au très large 40 mm, la majeure partie des boutons et indicateurs proposés par Kynoppe sont IP67 en façade.

switching experts

Enfin, ces infterfaces, de par leur qualité de conception et de fabrication, sont assurés de quelques centaines de milliers de manœuvres à plusieurs millions (boutons sensitifs notamment).

7


8


SOMMAIRE Boutons poussoiRs De sécuRité / antivanDaLes

Ø12mm NO - Série SOAV112................................................................................................................10 Ø12mm NO - Série 12M........................................................................................................................14 Ø16mm NO - Série SOAV116................................................................................................................17 Ø16mm NONC - Série SOAV2.............................................................................................................22 Ø19mm NO - Série SOAV119...............................................................................................................27 Ø19mm NONC - Série SOAV3.............................................................................................................33 Ø22mm NONC - Série SOAV4............................................................................................................40 Ø25/30mm NONC - Série SOAV5.....................................................................................................45 Ø40mm NONC - Série SOAV6............................................................................................................52 Ø16mm NO - Série 57M.......................................................................................................................57 Ø16mm NO - Série D57M....................................................................................................................59 Ø16mm NONC - Série H57M...............................................................................................................61 Ø19mm NO - Série 48M.......................................................................................................................62 Ø19mm NONC - Série H48M...............................................................................................................64 Ø22mm NONC - Série H58M..............................................................................................................65 Ø22mm NO - Série 58M......................................................................................................................66 Ø19mm NO - Série 76-59.....................................................................................................................67 Ø19mm NONC - Série 76-95................................................................................................................68

Boutons poussoiRs MiniatuRes

Ø13.6mm NO - Série 59.......................................................................................................................69 Ø13.6mm NO - Série 48.......................................................................................................................71 Ø13.6mm NONC - Série SA48.............................................................................................................73 Ø13.6mm NO - Série SOAT12...............................................................................................................75 Ø16mm NONC - Série 49-59...............................................................................................................81

Boutons poussoiRs Robustes

Ø22mm NONC - Série 76-91................................................................................................................83 Ø22mm NONC - Série 76-94...............................................................................................................84

InteRRupteuRs à LevieR

Série 77...................................................................................................................................................88 Série 87..................................................................................................................................................93

InDicateuRs LeD

Ø6mm à Ø30mm Série SOIN..............................................................................................................98 Ø10mm Série SOIN10............................................................................................................................105

boutons sensitifs

ECxM à technologie capacitive.........................................................................................................107 SOPZ à technologie piezoélectrique...............................................................................................110

Données techniques

Généralités............................................................................................................................................117 Conditions environnementales...........................................................................................................118 Définitions.............................................................................................................................................119

9


Série SOAV112 Boutons poussoirs de sécurité • Ø12mm • NO • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS encombrement très réduit excellent ressenti tactile versions lumineuses momentané ou maintenu contact NO 3A @ 220 V câblage spécifique sur demande logo lumineux spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Courant max. avec charge résistive : 2 A @ 220Vac / 2A @ 24 Vdc

Course : de 1.5mm à 2.5mm

Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 1.000.000 cycles mini.

Résistance d’isolement : 1000 MΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PC

Durée de vie électrique : 100.000 cycles à charge max

Matériau corps : voir référenceur page suivante

Rigidité diélectrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 secondes

Matériau touche : voir référenceur page suivante

Alimentation LED : voir référenceur page suivante

Matériau cosses : cuivre plaqué or

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

Matériau contact : plaqué argent

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -25°C à +55°C

Perçage panneau typique : 12,5mm

Étanche en façade IP64 et IP67 (selon version)

Épaisseur panneau : 12mm max.

Conforme au standard IEC60947-5-1

Pas mini. pour installation en matrice : 20 x 20 mm

Conforme au standard GB14048.5

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

10


Série SOAV112 Boutons poussoirs de sécurité • Ø12mm • NO • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

Touche

Fonction

Connectique

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

SOAV1

12

E

Z

J

S

B

6

Diam. perçage / type contact 12

12 mm / forme X Alimentation de Led4

Touche / Eclairage F

Rasante, non lumineuse

H

Dépassante, non lumineuse

D

Rasante, point lumineux

E

Rasante, couronne lumineuse

J

Dépassante, couronne lumin.

K

Dépassante, logo lumin. “Standby”

C

-

Non lumineux ou alim. standard 3 V

6

6V

12

12 V

24

24 V

110

110 V

220

220 V

Couleur de Led Actionnement / Etanchéité -

Momentané / IP64

Y

Momentané / IP67

Z

Maintenu ON/OFF / IP67

Spécifique1

Connectique J

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

-

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

Matériau corps / touche S

Inox

N

Laiton Nickelé

A

Aluminium anod. noir

X

Aluminium anod.3

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de touche spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande, logo lumineux spécifique sur demande. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ 4 Alimentation de la LED en standard : 3 V. Pour les options 6, 12, 24, 110 et 220 V une résistance de protection à souder est fournie. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 11

:


Série SOAV112 Boutons poussoirs de sécurité • Ø12mm • NO • lumineux

exemples de Configuration

TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - 1NO 21.1

SOAV112FJS

14

inox, momentané

16

TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - 1NO 21.1

SOAV112HJS

14

inox, momentané

16

TOUCHE RASANTE - VERSION LUMINEUSE - 1NO 21.1

SOAV112DJS•• 14

inox, momentané - point lumineux

SOAV112EJA•• alu.noir, momentané - couronne lumineuse

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

12

16


Série SOAV112 Boutons poussoirs de sécurité • Ø12mm • NO • lumineux

TOUCHE DÉPASSANTE - VERSION LUMINEUSE - 1NO 21.1

SOAV112JJA•• 14

alu. noir, momentané - couronne lumineuse

SOAV112JJS•• 16

inox, momentané - couronne lumineuse

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

TOUCHE DÉPASSANTE - LOGO “STAND-BY” LUMINEUX - 1NO 21.1

SOAV112KJS•• inox, momentané - logo lumineux

14

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

16

TOUCHE DÉPASSANTE MAINTENUE - VERSION LUMINEUSE - 1NO

SOAV112JZJS•• inox, maintenu ON/OFF - couronne lumineuse

3.7 2

Ø7.7

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

Ø14.5

13

M12X1


12M series Boutons poussoirs de sécurité • Ø12mm • NO • couronne lumineuse

AVANTAGES FONCTIONNELS encombrement réduit ressenti tactile doux versions lumineuses momentané ou maintenu contact NO contact or ou argent câblage spécifique sur demande marquage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Pouvoir de coupure (momentané, contact or) : 250mA@12VDC, 100K cycles 150mA@28VDC, 150K cycles 10mA@12VDC, 1000K cycles Pouvoir de coupure (momentané, contact argent) : 10mA@12VDC, 200K cycles Pouvoir de coupure (maintenu) : contact or : 50K cycles nominal contact argent : 20K cycles nominal

Force d’actionnement : 3 Newtons

Résistance de contact initial : 50 mΩ max

Matériau corps : voir le Référenceur

Résistance d’isolement : 1000 MΩ mini à 500Vdc

Matériau bouton : voir le Référenceur

Course : 2.5mm Durée de vie : 1.000.000 cycles minimum Rebond de contact : 1 ms nominal Type Contact : SPST-NO-DB (forme X) Matériau Contact : voir le Référenceur

Rigidité diéléctrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 seconds Alimentation LED : voir le Référenceur

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -40°C à +85°C

Diamètre de perçage : 12.5mm

Degré d’étanchéïté : IP67

Epaisseur de panneau : 6 mm max. Installation en matrice : 20 x 20 mm Profil de soudure : 280°C max. pendant 5 secondes

14


12M series Boutons poussoirs de sécurité • Ø12mm • NO • couronne lumineuse

référenCeur

Contact

Famille

S

12M

-

Fonction

Corps

Bouton

Eclairage

Couleur LED

alim. LED

1

1

1

2

B

5

Matériau contact -

Plaqué or

S

Plaqué argent

Résistance de protection

Fonction A

Argent et Or : Momentané, Sortie fils

B

Argent et Or : Maintenu, Sortie fils

E

Or : Momentané, Cosses à souder

F

Or : Maintenu, Cosses à souder

G

Or : Momentané, Pins PCB

H

Or : Maintenu, Pins PCB

1

Argent : Momentané, Cosses à souder

2

Argent : Maintenu, Cosses à souder

3 4

Matériau corps

K

Alu anodisé noir

Y

Alu anodisé jaune

R

Alu anodisé rouge

G

Alu anodisé vert

S

Alu anodisé naturel

5 V Forward

12

12 V Forward 2

24

24 V Forward 2

Eclairage

sans éclairage

H

sans éclairage

R

Rouge (2 V)

2

Couronne lumineuse

G

Vert (3 V)

Y

Jaune (2 V)

B

Bleu (3 V)

W

Blanc (3 V)

RB

Rouge & Bleu (2 V)

RG

Rouge & Vert (2 V)

Version Momentané

Inox

5

Couleur de LED

Argent : Maintenu, Pins PCB

1

aucune 1 ou sans éclairage

N

Argent : Momentané, Pins PCB

Version Maintenu

-

Matériau bouton 1

Inox

a propos de Cette série 1 2

une résistance de protection est requise pour limiter le courant d’alimentation de la Led à 20 mA (non incluse) versions avec résistances pour 12 et 24V uniquement avec sortie fils

Tous nos boutons poussoirs sont livrés avec leur écrou hexagonal en laiton et leur joint d’étanchéïté.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 15

:


12M series Boutons poussoirs de sécurité • Ø12mm • NO • couronne lumineuse

examples de Configuration

BOUTON RASANT MOMENTANÉ - COURONNE LUMINEUSE - 1NO 12M-EKK2•• Alu anodisé noir, Cosses à souder

• sélectionner couleur et alimentation LED dans le référenceur.

BOUTON DÉPASSANT MAINTENU - COURONNE LUMINEUSE - 1NO 12M-H112B contact or, tout Inox, Pins PCB

implantation PCB recommandée

BOUTON DÉPASSANT MAINTENU - COURONNE LUMINEUSE - 1NO S12M-B112•• contact argent, Inox, Sortie fils

• sélectionner couleur et alimentation LED dans le référenceur.

16


Série SOAV116 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • NO • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS encombrement réduit très bon ressenti tactile versions lumineuses momentané contact NO 3A @ 220 V câblage spécifique sur demande logo lumineux spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Courant max. avec charge résistive : 3 A @ 220Vac / 5A @ 24 Vdc

Course : de 1.5mm à 2.5mm

Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 1.000.000 cycles mini.

Résistance d’isolement : 1000 MΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PA66G30

Durée de vie électrique : 100.000 cycles à charge max

Matériau corps : voir référenceur page suivante

Rigidité diélectrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 secondes

Matériau touche : voir référenceur page suivante

Alimentation LED : voir référenceur page suivante

Matériau cosses : cuivre plaqué or

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

Matériau contact : plaqué argent

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -30°C à +85°C

Perçage panneau typique : 16.5mm

Résistance à l’impact : IK10 (version non lumineuse)

Épaisseur panneau : 12mm max.

Étanche en façade IP67

Pas mini. pour installation en matrice : 24 x 24 mm

Conforme au standard IEC60947-5-1

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

Conforme au standard GB14048.5

MIXING COLORS

17


Série SOAV116 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • NO • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

Touche

Connectique

SOAV1

16

B

Ø

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

S Ø Ø

Diam. perçage / type contact 16

16 mm / forme X Alimentation de Led4

Touche / Eclairage F

Rasante, non lumineuse

X

Rasante extra-large, non-lumineuse

H

Dépassante, non lumineuse

B

Bombée, non lumineuse

D

Rasante, point lumineux

E

Rasante, couronne lumineuse

M

“Fully Flat”, couronne lumin.

J

Dépassante, couronne lumin.

C

Spécifique1

Ø

Non lumineux ou alim. standard 3 V

6

6V

12

12 V

24

24 V

110

110 V

220

220 V

Couleur de Led

Connectique Ø

Bornes à vis

J

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

Ø

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

RGB

RGB Mixing Colors® MIXING COLORS

Matériau corps / touche S

Inox

N

Laiton Nickelé

A

Aluminium anod. noir

X

Aluminium anod.3

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de touche spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande, logo lumineux spécifique sur demande. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ 4 Alimentation de la LED en standard : 3 V. Pour les options 6, 12, 24, 110 et 220 V une résistance de protection à souder est fournie. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 18

:


Série SOAV116 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • NO • lumineux

exemples de Configuration

TOUCHE BOMBÉE - NON LUMINEUX - BORNES À VIS 2

1

3 2

SOAV116B0S00 inox, momentané

Ø11.

21.

TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - BORNES À VIS 21.

1

SOAV116F0S00

2

inox, momentané

Ø11.

21.

TOUCHE RASANTE EXTRA-LARGE - NON LUMINEUX - BORNES À VIS 22 .3

18

SOAV116X0S00

2

inox, momentané

Ø13. 5

21.7

19


Série SOAV116 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • NO • lumineux

TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - BORNES À VIS 2 .

1

SOAV116H0S00 inox, momentané

3.7 2 Ø11.

21.

TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE - COSSES À SOUDER 22

1 2

SOAV116EJA•• alu. noir, momentané

Ø11.

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

21. Ø .

TOUCHE DÉPASSANTE - COURONNE LUMINEUSE - COSSES À SOUDER 2 .

1

SOAV116JJS•• inox, momentané

3.7 2 Ø11.

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

21. Ø .

20


Série SOAV116 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • NO • lumineux

TOUCHE RASANTE - POINT LUMINEUX - COSSES À SOUDER 22

1 2

SOAV116DJA•• alu. noir, momentané

Ø11.

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

Lorsque non éclairée, la lentille est de la couleur de la LED choisie, sauf pour les LED bi-couleur (lentille transparente)

21.

Ø .2

TOUCHE RASANTE - COURONNE RGB - COSSES À SOUDER MIXING COLORS

SOAV116EJSRGB0 SOAV116IJS•• inox, momentané Lorsque non éclairée, la lentille est transparente. Tension d’alimentation : 3V

VERT

ROUGE Contact

COM

BLEU

aCCessoires & options 80-000217 écrou moleté laiton nickelé, M16x1

Crazy Colors

U.DESIGN

couleurs du bouton et corps personnalisables

câblage et finition à façon soumis à MOQ

soumis à MOQ

21


Série SOAV2 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS excellent ressenti tactile versions lumineuses momentané ou maintenu jusqu’à 2NO/2NC forme C 3A @ 220 V câblage spécifique sur demande marquage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Courant max. avec charge résistive : 3 A @ 220Vac / 5 A @ 24 Vdc

Course : de 1.5mm à 2.5mm

Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 1.000.000 cycles

Résistance d’isolement : 1 GΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PC

Durée de vie électrique : 100.000 cycles à charge max

Matériau corps : voir référenceur page suivante

Rigidité diélectrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 secondes

Matériau touche : voir référenceur page suivante

Alimentation LED : voir référenceur page suivante

Matériau cosses : cuivre plaqué or

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

Matériau contact : plaqué argent

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -25°C à +55°C

Perçage panneau typique : 16.5mm

Étanche en façade IP67

Épaisseur panneau : 15mm max.

Conforme au standard IEC60947-5-1

Pas mini. pour installation en matrice : 24 x 24 mm

Conforme au standard GB14048.5

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

22


Série SOAV2 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

Touche

Pôles

Fonction

Connectique

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

SOAV

2

E

22

Z

F

S

B

6

Diam. perçage / type contact 16 mm / forme C

2

Alimentation de Led4 NC C NO

-

Non lumineux

6

6V

12

12 V

24

24 V

110

110 V

220

220 V

Touche / Eclairage F

Rasante, non lumineuse

H

Dépassante, non lumineuse

D

Rasante, point lumineux

Couleur de Led

I

Dépassante, point lumineux

E

Rasante, couronne lumineuse

J

Dépassante, couronne lumin.

C

Spécifique

Fonction Z

Momentanée Maintenue / à enclenchement

1

Connectique

Nombre de Pôles -

1NO1NC

22

2NO2NC

-

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

-

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

Matériau corps / touche S

Inox

N

Laiton Nickelé

A

Aluminium anod.3

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de touche spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ 4 Résistance de protection intégrée au bouton. D’autres voltages sont possibles sur demande. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 23

:


Série SOAV2 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

exemples de Configuration

TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 41 32.

SOAV2FS

Ø11.7

2

inox, momentané

SOAV2FZS

21.

M1 1

Ø17.

inox, maintenu

1

TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC

41 32.

SOAV2HS

Ø11.7

2

inox, momentané

SOAV2HZS

21.

M1 1

Ø17. Ø11.7

inox, maintenu

1

TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC 41 32.

SOAV2ES•• 2

inox, momentané

Ø17.

SOAV2EZS••

Ø .5

21.

M1 1

inox, maintenu

1 • sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

24


Série SOAV2 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

TOUCHE RASANTE - POINT LUMINEUX - 1NO/1NC 41 32.

SOAV2DS•• 2

inox, momentané

Ø17.

SOAV2DZS••

Ø11.7

M1 1

21. Ø5.5

inox, maintenu

1

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

TOUCHE DÉPASSANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC

41 32.

SOAV2JS••

Ø11.7

2

inox, momentané

Ø17. Ø11.7

SOAV2JZS••

21.

M1 1

inox, maintenu

1

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

TOUCHE DÉPASSANTE - POINT LUMINEUX - 1NO/1NC

41 32.

SOAV2IS•• 2

inox, momentané

Ø17. Ø11.7

SOAV2IZS•• inox, maintenu

Ø11.7

M1 1

21. Ø5.5 1

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

25


Série SOAV2 Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

aCCessoires

CONNECTEUR RAPIDE

Led NC1 NO1 Led

C1

SOAC2-5P-20

SOAC2-C

pré-équipé 5 fils de 20 cm pour SOAV2 1 Pole Lumineux

boîtier connecteur vide

SOAC2-8P-20

SOAC3-M

pré-équipé 8 fils de 20 cm pour SOAV2 2 Poles Lumineux

cosse 2.8 pour boîtier SOAC2-C

SOAC2-3P-20 pré-équipé 3 fils de 20 cm pour SOAV2 1 Pole non-lumineux

hautecouture e g a l cab

exemple de câblage spécifique sur une base de SOAV2DNB12

26


Série SOAV119 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • NO • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS très bon ressenti tactile versions lumineuses momentané contact NO 3A @ 220 V câblage spécifique sur demande logo lumineux spécifique sur demande IP67/IK10

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Courant max. avec charge résistive : 3 A @ 220Vac / 5A @ 24 Vdc

Course : de 1.5mm à 2.5mm

Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 1.000.000 cycles mini.

Résistance d’isolement : 1000 MΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PA66G30

Durée de vie électrique : 100.000 cycles à charge max

Matériau corps : voir référenceur

Rigidité diélectrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 secondes

Matériau touche : voir référenceur

Alimentation LED : voir référenceur

Matériau contact : plaqué argent

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -30°C à +85°C

Perçage panneau typique : 19.5mm

Résistance à l’impact : IK10 (version non lumineuse)

Épaisseur panneau : 14mm max.

