MAY,2022
VOLUME 3, ISSUE 3
THE COUGAR COURIER Keep that Cougar Pride alive!
IN THIS ISSUE:
UPCOMING DATES:
MS TRIP TO HAENAM/JINDO
THU, MAY 26: KFS PERFORMANCE
ES TRIP TO HAENAM DINOSAUR
NIGHT
MUSEUM
MON, MAY 30: PTO MEETING
HS TRIP TO 518 MUSEUM AND
MON, JUN 6: NO SCHOOL
ESCAPE ROOMS
WED, JUN 15: KFS BBQ
KFS ONLINE...AGAIN!
THURS, JUNE 16: GRADUATION
CLASS OF 2022 COLLEGE
EVENING, NO SCHOOL DURING THE
ACCEPTANCES
DAY
QUARTER 3 AWARDS
FRI, JUN 17: LAST DAY OF SCHOOL, 12:45PM DISMISSAL
PAGE 1
THE COUGAR COURIER
MIDDLE SCHOOL VISITS HAENAM AND JINDO! by: Mr. PJ In February, the entire middle school division went for a whole day trip to Haenam and Jindo. This trip is a collaboration between the KFS and the city to explore more of the beautiful places in Jeollanam-do. We started these two trips by checking everyone’s temperature before boarding the comfortable bus. When we reached Haenam, students experienced making a piece of famous sweet potato bread. Zack and Aaron took the lead to demonstrate how to roll the dough and stuff it with fillings. Seeing these two boys translate the Korean explanation into English made it easy to follow. We then proceeded to the closest park, where we roamed around, took pictures, talked about how peaceful the place was, and was amazed at how they preserved the rich history of Haenam. After a relaxing morning at Haenam, we took our ride to our lunch
THANK YOU TO THE GOVERNING BOARD FOR MAKING THIS EXCITING TRIP POSSIBLE FOR OUR DEAR MIDDLE SCHOOL STUDENTS!
where the delicious western food was waiting. The students decided to have more ramen at the convenience store as it's understandable that one set of noodles is not enough to satisfy their hunger; thank God 7-11 is everywhere. During our Jindo trip, we started our enjoyable activity at the Jindo Cable Car, where we spent half of the day enjoying the cold breeze of winter inside the glass cable car on top of the city's busy roads. It was shaky because of the strong wind, but that didn't stop the students from having snacks again after a roller coaster ride of the cable car. We ended our tour in a museum to experience the fantastic things about Science and how items become powerful because of Science and technologies. With all the activities we did in Jindo, it's expected that everyone was asleep on our way to school. We reached KFS at 5:45 in the afternoon, with everyone holding a box of souvenirs from the trip, but the satisfying part was the smile on everyone’s faces. This trip made it extra special because of the jolly students of middle school that brought about fun into everyone. Thank you to the governing board, especially to Ms.Adelina, for making this exciting trip possible for our dear middle school students.
PAGE 2
THE COUGAR COURIER
by: Mr. PJ
중등 체험학습해남/진도
월달에, 전체 중등학생들은 해남과 진도 체험학습을 다녀왔습니다. 이 체험 학습은 시청의 지원으로 남도지역의 아름다운 곳을 좀더 탐험할 수 있는 기회 가 되었습니다. 우리는 모두 체온을 체크한 후, 버스에 올라탔습니다. 해남에 도착했을 때, 학 생들은 고구마빵 만들기 체험을 하였습니다. Zack과 Aaron이 빵을 어떻게 만 들고, 속을 어떻게 채우는지를 보여주며 체험을 이끌었습니다. 이 두 학생이 한국말을 영어로 통역해 준 덕분에 모두가 쉽게 지시를 따를 수 있었습니다. 이후 가까운 공원에 가서 사진도 찍고, 경치에 대한 이야기도 나누면서 해남 의 풍부한 역사를 잘 보존한 것에 대해 감탄하였습니다. 오전에 해남에서 즐 거운 시간을 보낸후, 서양스타일의 점심을 먹기 위해 출발하였습니다. 아무래도 우리 학생들에게는 면세트만으로는 배가 차지 않아서, 아이들은 편 의점에서 라면을 더 사먹기로 하였습니다. 세븐일레븐이 어디든지 있어서 참 다행입니다. 진도 여행동안에는, 진도케이블카를 타는 것으로 여행을 시작하였습니다. 케 이블카를 타는 동안 유리케이블카안에서 도시의 전경을 바라보며 겨울의 차 가운 바람을 즐기며 하루의 절반을 보냈습니다. 강한 바람때문에 케이블카가 흔들렸지만, 아이들은 롤러코스터와 같은 케이블카를 탄 후에도 여전히 간식 을 다시 먹었습니다 . INSERT QUOTE 우리는 과학에 관련된 멋진 전시품이 많은 박물관을 마지막으로 방문하여, 과 HERE 학과 기술로 인해 얼마나 많은 것들이 강력해지는지는 확인하였습니다. 진도에서 했던 모든 활동들로 인해, 돌아오는 길에는 모두들 잠들고 말았습니 다. 광주외국인학교에 오후 5:45분에 도착하였으며, 아이들의 손에는 기념품 이 들려져 있었습니다. 하지만 가장 만족스러운 것은 모든 사람들의 웃는 얼 굴이었습니다. 이번 여행은 우리 유쾌한 중하굑 학생들 덕분에 더욱 특별하였습니다. 학부모 회, 특히 사랑하는 중학생들에게 멋진 여행을 가능하게 해주신 Ms. Adelian 께 감사드립니다. 2
