Issuu on Google+

зв’язок

бізнес

люди

жу рн а л

№7 ЛИПЕНЬ 2011

ПІДХОДИ ДО ПОСТАНОВКИ МЕТИ

Внесіть зміни до власного розкладу та намітьте плани на майбутнє

БІЗНЕС ТРЕНДИ

Нові підходи до ведення власної справи

дозвілля д л я

подорожі

кл ієнтів


ЗМIСТ 07/11 6

ТВІЙ ОПЕРАТОР

8

6 | Секрети вибору домашнього інтернету

Все про особливості вибору інтернетпровайдера і тонкощі тарифних планів

8 | З думкою про координаторів

«Київстар Бізнес» презентує новий сервіс – «Самостійне управління послугами»

10 | Мобільні Яндекс.Карти

Користуйтеся мобільною програмою «Яндекс.Карти», не сплачуючи за інтернет-трафік

34

12 | Новини «Київстар»

ТЕМА НОМЕРА 14 | Життя: перезавантаження

Під час відпустки з’являється можливість переглянути усталені погляди на життя, внести зміни до власного розкладу й намітити плани на майбутнє. «Твій номер» склав програму літнього перезавантаження

14

20 | Підходи до постановки мети 26 | Нові принципи ведення бізнесу

38

БІЗНЕС 34 | Холодний бізнес

Розгляньте можливість організації виробництва морозива

38 | Дорого та бездоганно

Компанія Miele – еталон бізнесу, який дотримується фантастичних норм якості

48 2 ЛИПЕНЬ

2011

42 | Парниковий ефект

Історія Торгового дому «Будком» нагадує справжню естафету

Т В І Й НОМ Е Р


ЗМIСТ 0 7/11

52

60

«ТВІЙ НОМЕР» журнал для клієнтів № 07 (липень) 2011 Головний редактор: Олена Грицаєнко Дизайн: Володимир Середа Редактор: Анжела Хачатурова

80

Видавець ТОВ «Видавничі ініціативи» Адреса видавця і редакції: 01601, м. Київ, вул. Воровського, 33

68

Відділ клієнтських видань

ВІДКРИТИЙ СВІТ 48 | Інтерв’ю

Актриса Ірина Розанова погодилася знятися в рекламному ролику компанії «Київстар» і розповісти читачам про свої захоплення

52 | Автосалон

Кабріолети середнього класу – автовиробникам є, що запропонувати

56 | Техносвіт

GPS-приймачі, які стануть у пригоді як пішоходу, так і водію

72 | Здоров’я

Мрієте про розслаблення та відпочинок? Масаж стане приємною і корисною панацеєю

74 | Weekend

12-16 липня на Івано-Франківщині відбудеться народний фестивальярмарок «Арт-поле», де концентрація мистецтва перевищує усі можливі показники

80 | Клуб мандрівників

60 | Хобі

Ісландія була визнана країною, найкращою для людського проживання ще в 2007 році

64 | Місце зустрічі

86 | Книги 88 | Кіно 90 | Музика

Для декого комахи в домі – це пристрасне хобі і навіть бізнес Відтворити атмосферу середземноморського відпочинку намагаються ресторани, які спеціалізуються на морепродуктах

68 | Спорт

Скільки коштує велосипед? Який обрати? Тут ви знайдете відповіді на всі питання про велоспорт

4 ЛИПЕНЬ

2011

НАД НОМЕРОМ ПРАЦЮВАЛИ: Анна Гамаш, Олександр Єгоров, Георгій Карабекян, Тетяна Мулкіджанова, Аліса Ревнова, Марія Рябініна, Володимир Сульженко, Михайло Тесля, Наталія Чейлитко

92 | Календар

Найцікавіші заходи липня

94 | P. S .

Подолати інформаційний вакуум на відпочинку допоможуть підкасти та аудіокниги

Керівник: Роман Суліма roman.sulima@sanomamedia.com.ua

Засновник ПрАТ «Київстар» 03113, м. Київ, вул. Дегтярівська, 53 Менеджер проекту з боку замовника: Олексій Попов Свідоцтво про реєстрацію КВ №17009–5779ПР від 31.08.2010 Віддруковано у типографії ТОВ «Колор Консалтинг» 01133, Київ, бул. Лесі Українки, 5-а тел. (044) 360-6434 Номер підписаний до друку 22.06.2011 Тираж: 10 000 екз. Створено і поширюється ексклюзивно для клієнтів «Київстар Бізнес» Усі матеріали охороняються законом. Передрук матеріалів без письмового дозволу редакції і ПрАТ «Київстар» заборонений. Точка зору автора може не співпадати із точкою зору редакції. Видання не несе відповідальності за зміст рекламних макетів і матеріалів. Фото: Shutterstock.com, крім тих, авторство яких зазначено.

Т В І Й НОМ Е Р


МИ

ТВІЙ ОПЕРАТОР НА ЗВ’ЯЗКУ З КРАЩИМ З ДУМКОЮ ПРО КООРДИНАТОРІВ: НОВИЙ СЕРВІС «САМОСТІЙНЕ УПРАВЛІННЯ ПОСЛУГАМИ» СТОР. 8 МОБІЛЬНІ ЯНДЕКС.КАРТИ БЕЗ ПЛАТИ ЗА ІНТЕРНЕТ СТОР. 10

СЕКРЕТИ ВИБОРУ ДОМАШНЬОГО ІНТЕРНЕТУ ВСЕ ПРО ОСОБЛИВОСТІ ВИБОРУ ІНТЕРНЕТПРОВАЙДЕРА І ТОНКОЩІ ТАРИФНИХ ПЛАНІВ

СТОР. Т В І Й НОМ Е Р

6 Л И П Е Н Ь 2011

5


ТВІЙ ОПЕРАТОР

СЕКРЕТИ ВИБОРУ ДОМАШНЬОГО ІНТЕРНЕТУ

На що треба звертати увагу під час вибору провайдера й тарифного плану? Віталій Ворожбит: Насамперед, зверніть увагу на умови тарифу: щомісячну абонплату та швидкість. Зауважу, що в багатьох провайде-

6 ЛИПЕНЬ

2011

рів обмежені технічні ресурси та ємність каналів інтернету, тому реальна й обіцяна в рекламі швидкості можуть відрізнятися. Це виражається у зменшенні швидкості у вечірній час, коли багато клієнтів користується Мережею. У «Київ-

стар» такого немає. Наша компанія забезпечує стабільну швидкість інтернету 24 години на добу. Також звертайте увагу на умови доступу – безлімітний або лімітований. Мають значення умови договору: довгостроковий, або такий, від яко-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

Про особливості вибору інтернет-провайдера і тонкощі тарифних планів розповів Віталій Ворожбит, директор із розвитку бізнесу на масовому ринку компанії «Київстар».


якого можна відмовитися в будьякий час. Крім того, я раджу звернути увагу на додаткові сервіси. Наприклад, якщо ви користуєтеся послугою «Домашній Інтернет» від «Київстар», то за кожну гривню сплаченої вами абонентної плати ви отримуєте ще й мобільний зв’язок. Умовно кажучи, можна заплатити 60 грн за інтернет і цю суму отримати на мобільний зв’язок? В. В.: Саме так. Це практика провідних світових операторів зв’язку, коли абонент отримує різні послуги «в пакеті». У разі сплати «Домашнього Інтернету» абоненти «Київстар» можуть всю суму абонплати переводити на бонусний рахунок свого мобільного телефону. Вартість такого безлімітного інтернету в пакеті з мобільним зв’язком – від 55 гривень (тарифний план «Пуск»). Це набагато вигідніше, ніж замовляти ці послуги окремо. Розкажіть про тарифи «Домашнього Інтернету»? В. В.: Усі тарифи «Домашнього Інтернету» – безлімітні. Лінійка тарифів складається з 4-х пропозицій. Я вже сказав про тарифний план «Пуск». Є також тарифи: «Драйв» – передбачає 10 Мбіт/с за 70 гривень на місяць; «Турбо» – 30  Мбіт/с за 90 гривень на місяць; завершує лінійку тариф «Мега» – 80  Мбіт/с за  140 гривень на місяць. Я користуюся цим тарифом і дуже задоволений, проблем із доступом до інтернету в мене не виникає. Проводовий інтернет – новий напрям для компанії. Чи не боїться «Київстар» погіршення якості послуг через роздроблення бізнесу? В. В.: У жодному разі. Ми є лідерами українського ринку телекомунікацій із більш ніж десятирічним досвідом роботи. Наші знання, досвід, уміння роботи з клієнтами ми застосовуємо і в процесі надання послуг домашнього інтернету. Уже сьогодні «Київстар» у трійці лідерів ринку широкосмугового інтернету і є най-

Т В І Й НОМ Е Р

динамічнішим провайдером в Україні. А в які терміни «Київстар» підключає квартиру до інтернету? В. В.: Наш стандартний термін підключення абонента – до 3 робочих днів. Але ми намагаємося працювати швидше. Усе, що потрібно зробити майбутньому клієнтові, – розмістити заявку на сайті, або по телефону. Після цього з вами зв’яжеться монтажник і в зручний для вас час підключить вашу квартиру до інтернету. А як дізнатися, чи можна підключити певну квартиру до Віталій Ворожбит: «Я користуюся тарифом «Мега» такого інтернету? і дуже задоволений – проблем із доступом В. В.: Це просто. Задо інтернету в мене не виникає» ходите на сайт www. kyivstar.ua або телефонуєте з мобільного за номером 460 (якщо ви клієнт досвід у телекомунікаційних по«Київстар» або «Beeline Україна») слугах, наявні технічні ресурси, і перевіряєте технічну можливість величезна мережа по всій Україні, підключення за вказаною адресою. На а також Центр підтримки клієнтів сьогодні підключити інтернет можна «Київстар», який визнано найкравже в 56 містах, серед них є дуже нещим у СНД за якістю обслуговувеликі населені пункти. У цьому році вання клієнтів. У «Київстар» діє ціми плануємо активно розбудовувати лодобовий моніторинг мережі. Як нашу мережу, підключати все нові й тільки ми бачимо, що на якійсь дінові невеличкі міста. лянці послуга інтернету недоступ-

При підключенні домашнього інтернету звертайте увагу на умови доступу і додаткові сервіси Які є гарантії якості надання послуг? В. В.: Гарантія – чесне ім’я «Київстар», яке здобуло повагу майже 25 мільйонів абонентів мобільного зв’язку і вже близько трьохсот тисяч абонентів «Домашнього Інтернету». Плюс наш колосальний

на, ми одразу направляємо місцевим фахівцям технічне завдання на відновлення. Стабільність і якість нашої роботи забезпечуються не простими обіцянками. Думаю, це найкраща гарантія для майбутніх абонентів. ★

Л И П Е Н Ь 2011

7


ТВІЙ ОПЕРАТОР

З ДУМКОЮ ПРО КООРДИНАТОРІВ

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

«Київстар Бізнес» презентує новий сервіс – «Самостійне управління послугами», який покликаний суттєво спростити життя Координаторів.

8 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


Р

аніше для того, щоб замовити певну додаткову послугу, бізнесабонент мав звертатися до Координатора. У свою чергу, Координатор міг замовити абоненту потрібну послугу або наділити його правами на замовлення цієї послуги в системі «Мій Київстар». Відтепер «Київстар Бізнес» дає можливість Координаторам відкрити бізнес-абонентам доступ до самостійного замовлення деяких послуг. Для цього вони можуть скористатися новим сервісом – «Самостійне управління послугами», і значно економити свій час. У разі замовлення Координатором цього сервісу бізнес-абоненти можуть самостійно замовляти необхідні їм послуги через інтерактивний автовідповідач 477 (IVR).

КООРДИНАТОР МОЖЕ УПРАВЛЯТИ СЕРВІСОМ ЧЕРЕЗ:

IVR (477) Систему «Мій Київстар» www.my.kyivstar.ua/sme ● Звернувшись до найближчого центру обслуговування абонентів чи до відділу по роботі з бізнесклієнтами «Київстар» ● ●

ПЕРЕЛІК ПОСЛУГ, ЯКІ СТАЮТЬ ДОСТУПНІ АБОНЕНТОВІ ДЛЯ ПІДКЛЮЧЕННЯ

Послуга передавання мультимедійних повідомлень. ● Акція «Пакет MMS». ● Послуга традиційного доступу до інтернету із використанням технології GPRS. ● Послуга WAP-доступу до інтернету із використанням технології GPRS. ● Послуга «ВКонтакті». ● Пакети даних «Бізнес-Інтернет 5», «Бізнес-Інтернет 50», «Бізнес-Інтернет 500», «Бізнес-Інтернет Необмежений». ● Пакети даних «Необмежений день», «10 МБ щодня». ● Послуга «Мобільний Інтернет XL». ● Пакети послуг «Смартфон Базовий» та «Смартфон Профі». ● Пакет даних «Спробуйте Інтернет 50». ● Послуга «Пакет 50 SMS», «Пакет 100 SMS», «Пакет 300 SMS», «Пакет 1000 SMS». ● Пакети «Прямий номер – базовий», «Прямий номер – необмежений». ●

Т В І Й НОМ Е Р

Пакет «СтарСвіт Оптимальний». Послуга «Маячок». Послуга «Мобільна Рація». Послуга «Додатковий Номер». Послуга «Антивизначник номеру». ● Послуга «Автовідповідач». ● Послуга «Мікрокредит». ● Послуга «Персональний пароль». ● Послуга «Комфортний перехід». ● Послуги «Хто дзвонив», «Повідомити мене», «Повідомити про мене». ● Поріг SMS–інформування. ● Зміна мови спілкування та мови інформаційних повідомлень.

ОЛЕКСАНДР ГОНЧАР

менеджер відділу управління проектами компанії «Київстар»

Новий сервіс запускається поетапно. Спочатку ми зробили його автоматичну активацію для бізнес-абонентів, представників малого і середнього бізнесу. До 23 червня ми звернулися до Координаторів з інформацією про те, що їх бізнесабоненти тепер мають можливість самостійно замовляти потрібні їм послуги. І, якщо така необхідність існує, то Координатори можуть відмовити деяким абонентам у таких замовленнях.

● ● ● ● ●

Зверніть увагу! З метою уникнення неприємних ситуацій, не залишайте без контролю підключення послуг абонентами.

ДІЗНАЙТЕСЯ БІЛЬШЕ

На сайті www.kyivstar.ua 466 (дзвінки з номерів мережі «Київстар» – не тарифікуються) ● (044) 466-0-466 (дзвінки з номерів мереж фіксованого зв’язку або мобільних телефонів інших операторів мобільного зв’язку – згідно з чинними тарифами). ★ ● ●

Л И П Е Н Ь 2011

9


ТВІЙ ОПЕРАТОР

МОБІЛЬНІ ЯНДЕКС.КАРТИ

ВІДТЕПЕР БЕЗ ПЛАТИ ЗА ІНТЕРНЕТ-ТРАФІК! «Київстар» спільно з «Яндекс.Україна» запустили акцію, за умовами якої всі абоненти «Київстар» зможуть користуватися мобільною програмою Яндекс.Карти, не сплачуючи за інтернет-трафік. Акція триватиме до 1 вересня 2011 року.

Карти можуть функціонувати і без підключення до інтернету. Але доступ до Мережі дуже важливий для їхньої ефективної роботи – тільки за цієї умови ви зможете скористатися: ● найсвіжішими картами населених пунктів України, Росії та інших країн (можливість, яка недоступна для звичайних навігаторів); ● інформацією про ситуацію на дорогах міста (затори, ДТП, перекриття, дорожні роботи, камери ДАІ і  т. п., для Києва – відеокамери), яка оновлюється в режимі реального часу і в доповненні якої користувач сам може брати участь; ● пошуком адрес і організацій на карті; ● можливістю побудови маршруту з урахуванням ситуації на дорозі. У мобільних Яндекс.Картах багато інформації, корисної не тільки для звичайних користувачів Карт, але й для бізнес-користувачів, зокрема: ● відомості про поточну ситуацію на дорогах міста (для ефективної організації руху транспорту, переміщення по місту кур’єрів тощо); ● пошук організацій по Україні (найсвіжіша і постійно поновлювальна база адрес).

10 Л И П Е Н Ь

2011

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

МОЖЛИВОСТІ МОБІЛЬНИХ ЯНДЕКС.КАРТ


ВІТАЛІЙ ВОРОЖБИТ

директор із розвитку бізнесу «Київстар» на масовому ринку

ЯК ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЯ?

Щоб трафік на Яндекс.Карти був безкоштовним, достатньо лише встановити останню версію програми на телефон або інший мобільний пристрій. Абоненти «Київстар» можуть зробити це одним із доступних способів: ● набрати на мобільному телефоні USSD-запит *224 # (виклик), далі дотримуватися інструкцій в отриманому SMS-повідомленні; ● зателефонувати за безкоштовним номером 922*14* (виклик); ● перейти в мобільному браузері за адресою m.ya.ru/ymm/ks і дотримуватися інструкцій на екрані (при переході за посиланням та завантаженні абонент також не оплачує інтернет-трафік, окрім випадків завантаження з Android Market і App Store); ● зайти з комп’ютера на сайт http://mobile.yandex.ru/kyivstar і скористатися одним із запропонованих там варіантів завантаження; ● відсканувати QR-код, після чого слідувати інструкціям на екрані.

Т В І Й НОМ Е Р

Зверніть увагу! Акція поширюється лише на роботу з мобільною програмою Яндекс.Карти, тобто у випадку роботи з веб-версією Яндекс. Карт (http://maps.yandex.ru) оплата за інтернет-трафік, як і раніше, буде стягуватися, навіть якщо користувач зайшов на карти з браузера мобільного пристрою. Акція доступна для всіх абонентів «Київстар» у межах України. Вона не поширюється на абонентів інших операторів Україні, які знаходяться у роумінгу «Київстар», а також на абонентів «Київстар» в міжнародному роумінгу. Додатково налаштовувати більше нічого не потрібно

«Київстар» «упізнає» свіжу версію мобільних Яндекс.Карт і не буде тарифікувати вхідний і вихідний інтернет-трафік, пов’язаний із цією програмою (у тому числі й передавання інформації про рух автомобіля користувача, яка використовується у ході відображення заторів на карті міста). Щоб переконатися, що ви працюєте з «правильною» версією програми, подивіться на карту – на ній має бути логотип «Київстар». Для деяких моделей телефонів значок з’являється лише на декілька секунд після завантаження програми, а потім зникає.★

Ми дбаємо про те, щоб мобільний інтернет став помічником для наших клієнтів, і пропонуємо різні рішення для ощадливих і комфортних подорожей у просторі Всесвітньої мережі. Ми вважаємо, що спільний проект із Яндекс буде цікавий усім, хто хоче користуватися зручними та доступними мобільними рішеннями. Із програмою Яндекс.Карти наші клієнти зможуть легко знайти потрібну адресу, зорієнтуватися в незнайомому районі або місті, не думаючи про тарифи.

В’ЯЧЕСЛАВ БАРАНСЬКИЙ

менеджер із маркетингу мобільних Яндекс.Карт компанії «Яндекс.Україна» Сама по собі мобільна програма Яндекс.Карти і так є безкоштовною. Але якщо в ході роботи з нею користувач виходить в інтернет через мережу мобільного оператора, а не, скажімо, через WiFi, – оператор, зазвичай, бере плату за витрачений інтернеттрафік. Тепер абоненти «Київстар» можуть користуватися мобільними Яндекс.Картами скільки завгодно, не хвилюючись за свої витрати. Невелика плата (в розмірі декількох копійок) може зніматися тільки у зв’язку з технічними особливостями мобільного інтернету – звернення телефону до DNS і A-GPS серверів.

Л И П Е Н Ь 2011

11


НОВИНИ

«КИЇВСТАР» І «BEELINE УКРАЇНА» ПІВРОКУ ОБ’ЄДНАННЯ

П

ерші підсумки процесу об’єднання телекомоператорів «Київстар» та «Beeline-Україна» свідчать про стабільне зростання оновленого бізнесу та синергетичний ефект, який перевершив усі сподівання. Утілюючи основний принцип інтеграції «Найкраще від двох операторів із користю для всіх», об’єднана компанія надала: • Нові переваги Клієнти «Beeline Україна» отримали: якісний зв’язок з широкою географією покриття «Київстар», нові різноманітні пакети SMS-, MMS- та мобільного інтернету, можливість обслуговуватися в найширшій мережі центрів

обслуговування абонентів та одному з найкращих у СНД call-центрів. В обіг запроваджена універсальна скретчкартка поповнення рахунку, якою можуть користуватися як абоненти «Київстар», так й абоненти «Beeline Україна». Клієнти «Київстар» отримали широкосмуговий доступ до інтернету на базі технології FTTB, який охоплює вже 55 міст України. • Нові тарифи для спілкування в об’єднаній мережі Приватні абоненти користуються новими тарифними планами без плати за з’єднання: «25 мільйонів», «Тримайте зв’язок» та «Спілкуйтесь без меж», – а бізнес-клієнти: «Будьмо ра-

зом», «Бізнес 40», «Бізнес 80» та «Бізнес 120». Користувачі сервісу «Домашній Інтернет» за внесення щомісячного платежу отримують акційні кошти на мобільний зв’язок та додаткові послуги. • Національний роумінг Для приєднання клієнтів мобільного зв’язку «Beeline Україна» до мережі «Київстар» упроваджено національний роумінг, завдяки чому оптимізовано ресурс базових станцій. Розпочато процес об’єднання технологічних мереж та ІТ-платформ. Завершена міграція клієнтів фіксованого Інтернет-доступу «Beeline Україна» на ІТ-рішення «Київстар».

МЕРЕЖА «ДОМАШНЬОГО ІНТЕРНЕТУ» ШИРШАЄ

До мережі «Домашній Інтернет» від «Київстар» підключилися міста: Алчевськ, Білгород-Дністровський, Нікополь та Євпаторія. Відтепер можливість доступу до Мережі на швидкості до 100  Мбіт/с доступна мешканцям 2 млн 900 тис. квартир у 28 тис. баг��токвартирних будинків у 55 містах України.

12 Л И П Е Н Ь

2011

Т В І Й НОМ Е Р


ТЕМА НОМЕРА НА ЗВ’ЯЗКУ З КРАЩИМ ПІДХОДИ ДО ПОСТАНОВКИ МЕТИ. І ШАНСИ ЇЇ ДОСЯГНЕННЯ СТОР. 20 БІЗНЕС-ТРЕНДИ: НОВІ ПРИНЦИПИ ВЕДЕННЯ БІЗНЕСУ СТОР. 26

ЖИТТЯ: ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ ЛІТО – ІДЕАЛЬНА ПОРА ДЛЯ ЗМІН І ПЛАНІВ НА МАЙБУТНЄ

СТОР. Т В І Й НОМ Е Р

14 Л И П Е Н Ь 2011

13


ТЕМА НОМЕРА

ЖИТТЯ:

ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ 14 Л И П Е Н Ь

2011

Т В І Й НОМ Е Р


Мабуть, тільки під час відпустки з’являється можливість не лише відпочити, але й дізнатися щось нове, переглянути усталені погляди на життя, внести зміни до власного розкладу та намітити плани на майбутнє. «Твій номер» склав програму літнього перезавантаження. Т В І Й НОМ Е Р

Л И П Е Н Ь 2011

15


ТЕМА НОМЕРА

МАЄМО ТІЛО!

Зверніть увагу: у вас є тіло. І в тіла є свої потреби: краще зрозуміти це до того, як ви чимось серйозно захворієте. По-перше, відмовтеся від сміття, яке ви їсте, п’єте та

16 Л И П Е Н Ь

2011

палите. Жодних секретів та хитрих дієт: досить просто вживати натуральну їжу – фрукти, овочі, воду. Не треба ставати непитущим вегетаріанцем: можна просто зменшити в раціоні частку цукру, борошняних виробів, кави, алкоголю та «пластмасової» їжі. Харчуйтеся два-три рази на день в один і той же час, обходьтеся без спонтанних перекушувань. Це просто, але надає можливість почувати себе набагато краще. По-друге, займіться, нарешті, спортом. У світі стільки його видів, що вже давно можна будо б обрати щось до душі. Йога, пілатес, футбол, біг, плавання, велосипед, скелелазіння повертають тонус тілу та підвищують рівень ендорфінів у крові. Всього декілька місяців можуть змінити вашу зовнішність майже до невпізнавання. По-третє, просто більше рухайтеся. До ранкової гімнастики та спорту додавайте тривалі прогулянки на свіжому повітрі. Забудьте, що у вашому домі існує ліфт: ви маєте ноги! І, нарешті, завжди слухайте своє тіло: припиняйте їсти, як тільки насититеся; тренуючись, не ставте ре-

кордів. Нехай звичайний стан тіла буде розслаблений та гармонійний.

РОЗШИРЕННЯ СВІДОМОСТІ

Годі варитися у своєму маленькому світі: свідомість – а саме вона визначає буття – треба постійно розширювати. Ось перевірені способи. Мандрівка. Не обов’язково їхати до Штатів чи Папуа Нової Гвінеї: дальність подорожі чи кількість витрачених на неї грошей ніяк не пов’язані з якістю відпочинку. Цілком ймовірно, що ви й на батьківщині були лише у двох-трьох містах. Чому б не відвідати решту? Побачивши, яким різноманітним є світ, намагайтеся не зациклюватися на обмеженому просторі навколо себе: станьте толерантнішими, спокійнішими та мудрішими. Вивчення іноземних мов. Як відомо, скільки мов ти знаєш, стільки разів ти людина. З одного боку, вивчення іноземних мов значно розширює світосприйняття, з іншого – відкриває небачені перспективи для подальшого розвитку та спілкуван-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ГЕОРГІЙ КАРАБЕКЯН

Я

кий би філософ чи мислитель не писав про змінення життя на краще, всі його поради зводяться до одного головного правила: потрібно стати усвідомленим. Замість того, щоб жалітися на нелегку долю, розумна людина шукатиме більш конструктивний підхід до ситуації, а мудра – пильніше спостерігатиме за собою. Спостерігати потрібно скрізь та завжди: за кожним рухом, бажанням, думкою, емоцією. Як ви говорите, ходите, їсте, відпочиваєте і навіть спите. Можливо, кричите, штовхаєтеся, зневажаєте інших. Рухайтеся по життю усвідомлено та зі задоволенням: потроху погане відступить, а хороше залишиться. Пам’ятайте: господарем власної долі є той, хто став хазяїном власних тіла, розуму та емоцій.


ня. Якщо в Україні живе 47 млн людей, то кількість тільки англомовних користувачів інтернету – цілий мільярд. Уявіть, наскільки ви станете багатішим, вивчивши хоча б англійську! Читання книжок. Приблизна тематика: професійний напрямок, історія, соціологія, психологія, особистісне зростання, біографії, якісна художня література. Немає часу на звичайні книжки, слухайте аудіокниги. Непристойний мінімум – одна на тиждень. За рік це не менше 52 книжок, з яких можна дізнатися багато корисного і цікавого. Медитація. Це цілком природний фізіологічний процес – занурення в себе. Від штучного, придуманого, часто нав’язаного соціумом образу ми рухаємось до того справжнього, що в нас є, – пластичного, мінливого, гармонійного. Медитувати – це не сидіти «лотосом» по декілька годин. Просто милуючись хмарами та не думаючи ні про що інше, ви медитуєте. До речі, той, кому вдасться затримувати увагу на одному предметі протягом 48 хвилин, кажуть, досягне просвітлення. Спілкування з людьми. Адже всі вони – наші вчителі, і гарний приВиходити у світ є чимало можливостей: подорожуйте, їздіть з друзями за місто, відвідуйте майстер-класи і знайомтеся з новими людьми

Т В І Й НОМ Е Р

клад завжди стане в пригоді, а поганий покаже, як чинити не варто. Використовуйте кожну людину та кожен момент, щоб дізнатися щось нове. Учіться задавати правильні питання: навіть таксист може бути безцінним джерелом інформації.