Etanchéité IP67 en façade

Pas mini. pour installation en matrice : 24 x 24 mm

Conforme au standard IEC60947-5-1

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

Conforme au standard GB14048.5

27


Série SOAV119 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • NO • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

Touche

Connectique

SOAV1

19

B

Ø

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

Fonction

S Ø Ø

-

Diam. perçage / type contact 19

19 mm / forme X Alimentation de Led4 Ø

Non lumineux ou alim. standard 3 V

6

6V

12

12 V

24

24 V

220

220 V

Touche / Eclairage F

Rasante, non lumineuse

H

Dépassante, non lumineuse

B

Bombée, non lumineuse

D

Rasante, point lumineux

Ø

Non lumineux

E

Rasante, couronne lumineuse

R

Rouge

J

Dépassante, couronne lumin.

G

Vert

“Fully flat”, couronne lumin.

Y

Jaune

K

Rasante, logo lumin. “stand-by”

B

Bleu

C

Spécifique

M

Couleur de Led

1

Connectique Ø

Bornes à vis

J

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

Matériau corps / touche S

Inox

N

Laiton Nickelé

A

Aluminium anod. noir

X

Aluminium anod.3

Fonction5 -

Momentané

Z

Maintenu

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de touche spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande, logo lumineux spécifique sur demande. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ. 4 Alimentation de la LED en standard : 3 V. Pour les options 6, 12, 24, 220 une résistance de protection est intégrée au corps du bouton. 5 L’option Z n’est proposée que sur les versions non lumineuses. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com

28

:


Série SOAV119 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • NO • lumineux

exemples de Configuration

TOUCHE BOMBÉE - NON LUMINEUX - BORNES À VIS 26

22

SOAV119B0S00

17. Ø15

inox, momentané

2 .2

2 4.

TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - BORNES À VIS 26

22

SOAV119F0S00

17. 2 Ø15

inox, momentané

2 .2

TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - COSSES À SOUDER

SOAV119FJN00Z laiton nickelé, maintenu

29


Série SOAV119 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • NO • lumineux

TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - BORNES À VIS 26

22

SOAV119H0S00

17. Ø15

inox, momentané

2 .2

2 3.7

TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE - COSSES À SOUDER

SOAV119EJS•• inox, momentané

• version à résistance intégrée, sélectionner la couleur de la

LED ainsi que sa valeur d’alimentation dans le Référenceur . Lorsque non éclairée, la couronne est transparente

TOUCHE DEPASSANTE - COURONNE LUMINEUSE - COSSES À SOUDER

SOAV119JJA•• alu. noir, momentané

• version à résistance intégrée, sélectionner la couleur de la

LED ainsi que sa valeur d’alimentation dans le Référenceur . Lorsque non éclairée, la couronne est transparente

30


Série SOAV119 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • NO • lumineux

TOUCHE RASANTE - LOGO STAND-BY LUMINEUX - COSSES À SOUDER

SOAV119KJA•• aluminium anodisé noir, momentané

• version à résistance intégrée, sélectionner la couleur de la

LED ainsi que sa valeur d’alimentation dans le Référenceur . Lorsque non éclairée, la couronne est transparente

TOUCHE RASANTE - POINT LUMINEUX - COSSES À SOUDER

SOAV119DJS•• inox, momentané

• version à résistance intégrée, sélectionner la couleur de la

LED ainsi que sa valeur d’alimentation dans le Référenceur . Lorsque non éclairée, la couronne est transparente

TOUCHE DÉPASSANTE - POINT LUMINEUX - COSSES À SOUDER

SOAV119IJS•• inox, momentané

• version à résistance intégrée, sélectionner la couleur de la

LED ainsi que sa valeur d’alimentation dans le Référenceur . Lorsque non éclairée, la couronne est transparente

31


Série SOAV119 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • NO • lumineux

TOUCHE FULLY FLAT - COURONNE LUMINEUSE - COSSES À SOUDER

SOAV119MJS•• inox, momentané

• version à résistance intégrée, sélectionner la couleur de la

LED ainsi que sa valeur d’alimentation dans le Référenceur . Lorsque non éclairée, la couronne est transparente

aCCessoires & options 80-000220

80-000219

laiton nickelé, M19x1

laiton, M19x1

Crazy Colors couleurs du bouton et corps personnalisables soumis à MOQ

U.DESIGN câblage et finition à façon soumis à MOQ

32

logo lumineux spécifique soumis à MOQ


Série SOAV3 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS excellent ressenti tactile versions lumineuses versions sélecteur / sélecteur à clé momentané ou maintenu jusqu’à 2NO/2NC forme C 3A @ 220 V câblage spécifique sur demande marquage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Courant max. avec charge résistive : 3 A @ 220Vac / 5 A @ 24 Vdc

Course : de 1.5mm à 2.5mm

Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 1.000.000 cycles

Résistance d’isolement : 1 GΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PA66

Durée de vie électrique : 100.000 cycles à charge max

Matériau corps : voir référenceur page suivante

Rigidité diélectrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 secondes

Matériau touche : voir référenceur page suivante

Alimentation LED : voir référenceur page suivante

Matériau cosses : cuivre plaqué or

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

Matériau contact : plaqué argent

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -25°C à +55°C

Perçage panneau typique : 19.5mm

Étanche en façade IP67

Épaisseur panneau : 20mm max.

Conforme au standard IEC60947-5-1

Pas mini. pour installation en matrice : 24 x 24 mm

Conforme au standard GB14048.5

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

33


Série SOAV3 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

référenCeur Boutons poussoirs

Famille

Diamètre

Touche

Pôles

Fonction

Connectique

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

SOAV

3

E

22

Z

F

S

B

6

Diam. perçage / type contact 19 mm / forme C

2

Alimentation de Led4 NC C NO

-

Non lumineux

6

6V

12

12 V

24

24 V

110

110 V

220

220 V

Touche / Eclairage F

Rasante, non lumineuse

H

Dépassante, non lumineuse

D

Rasante, point lumineux

Couleur de Led

E

Rasante, couronne lumineuse

J

Dépassante, couronne lumin.

M

Arrêt d’Urgence5 Pousser-Tourner

C

Spécifique

Fonction Z

Momentanée Maintenue / à enclenchement

1

Connectique

Nombre de Pôles -

1NO1NC

22

2NO2NC

-

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

-

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

Matériau corps / touche S

Inox

N

Laiton Nickelé

A

Aluminium anod.3

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de touche spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ. 4 Résistance de protection intégrée au bouton. D’autres voltages sont possibles sur demande. 5 Version type Arrêt d’Urgence disponible ou double ou simple pôle, non lumineux : références SOAV3MZS et SOAV3M22ZS uniquement. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 34

:


Série SOAV3 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

exemples de Configuration

TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - 2NO/2NC

SOAV3F22S

4 .

22

inox, momentané

2

Ø15.5

2 .2

SOAV3F22ZS

27.

M1 X1

Ø21.

inox, maintenu

TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC

SOAV3HS

4 .

22

inox, momentané

2

Ø15.5

2 .2

SOAV3HZS

27.

Ø21.

inox, maintenu

M1 X1

1.7

TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC

SOAV3ES••

4 .

22

inox, momentané

Ø11.5

2 .2

SOAV3EZS•• inox, maintenu

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

35

Ø21.

2

27.

M1 X1


Série SOAV3 Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

TOUCHE RASANTE - POINT LUMINEUX - 1NO/1NC

SOAV3DS••

4 .

22

inox, momentané

2

Ø

2 .2

SOAV3DZS••

27.

Ø21.

M1 X1

inox, maintenu

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

TOUCHE DÉPASSANTE - COURONNE LUMINEUSE - 2NO/2NC

SOAV3J22ZSB6 inox, maintenu, led bleue 6V

TOUCHE “ARRÊT D’URGENCE” - 1NO/1NC 24.2

SOAV3MZS inox, maintenu

SOAV3JZS••

17.7 32.5

inox, maintenu

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

36

4 .6


Série SOAV3 sélecteurs & buzzers • Ø19mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

référenCeur séleCteurs & Buzzers

Famille

Diamètre

Version

Eclairage

Pôles

Fonction

Connectique

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

SOAV

3

S2

E

22

Z

F

S

B

6

Diam. perçage / type contact 19 mm / forme C

3

Alimentation Led & Buzzer 4 NC C NO

-

Non lumineux

6

6V

12

12 V

24

24 V

110

110 V

220

220 V

Version S2

Sélecteur 2 positions

S3

Sélecteur 3 positions

K2

Sélecteur à clé 2 positions

K3

Sélecteur à clé 3 positions

U1

Buzzer Continu

U2

Buzzer à impulsions

Couleur de Led Fonction M Z

Eclairage2 -

Sans éclairage LED

E

Couronne lumineuse LED

Buzzer Positions Momentanées Positions Maintenues

Nombre de Pôles -

1NO1NC

22

2NO2NC

Connectique -

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

-

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

Matériau corps / touche S

Inox

N

Laiton Nickelé

A

Aluminium anod.3

À propos de Cette série Sélecteur à clé non lumineux uniquement. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ 4 Résistance de protection intégrée au bouton. D’autres voltages sont possibles sur demande. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 37

:


Série SOAV3 sélecteurs & buzzers • Ø19mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

exemples de Configuration

SÉLECTEUR 2 POSITIONS - NON LUMINEUX - SPDT

22

SOAV3S2MS inox, 2 positions momentanées 90°, simple pôle

2 .2

M1 X1 2

.2

24.7

4 .

SÉLECTEUR 3 POSITIONS - LUMINEUX - DPDT

SOAV3S3E22ZS••

4 .

22

inox, 3 positions maintenues 90°, double pôle

2

Ø15.5

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

2 .2

27.

Ø21.

M1 X1

1.7

SÉLECTEUR À CLÉ 3 POSITIONS - NON LUMINEUX - SPDT

22

SOAV3K3ZS inox, 3 positions maintenues 90°

2 .2

M1 X1

22.2

38

2

25.

.2


Série SOAV3 sélecteurs & buzzers • Ø19mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

BUZZER CONTINU - NON LUMINEUX - 24V

SOAV3U1S24

Ø15

inox

22

M1 X1 2.5 25.

2 .2

42.

BUZZER A IMPULSIONS - LUMINEUX

Ø15

SOAV3U2ES••

22

inox

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance de protection dans le Référenceur

2 .2

aCCessoires

CONNECTEUR RAPIDE

Led NC1 NO1 Led

C1

SOAC3-5P-20

SOAC3-C

pré-équipé 5 fils de 20 cm pour SOAV3 1 Pole Lumineux

boîtier connecteur vide

SOAC3-8P-20

SOAC3-M

pré-équipé 8 fils de 20 cm pour SOAV3 2 Poles Lumineux

cosse 2.8 pour boîtier SOAC3-C

SOAC3-3P-20 pré-équipé 3 fils de 20 cm pour SOAV3 1 Pole non-lumineux

39

M1 X1 2.5 25.

42.


Série SOAV4 Boutons poussoirs de sécurité • Ø22mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS bonne surface d’actuation excellent ressenti tactile versions lumineuses momentané ou maintenu jusqu’à 2NO/2NC forme B 3A @ 220 V câblage spécifique sur demande marquage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Courant max. avec charge résistive : 3 A @ 220Vac / 5A @ 24 Vdc

Course : de 1.5mm à 2.5mm

Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 500.000 cycles

Résistance d’isolement : 1000 MΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PA66

Durée de vie électrique : 100.000 cycles à charge max

Matériau corps : voir Référenceur page suivante

Rigidité diélectrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 secondes

Matériau touche : voir Référenceur page suivante

Alimentation LED : voir Référenceur page suivante

Matériau cosses : cuivre plaqué or

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

Matériau contact : argent plaqué or

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -30°C à +85°C

Perçage panneau typique : 22.5mm

Étanche en façade IP67

Épaisseur panneau : 12mm max.

Conforme au standard IEC60947-5-1

Pas mini. pour installation en matrice : 30 x 30 mm

Conforme au standard GB14048.5

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

MIXING COLORS

40


Série SOAV4 Boutons poussoirs de sécurité • Ø22mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

Touche

Pôles

Fonction

Connectique

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

SOAV

4

E

22

Z

F

S

B

6

Diam. perçage / type contact 22 mm / forme B

4

Alimentation de Led5 B

1

2

3

4

-

Non lumineux

6

6V

12

12 V

24

24 V

110

110 V

220

220 V

Touche / Eclairage -

Rasante, non lumineuse

H

Dépassante, non lumineuse

B

Bombée, non lumineuse

D

Rasante, point lumineux

E

Rasante, couronne lumineuse

J

Dépassante, couronne lumin.

C

Spécifique

Couleur de Led Fonction Z

Momentanée Maintenue / à enclenchement

1

Connectique

Nombre de Pôles -

1NO1NC

22

2NO2NC

-

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

-

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

RGB

RGB Mixing Colors® MIXING COLORS

Matériau corps / touche S

Inox (standard)

N

Laiton Nickelé3

A

Aluminium anod.4

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de touche spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en laiton nickelé sur demande et soumis à MOQ 4 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ 5 Résistance de protection intégrée au bouton. D’autres voltages sont possibles sur demande. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 41

:


Série SOAV4 Boutons poussoirs de sécurité • Ø22mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

exemples de Configuration

TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 2 2

SOAV4S 2 .

M22X1

momentané

SOAV4ZS

Ø17.

maintenu

L: Momentary . 5mm Maintained 42.5mm

TOUCHE BOMBÉE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 2

4

SOAV4BS

2

2 .

M22X1

momentané

SOAV4BZS

Ø17.

maintenu

L: Momentary . 5mm Maintained 44.5mm

TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 2 5

SOAV4HS

2

2 .

M22X1

momentané

SOAV4HZS

Ø17.

maintenu

L: Momentary 40. 5mm Maintained 45.5mm

42


Série SOAV4 Boutons poussoirs de sécurité • Ø22mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

TOUCHE RASANTE - POINT LUMINEUX - 1NO/1NC 2 2

SOAV4DS•• Ø17.

2 .

M22X1

momentané

SOAV4DZS••

Ø .2

maintenu

L: Momentary . 5mm Maintained 42.5mm

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC 2 2

SOAV4ES•• 2 .

M22X1

momentané

SOAV4EZS••

Ø17.

maintenu

L: Momentary . 5mm Maintained 42.5mm

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

TOUCHE DÉPASSANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC 2 momentané

2 .

Ø17.

SOAV4JZS••

2

M22X1

5

SOAV4JS••

Ø15.

maintenu

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

43

L: Momentary 40. 5mm Maintained 45.5mm


Série SOAV4 Boutons poussoirs de sécurité • Ø22mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE RGB - 1NO/1NC MIXING COLORS

SOAV4ESRGB• momentané

SOAV4EZSRGB• maintenu

• sélectionner la tension d’alimentation de la couronne

ROUGE

RGB

VERT

lumineuse dans le Référenceur .

(+) COMMUN

BLEU

aCCessoires

CONNECTEUR RAPIDE

NO1

SOAC4-6P-20

SOAC4-C

pré-équipé 6 fils de 20 cm pour SOAV4 1 Pole Lumineux

boîtier connecteur vide

SOAC4-4P-20

SOAC3-M

pré-équipé 4 fils de 20 cm pour SOAV4 1 Pole non lumineux

cosse 2.8 pour boîtier SOAC4-C

NC1 Led NO1

NC1

Led

connecteur non compatible avec la version lumineuse RGB du bouton

44

L: Momentary . 5mm Maintained 42.5mm


Série SOAV5 Boutons poussoirs de sécurité • Ø25/Ø30mm• jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS bonne surface d’actuation excellent ressenti tactile versions lumineuses momentané ou maintenu jusqu’à 2NO/2NC forme B 3A @ 220 V câblage spécifique sur demande marquage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Courant max. avec charge résistive : 3 A @ 220Vac / 5A @ 24 Vdc

Course : de 1.5mm à 2.5mm

Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 500.000 cycles

Résistance d’isolement : 1000 MΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PA66

Durée de vie électrique : 100.000 cycles à charge max

Matériau corps : voir Référenceur page suivante

Rigidité diélectrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 secondes

Matériau touche : voir Référenceur page suivante

Alimentation LED : voir Référenceur page suivante

Matériau cosses : cuivre plaqué or

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

Matériau contact : argent plaqué or

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -30°C à +85°C

Perçage panneau typique : 25.5mm / 30.5mm

Étanche en façade IP67

Épaisseur panneau : 12mm max.

Conforme au standard IEC60947-5-1

Pas mini. pour installation en matrice : 30 x 30 mm

Conforme au standard GB14048.5

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

MIXING COLORS

45


Série SOAV5 Boutons poussoirs de sécurité • Ø25/Ø30mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

Touche

Pôles

Fonction

Connectique

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

SOAV

5

E

22

Z

F

S

B

6

Diam. perçage / type contact 5

25 mm / forme B

5L

30 mm / forme B

ROUGE

LED

Alimentation de Led5 RGB

VERT

(+) COMMUN

LED

2

4

6

6V

12

12 V 24 V

110

110 V

220

220 V

BLEU

B

3

Non lumineux

24 Led mono-couleur : led non polarisée Led bi-couleur : le changement de couleur s’effectue par changement de polarité.

1

-

Touche / Eclairage

Couleur de Led

-

Rasante, non lumineuse

H

Dépassante, non lumineuse

B

Bombée, non lumineuse

D

Rasante, point lumineux

E

Rasante, couronne lumineuse

J

Dépassante, couronne lumin.

C

Spécifique1

Fonction Z

Momentanée Maintenue / à enclenchement

Connectique

Nombre de Pôles -

1NO1NC

22

2NO2NC

-

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

-

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

RGB

RGB Mixing Colors® MIXING COLORS

Matériau corps / touche S

Inox (standard)

N

Laiton Nickelé3

A

Aluminium anod.4

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de touche spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en laiton nickelé sur demande et soumis à MOQ 4 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ 5 Résistance de protection intégrée au bouton. D’autres voltages sont possibles sur demande. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 46

:


Série SOAV5 Boutons poussoirs de sécurité • Ø25/Ø30mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

exemples de Configuration

Ø25MM - TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 2 . 2

SOAV5S 2.2

M25X1

momentané

Ø1 .5

SOAV5ZS maintenu

L:

25 Momentary 40.6mm 25 Maintained 42.25mm

Ø25MM - TOUCHE BOMBÉE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 2 . 4.55 2

SOAV5BS 2.2

M25X1

momentané

Ø1 .5

SOAV5BZS maintenu

L:

25 Momentary 4 . 5mm 25 Maintained 44. mm

Ø25MM - TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 2 .

4.55 2

SOAV5HS 2.2

M25X1

momentané

SOAV5HZS

Ø1 .5

maintenu

L:

47

25 Momentary 25 Maintained

4 . 5mm 44. mm


Série SOAV5 Boutons poussoirs de sécurité • Ø25/Ø30mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

Ø25MM - TOUCHE RASANTE - POINT LUMINEUX - 1NO/1NC 2 . 2

SOAV5DS•• 2.2

M25X1

Ø

momentané

Ø1 .5

SOAV5DZS•• maintenu

L: Maintained 40.6mm Maintained 42.25mm

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

Ø25MM - TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC 2 . 2

SOAV5ES•• 2.2

M25X1

Ø15.4

momentané

Ø1 .5

SOAV5EZS•• maintenu

L: Momentary 40.6mm Maintained 42.25mm

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

Ø25MM - TOUCHE DÉPASSANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC 2 . 4.55 2

SOAV5JS•• momentané

SOAV5JZS••

Ø1 .5

M25X1

2.2

Ø17.

maintenu

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

48

L: Momentary 4 . 5mm Maintained 44. mm


Série SOAV5 Boutons poussoirs de sécurité • Ø25/Ø30mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

Ø30MM - TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC . 2.5

SOAV5LS .

