John Deere 1023E Compact Utility Tractors Operator’s Manual Instant Download (PIN210000-) (Publicati

ÖÑØÒ ÜÛÛÎÛ ßÙ ú ÌËÎÚ Ü×Ê×Í×ÑÒ

ÔÊËîëîëï Ûî

ݱ³°¿½¬ ˬ·´·¬§ Ì®¿½¬±®­ ïðîíÛô ïðîêÎ ÑÓÔÊËîëîëï Ûî

ÑÐÛÎßÌÑÎ Í ÓßÒËßÔ

½ ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü·»­»´ »²¹·²» »¨¸¿«­¿²¼ ­±³» ±º ·¬­ ½±²­¬·¬«»²¬­ ¿®» µ²±©² ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»®ô ¾·®¬¸ ¼»º»½¬­ô ¿²¼ ±¬¸»® ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò Ý¿´·º±®²·¿ Ю±°±­·¬·±² êë É¿®²·²¹ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² Ê»®­·±² Ô·¬¸± ·² ËòÍòßò

ײ¬®±¼«½¬·±² ײ¬®±¼«½¬·±²

̸¿²µ DZ« º±® Ы®½¸¿­·²¹ ¿ Ö±¸² Ü»»®» Ю±¼«½¬

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ̸·­ ­§³¾±´ ¿²¼ ¬»¨¸·¹¸´·¹¸¬ °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼­ ±® ¼»¿¬¸ ¬± ¬¸»

É» ¿°°®»½·¿¬» ¸¿ª·²¹ §±« ¿­ ¿ ½«­¬±³»® ¿²¼ ©·­¸ §±« ³¿²§ §»¿®­ ±º ­¿º» ¿²¼ ­¿¬·­º·»¼ «­» ±º §±«® ³¿½¸·²»ò

±°»®¿¬±® ±® ¾§­¬¿²¼»®­ ¬¸¿¬ ³¿§ ±½½«® ·º ¬¸» ¸¿¦¿®¼­ ±® °®±½»¼«®»­ ¿®» ·¹²±®»¼ò ×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ߪ±·¼ ¼¿³¿¹»ÿ ̸·­ ¬»¨¬ ·­ «­»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» ±°»®¿¬±® ±º ¿½¬·±²­ ±® ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ³·¹¸®»­«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò

Ë­·²¹ DZ«® Ñ°»®¿¬±® ­ Ó¿²«¿´ ̸·­ ³¿²«¿´ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ °¿®¬ ±º §±«® ³¿½¸·²» ¿²¼ ­¸±«´¼ ®»³¿·² ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² §±« ­»´´ ·¬ò λ¿¼·²¹ §±«® ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ©·´´ ¸»´° §±« ¿²¼ ±¬¸»®­ ¿ª±·¼ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ ±® ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ³¿½¸·²»ò ײº±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ©·´´ °®±ª·¼» ¬¸» ±°»®¿¬±® ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»­¬ ¿²¼ ³±­¬ »ºº»½¬·ª» «­» ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ²±©·²¹ ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ ©·´´ ¿´´±© §±« ¬± ¬®¿·² ±¬¸»®­ ©¸± ³¿§ ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²»ò

߬¬¿½¸³»²¬­ º±® DZ«® Ó¿½¸·²»

׺ §±« ¸¿ª» ¿² ¿¬¬¿½¸³»²¬ô «­» ¬¸» ­¿º»¬§ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» ³¿½¸·²» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿¬¬¿½¸³»²­¿º»´§ ¿²¼ ½±®®»½¬´§ò

̸»®» ­ ¿ Ö±¸² Ü»»®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® µ·¬ ¬± ³¿µ» §±«® ²»© ³¿½¸·²» °»®º±®³ ³±®» ¬¿­µ­ ±® ¾» ³±®» ª»®­¿¬·´»ô ©¸»¬¸»® §±«® ³¿½¸·²» ·­ ¿ ´¿©² ¬®¿½¬±® ±® ½±³°¿½¬ «¬·´·¬§ ¬®¿½¬±® ±® ¿ «¬·´·¬§ ª»¸·½´»ò

̸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ³¿§ ¿´­± ¾» ¿ª¿·´¿¾´» ·² ±¬¸»® ´¿²¹«¿¹»­ ø­»» §±«® ¿«¬¸±®·¦»¼ ¼»¿´»® ¬± ±®¼»®÷ò

DZ« ½¿² ½¸»½µ ±«¬ ¬¸» »²¬·®» ´·²» ±º ¿¬¬¿½¸³»²¬­ º±® §±«® ³¿½¸·²» ¿¬ Ö±¸²Ü»»®»ò½±³ ±® ¿­µ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò Ú®±³ ¿»®¿¬±®­ ¬± »´»½¬®·½ ´·º¬ µ·¬­ ¬± ¬·´´»®­ô ¬¸»®» ­ ¿ Ö±¸² Ü»»®» ¿¬¬¿½¸³»²¬ ±® µ·¬ ¬± º·´´ »ª»®§ ²»»¼ò

Í»½¬·±²­ ·² §±«® ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ ­°»½·º·½ ±®¼»® ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ¿´´ ¬¸» ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ¿²¼ ´»¿®² ¬¸» ½±²¬®±´­ ­± §±« ½¿² ±°»®¿¬» ¬¸·­ ³¿½¸·²» ­¿º»´§ò DZ« ½¿² ¿´­± «­» ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¬± ¿²­©»® ¿²§ ­°»½·º·½ ±°»®¿¬·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¯«»­¬·±²­ò ß ½±²ª»²·»²¬ ·²¼»¨ ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸·­ ¾±±µ ©·´´ ¸»´° §±« ¬± º·²¼ ²»»¼»¼ ·²º±®³¿¬·±² ¯«·½µ´§ò ̸» ³¿½¸·²» ­¸±©² ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ³¿§ ¼·ºº»® ­´·¹¸¬´§ º®±³ §±«® ³¿½¸·²»ô ¾«¬ ©·´´ ¾» ­·³·´¿® »²±«¹¸ ¬± ¸»´° §±« «²¼»®­¬¿²¼ ±«® ·²­¬®«½¬·±²­ò Î×ÙØÌóØßÒÜ ¿²¼ ÔÛÚÌóØßÒÜ ­·¼»­ ¿®» ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ º¿½·²¹ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¬¸» ³¿½¸·²» ©·´´ ¬®¿ª»´ ©¸»² ¹±·²¹ º±®©¿®¼ò ɸ»² §±« ­»» ¿ ¾®±µ»² ´·²» øóóóóóó÷ô ¬¸» ·¬»³ ®»º»®®»¼ ¬± ·­ ¸·¼¼»² º®±³ ª·»©ò Þ»º±®» ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸·­ ³¿½¸·²»ô §±«® ¼»¿´»® °»®º±®³»¼ ¿ °®»¼»´·ª»®§ ·²­°»½¬·±² ¬± »²­«®» ¾»­¬ °»®º±®³¿²½»ò

Í°»½·¿´ Ó»­­¿¹»­ DZ«® ³¿²«¿´ ½±²¬¿·²­ ­°»½·¿´ ³»­­¿¹»­ ¬± ¾®·²¹ ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ½±²½»®²­ô ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹» ¿­ ©»´´ ¿­ ¸»´°º«´ ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­»®ª·½·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ò д»¿­» ®»¿¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ½¿®»º«´´§ ¬± ¿ª±·¼ ·²¶«®§ ¿²¼ ³¿½¸·²» ¼¿³¿¹»ò

ײ¬®±¼«½¬·±²

Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

λ½±®¼ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ò«³¾»®­ ݱ³°¿½¬ ˬ·´·¬§ Ì®¿½¬±® ïðîíÛ Ð×Ò øîïðððð ó÷ ïðîêÎ Ð×Ò øîïðððð ó÷ ׺ §±« ²»»¼ ¬± ½±²¬¿½¬ ¿² ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬»® º±® ·²º±®³¿¬·±² ±² ­»®ª·½·²¹ô ¿´©¿§­ °®±ª·¼» ¬¸» °®±¼«½¬ ³±¼»´ ¿²¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ²«³¾»®­ò DZ« ©·´´ ²»»¼ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²­ ²«³¾»®­ º±® ¬¸» °®±¼«½¬ò λ½±®¼ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» ­°¿½»­ °®±ª·¼»¼ ¾»´±©ò ÜßÌÛ ÑÚ ÐËÎÝØßÍÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÒßÓÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ ÜÛßÔÛÎ ÐØÑÒÛæ ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ß

ÓÈìêîçî

ÐÎÑÜËÝÌ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÒËÓÞÛÎ øß÷æ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ

Þ

ÓÈìêîçí

ÛÒÙ×ÒÛ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ øÞ÷æ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ ÁÁ

Ю±¼«½¬ ×¼»²¬·º·½¿¬·±²

Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­ Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï Í¿º»¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë Ñ°»®¿¬·²¹ ݱ²¬®±´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïè Ñ°»®¿¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç λ°´¿½»³»²¬ ﮬ­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìï Í»®ª·½» ײ¬»®ª¿´­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìî Í»®ª·½» Ô«¾®·½¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìì Í»®ª·½» Û²¹·²» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòìê Í»®ª·½» Ì®¿²­³·­­·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòëê Í»®ª·½» Û´»½¬®·½¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêî Í»®ª·½» ͬ»»®·²¹ ú Þ®¿µ»­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòêê Í»®ª·½» Ó·­½»´´¿²»±«­òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êè Ì®±«¾´»­¸±±¬·²¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéî ͬ±®¿¹» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò éé Í°»½·º·½¿¬·±²­ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòéè É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèî ײ¼»¨ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèë

Ñ®·¹·²¿´ ײ­¬®«½¬·±² ß´´ ·²º±®³¿¬·±²ô ·´´«­¬®¿¬·±²­ ¿²¼ ­°»½·º·½¿¬·±²­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ´¿¬»­¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ò ̸» ®·¹¸¬ ·­ ®»­»®ª»¼ ¬± ³¿µ» ½¸¿²¹»­ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ©·¬¸±«²±¬·½»ò ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îðïî Ü»»®» ú ݱò Ö±¸² Ü»»®» ß¹ ú Ì«®º Ü·ª·­·±² ß´´ ®·¹¸¬­ ®»­»®ª»¼ Ю»ª·±«­ Û¼·¬·±²­ ÝÑÐÇÎ×ÙØÌw îðïï

ÑÓÔÊËîëîëï Ûî ó Ì¿¾´» ±º ݱ²¬»²¬­

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´ Ô±½¿¬·±²

ß Þ

Ü Ù

Ý

Ú

Û

ÓÈìêîçì

ß ó ÉßÎÒ×ÒÙ ÔÊËîîéëí Þ ó ÉßÎÒ×ÒÙ Îïìïéíë Ý ó ÉßÎÒ×ÒÙ ÔÊËîíîéç Ü ó ÜßÒÙÛÎ Ìïìêïðí Û ó ÜßÒÙÛÎ ÔÊËïìëðç Ú ó ÝßËÌ×ÑÒ ÔÊËîïéêð Ù ó ÉßÎÒ×ÒÙ Óïïéëëé

Ѳ §±«® ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ô ¬¸» ©±®¼­ ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ¿²¼ ÝßËÌ×ÑÒ ¿®» «­»¼ ©·¬¸ ¬¸·­ ­¿º»¬§ó¿´»®­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­¬ ­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò ̸» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¿´­± »¨°´¿·²­ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ ©¸»²»ª»® ²»½»­­¿®§ ·² ­°»½·¿´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ¬¸¿¬ ¿®» ·¼»²¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ©±®¼ô ÝßËÌ×ÑÒô ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ó ¿´»®¬ ­§³¾±´ò