СВІТУ НАЗУСТРІЧ

І загалом, спілкуйтеся! Так у світу буде більше можливостей щось вам дати, повідомити, порадити. Любіть людей – і вони до вас потягнуться. Пам’ятайте про близьких – батьків, дорослих дітей, родичів. Телефонуйте їм, пишіть, заїжджайте погостити та запрошуйте до себе: це важливо для того, щоб усвідомити себе потрібним своїй сім’ї, відчути безперервність минулого, теперішнього та майбутнього. Не замикайтеся – навіть якщо ваша «сім’я» складається з вас самих. Навіть не думайте уподібнюватися до головної героїні «Службового роману» та ховатися у кокон. Виходьте у світ, можливостей чимало: з’їздити з друзями за місто, посидіти у кафе зі знайомими, відвідати майстер- ➔

ЩО ЧИТАТИ?

ОШО УСВІДОМЛЕНІСТЬ: КЛЮЧІ ДО ЖИТТЯ В ДУХОВНІЙ РІВНОВАЗІ Більшість людей сплять від народження до самої смерті, діючи механічно, як роботи. Людина жива, тільки коли вона пробуджена, тобто усвідомлює кожну свою дію. Ця книга – чудове й універсальне керівництво, як спостерігати за собою, стати усвідомленим та зрештою кардинально змінити своє життя. Електронну версію книги можна звантажити на сайті www.reiki.spb.ru ДЕВІД ЛІНЧ СПІЙМАТИ ВЕЛИКУ РИБУ. МЕДИТАЦІЯ, УСВІДОМЛЕНІСТЬ ТА ТВОРЧІСТЬ Один із найтаємничіших та ексцентричніших режисерів ділиться унікальним досвідом, одержаним із практики медитації. Як знайти свіжу, яскраву ідею та нестандартне рішення у творчості, бізнесі, житті? Як розширити свідомість, розвинути інтуїцію, набути внутрішнього спокою та одержувати задоволення від власного існування? Автор дає відповіді на питання, які хвилюють переважну більшість людства.

Л И П Е Н Ь 2011

17


ТЕМА НОМЕРА ження, але й чудові фотографії. До того ж, не зайвим було б почати малювати, ліпити, писати вірші, співати, танцювати, проектувати: все це допомагає поглянути на світ новими очима. Робіть незвичні речі. Сходіть туди, де не були, змініть шлях до роботи, розберіться у тому, про що геть нічого не знаєте. Виходьте з власної «зони комфорту», розширюйте знання та світогляд. Змініть зачіску, стиль одягу, імідж. Переставте вдома меблі та робіть це принаймні раз на рік. Почніть вести блог або звичайний щоденник і пишіть туди все, що заманеться. Нехай читачів буде зовсім небагато або тільки один: це дасть можливість фіксувати свої враження, думки та ідеї й міркувати про улюблені речі.

РОЗТЯГНЕННЯ ДОБИ

клас та познайомитися з новими людьми. Шукайте друзів та однодумців. Адже поруч повинен бути хтось, із ким можна обговорити плани, проблеми, робочі нюанси. Нехай це буде не один, а декілька людей – ваших друзів. Не вимагайте від них надто багато: адже ви і самі не ідеал. Цінуйте в людях найкраще. І не забувайте разом з ними святкувати свої та їхні перемоги й успіхи: це допоможе зрозуміти, що в житті є не тільки проблеми та труднощі, але й чимало досягнень.

все, що вам сподобалося. Чим більше вражень пропускати крізь себе, тим цікавішим та насиченішим буде життя. Плануйте приємні дати – із своїми друзями та сім’єю. Придумайте свято, яке їм сподобається. Витрачені гроші – ніщо в порівнянні з їхньою радістю та захватом. Не забувайте про свою другу половину: спільні дати та події об’єднують сім’ю та додають барв у стосунки. Візьміть фотоапарат та намагайтеся вловити красу світу. Тоді від мандрівок залишаться не тільки вра-

Хто з нас не мріяв про те, щоб у добі було 48 годин? Але, може, питання не в тому, як розтягнути день, а, скоріше, як його раціонально використати? Ось декілька можливостей заощадити час. Навчіться друкувати на клавіатурі всліпу. Не вміти цього у ХХІ сторіччі все одно, що не вміти писати ручкою у ХХ ст. Друкувати потрібно так само швидко, як і думати. А думати маємо не про те, де яка літера, а власне про те, що пишемо. Позбудьтеся телевізора: він краде у вас безліч дорогоцінного часу.

ЖИТТЄТВОРЧІСТЬ

Один день схожий на інший, дні складаються в тижні, тижні – у роки, а роки – в сіре життя? Почніть нести відповідність за власне існування. Робіть життя цікавішим! Цікаво проводьте вихідні. Не сидіть удома: сходіть у кіно, на концерт, виставку, займіться спортом, з’їздіть в інше місто, стрибніть із парашутом, відвідайте родичів. Коли все відвідаєте та спробуєте, беріть із собою друзів та показуйте їм

18 Л И П Е Н Ь

2011

Почніть вести блог: фіксуйте свої враження і думки, міркуйте про улюблені речі

Т В І Й НОМ Е Р


Як і комп’ютерні ігри, безцільний інтернет-серфинг та нескінченне сидіння у соціальних мережах. Щоб не тягнуло постійно перевіряти пошту, встановіть агент, який негайно повідомлятиме про нові вхідні листи (у тому числі на мобільний). Припиніть цікавитися новинами. Усе одно ключові події пропустити важко: про них говорять усі навколо. А ЗМІ заради сенсацій часто накручують глядачів, слухачів та читачів. Навіщо вам зайве негативне тло? Вставайте рано. Щоправда, для цього потрібно рано лягати. Але найкорисніший сон – з 22:00 до 2:00,, так що можна спати з 21:00 до 3:00– 4:00, а решту часу витрачати продуктивно. Можна спрогнозувати вашу скептичну посмішку, але, здається, хтось мріяв про «розтягнення» доби? Людині достатньо 6–7 годин сну за умови якісного фізичного навантаження та нормального харчування. До того ж, почавши день раніше, люди справді більше встигають: хоча б тому, що о 7 ранкуу навіть у великих містах ніколи немає заторів.

КРУГООБІГ ЕНЕРГІЇ

Гроші, речі, емоції повинні приходити та йти: циркулювати. Це їх нормальний здоровий стан – для досягнення якого потрібно налагодити вхідні та вихідні потоки. Відкладайте частину свого прибутку щомісяця. Багатий не той, хто багато заробляє, а той, хто інвестує. Отже, інвестуйте в активи, мінімізуйте пасиви, контролюйте витрати. Навівши лад у власних грошах та маючи чітку фінансову мету, можна на диво швидко її досягти. Позбавтеся непотрібних речей. Викиньте те, що не використовували протягом останнього року. Шкода викинути – подаруйте. Купуючи нову річ, позбавляйтеся від старої. Менше речей – менше пилу та більше простору для життя.

Т В І Й НОМ Е Р

берете ДоВіддавайте більше більше, ніж берете. помагайте людям. Діліться знаннями, досвідом, ідеями. Багатьом людям, врешті решт, це приносить не тільки моральне, але й матеріальне задоволення. Відпустіть минуле – залишивши від нього тільки досвід, знання, добрі стосунки та позитивні враження. Готуючись до змін, маєте позбутися старих переконань, пережитих емоцій та старого стилю життя. Що було, то загуло. Приймайте світ таким, який він є. Відмовтеся від оцінних суджень, сприймайте явища як нейтральні. Або ще краще – як однозначно позитивні. Позитивне притягує позитивне.

ДУМКИ ПІД КОНТРОЛЕМ

Приборкати думки, привести їх до ладу – чи не найважче завдання в житті. Але цілком реальне. Починати потрібно з найголовнішого.

З Зрозумійте, чого вам дійсно хочеться від життя. Прислухайтеся до свого серця, думайте масштабно, мрійте безмежно. Розуміння себе – це перший крок до самореалізації, щасливого та повного життя. Не бійтеся, будьте оптимістами. Нездоланних перешкод немає, всі сумніви існують тільки у вас в голові. Справжня перемога Воїна Духа – перемога над самим собою. Рухайтеся до своєї мети, якщо вона у вас є. Але для її досягнення ніколи не йдіть на компроміси із собою. Робіть те, що вам дійсно подобається, і ви станете щасливою людиною. Проте приготуйтеся: пошук свого шляху може тривати все життя. Творіть – чим би ви не займалися, що б не робили. Адже ми маємо одержувати задоволення не тільки від досягнення мети, але й від процесу. Це дає можливість жити не сподіванням про майбутнє щастя, а бути щасливим уже зараз. Не від➔ кладайте радість на завтра!

Л И П Е Н Ь 2011

19


ТЕМА НОМЕРА

ПІДХОДИ ДО ПОСТАНОВКИ МЕТИ Не маючи мети, не маємо шансів її досягнути. Чи все ж таки можна й без неї?..

20 Л И П Е Н Ь

2011

Т В І Й НОМ Е Р


ТЕКСТ: ГЕОРГІЙ КАРАБЕКЯН

S

MART-технологія, запропонована Д. Доурденом, є складовою класичного таймменеджменту. Цілі роблять конкретними, вимірюваними, життєво необхідними, реалістичними, із зазначенням конкретних термінів досягнення. Якщо ви раптом вирішили стати мільярдером, SMART-мета повинна виглядати таким чином: «Мати $1 000 000 000 у ліквідних коштах до 3 березня 2012 року». Ця західна за своєю філософією технологія виправдовує себе, якщо можна вказати точний кінцевий результат, якого ви прагнете. Але є й так звані проблемні цілі, для яких складно точно визначити шлях здійснення: мети можна досягнути декількома способами, причому найкращий визначають тільки у сьогоденному контексті. Саме такі цілі зустрічаються найчастіше. Покращити здоров’я, налагодити стосунки в сім’ї, розширити коло друзів – усе складно підігнати до SMART-технології. Тому є сенс ставити такі цілі у більш розмитому вигляді та, йдучи до них, керуватися власною сутністю, переконаннями, світоглядом, місією. Докладніше про це можна дізнатися, наприклад, зі статті Гліба Архангельського «Цінності та цілі» www.improvement.ru/ bibliot/decision/decision04shtm. Але цікаво, що проблеми часто виникають не під час досягнення мети, а як раз після здійснення мрії. Як правило, виникає відчуття, що вас обдурили: адже ми хочемо Житло Мрії – а одержуємо звичайний дім, в якого іноді протікає дах, хочемо Машину Мрії – а одержуємо звичайний транспортний засіб, який треба мити та ремонтувати. Тобто, ми в будь-якому випадку розчаровуємось: досягаємо ми мети чи ні. Лео Бабаута у своїй статті «Краща мета – це відсутність мети» (Leo Babauta. The best goal is no goal) вчить жити без цілей: важливий процес, а не мета. Ви встигаєте більше, бо займаєтесь тим, що вас на цей момент найбільше цікавить. Це східний підхід до життя: воно безцільне, і в цьому його краса. Докладніше ця точка зору описана, на-

Т В І Й НОМ Е Р

приклад, у книзі Ошо «Дао – шлях без шляху» та інших працях автора. Статті Лео Бабаути можна знайти на сайтах zenhabits.net та zenhabits.ru. Отже, як ви будете поступати із власними цілями, залежить від вас та, власне, вашої мети.

ДІЗНАТИСЯ ПРО ТРЕНІНГИ

з питань особистісного, творчого та бізнес-зростання можна на сайтах: Українська консультаційна ліга http://consulting.uaprom.net/ Інтернет-портал «Совєршенство» http://sovershenstvo.com.ua Тренінги в Україні http://www.training.com.ua Міжнародна академія маркетингу http://www.learning.in.ua/ Клуб ділових людей http://www.bc-club.org.ua Консалтингова компанія «Корисні поради» http://porady.com.ua

ФОРМУЛА ЗДІЙСНЕННЯ МРІЙ,

вона ж «Формула створення власної реальності». Багато розумних людей запевняють: проектувати власне життя ми можемо самі. Проте будьте обережні: погано продумана конструкція одного разу може завалитися та завдати чималої шкоди. Як то кажуть, мрійте обережно, бо ваші мрії можуть здійснитися.

ПРОСІТЬ

Спочатку чітко визначте, чого хочете. Візуалізуйте в деталях. Запишіть на папері: у колі – предмет бажання, по колу – його характеристики. Дехто заводить «дошку бажань» та наклеює на неї картинки. Мета одна: визначити сутність бажання. Зробивши це, просіть. У Всесвіту, в Космосу, у Бога чи богів, – у кого вірите, в того й просіть.

ВІРТЕ

Відкрийтеся мрії: бажання та уява притягують її виконання, наче магніти. Отже, уявіть, що мрія вже здійснилася, та перенесіть нові відчуття у теперішнє життя. Думайте,

почувайте, дійте так, наче все вже відбулося. Пояснюйте це для себе так: по-перше, треба емоційно потренуватися до бажаної події. По-друге, треба ж приготуватися: інакше партнер з’явиться – а ви навіть бізнес-плану не склали, надійде пропозиція здійснити навколосвітнє плавання – а у вас навіть плавок не заготовлено.

ДІЙТЕ

Створіть програму здійснення мрії. Почніть вживати практичні заходи: ➔

Розумні люди стверджують: ми можемо самі проектувати власне життя

Л И П Е Н Ь 2011

21


ТЕМА НОМЕРА

Бажання та уява притягують здійснення мрії, наче магніти

ЩО ТАКЕ SMART ?

Назва технології SMART є абревіатурою, складеною з перших літер англійських слів, які називають відповідні критерії якості цілей: Specific – кожна мета має бути описана як чіткий, конкретний результат. Measurable – мета повинна бути вимірюваною за допомогою конкретних індикаторів і стандартних процедур вимірювання. Assignable – мета повинна бути невипадковою, обґрунтованою, доведеною, життєво необхідною для людини чи організації. Realistic – мета повинна бути реалістичною, в принципі досяжною. Time related – мета повинна бути чітко визначена в часі, мати бути конкретні терміни (і контрольні точки) її досягнення. Технологія SMART призначається для контролю за якістю вже сформульованих цілей, але може бути використана і як спосіб визначення мети. Алгоритм перевірки або постановки цілей за допомогою системи SMART виглядає так: • пишеться список можливих цілей і проводиться специфікація результату (точний опис) (S);

22 Л И П Е Н Ь

2011

• кожна з цілей обґрунтовується, людина оцінює значущість кожної мети для її діяльності, причому для цього можуть бути розроблені окремі критерії для оцінювання важливості цілей (наприклад, за 10-бальною шкалою) (А); • людина прогнозує та оцінює ступінь досяжності цілей (R), аж до застосування числових оцінок імовірності досягнення цілей, різних коефіцієнтів досяжності тощо. (Наприклад, також за 10-бальною шкалою); • для кожної з цілей вибирається по 3–5 критеріїв вимірювання та контролю досягнення (М). Важливо, щоб ці критерії вимірювання проміжних результатів були досить зручними. Одним з таких поширених критеріїв вимірності мети є фінансові показники. • для обраних цілей вказуються точні строки їх досягнення, потім пишеться план, в як��му виділяються проміжні етапи досягнення цілей (Т). Використання SMART-технології дає можливість оцінити ступінь адекватності кожної з поставлених вами цілей, і таким чином побачити «хороші» цілі, реалізація яких неодмінно приведе до професійного та особистісного успіху.

Т В І Й НОМ Е Р


хочете продати будинок – дайте оголошення про продаж, хочете переїхати жити до Греції – зайдіть на сайт посольства та дізнайтеся про умови надання громадянства. Життя буде простішим, якщо програмування підкріплювати практичним підходом.

ВІДПУСТІТЬ

А тепер довіртеся життю. Процес підготовки завершений, відкладіть весь накопичений досвід у підсвідомість, поверніться до нормального способу життя. Рано чи пізно предмет вашого бажання неодмінно з’явиться.

ОТРИМУЙТЕ

Зовсім не обов’язково проходити всі етапи здійснення мрії. Але треба бути вдячним за те, що є. Навіть якщо людина, здається, загубила все, в неї є життя – і це не абиякий скарб. Якщо мрія здійснилася, відсвяткуйте це. Подякуйте, сформулюйте нове бажання та насолоджуйтесь – процесом створення власної реальності.

ТЕХНОЛОГІЇ ТВОРЧОСТІ

Якщо спитати когось: «Чи займаєтеся ви творчістю?», – найчастіше можна почути відповіді на кшталт: «О, ні. Я ніколи не вмів ні малювати, ні співати». Або: «Я дуже непогано граю на гітарі». Згідно з розповсюдженим стереотипом, людина без слуху чи, скажімо, без почуття ритму приречена на безрадісне нетворче існування десь у пилу менеджерських кабінетів. Але, даруйте: проявляти творчий підхід можна у всьому без винятку! Добре володіючи улюбленою справою та постійно вдосконалюючи професійні вміння, шукаючи нетрадиційні виходи з традиційних ситуацій, ви є творчою натурою із багатим потенціалом. Навіть якщо робите бізнес на цементі, смітті чи гумових черевиках великих розмірів. Усе це чудові речі, до яких можна підійти з зовсім несподіваного боку – а власне, у цьому й полягає творчий підхід до справи. Для його стимулювання існує чимало методів: морфологічний

Т В І Й НОМ Е Р

аналіз, мозковий штурм, а також методи синектики, спроб та помилок, контрольних питань, фокальних об’єктів. Наводимо методи «Шість капелюхів мислення» та ТВТЗ (технологія вирішення творчих завдань) – найцікавіший та найпрогресивніший відповідно.

«ШІСТЬ КАПЕЛЮХІВ МИСЛЕННЯ»

Метод одного з найвідоміших дослідників механізмів творчості Едварда де Боно є розширенням рольової гри Волта Діснея, у якій учасники розглядають поставлене завдання з трьох точок зору: творчої, реалістичної та критичної. Де Боно збільшив кількість аспектів до шести, поділивши мислення на відповідну кількість категорій: кожній відповідає метафоричний капелюх певного кольору. Це проста і ефективна система, що значно збільшує продуктивність праці. Її використовують для розумової роботи в найрізноманітніших галузях на різних рівнях. На особистому рівні це можуть бути важливі листи, статті, плани, проблеми. В одиночній роботі – планування, оцінювання та створення ідей. У груповій співпраці – проведення зустрічей, вирішення ➔ конфліктів, навчання тощо.

ЩО ЧИТАТИ?

РОНДА БЕРН «ТАЄМНИЦЯ» (RHONDA BYRNE. THE SECRET) Зрозумівши головний закон нашого життя, авторка книги вирішила поділитися своїм знанням із людьми, щоб допомогти їм змінити своє життя на краще. У 2006 році за книгою зняли однойменний фільм, який має величезну популярність. За фільмом уже знято два сіквели – «Таємниця 2» та «Таємниця 3». Офіційний сайт фільму: www.thesecret.tv ВАДИМ ЗЕЛАНД «ТРАНСЕРФІНГ РЕАЛЬНОСТІ» та інші його книги Автор стверджує: реальність існує незалежно від нас, але лише доки ми з цим згодні. За певних обставин енергія думок здатна матеріалізувати мрії, і винахід Зеланда – трансерфінг – незбагненним чином втілює думки в реальність. Докладніше про книги Вадима Зеланда дивіться на сайті автора zelands.ru

Проявляти творчий підхід можна і потрібно у всіх справах без винятку

Л И П Е Н Ь 2011

23


ТЕМА НОМЕРА

ЕДВАРД ДЕ БОНО ШІСТЬ КАПЕЛЮХІВ МИСЛЕ МИСЛЕННЯ о Автор описує метод, що допост магає стати кращим мислитеВ лем. Використовуючи у ролі прикладів ситуації з реального життя, де Боно створює сценарії, які ілюструють використання «капелюхів мислення». Читачу пропонують примірити кожен головний убір та навчитися думати різними способами. Автор пояснює, коли варто одягнути який капелюх, – щоб з честю вийти з будь-якого інтелектуального випробування.

В основі системи шести капелюхів лежить принцип паралельного мислення

В основі лежить принцип паралельного мислення. У випадку традиційного, заснованого на полеміці мислення, часто виграє не найкраще рішення, а те, яке найуспішніше просувалося впродовж дискусії. Коли всі учасники знаходяться під одним капелюхом, такого не відбувається: різні точки зору та підходи не стикаються, а співіснують. Коли ми міркуємо над проблемою самі, нас то захоплюють зайві емоції, то ми мучимось від невпевненості. Ми намагаємось бути одночасно логічними, креативними, конструктивними – а це нічого, крім плутанини, не викликає. Де Боно пропонує розділити процеси мислення на шість різних режимів, кожен із яких представлений капелюхом власного кольору. Білий капелюх: інформація

24 Л И П Е Н Ь

2011

Направляємо увагу на інформацію: цікавлять тільки факти. Даємо відповіді на питання: що ми вже знаємо? яка ще інформація необхідна? як її одержати? Червоний капелюх: почуття та інтуїція Учасники сесії висловлюють свої почуття та інтуїтивні здогадки щодо питання, не вдаючись у пояснення про те, чому це так, хто винуватий та що робити. Чорний капелюх: критика На перший план виходять критичні оцінки, побоювання та обережність: вони захищають від непродуманих дій, вказують на можливі ризики та підводні камені. Користь цього очевидна – якщо, звичайно, чорним капелюхом не зловживати. Жовтий капелюх: логічний позитив Переключаємо увагу на пошук переваг та позитивних рис ідеї.

Зелений капелюх: креативність Даємо креативності зелене світло: вигадуємо нові ідеї, модифікуємо вже наявні, шукаємо альтернативи, досліджуємо можливості. Синій капелюх: управління процесом Його застосовують на початку сесії для визначення завдань та наприкінці, – щоб узагальнити досягнуте та позначити нові цілі. Як це відбувається. У груповій роботі найбільш розповсюдженою є модель, згідно з якою послідовність капелюхів визначають на початку сесії відповідно до поставлених завдань. Потім починається власне сесія, на якій усі учасники одночасно «одягають капелюхи» певного кольору. Весь час залишаючись під синім капелюхом, модератор стежить за процесом. У самому кінці під синім капелюхом підсумовуються результати.

Т В І Й НОМ Е Р


ГЕНРІХ АЛЬТШУЛЕР ЗНАЙТИ ІДЕЮ Книга, у якій засади ТВТЗ викладені у найповнішому й найбільш завершеному вигляді. У цьому виданні вперше наведені всі основні інструменти технології, включаючи стандарти на вирішення винахідницьких завдань та прийоми вирішення технічних протиріч. Наведені численні приклади створення винаходів за допомогою ТВТЗ та завдання для самостійного розв’язання.

ТВТЗ – ТЕХНОЛОГІЯ ВИРІШЕННЯ ТВОРЧИХ ЗАВДАНЬ

У часи СРСР, коли головним завданням було «наздогнати та перегнати», керівництво держави певною мірою дратував романтичний образ винахідника, що в позі роденівського мислителя народжує нову ідею: адже гарантій його ефективності взагалі не існує. Проте вдіяти з цим нічого не могли. Доки в 1950-х Генріх Альтшулер не створив унікальну методику, яка дає можливість ставити винаходи майже на потік. При цьому талановитий радянський вчений ґрунтувався не на якихось плутаних психологічних теоріях, а на об’єктивних закономірностях розвитку техніки. Зараз ТВTЗ (російською ТРИЗ) використовують не тільки для вирішення технічних завдань, але й в усіх видах бізнесу: технологія дає можливість уникнути випадковостей, залучення методу спроб та помилок, болісних пошуків рішення. Мистецтво винахідництва повернулося на планомірне «виробництво» сильних рішень. Перший крок до винаходу – сформулювати творчу проблему таким чином, щоб саме формулювання виклю-

Т В І Й НОМ Е Р

чало безперспективні та неефективні шляхи рішення. Складають образ «ідеального кінцевого результату», який би сполучав покращення корисних рис та нейтралізацію шкідливих. Істотних і дорогих змін уникають, віддаючи перевагу найпростішим рішенням. Як правило, незабаром виявляється, що спроба змінити певні параметри призводить до погіршення інших. Наприклад, збільшення міцності крила літака веде до збільшення його ваги, а зниження зарплати працівникам – до звільнення найкращих робітників. Власне тут і приходимо до необхідності знайти таке рішення, яке дозволило б убити всіх зайців одночасно. І це дає можливість зробити система з сорока основних прийомів, складена Альтшулером в результаті аналізу 40 тисяч авторських свідоцтв та патентів. Зараз ТВТЗ використовують провідні компанії світу в найрізноманітніших галузях: мистецтві, рекламі, банківській справі тощо. Ті, які не працюють за цією технологією самі, наймають «тризовців» по аутсорсингу. ➔

Л И П Е Н Ь 2011

25


ТЕМА НОМЕРА

БІЗНЕС-ТРЕНДИ: НОВІ ПРИНЦИПИ ВЕДЕННЯ БІЗНЕСУ Зі всіх боків сьогодні чутно про те, що нові технології зумовили новий спосіб життя, а разом з ним і новий спосіб ведення бізнесу. В рамках теми номера «Перезавантаження» пропонуємо нові підходи до ведення власної справи.

26 Л И П Е Н Ь

2011

Т В І Й НОМ Е Р


Ч

аси змінилися остаточно, назад ніколи не повернуться, рухатися треба швидше. Тож, якщо ви сьогодні керуєтеся в справах тими правилами та методами, які заповів вам дідусь, то не дивуйтеся, якщо ваш бізнес починає (або продовжує) тонути серед конкурентів. Проте застереження не зовсім допоможуть, якщо просто знати, що треба щось робити інакше. Що саме? І головне – як? Звичайно, ніхто за вас на такі прості і водночас складні питання не відповість. Але, на щастя, існують загальні тренди, які допомагають мати загальне уявлення про те, що зараз користується попитом та до чого треба придивитися уважніше. Літо – саме той сезон, коли можна відсторонитися від робочої метушні, роздивитися навколо та визначити, що можна змінити і що розпочати задля подальшого успіху вашого бізнесу.

ТЕКСТ: ТЕТЯНА МУЛКІДЖАНОВА

УСІ В ІНТЕРНЕТ!

Мабуть, ми нікого не здивуємо, якщо скажемо, що головні тренди 2011 року – це спілкування та обмін інформацією та емоціями. Те саме, що англійською називається sharing, і вже переходить в інші мови навіть без перекладу. Соціальні медіа важливі, як ніколи. Facebook нараховує вже більше 500 млн користувачів (в Україні вже 1,4 млн), половина з яких заходить у свій аккаунт щодня, а в середньому в кожного користувача 130 друзів. Багато бізнесів переводять свої промо-активності до Facebook та інших соцмереж, і це не дивно: простіше звернутися до «своїх» напряму, простіше отримати зворотній зв’язок, простіше залучити людей до  бренду. До того ж, соціальні мережі працюють як розповсюджувачі інформації: якщо ідея та контент цікаві, вони миттєво створюють хвилю навколо себе. Більше половини активних користувачів інтернету пересилають цікаве іншим. В Україні деякі бізнеси вже почали використовувати інтернет не тільки як ще один канал для комунікації, а як окремий спосіб привертати увагу

Т В І Й НОМ Е Р

Сьогодні величезна кількість бізнесів переводять свої промо-активності до Facebook та інших соцмереж

користувачів. Сьогодні було б наївно просто поширювати знання про свій продукт чи послугу та чекати, що це принесе вам успіх. Важливо створювати так звані lovemarks – бренди, які подобаються тому, що їхня філософія або характер близькі користувачеві. Тож, кав’ярні, наприклад, надають знижки за «чек-іни» у Foursquare, соціальній мережі

їх як к інструменти для спілкування з тими, кому цікавий ваш продукт, ваша ідеологія, ваш світогляд. Там створюється особливе середовище, а просте промо власних послуг за таких умов не працює. Треба ділитися тим, що є близьким для вас з точки зору бренду та його характеру. Що непогано мати на увазі – це те,

Поширити свою онлайнприсутність можна, створивши сторінки у Facebook і Твіттері з функцією геопозиціонування. Сайтові вашої організації не треба конкурувати з соцмережами – можна поширити свою онлайнову присутність, створивши сторінки у вКонтакте, Facebook, завести аккаунт у Твіттері… І використовувати

що інтернет також має сьогодні новий вигляд. Дедалі більшого значення набувають застосунки, прикладні програми (applications). Використання інтернету відбувається в багатьох випадках не через вікно браузеру, а через такі невеличкі ➔

Л И П Е Н Ь 2011

27


ТЕМА НОМЕРА

Еко-тренд поширюється всюди. Спитайте себе, що можна зробити, щоб покращити навколишнє середовище – природу навкруги та природу людських стосунків

програмки з окремими функціями. І компанії, чия діяльність пов’язана з послугами, часто також пропонують власні мобільні застосунки для своїх продуктів та послуг.

