Page 1

AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 1

Friday Sermon (25 Oct 2013): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba) Head of the Ahmadiyya Muslim Community

§

MopaMw;vsEdkifiH Brisbane &Sd AdkifwGvfrwfpf½l&f AvD0wfausmif; awmfwGif a[mMum;aom rdefYcGef;/

§

AvD0wfausmif;awmf pDrHudef;wGif tcsdefESifh Opöm"e vSL'gef;oHk;pGJ cJhMuaom t[fr'D trsdK;om;? trsdK;orD;rsm;twGuf ocifBuD;rS qkawmif;arwåmydkYovsuf ¤if;wdkYESifhoufqdkifaom wm0efrsm;udk &Sif;vif;rdefYMum;/

§

rdkYtfrifef(,HkMunfol)wpfOD;tzdkY

tv’m[fESifh

zefqif;cHw\ dkY

wm0efrsm;ESifhpyfvsOf;í w&m;rQwrIudk usifhoHk;&ef/

§

]wuú0g}qdkonfrSm tvHk;pHkaom

vlom;onf

]trmewf}

,HkMunfrIydkif;qkdif&m zefqif;cHwdkY\

tv’m[ft&Sifjrwf\

,HkMunftyfESH&mrsm;ESifh

]tDrmef}

uwdu0wfrsm;?

xdkenf;wlpGmyif

,HkMunftyfESH&mrsm;ESifh

uwdu0wfrsm;udk

tpGrf;ukef apmifhMuyfxdef;odrf;jcif;yif jzpfonf/

§

]tdk-tm'rf\om;ajr;taygif;wdkY? AvD0wfausmif;wdkif;odkY rdrdw\ dkY vSywifhw,frIudk twlaqmif,loGm;Muukef/} (7;32)

§ §

(wuú0g\0wfpHk/ 7;27) &Sif;vif;csuf/

MopaMw;vsEdkifiH

qpf'eDwGif th

Khilafat Centenary Hall udk

tcrf;tem;jzifh zGifhvSpf/ (20 October 2013 Press Release)


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 2

w&Sm[G'f? wtm0dkZfESifh pl&m[f zmwD[mwdkYudk &GwfzwfNyD;aemuf ...

toifajymMum;ygav? uREkfyftm; zefqif;arG;jrLawmfrlaomt&Sifonf w&m;rQwrIudk trdefYay;awmfr\ l / xdkYjyif toifwYdkonf AvD0wfausmif; wdkif;wGif rdrdw\ dkY OD;wnftm½HkjyKjcif;rsm;udk (tv’m[fhxHawmfodkY) ajzmifhrwfpGmxm;ygav/ xdkYjyif omoemawmfudk t&SifjrwftwGuf omvQif jzLpifppfrSefatmifjyKvsuf t&Sifjrwftm;omvQif [pfac: wrf;wMuukef/ t&Sifjrwfonf toifwYdktm; OD;pGmyxr zefqif;awmf rlbdouJhoYdkyif toifwdkYonf (aovGefNyD;onfhaemufwGif) jyefvnfí oGm;Mu&ayrnf/ (7;30) tdk-tm'rf\om;orD;taygif;wdkY? AvD0wfausmif;wdkif;odkY rdrdw\ dkY vSywifhw,fr(I udkjzpfaponfh ]wuú0g}wnf;[laom0wf½Hk)udk twl aqmif,loGm;Muukef/ xdkYjyif pm;Muukef? aomufMuukef/ odkY&mwGif twdkif;xufvGefusL;jcif;udk rjyKMuukefvifh/ {uefrkcs t&Sifjrwfonf twkdif;xufvGefusL;olwdkYudk cspfcifESpfoufawmfrrlacs/ (7;32)


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 3

tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfaus;Zl;awmfeJY MopaMw;vsEdkifiH Brisbane *srmtwf[m AvD0wfausmif;awmfwpfck wnfaqmufcGihf &&SdcJhygNyD/ 'gaMumifh þaus;Zl;awmftwGuf tv’m[ft&Sifjrwftay: b,favmufyif aus;Zl;odwwfrIjyKonfjzpfap enf;aerSmom jzpfygw,f/ vGefcJhwJh 15 ESpfcefYu cifAsm;wdkY[m 'Dae&mud0k ,f,lcJhMuNyD; tJ'DrSm rpf&Sifa[muffpfwpfckeJY cef;rwpfck jyKvkyfcJhygw,f/ 'Dae&mrSmwif cifAsm;wdkY ermZfvnf; 0wfjyKcJhMuygw,f/ tJ'Daemuf 2006 ckESpfrSm 'Dudk yxrtBudrftjzpf uRefawmfa&mufcJhpOfwkef; 'DtaqmuftOD;awG&aSd eNyD; jzpfayr,fhvnf; ,ckvkd pepfwus AvDwpfvHk;toGifeJY&SdwJhtcgrSm jrifawGY&wJh wifhw,frIrsdK;awmh xdkpOfu uRefawmfrawGYcJh&ygbl;/ 'g[m *srmtwftay: tv’m[ft&Sifjrwf&JU aus;Zl;awmfyJ jzpfygw,f/ urÇmavmu&JU rnfonfhae&mrSmrS rawGUEdkifwJh qufoG,frIyHkpHrsdK;udk *srmtwfeJY acvmzwfMum;rSm qufEG,frIjzpfatmif t&Sifjrwfu jyKvkyaf y;oem;awmfrlcJhygw,f/ 'g[m trSefawmh [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;u *srmtwfom;awGudk vdkufemapmifhxdef;MuzdkY wdkufwGef;rdefYrmS oGm;cJhwhJ ocifBuD;&JU oGefoifcsufeJY bdkiftwfuwdopömawGaMumifhyJ jzpfygw,f/ ,ckvkd cspfjcif;arwåm? nDtpfudkzGJUrI? aemufvkdufemcHrIawGukd [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;u bdkiftwfuwdopöm pnf;urf;csufawGxJrSm xnfhoGif;azmfjycJhygw,f/ NyD;awmh ocifBuD;tm; ,ckuhJodkY cspfjcif;arwåm? nDtpfudkzJUG rI? aemufvdkufemcHrIwdkYjzifh qufEG,rf Ixm;jcif;uyif a&SUqufNyD; ocifBuD;&JU aemufrSmwnfwHhvmcJhwJh acvmzwfpepfeJYvnf; qufEG,fomG ;vsuf&Sdygw,f/ *srmtwfus,fjyefYvmwmeJYtrQ AvD0wfausmif; wnfaqmufrIuvnf; us,fjyefYvmrSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh uRefawmf txufrmS acvmzwfeYJ pyfvsOf;vdYk wifjycJh&wJhtaMumif;u bmaMumifhvJqdk&if urÇmrSm AvD0wfausmif;wnfaqmufrI pDrHudef;awG[m acwfumvcvDzm&JU


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 4

toHudk wkefYjyefxl;Muvsuf wnfaqmufaewmrsdK;vnf; &Sdygw,f/ rsm;aomtm;jzifh uRefawmf[m *srmtwfom;awGukd urÇmhae&m toD;oD;rSm AvD0wfausmif;wnfaqmufMuzdkY txl;EdI;aqmfrIjyKcJhygw,f/ taMumif;uawmh 'g[m wAÁvD*f(omoemjyK)vkyfief;twGuf taMumif;cHwpfck jzpfwmaMumifyh gyJ/ 'g[m rSefuefwJhtjrifjzpfaMumif; vufawGUtm;jzifhvnf; xif&Sm;cJyh gw,f/ 'DEkdifiHudk 2006 ckESpf a&mufcJhpOftcgu wifjycJhygw,f/ *srmtwf pifwmwpfck&Sdwmawmh [kwfNyD? 'gayr,fh 'Dae&mrSm AvD0wfausmif;wpfckudkvnf; oD;jcm; pepfwus wnfaqmufzdkYoifhaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ 'DtcgrSm *srmtwfuvnf; taumif;qHk; wkefYjyefcJhMuygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfaus;Zl;awmfeJY AvD0wfausmif;udk wnfaqmufEdkifcJhMuygw,f/ ,ck 'D AvD0wfausmif;wnfaqmuf&mrSmvnf; tcsdKUaom twm;tqD; awGeJY &ifqdkifcJhMu&ygw,f/ 'DtcgrSmyJ a'ocHvlawGMum;rSm AvD 0wfausmif;eJpY yfvsOf;vdYk b,favmufawmif uGmjcm;wJh tjrifawG &SdaeovJqdkwm cifAsm;wkdY od&SdcJhMu&ygw,f/ 'DrSm ,cifuvnf; *srmtwfpifwm&SdNyD; jzpfygw,f/ 'Dae&mudk ermZf0wfjyKzdkYvnf; vlawG vma&mufMuygw,f/ *srmtwf&UJ tjcm;aom vIyf&Sm;rIawGvnf; 'Dae&mrSm jyKvkyfMurSmyJjzpfygw,f/ 'gayr,fh 'Dae&mrSm AvD0wfausmif; jyKvkyfzkdYtwGuf cGifhjyKcsufavQmufwJhtcgrSmawmh ywf0ef;usifu vlawG&JU qefYusifrIukd &ifqkdifchJMu&ygw,f/ aemufqkH;awmh tv’m[ft&Sifjrwfu aus;Zl;jyKawmfrlcJhwmaMumifh 8 v? 9 vMumrQ BudK;pm;rI&JUaemufrmS a'oqdkif&m tkyfcsKyfa&;rSL;xHrS cGifhjyKcsu&f &SdchJygw,f/ 'Dvdktm;jzifh 'Dc½dkifrmS t[fr'D,m*srmtwf&JU yxrqHk; AvD0wfausmif;udk wnfaqmufcGifh &&SdcJhygw,f/ wnfaqmufrI[m 'DZifbmv 2012 ckESpfrmS pwifcJhwmjzpfygw,f/ ,aeYrSmawmh tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfaus;Zl;awmfeJY cifAsm;wdkYxHrSm vSywJh AvDwpfvkH;&SdaeygNyD/