˲¼»®­¬¿²¼·²¹ ̸» Ó¿½¸·²» Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ̸» ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ´¿¾»´­ ­¸±©² ·² ¬¸·­ ­»½¬·±² ¿®» °´¿½»¼ ·² ·³°±®¬¿²¬ ¿®»¿­ ±² §±«® ³¿½¸·²» ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ¬± °±¬»²¬·¿´ ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ò Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ï

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ÉßÎÒ×ÒÙ ÔÊËîîéëí

ÜßÒÙÛÎ Ìïìêïðí

ßÊÑ×Ü ßÓÐËÌßÌ×ÑÒ

Ìïìêïðí

ͬ¿®¬ ±²´§ º®±³ ­»¿¬ ·² °¿®µ ±® ²»«¬®¿´ò ÔÊËîîéëí

¡ Ø¿²¼­ ±® º·²¹»®­ ³¿§ ¾» °·²½¸»¼ ¾»¬©»»² º±´¼»¼ ÎÑÐÍ ¿²¼ ®»¿® ·³°´»³»²¬­ò ܱ ²±¬ °´¿½» ¸¿²¼­ ±® º·²¹»®­ ²»¿® º±´¼¿¾´» ÎÑÐÍ ©¸»² ·³°´»³»²¬­ ¿®» ®¿·­»¼ò

ͬ¿®¬·²¹ ·² ¹»¿® µ·´´­ò

ÉßÎÒ×ÒÙ Óïïéëëé

ÉßÎÒ×ÒÙ ó ÔÊËîíîéç ßÊÑ×Ü ÝÎËÍØ×ÒÙ

Óïïéëëé

ßÊÑ×Ü ×ÒÖËÎÇ ÚÎÑÓ ÐÌÑò ¡ Õ»»° ¿´´ ­¸·»´¼­ ·² °´¿½»ò ¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ò ¡ Ñ°»®¿¬» ±²´§ ©·¬¸ ëìð ÎÐÓò

ÉßÎÒ×ÒÙ ÎÑÐÍ Îïìïéíë ÔÊËîíîéç

¡ Õ»»° α´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ò ¡ ܱ ²±¬ ¶«³° ·º ³¿½¸·²» ¬·°­ò ¡ Ë­» ­»¿¬ ¾»´¬ò ɸ»² ­¬®«½¬«®» ³«­¬ ¾» ¼±©²å ¡ ÜÑ ÒÑÌ «­» ­»¿¬ ¾»´¬ò ¡ Ü®·ª» ©·¬¸ »¨¬®¿ ½¿®»ò

Îïìïéíë

з½¬«®» Ò±¬»æ Ô±½¿¬»¼ ±² ·²­·¼» ±º ®·¹¸¬ ­·¼» ±º ÎÑÐÍò ׺ ¿ ½¿²±°§ ±® ­«²­¸¿¼» ·­ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÎÑÐÍ ­¬®«½¬«®»ô ¬¸» ©»·¹¸¬ ÓËÍÌ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ïðð ´¾ øìë µ¹÷ ±® ´»­­ò

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó î

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ÜßÒÙÛÎ ó ÔÊËïìëðç

ÝßËÌ×ÑÒ ó ÔÊËîìîîî

ÎÑÌßÌ×ÒÙ ÞÔßÜÛÍ ÝËÌ ÑÚÚ ßÎÓÍ ßÒÜ ÔÛÙÍ

ÔÊËïìëðç ÔÊËîìîîî

¡ ܱ ²±¬ ³±© ©¸»² ½¸·´¼®»² ±® ±¬¸»®­ ¿®» ¿®±«²¼ò

ïò λ¿¼ Ñ°»®¿¬±® ­ Ó¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸·­ ¬®¿½¬±®ò

¡ ܱ ²±¬ ³±© ·² ®»ª»®­»ò

îò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ©·¬¸±«¬ ¹«¿®¼­ô ­¸·»´¼­ô ¿²¼ ­¿º»¬§ ¼»ª·½»­ ·² °´¿½» ¿²¼ ©±®µ·²¹ò

¡ Ô±±µ ¼±©² ¿²¼ ¾»¸·²¼ ¾»º±®» ¿²¼ ©¸·´» ¾¿½µ·²¹ò ¡ Ò»ª»® ½¿®®§ ½¸·´¼®»² »ª»² ©·¬¸ ¾´¿¼»­ ±ººò

íò Ø·¬½¸ ¬±©»¼ ´±¿¼­ ±²´§ ¬± ®»¿® ¸·¬½¸ °´¿¬» ¬± ¿ª±·¼ ®»¿®©¿®¼ «°­»¬ò ìò Ó¿µ» ½»®¬¿·² ½¸·´¼®»² ¿²¼ñ±® ±¬¸»®­ ¿®» ½´»¿® ±º ³¿½¸·²» ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²» ±® ±°»®¿¬·±²ò

ÝßËÌ×ÑÒ ·Ó¿¬½¸ Ï«·½µóØ·¬½¸ ÔÊËïíëðî

ëò Õ»»° ¿´´ ®·¼»®­ ±ºº ¬®¿½¬±® ¿²¼ »¯«·°³»²¬ò êò Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ °±©»® ¼®·ª»² °¿®¬­ò éò λ¼«½» ­°»»¼ ©¸»² ¬«®²·²¹ ±® ¿°°´§·²¹ ¾®¿µ»­ ±® ±°»®¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ®±«¹¸ ¸¿¦¿®¼­ ±² ®±«¹¸ ¹®±«²¼ ±® ­¬»»° ­´±°»­ò èò Ë­» º´¿­¸·²¹ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ ±² ¸·¹¸©¿§ «²´»­­ °®±¸·¾·¬»¼ ¾§ ´¿©ò çò ͬ±° »²¹·²»ô ´±©»® ·³°´»³»²¬ ¬± ¹®±«²¼ ¿²¼ ­»¬ ¾®¿µ» ¾»º±®» ¼·­³±«²¬·²¹ò ïðò É¿·¬ º±® ¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ­¬±° ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»®§ò ïïò λ³±ª» µ»§ ·º ´»¿ª·²¹ ¬®¿½¬±® «²¿¬¬»²¼»¼ò ïîò ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ³¿½¸·²» «²´»­­ ¬®¿·²»¼ò

ÔÊËïíëðî

з½¬«®» Ò±¬»æ Ñ°¬·±²¿´ ·Ó¿¬½¸ Ï«·½µóØ·¬½¸ò ÞÛÚÑÎÛ ËÍ×ÒÙô ÍÛÝËÎÛ ÌÎßÝÌÑÎ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ É×ÌØ ÞÑÌØ ÔÑÝÕ×ÒÙ ÔËÙÍ ÑÊÛÎ ÔÑÉÛÎ ×ÓÐÔÛÓÛÒÌ Ð×ÒÍ

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó í

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ Û³·­­·±² ݱ²¬®±´ ͧ­¬»³ Ý»®¬·º·½¿¬·±² Ô¿¾»´

½ ÝßËÌ×ÑÒæ ߪ±·¼ ·²¶«®§ÿ ͬ¿¬«¬»­ °®±ª·¼·²¹

­»ª»®» °»²¿´¬·»­ º±® ¬¿³°»®·²¹ ©·¬¸ »³·­­·±²­ ½±²¬®±´­ ³¿§ ¿°°´§ ¿¬ ¬¸» «­»® ­ ´±½¿¬·±²ò

̸» »³·­­·±²­ ©¿®®¿²¬§ ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ©¿®®¿²¬§ ­»½¬·±² ¿°°´·»­ ±²´§ ¬± ¬¸±­» »²¹·²»­ ³¿®µ»¬»¼ ¾§ Ö±¸² Ü»»®» ¬¸¿¸¿ª» ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¾§ ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ Û²ª·®±²³»²¬¿´ Ю±¬»½¬·±² ß¹»²½§ øÛÐß÷ ¿²¼ñ±® Ý¿´·º±®²·¿ ß·® λ­±«®½»­ Þ±¿®¼ øÝßÎÞ÷å ¿²¼ «­»¼ ·² ¬¸» ˲·¬»¼ ͬ¿¬»­ ·² ²±²ó®±¿¼ ³±¾·´» ø­»´ºó°®±°»´´»¼ ±® °±®¬¿¾´»ñ¬®¿²­°±®¬¿¾´»ï÷ »¯«·°³»²¬ò ̸» °®»­»²½» ±º ¿² »³·­­·±²­ ´¿¾»´ ´·µ» ¬¸» ±²» ­¸±©² ­·¹²·º·»­ ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²» ¸¿­ ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÛÐß ¿²¼ñ±® ÝßÎÞò ̸» ÛÐß ¿²¼ ÝßÎÞ ©¿®®¿²¬·»­ ±²´§ ¿°°´§ ¬± ²»© »²¹·²»­ ¸¿ª·²¹ ¬¸» ½»®¬·º·½¿¬·±² ´¿¾»´ ¿ºº·¨»¼ ¬± ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ­±´¼ ¿­ ­¬¿¬»¼ ¿¾±ª» ·² ¬¸» ¹»±¹®¿°¸·½ ¿®»¿­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ¬¸» ®»¹«´¿¬·²¹ ¿¹»²½·»­ò

Í¿º»¬§ Ô¿¾»´­ ó ì

Í¿º»¬§ Í¿º»¬§

λ½±¹²·¦» Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±² ̸·­ ·­ ¿ ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ɸ»² §±« ­»» ¬¸·­ ­§³¾±´ ±² §±«® ³¿½¸·²» ±® ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ô ¾» ¿´»®¬ ¬± ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò

Õ»»° §±«® ³¿½¸·²» ·² °®±°»® ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ò ˲¿«¬¸±®·¦»¼ ³±¼·º·½¿¬·±²­ ¬± ¬¸» ³¿½¸·²» ³¿§ ·³°¿·® ¬¸» º«²½¬·±² ¿²¼ñ±® ­¿º»¬§ ¿²¼ ¿ºº»½¬ ³¿½¸·²» ´·º»ò ׺ §±« ¼± ²±¬ «²¼»®­¬¿²¼ ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ²»»¼ ¿­­·­¬¿²½»ô ½±²¬¿½¬ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

Ú±´´±© ®»½±³³»²¼»¼ °®»½¿«¬·±²­ ¿²¼ ­¿º» ±°»®¿¬·²¹ °®¿½¬·½»­ò

Ю»°¿®» º±® Û³»®¹»²½·»­ ˲¼»®­¬¿²¼ Í·¹²¿´ ɱ®¼­

Þ» °®»°¿®»¼ ·º ¿ º·®» ­¬¿®¬­ò ß ­·¹²¿´ ©±®¼óÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ±® ÝßËÌ×ÑÒó·­ «­»¼ ©·¬¸ ¬¸» ­¿º»¬§ó¿´»®¬ ­§³¾±´ò ÜßÒÙÛÎ ·¼»²¬·º·»­ ¬¸» ³±­­»®·±«­ ¸¿¦¿®¼­ò ÜßÒÙÛÎ ±® ÉßÎÒ×ÒÙ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ´±½¿¬»¼ ²»¿® ­°»½·º·½ ¸¿¦¿®¼­ò Ù»²»®¿´ °®»½¿«¬·±²­ ¿®» ´·­¬»¼ ±² ÝßËÌ×ÑÒ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò ÝßËÌ×ÑÒ ¿´­± ½¿´´­ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ò

Õ»»° ¿ º·®­¬ ¿·¼ µ·¬ ¿²¼ º·®» »¨¬·²¹«·­¸»® ¸¿²¼§ò Õ»»° »³»®¹»²½§ ²«³¾»®­ º±® ¼±½¬±®­ô ¿³¾«´¿²½» ­»®ª·½»ô ¸±­°·¬¿´ô ¿²¼ º·®» ¼»°¿®¬³»²¬ ²»¿® §±«® ¬»´»°¸±²»ò