PAGE 3
THE COUGAR COURIER
ELEMENTARY TRIP TO HAENAM DINOSAUR MUSEUM! by: Mr. Higgins
초등학교 학생들은 2월달에 해남공룡박물관으로 체험학습을 다녀왔습니다. 광주외국인학교에서 차로 90분정도 걸 리는 거리였습니다. 우리 초등학교 학생들에게는 꽤 먼 거리여서, 몇몇 학생들은 멀미를 하거나 버스에서 계속 잠을 자기도 하였습니다. 박물관에 도착하자마자, 모든 학생들은 모두 즐거워하였습니다. 누가 공룡을 사랑하지 않을수 있겠습니까? 유치부터 4학년 학생 모두가 즐겁게 활동에 참여하였습니다. 고생물학자처럼 브러시로 모래 아래 공룡 뼈를 발굴한다던가, 공룡알 위에서 점프하기(다행히 실제 공룡알은 아니었습니다.), 숲에서 움직이는 공룡찾기 등을 하였습니다. 초등학교 학생들은 공룡뼈를 세고, 먹이를 찾고, 친구들과 공룡이름에 대해 이야기를 나누었습니다. 저 는 특히 학생들이 공룡화석을 만지고 모래 질감을 느낄 수 있었던 체험이 좋았습니다. 박물관 야외에서는 작은 미로 가 있어서, 초등아이들이 즐겁게 뛰어놀았습니다. 모두 박물관에서 즐거운 시간을 가질수 있었습니다. 초등학교 아 이들이 체험하기에 좋은 장소가 아니었나 생각합니다. The elementary school students went on a field trip to the Dinosaur Museum in Haenam in Feb. It took about 90 minutes to get there from KFS. It was a bit far away for our elementary school students; some students got carsick and some students took a long nap on the bus. As soon as we arrived at the museum, every student was so excited. Who doesn’t love dinosaurs? All of the students from Pre-K/K to Gr. 4 were fully engaged in activities: excavating dinosaur bones under the sand with brushes like paleontologists, jumping on dinosaur eggs (luckily not real eggs), finding moving dinosaurs in the forest, etc. Elementary school students counted dinosaur bones, searched for their food and talked about dinosaurs’ names with their friends. I especially loved the hands-on activities, where students were encouraged to touch the dinosaur fossils and feel the texture of sand. There was a cute maze outside of the museum elementary students could run around in. They had so much fun there; it was a great place for the elementary school students.
PAGE 4
THE COUGAR COURIER
ELEMENTARY TRIP TO HAENAM DINOSAUR MUSEUM!
PAGE 5
THE COUGAR COURIER
HIGH SCHOOL VISITS THE 5-18 MUSEUM! By: Mr. Coyle
분기에 우리 고등학교 학생들은 광주시내에 위치한 518 기념관으로 체험학습을 다녀왔습니다. 가이드분께 서 유창한 영어로 유익한 정보를 많이 전달해 주셨습니 다. 우리 모두는 1980년 5월 18일부터 5월 27일까지 일어난 광주민주화운동에 대한 정부의 탄압에 대해 많 은 것을 배울수 있었습니다. 특히 정부헬리콥터가 건물 에 실제 총알을 쏜걸로 보이는 총알구멍을 보는 것은 충 격적이었습니다. 이후에는 모두 맛있게 점심을 먹고, 휴 식을 취한 후 방탈출카페에 가서 다양한 게임을 즐겼습 니다. 학생들은 제한 시간내에 실제로 탈출하였던 학생 들은 없었지만, 거의 풀긴 하였습니다. 그러나 중요한 것은 방탈출카페를 탈출하기 위해 함께 협력하는 즐거 운 시간입니다. 3
In the third quarter, the high school went downtown to the 5-18 Museum and enjoyed a very informative tour with a guide that spoke very good English. We all learned a lot about the government crackdown on the prodemocracy movement in Gwangju that took place from May 18 to May 27, 1980. It was particularly stirring to see actual bullet holes fired at the building by government helicopters. After that we all enjoyed a relaxing lunch break and then went to a place that offered a variety of interesting escape rooms. The students found them to be very challenging as none of our students actually escaped within the time limit, but they were very close. But more importantly, they had a great time working together to solve the escape rooms.