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 5

'DAvD0wfausmif;wnfaqmufrI? ,ciftaqmuftOD;udk jyKjyifrGrf;rHrI tydkif;rSm MopaMw;vsa':vm 4.5 oef; ukefuscJhygw,f/ *srmtwfom; awG[m &ufa&mpGm pGefYvTwfvSL'gef;rIawG jyKcJhMuygw,f/ rdwfaqGwpfOD; u a':vm 125000 vSL'gef;cJhaMumif;? aemufwpfOD;u a':vm wpfodef; vSL'gef;cJhaMumif; uRefawmfhxH wifjycsuft& od&ygw,f/ vlyk*¾dKvf wdkif;u rdrdwdkYwwfEdkiforQ 'gwifru 'DxufydkrdkNyD;awmhawmif pGeYfvTwf vSL'gef;rIawG jyKcJhMuygw,f/ t[fr'DtrsdK;orD;rsm;&JU tpOftvm &SdcJhwJhtwdkif;yJ 'DEdkifiHu trsdK;orD;awGuvnf; rdrdwdYk&JU vuf0wfvufpm; awGudk AvD0wfausmif; wnfaqmufa&;twGuf ay;vSLcJhMuygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfonf ,ckvkd ]uk&fbmeD} pGefYvTwfvSL'gef;olrsm;udk twdkif;tqr&Sd ay;oem;awmfrlygap/ olwdkY&JU Opömypönf;rsm;ESifh touftdk;tdrfudk ]b&fuwf} r*Fvm&Sdatmif jyKay;awmfrlygap/ 'gayr,fh uRefawmfwdkY tNrJwrf; rSwfom;xm;&rSmu ,ckvdk uk&fbmeD pGeYfvSLjcif;? cspfjcif;arwåmESihf jzLpifo'¨gw&m;&Sdjcif; pdwf"mwf? 'ghtjyif trdeeYf mcHjcif; pHerlemawG[m t[fr'DwpfOD;&JUtwGif;rSm tcdkuftwefY wpfckrSmjzpfay:vmwJh pdwftm;wuf<urIaMumifh rjzpfoifhygbl;/ tNrJwrf; pOfqufrjywf&Sdae&r,fh pHerlem? pdwftm;awG jzpfoifhygw,f/ wpfzef 'Dpdwftm;awG[m rdrdwdkYtwGif;rSmom &Sdae&rSmr[kwfbJ rdrdwkYd&JU om;ajr;tpOftqufudkyg vufqifhurf;ul;ajymif; ay;oGm;&rSm jzpfygw,f/ 'gomvQif ppfrSefwJh t[fr'DwpfOD;&JU toufjzpfygw,f/ NyD;awmh tMuiftcg uRefawmfwdkY[m tv’m[ft&Sifjrwf&UJ trdefYawmf awGudk tm½Hkpl;pdkufrIjyKwJhtcgrSom? rdrdwdkY&JU zefqif;&SifeJY ppfrSefwJh qufEG,frIwpf&yfudk wnfaqmufvsuf AvD0wfausmif;awmf&JU wm0efudk jznfhqnf;awmhrSom? 'ghtjyif wrefawmfjrwfBuD;(qG)\ aus;uRef tapawmfxHwGif uwdopömjyKxm;wJh wm0ef0wå&m;rsm;udk jznfhqnf;awmhrSom 'Dpdwftm;awG[m pOfqufrjywf vufqifhurf; o,faqmif oGm;EdkifrSmjzpfygw,f/ uRefawmfwdkY[m 'DtaMumif;t&mawGeJY


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 6

pyfvsOf;vdYk *½kwpdkuf&SdMuwJhtcg? 'DtcsufawGudk tNrJwrf; rsufarSmufjyK xm;wJhtcgrSom AvD0wfausmif;awmf&JUwm0efukd trSefwu,f jznfhqnf;olawGtjzpf ac:qdkjcif; cHxdkufygvdrfhr,f/ 'gaMumifh ,aeY tv’m[ft&Sifjrwf&UJ trdefYawmfawGxJu tcsdKUudk wifjyyghr,f/ 'Dvdktm;jzifh 'DtrdefYawGudk uRefawmfwkYda&m uRefawmfwkYd&JU om;ajr; tpOftqufuyg jznfhqnf;apmifhxdef;olawG jzpfEdkifapzdYkygyJ/ txufrSm OD;pGmyxr &GwfzwfcJhwJh tm,wfawmfu pl&m[f tmtf&mzfrS tm,wfawmf 30? 32 jzpfygw,f/ NyD;awmh 'Dtm,wfawGu AvD 0wfausmif;awmfeJYpyfvsOf;wJh tm,wfawGjzpfygw,f/ tJ'DrSm tv’m[f t&Sifjrwfu ]rdkYtfrifef}(,HkMunfol)wpfOD;xHrS tcsKd Uaom arQmfvifhxm;rI awGudk azmfjyxm;ygw,f/ 'ghtjyif rdkYtfrifefwdkYtm; oGefoifvsuf rdeYfMum;awmfrlonfrmS ]AvD0wfausmif;eJYqufEG,frI xm;&Sdol? ppfrSefwJh atbm'wf(0wfjyKqnf;uyfr)I jyKol[m xdktaMumif;t&mawGukd *½k"r® xm;r,fqdk&if tv’m[ft&Sifjrwf&JU cspfjcif;arwåmudk cH,l&&Sdvdrhfr,f/} xdktm,wfawmf&JU yxrtcsufrSm tv’m[ft&Sifjrwfu ]w&m;rQwrI}udk usifhoHk;zdkY trdefYay;xm;ygw,f/ NyD;awmh w&m;rQwrIqdk&mrSm ywf0ef;usif vlrItodkif;t0ef;&JU tajccHtusqHk; pkpnf;nDnGwf&m tdrfawmfrS tpjyKNyD; tjynfjynfqdkif&m tqifhodkYwdkif wnfwHhoGm;zdYku tvGefta&; BuD;ygw,f/ 'DtajccHtaqmufttHkudk wnfaqmufEkdifjcif; tm;jzifh urÇmavmu&JU tkyfpktvTmtoD;oD;rSm Nidrf;csrf;a&;udk wnfwhHapEdkifrSm jzpfygw,f/ 'Dtcsufudk rjznfhqnf;jcif;aMumifhom urÇmhae&ma'o toD;oD;rSm qlyljyóemjzpfyGm;rIawG ay:aygufvmEdkifygw,f/ ]w&m;rQwrI}qdk&mrSmvnf; vlrItodkif;t0ef;avmuf twGufom r[kwfygbl;/ zefqif;cHvlom;awGtwGufomvQif r[kwfygbl;/ tv’m[f t&Sifjrwf&UJ trdefYawmfawGukd jznfhqnf;jcif;uvnf; ]w&m;rQwrI} vdktyfcsufukd jznfhqnf;jcif;wpfrsdK;ygyJ/ trdefYay;jy|mef;xm;onfESifhtnD


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 7

]atbm'wf}0wfjyKjcif;uvnf; ]atbm'wf}eJYpyfvsOf;vdYk w&m;rQwrIudk usifhoHk;jcif;yJjzpfygw,f/ NyD;awmh ,ckvkd w&m;rQwrIaMumifh jzpfay:vmwJh tusdK;aus;Zl;uvnf; vlom; udk,fwdkiftwGufygyJ/ 'gaMumihf ppfrSefwJh rdktfrifefwdkif;[m rdrdwYdk&UJ ]atbm'wf}wm0efudk jznfhqnf;zdYk&m tm½HkjyKMu&rSmjzpfygw,f/ NyD;awmh 'guvnf; cifAsm;wkdY tm;vHk;[m rdrdwdkY&JU ig;BudrfermZf0wfjyKrIudk xdef;odrf; apmifha&Smufvsuf ]ermZfbm*srmtwf}(pkaygif;0wfjyKrI)bufokYd tm½HkjyKvmwJhtcg? 'gwifru xkdermZfrsm;ESifhtwl rdrdwdkYtwGif;rSm pifMu,fwJh jyKjyif ajymif;vJrIudk ay:aygufvmapwJhtcg? 'ghtjyif ermZf0wfjyKrrI sm;ESifh twl tv’m[ft&Sifjrwf\ zefqif;cHrsm;&JU wm0efudkvnf; jznfhqnf; zdYk&m BudK;pm;wJhtcgrSom jzpfEdkifygvdrhfr,f/ zefqif;cHawGeJYpyfvsOf;wJh wm0efawGxJrSm Oyrm- trsKd ;om;udk rdrdZeD;jzpfoltay: wm0efauszdkY trdefYay;xm;ygw,f/ olr&JU vdktyfcsufawGudk *½kjyKzdkY? olrtm; El;nHhodrfarGUpGm qufqHzdkY? olr&JU aqGrsdK;om;csif;awGudk *½kpdkufzdkY? ZeD;jzpfol&JU rdbESpfyg;? armifESrrsm;ESifh tjcm;aqG;rsdK;om;csif;rsm;udk av;pm;cspfcifrIjyKzYkd? ZeD;jzpfol&JU ypönf; OpömESifh olrwkdY&SmazGxm;wmudk vdkcsifpdwfeJYrMunhfzkYd? om;orD;awG&JU 0wå&m;udk ausyGefzdkY? olwkdY&JU ynma&;eJY yJhjyifxdef;odrf;a&;udk *½kpdkufzdkY? olwdkYwawG omoem&JU ta&;ygrIudk em;vnfod&SdMuvsuf omoemESihf qufEG,fvsuf&SdMuzdkYtwGuf rdrdwkdY&JU pHerlemudk jyoMuzdkY rdefYxm;ygw,f/ tNrJwrf; rSwfom;xm;&rSmu rsm;aomtm;jzifh uav;awG[m 13? 14 ESpfavmufudka&mufwJhtcg rdrd&JUzcif[m omoemudkav;pm;ol jzpfaMumif;? atbm'wf(0wfjyKrI)udk xdef;odrf;apmifha&SmufoljzpfaMumif;? ermZfrsm;udk tjynhft0 jznfhqnf;oljzpfaMumif;? usrf;jrwfuk&ftmefukd yHkrSef &GwfzwfoljzpfaMumif; jrifawGY&wJhtcgrSom olwdkYyg omoemudk av;pm;cspfcifrI jzpfvmygw,f/


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 8

rsm;aomtm;jzifh rdcifawGuom om;orD;awG&JUomoema&;eJYywfoufvYkd aomujzpfaewmudk uRefawmfawGY&ygw,f/ tedrfhqHk; olwYkd[m uRefawmfha&SUrSmawmh 'DaomueJYywfoufvdkY zGifh[ajymqdkwwfMuygw,f/ 'dktmqkawmif;zdkYtwGuf yefMum;Muygw,f/ xdkenf;wlpmG yJ trsdK;orD;wdkif;? ZeD;rdef;rwdkif;uvnf; rdrdwkdY&UJ wm0efawGeJYywfoufvdkY w&m;rQwrIudk usifhoHk;&rSm jzpfygw,f/ tdrfrIwm0efawGudk ausyGefatmif jznfhqnf;Muyg/ trsdK;orD;&JU yxrOD;qHk;wm0efu tdrfrIwm0ef jzpfygw,f/ 'Dwm0efudk xdef;odrf;&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrdwkdY&UJ wm0ef0wå&m;awGudk em;vnfod&Sdxm;Muyg/ cifyGef;jzpfolukd av;pm;jcif;eJYtwl oleJYqufEG,faewJh aqGrsdK;om;csif;awGukdvnf; av;pm;cspfcif&rSm jzpfygw,f/ uav;awGukd oGefoifyhJjyifrIeJY olwYdkudk xdef;odrf;&rSmjzpfygw,f/ txl;ojzifh 'Dvdkywf0ef;usifrmS rdbawGtaeeJY uav;awGudk oGefoifyJhjyifzdkY&m txl;wvnf aomuxm;oifhygw,f/ tm½Hkpl;pdkufzdkYvdktyfygw,f/ NyD;awmh ,ckvdk omoema&;qdki&f m oGefoifyJhjyifrIuvnf; rdcif? zcif ESpfOD;pvHk;&JUwm0efjzpfygw,f/ uav;awGudk olwdkY[m t[fr'D rGwfpvifawGjzpfaMumif; odap&rSm jzpfygw,f/ 'DtwGuf OD;pGmyxr rdrdwdkYudk,fudk t[fr'DrGwfpvifwpfOD;eJY nDatmif vufawGYjyozdv kY kdtyfygvdrhfr,f/ NyD;awmh uav;awGudk olwdkYrSm b,fvkdwm0efawG &SdaeovJqw kd m odap&ygr,f/ 'DtwGuf OD;pGmyxr rdbESpfyg;u rdrdwdkYwm0efukd em;vnfod&dSMuzdkY vdktyfygvdrhfr,f/ NyD;awmh uav;awGudk olwdkYeYJtjcm;olawGMum;rSm uGmjcm;rI&dS&rSmjzpfwJhtaMumif; ajymjy&ygr,f/ uav;awGudk 'Dvdk tqifhrsKd ;eJY w&fAD,wf yJjh yifxdef;ausmif;rIjyKawmhrSom uav;awG[m omoemeJY qufEG,fvsuf&SdaerSm jzpfygw,f/ 'gomvQif uav;i,f awGeJY ywfoufwJhwm0efudk w&m;rQwpGmjzifh jznhfqnf;jcif;vnf; rnfygw,f/ tu,fí rdcifzcifawGu rdrdwdkY&UJ vufawGYydkif;t& pHerlemudk rjyoEdkifbl;qdk&if? NyD;awmh uav;awGudk oGefoifyhJjyifrIjyKzkYd