É»¿® Ю±¬»½¬·ª» Ý´±¬¸·²¹

Ú±´´±© Í¿º»¬§ ײ­¬®«½¬·±²­

É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ »¯«·°³»²¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¬¸» ¶±¾ò

Ý¿®»º«´´§ ®»¿¼ ¿´´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ¬¸·­ ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² §±«® ³¿½¸·²» ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Õ»»° ­¿º»¬§ ­·¹²­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±²ò λ°´¿½» ³·­­·²¹ ±® ¼¿³¿¹»¼ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò Þ» ­«®» ²»© »¯«·°³»²¬ ½±³°±²»²¬­ ¿²¼ ®»°¿·® °¿®¬­ ·²½´«¼» ¬¸» ½«®®»²¬ ­¿º»¬§ ­·¹²­ò λ°´¿½»³»²¬ ­¿º»¬§ ­·¹²­ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

Ñ°»®¿¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ­¿º»´§ ®»¯«·®»­ ¬¸» º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ±º ¬¸» ±°»®¿¬±®ò ܱ ²±¬ ©»¿® ®¿¼·± ±® ³«­·½ ¸»¿¼°¸±²»­ ©¸·´» ±°»®¿¬·²¹ ³¿½¸·²»ò

̸»®» ½¿² ¾» ¿¼¼·¬·±²¿´ ­¿º»¬§ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ±² °¿®¬­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ­±«®½»¼ º®±³ ­«°°´·»®­ ¬¸¿¬ ·­ ²±®»°®±¼«½»¼ ·² ¬¸·­ ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ò Ô»¿®² ¸±© ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¸±© ¬± «­» ½±²¬®±´­ °®±°»®´§ò ܱ ²±¬ ´»¬ ¿²§±²» ±°»®¿¬» ©·¬¸±«¬ ·²­¬®«½¬·±²ò Í¿º»¬§ ó ë

Í¿º»¬§ Ю±¬»½¬ ß¹¿·²­¬ Ò±·­»

Ø¿²¼´» ͬ¿®¬·²¹ Ú´«·¼ Í¿º»´§

Ю±´±²¹»¼ »¨°±­«®» ¬± ´±«¼ ²±·­» ½¿² ½¿«­» ·³°¿·®³»²¬ ±® ´±­­ ±º ¸»¿®·²¹ò

ͬ¿®¬·²¹ º´«·¼ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò

É»¿® ¿ ­«·¬¿¾´» ¸»¿®·²¹ °®±¬»½¬·ª» ¼»ª·½» ­«½¸ ¿­ »¿®³«ºº­ ±® »¿®°´«¹­ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ±¾¶»½¬·±²¿¾´» ±® «²½±³º±®¬¿¾´» ´±«¼ ²±·­»­ò

Õ»»° ¿´´ ­°¿®µ­ ¿²¼ º´¿³» ¿©¿§ ©¸»² «­·²¹ ·¬ò Õ»»° ­¬¿®¬·²¹ º´«·¼ ¿©¿§ º®±³ ¾¿¬¬»®·»­ ¿²¼ ½¿¾´»­ò ̱ °®»ª»²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ¼·­½¸¿®¹» ©¸»² ­¬±®·²¹ ¬¸» °®»­­«®·¦»¼ ½¿²ô µ»»° ¬¸» ½¿° ±² ¬¸» ½±²¬¿·²»®ô ¿²¼ ­¬±®» ·² ¿ ½±±´ô °®±¬»½¬»¼ ´±½¿¬·±²ò ܱ ²±¬ ·²½·²»®¿¬» ±® °«²½¬«®» ¿ ­¬¿®¬·²¹ º´«·¼ ½±²¬¿·²»®ò

Ø¿²¼´» Ú«»´ Í¿º»´§ ó ߪ±·¼ Ú·®»­

Ú·®» Ю»ª»²¬·±² ̱ ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º º·®»ô §±«® ¬®¿½¬±® ­¸±«´¼ ¾» ®»¹«´¿®´§ ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ò ¡ Þ·®¼­ ¿²¼ ±¬¸»® ¿²·³¿´­ ³¿§ ¾«·´¼ ²»­¬­ ±® ¾®·²¹ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´­ ·²¬± ¬¸» »²¹·²» ½±³°¿®¬³»²¬ ±® ±²¬± ¬¸» »¨¸¿«­¬ ­§­¬»³ò ̸» ¬®¿½¬±® ­¸±«´¼ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ °®·±® ¬± ¬¸» º·®­¬ «­» »¿½¸ ¼¿§ò Ø¿²¼´» º«»´ ©·¬¸ ½¿®»æ ·¬ ·­ ¸·¹¸´§ º´¿³³¿¾´»ò ܱ ²±¬ ®»º«»´ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸·´» ­³±µ·²¹ ±® ©¸»² ²»¿® ±°»² º´¿³» ±® ­°¿®µ­ò ß´©¿§­ ­¬±° »²¹·²» ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ ³¿½¸·²»ò Ú·´´ º«»´ ¬¿²µ ±«¬¼±±®­ò Ю»ª»²¬ º·®»­ ¾§ µ»»°·²¹ ³¿½¸·²» ½´»¿² ±º ¿½½«³«´¿¬»¼ ¬®¿­¸ô ¹®»¿­»ô ¿²¼ ¼»¾®·­ò ß´©¿§­ ½´»¿² «° ­°·´´»¼ º«»´ò

¡ ß ¾«·´¼ «° ±º ¹®¿­­ô ½®±° ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾®·­ ³¿§ ±½½«® ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±²ò ̸·­ ·­ »­°»½·¿´´§ ¬®«» ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ·² ª»®§ ¼®§ ½±²¼·¬·±²­ ±® ½±²¼·¬·±²­ ©¸»®» ¿·®¾±®²» ½®±° ³¿¬»®·¿´ ±® ½®±° ¼«­¬ ·­ °®»­»²¬ò ß²§ ­«½¸ ¾«·´¼ «° ³«­¬ ¾» ®»³±ª»¼ ¬± »²­«®» °®±°»® ³¿½¸·²» º«²½¬·±² ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º º·®»ò ̸» ¬®¿½¬±® ³«­¬ ¾» ·²­°»½¬»¼ ¿²¼ ½´»¿²»¼ °»®·±¼·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¼¿§ò ¡ λ¹«´¿® ¿²¼ ¬¸±®±«¹¸ ½´»¿²·²¹ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ½±³¾·²»¼ ©·¬¸ ±¬¸»® ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®»­ ´·­¬»¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬±® ­ Ó¿²«¿´ ¹®»¿¬´§ ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º º·®» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿²½» ±º ½±­¬´§ ¼±©²¬·³»ò

Ë­» ±²´§ ¿² ¿°°®±ª»¼ º«»´ ½±²¬¿·²»® º±® ¬®¿²­°±®¬·²¹ º´¿³³¿¾´» ´·¯«·¼­ò Ò»ª»® º·´´ º«»´ ½±²¬¿·²»® ·² °·½µ«° ¬®«½µ ©·¬¸ °´¿­¬·½ ¾»¼ ´·²»®ò ß´©¿§­ °´¿½» º«»´ ½±²¬¿·²»® ±² ¹®±«²¼ ¾»º±®» ®»º«»´·²¹ò ̱«½¸ º«»´ ½±²¬¿·²»® ©·¬¸ º«»´ ¼·­°»²­»® ²±¦¦´» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹ ½¿² ´·¼ò Õ»»° º«»´ ¼·­°»²­»® ²±¦¦´» ·² ½±²¬¿½©·¬¸ º«»´ ½±²¬¿·²»® ·²´»¬ ©¸»² º·´´·²¹ò ܱ ²±¬ ­¬±®» º«»´ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿² ±°»² º´¿³» ­°¿®µô ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ ­«½¸ ¿­ ©·¬¸·² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò

¡ ܱ ²±¬ ­¬±®» º«»´ ½±²¬¿·²»® ©¸»®» ¬¸»®» ·­ ¿² ±°»² º´¿³»ô ­°¿®µô ±® °·´±¬ ´·¹¸¬ ­«½¸ ¿­ ©·¬¸·² ¿ ©¿¬»® ¸»¿¬»® ±® ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò ¡ ݸ»½µ º«»´ ´·²»­ô ¬¿²µô ½¿°ô ¿²¼ º·¬¬·²¹­ º®»¯«»²¬´§ º±® ¼¿³¿¹»ô ½®¿½µ­ ±® ´»¿µ­ò λ°´¿½» ·º ²»½»­­¿®§ò Ú±´´±© ¿´´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿²¼ ­¿º»¬§ °®±½»¼«®»­ °±­¬»¼ ±² ¬¸» ³¿½¸·²» ¿²¼ ¬¸» Ñ°»®¿¬±® ­ Ó¿²«¿´ò Þ» ½¿®»º«´ ±º ¸±»²¹·²» ¿²¼ »¨¸¿«­¬ ½±³°±²»²¬­ ¼«®·²¹ ·²­°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ ·²­°»½¬·±² ±® ½´»¿²·²¹ô ¿´©¿§­ ­¸«¬ ÑÚÚ ¬¸» »²¹·²»ô °´¿½» ¬¸» ¬®¿²­³·­­·±² ·² ÐßÎÕ ±® ­»¬ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» µ»§ò λ³±ª¿´ ±º ¬¸» µ»§ ©·´´ °®»ª»²¬ ±¬¸»®­ º®±³ ­¬¿®¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¼«®·²¹

Í¿º»¬§ ó ê

Í¿º»¬§ ͬ¿§ Ý´»¿® ±º ન¬·²¹ Ü®·ª»´·²»­

·²­°»½¬·±² ¿²¼ ½´»¿²·²¹ò

Û²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ®±¬¿¬·²¹ ¼®·ª»´·²» ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò

Õ»»° ÎÑÐÍ ×²­¬¿´´»¼ Ю±°»®´§

Õ»»° ¬®¿½¬±® ³¿­¬»® ­¸·»´¼ ¿²¼ ¼®·ª»´·²» ­¸·»´¼­ ·² °´¿½» ¿¬ ¿´´ ¬·³»­ò Ó¿µ» ­«®» ®±¬¿¬·²¹ ­¸·»´¼­ ¬«®² º®»»´§ò É»¿® ½´±­» º·¬¬·²¹ ½´±¬¸·²¹ò ͬ±° ¬¸» »²¹·²» ¿²¼ ¾» ­«®» ÐÌÑ ¼®·ª»´·²» ·­ ­¬±°°»¼ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­ô ½±²²»½¬·±²­ô ±® ½´»¿²·²¹ ±«¬ ÐÌÑ ¼®·ª»² »¯«·°³»²¬ò

Ó¿µ» ½»®¬¿·² ¿´´ °¿®¬­ ¿®» ®»·²­¬¿´´»¼ ½±®®»½¬´§ ·º ¬¸» ®±´´ó ±ª»® °®±¬»½¬·ª» ­¬®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ·­ ´±±­»²»¼ ±® ®»³±ª»¼ º±® ¿²§ ®»¿­±²ò Ì·¹¸¬»² ³±«²¬·²¹ ¾±´¬­ ¬± °®±°»® ¬±®¯«»ò ̸» °®±¬»½¬·±² ±ºº»®»¼ ¾§ ÎÑÐÍ ©·´´ ¾» ·³°¿·®»¼ ·º ÎÑÐÍ ·­ ­«¾¶»½¬»¼ ¬± ­¬®«½¬«®¿´ ¼¿³¿¹»ô ·­ ·²ª±´ª»¼ ·² ¿² ±ª»®¬«®² ·²½·¼»²¬ô ±® ·­ ·² ¿²§ ©¿§ ¿´¬»®»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ¾»²¼·²¹ô ¼®·´´·²¹ô ±® ½«¬¬·²¹ò ß ¼¿³¿¹»¼ ÎÑÐÍ ­¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ô ²±¬ ®»«­»¼ò

