2016 3 samsamweb vrijheidlr 2057

Page 1

SAMSAM – midden in de wereld

Groep 7 + 8

5

dromen over vrijheid

Hoe vrij is Wesley uit Suriname?

Dn

e t n e wa o D en ilt? lat je w

VRIJHEI

= id e ijh r v dag len

n elkeetbal o s n o er t in edees-p v Em oon vre dor w


................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . Inhoud ....................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrijheid .......................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .Vrijheid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .betekent . . . . . . . . . . . . . . . voor . . . . . . . . . . . . .Voor ...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wat . . . . . . . . . . . . . . . . dit . . . . . . . . . . .jou? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALTIJD ................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . WERKEN ................................. . . . . . . . . . .Samsam . . . . . . . . . . .betekent . . . . . . . . . . . het . . . . .van . . . . .alles. . . . . . . .Vrijheid . . . . . . . . . .heeft ..................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .namelijk . . . . . . . . . . . . . . . . te . . . . . . . . . . . . met . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drissa . . . . . . .(12) . . . uit . . .Mali . . . werkt ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .veel . . . . . . . . maken . . . . . . . . . . . . . . .kinderrechten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dagen . . . . . . . . .week ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zes . . . . . . . . .per . . . . . . .in. .een ............... . . . . . . . . . .Kinderen . . . . . . . . . . . hebben . . . . . . . . . . het . . . . . recht . . . . . . . om . . . . . vrij . . . . te . . . zijn . . . . . van . . . . . angst . . . . . . . . . . . . . . goudmijn. . . . . . . . . .Hij . . vertelt . . . . . .zijn ................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . verhaal . . . . . . op . . .pagina . . . . . 5. ................... . . . . . . . . . .voor . . . . . .geweld . . . . . . . . . .en . . . .mishandeling. . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrijheid . . . . . . . . . . betekent . . . . . . . . . . . .ook ........................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . .dat . . . . . . . mag . . . . . . . . . . . . .zien . . . . . . . . . .horen . . . . . . . . . . . . .je . . . . . . . . .en . . . . . . . . .je ......................................... . . . . . . . . . . . . . . je . . . . . . . . . laten . . . . . . . . . . . . .en . . . . . . . . . . . .wie . . . . . . . .bent . . . . . . . . . .wat .............................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . .gelooft. . . . . . . . . . . . . . .dat . . . . . . . . . . .zo . . . . . .lees . . . . . . . . op . . . . . . . . . . . . .10. .................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Of . . . . . . . . écht . . . . . . . . . . is . . . . . . . . je . . . . . . . pagina ........................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . .In . . . . . . . .vieren . . . . . . . . . . . . .in . . . . . . . . . . . . . . . .elk . . . . . . . . . ‘de ........................................................ . . . . . . . . . . . . .mei . . . . . . . . . . . . . we . . . . . . . .Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . jaar . . . . . . . . . .vrijheid’ ................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . .en . . . .het . . . . einde . . . . . . . .van . . . . .de . . . .Tweede . . . . . . . . . .Wereldoorlog . . . . . . . . . . . . . . . . . (1940.................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .1945). . . . . . . . . . . . . . . ons . . . . . . . . .Nederland . . . . . . . . . . . . . . . .vrijheid ............................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .Voor . . . . . . . . . . . .in . . . . . . . . . . . . . . . .is . . . . . . . . . . . . inmiddels ...................................................... . . . . . . . . . .iets . . . . .vanzelfsprekends. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dat . . . . . dit . . . .in . . .andere . . . . . . . . . . . . . . . . . . niet ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .landen ...................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zo . . . . . . .vertellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12) . . . . . . . . Syrië ........................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .is, . . . . . . . . . . . . . .Tareq . . . . . . . . . . . . .uit . . . . . . . . . .en ................................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Emerson . . . . . . . . . . . (12) . . . . . uit . . . . Colombia. ................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Mirjam . . . . . . . . . . . . . . . . . .hoofdredacteur .................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Bonting, ............................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Door . . . . . . . . . .kon . . . . . . . . (12) ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ebola . . . . . . . . Marie . . . . . . . . .uit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sierra . . . . . Leone . . . . . niet . . . .naar . . . .school. ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarom? . . . . . . . . . . . . . naar . . . . . . . . . .22. .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Blader . . . . . . . . . pagina ................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . Als . . . ik. .acteer .............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . voel . . . . . . . . .vrij! .......................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . ik. .me ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . Lees . . . . mijn . . . . verhaal ........................................................................................... . . . . . . . . . . . . . op . . . . . . . . .4.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina ................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .N.e.d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. r. lan .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. .ië. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .u.b.a. . . . . . . . . . . . . M ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ali ....................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C. o. .l. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................................o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Si. e. r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m. b. ia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . r. .a.L. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faye . . . . .(10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S.u. r. .inam . . . . . . . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .o. n. .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . onderzoekt . . . . . . . . . .de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geschiedenis ........................................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . van . . . .de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . slavernij ........................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .op .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samsam.net ........................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . .2 . . . . . . . . . vrijheid ............................................................................................... . . . . . . . . . . . samsam ..................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

