The Kylie Times #1 • Septembre 2015

Page 40

DISCOVER: PORTOFINO

ouverte des côtes italiennes, et ce pour une somme très modique ! (Et c’est également assez pratique pour éviter les bouchons). Une fois arrivé sur place et après avoir déposé vos bagages à votre hôtel (ou au camping), vous pouvez grimper sur le promontoire qui domine le petit port et visiter la forteresse San Giorgio, datant du 16ème siècle, et l’église, qui vous offre une vue imprenable sur le village. Après tous ces efforts, il sera grand temps de vous restaurer : nous vous conseillons le Stella, qui vous propose de nombreux fruits de mer, issus de la pêche du jour, et ce, dans un superbe cadre. Pour commencer l’après-midi en douceur, et si vous n’avez pas dépensé tout votre argent dans les albums et tournées de Kylie, vous pouvez vous rendre à la boutique Dolce & Gabbana, située Piazza Martiri dell’Olivetta, 7. Si, comme nous, il ne vous reste plus que quelques euros, vous pouvez simplement vous y promener avant de déguster une glace sur le port. L’heure de l’apéro approche: ressourcez-vous le long du Laeti, september 2k15

Si les vacances sont déjà un lointain souvenir, nous avons de notre côté décidé de les prolonger pour vous. Vous n’êtes pas parti cette année ? Vous cherchez une destination pour l’été prochain ? Vous souhaitez tout simplement passer un week-end en amoureux ? Portofino, en Italie est LA destination idéale. Et si nous avons choisi ce magnifique village, vous vous doutez bien que ce n’est pas par hasard. Kylie (tout comme de nombreuses personnalités) s’y ressource régulièrement en été, et on l’a comprend ! Situé à 36 kilomètres de Gênes, et plus de 200 de Nice, Portofino est une perle italienne. Surplombant la mer, cet élégant village avec ses maisons colorées

compte 500 habitants à l‘année pour une superficie totale de 2km2. L’accès à ce paradis se fait soit par voiture ou en avion, en atterrissant à l’aéroport de Gênes, qui est le plus proche. Vous pouvez continuer votre trajet jusqu’à Portofino via la voie maritime, en taxi boat, ce qui permet la dé-


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.