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 9

tm½HkrjyKEdkib f l;qdk&if jzpfygvdrfhr,f/

olwdkY[m

w&m;rQwrIudk

rusihfoHk;olawGyJ

wpfzef vlrItodkif;t0ef;rS a,bk,s qufEG,frIawG&Sdygao;w,f/ tJ'DrSmvnf; rdrdwkdYudk,fudk rdkYtfrifefrsm;teufrSjzpfaMumif; a&wGufMuol? a&wGufjcif;cH&atmif BudK;pm;aeMuwJh trsdK;om;wdkif;? trsdK;orD;wdkif;rSm wpfOD;eJYwpfOD; tjyeftvSef 0wå&m;ausyGefzdkYtwGuf BudK;pm;zdkY&m wm0ef&dS aeygw,f/ pD;yGm;a&;t&jzpfap tjcm;rnfonfhta&;udpörSmyifjzpfap w&m;rQwrI&JU vkdtyfcsufudkjznfhqnf;zdkY ta&;BuD;ygw,f/ tv’m[f t&Sifjrwf[m rdkYtfrife, f HkMunfolwYdk&JU tpktzJGYudk cE¨mudk,fwpfckwnf; tjzpf owfrSwfawmfrlygw,f/ 'gaMumifh olwpfyg;&JU'ku©udk cHpm;em;vnf wwfawmhrSom? olwkdYeJYpyfvsOf;wJh wm0efawGudk jznfhqnf;awmhrSom cE¨mudk,fwpfckwnf;qdkwJh wifpm;csuf[m ½kyfvHk;ay:vmygvdrhfr,f/ w&m;rQwrI&JUvdktyfcsuf[lorQudk jznfhqnf;&rSmjzpfygw,f/ yrmtm;jzifh cE¨mud, k ftpdwftydkif; wpfae&mrSm emusifrIa0'emcHpm;&wJhtcg cE¨mudk,fwpfckvHk;rSm emusifudkufcJrI jzpfwJhtvm; olwpfyg;&JU 'ku©udk em;vnfcHpm;wwfzdkYvdkygw,f/ [mZ&wfrqD[farmftl;'f(t)ocifBuD; uvnf; olwpfyg;&JU tcuftcJ'ku©awGudk em;vnfcHpm;wwfMuzdkY rdeYfMum;awmfrlcJhygw,f/ w&m;rQwrIudk b,fyHkb,fenf;wnfaqmuf&aMumif;? rnfodkY&dSoifh aMumif;? tpövmrfu rnfodkYajymaMumif; pojzifh uRefawmfwdkY[m urÇmudk csjyMuygw,f/ NyD;awmh urÇmom;awGuvnf; 'Dpum;awGudk Mum;&vsuf tvGefpdwf0ifwpm;&SdMuygw,f/ 'Dawmh 'geJYavsmfnDwhJ aumif;jrwfwJh pHerlemawGudkvnf; uRefawmfwdkY jyoMu&rSm jzpfygw,f/ 'g[m tdka[mif;aewJh oGefoifcsuf oufoufr[kwfbJ 'DtwGuf ppfrSefwJh rdYktfrifef,HkMunfolwdkY&JU vufawGYusifhoHk;rIrsm;vnf;&SdaMumif; ajymjy&rSm jzpfygw,f/


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 10

'Dae&mrSm jyifyrSyk*K¾d vfrsm;? a'ocH MopaMw;vsEdkifiHom;rsm;udk zdwfMum;vsuf AvD0wfausmif; zGifhyJGusif;yjyKvkyfcJhpOfu uRefawmf wifjycJhwhJ taMumif;t&muvnf; 'DtaMumif;t&meJY qufEG,fvsufygyJ/ tu,fí vlom;wdkYeYJoufqdkifww Jh m0efudk jznffhqnf;jcif;ü w&m;rQwrIudk rusifhoHk;Edkifbl;qdk&if? 'ghtjyif xdkudpöeYJywfoufvdkY eufeuf½Idif;½dIif; awG;awmrIrjyKbl;qdk&if ,ckvdk (tcrf;tem;rsm;) jyKvkyfaejcif;[m tcsnf;ESD; tv[óomjzpfaMumif;? tusKd ;r&SdaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ tu,fí ,ckvkd wm0efjznfhqnf;rI &Sdaew,fqdk&ifawmh? xdkodkY tv’m[fhzefqif;cHrsm;&JU wm0efudk ausyGefpGm jznfhqnf;olwdkY&JU jyKusifhrIwdkif;[m atbm'wf jzpfomG ;ygawmhw,f/ NyD;awmh 'g[m tv’m[ft&Sifjrwfa&SUawmfrmS OD;cdkufvsuf&SdwJh atbm'wfawG&JU vSywifhw,frIudk ydkrkdvif;0if;awmufyvmapygw,f/ 'gaMumifh ermZf0wfjyKrIESifh atbm'wf0wfjyKqnf;uyfrIwYkdudk tav;xm; wJh rGwfpvifwpfOD;[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU zefqif;cHawGeYJvnf; w&m;rQwrIqdkif&m vdktyfcsuf[lorQudk jznfhqnf;wJh qufEG,frIrsKd ;jzifh qufEG,frIwnfaqmufzdkY&m &SmazGae&rSm jzpfygw,f/ 'gwifru t[fr'D wpfOD;[m ,ckvdk tajrmftjrifjzifh jynhf0wJhpum;udk tm;vHk;xuf ydkNyD; em;vnfEkdifygw,f/ bmaMumifhvJqkd&if ol[m acwfumv&JU atrmrfukd vufcH,HkMunfxm;wmaMumifh? acwfumvatrmrfxHrSm bdkiftwfopöm cHxm;wmaMumifh jzpfygw,f/ 'Dvdktm;jzifh ol[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfaus;Zl;awmfrsm;udk cH,l&&Sdol jzpfEdkifzdkY? tv’m[ft&Sifjrwftm; 0wfjyKqnf;uyfjcif; ]atbm'wf}wm0efudk jznfhqnf;EdkifzdkYygyJ/ 'ghtjyif rdrdzefqif;cH&wJh&nf&G,fcsufudk em;vnfod&SdEdkifzYkd jzpfygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;u rdeYfMum;awmfrlonfrSm-

wpfae&mwGif


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 11

]zefqif;cHvlom;wdkYtay: oem;n§mwmrIESifh olwdkYtm; pmemaxmufxm; rIwkYdonfvnf; tvGefBuD;rm;aom ]atbm'wf}rsm; jzpfMu\/ xdkYjyif tv’m[ft&Sifjrwf\ auseyfESpfoufrIukd &&Sd&eftwGuf þonf tvGef tHhcsD;zG,fjzpfaom taMumif;cHjzpfayonf/} 'g[m tvGefvSywJh oGefoifcsuf jzpfygw,f/ 'gu wpfzufrmS w&m;rQwrI&JUvdktyfcsufukd jznfhqnf;rIjzpfapovdk tjcm;wpfzufrmS tv’m[ft&SifjrwfeJYeD;pyfrIudkvnf; jzpfapygw,f/ tMuiftcg vlom;[m zefqif;cHwdkY&JU0wå&m;udk jznfhqnf;jcif;eJYtwl tv’m[f t&Sifjrwf\wm0efudk jzLpifpGmjzifh jznfhqnf;&eftvdYkimS AvD0wfausmif; udk oGm;a&mufwJhtcg ol[m tv’m[ft&Sifjrwf&UJ cspfcifrI&ifcGifxJukd 0ifa&mufvmygawmhw,f/ 'ghtjyif atbm'wf&JU t&om tppftrSefudkvnf; cHpm;&&SdoGm;ygw,f/ wpfzef rdkYtfrifefu (toifwkYdonf AvD0wfausmif;wdkif;wGif rdrdw\ dkY OD;wnftm½HkjyKjcif;rsm;udk (tv’m[fhxHawmfodkY)ajzmifhrwfpmG xm;ygav/ 7;30) qdkwJh trdefYtay: vkdufemusihfoHk;zdYk BudK;pm;jcif;jzifh t&Sifjrwf&JU zZvfaus;Zl;awmfrsm;udk cH,l&&Sdol jzpfoGm;ygvdrhfr,f/ olYtm; 'Dtqifhtwef;ud&k &Sdolrsm;tkyfpk twGif;rSm tygt0if jzpfapawmfrlygvdrfhr,f/ uRefawmfwYdk odxm;MuNyD; jzpfwJhtwdkif; uRefawmfwYkd&JU BuKd ;pm;rIawGaemufrSm tv’m[ft&Sifjrwf&JU vkyfaqmifrIuvnf; &Sdygw,f/ uRefawmfw[ dkY m b,fvdkaumif;rIudkrS rdrdwt Ydk iftm;eJY t&,lEdkifrmS r[kwfygbl;/ tu,fí uRefawmfwdkY&JU jyKusihrf Iwdkif;rSm tv’m[ft&Sifjrwf&JU vkyfaqmifrIryg0ifbl;qdk&if? NyD;awmh t&Sifjrwf&JU vkyfaqmifrIyg0ifvsuf uRefawmfwkdYudk aumif;rI&UJ jrifhrm;aom tusdK;&v'fudk cH,l&&SdolawGjzpfatmif rjyKay;bl;qdk&if uRefawmfwYdk[m xdkaumif;rIawGudk tvsif; &SmazGEdkifrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh ,ckvkd