M3 X1

momentané

SOAV5LZS

Ø1 .5

maintenu

L: Momentary 40.6mm Maintained 42.25mm

Ø30MM - TOUCHE BOMBÉE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC . 5. 5 2.5

SOAV5LBS .

M3 X1

momentané

SOAV5LBZS

Ø1 .5

maintenu

L: Momentary 4 . 5mm Maintained 44. mm

Ø30MM - TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC .

5. 5 2.5

SOAV5LHS

.

M3 X1

momentané

SOAV5LHZS

Ø1 .5

maintenu

L: Momentary 4 . 5mm Maintained 44. mm

49


Série SOAV5 Boutons poussoirs de sécurité • Ø25/Ø30mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

Ø30MM - TOUCHE RASANTE - POINT LUMINEUX - 1NO/1NC . 2.5

SOAV5LDS•• Ø

.

M3 X1

momentané

SOAV5LDZS••

Ø1 .5

maintenu

L: Momentary 40.6mm Maintained 42.25mm

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

Ø30MM - TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC

SOAV5LES•• momentané

SOAV5LEZS•• maintenu

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

Ø30MM - TOUCHE DÉPASSANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC .

5. 5 2.5

SOAV5LJS••

.

M3 X1

Ø17.

momentané

SOAV5LJZS••

Ø1 .5

maintenu

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

50

L: Momentary 4 . 5mm Maintained 44. mm


Série SOAV5 Boutons poussoirs de sécurité • Ø25/Ø30mm • jusqu’à 2NO/2NC • lumineux

Ø30MM - TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE RGB - 1NO/1NC

SOAV5LESRGB• momentané

SOAV5LEZSRGB• maintenu

• sélectionner la tension d’alimentation de la couronne lumineuse dans le Référenceur .

51


Série SOAV6 Boutons poussoirs de sécurité • Ø40mm • jusqu’à 4NO/4NC • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS large surface d’actuation excellent ressenti tactile couronne lumineuse momentané ou maintenu jusqu’à 4NO/4NC forme B 3A @ 220 V câblage spécifique sur demande marquage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Courant max. avec charge résistive : 3 A @ 220Vac / 5A @ 24 Vdc

Course : de 1.5mm à 2.5mm

Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 500.000 cycles

Résistance d’isolement : 1000 MΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PA66

Durée de vie électrique : 100.000 cycles à charge max

Matériau corps : inox 304

Rigidité diélectrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 secondes

Matériau touche : inox 316

Alimentation LED : 6, 12, 24 ou 48V

Matériau cosses : cuivre plaqué or

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

Matériau contact : argent plaqué or

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -30°C à +85°C

Perçage panneau typique : 40.5mm

Étanche en façade IP67

Épaisseur panneau : 12mm max.

Conforme au standard IEC60947-5-1

Pas mini. pour installation en matrice : 44 x 44 mm

Conforme au standard GB14048.5

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

MIXING COLORS

52


Série SOAV6 Boutons poussoirs de sécurité • Ø40mm • jusqu’à 4NO/4NC • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

Touche

Pôles

Fonction

Connectique

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

SOAV

6

E

22

Z

F

S

B

6

Diam. perçage / type contact 40 mm / forme B

6

Alimentation de Led5 B

1

2

3

4

-

Non lumineux

6

6V

12

12 V

24

24 V

110

110 V

220

220 V

Touche / Eclairage -

Rasante, non lumineuse

H

Dépassante, non lumineuse

B

Bombée, non lumineuse

D

Rasante, point lumineux

E

Rasante, couronne lumineuse

J

Dépassante, couronne lumin.

C

Spécifique

Couleur de Led Fonction Z

Momentanée Maintenue / à enclenchement

1

Connectique

Nombre de Pôles -

1NO1NC

22

2NO2NC

33

3NO3NC

44

4NO4NC

-

Cosses à souder / Quickconnect

F

Sortie fils2

-

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

RG

Rouge et Vert

RGB

RGB Mixing Colors® MIXING COLORS

Matériau corps / touche S

Inox (standard)

N

Laiton Nickelé3

A

Aluminium anod.4

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de touche spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande. service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des boutons selon vos pré-requis et spécifications techniques. 3 Corps et touche en laiton nickelé sur demande et soumis à MOQ 4 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ 5 Résistance de protection intégrée au bouton. D’autres voltages sont possibles sur demande. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 53

:


Série SOAV6 Boutons poussoirs de sécurité • Ø40mm • jusqu’à 4NO/4NC • lumineux

exemples de Configuration

TOUCHE RASANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 42.5 3 12M

SOAV6S

maintenu

M4

Ø44.7

4 .

SOAV6ZS

1

momentané

Ø35

44.

TOUCHE BOMBÉE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 45 5.55 3

SOAV6BS

12M

maintenu

M4

Ø44.7

4 .

SOAV6BZS

1

momentané

Ø35

44.

TOUCHE DÉPASSANTE - NON LUMINEUX - 1NO/1NC 45 5.55 3 12M

SOAV6HS momentané

SOAV6HZS maintenu

54


Série SOAV6 Boutons poussoirs de sécurité • Ø40mm • jusqu’à 4NO/4NC • lumineux

TOUCHE RASANTE - POINT LUMINEUX - 1NO/1NC 3

42.5 12M

SOAV6DS•• momentané

SOAV6DZS••

1 M4

Ø44.7

4 .1

Ø .2

Ø1 .2

maintenu

44.

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC 42.5 3 12M

SOAV6ES••

Ø3 .5

maintenu

M4

Ø44.7

4 .

SOAV6EZS••

1

momentané

Ø35

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance

44.

dans le Référenceur

TOUCHE DÉPASSANTE - COURONNE LUMINEUSE - 1NO/1NC 5.55 3 12M

SOAV6JS••

45

Ø32.7

SOAV6JZS••

Ø3 .2

maintenu

Ø35

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que la résistance dans le Référenceur

44.

55

1 M4

4 .

Ø44.7

momentané


Série SOAV6 Boutons poussoirs de sécurité • Ø40mm • jusqu’à 4NO/4NC • lumineux

TOUCHE RASANTE - COURONNE LUMINEUSE RGB - 2NO/2NC MIXING COLORS

SOAV6E22SRGB• momentané

SOAV6E22ZSRGB• maintenu

• sélectionner la tension d’alimentation de la couronne lumineuse dans le Référenceur .

ROUGE

RGB

(+) COMMUN

VERT

BLEU

56


Série 57M Boutons poussoirs métalliques • Ø16mm • NO • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS Design internationalement reconnu Contact électromécanique ou à effet hall Plusieurs configurations disponibles

Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact SPST-NO (forme X)

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané ou maintenu

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 2.3 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 3 N

Température d’utilisation : -40 à +85°C

Epaisseur du panneau - v. à vis : de 0,5 à 6 mm

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Durée de vie v. momentanée : 1.000.000 cycles

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Version non lumineuse cosses à souder

cosses PCB 22.1 19.3

22.1 1 9.3 3 .5

Durée de vie v. maintenue : 50.000 cycles 3.7

Couple de serrage écrou : 11.5 kgf/cm max

sortie fils Caractéristiques Electriques (v.Effet Hall)

25.6

Caractéristiques Electriques (v.Electromécanique)

Tension d’alimentation : 4,2 à 24V (26,5V max) Intensité d’alimentation B<Brp, VCC 12V : 3mA, max 8mA Intensité d’alimentation B>Bop, VCC 12V : 4mA, max 8mA Courant de sortie inverse : -30V & -50mA max

500 ±10

Pouvoir de coupure max. avec charge résistive: 250mA @ 12VDC, 100K CYCLES 150mA @ 28VDC, 150K cycles (momentané) 100mA @ 48VDC, 100K cycles 10mA @ 12VDC, 1 million de cycles (momentané) 5A @ 28 VDC (version SA)

note : la sortie “Terre” n’est présente que sur les versions à effet Hall

Résistance de contact : 50 mΩ Résistance d’isolement : 1 GΩ

Version lumineuse

Rigidité diélectrique : 1.000 VAC

cosses à souder ou PCB

Rebond du contact : 1 ms

Caractéristiques de la LED

Matériaux

Les sorties LED sont toujours pré-cablées en standard Couleur (code)

Montage

Ambre (A)

22.1 19.3

Vf (VDC)

If (mA)

2

20

Rouge (R)

2

20

Jaune (Y)

2

20

Bleu (B)

3.4

20

Vert (G)

3.4

20

Blanc (W)

3.4

20

Rouge/Bleu (RB)

2/3.4

20

Rouge/Vert (RG)

2/3.4

20

Matériau corps : Alliage de Zinc (Zamac) Matériau touche : Alliage de Zinc (Zamac)

3.7

Finitions : Gris mat, Noir chromé, Noir mat sur demande Contact : Nickel Palladium plaqué Or

112 ±5

Version cosses à souder : Laiton plaqué Or

sortie fils

Version cosses PCB : Laiton plaqué Or

25.6

Sortie fils LED : AWG26 / UL1007

500 ±10

Version sortie fils : AWG26 / UL1007 + Gaine thermo pour les versions lumineuses 5V, 12V et 24V

Gaine thermorétractable (v05,12, 24 uniquement) Protection LED pour 5, 12 ou 24V

Versions 5V, 12V* et 24V* disponibles (*uniquement sortie fils)

découpe panneau

note : la sortie “Terre” n’est présente que sur les versions à effet Hall

plan montage PCB

.220 .180 PC Term. Ø.055 14,9

LED (-) Ø.035

.100 .100 .187

non lumineux

Ground Term.(version Hall) Ø.055 Pin d'alignement Ø.065

point lumineux

Ø18.5 Ø12.4

.205 .217

LED + Ø.035

57

Ø3 .5

couronne lumineuse Ø12.4 Ø 10.9

logo power lumin.


Série 57M référenCeur

57M -

-

-

NOUVEAUTÉ

tous nos boutons sont livrés avec 1 écrou hexagonal de 20mm (0.79 in.) et 1 joint plat d’étanchéïté

X

finition spécifique, cablé selon cahier des charges client etc...

Option

ø

sans protection en standard* * prévoir une résistance à brancher en série:

05

05 V Forward

12

12V Forward (version sortie Fils uniquement)

24

24V Forward (version sortie Fils uniquement)

Protection de la LED N

Sans éclairage

A

Ambre

G

Vert

B

Bleu

RB

Y

bi-couleur Rouge/Bleu

R

Rouge

W

Blanc

RG

bi-couleur Rouge/vert

Jaune

Couleur de LED 0

Sans éclairage

1

Point lumineux central

2

Couronne lumineuse

3

Couronne lumineuse et logo “Power-On”

Type d’éclairage

1

Alliage de Zinc (Zamac), Gris mat, effet velour

3

Alliage de Zinc, Noir mat

4

Inox

NOUVEAUTÉ

Matériau corps 1

Electromécanique, Momentané, Cosses à Souder

7

Effet Hall, Momentané, pins PCB

2 3

Electromécanique, Maintenu, Cosses à Souder

8

Effet Hall, Maintenu, pins PCB

Effet Hall, Momentané, Cosses à Souder

A

Electromécanique, Momentané, Sortie fils

4

Effet Hall, Maintenu, Cosses à Souder

B

Electromécanique, Maintenu, Sortie fils

5

Electromécanique, Momentané, pins PCB

C

Effet Hall, Momentané, Sortie fils

6

Electromécanique, Maintenu, pins PCB

D

Effet Hall, Maintenu, Sortie fils

Type, Fonction, Connectique

-

Contact Or, IP67

S

Contact Argent, IP67

G SA

Version

58

Contact Argent, 2A Contact Argent NONC, 5A / 28 Vdc, selon UL 61058

NOUVEAUTÉ


Série D57M Boutons poussoirs métalliques • Ø16mm • NO • lumineux AVANTAGES FONCTIONNELS Encombrement arrière ultra réduit Contact électromécanique Plusieurs configurations disponibles

Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact SPST-NO (forme X)

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 1.6 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 3 N

Température d’utilisation : -40 à +85°C

Epaisseur du panneau - v. à vis : de 0,5 à 5 mm

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Durée de vie v. momentanée : 1.000.000 cycles

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Dimensions

8 .6 2 .T P Y

1 2 .9 4 . P Y T

Couple de serrage écrou : 11.5 kgf/cm max

Caractéristiques Electriques

X 9 .7 2 () 1 5 0 M R E T /W  S

Pouvoir de coupure max. avec charge résistive: 10 mA @ 12VDC, 100.000 cycles

M I

IS L A E I L P U (S

Résistance de contact : 50 mΩ (cosses) / 250mΩ (fils) Résistance d’isolement : 1 GΩ

N P O E C T A L F

Rigidité diélectrique : 1.000 VAC

H T U N X E I L P U (S

Rebond du contact : 1 ms nominal

.9 6 1 6 .8 0 1

Caractéristiques de la LED

Matériaux

Les sorties LED sont toujours pré-cablées en standard Couleur (code)

Montage

Vf (VDC)

If (mA)

Ambre (A)

2

20

Rouge (R)

2

20

Jaune (Y)

2

20

Bleu (B)

3.4

20

Vert (G)

3.4

20

Blanc (W)

3.4

20

Rouge/Bleu (RB)

2/3.4

20

Rouge/Vert (RG)

2/3.4

20

Matériau corps : Alliage de Zinc (Zamac) Matériau touche : Alliage de Zinc (Zamac)

Finitions : Gris mat Contact : Nickel Palladium plaqué Argent

6 .8 1

Version cosses à souder : Laiton plaqué Or

0.51

Version sortie fils : AWG26 / UL1007 + Gaine thermo pour les

M R T D E L

versions lumineuses 5V, 12V et 24V

Versions 5V, 12V* et 24V* disponibles (*uniquement sortie fils)

découpe panneau

plan montage PCB

non lumineux

M T O B

M R E T /W S

Ø18.5 Ø12.4

couronne lumineuse Ø12.4 Ø 10.9

logo power lumin. I V

I

14,9

M R T D E L

I S O P

IN T A G E M R T D E L

I

.1 0

I T

(-) E V I

4 .5 2 M R T D E L

I

59


Série D57M référenCeur

D57M -

-

-

-

tous nos boutons sont livrés avec 1 écrou hexagonal de 20mm (0.79 in.) et 1 joint plat d’étanchéïté

X

finition spécifique, cablé selon cahier des charges client etc...

Option

ø

* prévoir une résistance à brancher en série:

sans protection en standard*

05

05 V Forward

12

12V Forward (version sortie Fils uniquement)

24

24V Forward (version sortie Fils uniquement)

Protection de la LED

N

Sans éclairage

A

Ambre

G

Vert

B

Bleu

RB

bi-couleur Rouge/Bleu

R

Rouge

W

Blanc

RG

bi-couleur Rouge/vert

Couleur de LED

0

Sans éclairage

2

Couronne lumineuse

3

Couronne lumineuse et logo “Power-On”

Type d’éclairage

1

Alliage de Zinc (Zamac), Gris mat, effet velour

Matériau corps

1

Electromécanique, Momentané, Cosses à Souder

A

Electromécanique, Momentané, Sortie fils

Type, Fonction, Connectique

60

Y

Jaune


Série H57M Boutons poussoirs de sécurité • Ø16mm • NONC • lumineux Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact NONF (forme Z)

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané ou maintenu

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 2,3 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 3 N

Température d’utilisation : -40 à +80°C

Epaisseur du panneau : de 0,5 à 5 mm

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Durée de vie : 500.000 cycles (mom.), 50.000 cycles (maint.)

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Caractéristiques Electriques Le contact est opéré par l’intermédiaire d’un microswitch série

Pouvoir de coupure, charge résistive: 10 A @ 125/250 VAC

16, gamme mondialement reconnue pour sa qualité de fabrica-

Résistance de contact : 50 mΩ max (initiale)

tion et sa fiabilité. Par ailleurs certifiée

Résistance d’isolement : 1 GΩ Rigidité diélectrique : 1.000 VAC Rebond du contact : 1 ms nominal

/

H57M-

530004

Série 16 standard, simple pôle cosses à souder

804

Série 26 double pôle, cosses à souder

Série 16-530004, simple pôle, cosses QuickConnect

104

Série 16-104, simple pôle, cosses latérales

Type de microswitch 05

* prévoir une résistance à brancher en série:

sans protection en standard* 05 V Forward

Protection de la LED N

Sans éclairage

A

Ambre

G

Vert

B

Bleu

RB

bi-couleur Rouge/Bleu

R

Rouge

W

Blanc

RG

bi-couleur Rouge/vert

Couleur de LED 0

Bombée, non lumineuse

2

Bombée, couronne lumineuse

1

Bombée, point central lumineux

3

Bombée, logo power-on

Type de touche 1

Zamac finition “velour chromé”

2

Zamac finition “velour noir”

Matériau corps et touche 1

Momentané

2

Maintenu

Fonction

61

Y

Jaune


Série 48M Boutons poussoirs métalliques • Ø19mm • NO • lumineux AVANTAGES FONCTIONNELS Design internationalement reconnu Contact électromécanique ou à effet hall Plusieurs configurations disponibles

Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact SPST-NO-DB (forme X)

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané ou maintenu

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 2,3 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 3 N

Température d’utilisation : -40 à +85°C

Epaisseur du panneau - v. à vis : de 0,5 à 3 mm

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Durée de vie v. momentanée : 500.000 cycles

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Dimensions

Couple de serrage écrou : 11.5 kgf/cm max

Caractéristiques Electriques Pouvoirs de coupure max. avec charge résistive:

Résistance de contact : 50 mΩ (cosses) / 250mΩ (fils)

48M maintenu :

250 mA @ 12VDC, 100.000 cycles

Résistance d’isolement : 1 GΩ

150 mA @ 28 VDC 150.000 cycles

Rigidité diélectrique : 1.000 VAC

100 mA @ 48VDC, 100.000 cycles

Rebond du contact : 1 ms nominal

48M momentané :

10 mA @ 12 VDC 1 million cycles S48M, N48M :

10 mA @ 12 VDC 200.000 cycles

SA48M :

5A @ 28 VDC 200.000 cycles

Caractéristiques de la LED

Matériaux

Les sorties LED sont toujours pré-cablées en standard Couleur (code)

Montage

Vf (VDC)

If (mA)

Ambre (A)

2

20

Rouge (R)

2

20

Jaune (Y)

2

20

Bleu (B)

3.4

20

Vert (G)

3.4

20

Blanc (W)

3.4

20

Rouge/Bleu (RB)

2/3.4

20

Rouge/Vert (RG)

2/3.4

20

Matériau corps : Inox ou Alliage de Zinc (Zamac) Matériau touche : Inox ou Alliage de Zinc (Zamac) Finitions : Gris mat Contact : Nickel Palladium plaqué Argent ou plaqué Or Version cosses à souder : Laiton plaqué Or

découpe panneau

Version sortie fils : AWG26 / UL1007 + Gaine thermo pour les

19.25 19,43

versions lumineuses 5V, 12V et 24V

Versions 5V, 12V* et 24V* disponibles (*uniquement sortie fils)

non lumineux

couronne lumineuse

couronne lumineuse

logo power lumin.