landen in dit nummer


................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Coole ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . poster . . . . . .op ........................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina . . . . . .14! ........................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .pagina ....................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ik . . . . . . aan ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . denk .......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vrijheid . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina ...................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina ...................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . .REPORTAGE ..................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . .In. .Colombia . . . . . . . .is. veel .......................................................................................... . . . . . . . . . . .geweld. . . . . . . . . het ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . In . . . . . vredes­ .......................................................................................... . . . . . . . . . . .dorp . . . . . . .Emerson .............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . .van . . . . . . . . . . (12) ....................................................................................... . . . . . . . . . . .is. het . . . gelukkig . . . . . . . veilig. .......................................................................................... . . . . . . . . . . .Lees . . . .het . . .op . . pagina . . . . . .20. ...................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pagina ...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Doron .................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10) ........................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maakt . . . . .een ............................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vrijheids­ .................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gerecht . . . . . . op ............................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pagina . . . . . 26. ............................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Samsam ............................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . .gaat . . . . . . . .kinderen ........................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .over ............................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . wereldwijd. . . . . . . . . . .Samsam ....................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . .laat . . .zien . . . .hoe .......................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . samen . . . . . .leven, . . . .kinderen ....................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .spelen, ...................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . .delen, . . . . .leren . . . . en . . .samen ..................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . .verantwoordelijk ................................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zijn ................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . voor . . . . . . wereld. ......................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . Wereldburgerschap . . . . . . de ........................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Vrijheid? ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .heet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dat ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . is. .altijd ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in. .beweging ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . blijven.” ..................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 .................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.trip . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puzzel .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . =. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.2 . . .M.aurice . . . . . ontmoet . . . . . . . . .27 . . . . Quiz .............................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .samen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . .R.eportersClub ................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . .Samsam .................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gaat ............................................................................................. . . . . . . . . . . . .altijd . . . .over ................................................................................................ . . . . . . . . . . . .kinderrechten. .................................................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . .Ieder . . . . kind . . . . . . . . . . . . eten . . . . . . . . gezond. . . . . . . . onderwijs . . . . . . . . . . . . . . . . . . spel . . . . . . . .eigen . . . . . . . . . geloof, . . . . . .bescherming . . . . . . . . . .bescherming ................. . . . . . . . . . . . .heeft . . . . . . . . .op: . . . . . . . . . . .en. . . .heidszorg . . . . . . . . . . . . . . . . .schoon . . . . . . . . . . . . . . . .mening . . . . . . eigen . . . . . .taal, . . . . . . . .oorlog ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . recht . . . . . . . . . . . . drinken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . milieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cultuur, .identiteit . . . . . . . .tegen .en. .geweld . . . . . . tegen kinder­ . . .arbeid ............... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samsam .............3 .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vrijheid ................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

10

Zo werkt het Wat denk jij?

14 16 18

Poster suriname

5 x dromen OP Cuba interview mali

En verder


Allebei

Ik ben mezelf Kinderen maken overal ter wereld hetzelfde mee. Of niet? Wesley (12) en Faye (10) voelen zich allebei vrij om zichzelf te zijn.

Wesley uit

Paramaribo, Suriname

Purmerend, Nederland

“Ik acteer, vlog en sta model. Allemaal creatieve dingen waarin ik mezelf kan zijn. Vroeger, tijdens de slavernij, mochten slaven geen eigen dans of muziek maken. Het lijkt me vreselijk om daarin niet vrij te kunnen zijn.”

Foto Felix Kalkman

“Ik wil mijn haar graag lang hebben, dat vind ik mooi en het past bij mij. Niet alle scholen accepteren dat en het gebeurt wel eens dat mensen me expres uitschelden voor ‘meisje’.”

Faye uit

SLAVERNIJ Foto Rob Keeris

Wesley en Faye bezoeken allebei met een beroemd persoon slavernij­ monumenten. De één in Suriname, de ander in Nederland. Weten met wie? Bekijk de filmpjes op onze site.

4

samsam vrijheid


Tekst Valeska Hovener Foto’s Jan-Joseph Stok

Drissa trekt aarde uit de mijn in een emmer omhoog.

Altijd werken Meer dan 168 miljoen kinderen op de wereld werken. Ze doen niet alleen klussen in de huishouding of op het land, maar ook zwaar werk in fabrieken en mijnen. Drissa (12) uit het West-Afrikaanse land Mali werkt in een goudmijn.

samsam vrijheid

5


Nieuwsbegrip

Goudzoekers Duizenden tentjes staan in lange rijen naast elkaar. Ze zien er allemaal hetzelfde uit: houten palen waarover grote stukken plastic zijn gelegd. Sommige tenten dienen als slaapplek. In andere kun je eten of kookpotten en kleding kopen. Naast het tentenkamp, dat zo groot is als een kleine stad, ligt de goudmijn van Soumaya. Sinds er goud in de mijn is ontdekt, komen iedere dag nieuwe mensen naar het kamp die geld hopen te verdienen in de goudmijn. Hout hakken Drissa (12) woont ook in het tentenkamp. Hij komt van het platteland van Ségou, een gebied ver weg in het zuiden van Mali. Omdat zijn ouders arm zijn, helpt hij hen door geld te verdienen in de goudmijn. “Het was mijn eigen idee,” zegt Drissa trots. “Mijn oom werkte hier al, ik ben hem achterna gereisd.” Om de busreis te kunnen betalen, heeft hij eerst twee weken hout gehakt. “Maar dit levert sneller geld op, als je tenminste goud vindt. Naar goudkorreltjes moet je dagenlang zoeken, maar als je eenmaal een paar hebt, krijg je er van een goudhandelaar veel geld voor.”