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 12

uReaf wmfwkdY&JU aumif;jrwfwJhqE´awGet JY a&;udpöwdkif;rSm aumif;jrwfaom jyKusifhrIudkwnfaqmufzkdY BudK;pm;rIawGuom uRefawmfwdkY&JU tm½HkpD;jzef;rIawGukd tv’m[ft&SifjrwfbufawmfoYdk wef;wef;rwfrwf jzpfapygvdrfhr,f/ ,if;ESifhwpfNydKifwnf; t&SifjrwfESipfh um;ajymjcif; jzpfvmvsuf t&SifjrwfxHawmfwGif tultnDawmif;cHvmygvdrhfr,f/ 'Dvkdtm;jzifh tv’m[ft&Sifjrwfuvnf; xdkqkawmif;udk Mum;emvufcH awmfrlrSm jzpfygw,f/ 'DtcgrSm tJ'g[m ppfreS fwJh atbm'wf jzpfoGm;ygawmhw,f/ NyD;awmh uRefawmfwdkY[m (xdYkjyif omoemawmfudk t&SifjrwftwGuo f mvQif jzLpifppfrSefatmifjyKvsuf t&Sifjrwftm;omvQif [pfac:wrf;wMuukef/ 7;30)qdkwJh tkyfpkxJrSm yg0ifcGifh&&SdoGm;rSmjzpfygw,f/ omoemudk t&SifjrwftwGuf jzLpifatmif jyKvsuf t&Sifjrwftm; [pfac:olawGxJrSm uRefawmfwdkY tygt0if jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ ,ckvdk tv’m[ft&Sifjrwftm; jzLpifpGmjzifh [pfac:olwdkYtwGuf t&SifjrwfxHawmfrS vif;0if;aom owif;pum;u vrf;jyvsuf&dSygw,f/ (tMuiftcg 'dktmqkawmif;rIjyKolu igt&Sifjrwftm; wrf;waomtcg igt&Sifjrwfonf ol\ ]'dktm}qkawmif;udk tajzay;awmfr\ l / 2;187) [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm]'dktmqkawmif;rsm; jynfh0a&;twGuf vdktyfonfum; vlom;onf rdr\ d twGif;ü pifMu,faom jyKjyifajymif;vJrIudk ay:aygufap&rnf/ tu,fí raumif;rIrsm;rS a&SmifMuOfrIrjyKEdkifygvQif? xdYkjyif tv’m[ft&Sifjrwf\ trdeYfpnf;urf;rsm;udk csdK;azmufygu 'dktmqkawmif;rsm;ü rnfoYdkaom tusdK;oufa&mufrIrQ &Sdrnfr[kwfacs/}


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 13

'gaMumifh vlom;[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU tvHk;pHkaom pnf;urf; trdeYfrsm;udk *½kjyKawmhrSom jzLpifpdwfxm;jzifh tv’m[ft&Sifjrwftm; [pfac:ol jzpfEdkifygvdrfhr,f/ uRefawmfwYdk usrf;jrwfuk&ftmefukd zwf½IavhvmMunhfr,fqdk&if 'DtrdefYpnf;abmifawGukd odEdkifygw,f/ usrf;jrwfuk&ftmefxJrS tv’m[ft&Sifjrwf&JU trdefYawmfrsm;udk &SmazGxkwfaqmif&ygr,f/ 'DtrdefYawmfrsm;uom t&Sifjrwf owfrSwfxm;awmfrlwJh pnf;abmifjzpfNyD; 'DtwGif;rSm aexdkijf cif;jzifhom vlom;[m tv’m[ft&SifjrwfeJY eD;pyfrIudk &&SdEdkiyf gw,f/ 'ghtjyif 'dktm qkawmif;rsm;jynhf0jcif;&JU edrdwfvu©Pmrsm;udk jrifawGYEdkiyf gw,f/ wpfzef tv’m[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlonfrSm- ]tdk-tm'rf\ om;ajr;taygif;wdkY? AvD0wfausmif;wdkif;odkY rdrdwYdk\ vSywifhw,fru I dk twl aqmif,loGm;Muukef/} 'Dawmh rdkYtfrifew f pfOD;&JU vSywifhw,frI[m olY&JU wuú0gw&m;0wfpHkomvQif jzpfygw,f/ 'Dae&mrSm rdkYtfrifefwpfOD; twGuf owfrSwfxm;wJh xdkonfh pnf;abmifudk xyfrH&Sif;vif; zGihfqdkvdkufjyefygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD; rdeYfMum;awmfrlonfrSm-

wpfae&mwGif

]vlom;\ tvHk;pHkaom 0dnmPqdkif&m vSywifhw,frIonf wuú0gw&m;\ usOf;ajrmif;aom vrf;[lorQü avQmufvSrf;jcif;omvQif jzpf\/ xdkYjyif wuú0gw&m;\ usOf;ajrmif;aomvrf;wdkYonfum; 0dnmOfydkif;qdkif&m vSywifhw,fjcif;\ tEkpdyfaom yHkwu l m;csyfjzpf\/ xdkYjyif xif&Sm;onfum; tv’m[ft&Sifjrwf\ ]trmewf} ,HkMunftyfESH&m rsm;ESifh tDrmefydkif;qdkif&m uwdu0wfrsm;udk tpGrf;ukef xdef;odrf; apmifha&Smufjcif;ESifh OD;acgif;rSonf ajcpGef;wdkifatmif &SdorQaom cE¨mudk,f tpdwftydkif;rsm;? ,if;wdkYteuf tjyifyef;tm;jzifh rsufpd? em;? vuf? ajcaxmufESifh tjcm;aom tpdwftydkif;rsm; jzpfMu\/ twGif;ydkif;


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 14

tm;jzifh pdwfESvHk;? tjcm;aom pGrf;tm;rsm;ESifh udk,fusifhoDvydkif; jzpf\/ ,if;wdkYtm; pGrf;tm;&SdorQwkdYjzifh tcsdeftcgESifhudkufnDpmG rSefrSefuefuef toHk;cs&rnfjzpfonf/ xdkYjyif ravsmfuefaom ae&mrsm;rS [efYwm;&rnf jzpfonf/ xdkYjyif ,if;wdkY\ vQdKU0Suaf omwdkufcdkufrIrsm;udk tNrJ apmifhMuyfvsuf &Sd&ayrnf/} (cE¨mudk,t f pdwftydkif;rsm;&JU vQdKU0Suf wdkufcdkufrIqdkwo Jh abmu ½dIifwmef[m xdktpdwftydkif;awGudk vGJrmS ;pGm toHk;jyKvmatmif aoG;aqmifjcif;jzpfNyD; tJ'gudk rjywfapmifhMunhf ae&rSmjzpfygw,f/) ocifBuD; rdefYMum;awmfrlonfrSm- ],if;ESifh,SOfvsuf zefqif;cHwY\ dk 0wå&m;udk *½kjyKMuukef/ þonf tMuifodYkaom enf;vrf;jzpfNyD; vlom;\ 0dnmOfa&;qdkif&m vSywifhw,frItvHk;pHkonf ,if;ESifh qufEG,fvsuf&Sdayonf/ xdYkjyif tv’m[ft&Sifjrwfonf usrf;jrwf uk&ftmefwGif wuú0gw&m;udk

(0wfpk)H [laom trnfjzifh

rSnhfac:xm;ayonf/ þodkYjzifh (wuú0g\0wfpHk/ 7;27) [lonf usrf;jrwfuk&ftmef\ toHk;tEIef;yif jzpfayonf/ ,if;pum;vHk;u &nfnTef;vsuf&SdonfrSm 0dnmOfa&;qdkif&m tvSw&m;ESihf 0dnmOfa&;qdkif&m wifhw,frIwdkYonf wuú0gw&m;tm;jzifhomvQif arG;zGm;ayonf/ odkYjzpf&m ]wuú0g}qdkonfum; vlom;onf tv’m[f t&Sifjrwf\ tvHk;pHkaom ]trmewf} ,HkMunftyfESH&mrsm;ESifh ]tDrmef} ,HkMunfrIydkif;qkdif&m uwdu0wfrsm;? xdkenf;wlpGmyif zefqif;cHw\ kYd ,HkMunftyfEHS&mrsm;ESifh uwdu0wfrsm;udk tpGrf;ukef apmifhMuyfxdef;odrf; jcif;yif jzpfayonf/ qdkvdkonfrSm ,if;ESifhpyfvsOf;í eufeJaom ½Iaxmifhrsm;ay:wGif wwfEdkiforQ tpGrf;ukefBudK;pm;vsuf apmihfxdef; vdkufemol jzpf&ayrnf/} (b&m[Daet[fr'D,m twG-J 5) 'gaMumifh ,ckzwfMum;jycJhwJh rdefYMum;csufxJrSm [mZ&wf (t) rqD[farmftl;'f ocifBuD;u xyfrH&Sif;vif; zGifhqdkxm;jyefygw,f/


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 15

OD;pGmyxr rdrdwkdYxHay;tyfxm;wJh ,HkMunftyfESH&mawG? rdrdwdkY&JU uwdu0wfawGudk jznfhqnf;zdkY tm½kHjyKMu&r,f/ t[fr'DwpfOD;xHrSm ol[m tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk &&SdzYkdtwGuf jznfhqnf;ygr,fqdkNyD; uwdjyKxm;NyD;jzpfwJh ]trmewf}(,HkMunftyfESH&m) awG&Sdygw,f/ tJ'guawmh omoema&;udk avmuDa&;xuf OD;pm;ay;ygr,fqdkwJh uwdjyKcsufygyJ/ tu,fí uRefawmfwdkY[m 'Dtrmewfudk xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf jznhfqnf;Mur,fqdk&if (tif&Smtv’m[f) uRefawmfwkdY&JU atbm'wfawGu uRefawmfwYkdudk tv’m[ft&SifjrwfeJY eD;pyfolrsm;jzpfapwJh taMumif;cHawG jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ 'dktmqkawmif;awG jynhf0jcif; edrdwfvu©PmawGudk uRefawmfwYdk jrifawG&Y rSm jzpfygw,f/ (tif&mS tv’m[f) 'Dvdktm;jzifh uRefawmfwYdk&JU vkyf&yfwdkif;u tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIukd &,lvkdwJhqE´jzifhom ajcvSrf;vkyfaqmifvmawmhrSm jzpfygw,f/ AvD0wfausmif;awmfodkY uRefawmfwdkY vma&mufjcif;[m vHk;0OóHk jzLpifpdwfxm;jzifh tv’m[ft&SifjrwftwGuf oD;oefYjzpfvmygvdrfhr,f/ AvD0wfausmif; wnfaqmufNyD;wJhaemufrSm vlawG[m 'Dbufudk tm½Hkpl;pdkufrIjzpfvmr,fqdk&if uRefawmfwdkY[m 'g&JU vdktyfcsufukd jznfhqnf;olawG jzpfoGm;ygvdrhfr,f/ 'gaMumifh AvD0wfausmif; wnfaqmufNyD;aemufrSm rdrdwdkY[m AvDwpfvHk;wnfaqmufEdkifcJhNyDqdkwJh tawG;avmufeJYwif wif;wdrfa&mifh&JaevdkY rjzpfygbl;/ ,ckvdk AvD0wfausmif; wnfaqmufNyD;ajrmufoGm;wJhtcgrSm cifAsm;wdkY&JU wm0efawG[m ydkro dk Gm;cJhygNyD/ tv’m[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlonfrSm- ]AvD0wfausmif;awmfoYdk vSywifhw,frIudk ,laqmifvsuf oGm;Muukef/} ,if;\ vSywifhw,fjcif; rSm wuú0gw&m;tm;jzifh jzpfay:Edkifygvdrfhr,f/ tv’m[ft&Sifjrwf&JU wm0efeJY vlom;wdkYESifhoufqdkifaom wm0efawGudk jznfhqnf;wJhtcg? rdrdwYdk&JU atbm'wf tqifhtwef;rsm;udk jrifhrm;atmif BudK;pm;wJhtcg?