ܱ ²±¬ ·²­¬¿´´ ¿²§ ¿¼¿°¬»® ¼»ª·½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ ¬¸» °®·³¿®§ ·³°´»³»²¬ ÐÌÑ ¼®·ª» ­¸¿º¬ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¿ ïððð ®°³ ¬®¿½¬±® ­¸¿º¬ ¬± °±©»® ¿ ëìð ®°³ ·³°´»³»²¬ ¿­°»»¼­ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ëìð ®°³ò ܱ ²±¬ ·²­¬¿´´ ¿²§ ¿¼¿°¬»® ¼»ª·½» ¬¸¿¬ ®»­«´¬­ ·² ¿ °±®¬·±² ±º ¬¸» ®±¬¿¬·²¹ ·³°´»³»²¬ ­¸¿º¬ô ¬®¿½¬±® ­¸¿º¬ô ±® ¬¸» ¿¼¿°¬»® ¬± ¾» «²¹«¿®¼»¼ò ̸» ¬®¿½¬±® ³¿­¬»® ­¸·»´¼ ­¸¿´´ ±ª»®´¿° ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ­°´·²»¼ ­¸¿º¬ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¼»¼ ¿¼¿°¬±® ¼»ª·½» ¿­ ±«¬´·²»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´»ò

̸» ­»¿¬ ·­ °¿®¬ ±º ¬¸» ÎÑÐÍ ­¿º»¬§ ¦±²»ò λ°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ Ö±¸² Ü»»®» ­»¿¬ ¿°°®±ª»¼ º±® §±«® ¬®¿½¬±®ò ß²§ ¿´¬»®¿¬·±² ±º ¬¸» ÎÑÐÍ ³«­¬ ¾» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ë­» Ú±´¼¿¾´» ÎÑÐÍ ¿²¼ Í»¿¬ Þ»´¬ Ю±°»®´§

ÐÌÑ Ì§°»

Ü·¿³»¬»®

Í°´·²»­

² o ë³³ øðòîð ·²ò÷

׺ ¬¸·­ ¬®¿½¬±® ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ º±´¼¿¾´» ÎÑÐÍô µ»»° ¬¸» ÎÑÐÍ ·² ¬¸» º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ °±­·¬·±²ò ׺ ¬¸» ¬®¿½¬±® ·­ »ª»® ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ÎÑÐÍ º±´¼»¼ ø»ò¹òô ¬± »²¬»® ¿ ´±© ¾«·´¼·²¹÷ô ¼®·ª» ©·¬¸ »¨¬®»³» ½¿«¬·±²ò ܱ ÒÑÌ «­» ­»¿¾»´¬ ©·¬¸ ¬¸» ÎÑÐÍ º±´¼»¼ò

ï

íë ³³ øïòíéè ·²ò÷

ê

èë ³³ øíòíë ·²ò÷

î

íë ³³ øïòíéè ·²ò÷

îï

èë ³³ øíòíë ·²ò÷

묫®² ¬¸» ÎÑÐÍ ¬± ¬¸» ®¿·­»¼ô º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ °±­·¬·±² ¿­ ­±±² ¿­ ¬¸» ¬®¿½¬±® ·­ ±°»®¿¬»¼ «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²­ò ß´©¿§­ º¿­¬»² §±«® ­»¿¬ ¾»´¬ ©¸»² ¬¸» ÎÑÐÍ ·­ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ ¿²¼ ´±½µ»¼ò

í

ìë ³³ øïòééî ·²ò÷

îð

ïðð ³³ øìòðð ·²ò÷

Í¿º»¬§ ó é

Í¿º»¬§ Ë­» ͬ»°­ ¿²¼ Ø¿²¼¸±´¼­ ݱ®®»½¬´§

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® Í¿º»´§

Ю»ª»²¬ º¿´´­ ¾§ º¿½·²¹ ¬¸» ³¿½¸·²» ©¸»² ¹»¬¬·²¹ ±² ¿²¼ ±ººò Ó¿·²¬¿·² íó°±·²¬ ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ­¬»°­ ¿²¼ ¸¿²¼®¿·´­ò Ò»ª»® «­» ³¿½¸·²» ½±²¬®±´­ ¿­ ¸¿²¼¸±´¼­ò Ë­» »¨¬®¿ ½¿®» ©¸»² ³«¼ô ­²±©ô ±® ³±·­¬«®» °®»­»²­´·°°»®§ ½±²¼·¬·±²­ò Õ»»° ­¬»°­ ½´»¿² ¿²¼ º®»» ±º ¹®»¿­» ±® ±·´ò Ò»ª»® ¶«³° ©¸»² »¨·¬·²¹ ³¿½¸·²»ò Ò»ª»® ³±«²¬ ±® ¼·­³±«²¬ ¿ ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»ò

λ¿¼ Ñ°»®¿¬±® Ó¿²«¿´­ º±® ×ÍÑÞËÍ ×³°´»³»²¬­ ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± Ù®»»²Í¬¿® ß°°´·½¿¬·±²­ô ¬¸·­ ¼·­°´¿§ ½¿² ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ¼·­°´¿§ ¼»ª·½» º±® ¿²§ ·³°´»³»²¬ ¬¸¿¬ ³»»¬­ ×ÍÑ ïïéèí ­¬¿²¼¿®¼ò ̸·­ ·²½´«¼»­ ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬®±´ ×ÍÑÞËÍ ·³°´»³»²¬­ò ɸ»² «­»¼ ·² ¬¸·­ ³¿²²»®ô ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ·³°´»³»²¬ ½±²¬®±´ º«²½¬·±²­ °´¿½»¼ ±² ¬¸» ¼·­°´¿§ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·³°´»³»²¬ ¿²¼ ¿®» ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ·³°´»³»²¬ ³¿²«º¿½¬«®»®ò ͱ³» ±º ¬¸»­» ·³°´»³»²º«²½¬·±²­ ½±«´¼ °®±ª·¼» ¿ ¸¿¦¿®¼ »·¬¸»® ¬± ¬¸» Ñ°»®¿¬±® ±® ¿ ¾§­¬¿²¼»®ò λ¿¼ ¬¸» ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» ·³°´»³»²¬­ ³¿²«º¿½¬«®»® ¿²¼ ±¾­»®ª» ¿´´ ­¿º»¬§ ³»­­¿¹»­ ·² ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ·³°´»³»²¬ °®·±® ¬± «­»ò

DZ« ½¿² ®»¼«½» ¬¸» ®·­µ ±º ¿½½·¼»²¬­ ¾§ º±´´±©·²¹ ¬¸»­» ­·³°´» °®»½¿«¬·±²­æ ¡ Ë­» §±«® ¬®¿½¬±® ±²´§ º±® ¶±¾­ ·¬ ©¿­ ¼»­·¹²»¼ ¬± °»®º±®³ô º±® »¨¿³°´»ô °«­¸·²¹ô °«´´·²¹ô ¬±©·²¹ô ¿½¬«¿¬·²¹ô ¿²¼ ½¿®®§·²¹ ¿ ª¿®·»¬§ ±º ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» »¯«·°³»²¬ ¼»­·¹²»¼ ¬± ½±²¼«½¬ ¿¹®·½«´¬«®¿´ ©±®µò

ÒÑÌÛæ ×ÍÑÞËÍ ®»º»®­ ¬± ¬¸» ×ÍÑ Í¬¿²¼¿®¼ ïïéèíò

¡ ̸·­ ¬®¿½¬±® ·­ ²±¬ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «­»¼ ¿­ ¿ ®»½®»¿¬·±²¿´ ª»¸·½´»ò

Ë­» Í»¿¬ Þ»´¬ Ю±°»®´§

¡ λ¿¼ ¬¸·­ ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ ¾»º±®» ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®¿½¬±® ¿²¼ º±´´±© ±°»®¿¬·²¹ ¿²¼ ­¿º»¬§ ·²­¬®«½¬·±²­ ·² ¬¸» ³¿²«¿´ ¿²¼ ±² ¬¸» ¬®¿½¬±®ò ¡ Ú±´´±© ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¾¿´´¿­¬·²¹ ·²­¬®«½¬·±²­ º±«²¼ ·² ¬¸» ±°»®¿¬±® ­ ³¿²«¿´ º±® §±«® ·³°´»³»²¬­ñ¿¬¬¿½¸³»²¬­ô ­«½¸ ¿­ º®±²¬ ´±¿¼»®­ ¡ Ó¿µ» ­«®» ¬¸¿¬ »ª»®§±²» ·­ ½´»¿® ±º ³¿½¸·²»ô ¿¬¬¿½¸»¼ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ©±®µ ¿®»¿ ¾»º±®» ­¬¿®¬·²¹ »²¹·²» ±® ±°»®¿¬·±²ò ¡ Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ ¿©¿§ º®±³ °±©»®ó¼®·ª»² °¿®¬­ò Ü®·ª·²¹ ݱ²½»®²­

Ë­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ©¸»² §±« ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ ®±´´ó±ª»® °®±¬»½¬·ª» ­¬®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ±® ½¿¾ ¬± ³·²·³·¦» ½¸¿²½» ±º ·²¶«®§ º®±³ ¿² ¿½½·¼»²¬ ­«½¸ ¿­ ¿² ±ª»®¬«®²ò ܱ ²±¬ «­» ¿ ­»¿¬ ¾»´¬ ·º ±°»®¿¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿ ÎÑÐÍ ±® ½¿¾ò λ°´¿½» »²¬·®» ­»¿¬ ¾»´¬ ·º ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®»ô ¾«½µ´»ô ¾»´¬ô ±® ®»¬®¿½¬±® ­¸±© ­·¹²­ ±º ¼¿³¿¹»ò ײ­°»½¬ ­»¿¬ ¾»´¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¸¿®¼©¿®» ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò Ô±±µ º±® ­·¹²­ ±º ´±±­» ¸¿®¼©¿®» ±® ¾»´¬ ¼¿³¿¹»ô ­«½¸ ¿­ ½«¬­ô º®¿§·²¹ô »¨¬®»³» ±® «²«­«¿´ ©»¿®ô ¼·­½±´±®¿¬·±²ô ±® ¿¾®¿­·±²ò λ°´¿½» ±²´§ ©·¬¸ ®»°´¿½»³»²°¿®¬­ ¿°°®±ª»¼ º±® §±«® ³¿½¸·²»ò Í»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

¡ Ò»ª»® ¹»¬ ±² ±® ±ºº ¿ ³±ª·²¹ ¬®¿½¬±®ò ¡ Õ»»° ¿´´ ½¸·´¼®»² ¿²¼ ²±²»­­»²¬·¿´ °»®­±²²»´ ±ºº ¬®¿½¬±®­ ¿²¼ ¿´´ »¯«·°³»²¬ò ¡ Ò»ª»® ®·¼» ±² ¿ ¬®¿½¬±® «²´»­­ ­»¿¬»¼ ±² ¿ Ö±¸² Ü»»®» ¿°°®±ª»¼ ­»¿¬ ©·¬¸ ­»¿¬ ¾»´¬ò ¡ Õ»»° ¿´´ ­¸·»´¼­ñ¹«¿®¼­ ·² °´¿½»ò ¡ Ë­» ¿°°®±°®·¿¬» ª·­«¿´ ¿²¼ ¿«¼·¾´» ­·¹²¿´­ ©¸»² ±°»®¿¬·²¹ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ò ¡ Ó±ª» ¬± ­·¼» ±º ®±¿¼ ¾»º±®» ­¬±°°·²¹ò ¡ λ¼«½» ­°»»¼ ©¸»² ¬«®²·²¹ô ¿°°´§·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´ ¾®¿µ»­ô