Afgegraven aarde omhoog takelen is zwaar werk.

takelen

School Ook al heeft Drissa zelf voor dit zware werk gekozen, vrij is hij niet. Door de armoede van zijn familie voelt hij zich gedwongen om geld te verdienen. Naar school gaan kan niet. “Ik ben tot mijn zevende wel naar een koranschool gegaan. Daar leerde ik van alles over het islamitische geloof.” Stiekem zou Drissa wel terug willen naar school. “Maar dan verdien ik niets.” Wat hij later wil worden? “Boer,” zegt hij lachend. Het beroep dat hij zo goed kent omdat behalve zijn ouders, bijna alle Malinezen in de landbouw werken.

Goudprijs De prijs van goud wisselt elke dag. Voor 1 gram goud betaalt een goudhandelaar in deze goudmijn tussen de 23 en 30 euro. Per dag koopt hij 6 tot 7 gram. Hij verkoopt het in de hoofdstad Bamako met 7 euro winst. Dat is veel geld in Mali, want de helft van de Malinezen leeft van iets meer dan 1 euro per dag.

6

samsam vrijheid

Eigenlijk wil Drissa graag terug naar school.


Het water dat Drissa verkoopt kun je niet drinken. Het moet eerst gekookt worden.

water verkopen

Verboden In Mali werken ongeveer één miljoen kinderen. Volgens het VN-Kinderrechten­ verdrag is kinderarbeid verboden. Organisaties zoals Stichting Kinderpostzegels en Hivos vragen landen die dit verdrag ondertekend hebben, om zich aan hun belofte te houden. Zij zorgen ook voor kinderarbeidvrije zones. In Mali zijn er een paar, dat is heel bijzonder. In deze dorpen is met de hele gemeenschap afgesproken dat ouders hun kinderen niet laten werken, maar naar school sturen. Hoewel wereldwijd minder kinderen werken dan vijftien jaar geleden, zal het nog lang duren voor kinderarbeid helemaal verdwenen is. Blaren In de goudmijn van Soumaya zijn gemiddeld ruim vijfhonderd kinderen aan het werk. Overal zijn gaten in de grond gemaakt, sommige wel honderd meter diep. De gaten zijn niet groot, maar

Wil je meer weten over goudmijnen? Bryan (13) uit Peru vertelt er alles over op

jongens passen er makkelijk in. Met een hakbijl en een lamp op hun hoofd, laten ze zich aan touwen naar beneden zakken om de aarde los te hakken. Het is Drissa’s werk om de afgegraven grond in emmers naar boven te trekken. “Dat is heel zwaar. Het touw snijdt in mijn schouder en mijn handen zitten vol blaren.” Stof Werken in de goudmijn is gevaarlijk, want de gaten kunnen zomaar instorten. Dan raak je bedolven onder de aarde. Maar er liggen meer gevaren op de loer. Zo krijgen sommige kinderen ademhalingsproblemen door het stof dat ze inademen. Of hun gehoor raakt beschadigd door het lawaai van de machines die water uit de gaten omhoog pompen. De machines

samsam vrijheid

7


Nieuwsbegrip

zijn zo oud dat er soms opeens onderdelen door de lucht vliegen. “Ik heb gelukkig nog geen ongeluk gehad,” zegt Drissa. Wel heeft hij af en toe malaria, een ziekte die door een muggenbeet wordt veroorzaakt. Pauze Drissa werkt zes dagen per week. “Van zes uur ‘s ochtends tot twaalf uur ‘s avonds. Tussen de middag verkoop ik water aan de winkeliers.” Drissa duwt dan een kar met volle jerrycans door het tentenkamp. Daarna gaat hij terug naar de mijn. “Als ik ‘s avonds in de tent lig, ben ik zo moe dat ik meteen in slaap val.” Bandieten ‘s Nachts dreigen weer andere gevaren. “Ik ben vooral bang voor dieven van buiten die goud willen stelen.” Sterke mannen staan daarom ‘s nachts op wacht om het kamp tegen bandieten te beschermen. Toch blijft het onveilig. “Elke dag zijn er gevechten tussen bewoners die te veel gedronken hebben. Alcohol maakt ze agressief,” legt Drissa uit.

8

samsam vrijheid

Tussen de middag is het te warm om in de mijn te werken.

Pauze Familie Soms verdient Drissa niets, maar op een goede dag verdient hij vier euro. Eén euro gebruikt hij om rijst te kopen of couscous met een beetje vis. De rest van het geld geeft hij aan zijn oom, die het naar Drissa’s ouders stuurt. “Ik heb vier broers en drie zussen. Mijn vader verdient als boer niet genoeg. Ik maak me elke dag zorgen dat ik mijn familie niet genoeg geld kan sturen.” Voetballen Op zijn vrije dag zou Drissa het liefste willen voetballen, net als thuis met zijn vrienden. Of op televisie een wedstrijd met FC Barcelona kijken, zijn favoriete team. Maar ontspannen en iets leuks doen, zit er voor Drissa niet in. Door het zware werk is hij uitgeput. “Als ik vrij ben kan ik alleen maar slapen.” Of hij de vrijheid van thuis en zijn ouders mist? “Absoluut! In de winter ga ik weer naar mijn familie! Daar help ik met de oogst op het land.”