НОВЕ ОБЛИЧЧЯ АУДИТОРІЇ

Замість 4P-маркетингу (Product, Price, Place, Promotion) тепер діє 3P – People, Product, Planet. Тут треба зазначити, що все більше компаній відмовляються від термінів «користувач», «споживач» або «цільова аудиторія» – вони надто безособові. Замість них використовуються просто «люди». Така позиція відкритіша та чесніша. Тож, ваші продукти – для людей, і це треба пам’ятати кожної миті не тільки керівнику, а й кожному співробітнику компанії. Інший новий тренд – це подальша сегментація. Масовий ринок як такий вже не може існувати в старому вигляді. Той, хто намагається подо-

28 Л И П Е Н Ь

2011

батися всім, зазвичай, не подобається нікому. Це вірно і для продуктів. Завдяки тому, що виробництво стає все дешевшим, конкурентне поле з’являється одразу там, де виникає інноваційний продукт. І вибір випадає на того, хто пропонує щось поза самим продуктом – філософію, задоволення, дизайн, миттєву реакцію на запит клієнта, «людський дотик». І на того, хто точно знає, кому він продає. Якщо ви знаєте «обличчя» (а може, й насправді обличчя) свого клієнта, висока вірогідність того, що й він добре буде знати вас, ваш продукт або сервіс. І порекомендує своїм друзям та знайомим. Численні приклади нішевих сервісів або продуктів, які стали масовими, тільки підкреслюють важливість того, щоб орієнтуватися на достатньо конкретну аудиторію.

ЕКО-ТРЕНД

Екологічність сьогодні має надзвичайне значення. Турбота про планету – це тренд не тільки цього сезону або року, а цілої епохи. Користуючись технікою, ми пам’ятаємо про те, що людство має на меті зберігати та відновлювати природні ресурси. Екотренд поширюється всюди: органічні продукти, екологічно чисте виробництво. Самих тільки магазинів екологічної їжі стає з кожним днем все більше, а кількість людей, які приділяють увагу як своєму здоров’ю, так і стану навколишнього середовища, зростає. Ми вже казали про ставлення до аудиторії. На першому місці – людяність. І це стосується не тільки клієнтів вашої компанії, а й ваших співробітників. Робочі місця також все далі

Т В І Й НОМ Е Р


відходять від стандартних кабінок (так званих cubicles) та стають простором, де людям приємно проводити час. Варто подивитися на офіси таких світових лідерів нового покоління, як Google або Facebook, щоб переконатися. Екологічність робочих місць також набуває значення. Так, в Індії вже почали «вирощувати» екологічні будівлі. Офісні приміщення, в яких за рахунок рослин створюється свіже повітря, та все, що можна, йде в переробку. Якщо проекти такого розмаху – рішення, яке може дозволити собі не кожний, то будь-яка фірма, незалежно від розміру, може вирішити для себе питання відмови від паперу або зменшення його використання. На рівні власного бізнесу, варто спитати себе: що можна зробити, щоб покращити навколишнє середовище – природу навкруги та природу людських стосунків.

СТРАТЕГІЯ БЛАКИТНОГО ОКЕАНУ

Щоб відшукати свій ринок, маркетологи пропонують стратегію «блакитного океану». ЇЇ сутність полягає в тому, щоб не конкурувати у відомому просторі («червоний океан»), а формувати окремий ринок. Найвидатніші приклади створюють цілі нові індустрії (як онлайн-аукціон eBay), але й змінити правила гри в межах існуючої індустрії – вже неабияке досягнення. Так зробили Cirque du Soleil, причому в індустрії, яка вже давно переживає занепад. Цирк як такий перестав бути однією з улюблених розваг для дітей (та їхніх батьків), і нічого нового від нього вже не очікували. Cirque du Soleil довели, що навіть у такому непривабливому становищі є можливість для інновацій та для шаленого зростання доходів. Вони заново відкрили цирк як концепцію. Замість клоунів із фальшивими букетами квітів та фонтанами сліз – чарівні акробатичні та драматичні трюки. Cirque du Soleil обрав не конкуренцію за існуючу аудиторію дітей (яка все зменшується), а створив новий цирк для нової аудиторії – дорослих, які звикли до мистецтва, для корпоративних клієнтів.

Т В І Й НОМ Е Р

Серед інших прикладів компаній та продуктів, що втілюють стратегію блакитного океану – Nintendo Wii, Apple, Ford та багато інших. Робота з блакитними океанами – це робота не з компаніями або індустріями, це робота з брендами. Одна й та сама компанія може створити блакитний океан в одному та провалитися в іншому. Там, де інші рахують ті ресурси, що вже відомі, новатори створюють мрію, ризикують. Багато в чому створення блакитного океану – це стрибок у невідомє, це великі ризики, адже врахувати прибутки на ринку, якого ще немає, завдання, як мінімум, складне, а, як максимум, неможливе. Тому більшість компаній і дотриму-

ються стратегії червоного океану – ризикувати та пірнати з головою в нове зможе не кожний. Надалі все більше інновацій базуватимуться на стратегії блакитного океану. Автори стратегії впевнені (і їм важко заперечити), що блакитні океани – це двигуни інновацій. Мають на увазі інновації не технологічні, а концептуальні. Звичайно, з ростом технологій відкриваються й нові можливості для того, щоб швидше та краще впроваджувати новинки, але головне – це можливість побачити за межами того, що вже існує, та зазирнути в те, що тільки може ➔ стати реальністю.

Видатні гравці бізнесу створюють нові індустрії та змінюють правила гри в межах існуючих СТРАТЕГІЯ

ЧЕРВОНОГО ОКЕАНУ

КОНКУРУВАТИ

В ІСНУЮЧОМУ РИН -

КОВОМУ ПРОСТОРІ

П ЕРЕМОГТИ П РАЦЮВАТИ ЗНАХОДИТИ

КОНКУРЕНТІВ

З ІСНУЮЧИМ ПОПИТОМ КОМПРОМІС МІЖ ЦІН -

НІСТЮ ТА ВИТРАТАМИ

С ПРЯМОВУВАТИ

ВСЮ ��ИСТЕМУ ДІ -

ЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ ЗГІДНО З СТРАТЕГІЧНИМ ВИБОРОМ МІЖ ДИФЕРЕН ЦІАЦІЄЮ АБО НИЗЬКОЮ ЦІНОЮ

СТРАТЕГІЯ

БЛАКИТНОГО ОКЕАНУ

СТВОРЮВАТИ

НОВИЙ РИНКОВИЙ

ПРОСТІР БЕЗ КОНКУРЕНЦІЇ

ЗРОБИТИ

КОНКУРЕНЦІЮ

НЕРЕЛЕВАНТНОЮ

СТВОРЮВАТИ ЗЛАМАТИ

НОВИЙ ПОПИТ

КОМПРОМІС МІЖ ЦІННІС-

ТЮ ТА ВИТРАТАМИ

С ПРЯМОВУВАТИ

ВСЮ СИСТЕМУ ДІ -

ЯЛЬНОСТІ КОМПАНІЇ НА ПОШУК ДИФЕРЕНЦІАЦІЇ ТА НИЗЬКОЇ ЦІНИ

Л И П Е Н Ь 2011

29


ТЕМА НОМЕРА

Межа між робочим та особистим простором стирається. Завдяки ноутбукам, смартфонам, планшетам ми можемо працювати всюди

ТИ ДЕ?

Сьогодні є два помітні тренди, що пов’язані з локацією. За першим ми знову звертаємося до інтернету – це сервіси з функцією геопозиціонування (Foursquare, Gowalla, Facebook Places, Ditto). Вони здобувають неабияке поширення – і використовуються компаніями для того, щоб поширити інформацію про своє місцезнаходження (особливо актуально для ресторанів, кав’ярень та крамниць) та про свої продукти (надаючи знижки за чек-іни).

можемо працювати всюди. Багато чого можна робити на відстані. Тож питання, яке сьогодні мають ставити собі керівники компаній (особливо нових, для яких фінансові ресурси можуть бути обмеженими), – чи треба створювати для кожного працівника окреме робоче місце в офісі? Чи, взагалі, можна відмовитися від офісу як такого? Наприклад, Джейсон Фрайд (засновник компанії 37signals, розробника веб-програм для бізнесу) ніколи не слідкує, коли його співробітники приходять та йдуть з офісу. Він

Сloud computing дав можливість працювати на відстані і отримувати чудові результати Другий тренд полягає в тому, що сьогодні не обов’язково перебувати на робочому місці (тобто, в офісі), щоб працювати. Стирається межа між робочим та особистим простором, так саме як і між робочим та особистим часом. Завдяки ноутбукам, смартфонам, планшетам ми

30 ЛИПЕНЬ

2011

також проти того, щоб витрачати цінний час на зустрічі. Часто люди працюють на відстані, а результати не гірші, або навіть кращі, ніж під час офісної роботи. З цього випливає ще один тренд – cloud computing (українською – «хмарні обчислення»). Дані можна

не зберігати на комп’ютері або на будь-якому локальному носії. Натомість, інтернет використовується для збереження даних та для їхньої синхронізації між декількома приладами. Це, звичайно, зручно для окремого користувача – можна мати доступ до нотаток та інших даних водночас із мобільного телефону, з домашнього та робочого комп’ютера, з будь-яких інших девайсів із виходом в інтернет. І так само це зручно для роботи в команді. Замість того, щоб пересилати один одному все нові й нові версії файлів, можна вносити свої правки в загальний документ, який зберігається на віддаленому сервері.

***

Насамкінець, хочемо зауважити: сьогодні існує безліч засобів для того, щоб зробити бізнес привабливішим для клієнтів та зручнішим для колег. Головне питання – як і для чого ви хочете ними скористатися? Нехай нові тенденції будуть для вас будівельним матеріалом для досягнення нових успіхів у бізнесі! ★

Т В І Й НОМ Е Р


БІЗНЕС НА ЗВ’ЯЗКУ З КРАЩИМ ДОРОГО ТА БЕЗДОГАННО. MIELE – ЕТАЛОН БІЗНЕСУ СТОР. 38 ПАРНИКОВИЙ ЕФЕКТ: ІСТОРІЯ ТОРГОВОГО ДОМУ «БУДКОМ» СТОР. 42

ХОЛОДНИЙ БІЗНЕС ЯК ОРГАНІЗУВАТИ ВИРОБНИЦТВО МОРОЗИВА

СТОР. Т В І Й НОМ Е Р

34 Л И П Е Н Ь 2011

31


НОВИНИ

Верховна Рада України взяла за основу проект змін до Податкового кодексу щодо спрощеної системи оподатковування. За законопроект «Про внесення змін у Податковий кодекс України й деякі інші законодавчі акти (щодо спрощеної системи оподатковування, обліку й звітності суб’єктів малого підприємництва)» № 8521 проголосували 258 карток народних депутатів. Як повідомив у ході обговорення голова парламентського комітету з питань фінансів, банківської діяльності, податкової й митної політики Віталій Хомутиннік, комітет рекомендував парламенту взяти за основу урядовий законопроект № 8521, і в ході його доопрацювання до другого читання врахувати пропозиції альтернативних депутатських законопроектів Наталії Королівської № 8521-1 та Арсенія Яценюка № 8521-2. Так, законопроект передбачає списання податкових штрафних санкцій, пені або адміністративних стягнень, нарахованих з 1 січня 2011 року й не сплачених у держбюджет, зокрема, за несвоєчасне подання декларації щодо податку з доходів фізичних осіб. Урядовим законопроектом передбачено розподіл фізичних осіб – підприємців, що працюють за спрощеною системою оподатковування, на три категорії залежно від залучення найманих робітників, обсягу доходу. Також запропоновано погодити ставку єдиного податку з рівнем мінімальної заробітної плати, а також зобов’язати спрощенців реєструватися як платники ПДВ у випадку надання послуг таким платникам. Крім того, передбачено скасування норми Податкового кодексу, якою введена заборона юридичним особам зараховувати закупівлі товарів і послуг у спрощенців-фізосіб до валових витрат у процесі визначення об’єкта оподаткування на прибуток, тобто фактично обкладати їх за ставкою податку на прибуток. Перехідні положення Податкового кодексу запропоновано доповнити нормою, яка встановлює, що опо-

датковування доходів платника податку, нарахованих за результатами податкових періодів до 1 січня 2011 року, здійснюється за ставками і згідно з нормами, які діяли до 1 січня 2011 року, незалежно від дати їх фактичної виплати (надання). За словами голови всеукраїнського об’єднання підприємців малого й середнього бізнесу «Фортеця», однієї з координаторів податкового Майдана Оксани Продан, проект № 8521 – той документ, який був розроблений підприємцями разом із владою, й у ньому знайдено паритет.

УКРАЇНСЬКИМ ФЕРМЕРАМ ДОЗВОЛЯТЬ КУПУВАТИ ЗЕМЛІ Дозвіл на купівлю земель сільськогосподарського призначення одержать, окрім фізичних осіб, і власники фермерських господарств. Стан аграрного виробництва й аграрної економіки країни змушує ввести певні обмеження щодо категорії покупців і власників угідь. За проектом закону про ринок землі, участь іноземного капіталу в придбанні земель сільськогосподарського призначення в Україні обмежується, як фізичних осіб – іноземців, так і юридичних осіб, засновниками яких є іноземні особи або іноземні компанії. Наприкінці минулого року уряд України пропонував дозволити підприємствам з іноземними інвестиціями купівлю землі несільськогосподарського призначення, тоді як сьогодні купівля земельних ділянок дозволена для спільних підприємств, створених за участю іноземних юридичних і фізичних осіб.

32 Л И П Е Н Ь

2011

Т В І Й НОМ Е Р

ДЖЕРЕЛА: ««ЕКОНОМІЧЄСКІЄ ІЗВЄСТІЯ», МІНАГРОПРОД, ЛІГАБІЗНЕСІНФОРМ, УНН, URA-INFORM

УРЯДОВИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ ПРО СПРОЩЕНЦІВ СТАВ ОСНОВНИМ


ДОРОГИ ДО КРИМУ СТАНУТЬ ПЛАТНИМИ Українські чиновники планують будувати платні дороги, які зв’яжуть Київ і Харків із Кримом. Представники влади вже ведуть переговори з компаніями, які готові почати реалізацію проектів. З «Укравтодору» заявляють, що ціну проїзду по дорогах призначатиме концесіонер, але вона буде не вище затвердженої Кабміном планки. Приватні автовласники не сильно постраждають, а от основний удар приймуть на себе великовантажні авто й транзитний транспорт: для них ставки будуть встановлені на рівні європейських. Проте в Україні ще не було успішного досвіду реалізації концесійних проектів у галузі будівництва автодоріг.

КИТАЙСЬКІ БІЗНЕСМЕНИ ГОТОВІ ВКЛАСТИ $400 МЛН У БУДІВНИЦТВО ВУГІЛЬНИХ ШАХТ У ЛЬВІВСЬКІЙ ОБЛАСТІ. ПРЕЗИДЕНТ ДЕРЖКОРПОРАЦІЇ TIANDI SCIENCE & TECHNOLOGY CO.LTD У ДЕЧЖЕН ЗАПЕВНИВ ЛЬВІВ’ЯН, ЩО ЙОГО КОМПАНІЯ МОЖЕ ВЗЯТИ НА СЕБЕ РОЗРОБКУ НЕОБХІДНОЇ ТЕХДОКУМЕНТАЦІЇ, ОСКІЛЬКИ МАЄ ВЕЛИКИЙ ДОСВІД: 70% ШАХТ У КИТАЇ ПРОЕКТУВАЛА САМЕ ЦЯ ФІРМА УКРАЇНА БУДЕ ІНВЕСТУВАТИ У ВИДОБУТОК ГАЗУ В ЧОРНОМУ Й АЗОВСЬКОМУ МОРЯХ Україна володіє значними запасами вуглеводнів на шельфі Чорного та Азовського морів і найближчим часом планує значно активізувати їх видобуток. Президент й уряд поставили перед «Нафтогаз Україна» завдання – до 2015 року збільшити видобуток газу на шельфі до 1,8–2 млрд кубометрів. Завдання керівництва країни планується виконати за допомогою залучення масштабних інвестицій та закупівлі нової техніки, яка зможе працювати на великих глибинах буріння. На глибинах до 100 м води Україна здатна розробляти шельф Чорного моря власними силами. Тоді як значна частина ресурсів вуглеводнів залягає глибше. Згідно зі стратегією розвитку компанії до 2015 року, зростання видобутку планується здійснити за рахунок інтенсифікації видобутку на діючих і введення в експлуатацію нових родовищ – Одеського і Безіменного. Перший газ із Одеського родовища заплановано отримати вже в наступному році, а, коли обидва родовища будуть освоєні і їх виведуть на проектну потужність, річний видобуток із двох родовищ становитиме більше 1 млрд кубометрів газу.

Т В І Й НОМ Е Р

Л И П Е Н Ь 2011

33


БІЗНЕСКЕЙС

ХОЛОДНИЙ БІЗНЕС Улітку морозиво – найсмачніший продукт для всіх українців. Тож якщо ви плануєте зайнятися новим бізнесом, розгляньте можливість організації виробництва цих ласощів.

П

34 ЛИПЕНЬ

2011

ТЕКСТ: МАРІЯ РЯБІНІНА

рибуток такого бізнесу, зазвичай, сезонний, але успіх залежить лише від самого виробника. За умови правильної організації бізнесу на морозиві можна заробити цілий статок. Для того, щоб досягнути максимальної віддачі від бізнесу з виробництва та продажу морозива, потрібно ретельно вивчити особливість цього ринку та підготувати бізнес-план.

Т В І Й НОМ Е Р


ТОЧНИЙ РОЗРАХУНОК

Перед тим, як писати детальний бізнес-план з виробництва морозива, потрібно визначитися з багатьма питаннями. Наприклад, чи виготовлятимете його для подальшого продажу в торгівельних залах, чи безпосередньо на місці вживання. Для виготовлення морозива необхідне таке устаткування: холодильник (ціна становить близько $250) або фризер для вуличного виготовлення ($1200–4000). Для вуличної торгівлі необхідно придбати касовий апарат ($200–400). До того ж, треба подумати, в якому вигляді морозиво буде продаватися. Також можливі суттєві витрати на різноманітні інгредієнти: молоко, масло, суміші та ін. Але сказати, яка саме сума буде необхідна, неможливо, бо все залежить від асортиментного ряду. Ціна однієї упаковки морозива на 1,5 кг – $10–12. Змінними витратами відповідно до бізнес-плану виробництва морозива є оренда торгового місця, вафельні стаканчики, ваги, ємності для води, ложечки й рукавички. Врахуйте комунальні послуги, особливо, вартість води і електрики. Для виробництва морозива вам необхідно отримати дозволи від пожежників і санінспекції. Устаткування і продукти виробництва обов’язково мають бути сертифіковані. Доведеться задокументувати технічні умови виробництва продукту. Загальна площа всього закладу повинна перевищувати 130 м2, щоб до неї увійшли виробнича зона, зона зберігання і безпосередньо торговий зал (звісно, якщо одразу здійснюватиметься продаж виготовленого продукту).

ТЕКСТ: МАРІЯ РЯБІНІНА

РЕКЛАМНИЙ ПІДХІД

Виробники усвідомлюють, що реклама морозива абсолютно необхідна. У той же час, на жаль, поки що лише лідери виробництва можуть дозволити собі проводити широкомасштабні рекламні кампанії. Хоча, за словами pr-фахівців, можна скористатися послугами недорогих фірм, які готові створити рекламні ідеї і втілити їх у життя за мінімальну суму – близько $1000. Реклама морозива, яке ви виготовляєте, має бути веселою і до-

Т В І Й НОМ Е Р

Фахівці кажуть, що інвестиції, вкладені у виробництво морозива, окупляться за півроку брою, оскільки для більшості з нас ці солодощі асоціюються з дитинством. Крім того, морозиво є джерелом задоволення для його цінителів: воно несе прохолоду, може мати різні смаки, розмір і форму. Кожна з характеристик може стати основною ідеєю рекламних кампаній морозива. Якщо говорити в цілому про бізнес, то інвестиції, за словами фахівців, вкладені в виробництво морозива, окупляться за півроку.

вершкове і пломбір, а також плодовоягідне й ароматизоване. Найжирнішим і найкалорійнішим морозивом є пломбір, його жирність в середньому становить 12–15%. Вершкове морозиво містить 8–10% жиру, молочне – близько 3%. У плодово-ягідному морозиві молочних жирів немає, оскільки його роблять зі свіжих і заморожених соків і пюре, використовуючи при цьому фарбники, ароматизатори і консерванти.

СОЛОДКА ПРОПОЗИЦІЯ

ТЕХНОЛОГІЯ ВИРОБНИЦТВА

Залежно від способу виробництва морозиво буває закаленим, м’яким і домашнім. М’яке (температура +5–+7) виготовляється поза виробництвом і за консистенцією нагадує крем. Закалене морозиво виготовляються на спеціалізованих фабриках. Існує декілька класифікацій цього продукту. Насамперед таке морозиво різниться за характером основного продукту, наповнювача і фасування. Головними продуктами для виготовлення морозива є молоко й фрукти, виходячи з чого спеціалісти виділяють дві групи продукту: молочне,

Під час виробництва морозива спочатку готують суміш із компонентів і пастеризують її, зазвичай, при температурі 80 °С протягом 10 хвилин. Потім суміш фільтрують, видаляючи великі грудочки сировини й можливі механічні домішки. Наступний етап – гомогенізація для роздроблення жирових крапель, щоб отримати однорідний продукт. Після цього суміш охолоджують до 2–6 °С і залишають дозрівати протягом 4–12 годин із повільним перемішуванням. Далі фахівці приступають до фризуван- ➔

Л И П Е Н Ь 2011

35


БІЗНЕСКЕЙС ЕЙС

ня. Фризування – основна операція у виробництві морозива, в ході якої відбуваються часткове заморожування і насичення сумішей повітрям. Утворюється характерна структура морозива – з повітряними бульбашками, кристалами льоду і лактози. Завершальний етап – гартування, тобто подальше заморожування морозива; його проводять у шафі швидкого заморожування в максимально короткий термін, щоб не допустити істотного збільшення розмірів кристалів льоду. Такий складний метод показує, що сучасне виробництво – це не лише змішування інгредієнтів і їх заморожування. Сьогодні суміші для морозива створюють із урахуванням знання хімії поверхнево-активних речовин, а поведінку компонентів на всіх стадіях вивчають за допомогою електронної мікроскопії.

води. Інші ж застосовують сухі знежирені замінники. Традиційне морозиво на молочній основі містить молочний жир, від 0,5 до 20%. Крім того, 9–12% сухих знежирених речовин молока (лактоза, казеїн, білки сироватки), 12–16% підсолоджувачів (сахароза, сироп глюкози і так далі), 0,2–0,5% стабілізаторів і емульгаторів і 55–64% води (з молока й інших інгредієнтів). Відсотки наведені за вагою продукту. При цьому не варто забувати, що об’єм морозиву додає повітря, але його вагу, звісно, не враховують під час розрахунків.

В Використання немолочного жиру поззбавляє можливості досягнути доскон налої консистенції. У цьому й криєтьсся проблема морозива із замінниками ввершкового масла, не говорячи вже п про відмінності в харчовій цінності і в смаку. Для того, щоб згладити неповноцінність рослинних олій, використовують їх комбінації. Зокрема, композиція з 75% фракціонованого пальмоядрової або кокосової олії і 25% соняшникової дає нормальний результат. З погляду здорового харчування, збалансований за складом легкозасвоюваний молочний жир у складі молока або вершкового масла набагато кращий для споживання, оскільки для його отримання не використовуються хімічні реагенти, як у випадку очищення, дезодорування, знебарвлення, рафінування, фракціонування й гідрування рослинних олій. Також варто знати, що чим менше кристали льоду, тим ніжнішу консистенцію має морозиво. Потрібний рівень в’язкості суміші і незамерзлої фази морозива підтримують стабілізатори. Зростання кристалів відбувається на стадії фризування, зберігання морозива й у разі багатократного заморожування-відтавання, коли морозиво підлягає дії «теплового шоку». Без стабілізаторів структура морозива досить швидко грубішає через зростання кристалів льоду. Стабілізатори

Закалене морозиво виготовляють лише на спеціалізованих фабриках

СИРОВИНА І СКЛАД МОРОЗИВА

У ході виготовлення морозива фахівці використовують масло і молоко. Природно, якість сировини впливає на кінцевий смак продукту. Зараз натуральне молоко використовують виробники, в яких є власні молокоза-

36 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


ЮРКІВСЬКА ЛЮДМИЛА,

НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ МАРКЕТИНГУ І РЕКЛАМИ «РУДЬ» (ПАТ «ЖИТОМИРСЬКИЙ МАСЛОЗАВОД»)

Улітку продається 50% усього виробленого солодкого продукту, навесні і восени – по 20%, а взимку – лише 10%

також запобігають «сплющуванню» повітряних бульбашок, підтримуючи необхідну структуру морозива. У ролі стабілізаторів у морозиві використовують камедь ріжкового дерева і гуару, карбоксиметилцелюлозу, а також ксантанову камедь, альгінати натрію, каррагінан. Желатин, який раніше був дуже популярний, усе частіше замінюють полісахаридами рослинного походження. Купити всі ці інгредієнти можна без проблем, оскільки на ринку України працює багато компаній, які займаються постачанням різноманітної продукції для виробників.

СЕЗОННІСТЬ ТОВАРУ

Морозиво – це сезонний товар. Улітку продається 50% усього виробленого солодкого продукту, навесні і восени – по 20%, а взимку – лише 10%. У холодну пору року виробники скорочують асортимент у два-три рази, випускаючи сорти, що мають найбільший попит, і більше так званого «сімейного» морозива в пластикових контейнерах. Щоб отримувати прибуток не лише влітку, але й узимку, багато компаній диверсифікують свій бізнес. Деякі займаються виробництвом заморожених продуктів: овочів, фруктів, пельменів та інших напівфабрикатів. Це дає можливість гнучко оперувати капіталами і згладжувати сезонні коливання прибутку на ринку морозива.

Т В І Й НОМ Е Р

БУДНІ РИНКУ

Фахівці відзначили, що за останні роки ринок морозива скорочувався, але зараз, за їхніми словами, ситуація відносно стабільна попри той факт, що доходи населення не зростають, а от ціна на морозиво постійно збільшується. Виробники аргументують таку тенденцію девальвацією гривні й подорожчанням компонентів, що імпортуються. На кінцевій ціні для споживача також відбилося і збільшення торгової націнки. Також необхідно зазначити, що раніше частка дешевої продукції поступово скорочувалася, а споживачі все частіше обирали продукцію вищого класу, натомість сьогодні покупець вибирає нижчий ціновий сегмент. У структурі продажів частка низького сегменту наближається до 60%. Звичайно, ринок морозива належить великим операторам. Як зазначають експерти, на цей час лідерами на ринку за обсягом виготовлення морозива є такі виробники, як ТОВ «Ласунка» (ТМ «Ласунка»), ВАТ «Житомирський маслозавод» (ТМ «Рудь»), ТОВ «Троянда» (ТМ «Магнат», «Золотий Ключик», «Їжачок»), ВАТ «Луганскхолод» (ТМ «Королівське морозиво», «Оскар») та ін. Спеціалісти ринку морозива відзначають, що українські споживачі і виробники консервативні, вони віддають перевагу традиційним і класичним видам морозива. Проте конкурентна боротьба змушує компанії вводити в

На сьогодні найбільш популярним є морозиво у вафельному стаканчику. Але слід зазначити, що вибір також залежить від місцевості. Наприклад, якщо мова йде про Київ, то споживачі обирають преміум-сегмент: морозиво ескімо або ріжок. А ось якщо говорити про невеликі міста, то там більше купують дешеве морозиво. В Україні, як й у всьому світі, існує така тенденція: скільки б нових видів холодних солодощів не вигадували виробники, попитом користуються вершкове та шоколадне морозиво. Бізнесменам, які вирішили зайнятися виробництвом морозива, необхідно підготувати велику кількість документів. І це справа не одного дня. Також треба досконально знати всі ГОСТи нашої держави. Звичайно, виробник може вигадати свої, унікальні види морозива, але для цього необхідно розробити правильну рецептуру, випустити пробну партію і завірити все документально.

