Page 1

Gastronomie Gastronomy

Kulinarisches – St.Gallen und Region Bereits im Jahr 1438 wurde die wohl bekannteste kulinarische Spezialität St.Gallens – die Kalbsbratwurst – mit ihrer bis heute kaum veränderten Rezeptur in den Satzungen der Metzgerzunft festgehalten: Die Zugabe von Kalbfleisch, frischer Milch und feinen Gewürzen sorgen für eine zarte Konsistenz und die weisse Farbe. Am besten schmeckt die Bratwurst frisch vom Grill, mit einem St.Galler «Bürli» dazu – aber niemals mit Senf. Als typisches Produkt aus regionalen Zutaten trägtdie «St.Galler Bratwurst» ihre geschützte Herkunftsbezeichnung mit berechtigtem Stolz. Delikat gewürzt ist auch der St.Galler Biber, ein Gebäck aus Honig, Mehl und Zucker mit Marzipanfüllung. Und um Stammwürze geht es in St.Gallen beim Bier: Das Klosterbräu von Schützengarten, der ältesten Schweizer Brauerei, die 1779 gegründet wurde. In der St.Galler Altstadt laden die traditionellen «Erststockbeizli» mit ihrem besonderen Ambiente zum gemütlich Sitzen, Geniessen und Verweilen ein, am besten bei einem feinen Tropfen aus dem St.Galler Rheintal. Neben regionalen Spezialitäten Inhaltsverzeichnis Gastroguide Table of Contents Gastroguide

und Schweizer Küche findet man in der Gallusstadt aber auch Spezialitäten aus aller Welt! In der Region gibt es so manche Landbeiz zu entdecken, und bei vielen Restaurants stehen atemberaubende Ausblicke auf den Bodensee oder das Alpsteinmassiv mit auf der Speisekarte.

Eating out in St.Gallen and Region The recipe for St.Gallen’s best known culinary specialty, “St.Galler Bratwurst” (veal sausage), has hardly changed since it was first set down in 1438 by the local butchers’ guild: a combination of veal, fresh milk and delicate spices ensure its whiteness and tender consistency. “St.Galler Bratwurst” tastes best freshly grilled with a “St.Galler Bürli” (bread roll), but not with mustard, please! As a traditional product made from regional ingredients, the “St.Galler Bratwurst” carries its protected certificate of origin with understandable pride.

Another finely-spiced delight is the St.Gallen Biber, a pastry of honey, flour and sugar with a marzipan filling. And when it comes to beer in St.Gallen, original wort makes for the flavour of “Klosterbräu”, produced by Switzerland’s oldest brewery, Schützengarten, founded in 1779. In St.Gallen’s old city, the special ambience of the cosy “first-floor restaurants” invites guests to linger and enjoy a good meal, especially with a fine drop of wine from the St.Gallen Rhine Valley. But St.Gallen does not just offer regional and Swiss specialties; it also features cuisines from around the world! In the surrounding region there are a range of country cafes and restaurants to discover. In addition to tempting menus, many boast breathtaking views of Lake Constance and the Alpstein mountain range.

Der Gastroguide St.Gallen und Region online: The Gastroguide for St.Gallen city and region online: www.stgallen-guide.ch/gastroguide

Glutenfreie Küche / Gluten-free Cuisine

70

Amerikanische Küche / American Cuisine

Mediterrane Küche / Mediterranean Cuisine

70

Chinesische Küche / Chinese Cuisine

80

Fischspezialitäten / Fish Specialities

72

Französische Küche / French Cuisine

80

Steakhouses

73

Griechische Küche / Greek Cuisine

80

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Excursion and Panorama Restaurants

73

Indische Küche / Indian Cuisine

81

Italienische Küche / Italian Cuisine

81

Cafés, Konditoreien mit Tagesbetrieb / Coffee Shops 74

Pizzeria

81

Sonntagsbrunch / Brunch on Sunday

76

Japanische Küche / Japanese Cuisine

82

Bierlokale / Pubs

76

Libanesische Küche / Lebanese Cuisine

82

80

Altstadt-Restaurants, «1. Stock-Beizli», Historische Restaurants Old-Town Restaurants, Historical Restaurants

61

Traditionelle Schweizer Küche Traditional Swiss Cuisine

61

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte Swiss Cuisine and Market-fresh Dishes

62

Gourmet- und Hauben-Lokale Fine Dining

68

Weinlokale / Wine Bars

77

Mexikanische Küche / Mexican Cuisine

82

Bars, Nachtleben / Bars, Nightlife

77

Österreichische Küche / Austrian Cuisine

82

Biologische Küche / Organic Cuisine

69

Trendlokale / Trendy Places

78

Thailändische Küche / Thai Cuisine

82

Vegane Küche / Vegan Cuisine

70

Kulturelle Anlässe, Events / Cultural Events

79

Vietnamesische Küche / Vietnamese Cuisine

82

CULINARIUM-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Erleben. Geniessen. Erinnern.

Es freuen sich auf Sie Sebastian Zier & Moses Ceylan und das ganze Einstein Team Einstein Gourmet Berneggstrasse 2 , 9000 St.Gallen 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

60


(Gastronomie) (In Gastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Einstein Gourmet Bistro St.Gallen Einstein Bar Berneggstrasse 2, 9000 St.Gallen Tel. +41 71 227 55 55, www.einstein.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants / Old-Town Restaurants, Historical Restaurants Am Gallusplatz

St.Gallen, Gallusstr. 24

071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

$$ ! “

y 50

7/1

P-20

Schwarzer Adler

St.Gallen, Marktplatz 12

071 222 75 07 schwarzeradler.ch

$$ ! “

y 55 20

6/7

J-23

Alte Post

St.Gallen, Gallusstr. 4

y 50

7/1

O-22

y 30

7/1

O-20 N-21

St.Gallen, Bankgasse BARZ Unser Restaurant & Bar Gastro-Kopf-Inserat, CHF4690

071 222 66 01 apost.ch

071 571 06 14 (exkl. MwSt)

St.Gallen, Schmiedgasse 18 Weinstube zum ist Bäumli Eintrag in Ordnung so

$$ ! “

barz.ch

$/$$ ! “

071 222 11 74 weinstube-baeumli.ch

$$ ! “

y 55

7/1

$ ! “

y 40

1/2

R-21

y 40

7

O-22

7/1/2

I-24

4

drahtseilbähnli

St.Gallen, St.Georgen-Str. 3

071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

La Follia

St.Gallen, Schmiedgasse 1

071 222 60 26 lafollia.ch

Gallus Pub

St.Gallen, Metzgergasse 13

078 629 86 01 gallus-pub.ch

$$

Geschmackslokal Geschäfts-Name:

St.Gallen, Brühlgasse 30

071 223 70 00 geschmackslokal.ch

$/$$ ! “

Gschwend

St.Gallen, Goliathgasse 7

071 228 66 70 cafe-gschwend.ch

$ ! “

y 60 45

Indian Palace

St.Gallen, Schmiedgasse 20

071 222 06 96 indianpalace.ch

$$ ! “

y 48 M

Kostas der Grieche Telefon:

St.Gallen, Magnihalden 23

071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Fax:

$/$$ ! “

y 45

Erststock Restaurant Metropol St.Gallen, Bahnhofplatz 3

071 228 32 32 hotel-metropol.ch

$$

y 100 M

7 ✓ K-16

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen St.Gallen, Schmiedgasse 30

071 222 02 62 naz.sg

$ ! “ 4

y 100

7

N-21

$ ! “

y 65 M

7

M-23

7

J-24

Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Strasse/Nr.:

Website:

$$ ! “ 4

PLZ/Ort:

E-Mail:

Facebook: Restaurant Papagei

St.Gallen, Hinterlauben 4

071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Twitter: Schäfli

St.Gallen, Metzgergasse 5

071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch $ $

Google+:

40

7/1 C N-25

4

7 ✓ J-24 7 ✓ N-22 7/1

y 80 M

I-26

Gaststuben zum Schlössli St.Gallen, Zeughausgasse 17

071 222 12 56 schloessli-sg.ch

$$ ! “

y

Restaurant Café Bar Stickerei St.Gallen, Oberer Graben 44

071 222 62 32 stickerei.sg

$$

y 70

7/1

Rest.-Hotel de charme Römerhof Arbon, Freiheitsgasse 3

071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

$$$ ! “

y 34 20 P

7/1

I-15

Schloss Oberberg

Gossau, Oberberg 193

071 385 23 18 schloss-oberberg.ch

$$ ! “

y 120 M P

1/2

F-19

Wasserschloss Hagenwil

Hagenwil b. Amriswil, Schloss-Str. 1 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

$$

y 55 120 P

3

I-19

Wirtschaft Ruggisberg

Lömmenschwil, Ruggisberg 416

$$ ! “

y 80 80 P

1/2

H-17

$$ ! “

y 80

7/1

I-13

$$ ! “

y 80 30 P

1

G-14

7/1

O-22

7

G-15

1/2

R-21

071 298 54 64 ruggisberg.ch

Technische Angaben: Rorschach, Hauptstr. 45 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) 071 343 67 00 krone-speicher.ch Gasthaus Krone Speicher Speicher, Hauptstr. 34 Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Restaurant Mariaberg

“ 4

M

6/7 C P-24 Q-18

Traditionelle Schweizer Küche / Traditional Swiss Cuisine Alte Post

St.Gallen, Gallusstr. 4

071 222 66 01 apost.ch

$$ ! “

y 50

Restaurant Blume

St.Gallen, Brauerstr. 27

071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

$$ ! “

y 45 20 P

drahtseilbähnli

St.Gallen, St.Georgen-Str. 3

071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gut zum Druck

$ ! “

y 40

Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

G ASTST U BE N

ZUM

S C H LÖSSL I

K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen

Datum: Tel. 071 222 12 56

Unterschrift/Firmenstempel:

www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage 14

61


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Sonnenstrasse 5 13 9000 St.Gallen Tel. +41 71 246 46 46 www.restaurantcandela.ch info@restaurantcandela.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

Traditionelle Schweizer Küche / Traditional Swiss Cuisine Restaurant Falkenburg

St.Gallen, Falkenburgstr. 25

071 222 55 81 falkenburgsg.ch

$$ ! “ 4

y 112

P

S-15

Rest. Guggeien-Höchst

St.Gallen, Höchster Strasse 67

071 288 20 31 guggeien.ch

$$ ! “

y 120

P

H-15

Restaurant Marktplatz

St.Gallen, Neugasse 2

071 222 36 41 psg-gastro.ch

$/$$ ! “ 4

y 170 M P

30 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen St.Gallen, Schmiedgasse o Unser Gastro-Kopf-Inserat, CHF 690

071 222 02 62 (exkl. MwSt)

St.Gallen, Brühlgasse 26 Rest. Fondue Beizli o Eintrag ist Neueck in Ordnung so

Restaurant Papagei

St.Gallen, Hinterlauben 4

naz.sg

071 222 43 44 fonduebeizli.ch 071 222 24 66 papagei-sg.ch

o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Gaststuben zum Schlössli St.Gallen, Zeughausgasse 17

071 222 12 56 schloessli-sg.ch

tibits

St.Gallen, Bahnhofplatz 1a

Restaurant Unterer Brand St.Gallen, Brandstr. 40 Geschäfts-Name:

$ ! “ 4

y 100

$ ! “ 4

y 70

$ ! “

y 65 M

C K-23 7

N-21 N-25

7

$$ ! “

y

071 272 61 11 tibits.ch

$$ ! “

y 142 40

071 222 29 34 untererbrand.ch

$/$$ ! “ 4

y 35 42 P

M-23

6/7 C P-24

M

C L-16 4

F-16

Wolfensberg

Degersheim, Wolfensberg

071 370 02 02 wolfensberg.ch

$$ ! “

y 250 M P

Landgasthaus Rössli

Diepoldsau, Kugelgasse 45

071 733 11 63 roessli-diepoldsau.ch

$/$$ ! “

y 120 80 P

1

G-6

Rest. Telefon: Rössli / Hotel Flawil

Flawil, Wilerstr. 8

071 393 21 21 roessli-flawil.ch Fax:

$$ ! “

y 140 100 P

7

F-21

Gasthaus Moosburg

Gossau, Wilerstr. 46

071 385 12 19 moosburg-gossau.ch

y 40 40 P

7

F-20

Wirtschaft Rossbüchel

Grub SG, Rossbüchel 416

071 891 20 20 rossbuechel.com

$$ ! “

y 75 25 P

Herisau, Bahnhofstr. 14

071 354 83 83 mooherisau.ch

$$ ! “

y 100 22 P

Rheineck, Hauptstr. 51

071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

$ ! “

y 60 M P

Restaurant Schiff

Romanshorn, Hafenstr. 25

071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

$$ ! “

y 50 30 P

Restaurant Mariaberg

Rorschach, Hauptstr. 45

071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

$$ ! “

y 80

Restaurant Rebstock

Rorschacherberg, Thalerstr. 57

071 858 24 00 rebstock.ch

$$ ! “

y 120 M P

Gasthaus Krone Speicher

Speicher, Hauptstr. 34

071 343 67 00 krone-speicher.ch

$$ ! “

y 80 30 P

Appenzeller Schaukäserei AG Stein, Dorf 711

071 368 50 70 schaukaeserei.ch

$$ ! “

y 150 M P

Schnuggebock

071 333 12 30 schnuggebock.ch

$$ ! “

Strasse/Nr.:

Website:

Facebook: MOO by Hotel Herisau Restaurant Hecht Twitter:

Teufen, Waldeggstr. 977

PLZ/Ort:

E-Mail:

Google+:

Technische Angaben: Thal, Dorfstr. 7 071 880 05 55 ochsen-thal.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Wolfhalden, Kronenstr. 63 071 891 11 20 krone-wolfhalden.ch Landgasthof Krone Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Gasthaus Ochsen

$ ! “ 4

4

150

P

E-20

G-11 7

F-19

1

K-17

7/1

I-13

1

G-14

I-9

I-12 E-16 1

F-15

$$ ! “

y 80 200 P

1/2

I-10

$$ ! “

y 60 300 P

1/2

H-10

$$ ! “

y 50

7/1

$ ! “

y 55

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte / Swiss Cuisine and Market-fresh Dishes Am Gallusplatz

St.Gallen, Gallusstr. 24

071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor

St.Gallen, Moosbruggstr. 1

071 228 82 83 spisertor.ch

P

P-20 Q-25

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

Mara Zwatz & Astrit Memetaj Metzgergasse 5 9000 St.Gallen Tel. +41 71 223 37 37 info@zumgoldenenschaeflisg.ch www.zumgoldenenschaeflisg.ch

62


(Gastronomie) (In Gastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

Karte/Map 6/7 oder 30/31

$/$$ ! “

O-20

4

Rorschacherstrasse 311, 9016 St.Gallen Tel. +41 71 282 04 90, www.oberwaid.ch BARZ Restaurant & Bar

St.Gallen, Bankgasse 4

071 571 06 14 barz.ch

Restaurant Bierfalken

St.Gallen, Spisergasse 9a

071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Bistro St.Gallen

St.Gallen, Wassergasse 7

071 227 57 77 bistro-sg.ch

$$ ! “

Restaurant Blume

St.Gallen, Brauerstr. 27

071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 071 228 28 08 Gastro-Kopf-Inserat, CHF 690 (exkl. MwSt) St.Gallen, Sonnenstr. 5 071 246 46 46 Candela Eintrag ist in Ordnung so 071 222 21 77 Chocolaterie Kölbener/Café Pelikan St.Gallen, Schmiedgasse 15 Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Brasserie Unser

y 65 120 P y 45 20 P

restaurantcandela.ch

$$ ! “

y 120 M P

chocolaterie-koelbener.ch $ $ ! “

St.Gallen, Dreilindenstr. 42

071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch

Restaurant Falkenburg Geschäfts-Name:

St.Gallen, Falkenburgstr. 25

071 222 55 81 falkenburgsg.ch

Gentile

St.Gallen, Vadianstr. 14

071 226 90 90 gentile.sg

Geschmackslokal

St.Gallen, Brühlgasse 30

071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend Telefon:

St.Gallen, Goliathgasse 7

071 228 66 70 cafe-gschwend.ch Fax:

Rest. Guggeien-Höchst

St.Gallen, Höchster Strasse 67

071 288 20 31 guggeien.ch

Twitter:

7 ✓ N-24

y 130

Restaurant Dreilinden

Facebook:

7/1

y 70

$$ ! “

071 227 71 77 hoteldom.ch

Website:

y 30

$$ ! “

St.Gallen, Webergasse 22

In & Out, Coffee und Restaurant St.Gallen, Neugasse 46

4

$ ! “

hotelwalhalla.ch

Dom essen & trinken

Strasse/Nr.:

y ™ M P

$ !“

PLZ/Ort:

E-Mail:

071 993 10 10 inandout4u.ch

$ ! “ $$ ! “ 4 $ ! “ $ ! “

7 6/7 7

G-15 K-17 C H-30 C N-22

y 50

$ ! “

$/$$ ! “

P

R-18

y 44 20 P

P-19

y 60 20

G-15

y 112

P

S-15 7

y 100

M-17

7/1 C N-25

4

7 ✓ J-24

y 60 45

$$ ! “

y 120

$ ! “

y 60

P

H-15 H M-21

Google+:

Am Gallusplatz RESTAURANT & CAFÉ

Astrid Lorünser & Oliver Wessiak Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Technische Angaben: (im Klosterviertel Kathedrale) Bild: Bildgrösse: 64/ xvis-à-vis 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Tel. 071 230 00 90oder Pixelbild mit 300 dpi Logo: Vektorgrafik www.amgallusplatz-sg.ch Küche: Gehoben, gutbürgerlich und mit 13 mediterranen «Swiss Schmankerl» & Fine Fingerfood. Traditionelles bewahren und Neuheiten Platz geben. Gut zum Druck Lassen Sie sich von uns verführen in der neuen Apéro-Cafébar, eleganten Rotisserie oderFormular der trendigen Bitte die Angaben überprüfen und das perGewölbe-Lounge. Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. September April «Fondue Gewölbekeller» Für Fragen stehen wir Ihnen gernebis jederzeit zur Verfügung.

K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag 10 bis 14 Uhr und 17 bis 23 Uhr 63


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

4

Bahnhofplatz 3 9001 St.Gallen Tel. +41 71 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

Hotel Restaurant Bistro Catering

y ™ M P

$ !“

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte / Swiss Cuisine and Market-fresh Dishes Jägerhof

St.Gallen, Brühlbleichestr. 11

071 245 50 22 jaegerhof.ch

$$ ! “

LOKAL

St.Gallen, Grünbergstr. 7

071 272 25 70 lokremise.ch

$$ ! “

y 300 M P

Restaurant Marktplatz

St.Gallen, Neugasse 2

071 222 36 41 psg-gastro.ch

$/$$ ! “ 4

y 170 M P

$$ ! “

y 160

7

071 228 32 32 hotel-metropol.ch

$$

y 100 M

7 ✓ K-16

071 242 66 77 netts.ch

$$ ! “

y 150 M P

7

Rest. Marktplatz Shopping Arena St.Gallen, Zürcherstr. Unser Gastro-Kopf-Inserat, CHF462 690

071 310 25 46 (exkl. MwSt)

St.Gallen, Bahnhofplatz 3 Erststock Restaurant Eintrag ist Metropol in Ordnung so

netts schützengarten

St.Gallen, St.Jakobstr. 35

psg-gastro.ch

Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

4

P

y 45

Rest. Fondue Beizli Neueck St.Gallen, Brühlgasse 26

071 222 43 44 fonduebeizli.ch

Restaurant NewStar

St.Gallen, Breitfeldstr. 9

071 230 20 20 newstar-hotel.ch

$$ ! “

y 80 M P

Oberwaid Geschäfts-Name:

St.Gallen, Rorschacherstr. 311

071 282 00 00 oberwaid.ch

$$ ! “

y 145

St.Gallen, St.Jakob-Str. 55

Restaurant Papagei

$ ! “ 4

7

J-35 C

J-9

C K-23 F-18 C H-30 N-25

y 70

C F-18

P

H-15

071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen $ $ ! “

y 80 140 P

C G-33

St.Gallen, Hinterlauben 4

071 222 24 66 papagei-sg.ch

y 65 M

Restaurant Roter Platz Telefon:

St.Gallen, Raiffeisenplatz 4

071 225 42 42 restaurant-roterplatz.ch Fax:

Zum goldenen Schäfli

St.Gallen, Metzgergasse 5

071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch $ $

olivé

Strasse/Nr.:

Website:

Gaststuben zum Schlössli St.Gallen, Zeughausgasse 17

Facebook: Schoren

PLZ/Ort:

E-Mail:

071 222 12 56 schloessli-sg.ch

$ ! “ $$ ! “ “

$$ ! “

7

y 100

7

y 80 M y

M-23

6/7 ✓ P-17 J-24

6/7 C P-24

M

071 260 14 90 schorensg.ch

$$ ! “

y 80 M P

Restaurant Café Bar Stickerei St.Gallen, Oberer Graben 44 Twitter:

071 222 62 32 stickerei.sg

$$

y 70

tibits

St.Gallen, Bahnhofplatz 1a

071 272 61 11 tibits.ch

$$ ! “

Restaurant Vorstadtbeiz

St.Gallen, Rorschacherstr. 310

071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch

WEBER’s Café

St.Gallen, Waisenhausstr. 5

071 228 18 67 weberscafe.ch

$$

y

Restaurant Schnabelweid

Abtwil, Wiesenbachstr. 5

071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

$ $ 46 “

y 126180 P

G-18

Cockpit/Bye Bye Bar

Altenrhein/Buriet

071 858 51 69

I-10

Restaurant Jägerhaus

Altenrhein, Hafenstr. 10

071 855 1 777 jaegerhaus-altenrhein.ch

St.Gallen, Dufourstr. 150

Google+:

Technische Angaben: Altstätten, Kugelgasse 2 071 755 16 23 sonne-altstaetten.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) 071 447 57 57 hotelseegarten.ch Hotel Restaurant Seegarten Arbon, Seestr. 66 Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Hotel-Restaurant Sonne

“ 4

$ ! “ 4

y 70

C L-16

P

$ ! “

y 80 M P

$$ ! “

y 100 M P

$$ ! “

y 140 340 P y 50 50 P

$$ ! “

y 60

Drehrestaurant Hoher Kasten Brülisau, Dorf 22

071 799 11 17 hoherkasten.ch

$$ ! “

y 100150 P

Wolfensberg

Degersheim, Wolfensberg

071 370 02 02 wolfensberg.ch

$$ ! “

y 250 M P

Landgasthaus Rössli

Diepoldsau, Kugelgasse 45

071 733 11 63 roessli-diepoldsau.ch

$/$$ ! “

y 120 80 P

Landgasthof Seelust

Egnach, Wiedehorn

071 474 75 75 seelust.ch

$$ ! “

y 80 140 P

Gut zum Druck

G-15

7/1 7

$$ ! “ 4

Au, Walzenhauserstr. 100

C-4 Q-18

y 142 40

071 536 22 95 burg-au.ch

Restaurant Burg

7 7/1

P

L-19

I-10 7/1 ✓

F-9 I-15

1/2

H-7 C-11 E-20

1

G-6 C J-16

Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch 64


Gastronomie Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Hotel Säntispark Restaurant Schnabelweid Ristorante Uliveto Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil Tel. +41 71 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch Rest. Rössli / Hotel Flawil

Flawil, Wilerstr. 8

071 393 21 21 roessli-flawil.ch

$$ ! “

y 140 100 P

Villa am See

Goldach, Seestr. 64

071 845 54 15 villa-am-see.ch

$$ !

y 50

Hotel Bären Gonten

Gonten, Dorfstr. 40

071 795 40 10 baeren-gonten.ch

$$ ! “

y 85 M P

P

Freihof AG Brauerei & Hofstube Gossau, Flawilerstr. 46

071 385 34 34 freihof.swiss

$ ! “

y 190 M P

Schloss Oberberg

Gossau, Oberberg 193

071 385 23 18 schloss-oberberg.ch

$$ ! “

y 120 M P

Wirtschaft Rossbüchel

Grub SG, Rossbüchel 416

071 891 20 20 rossbuechel.com

$$ ! “

y 75 25 P

071 695 10 10 seemoewe.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Güttingen, Hauptstr. 54

$/$$ ! “

y 120 300 P

Wasserschloss Hagenwil

Hagenwil b. Amriswil, Schloss-Str. 1 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

$$

y 55 120 P

Rest. Bö’s / Hotel Heiden

Heiden, Seeallee 8

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

7

F-21

1/2

I-14

1/2 C E-17 F-20 F-19

1/2

G-11 L-20 I-19

3

071 898 15 15 hotelheiden.ch

$$ ! “

y 160 80 P

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant Heiden, Seeallee 10

071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

$$ ! “

y 40 20 P

1/2

Countries (Casino Herisau) Herisau, Poststr. 9

071 351 10 97 countries.ch

$ ! “

y 70 400 P

6/7 C F-19

MOO by Hotel Herisau

Herisau, Bahnhofstr. 14

071 354 83 83 mooherisau.ch

$$ ! “

y 100 22 P

7

F-19

Restaurant Bären

Hundwil, Dorf 34

071 393 70 15 restaurantbaeren.ch

$$ ! “

y 34 100 P

1/2

E-17

Berggasthaus Kronberg

Jakobsbad, St.Josefstr. 2

071 794 12 89 kronberg.ch

$$ ! “

y 130 40 P

Wirtschaft Ruggisberg

Lömmenschwil, Ruggisberg 416

071 298 54 64 ruggisberg.ch

$$ ! “

y 80 80 P

1/2

H-17

Krone Mosnang AG

Mosnang, Unterdorf 20

071 983 28 47 kronemosnang.ch

$/$$ ! “

y 160 75 P

2

E-24

4

✓ H-10 H-10

D-18

WO SICH NICHT NUR ST.GALLEN TRIFFT.