Meer Tjin & Charlie op samsam.net Scenario Mirjam Bonting, Eric Heuvel Strip Eric Heuvel

Tjin & Charlie vervolg van de achterpagina

Wordt vervolgd! samsam vrijheid

9


................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .Zit . . . . . . . . . . . .zo? . . . . . . . . . . . . . . .zeggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .je ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . het . . . . . . . . . . . . . Alles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wat . . . . . . . . . . denkt ...................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .Vrijheid . . . . . . . . . . . . . .meningsuiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . .een ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . is . . . . . . .kinder.................................................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . .recht. . . . . . . .Maar . . . . . . mag . . . . . je . . .eigenlijk . . . . . . . . . alles ......................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . .zeggen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .wel . . . . . . .wanneer ............................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wanneer . . . . . . . . . . . . . . .en . . . . . . . . . . . . . niet? .................................................................. . . . . . . . . .Wij . . . . vroegen . . . . . . . . . .het . . . .leerlingen . . . . . . . . . . .van . . . . . . . . . . . 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .groep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Ik . . .hoorde . . . . . .een . . . . . . . . . . . . . . . . mop . . . . . . . .een ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vriend . . . . . . . .die . . . . discriminerende . . . . . . . . . een . . . . . . . . van . . . .een ............... . . . . . . . . .van . . . . .basisschool . . . . . . . . . . . . .de . . . Elout . . . . . . in . . .Amsterdam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en . . . . . .schreef . . . . . .ik. .op . . . . . .feestje . . . . . op .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .briefje. . . . . . .De . . moeder . . . . . . .van . . . die . . .jarige . . . . .vriend . . . . .vond . . . . .dat ............. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . briefje . . . . . .en. .ze . . werd . . . . .boos.” ......................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarover . . . . . . . . . . . . . .jij. .geen ............................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maak . . . . . . . . . . . grapjes? ........................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . “Als . . . je . . niet . . . .mag . . . .zeggen . . . . . .wat . . . je . . denkt ....................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .of. .vindt, . . . . . . . . je. .je. .opgesloten ............................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voel . . . . . . . . . . . . . . . . . en ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .onbelangrijk. . . . . . . . . . . Daar . . . . word . . . . .je. .negatief ......................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . en . . .gefrustreerd . . . . . . . . . .van.” ............................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . Mag . . . . . . alles . . . . . . . . . . . wat .............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . je . . . . . . .zeggen . . . . . . . . . .je. .denkt? ........................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GRAPJE ......................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Met ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .grapjes ..................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .moet . . . . je. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .oppassen.” ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Als . . .iemand . . . . . . iets . . . naars . . . . .zegt, ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sluit . . . .ik. .me . . .er. .gewoon . . . . . . .voor .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .af.” .......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wat . . . . . . . .jij. .om . . . . . . niet .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . doe . . . . . . . . .iets . . . . . . .te. .horen? ............ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . aardig ..................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Probeer ..................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .de ............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dingen . . . . . . aardig . . . . . .te. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zeggen.” ..................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GELOOF ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Over ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iemands ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geloof . . . . . . . . . .je. .niets ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .mag .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zeggen.” ........................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .10 . . . . . . . . . . .vrijheid ............................................................................................ . . . . . . . . . . . . . .samsam .................................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Wat denk jij? Elias:

Yuna:

Murathan:


................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Als . . . . . . . . . me . . . . . . . . .slak . . . . . . . . . kwetst ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iemand . . . . . . . . . slome . . . . . . . . . noemt, ............................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .me . . .dat . . .heel . . . .erg. . . .Ik. .heb . . . namelijk . . . . . . . een ......................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . beperking . . . . . . . . .waardoor . . . . . . . .ik. .niet . . .kan . . . rennen.” ........................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoe . . . . . . . . jij . . . . . . . . dat . . . . . . . . . . . . . kwetst? ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . zorg . . . . . . ervoor . . . . . . . . . .je. .niemand ................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wil . . .jij. .ook .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Volg . . . . . . . .in. .Samsam? ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .@samsam_magazine ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .op . . Instagram. ............................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kwetsen ..................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Als . . . . . . . . . .iets . . . . . . . .me . . . . . . .wat . . . . . . . . leuk ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Wat . . . . . . . . .de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iemand . . . . . . . . . .tegen . . . . . . . .zegt . . . . . . .ik. .niet ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voor . . . . . . één . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vind, . . . .komt . . . . .er. .meteen . . . . . . stoom . . . . . .uit . . m’n . . . .oren. .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . niet . . . . . . .is,. .kwetst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dan . . . . . . . . .ik. iets ......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .erg . . . . . . . . . . .de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .moet . . . . . . . . . terugzeggen.” ...................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ander . . . . . juist . . . . wel.” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kun . . . . jij . . je . .mond . . . . . houden . . . . . . . als . . . . . . . . . bent? ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .je. .boos ............................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . “Wees . . . . . . . . . . . . . . .met . . . . . . . . . .wie . . . . . .wie ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . .voorzichtig . . . . . . . . . . . . zeggen . . . . . . . . . .op ......................................................................... . . . . . . . . . . . verliefd . . . . . . is. . . .Want . . . .daar . . . .komt . . . . .snel . . . ruzie . . . . .van.” ....................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . .Moet . . . . je . . ruzie . . . . .altijd . . . . .uit . . de . . .weg . . . .gaan? .......................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RUZIE ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “Ik . . . . . . .het ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vind .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . moeilijk . . . . . . . om ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tot ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tien . . . .te. .tellen.” ................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .secret ....................................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .“Sommige ....................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dingen .............................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .houd . . . . . . . . . . . privé.” ............................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .je. liever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Surf . . . naar . . . . onze . . . . site ............................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voor . . . .meer . . . . tips . . . over ............................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hoe . . .je. .ruzies . . . . .voor............................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .komt . . . . . . oplost. ................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . of ................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samsam . . . . . . . . . . . . . 11 ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vrijheid ................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Sevginur:

Mohamed:

Tekst Karin Wesselink Foto’s Alex Ivanov

Ea:


Maurice ontmoet Tareq

“Vrij om elke dag te voetballen” Met twee stoelen en twee stippen reist Maurice Lede door het land. Hij is op zoek naar kinderen op bijzondere plekken. Vandaag ontmoet hij Tareq (12) bij hem thuis. In Syrië was het vaak te gevaarlijk om te voetballen.