свій асортимент нові продукти, придумувати товари для певної цільової групи. Також безперервно удосконалюються вже існуючі сорти морозива шляхом використання нових рецептів. Окрім цього, впроваджуються сучасні технології виготовлення класичних сортів холодної солодкості, виробляються нові сорти з різними добавками та вітамінами. ★

Л И П Е Н Ь 2011

37


TRADE MARK

ДОРОГО ТА БЕЗДОГАННО У світі існують компанії, які всією своєю історією доводять, що дорога річ – це те, що справді є найкращим вибором. Адже ціна – відображення якості. Німецька компанія Miele є еталоном бізнесу, який розвивається, дотримуючись власних принципів та фантастичних норм якості.

38 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


С

ьогодні Miele виробляє найдорожчу побудову техніку у світі; вона при цьому посідає трете місце за рівнем продажів у Європі. Це пояснюється тим, що кожна людина, яка принаймні раз придбала продукцію Miele, вже ніколи не буде користуватися іншою. Найкращі технології нашого часу та талановита ручна робота породжують на світ технічні ідеали, які варті своїх грошей. Пральні машини Miele мають гарантію 20 років і є єдиними машинами, в яких дозволено прати речі, призначені тільки для ручного прання. Як це не дивно, але подібного рівня було досягнуто в результаті довгого пошуку сфери ринку.

ТЕКСТ: МИХАЙЛО ТЕСЛЯ; ФОТО: WWW.MIELE-PRESS.RU

НІМЕЦЬКЕ МАСЛО

Коли в 1898 році два бізнесмени – Карл Міле та Рейнхард Цинканн – заснували свою компанію, вони вирішили розпочати з виробництва молочних сепараторів. Перші моделі побачили світ уже через рік після заснування бізнесу. Через два роки доволі успішних продажів компанія випустила в світ першу в Європі пральну машину. Вона була схожа на бочку, що мабуть і стало причиною того, що дехто в Російській імперії використовував таку машину для замішування масла. У 1927 році компанія зробила свій перший пилосос, у 1929-му – посудомийну машину, а з 1933-го по 1940 рік випускала холодильники, особливістю яких було те, що вони були повністю вироблені з дерева. З 1911-го по 1913-й роки Міле та Цинканн, надихнувшись успіхом такого вдалого розвитку бізнесу, навіть випускали автомобілі. Усього під маркою Miele було зроблено 140 автівок. Виробництво мотоциклів тривало аж до війни – компанія шукала себе. У повоєнні роки Miele цілком зосередилася на побутовій техніці, і в 1977 році першою випустила на ринок побутову машину з мікрокомп'ютерним управлінням. Починаючи з 70–80-х років компанія обрала чіткий шлях модернізації власної продукції та технологій. Кожна нова світова розробка одразу

Т В І Й НОМ Е Р

У 1929 році компанія зробила свою першу посудомийну машину

Miele – це побутова техніка, яка коштує рівно стільки, на скільки вона відпрацьовує ж потрапляла в інженерні цехи фірми, де миттєво асимілювалася з товарами для дому. Не дивно, що багато років жодна компанія не могла наздогнати технічний рівень Miele. Усе, що було нафаршироване сенсорами та першими комп’ютерними програмами, належало Miele. Сфокусувавшись на побутовій техніці, компанія фактично слідувала своєму офіційному слогану: «Усе краще і краще». Більше жодних велосипедів і сепараторів, лише технології для дому, які з року на рік стають усе бездоганнішими.

ТИХІШЕ ЇДЕШ – ДАЛІ БУДЕШ

Сьогодні компанією, яка є дуже поважною в Європі, управляє вже третє покоління сімей засновників. За їхніми власними словами, рецепт успіху Miele доволі простий, однак повторити його може небагато компаній. Справа в тому, що це сімейний бізнес, а більшість сучасних фірм – величезні корпорації, які працюють за абсолютно іншими схемами. Якщо в конкурентів значення має лише прибуток за минулий рік, то Miele орієнту- ➔

Л И П Е Н Ь 2011

39


TRADE MARK

Маркус Міле, Рейнхард Цинканн та інші члени правління групи Miele & Gie

ються на майбутнє, роблячи ставки на наступні покоління. Чудовим прикладом такої стратегії є те, що сьогодні в Німеччині та інших країнах Європи продається побутова техніка Miele для дітей – маленькі пилососи, маленькі пральні машини. Таким чином компанія привчає наступні покоління до своєї техніки. Така стратегія геніально проста, доступна лише тим, хто понад сто років формував своє ім’я. Окрім цього, Miele, знаючи собі ціну, не намагаються збувати свої товари через стандартні мультибрендові мережі. Ви не знайдете пральну машину цієї фірми в якому-небудь магазинчику поряд із приладами інших брендів, компанія представляє техніку лише у власних магазинах під власним брендом. Такі місця в середнього європейця ще з 80-х років стали осередком, де можна придбати товар, який прослужить дуже багато років. Такий ринок збуту є також результатом довгих виважених роздумів, дебатів та планувань. У спеціалізованому магазині продавець, якого спеціально навчають розуміти та поважати продукцію Miele, зможе краще розповісти про всі плюси та мінуси техніки, аніж це зроблять у звичайних магазинах, де консультанти володіють всього декількома фактами про представлені бренди.

ВОЛОДАРІ ТЕХНОЛОГІЙ

Miele знають собі ціну, тому компанія представляє техніку лише у власних магазинах під власним брендом

40 ЛИПЕНЬ

2011

Справжньою перлиною амулета успіху і самі топ-менеджери, і експерти називають дивовижний талант компанії асимілювати всі світові інновації для створення власної продукції. Прикладів цьому багато: Miele – володар найтехнологічнішого в світі логістичного центра, спроможного приймати до п’яти автопотягів. Водій демонструє електрону накладну електронній системі, й повністю роботизована система починає формувати замовлення. Менш ніж за дві з половиною хвилини система може завантажити на автопотяг до 250 пральних машин. Після завантаження потяг виїжджає назад. Три хвилини на дуже важку операцію, яка виконується

Т В І Й НОМ Е Р


ТОНКОЩІ КОНТРОЛЮ

абсолютно без людей, єдині живі істоти в центрі – це водії. Такі технології дають можливість підтримувати космічні темпи постачань. Нічого досконалішого на сьогодні в світі не існує. Не менш технологічним виглядають і конвеєри компанії: десятки монорельсів, на яких монтуються основи техніки, далі ці платформи починають їхати по своєму шляху, і десятки роботів роблять свій вклад у створення майбутнього технічного шедевра. Цікаво, що на всіх роботах стоять логотипи Miele, і це не просто корпоративні правила. Усі роботи та більшість технологій, які використовуються на виробництві, – це результат власних досліджень та інтелектуальна власність компанії. Miele настільки потужна фірма, що, випускаючи пральні машини, вона може вже завтра почати створювати

Т В І Й НОМ Е Р

і роботів, і літаки. Подібний досвід у Miele вже є: у разі потреби компанія миттєво формує новий підрозділ, який намагається вирішити поставлене завдання в найкоротші строки. Необхідно придумати нове програмне забезпечення для техніки? Навіщо покупати його в конкурентів, Miele просто створює дочірнє підприємство з дослідження та випуску ПЗ. У результаті, сімейні традиції об’єднуються з інноваціями та трендами в потужній шипучий коктейль лідерської впевненості. Повна незалежність, задоволення від роботи та довгострокові рішення, які дадуть плоди через декілька поколінь, – це унікальний перелік, бізнесплан для обраних, стратегія, яку можна навіть не намагатись скопіювати, це статус, який вироблявся роками, це минуле, яке поважає майбутнє і не переймається про сьогодення. ★

За твердженнями інженерів Miele, процес виробництва однієї пральної машини складається більше ніж із 33 тисяч операцій. І хоча більшість завдань виконують роботи, в компанії ручна праця в повазі. Наприклад, усі усвідомлюють, що жоден комп’ютер не зможе оцінити якість продукції краще за людину. Так, для перевірки пральних барабанів у Miele вигадали дуже цікавий механізм контролю, який лише підтверджує якість товарів. Після закінчення виробництва та полірування барабанів технік одягає на руку найтонші жіночі колготки та проводить рукою по всій поверхні барабана. Якщо на колготках знаходиться хоча б одна затяжка, барабан відбраковують. Існує навіть жартівлива статистика, ніби Miele – це найбільший споживач жіночих колготок у світі.

Л И П Е Н Ь 2011

41


ДОСВІД

ПАРНИКОВИЙ ЕФЕКТ

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

Історії деяких компаній нагадують справжню естафету: без опанування однієї спеціалізації не відкриваються шляхи до іншої. Саме така доля в Торгового дому «Будком».

42 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


Розкажіть про свій бізнес. Чим займаєтеся? Василь Харченко: За фахом я військовий інженер-будівельник. У 90-х роках служив у інженерних військах. Невдовзі для мене настав час вибору, і я вирішив займатися бізнесом. Почав зі столярного цеху, де випускали вироби з дерева: двері, вікна тощо. Але я розумів, що потрібно рухатися далі. Зацікавився металургією. Згодом, у місті Тараща Київської області, взяв у оренду, а потім купив чавунно-ливарний завод, що припинив свою виробничу діяльність, як і більшість подібних заводів у нашій країні. Відновив його й у 2003 році запустив. Почав випускати вузькоспеціалізовану чавунну продукцію для потреб залізничної галузі. Завод не був засклений, перекриття постійно руйнувалося, а місцями й зовсім було відсутнє. Крім того, ливарне виробництво не передбачає опалення. Можете собі уявити, як у цеху працюється взимку! Як більшість підприємців сьогодні, я всерйоз замислився про енергозбереження свого підприємства. Скління в цьому плані відіграє далеко не останню роль, адже в промислових об’єктах до 40% тепла витрачається, грубо кажучи, на «підігрів» вулиці. Як то кажуть, проблема прийшла не сама. Вона сформувала ідею, яка реалізувалася в опрацювання абсолютно нової технології, що дає можливість склити промислові будівлі. Разом з інженерами я розробив і запатентував новий унікальний промисловий ПВХ-профіль, а вже в 2008 році налагодив його виробництво. А де берете матеріали, необхідні для виробництва профілю? В. Х.: Основний матеріал – ПВХсмола. В Україні вона не виробляється, тому використовуємо сировину польського або американського виробництва. До речі, всі відходи, які ми виробляємо в процесі виготовлення профілю, підлягають переробці. Тобто наше виробництво безвідходне. ➔

Т В І Й НОМ Е Р

Л И П Е Н Ь 2011

43


ДОСВІД

Ви пропонуєте клієнтам тільки профіль? Чи також виконуєте проекти «під ключ»? В. Х.: Це вже залежить від бажання замовника. Можна купувати профіль, а можна замовити конструкцію з установленням «під ключ». Споруджувати необхідні конструкції клієнт може і своїми силами, оскільки установлення зо-

становитиме $10 тис. До того ж, не варто забувати про надійність нашого профілю. Ви випробовували свій профіль «на міцність»? В. Х.: Звичайно! Отриманий продукт ми досліджували на власних виробничих площах, посклили близько 2000 м2 вікон. Зауважу, що розбитий

У тепличного напрямку є великі перспективи. У нас аграрна країна, але в технологіях вона відстала всім нескладне. Таким чином можна трохи заощадити. Хочу зауважити, що наші конструкції набагато дешевше звичайних металопластикових вікон. Якщо треба засклити, приміром, завод на 1000 м² вікон, то на кожному квадратному метрі можна заощадити мінімум $10. У результаті, мінімальна економія

44 ЛИПЕНЬ

2011

звичайний склопакет вимагає заміни всієї віконної конструкції. Наші ж профілі дають можливість замінювати тільки пошкоджене скло. Це значно зручніше, простіше й економніше. Профіль був запатентований не тільки як віконний, але і як будівельний елемент. Це означає, що в нього можна встановлювати будь-який

листовий матеріал: картон, фанеру, метал, пластик і т. д. Тобто ви отримали багатофункціональний продукт? В. Х.: Справді, як виявилося, функціональні можливості цього профілю відкривають великі горизонти. Так, у нас виник ще один бізнес-напрям – створення унікальних у своєму роді теплиць, парників, оранжерей, зимових садів і павільйонів. Конструкція теплиці поєднує в собі використання вітчизняного пластикового профілю та двошарового полікарбонатного покриття. А, як відомо, полікарбонат розроблявся саме для сільського господарства. Цей матеріал пропускає до 95% ультрафіолету, який сприяє фотосинтезу. Першу теплицю, напевно, побудували для себе? В. Х.: Так, першою клієнткою стала моя мама. Звичайно, спочатку були помилки, але зате, вивчивши недоліки, зрозуміли, як треба робити. Саме в цей час у Києві наближалося відкриття виставки АГРО– 2009. Ми вирішили спробувати взяти участь й оцінити попит. До кінця другого дня виставки у мене сів голос – охочих знати більше про тепличну технологію було забагато. У цьому році ми вже не хотіли «виставлятися» – кількість замовлень достатня. Але я був приємно здивований тим, що на АГРО–2011 з’їхалися люди з різних тепличних господарств, яких зацікавила наша технологія. Звичайно, в тепличному напрямку ми бачимо великі перспективи, оскільки Україна, безперечно, – аграрна країна, але в технологіях вона відстала. Сподіваємося, що коли люди «дозріють», у нас уже буде готовий і перевірений продукт. Наскільки відомо, в тепличній справі успіху досягли голландці. У чому основні конкурентні переваги ваших розробок? В. Х.: Історія голландської технології нараховує мінімум 50 років, в той час як наша розробка тільки починає своє життя. Різниця в ціні становить приблизно 10 доларів на

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

Голландські теплиці дешевше. Але продукт ТД «Будком» довговічніший, більш економічний у процесі експлуатації і спроектований відповідно до нашого клімату


Левову частку виручки підприємства складають вироби з чавуну: запчастини, садово-паркові лавочки, каналізаційні люки, вуличні ліхтарі та урни

Василь Харченко: «Підбором людей я займаюся сам – мені ж потім доведеться працювати з ними щодня»

квадратному метрі – голландські теплиці дешевше. Проте наш продукт довговічніший, більш економічний у процесі експлуатації, а головне – спроектований відповідно до нашого клімату. Тому, навіть якщо раптом «за бортом» виявиться -30 ºС, – урожаю це не зашкодить: рослини в теплиці будуть себе відчувати комфортно. Говорити про конкуренцію поки що складно. Для оцінки всіх можливостей і особливостей нашої теплиці потрібен час. На цьому етапі у нас є відправні цифри, які були отримані на власному досвіді. У минулому році я вирішив побудувати дослідний зразок – теплицю на 400 м². Найняв агронома. Зараз ми з ним працюємо над створенням технології вирощування органічних продуктів в умовах нашої теплиці. Хочемо за

Т В І Й НОМ Е Р

пару років самі пройти всі етапи і провести порівняльний аналіз зі вже існуючими технологіями. Скільки тепличних проектів ви вже реалізували? В. Х.: Точно не рахував. Достатньо. Цікаво те, що клієнти, які робили замовлення два роки тому, дзвонять мені зараз і кажуть, що хотіли б зробити добудову чи поставити ще одну теплицю. Думаю, що це гарний показник. А хто купує такі теплиці? В. Х.: Це і приватні особи, і представники малого та середнього бізнесу, і великі тепличні господарства та підприємства. Який напрям діяльності ТД «Будком» вважаєте основним?

В. Х.: Фірма за 15 років пережила багато. По-своєму еволюціонувала – все починалося ще з торгівлі, виробництво з’явилося пізніше. Між іншим, звідси і назва така «Торговий дім». Левова частка нинішньої виручки формується завдяки реалізації металургійної продукції, в загальному обігові це майже 70%, решта припадає на інші напрями, але їх не можна назвати такими, що відстають. Навпаки, вони дуже стрімко розвиваються, ми їх розглядаємо як стратегічні. Одне з моїх завдань на майбутнє – вирівняти грошові частки всіх напрямків діяльності. Які були основні капіталовкладення? В. Х.: Головне капіталовкладення – це придбання приміщення. Навіть на ті часи, коли я його купував, довелося витратити достатньо багато. Частину грошей узяв у кредит. За 6 місяців завод працював в одну зміну всі 5 днів, а через два роки – в дві зміни. Окупність настала ➔ приблизно через пару років.

Л И П Е Н Ь 2011

45


ДОСВІД

Чи були проблеми з набором людей? В. Х.: Звичайно, адже Тараща – містечко маленьке. Тому в нас є фахівці й із Києва, і з Білої Церкви. Підбором людей займаюся сам – мені ж потім доведеться працювати з ними щодня.

Часто тепличний бізнес, що почався з однієї теплиці, перетворює приватних підприємців на великі тепличні господарства

Якими послугами «Київстар» ви користуєтеся у своїй бізнес-діяльності? В. Х.: Із «Київстар» я від початку його появи в Україні. Як тільки покриття з’явилося у Києві, купив свій перший телефон. На початку 2000-х підключив Корпорацію. Із того часу номер не змінював. Користуюся послугою «Прямий міський номер», розміщуємо його в рекламі. Як ви відпочиваєте? В. Х.: Люблю Чорногорію. Відпочивати виходить завжди на початку осені. Що стосується занять для душі, то в мене їх кілька: це і хокей, і власна пасіка. Можу зі свого досвіду сказати, що жодна робота в світі не захоплює так, як робота з бджолами.

Чи є у вас партнери? В. Х.: Ні. Фірма на 100% сімейна – керуємо з дружиною разом. З якими с��ладнощами стикаєтеся в роботі? В. Х.: Якби в 2008 році ринок не обрушився, – нам було б веселіше. Якраз до цього часу в нас були попередні домовленості по декількох проектах. Але намічені плани довелося відкласти. Усе одно я розумів, що людина, яка була налаштована зробити вкладення, наприклад, в таку капітальну теплицю, – рано

чи пізно, все одно прийде до мене. Оскільки у нас є наміри співпрацювати з іншими країнами, відчуваємо незручність із перетином кордонів: потрібне дотримання великої кількості бюрократичних моментів. Скільки людей зараз працює на вашому підприємстві? В. Х.: Приблизно 120 осіб. Ми створили робочі місця майже для 100 родин. Часто можна побачити, що на роботу йдуть батько і син, або дружина і чоловік.

Поділіться планами на майбутнє? В. Х.: Є плани на пару років наперед, але не більше, оскільки поки що не вивчено всі можливості нашого профілю. Думаю, що багато в чому його долю визначатиме попит: надходитимуть пропозиції від клієнтів, а ми будемо намагатися втілювати їх у життя! ★ Торговий дім «Будком» Київська обл., м. Біла Церква, вул. Гетьманська, буд. 3/2 Тел. (045) 634-9573 http://td-budkom.com.ua e-mail: budkom@magnus.kiev.ua

ШАНОВНІ ЧИТАЧІ ТА КОЛЕГИ!

Якщо ви маєте цікаву історію започаткування, розвитку та успіху вашого бізнесу й готові поділитися своїм досвідом, досягненнями та ідеями, – пишіть нам на електронну адресу Elena.Gritsaenko@sanomamedia.com.ua, pr@kyivstar.net. Ми хочемо, щоб на сторінках журналу ви змогли заявити про себе, знайти друзів, колег і партнерів для своєї справи. З повагою, ваш журнал «Твій номер»

46 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


ВІДКРИТИЙ СВІТ НА ЗВ’ЯЗКУ З КРАЩИМ ЯКИМ БУВАЄ НЕБО? КАБРІОЛЕТИ СЕРЕДНЬОГО КЛАСУ СТОР. 52 МИСТЕЦТВО ВІЧНЕ: НАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ-ЯРМАРОК «АРТ-ПОЛЕ»

СТОР.

74

КРУТИ ПЕДАЛІ ПЕРЕПУСТКА У СВІТ ВЕЛОСПОРТУ

СТОР. Т В І Й НОМ Е Р

68 Л И П Е Н Ь 2011

47


ІНТЕРВ'Ю

ТРАГІКОМЕДІЯ ЖИТТЯ

Цю російську актрису вважають символом елегантності, жіночої вроди, вона вміє перевтілюватися в будь-кого. Ірина Розанова погодилася знятися в рекламному ролику компанії «Київстар» і розповісти читачам журналу «Твій номер» про свої захоплення та сподівання.

48 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


І

рина Розанова – успішна актриса, яку можна побачити майже в сотні фільмів та серіалів. Вона практично не дає інтерв’ю, не з’являється на світських вечірках і не любить шопінг, а своїм найулюбленішим жанром звикла називати трагікомедію, бо вважає саме цей жанр найбільш подібним до нашого звичайного життя.

Чи часто ви буваєте в Україні? Ірина Розанова: Так, доволі часто. Але, в основному, приїжджаю в Україну у зв’язку з роботою. Тут у мене були зйомки і минулого літа, і позаминулого. Ось цього року довелося побувати в Карпатах. Чи сподобалося вам на Західній Україні? І. Р.: Із Карпатами в мене пов’язано дитинство, бо, як відомо, мої батьки – актори, а раніше дуже часто театри приїздили один до одного в різні міста на гастролі. Саме таким чином разом із батьками я побувала і в Чернівцях, й у Львові, і в Яремчі... Приголомшливі у вас там місця!

ТЕКСТ: АННА ГАМАШ

Наскільки відомо, останніми роками ви відмовлялися зніматися в рекламних роликах компаній зв’язку. Чому саме для «Київстар» ви вирішили зробити виняток? І. Р.: Усе дуже просто. Те, що мені запропонував «Київстар», було дуже схоже на чесне кіно. Мені сподобалися ідеї добра, сім’ї, любові, щирості, якими сповнений ролик. Ці теми, хоч і не нові, зате всім близькі. Адже якщо людина хоче жити далі, то, звичайно, їй потрібно любити, дружити і об’єднуватися. Під час зйомок у відеоролику вам довелося попрацювати в Карпатах за дуже складних кліматичних умов. Розкажіть, будь ласка, як відбувався цей процес. Які враження залишилися? І. Р.: Знаєте, було дуже холодно. Це правда. Як часто буває в кіно, у мене був досить легкий костюм. Звичайно, мене рятували всіма можливими способами: і гріли в машині, й уте-

Т В І Й НОМ Е Р

Фільм «Глянець» Андрія Кончаловського

пляли. Запам’яталося, що вранці, в день мого від’їзду, всі гори були в  снігу! Цікаво те, що в цей же час у  Москві було досить тепло. Ви багато подорожуєте. Яка країна чи місто справили на вас надзвичайно сильне враження і чи були такі? І. Р.: Так, безумовно. Я дуже люблю Італію. Обожнюю Венецію і всі її

ДОСЬЄ ● Ірина Розанова народилася 22 липня 1961 року в Пензі. ● У 1988 році закінчила ГІТІС. Працювала в театрі ім. Маяковського, на Малій Бронній, у «Ленкомі», зараз грає в театрі ім. Моссовєта. ● Дебютувала в кіно в 1985 році в картині «Подружка моя». ● У 1991 році у Женеві отримала свою першу нагороду – спеціальний приз «Зірки завтрашнього дня». Потім майже кожного року отримувала різні нагороди та призи, а в 1995 році її визнали Заслуженою артисткою Російської федерації за заслуги в галузі мистецтва.

казкові острови. Багато є чудових місць, і складно сказати, яке мені подобається найбільше. Взагалі, я люблю подорожувати, та й моя професія цьому сприяє – вона дарує мені можливість часто виїздити кудись і завжди відкривати щось нове. Хоча б раз у житті ви шкодували про свій професійний вибір? І. Р.: Чесно кажучи, я в своєму житті ніколи ні про що не шкодувала і не шкодую. Мені справді з дитинства дуже хотілося стати актрисою. І пощастило в тому сенсі, що я застала період «загального совку», так би мовити, і, завдяки цьому, посправжньому фантастичну гвардію акторів. Наприклад, я обожнюю Богдана Сильвестровича Ступку. Ми працювали з ним під час зйомки фільму «Інсайт». Це велике щастя – бути поряд із такими людьми! Тому я можу сказати, що, коли є щось цікаве, коли очі горять і коли відчуваєш кайф, – то ані місця, ані навіть приводу для будь-яких жалкувань немає взагалі. Що для вас найважливіше під час вибору ролей? І. Р.: Насамперед це, звичайно ж, сам матеріал. Зазвичай, звертаю ➔ увагу й на те, хто є режисером.

Л И П Е Н Ь 2011

49


ІНТЕРВ'Ю

Кадр з промо-ролика компанії «Київстар»

Безперечно, має значення і компанія, і команда. Але... все ж, ми актори – люди підневільні. Тим не менше, мені поки щастить на якісь цікаві зустрічі й гарні роботи, які залишаються для мене посправжньому цінними.

ВИБРАНА ФІЛЬМОГРАФІЯ Де знаходиться нофелет? (1987) Інтердівчинка (1989) Хмара-рай (1991) Анкор, ще анкор (1992) Діти понеділка (1998) Ворошиловський стрілок (1999) Стиляги (2008) Танкер «Танго» (2008) Терор любов’ю (2008) Іронія кохання (2010)

50 ЛИПЕНЬ

2011

Сучасна голлівудська тенденція знімати всі фільми в 3D, повашому, - це крок у майбутнє чи, навпаки, початок перетворення кінематографа на банальний атракціон? І. Р.: Ну чому ж? Я, звичайно, розумію, що зараз це така загальна тенденція і, напевно, це робиться насамперед заради грошей. Але 3D – це лише нова форма. Вона цікава для багатьох людей. А моє ставлення до всього, що відбувається, чітко відображають слова великого Чехова: «Навіщо штовхатися? Усім місця вистачить». Одного разу ви сказали, що професія актора дуже розбещує, бо провокує виникнення марнославства. Скажіть, чи були у вашому житті моменти, коли особисто вам доводилося боротися з цим почуттям і як ви це зробили?

І. Р.: У професії актора – все на видноті, і, як під скляною призмою, все перебільшено. Саме тому я кажу, що акторська робота передбачає вміння триматися і не п’яніти від слави. Природно, кожна людина проходить періоди злетів і падінь. А злети, як відомо, досить небезпечні. Літати можна, але потрібно знайти свій простір – ось це, мені здається, головне. Важливіше зберегти мудрість, людяність, відчуття того, що життя – найголовніше. Треба більше звертатися до себе, в глибину, всередину. А звідки виникло ваше бажання стати актрисою? Адже ви з дитинства бачили, наскільки важке акторське життя… І. Р.: Я народилася в акторській сім’ї й  виховувалася за лаштунками театру. Я практично не знала нічого іншого. Моя няня, Єлизавета Василівна, працювала костюмером у театрі. З нею ми постійно занурювалися в світ фантазій, де я, власне кажучи, і виросла. Це було моє середовище, якась моя особлива планета. Потім я вчилася в музичному училищі. Але все ще була одержима пристрастю до акторства. Саме через те, що я змалечку бачила лише акторське життя, інших варіантів у виборі професії в мене не було.