netts restaurant jakob bankett&events festnetts catering alp7 festzelt

St. Jakobstrasse 35 9004 St.Gallen T +41 71 242 66 77 info@netts.ch www.netts.ch Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9:00 bis 24 Uhr Sa 11:30 bis 24 Uhr Durchgehend warme Küche

65


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

9404 Rorschacherberg Tel. +41 71 858 73 73 www.wartensee.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte / Swiss Cuisine and Market-fresh Dishes Café Füger, Rest. Ochsen

Mörschwil, Kirchstr. 2

071 866 12 19 fueger.ch

Restaurant Sonne

Rehetobel, Nasen 6

071 877 11 70 appenzelleria.ch

Restaurant Hecht

Rheineck, Hauptstr. 51

Roggwil, St.Gallerstr. CHF46690 Linde Unser RoggwilGastro-Kopf-Inserat,

071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

071 455 12 04 (exkl. MwSt)

Restaurant HAFEN Eintrag ist

Romanshorn, Friedrichshafnerstr. 55a 071 466 78 48 in Ordnung so Romanshorn, Inselistr. 6 071 466 88 88 Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Park-Hotel Inseli

$ ! “

4

y 120 80 P y 30 50 P

$$ !

y 56

P

restauranthafen.ch

$$ ! “

y 80

P

hotelinseli.ch

$$ ! “ 4

y 100120 P y 50 30 P

Restaurant Schiff

Romanshorn, Hafenstr. 25

071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

$$ ! “

Restaurant HafenBuffet

Rorschach, Hauptstr. 56

071 841 08 08 hafenbuffet.ch

$$

KunstCafé Geschäfts-Name:

Rorschach, Churerstr. 10

071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch $ ! “

y 40

Restaurant Mariaberg

Rorschach, Hauptstr. 45

071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

$$ ! “

y 80

Café Mozart

Rorschach, Hauptstr. 82

071 844 47 47 mozart-rorschach.ch

$$ ! “

y 60

Telefon: Stadthof

Rorschach, Kirchstr. 9

071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch Fax:

$$ ! “

y 110 500

Restaurant Weitblick

Rorschach, Churerstr. 10

071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch $ ! “

y 120

Bergstube

Rorschacherberg, Wartensee 1

071 858 73 73 wartensee.ch

$$ ! “

y 35 64 P

Rorschacherberg, Thalerstr. 57

071 858 24 00 rebstock.ch

$$ ! “

y 120 M P

$$ ! “

y 40 80 P

Strasse/Nr.:

Website:

Facebook: Restaurant Rebstock

PLZ/Ort:

E-Mail:

wartegg.ch Bio-Schlosshotel Wartegg Rorschacherberg, von Blarer-Weg 1 071 858 62 62 Twitter: Google+:

G-12

7/1 C

I-16

y 60 M P

$ ! “ $/$$ ! “

linde-roggwil.ch

✓ H-15 1/2

4

4

C K-17 K-17 K-17

1

I-13

1/2

y 100120

I-9

P

I-12

C

I-13

7/1

P

✓ I-13 I-12

7/1 C

P

6/7 C

I-12

1/2

H-11 I-12 I-11

Gasthaus Krone Speicher

Speicher, Hauptstr. 34

071 343 67 00 krone-speicher.ch

$$ ! “

y 80 30 P

Hotel Weisses Rössli

Staad, Hauptstr. 69

071 855 15 15 weissesroessli.ch

$$ ! “

y 180 M P

✓ I-11

Seerestaurant Feldbach

Steckborn, Im Feldbach 10

052 762 21 21 hotel-feldbach.ch

$$ ! “

y 60 80 P

L-29

Hotel-Restaurant Blume

Steinach, Hauptstr. 45

071 446 22 01 blume-steinach.ch

$$ ! “

Anker Restaurant & Hotel

Teufen, Dorf 10

071 333 13 45 anker-teufen.ch

$$

Erlebnis Waldegg

Teufen, Waldeggstr. 977

071 333 12 30 waldegg.ch

$$ ! “ $$ ! “ $$ ! “

Technische Angaben: Thal, Dorfstr. 7 071 880 05 55 ochsen-thal.ch Gasthaus Ochsen Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Tübach, Kirchstr. 9 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Wirtschaft zum Löwen Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi

4

1

G-14

y 70 150 P

P

I-14 7/1

F-15

y 100 M P

1

F-15

y 80 200 P

1/2

I-10

y 60

P

2/3

y 50

I-14

Gipfelrest. Chäserrugg

Unterwasser, Dorfstr. 17

071 998 68 10 chaeserrugg.ch

$$ ! “

y 300

P

C-20

Restaurant Hotel Uzwil

Uzwil, Bahnhofstr. 67

071 955 70 70 hotel-uzwil.ch

$/$$ ! “

y 60 60 P

C F-22

Restaurant Mühle

Warth

052 748 44 11 kartause.ch

$$ ! “

y 80 200 P

I-32

Hotel Hof Weissbad

Weissbad, Im Park 1

071 798 80 80 hofweissbad.ch

$$ ! “

y

P

E-13

Landgasthof Krone

Wolfhalden, Kronenstr. 63

071 891 11 20 krone-wolfhalden.ch

$$ ! “

y 60 300 P

Gut zum Druck

1/2

H-10

Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

Gasthaus Zur Fernsicht

Die K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 Aussicht 10 93, info@kwv.ch auf den

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

Bodensee ist spektakulär. Egal wo man sitzt, ob im grosszügigen Garten, in der Bar oder in einem der beiden Restaurants – ein gutbürgerliches und ein Gourmetlokal. Geleitet wird das Team vom Sternekoch Tobias Funke als Geschäftsführer des gesamten Hauses. Vier hübsche Gästezimmer, eine Smoker Lounge und ein hochkarätiger Weinkeller ergänzen das Angebot der Fernsicht und geben das Ambiente für unterschiedlichste Anlässe.

Seeallee 10, CH-9410 Heiden, Tel. +41 (0)71 898 40 40, info@fernsicht-heiden.ch, fernsicht-heiden.ch Restaurant gutbürgerlich: Mi – So 9 – 24 Uhr, Incantare Gourmet: Di – Sa 18 – 24 Uhr, Fernsicht-Bar: Mi – Sa 14– 24, So 11–20 Uhr

66

16


Gastronomie Gastronomy

Erfolgreich tagen. Kulinarisch geniessen. Erholsam schlafen. Im Einstein St.Gallen ****S mit Einstein Congress, Einstein Gourmet, Bistro St.Gallen, Einstein Bar und Davidoff Cigar Lounge Es freuen sich auf Sie Michael Vogt, General Manager & das E.Team Einstein St.Gallen | Hotel Congress Spa Berneggstrasse 2 | 9000 St.Gallen, Schweiz +41 71 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

3FTUBVSBOU4DIOBCFMXFJE v(OÃ TTFVG4DIXJJ[FSJTDIi

3JTUPSBOUF6MJWFUP v*MQJBDFSFÃ’JUBMJBOPi

%BTVOLPNQMJ[JFSUF4DIXFJ[FS3FTUBVSBOUGà SBMMF )JFSTFSWJFSFOXJS*IOFOEJFCFMJFCUFTUFO,MBTTJLFS VOETBJTPOBMFO4QF[JBMJUÊUFOEFS4DIXFJ[FS,àDIF NJUGSJTDIFO2VBMJUÊUTQSPEVLUFOBVTEFS3FHJPO

&OUEFDLFO4JFJN3JTUPSBOUF6MJWFUPJOBOHFOFINFS "UNPTQIÊSFEJF(FIFJNOJTTFEFSJUBMJFOJTDIFO,à DIF ,SFBUJWF(FSJDIUFBVTWFSTDIJFEFOFO3FHJPOFO*UBMJFOT MBEFOFJO[VFJOFS4QF[JBMJUÊUFOSFJTFEVSDICFMMB*UBMJB

Hotel Säntispark | Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil | 071 313 11 11 | hotel@saentispark.ch | hotel-saentispark.ch

67


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

Karte/Map 6/7 oder 30/31

$ !“

Alte Post

St.Gallen, Gallusstr. 4

071 222 66 01 apost.ch

$$ ! “

y 50

7/1

O-22

Am Gallusplatz

St.Gallen, Gallusstr. 24

071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

$$ ! “

y 50

7/1

P-20

Candela

St.Gallen, Sonnenstr. 5

$$ ! “

y 120 M P

7

$$$

y 32 75 P

7/1

R-18

4

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, 9200 Gossau 071 385 34 34, www.freihof.swiss 365 Tage geöffnet

Gourmet- und Hauben-Lokale / Fine Dining

St.Gallen, Berneggstr. Einstein Gourmet o Unser Gastro-Kopf-Inserat, CHF 2690 St.Gallen, Falkenburgstr. 25 Restaurant Falkenburg o Eintrag ist in Ordnung so

071 246 46 46 restaurantcandela.ch

071 227 55 55 (exkl. MwSt)

einstein.ch

C H-30

071 222 55 81 falkenburgsg.ch

$$ ! “ 4

y 112

P

y 45

P

7

J-35

7

C H-30

S-15

Jägerhof

St.Gallen, Brühlbleichestr. 11

071 245 50 22 jaegerhof.ch

$$ ! “

netts schützengarten

St.Gallen, St.Jakobstr. 35

071 242 66 77 netts.ch

$$ ! “

y 150 M P

Gaststuben zum Schlössli St.Gallen, Zeughausgasse 17

071 222 12 56 schloessli-sg.ch

$$ ! “

y

Wildpark Rest. Peter u. Paul St.Gallen, Kirchlistr. 99 Geschäfts-Name:

071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

$$ ! “

y 100 M P

071 855 1 777 jaegerhaus-altenrhein.ch

$$ ! “

y 100 M P

Rest.-Hotel de charme Römerhof Arbon, Freiheitsgasse 3

071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

$$$ ! “

y 34 20 P

7/1

I-15

Restaurant Burg Telefon:

Au, Walzenhauserstr. 100

071 536 22 95 burg-au.ch Fax:

$$ ! “

y 60

P

1/2

H-7

Landgasthof Seelust

Egnach, Wiedehorn

071 474 75 75 seelust.ch

$$ ! “

y 80 140 P

071 455 28 28 mammertsberg.ch

$$$ ! “

y 70

o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Restaurant Jägerhaus

Strasse/Nr.:

Website:

Altenrhein, Hafenstr. 10

Relais & Châteaux Mammertsberg Freidorf, Bahnhofstr. 28

Facebook: Twitter:

PLZ/Ort:

E-Mail:

4

6/7 C P-24

M

P

1/2

A-35 I-10

C J-16 1/2

H-16

Google+:

ein Landgasthof zum Verlieben

Bistro | Bar | Shop ...mit Aussicht

Technische Angaben: Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

Landgasthof Seelust Familie Hasen Wiedehorn, 9322 Egnach Tel. 071 474 75 75 I www.seelust.ch

68

Seehuus Gastgeberfamilie Hasen-Zellweger Wiedehorn 28, 9322 Egnach Tel. 071 477 26 06 I www.seehuus.ch

Hotel Seegarten Conny und Gerry Kulnik-Michel Seestrasse 66, 9320 Arbon Tel. 071 447 57 57 I www.hotelseegarten.ch


(Gastronomie) (In Gastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Bio-Schlosshotel Wartegg von Blarer-Weg 1 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62 wartegg.ch schloss@wartegg.ch 13

Villa am See

Goldach, Seestr. 64

071 845 54 15 villa-am-see.ch

$$ !