Wat was het Arabische woord voor thee ook alweer?

Deze kapsels kunnen wel tegen storm en regen.

12

samsam vrijheid


Poster

Amil (11)

MOSKEE

De gebedshuizen van Amil en Julian uit Paramaribo in Suriname, staan naast elkaar. Bekijk het filmpje op samsam.net

14

samsam vrijheid


Voor foto’s achter de schermen: volg @samsam_magazine op Instagram!

Julian (12)

Foto Rob Keeris

Synagoge

samsam vrijheid

15


Het regent pijpestelen als Tareq en Maurice willen gaan voetballen.

Foto’s Rob Keeris Tekst Karin Wesselink met dank aan IKON / Mensjesrechten.nl

bommenregen

Later wil Tareq films monteren. Na anderhalf jaar woont Tareq eindelijk weer met zijn familie.

”In Syrië regende het ook wel eens, maar niet zoals in Nederland”, vertelt Tareq. Het regende vooral bommen en kogels. Precies waar hij woonde, waren de ergste gevechten. Daarom vluchtte Tareq met zijn oom en neef naar Nederland. Maurice wil weten of hij zijn ouders lang moest missen. “Pas na een jaar zag ik ze terug op Schiphol.”

vrijheid “Voetbalde je ook in Syrië?” vraagt Maurice. “Ja, maar op het laatst niet meer. Mijn ouders vonden het niet veilig.” Tareq speelt nu bij Voetbalvereniging Haastrecht. “Ik ga het liefst elke dag, ook als we niet hoeven te trainen en als er geen wedstrijden zijn.”

stilte in de kamer Maurice kan zich wel voorstellen dat elke dag kunnen voetballen voelt als vrijheid. “Wat nog meer?” Tareq: “Toen mijn ouders er eindelijk waren, logeerde ik in de weekenden bij hen in het asielzoekerscentrum. We sliepen met veel mensen op één kamer. Maar als iemand wilde slapen, moesten we allemaal stil zijn. Ik was niet vrij om te doen wat ik wilde.”

altijd anders

KIJKTIp! De documentaire van Mensjesrechten over Tareq “Een jaar zonder mijn ouders” staat op samsam.net

De nieuwe buren zijn heel aardig, de familie is compleet en op school gaat het ook goed. “Het is alleen wel heel ver fietsen, en ik heb geen regenpak. Ik neem altijd droge kleren mee. Ik mis mijn vrienden in Syrië wel. En hier ben ik altijd degene die ‘anders’ is. Ik praat anders, ik eet anders en ik geloof iets anders. En iedereen wil altijd weten waar ik vandaan kom.” Maurice: “Dat vragen mensen ook altijd aan mij, terwijl ik gewoon in Nederland ben geboren!” Tareq lacht: “Je lijkt ook wel een beetje Syrisch!”

samsam vrijheid

13


5 x dromen op Cuba

Het liefste wil ik ... Als ik ren, voel ik me vrij.

Vrijheid is voor iedereen iets anders. Het heeft vaak te maken met wat je kunt en wat je wilt. Op het eiland Cuba is de regering streng. In hun dromen zijn deze kinderen vrij.

... rennen

TIP: Hardlopen maakt je vrolijk.

Aldo (8) is net geopereerd aan zijn voeten. “Ze waren te plat en daardoor knikten mijn knieën naar binnen. Straks kan ik weer rennen. Ziekenhuizen zijn gelukkig gratis in Cuba, want mijn ouders zouden zo’n operatie niet kunnen betalen.”

TIP:

Smile! :-)

Als je lacht, word je vanzelf blij.

Melanie (12) is blij want haar school is uit. “We hebben de hele middag vrij! Ik ga eerst naar huis om te eten en iets anders aan te trekken. Dan ga ik naar buiten, lachen en kletsen met mijn vrienden en vriendinnen.”

16

samsam vrijheid

Foto’s en tekst Wineke Onstwedder

... veel lachen


Ik ben nieuwsgierig naar andere landen.

Ik wil op Facebook!

TIP: Hang een wereldkaart aan je muur.

... je Cuba laten zien

TIP:

Ariel (12)

Heb veel geduld.

is nog nooit in het buitenland geweest. “In winkels zie ik steeds meer merken uit het buitenland. Dat was vroeger niet zo. Ik ben nieuwsgierig naar andere landen en ik hoop dat mensen in andere landen ook nieuwsgierig zijn naar Cuba. Kom je?”

... gratis wifi Ayamèx (12) droomt van digitale foto’s

In de ring voel ik me sterk en vrij.

delen met vrienden. “Wij hebben wel internet, maar het is zo traag dat ik geen foto’s kan mailen. Internet is ook voor bijna iedereen te duur.”

Meer vrijheid?

... boksen Yangel (11)

TIP: Fantaseer over je toekomst.

is bokskampioen in zijn gewichtsklasse in de hoofdstad Havana. “Ik train vijf middagen per week. Boksen is alles voor me. In mijn dromen word ik later kampioen van Cuba. Dan ben ik misschien vrij om te reizen en om te boksen in andere landen.”

