Page 1

Перевод с оригинала на английском языке

ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сокращенные консолидированные отчеты о полном доходе за три месяца, закончившиеся 31 марта 2009 и 2008 гг. МСФО ( в тысячах долларов США) Три месяца, которые закончились 31 марта 2009 г.

Три месяца, которые закончились 31 марта 2008 г.

(аудит не проводился)

(аудит не проводился)

Чистая реализация Себестоимость реализации

360 157 (80 601)

581 545 (136 692)

Валовая прибыль

279 556

444 853

Операционные расходы

(69 064)

(94 315)

Износ и амортизация

(58 508)

(80 058)

(127 572)

(174 373)

Операционная прибыль

151 984

270 480

Финансовые и прочие доходы (расходы), чистые

25 089

25 616

Прибыль до налогообложения

177 073

296 096

Расходы по налогу на прибыль

(47 367)

(78 867)

Чистая прибыль

129 706

217 229

Прочий полный (убыток)/доход, за вычетом налога Полный доход

-

-

129 706

217 229

Уплаченный налог на прибыль (1)

99 443

35 268

EBITDA (2)

210 492

350 538

EBITDA маржа (3)

58%

60%

(4)

151 984

270 480

EBIT

(1) Сумма уплаченного налога на прибыль отличается от расходов по налогу на прибыль на величину изменения налога на прибыль, начисленного в начале и в конце отчетного периода, и на курсовую разницу. Налог на прибыль представляет собой расходы за период, а уплата налога на прибыль приводит к уменьшению начисленного налога на прибыль. (2) Показатель EBITDA представляет собой прибыль до налогообложения без учета финансовых и прочих доходов/(расходов) и амортизационных расходов. (3) (4)

EBITDA маржа представляет собой процентное соотношение показателя EBITDA к чистой реализации. Показатель ЕBIT представляет собой прибыль до налогообложения без учета финансовых и прочих доходов/(расходов), что

соответствует операционной прибыли.


Перевод с оригинала на английском языке

ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сокращенные консолидированные отчеты о финансовом состоянии на 31 марта 2009 и 2008 гг. МСФО ( в тысячах долларов США)

31 марта 2009 г.

31 марта 2008 г.

(аудит не проводился)

(аудит не проводился)

Нематериальные активы, остаточная стоимость

149 630

260 746

Материальные активы, остаточная стоимость

888 091

1 339 502

-

4 177

Прочие необоротные активы

11 165

20 165

Всего необоротные активы

1 048 886

1 624 590

11 543

70 751

Прочие оборотные активы

122 669

151 071

Денежные средства и их эквиваленты

730 314

1 268 583

2 991

2 096

867 517

1 492 501

Всего активы

1 916 403

3 117 091

Собственный капитал

1 644 388

2 239 743

Финансовые активы

Отложенные налоговые активы

Финансовые активы Всего оборотные активы

Долгосрочные процентные долговые обязательства Отложенные налоговые обязательства

-

434 636

-

36 238

Прочие долгосрочные обязательства

-

36 628

Всего долгосрочные обязательства

-

507 502

182 009

369 846

90 006

-

272 015

369 846

1 916 403

3 117 091

Краткосрочные беспроцентные обязательства Краткосрочные процентные долговые обязательства Всего краткосрочные обязательства Всего обязательства и собственный капитал


Перевод с оригинала на английском языке

ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Консолидированные отчеты об изменениях в собственном капитале за три месяца, закончившиеся 31 марта 2009 г. МСФО ( в тысячах долларов США)

31 декабря 2008 г. (аудит не проводился) Чистая прибыль 31 марта 2009 г. (аудит не проводился)

Накопленный Уставный Нераспределенная прочий полный капитал прибыль доход 123 201 2 367 774 (976 293) 123 201

129 706 2 497 480

(976 293)

Всего 1 514 682 129 706 1 644 388


Перевод с оригинала на английском языке

ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Сокращенные консолидированные отчеты о движении денежных средств за три месяца, закончившиеся 31 марта 2009 и 2008 гг. МСФО ( в тысячах долларов США) Три месяца, которые Три месяца, которые закончились закончились 31 марта 2009 г. 31 марта 2008 г. (аудит не проводился)

Чистая сумма денежных средств, полученных от операционной деятельности Чистая сумма денежных средств, использованных в процессе инвестиционной деятельности Чистая сумма денежных средств (использованных в процессе)/ полученных от финансовой деятельности Чистое увеличение денежных средств и их эквивалентов Влияние изменения валютных курсов на денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты на начало периода Денежные средства и их эквиваленты на конец периода

Дополнительная информация о движении денежных средств Денежные средства, уплаченные в течение периода: Проценты Налог на прибыль

(аудит не проводился)

144 527

267 748

(37 910)

(58 223)

(413 499)

-

(306 882)

209 525

(5 201)

-

1 042 397

1 059 057

730 314

1 268 582

Три месяца, закончившиеся 31 марта 2009 г.