y 50

Hotel Bären Gonten

Gonten, Dorfstr. 40

071 795 40 10 baeren-gonten.ch

$$ ! “

y 85 M P

1/2 C E-17

Gasthaus Bären

Grub AR, Halten 112

071 891 13 55 baeren-grub.ch

$ ! “

y 40 100 P

1/2

Rest. Bö’s / Hotel Heiden

Heiden, Seeallee 8

10 GasthausUnser Zur Fernsicht,Gastro-Kopf-Inserat, Incantare Gourmet Heiden, SeealleeCHF

071 898 15 15 hotelheiden.ch

071 898 40 40 690 (exkl. MwSt)

fernsicht-heiden.ch

P

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

I-14

1/2

H-11

$$ ! “

y 160 80 P

$$$ ! “

y 60 20 P

7/1

H-10

$/$$ ! “

y 100 80 P

1

F-19

$$ ! “

y 120180 P

I-14

$$$ ! “ 4

y 45 M P

7/1 ✓ H-17

✓ H-10

Restaurant Rütiist Eintrag

Herisau, Rütistr. 1683

Neue Blumenau

Lömmenschwil

071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Lömmenschwil, Ruggisberg 416

071 298 54 64 ruggisberg.ch

$$ ! “

y 80 80 P

1/2

H-17

Gasthaus «zum Gupf» Geschäfts-Name:

Rehetobel, Gupf 21

071 877 11 10 gupf.ch

$$$ ! “ 4

y 60

P

1/2

G-12

Gasthaus zur Post

Rehetobel, Dorf 6

071 877 14 42 gourmetatelier.ch

$$

y 24

P

7/1/2 C G-12

Stadthof

Rorschach, Kirchstr. 9

071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

$$ ! “

y 110 500

7/1 C

I-12

Telefon: Bodensee-Stube

Rorschacherberg, Wartensee 1

071 858 73 73 wartensee.ch Fax:

$$ ! “

y 28 64 P

1/2

H-11

Restaurant Rebstock

Rorschacherberg, Thalerstr. 57

071 858 24 00 rebstock.ch

E-Mail:

$$ ! “

y 120 M P

$$ ! “

y 40 80 P

I-11 ✓ I-11

in Ordnung so Horn, Seestr. 36 071 844 51 51 Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Hotel Bad Horn

Strasse/Nr.:

Website:

071 352 32 80 ruetiherisau.ch badhorn.ch

PLZ/Ort:

Bio-Schlosshotel Wartegg Rorschacherberg, von Blarer-Weg 1 071 858 62 62 wartegg.ch

4

Hotel Facebook: Weisses Rössli

Staad, Hauptstr. 69

071 855 15 15 weissesroessli.ch

$$ ! “

y 180 M P

AnkerTwitter: Restaurant & Hotel

Teufen, Dorf 10

071 333 13 45 anker-teufen.ch Google+:

$$

I-12

y 50

P

7/1

F-15

071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

$$ ! “

y 60

P

2/3

I-14

Weissbad, Im Park 1

071 798 80 80 hofweissbad.ch

$$ ! “

y

P

Wittenbach, Abacus-Platz 1

071 290 11 11 segreto.ch

$$ ! “ 4

y 40 20 P

7/1

H-16

Wolfhalden, Kronenstr. 63

071 891 11 20 krone-wolfhalden.ch

$$ ! “

y 60 300 P

1/2

H-10

$$ ! “

y 33

$ ! “

y 60

Wirtschaft zum Löwen

Tübach, Kirchstr. 9

Hotel Hof Weissbad Segreto Landgasthof Krone

E-13

Biologische Küche / Organic Cuisine

Technische Angaben: St.Gallen, Linsebühlstr. 35 071 525 34 33 kafifranz.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) 071 993 10 10 inandout4u.ch In & Out, Coffee und Restaurant St.Gallen, Neugasse 46 Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi

Franz Kafi & Restaurant

1

C R-28 H M-21

Militärkantine

St.Gallen, Kreuzbleicheweg 2

071 279 10 00 militaerkantine.ch

$/$$ ! “

y 80 150 P

Oberwaid

St.Gallen, Rorschacherstr. 311

071 282 00 00 oberwaid.ch

$$ ! “

y 145

Schwarzer Engel

St.Gallen, Engelgasse 22

071 223 35 75 schwarzerengel.ch

tibits

St.Gallen, Bahnhofplatz 1a

071 272 61 11 tibits.ch

P

F-1 H-15

$ ! “

70 M

I-23

$$ ! “

y 142 40

C L-16

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

69


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

Karte/Map 6/7 oder 30/31

$ !“

071 222 83 00 ultimobacio.ch

$$ ! “

y 28

K-19

Café Vivendi by Beck Beck St.Gallen, Bankgasse 2

071 222 18 06 beckbeck.ch

$$ ! “

44

H O-20

Restaurant Bären

071 393 70 15 restaurantbaeren.ch

$$ ! “

y 34 100 P

$$ ! “

y 40 80 P

I-11

$ ! “

y 44 20 P

P-19

4

Gasthaus Bären Halten 112 9035 Grub AR Tel. 071 891 13 55 www.baeren-grub.ch

15

Biologische Küche / Organic Cuisine L’Ultimo Bacio

St.Gallen, Poststr. 14 Hundwil, Dorf 34

von Blarer-Weg 1 071 858 62 62 wartegg.ch Bio-Schlosshotel Wartegg Rorschacherberg, CHF Unser Gastro-Kopf-Inserat, 690 (exkl. MwSt)

Eintrag ist in Ordnung so Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

1/2

E-17

Vegane Küche / Vegan Cuisine Dom essen & trinken

St.Gallen, Webergasse 22

071 227 71 77 hoteldom.ch

Restaurant Dreilinden

St.Gallen, Dreilindenstr. 42

071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch

Restaurant Café Bar Stickerei St.Gallen, Oberer Graben 44 Geschäfts-Name: tibits

Strasse/Nr.:

St.Gallen, Bahnhofplatz 1a

Café Vivendi by Beck Beck St.Gallen, Bankgasse 2

Telefon:

$ ! “

G-15

y 60 20

071 222 62 32 stickerei.sg

$$

071 272 61 11 tibits.ch

$$ ! “

y 142 40

C L-16

071 222 18 06 beckbeck.ch

$$ ! “

44

H O-20

PLZ/Ort:

“ 4

7/1

y 70

Q-18

Fax:

Glutenfreie Küche / Gluten-free Cuisine

Website:

In & Out, Coffee und Restaurant St.Gallen, Neugasse 46

E-Mail:

071 993 10 10 inandout4u.ch

Facebook: Oberwaid

$ ! “

y 60

St.Gallen, Rorschacherstr. 311

071 282 00 00 oberwaid.ch

$$ ! “

y 145

tibits Twitter:

St.Gallen, Bahnhofplatz 1a

071 272 61 11 tibits.ch

$$ ! “

y 142 40

Café Füger, Rest. Ochsen

Mörschwil, Kirchstr. 2

071 866 12 19 fueger.ch

Restaurant Mariaberg

Rorschach, Hauptstr. 45

071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Füger Handmade

Steinach, Schulstr. 2

071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Google+:

$ ! “

4

H M-21

P

H-15 C L-16

y 120 80 P

✓ H-15

$$ ! “

y 80

$ ! “

y 80

P

$$ ! “

y 90

P

$$ ! “

y 50

$$ ! “

y 45 20 P

7

G-15

$$ ! “

y 120 M P

7

C H-30

7/1

I-13

1 ✓ I-14

Mediterrane Küche / Mediterranean Cuisine Ristorante Acquarello

St.Gallen, Davidstr. 38

071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Technische Angaben: St.Gallen, Gallusstr. 24 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) St.Gallen, Brauerstr. 27 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch Restaurant Blume Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Am Gallusplatz

7 7/1

C N-10 P-20

Candela

St.Gallen, Sonnenstr. 5

071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum

St.Gallen, Bahnhofstr. 9

071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

$$ ! “

y 50

7/1 C J-20

Kostas der Grieche

St.Gallen, Magnihalden 23

071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

$/$$ ! “

y 45

7/1

I-26

Restaurant Lagerhaus

St.Gallen, Davidstr. 42

071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

$$ ! “

y 100160 P

7/1

N-9

Gut zum Druck Bitte die Bergstube

Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren.

Gutbürgerliche Für Fragen Küche, stehenfeine wirMittagsIhnen gerne jederzeit zur Verfügung. menues, ein Ort wo man sich trifft, sei esKzum ZvieriGmbH, oder zum Neugasse Znacht. & Zmittag, W Verlag 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071

226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Bodensee-Stube Exquisite Küche – hier zeigt unser Küchenchef mit seinem Team sein ganzes Datum: Können – lassen Sie sich überraschen. Unterschrift/Firmenstempel:

Schlossterrasse Im Sommer unser Highlight – gluschtige Gerichte, feine Grilladen, exquisite Coupes oder ein kühles Bier laden zum Verweilen ein mit der vielleicht schönsten Aussicht auf den Bodensee.

Schloss Wartensee ∙ 9404 Rorschacherberg ∙ Tel. 071 858 73 73 ∙ www.wartensee.ch ∙ täglich geöffnet

70


Gastronomie Gastronomy

Ristorante Segreto Abacus-Platz 1 9300 Wittenbach-St.Gallen Tel. +41 71 290 11 11 Fax +41 71 290 11 17, www.segreto.ch Di – Fr 12 – 14 / 18:30 –22 Uhr, Sa 18:30 –22 Uhr So und Mo exklusiv für Spezialanlässe

Trattoria Al Covo Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach-St.Gallen Tel. +41 71 290 20 20, Fax +41 71 290 20 22, www.alcovo.ch Di – Fr 11:30 –14 / ab 18 Uhr, Sa ab 18 Uhr, So 17–21 Uhr

13

Raffinierte Saisonküche, kulinarische Überraschungen mit Produkten aus der Region und erstklassiger Service. Lassen Sie sich vom jungen Candela-Team verwöhnen: Geniessen mit Leib und Seele Bankette, Empfänge, Geschäftsessen, Hochzeiten und Säle für Feierlichkeiten im privatem Rahmen Sonnenstrasse 5 ∙ 9000 St.Gallen ∙ Tel. 071 246 46 46 ∙ www.restaurantcandela.ch ∙ info@restaurantcandela.ch

71


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Seestrasse 64, 9403 Goldach Tel. +41 71 845 54 15 16 www.villa-am-see.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

Mediterrane Küche / Mediterranean Cuisine Mamma Assunta

St.Gallen, Gartenstr. 5

Erststock Restaurant Metropol St.Gallen, Bahnhofplatz 3 olivé

St.Gallen, St.Jakob-Str. 55

St.Gallen, Raiffeisenplatz 4 Restaurant Roter Platz Unser Gastro-Kopf-Inserat, CHF 690

P

071 222 22 31 mamma-assunta.ch

$/$$

“ 4

y 56

071 228 32 32 hotel-metropol.ch

$$

y 100 M

071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen $ $ ! “

071 225 42 42 (exkl. MwSt)

restaurant-roterplatz.ch

Webergasse 23/Gallusplatz 071 222 65 62 schwanenpizza.ch Schwanen Pizzeria · Risotteria Hotel St.Gallen,so Eintrag ist in ·Ordnung

y 80 140 P

$$ ! “

y 100

$/$$ ! “ 4

y 75

071 755 16 23 sonne-altstaetten.ch

$$ ! “

y 140 340 P

Landgasthaus Rössli

Diepoldsau, Kugelgasse 45

071 733 11 63 roessli-diepoldsau.ch

$/$$ ! “

y 120 80 P

Relais & Châteaux Mammertsberg Freidorf, Bahnhofstr. 28

071 455 28 28 mammertsberg.ch

$$$ ! “

y 70

Wirtschaft Rossbüchel Geschäfts-Name:

Grub SG, Rossbüchel 416

071 891 20 20 rossbuechel.com

$$ ! “

y 75 25 P

Seerestaurant Feldbach

Steckborn, Im Feldbach 10

052 762 21 21 hotel-feldbach.ch

$$ ! “

y 60 80 P

Al Covo

Wittenbach, Abacus-Platz 1

071 290 20 20 alcovo.ch

Segreto Telefon:

Wittenbach, Abacus-Platz 1

071 290 11 11 segreto.ch Fax:

PLZ/Ort:

Website:

$ ! “

C G-33 6/7 ✓ P-17

Altstätten, Kugelgasse 2

Strasse/Nr.:

C P-17

7 ✓ K-16

Hotel-Restaurant Sonne

Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

7

P-20

P

P

y 200

7/1 ✓

F-9

1

G-6

1/2

H-16 G-11 L-29

1

H-16

$$ ! “ 4

y 40 20 P

7/1

H-16

7/1

P-20

E-Mail:

Fischspezialitäten / Fish Specialities

Facebook: Am Gallusplatz

St.Gallen, Gallusstr. 24

071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

$$ ! “

y 50

Restaurant Blume Twitter:

St.Gallen, Brauerstr. 27

071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

$$ ! “

y 45 20 P

Oberwaid

St.Gallen, Rorschacherstr. 311

071 282 00 00 oberwaid.ch

$$ ! “

y 145

Restaurant Papagei

St.Gallen, Hinterlauben 4

071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

St.Gallen, Metzgergasse 5

071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch $ $

Gaststuben zum Schlössli St.Gallen, Zeughausgasse 17

Google+:

071 222 12 56 schloessli-sg.ch

$ ! “ “

$$ ! “

P

y 65 M y 80 M y

G-15

7

H-15 7

M-23

7

J-24

6/7 C P-24

M

Schoren

St.Gallen, Dufourstr. 150

071 260 14 90 schorensg.ch

$$ ! “

y 80 M P

Restaurant Jägerhaus

Altenrhein, Hafenstr. 10

071 855 1 777 jaegerhaus-altenrhein.ch

$$ ! “

y 100 M P

$$ ! “

y 140 340 P

7/1 ✓

F-9

7/1

I-15

Technische Angaben: Altstätten, Kugelgasse 2 071 755 16 23 sonne-altstaetten.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch Rest.-Hotel de charme Römerhof Arbon, Freiheitsgasse 3 Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Hotel-Restaurant Sonne

$$$ ! “

y 34 20 P

Hotel Restaurant Seegarten Arbon, Seestr. 66

071 447 57 57 hotelseegarten.ch

$$ ! “ 4

y 50 50 P

Landgasthaus Rössli

Diepoldsau, Kugelgasse 45

071 733 11 63 roessli-diepoldsau.ch

$/$$ ! “

y 120 80 P

Landgasthof Seelust

Egnach, Wiedehorn

071 474 75 75 seelust.ch

$$ ! “

y 80 140 P

Villa am See

Goldach, Seestr. 64

071 845 54 15 villa-am-see.ch

$$ !

y 50

P

7

C-4 I-10

I-15 1

G-6 C J-16

1/2

I-14

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

EINE KÜCHE DIE BEGEISTERT! NEUE BLUMENAU, Romanshornerstrasse 2, 9308 Lömmenschwil www.neueblumenau.ch, info@neueblumenau.ch, Tel. +41 71 298 35 70 72


(Gastronomie) (In Gastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Restaurant Falkenburg Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen Falkenburgstrasse 25 Tel. +41 71 55 81 9000 St.222 Gallen www.falkenburgsg.ch

Tel. + 41 71 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch Horn, Seestr. 36 www.falkenburgsg.ch Hotel Bad Horn

071 844 51 51 badhorn.ch

$$ ! “

y 120180 P

Wirtschaft Ruggisberg

Lömmenschwil, Ruggisberg 416

071 298 54 64 ruggisberg.ch

$$ ! “

y 80 80 P

Restaurant HAFEN

Romanshorn, Friedrichshafnerstr. 55a 071 466 78 48 restauranthafen.ch

$$ ! “

y 80

Restaurant Schiff

Romanshorn, Hafenstr. 25

071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

$$ ! “

stadthof-rorschach.ch

$$ ! “

weissesroessli.ch

$$ ! “

y 180 M P

wirtschaft-loewen.ch

Rorschach, Kirchstr. 071 841 10 90 Gastro-Kopf-Inserat, CHF9 690 (exkl. MwSt) Staad, Hauptstr. 69 071 855 15 15 Hotel Eintrag Weisses Rössli ist in Ordnung so Tübach, Kirchstr. 9 071 841 20 42 Wirtschaft zum Löwen Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Stadthof Unser

Restaurant Mühle

Warth

Steakhouses Geschäfts-Name:

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1

Strasse/Nr.:

4 4

I-14 H-17

1/2

P

y 50 30 P

C K-17 K-17

1 7/1 C

y 110 500

P

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

I-12

✓ I-11

$$ ! “

y 60

052 748 44 11 kartause.ch

$$ ! “

y 80 200 P

I-32

071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

$$ ! “

y 140

K-24

PLZ/Ort:

2/3

I-14

Ausflugsund Aussichts-«Beizli» / Excursion and Panorama Restaurants Telefon: Fax: Restaurant Dreilinden

St.Gallen, Dreilindenstr. 42

071 245 15 30 restaurant-dreilinden.ch

Restaurant Falkenburg

St.Gallen, Falkenburgstr. 25

071 222 55 81 falkenburgsg.ch

$$ ! “ 4

y 112

P

S-15

St.Gallen, Höchster Strasse 67

071 288 20 31 guggeien.ch

$$ ! “

y 120

P

H-15

St.Gallen, Rorschacherstr. 311

071 282 00 00 oberwaid.ch

$$ ! “

y 145

P

071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

$$ ! “

y 100 M P

1/2

A-35

$ ! “

y 60 50 P

1/2

G-15

y 35 42 P

4

F-16

Website:

Rest. Facebook: Guggeien-Höchst Oberwaid Twitter:

Wildpark Rest. Peter u. Paul St.Gallen, Kirchlistr. 99

E-Mail:

Google+:

Restaurant Scheitlinsbüchel St.Gallen, Scheitlinsbüchelweg 10 071 244 68 21 scheitlinsbuechel.ch Restaurant Unterer Brand St.Gallen, Brandstr. 40

071 222 29 34 untererbrand.ch

Cockpit/Bye Bye Bar

Altenrhein/Buriet

071 858 51 69

Restaurant Jägerhaus

Altenrhein, Hafenstr. 10

Drehrestaurant Hoher Kasten Brülisau, Dorf 22

$ ! “

$/$$ ! “ 4

G-15

y 60 20

H-15

$ ! “

y 80 M P

071 855 1 777 jaegerhaus-altenrhein.ch

$$ ! “

y 100 M P

I-10

071 799 11 17 hoherkasten.ch

$$ ! “

y 100150 P

C-11

$$ ! “

y 250 M P

E-20

Technische Angaben: Degersheim, Wolfensberg 071 370 02 02 wolfensberg.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Egnach, Wiedehorn 071 477 26 06 seehuus.ch Seehuus Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Wolfensberg

I-10

$$ ! “

y 70 70 P

Villa am See

Goldach, Seestr. 64

071 845 54 15 villa-am-see.ch

$$ !

y 50

P

1/2

I-14

Schloss Oberberg

Gossau, Oberberg 193

071 385 23 18 schloss-oberberg.ch

$$ ! “

y 120 M P

1/2

F-19

J-16

Speiserestaurant PANORAMA Gossau, Neuchlen

071 385 22 55 walterzoo.ch

$ ! “

y 100

P

G-19

Walter Zoo (Zoorestaurant) Gossau, Neuchlen 200

071 387 50 50 walterzoo.ch

$ ! “

y 100

P

G-19

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel: Agron Lleshi, Gastgeber und Küchenchef

Brühlbleichestrasse 11

9000 St.Gallen

Tel. 071 245 50 22

www.jaegerhof.ch

Mo – Fr 11 – 14 / 18 – 22 Uhr, Sa 17 – 23 Uhr

73


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Hotel Café Mozart Hauptstrasse 82 9400 Rorschach Tel. +41 71 844 47 47 Fax +41 71 844 47 48 www.mozart-rorschach.ch info@mozart-rorschach.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» / Excursion and Panorama Restaurants Wirtschaft Rossbüchel

Grub SG, Rossbüchel 416

Gasthaus Zur Fernsicht, Restaurant Heiden, Seeallee 10 Hotel Bad Horn

Horn, Seestr. 36

Jakobsbad, St.Josefstr. 2 Berggasthaus Kronberg Unser Gastro-Kopf-Inserat, CHF 690

071 891 20 20 rossbuechel.com

$$ ! “

y 75 25 P

071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

$$ ! “

y 40 20 P

071 844 51 51 badhorn.ch

$$ ! “

y 120180 P

I-14

kronberg.ch

$$ ! “

y 130 40 P

D-18

071 794 12 89 (exkl. MwSt)

Mörschwil, Kirchstr. 2 Café Füger, Rest. Ochsen Eintrag ist in Ordnung so

G-11 H-10

1/2

y 120 80 P

071 866 12 19 fueger.ch

$ ! “

Restaurant St. Anton

Oberegg, St.Antonstr. 60

071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

$ ! “

Restaurant Sonne

Rehetobel, Nasen 6

071 877 11 70 appenzelleria.ch

Restaurant HAFEN

Romanshorn, Friedrichshafnerstr. 55a 071 466 78 48 restauranthafen.ch

$$ ! “

Restaurant Schiff Geschäfts-Name:

Romanshorn, Hafenstr. 25

071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

$$ ! “

KunstCafé

Rorschach, Churerstr. 10

071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch $ ! “

y 40

P

C

I-12

Restaurant Weitblick

Rorschach, Churerstr. 10

071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch $ ! “

y 120

P

6/7 C

I-12

Bergstube Telefon:

Rorschacherberg, Wartensee 1

071 858 73 73 wartensee.ch Fax:

$$ ! “

y 35 64 P

1/2

H-11

Bodensee-Stube

Rorschacherberg, Wartensee 1

071 858 73 73 wartensee.ch

1/2

H-11

Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Strasse/Nr.:

Website:

$$ !

PLZ/Ort:

E-Mail:

Bio-Schlosshotel Wartegg Rorschacherberg, von Blarer-Weg 1 071 858 62 62 wartegg.ch

SäntisFacebook: – das Hotel, Schwägalp Schwägalp, c/o Säntis Schwebebahn 071 365 66 00 saentisbahn.ch saentisbahn.ch Panorama-Rest. Twitter: Säntisgipfel Schwägalp, c/o Säntis Schwebebahn 071 365 65 65 Google+:

4

3

G-10

y 30 50 P

1/2

G-12

y 80

4

✓ H-15

y 155120 P

P

y 50 30 P

C K-17 K-17

1

$$ ! “

y 28 64 P

$$ ! “

y 40 80 P

I-11

$$ ! “

y 250180 P

D-20

$$ ! “

y 380 M P

B-18

071 855 15 15 weissesroessli.ch

$$ ! “

y 180 M P

✓ I-11

Appenzeller Schaukäserei AG Stein, Dorf 711

071 368 50 70 schaukaeserei.ch

$$ ! “

y 150 M P

Erlebnis Waldegg

Teufen, Waldeggstr. 977

071 333 12 30 waldegg.ch

$$ ! “

y 100 M P

1

F-15

Schnuggebock

Teufen, Waldeggstr. 977

071 333 12 30 schnuggebock.ch

$$ ! “

P

1

F-15

Restaurant Mühle

Warth

052 748 44 11 kartause.ch

$$ ! “

y 80 200 P

Landgasthof Krone

Wolfhalden, Kronenstr. 63

071 891 11 20 krone-wolfhalden.ch

$$ ! “

y 60 300 P

1/2

H-10

Bistro St.Gallen

St.Gallen, Wassergasse 7

071 227 57 77 bistro-sg.ch

$$ ! “

Hotel Weisses Rössli

Staad, Hauptstr. 69

Technische Angaben: Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb / Coffee Shops Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi

150

E-16

I-32

y 65 120 P

R-18

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz St.Gallen, Gallusstr. 20

071 222 57 70 chocolaterie-koelbener.ch $ $ !

y 45

P-20

Chocolaterie Kölbener/Café Pelikan St.Gallen, Schmiedgasse 15

071 222 21 77 chocolaterie-koelbener.ch $ $ ! “

y 50

C N-22

DenkBar

071 511 91 94 denkbar-sg.ch

30

O-22

St.Gallen, Gallusstr. 11

$ !

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

9402 Mörschwil – Steinach - Rorschach www.fueger.ch 071 866 12 19

74


(Gastronomie) (In Gastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. +41 71 844 51 51 www.badhorn.ch

14

Cafe Gschwend

St.Gallen, Goliathgasse 7

071 228 66 70 cafe-gschwend.ch

$ ! “

y 60 45

Gschwend in Rotmonten

St.Gallen, Guisanstr. 89

071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

$ ! “

y 22

In & Out, Coffee und Restaurant St.Gallen, Neugasse 46

071 993 10 10 inandout4u.ch

$ ! “

Kaffeehaus

071 534 34 24 kaffeehaus.sg

$ !

St.Gallen, Linsenbühlstr. 77

St.Gallen, Klosterhof vis-à-vis 071 222 21 12 hoteldom.ch Kloster Bistro Gastro-Kopf-Inserat, Unser CHF 690STIBI (exkl. MwSt)

Café Mühlegg Eintrag

St.Gallen, St.Georgenstr. 42 071 222 71 41 mühlegg.ch ist in Ordnung so St.Gallen, Multergasse 17 071 222 50 92 roggwiller.ch Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Confiserie Roggwiller Café Bistro Rubens

St.Gallen, Frongartenstr. 15

071 223 55 55 rubens-sg.ch

Praliné Scherrer

St.Gallen, Marktgasse 28

071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube St.Gallen, Schuppisstr. 17 Geschäfts-Name: Schwyter Neudorf

$ ! “ 4

y 60 y 32

7 H N-21

y 40

6/7 ✓ O-17

$ ! “ $$ !