Op Cuba bepaalt de regering wat je wel en niet mag zien op internet. De machthebbers zijn bang dat burgers door informatie (uit het buitenland) in opstand kunnen komen. Beetje bij beetje komt hier verandering in.

samsam vrijheid

17


Interview met Adolet

Overal blauwhelmen Elke dag ziet Adolet (12) uit Mali wel buitenlandse militairen met blauwe baretten op hun hoofd. Ze zijn er om haar land veiliger maken. Toch vindt Adolet ze eng. Ze heeft nare herinneringen aan mannen met wapens. Wat vind je van de soldaten? “Ze maken me bang. Ik weet niet wie ze zijn of wat voor werk ze doen. Dat zou ik graag willen vragen, maar ik durf niet. Ze herinneren mij aan de oorlog, omdat ze ook wapens dragen. Ik zie geen verschil tussen deze militairen en de mannen die ons drie jaar geleden overvielen.”

Foto’s Jan-Joseph Stok Tekst Valeska Hovener

Wat gebeurde er toen? “Op een avond drongen gewapende mannen ons huis in Kidal binnen. Het waren rebellen. Ze pakten onze spullen af en gingen er zelfs met onze matrassen vandoor. Ik was zo bang dat ik moest gillen. Daarna gingen ze gelukkig weer weg. Andere mensen uit onze straat werden meegenomen en vermoord.” Wat deden jullie toen? “Van mijn moeder moest ik snel mijn tas pakken. We vluchtten met de hele familie in de auto. We reden dagenlang. Uiteindelijk staken we de grens over, naar Niger. Ik weet niet hoe lang we in dat land zijn gebleven. Daarna gingen we naar de hoofd­­stad van Mali: Bamako. En nu woon ik hier in Gao.”

18

samsam vrijheid

Voel je je veilig hier? “In deze stad zijn we veiliger dan in Kidal, waar we eerst woonden. Daar zijn nog gevechten. Daarom kunnen we niet terug. Dat vind ik erg, want ik mis mijn vrienden met wie ik vroeger basketbal speelde. Nu ik astma heb, kan ik toch niet meer sporten. Ik loop wel elke dag vijf kilometer heen en terug naar school en we hebben gym.” Kon je nog steeds naar school tijdens de oorlog? “Nee! Toen de rebellen kwamen, gingen alle scholen dicht. Het is fijn om hier nu wel weer naar school te kunnen. Ik zit al in groep acht.”

helpt. Dat zou ik ook wel willen. Mijn grootste wens is dokter worden. Dan zorg ik dat er genoeg medicijnen in Mali zijn, zodat ik iedereen beter kan maken. Maar dan moet er wel eerst vrede zijn.” Voor Samsam ontmoette je twee blauwhelmen uit Nederland. Hoe vond je dat? “Heel spannend. Ze kwamen met een jeep naar ons huis. Mijn broertje Ibrahim en ik mochten vragen stellen. Ik was eigenlijk best wel nieuwsgierig en ik kwam erachter dat ze helemaal niet zo eng zijn als ik dacht.”

Wat doe je als je vrij bent? “Er is hier niet veel te doen en speelgoed hebben we niet. Daarom klets ik vaak met mijn vriendin Alimatou. We hopen dat we altijd samen kunnen blijven. Soms droom ik over de oorlog. Maar als ik tv kijk vergeet ik al die nare beelden.” Wat kijk je dan? “Het liefste tekenfilms, maar ook naar Violetta. Dat is een Disneyserie over een meisje dat iedereen

Film pj es Adolet uit Mali maakt kennis met de Nederlandse blauwhelmen Alex en Dennis. Dennis heeft twee dochters: Mirthe (11) en Eva (9). Zij skypen met hun vader in Mali. Surf naar samsam.net voor hun filmpjes.


Reportage Colombia

Vrij in een

vredesdorp

In Colombia zijn bomaanslagen en er liggen landmijnen verborgen. Gelukkig is het in het dorp van Emerson (12) wel veilig. Hij kan altijd buitenspelen.

I

n grote cirkels draait het springtouw rond. “Emerson kwam gisteren iemand tegen ... En je raadt nooit wie het was. K, L, M, N, O ...” Bij de letter O is Emerson af. “Haha, je trouwt met Otelia,” gilt Vanessa. Zij heeft het springtouw stevig in haar handen. “Nu ik,” zegt Maira. “Maira kwam gisteren iemand tegen …,” zingen ze. ”En je raadt nooit wie het was: A, B, C …” Pas bij de Y is ze af. “Yordi!!” roept Emerson nu.

ijzeren hek De zon schijnt volop in San Jose, een dorp in de bergen in het westen van Colombia. Een varken scharrelt over het zandpad, drie peuters versieren stenen met groene en rode verf en een groepje oudere jongens lacht met elkaar in de schaduw van de houten huizen. Alles in het dorp ziet er vredig uit. Nou ja bíjna alles. Aan het hoge ijzeren hek dat om de zesenvijftig huizen staat, zie je dat San Jose geen gewoon dorp is.

springtouw

wapens In het gebied waar San Jose ligt, vechten gewapende groepen tegen het leger en tegen elkaar. In Colombia woedt al vijftig jaar een burgeroorlog. De ouders en opa’s en oma’s van de kinderen in San Jose besloten negentien jaar geleden dat ze niet langer in het geweld van de oorlog wilden leven. Net buiten hun dorp bouwden ze een nieuw dorp. Ze maakten samen afspraken over de manier waarop ze in het nieuwe dorp zouden gaan leven. Zo ontstond de vredesgemeenschap.