Í¿º»¬§ ó è

Í¿º»¬§ ߪ±·¼ Þ¿½µ±ª»® ß½½·¼»²¬­

±® ±°»®¿¬·²¹ ¿®±«²¼ ¸¿¦¿®¼­ ±² ®±«¹¸ ¹®±«²¼ ±® ­¬»»° ­´±°»­ò ¡ ݱ«°´» ¾®¿µ» °»¼¿´­ ¬±¹»¬¸»® º±® ®±¿¼ ¬®¿ª»´ò ¡ Ы³° ¾®¿µ»­ ©¸»² ­¬±°°·²¹ ±² ­´·°°»®§ ­«®º¿½»­ò ̱©·²¹ Ô±¿¼­ ¡ Þ» ½¿®»º«´ ©¸»² ¬±©·²¹ ¿²¼ ­¬±°°·²¹ ¸»¿ª§ ´±¿¼­ò ͬ±°°·²¹ ¼·­¬¿²½» ·²½®»¿­»­ ©·¬¸ ­°»»¼ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ±º ¬±©»¼ ´±¿¼­ô ¿²¼ ±² ­´±°»­ò ̱©»¼ ´±¿¼­ ©·¬¸ ±® ©·¬¸±«¾®¿µ»­ ¬¸¿¬ ¿®» ¬±± ¸»¿ª§ º±® ¬¸» ¬®¿½¬±® ±® ¿®» ¬±©»¼ ¬±± º¿­¬ ½¿² ½¿«­» ´±­­ ±º ½±²¬®±´ò ¡ ݱ²­·¼»® ¬¸» ¬±¬¿´ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ·¬­ ´±¿¼ò ¡ Ø·¬½¸ ¬±©»¼ ´±¿¼­ ±²´§ ¬± ¿°°®±ª»¼ ½±«°´·²¹­ ¬± ¿ª±·¼ ®»¿®©¿®¼ «°­»¬ò п®µ·²¹ ¿²¼ Ô»¿ª·²¹ ¬¸» Ì®¿½¬±® ¡ Þ»º±®» ¼·­³±«²¬·²¹ô ­¸«¬ ±ºº ÍÝÊ­ô ¼·­»²¹¿¹» ÐÌÑô ­¬±° »²¹·²»ô ´±©»® ·³°´»³»²¬­ñ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ¬± ¹®±«²¼ ¿²¼ ­»½«®»´§ »²¹¿¹» °¿®µ ³»½¸¿²·­³ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °¿®µ °¿©´ ¿²¼ °¿®µ ¾®¿µ»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·º ¬®¿½¬±® ·­ ´»º¬ «²¿¬¬»²¼»¼ô ®»³±ª» µ»§ò

Þ»º±®» ³±ª·²¹ ³¿½¸·²»ô ¾» ­«®» ¬¸¿¬ ¿´´ °»®­±²­ ¿®» ½´»¿® ±º ³¿½¸·²» °¿¬¸ò Ì«®² ¿®±«²¼ ¿²¼ ´±±µ ¼·®»½¬´§ º±® ¾»­ª·­·¾·´·¬§ò Ë­» ¿ ­·¹²¿´ °»®­±² ©¸»² ¾¿½µ·²¹ ·º ª·»© ·­ ±¾­¬®«½¬»¼ ±® ©¸»² ·² ½´±­» ¯«¿®¬»®­ò ܱ ²±¬ ®»´§ ±² ¿ ½¿³»®¿ ¬± ¼»¬»®³·²» ·º °»®­±²²»´ ±® ±¾­¬¿½´»­ ¿®» ¾»¸·²¼ ¬¸» ³¿½¸·²»ò ̸» ­§­¬»³ ½¿² ¾» ´·³·¬»¼ ¾§ ³¿²§ º¿½¬±®­ ·²½´«¼·²¹ ³¿·²¬»²¿²½» °®¿½¬·½»­ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ½±²¼·¬·±²­ô ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò

¡ Ô»¿ª·²¹ ¬®¿²­³·­­·±² ·² ¹»¿® ©·¬¸ »²¹·²» ±ºº ©·´´ ÒÑÌ °®»ª»²¬ ¬¸» ¬®¿½¬±® º®±³ ³±ª·²¹ò

Ô·³·¬»¼ Ë­» ·² Ú±®»­¬®§ Ñ°»®¿¬·±²

¡ Ò»ª»® ¹± ²»¿® ¿² ±°»®¿¬·²¹ ÐÌÑ ±® ¿² ±°»®¿¬·²¹ ·³°´»³»²¬ò ¡ É¿·¬ º±® ¿´´ ³±ª»³»²¬ ¬± ­¬±° ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²»®§ò ݱ³³±² ß½½·¼»²¬­ ˲­¿º» ±°»®¿¬·±² ±® ³·­«­» ±º ¬¸» ¬®¿½¬±® ½¿² ®»­«´¬ ·² ¿½½·¼»²¬­ò Þ» ¿´»®¬ ¬± ¸¿¦¿®¼­ ±º ¬®¿½¬±® ±°»®¿¬·±²ò ̸» ³±­¬ ½±³³±² ¿½½·¼»²¬­ ·²ª±´ª·²¹ ¬®¿½¬±®­æ ¡ Ì®¿½¬±® ®±´´±ª»® ¡ ݱ´´·­·±²­ ©·¬¸ ³±¬±® ª»¸·½´»­ ¡ ׳°®±°»® ­¬¿®¬·²¹ °®±½»¼«®»­ ¡ Û²¬¿²¹´»³»²¬ ·² ÐÌÑ ­¸¿º¬­

̸» ·²¬»²¼»¼ «­» ±º Ö±¸² Ü»»®» ¬®¿½¬±®­ ©¸»² «­»¼ ·² º±®»­¬®§ ±°»®¿¬·±²­ ·­ ´·³·¬»¼ ¬± ¬®¿½¬±®ó­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²­ ´·µ» ¬®¿²­°±®¬ô ­¬¿¬·±²¿®§ ©±®µ ­«½¸ ¿­ ´±¹ ­°´·¬¬·²¹ô °®±°«´­·±²ô ±® ±°»®¿¬·²¹ ·³°´»³»²¬­ ©·¬¸ ÐÌÑô ¸§¼®¿«´·½ô ±® »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³­ò ̸»­» ¿®» ¿°°´·½¿¬·±²­ ©¸»®» ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¼±»­ ²±°®»­»²¬ ¿ ®·­µ ±º º¿´´·²¹ ±® °»²»¬®¿¬·²¹ ±¾¶»½¬­ò ß²§ º±®»­¬®§ ¿°°´·½¿¬·±²­ ¾»§±²¼ ¬¸»­» ¿°°´·½¿¬·±²­ô ­«½¸ ¿­ º±®©¿®¼·²¹ ¿²¼ ´±¿¼·²¹ô ®»¯«·®»­ º·¬³»²¬ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ó­°»½·º·½ ½±³°±²»²¬­ ·²½´«¼·²¹ Ú¿´´·²¹ Ѿ¶»½¬ Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÚÑÐÍ÷ ¿²¼ñ±® Ñ°»®¿¬·ª» Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®»­ øÑÐÍ÷ò ݱ²¬¿½¬ Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® º±® ­°»½·¿´ ½±³°±²»²¬­ò

¡ Ú¿´´·²¹ º®±³ ¬®¿½¬±® ¡ Ý®«­¸·²¹ ¿²¼ °·²½¸·²¹ ¼«®·²¹ ¸·¬½¸·²¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» Ô±¿¼»® Ì®¿½¬±® Í¿º»´§

ɸ»² ±°»®¿¬·²¹ ¿ ³¿½¸·²» ©·¬¸ ¿ ´±¿¼»® ¿°°´·½¿¬·±²ô

Í¿º»¬§ ó ç

Í¿º»¬§ Ë­» Í¿º»¬§ Ô·¹¸¬­ ¿²¼ Ü»ª·½»­

®»¼«½» ­°»»¼ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¬± »²­«®» ¹±±¼ ¬®¿½¬±® ¿²¼ ´±¿¼»® ­¬¿¾·´·¬§ò ̱ ¿ª±·¼ ¬®¿½¬±® ®±´´±ª»® ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± º®±²¬ ¬·®»­ ¿²¼ ¬®¿½¬±®ô ¼± ²±¬ ½¿®®§ ´±¿¼ ©·¬¸ §±«® ´±¿¼»® ¿¬ ¿ ­°»»¼ ±ª»® ïð µ³ñ¸ øê ³°¸÷ò ̱ ¿ª±·¼ ¬®¿½¬±® ¼¿³¿¹» ¼± ²±¬ «­» ¿ º®±²¬ ´±¿¼»® ±® ¿ ­°®¿§»® ¬¿²µ ·º ¬¸» ¬®¿½¬±® ·­ »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ í Ó»¬»® Ú®±²ß¨´»ò Ò»ª»® ¿´´±© ¿²§±²» ¬± ©¿´µ ±® ©±®µ «²¼»® ¿ ®¿·­»¼ ´±¿¼»®ò ܱ ²±¬ «­» ´±¿¼»® ¿­ ¿ ©±®µ °´¿¬º±®³ò ܱ ²±¬ ´·º¬ ±® ½¿®®§ ¿²§±²» ±² ´±¿¼»®ô ·² ¾«½µ»¬ô ±® ±² ·³°´»³»²¬ ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬ò Ô±©»® ´±¿¼»® ¬± ¹®±«²¼ ¾»º±®» ´»¿ª·²¹ ±°»®¿¬±®­ ­¬¿¬·±²ò ̸» α´´±ª»® Ю±¬»½¬·ª» ͬ®«½¬«®» øÎÑÐÍ÷ ±® ½¿¾ ®±±ºô ·º »¯«·°°»¼ô ³¿§ ²±¬ °®±ª·¼» ­«ºº·½·»²¬ °®±¬»½¬·±² º®±³ ´±¿¼ º¿´´·²¹ ±²¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­¬¿¬·±²ò ̱ °®»ª»²¬ ´±¿¼­ º®±³ º¿´´·²¹ ±²¬± ¬¸» ±°»®¿¬±®­ ­¬¿¬·±²ô ¿´©¿§­ «­» ¿°°®±°®·¿¬» ·³°´»³»²¬­ º±® ­°»½·º·½ ¿°°´·½¿¬·±²­ ø¬¸¿¬ ·­ô ³¿²«®» º±®µ­ô ®±«²¼ ¾¿´» º±®µ­ô ®±«²¼ ¾¿´» ¹®·°°»®­ô ¿²¼ ½´¿³°»®­÷ò