$ !

Schwyter Schoren Telefon:

St.Gallen, Schorenstr. 42

071 278 46 84 schwyter.com Fax:

$

Schwyter Stadion Beck

St.Gallen, Shopping Arena

071 311 32 33 schwyter.com

$

Schwyter Uni-Beck

St.Gallen, Dufourstr. 36

071 244 24 50 schwyter.com

$ !

VögeliTwitter: Beck

St.Gallen, Spisergasse 25

071 222 45 77 voegeli-beck.com

WEBER’s Café

St.Gallen, Waisenhausstr. 5

071 228 18 67 weberscafe.ch

Gschwend in Abtwil

Abtwil, Hauptstr. 13

071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

$ ! “

y 25

Chocolaterie Kölbener

Arbon, Stickereistr. 4

071 440 05 95 chocolaterie-koelbener.ch

$ !

y 50

Schwyter Au

Au, Hauptstr. 47

071 744 43 90 schwyter.com

$ !

Schwyter Heiden

Heiden, Rosentalstr. 14

071 891 17 26 schwyter.com

$ !

Café Füger, Rest. Ochsen

Mörschwil, Kirchstr. 2

071 866 12 19 fueger.ch

$ ! “

Google+:

Technische Angaben: Mörschwil, St.Gallerstr. 14 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Rorschach, Marktplatz 7 071 845 37 22 marktplaetzli.ch Cafébar Marktplätzli Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Gschwend in Mörschwil

C Q-21

P

7

O-22

7

C G-15

P

7

C

S-1

C

B-6

C P-38

y

4

y y

7

y

4

$$ ! “

44

$ ! “

y 75 M

7

C O-24

y

7

L-19

$$

$ ! “

4 4 4 4

$ ! “ 4

H O-20

P

✓ I-15 C

P

C H-10 ✓ H-15

P

7 ✓ H-15

y 35

Gasthaus Krone Speicher

Speicher, Hauptstr. 34

071 343 67 00 krone-speicher.ch

y 80 30 P

Füger Handmade

Steinach, Schulstr. 2

071 571 04 77 fueger-handmade.ch

$ ! “

y 80

I-13

7

y 40

$$ !

H-7

y 120 80 P

071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch $ ! “ $$ ! “

7 ✓ G-18

P

Rorschach, Churerstr. 10

071 888 12 42 baeckereimotzer.ch

C F-18 C C-33

y

KunstCafé

Rest. Traube/Bäckerei Motzer Thal, Buechbergstr. 25

1 ✓ S-24

P

y 25 y

$

071 222 18 06 beckbeck.ch

S-29

$$ ! “ 4

071 277 96 72 schwyter.com

Facebook: Café Vivendi by Beck Beck St.Gallen, Bankgasse 2

1

y 24

$ !

E-Mail:

H M-21

33

4

071 288 22 40 schwyter.com

Website:

7 ✓ A-35

$ ! “

071 228 50 60 schwyter.com

PLZ/Ort:

7 ✓ J-24

P

y 60

Schwyter Riethüsli/Postagentur St.Gallen, Teufenerstr. 143

Strasse/Nr.:

St.Gallen, Martinsbruggstr. 5

4

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

P P

y 30 100 P

C 1

I-12 G-14

1 ✓ I-14 1

I-10

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

z at

r am Kloster e n K & W Verlag Neugasse 39, e GmbH,Sie Besuchen unspl9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch lb

hocolaterie C 

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St. Gallen

Chocolateri

am Klosterplatz. Datum: Unterschrift/Firmenstempel: Wir freuen uns.

75


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Landgasthof Seelust Wiedehorn, 9322 Egnach Tel. +41 71 474 75 75 www.seelust.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

Sonntagsbrunch / Brunch on Sunday Chocolaterie Kölbener/Café Pelikan St.Gallen, Schmiedgasse 15

071 222 21 77 chocolaterie-koelbener.ch $ $ ! “

y 50

drahtseilbähnli

St.Gallen, St.Georgen-Str. 3

071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

$ ! “

y 40

1/2

Franz Kafi & Restaurant

St.Gallen, Linsebühlstr. 35

$$ ! “

y 33

1

$ ! “

y 60

H M-21

In & Out, Coffee und Restaurant St.Gallen, Neugasse Unser Gastro-Kopf-Inserat, CHF46690 LOKALEintrag

071 525 34 33 kafifranz.ch

071 993 10 10 (exkl. MwSt)

St.Gallen, Grünbergstr. 7 071 272 25 70 ist in Ordnung so St.Gallen, Neugasse 2 071 222 36 41 Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Restaurant Marktplatz

inandout4u.ch

C N-22 R-21 C R-28

lokremise.ch

$$ ! “

y 300 M P

C

psg-gastro.ch

$/$$ ! “ 4

y 170 M P

C K-23

$/$$ ! “

y 80 150 P

J-9

Militärkantine

St.Gallen, Kreuzbleicheweg 2

071 279 10 00 militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Gallen, St.Georgenstr. 42

071 222 71 41 mühlegg.ch

$ ! “ 4

y 60

Stars & Stripes Geschäfts-Name:

St.Gallen, Oberer Graben 27

071 222 80 18 starsandstripes.ch

$ ! “

y 140 40

O-19

St.Gallen, Bahnhofplatz 1a

071 272 61 11 tibits.ch

$$ ! “

y 142 40

C L-16

Au, Walzenhauserstr. 100

071 536 22 95 burg-au.ch

$$ ! “

y 60

P

$ ! “

y 100

P

tibits

Strasse/Nr.:

Restaurant Burg

PLZ/Ort:

P

F-1 1 ✓ S-24

1/2

H-7

WalterTelefon: Zoo (Zoorestaurant) Gossau, Neuchlen 200

071 387 50 50 walterzoo.ch Fax:

Berggasthaus Kronberg

Jakobsbad, St.Josefstr. 2

071 794 12 89 kronberg.ch

$$ ! “

y 130 40 P

D-18

Neue Blumenau

Lömmenschwil

071 298 35 70 neueblumenau.ch

$$$ ! “ 4

y 45 M P

7/1 ✓ H-17

Mörschwil, Kirchstr. 2

071 866 12 19 fueger.ch

y 120 80 P

✓ H-15

Website:

Facebook: Café Füger, Rest. Ochsen

Appenzeller Schaukäserei AG Stein, Dorf 711 Twitter: Füger Handmade

Steinach, Schulstr. 2

Rest. Traube/Bäckerei Motzer Thal, Buechbergstr. 25

E-Mail:

071 368 50 70 schaukaeserei.ch

Google+:

071 571 04 77 fueger-handmade.ch 071 888 12 42 baeckereimotzer.ch

$ ! “

4

$$ ! “ $ ! “ $$ !

G-19

y 150 M P

E-16

P

1 ✓ I-14

y 80

y 30 100 P

1

I-10

Bierlokale / Pubs Restaurant Bierfalken

St.Gallen, Spisergasse 9a

071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

$ ! “

y 70

Brasserie

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 071 228 28 08 hotelwalhalla.ch

$$ ! “

y 130

Technische Angaben: St.Gallen, Metzgergasse 13 078 629 86 01 gallus-pub.ch Gallus Pub Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) St.Gallen, Bahnhofplatz 3 071 228 32 32 hotel-metropol.ch Bistro Metropol Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi NAZ/National/Zum Goldenen Leuen St.Gallen, Schmiedgasse 30

071 222 02 62 naz.sg

netts schützengarten

St.Gallen, St.Jakobstr. 35

071 242 66 77 netts.ch

Restaurant Papagei

St.Gallen, Hinterlauben 4

071 222 24 66 papagei-sg.ch

Süd Bar

St.Gallen, Oberer Graben 3

071 220 83 85 suedbar.ch

Freihof AG Brauerei & Hofstube Gossau, Flawilerstr. 46

Gut zum Druck

071 385 34 34 freihof.swiss

$$ $/$$ ! “ $ ! “ 4 $$ ! “ $ ! “ $$ ! “ $ ! “

7 ✓ N-24

P

40

6/7 7/1/2

K-17 I-24 K-16

y 80 y 100

7

N-21

y 150 M P

7

C H-30

y 65 M

7

M-23

y 60

K-22

y 190 M P

F-20

Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Petits cœurs de St. Gall Unterschrift/Firmenstempel:

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

76


Gastronomie Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Hotel-Restaurant NewStar Breitfeldstrasse 9, 9015 St.Gallen 071 230 20 20, www.newstar-hotel.ch

Spez. Brauerei Kornhausbräu AG Rorschach, Industriestr. 21

071 841 45 10 kornhausbraeu.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

$

y 100 50 P

7

$ ! “

y 70

7 ✓ N-24

$$ ! “

y 60

K-22

I-13

Weinlokale / Wine Bars Restaurant Bierfalken

St.Gallen, Spisergasse 9a

071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Süd Bar

St.Gallen, Oberer Graben 3

071 220 83 85 suedbar.ch

Restaurant Hecht

Rheineck, Hauptstr. 51

071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

Segreto

Wittenbach, Abacus-Platz 1

071 290 11 11 segreto.ch

$$ ! “ 4

y 40 20 P

071 222 42 40 alhambrabar.ch

$$ !

y 200 M

y 60 M P

$ ! “

I-9 H-16

7/1

Bars / Nachtleben / Bars / Nightlife Alhambra Cafe-Bar

St.Gallen, Löwengasse 1

Brasserie

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 071 228 28 08 hotelwalhalla.ch

$$ ! “

y 130

Einstein Bar

St.Gallen, Berneggstr. 2

071 227 55 55 einstein.ch

$$

y 80 M P

Gallus Pub

St.Gallen, Metzgergasse 13

078 629 86 01 gallus-pub.ch

$$

Kränzlin

St.Gallen, Augustinergasse 1

071 534 84 14 kraenzlin-sg.com

KUGL – Kultur am Gleis

St.Gallen, Güterbahnhofstr. 4

071 558 57 10 kugl.ch

Lunaris Chillout Bar

St.Gallen, Augustinergasse 29

071 230 19 19 lunarisbar.ch

Bistro Metropol

St.Gallen, Bahnhofplatz 3

071 228 32 32 hotel-metropol.ch

$/$$ ! “

y 80

K-16

news Café & Musikbar

St.Gallen, Oberer Graben 8

071 222 22 23 newscafebar.ch

$$ ! “

y 80

K-21

olivé

St.Gallen, St.Jakob-Str. 55

071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen $ $ ! “

y 80 140 P

CaféBar Hotel one66

St.Gallen, Alte Bildstrasse 6

071 314 71 71 hotel-one66.ch

y 43

Stars & Stripes

St.Gallen, Oberer Graben 27

071 222 80 18 starsandstripes.ch

4

N-24

P

K-17 R-18

7/1/2

40

$ !

6/7

I-24 J-22

y 50

$$ ! “

150

$

C 7

y 25

$$ ! $ ! “

Restaurant Café Bar Stickerei St.Gallen, Oberer Graben 44

071 222 62 32 stickerei.sg

$$

Süd Bar

St.Gallen, Oberer Graben 3

071 220 83 85 suedbar.ch

$$ ! “

Swiss Casinos St.Gallen

St.Gallen, St.Jakobstr. 55

071 394 30 30 swisscasinos.ch

Profi’s Die Bar

Diepoldsau, Moosackerstr. 17

P

F-18 O-19 7/1

y 70

K-22

y

G-33

P

071 737 70 07 hotelprofis.ch

$$ ! “

071 385 34 34 freihof.swiss

$ ! “

Gasthaus Zur Fernsicht, Fernsicht-Bar Heiden, Seeallee 10

071 898 40 40 fernsicht-heiden.ch

y 20

P

Tres Amigos

Roggwil, St.Gallerstr. 68

071 455 12 19 tresamigos.ch

$ ! “

y 100

P

Stars & Stripes

Rorschach, Marktplatz 10

071 841 82 82 starsandstripes.ch

$ ! “

y 140 65

Tres Amigos

Wil, Grabenstr. 19

071 912 29 22 tresamigos.ch

$ ! “

y 100 40 P

4

Q-18

y 60

Freihof AG Brauerei & Hofstube Gossau, Flawilerstr. 46

$$ !