16,50TYP

(BUTTON)

METAL BUTTON

22

RING ILLUMINATION METAL BUTTON

CENTER SPOT ILLUMINATION METAL BUTTON

ILLUMINATED POWER SYMBOL

HEX REF 3,30

LIGHT PIPE

B 13,46 16,50

62

RING ILLUMINATION METAL BUTTON


Série 48M référenCeur

48M -

-

-

-

tous nos boutons sont livrés avec 1 écrou hexagonal de 20mm (0.79 in.) et 1 joint plat d’étanchéïté

ø

* prévoir une résistance à brancher en série:

sans protection en standard*

05

05 V Forward

12

12V Forward (version sortie Fils uniquement)

24

24V Forward (version sortie Fils uniquement)

Protection de la LED N

Sans éclairage

A

Ambre

G

Vert

B

Bleu

RB

Y

bi-couleur Rouge/Bleu

R

Rouge

W

Blanc

RG

bi-couleur Rouge/vert

Jaune

Couleur de LED 0

Sans éclairage

1

point lumineux central

2

Couronne lumineuse

3

Couronne lumineuse et logo “Power-On”

Type d’éclairage 1

Inox

2

Alliage de Zinc, finition “velour chromé”

Matériau corps et touche

1

Momentané, cosses à souder

2

Maintenu, cosses à souder

5

Momentané, Pins PCB

6

Maintenu, Pins PCB

A

Momentané, sortie fils 30 cm

B

Maintenu, sortie fils 30 cm

9XXX

finition spécifique, cablé selon cahier des charges client etc...

Fonction, Connectique -

Contact Or, IP67

S

Contact Argent, IP67

G SA

Version

63

Contact Argent, 2A Contact Argent NONC, 5A / 28 Vdc, selon UL 61058

NOUVEAUTÉ


Série H48M Boutons poussoirs de sécurité • Ø19mm • NONC • lumineux Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact NONF (forme Z)

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané ou maintenu

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 2,3 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 5,2 N

Température d’utilisation : -40 à +85°C

Epaisseur du panneau : de 0,5 à 4,5 mm

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Durée de vie : 500.000 cycles (mom.), 50.000 cycles (maint.)

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Caractéristiques Electriques Le contact est opéré par l’intermédiaire d’un microswitch série

Pouvoir de coupure, charge résistive: 10 A @ 125/250 VAC

16, gamme mondialement reconnue pour sa qualité de fabrica-

Résistance de contact : 50 mΩ max (initiale)

tion et sa fiabilité. Par ailleurs certifiée

Résistance d’isolement : 1 GΩ Rigidité diélectrique : 1.000 VAC Rebond du contact : 1 ms nominal

référenCeur

/

H48M-

530004

Série 16 standard, simple pôle cosses à souder

804

Série 26 double pôle, cosses à souder

Série 16-530004, simple pôle, cosses QuickConnect

104

Série 16-104, simple pôle, cosses latérales

Type de microswitch 05

sans protection en standard*

12

12 V Forward

05 V Forward

24

24 V Forward

* prévoir une résistance à brancher en série:

Protection de la LED N

Sans éclairage

A

Ambre

G

Vert

B

Bleu

RB

bi-couleur Rouge/Bleu

R

Rouge

W

Blanc

RG

bi-couleur Rouge/vert

Couleur de LED 0

Plate, non lumineuse

2

Plate, couronne lumineuse

1

Plate, point central lumineux

3

Plate, logo power-on

Type de touche 1

Inox

2

Zamac finition “velour chromé”

Matériau corps et touche 1

Momentané

2

Maintenu

Fonction

64

Y

Jaune


Série H58M Boutons poussoirs de sécurité • Ø22mm • NONC • lumineux Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact NONF (forme Z)

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané ou maintenu

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 2,3 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 5,2 N

Température d’utilisation : -40 à +85°C

Epaisseur du panneau : de 0,5 à 4,5 mm

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Durée de vie : 500.000 cycles (mom.), 50.000 cycles (maint.)

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Caractéristiques Electriques Le contact est opéré par l’intermédiaire d’un microswitch série

Pouvoir de coupure, charge résistive: 10 A @ 125/250 VAC

16, gamme mondialement reconnue pour sa qualité de fabrica-

Résistance de contact : 50 mΩ max (initiale)

tion et sa fiabilité. Par ailleurs certifiée

Résistance d’isolement : 1 GΩ Rigidité diélectrique : 1.000 VAC Rebond du contact : 1 ms nominal

/

H58M-

530004

Série 16 standard, simple pôle cosses à souder

804

Série 26 double pôle, cosses à souder

Série 16-530004, simple pôle, cosses QuickConnect

104

Série 16-104, simple pôle, cosses latérales

Type de microswitch 05

sans protection en standard*

12

12 V Forward

05 V Forward

24

24 V Forward

* prévoir une résistance à brancher en série:

Protection de la LED N

Sans éclairage

G

Vert

B

Bleu

RB

bi-couleur Rouge/Bleu

R

Rouge

W

Blanc

RG

bi-couleur Rouge/vert

Couleur de LED 0

Plate, non lumineuse

Type de touche 1

Inox

2

Aluminium

Matériau corps et touche 1

Momentané

2

Maintenu

Fonction

65

2

Plate, couronne lumineuse

R

Plate, non lumineuse, touche rouge


Série 58M Boutons poussoirs de sécurité • Ø22mm • NO • lumineux Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact NO

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané ou maintenu

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 2,3 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 3 N

Température d’utilisation : -40 à +85°C

Epaisseur du panneau : de 1,3 à 3,8 mm

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Durée de vie : 150.000 cycles (mom.), 100.000 cycles (maint.)

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Caractéristiques Electriques Pouvoirs de coupure, charge résistive:

Résistance de contact : 50 mΩ max (initiale)

250 mA @ 12 VDC, 100k cycles

Résistance d’isolement : 1 GΩ

150 mA @ 28 VDC, 150k cycles

Rigidité diélectrique : 1.000 VAC

100 mA @ 48 VDC, 100K cycles

Rebond du contact : 1 ms nominal

10 mA @ 12 VDC, 1 million de cycles

référenCeur

58M05

sans protection en standard*

12

12 V Forward

05 V Forward

24

24 V Forward

Protection de la LED N

Sans éclairage

G

Vert

B

Bleu

R

Rouge

W

Blanc

Couleur de LED 0

Plate, non lumineuse

Type de touche 1

Inox

2

Aluminium

Matériau corps et touche A

Momentané

B

Maintenu

Fonction

66

2

Plate, couronne lumineuse

R

Plate, non lumineuse, touche rouge

* prévoir une résistance à brancher en série:


Série 76-59 Boutons poussoirs antivandales • Ø19mm • NONC

Caractéristiques techniques Mécaniques • Course • Durée de vie • Force d’action • Actionnement

2,3 mm 1.000.000 cycles 3 Newtons Momentané

Electriques • Rigidité diélectrique • Résistance d’isolement • Résistance de contact • Pouvoir de coupure

1000 V a.c. 1 GΩ 50 mΩ 32 Vac Resistif, 400mA 50 Vdc Resistif, 100mA 125 Vac Resistif, 125mA

Environnementales • Indice de protection • Résistance à l’impact • Température d’utilisation • Matériau corps • Matériau touche • Contact • Diamètre de perçage • Epaisseur panneau

IP67 (en façade) 20 Joules -30°C à +105°C INOX INOX Nickel, plaqué or 19,25 mm 1,5 à 8 mm Ø21.50 Body

2.00 8.60

modèle 10

Ø14.80 Button

17.50 Ø21.50 Body

2.00 8.60

modèle 10 LED

Ø14.80 Button

modèles 200 & 300 27.00

76-59

-

B

Bleu

G

Vert

R

Rouge

Couleur de la LED (modèle 10) 10

Bouton poussoir rasant

200

Bouton poussoir dépassant

300

Bouton poussoir dépassant rouge (peinture au four traitement anti-UV)

Modèle

67


Série 76-95 Boutons poussoirs antivandales • Ø19mm, 22mm et 30mm • NONC Caractéristiques techniques Mécaniques • Durée de vie • Force d’action • Rebond du contact • Actionnement

Version momentanée : 1.000.000 cycles 2,6 Newtons 1 ms Momentané ou maintenu

Electriques • Rigidité diélectrique • Résistance d’isolement • Résistance de contact • Pouvoir de coupure

1000 V a.c. 1 GΩ 25 mΩ 250 Vac Resistif, 10A

Environnementales • Indice de protection • Température d’utilisation • Matériau corps • Matériau touche • Contact • Diamètre de perçage • Epaisseur panneau

IP67 (en façade) -30°C à +105°C INOX INOX Argent 19, 22 ou 30 mm 1,5 à 8 mm pour la version diam 19 2,5mm nominal pour la version rasante diam 22 1,5 à 3 mm pour la version diam 30

modèle 10

modèle 12

GUIDE DES RÉFÉRENCES :

76-95

modèle 11

/

4044 439088

NONF Simple pôle, cosses à souder NONF Simple pôle, cosses mini-faston

804

NONF Double pôle, cosses à souder

810

NONF Double pôle, contact OR, standard MIL, cosses à souder

Actionnement 10

Bouton poussoir diam 19

11

Bouton poussoir rasant diam 22

12

Bouton poussoir diam 30

Modèle / Diamètre

68


Série 59 Boutons poussoirs miniatures • Ø13.6mm • NO • lumineux AVANTAGES FONCTIONNELS Design internationalement reconnu Le meilleur contact au monde Plusieurs configurations disponibles

Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact NO

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 2,3 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 3 N

Brouillard salin : BS2011 Part 2:1

Epaisseur du panneau : de 1,5 à 3 mm

Température d’utilisation :

Durée de vie : 1000.000 cycles

-55 à +125°C (PBT) -40°C à +105°C (Zamac)

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Caractéristiques Electriques Pouvoirs de coupure, charge résistive:

Puissance de coupure max : 16 VA a.c.

400 mA @ 32 VAC résistif

Résistance de contact : 50 mΩ max (initiale)

100 mA @ 50 VDC résistif

Résistance d’isolement : 1 GΩ

125 mA @ 125 VAC résistif

Rigidité diélectrique : 1.000 VAC

Alimentation LED : 2.2V, 20mA

Versions 59-1 et 59-5

Rebond du contact : 1 ms nominal

Version 59-3

Version 59-2

Versions 59-9

7.3 --

7.0 --

17.5 SQ -----

3,03

13

13.0 ---

13.0 ---

13

17.5 ø ----

Version 59-53

5,15

Version 59-4 et 59-7

69


Série 59 référenCeur

59 -

-

R

Rouge

G

Vert

Couleur de LED 1

Noir

4

Blanc

2

Rouge

5

Jaune

7

-

3

Vert

6

Bleu

-

Orange

Couleur de touche 1

Cosses à souder

2

Pins PCB

3

Sortie fils (version PBT)

Connectique 1

Version Zamac, touche ronde

2

Version Zamac, touche carrée

3

Version Zamac, touche ronde, collerette de protection

4

Version Zamac, touche ronde, point lumineux central par LED

5

Version PBT, touche ronde

6

Version PBT, touche carrée

9XXX

version personnalisée (exemples ci-dessous)

Version

Versions 59-9

59-90089

59-90090

59-90091

59-90201

59-90119

59-90124

59-90127

59-90062

59-90068

59-90067

59-90069

59-90070

59-90071

59-90072

59-90073

noir Fixation SNAP’IN PBT

rouge Fixation SNAP’IN PBT

vert Fixation SNAP’IN PBT

blanc Fixation SNAP’IN PBT

jaune Fixation SNAP’IN PBT

bleu Fixation SNAP’IN PBT

orange Fixation SNAP’IN PBT

noir

noir

vert

noir

LED rouge Zamac

LED verte Zamac

LED verte Zamac

LED rouge PBT

IP68

capuchon silicone 80-599189 en option

70


Série 48 Boutons poussoirs miniatures • Ø13.6mm • NO • lumineux AVANTAGES FONCTIONNELS La gamme héritière de la Série 59 Le meilleur contact au monde Plusieurs configurations disponibles

Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact SPST-NO (forme X)

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané ou maintenu

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 2.3 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

Force d’actionnement : 3 N

Température d’utilisation : -40 à +85°C

Epaisseur du panneau - v. à vis : de 0,5 à 3 mm

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Epaisseur du panneau - v. snap-in : de 1,3 à 3 mm

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

Position off : 8.00 Position on: 6.48

12.8 .110 x .020(2) Switch Terminals

Durée de vie v. momentanée : 1.000.000 cycles Durée de vie v. maintenue : 100.000 cycles

5.1 9.2

Caractéristiques Electriques (v.Effet Hall) Tension d’alimentation : 4,2 à 24V (26,5V max) Intensité d’alimentation B<Brp, VCC 12V : 3mA, max 8mA Intensité d’alimentation B>Bop, VCC 12V : 4mA, max 8mA Courant de sortie inverse : -30V & -50mA max

Caractéristiques Electriques (v.Electromécanique) Pouvoir de coupure max. avec charge résistive: 250mA @ 12VDC, 100K CYCLES 150mA @ 28VDC, 150K cycles (momentané) 100mA @ 48VDC, 100K cycles 10mA @ 12VDC, 1 million de cycles (momentané)

Position off : 7.62 (lumineux) Position on: 6.01(lumineux)

12.8 .110 x .020(2) Switch Terminals

Résistance de contact : 50 mΩ Résistance d’isolement : 1 GΩ 111

Rigidité diélectrique : 1.000 VAC

Sortie fils LED Rouge(+) Noir(-)

5.1

Rebond du contact : 1 ms

9.2

Caractéristiques de la LED

Matériaux

Les sorties LED sont toujours pré-cablées en standard Couleur (code)

Montage

2

20

Rouge (R)

2

20

Jaune (Y)

2

20

Bleu (B)

3.4

20

Vert (G)

3.4

20

Blanc (W)

3.4

20

Matériau touche : P.B.T. (Polytéréphtalate de butylène) Contact : Nickel Palladium plaqué Or Version cosses à souder : Laiton plaqué Or Version cosses PCB : Laiton plaqué Or Sortie fils LED : AWG26 / UL1007 Version sortie fils : AWG26 / UL1007 + Gaine thermo pour la version lumineuse 5V

Version avec resistor 5V intégré disponible

note : la sortie “Terre” n’est présente que sur les versions à effet Hall

découpe panneau v. à visser

découpe panneau v. snap-in

touches

71

500 ±10

Ambre (A)

Matériau corps : P.B.T. (Polytéréphtalate de butylène)

Gaine thermorétractable (v05 uniquement)

If (mA)

Protection LED pour version 5V

Vf (VDC)


Série 48 référenCeur

48 -

-

-

-

-

-

-

IP68

capuchon silicone 80-599189 en option

X

finition spécifique, cablé selon cahier des charges client etc...

Option ø

* prévoir une résistance à brancher en série:

sans protection en standard*

05

5V

12

12 V

24

24 V

Protection de la LED B

à visser (livré avec écrou hexagonal et joint plat d’étanchéïté)

S

snap-in à clipser (livré avec joint plat d’étanchéïté)

Type de fixation panneau RD

Rouge

OR

Orange

GR

Vert

BK

Noir

WH

Blanc

BL

Bleu

PK

Noir avec symbole Power-On (touche ronde uniquement)

YL

Jaune

Rajouter H devant la terminaison pour les touches dépassantes, par exemple HBK pour obtenir une touche dépassante noire

Couleur de touche N

Sans éclairage

A

Ambre

G

Vert

B

Bleu

R

Rouge

W

Blanc

Y

Jaune

Couleur de LED

Colerette Plastique

Colerette Métal (Zamac) - Uniquement momentané

RB

Plastique Ronde et noire

RMB

Ronde, noir mat

SB

Plastique Carrée et noire

RMG

Ronde, noir brillant

RMS

Ronde, chrome effet “velour”

RMC

Ronde, chrome

Type de collerette 1

Electromécanique, Momentané, Cosses à Souder

7

Effet Hall, Momentané, pins PCB

2

Electromécanique, Maintenu, Cosses à Souder

8

Effet Hall, Maintenu, pins PCB

3

Effet Hall, Momentané, Cosses à Souder

A

Electromécanique, Momentané, Sortie fils

4

Effet Hall, Maintenu, Cosses à Souder

B

Electromécanique, Maintenu, Sortie fils

5

Electromécanique, Momentané, pins PCB

C

Effet Hall, Momentané, Sortie fils

6

Electromécanique, Maintenu, pins PCB

D

Effet Hall, Maintenu, Sortie fils

Type, Fonction, Connectique

72


Série SA48 Boutons poussoirs miniatures • Ø13.6mm • NONC • lumineux AVANTAGES FONCTIONNELS Série 48 pourvue d’un contact NONC Momentané ou Maintenu Le meilleur contact au monde Un effet tactile incomparable

Caractéristiques Electriques (v.Electromécanique) Pouvoir de coupure :

version non lumineuse

Avantages du contact NO/NF

7.62

Fonctionnel : Un interrupteur avec une fonction NO/NF possède

5A @ 28VDC, 25.000 cycles

une entrée et 2 sorties, avec par conséquent 2 actions possibles.

5A @ 125/250VAC, 25.000 cycles

Une action par défaut lorsqu’il est au repos et une seconde action

Résistance de contact : 50 mΩ max

16.76

offre également une fonction de redondance. Il permet de vérifier

Rebond du contact : 1 ms

le bon fonctionnement du système et donc de l’appareil sur lequel

12.19

Sécuritaire / fonction de redondance : Un interrupteur NO/NF

Rigidité diélectrique : 1.000 VAC

17.4 5

lorsqu’il est activé.

Résistance d’isolement : 1 GΩ

il est monté.

Caractéristiques Environnementales

Caractéristiques Mécaniques Contact SPST-DB NO/NF

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Actionnement momentané

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

Course totale : 1,524 mm

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

pré-course : 1,27 mm / sur-course : 0,254 mm

Température d’utilisation : -40 à +85°C

Force d’actionnement : 5,15 N

Température d’utilisation LED : -25 à +85°C

Epaisseur du panneau - v. à vis : de 0,5 à 3 mm

Soudure 320°C max pendant 3 secondes

5.08

11.27

version lumineuse 22.21

Epaisseur du panneau - v. snap-in : de 1,3 à 3 mm Durée de vie v. momentanée : 25.000 cycles

3.38 Caractéristiques de la LED

Matériaux

Les sorties LED sont toujours pré-cablées en standard Couleur (code)

Montage

Vf (VDC)

If (mA)

Rouge (R)

1.6 ˜ 2.6

20

Bleu (B)

3.0 ˜ 4.0

20

Vert (G)

3.0 ˜ 4.0

20

Blanc (W)

3.0 ˜ 4.0

20

Matériau corps : P.B.T. (Polytéréphtalate de butylène) Matériau touche : P.B.T. (Polytéréphtalate de butylène)

7.80

Contact : Argent Version cosses à souder : Laiton plaqué Or

NO Terminal (1) LED pôle (-)

LED pôle (+)

NC Terminal (2)

découpe panneau v. à visser

découpe panneau v. snap-in

touches

73

NC Terminal (1)

NO Terminal (2)


Série SA48 référenCeur

SA48 -

-

-

-

-

-

IP68

capuchon silicone 80-599189 en option

X

finition spécifique, cablé selon cahier des charges client etc...