Ю»ª»²¬ ½±´´·­·±²­ ¾»¬©»»² ±¬¸»® ®±¿¼ «­»®­ô ­´±© ³±ª·²¹ ¬®¿½¬±®­ ©·¬¸ ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ±® ¬±©»¼ »¯«·°³»²¬ô ¿²¼ ­»´ºó°®±°»´´»¼ ³¿½¸·²»­ ±² °«¾´·½ ®±¿¼­ò Ú®»¯«»²¬´§ ½¸»½µ º±® ¬®¿ºº·½ º®±³ ¬¸» ®»¿®ô »­°»½·¿´´§ ·² ¬«®²­ô ¿²¼ «­» ¬«®² ­·¹²¿´ ´·¹¸¬­ò Ë­» ¸»¿¼´·¹¸¬­ô º´¿­¸·²¹ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬­ô ¿²¼ ¬«®² ­·¹²¿´­ ¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ò Ú±´´±© ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²­ º±® »¯«·°³»²´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ò Õ»»° ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ª·­·¾´»ô ½´»¿²ô ¿²¼ ·² ¹±±¼ ©±®µ·²¹ ±®¼»®ò λ°´¿½» ±® ®»°¿·® ´·¹¸¬·²¹ ¿²¼ ³¿®µ·²¹ ¬¸¿¬ ¸¿­ ¾»»² ¼¿³¿¹»¼ ±® ´±­¬ò ß² ·³°´»³»²­¿º»¬§ ´·¹¸¬·²¹ µ·¬ ·­ ¿ª¿·´¿¾´» º®±³ §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»®ò

Ë­» ¿ Í¿º»¬§ ݸ¿·²

Õ»»° η¼»®­ Ѻº Ó¿½¸·²»

ß ­¿º»¬§ ½¸¿·² ©·´´ ¸»´° ½±²¬®±´ ¼®¿©² »¯«·°³»²¬ ­¸±«´¼ ·¿½½·¼»²¬¿´´§ ­»°¿®¿¬» º®±³ ¬¸» ¼®¿©¾¿®ò Ë­·²¹ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¿¼¿°¬»® °¿®¬­ô ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ½¸¿·² ¬± ¬¸» ¬®¿½¬±® ¼®¿©¾¿® ­«°°±®¬ ±® ±¬¸»® ­°»½·º·»¼ ¿²½¸±® ´±½¿¬·±²ò Ю±ª·¼» ±²´§ »²±«¹¸ ­´¿½µ ·² ¬¸» ½¸¿·² ¬± °»®³·¬ ¬«®²·²¹ò Ѳ´§ ¿´´±© ¬¸» ±°»®¿¬±® ±² ¬¸» ³¿½¸·²»ò Õ»»° ®·¼»®­ ±ººò η¼»®­ ±² ³¿½¸·²» ¿®» ­«¾¶»½¬ ¬± ·²¶«®§ ­«½¸ ¿­ ¾»·²¹ ­¬®«½µ ¾§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬­ ¿²¼ ¾»·²¹ ¬¸®±©² ±ºº ±º ¬¸» ³¿½¸·²»ò η¼»®­ ¿´­± ±¾­¬®«½¬ ¬¸» ±°»®¿¬±®ù­ ª·»© ®»­«´¬·²¹ ·² ¬¸» ³¿½¸·²» ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ·² ¿² «²­¿º» ³¿²²»®ò

ײ­¬®«½¬·±²¿´ Í»¿Ì¸» ·²­¬®«½¬·±²¿´ ­»¿¬ô ·º ­± »¯«·°°»¼ô ¸¿­ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ±²´§ º±® ¬®¿·²·²¹ ±°»®¿¬±®­ ±® ¼·¿¹²±­·²¹ ³¿½¸·²» °®±¾´»³­ò

Í»» §±«® Ö±¸² Ü»»®» ¼»¿´»® º±® ¿ ½¸¿·² ©·¬¸ ¿ ­¬®»²¹¬¸ ®¿¬·²¹ »¯«¿´ ¬± ±® ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ¬¸» ¹®±­­ ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¬±©»¼ ³¿½¸·²»ò ܱ ²±¬ «­» ­¿º»¬§ ½¸¿·² º±® ¬±©·²¹ò

Ì®¿²­°±®¬ ̱©»¼ Û¯«·°³»²¬ ¿¬ Í¿º» Í°»»¼­ ܱ ²±¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ò ̸·­ ¬®¿½¬±® ·­ ½¿°¿¾´» ±º ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¿´´±©¿¾´» ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ º±® ³±­¬ ¬±©»¼ ·³°´»³»²¬­ò Þ»º±®» ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¿ ¬±©»¼ ·³°´»³»²¬ô ¼»¬»®³·²» º®±³ ­·¹²­ ±² ¬¸» ·³°´»³»²¬ ±® ·²º±®³¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» ·³°´»³»²¬ù­ ±°»®¿¬±® ³¿²«¿´ ¬¸» ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®­°»»¼ò Ò»ª»® ¬®¿²­°±®¬ ¿¬ ­°»»¼­ ¬¸¿¬ »¨½»»¼ ¬¸» ·³°´»³»²¬ù­ ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ò Û¨½»»¼·²¹ ¬¸» ·³°´»³»²¬ù­ ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®¬ ­°»»¼ ½¿² ®»­«´¬ ·²æ ¡ Ô±­­ ±º ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¬®¿½¬±®ñ·³°´»³»²¬ ½±³¾·²¿¬·±²

Í¿º»¬§ ó ïð

Í¿º»¬§ ߪ±·¼ ­¬¿®¬·²¹ô ­¬±°°·²¹ ±® ¬«®²·²¹ ±² ¿ ­´±°»ò ׺ ¬¸» ¬·®»­ ´±­» ¬®¿½¬·±²ô ¼·­»²¹¿¹» ¬¸» ÐÌÑ ¿²¼ °®±½»»¼ ­´±©´§ô ­¬®¿·¹¸¬ ¼±©² ¬¸» ­´±°»ò

¡ λ¼«½»¼ ±® ²± ¿¾·´·¬§ ¬± ­¬±° ¼«®·²¹ ¾®¿µ·²¹ ¡ ׳°´»³»²¬ ¬·®» º¿·´«®» ¡ Ü¿³¿¹» ¬± ¬¸» ·³°´»³»²¬ ­¬®«½¬«®» ±® ·¬­ ½±³°±²»²¬­

Õ»»° ¿´´ ³±ª»³»²¬ ±² ­´±°»­ ­´±© ¿²¼ ¹®¿¼«¿´ò ܱ ²±³¿µ» ­«¼¼»² ½¸¿²¹»­ ·² ­°»»¼ ±® ¼·®»½¬·±²ô ©¸·½¸ ½±«´¼ ½¿«­» ¬¸» ³¿½¸·²» ¬± ®±´´ ±ª»®ò

׳°´»³»²¬­ ©·¬¸±«¬ ¾®¿µ»­æ ¡ ܱ ²±¬ ¬®¿²­°±®¬ ¿¬ ­°»»¼­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² íî µ³ñ¸ øîð ³°¸÷ò ¡ Ó«­¬ ©»·¹¸ ´»­­ ¬¸¿² ïòë ¬·³»­ ¬¸» ¬®¿½¬±® ©»·¹¸¬ ¿²¼ ´»­­ ¬¸¿² ïòë ¬ øííðð ´¾÷ ©¸»² º«´´§ ´±¿¼»¼ò

Ú®»»·²¹ ¿ Ó·®»¼ Ó¿½¸·²»

׳°´»³»²¬­ ©·¬¸ ¾®¿µ»­æ ¡ ׺ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»® ¼±»­ ²±¬ ­°»½·º§ ¿ ³¿¨·³«³ ¬®¿²­°±®­°»»¼ô ¼± ²±¬ ¬±© ¿¬ ­°»»¼­ ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ìð µ³ñ¸ øîë ³°¸÷ò ¡ ɸ»² ¬®¿²­°±®¬·²¹ ¿¬ ­°»»¼­ «° ¬± ìð µ³ñ¸ øîë ³°¸÷ ¬¸» º«´´§ ´±¿¼»¼ ·³°´»³»²¬ ³«­¬ ©»·¹¸ ´»­­ ¬¸¿² ìòë ¬·³»­ ¬¸» ¬®¿½¬±® ©»·¹¸¬ò

Ë­» Ý¿«¬·±² Ѳ Í´±°»­ ¿²¼ ˲»ª»² Ì»®®¿·² ߬¬»³°¬·²¹ ¬± º®»» ¿ ³·®»¼ ³¿½¸·²» ½¿² ·²ª±´ª» ­¿º»¬§ ¸¿¦¿®¼­ ­«½¸ ¿­ ¬¸» ³·®»¼ ¬®¿½¬±® ¬·°°·²¹ ®»¿®©¿®¼ô ¬¸» ¬±©·²¹ ¬®¿½¬±® ±ª»®¬«®²·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¬±© ½¸¿·² ±® ¬±© ¾¿® ø¿ ½¿¾´» ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼÷ º¿·´·²¹ ¿²¼ ®»½±·´·²¹ º®±³ ·¬­ ­¬®»¬½¸»¼ ½±²¼·¬·±²ò

ߪ±·¼ ¸±´»­ô ¼·¬½¸»­ô ¿²¼ ±¾­¬®«½¬·±²­ ©¸·½¸ ½¿«­» ¬¸» ¬®¿½¬±® ¬± ¬·°ô »­°»½·¿´´§ ±² ­´±°»­ò ߪ±·¼ ­¸¿®° «°¸·´´ ¬«®²­ò Ü®·ª·²¹ º±®©¿®¼ ±«¬ ±º ¿ ¼·¬½¸ô ³·®»¼ ½±²¼·¬·±²ô ±® «° ¿ ­¬»»° ­´±°» ½±«´¼ ½¿«­» ¬®¿½¬±® ¬± ¬·° ±ª»® ®»¿®©¿®¼ò Þ¿½µ ±«¬ ±º ¬¸»­» ­·¬«¿¬·±²­ ·º °±­­·¾´»ò Ü¿²¹»® ±º ±ª»®¬«®² ·²½®»¿­»­ ¹®»¿¬´§ ©·¬¸ ²¿®®±© ¬®»¿¼ ­»¬¬·²¹ô ¿¬ ¸·¹¸ ­°»»¼ò Ò±¬ ¿´´ ½±²¼·¬·±²­ ¬¸¿¬ ½¿² ½¿«­» ¿ ¬®¿½¬±® ¬± ±ª»®¬«®² ¿®» ´·­¬»¼ò Þ» ¿´»®¬ º±® ¿²§ ­·¬«¿¬·±² ·² ©¸·½¸ ­¬¿¾·´·¬§ ³¿§ ¾» ½±³°®±³·­»¼ò

Þ¿½µ §±«® ¬®¿½¬±® ±«¬ ·º ·¬ ¹»¬­ ³·®»¼ ¼±©² ·² ³«¼ò ˲¸·¬½¸ ¿²§ ¬±©»¼ ·³°´»³»²¬­ò Ü·¹ ³«¼ º®±³ ¾»¸·²¼ ¬¸» ®»¿® ©¸»»´­ò д¿½» ¾±¿®¼­ ¾»¸·²¼ ¬¸» ©¸»»´­ ¬± °®±ª·¼» ¿ ­±´·¼ ¾¿­» ¿²¼ ¬®§ ¬± ¾¿½µ ±«¬ ­´±©´§ò ׺ ²»½»­­¿®§ô ¼·¹ ³«¼ º®±³ ¬¸» º®±²¬ ±º ¿´´ ©¸»»´­ ¿²¼ ¼®·ª» ­´±©´§ ¿¸»¿¼ò ׺ ²»½»­­¿®§ ¬± ¬±© ©·¬¸ ¿²±¬¸»® «²·¬ô «­» ¿ ¬±© ¾¿® ±® ¿ ´±²¹ ½¸¿·² ø¿ ½¿¾´» ·­ ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼÷ò ײ­°»½¬ ¬¸» ½¸¿·² º±® º´¿©­ò Ó¿µ» ­«®» ¿´´ °¿®¬­ ±º ¬±©·²¹ ¼»ª·½»­ ¿®» ±º ¿¼»¯«¿¬» ­·¦» ¿²¼ ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¸¿²¼´» ¬¸» ´±¿¼ò ß´©¿§­ ¸·¬½¸ ¬± ¬¸» ¼®¿©¾¿® ±º ¬¸» ¬±©·²¹ «²·¬ò ܱ ²±¬ ¸·¬½¸ ¬± ¬¸» º®±²¬ °«­¸¾¿® ¿¬¬¿½¸³»²¬ °±·²¬ò Þ»º±®» ³±ª·²¹ô ½´»¿® ¬¸» ¿®»¿ ±º °»±°´»ò ß°°´§ °±©»® ­³±±¬¸´§ ¬± ¬¿µ» «° ¬¸» ­´¿½µæ ¿ ­«¼¼»² °«´´ ½±«´¼ ­²¿° ¿²§ ¬±©·²¹ ¼»ª·½» ½¿«­·²¹ ·¬ ¬± ©¸·° ±® ®»½±·´ ¼¿²¹»®±«­´§ò