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 16

NyD;awmh rdrdwdkY&JUermZfrsm;udk xdef;odrf;apmihfa&SmufwJhtcg? AvD0wfausmif;awmf&UJ *kPfodu©mudk apmifhxdef;wJhtcgrSom wuú0gw&m;uvnf; jzpfay:vmEdkifygw,f/ rsm;pGmaomvlawG[m 'dktmtwGuf yefMum;Muygw,f/ 'DEkdifiHrSmvnf;yJ tcsdKU awGYqHkwJhtcsdefrSm 'dktmtwGuf yefMum;Muygw,f/ olwdkYxJu tcsdKU&JU rsufESmawGuae od&wmu 'Dvdk 'dktmtwGuf ajymqdkrI[m xHk;pHpum;wpfcv k dkjzpfNyD; rdrdajymaewJhpum;udk rdrdudk,fwdkif wnfaqmufrIr&Sdbl;qdkwm odomxif&Sm;aeygw,f/ olwkYdudk,fwdkifu 'dktmqkawmif;jcif;bufudk tm½Hkr&SdMuygbl;/ ermZf0wfjyKrIrsm;bufudk tm½Hkr&SdMuygbl;/ uRefawmf olwkdYudk cifAsm;wdYk ermZfig;Budrfa&m rSefatmif 0wfjyKMu&JUvm;vdkY ar;wJhtcgwdkif;rSm vSD;vTJNyD; ajzMuygw,f/ ,ckvkd 'dktmtwGuyf efMum;NyD; udk,fwkdifu bmrSrvkyfwJh t,ltqawG[m vHk;0rSm;,Gif;wJh t,ltqom jzpfygw,f/ ocifBuD; yGifhay:&jcif;&JU [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) t"du&nf&G,fcsufu tpövmrfomoem 'kwd,tBudrf jzefYcsdjcif;twGuf jzpfygw,f/ urÇmajropfeJY rdk;aumif;uifopfudk zefwD;zdkY jzpfygw,f/ 'guvnf; uRefawmfwdkYtwGif;rS wpfOD;csif;pD? trsKd ;om;wdkif;? trsdK;orD;wdkif;? vli,f? vlBuD;wdkif;[m wuú0gw&m; vrf;ay:rSm avQmufMuvsuf tv’m[ft&Sifjrwf&JU trmewf ,HkMunftyfEHS&mrsm;udk rSefuefpGm jznfhqnf;olrsm; rjzpfMuoa&GU 'D&nf&G,fcsufu jynhfajrmufEkdifrSm r[kwfygbl;/ rdrdwkYd&JU uwdu0wfudk jznfhqnf;olawG rjzpfao;oa&GU rjynfhajrmufEkdifygbl;/ uRefawmhfxHrSm 'dktmtwGuf yefMum;w,fqdk&if udk,fwdkifuvnf; 'dktmqkawmif;bufukd tm½HkjyKyg/ ermZf0wfjyKrIrsm;bufodkY tm½Hkpdkufyg/ wrefawmfjrwfBuD;(qG) uvnf; rdrd&JUom0uwpfOD;udk ,ckvdkom rdeYfMum;awmfrlcJhygw,f/ ]toif[m uREfkyfxHrSm 'dktmjyKvkyfzcdkY GifhyefNyD; xkd&nf&G,fcsufukd &&Sdvdkw,fqdk&if


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 17

toifudk,fwdkifuvnf; 'dktmqkawmif;vsuf uREkfyfudk ulnDyg/ toifh&JU jyKusifhrIawGtm;jzifh uREyfk fudk ulnDyg/} vdkY rdeYfMum;awmfrlcJhygw,f/ tv’m[ft&SifjrwfbufawmfrS wnfaxmifwJh *srmtwfawG&JU t"du &nf&G,fcsufu wpfOD;wpfa,mufcsif;pDudk tv’m[ft&SifjrwfeJY qufEG,frI&SdapzdkY jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;&JU rdefYMum;csufwpfckudk ,cifuvnf; uRefawmf wifjycJhNyD; jzpfygw,f/ rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD; rdefYMum;awmfrlwmu toifwdkY[m 0vDjzpfatmifBudK;pm;Mu? odkYaomf 0vDudk;uG,folawGawmh rjzpfMuaveJY/ qdkvdkwmu vlwdkif;[m tv’m[ft&SifjrwfeYJ udk,fpDqufEG,frx I m;&SdMuzdkY jzpfygw,f/ wpfzef rdkYtfrifeaf wG&JU*srmtwf[m 'dktmqkawmif;jcif;rsm;tm;jzifh wpfOD;udkwpfOD; ulnDMu&rSm jzpfygw,f/ rdrdwkdY&JU atbm'wf wm0efrsm;udkvnf; jznfhqnf;Mu&r,f/ zefqif;cHwdkY&UJ wm0efukdvnf; jznfhqnf;Mu&r,f/ tjcm;olawG rdrdwkdYbufudk tm½Hkpl;pdkufrI jzpfvmatmif rdrdwdkY&JU udk,fusifhoDvydkif;udk jrifhrm;atmif jyKvkyfzdkY BuKd ;pm;Mu&ygr,f/ 'gayr,fh 'Dae&mrSm wpfck rSwfxm;&rSmu yD&f? 0vD jzpfatmif BudK;pm;zdkY rdefYMum;xm;wm[m wpfOD;csif;pDu udk,fpDudk,fpD w&m;pcef;awG zGifhxm;MuzdkY qdkvdkwmr[kwfygbl;/ qdkvdkwmu wpfOD;csif;pDudk tv’m[ft&SifjrwfeJq Y ufEG,frI &SdMuapzdkYyJ jzpfygw,f/ 'guvnf; wpfOD;csif;pDu acvmzwfeJY opöm&SdpGm qufEG,frI wnfaqmufwt Jh cg? *srmtwfeq JY ufEG,frI xm;&SdwJhtcgrSom jzpfEdkifygvdrhfr,f/ bmaMumifhvJqdk&if wrefawmfjrwfBuD;(qG)u *srmtwfeJY qufEG,frIxm;&SdolwdkYomvQif atmifjrifwdk;wufrmS jzpfaMumif; Asm'dwfay; rdeYfMum;cJhwmaMumifh jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'Dtcsufuv kd nf; tNrJwrf; rSwfom;xm;yg/


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 18

uRefawmf txufrSm wifjycJhwJhtwdkif;yJ 'DAvD0wfausmif; wnfaqmufNyD;pD;oGm;wmaMumifh 'DrSm aexdkifMuwJh t[fr'DawG&UJ wm0efawG[m ydkro dk mG ;NyD jzpfygw,f/ cifAsm;wdkY[m 'DAvD0wfausmif;udk pnfum;atmifvnf; jyKvkyfMu&ygr,f/ NyD;awmh tv’m[ft&Sifjrwf&JU tjrifrmS vSywifhw,frItjzpfowfrSwfxm;wJh tvStyudk ,laqmifvsuf AvDukd vma&mufMu&rSm jzpfygw,f/ 'guvnf; cifAsm;wdkY wm0efygyJ/ wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef wm0efausyGefrIvnf; &SdMu&ygr,f/ 'guvnf; cifAsm;wdkY wm0efygyJ/ NyD;awmh 'Da'orSm ppfrSefwJh tpövmrfh owif;pum;udkvnf; ydkYaqmifMu&rSm jzpfygw,f/ 'g[mvnf; cifAsm;wdkY wm0efygyJ/ tu,fí 'Dwm0efawGudk ausyGefatmif jznfhqnf;aeMur,f qdk&if rkcs{uef cifAsm;wdkYwawG AvD0wfausmif; wnfaqmufzYkdtwGuf jyKvkyfcJhwJh ypönf;OpömpGefYvSLrIawG? tcsdefay;rIawG[m tv’m[ft&Sifjrwf xHawmfrSm rkcs{uef vufcHjcif; cH&vdrfhr,fvdkY arQmfvifhvdkY&Edkifygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwf vufcHawmfrlygap/ (tmrD;ef) 'ghtjyif tv’m[ft&Sifjrwf&JU cspfjcif;arwåmjzifh ½Ipm;awmfrljcif; jrifuGif;awGudk cifAsm;wdkY jrifawGUMu&rSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh tckvkd tawG;pdwful;rsm;jzifh AvDausmif;udk vma&mufMuyg/ AvDausmif;udk pnfum;atmif jyKvkyfMuyg/ ['D;pfawmfwpfyk'fwGif vm&Sdcsuft& ]atbm'wf}0wfjyK&ef pdwftm;jzifh aeYESihf nOfhtcgrsm;wGif AvDausmif;odkY vma&mufolrsm;twGuf tv’m[ft&SifjrwfxHawmfrS {nhf0wfjyKjcif;wpfck &Sdygw,f/ 'gwifru rdkYtfrifefwpfOD;tzdkY ermZfwpfckrS aemufxyf ermZfwpfck Mum;umv[m tu,fí ol[m rdrd&JU tm½Hk[lorQudk tv’m[ft&SifjrwfbufodkY vSnfhxm;r,fqdk&if olU&JU Oyrmu e,fjcm;pnf;udk apmifhMuyfzpdkY DpOfaeoleJY tvm;wlygw,f/ 'ghtjyif ol[m ½dIifwmef&JUvufrS vHkNcHKrI&aerSm jzpfygw,f/ tJ'Daemuf aemufwpfBudrf ermZf0wfjyKzkdYtwGuf AvDtwGif;udk 0ifa&mufwJhtcg


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 19

ol[m tvSyqHk;? twifhw,fqHk;jzpfwhJ (wuú0g\0wfpHk)udkyg ,laqmifvsuf oGm;a&mufvdrfhrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifh ,ckvdk ½kyfavmurSm 'Dvkd tqifhtwef;rsKd ;udk wnfwHhapjcif;[m t[fr'DwpfOD;&JU wm0efyJ jzpfygw,f/ NyD;awmh 'Dwm0efeJYywfoufvdkY uRefawmfwdkYtwGif;rS wpfOD;csif;pDu em;vnfod&SdEdkizf dkYtwGuf BudK;pm;Mu&rSmjzpfygw,f/ 'DtaMumif;t&m&JU trSefoabmudk uRefawmfwdkY em;vnfod&SdoGm;MuNyDqkd&if uRefawmfwdkY[m rdrdwYdk&JU atbm'wfrsm;udk apmifha&SmufolawG jzpfvmMuygvdrhfr,f/ tv’m[ft&Sifjrwf ESpfoufawmfrlwJh vSywifhw,frI 0wfpkHjzifh AvD0wfausmif;udk oGm;a&mufMu&rSm jzpfygw,f/ 'Dvdk&SdvmNyDqkdwhJtcg tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfaumif;csD;r*Fvmrsm;udk ,cifuxufydkNyD; &&SdolawG jzpfoGm;ygvdrfhr,f/ (tif&Smtv’m[f) 'kwd,tm,wfawmfrSm tv’m[ft&Sifjrwf rdefYMum;awmfrlwmu-

xdkYjyif pm;Muukef? aomufMuukef/ odkY&mwGif twdkif;xufvGefusL;jcif;udk rjyKMuukefvifh/ {uefrkcst&Sifjrwfonf twkdif;xufvGefusL;olwYdkudk cspfcifESpfoufawmfrrlacs/ (7;32) 'g&JU t"dymÜ ,fwpfrsdK;t& pm;jcif; aomufjcif;rSm twdkif;twmwpfck&SdzkYd oifhygw,f/ trsdK;pHkaom ][vmvf}(cGihfjyKxm;aom)tpm;tpmESifh ]wGKd if,Af}(oefY&Sif;aom) tpm;tpm [lorQudk pm;oHk;oifhygw,f/ tJ'DrSmvnf; twdkif;twmwpfck &Sd&ygr,f/ bmaMumifhvJqkd&if tpm tm[m&awGuvnf; vlom;&JU tawG;awGeJY pdwftm;awGay:rSm oufa&mufrI&SdwmaMumifhygyJ/ wpfzef vdktyfwmxufydkNyD; pm;jcif;