Option B

à visser (livré avec écrou hexagonal et joint plat d’étanchéïté)

S

snap-in à clipser (livré avec joint plat d’étanchéïté)

Type de fixation panneau RD

Rouge

GR

Vert

BK

Noir

BL

Bleu

YL

Jaune

OR

Orange

PK

Noir avec symbole Power-On (touche ronde uniquement)

Couleur de touche N

Sans éclairage

B

Bleu

G

Vert

W

Blanc

R

Rouge

Couleur de LED RB

RC

Ronde et noire

Carrée et noire

Type de collerette 1

2

Electromécanique, MOMENTANÉ, Cosses à Souder

Type, Fonction, Connectique

74

Electromécanique, MAINTENU, Cosses à Souder

NOUVEAUTÉ


Série SOAT12 Boutons poussoirs miniatures • Ø12mm • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS design compact reconnu excellent ressenti tactile versions lumineuses momentané ou maintenu 125mA @ 125 Vac câblage spécifique sur demande marquage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Courant max. avec charge résistive :

Force d’actionnement : de 2 à 5 Newtons

Momentané Corps plastique : 400mA @ 32Vac - 100mA @ Course : de 1.5mm 50 Vdc - 125mA @ 125 Vac Rebond de contact : 10 ms. Momentané Corps métallique : 500mA @ 48 Vac - 200mA @ 50 Vdc - 200mA @ 250 Vac Maintenu Corps plastique : 2A @ 125 Vac - 100mA @ 24Vdc Résistance de contact initiale : 50 mΩ max

Durée de vie mécanique : 1.000.000 cycles

Résistance d’isolement : 1 GΩ mini à 500Vdc

Matériau base : PC

Durée de vie électrique Momentané : 500.000 cycles à charge max Maintenu : 200.000 cycles à charge max Vdc

Matériau corps : Diallyl phthalate (DAP UL94v0), Aluminium anodisé, Laiton Nickelé ou Inox selon version.

Rigidité diélectrique corps plastique : 1000 Vac rms. Rigidité diéléctrique corps métal : 1500 Vac rms.

Matériau touche : Polyamide 6/6 (PA66), Laiton Nickelé ou Inox

Alimentation LED : voir référenceur page suivante

Matériau cosses : cuivre plaqué or

Durée de vie LED typique : 40.000 heures

Matériau contact : argent plaqué or

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -30°C à +85°C

Perçage panneau typique : 13,6mm

Conforme au standard IEC60947-5-1

Épaisseur panneau : de 0,8mm à 4mm max. selon version

Étanche en façade IP67

Profil de soudure : 300°C max. pendant 5 secondes

75


Série SOAT12 Boutons poussoirs miniatures • Ø12mm • lumineux

référenCeur

Famille

Famille

Corps

Éclairage

Touche

Fonction

Connectique

Couleur Led

SOAT

12

A

D

K

Z

F

B

Famille / Diam. perçage 13,6 mm

12

Version Corps N

A visser, Laiton Nickelé (rond) 1

S

A visser, Inox (rond)

A

A visser Aluminium noir (rond)

D

A visser Zamac (rond)

D2

A visser Zamac (carré)

Éclairage2

P

A visser Plastique DAP (rond)

P2

A visser Plastique DAP (carré)

Y1

Snap’in 1 Plastique DAP (rond)

Y2

Snap’in 2 Plastique DAP (rond)

-

Non lumineux

D

Point central lumineux

Couleur de Led

Version Touche Forme

PA66/Noir

K

bombée

K1

K2

-

N.O. / Momentané

PA66/Rouge

R

R1

R2

Z

N.O. / Maintenu (on/off)

PA66/Vert

G

G1

G2

N

N.F. / Momentané

PA66/Blanc

W

W1

W2

Rouge et Vert

O

O1

Connectique

F1

Sortie étanche fils 500mm 4

O2

Sortie fils 90mm 4 Sortie fils 100mm 4

B2

PA66/Orange

3

F2

B1 Y1

Bleu

Rouge & Bleu

Y2

B Y

Jaune

B

RG

Cosses à souder

PA66/Jaune

Vert

Y

Blanc

J

PA66/Bleu

Rouge

G

W Type contact / Fonction

haute

Non lumineux

RB

Matière Couleur plate

R

Laiton Nickelé

N

F3

Inox

S

S

Bornes à vis 5

À propos de Cette série Corps Laiton Nickelé à visser uniquement disponible avec touche Laiton Nickelé bombée Éclairage uniquement disponible pour les versions à contact N.O. et pour les touches Plates. 3 Version NO Maintenue uniquement disponible pour corps Plastique et Inox 4 Sorties fils personnalisables avec connecteurs, gaines etc... 5 Bornes à vis uniquement disponible avec les versions à touche bombées non lumineuses 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

Certaines Configurations peuvent ne pas être possiBles ou sont soumises À m.o.q.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com

76

:


Série SOAT12 Boutons poussoirs miniatures • Ø12mm • lumineux

référenCeur - détails

VERSIONS CORPS Y1

Snap’in 1 Plastique DAP (rond)

N/A/D/P

A visser, rond

Y2

Snap’in 2 Plastique DAP (rond)

D2 / P2

A visser, carré

VERSIONS TOUCHES Touche Plate

Touche bombée

Touche haute

uniquement disponible pour les corps A, D, P, S, S2

uniquement disponible pour les corps D, P

VERSIONS CONNECTIQUE J

Cosses à souder

.50

2.00

F1

Sortie étanche fils 500mm 12.70

0. 0

0±5 ( 2) 100±5 ( ) .50±1

10

1.20

5.0

Ø10.50

2. 0 eat hrink t

White cylinder(White)

S

Sortie fils 90mm et 100mm

F2 / F3 500±10

Bornes à vis

Wire,Red(LED +) Wire,Black(Terminal)

.50

Wire,Black(Terminal)

Wire,Green(LED–)

.15 .00

Wire,Red(LED +) Wire,Black(Terminal)

Wire,Green(LED–) EPOXY

Multi-wire lead AWG20,section 0.6mm²,UL approved. (Black / Green / Red)

7.00

77

e

EPOXY

Wire,Black(Terminal)


Série SOAT12 Boutons poussoirs miniatures • Ø12mm • lumineux

exemples de Configuration

TOUCHE BOMBÉE - NON LUMINEUX - NO - MOMENTANÉ 20.8

SOAT12NNS

7.2

touche et corps Laiton Nickelé, bornes à vis

5

Ø17.5 Ø12.2

20.2

SOAT12AY1J

7.2

touche en PA66, corps Aluminium anodisé noir, cosses à souder

5

Ø17.5 Ø12.2

TOUCHE PLATE - NON LUMINEUX - NO - MOMENTANÉ SOAT12DKJ touche en PA66, corps Zamac noir, cosses à souder

SOAT12Y1BJ touche en PA66, corps plastique smap’in 1, cosses à souder

SOAT12Y2RJ touche en PA66, corps plastique smap’in 2, cosses à souder

78


Série SOAT12 Boutons poussoirs miniatures • Ø12mm • lumineux

TOUCHE CARRÉE PLATE - NON LUMINEUX - NO - MOMENTANÉ SOAT12D2KJ touche en PA66, corps Zamac noir, cosses à souder

TOUCHE PLATE - LUMINEUX - NO - MOMENTANÉ SOAT12DDKJ• touche en PA66, corps Zamac noir, cosses à souder

• sélectionner la couleur de la LED dans le Référenceur

TOUCHE CARRÉE PLATE - LUMINEUX - NO - MOMENTANÉ SOAT12D2DKJ• touche en PA66, corps Zamac noir, cosses à souder

• sélectionner la couleur de la LED dans le Référenceur

TOUCHE PLATE - LUMINEUX - NO - MAINTENU SOAT12SKDZJ• touche en PA66, corps Inox, cosses à souder

• sélectionner la couleur de la LED dans le Référenceur

79


Série SOAT12 Boutons poussoirs miniatures • Ø12mm • lumineux

TOUCHE PLATE - LUMINEUX - NO - MOMENTANÉ - SORTIE FILS 12.70

SOAT12PDKF1• touche en PA66, corps PA noir, sortie fils 500mm

500±10

Ø10.50

• sélectionner la couleur de la LED dans le Référenceur White cylinder(White) Wire,Red(LED +) Wire,Black(Terminal)

Wire,Black(Terminal)

Wire,Green(LED–) EPOXY

aCCessoires

CAPUCHON SILICONE • Couleurs

80-59918• capuchon en silicone assurant une étanchéité complémentaire IP68 en façade

9

Transparent

R

Rouge

K

Noir

R.2 0 R .

. 7 . 0

Ø.7 Ø1

hautecouture e g a l cab

exemple de câblage spécifique sur une base de SOAV2DNB12

80

.00


Série 49-59 Boutons poussoirs miniatures • Ø16mm • NO ou NONC • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS Contact NO ou NONC Durabilité et facilité d’intégration Un effet tactile incomparable

Caractéristiques Mécaniques Contact NO ou NONF Actionnement momentané Course totale : 2,3 mm Force d’actionnement : 3 N (fils), 3.8 à 5.5N (microswitch) Epaisseur du panneau : de 1,5 à 8 mm max Durée de vie : 1.000.000 cycles

Caractéristiques Electriques

Caractéristiques Environnementales

Pouvoirs de coupure, charge résistive:

Puissance de coupure max : 16 VA a.c.

Degré de protection IP67 selon CEI60529

Version NO

Résistance de contact : 150 mΩ max (version NO)

Résistance à l’impact 100g selon CEI 512-4

400 mA @ 32 VAC résistif

25 mΩ max (version NONF)

Résistance aux vibrations DEF STD 07-55

100 mA @ 50 VDC résistif

Résistance d’isolement : 1 GΩ @ 500 VDC

Brouillard salin : BS2011 Part 2:1

125 mA @ 125 VAC résistif

Rigidité diélectrique : 1.000 VAC, 1 minute

Température d’utilisation :

Version NONF (microswitch)

Rebond du contact : 1 ms nominal

-55°C à +105°C (non lum.) -35°C à +85°C (lumineux)

10A @ 250 VAC résistif

Température d’utilisation LED : -35 à +85°C

Alimentation LED : 2.2V, 20mA

Soudure 320°C max pendant 3 secondes Matériau touche et corps : PBT Contacts : Plaqué or (version NO), Argent (NONF)

Version NO (sortie fils)

Version NONF (sortie via microswitch série 16)

5,1

7 ,8

15.8

8,7

81


Série 49-59 référenCeur

49-59 /

-

IP68

capuchon silicone 80-599216 en option

R

Rouge

G

Vert

Couleur de LED 1

Noir

4

Blanc

2

Rouge

5

Jaune

-

3

Vert

6

Bleu

-

Couleur de touche 1

Sortie fils 500 mm / contact NO

2

Sortie via microswitch 16-439088 / contact NONF (types de touche 1 et 2 uniquement)

Connectique / Type de contact 1

Touche ronde non lumineuse

2

Touche carrée non lumineuse

3

Touche ronde lumineuse

Type de touche

82


Série 76-91 Boutons poussoirs robustes • Ø22mm • NONC

AVANTAGES FONCTIONNELS Contact NONC Touche à revètement ANTIGEL Un effet tactile incomparable

Caractéristiques techniques Mécaniques • Course • Durée de vie • Force d’action • Rebond du contact • Actionnement

3,3 mm 1.000.000 cycles 12 Newtons < 5 ms Momentané

Electriques • Rigidité diélectrique • Résistance d’isolement • Résistance de contact • Pouvoir de coupure

1000 V a.c. 1 GΩ 25 mΩ 250 Vac Resistif, 10A

Environnementales • Indice de protection • Température d’utilisation • Matériau corps • Matériau touche • Contact • Diamètre de perçage • Epaisseur panneau

IP67 (en façade) -40°C à +80°C Polyester chargé fibre de verre Polyether Argent 22 mm 4 mm max

/ 439088

76-91

1

Blanc

2

Rouge

3

Vert

4

Bleu

5

Jaune

6

Noir

Couleur de la touche

1

Momentané, 1 pôle

2

Momentané, 2 pôles

Fonction

83


Série 76-94 boutons poussoirs & sélecteurs robustes • Ø22mm • jusqu’à 2NO2NC

AVANTAGES FONCTIONNELS plusieurs versions de touches contact NONC ou 2NO2NC résistance à l’impact IK10 étanchéité IP67 durabilité unique câblage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Pouvoir de coupure : 10A résistif @ 250VAC

Force d’actionnement : 7 Newtons

Résistance de contact initial : 25 mΩ max

Course : 2,5 mm

Résistance d’isolement : 1000 MΩ mini à 500Vdc

Rebond de contact : 5 ms nominal

Rigidité diéléctrique : 1000 VAC, 50Hz, 50 seconds Durée de vie électrique : 100.000 cycles à 20°C 50.000 cycles à 70°C

Durée de vie mécanique : 2.000.000 cycles minimum (bouton momentané) 100.000 cycles minimum (bouton maintenu) 50.000 cycles minimum (sélecteur) Matériau Contact : voir le Référenceur Matériau Corps : Zamac Matériau Actuateur : Zamac

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -40°C à +125°C

Diamètre de perçage : 22.5mm x 20mm

Degré d’étanchéïté : IP67

Epaisseur de panneau : 6 mm max.

Résistance à l’impact : 20J

Profil de soudure : 280°C max. pendant 5 secondes

84


Série 76-94 boutons poussoirs & sélecteurs robustes • Ø22mm • jusqu’à 2NO2NC

référenCeur

Famille

Fonction

76-94

1

Type de contact / Cosses

Couleur

4044

R

0 /

Couleur actuateur

Fonction 1

Bouton rasant momentané

R

Rouge

2

Bouton dépassant momentané

G

Vert

3

Bouton champignon large maintenu (push/pull)

B

Noir

4

Bouton champignon large momentané

N

Bleu

5

Bouton mini-champignon momentané

7

Sélécteur rotatif1

Contact / Cosses2 4044

Simple pôle NONC, contact Argent, cosses à souder

40441

Simple pôle NONC, contact Or, cosses à souder

439088

Simple pôle NONC, contact Argent, cosses faston

804

Double pôle 2NO2NC, contact Argent, cosses à souder

810

Double pôle 2NO2NC, contact Or, cosses à souder

a propos de Cette série l’actuateur du sélecteur est noir, indiquer la couleur du point indicateur : rouge ou vert uniquement service U.DESIGN : version totalement étanche (dia. 30mm), câblage spécifique, couleur d'actuateur spécifique etc... Découpe panneau conseillée : 1 2

Tous nos boutons poussoirs sont livrés avec leur écrou hexagonal en laiton et leur joint d’étanchéïté.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com

85

:


Série 76-94 boutons poussoirs & sélecteurs robustes • Ø22mm • jusqu’à 2NO2NC

examples de Configuration

BOUTON RASANT MOMENTANÉ - 1NO1NC 76-9410/4044G Cosses à souder

BOUTON DÉPASSANT MOMENTANÉ- 1NO1NC 76-9420/4044R Cosses à souder

BOUTON CHAMPIGNON LARGE MAINTENU - 1NO1NC 76-9430/439088G Cosses faston

86


Série 76-94 boutons poussoirs & sélecteurs robustes • Ø22mm • jusqu’à 2NO2NC

BOUTON CHAMPIGNON LARGE MOMENTANÉ - 1NO1NC 76-9440/4044B Cosses à souder

BOUTON MINI-CHAMPIGNON MOMENTANÉ - 2NO2NC 76-9450/804R Cosses à souder

SÉLECTEUR ROTATIF - 1NO1NC 76-9470/4044R Cosses à souder

87


Série 77 Interrupteurs à levier • Ø6.35 • Ø12 • de 1 à 4 pôles

AVANTAGES FONCTIONNELS de 1 à 4 pôles jusqu’à 5A @ 120 Vac ou 24 Vdc jusqu’à 3 positions momentanées ou maintenues canon fileté oou lisse certifiés VDE, UL, CSA, CECC

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Matériau base : Diallyl phthalate (DAP) (UL94v-0)

Courant max. avec charge résistive : - contact Argent ou Argent plaqué Or : 5 A @ 120Vac ou 24 Vdc 2 A @ 250 Vac - contact Or : 0,4 VA max., 20Vac/dc max.

Matériau corps : Inox

Résistance de contact initiale : 10 mΩ max

Terminaux et cosses : Cuivre argenté ou doré

Matériau levier : Laiton chromé Matériau canon : Laiton nickelé Support de switch : Laiton étamé

Résistance d’isolement : 1000 MΩ Durée de vie électrique : 40.000 cycles à charge max Rigidité diélectrique : 1000 Vrms min.

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -40°C à +85°C

Perçage panneau typique : 6.35 ou 11.91mm Épaisseur panneau : selon type canon Profil de soudure : manuel : 350°C max. pendant 5 secondes à la vague : 270°C +/- 5° pendant 5 secondes max.

88


Série 77 Interrupteurs à levier • Ø6.35 • Ø12 • de 1 à 4 pôles

référenCeur Fonction

Actuateur

Connectique

77S1 A1

POS.1

POS.2

POS.3

A1

77S1

SP

ON

Ø

ON

A2

77S2

SP

77S3 77S4 77S5

SP SP SP

ON ON MOM ON

Ø OFF OFF OFF

MOM ON MOM MOM

A3 A4 A5 A6

Rond H10.41 Rond H5.08 Rond H13.97 Rond H16.26 Rond H21.34 Plat anti-rot. H12.3

77D1

DP

ON

Ø

ON

A61

Plat anti-rot. H21

77D2

DP

ON

Ø

MOM

A62

Plat Plastique H13.49

ON

A63

Plat anti-rot. H6.35

77D3

DP

77D4

DP

77D5

DP

77D6

DP

77D7

DP

77D8 77T1

ON MOM ON

OFF OFF OFF

MOM MOM

A7 A8

Rond H12.37 Rond H17.56

ON

ON

ON

A9

MOM

ON

MOM

AA

DP

ON

ON

MOM

A11

Plastique H12.2

3P

ON

Ø

ON

AL1

A accrochage H16

AL2

A accrochage H16.26

AL3

A accrochage H17.28

77T2

3P

ON

Ø

MOM

77T3

3P

ON

OFF

ON

77T4

3P

MOM

OFF

MOM

77T5

3P

ON

OFF

MOM

77Q1

4P

ON

Ø

ON

77Q2

4P

ON

Ø

MOM

77Q3

4P

ON

OFF

ON

77Q4

4P

MOM

OFF

MOM

77Q5

4P

ON

OFF

MOM

77Q6

4P

ON

ON

77Q7

4P

MOM

77Q8

4P

ON

Légende SP : 1 pôle DP : 2 pôles 3P : 3 pôles 4P : 4 pôles Mom : actionnement momentané On : Contact fermé Off: Contact ouvert

Contact

Protection

Options

T1 C2 G E

S

Actuateur (cf. page suiv.)