AANSLAG In het dorp is geen burgemeester of baas. Er is wel een dorpsraad die advies geeft als mensen problemen hebben met elkaar. In het dorp zijn ze veilig, maar Emerson en Maira weten dat

Emerson speelt veilig buiten.

HEK

Xxx xxx xxxx

20

samsam vrijheid


Tekst Sytske Susie Jellema Foto’s Ramiro Múnera

“Dit monument herinnert ons aan de doden.” gedenkstenen

Ananas dit niet overal zo is. Elf jaar geleden was er nog een grote aanslag in de buurt. Maira wijst naar het monument als herinnering aan alle doden die toen vielen. “Op elke steen staat de naam van degene die gestorven is tijdens deze aanslag. Er liggen ook twee kinderstenen. Wij blijven hier wonen, omdat we niet willen dat er nog meer mensen doodgaan door geweld.”

uniform Maira voelt zich heel vrij in het vredesdorp. “De juf op onze school is niet zo streng, soms beginnen we wat later of we

stoppen eerder met de les. Je hoeft geen uniform aan zoals op andere scholen in Colombia.” Emerson denkt daar anders over. “Er zijn wel heel veel regels. Je mag na zes uur ’s avonds niet buiten het hek komen en je mag niet eens vuurwerk afsteken.” Dat klinkt namelijk net als geweerschoten en daardoor kan paniek en angst ontstaan. Doet hij wel eens iets dat niet mag? Emerson gniffelt en fluistert dan: “Alcohol is hier verboden, maar buiten het hek heb ik een keer stiekem bier gedronken.”

sap Zelf verbouwde ananas!

juf

Ook als de avond valt mogen kinderen in San Jose buiten blijven spelen. De ouderen zorgen voor jongere broertjes en zusjes, want veel ouders komen pas laat thuis. Ze werken buiten het dorp op het land om eten te verbouwen voor de gemeenschap. Op school verbouwen Emerson en Maira ook groente en het fruit voor het hele dorp. “De ananas is rijp.” Juf Mariela pakt een scherp mes. “Kom jongens, we gaan sap maken”.

Reis naar Colombia en bekijk het filmpje over Emerson en zijn vrienden.

samsam vrijheid

21


M iss ie in M ali Door gewapende groepen en terroristen is het gevaarlijk in het West-Afrikaanse land Mali. Militairen van de Verenigde Naties (blauwhelmen) werken in Mali aan vrede en beschermen de burgers. In Mali zijn ongeveer 450 Nederlandse blauwhelmen.

Nu ben ik niet bang. b l auwh e lm : ale x

B ROE R : Ibr ahim (10) Hobby: koken

b l auwh e lm : DENNIS

lie ve lings kleu r : paars

samsam vrijheid

19


................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .Van . . . . . . . . . . . . . . . .en . . . . . . . . . . . .wat ........................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . .alles . . . . . . . . . . . . . nog ................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VAN ............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DE ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .NIET . . . . . NAAR . . . . . . . SCHOOL ....................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In. .ontwikkelingslanden ................................ . . . . . . . . . . . . .naar ................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .buiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gaat . . . . . . . . .één . . . . . . .de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39° . . . . . .Voor . . . . . . . . .(12) . . . . . .het . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .maar . . . . . . . .van ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . .Marie . . . . . . . . uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .tien . . . kinderen . . . . . . . . met ....................... . . . . . . . . . . . . .Afrikaanse . . . . . . . . .land . . . Sierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . een ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .handicap . . . . . . . .naar . . . . school. ...................... . . . . . . . . . . . . .Leone . . . . .betekent . . . . . . . .vrijheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Hun . . . .beperking . . . . . . . . .zorgt ..................... . . . . . . . . . . . . .dat . . . . . . . . . ebola .......................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . .er. .geen . . . . . . . . . meer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .daarom . . . . . . . . . . .onvrijheid. ....................... . . . . . . . . . . . . .heerst . . . . . én . . .dat . . .ze. .weer . . . . naar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voor ........................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . .buiten ................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . kan. .............................................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .zoe . . .ziet . . . . . .virus ............................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ongeveer . . . .het . . . . . . .er. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit .............................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . .Ebola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . on .................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . “In . . . . . .s. do .............................. . . . . . . . . . . . . . .een . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . he . . . . . . . . . . . . .rp ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . virus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .er . .st. e. .vo . . ri .............................. . . . . . . . . . . . . Virussen . . . . . . . . . .zijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .eb . . ol . . . . . . . . . . . .g. .ja. ar ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .a. . . . .m . . . . .sm . . . . .tin ........................ . . . . . . . . . . . . . .piepkleine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .te . . . . . . .O . . . . be . . . . . .et . . . . g. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vo . . . . .ko . . . . en ................................ . . . . . . . . . . . . . . beestjes, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .or . . . .m . . . . ., .m. .oc . .ht ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ni . .et . . na . . .ar . . .sc . . . . . . . . . ik ...................... . . . . . . . . . . . . . . nog . . . . . veel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ho . . ol . . en ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ni . .et . . bu . . . ite .................................. . . . . . . . . . . . . .kleiner . . . . . . . . dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ns . . . . le . . . .” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .bacteriën. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .pe . . . .n. ......................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Marie . . . . . . is. .nu ......................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . niet . . . . . . . . bang ......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .meer ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voor . . . . ebola. . . . . . .In. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . haar . . . . . . . . is. .de ....................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . land ............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . epidemie ................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voorbij. ................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . Vleermuizen ...................................................................................................... . . . . . . . . . . Het . . . . . . . . . . . . .is. .erg . . . . . . . . . . . . . .Als ......................................................................... . . . . . . . . . . . . . ebola-virus . . . . . . . . . . . . . . .besmettelijk. . . . . . . . . . . . . . je ....................................................................... . . . . . . . . . . in. .contact . . . . . . .komt . . . . met . . . .het . . .bloed, . . . . . .braaksel . . . . . . .of. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . . ontlasting . . . . . . . . . . . .een . . . . . . . . .kun . . . . . . . . ook ......................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .van . . . . . . zieke, . . . . . . . . .je. .zelf . . . . . . .ziek ..................................................................... . . . . . . . . . . worden. . . . . . . . .Dat . . .kan . . . ook . . . .gebeuren . . . . . . . .als . . .je. dieren ........................................................................ . . . . . . . . . . eet . . .die . . .ebola . . . . .hebben. . . . . . . .Wetenschappers .................................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . denken . . . . . . . . . .het . . . . . . .ooit . . . . . . .vleermuizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . in ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . .dat . . . . . .virus . . . . . . . .van . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kinderen . . . . . . . . . . . nederland ..................... . . . . . . . . . . kwam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hebben . . . . . . . astma. . . . . . . .Het .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . meest . . . . . . voorkomende . . . . . . . . . . . .is. de ............. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chronische . . . . . . . . . . . .ziekte. .................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . vrijheid ............................................................................................. . . . . . . . . . . . . .samsam ................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Vrij & blij