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 20

uvnf; vludk ysif;&dayghwefol jzpfoGm;apygw,f/ nbufrmS tpm;rsm; oGm;w,fqdk&if tcsdefMumjrifhpGm tdyfarmusoGm;NyD; eHeuf z*s&f rEdk;wmrsdK; jzpfwwfygw,f/ wpfzef uk&ftmef&JU tjcm;wpfae&mrSm tv’m[ft&Sifjrwf rdeYfMum;awmfrlwmu- ]pm;jcif;aomufjcif;bufudk ydkrkdtm½HkjyKjcif;[m rdYktfrifef r[kwfolawG&JU trSwfvu©PmyJ/} yrmtm;jzifh wd&pämefawGvdkjzpfNyD; pm;jcif;aomufjcif;omvQif olwdkY&JU &nf&G,fcsuf jzpfygw,f/ 'gayr,fh rdkYtfrifefwpfOD;&JU &nf&G,fOD;wnfcsuf[m tvGefjrifhrm;vSygw,f/ tJ'guawmh ol[m tv’m[ft&Sifjrwfudk atbm'wf 0wfjyK&jcif;qdkwJh &nf&G,fcsufygyJ/ tv’m[ft&Sifjrwfu ][vmvf}ESifh ]wGKd if,Af} tpm;taomuf [lorQudk vlom;wkdY tusdK;twGuf zefqif;xm;wm jzpfygw,f/ 'gayr,fh avmuD twGuf oufoufjzpfroGm;&ygbl;/ 'Dt&mawGuae tusdK;cHpm;rIuawmh rjzpfraejyKyg/ 'gayr,fh tJ'gu rdrdb0&JU t"du OD;wnfcsufawmh rjzpf&ygbl;/ tv’m[ft&Sifjrwf&JU auseyfESpfoufrIudk &SmazGjcif;omvQif t"duOD;wnfcsuf jzpf&ygr,f/ NyD;awmh 'guvnf; avmuDtusKd ;tjrwf rsm;ud&k &Sda&;twGuf BudK;yrf;rIrmS tvGeftusL;rjzpfawmhrSom &&Sdygvdrfhr,f/ ...tJ'gawGu atbm'wfrSm twm;tqD; rjzpfap&ygbl;/ tu,fí 'DavmuD ta&;udp?ö pm;jcif; aomufjcif; tp&SdwmawG[m atbm'wf 0wfjyKrIrSm t[efYtwm; jzpfchJr,fqkd&if? NyD;awmh avmuDESpfoufrIu atbm'wfukd vTrf;rdk;oGm;cJhr,fqdk&if tckvkd vGefusL;rIudk tv’m[ft&Sifjrwf rESpfoufygbl;/ 'gaMumifh tNrJwrf; rSwfom;xm;&rSmu tvkyfudpöwdkif;udk tv,ftvwfusus vkyfaqmifr,fqdk&if tv’m[ft&Sifjrwf ESpfoufawmfrlrSm jzpfw,f/ avmuD&mS azGrIudk tv’m[ft&Sifjrwfu rwm;jrpfxm;ygbl;/ 'gwifru t&Sifjrwfu rdkYtfrifef,HkMunfolwdkYtm; rdrdwkdY&JU tvkyfawGudk tm½Hkpl;pdkufpGmjzifh vkyfaqmifMuzdkYawmif wdkufwGef;xm;ygao;w,f/


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 21

'DudpörmS vnf; w&m;rQwrIudk usifhoHk;&rSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh avmuDtusdK;pD;yGm;&SmazGrIu omoemudk arhoGm;apwJhtxdjzpfvm&if? ermZf0wfjyKrIrt S m½HkvGifhaysmufapwJhtxdjzpfvm&ifawmh 'g[m vlom;udk tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfaus;Zl;awmfrsm;rS qHk;½HI;oGm;aprSm jzpfygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfonf uRefawmfwdkYteuf wpfOD;csif;udk t&SifjrwfESifh a0;uGmrIudkjzpfapaom þuJhodkY vGefusL;rIrsm;rS u,fwifawmfrlygap/ tv’m[ft&Sifjrwf&JU aus;Zl;awmfeJY *srmtwfxJu trsm;pk[m 'Dwm0efawGeJYpyfvsOf;vdkY em;vnfod&SdMuollawG jzpfygw,f/ uRefawmf txufrSm Opöm"evSL'gef;jcif;eJYqufEG,fNyD;awmhvnf; wifjycJhNyD; jzpfygw,f/ olwdkY[m pdwftm;xufoefrItjynfheJY pGefYvTwfvSL'gef;cJhMu olawG jzpfygw,f/ NyD;awmh "eOpöm vSL'gef;oHk;pGJjcif;&JU tESpfom&udk em;vnfod&Sdxm;MuolawG jzpfygw,f/ olwdkY[m rdrdwdkYtwGufyJ oHk;pGJaeMuolawG r[kwfygbl;/ 'gaMumifh uRefawmftxufrSm tBudrfBudrf EdI;aqmfcJhNyD;wJhtwdkif;yJ AvD0wfausmif;udkvnf; cifAsm;wdkY[m ,ckvdk pdwftm;xufoefpGmeJYyJ pnfum;atmif jyKvkyfMuyg/ cifAsm;wdkY ,ck tvGefvSywJh AvDwpfvkH;udk wnfaqmufvkdufygNyD/ tjyifuaeMunhfwJhtcgrSmvnf; rDem&mawG? trdk;cHk;awGu tvGefwifhw,fvSygw,f/ tus,ft0ef;uvnf; tv’m[ft&Sifjrwf&JU zZvfet JY awmfBuD;rm;ygw,f/ e*dk&dSwJh cef;rwpfckudk rGrf;rHjyifqifvsuf tvGefvSyatmif jyKvkyfcJhygw,f/ ,ck cef;rESpfckvkH;rSm vlOD;a& 1000 eD;yg; ermZf0wfjyKEdkifygw,f/ ,ckawmh 'Dae&mrSm vl 500? 600 avmuf&Sdr,fvkdY xifygw,f/ 'DvkdaMumifh ae&mu trsm;BuD; usefygao;w,f/ cifAsm;wdkYtwGuf 'DAvDu BuD;vGef;w,fvdkY xifaumif;vnf; xifygvdrhfr,f/ 'DaeYrSmawmh qpf'eDeJY tjcm;a'oawGuyg vlawGa&muf&SdaewmaMumifh AvDrmS vlawGrsm;jym;aewm jzpfcsifvnf;jzpfygvdrfhr,f/ 'gayr,fh tu,fí


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 22

'Dae&mrSm a'ocHawGavmufyJ 0wfjyKr,fqdk&ifawmh AvDu rjynhfEdkifygbl;/ rnfodkYqdkap uRefawmf 'dktmjyKvkyfygw,f/ cifAsm;wdkY&UJ ta&twGuf wdk;yGm;vmygap/ a'ocHvlawGeYJwif 'DAvD[m jynhfoGm;ygap/ ae&mrqefYwJhtxdudk rsm;jym;oGm;ygap/ 'gayr,fh ygupöwefu a&TUajymif;vmolawGaMumifhr[kwfbJ a'ocHwdkif;&if;om;awGeJY 'DAvDausmif;[m jynhfoGm;vsuf ermZf0wfjyKolawG&JU ta&twGuf rsm;jym;vmwJhtcgrSom uRefawmfwdYk&JU trSefwu,f aysmf&TifrI&SdrSm jzpfygw,f/ 'gayr,fh 'DqE´? 'DtvkyfawG[m wAÁvD*f omoemjyKjcif;r&SdbJ jynhf0EdkifrSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh wAÁvD*fjyKvkyfzdkYtwGuf BudK;yrf;jcif;ESifh tJ'DtwGuf 'dktmqkawmif;rI jyKjcif;udk wdk;jr§ifhMuyg/ BudK;yrf;tm;xkwfrIukdvnf; wdk;jr§ifhMu&rSmjzpfovdk 'dktmqkawmif;rIudkvnf; wdk;jr§ifh&rSm jzpfygw,f/ 'Dvkdtm;jzifh 'DAvD0wfausmif;[m tvsiftjrefyJ ao;i,fwhJtoGif a&muf&SdoGm;atmif tv’m[ft&Sifjrwf jyKay;awmfrlygap/ 'dtjyif aemufxyfAvDawG wnfaqmufomG ;Edkifygap/ 'Da'orSm ,ck wnfaqmufvdkufwJh AvD0wfausmif;wpfvHk;u cifAsm;wdkY&JU aemufqkH;r[kwfygbl;/ 'g[m yxrqHk; ajcvSrf;yJjzpfygw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f(t) ocifBuD;uvnf; rdefYMum;awmfrlcJhygw,f/ AvD0wfausmif;awmftm;jzifh tpövmrfomoemudk rdwfqufay;Edkif ygw,f/ vlawGxHrSm tpövmrfbufodkY tm½HkjyKrIawG ay:aygufvmapEdkif ygw,f/ 'gaMumifh 'Da'ou a'ocHrsm;twGif;rSyif 'Dudpöbufudk pdwfyg0ifpm;rI tjrefqkH;jzpfay:vmatmif t&Sifjrwf jyKvkyfay;oem;awmfrlygap/ (tif&Smtv’m[f) jzpfvmvdrfhr,fvkYdvnf; arQmfvifhygw,f/ urÇm&JU rnfonfhae&mrSmrqdk uRefawmfwdkY AvD0wfausmif; wnfaqmufwhJ tcgwdkif;rSm tpövmrfeJYywfoufvdkY oduRrf;rI[m tqaygif;rsm;pGm