Т В І Й НОМ Е Р


Чи часто вам доводилося ухвалювати складні рішення? Скажіть, у таких ситуаціях ви орієнтуєтеся більше на раціональний аналіз або на інтуїцію і передчуття? І. Р.: Я людина досить жива й емоційна, тому завжди ставлю якісь внутрішні відчуття вище за голий розрахунок і черствий аналіз. І я знаю, що віддавати набагато приємніше, ніж отримувати. Принаймні, мене це більше радує. Зараз вважається гарним тоном відвідувати психоаналітика для того, щоб розібратися в собі. Скажіть, ви так робите? Що служить вам опорою у важку хвилину? І. Р.: Дуже насмішило мене це питання! Справа в тому, що те, як я прийшла в акторський інститут, те, чим я все життя займалася, і моя професії сама по собі – це і є психоаналіз. Мені ж постійно доводиться прокручувати в голові долі людей, друзів, персонажів і т. д. Ну, і навіщо мені психоаналітики? Я й сама можу сказати все те, що вони мені могли б повідати. А упорядкувати думки мені допомагають різні речі, наприклад, я дуже люблю доглядати квіти,

Т В І Й НОМ Е Р

малювати, та й просто спілкування, що дарить приємні емоції. Я постійно чимось зайнята, чесно кажуч��, взагалі не вмію сидіти без діла. Якщо немає зйомок, то я обов’язково щось роблю руками. Як для еталона жіночності, у вас є досить дивні хобі – рибна ловля, водіння машини. Скажіть, чим ще ви захоплюєтеся і чому обрали саме ці хобі?

моряк. Закидаєш вудку, дивишся на поплавок, вода тече... Я можу так годинами сидіти! Ще люблю гриби. Ось зовсім недавно була в лісі, ходила по батьківських місцях… Цьому можна віддаватися безкінечно! Кращого відпочинку для мене немає: пройшов, продихав, нахилився, підтягнувся за гілку. Навкруги стільки краси та запахів! Ось це для мене і є релаксація… А ось тренажери я зовсім не люблю. Дивлюся на всю цю

Коли очі горять і відчуваєш кайф, – то навіть приводу для будь-яких жалкувань немає І. Р.: Як я вже казала, я ще й малювати люблю. Роблю це не професійно, але відпочиваю душею й отримую багато приємних емоцій. Знаєте, це як щось із дитинства, таке відчуття свободи, чи що... Якщо задуматися, то зараз у нашому розпорядженні є чимало варіантів для фантазій: величезна кількість різних фарб, матеріалів, заготівок для рукоділля. Тому сумувати ніколи! Риболовля – так, це все через мого тата, він колишній

механіку й розумію, що ці заняття, як на мене, схожі на біг у нікуди! Що б ви позичили нашим читачам? І. Р.: Знаєте, я дуже не люблю, коли зичать терпіння. Тому що ми всі вже натерпілися. Мені хотілося б, щоб кожен день, кожну секунду в людей відбувалися якісь відкриття радості. Тоді й простір навколо буде іншим. Звичайно, ще хочу побажати, щоб люди були здоровими. Бо це найголовніше! ★

Л И П Е Н Ь 2011

51


АВТОСАЛОН

ЗІРВАЛО ДАХ, або ЯКИМ БУВАЄ НЕБО

ВІД ПОВОЗОК ДО РОЗМАЇТТЯ ВИДІВ

Колись кабріолетом називали легку кінну двовісну повозку зі складним дахом; у повозку запрягався один кінь. Сучасні кабріоавтомобілі споряджаються м’яким або твердим верхом (або зовсім без нього), і в різних країнах їх називають по-різному: у континентальній Європі – кабріолетами, у Великобританії вони раніше носили назву drop-head coupé, однак останнім часом в англомовних країнах переважає термін convertible.

52 Л И П Е Н Ь

2011

Як правило, серед безлічі різновидів розрізняють три основні типи авто з відкидним верхом: кабріо (2-місний, 2-дверний), роадстер (2-місний, 2-дверний), купе-кабріо (кабріолет із жорстким дахом, 2-дверний, 4-місний). Кабріолет завжди був представником спортивного напрямку, тому його вирізняють низька підвіска та малий салон.

АКТУАЛЬНИЙ ДАХ

У найсучасніших аналогів у дах інстальовано електропривод, тому дах сам складається або розкладається. Зрозуміло, що авто з відкид-

ним верхом створювалося переважно для місцевості зі сприятливим теплим кліматом і з мінімальними опадами. Однак останні розробки металевого верху перетворюють кабріолет на позасезонне авто. Також кузов став значно жорсткішим. Окрім того, з’являються опції, які дають можливість їздити навіть у холодну погоду. Факт: дуже часто автовиробники ретельно ставляться до розробки власного кабріолета, оскільки він має стати «родзинкою» в лінійці концерну та привертати уваги до решти її моделей.

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: МИХАЙЛО ТЕСЛЯ

Завжди існував стереотип, ніби кабріолет – це ознака преміум-класу. Ми його спростуємо і покажемо: і середньому класу автовиробникам є, що запропонувати.


КУПЕ-КАБРІО

Peugeot 308 CC

РОАДСТЕР

Mazda MX-5 Miata

Ідеальний спорт-кар, вартість якого цілком відповідає якості. Японський роадстер, який випускається вже понад 20 років, не перестає тішити прихильників веселої їзди. Перше покоління вражало не тільки дизайном, але й ходовими якостями. Щоразу, коли компанія робить рестайлінг одного з найкращих спорт-карів, жодне ноу-хау не дратує: так, узимку власник роадстера може скористатися 4-рівневою системою кондиціонування, а дах жодним чином не впливає на ємність багажнику. У Miata запропоновано на вибір два двигуни – 1,8 і 2 літри потужністю 126 і 160 кінських сил відповідно. Мотори працюють або на п’яти- чи шестиступеневій «механіці», або на автоматичній коробці передач. Авто настільки мудро зроблено, що навіть на швидкості 50–60 км/год. краплі від дощу не потрапляють до салону. Також на дволітровому двигуні відтепер наявні нові коленвал і клапанні пружини, завдяки чому він «розкручується» до 7500 об./хв. Окрім того, у Mazda є привод на задні колеса і тонкі шини. Miata створена для того, щоб захоплювати: власник їздитиме з усмішкою на обличчі зі швидкістю, яка не зіпсує зачіску його подружки. Щоправда дивує дах, для відкриття якого необхідно, традиційно, повністю зупинитися та відкрити фіксатор на стелі. Викликає нарікання й кермо, яке, як завжди, не регулюється за вильотом. Підвіска, як і кермо, поспортивному жорстка, і від цього автівку трясе на нерівностях. Роадстер Miata потребує гладких доріг; він пречудово взаємодіє з кермом, а гальма можна назвати зразковими.

Т В І Й НОМ Е Р

Cвого часу на базі моделі Peugeot 308 створено купе-кабріо СС, яке дуже відрізняється від свого прототипу, втілюючи в собі яскраву зовнішність, інноваційні технології і характер, яким насамперед завдячує потужному двигуну з турбонаддувом від BMW. Двигун може бути атмосферним і турбованим, його об’єм – 1,4 і 1,6 літри, також розроблені дизелі об’ємом 1,6 і 2 літри. Трансмісія представлена 5–6-ступеневою механікою і автоматом. У Peugeot врахована «кабріоаеродинаміка» з нахиленим вітровим склом і рельєфними нижніми частинами передніх кузовних панелей: навіть на великій швидкості повітряні потоки не спричинять у салоні безлад. Через нахилене вітрове скло водію погано видно небо, від цього емоції злегка пригнічуються. Серед новацій були інстальовані вітрозахисний екран, непогана шумо-

ізоляція і система Airwave (підголовники подають тепле повітря в шию). Інтер’єр виконано з високоякісних матеріалів, а кузов достатньо жорсткий і захищений від вібрацій. Відкриття-закриття жорсткого даху займає 22 секунди; для цього потрібно зупинитися або зменшити швидкість до 12 км/год. Багажник, на відміну від хетчбека«лева», просторий. Утім, після того, як дах опускається, дістати звідти речі неможливо. 308 СС засмучує малою місткістю задніх сидінь, хоча це хронічна хвороба всіх кабріолетів. Ззаду краще не сідати, оскільки ногам тісно, а задувати починає від 50 км/год. Важить СС цілих півтори тонни (на 200 кг більше від хетчбека), а до 100 км/год. розганяється за 10,4 сек. – явно, не зі спортивної породи. Попри всі нюанси купе-кабріолет від Peugeot підкупає своєю функціональністю та самобутністю. ➔

Л И П Е Н Ь 2011

53


АВТОСАЛОН

КАБРІО

Mini One Cabrio

Якщо Сан-Сусі – «найбезтурботніший» із палаців Європи, то Mini One Cabrio, стовідсотково, є «СанСусі» у кабріо-світі. Mini з властивою йому концепцією «колеса на кожному куті» не відзначається ані вражаючим комфортом, ані місткістю, функціональністю й універсальністю. Кожна деталь або лінія слідують класичному духу автомобілів з елементами ексцентрики. Відповідно, єдиним великим недоліком у беззаперечно світлій біографії «міні» залишається її непрактичність. Найстильніший з-поміж кабріолетів Mini багато в чому поступається за іншими характеристиками. Зокрема, не варто саджати собі пасажирів для тривалої поїздки, а також слід уважно стежити за «лежачими поліцейськими», бо існує ризик зачепитися бампером або отримати удар від жорсткої підвіски. Також чудернацьки складно відкривається і багажник, оскільки він є насамперед елементом декору. Mini One споряджено мотором обсягом 1,6 л з 122 к. с., або ж турбованою версією «S» із 184 к. с. До базової комплектації входять тканевий салон, 6-ступенева «механіка», 15-дюймові легкосплавні диски, ABS, система стабілізації, магнітола і 6 подушок безпеки, а витрата палива становить 5,7 л на 100 км. Водночас Mini One достатньо компактний, а його маса і габарити дають йому можливість бути маневреним і рухливим. Дизайн відзначається кольоровими рішеннями, самобутніми колесами, оздобленням автомобіля. Деталі (авіаційні тумблери перемикачів) і декор захоплюють – на них не заощаджували. Якщо ви скучили за колекційними кабріолетами, тоді Mini – це ваш вибір, бо дуга безпеки тепер надійно схована, а конструкція м’якого верху, який постачається тільки в чорному кольорі, цілком складається в кузов, залишаючи на поверхні лише акуратну складку. У матерчатому даху-накидці, що розкривається всього за 15 секунд, наявні люк і повноцінне заднє дзеркало.

54 ЛИПЕНЬ

2011

ПІДНІМАЄМОСЬ ВИЩЕ На Олімпі кабріолетів точиться неабияка боротьба за право бути найкращим у сегменті преміумкласу. Цього року BMW спрямувала всі свої ресурси на розкішну 6 серію: версія в кузові купе-кабріо 650і може похизуватися 407-сильним двигуном об’ємом у 4 літри. Авто розганяється за 5 секунд до 100 км/год., при цьому максимальна швидкість сягає відмітки 250 км/год. Також німці пропонують уже знайомий роадстер Z4 з жор-

стким дахом і потужністю від 204 до 340 кінських сил в різних модифікаціях. Окремих епітетів заслуговує відносно нова Ferrari California завдяки легкій манері управління нею. 8-ціліндровий спорт-кар розганяється до 311 км/год. і при 460 «конях» витрачає 13,1 л у змішаному циклі. Незважаючи на деякі огріхи (це ж не конвеєрне авто!) у вигляді двох спідометрів, невиразного трекшн-контролю і ляскання капоту через вітер, California цілком відповідає своїй назві. Це пе��-

ший спорт-кар, офіційно заявлений Ferrari для жінок. Не відстає від BMW і Ferrari концерн Porsche, який нікого не залишить байдужим, пропонуючи середньомоторний Boxter, в якому захоплює все: і знаменитий дизайн, і надпотужний 2,9-літровий двигун з 255 к. с. Сила Porsche – в його традиціях, тому на кабріо-ринок повертається славетний повноприводний 911 Turbo S Cabriolet потужністю 350 к. с., який дає всім стусана на 100 км/год. всього за 3,6 секунди.

Т В І Й НОМ Е Р


РОАДСТЕР

Daihatsu Copen

2002 року компанія Daihatsu презентувала перший у світі малолітражний кабріолет Copen (стисло від Compact Open) із жорстким дахом, який працював на електроприводі. Нині жорсткий складний верх здійснює операцію «опуститися-піднятися» всього за 20 секунд. Також Daihatsu пропонує заміну складаного верху з’ємним як опцію. Для водія доступні дві коробки передач – 5-ступенева механіка і 4-ступеневий автомат. У рестайлінгу від 2011 року в «японця» було оновлено панель приладів, пе-

редній бампер і решітку радіатору. Як додаткові опції наявні кермові колеса від МОМО і спортивні крісла Recaro. Багатьох людей лякають малі габарити та вага, однак саме ця ознака робить Copen королем звивистих доріг, оскільки авто доволі легко вирівнюється. Хоча салон затісний, проте, сідаючи за кермо, зовсім про це забуваєш. Інша проблема полягає в тому, що в складений багажник поміщається мало речей. Приємно дивує інше: у закритому варіанті зовсім не чутно жодного скрипу, шуму або вібрації, характерних для більшості кабріолетів.

Технічні дані не дуже вражають: малолітражне авто через невеликий об’єм і невелику потужність двигуна виявляється ефективним тільки в межах міста. Окрім того, і в самому місті варто бути обережним: через дорожній просвіт 105 мм Copen здолає не кожного «лежачого поліцейського» і середню ямку. На багажник із закритим дахом не розраховуйте: замість 210 л залишається 14 л. Однак є й переваги: із закритим верхом круті повороти не викликають труднощів. У цілому, керувати найкращим роадстером в економ-класі приємно, двигун нарощує оберти рівномірно, а гідравліка у кермі покращує комфорт. ★

ПОРІВНЯЛЬНА ХАРАКТЕРИСТИКА КАБРІОЛЕТІВ СЕРЕДНЬОГО КЛАСУ

Об’єм двигуна, куб. см

Daihatsu Copen 1.3 МТ

Mazda Miata 1.8 MT

Mini One Cabrio 1.6 MT

Peugeot 308 CC 1.6 THP MT Sport Pack

1298

1798

1598

1589

Потужність, кінські сили

84 126

98

120

Розхід палива, л/100 км

67

5,7

7,5

11,3

10,4

Розгін від 0 до 100 км, сек.

9,5

9,9

Max speed, км/год.

170

198 181

Привод Габарити кузова, мм Споряджена маса, кг Вартість

Т В І Й НОМ Е Р

215

передній

задній

передній

передній

3395х1475х1245

4020х1720х 1245

3635х1925х1415

4440х2039х1426

840

1235

1235

1598

$ 25 000

-

€ 23 950

$ 27 600

Л И П Е Н Ь 2011

55


ТЕХНОСВІТ

ЦИФРОВИЙ ПУТІВНИК

ТЕКСТ: МИХАЙЛО ТЕСЛЯ

В ТЦ великих міст почали з’являтися торгівельні точки, що продають навігаційні прибори. Це свідчить про все більший інтерес до GPS-приймачів, які стануть у нагоді як пішоходу, так і автолюбителю.

56 Л И П Е Н Ь

2011

Т В І Й НОМ Е Р


GARMIN NUVI 3760 Стильний nuvi 3760 – це яскравий представник серії добре оснащених та функціональних GPS-навігаторів під відомим брендом. Його особливість – великий широкоформатний дисплей, який забезпечує чітке зображення та відображає більшу ділянку карти, ніж звичайні екрани. У компактному корпусі знайшлося місце для модуля Bluetooth, мікрофона та динаміка. Усе це дає можливість підключити до навігатора мобільний телефон, щоб під час поїздки зручно набирати номери та здійснювати виклики за допомогою великого дисплея. А родзинкою цієї моделі стала нова інтелектуальна функція My trends. Вона аналізує маршрути та місця, яким користувач надає перевагу під час поїздок, щоб прокладати шлях до нових пунктів на основі саме цих звичних маршрутів.

ЧИ ВАРТО ПЛАТИТИ ТИ БІЛЬШЕ?

Багатьох автомобілістів-початківців цікавить, чи буде дорогий GPS-навігатор працювати краще за своїх доступних аналогів? Насправді, ціна зазвичай визначає лише

обсяг додаткових функцій, розмір екрана та матеріали корпусу, тоді як точність визначення координат залишається незмінною. Це особливо актуально, якщо йдеться про

PRESTIGIO GEOVISION 3131 («НАЙДОСТУПНІШИЙ») Д ИСПЛЕЙ КОМПЛЕКТ

С ЕНСОРНИЙ, 3,5 А ВТОМОБІЛЬНЕ

ДЮЙМИ

GARMIN («МАКСИМУМ

(320X240)

КРІПЛЕННЯ , АВТОМОБІЛЬ -

НИЙ ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ , ДИСК З

ПЗ

продукцію відомих брендів, яким можна довіряти. Саме тому продавці радять орієнтуватися не стільки на ціну, скільки на перелік необхід➔ них функцій.

ТА

С ЕНСОРНИЙ, 4,3

ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ

NAVITEL,

УКРАЇНИ (К ИЇВ, Д НІПРО ДОНЕЦЬК, ОДЕСА , Х АРКІВ, Л ЬВІВ, ВИШНЕВЕ, ВИШГОРОД , БРОВАРИ, ІРПІНЬ, БОРИСПІЛЬ); ЗАВАНТАЖЕННЯ ДОДАТ-

ДЮЙМИ

(800X480), ШИРОКО M ULTITOUCH

ФОРМАТНИЙ , ПІДТРИМКА

А ВТОМОБІЛЬНЕ

КРІПЛЕННЯ , АВТОМОБІЛЬНИЙ ЗА-

РЯДНИЙ ПРИСТРІЙ ,

ІНСТРУКЦІЄЮ

НАВІГАЦІЙНЕ

NUVI 3760 МОЖЛИВОСТЕЙ»)

FM- ПЕРЕДАВАЧ, USB- КАБЕЛЬ, ІНСТРУКЦІЯ

КАРТА

ПЕТРОВСЬК ,

А ЕРОСКАН (190

МІСТ

УКРАЇНИ);

ЗАВАНТАЖЕННЯ

ДОДАТКОВИХ КАРТ

КОВИХ КАРТ

А ВТОНОМ -

4

ТЕКСТ: МИХАЙЛО ТЕСЛЯ

НА РОБОТА

(ПРИБЛИЗНО) ДОДАТКОВО

USB- ПОРТ,

5

ГОДИНИ

РОЗ’ЄМ ДЛЯ ГАРНІТУРИ , АВТОМА-

ТИЧНЕ РЕГУЛЮВАННЯ ЯСКРАВОСТІ ДИСПЛЕЮ

BLUETOOTH,

ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МОБІЛЬНОГО ТЕ -

ЛЕФОНУ ДЛЯ УПРАВЛІННЯ ДЗВІНКАМИ , ВБУДОВАНІ МІКРОФОН ТА ДИНАМІК , ФІРМОВА ФУНКЦІЯ

MY

Ц ІНА

Т В І Й НОМ Е Р

650

ГРН

ГОДИН

TRENDS

4000

ГРН

Л И П Е Н Ь 2011

57


ТЕХНОСВІТ

PRESTIGIO GEOVISION 3131 Компактний автомобільний навігатор GeoVision 3131 від торгової марки Prestigio розвінчує міф, ніби сучасні технології – недешеве задоволення. Незважаючи на доступну ціну, модель має, чим приємно здивувати покупця. Одна з переваг – вишуканий корпус завтовшки всього 13 мм. Карти та меню відображаються на 3,5-дюймовому сенсорному дисплеї, який автоматично регулює свою яскравість відповідно до зовнішнього освітлення. До послуг користувача вбудовані детальні карти міст України та основних автодоріг із позначенням додаткових об’єктів: заправок, готелів, ресторанів, музеїв тощо. ● Ціна: 650 грн

MAGELLAN EXPLORIST EX 310 Ручний навігатор Magellan eXplorist 310 у захищеному ищеному корпусі створений спеціально сп викли підкодля туристів, які звикли рювати лісові хащі хащ та гірські хребти з рюкзаком ом і ночувати в наметі. До послуг таких екстремалів – якісна карта світу та мож атможливість завантаження додаткових деталізова деталізованих карт. Пристрій працює від двох АА-батарей, АА-батарей які забезпечують безперервну роботу протягом п 18 годин та легко замінюються. А невеликий 2,2-дюймовий дисплей дозв дозволяє комфортно читати інформацію навіт навіть під прямими сонячними променями, де більшість більшість екранів мають власвлассс тивість тьмяніти. тьмян ніти. Заявлена точність визначення координат коор к рдинат становить рекордні рекордн ні 3– 5 м, а для 3–5 зручності пристрій при истр рій можна не тільки н носи ити у носити кишені або рюкз р заку, рюкзаку, але й надійно о закрізаккріпити на одяз одязі.і. ● Ціна: 1900 0 грн

GARMIN FORERUNNER 110 Для тих, хто захоплюється бігом або велосипедним спортом, компанія Garmin пропонує мініатюрний GPS-навігатор у незвичному форм-факторі годинника. Крихітний дисплей Forerunner 110 навряд зручно використовувати для повноцінного перегляду карт, але й призначення цього пристрою зоас всім інше. GPS-годинник відображає відстань під час ює бігу, вираховує швидкість та калорії, а також вимірює упульс свого власника. А завдяки захищеному корпусу Forerunner 110 не боїться підвищеної вологості, поту і навіть дощу. У режимі GPS-навігації годинникк здатний працювати до 8 годин, чого вистачить навіть для найдовших забігів. ● Ціна: 1800 грн

58 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


ТЕЛЕФОННА АЛЬТЕРНАТИВА Деякі сучасні смартфони можуть успішно замінити звичайний GPS-навігатор

GARMIN-ASUS А10 Справжній навігаційний смартфон, створений у тандемі компанії ASUS та Garmin. В апараті встановлено карти України, які не потрібно завантажувати з мережі. Це дає можливість користуватися ними навіть там, де немає покриття мобільного зв’язку. Передбачено, як режим пішохідної, так і автомобільної навігації, в якому пристрій прокладає маршрут, дотримуючись правил дорожнього руху та вимог дорожніх знаків. Виробники подбали навіть про такі корисні дрібнички, як кріплення до лобового скла та автомобільний зарядний пристрій. ● Ціна: 2700 грн

ТЕХНОЛОГІЧНИЙ ЛІКНЕП: GPS ЧИ A-GPS? Нерідко поміж технічних характеристик певних пристроїв, окрім звичної абревіатури GPS, можна зустріти термін A-GPS. Це сервіс, який дає можливість системі швидко отримувати інформацію про поточне розміщення супутників за допомогою стільникової мережі оператора зв’язку. Це дозволяє пришвидшити визначення координат GPS-приймачем, особливо, якщо пристрій був вимкнений тривалий час, або ж під час вимкнення був переміщений на велику відстань. Саме тому A-GPS набув найбільшого розповсюдження саме в мобільних телефонах та смартфонах. Взаємодія з мережею оператора допомагає швидше визначати координати. Фактично це робить багато смартфонів, за умови наявності великого сенсорного дисплею та встановленого пакету необхідних карт, може стати непоганою альтернативою класичним GPS-навігаторам.

HTC DESIRE HD

NOKIA E7

Великий 4,3-дюймовий екран цього розкішного смартфону ніби створений для зручної навігації. А підтримка мультисенсорної технології дає можливість швидко масштабувати фрагмент мапи, просто «розтягуючи» його на дисплеї двома пальцями. Потужний процесор із частотою 1 ГГц передбачає стабільну роботу в багатозадачному режимі, коли навігаційні функції використовуються одночасно з голосовими викликами або фоновими програмами. Для навігації можна використовувати безкоштовний сервіс Google Maps зі завантаженням карт онлайн, або встановити професійний картографічний пакет. ● Ціна: 5100 грн

Компанія Nokia пропонує всім користувачам своїх смартфонів безкоштовний сервіс OVI Maps, який містить детальні карти міст для автомобільних та пішохідних маршрутів та систему голосових підказок. У поєднанні з 4-дюймовим сенсорним дисплеєм Nokia E7 це дає можливість пристрою на рівних конкурувати з класичними навігаторами, де завантаження додаткових карт платне. Окрема перевага апарату – незвичний форм-фактор. Корпус ефектно розсувається, відкриваючи повноцінну QWERTYклавіатуру, за допомогою якої можна зручно набирати текст. ● Ціна: 5300 грн

Т В І Й НОМ Е Р

Л И П Е Н Ь 2011

59


ХОБІ

ТЕРРА ІНКОГНІТА ЗА СКЛОМ

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

Для більшості людей комахи в домі – це проблема, яка потребує термінового вирішення. Однак для деяких любителів – це задоволення, пристрасне хобі і навіть бізнес!

60 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


П

обачивши одного разу таке диво, як тераріум, будь-якій людині не вдасться забути той окремий маленький світ, який постає в умовах замкненого простору з незмінними вологістю, температурою й освітленням. Тераріум (від лат. terra – земля) – невелика частина природи у вашому домі. Найчастіше він є закритим скляним або пластиковим ящиком із системами вентиляції, обігріву та освітлення і призначений для утримання в домашніх умовах деяких тварин, зокрема амфібій і рептилій. Оформити тераріум складніше, ніж акваріум. Для цього знадобляться не лише фантазія, а й чималі знання: які рослини посадити, які їхні особливості, як вони взаємодіють з іншими видами і чи підійдуть мешканцю «оселі». Дизайнерські тераріуми створюють у різноманітних колбах, пляшках й інших предметах побуту. Головне – правильно організувати вентиляцію. Окрім цього, в тераріумі повинні бути необхідні «декорації», які забезпечуватимуть вашому улюбленцю необхідні умови для життєдіяльності: поїлки-купалки, коряги, ультрафіолетові лампи, лампи накалювання, укриття, рослини, правильно підібраний ґрунт тощо.

ІСТОТИ З БОНУСАМИ

Зрозуміло, що комахи та рептилії – це не ті створіння, від яких варто сподіватися тепла і любові, як, наприклад, від собак чи котів. Однак, порівняно з іншими домашніми тваринами, мешканці тераріуму таки мають кілька істотних переваг. Більшість із них не шумить та не має запаху, який може відчути людина. Вони не зроблять калюжу на ваш улюблений килим і не стануть гострити кігті об диван. Їх не треба вигулювати. Та й узагалі, вони все роблять самі, наприклад, мурахи самостійно наводять лад у себе в оселі. Навесні в них теж усе без особливих ускладнень. А щодо їжі, то деякі види можна годувати раз на місяць. Саме тому тераріум – чудове й екзотичне хобі, що підійде навіть дуже зайнятій діловій людині.

Т В І Й НОМ Е Р

СЕРЙОЗНИЙ ПІДХІД

Купуючи будь-яку тварину для тераріуму, варто ознайомитися з вимогами щодо створення оптимальних умов для її утримання. Слід мати уявлення про: • кліматичні параметри: температура, вологість; • освітленість місця проживання: тривалість та інтенсивність; • загальні характеристики місця проживання: пустеля, савана, джунглі і т. д.; • бажані ділянки середовища проживання: нори, укриття, каміння, дерева і т. д.; • особливості поведінки у природному середовищі: нічний або денний спосіб життя; • кормову базу обраної тварини: вид, розміри. Залежно від необхідних умов утримання вибирають розміри і тип тераріуму: • горизонтальний, кубічний або вертикальний; • сухопутний або акватераріум. Якщо є бажання оформити приміщення великим тераріумом, то туди можна поселити одночасно декілька видів тварин.

ДАМІ – КВІТИ, ДИТИНІ – ЖУКА

Якщо ви все ще вагаєтеся й не можете визначитися з майбутніми мешканцями омріяного тераріуму, то варто дослухатися до порад професійного ентомолога Іллі Вологіна.