PAGE 6
THE COUGAR COURIER
KFS ONLINE...AGAIN! 이번 분기, 코로나 사태로 인해 광주외국인학교에서는 다시 온라인수업을 진행하였습니다. 우리가 다시 온라 인수업을 하게 된것은 판데믹상황에서 2년만이었습니 다. 물론, 교사와 학생들은 시험대에 올랐었습니다. 중 등과 고등학생들은 그리고 선생님은 학교 Google 플랫 폼을 통해, 그리고 초등학교 학생들은 SeeSaw를 통해 계속해서 학습을 이어갔습니다. 온라인학습을 성공적으로 하기 위해 노력해 주신 광주 외국인학교 커뮤니티에 감사의 말씀 드립니다. 다시 온 라인수업으로 돌아가고 싶지는 않지만, 이를 가능하게 지원해주는 모든 분들이 있다는 것은 정말 좋은 일입니 다! 감사합니다!
This quarter, in response to a covid outbreak at KFS, students went back online. This was our first time in two years of living in a pandemic that we had to go back online. Of course, teachers and students were up for the challenge! Middle and high school students and teachers engaged virtually through our school Google platform and our elementary students used SeeSaw to keep the learning fresh. Thank you to our entire KFS community who pulled together to make this online learning a success! While we don’t want to go back online, it’s good to know that we have a supportive community to help make it happen! Keep that Cougar Pride alive!
PAGE 7
THE COUGAR COURIER
CLASS OF 2022 UNIVERSITY ACCEPTANCES! The KFS Class of 2022 has been accepted to a wonderful array of fine universities, such as Purdue, Michigan State, George Mason, Penn State, Temple, Ohio State, BYU (Provo), U. Minnesota, U. Tsukuba, and Okayama U. Your diligence and perseverance have paid off! Now for the hard part - deciding where to go! Congratulations, seniors!
PAGE 8
광주외국인학교 2022년 졸업예정학생들은
PURDUE, MICHIGAN STATE, GEORGE MASON, PENN STATE, TEMPLE, OHIO STATE, BYU(PROVO), MINNESOTA , TSUKUBA,
대 OKAYAMA대 등 다양한 대학에 합격하였습니다. 학 생들의 성실함과 인내가 결실을 맺었습니다. 이제 합격된 대학중 어느 대학을 갈지 선택하는 어려운 결정이 남았습니다. 우리 졸업생들 축하합니다!
THE COUGAR COURIER
AWARD WINNERS Q3 AWARD NAME
ACADEMIC EXCELLENCE
STANLEY JUDD
KFS CITIZENSHIP AWARD
TALAL AL QUINIABUT
LIAM YORK
MAGNUS STORM DOYUN PARK
GARAM KIM
SAEROM KIM
ATHLETIC RECOGNITION COUGAR PRIDE AWARD
SKY IFEANYI JUNNY KO
GABRIEL COYLE
상이름
초등수상자
중등수상자
고등수상자
LIAM YORK
GARAM KIM
우수성적 우수 시민상 우수 운동상
PAGE 9
ES STUDENT MS STUDENT HS STUDENT WINNER WINNER WINNER
STANLEY JUDD
TALAL AL QUINIABUT
SKY IFEANYI JUNNY KO
MAGNUS STORM DOYUN PARK
GABRIEL COYLE
OUTSTANDING CREATIVITY: DANAH SHIM
SAEROM KIM
OUTSTANDING CREATIVITY: DANAH SHIM
THE COUGAR COURIER
Kwangju Foreign School 106 Samso-ro, Buk-gu Gwangju, 61005 062-575-0900
Follow us on social media!
#kwangjufs #kfscougarnation