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 23

wdk;yGm;vmygw,f/ 'gaMumifh 'D½Iaxmifhtm;jzifhvnf; uRefawmf,cifu wifjycJhNyD; jzpfygw,f/ rdrdwdkY&JU wm0efawGudk od&dSem;vnfxm;Muyg/ 'Dvkd oduRrf;vmrIaMumifh cifAsm;wdkYtay:rSm ywf0ef;usifu vlyk*Kd¾ vfawG&UJ tjrifu pl;&SpGm MunfhvmrSm jzpfygw,f/ ygupöwefuae 'Dudk cifAsm;wdkY a&mufvmMu&wJh taMumif;&if;u tJ'Du AvD0wfausmif;awGrSm cifAsm;wdkY vGwfvyfpGm 0wfjyKcGifh r&MuwmaMumifhygyJ/ NyD;awmh rdrdudk,frdrd rGwfpvifygvdkY vGyfvyfpGm ajymqdck Gifhr&SdwmaMumifh 'Dudk ajymif;a&TUvmMu&jcif; jzpfygw,f/ t[fr'DrGwfpvifjzpfaMumif; zGihf[ajymqdkcGifh r&Muygbl;/ 'gaMumifh 'DEdkifiHrSm ,ck azmfjyyg &nf&G,fcsufawGu&dk &Sdatmif BudK;yrf;&if; tv’m[ft&Sifjrwf&JU cspfjcif; arwåmjzifh ½Ipm;awmfrljcif; cH&olawGjzpfatmif jyKvkyfMuyg/ 'ghtjyif vlawGxHukd tpövmrf&JU vSywJhowif;pum;udk ydYkaqmifMuyg/ cifAsm;wdkYxJu trsm;pk[m 'Dudk wpfpHkwpf&m tusdK;pD;yGm;twGuf a&mufvmMuwmr[kwfygbl;/ ygupöwefrmS t[fr'D,wfudk qefYusifcH&rIaMumifh a&mufvm&jcif; jzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrdwkYd&JU om;orD;tquftEG,fawGudkvnf; ajymjyyg/ 'Dawmh uRefawmfwYkd[m AvD0wfausmif;awmfudk pnfum;atmif jyKvkyfzdkY twGuf tm½HkjyKawmhrSom tv’m[ft&Sifjrwf&JU aus;Zl;awmfukd tjynfht0 odwwfolawG jzpfygvdrfhr,f/ 'g&JU vdktyfcsufudk jznfhqnf; olawGvnf; jzpfEdkifygvdrhfr,f/ 'gwifru wAÁvD*fvkyfief;bufudkvnf; tm½Hkjzpfay:vmrSm jzpfygw,f/ ygupöwefrSm aeYpOfeJYtrQ trIudpö wpfckr[kwfwpfck jzpfavh&Sdygw,f/ NyD;awmh tvGef&,fp&maumif;wJh trIawGeJY pGJqdkMuygw,f/ NyD;cJhwJh ESpf&ufuyJ pmwpfapmif vufcH&&SdcJhygw,f/ tJ'DrSm vlESpfa,mufu w&m;vdkjyKNyD; trIzGifhcJhwmaMumifh FIR (&mZ0wfr)I wpfcktjzpf zGihfay;cJMh uygw,f/ olwdkY&JU ajymqdkcsuft& olwdkYESpfa,mufu


AvD0wfausmif;awmfrsm;wnfaqmufjcif;ESifh uREfkyfwkYdwm0ef 24

aus;&Gmwpfckudk a&mufoGm;w,f/ tJ'DrSm rDem&mwpfck? trdk;cH;k wpfckudk awGYwmaMumifh teD;tem;udk oGm;MunfhwJhtcg tJ'g[m um'D,meDawG&JU AvDtjzpf odcJh&aMumif;? 'gaMumifh olwt dkY aeeJY rcHr&yfEdkifatmif jzpf&aMumif;? NyD;awmh 'DAvDudk b,folwnfaqmufwmvJqkdwmudk &SmcJhMuaMumif;? tJ'Daemuf 'DAvDrmS ykHrSef0wfjyKaeol vl 8 OD;&Sw d mudk odchJ&aMumif;? xdkvlawGudk rDem&mawGNzdKcszYdk trdk;cHk;udk zsufcszdkY ajymcJhaMumif;? 'gayr,fh olwkdYu vufrcHwmaMumifh olwdkY&JU pdwfrmS xdef;csKyfr&jzpf&aMumif;? 'gaMumifh trIzGifhcJh&aMumif; ajymxm;ygw,f/ 'g[m ,aeY ygupöwef&JU tajctaeygyJ/ aus;&Gmi,fav;awGrSmutp 'DtajctaersdK; ay:aygufvsuf&Sdygw,f/ tJ'Du t[fr'DawG[m 'DvkdtajctaersdK;rSm aexdkifaeMu&wmjzpfygw,f/ cifAsm;wdYkxJu tcsdKU[mvnf; 'DvdktajctaeawGxJuae jzwfoef;vmcJhMuolawG jzpfygw,f/ 'gaMumifh 'DtajctaeawGudk arhroGm;ygeJY/ tNrJwrf; rSwfom;xm;Muyg/ NyD;awmh AvD0wfausmif;awmfeJYoufqdkifwJh vdktyfcsuaf wGudk rSefuefpmG jznfhqnf;Muyg/ tv’m[ft&Sifjrwfonf cifAsm;wdkYtm;vHk;udk pGrf;tm;ay;awmfrlygap/ - tmrD;ef –

þodkYjyKvkyfEdkif&ef


Press Release 25 20th October 2013 PRESS RELEASE urÇmvHk;qdkif&m t[fr'D,mrGwfpviftzGJUBuD;\ OD;pD;acgif;aqmifrS (MopaMw;vsEdkifiH)

qpf'eDwGif

Khilafat

Centenary

Hall

udk

tcrf;tem;jzifh zGifhvSpf/ [mZ&wfrD&fZmrwfpf½l&ft[fr'focifrS

urÇmhNidrf;csrf;a&;twGuf

aomhcsufrsm; rdefYMum;/

• 2013 ckESpf atmufwdkbmv 18 &ufwGif urÇmvHk;qdkif&m t[fr'D,mrGwfpviftzGUJ \ OD;pD;acgif;aqmif [mZ&wfrD&fZm rwfpf½l&ft[fr'focifrS MopaMw;vsEdkifiH qpf'eDNrKd U½Sd (AdkifwGvf[l'g AvD0wfausmif;awmf\ ab;wpfzufwGifwnfaqmufcJhaom) Khilafat Centenary Hall wGif urÇmhNidrf;csrf;a&;aomhcsufrsm;udk >rufMum;vsuf tcrf;tem;jzifh BudKqdkcJhonf/ • tcrf;tem;odkY zuf'&,ftkyfcsKyfa&;t&m½Sdrsm;ESihf ygvDreftrwfrsm; tygt0if t[f'D,mtzGJUjyifyrS txl;zdwfMum;xm;onfh *kPfoa&½Sd {nfhonfawmf 200 ausmfrQ wufa&mufcJhMuonf/


Press Release 26

• rdefYcGef;wGif ocifBuD;rS t[fr'D,mrGwfpvif*srmtwf\ OD;wnf &nfrSef;csufrsm;tm; ½Sif;vif;rdefYMum;NyD; wqufwnf;rSmyif tpövmrf omoemudk vGJrSm;pGmudk,fpm;jyKvsuf½Sdaom rGwfpvifrsm;aMumifh ,aeYurÇmonf BuD;pGmaom ysufpD;qHk;½IH;rIrsm;jzpfaprnfh urÇmppf BuD;qD OD;wnfomG ;aeaMumif;udkvnf; txl;jyK axmufjycJhonf/ • xdYkjyif ocifonf a0vawmifydkif;wGif jzpfyGm;cJhaom awmrD;aMumifh ysufpD;qHk;½IH;cJholrsm;tay: u½kPmoufrdygaMumif; ajymMum;cJhonf/

• [mZ&wfrD&fZmrwfpf½l&ft[fr'focifrS rdefYMum;onfrmS ]wpfcsdKU trnfcHrGwfpvifawG[m tvGeaf Mumufrufz, G faumif;wJh tMurf;zufvkyf&yfawGukd rdrdwYdk EdkifiHwGif;rSma&m jynfyEdkifiHawGrSmyg usL;vGefvsuf½SdaeMuygw,f/ 'Dvkyf&yfrsdK;awGu rGwfpvifr[kwfwJh EdkifiHawGtwGuf pdk;&drfaMumufvefYp&m tajctaeyJqdkwm vHk;0oHo,jzpfp&mr½So d vdk wpfcsdefwnf;rSmyJ olwdkY[m


Press Release 27

tvGefpifMu,fwhJ tpövmrfhtrnfemrudkvnf; pGef;xif;npfayatmif jyKvkyfaeMujcif;om jzpfygw,f/} • qufvufNyD; ocifBuD;u ]t[fr'D,mrGwfpviftzGJUtpnf;BuD;eJY vrf;ñTefoluif;rJhaewJh tpGef;a&muftkyfp[ k m ododomom uGJjym; jcm;em;aMumif;? t[fr'D,mrGwfpvif*srmtwf wpfckwnf;uom tpövmrfhoGefoifcsuf tppftrSeftm; udk,fpm;jyKjzefYcsdvsu½f SdaMumif; ajymMum;cJhonf/ • ocifBuD; qufvufrdeMfY um;onfrmS ]t[fr'D,mrGwfpvif*srmtwfu tpövmrfhoGefoifcsufawGeJYtnD arwåmw&m;a½SUxm;vsuf Nidrf;csrf;rItwdjzifh jyKrlaexdkifwhJ tzGJUtpnf;om jzpfygw,f/ 'D*srmtwftzGJU0ifawG[m tjcm;olawGudk Nidrf;csrf;pGmjyKrlaexdkifzdkY EdI;aqmfwdkufwGef;½kHomru udk,fwkdifvnf; Nidrf;csrf;pGm aexdkifjyKrlMuwJholawG jzpfygw,f/} • ocifBuD;u t[fr'DrGwfpvifw\ dkY xif&Sm;aom pHowfrSwfcsuEf Sifh pyfvsOf;í ajymMum;cJhonfrmS ]t[fr'DrGwfpvifawGudk tcsufESpfcsufjzifh zGihq f dkowfrSwfEdkifygw,f/ yxrwpfcsufu bk&m;ocifESifhqkdiaf om usifh0wå&m;? 'kwd, wpfcsufu zefqif;cHvlom;csif;ESifhqdkifaom usifh0wå&m;qdkwJh tcsuf ESpfcsufyJ jzpfygw,f/ xdktcsufESpfcsufay:rSm vdkufemusifhoHk;rIr½SdbJ ppfrSefwJh t[fr'DrGwfpvif&,fvkYd a<u;aMumfvdkY r&Edkifygbl;/} • urÇmhacgif;aqmifrD&fZmrwfpf½l&focifu ]'Dcef;rudk uifyGef;wyfxm;wJh trnfemr&JU t"dyÜg,foabmuawmh 'Dcef;rBuD;xJudk 0ifa&mufcdkvIH vmolrSeforQ[m Nidrf;csrf;rIeJY vHkNcHKrI&JU t&dyftm0goatmufodkY a&muf½Sdjcif;vdkY qdkvdkjcif;jzpfaMumif;} ajymMum;cJhonf/ • rqD[farmftl;'f(t)ocifBuD;&JU acvmzwfeJYpyfvsOf;vdkY ocifBuD;u ]t[fr'DtzGUJ 0ifawGa&m t[fr'Dr[kwfolawGtwGufyg acvmzwf