ДИТИНІ ДО 12 РОКІВ

Віддайте перевагу безпечним тваринам – щоб не вкусили, не вкололи, не викликали алергію. Це можуть бути: • Мурахи. Кращий варіант для дитини годі й шукати! Як засвідчує канал Discovery, мурахи ніколи не сплять. За ними цікаво спостерігати в будь-який час доби. Існують настільні мурашники, заповнені піском. Тут мурахи самостійно викопують собі своє житло так само, як у природі. Мурахи створюють свої ходи й камери вздовж стінок і по всій поверхні «дисплея». Таким чином, у вас є можливість спостерігати за всім цим цікавим процесом, не втручаючись у ➔

Л И П Е Н Ь 2011

61


ХОБІ

ДИРЕКТОР ФЕРМИ ЕКЗОТИЧНИХ КОМАХ «БАГДИЗАЙН» З тераріумними комахами і тваринами, а точніше з їхньою втечею, пов’язано чимало курйозних історій. Наприклад така. Директору великої компанії співробітники подарували настільний мурашник. Мурахи мали можливість виходити на поверхню, але при цьому були створені умови, щоб вони не втікали. Після свята мурашник залишився в офісі на вихідні. У понеділок побачили, що мурах немає! Усе царство розбіглося! З’ясувалося, що прибиральниця, протираючи пил, помітила гарну річ, яку атакують мурашки. Звичайно, вона їх знищила, залишивши мурашник чистим.

Метелики – це живі квіти. Вони можуть прикрасити будь-яке свято, але утримувати їх у приміщенні – не найкраща ідея. У природі вони живуть всього 5–7 днів, основна їхня стадія – це гусениця, яка може розвиватися кілька місяців. У неволі метелики живуть пару тижнів.

їхнє життя. Мурашина цариця живе більше 20 років. Цикл життя робочого мурашки – 40–50 днів. Але яйця відкладаються кожен день. Саме тому мурашник – це «довгограюча» забава. Також є мурашники, що утворюються за рахунок ємності, заповненої спеціальним живильним гелем, який ідеально підходить мурахам для їжі та будівництва житла (це, до речі, розробка NASA: вчені хотіли дослідити, як поводитимуть себе мурахи в умовах невагомості). Єдиний недолік такого мурашника полягає в тому, що в цьому середовищі комахи живуть не більше 3 тижнів.

62 Л И П Е Н Ь

2011

На очах у любителів мурах розгортається справжнє реаліті-шоу. Існування автономної цивілізації забезпечує настільний мурашник – формікарій

Тераріум – чудове й екзотичне хобі, що підійде навіть дуже зайнятій діловій людині • Жуки. Одна з найпопулярніших

груп комах для колекціонерів. Це зумовлено величезною кількістю видів, їхньою розповсюдженістю по всій Землі, а також великою кількістю представлених серед них форм, розмірів і кольорів. Найчастіше колекції включають представників 3 сімейств: носорогів (Dynastidae), рогачів (Lucanidae) і бронзовок (Cetonidae). Жуки мають дві явні стадії розвитку – личинка і жук. Тому є можливість спостерігати за процесом перетворення, який навряд можливо побачити в природі, оскільки відбувається він у прихованих від людського ока місцях.

Мистецтво вирощування жуків у деяких країнах стало поширеним хобі. Особливу популярність воно здобуло в Японії та на Тайвані. • Палочники. Дивовижні істоти – майстри маскування! Вони мімікрують під навколишнє середовище і можуть бути схожими на гілочки або опале листя. Ці комахи малорухливі. Але споглядання за ними є надзвичайно захопливим. У природі паличників можна зустріти в тропіках і субтропіках. Термін їхнього життя – до року. Утримувати їх у неволі нескладно. Цим комахам достатньо навіть невеликого

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АЛІСА РЕВНОВА

ІЛЛЯ ВОЛОГІН


В Японії та на Тайвані вирощування жуків перетворилось на справжнє мистецтво

Жабки невибагливі до «приміщення», дрібних влаштує навіть 3-5 літрова банка

тераріуму, а в ролі їжі підійде листя живих рослин.

ДИТИНІ ВІД 12 РОКІВ І ДОРОСЛОМУ

Тут асортимент дуже широкий. Звичайно, ядовитих «гадів» продадуть лише тераріумістам із досвідом. А тим, хто вже достатньо свідомий, аби не сунути свої руки небезпеці прямо в пащу, підійдуть: • Павуки-птахоїди та скорпіони. Під час придбання павука або скорпіона потрібно поцікавитися в продавця, наскільки небезпечний певний вид. Одні дуже агресивні й швидкі, інші – спокійні й навіть дозволяють брати себе у руки. • Змії. У тераріумах любителів змій найчастіше можна зустріти: пітонів, удавів, полозів, королівських змій та звичайних вужів. Із перерахованих вище видів у ролі «першої змії» варто рекомендувати повзучих полозів або

Т В І Й НОМ Е Р

королівських змій. Як правило, змій краще утримувати окремо від інших мешканців тераріуму. Якщо тварина невелика, то тераріуму до 1,5 м зазвичай вистачає. Для годування більшості видів використовують дрібних гризунів. • Жаби та ящірки. Цим тваринам притаманна величезна різноманітність і за видами, і за звичками. Найдрібніші з відомих ящірок – гекони (від 3–4 см). Найбільші – варани, завдовжки до 3 м. Більшість ящірок – хижаки. Деякі з видів, наприклад, ігуан, часто утримують без тераріуму, а просто як домашню тварину. Вони чудово навчаються, впізнають хазяїна. До речі, за кордоном на аксесуарах для рептилій побудована ціла бізнесіндустрія: нашийники, кільця, захисні ковпачки для кігтів тощо. За словами Іллі Вологіна, тераріумістика як хобі часто переростає у колекціонування: «Багато хто починав

з одного виду, а з часом кі��ькість мешканців тераріуму переросла в серйозні колекції. Я сам знаю близько 10 людей в Україні, у яких колекції більші, ніж у переважній більшості європейських зоопарків». ★ Тераріумістика як масове захоплення виникла в середині XIX століття. Найстарішу працю з цієї теми датовано 1797 роком – «Історія природи кімнатних тварин: ссавців, амфібій, риб, комах, хробаків» видатного соціолога і ботаніка Йогана Маттеуса Вехштайна, який вважається засновником науки про тераріуми та акваріуми. Але сам термін «тераріум» виник на кілька десятиліть пізніше за аналогією до раніше відомого терміна «акваріум».

Л И П Е Н Ь 2011

63


МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ

РИБНИЙ ДЕНЬ

Настала найкраща пора року, коли хочеться лише одного – вийти у легкому лляному вбранні на терасу розкішного ресторану, вдихнути свіже морське повітря і насолодитися бокалом білого холодного вина. Відтворити атмосферу середземноморського млосного відпочинку намагаються ресторани, які спеціалізуються на морепродуктах. Їм навіть вдається на кілька годин відправити відвідувачів у морську відпустку.

64 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


КИЇВ AVALON

Один із найперших та найкращих рибних ресторанів столиці колись вражав казковим інтер’єром палацу морського владики. Тут навіть дівчата-русалоньки купалися у величезному акваріумі, але після кризи ресторан переробили на караоке, проте меню залишилося майже без змін. Тож замість ресторану, який працює з 18:00, слід вибрати зимовий сад і серед рослин у плетених кріслах насолоджуватися свіжими устрицями зі шампанським, або рибою, приготованою в солі, на грилі, із овочами, чи ще одним із 5 способів. вул. Леонтовича, 3, (044) 234-7494, лаунж-бар – цілодобово

ДОВЕРСОЛЬ

Найкращий рибний заклад міста: тут найширший асортимент морепродуктів за досить приємними цінами, оскільки ресторан належить постачальнику риби і морепродуктів до столиці. Інтер’єр простий та елегантний – білі стіни, зручні дивани. Але найбільша окраса закладу – велика рибна вітрина, де демонструють, що можна приготувати саме сьогодні. Окрім устриць, яких залежно від поставки буває від 3 до 10 видів, та риби – доради, тюрбо, морепродуктів на кшталт восьминогів та креветок різних розмірів, тут напрочуд гарно готують десерти. Варто звернути увагу на крем-брюле та на чай з м’ятою і полуницею. вул. В. Васильківська, 81, (044) 531-1378, 12:00–24:00

ТЕКСТ: АННА ГАМАШ

РИБНИЙ БАЗАР

Розташований у самому центрі столиці – неподалік від Софійської площі, цей ресторан – справжній оазис Середземномор’я. Великі вікна, білосніжні скатертини та спритні офіціанти – лише доповнен-ня до величезного меню морепродуктів. Тут пропонують

Т В І Й НОМ Е Р

чудовий холодний суп гаспачо із морепродуктами, декілька видів юшки: із лососем по-норвезькі, із морського язика, із крил австралійського ската. На друге варто обрати дораду в кокосовій олії або марокканського восьминога, томленого з овочами. Звісно, суші та сашимі також є в меню ресторану. А якщо ваш супутник не дуже любить рибу, для нього є спеціальний розділ – «антириба», у якому є й медальйони з телятини, і смажене курча. вул. Володимирська, 4, (044) 278-2265, (044) 278-4764, 12:00–24:00

PORTO MALTESE

Респектабельний та розкішний ресторан належить до європейської

мережі закладів, тож сервіс тут на найвищому рівні. Аби відтворити середземноморський дух, тут працюють лише офіціанти-серби. Величезна і дуже гарно оформлена вітрина з морепродуктами, акваріум із лобстерами – всі атрибути справжнього рибного ресторану тут є. Зазвичай, відвідувачам пропонують близько 15 видів риби від популярних рибаса та доради до рідкісних солонечника та акули. Їх готують на грилі, у солі, у пергаменті, по-домашньому або на пательні. До речі, куштування лобстера тут – окремий ритуал, оскільки щоб уберегти одяг, гостям пов’язують спеціальний фартух. вул. В. Житомирська, 2, ➔ (044) 228-9756

Л И П Е Н Ь 2011

65


МІСЦЕ ЗУСТРІЧІ

ОДЕСА КАТРАН

До складу цього комплексу відпочинку, окрім невеличкого готелю, входить і приємний ресторан із морською тематикою. Основа меню – чорноморська риба, яку кожен день доставляють із рибацьких баркасів – вони причалюють неподалік від ресторану. Тож настільки свіжу рибу треба ще пошукати. Окрім місцевих камбали та окунів, тут можна скуштувати й морських гадів з інших морів: креветок, молюсків, океанічної риби. Найкраще смакує на літній терасі із бокалом шампанського чи дуже холодного білого вина. вул. Маячний пров., 13, (048) 746-8156, 746-5955

ЯЛТА

ПОРТО

Світлий та просторий заклад, де вважають, що свіжа риба сама по собі настільки смачна, що завдання кухаря – не спотворити її. І ще тут дуже активно пропагують здорове приготування, але не настільки здорове, аби відмовити собі в бокалі вина. До уваги відвідувачів – карпаччо з восьминога чи лосося, олів’є з креветками та лососем, фаршировані кальмари, та майже 20 різновидів риби, у тому числі й чорноморської. Завершити трапезу МАРИНА Один із найкращих у Ялті кафеможна чаєм із домашнім варенням чи шоколадними цукерками власного ресторанів, який спеціалізується виробництва. на морепродуктах. Тут пропонують вул. Жуковського, 33, (048) 737-3838 як місцеві види на кшталт скумбрії, кефалі, камбали та барабульки, так і «міжнародні» види: дорадо, сибас, камчатські краби та інші делікатеси. До них – найкращі вітчизняні та грузинські вина. У цілому заклад справляє враження вишуканої простоти – саме для тих, хто цінує якість більше, ніж показну красу. Набережна імені Леніна, 11, (065) 432-0149, 10:00 – до останнього відвідувача

66 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


БАЛАКЛАВА БАЛАКЛАВА

Ще зовсім недавно це невеличке містечко поруч із Севастополем було засекречене, оскільки в бухті базувалися радянські підводні човни. Тепер Балаклава нагадує яхтклуби Майорки чи Ніцци, а саме містечко перетворилося на буржуазний курорт для «своїх». Тож не дивно, що тут з’являються справді цікаві ресторани – як, наприклад, рибний «Балаклава». Окрему сторінку меню займає місцева риба, у переліку є кефаль, луфар, сарган, султанка та камбала. Є й річна риба – наприклад, фарширований судак. Насолоджуватися стравами можна в одному із трьох прикрашених на морську тематику залів, проте найкращі місця – на терасі з краєвидом на бухту. пл. 1-го Травня, (0692) 63-7834, (050) 360-8316

ДНІПРОПЕТРОВСЬК ОКУНЬ

Дерев’яний зруб ресторану розташований прямо на березі Дніпра, тож розкішний вид на воду та міст через могутню ріку додають закладу шарму. Чорноморську рибу доставляють сюди спеціальним рейсом з Одеси двічі на тиждень, до асортименту додані найпопулярніші міжнародні види риби та морських гадів. Варто скуштувати «Рибацьку юшку» з судака та товстолобика із горілкою, «Капітанську пательню» – на ній подають асорті декількох видів риби із овочами, а ще – рибу власного гарячого копчення. Діткам запропонують спеціальне меню, тож краще місце для сімейного відпочинку годі й шукати. вул. Набережна Леніна, 37д, (0562) 34-3559

Т В І Й НОМ Е Р

Л И П Е Н Ь 2011

67


СПОРТ

КРУТИ ПЕДАЛІ Щоразу, коли дитина просить придбати їй тюнінгований велосипед, батьки не можуть зрозуміти, як два колеса і рама можуть коштувати кілька тисяч гривень. Ця стаття покликана розвіяти такі сумніви: мова піде про світ велоспорту.

68 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


ВІД КРЕСЛЕНЬ ДО ПАТЕНТІВ

Велоспорт заслужено вважається універсальним видом спорту, оскільки важко зустріти в наш час людину, яка не вміє крутити педалі двоколесного. Деякі дослідники наполягають, що ідея цього транспортного засобу належить Леонардо да Вінчі, оскільки відображена на його кресленнях. Насправді ж, велосипед повстав у результаті цілої низки ідей та винаходів, які відбувалися з XVIII ст. Утім, перші прототипи сучасних велосипедів з’явилися лише в 1870-х роках, коли англієць Бейтс створив «Летючого голландця» з приводом на заднє колесо. Пізніше його наступник Лоусон запатентував «Байсіклетту», в якій привод зі шківами замінив ланцюговий привод. На стику двох століть поступово постали такі новації, як конвеєрні методи збирання, кулькопідшипники, сталеві труби, ножне гальмо і перемикач передач ланцюгового приводу.

ПОГЛЯД В ІСТОРІЮ

У наш час велоспорт проводиться на шосейних дорогах, на закритих чи відкритих велотреках, або ж поза дорогами на твердому покритті (на пересічній місцевості та ґрунтових дорогах). Гонки передбачають перемогу за двома показниками: або за часом проходження дистанції, або за першим велосипедом, який фінішує. Перші в історії велоперегони відбулися в 1868 році у Франції та Англії. В останнє десятиліття ХІХ ст. велогонки стали настільки видовищним видом спорту, що були включені до Олімпійських ігор 1896 року. Чотири роки потому створюється Міжнародна спілка велосипедистів, яка з того часу контролює міжнародні змагання, встановлює правила, реєструє велосипедні рекорди тощо.

ТЕКСТ: МИХАЙЛО ТЕСЛЯ

СВІТ ЕКІПІРУВАННЯ

Як всім активним видам спорту, велоспорту притаманні небезпечні фактори, які передбачають відповідну систему безпеки. Недотримання елементарних правил їзди може спричинити небезпечні травми голови під час падіння та наїздів автотранспорту в ніч-

Т В І Й НОМ Е Р

Недотримання елементарних правил їзди може мати сумні наслідки, тому обов’язково подбайте про захисну амуніцію

ний час. Але в жодному разі не варто оснащувати велосипед рясно, ніби новорічну ялинку. Найдієвішим елементом захисту серед екіпірування вважається велошолом, який зазвичай є тонкою оболонкою з пластику, якому властива висока ударна міцність. Зсередини оболонка обкладена хрустким піноматеріалом для пом’якшення удару. Наступними важливими елементами оснащення є фари та передній і задній ліхтарики. Фари (з живленням від батарей або генераторів) закріплюються на кермі, або на елементах рами. Ліхтарики, аналогічно до фар, захищають велосипедиста в сутінках та вночі. Найкраще придбати задній ліхтарик, суміщений із відбивачем. Передні ліхтарики бувають галогенними (3 години роботи із потужністю 2–3 Вт), або світлодіодними. Діодні ліхтарі можна використовувати як габаритні вогні в постійному або миготливому режимі. На відміну від світловідбивачів, вони є

активними джерелами світла з набагато більшою яскравістю. Підбиті шорти і рукавички підвищують комфортність, а також безпеку поїздки на двоколесному. Велосипедки часто споряджаються підкладкою натуральної чи штучної замші або іншими матеріалами, що послаблюють дію дорожньої вібрації на кістки.

ОБИРАЄМО ВЕЛОСИПЕД

Міфом є думка про те, що чим дорожчий велосипед та аксесуари до нього, тим він якісніший. І навпаки: кожний компонент і деталь двоколесного має свій ціновий рівень, і чим нижча ціна, тим більше потім буде проблем із обслуговуванням. Найкраще купувати новенький двоколесний наприкінці сезону (вересень-жовтень) і взимку, коли діють 20–30% знижки на моделі, що залишилися. Зате весною можна знайти будь-яку мо-

Л И П Е Н Ь 2011

69


СПОРТ

КОРИСНІ АДРЕСИ • Велосипеди, запчастини й аксесуари до них www.veloonline.com www.bikeshop.com.ua www.pridekustoms.com/store • Велосипеди (включно з BMX) www.extremstyle.ua • І нші онлайн-магазини www.velosvit.com.ua, www. velomoto.kiev.ua, www.pedali. com.ua, veloplaneta.com.ua, www.velomarket.org.ua • Ма газин «Велоспринт» м. Київ, вул. Автозаводська, 17, тел. (044) 390-6403, www.velosprint.kiev.ua • Велосипеди, аксесуари, спецодяг і література www.velostyle.com.ua

дель. Кожний виробник розбиває свої модельні ряди на класи; таким чином, всі моделі відповідають певному стилю, який визначає виробника. Ви можете спочатку обрати модельний ряд, а вже потім пригледітися до моделі, що збігається з вашими запитами.

ВАЖЛИВІ ПИТАННЯ

Перед купівлею варто відповісти на декілька запитань до самого себе. Поперше, велосипед має відповідати вашим антропометричним даним. Для цього спробуйте стати поруч із велосипедом: якщо верхня труба рами знаходиться на рівні стегна, тоді це ваш вибір. Зазвичай у магазинах велосипеди мають позначку для певного зросту (160–170 см, 170–180 см і вище). Далі визначтеся, де і яким чином ви (чи ваша дитина) плануєте велосипедний відпочинок. Фахівці обов’язково порекомендують модель, наприклад, для швидкісного спуску та перегонів, або для прогулянок із якісним покриттям доріг. Зрештою, купуйте велосипед там, де ви потім зможете придбати додаткове обладнання, включаючи шолом, багажник, вимірювач пульсу, велофлягу, передні й задні крила, спецодяг і взуття тощо. І на останок, потурбуйтеся про гарантійне і, бажано, післягарантійне обслуговування.

70 Л И П Е Н Ь

2011

ЗВЕРТАЄМО УВАГУ

Існує низка аксесуарів, які необхідно придбати відразу після купівлі, або ж у перший місяць катання на велосипеді. Ідеться про складений шестигранник для підгвинчування гвинтиків, установки багажу, крил, підстроювання гальм (близько 300 грн). Варто обзавестися й крилами, які стануть в пригоді в сиру погоду, або якщо з-під коліс летить бруд і каміння; маленькою сумкою у формі трикутника, що вішається на раму, або підсідельну сумку; утримувач для пляшки; велокомп’ютер, який відображає необхідні дані: від поточної швидкості до денного пробігу; роги на кермо, що корисні для їзди на дальні відстані; багажник або спец-

Купуйте велосипед там, де ви потім зможете придбати усе додаткове обладнання до нього

рюкзак для складання їжі, одягу. Багажник (краще з товстими лозинами) інсталюється на верхню частину заднього трикутника рами велосипеда.

КОЖНОМУ ПО ВЕЛОСИПЕДУ

Існує близько десяти різновидів велосипедів, основними з яких є гоночні (шосейні і трекові), туристичні, гірські, змішані гірсько-туристичні, дорожні та спеціальні, які відрізняються один від одного вузлами й деталями. Дорожній велосипед навряд можна порадити тим, хто бажає займатися велоспортом, оскільки він достатньо важкий, незручний і незграбний. Утім, якщо це перший у житті «дорослий» аналог, то він може


Перші в історії велоперегони відбулися ще в 1868 році у Франції та Англії

порадувати простотою конструкції, надійністю і низькою вартістю. За дорожнім логічно слідує прогулянковий велосипед, комфортніший і функціональніший; він підійде для неквапливих прогулянок, нетривалих подорожей і поїздок на роботу. Перевагою прогулянкового є те, що більшість його деталей не потребу-

ють обслуговування, однак стрибків і тривалих подорожей він не витримає. Для катання асфальтовими дорогами і лісом, або горами, варто обирати з різних варіацій гірського велосипеда. Велосипеди для кроскантрі спеціально створені для того, щоб водій міг максимально швид-

ко пересуватися пересічною місцевістю, забирався на підйоми та з’їжджав зі спусків. Крос-кантрійні моделі цілком прийнятні для тих, хто полюбляє кататися і в місті, і за його межами. Для з’їзду на великій швидкості з гори призначені велосипеди для даунхіллу. Окрім цих видів, розрізняють також моделі для дьору, фрірайду або норт-шору. Останнім часом з конвеєру сходять гібриди – суміш прогулянкового, гірського і шосейного велосипедів, в яких рама вища за гірські, колеса більші, а також такий велосипед чудово обладнаний. Для тих, хто полюбляє велику швидкість, призначені шосейні велосипеди, які передбачають швидку їзду на дуже рівному асфальті в дусі «Тур де Франс» і відомих велоперегонів. Хоча пересування розбитими дорогами і пагорбами шосейникам суворо заборонено, на трасах зрівнятися з ними ніхто не зможе. Отже, перед тим як зробити вдалу покупку, найголовніше – визначитися, яким саме різновидом велоспорту ви або ваша дитина займатиметеся. ★

ЕКСТРИМ У ВЕЛОСПОРТІ Останнім часом великої популярності серед молоді набув так званий велосипедний екстрим, або BMX-інг. Щоб знати, чим марить ваш підліток, варто розібратися у підвидах цього катання. Суть BMX-інгу полягає в тому, що людина на невеличкому велосипеді з діаметром коліс 20 дюймів (50 см) та з певними конструктивними особливостями виконує високі стрибки та складні трюки на землі або в повітрі. BMX-велосипед відрізняється від інших наявністю спеціальних гальм і пегів – металевих втулок, які прикручуються з обох боків до осі колеса і слугують опорою для ніг під час виконання трюків. Кермо в екстрим-велосипеда вільно обертається навколо своєї вісі таким чином, що гальмівні тросики при цьому не заплутуються завдяки системі GYRO. У межах екстремального велоспорту існує декілька різновидів.

Т В І Й НОМ Е Р

1. Суть стрит-райдингу зводиться до екстремального катання міськими вулицями або парками, під час якого відчайдухи стрибають із дахів автобусних зупинок, невеликих будівель і зі сходів, перелітаючи через лавки та ковзаючи за допомогою пегів на поручнях і перилах. 2. Верт є найскладнішим і найбільш видовищним різновидом екстриму: це трюкове катання в рампі для ролерів і скейтбордистів у вигляді жолобу висотою 4–5 м. Велосипедист, розганяючись від краю до краю, вилітає за стінки рампи, виконуючи різні фігури: сальто назад, оберти тощо. 3. Мета дьорт-джампінгу полягає в демонстрації трюків під час серії стрибків. Велосипедист стрибає на трасі зі земляних трамплінів, виконуючи в повітрі фінти. При цьому стрибок має бути максимально високим, а трюк – якнайскладнішим.

Л И П Е Н Ь 2011

71


ЗДОРОВ’Я

СПРИТНІСТЬ РУК – І МОРЕ КОРИСТІ

Д

олання хронічної напруженості, поліпшення кровообігу, виведення токсинів із м’яких тканин – ось неповний перелік позитивного впливу ликувального масажу. Його ефективність підвищується, коли методику обирає лікар, ґрунтуючись на інформації про стан організму й діагнози. А загальнозміцнювальний масаж можна підібраті собі й самому.

КЛАСИЧНИЙ МАСАЖ

Для тих, хто почувається здоровим, але хотів би підвищити свій тонус та

72 Л И П Е Н Ь

2011

ефективно справлятися зі стресами, дуже підійшов би класичний масаж. Він долає біль у м’язах, відновлює обмін речовин в організмі, нормалізує м’язовий тонус, розслаблює й надає шкірі пружність. Варто відзначити, що в результаті поверхневої дії масажу механічно видаляються часточки старої шкіри, тим самим поліпшуючи шкірне дихання. Масаж складається з доволі простих рухів: погладжування, розтирання, розминання та вібрації. Якщо не застосовувати надлишкову силу, то позитивний ефект від таких простих рухів гарантовано.

Дуже цікавий у цьому випадку масаж у чотири руки. Під час процедури одним фахівцем пацієнт мимоволі спостерігає за діями рук масажиста, але якщо масажистів двоє, пацієнт заплутується в діях їхніх рук і віддається оригінальним відчуттям. У чотири руки також може виконуватися японський масаж шиацу, лікувальний, тайський, масаж під душем (масаж Віші) та інші.

ЛІКУВАЛЬНИЙ МАСАЖ

Цей вид застосовується для прискореного відновлення функцій органів

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АННА ГАМАШ

Усі ми мріємо про розслаблення та відпочинок від моторошної біганини та страху не встигнути щось зробити. Масаж – процедура, яку застосовували в своїх лікувальних та відновлювальних методиках ще прадавні лікарі, стане приємною і корисною панацеєю.


і систем організму у випадку захворювань або травм. Розрізняють класичний лікувальний масаж європейського типу і рефлекторно-сегментарний, який є представником східних практик. Якщо лікувальний європейський масаж схожий за стилем на звичайний класичний масаж, хіба що доповнюється певними особливими рухами, то рефлекторно-сегментарний масаж має багато відмінностей і поділяється на низку різновидів. Особливістю такого масажу є подразнення та стимуляція певних нервових вузлів, які впливають на стан внутрішніх органів. Також використовується теорія енергетичних каналів-меридіанів, які проходять крізь усе тіло людини. Впливаючи на певні сегменти тіла, масажист налагоджує тонку енергетику захворілих органів людини та енергетичний баланс організму в цілому. Сюди входять такі види східного масажу, як: точковий китайський масаж ажень, лінійний китайський масаж по енергетичних меридіанах, давньокитайський масаж туйна, точковий японський масаж шиацу, су-джоктерапія та інші. Разом із лікувальною фізкультурою масаж застосовують у клінічній практиці комплексного лікування захворювань внутрішніх органів, нервової системи, хірургічних і гінекологічних захворювань, а також у разі захворювань вуха, горла, носа, ока, зубів, ясен, захворювань шкіри. Останнім часом важливість застосування лікувального масажу стала очевидною, і його включили в систему засобів медичної

реабілітації, спрямованої на відновлення здоров’я хворих, повернення їх до професійно-трудової діяльності, профілактику інвалідності.

ЛІМФОДРЕНАЖНИЙ МАССАЖ

Існують два різновиди лімфодренажного масажу. Перший застосовується суто з косметичною метою для збереження гарної структури шкіри. Масаж поліпшує харчування, а також крово- та лімфообіг шкіри. У багатьох косметичних лікарнях цей вид масажу практикується тільки на обличчі. Лікувальний вид лімфодренажного масажу впливає на весь організм людини і виявляє чудовий оздоровчий ефект. Масажні рухи сприяють ритмічній компресії м’яких тканин, що стимулює функцію капілярного лімфатичного насоса, а також підвищує в лімфі кількість моноцитів, які перетворюючись на макрофаги, що руйнують патологічний протеїн, тим самим перешкоджають росту патогенної фіброзної тканини. Лімфодренаж ефективний і як профілактика варикозу, й для посилення імунітету. Сприяє інтенсивному виведенню шлаків і токсинів з організму, оптимізує водно-сольовий баланс, сприяє розщепленню жирів, зменшує застійні явища у судинах.