Три месяца, закончившиеся 31 марта 2008 г.

(аудит не проводился)

(аудит не проводился)

5 479 99 443

14 799 35 268


Перевод с оригинала на английском языке

ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за 2007, 2008 годы и трехмесячный период 2009 года ( суммы приведены в тысячах долларов США, если не указано иное)

1-й кв. Чистая реализация

2007 г. 2-й кв. 3-й кв.

4-й кв.

1-й кв.

2008 г. 2-й кв. 3-й кв.

4-й кв.

2009 г. 1-й кв.

456 417

519 822

590 694

581 458

581 545

636 470

696 753

550 154

360 157

271525

314 914

341 569

323 189

350 538

378 192

424 280

263 266

210 491

Операционная прибыль

202 977

245 514

261 984

242 227

270 480

299 082

344 711

186 568

151 984

Прибыль до налогообложения

198 371

242 493

266 349

250 145

296 096

333 817

388 586

267 480

177 073

Соотношение собственного капитала и общей суммы активов (2)

62,55%

65,98%

68,95%

67,69%

71,85%

74,77%

76,47%

67,94%

85,81%

436 139

434 416

436 352

433 988

434 636

429 381

410 073

124 186

90 006

-0,12

-0,27

-0,41

-0,5

-0,63

-0,79

-0,95

-0,66

-0,50

EBITDA

(1)

Процентные долговые обязательства

(3)

Чистые долговые обязательства / EBITDA

(4)

(1)

Показатель EBITDA представляет собой прибыль до налогообложения без учета финансовых и прочих доходов/(расходов) и амортизационных расходов.

(2)

Показатель представляет собой соотношение акционерного капитала на конец периода к общей сумме активов на конец периода.

(3)

По состоянию на конец периода и с учетом корректировки справедливой стоимости объекта хеджирования.

(4)

Показатель “Чистые долговые обязательства/EBITDA” представляет собой соотношение суммы чистых долговых обязательств по состоянию на конец периода и показателя EBITDA за последние 4

квартала. Чистые долговые обязательства представляют собой процентные обязательства с учетом корректировки справедливой стоимости обязательства, к которому применяется хеджирование, за вычетом денежных средств и их эквивалентов на конец периода.


Перевод с оригинала на английском языке

ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за 2007, 2008 годы и трехмесячный период 2009 года (продолжение) 2007 г. 1-й кв. EBITDA/Чистые процентные расходы (1) EBITDA/Процентные расходы

(2)

Денежные средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства (3) Свободные денежные средства, полученные от операций /Чистые долговые обязательства (4) Чистые долговые обязательства/Собственный капитал (5) Стоимость привлечения нового абонента

(6)

2-й кв.

2008 г.

3-й кв.

4-й кв.

1-й кв.

2-й кв.

2009 г.

3-й кв.

4-й кв.

1-й кв.