Pôles

Fonction (cf. page suiv. )

Canon

Plat Plastique H21.3 Plat Plastique H26.3

Connectique (cf. page suiv.) T1

Cosses à souder

T2

Pins C.I.

T3

Quick Connect

T51

fils L18.70

T52

fils L24.20

T53

fils L10.55

T54

fils L27

T6

Pins C.I. 90°

T6N

Pins C.I. 90°, snap’in

T7

Pins C.I. 90° verticaux

TS2

Pins C.I. support vert.

T2N

Pins C.I. support snap

TS3

Pins C.I. support vert.

TS4

Pins C.I. support vert.

TS5

Pins C.I. support vert.

Protection E

Résine Epoxy

N

Sans résine

Canon (cf. page suiv.) C1

H8.89

C2

H8.89 sans filetage

S

RoHS, Sans Plomb

C3

H7.1

F

RoHS & Halogen Free

C4

H7.1 sans filetage

C5

H7.5 méplat, renforcé

C6

H8 renforcé

ON

C7

H8.89 méplat

ON

MOM

C8

H8.89 filet. métrique

ON

MOM

A

C9

H7.52 étanche

S

C11

H7.55

C

C12

H7.55 sans filetage

K

C13

H11.38, 15/32

R

C14

H11.9 étanche

G

C15

H7.5 méplat

C16

H7.5 méplat sans filet.

C17

H3.50

C18

H11.38, 15/32

C20

H11.38, 15/32

C25

H8, accrochage

C26

H8, accroch. sans filet.

Options

Contact Contact

Certaines Configurations peuvent ne pas être possiBles ou sont soumises À m.o.q.

89

Argent

Or / Argent

Or

Connectique

Pouvoir de coupure

Argent Argent, Etain pur Or / Argent

5 amps @ 120 VAC ou 28 VDC résistif 2 amps @ 250 VAC résistif

Or / Argent, Etain pur Or Or, Etain pur

0.4 VA max @ 20 V AC/DC


Série 77 Interrupteurs à levier • Ø6.35 • Ø12 • de 1 à 4 pôles

référenCeur - détails

FONCTIONS SPDT

DPDT .410 10.41

.410 10.41

.350 8.89

.350 8.89

KEYWAY

KEYWAY THIS SIDE

EPOXY SEAL .030 0.76 .185 4.70

.500 12.70

.350 8.89

KEYWAY

.506 12.85 .350 8.89

3

.500 12.70

2

EPOXY SEAL

KEYWAY THIS SIDE

.030 0.76 .185 4.70

1 Ø.115 Ø2.92

.270 6.86

1/4-40 UNS-2A

Ø.115 Ø2.92

.450 11.43

.080 2.03

.156 3.96

3PDT

6

3

5

2

4

1

.190 4.83

.060 1.52

.080 2.03

1/4-40 UNS-2A

4PDT .410 10.41

.350 8.89

.570 14.48 .415 10.54

KEYWAY

.030 0.76 .185 4.70

.500 12.70

9

5 6

8

4

7 Ø.115 Ø2.92

.650 16.51

.060 1.52

.410 10.41

KEYWAY THIS SIDE

EPOXY SEAL

3 2

.570 14.48 .415 10.54

.500 12.70

1

KEYWAY THIS SIDE

EPOXY SEAL .030 0.76 .185 4.70

12 11 10

.190 4.83 .080 2.03

1/4-40 UNS-2A

.350 8.89

KEYWAY

Ø.115 Ø2.92

.850 21.59

.060 1.52

.190 4.83

1/4-40 UNS-2A

8 9 56 7

4

3 2 1

.080 2.03

ACTUATEUR A1 Standard

A2

A3

A4

Ø.130 Ø3.30

Ø.115 Ø2.92

A5

NOTE : A1 - A5 sont présentés avec le canon standard C1. Ajouter H1.78 avec le canon C3. Enlever 0.51 avec le canon C6.

15/32-32 UNS-2A

.487 12.37

.448 11.38

15/32-32 UNS-2A

Ø.129 Ø3.28

.691 17.56

.448 11.38

.020 0.51

Chrome Finish .448 11.38

NOTE : AA n’est compatible qu’avec le canon C18

A L3

AL2 .215 5.44

.630 .567 16.00 14.40 UNLOCKED LOCKED .314 8.00

.215 5.44

.215 5.44

1/4-40 UNS-2A .055 1.40

.640 .579 16.26 14.73 UNLOCKED LOCKED .314 8.00

A11

1.035 26.30

NOTE : A7 et A8 ne sont compatibles qu’avec les canons C13, C18 et C20 A9 n’est compatible qu’avec les canons C1 et C2

A L1

.531 13.49

.413 10.50

.630 16.00 .839 21.3

Gloss Finish Plastic

.020 0.51

.075 1.91 .827 21.0

AA PLASTIC BLACK

Ø.240 Ø6.09

1/4-40 UNS-2A .055 1.40

.681 .611 17.28 15.50 UNLOCKED LOCKED .314 8.00

A63 .196 4.98

NOTE : A6 - A63 ne sont compatibles qu’avec les canons C11, C12, C15 et C16

A9

A8

A62 Ø.200 Ø5.08

Ø.200 Ø5.08

.484 12.30

.200 5.08

Ø.240 Ø6.09

A61 .100 2.54

.840 21.34

.640 16.26

.550 13.97

A7

ANTIROTATION

.100 2.54

Ø.105 Ø2.67

.410 10.41

A6

Ø.130 Ø3.30

Ø.130 Ø3.30

1/4-40 UNS-2A .055 1.40

90

.142 3.60

.480 12.2

TOGGLE CAP

.393 10.00

.255 6.48

.477 12.12

.108 2.75

.250 6.35

.197 5.00


Série 77 Interrupteurs à levier • Ø6.35 • Ø12 • de 1 à 4 pôles

CONNECTIQUE T1

T2

T3

T5 .075 1.91

.156 3.96

EPOXY SEAL .078 1.98

EPOXY SEAL

.201 5.10

.260 6.60

EPOXY SEAL

.260 .201 6.60 5.10

EPOXY SEAL

'A'

.047 1.19

.050 1.27

.080 2.03

.062 1.57

OPTION CODE

DIM. 'A'

T5-1

.736 (18.70)

T5-2

.953 (24.20)

T5-3

.415 (10.55)

T5-4

1.062 (26.97)

.050 1.27

T6

SPDT .500 12.70

Ø.105 Ø2.67

EPOXY SEAL

A

.125 3.17

.270 6.86

T6 DPDT

P.C. MOUNTING

Ø.245 Ø6.22

12

.106 2.69

3

.500 12.70

3

2

.254 6.46

.030 0.76

.185 4.70

.288 7.31

.050 1.27

.500 12.7

.048 1.22 .200 5.08 SECTION A-A TERM. NOS. FOR REFERENCE ONLY

T7

.200 5.08

3 2

.125 3.18 .254 6.46

.050 1.27

A

.288 7.31

.150 3.81

2

EPOXY SEAL

A

.650 16.51 9

6

A

.254 .050 6.46 1.27

.288 7.31

7

8

.565 14.35

.500 12.70

SECTION A-A TERM. NOS. FOR REFERENCE ONLY

TS2 - TS3

3

6

9

2

5

8

1

4

7

TS2

.280 7.11

.565 14.35

Dim'A'

TS3

.185 4.70 EPOXY SEAL .020 0.51 .185 4.70

.048 1.22

12

Ø.073 Ø1.85

3

.620 15.75

.048 1.22

.254 6.46

.280 7.11 .185 4.70

.050 1.27 .360 9.14

.250 6.35

EPOXY SEAL .020 0.51 .185 4.70

46

OPTION CODE

DIM. 'A'

TS4

.460 11.68

TS5

.630 16.00

.320 8.13

P.C. MOUNTING .250 6.35

.750 19.05

5

.030 0.76 .750 19.05

10 11 12

Ø.073 Ø1.85

3

6

2

5

1

4

.500 12.70

.048 1.22

.125 3.18

.565 14.35 .150 3.81

.185 4.70

.190 4.83

91

6

2

5

1

4

.150 3.81

.500 12.70 Ø.073 Ø1.85

.200 5.08

.190 4.83 3

6

9

12

2

5

8

11

1

4

7

10

.030 0.76

.150 3.81

.565 14.35

.200 5.08

.185 4.70

.125 3.18

.190 4.83 3

P.C. MOUNTING 3

7 8 4 5 12

.280 7.11

2

Ø.073 Ø1.85

.450 11.43

96

.254 6.46

Dim 'A'

1

.030 0.76 .620 15.75

A

.450 11.43

.185 4.70

Ø.073 Ø1.85

.200 5.08

Ø.073 Ø1.85

.200 5.08

DPDT

.125 3.18

.630 16.00

.850 21.59 12

.288 7.31

.150 3.81

.500 12.7

.200 5.08

SECTION A-A TERM. NOS. FOR REFERENCE ONLY

DPDT

Dim 'A'

.254 6.46

1

.048 1.22

.030 0.76

EPOXY SEAL

A

.200 5.08

DIM. 'A'

3

Ø.245 Ø6.22

.190 4.83

P.C. MOUNTING .460 11.68

.150 3.81

10

TS2 - TS3 OPTION CODE

.500 12.7

11

.050 1.27

2

1

46 5

.150 3.81

SPDT .254 6.46

TS5

.190 4.83

.048 1.22 .200 5.08

.030 0.76 .150 3.81

.190 4.83

3

4 5 12

9

Ø.105 Ø2.67

P.C. MOUNTING

3

.500 12.70

SECTION A-A TERM. NOS. FOR REFERENCE ONLY

T7 4PDT Ø.245 Ø6.22

.125 8 3.18 7

.320 8.13

A

Ø.073 Ø1.85

.200 5.08

4

P.C. MOUNTING

.125 3.18 52

.288 7.31

.190 4.83

5

63

.254 6.46

.050 1.27

.500 12.7

.048 1.22 .200 5.08

6

.050 1.27 .200 5.08

4

3PDT Ø.105 Ø2.67

.050 1.27 .150 3.81

EPOXY SEAL

A

Ø.105 Ø2.67

1

SECTION A-A TERM. NOS. FOR REFERENCE ONLY

.125 3.18

DPDT

.150 3.81

3

.500 12.70

1

.030 0.76

2

4

.500 12.7

Ø.245 Ø6.22

3

2

1

.500 12.7

1

.106 2.70

SECTION A-A TERM. NOS. FOR REFERENCE ONLY

T7

Ø.105 Ø2.67

.288 7.31

.185 4.70

5

13

A

P.C. MOUNTING

.270 6.86

EPOXY SEAL

A

46

.254 6.46

.030 0.76

.185 4.70

Ø.073 Ø1.85

P.C. MOUNTING

EPOXY SEAL

A

.126 3.17

.500 12.7

SPDT Ø.245 Ø6.22

T7

.450 11.43

1

A

Ø.245 Ø6.22

Ø.105 Ø2.67

.185 4.70

EPOXY SEAL .020 0.51 .185 4.70

46

DIM. 'A'

TS2

.460 11.68

TS3

.630 16.00

.125 3.18

.620 15.75

5

.030 0.76 .620 15.75

P.C. MOUNTING

OPTION CODE

Ø.073 Ø1.85

3

6

2

5

1

4

.185 4.70

.190 4.83


Série 77 Interrupteurs à levier • Ø8 • Ø12 • de 1 à 4 pôles

CANONS C1 C2 SANS FILETAGE

.040 1.02

C3 C4 SANS FILETAGE

.028 0.71

C7 SANS FILETAGE

C6 Couple de serrage élevé

Ø.314 Ø7.98

.040 1.02

.028 0.71

C5 Couple de serrage élevé

Ø.314 Ø7.98

.040 1.02

1/4-40 UNS-2A

.350 8.89

1/4-40 UNS-2A

.280 7.10

1/4-40 UNS-2A

C9 ETANCHE

.315 8.00

.296 7.52

C11 C12 SANS FILETAGE .031 0.80

.040 1.02

.225 5.72

SEALS

.350 8.90

C13 Ø.250 Ø6.35

.065 1.65 .031 0.79

.040 1.02

.225 5.72

.028 0.71

15/32-32 UNS-2A

.279 7.55

.057 1.44

.296 7.52

C17

Ø.314 Ø7.98

.057 1.44

1/4-40 UNS-2A

1/4-40 UNS-2A

M6P 0.75 THD

.350 8.89

C15 C16 SANS FILETAGE

Ø.314 Ø7.98

Ø.465 Ø11.81

.040 1.02

.028 0.71

.020 0.51

.040 1.02

.020 0.51

.040 1.02

.225 5.72

.028 0.71

.225 5.72 1/4-40 UNS-2A

1/4-40 UNS-2A

C8 FILETAGE METRIQUE

.057 1.44

1/4-40 UNS-2A .297 7.55

.138 3.50

1/4-40 UNS-2A

.448 11.38

.020 0.51

.020 0.51

NOTE : Un joint o-ring est fourni avec le canon C9 Les canon C11 et C12 ne sont compatibles qu’avec l’actuateur A6

C14 ETANCHE

NOTE : Les canon C15 et C16 ne sont compatibles qu’avec l’actuateur A6 Le canon C13 n’est compatible qu’avec les actuateurs A7 et A8

C18

C20 POM

POM

.065 1.65

Ø.748 Ø19.00

.065 1.65

.031 0.79

.031 0.79

.429 10.90 15/32-32 UNS-2A

15/32-32 UNS-2A

15/32-32 UNS-2A

.448 11.38 .350 8.90

.448 11.38

.020 0.51

.020 0.51

.118 3.00

NOTE : Les canons C14, C18 et C20 ne sont compatibles qu’avec les actuateurs A7, A8 et AA

ACCESSOIRES CP-A1XX

Capuchon Silicone

Code Couleur :

XX

.453 11.50

1 2 3 5 6 7 9

Couleur Blanc Noir (Std) Rouge Jaune Vert Bleu Vert

NOTE : Disponible uniquement pour l’actuateur A1

.291 7.40 .216 5.50

Ø.472 Ø12.00

NOTE : Disponible uniquement pour les actuateurs A1 et A2, compatible uniquement avec les canons A1, A3, A5 et A6

Ecrou molleté 1M18

Ecrou molleté 1M24 .175 4.50

.067 1.50

1/4-40 UNS Ø.314 Ø8.00

DIA

1/4-40 UNS

Controlled Knurl

Ø.314 Ø8.00

92

DIA

Controlled Knurl


Série 87 Interrupteurs de puissance à levier • Ø12mm • de 1 à 4 pôles

AVANTAGES FONCTIONNELS de 1 à 4 pôles jusqu’à 20A @ 150 Vac jusqu’à 3 positions momentanées ou maintenues cosses à vis ou faston certifiés UL

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Tension maximum : 250 V

Matériau base : Diallyl phthalate (DAP) (UL94v-0)

Courant max. avec charge résistive : 20A @ 125/150 Vac

Matériau corps : Laiton Matériau levier : Laiton chromé Matériau canon : Laiton nickelé

Résistance de contact initiale : 20 mΩ max, DC2-4V 1A

Terminaux et cosses : Cuivre plaqué Or

Résistance d’isolement : 200 MΩ min, DC 500V Durée de vie électrique : 80.000 cycles à charge max Rigidité diélectrique : 1500 Vrms min.

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -40°C à +85°C

Perçage panneau typique : 12 mm Épaisseur panneau : selon type canon Profil de soudure : manuel : 350°C max. pendant 5 secondes à la vague : 270°C +/- 5° pendant 5 secondes max.

93


Série 87 Interrupteurs de puissance à levier • Ø12mm • de 1 à 4 pôles

référenCeur Modèle

Actuateur

Canon

Connectique

87B1A

A1

B1

H1

Modèle

POS.3

POS.2

POS.1

TERMINAUX CONNECTÉS POS.3

POS.2

POS.1

Pôles

FONCTION

Actuateur 87

SP

OFF

Ø

ON

87A

SP

OFF

Ø

MOM

OUVERT

871

SP

ON

Ø

ON

871A

SP

MOM

Ø

ON

872

SP

ON

OFF

ON

872A

SP

MOM

OFF

ON

872B

SP

MOM

OFF

MOM

87B

DP

OFF

Ø

ON

87BA

DP

OFF

Ø

MOM

87B1

DP

ON

Ø

ON

DP

MOM

Ø

ON

87B2

DP

ON

OFF

ON

87B2A

DP

MOM

OFF

ON

87B2B

DP

MOM

OFF

MOM

87C1

3P

ON

Ø

ON

87C1A

3P

ON

Ø

MOM

87C2

3P

ON

OFF

ON

87C2A

3P

ON

OFF

MOM

87C2B

3P

MOM

OFF

MOM

87D1

4P

ON

Ø

ON

87D1A

4P

ON

Ø

MOM

87D2

4P

ON

OFF

ON

87D2A

4P

ON

OFF

MOM

87D2B

4P

MOM

OFF

MOM

87D8P

4P

OFF

Ø

ON

87D8PA

4P

2-3

Ø

MOM

1-3

Connectique

B1

H1 .709 18.0

.394 10.0

.335 8.50 .020 0.50

OUVERT

2-1

A2

.283 7.2

.276 7

B2 .493 12.5

H2 .669 17.0

.374 9.50 .020 0.50

.374 9.5

.363 9.2 .268 6.8

Ø

1-3 4-6

A3

B3

2-3 5-6

OUVERT

.189 4.8

H4 .551 14.0

.788 20.0

OUVERT

.020 0.50

B4

1-2 4-5 7-8

.209 5.1

.433 11.0

.374 9.5

2-1 5-4

A4

2-3 5-6 8-9

H3 .610 15.5

.670 17.0

.374 9.5

.493 12.5

.419 10.6 .020 0.50

.189 4.8

H5

2-3 5-6 8-9 11-12

OUVERT

1-2 4-5 7-8 10-11

.405 10.3 .244 6.3

OUVERT

OFF

Ø

Ø.228 Ø5.80

.374 9.5

OUVERT

87B1A

Canon

A1

Ø

1-3 4-6 7-9 10-12

Légende SP : 1 pôle DP : 2 pôles 3P : 3 pôles 4P : 4 pôles Mom : actionnement momentané On : Contact fermé Off: Contact ouvert Ø : Pas de position

94


Série 87 Interrupteurs de puissance à levier • Ø12mm • de 1 à 4 pôles

exemples de Configuration

.228

SPST

Ø5.80

(87A3B2H2)

.670 17.0

.567 14.40

.374 9.50

M12x1.0 1.138 28.90

.752 19.1 .363 9.20

Ø.228 Ø5.80

SPDT

(871A3B2H2)

.670 17.0

.567 14.40

.374 9.50

M12x1.0 1.138 28.90

.752 19.1 .363 9.20

1.252 31.80

Ø.228 Ø5.80

.670 17.0

.768 19.50

.374 9.50

.800 20.3

6

4 5

.363 9.20

1.102 28.00

3

(87BA3B2H2)

1 2

DPST

95


Série 87 Interrupteurs de puissance à levier • Ø12mm • de 1 à 4 pôles

1.252 31.80

DPDT

(87B1A3B2H2)