Í´±°»­ ¿®» ¿ ³¿¶±® º¿½¬±® ®»´¿¬»¼ ¬± ´±­­ó±ºó½±²¬®±´ ¿²¼ ¬·°ó ±ª»® ¿½½·¼»²¬­ô ©¸·½¸ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»ª»®» ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ò Ñ°»®¿¬·±² ±² ¿´´ ­´±°»­ ®»¯«·®»­ »¨¬®¿ ½¿«¬·±²ò Ò»ª»® ¼®·ª» ²»¿® ¬¸» »¼¹» ±º ¿ ¹«´´§ô ¼®±°ó±ººô ¼·¬½¸ô ­¬»»° »³¾¿²µ³»²¬ô ±® ¿ ¾±¼§ ±º ©¿¬»®ò ̸» ³¿½¸·²» ½±«´¼ ­«¼¼»²´§ ®±´´ ±ª»® ·º ¿ ©¸»»´ ¹±»­ ±ª»® ¬¸» »¼¹» ±® ¬¸» ¹®±«²¼ ½¿ª»­ ·²ò ݸ±±­» ¿ ´±© ¹®±«²¼ ­°»»¼ ­± §±« ©·´´ ²±¬ ¸¿ª» ¬± ­¬±° ±® ­¸·º¬ ©¸·´» ±² ¿ ­´±°»ò

Í¿º»¬§ ó ïï

Í¿º»¬§ ߪ±·¼ ݱ²¬¿½¬ ©·¬¸ ß¹®·½«´¬«®¿´ ݸ»³·½¿´­

³¿²«º¿½¬«®»®ù­ ·²­¬®«½¬·±²­ô º±´´±© ¬¸»­» ¹»²»®¿´ ¹«·¼»´·²»­æ ¡ ݸ»³·½¿´­ ´¿¾»´»¼ ùÜ¿²¹»®ùæ Ó±­¬ ¬±¨·½ò Ù»²»®¿´´§ ®»¯«·®» «­» ±º ¹±¹¹´»­ô ®»­°·®¿¬±®ô ¹´±ª»­ô ¿²¼ ­µ·² °®±¬»½¬·±²ò ¡ ݸ»³·½¿´­ ´¿¾»´»¼ ùÉ¿®²·²¹ùæ Ô»­­ ¬±¨·½ò Ù»²»®¿´´§ ®»¯«·®» «­» ±º ¹±¹¹´»­ô ¹´±ª»­ô ¿²¼ ­µ·² °®±¬»½¬·±²­ò ¡ ݸ»³·½¿´­ ´¿¾»´»¼ ùÝ¿«¬·±²ùæ Ô»¿­¬ ¬±¨·½ò Ù»²»®¿´´§ ®»¯«·®» «­» ±º ¹´±ª»­ ¿²¼ ­µ·² °®±¬»½¬·±²ò ¡ ߪ±·¼ ·²¸¿´·²¹ ª¿°±®ô ¿»®±­±´ ±® ¼«­¬ò

̸·­ »²½´±­»¼ ½¿¾ ¼±»­ ²±¬ °®±¬»½¬ ¿¹¿·²­¬ ·²¸¿´·²¹ ¸¿®³º«´ °»­¬·½·¼»­ò ׺ °»­¬·½·¼» «­» ·²­¬®«½¬·±²­ ®»¯«·®» ®»­°·®¿¬±®§ °®±¬»½¬·±²ô ©»¿® ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ®»­°·®¿¬±® ·²­·¼» ¬¸» ½¿¾ò Þ»º±®» ´»¿ª·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ©»¿® °»®­±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °»­¬·½·¼» «­» ·²­¬®«½¬·±²­ò ɸ»² ®»ó »²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ô ®»³±ª» °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ­¬±®» »·¬¸»® ±«¬­·¼» ¬¸» ½¿¾ ·² ¿ ½´±­»¼ ¾±¨ ±® ­±³» ±¬¸»® ¬§°» ±º ­»¿´¿¾´» ½±²¬¿·²»® ±® ·²­·¼» ¬¸» ½¿¾ ·² ¿ °»­¬·½·¼» ®»­·­¬¿²½±²¬¿·²»®ô ­«½¸ ¿­ ¿ °´¿­¬·½ ¾¿¹ò Ý´»¿² §±«® ­¸±»­ ±® ¾±±¬­ ¬± ®»³±ª» ­±·´ ±® ±¬¸»® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ °¿®¬·½´»­ °®·±® ¬± »²¬»®·²¹ ¬¸» ½¿¾ò

¡ ß´©¿§­ ¸¿ª» ­±¿°ô ©¿¬»®ô ¿²¼ ¬±©»´ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ ½¸»³·½¿´­ò ׺ ½¸»³·½¿´ ½±²¬¿½¬­ ­µ·²ô ¸¿²¼­ô ±® º¿½»ô ©¿­¸ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»®ò ׺ ½¸»³·½¿´ ¹»¬­ ·²¬± »§»­ô º´«­¸ ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ©¿¬»®ò ¡ É¿­¸ ¸¿²¼­ ¿²¼ º¿½» ¿º¬»® «­·²¹ ½¸»³·½¿´­ ¿²¼ ¾»º±®» »¿¬·²¹ô ¼®·²µ·²¹ô ­³±µ·²¹ô ±® «®·²¿¬·±²ò ¡ ܱ ²±¬ ­³±µ» ±® »¿¬ ©¸·´» ¿°°´§·²¹ ½¸»³·½¿´­ò ¡ ߺ¬»® ¸¿²¼´·²¹ ½¸»³·½¿´­ô ¿´©¿§­ ¾¿¬¸» ±® ­¸±©»® ¿²¼ ½¸¿²¹» ½´±¬¸»­ò É¿­¸ ½´±¬¸·²¹ ¾»º±®» ©»¿®·²¹ ¿¹¿·²ò ¡ Í»»µ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ ·º ·´´²»­­ ±½½«®­ ¼«®·²¹ ±® ­¸±®¬´§ ¿º¬»® «­» ±º ½¸»³·½¿´­ò ¡ Õ»»° ½¸»³·½¿´­ ·² ±®·¹·²¿´ ½±²¬¿·²»®­ò ܱ ²±¬ ¬®¿²­º»® ½¸»³·½¿´­ ¬± «²³¿®µ»¼ ½±²¬¿·²»®­ ±® ¬± ½±²¬¿·²»®­ «­»¼ º±® º±±¼ ±® ¼®·²µò ¡ ͬ±®» ½¸»³·½¿´­ ·² ¿ ­»½«®»ô ´±½µ»¼ ¿®»¿ ¿©¿§ º®±³ ¸«³¿² ±® ´·ª»­¬±½µ º±±¼ò Õ»»° ½¸·´¼®»² ¿©¿§ò

Ø¿²¼´» ß¹®·½«´¬«®¿´ ݸ»³·½¿´­ Í¿º»´§

¡ ß´©¿§­ ¼·­°±­» ±º ½±²¬¿·²»®­ °®±°»®´§ò Ì®·°´» ®·²­» »³°¬§ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ °«²½¬«®» ±® ½®«­¸ ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ¼·­°±­» ±º °®±°»®´§ò

Ø¿²¼´·²¹ Þ¿¬¬»®·»­ Í¿º»´§

ݸ»³·½¿´­ «­»¼ ·² ¿¹®·½«´¬«®¿´ ¿°°´·½¿¬·±²­ ­«½¸ ¿­ º«²¹·½·¼»­ô ¸»®¾·½·¼»­ô ·²­»½¬·½·¼»­ô °»­¬·½·¼»­ô ®±¼»²¬·½·¼»­ô ¿²¼ º»®¬·´·¦»®­ ½¿² ¾» ¸¿®³º«´ ¬± §±«® ¸»¿´¬¸ ±® ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ·º ²±¬ «­»¼ ½¿®»º«´´§ò ß´©¿§­ º±´´±© ¿´´ ´¿¾»´ ¼·®»½¬·±²­ º±® »ºº»½¬·ª»ô ­¿º»ô ¿²¼ ´»¹¿´ «­» ±º ¿¹®·½«´¬«®¿´ ½¸»³·½¿´­ò λ¼«½» ®·­µ ±º »¨°±­«®» ¿²¼ ·²¶«®§æ ¡ É»¿® ¿°°®±°®·¿¬» °»®­±²¿´ °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ¿­ ®»½±³³»²¼»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò ײ ¬¸» ¿¾­»²½» ±º

Þ¿¬¬»®§ ¹¿­ ½¿² »¨°´±¼»ò Õ»»° ­°¿®µ­ ¿²¼ º´¿³»­ ¿©¿§ º®±³ ¾¿¬¬»®·»­ò Ë­» ¿ º´¿­¸´·¹¸¬ ¬± ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ´»ª»´ò Í¿º»¬§ ó ïî

Í¿º»¬§ ³¿¬»®·¿´­ò Ю»­­«®·¦»¼ ´·²»­ ½¿² ¾» ¿½½·¼»²¬´§ ½«¬ ©¸»² ¸»¿¬ ¹±»­ ¾»§±²¼ ¬¸» ·³³»¼·¿¬» º´¿³» ¿®»¿ò

Ò»ª»® ½¸»½µ ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹» ¾§ °´¿½·²¹ ¿ ³»¬¿´ ±¾¶»½¿½®±­­ ¬¸» °±­¬­ò Ë­» ¿ ª±´¬³»¬»® ±® ¸§¼®±³»¬»®ò ß´©¿§­ ®»³±ª» ¹®±«²¼»¼ øó÷ ¾¿¬¬»®§ ½´¿³° º·®­¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¹®±«²¼»¼ ½´¿³° ´¿­¬ò Í«´º«®·½ ¿½·¼ ·² ¾¿¬¬»®§ »´»½¬®±´§¬» ·­ °±·­±²±«­ ¿²¼ ­¬®±²¹ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² ­µ·²ô »¿¬ ¸±´»­ ·² ½´±¬¸·²¹ô ¿²¼ ½¿«­» ¾´·²¼²»­­ ·º ­°´¿­¸»¼ ·²¬± »§»­ò

λ³±ª» п·²¬ Þ»º±®» É»´¼·²¹ ±® Ø»¿¬·²¹

ߪ±·¼ ¬¸» ¸¿¦¿®¼ ¾§æ ¡ Ú·´´·²¹ ¾¿¬¬»®·»­ ·² ¿ ©»´´óª»²¬·´¿¬»¼ ¿®»¿ò ¡ É»¿®·²¹ »§» °®±¬»½¬·±² ¿²¼ ®«¾¾»® ¹´±ª»­ò ¡ ߪ±·¼·²¹ «­» ±º ¿·® °®»­­«®» ¬± ½´»¿² ¾¿¬¬»®·»­ò ¡ ߪ±·¼·²¹ ¾®»¿¬¸·²¹ º«³»­ ©¸»² »´»½¬®±´§¬» ·­ ¿¼¼»¼ò ¡ ߪ±·¼·²¹ ­°·´´·²¹ ±® ¼®·°°·²¹ »´»½¬®±´§¬»ò ¡ Ë­·²¹ ½±®®»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¾±±­¬»® ±® ½¸¿®¹»® °®±½»¼«®»ò