C G-33

y 140 40

“ 4

N-4

C H-23

y 65

G-6

7

y 190 M P

F-20 H-10

1/2 C

I-16 I-13

1

C F-25

Das historische Hotel des Jahres 2017

Kreuzbleicheweg 2 9000 St.Gallen Tel. +41 71 279 10 00 www.militaerkantine.ch Mo – Fr 7–24 Uhr Sa/So 8–24 Uhr essen // schlafen // feiern // tagen // kultur

Hotel Restaurant Militärkantine

77


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten kĂśnnen nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

Karte/Map 6/7 oder 30/31

$ !“

$/$$ ! “

7/1

O-20

6/7

K-17

4

Restaurant Waldegg Familie Anita und Chläus DÜrig Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen Tel. +41 71 333 12 30 www.waldegg.ch Trendlokale / Trendy Places BARZ Restaurant & Bar

St.Gallen, Bankgasse 4

Brasserie

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 071 228 28 08 hotelwalhalla.ch

drahtseilbähnli

St.Gallen, St.Georgen-Str. 3

071 571 06 14 barz.ch

St.Gallen, LinsebĂźhlstr. 35 Franz Kafi & Restaurant o Unser Gastro-Kopf-Inserat, CHF 690

071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

071 525 34 33 (exkl. MwSt)

Gentile o Eintrag

St.Gallen, Vadianstr. 14 071 226 90 90 ist in Ordnung so St.Gallen, Brßhlgasse 30 071 223 70 00 o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Geschmackslokal

kafifranz.ch gentile.sg geschmackslokal.ch

Restaurant Lagerhaus

St.Gallen, Davidstr. 42

071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

LOKAL

St.Gallen, GrĂźnbergstr. 7

BistroGeschäfts-Name: Metropol

St.Gallen, Bahnhofplatz 3

news CafĂŠ & Musikbar Schiffchuchi

4

y 30

P

$$ ! “

y 130

$ ! “

y 40

1/2

$$ ! “

y 33

1

C R-28

7

M-17

$ ! “ $/$$ ! “

y 100

7/1 C N-25

4

$$ ! “

y 100160 P

071 272 25 70 lokremise.ch

$$ ! “

y 300 M P

071 228 32 32 hotel-metropol.ch

$/$$ ! “

y 80

St.Gallen, Oberer Graben 8

071 222 22 23 newscafebar.ch

$$ ! “

y 80

St.Gallen, Marktgasse 5

071 311 23 24 schiffchuchi.ch

$ ! “ 4

y 20

Stars & Stripes Telefon:

St.Gallen, Oberer Graben 27

071 222 80 18 starsandstripes.ch Fax:

$ ! “

y 140 40

SĂźd Bar

St.Gallen, Oberer Graben 3

071 220 83 85 suedbar.ch

$$ ! “

y 60

tibits

St.Gallen, Bahnhofplatz 1a

071 272 61 11 tibits.ch

$$ ! “

y 142 40

St.Gallen, Hechtgasse 1

071 222 25 06 tresamigos.ch

Strasse/Nr.:

Website:

Facebook: Tres Amigos Twitter:

PLZ/Ort:

E-Mail:

$ ! “

R-21

7/1

N-9 C

J-9 K-16 K-21

7

C L-24 O-19 K-22 C L-16 J-25

y 60

Google+:

t n e l l e z x Me

n piĂąa de res co e r b m la A eine Einstieg r e g ti h c fru a Margarit

Technische Angaben: Bild: BildgrĂśsse: 64 x 44 mm, farbig (BildauflĂśsung: 300 dpi) Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA Gut zum Druck

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Sßden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet Bitte die Angaben ßberprßfen und dasalles, Formular per perbisFax was in den USAPost, von Nord Sßd oder beliebt ist. Fßr Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfßgung.

le Guacamohips c a ll ti r o T und viele weitere litäten Spezia

K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der10 92,

Datum:

Gast von einem reichhaltigen US-BrunchBuffet im Stars and Stripes in St. Gallen KĂśstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen. Unterschrift/Firmenstempel:

Gallen

t. In Sretournieren. per E-Mail asse 1

Hechtgc Donalds hinter 0M Gallen 9 04 S2t.5 06 2 2 2 1 10sa93, igos.ch Fax 071a0ll7226 @tre m info@kwv.ch st.g en

ste Das Be iko aus Mex

m in ausserdeund Wil il w g g o R weiteren sowie n e Ort

      täglich geöffnet

     

78

täglich geÜffnet

www.starsandstripes.ch

h

samigos.c

www.tre


(Gastronomie) (In Gastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Rossbüchel 416, 9036 Grub SG Tel. 071 891 20 20, Fax 071 891 20 40 email@rossbuechel.com www.rossbuechel.com

Profi’s Die Bar

Diepoldsau, Moosackerstr. 17

071 737 70 07 hotelprofis.ch

$$ ! “

MOO by Hotel Herisau

Herisau, Bahnhofstr. 14

071 354 83 83 mooherisau.ch

$$ ! “

Tres Amigos

Roggwil, St.Gallerstr. 68

071 455 12 19 tresamigos.ch

$ ! “

y 100

P

Restaurant HAFEN

Romanshorn, Friedrichshafnerstr. 55a 071 466 78 48 restauranthafen.ch

$$ ! “

y 80

P

21 Spez. Brauerei AG Rorschach, Industriestr. UnserKornhausbräu Gastro-Kopf-Inserat, CHF 690

071 841 45 10 (exkl. MwSt)

kornhausbraeu.ch

Stars & Stripes Eintrag

Rorschach, Marktplatz 10

Schnuggebock

Teufen, Waldeggstr. 977

071 333 12 30 schnuggebock.ch

Tres Amigos

Wil, Grabenstr. 19

071 912 29 22 tresamigos.ch

ist in Ordnung so Steinach, Schulstr. 2 071 571 04 77 Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Füger Handmade

071 841 82 82 starsandstripes.ch fueger-handmade.ch

4

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

P

7

G-6

y 100 22 P

7

F-19

y 65

C

I-16

C K-17

$

y 100 50 P

$ ! “

y 140 65

$ ! “

y 80

P

1 ✓ I-14

$$ ! “

150

P

1

F-15

$ ! “

y 100 40 P

1

C F-25

$$ ! “

y 130

I-13

7

I-13

Geschäfts-Name:

Kulturelle Anlässe, Events / Cultural Events

Strasse/Nr.:

PLZ/Ort:

Brasserie

St.Gallen, Bahnhofplatz/Poststr. 27 071 228 28 08 hotelwalhalla.ch

DenkBar Telefon:

St.Gallen, Gallusstr. 11

071 511 91 94 denkbar-sg.ch Fax:

Einstein Bar

St.Gallen, Berneggstr. 2

071 227 55 55 einstein.ch

$$

Gallus Pub

St.Gallen, Metzgergasse 13

078 629 86 01 gallus-pub.ch

$$

40

St.Gallen, Güterbahnhofstr. 4

071 558 57 10 kugl.ch

$$ ! “

150

St.Gallen, Grünbergstr. 7

071 272 25 70 lokremise.ch

$$ ! “

y 300 M P

news Café & Musikbar

St.Gallen, Oberer Graben 8

071 222 22 23 newscafebar.ch

$$ ! “

y 80

Oberwaid

St.Gallen, Rorschacherstr. 311

071 282 00 00 oberwaid.ch

$$ ! “

y 145

Restaurant Roter Platz

St.Gallen, Raiffeisenplatz 4

071 225 42 42 restaurant-roterplatz.ch

$$ ! “

y 100

6/7 ✓ P-17

Restaurant Café Bar Stickerei St.Gallen, Oberer Graben 44

071 222 62 32 stickerei.sg

$$

y 70

7/1

Süd Bar

St.Gallen, Oberer Graben 3

071 220 83 85 suedbar.ch

$$ ! “

Profi’s Die Bar

Diepoldsau, Moosackerstr. 17

071 737 70 07 hotelprofis.ch

$$ ! “

Website:

KUGL Facebook: – Kultur am Gleis

LOKALTwitter:

E-Mail:

Google+:

Technische Angaben: Flawil, Wilerstr. 8 071 393 21 21 roessli-flawil.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Gonten, Dorfstr. 40 071 795 40 10 baeren-gonten.ch Hotel Bären Gonten Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Rest. Rössli / Hotel Flawil Gasthaus Moosburg

Gossau, Wilerstr. 46

071 385 12 19 moosburg-gossau.ch

Schloss Oberberg

Gossau, Oberberg 193

071 385 23 18 schloss-oberberg.ch

$ !

“ 4

R-18 7/1/2

I-24 C C

N-4 J-9 K-21

P

H-15 Q-18 K-22

y 60

P

7

G-6

y 140 100 P

7

F-21

$$ ! “

y 85 M P

4

$ ! “ 4 $$ ! “ $ ! “

Kultur im Bären

071 243 20 83 kulturimbaeren.ch

$

071 351 10 97 countries.ch

$ ! “

Gut zum Druck

K-17 O-22

$$ ! “

071 387 50 50 walterzoo.ch

Countries (Casino Herisau) Herisau, Poststr. 9

6/7

y 80 M P

Walter Zoo (Zoorestaurant) Gossau, Neuchlen 200 Häggenschwil, Unterdorf 5

P

30

y 65

1/2 C E-17

y 40 40 P

7

y 120 M P

1/2

y 100

P

120 M y 70 400 P

F-20 F-19 G-19 H-17

6/7 C F-19

Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

79


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten kĂśnnen nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Bodenseehotel Weisses RĂśssli

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Tel. +41 71 855 15 15 Täglich 6.45 bis 24 Uhr www.weissesroessli.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

Kulturelle Anlässe, Events / Cultural Events Restaurant Bären

Hundwil, Dorf 34

071 393 70 15 restaurantbaeren.ch

$$ ! “

y 34 100 P

Restaurant Hecht

Rheineck, Hauptstr. 51

071 888 29 25 hotelhecht-rheineck.ch

$ ! “

y 60 M P

071 841 45 10 kornhausbraeu.ch

$

y 100 50 P

Spez. Brauerei Kornhausbräu AG Rorschach, Industriestr. 21

Rorschach, Churerstr. 071 421 77 00 Gastro-Kopf-Inserat, CHF10690 (exkl. MwSt) Rorschach, Kirchstr. 9 071 841 10 90 Stadthof o Eintrag ist in Ordnung so Rorschach, Churerstr. 10 071 421 77 00 Restaurant Weitblick o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

KunstCafĂŠ o Unser

wuerth-haus-rorschach.ch $ ! “ stadthof-rorschach.ch

$$ ! “

y 40

4

wuerth-haus-rorschach.ch $ ! “

y 120

I-9

P

I-13

7

P

y 110 500

E-17

1/2

C

I-12

7/1 C

I-12

6/7 C

I-12

Bio-Schlosshotel Wartegg Rorschacherberg, von Blarer-Weg 1 071 858 62 62 wartegg.ch

$$ ! “

y 40 80 P

Erlebnis Waldegg

Teufen, Waldeggstr. 977

071 333 12 30 waldegg.ch

$$ ! “

y 100 M P

Restaurant Mßhle Geschäfts-Name:

Warth, Kartause Ittingen

052 748 44 11 kartause.ch

$$ ! “

y 80 200 P

I-32

$$ ! “

y 140

K-24

Strasse/Nr.:

Amerikanische KĂźche / American Cuisine

071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Fax:

Stars & Stripes

071 222 80 18 starsandstripes.ch

Website:

St.Gallen, Oberer Graben 27

Facebook: Stars & Stripes

Rorschach, Marktplatz 10

Twitter:

Chinesische KĂźche / Chinese Cuisine

China-Town

St.Gallen, Rorschacherstr. 50a

F-15

1

PLZ/Ort:

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Telefon: Restaurant CafĂŠ Bar Stickerei St.Gallen, Oberer Graben 44

I-11

E-Mail:

071 222 62 32 stickerei.sg 071 841 82 82 starsandstripes.ch

$ ! “ $$

“ 4

O-19

y 140 40 7/1

y 70

Q-18

$ ! “

y 140 65

$

“

y 50 M P

1

$$

“

y 80

P

1

$ ! “

y 170

P

1

I-8

7

O-19

1/2

H-16

7/1

I-26

I-13

Google+: 071 223 34 30 chinatown-restaurant.ch

China Rest. zum Goldenen Drachen St.Gallen, Rosenbergstr. 55

071 222 22 70 zgdrachen.ch

China Schiff Hubin

AT-Gaissau, Rheinstr. 4

+43557871211 hubin.at

Lansin

St.Gallen, Webergasse 16

071 223 20 00 lansin.ch

Technische Angaben: Bild: BildgrĂśsse: 64 x 44 mm, farbig (BildauflĂśsung: 300 dpi) St.Gallen, Wassergasse 7 071 227 57 77 bistro-sg.ch Bistro St.Gallen Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi

$$

“

50

P-32 C

I-14

FranzĂśsische KĂźche / French Cuisine

Relais & Châteaux Mammertsberg Freidorf, Bahnhofstr. 28

$$ ! “

y 65 120 P

071 455 28 28 mammertsberg.ch

$$$ ! “

y 70

071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

$/$$ ! “

y 45

P

R-18

Griechische KĂźche / Greek Cuisine Kostas der Grieche

St.Gallen, Magnihalden 23

Gut zum Druck Bitte die Angaben ĂźberprĂźfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. FĂźr Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur VerfĂźgung. K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