Ø.228 Ø5.80

.670 17.0 .374 9.50

.800 20.3

6

4 5

.768 19.50

.551 14.00

3

1 2

.363 9.20

3PST

(87C1A3B2H5)

Ø.228 Ø5.8

1.20 30.5

.082 2.1

M12XP1.0

.670 17.0 .374 9.50

2.25 57.3

9

.807 20.5

ON

250VAC 125VAC

6

5

4

7 8

1.40 35.6

.405 10.3

3

MADE IN TAIWAN

1 2

.551 14.00

4PDT

(87D1A3B2H5) Ø.228 Ø5.8

1.55 39.5

M12XP1.0

12 MADE IN TAIWAN 6 9

5

8

7

11

10

.807 20.5 .405 10.3

3

2

4

.670 17.0 .374 9.50

1.40 35.6

1

.082 2.1

96

2.25 57.3 ON

250VAC 125VAC

ON

10A 15A

ON

10A 15A


Série 87 Interrupteurs de puissance à levier • Ø12mm • de 1 à 4 pôles

aCCessoires 87CAP1K

87CAP4K

Ø.165 Ø4.20

Tétine d’étanchéité silicone

Ø.165 Ø4.20

Tétine d’étanchéité silicone

.185 4.70 .331 8.40

.216 5.50 .236 6.00 Ø.472 Ø12.00

Ø.472 Ø12.00

1/4-40 UNS-2A(E1) M6Px0.75 THD(K1)

87CAP1PG

1/4-40 UNS-2A(E4) M6Px0.75 THD(K4)

87CAP2APG

Tétine d’étanchéité silicone

Tétine d’étanchéité silicone

.630 16.00

0.77 19.6

Ø.276 Ø7.0

0.67 17

.504 12.80 O-Ring (FCP-A390)

15/32-32 UNS-2A

87CAP2PU

Ø.189 Ø4.20

Tétine d’étanchéité silicone

87CAP2PUWB

Ø.291 Ø7.40

Tétine d’étanchéité silicone

.433 11.00

.630 16.00

.571 14.50 .189 4.80 M6x0.75

.925 23.50

.307 7.80 15/32-32 UNS-2A

97


Série SOIN Indicateurs à LED • Ø6 • Ø8 • Ø12 • Ø16 • Ø19 • Ø22 • Ø30

AVANTAGES FONCTIONNELS aspect chromé brillant, mat ou noir connection à vis, cosses ou sortie à fils alimentation de 2V à 220V étanchéité IP67 câblage spécifique sur demande marquage spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques Alimentation LED

Tension inverse max : 5 V Tension d’utilisation

Courant typique

2 VDC (sans résistance)

1.8 à 2.5 VDC

20 mA

6 VDC

5.8 à 6.5 VDC

20 mA

12 VDC

10.8 à 13.2 VDC

20 mA

24 VDC

21.6 à 26.4 VDC

20 mA

110 VAC

99 à 121 VDC

6 mA

220 VAC

207 à 253 VDC

3 mA

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques visuelles

Température de fonctionnement = de -40°C à +85°C

Couleur

Intensité manifeste

Intensité halo

Durée de vie LED typique : 50.000 heures

Rouge

7500 mcd

2000 mcd

Vert

4100 mcd

250 mcd

Jaune

2500 mcd

350 mcd

Bleu

1300 mcd

300 mcd

Blanc

1900 mcd

200 mcd

Degré de protection : IP67

Angle de vision : 100°

L’intensité lumineuse sera réduite si la tension appliquée est inférieure à l’alimentation de référence de la LED.

MIXING COLORS

98


Série SOIN Indicateurs à LED • Ø6 • Ø8 • Ø12 • Ø16 • Ø19 • Ø22 • Ø30

référenCeur

Famille

Diamètre

Modèle

Connectique

Materiau

Couleur Led

Alim. Led

SOIN

06

E

F

S

B

6

Diam. perçage 06

6 mm

08

8 mm

-

2.5 V

12

12 mm

6

6V

16

16 mm

12

12 V

19

19 mm

24

24 V

22

22 mm

110

110 V

30

30 mm

220

220 V

Alimentation de Led7

Modèle de lentille F

Rasante

D

Concave

H

Convexe / Dépassante

C

Spécifique1

Connectique2 J

Cosses à souder / Quickconnect

V

Bornes à vis

F

Sortie fils

R

Rouge

C

Sortie cablée spécifique3

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

RB

Rouge & Bleu

Couleur de Led

Matériau corps / touche S N

Inox4 Laiton Nickelé

A

Aluminium anod. noir 5

AX

Aluminium anod.

6

Rouge et Vert

RG RGB

8

RGB Mixing Colors® MIXING COLORS

À propos de Cette série service U.DESIGN : design de lentille spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande. bornes à vis : indisponibles pour 6mm et 8mm - sortie fils : uniquement pour 6mm et 8mm 3 service U.DESIGN : réalisation du cablage spécifique des indicateurs selon vos pré-requis et spécifications techniques. 4 Inox non disponible pour le diamètre 6 mm 5 Aluminium anodisé noir non disponible pour le diamètre 6 mm 6 Corps et touche en aluminium anodisé couleur spécifique sur demande et soumis à MOQ, diamètre 6mm non disponible 7 Résistance de protection intégrée au voyant. D’autres voltages sont possibles sur demande. 8 Version RGB-MixingColors disponible uniquement à partir du dia.19mm 1 2

Nos indicateurs LED sont livrés en standard avec écrou en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 99

:


Série SOIN Indicateurs à LED • Ø6 • Ø8

exemples de Configuration

Ø06MM - LENTILLE RASANTE - LAITON NICKELÉ

sortie fils

1.7

7.5

Ø5.5

18.8 15.3

M6x0.5

SOIN06DFN••

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø08MM - LENTILLE RASANTE - ALU NOIR

SOIN08FJA••

1

cosses à souder

Ø5.5

1.5

M8x0.75

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø08MM - LENTILLE RASANTE - ALU NOIR

SOIN08FFA••

05 Ø5.5

sortie fils

1.5

M8x0.75

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

100


Série SOIN Indicateurs à LED • Ø8 • Ø12

Ø08MM - LENTILLE CONCAVE - LAITON NICKELÉ

1

SOIN08DJN••

1.8

Ø5.5

cosses à souder

M8x0.75

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø08MM - LENTILLE CONVEXE - LAITON NICKELÉ

1

SOIN08HJN••

1.8

Ø5.5

cosses à souder

M8x0.75

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø12MM - LENTILLE CONCAVE - LAITON NICKELÉ

SOIN12DJN•• cosses à souder

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

10M x

101

M1 x1

6

Ø16

Ø .5


Série SOIN Indicateurs à LED • Ø12 • Ø16

Ø12MM - LENTILLE RASANTE - LAITON NICKELÉ

1

SOIN12FVN••

M1 x1

bornes à vis

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension

Ø

d’alimentation dans le Référenceur

10M x

Ø16MM - LENTILLE RASANTE - LAITON NICKELÉ

SOIN16FJN••

1.6

cosses à souder

Ø18

7 M16x1

Ø .5

10M x

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø16MM - LENTILLE CONCAVE - LAITON NICKELÉ

SOIN16DVN••

1.6

bornes à vis

Ø18

7 M16x1

Ø .5

Ø • sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

102

10M x


Série SOIN Indicateurs à LED • Ø19 • Ø22

Ø19MM - LENTILLE RASANTE - INOX

SOIN19FJS•• M1 x1

Ø

1

cosses à souder

Ø1

10M x

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø19MM - LENTILLE DÉPASSANTE - INOX

Ø

7

bornes à vis

M1 x1

SOIN19HVS••

Ø1 Ø .5 10M x

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø22MM - LENTILLE RASANTE - INOX

SOIN22FJS••

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

103

1

Ø 5

x1

Ø1

10M x

M

cosses à souder


Série SOIN Indicateurs à LED • Ø22 • Ø30

Ø22MM - LENTILLE CONCAVE - INOX

SOIN22DVS•• bornes à vis

M

7

Ø 5

x1

Ø1

Ø 10M x

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø30MM - LENTILLE RASANTE - INOX 13 .5

SOIN30FVS••

Ø35 Ø17.6 M30x1

bornes à vis

Ø13

10M x

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

Ø30MM - LENTILLE CONCAVE - INOX 13 .5

SOIN30DJS••

Ø35 Ø17.6 M30x1

cosses à souder

Ø13

• sélectionner la couleur de la LED ainsi que sa tension d’alimentation dans le Référenceur

104

10M x


Série SOIN10 Indicateurs à LED • Ø10

AVANTAGES FONCTIONNELS corps aluminium anodisé sortie fils totalement étanche protection aux E.M.C. éclairage visible au soleil étanchéité IP67 câblage spécifique sur demande longueur d’onde et intensité lumineuse personnalisables

CaraCtéristiques éleCtriques et visuelles Couleur

Intensité manifeste

Alimentation

rouge

245 - 345 mcd

1,8 V - 20 mA

vert

345 485 mcd

1,9 V - 20 mA

blanc

3500 - 4900 mcd

2,8 V - 20 mA

bleu

950 - 1300 mcd

3,0 V - 20 mA

jaune

280 - 380 mcd

1,9 V - 20 mA

Alimentation spécifique sur demande avec U.DESIGN Longueur d’onde spécifique sur demande avec U.DESIGN Intensité lumineuse personnalisable avec U.DESIGN

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques méCaniques

Température de fonctionnement = de -40°C à +80°C

Diamètre de perçage typique : 10,1mm (+/- 1mm)

Durée de vie LED typique : 50.000 heures

Epaisseur panneau : 1,5 à 8,1 mm

Degré de protection : IP67

Matériau lentille : polycarbonate, UL 94-V2 Matériau corps : alliage d’aluminium

Fils : AWG24 1007/1569 Fils spécifiques sur demande avec

105

U.DESIGN


Série SOIN10 Indicateurs à LED • Ø10

référenCeur

Famille

Diamètre

Corps

Led

SOIN

10

1

2

Corps 1

anodisé noir mat

2

anodisé gris mat

C

anodisé couleur spécifique1

Fils

- 30

Longeur de fils 30

305 mm

60

610 mm

XX

Versions spécifiques3

Couleur de Led / Lentille2 1

Rouge / Rouge

2

Vert / Vert

3

Blanc / Transparent

4

Bleu / Bleu

5

Jaune / Jaune

6

Rouge Bleu/Transp.

7

Rouge Vert/Transp.

plan teChnique

À propos de Cette série service U.DESIGN : anodisation couleur et finition spécifique sur demande; soumis à MOQ. service U.DESIGN : personnalisation totale de la LED : intensité lumineuse, longeur d’onde, alimentation 3 Longueur et typologie des fils de câblage personnalisables. 1 2

Nos indicateurs LED SOIN10 sont livrés en standard avec écrou en laiton nickelé, une rondelle de sécurité et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com 106

:


Série ECxM Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS technologie capacitive IP67 et IK10 versions lumineuses momentané ou maintenu contact NO ou NC câblage spécifique sur demande logo gravé laser spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Courant : 1,5A, de 9 à 24 Vdc

Durée de vie mécanique : 10.000.000 cycles mini.

Résistance de contact : 65 mΩ max

Matériau base : PC

Durée de vie électrique : 10.000.000 cycles, nominale

Matériau corps : voir référenceur page suivante

Comsommation : Actif 1,5mA En veille 2,8uA

Matériau touche : voir référenceur page suivante

Comsommation LED : 20 mA max Résistance ESD : 2kV (modèle corps humain)

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -40°C à +85°C

Perçage panneau typique : selon version

Résistance à l’impact IK10

Épaisseur panneau : de 0,5 à 4,5mm

Étanche en façade IP67

Couple de serrage max écrou : 11,5 Kgf/cm

107


Série ECxM Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

EC

Fonction

22 M- 1

Matériau corps

Eclairage

22 02

Led 1

Led 2

R

G

Diam. perçage 19

19 mm

22

22 mm

25

25 mm

30

30 mm

Fonction 1

contact N.O., Momentané

2

contact N.O., Maintenu

3

contact N.C., Momentané

4

contact N.C., Maintenu

Eclairage 02

Couronne lumineuse

03

Couronne lumineuse, logo power-on gravé

K

Couronne lumineuse, logo spécifique gravé1

Matériau corps / touche 1

Inox

2

Aluminium naturel

R

Alumunium anodisé rouge

G

Aluminium anodisé vert

K

Aluminium anodisé noir

Couleur 1 de Led

Couleur 2 de Led

R

Rouge

R

Rouge

G

Vert

G

Vert

Y

Jaune

Y

Jaune

B

Bleu

B

Bleu

W

Blanc

W

Blanc

C

Cyan

C

Cyan

V

Violet

V

Violet

À propos de Cette série 1

service

U.DESIGN : logo gravé au laser spécifique sur demande, marquage spécifique sur demande.

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com

108

:


Série ECxM Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

intégration eleCtrique typique

exemples de Configuration

DIA 22 - ALUMINIUM ROUGE - LUMINEUX ROUGE / VERT EC22M-2R02-RG contact N.O., Maintenu

DIA 22 - INOX - LUMINEUX ROUGE / BLEU EC22M-1103-RB contact N.O., Momentané

109


Série SOPZ Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

AVANTAGES FONCTIONNELS technologie piezoélectrique IP68 et IP69K aucune pièce mobile momentané ou maintenu contact NO ou NC câblage spécifique sur demande logo gravé laser spécifique sur demande

CaraCtéristiques éleCtriques

CaraCtéristiques méCaniques

Courant : 20mA 24VAC/DC - 1A 24VAC/DC

Durée de vie mécanique : 50.000.000 cycles mini.

Résistance de contact ON : 10 Ω max

Matériau corps : voir référenceur page suivante

Résistance de contact OFF : 5 MΩ min Durée de vie électrique : 50.000.000 cycles, nominale Comsommation switch : aucune Comsommation LED : 10 à 20 mA max

CaraCtéristiques environnementales

CaraCtéristiques générales

Température de fonctionnement = de -40°C à +75°C

Perçage panneau typique : selon version

Étanchéité en façade : IP68 selon IEC529, IP69K selon DIN40050-9

Épaisseur panneau : de 0,5 à 4,5mm selon version

Résistance aux vibrations : 10-500 Hz / 10g selon IEC60068-2-6

Couple de serrage max écrou : 11,5 Kgf/cm

Compatibilité aux EMC : version 200mA : selon EN61058-1 version 1A : selon EN61000-4 et EN61000-6-2

110


Série SOPZ Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

intégration eleCtrique typique n clair

1 LED

2 LED RD

RED

mentan O

RD

RD A

A

mentan

A

A

ainten (O O

)

LAC

LAC LAC

L

L

L

20

SORTIE

1 version Momentané NO

0 1 0

20

1 0 1 version Maintenue ON - OFF (alimentation externe requise)

RD

LAC

0

version Momentané NO actionnement prolongé (version K)

RD

LAC

20

0

111

A RD

LAC

1

A

RD

A

diagramme de fonCtionnement

version Momentané NC

RD

RW

connection switch momentané : RED (fils rouges) connection switch maintenu : BROWN / BLACK / BLUE (fils marrons/noirs/bleus) connection led : B = fils noirs, A = fils de la couleur de la LED

1 = action du doigt 0 = pas d’action

RD

A

RW

RW

RD

A

RD

RD

RD

A

RD

RED

LED

A

A


Série SOPZ Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

référenCeur

Famille

Diamètre

Matériau corps

Touche

Sortie

Eclairage

Version

Type contact

Actionnement

Couleur(s) Led

SOPZ

22

C

RY

F

Y

1

NO

M

3A

Diam. perçage 12

12 mm

16

16 mm

19

19 mm

22

22 mm

25

25 mm

30

30 mm

Couleur(s) Led -

Non lumineux

R

Rouge

G

Vert

Y

Jaune

B

Bleu

W

Blanc

C

Cyan

RG

Rouge/Vert

S

Inox 316L

RY

Rouge/Jaune

C

Aluminium naturel

RB

Rouge/Bleu

R

Alumunium anodisé rouge

RW

Rouge/Blanc

G

Aluminium anodisé vert

GB

Vert/Bleu

K

Aluminium anodisé noir

B

Aluminium anodisé bleu

G

Aluminium anodisé doré

Matériau / couleur

Version

R1

hauteur 1.3, rasante hauteur 4.5, rasante (diamètre16mm seulement)

R2

hauteur 3.0 mm, rasante (diamètres 19, 22, 25, 30 mm seulement)

R5

hauteur 4.5, cuvette (diamètres 12, 16 mm seulement)

R6

hauteur 1.3, cuvette (diamètres 16, 22, 25, 30 mm seulement)

RA

hauteur 3.0, cuvette (diamètre 19 mm seulement)

RY RZ

1

200mA, 24 VAC/DC

M

Momentané

2

1A, 24 VAC/DC

L

Maintenu

Type contact

Eclairage

Type de touche -

Actionnement

hauteur 4.5, chanfrein (diamètres 22, 25, 30 mm avec couronne lumineuse seulement) hauteur 4.5, rasante (diamètres 22, 25, 30 mm avec couronne lumineuse seulement)

GY

Vert/Jaune

GW

Vert/Blanc

BY

Bleu/Jaune

BW

Bleu/Blanc

YW

Jaune/Blanc

-

Non lumineux

NO

Normalement Ouvert

3A

Rouge/Vert/Bleu

A

couronne lumineuse 5 VDC

NC

Normalement Fermé

3B

Rouge/Vert/Jaune

N

couronne lumineuse 12 VDC

K3

Normalement Ouvert Actionnement Prolongé

3D

Rouge/Vert/Blanc

K

couronne lumineuse 24 VDC

3E

Rouge/Bleu/Jaune

D

point lumineux 5 VDC

3F

Rouge/Bleu/Blanc

E

point lumineux 12 VDC

3G

Rouge/Jaune/Blanc

S

point lumineux 24 VDC

3H

Vert/Bleu/Jaune

P2

couronne lum. fine 5 VDC

3I

Vert/Bleu/Blanc

J2

couronne lum. fine 12 VDC

3J

Vert/Jaune/Blanc

Y

couronne lum. fine 24 VDC

3K

Bleu/Jaune/Blanc

2

Sortie F

Fils

C

Câble1

À propos de Cette série service U.DESIGN : câblage spécifique sur cahier des charges, soumis à MOQ. diamètres 22mm, 25mm et 30mm uniquement. 3 version à actionnement maintenu : éclairage 2 couleurs max. 1 2

Nos boutons sont livrés en standard avec écrou hexagonal en laiton nickelé et joint d’étanchéité.

pour vos demandes spéCifiques, éCrivez-nous sales@kynoppe.Com

112

:


Série SOPZ Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

exemples de Configuration

DIAMÈTRE 12 - NON LUMINEUX SOPZ12GF1NOM

Ø13.00 (.512DIA)

15.50 (.610)

1.50 (.059)

Ø17.00 (.669DIA)

Ø12 1.0 (Ø.472 1.0)

AW G 24 30CM

SOPZ16RF1NOM

Ø18.00 (.708DIA)

Ø13.00 (.512DIA)

5.00 (.197)

2.50 (.098)

14.00 (.551)

AW G 26 30CM

Ø16.00x1.00 SI (.630DIAx1.00 IS)

20.00 (.787)