22.0

30.6

33.6

29.6

32.2

35.1

41.5

46.9

68.1

22.6

24.4

28.4

33.2

36.5

43.7

44.6

41.9

43.0

-163%

-80%

-57%

-41%

-36%

-29%

-26%

-29%

-29%

-97%

-57%

-37%

-23%

-25%

-19%

-24%

6%

-17%

-0.10

-0.19

-0.26

-0.31

-0.40

-0.42

-0.49

-0.62

-0.39

$ 21,5

$ 28,6

$ 25,4

$ 26,8

$ 23,0

$30,4

$33,2

$27,9

$27,7

(1) Показатель “EBITDA/Чистые процентные расходы” представляет собой соотношение показателя EBITDA и суммы процентных расходов на период, за вычетом капитализированных процентных расходов и процентных доходов/расходов от производных финансовых инструментов, за квартал. (2) Показатель “EBITDA/Процентные расходы” представляет собой соотношение показателя EBITDA за последние 4 квартала и суммы процентных расходов с учетом капитализированных процентных расходов и процентных доходов/ расходов от производных финансовых инструментов. (3) Показатель “Денежные средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства” представляет собой соотношение чистой прибыли, скорректированной на износ и амортизацию за период и суммы чистых долговых обязательств. Чистые долговые обязательства представляют собой процентные долговые обязательства с учетом корректировки справедливой стоимости обязательства, к которому применяется хеджирование, за вычетом денежных средств и их эквивалентов на конец периода. (4) Показатель “Свободные денежные средства, полученные от операций/Чистые долговые обязательства” представляет собой соотношение суммы средств, полученных от операционной деятельности за период, скорректированных на сумму средств, использованных в инвестиционной деятельности, а также на сумму уплаченных дивидендов; и суммы чистых долговых обязательств с учетом корректировки справедливой стоимости обязательства, к которому применяются хеджирование, за вычетом денежных средств и их эквивалентов на конец периода. (5) Показатель “Чистые долговые обязательства/Собственный капитал” представляет собой соотношение суммы чистых долговых обязательств и суммы собственного капитала на конец периода. Чистые долговые обязательства представляют собой разницу между процентными долговыми обязательствами с учетом корректировки справедливой стоимости обязательства, к которому применяется хеджирование, и денежными средствами и их эквивалентами на конец периода. (6) Показатель “Стоимость привлечения нового абонента” представляет собой соотношение суммы расходов на рекламу и маркетинг и расходов по вознаграждениям дилерам за подключение контрактных абонентов, которые были понесены в течение периода, и количества новых абонентов, которые были подключены к сети в течение периода.


Перевод с оригинала на английском языке

ЗАО “КИЕВСТАР Дж.Эс.Эм.” Аналитическая информация за 2007, 2008 годы и трехмесячный период 2009 года (продолжение) 2007 г. 1-й кв.

2-й кв.

2008 г. 3-й кв.

4-й кв.

1-й кв.

2-й кв.

2009 г. 3-й кв.

4-й кв.

1-й кв.

Количество абонентов (1) :

21 959 275

22 058 889

23 058 802

23 603 986

23 686 503

23 306 966

23 456 437

23 530 545

23 052 328

- из них предоплаченный сервис (1):

20 712 625

20 836 818

21 840 560

22 362 587

22 413 303

22 027 751

22 158 015

22 192 474

21 642 322

Коэффициент текучести абонентов (2) :

35,8%

32,2%

23,1%

31,8%

29,4%

31,2%

25,6%

26,06%

26,64%

Среднемесячное количество минут эфирного времени на абонента (AMPU) (3) :

125

137

145

148

147

159

168

169

152

Среднемесячный доход от абонента (ARPU) (4) :

(1)

- Суммарный

$6,8

$7,7

$8,5

$8,3

$8,0

$8,8

$9,7

$7,7

$5,0

- Контрактный абонент

$29,5

$32,7

$36,4

$36,4

$35,2

$37,6

$40,0

$30,4

$20,7

- Предоплаченный сервис

$5,4

$6,2

$6,9

$6,7

$6,5

$7,2

$7,9

$6,4

$4,0

Количество SMS-cообщений (млн.): Среднемесячное количество SMS-cообщений, отправленных абонентом:

1 258

1 133

1 182

1 349

1 577

1 428

1 408

1 638

1 421

21

19

19

21

22

20

20

23

20

По состоянию на конец периода. Коэффициент текучести абонентов представляет собой процентное соотношение общего количества абонентов, которые отказались от услуг, и среднего количества абонентов за период. Контрактные абоненты с отрицательным остатком на счете и абоненты предоплаченного сервиса считаются такими, что отказались от услуг, если они не пользовались услугами в течение трех месяцев, контрактные абоненты с положительным остатком на счете – при неиспользовании услуг в течение четырех месяцев. (3) Среднемесячное количество минут эфирного времени абонента (AMPU) определяется путем деления соотношения суммарного количества минут эфирного времени абонентов и среднего количества абонентов за определенный период на количество месяцев в данном периоде. (4) Среднемесячный доход от абонента (ARPU) определяется путем деления соотношения суммы доходов за определенный период, с учетом доходов от роуминга абонентов Компании и без учета доходов от роуминга абонентов прочих операторов, а также неосновных доходов, и среднего количества абонентов за период на количество месяцев в данном периоде. (2)

Kyivstar_public_financial_report_RUS_Q1_2009  
Advertisement