COFFEE & RESTAURANT

Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – RÜsti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook 80

freeWiFi

      inandout4u.ch


(Gastronomie) (In Gastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

$ !“

Familie Schläpfer & Team Thalerstrasse 57 9404 Rorschacherberg Tel. +41 71 858 24 00 info@rebstock.ch, www.rebstock.ch

Karte/Map 6/7 oder 30/31

4

Indische Küche / Indian Cuisine Indian Palace

St.Gallen, Schmiedgasse 20

071 222 06 96 indianpalace.ch

Samosa Little India

St.Gallen, Engelgasse 20

071 222 43 21 samosa.ch

Italienische / Italian Cuisine Unser Küche Gastro-Kopf-Inserat,

$$ ! “

y 48 M

7 ✓ N-22

$ ! “

y 40

7

C

acquarello-sg.ch

$$ ! “

y 90

7

C N-10

steakhouse-alcapone.ch

$$ ! “

y 140 y 80 M

7

H-24

CHF 690 (exkl. MwSt)

Ristorante Acquarello Eintrag ist in

St.Gallen, Davidstr. 38

Baratella

St.Gallen, Unterer Graben 20

071 222 60 33 restaurantbaratella.ch

$$ ! “

Restaurant Blume

St.Gallen, Brauerstr. 27

071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

$$ ! “

Facincani Geschäfts-Name:

St.Gallen, Gallusstr. 39

071 222 27 46 facincani.ch

Restaurant Kolosseum

St.Gallen, Bahnhofstr. 9

071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

La Follia

St.Gallen, Schmiedgasse 1

Mamma Assunta Telefon: Restaurant Roter Platz

071 230 28 38 Ordnung so 071 223 45 03 Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt:

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1

Strasse/Nr.:

Website:

I-23

P

K-24

y 45 20 P

7

G-15

$ ! “

y 50

7/1

R-19

$$ ! “

y 50

7/1 C J-20

071 222 60 26 lafollia.ch

$$ ! “ 4

y 40

St.Gallen, Gartenstr. 5

071 222 22 31 mamma-assunta.ch Fax:

$/$$

y 56

St.Gallen, Raiffeisenplatz 4

071 225 42 42 restaurant-roterplatz.ch

PLZ/Ort:

E-Mail:

Schwanen Pizzeria · Risotteria · Hotel St.Gallen, Webergasse 23/Gallusplatz 071 222 65 62 schwanenpizza.ch

Facebook: La Taverna St.Gallen, St.Leonhardstr. 12 Ristorante-Pizzeria

071 223 37 54 la-taverna.ch

Terronia Gusto & Musica Twitter:

071 245 22 80 terronia.ch

St.Gallen, Rorschacherstr. 150

“ 4

P

7

O-22

7

C P-17

$$ ! “

y 100

$/$$ ! “ 4

y 75

P-20

$ ! “ 4

y 90

C L-18

6/7 ✓ P-17

$$ ! “

y 150 30

Ristorante Toscana

St.Gallen, Lämmlisbrunnenstr. 41 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

$$ ! “

y 75

Ristorante Uliveto

Abtwil, Wiesenbachstr. 5

071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

$ $ 50 “

y 60 180 P

7

G-18

Al Covo

Wittenbach, Abacus-Platz 1

071 290 20 20 alcovo.ch

P

1

H-16

Segreto

Wittenbach, Abacus-Platz 1

071 290 11 11 segreto.ch

7/1

H-16

Google+:

$ ! “

y 200

P-38 7/1

$$ ! “ 4

y 40 20 P

$$ ! “

y 90

$$ ! “

y 140

$/$$

“ 4

y 56

Q-28

Pizzeria

Technische Angaben: St.Gallen, Davidstr. 38 071 230 28 38 acquarello-sg.ch Bild: Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi) 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Logo: Vektorgrafik oder Pixelbild mit 300 dpi Ristorante Acquarello

Mamma Assunta

St.Gallen, Gartenstr. 5

071 222 22 31 mamma-assunta.ch

San Lorenzo

St.Gallen, Kugelgasse 7

071 222 11 70 ristorantesanlorenzo.ch

Schwanen Pizzeria · Risotteria · Hotel St.Gallen, Webergasse 23/Gallusplatz 071 222 65 62 schwanenpizza.ch Ristorante-Pizzeria La Taverna St.Gallen, St.Leonhardstr. 12

071 223 37 54 la-taverna.ch

P

7

C N-10

P

7

C P-17

K-24

$$ ! “ 4

y 120

$/$$ ! “ 4

y 75

P-20

$ ! “ 4

y 90

C L-18

N-24

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

Öffnungszeiten:

K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, 9004 St.Gallen, Tel. 071 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch

Datum:

Die Rorschacher Spezialitätenbrauerei Seit 2007 Kornhausbräu AG Industriestrasse 21 CH-9400 Rorschach Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbraeu.ch

MO-DO FR SA SO Unterschrift/Firmenstempel:

16:30-23:00 16:30-00:30 13:30-00:30 geschlossen

führungen seminare Brauerei vermietungen

81


(Gastronomie) (InGastronomie den Printprodukten können nicht alle Angaben abgedruckt werden.) Gastronomy

Restaurants

y ™ M P

Preisklasse $/$ $/$ $ $ Terrassen-/Gartensitzplätze Vegetarische Gerichte rollstuhlgäng./rollstuhlgäng.-WC Hunde zugelassen Kreditkarten akzeptiert Sitzplätze innen Saal Parkplatz Gratis W-LAN Fumoir Ruhetag(e) (Mo1/Di2/Mi3/Do4/Fr5/Sa6/So7) Catering / Hauslieferdienst

Karte/Map 6/7 oder 30/31

$ !“

$$ ! “

P-38

4

Hauptstrasse 56, 9400 Rorschach Tel. +41 71 841 08 08 www.hafenbuffet.ch

Pizzeria Terronia Gusto & Musica

St.Gallen, Rorschacherstr. 150

071 245 22 80 terronia.ch

Hotel Pizzeria Linde

Goldach, St.Gallerstr. 54

071 841 22 18 linde-goldach.ch

$ ! “ 4

Al Covo

Wittenbach, Abacus-Platz 1

071 290 20 20 alcovo.ch

$ ! “

o Unser Gastro-Kopf-Inserat, CHF 690 (exkl. MwSt) Japanische Küche / Japanese Cuisine o Eintrag ist in Ordnung so St.Gallen, Engelgasse 11 071 222 00 81 Japan House Edo o Eintrag ist nicht in Ordnung, abändern wie folgt: St.Gallen, Engelgasse 15 071 222 00 81 sushi bar wasabi Yooji’s Bahnhof St.Gallen

St.Gallen, Bahnhofplatz 2

y 150 30 60 45 P y 200

P

1/2

H-14

1

H-16

I-23

edojapan.ch

$$

“ 4

y 48

1

sushi-bar.ch

$

“ 4

y 30

7

y 32

071 544 43 43 yoojis.com

$$

I-23 J-15

Geschäfts-Name:

Libanesische Küche / Lebanese Cuisine

Strasse/Nr.: cafe-restaurant pärkli

St.Gallen, Oberer Graben 12

Telefon:

Mexikanische Küche / Mexican Cuisine

PLZ/Ort: 071 222 58 33 paerkli.ch

$ ! “ 4

52

7

Fax:

Website: Tres Amigos

St.Gallen, Hechtgasse 1

E-Mail: 071 222 25 06 tresamigos.ch

$ ! “

y 60

Tres Amigos Facebook:

Roggwil, St.Gallerstr. 68

071 455 12 19 tresamigos.ch

$ ! “

y 100

Wil, Grabenstr. 19

071 912 29 22 tresamigos.ch

$ ! “

y 100 40 P

Tres Amigos

Twitter:

C K-20

Google+:

J-25

P

C 1

I-16

C F-25

Österreichische Küche / Austrian Cuisine Am Gallusplatz

St.Gallen, Gallusstr. 24

071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

$$ ! “

y 50

Wirtschaft Rossbüchel

Grub SG, Rossbüchel 416

071 891 20 20 rossbuechel.com

$$ ! “

y 75 25 P

Wirtschaft Ruggisberg

Lömmenschwil, Ruggisberg 416

071 298 54 64 ruggisberg.ch

$$ ! “

y 80 80 P

Landgasthof zur Steirerwirtin Stein, Sägehüsli 177

071 793 12 00 steirerwirtin.ch

$$ ! “

Steinach, Hauptstr. 45 Hotel-Restaurant Blume Technische Angaben:

071 446 22 01 blume-steinach.ch

$$ ! “

Bild:

4 4

y 35

P

7/1

P-20

1/2

H-17

4

F-16

G-11

y 70 150 P

I-14

Bildgrösse: 64 x 44 mm, farbig (Bildauflösung: 300 dpi)

Thailändische Küche / Thai Logo: Vektorgrafik oderCuisine Pixelbild mit 300 dpi

Lansin

St.Gallen, Webergasse 16

071 223 20 00 lansin.ch

$$

50

7

O-19

071 223 20 00 lansin.ch

$$

50

7

O-19

Vietnamesische Küche / Vietnamese Cuisine Lansin

St.Gallen, Webergasse 16

Gut zum Druck Bitte die Angaben überprüfen und das Formular per Post, per Fax oder per E-Mail retournieren. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

WURSTLOS GLÜCKLICH.

K & W Verlag GmbH, Neugasse 39, Tel. 071ist 226 10 92, Fax 071 226 10 93, info@kwv.ch Das9004 tibitsSt.Gallen, am Bahnhofplatz eröffnet. Datum:

Unterschrift/Firmenstempel:

Vegetarian & Vegan Restaurant Bar Take Away Catering Bahnhofplatz 1a, beim Bahnhof, St.!Gallen www.tibits.ch | www.tibits.co.uk |

82


Gastronomie Gastronomy

Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St. Gallen Tel. + 41 71 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch Die Falkenburg bietet Ihnen www.falkenburgsg.ch

eine einmalige Aussicht über die Stadt St.Gallen und den Bodensee und im wahrsten Sinne eine dem Panorama ebenbürtige Küche. Falkenburgstr. 25, 9000 St.Gallen Tel. + 41 71 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch 7 Tage in der Woche geöffnet!

Bio-Schlosshotel Wartegg

Hotel Restaurant Café Mozart

Kräuter u. Gemüse aus eigenem Garten, Slow Food-Küche, Bankette, Hochzeiten, Familienfeste, Spielzimmer und Spielplatz, Terrasse, Mittagsmenüs, Nachmittagskaffee.

Schönes Jugendstil-Café und idyllischer Garten mit Seeblick. Feines aus der Mozart-Küche: Fangfrischer Fisch aus dem See, selbstgebackene Kuchen und weitere hausgemachte Köstlichkeiten.

13

Hauptstrasse 82, 9400 Rorschach Tel. +41 71 844 47 47, Fax +41 71 844 47 48 info@mozart-rorschach.ch, www.mozart-rorschach.ch

von Blarer-Weg 1 9404 Rorschacherberg Tel. +41 71 858 62 62, wartegg.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg

Best Western Panoramahotel Rebstock

Modernes Haus auf 900 Höhenmetern – Gartenwirtschaft mit Biotop – Festlich feiern oder vorzüglich dinieren – Bankette, Seminare. Erholung pur, ausruhen oder Ferien geniessen. Herzlich willkommen! Familien Senn 9113 Degersheim Tel. +41 71 370 02 02, info@wolfensberg.ch, www.wolfensberg.ch

Familie Schläpfer & Team Thalerstrasse 57 9404 Rorschacherberg Tel. +41 71 858 24 00 info@rebstock.ch www.rebstock.ch

Hotel Hecht Rheineck

Hotel • Restaurant • Tagungen • Bankette

• 11 Doppelzimmer und 3 Familienzimmer für 3 bis 4 Gäste • Speiserestaurant und Sonnenterrasse mit je 70 Plätzen • Herzigstübli für 50 Gäste (klimatisiert) • Saal mit Bühne für 250 Bankett- oder 500 Konzertgäste

Hotel Hecht Rheineck – Hauptstrasse 51 – CH-9424 Rheineck Tel.: +41 (0)71 888 29 25 – Fax: +41 (0)71 888 43 25

Homepage: www.hotelhecht-rheineck.ch E-Mail: info@hotelhecht-rheineck.ch

83

Gastro 2018  

Gastroguide Region St.Gallen-Bodensee

Gastro 2018  

Gastroguide Region St.Gallen-Bodensee

Advertisement