Press Release 28

at;&dyfqm,m[m ajymMum;cJhonf/

Nidrf;csrf;jcif;xGufay:&mt&if;tjrpfjzpfaMumif;}

• [mZ&wfrD&fZmrwfpf½&l ft[fr'focifu ]t[fr'D,mrGwfpvif *srmtwftm; OD;pD;OD;aqmifjyKcJhorQaom cvDzmwdkif;onf Nidrf;csrf;jcif;? pnf;vHk;nDñTwfjcif;ESifh tcsif;csif; wpftlwHkqif; nDaemifzGJUjcif;udkom tm;ay;cJhaMumif;} ajymMum;cJhonf/ • ,aeYurÇmhtajctaeESifhywfoufí rdrdtjrifudk ocifu ajymMum; onfrSm ]rsufarSmufurÇmhtajctaeuawmh BuD;rm;wJh qHk;½IH;ysupf D;rIawGeJY &ifqdkif&rJh urÇmppfqDodkYom ñTefjyaeygw,f/ xdkurÇmppfxJrSm EluvD;,m;ydkifqdkifxm;MuwJhEdkifiHawG yg0ifvmrSmjzpfNyD; xdkEdkifiHawG&JU acgif;aqmifawG[m olwdkY&JUvkyf&yfaMumifjh zpfay:vmrJh aemufqufwGJ qdk;usdK;udk enf;enf;rS iJhuGufMurSmr[kwfygbl;/ xdkacgif;aqmifawG&JU oabmxm;wif;rmrIaMumifh urÇmBuD;[m ,lBuHK;r&jzpfavmuf atmif ysufpD;oGm;vdrfhr,fqdkwm oufaojyvmrSmyg/} • ed*Hk;csKyfwGif ocifBuD;rS ]*dkPf;*PygwDawGtcsif;csif; em;vnfrI½SdpmG ? Nidrf;csrf;pGmtwl,SOfwGJaexdkifoGm;MuzdkY yefMum;NyD; vlom;tm;vHk; aumif;pm;a&;tvdYkiSm *dkPf;*PygwDawGtzdkY rdrdwkYdtwårsm;ESifh wpfudk,faumif;qefrIrsm;udk ab;z,fxm;MuzdkYvnf; ta&;BuD; vdktyfaMumif;} ajymMum;cJhonf/


Press Release 29

• [mZ&wfrD&fZmrwfpf½l&t f [fr'focifBuD;u ],aeYurÇmrSm ay:aygufaewJh jyóem? y#dyu©awGukd tao;tzGJ udpötjzpf rrSwf,lbJ tpGrf;ukefBudK;pm;tm;xkwfvsuf Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifoGm;MuzdkY wdkufwGef;vdkygw,f/ 'gaMumifh uGsefawmfhtaeeJY ESdyfpufn§if;yef;rIawG? pm&dwåydkif;csdKU,Gif;ysupf D;rIawG? urÇmBuD; z½kdz&J upOfhuvsm;jzpfrIawGuae t[efYtwm;jyKMuzdYk awmif;qdkvdkuf ygw,f/ tJ'Dvdktm;jzifh urÇmBuD;udk tysuftpD;? t,dkt,Gif; jzpfrIawGuae vGwfuif;oGm;apzdkYygyJ} [k ajymMum;cJhonf/ • naecif; tapmydkif;avmufwGif *kPfoa&½Sd{nfhonfawmfrsm;rS tqifhjrifh t&m&Sdrsm;uvnf; rdeYfcGef;ajymcJhMuonf/ • 0efBuD;csKyf Tony Abbott MP \ udk,fpm;vS,ftjzpf wufa&mufvmol txufvTwfawmftrwf Fierravanti-Wells u *g0&jyKum rD&fZmrwfpf½&l ft[fr'fociftm; MopaMw;vsEdkifiHrS BudKqkdaMumif;jzifh tzGihfrdwfqufpum;ajymMum;NyD; *smreDEdkifiHwGif “Loyalty and Faithfulness to one’s nation.” (vlwdkif;onf trdEdkifiHawmfudk opömapmifhod&rnf)[lonfh acgif;pOfjzifh ocifBuD; ajymMum;cJhaom rdefYcGef;udkvnf; olr em;qifcGifh&cJhum tvGefrS ESpfNcdKurf daMumif;jzifh rSwfrSwf&& ajymMum;cJhonf/ Victor Dominello MP onf • EdkifiHjcm;a&;0efBuD; rD&fZmrwfpf½&l focifBuD;tm; NSW rS Premier Barry O’Farrell u ay;ydkYonfh rdrdwdkYNrKd UrSBudKqdkaomo0PfvTmudk zwfMum;jycJhonf/ o0PfvmT wGif EdkifiHjcm;a&;0efBuD;u ],ckvdk av;pm;MunfndK xdkufaom 0dnmOfa&;OD;pD;acgif;aqmifwpfyg; <ujref;a&muf½dSvmonfh twGuf a0vawmifyidk f;a'oudk,fpm; rdrdtaejzifh vGefpmG *kPf,l 0rf;ajrmufrdaMumif;} azmfjyxm;onf/


Press Release 30

• xdYkaemufwGif ocifBuD;rS a0vEdkifiHrD;ab;oifholrsm;twGuf &efykHaiGtjzpf uefa':vm ESpfaomif; vI'gef;cJhonf/

Phillip Ruddock

MP

(zuf'&,ftkyfcsKyfa&;tzGJU0if)u ajymMum;

onfrSm – ]ocifBuD;eJY ocifBuD;&JUtzGJUtpnf;udk 'DEdkifiH(MopaMw;vs)u BudKqdkvsufygqdkwJhtaMumif; uGsefawmftcdkit f rm ajymvdkygw,f/ 'Dae&m? 'Dnaecif;av;rSm ½SdaeMuwJholawGtm;vHk;[m MopaMw;vs EdkifiHrSm t[fr'DawG tcrf;tem;usif;yvsuf½Sdwmudk av;pm;*kPf,l jcif;&JU jy,k*fawGomjzpfygw,f/ ocifBuD;a&? aemifudkvnf; tBudrfaygif;rsm;pGm <uvmcJhygOD;vdkY uGsefawmfwkYd BudKqdkvdkufygw,f/} •

Ed Husic MP (zuf'&,ftkyfcsKyfa&;tzGJU0if)

u ajymMum;onfrSm]ocifBu;D ? ,ckcsdefcgor,av;[m ocifBuD;eJYtwl tcrf;tem; usif;yjyKvkyfcGifh&aewJh tcsdefygyJ/ ocifBuD;udk MopaMw;vsu BudKqdkvkdufygw,f/ ocifBuD; 'DuaejyefvnfxGufcGmoGm;wJhtcg ocifBuD;&JUtzGJUtpnf;twGuf wu,fhudk *kPf,lEdkifygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh t[fr'DawG[m 'DEidk fiHom;awG pHjyKavmufwJh jy,k*fawGjzpfvdkYygyJ/ ocifBuD;&JU ,ck MopaMw;vsc&D;pOfudk aemifvmrJhESpfaygif;rsm;pGmwdkif uGsefawmfwdkY tpOftNrJ wefzdkxm;vsuf owdw&&SdaeMurSmyg/}


Press Release 31

John Robertson MP (Leader of the Opposition & Shadow Minister for Western Sydney) u

ajymMum;onfrSm]ocifBuD;ESifhtwl½SdcGifh&wJh ckvdktcsdefav;udk t<uif;rJh wefzdk;xm; *kPf,l&rSmyg/ bmaMumifhvJqkd&if ocifBuD;[m Nidrf;csrf;a&;eJY opömapmifhoda&;udk o,faqmifum urÇmhae&mtESHUtjym;rSm vSnfhvnfoGm;vmaewmaMumifhygyJ/ ocifBuD;[m Nidrf;csrf;a&; azmfaqmifaewJt h wGuf av;pm;MunfnKd xdkufygw,f/ ocifBuD;uJhodkY OD;pD;acgif;aqmifawGomvQif urÇmhtem*wfukd xdxdrdrd tusdK;ouf t&mxifapcJhMuwmyg/ uGsefawmfwdkY[m ocifBuD;uJhoYdkaom OD;pD;acgif;aqmifawG tajrmuftjrm; vdktyfvsuf½Sdygw,f/ bmaMumifhvJqdkawmh ocifBuD;&JUpum;oHrsdK;eJUom urÇmBuD;[m wnfNidrfat;csrf;NyD; zGHUjzdK;wdk;wufvmEdkifrSm jzpfvYdkygyJ/ ocifBuD;[m Nidrf;csrf;jcif;? arQmfvifhcsuf? owådwYdk&JU toHyJjzpfygw,f/}

wGif [mZ&wfrD&fZmrwfpf½&l ft[fr'fociftm; avqdyfwGifoGm;a&muf c&D;OD;BudKjyKcJhol Kevin Conolly MP (State Member for Riverstone) u ajymMum;onfrSm]ocifBuD;uJhodkY ta&;ygt&ma&mufwJh OD;pD;acgif;aqmifwpfOD; <ujref; a&muf½v Sd mcJhjcif;[m a0vawmifydkif;a'otwGufawmh crf;em;wJh trSwfw&ygyJ/ t[fr'DawG tav;teufjyK oGefoifxm;wJh 'Love for All, Hatred for None.' (tm;vHk;tay:arwåmyGm; rnfoludkrStrkef;rxm;) qdkonfhaqmifyk'fudk MopaMw;vsu BudKqdkvkdufygw,f/}

David Clarke MLC

1st October 2013

u ajymMum;onfrSm ]t[fr'DawG[m rGejf rwfwJhvlawGjzpfMuNyD; bmomw&m;ü arGUavsmfolawGjzpfygw,f/ olwdkY[m bmomw&m;xJrmS om arGUavsmfwhJtwGuf aumif;jrwfwJhvlawG jzpfygw,f/ ocifBuD; urÇmtESHUjzefYcsdaewJh Nidrf;csrf;a&;owif;pum;aMumifh uGsefawmfwdkY


Press Release 32

tvGef*kPf,l0rf;ajrmuf&ygw,f/ 'DEdkifiH MopaMw;vsrSmawmh t[fr'D,mtzGJUtpnf;twGuf tNrJxm0pOfvGwfvyfrI½dSaerSmyg/ t[fr'DwpfOD;&JU qHcsnfwpfrQifrQ qHk;½IH;epfemrIudkyif uGsefawmfwdkY onf;cHaeMurSm r[kwyf gbl;/ t[fr'D,mtzGJUudk bk&m;ocif aumif;csD;ay;awmfrlygap/} • tcrf;tem; ed*Hk;csKyfwGif [mZ&wfrD&fZmrwfpf½&l ft[fr'focifBuD;rS t[fr'D,wfjyifyrS {nfhonfawmfrsm;ESihf wpfOD;csif;oD;oefY awGUqHkcJhNyD; ¤if;{nfhonfrsm;xJrS trsm;pkonf ocifBuD; a[mMum; wifjycJhaom Nidrf;csrf;a&;aomhcsufrsm;ESihfpyfvsOf;í rdrdwYkd cHpm;csufrsm;udk zGifh[ajymqdck hJMuNyD;vQif 0dnmOfa&;acgif;aqmif ocifBuD;xHcGifhyefvsuf trSwfw&"mwfyHkrsm; ½kduful;cJhMuonf/

25 oct 2013  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you