1.30 (.051)

Ø18.00 (.708DIA)

Ø13.00 (.512DIA)

4.50 (.177)

DIAMÈTRE 16 - NON LUMINEUX

R6

R1

R5

DIAMÈTRE 16 - POINT LUMINEUX 1.30 (.051)

SOPZ16SFS1NOMR

14.00 (.551)

Ø18.00 (.708DIA)

Ø16.00x1.00 SI (.630DIAx1.00 IS)

LD Ø3.00 (.118DIA)

S Z

3.70 (.146)

AW G26 30CM

DIAMÈTRE 16 - COURONNE LUMINEUSE Ø16.00x1.00 SI (.630DIAx1.00 IS)

SOPZ16CR1FN1NOMG

5.00 (.197)

Ø18.00 (.708DIA)

4.50 (.177)

Ø13.50 (.531DIA)

AW G26 30CM 20.00 (.787)

113

1.20 (.047)


Série SOPZ Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

45 °

5.00 (.197)

Ø19.00x1.00 SI (.748DIAx1.00 IS)

20.00 (.787)

Ø22.00 (.866DIA)

2.00 (.079)

1.30 (.051)

SOPZ19KF1NOM

3.00 (.118)

DIAMÈTRE 19 - NON LUMINEUX

AW G26 30CM

R2

RA

SOPZ19SFE1NOMR

1.30 (.051)

DIAMÈTRE 19 - POINT LUMINEUX Ø22.00 (.866DIA)

5.00 (.197)

AW G26 30CM

Ø19.00x1.00 SI (.748DIAx1.00 IS)

20.00 (.787)

LD Ø3.00 (.118DIA)

Z

S

5.20 (.205)

45 °

1.20 (.047)

5.00 (.197) Ø13.50 (.531DIA)

Ø13.50 (.531DIA)

1.20 (.047)

AW G 26 30CM

Ø19.00x1.00 SI (.748DIAx1.00 IS)

20.00 (.787)

Ø22.00 (.866DIA)

3.00 (.118)

SOPZ19SRAFKNOMR

3.00 (.118)

DIAMÈTRE 19 - COURONNE LUMINEUSE

R2

RA

Ø28.00 (1.102DIA)

Ø20.00 (.787DIA)

5.00 (.197)

AW G26 30CM

R2

114

R6

Ø22.00x1.00 SI (.866DIAx1.00 IS)

20.0 (.787)

Ø25.00 (.984DIA)

3.00 (.118)

SOPZ22RF1NOM

1.30 (.051)

DIAMÈTRE 22 - NON LUMINEUX


Série SOPZ Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

DIAMÈTRE 22 - POINT LUMINEUX Ø20.00 (.787DIA)

3.00 (.118)

Ø28.00 (1.102DIA)

5.00 (.197) LD Ø3.00 (.118DIA)

PUSH ZONE

5.50 (.217)

Ø22.00x1.00 SI (.866DIAx1.00 IS)

20.0 (.787)

Ø25.00 (.984DIA)

1.30 (.051)

SOPZ22SR2FD1NOMR

AW G26 30CM

PUSH

PUSH

ZONE

ZONE

7.00 (.276)

R2

R6

DIAMÈTRE 22 - COURONNE LUMINEUSE Ø28.00 (1.102DIA)

Ø2.00 (.079DIA)

4.50 (.177)

SOPZ22SRYFJ1NOMR

30°

Thin ring

Large ring

Ø13.50 (.531DIA)

4.70 (.185)

AW G26 30CM

3.20 (.126) Ø16.50 (.709DIA)

4.70 (.185)

Ø13.50 (.531DIA)

Ø16.50 (.709DIA)

3.20 (.126)

5.00 (.197)

20.0 (.787)

Ø22.00x1.00 SI (.866DIAx1.00 IS)

Thin ring

RZ

Large ring

RY

DIAMÈTRE 25 - NON LUMINEUX Ø22.00 (.866DIA)

3.00 (.118)

Ø30.00 (1.181DIA)

5.00 (.197)

AW G26 30CM

R2

R6

DIAMÈTRE 25 - POINT LUMINEUX Ø22.00 (.866DIA)

3.00 (.118)

Ø30.00 (1.181DIA)

Ø25.00x1.00 SI (.984DIAx1.00 IS)

20.0 (.787)

Ø28.00 (1.102DIA)

1.30 (.051)

SOPZ25SR2FS1NOMR

AW G26 30CM PUSH ZONE

6.50 (.256)

LD Ø3.00 (.118DIA)

PUSH

PUSH

ZONE

ZONE

7.50 (.295)

R2

115

R6

Ø25.00x1.00 SI (.984DIAx1.00 IS)

20.0 (.787)

Ø28.00 (1.102DIA)

1.30 (.051)

SOPZ25SF1NOM


Série SOPZ Boutons sensitifs de sécurité • NO ou NC • lumineux

DIAMÈTRE 25 - COURONNE LUMINEUSE SOPZ25SRYFN1NOMR

Ø2.00 (.079DIA)

4.50 (.177)

Ø30.00 (1.181DIA)

30°

Thin ring

Large ring

Ø13.50 (.531DIA)

4.70 (.185)

3.20 (.126)

AW G26 30CM

Ø16.50 (.709DIA)

4.70 (.185)

Ø13.50 (.531DIA)

Ø16.50 (.709DIA)

3.20 (.126)

5.00 (.197)

20.0 (.787)

Ø25.00x1.00 SI (.984DIAx1.00 IS)

Thin ring

Large ring

RZ

RY

DIAMÈTRE 30 - NON LUMINEUX Ø27.00 (1.063DIA)

3.00 (.118)

Ø35.00 (1.378DIA)

5.00 (.197)

AW G26 30CM

R2

R6

DIAMÈTRE 30 - POINT LUMINEUX Ø27.00 (1.063DIA)

3.00 (.118)

Ø35.00 (1.378DIA)

5.00 (.197)

Ø30.00x1.00 SI (1.181DIAx1.00 IS)

20.0 (.787)

Ø33.00 (1.299DIA)

1.30 (.051)

SOPZ30SFE1NOMG

AW G26 30CM

LD Ø3.00 (.118DIA)

PUSH ZONE

PUSH

PUSH

ZONE

ZONE

7.50 (.295)

6.50 (.256)

R2

R6

DIAMÈTRE 30 - COURONNE LUMINEUSE Ø35.00 (1.378DIA)

Ø2.00 (.079DIA)

4.50 (.177)

SOPZ30SRZFJ1NOMR

30°

Thin ring

Large ring

RZ

116

Ø13.50 (.531DIA)

4.70 (.185)

4.70 (.185)

3.20 (.126)

AW G26 30CM

Ø16.50 (.709DIA)

Ø13.50 (.531DIA)

Ø16.50 (.709DIA)

3.20 (.126)

5.00 (.197)

20.0 (.787)

Ø30.00x1.00 SI (1.181DIAx1.00 IS)

Thin ring

Large ring

RY

Ø30.00x1.00 SI (1.181DIAx1.00 IS)

20.0 (.787)

Ø33.00 (1.299DIA)

1.30 (.051)

SOPZ30CR2F1NOM


DonnĂŠes Techniques


Données Techniques Généralités

!

DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les dimensions, spécifications et données techniques indiquées dans ce catalogue sont modifiables sans préavis et sont donc aucunement contractuelles. Les spécifications électriques, mécaniques, environnementales et d’endurance sont données à titre indicatif et ont été établies suite à des tests effectués par Kynoppe SAS et/ou ses partenaires industriels selon des procédures standard reconnues internationalement. Dans le cas d’un produit utilisé et testé dans des conditions particulières, l’utilisateur demeure le seul responsable et devra s’assurer de la compatibilité du produit avec son application. Une utilisation, manipulation ou stockage incorrects peuvent engendrer des dommages au produit. Les plages de témpréature indiquées dans la section Caractéristiques Environnementales de nos produits sont données pour des conditions normales d’utilisation. La présence d’humidité avec des températures négatives peut générer du givre ou de la glace et bloquer le mécanisme du produit. Pour les équipements ou machines soumis à des standards de sécurité spécifiques, il est de la responsabilité du fabricant dudit équipement de vérifier la compatibilité technique et de certification de nos produits (marquage CE par exemple).

" CONFORMITÉ REACH

# CONFORMITÉ ROHS II

L’ensemble des produits fabriqués et vendus sous les marque Tacthill®, ITW Switches® et VCC® satisfont aux exigences imposées par le règlement n°1907/2006 du Parlement Européen et du conseil du 18 décembre 2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques et spécifiquement que les substances suivantes ne sont pas intentionnellement utilisées ou ajoutées lors de la fabrication de ces produits : • Substances de la liste candidate des substances très préoccupantes soumises à autorisation (SVHC) mise à jour par l’ECHA le 19 décembre 20121 • Substances soumises àautorisation (Annexe XIV du 14 février 2012)

Tous les produits vendus sous licence TactHill®, ITW Switches® et VCC® sont conformes à la directive 2011/65 / UE ( RoHS) et la directive déléguée (UE) 2015/863 de la Commission du 31 mars 2015 qui modifie l'annexe II de la directive 2011/65 / UE, en d'autres termes, ces produits ne contiennent pas les substances énumérées cidessous dans des concentrations supérieures à celle effectivement indiquées : Lead Mercury

Substances

Cadmium Hexavalent chromium Polybrominated biphenyls (PBB) Polybrominated diphenyl ethers (PBDE) Bis(2-ethylhexyl) phthalate (DEHP) Butyl benzyl phthalate (BBP) Dibutyl phthalate (DBP) Diisobutyl phthalate (DIBP)

max 0,1 % 0,1 % 0,01 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 %


Données Techniques Environnentales

$

RÉSISTANCE À L’IMPACT

L'indice de resistance IK est devenu depuis 1995, un indice spécifique mesurant la résistance mécanique d'un produit aux impacts.Il est rattaché à la norme européenne EN 62-262. L'indice IK est noté sur une échelle de 0 à 10, en fonction de l'énergie d'impact, qui peut aller de 0 à 20 joules. Par exemple, un appareil affichant un indice IK05 résiste à des chocs de 0,70 J, autrement dit, il résiste à la chute d'une masse de 350 kg depuis une hauteur de 20 cm. Selon les normes, l'IK minimum d'un appareil prend en compte son lieu d'installation. Par exemple, les appareils situés dans les cuisines doivent avoir un IK02 minimum. L'indice IK se mesure grâce à un test spécifique, réalisé à l'aide d'un «Mouton de Sharpy» (figure ci-contre).

Indice

Résistance à l’Impact

IK00

Sans protection

IK01

0,15 Joules

IK02

0,20 Joules

IK03

0,35 Joules

IK04

0,50 Joules

IK05

0,70 Joules

IK06

1 Joule

IK07

2 Joules

IK08

5 Joules

IK09

10 Joules

IK10

20 Joules


Données Techniques Environnentales

%

DEGRÉ D’ÉTANCHÉITÉ

En parallèle aux critères de robustesse, de résistance aux chocs, de vibrations et de fortes températures, existe une variable déterminante, celle de l’indice de protection IP. Peu importe le secteur d’activité (industriel, médical, aéronautique, transport…), chaque matériel doit être protégé contre les intrusions de corps solides et de liquides. L'indice de protection (IP) est un standard international de la Commission électrotechnique internationale relatif à l'étanchéité. Cet indice classe le niveau de protection qu'offre un matériel aux intrusions de corps solides et liquides. Le format de l'indice, donné par la norme CEI 60529, est IPXY où les lettres XY sont deux chiffres et/ou une lettre. Les chiffres indiquent la conformité avec les conditions résumées dans les tableaux ci-dessous. Lorsqu'aucun critère n'est rencontré, le chiffre peut être remplacé par la lettre 9.

Indice

1er chiffre = Protection contre la poussière

2eme chiffre = Protection contre l'eau

0

Aucune Protection

Aucune Protection

1

Protégé contre les corps solides supérieurs à 50 mm.

Protégé contre les chutes verticales de gouttes d'eau.

2

Protégé contre les corps solides supérieurs à 12,5 mm

Protégé contre les chutes de gouttes d'eau jusqu'à 15° de la verticale.

3

Protégé contre les corps solides supérieurs à 2,5mm

Protégé contre l'eau en pluie jusqu'à 60° de la verticale.

4

Protégé contre les corps solides supérieurs à 1 mm

Protégé contre les projections d'eau de toutes directions.

5

Protégé contre les poussières

Protégé contre les jets d'eau de toutes directions à la lance

6

Totalement protégé contre les poussières

(buse de 6,3 mm, distance 2,5 m à 3 m, débit 12,5 l/min ±5%).

Protégé contre les jets d'eau de toutes directions à la lance

(buse de 12,5 mm, distance 2,5 m à 3 m, débit 100 l/min ±5%).

7

Ø

Protégé contre les effets de l'immersion (jusqu'à 1 m). La pénétration d'eau en quantité nuisible ne sera pas possible lorsque

8

Ø

Matériel submersible dans des conditions spécifiées (immersion prolongée) au delà de 1 m et pendant 30 minutes. Protection contre la submersion

9

Ø

Matériel submersible dans des conditions spécifiées (immersion 24H) au delà de 1 m et Protection contre le nettoyage à haute pression.

9K

Ø

Matériel submersible. Protection contre le nettoyage à haute pression (80 à 120 bars, 80°C à 15cm de distance, 30 secondes par position).


Données Techniques Définitions

Contact NO Un contact NO est un contact "Normalement Ouvert" (ou Normally Open), c'est à dire qu'au repos le circuit est ouvert, le contact entre les deux poles n'est pas établi. Contact NF Un contact NF est un contact "Normalement Fermé", c'est à dire qu'au repos le circuit est fermé, le contact entre les deux poles est établi. Le contact NF est aussi désigné par l'abréviation NC (pour Normally Closed). Contact NONF Acronyme servant à désigner un contact pouvant être à la fois Normalement Ouvert et Normalement Fermé. Aussi défini par l'acronyme NONC (Normaly Open et Normaly Closed). Les boutons NO/NC présentent de nombreux intérêts : - Fonctionnel : un interrupteur classique possède une entrée et une sortie. Il peut être NO (Normalement ouvert) ou NF (Normalement Fermé).Un interrupteur avec une fonction NONF possède une entrée et 2 sorties, avec par conséquent 2 actions possibles. Une action par défaut lorsqu'il est au repos et une seconde action lorsqu'il est activé. - Sécuritaire / fonction de redondance : Un interrupteur NONF offre également une fonction de redondance. Il permet de vérifier le bon fonctionnement du système et donc de l'appareil sur lequel il est monté. Actionnement Maintenu Désigné également par Alternate ou ON/OFF Position de l'interrupteur qui reste inchangée quand la force de manoeuvre cesse de s'exercer sur l'organe de manoeuvre de l'interrupteur. S'oppose àMomentané. Actionnement Momentané Position temporaire après laquelle l'interrupteur revient àsa position normale. Pôle Nombre de circuits séparés pouvant être activés par un interrupteur en une seule fois. Un interrupteur unipolaire permet un seul circuit fermé. Un interrupteur bipolaire permet deux circuits fermés... Sortie Partie de l'interrupteur, extérieure au corps, qui est utilisée pour le connecter àun circuit électrique. Exemple : cosse àsouder, à fils, à vis etc... Course Distance totale que l'organe de manoeuvre peut effectuer. Contact Surfaces métalliques qui entrent en contact physique pour créer un circuit électrique. Ces surfaces se trouvent sur les contacts mobiles et les sorties. Courant nominal Courant maximum pouvant passer à travers les contacts déjà fermés d’un interrupteur. Pouvoir de coupure La capacité à commuter (switch) une charge électrique. La charge peut être capacitive, résistive ou inductive. S’oppose à courant nominal. Charge Capacitive Charge électrique dans laquelle le courant initiall à la fermeture du contact est plus élevée que le courant permanent. Charge Résistive Charge électrique dans laquelle le courant et la tension sont en phase. Charge Inductive Charge électrique dans laquelle le courant initiall à la fermeture du contact est plus faible que le courant permanent et le courant à l’ouverture plus fort que le courant permanent. L’énergie stockée provoque un arc électrique long et intense. Rigidité diélectrique Capacité d’un isolant à supporter une tension sans formation d’arc électrique à sa surface. C’est la tension standard qui peut être appliquée entre deux sorties ouvertes ou entre une sortie et la masse sans provoquer de coourt-circuit. Résistance de contact Résistance électrique entre deux contacts fermés. Résistance d’isolement Résistance électrique entre deux parties normalement isolées, mesurées sous une tension continue déterminée. Rebond de contact Également appelé contact bounce. Période de commutation pendant laquelle il est observé une instabilité électrique causée par le rebondissement physique des contacts. La masse relative des contact, leur mécanique, les forces et fréquences des éléments d’appui déterminent l’intensité du rebond. Effet tactile Également Tactile feedback. Sensation de commutation ressentie par l’opérateur de l’interface de commutation. Défini par la force du “Clic” audible qui indique le mouvement du contact.


Données Techniques &

TIPS ELECTRIQUES

Schéma de câblage 1 : Tout ou rien Au repos (bouton poussoir non actionné), contact ouvert, la LED intégrée au bouton est éteinte, le dispositif à activer est éteint. Au travail (bouton poussoir actionné), contact fermé, la LED intégrée au bouton est allumée, le dispositif à activer est allumé.

LED

R

Dispositif à switcher 1 2

POWER Switch

Schéma de câblage 2 : Led toujours allumée Au repos (bouton poussoir non actionné), contact ouvert, la LED intégrée au bouton est allumée, le dispositif à activer est éteint. Au travail (bouton poussoir actionné), contact fermé, la LED intégrée au bouton est allumée, le dispositif à activer est allumé.

Switch

LED

R

Dispositif à switcher 1 2

POWER

Protection de la LED Dans le cas des boutons poussoirs avec LED intégrée mais non protégée, il est indispensable de prévoir une résistance à monter en série de façon à éviter tout dommage à la LED. Pour connaître la valeur de cette résistance, utiliser la formule : Valeur résistance =

tension d’alimentation. - tension nominale LED intensité nominale LED


switching experts


scannez ce QR-code et découvrez toutes nos nouveautés

Kynoppe S.A.S. 18 avenue Raspail Batiment C 94100 Saint-Maur-des-Fossés France Tel. +33 1 48 75 92 76 Fax. +33 1 48 75 75 18

copyright @ Kynoppe® 2018 / Modifications possibles sans préavis - document non contractuel - catalogue INTER.PANEL version3.0rev2 ITW Switches est une marque déposée de Illinois Tool Works Inc. Tous droits réservés. VCC est une marque déposée de Visual Communication Company Inc. Tous droits réservés. TactHill est une marque déposée de Kynoppe SAS. Tous droits réservés.

sales@kynoppe.com www.kynoppe.com @Kynoppe Kynoppe

Kynoppe Inter.Panel catalogue 2018  

Catalogue Inter.Panel : boutons poussoirs antivandales, miniatures, antigel, robustes. Indicateurs Led. Interrupteurs à levier - Version FR

Kynoppe Inter.Panel catalogue 2018  

Catalogue Inter.Panel : boutons poussoirs antivandales, miniatures, antigel, robustes. Indicateurs Led. Interrupteurs à levier - Version FR

Advertisement