АНТИЦЕЛЮЛІТНИЙ МАСАЖ

Суто жіночий та дуже популярний вид. Його головна мета – розбити підшкірні жирові відкладення, що потім виведуться через лімфодренажну систему організму. Серед технік руч-

Рефлекторно-сегментарний масаж є представником східних практик. Під час сеансу між спеціалістом і пацієнтом відбувається обмін тонкою біологічною енергією, що несе певну інформацію

Т В І Й НОМ Е Р

СТОУН-ТЕРАПІЯ Цей масаж виконується спеціальними каменями вулканічних порід – вони містять величезну кількість корисних мікроелементів. Використовуються так звані «гарячі» та «холодні» камені. Гарячі застосовують для прогрівання й розслаблення глибоких м’язів, холодні – для поліпшення кровообігу й сповнення тіла енергією. Контраст температур забезпечує «тренування» судин і нервових закінчень і виявляє цілющий вплив.

МАСАЖ ЛОЖКАМИ Можна виконувати як ранковий косметичний самомасаж. Для цього використовуються прості ложки, охолоджені та змащені маслом або кремом. Для масажу обличчя чи шиї краще використовувати срібні або мельхіорові. Масаж виконується на чистій шкірі протягом 10–15 хв., він є дуже ефективним у разі щоденного виконання.

ного масажу використовують розтирання, щипання, поплескування. Але перед цим необхідно підготовче погладжування шкіри, що також робиться наприкінці масажу, коли необхідно заспокоїти шкіру. Перед масажем необхідно також змастити шкіру маслом або кремом. Професіонали виконують антицелюлітний масаж за допомогою спеціальних щіток, крупнофактурної морської солі, меду, а також використовують вакуумні банки. Звичайно, проведення масажних процедур найкраще довірити професіоналам. Масажист не тільки знає велику кількість спеціальних прийомів (розтирання, розминання, пунктирування, вібрації і т. д.), але й саму техніку масажу. Також він зможе правильно підібрати силу впливу, інтенсивність і тривалість процедури. А використання масажних масел допоможе посилити ефективність масажу. ★

Л И П Е Н Ь 2011

73


WEEKEND

АРТПОЛЕ. УСЕ МИНАЄ, А МИСТЕЦТВО ВІЧНЕ Філософський закон про перехід кількості в якість працює у всіх сферах життя. А в такій сфері, як мистецтво, проявляє себе найбільше. З 12 по 16 липня на Івано-Франківщині маємо змогу відвідати народний фестиваль-ярмарок «Арт-поле», де концентрація мистецтва перевищує всі можливі показники.

74 Л И П Е Н Ь

2011

Т В І Й НОМ Е Р


Т В І Й НОМ Е Р

Л И П Е Н Ь 2011

75


WEEKEND

У

країнський природний колорит та ідейна згуртованість творчого люду – так можна схарактеризувати народний фестиваль-ярмарок. Тож, якщо у вас є бажання показати дещо творче, що лежить у глибинах вашої душі та проситься назовні, ви маєте гарну нагоду виразити себе, приїхавши на фестиваль народної творчості «Арт-поле». Щодо видів мистецтва та ремесел, які будуть представлені на фестивалі, то вони дуже різноманітні.

Майстри лендарту використовують природні матеріали і вписують свої художні задуми у мальовничі краєвиди

Музична складова фестивалю дуже насичена. Від України цього року виступатимуть: «ДахаБраха», «Зіра», «Бадьян СС», «Пропала Грамота», «Фолькнери», «Гайдамаки», «Перкалаба». Уляна Горбачевська презентує свій фольклорний проект «Солоспіви». Кримськотатарський народний етнос буде представлений ансамблем «Джезаїр». Покаже своє мистецтво білоруський гурт Port Mone. Польський Village Kollektiv подивує народним співом та поєднанням електронних синтезованих звуків зі живим звучанням традиційних інструментів: колісної ліри, фідля, цимбал. У творчості гурту експресія народних пісень отримала нове звучання. Музиканти використовують як відомі народні мелодії, так і власні композиції, на які їх надихає традиційна музика. Угорщина представлена циганським гуртом Besh'o'droM, назва якого дослівно перекладається як «осідлай коня», але в угорській мові цей вислів має й переносне значення: «йди своєю дорогою». Ансамбль комбінує звуки найрізноманітніших інструментів, створюючи унікальний музичний стиль. У своїх виступах Besh'o'droM синтезує пісні румунських циган, болгарські наспіви, мадярські та македонські танці, афганські, ліванські, грецькі і єврейські мелодії. Крізь фольклорну архаїку музиканти яскраво та винахідливо пропускають і вільну джазову імпровізацію. Фольклорне музичне мистецтво Чехії представлене гуртом Dva. Із Франції прибуде цікавий та оригінальний музичний колектив Feloche. Із Великобританії завітає

76 Л И П Е Н Ь

2011

гурт Trio VD. Навіть австралійський континент буде представлений самобутнім гуртом Wild Marmalade. Сполучення звучання діджеріду та барабанів створює радісну та потужну танцювальну музику. Гурт використовує лише природні музичні джерела. Корінні ритми з усього світу у ви-

ТЕАТРАЛЬНІ ПОСТАНОВКИ

Постановка «Билина» побудована на так званих українських солоспівах. Її концепцію можна описати лише приблизно, бо то є народна енергетика, а вона, як відомо, невичерпна. Людина приходить в світ одна й іде

Характеризує фестиваль природний колорит та ідейна згуртованість творчого люду конанні колективу створюють живу органічну танцювальну площину, тому що музиканти грають наживо, без електроніки, будь-яких ефектів, послідовностей та зразків, орієнтуючись лише на енергію аудиторії.

одна, як билина в полі. Навколо невідомий світ, сповнений незбагненних таємниць. Завжди присутній якийсь потойбічний пошук сенсу існування. У старих піснях він ніби прихований за візерунками текстів і мелодій. При-

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АЛІСА РЕВНОВА ФОТО НАДАНІ; ПРЕС-СЛУЖБОЮ ФЕСТИВАЛЮ «АРТ-ПОЛЕ»

МУЗИКА


На фестивалі можна навчитися мистецтву поінгу, давньої техніки крутіння вогню новозеландських племен майорі

хований, як сіль, яка дає смак цим пісням. Це – смак самого життя. Неможливо вичерпати до дна та однозначно зрозуміти старовинні солоспіви. У них кожен почує щось своє. Сильний вітер в чистому полі, навколо птахи і пахуча земля. Билина гнеться та не ламається… Це варто відчути. Окремий проект «Солоспіви» представляє сольні пісні з різних регіонів України. Його автори мають на меті популяризувати забутий вид народної творчості, а також створити нові форми цих пісень сьогодні. Вони підіймають життєво важливі питання і допомагають відповідати на них. У нашому сьогоденні тимчасових цінностей питання жи��тєвих дороговказів є дуже актуальним. Уляна Горбачевська – співачка, актриса, художниця – представить на фестивалі свої театральні постанови з  проекту «РАСА. Дівочий ритуал».

Т В І Й НОМ Е Р

МАЙСТЕРНІ

На «Арт-полі» будуть представлені різні види українських народних ремесел: гончарство (керамічний посуд та майоліка), ковальство, виготовлення натуральних барвників для фарбування вовняної пряжі, виготовлення гуцульських сирних коників, традиційних коктейлів, солодощів тощо. Крім того, планують влаштовувати різноманітні майстер-класи та тренінги з сучасних видів діяльності, таких як фотографія та vj-мистецтво, recycling. У справжній гончарній майстерні на території фестивалю можна оволодіти початковими навичками роботи з гончарним верстатом, за допомогою якого виготовляється керамічний посуд. А потім створити різноманітні гончарні вироби – від звичайного посуду до дивовижної іграшки.

Ще й дотепер сирні коники, які привозять гуцули своїм дітям із ярмарків Косова та Коломиї, є улюбленим гостинцем для малюків і кулінарним мистецтвом Гуцульщини. Для виготовлення цих коників використовується особливий сир, який, до речі, чудово смакує до вина. Навчатиме цьому оригінальному мистецтву майстриня Ольга Петрів, мешканка села Брустури на Косівщині та учениця знаменитої Марії Матійчук. У майстерні бажаючі побачать весь процес: від «заґлeджування» молока до розфарбовування готової смачної іграшки. Жодна подія на Гуцульщині не обходиться без смачного сирного коника або чи то іншої сирної скульптурної форми.

МАЙСТЕР-КЛАСИ

Арт-студія «ПротиНочі» влаштує свої оригінальні майстер-класи.

Л И П Е Н Ь 2011

77


WEEKEND

ВИЗНАЧНІ ПАМ’ЯТКИ • Музей Писанки, споруджений у формі писаного пасхального яйця. Розташований у місті Коломия. Серед його експозиції представлені унікальні екземпляри мініатюрного живопису, в орнаменті яких збережені язичницькі символи. • Палац Шернборна. Місце небувалої краси, створене не для оборони, а для втілення романтичних мрій. • Палац у Приозерному. На вас чекають величезні ворота, суворі вежі, склеписті підвали й найкрасивіший парк, у якому створено каскад ставків, духмяна липова алея й прадавній платан, якому понад 200 років. • Скелі Довбуша. Унікальний печерний комплекс, розташований на півкілометровій висоті. Можна побачити неповторні форми гігантських скель, які 70 млн років тому були дном бурхливого моря. • Грязьовий вулкан в селі Старуня. Тут серед лікувальної грязі й мінеральної води ви зможете побачити те, аналога чому немає ніде у світі: мініатюрні кратери, з яких вириваються грязь, газ та вогонь.

78 Л И П Е Н Ь

2011

Вони навчать мистецтву поінгу, давньої техніки крутіння вогню новозеландських племен майорі. Крім базових семінарів для новачків та початкових занять із техніки безпеки під час маніпуляцій із відкритим вогнем, школа-студія організовує серйозні тренінги для професіоналів. На додачу пропонується навчання основ пантоміми та хореографії. На фестивалі відбудуться також розважальні перформанси, один із яких називається «Як Умієм Оркестра». Якщо ви з собою маєте якийсь музичний інструмент, то можете стати повноцінним учасником музичного гурту, особливу перевагу надають саморобним і гучним музичним інструментам. Той, у кого не буде інструмента, ввійде до складу хору. Щоб впевнено володіти загальним ритмом та мелодією, оркестранти й хористи проводять щоденні репетиції о 10:00 й о 17:00, а потім виконують свій неповторний перформанс. Головне, віддаватися процесу з радістю і не шкодувати горла. Пересувна академія сценічних мистецтв проводить щоранкові фізичні тренування, після яких можна отримати заряд бадьорості на цілий день. Керівник проекту Good morning, body Іде ван Хайнінген розробив комплекс фізичних вправ для розвитку сценічного мистецтва і порівнює їх із необхідним процесом налаштовування музичних інструментів перед концертом. Вимоги академії до своїх учасників досить прості: здатність і бажання працювати разом і хороший фізичний тонус.

ЛЕНДАРТ

Треба сказати, що його виконання та споглядання – досить непроста річ. Коли з 2003 по 2006 роки фестиваль проводився у селищі Шешори Косівського району Івано-Франківської області, сама місцевість мала досить сприятливі форми й фактури природного середовища для створення різних форм лендарту. Майстри мають вписувати свої різноманітні художні задуми у мальовничі краєвиди, використовуючи природні матеріали. Тому кожен раз у виборі місцевості для проведення етнічного фестивалю

Т В І Й НОМ Е Р


Цьогорічний фестиваль «Арт-поле» відбудеться на на мальовничому березі Дністра Івано-Франківщини

Скелі Довбуша

Музей Писанки у Коломиї

потрібно враховувати лендартівський важіль мальовничості краєвиду. Цього разу художникам пропонується створити об’єкти, сенс яких відкривався би під час руху глядача в просторі, наприклад спостереження з різних точок ландшафту – гра з перспективою; або безпосередньо рух самого об’єкта у просторі, наприклад за водною течією, чи в часі, зокрема,

експозиції в міському середовищі, яка ще раз, по-новому, зображувала б філософську концепцію вічного руху матерії. Цього року «Арт-Поле» робить спільну лендарт-програму з найдавнішим українським лендартсимпозіумом «Простір Покордоння» (Могриця, Сумська обл.). Автори найкращих робіт, створених у Могриці, будуть запрошені на фестиваль.

До прекрасного вас залучатимуть безліч музичних гуртів із різних країн використання різного освітлення у різні години доби. Об’єкт повинен справляти враження руху завдяки природним явищам, або ж за допомогою певних штучно створених конструкцій. Під час фестивалю передбачається відео-документація об’єктів задля створення подальшої мультимедійної

Т В І Й НОМ Е Р

ОРГАНІЗАЦІЯ

Фестиваль «Арт-поле» відбудеться на мальовничому березі Дністра у селі Уніж, що за 57 км від Івано-Франківська та за 100 км від Тернополя. Від обох міст до етнічного фестивалю планується організувати автобуси. Поселитися найкраще в наметовому таборі, який буде споруджений на

березі Дністра. Табір облаштують туалетами та літніми душами. Питну воду у великих кількостях привезуть на фестивальний майданчик. У таборі спорудять комендантський намет, проте особливої охорони не передбачається, тому цінні речі краще в наметах не залишати. Для тих, хто планує приїхати на власних автівках, буде зведено кемпінг. Є можливість поселитися у мешканців сіл Лука (7 км від фестивального майданчика) та Уніж (поруч з фестивалем, але кількість місць дуже обмежена). Ліжко, сніданок і можливість користуватися літнім душем у таборі коштуватимуть 50 грн на добу. На території фестивалю працюватиме їдальня з комплексними сніданками та обідами і продуктовий магазин. Крім цього, будуть виїзні майданчики від партнерів фестивалю, зокрема, від арт-кафе «Мармуляда» та «Коза». Радимо не забути взяти з собою персональні засоби захисту від комарів та інших комах. ★

Л И П Е Н Ь 2011

79


КЛУБ МАНДРІВНИКІВ

80 ЛИПЕНЬ

2011

Т В І Й НОМ Е Р


ІСЛАНДІЯ ЖИТТЯ – ЯК НА ВУЛКАНІ

Виходячи з географічного розміщення країни, справляється враження, ніби острів Ісландія є скупченням заледенілого каміння, непридатного для існування живих істот. Проте в 2007 році Ісландія була визнана країною, найкращою для людського проживання.

З

авдяки матінці-природі тут створено справжню «Землю Саннікова» з відомого кінофільму про таємничий арктичний острів із підземним природним підігрівом, насичений різнобарвною рослинністю та заселений аборигенами на зразок американських індіанців. Звичайно, тут не все так, як у кінострічці: з рослинністю трохи скрутно, а от зігріває острів тепла океанська течія Гольфстрім. Через природну відсутність дерев на відкритому просторі гуляють сильні вітри. Проте на чагарниках та рідкій траві місцевим фермерам вдається успішно займатися скотарством, а в спеціально обладнаних оранжереях-теплицях завдяки залученню підземних термальних джерел можна вирощувати все, що заманеться, включаючи банани, ананаси та інші тропічні фрукти.

Т В І Й НОМ Е Р

Л И П Е Н Ь 2011

81


КЛУБ МАНДРІВНИКІВ

Насамперед треба сказати про вулканічне походження тверді цього острова. Великі простори Ісландії-вкриті чорним вулканічним піском. Безкраї лавові поля, різнокольорові від висохлих термальних вод, нагадують марсіанський пейзаж. Поряд височіють згаслі вулкани, вершини яких вкриті великими льодовиками. Подекуди можна бачити, як угору здіймається пара від термальних джерел, що утворюють невеличкі озера. Деякі з таких джерел вистрілюють над землею фонтаном до 50 м заввишки, утворюючи гейзери. Цей термін, до речі, походить від назви гейзера Ґейсір, розташованого саме в Ісландії, поблизу Рейк’явіка. Після певного періоду спокою 60-метровий Ґейсір знову почав виверження. Учені вважають, що це сталося через серію землетрусів 2000 року. Відомим є також гейзер Строккур, що виштовхує воду на 30 м кожні 5–10 хвилин. Довкола гейзерів часто знаходяться виходи підземних гарячих вод у вигляді бездонних колодязів, наповнених до країв дивовижно-блакитною прозорою водою. Сюди зазвичай їдуть натовпи туристів. Головне гейзерне поле Ха��дакалур зі знаменитим Ґейсіром знаходиться за 40 хвилин автомобільної подорожі від Рейк'явіка. Геотермальні поля з киплячими водоймами з відкладаннями сірки є також на північному сході острова, поблизу озера Мавітан. Про озеро варто сказати окремо. Біля його берегів скупчена руда сірчана вода, а в центрі видніється прозора водяна блакить, по якій ковзають, ніби фігуристи, безліч качок. Усього в Ісландії більше 250 гейзерний полів, які нараховують близько 7 тисяч окремих гарячих джерел, – це найбільша кількість гейзерів на одиницю площі у світі.

ДИВО-ВОДОСПАДИ

В Ісландії багато гірських річок та величезна кількість водоспадів. Водоспад Деттіфосс, розташований у північно-східній Ісландії, є найбільшим у Європі – щосекунди з нього спадає 200 кубометрів води.

82 Л И П Е Н Ь

2011

К ЗВ’ЯЗнО ть е л а жи

ія Ісланд ї зони № 4, но ф и тує до тар дзвінок кош в., за й и н/х н р и де вхід хідний – 35 г и і номер в н ь ., / хв в., еціал п /х с н а р 25 грн г н 5 звінки ити 3 т д а і л н п ід я с х ви енн – ься оведет MS-повідомл ня д ж о к S н та влення редава відпра . Послуга пе нням н а ист 3,5 гр з викор PRS, даних G ії г о технол – 5 грн. Б К за 50

Термальні джерела – священні місця для ісландців. Місцеві жителі отримують справжнє задоволення від посиденьок в гарячій мінеральній воді

Але найкрасивішим вважається Гульфосс. Захоплює дух, коли дивишся річку Хвітау, що падає з висоти 50 м із льодовикових гірських виступів. Недалеко знаходиться не менш прекрасний Гоудафосс – «водоспад богів». Найвищим в Ісландії вважається 150-метровий Хауіфосс, розташований на річці Фоссад. Лавовий водоспад Хрейнфоссар поруч із Рейкхольтом відзначається своїми каскадними переходами. Вода з нього витікає з-під лавового поля й прямує в річку дивного синього, від розчиненої мінеральної солі, кольору. А взагалі водоспадів в Ісландії так багато, що їхати спеціально нікуди не треба, вони всюди! Час від часу поверхня острова може здригатися та вкриватися попелом від виверження діючих вулканів та затоплюватися водою підталих вулканічним теплом льодовиків. До того ж територія Ісландії знаходиться на

СУНДЛАУГ – ЗАДОВОЛЕННЯ ІСЛАНДЦІВ Річний діапазон температур коливається від -1°С до +11°С, тому гаряче термальне джерело – священне місце для ісландців. Залізти в гарячу мінеральну воду (близько +40°С) – для місцевого жителя справжнє задоволення, як для англійця посидіти в пабі або для німця завітати до пивної. Зараз більшість сундлаугів – це просто гарячі ванни, розташовані на території банного комплексу з басейном, але зустрічаються ванни, вимощені всередині плоским камінням у місці природного виходу термальних вод. Сундлауги працюють щодня до 22:00.

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: ОЛЕКСАНДР ЄГОРОВ

ПОЛЕ ДЖЕРЕЛ


60-метровий Ґейсір поблизу Рейк’явіка знову почав виверження

Безкраї різнокольорові лавові поля Ісландії нагадують марсіанський пейзаж місці розходження двох геологічних тектонічних плит, де Євразія відходить від Північної Америки зі швидкістю 2 см на рік. Рівень землі по лінії розділу цих плит знижується та поступово підтоплюється верхніми ґрунтовими водами. Первісна краса та суворість ісландських ландшафтів ніби нагадує часи зародження життя на землі.

ТРОХИ ПРО ІСТОРІЮ ТА КУЛЬТУРУ

Несправедливу назву «Ісландія» країна отримала у ІХ ст. н. е., коли норвежець на ім’я Флокі зупинився

Т В І Й НОМ Е Р

на острові та побачив забиті льодом фіорди. Тоді він і нарік цю місцевість «Ісланд» – «Крижана земля». Він не знав, що крига у фіордах Ісландії явище дуже рідкісне. Пізніше інший норвежець, заможний господар Інгольфур Арнарсон, висадився разом зі своєю родиною та рабами в місці, де зараз знаходиться столиця Ісландії. Побачивши навколо затоки клуби диму, що здіймаються в небо, він назвав це місце Рейк'явік, що означає «Димна Затока». Та, насправді, то була лише пара, яка йшла від долини гейзерів. Уже в 930 році на острові було 60 тисяч населення та освоє-

ні всі придатні для життя райони острова. У тому ж 930 році на острові вперше було скликано вождів великих громад на збір, який називався альтингом. Ісландці вважають ці збори першим європейським парламентом, який на той час мав судову й законодавчу владу. Завдяки значній віддаленості острова від Європи особливої військової загрози вторгнення для ісландців не існувало. Тому альтинг та його спікер мали цілковиту владу на острові, а це і є суцільна демократія, чим ісландці дуже пишаються. Певна ізольованість ісландців від навколишнього світу наділила їх низкою цікавих рис. Мова ісландців за тисячоріччя зовсім не змінилася, вони з легкістю можуть читати середньовічну літературу. На острові у людей немає прізвищ, всі знають один одного, тому є тільки ім’я та ➔ по-батькові з додаванням суфіксу

Л И П Е Н Ь 2011

83


КЛУБ МАНДРІВНИКІВ

За старовинним ісландським стилем будівлі обкладають теплою і рихлою породою з суцільним дерновим покриттям

Халлгрімскіркья – головний християнський собор Ісландії, споруджений у стилі «модерн»

В Ісландії знаходяться найбільші і найкрасивіші водоспади Європи

«сон» для хлопчиків та «дотір» для дівчинки. Дужа цікаве ставлення місцевих жителів до ельфів – потойбічних створінь, які живуть у паралельному світі. Люди вірять, що вони існують. В Ісландії навіть є державна посада – ельфознавець. Перед тим як спорудити будівлю на новому місці, викликають ельфознавця, який дає дозвіл на будівництво, або застерігає проти цього, коли виявляє присутність ельфів на місцевості. Тоді є два варіанти: або домовлятися та давати відкупне ельфам, або переносити будівництво в інше місце. Звичайно, що домовлятися треба через ельфознавця. І ніякої корупції…

РЕЙК’ЯВІК

Це невеличке та затишне місто, розташоване на півострові та оточене

84 ЛИПЕНЬ

2011

МІСЦЯ, ОБОВ’ЯЗКОВІ ДЛЯ ВІДВІДУВАННЯ ● Гейзерне поле Хаудакалур під Рейк’явіком. ● «Блакитна лагуна» – унікальне геотермальне озеро, насичене природними солями; у ньому можна купатися будь-якої пори року, температура води завжди вища за +16°С. Знаходиться на півострові Рейк’янес. ● Водоспади Гульфос або Гоудафосс, розташовані по руслу річки Хвітау на південному заході острова. ● Лютеранський собор Халлгрімскіркья, велично споруджений у вишуканому стилі «модерн» у Рейк’явіку.

з трьох боків морем. У ньому нараховується всього 180 тисяч жителів, що дорівнює 60% від усього населення острівної країни. У Рейк'явіку немає промислових об'єктів із димними трубами, тому повітря цього міста дивовижно чисте. Найпівнічніша столиця світу обігріває свої будинки природною водою гарячих термальних джерел. Завдяки легкому доступу до термальних вод у місті створено велику кількість басейнів, у тому числі й відкритих, з температурою води +27°С. Як і в кожній європейській столиці, тут є нічні клуби, дискотеки, ботанічний сад, театри – драматичний, опери й балетну, кінотеатри. Центр міста, так званий Старий Рейк'явік, сповнений широкими зеленими галявинами та озерами з традиційними будинками старої ранньої скандинавської архітектури. У спорудах можна легко впізнати колишні вівчарні та хліви, прибудовані до житлової частини будинку. Колишні старовинні хліви переобладнані на магазинчики або кав’ярні, що тільки додає романтизму та пікантності для туристів міста.

Т В І Й НОМ Е Р


коло 50 євро на людину. Давати «на чай» в Ісландії не прийнято: вартість обслуговування вже включена до вартості страви. У більшості готелів вечірній шведський стіл коштує 30 євро. 5-зіркові готелі знаходяться тільки у столиці, а проживання двох осіб у 3–4-зірковому готелі коштуватиме 160–200 євро за добу. У Ісландії беруть платню не за номер, а за людину. Подорожувати Ісландією найкраще вздовж її кільцевої дороги, яка проходить по всьому узбережжю острова. Зупинятися можна в невеличких придорожніх готелях або в гостьових будиночках фермерів. Проте ціни будуть майже такими самими, як і в столиці.

АКУРЕЙРІ

Острів Акурейрі славиться своїми колоніями морських птахів

Екстремали можуть відвідати острів Грімсей – найсуворіше місце, заселене людиною Цікаві старовинні споруди Будинку Парламенту (1881 р.) та Будівлі Уряду (XVIII ст.). Варто відвідати Національну галерею Ісландії та Міський художній музей Рейк'явіка, що мають цікаву постійну експозицію. Відразу за Національною галереєю знаходиться Інститут Арні Магнуссон, де містяться стародавні книги з традиційними переказами-сагами. Арберський народний музей експонує старі реконструйовані будинки Рейк'явіка, а також фермерські будиночки XIX і початку XX століть. Старовинний ісландський стиль будівлі вирізняється обкладенням стін теплою та рихлою породою з подальшим суцільним дерновим покриттям, як даху так і стін. Виглядає захопливо. Головним християнським собором Ісландії, як лютеранської країни, є Халлгрімскіркья, який споруджений

Т В І Й НОМ Е Р

у вишуканому стилі «модерн». Перед церквою встановлений пам'ятник вікінгам – справжнім першовідкривачам Америки. Перебуваючи в Ісландії, обов’язково відвідайте ресторани, що спеціалізуються на рибних стравах або стравах з ісландської баранини – готують їх тут по-старовинному. Вам можуть запропонувати засмажену ногу ягняти зі зварено�� картоплею, залитою маслом, розплавленим разом із цукром. Також спробуйте традиційну ісландську юшку (Icelandic broth) та житні млинці (flatkaka) з копченим м'ясом ягняти (hangikjot). Дуже популярний копчений лосось (lax) зі житнім хлібом (rugbraud). Окремо треба сказати, що ціни на туристичний сервіс в Ісландії, як й у Швеції та Норвегії, досить високі. Вечеря в середній ресторації обійдеться

Це місто вважається північною столицею Ісландії. Сюди добре приїжджати на зимовий відпочинок. Крім подорожей на собаках, тут можна побачити таке диво, як «Північне сяйво». Деякі готелі тільки на цьому і спеціалізуються, тому не закриваються на зимовий період, як більшість готелів Ісландії. Поблизу розташовуються мальовничі озеро Мавітан, дуже багате рибою, і водоспад Гулльфосс. Тут можна зробити сходження на кратер вулкана Граубок та записати себе до ліги альпіністів. На північному узбережжі поблизу Акурейрі можна побачити знамениті величні фіорди, в які водоспадом впадають гірські річки. Звідси відправляються у морську подорож спостерігати океан та китів. Любителі екстриму можуть відвідати крижані печери Кверкфьєлль і Немаскаро, а також поромом відпливти на острів Грімсей біля Полярного кола, що вважається одним із найсуворіших місць, заселених людиною. Ісландія – один зі світових центрів спортивного рибальства й екстремального туризму. Тури в Ісландію мають на західному ринку підвищений попит, відповідно, бронювати їх варто десь за півроку до передбачуваного початку мандрівки. Країна входить до Шенгенської зони, тому вимоги щодо отримання візи та оформлення виїзних документів стандартні. ★

Л И П Е Н Ь 2011

85


ОГЛЯД КНИГ

ГЕНЕРАЛ У СВОЄМУ ЛАБІРИНТІ ★★★★★

Стіг Ларссон Москва «Ексмо», 2011 Сьогодні писати книги та видавати їх – непросте заняття. Однак ті одиниці, яким вдається здобути успіх у письменницькій справі, – справжні герої. Шведський літератор Стіг Ларссон, безумовно, заслужив звання феномена, його трилогія вже продана тиражем 25 млн, вона перекладена на 40 мов світу, за двома книгами знято фільми. Ця книга розповідає про розслідування журналіста, який отримав від старого мільйонера завдання знайти молоду родичку. Справа, яка спочатку видавалася простим засобом відволіктися від побутових проблем, перетворилася для головного героя на справжнє випробування. Маленьке містечко, таємничі, жорстокі вбивства. Журналіст дуже швидко зрозуміє, що справа далека від простого насильства, тут усе балансує на межі.