ߪ±·¼ °±¬»²¬·¿´´§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ò

׺ §±« ­°·´´ ¿½·¼ ±² §±«®­»´ºæ

Ø¿¦¿®¼±«­ º«³»­ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ©¸»² °¿·²¬ ·­ ¸»¿¬»¼ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ô ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ò

ïò Ú´«­¸ §±«® ­µ·² ©·¬¸ ©¿¬»®ò

λ³±ª» °¿·²¬ ¾»º±®» ¸»¿¬·²¹æ

îò ß°°´§ ¾¿µ·²¹ ­±¼¿ ±® ´·³» ¬± ¸»´° ²»«¬®¿´·¦» ¬¸» ¿½·¼ò íò Ú´«­¸ §±«® »§»­ ©·¬¸ ©¿¬»® º±® ïëóíð ³·²«¬»­ò Ù»³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò

¡ λ³±ª» °¿·²¬ ¿ ³·²·³«³ ±º ïðð ³³ øì ·²ò÷ º®±³ ¿®»¿­ ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ò ׺ °¿·²¬ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ô ©»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±® ¾»º±®» ¸»¿¬·²¹ ±® ©»´¼·²¹ò

׺ ¿½·¼ ·­ ­©¿´´±©»¼æ

¡ ׺ §±« ­¿²¼ ±® ¹®·²¼ °¿·²¬ô ¿ª±·¼ ¾®»¿¬¸·²¹ ¬¸» ¼«­¬ò É»¿® ¿² ¿°°®±ª»¼ ®»­°·®¿¬±®ò

ïò ܱ ²±¬ ·²¼«½» ª±³·¬·²¹ò îò Ü®·²µ ´¿®¹» ¿³±«²¬­ ±º ©¿¬»® ±® ³·´µô ¾«¬ ¼± ²±¬ »¨½»»¼ î Ô øî ¯«¿®¬­÷ò íò Ù»¬ ³»¼·½¿´ ¿¬¬»²¬·±² ·³³»¼·¿¬»´§ò ÉßÎÒ×ÒÙæ Þ¿¬¬»®§ °±­¬­ ¬»®³·²¿´­ô ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¿½½»­­±®·»­ ½±²¬¿·² ´»¿¼ ¿²¼ ´»¿¼ ½±³°±«²¼­ô ½¸»³·½¿´­ µ²±©­ ¬± ¬¸» ͬ¿¬» ±º Ý¿´·º±®²·¿ ¬± ½¿«­» ½¿²½»® ¿²¼ ®»°®±¼«½¬·ª» ¸¿®³ò É¿­¸ ¸¿²¼­ ¿º¬»® ¸¿²¼´·²¹ò

¡ ׺ §±« «­» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²¬ ­¬®·°°»®ô ®»³±ª» ­¬®·°°»® ©·¬¸ ­±¿° ¿²¼ ©¿¬»® ¾»º±®» ©»´¼·²¹ò λ³±ª» ­±´ª»²¬ ±® °¿·²­¬®·°°»® ½±²¬¿·²»®­ ¿²¼ ±¬¸»® º´¿³³¿¾´» ³¿¬»®·¿´ º®±³ ¿®»¿ò ß´´±© º«³»­ ¬± ¼·­°»²­» ¿¬ ´»¿­¬ ïë ³·²«¬»­ ¾»º±®» ©»´¼·²¹ ±® ¸»¿¬·²¹ò ܱ ²±¬ «­» ¿ ½¸´±®·²¿¬»¼ ­±´ª»²¬ ·² ¿®»¿­ ©¸»®» ©»´¼·²¹ ©·´´ ¬¿µ» °´¿½»ò ܱ ¿´´ ©±®µ ·² ¿² ¿®»¿ ¬¸¿¬ ·­ ª»²¬·´¿¬»¼ ¬± ½¿®®§ ¬±¨·½ º«³»­ ¿²¼ ¼«­¬ ¿©¿§ò Ü·­°±­» ±º °¿·²¬ ¿²¼ ­±´ª»²¬ °®±°»®´§ò

ߪ±·¼ Ø»¿¬·²¹ Ò»¿® Ю»­­«®·¦»¼ Ú´«·¼ Ô·²»­ Ø¿²¼´» Û´»½¬®±²·½ ݱ³°±²»²¬­ ¿²¼ Þ®¿½µ»¬­ Í¿º»´§

Ú´¿³³¿¾´» ­°®¿§ ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸»¿¬·²¹ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ô ®»­«´¬·²¹ ·² ­»ª»®» ¾«®²­ ¬± §±«®­»´º ¿²¼ ¾§­¬¿²¼»®­ò ܱ ²±¬ ¸»¿¬ ¾§ ©»´¼·²¹ô ­±´¼»®·²¹ ±® «­·²¹ ¿ ¬±®½¸ ²»¿® °®»­­«®·¦»¼ º´«·¼ ´·²»­ ±® ±¬¸»® º´¿³³¿¾´»

Ú¿´´·²¹ ©¸·´» ·²­¬¿´´·²¹ ±® ®»³±ª·²¹ »´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬­

Í¿º»¬§ ó ïí

Suggest: If the above button click is invalid.

Please download this document first, and then click the above link to download the complete manual.

Thank you so much for reading

Í¿º»¬§ ³±«²¬»¼ ±² »¯«·°³»²¬ ½¿² ½¿«­» ­»®·±«­ ·²¶«®§ò Ë­» ¿ ´¿¼¼»® ±® °´¿¬º±®³ ¬± »¿­·´§ ®»¿½¸ »¿½¸ ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²ò Ë­» ­¬«®¼§ ¿²¼ ­»½«®» º±±¬¸±´¼­ ¿²¼ ¸¿²¼¸±´¼­ò ܱ ²±·²­¬¿´´ ±® ®»³±ª» ½±³°±²»²¬­ ·² ©»¬ ±® ·½§ ½±²¼·¬·±²­ò

ߪ±·¼ ر¬ Û¨¸¿«­¬

׺ ·²­¬¿´´·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¿ ÎÌÕ ¾¿­» ­¬¿¬·±² ±² ¿ ¬±©»® ±® ±¬¸»® ¬¿´´ ­¬®«½¬«®»ô «­» ¿ ½»®¬·º·»¼ ½´·³¾»®ò ׺ ·²­¬¿´´·²¹ ±® ­»®ª·½·²¹ ¿ ¹´±¾¿´ °±­·¬·±²·²¹ ®»½»·ª»® ³¿­«­»¼ ±² ¿² ·³°´»³»²¬ô «­» °®±°»® ´·º¬·²¹ ¬»½¸²·¯«»­ ¿²¼ ©»¿® °®±°»® °®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ò ̸» ³¿­¬ ·­ ¸»¿ª§ ¿²¼ ½¿² ¾» ¿©µ©¿®¼ ¬± ¸¿²¼´»ò Ì©± °»±°´» ¿®» ®»¯«·®»¼ ©¸»² ³±«²¬·²¹ ´±½¿¬·±²­ ¿®» ²±¬ ¿½½»­­·¾´» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ ±® º®±³ ¿ ­»®ª·½» °´¿¬º±®³ò

Ю¿½¬·½» Í¿º» Ó¿·²¬»²¿²½»

Í»®ª·½·²¹ ³¿½¸·²» ±® ¿¬¬¿½¸³»²¬­ ©·¬¸ »²¹·²» ®«²²·²¹ ½¿² ®»­«´¬ ·² ­»®·±«­ °»®­±²¿´ ·²¶«®§ò ߪ±·¼ »¨°±­«®» ¿²¼ ­µ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ »¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ò Û¨¸¿«­¬ °¿®¬­ ¿²¼ ­¬®»¿³­ ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Û¨¸¿«­¬ ¹¿­»­ ¿²¼ ½±³°±²»²¬­ ®»¿½¸ ¬»³°»®¿¬«®»­ ¸±¬ »²±«¹¸ ¬± ¾«®² °»±°´»ô ·¹²·¬»ô ±® ³»´½±³³±² ³¿¬»®·¿´­ò

ɱ®µ ·² ¿ Ê»²¬·´¿¬»¼ ß®»¿

˲¼»®­¬¿²¼ ­»®ª·½» °®±½»¼«®» ¾»º±®» ¼±·²¹ ©±®µò Õ»»° ¿®»¿ ½´»¿² ¿²¼ ¼®§ò Ò»ª»® ´«¾®·½¿¬»ô ­»®ª·½»ô ±® ¿¼¶«­¬ ³¿½¸·²» ©¸·´» ·¬ ·­ ³±ª·²¹ò Õ»»° ¸¿²¼­ô º»»¬ô ¿²¼ ½´±¬¸·²¹ º®±³ °±©»®ó¼®·ª»² °¿®¬­ò Ü·­»²¹¿¹» ¿´´ °±©»® ¿²¼ ±°»®¿¬» ½±²¬®±´­ ¬± ®»´·»ª» °®»­­«®»ò Ô±©»® »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ò ͬ±° ¬¸» »²¹·²»ò λ³±ª» ¬¸» µ»§ò ß´´±© ³¿½¸·²» ¬± ½±±´ò Í»½«®»´§ ­«°°±®¬ ¿²§ ³¿½¸·²» »´»³»²¬­ ¬¸¿¬ ³«­¬ ¾» ®¿·­»¼ º±® ­»®ª·½» ©±®µò Õ»»° ¿´´ °¿®¬­ ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ °®±°»®´§ ·²­¬¿´´»¼ò Ú·¨ ¼¿³¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ò λ°´¿½» ©±®² ±® ¾®±µ»² °¿®¬­ò λ³±ª» ¿²§ ¾«·´¼«° ±º ¹®»¿­»ô ±·´ô ±® ¼»¾®·­ò Ѳ ­»´ºó°®±°»´´»¼ »¯«·°³»²¬ô ¼·­½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¹®±«²¼ ½¿¾´» øó÷ ¾»º±®» ³¿µ·²¹ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ±² »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³­ ±® ©»´¼·²¹ ±² ³¿½¸·²»ò

Û²¹·²» Û¨¸¿«­¬ º«³»­ ½¿² ½¿«­» ­·½µ²»­­ ±® ¼»¿¬¸ò ׺ ·¬ ·­ ²»½»­­¿®§ ¬± ®«² ¿² »²¹·²» ·­ ¿² »²½´±­»¼ ¿®»¿ô ®»³±ª» ¬¸» »¨¸¿«­¬ º«³»­ º®±³ ¬¸» ¿®»¿ ©·¬¸ ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ò ׺ §±« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¿² »¨¸¿«­¬ °·°» »¨¬»²­·±²ô ±°»² ¬¸» ¼±±®­ ¿²¼ ¹»¬ ±«¬­·¼» ¿·® ·²¬± ¬¸» ¿®»¿ò

Í«°°±®¬ Ó¿½¸·²» Ю±°»®´§

Ѳ ¬±©»¼ ·³°´»³»²¬­ô ¼·­½±²²»½¬ ©·®·²¹ ¸¿®²»­­»­ º®±³ ¬®¿½¬±® ¾»º±®» ­»®ª·½·²¹ »´»½¬®·½¿´ ­§­¬»³ ½±³°±²»²¬­ ±® ©»´¼·²¹ ±² ³¿½¸·²»ò

Í¿º»¬§ ó ïì