ФАКТИ ПРО СТІГА ЛАРССОНА ● Слава, яка прийшла до Стіга Ларссона, вже не порадує його: письменник помер у 2004 році від інфаркту. ● Дружина письменника не так давно заявила, що готова завершити всі незакінчені романи свого чоловіка. ● Ларссон був політичним активістом Шведської комуністичної партії та займався глибоким дослідженням екстремізму і расизму.

86 ЛИПЕНЬ

2011

● Виступав у багатьох інститутах світу, читаючи лекції про природу фашизму та праві екстремістські організації. ● Ларссон був редактором газети «Шведський інтернаціонал» та регулярно публікував свої статті у газеті «Інтернаціонал». ● Після його смерті дуже часто звучали припущення, що смерть письменника була невипадковою: йому дуже часто погрожували неофашистські організації, які, гіпотетично, могли отруїти Ларссона.

Габріель Гарсіа Маркес Москва, «Астрель», 2011 Чудовий магічний реалізм заснований на реальних фактах життя генерала Сімона Болівара. Легендарна історична особа – людина, яка звільнила від іспанського правління майже половину Латинської Америки, президент Болівії, Колумбії та Перу. Його життя добре описано істориками, однак останні роки життя генерала залишаються в тумані невідомості. Перо Габріеля Маркеса додає до відомих фактів трохи фантазії, підфарбовує, домислює, але, головне, доповнює картину життя Болівара.

ФОРЕЛЬ АЛЯ НІЖНІСТЬ ★★★★✩ Андрій Курков Харків, «Фоліо», 2011 Інтелектуальний подарунок для шанувальників тонкої, іронічної літератури, створеної в епістолярній манері. Відомий майстер слова Андрій Курков чудово знає, як здивувати та створити привід замислитися над нашим життям. Побутове існування трансформується на трохи гротескне видовище, в якому спеціально акцентовані білі плями нашого буття. Книга, яку приємно закривати з легкою усмішкою після прочитання.

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: МИХАЙЛО ТЕСЛЯ. ДЯКУЄМО МАГАЗИНУ «ЕМРIК» ЗА ДОПОМОГУ В ПІДГОТУВАННІ МАТЕРІАЛУ

ДІВЧИНА З ТАТУЮВАННЯМ ДРАКОНА ★★★★★


АГЕНТИ ДОВІРИ ★★★★★ Кріс Броган, Джуліен Сміт John Wiley & Sons, Inc., 2010 Інтернет сьогодні стає радикально відкритим середовищем, в якому кожен має можливість розкритися і знайти «своїх». Тому для масштабного успіху компаніям потрібно діяти, виходячи з принципів людяності та довіри. Ключовий вплив у новому середовищі мають Агенти довіри – інноваційні, чутливі, дружелюбні й авторитетні творці «ігор за новими правилами». Агенти довіри розвивають усі нові спільноти, гуртують людей навколо яскравих ідей і особистостей. Соціальні медіа стали не просто засобами масової інформації – вони відображають нову, динамічну соціальну реальність. У цій ситуації перед бізнесом відкривається безліч нових можливостей. Повний огляд читайте на сайті

ПІДПРИЄМНИЦЬКА ОРІЄНТАЦІЯ В ОРГАНІЗАЦІЇ ★★★★✩ Еріх Кірхлер Харків, «Гуманітарний Центр», 2010 Усе навколо дає нам знаки та підказки, що змінюють спосіб мислення. Старі орієнтири вже не ведуть до успіху, треба переоцінювати майже все, що раніше здавалось аксіомою. Книга допоможе розставити нові пріоритети, зрозуміти, що сьогодні корисне, а що шкідливе для бізнесу, як правильно намітити шлях для реалізації стратегії. Відповіді містяться під обкладинкою книги, яка спроможна кардинально змінити ваше сприйняття бізнесу.

Т В І Й НОМ Е Р

ТАЙМ-МЕНЕДЖМЕНТ. ПРОСТІ ІНСТРУМЕНТИ, ЯКІ ЗМІНЮЮТЬ ЖИТТЯ ★★★★★ Київ, «Видавництво Олексія Капусти», 2010 Що таке тайм-менеджмент? Це талант зрозуміти, що в житті головне, на що треба витрачати свою увагу, а що – лише тимчасовий попіл на нашому взутті. Книга адресована і тим, хто тільки знайомиться з інструментарієм таймменеджмента, і тим, хто шукає нові підходи, хто хоче переосмислити не тільки свої бізнес-методи, але й власне ставлення до часу як ресурсу, апріорі лімітованого, а тому найціннішого за будьщо в світі.

SONY ПРОТИ SAMSUNG ★★★★✩ Сі Чжин Чанг Москва, «Ексмо», 2010 Два гіганти, один ринок – війни монстрів було неможливо уникнути. Ця битва триває вже багато років, однак однозначного переможця не може назвати ніхто. Автор книги намагається об’єктивно проаналізувати всі аспекти бізнес-стратегій, ухвалених рішень, вивчити кадрову політику, маркетингові ходи та навіть залізти за завісу внутрішнього життя титанів. Економічні роздуми перемежовані цікавими відступами та екскурсами в історію, що робить аналіз більш аргументованим та цікавішим для читача.

Л И П Е Н Ь 2011

87


ОГЛЯД КІНО

ФАКТИ ПРО МЕЛА ГІБСОНА

США, 2011 Режисер: Джоді Фостер У ролях: Мел Гібсон, Джоді Фостер, Антон Єльчин, Дженніфер Лоуренс, Мішель Юнг Коли режисерами стають чоловікиний арсенал режисера: талановитий актори, які за довгі років заробили сценарій та легендарного Мела Гібсособі ім’я, статок та повагу, це не вина, який давно не потребує грошей, кликає здивування. Такий поворот але завжди радий узяти участь у кінокар’єри здається органічним та абсо- шедеврі. Історія розповідає про житлютно логічним. А от коли дуже вітя власника компанії з виробництва дома актриса вирішує зайняти місце іграшок. Герой Мела Гібсона перев режисерському кріслі, у багатьох живає не найкращі часи – бізнес розтаке рішення викликає іронічну повалюється, у сім’ї безлад, в голові – смішку. Щоб завірити всіх невіруюхаос. Він вирішує піти від усіх проблем чих у тому, що та покінчити з житУ Джоді Фостер дуже жінка-режисер тям. Його рятує не потужний арсенал режисера: поліцейський і не – це не менш талановитий сценарій та органічне явидружина, його рялегендарний Мел Гібсон, який тує лялька у вигляще, ніж вода у завжди радий узяти участь ді бобра, яку можводоспаді, за у кіношедеврі камеру стала на одягати на руку. Джоді Фостер Відтепер іграшка – відома мисливиця на маніяків. Для завжди красується на руці героя і нароботи вона набрала дуже непогавіть говорить за нього.

88 ЛИПЕНЬ

2011

ТЕКСТ: МИХАЙЛО ТЕСЛЯ

БОБЕР ★★★★★

● У Гібсона 10 рідних братів і сестер, а сам він має 8 дітей. ● У актора генетичне захворювання – зрощені нирки. ● Гібcон вважається найбагатшим актором за всю історію людства. ● За останні свої чотири ролі Мел отримував гонорар у розмірі 25 млн доларів. ● Певний час актор і режисер професійно займався бразильським джиу-джитцу. ● У 1990 році актор заснував свою власну кінокомпанію – Icon Productions, на базі якої створив свої перші дві режисерські роботи: «Людина без обличчя» та «Хоробре серце».

Т В І Й НОМ Е Р


DVD

ПІНГВІНИ МІСТЕРА ПОППЕРА ★★★★★

ГАРРІ ПОТТЕР ТА ДАРИ СМЕРТІ. ЧАСТИНА 2 ★★★★✩

ЛІНКОЛЬН ДЛЯ АДВОКАТА ★★★★✩

США, 2011 Режисер: Джованні Веронезі У ролях: Карла Гуджино, Джим Керрі, Мадлен Керролл, Анжела Лансбері

Великобританія, США, 2011 Режисер: Девід Йейтс У ролях: Деніель Редкліфф, Емма Вотсон, Руперт Гринт, Алан Ри��ман, Том Фелтон

США, 2011 Режисер: Бред Фурман У ролях: Мариса Томей, Меттью МакКонахі, Райан Філліп

Чудова сімейна комедія для наснаження позитивною енергією. Протагоніст, якого грає Джим Керрі, отримує в спадок шість живих пінгвінів. Спершу такий «скарб» викликає в героя розгубленість та дарує йому стресові ситуації. Однак, згодом він починає звертати увагу на те, що тварини дуже чуйні та розумні. Їхня дружба починає набирати обертів, і скоро людина готова на все заради того, щоб забезпечити пінгвінам комфортне існування. Сніг, низька температура, свіжа риба – все можна зробити для найкращих друзів, навіть якщо це загрожує проблемами з суспільством.

Ну що ж, те, на що ми чекали, нарешті звершиться: розпочата битва між добром і злом, світлом та темрявою вибухне ядерним магічним потомком і залишить по собі лише щасливчиків, які вижили. Масштаби битви та затраченої комп’ютерної графіки можна навіть не описувати, такого світ іще не бачив, цілі будинки літають у повітрі, вибухи розривають пагорби та гори. І серед всього цього хаосу битви стоять Поттер та ВоланДе-Морт, один з яких не вийде з поєдинку живим.

ЛАРРІ КРАУН ★★★★★

ЛІНІЯ ★★★★✩

США, 2011 Режисер: Том Хенкс У ролях: Джулія Робертс, Том Хенкс, Тараджі Хенсон, Брайан Кренстон, Ніа Вардалос Непросто знайти актора, якого було б так само важко вмовити на зйомки, як Тома Хенкса. Тим не менше гарний сценарій та можливість грати з Джулією Робертс, яка стала відомою не набагато пізніше, аніж Хенкс, подарували глядачам щастя бачити легендарного актора на екрані. Доволі проста, але приємна та легка історія про звільненого топ-менеджера, який вирішив шукати нове життя в другому колі навчання. Він поступає до університе-

Т В І Й НОМ Е Р

Чорний старенький лінкольн і Метью Макконахі – це вже причини для деяких людей придбати диск із фільмом. Адвокат береться за справу, в якій йому треба отримати виправдання для багатія, що напав на проститутку. Справа виграна, але замість плати героя підставлять в іншому злочині.

Мексика, США, 2009 Режисер: Джеймс Коттен У ролях: Рей Ліотта, Енді Гарсія, Арманд Ассанте, Валері Крус

ту і знаходить, що серед аудиторії, яку він вважав нецікавою, можна знайти дуже багато глибоких особистостей. Там же він зустрічає викладачку Мерседес Темнот. Життєва драма, яка принесе найбільше користі тим, хто вважає, що в житті неможливо знайти нічого нового.

Великий наркобарон передає справи своєму довіреному учню. Здавалося б, тепер у регіоні новий король білого порошку, але хтось у Лос-Анжелесі вирішує, що новобранця треба прибрати. На місце виїжджає один із найкращих кілерів. Чудовий диск, який можна поставити на поличку поряд зі «Славними хлопцями», «Казино» та «Шлях Карліто».

Л И П Е Н Ь 2011

89


ОГЛЯД МУЗИКИ

ФАКТИ ПРО ХЬЮ ЛОРІ

★★★★★ LET THEM TALK Warner Bros Сьогодні кожен другий знає, хто такий усом, а гроші посипалися дощем. На лікар Хаус. Але не всім відомо, що акцьому етапі Хью нарешті зміг здійснитор Хью Лорі, який грає цього персоти свою давню мрію – випустити повнажа, – це відомий британський арноформатний музичний альбом. Let тист, комік та музикант, що прослаthem talk – робота, написана Лорі, вовився на свокал та партії піаніУсе просто, красиво та душевно. но також виконав їй батьківщині І хоча кажуть, що блюз – це ще в 90-ті роки. він. Стилістично музика африканців, британець нова платівка – це «Шоу ДживЛорі дуже майстерно передав чистий блюз без са і Вустера» емоцію було надзвибудь-яких присмачайно популярків авангарду та ним та назавжди занесло його творців зарозумілих саунд-експериментів. Усе – Хью Лорі та Стівена Фрая – до історії просто, красиво та душевно. І хоча кателебачення. Окрім цього, Хью Лорі жуть, що блюз – це музика африканмайже все своє свідоме життя займавців, британець Лорі дуже майстерно ся музикою. Минали роки, слава зроспередав емоцію. тала, весь світ став називати Лорі Ха-

90 ЛИПЕНЬ

2011

ТЕКСТ: МИХАЙЛО ТЕСЛЯ

HUGH LAURIE

● Батько Хью був відомим на весь світ чемпіоном з академічної греблі. Один раз він став переможцем на Олімпіаді. Був також відомий як талановитий лікар. ● Перший великий успіх прийшов до Лорі в середині 80-х років, коли на екранах Британії з’явився серіал «Чорна гадюка». ● Хью досить високий чоловік, його зріст становить 189 сантиметрів. ● Майже все життя Лорі послуговується мотоциклом у ролі приватного транспорту. ● Актор неодноразово заявляв, що його трохи непокоїть, що він, удаючи лікаря, заробляє набагато більше, ніж реальні лікарі, які посправжньому рятують життя людей. ● Хью є автором книги «Продавець зброї», яка одразу стала бестселером. За нею зняли фільм із Ніколасом Кейджем у головній ролі. ● За іронією долі, сім років роботи в серіалі «Лікар Хаус», у якому актор зображав кульгавого мізантропа, зіграли з ним злий жарт: від постійного кульгання в Лорі почалися проблеми з колінним суглобом.

Т В І Й НОМ Е Р


NICOLE SCHERZINGER ★★★★✩ KILLER LOVE Polydor UK Вокалістка відомого гурту Pussycat Dolls більше шести років намагалася видати свій дебютний сольник. Дівчина багато працювала в гурті, брала участь у декількох дуже популярних телепроектах та займалася напрацюванням власного музичного матеріалу. Із 2005 по 2011 роки Ніколь записала коло сотні треків, із яких відібрала лише чотирнадцять найкращих. Результат виявився чудовим. Драйвовий pop-dance, який відкривається приголомшливою композицією Poison та утримує відповідний настрій протягом усієї платівки.

БАНД'ЕРОС ★★★★★

THE CARS ★★★★✩

КУНДАЛІНІ CD LAND Group Гурт Банд'Ерос, який після 2008 року всі списали з рахунків, несподівано продемонстрував мистецьку та бізнесову самостійність. Музиканти випустили самобутній альбом і тепер лірика «Кундаліні» – це не просто фарс, розрахований на середнього слухача, це виважені іронічні історії людей, які мають свою власну точку зору. Альбом приємно тішить більшою кількістю гітарних рифів та R`n`B бітів. Ніхто не сподівався від цього гурту соціально-саркастичного, інтелектуального та гарно зіграного релізу, однак факт лишається фактом: Банд'Ерос став краще.

MOVE LIKE THIS Hear Music Двадцять років забуття – одне велике повернення. Такий слоган для гурту The Cars підійде якнайкраще. Відсутність досвіду виступів за останні роки, смерть вокаліста та басиста не стали перешкодами для кістяка гурту, який, об’єднавшись з новим вокалістом Тодом Рандгреном, записав платівку. Стовідсотково хітовий Move Like This – рідкісне явище. Фундамент звучання становить softrock, хоча в деяких місцях музиканти органічно залучають power-pop. Декілька шикарних балад та елементи рокабілі – неповторний рецепт одного з найкращих повернень останнього десятиліття.

JENNIFER LOPEZ ★★★★★ LOVE? Island Багато музикантів спроможні підтвердити чи спростувати загальновідомі життєві теореми. Дженіфер Лопес довела, що вагітність – чудовий період для творчості. Новий реліз Love? постав п ід час вагітності, яка завершилася народженням чудових близнюків. Дженіфер лишається вірною улюбленому запальному танцювальному жанру: багато енергії, чудовий вокал та різнобарв’я композицій стали запорукою емоційного вибуху з іспанським колоритом. Чудове нагадування, що все, створене з душею та натхненням, виходить самобутнім.

CLARE MAGUIRE ★★★★✩ THE SHIELD AND THE SWORD Polydor UK Прагнете стати популярним музикантом – запишіть свої треки, викладіть їх в інтернеті та чекайте на дзвінок від відомого лейблу. Історія видається фантастичною? Але кар’єра співачки Клер Мегуайр доводить зворотне. Дівчина набрала на MySpace 500 тисяч прослуховувань, і їй запропонували контракт. Тепер перед нами можливість послухати дебютник англійської співачки з дуже потужним голосом. Якісний поп із переважанням балад, органічних та приємних. Талант дівчини зустрівся з бюджетом Polydor Records та перетворився на зброю масового враження, яка націлена вам у вуха.

Т В І Й НОМ Е Р

Л И П Е Н Ь 2011

91


КАЛЕНДАР

STING SYMPHONICITY 7 липня, 19:00 Київ, Палац Спорту Минуло 10 років від останнього візиту Стінга до України. Цього разу він презентує нову програму Symphonicity, в якій зібрані найвідоміші пісні легендарного артиста, переосмислені та перероблені для виконання із симфонічним оркестром. До Стінга також приєднається група віртуозних музикантів: гітарист Домінік Міллер (Dominic Miller), перкусіоніст Рхані Кріжа (Rhani Krija), вокалістка Жо Лоурі (Jo Lawry) і басист Іра Коулман (Ira Coleman).

92 Л И П Е Н Ь

2011

FATBOY SLIM 8 липня, 21:00 Одеса, Площа одеського морвокзалу У розпалі літа в «південній столиці» відбудеться танцювальна подія небувалого масштабу. До України знову завітає відомий артист, ді-джей і шоумен – Fatboy Slim. Компанію йому складе не менш популярний майстер глибокого біта, засновник стилю прогресив-хаус – музикант Sasha. Доповнить цю імениту компанію молодий фаворит світових танцполів – голландець Sander van Doorn. Запальну атмосферу створять свіже повітря, фантастичний звук і світло. Переконайтеся самі!

КОСТЯНТИН РАЙКІН

XV МІЖНАРОД НЕ БАЙКШОУ

15–16 червня, 19:00 Київ, Національний академічний драматичний театр ім. І. Франка Цього вечора на вас чекають творчі плани, театральні задуми, спогади, історії з життя знаменитого артиста, творчої людини і просто цікавого оповідача – Костянтина Райкіна. На виставі глядачі почують у виконанні маестро вірші Олек��андра Пушкіна та Миколи Заболоцького, Осипа Мандельштама і Миколи Рубцова. Не забуде Костянтин Аркадійович розповісти й про свого батька – великого Аркадія Райкіна. Не пропустіть!

15–16 липня, 20:00 Севастополь (біля гори Гасфорта) Кілька тисяч мотоциклістів із різних країн зберуться на відкритті ювілейного байк-шоу, яке розпочнеться музичною програмою за участю рок-гуртів «Аліса», «Ляпіс Трубецькой», «Ногу звело» та ін. За словами організаторів, усі присутні мають рівні шанси виграти в лотереї три путівки до Таїланду: побачити бої професіоналів тайського боксу, виступи майстрів мотофристайлу, стати учасником міжнародного кастом-шоу, перемогти в одній із восьми номінацій і зірвати куш 1000 євро! Режисер й автор шоу-програми – московський байкер Олександр Залдостанов, «Хірург».

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АНЖЕЛА ХАЧАТУРОВА

КУЛЬТУРНІ ПОДІЇ


У ВАШОМУ МІСТІ

ЛІТНЯ ДЖАЗОВА ДРУГИЙ ОДЕСЬ ПУШКІН ШКОЛА КИЙ МІЖНАРОД 27–28 липня, 19:00 НИЙ КІНОФЕС 15–18 липня Київ, МЦКМ «ЖовтнеТИВАЛЬ Львів, факультет кульвий палац» тури та мистецтв ЛНУ ім. І. Франка, клуб «Квартира 35» Уперше в Україні відбудеться Літня Джазова Школа, де окрім лекцій та майстер-класів, українські музиканти вперше матимуть змогу вільно поспілкуватися та пограти на сейшенах із музикантами світового рівня. Навчання у форматі workshops будуть проводити: учасник колективів Michel Pettruciani та Michel Camilo – контрабасист Michael Bowie (США), чиказький барабанщик Frank Parker (США), джазовий вокаліст Janusz Szrom, видатний польський піаніст та композитор Bogdan Holownia.

Т В І Й НОМ Е Р

15–23 липня Одеса (Одеський оперний театр, кінотеатр «Батьківщина», Одеська кіностудія) Минулорічний ОМКФ став однією із найпомітніших подій року – його відвідали понад 40 тисяч глядачів. Другий ОМКФ буде ще масштабнішим! З’являться нові програми і нові проекти, а також нові нагороди та премії. За дев’ять днів буде продемонстровано приблизно сто фільмів. 16 повнометражних картин позмагаються за статуетку «Золотий Дюк». Уперше в межах ОМКФ відбудеться Кіноринок – єдина в Україні профільна подія для професіоналів кінобізнесу.

29 липня, 19:00 Одеса, Академічний театр музичної комедії ім. М. Водяного П’єса Віталія Безрукова «І життя, і сльози, і любов», яка лягла в основу вистави «Пушкін», охоплює великий період життя Олександра Пушкіна: починаючи з моменту його перебування в Михайлівському в 1825 році і завершуючи його трагічною дуеллю в 1837. На сьогодні це єдиний драматургійний твір про великого російською поета, що охоплює настільки тривалий період його життя і в якому поет є головною дійовою особою. У головній ролі – Сергій Безруков.

SUMMER SOUND GRIBOFFKA INTERNATIONAL MUSIC FEST'11 30 липня – 27 серпня Одеська обл., селище Грибівка На сценах наймасштабнішого в Україні міжнародного музичного фестивалю виступлять десятки найгучніших імен музичної сцени. Основний лайнап фестивалю становитимуть зірки світової сцени та СНД. Унікальність фестивалю не тільки в його тривалості, масштабності та складі учасників, але й в самій концепції – кожен тиждень буде присвячено певному музичному напрямку (хіп-хоп, диско, рок і love). Серед підтверджених українських артистів, що братимуть участь: Бумбокс, ТНМК, Green Grey та Pianoboy Дмитра Шурова.

Л И П Е Н Ь 2011

93


P. S.

ГОВОРИТЬ І ПОКАЗУЄ У Якщо ви постійно працюєте з документами, то навряд матимете бажання напружувати очі текстами ще й на відпочинку. А подолати інформаційний вакуум допоможуть підкасти та аудіокниги.

добу швидкого інтернету аудіота відеопідкасти стають дедалі популярнішим засобом поширення інформації. Уся справа у форматі, адже не завжди є можливість та бажання читати великий за обсягом текст. Зате, завантаживши підкаст до аудіоплеєра, мобільного телефону або планшетного комп’ютера, можна не сумувати про марно витрачений час у дорозі або в заторах. Сьогодні свої підкасти пропонують чимало мережевих ЗМІ – від зарубіжних гігантів BBC та CNN до невеликих тематичних блогів. Перш ніж завантажити до свого телефону або плеєра перший підкаст, треба засвоїти кілька простих правил. Переконайтеся, що пристрій підтримує формати файлів, у яких записано підкаст. Найчастіше блогери та власники ЗМІ обирають формати mp3 (аудіо) або AVI (відео). Придбайте карту пам’яті або пристрій із обсягом пам’яті від 1 Гб. Ідеальний пристрій для відеопідкастів – портативний програвач на базі жорсткого диску. Щоб зменшити обсяг файлу, оптимізуйте зображення у відеопідкастах під розміри дисплея вашого телефону або плеєра. Для цього існує безліч програм, наприклад, DVD Video Converter, Xilisoft Video Converter та інші. Більшість найцікавіших підкастів можна знайти на так званих підкаст-агрегаторах, де вони об’єднані в тематичні рубрики. Один із най популярніших агрегаторів – podfm.ru. З українських – podcaster.org.ua.

4

9 4 Ч Е Р В Е Н Ь 2011

Т В І Й НОМ Е Р

ТЕКСТ: АЛІСА РЕВНОВА

1 2 3


ЛІКНЕП Підкаст, у широкому розумінні слова, – це будь-яка аудіо- або відеоінформація, яка, зазвичай, формує окрему рубрику на сторінках електронних ЗМІ та блогів. У вигляді підкастів подаються розширені огляди новин, авторська думка з певного питання, корисні поради або інтерв’ю. Отже, інформаційні формати мало чим відрізняються від контенту, який виходить на радіо та телебаченні. Але підкаст, на відміну від звичайного телевізора, завжди можна взяти з собою.

Завантаживши улюблений підкаст до мобільного телефону, можна не сумувати про марно витрачений час у дорозі

НА ЗАМІТКУ ПОПУЛЯРНІ ПІДКАСТИ http://42.podfm.ru – підкаст від відомого блога Lifehacker розповість про нестандартні та водночас прості речі, що роблять наше повсякденне життя цікавішим та ефективнішим. Поради з особистого тайм-менеджменту, огляд корисних програм та сервісів. http://runetologia.podfm.ru – щотижневий аналітичний підкаст з оглядом найактуальніших новин, подій та проектів у інтернет-просторі. Підкаст подається у форматі неформальної бесіди про інтернет-бізнес. http://gym.podfm.ru – авторська інтернет-програма «PODЗарядка» розповість, як підтримувати себе у відмінній спортивній формі та отримувати максимум задоволення від життя. http://test-drive.podfm.ru – підкаст про автомобілі «Тест-драйв». Ведучі тестують новинки автомобілів та діляться враженнями.

Т В І Й НОМ Е Р

http://candc.podfm.ru – підкаст ст від попо пулярного українського ресурсу про телекомунікації ProIT. Огляд новин телекомунікаційного бізнесу, інтерв’ю з спеціалістами та ринкова аналітика. АУДІОКНИГИ Аудіокниги – це просто знахідка для кожного, чий організм сприймає чорні літери на білому фоні, як снодійне. Краще надбання таких класиків, як Достоєвський та Булгаков, сьогодні доступне в аудіоформаті у виконанні професійних акторів. Окрім того, у форматі електронних книг видаються численні тренінги, семінари і безліч сучасної літератури з психології та розвитку особистості. Купувати такі книги можна на звичних CD/DVD або в інтернет-магазинах у форматі mp3, а прослуховувати за допомогою портативних плеєрів, телефонів або ноутбуків. Щоправда, аудіокнига має значно більший обсяг, ніж підкасти.

Популярні українські ресурси та магазини з аудіокнигами http://www.audiobooks.ua – магазин пропонує широкий асортимент аудіокниг як українською, так і російською мовами. Ціни від 20 грн. http://abook.fm – портал із великою добіркою аудіокниг та можливістю онлайн-прослуховування. http://audiobook.in.ua – популярний онлайн-обмінник аудіокниг – як художніх, так і навчальних. Популярні українські ресурси та магазини з аудіокнигами http://www.audiobooks.ua – магазин пропонує широкий асортимент аудіокниг як українською, так і російською мовами. Ціни від 20 грн. http://abook.fm – портал із великою добіркою аудіокниг та можливістю онлайн-прослуховування. http://audiobook.in.ua – популярний онлайн-обмінник аудіокниг – як художніх, так і навчальних. ★

Л И П Е Н Ь 2011

95



TN_07_2011