9

10

115.000


................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ .....................................................d ........................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .o. p . . . . e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. n. s. e. n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m. . . . . r. e. l. d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .p. d. e. .w. e. . . . .n. d. . . . . . . . . . . . . . . . . . slavernij .................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .o. . . . . .e.en. .l.a. . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e. e. f.t. i.n. . . . i.j.h.e.i.d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l. . . . p. e.r. s. v. r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facebook? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .e.t. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..............................................m .................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrij . . . . . . . . .op . . . . . . . . . kan ........................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . surfen . . . . . . . . internet .................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . niet . . . . . . . . . .In. .China ................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .overal. . . . . . . . . . . . . .is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . overal . . . . . . . ter . . . . . . . . . . .vieren ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Facebook . . . . . . . . en . . .Twitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mensen . . . . . . . . . . .wereld . . .slavernij ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bijvoorbeeld . . . . . . . . . . .geblokkeerd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .dat . . . de . . . . . . . . . . . .is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . afgeschaft . . . . . . . . . . . . . 1. .juli . . . . . . . .deze ............ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .op . . . . . . . 1863. ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dag . . . . heet . . . . .ook . . . .wel . . . .Keti . . . .Koti. .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dat . . . . . . . . . . . . in . . . . . .surinaams ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .betekent . . . . . . . . . . het ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‘gebroken . . . . . . . . . .ketenen’. ......................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In. .Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . weten . . . . . . . . . . .slavernij? ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hebben . . . . . . . . . 8. . . . . . . . meer . . . . . . . . . . . over ........................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .op . . . .deze . . . . . . . .dag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .we . . . . . . . . . . surf . . . . .naar . . . . .samsam.net . . . . . . . . . . voor ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .officiële .................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vieren . . . . . . . . . .we . . . . .in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vrije . . . . . . . . . . twee . . . . . filmpjes. .............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . feest­ . . . . d. agen. ............................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Nederland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .In. .Finland .................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .het . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hebben .............................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ze . . . . .wel ............................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .einde . . . . . . . . van . . . . . . de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . er . . . . . .15! ............................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tweede . . . . . . . . . . . wereld......................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .oorlog. .................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . Het ............................................................................................... . . . . . . . . . . . . vrijheidsbeeld . . . . . . . . . . . .is. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pakistan ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .een . . .standbeeld ................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . .in. .New . . . . . . . . .Het . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .door ......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . York. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vrijheid ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . staat . . . . .symbool .............................................................................................. . . . . . . . . . . . . . .voor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . onderwijs ...................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .vrijheid. .............................................................................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Eerst . . . . . . . . . .Sarah . . . . . . . . uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(links) ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . werkte . . . . . . . . . . .(13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Sarah ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pakistan . . . . . . .in. .een . . .steenfabriek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hoeft . . . . nu . . .geen .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geld . . . . . . . . te ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Van . . . het . . . geld . . . . dat . . . zij . . verdiende, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .meer ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .verdienen. ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kocht . . . . . . . . .moeder . . . . . . . . . . .Maar ................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .haar . . . . . . . . . . eten. ...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nu . . gaat . . . . Sarah . . . . .naar . . . .school. ...................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Haar . . . . . . . . . . .krijgt . . . . . . . een . . . . . . . . . . Alléén . . . . . . . . . . mogen ............................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .moeder . . . . . . . . . . . van . . . . . . . . . . . . *pinnen. . . . . . moeders . .besteden ................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hulporganisatie . . . . . . . . . . . . .elke . . . maand . . . . . . . . . . . . . . . . Zij . . . . . . . . hun ............................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . geld . . . vaker . . . . . . .eten . . .en. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 . . .euro . . . .op . . haar . . . . rekening.* . . . . . . . . . . . . . . medicijnen . . . . . . .aan .voor . . .hun ............................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kinderen . . . . . .dan . . .vaders. ................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . eefje ...................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . wentelteefje ............................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .samsam . . . . . . . . . . . . .23 ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vrijheid .................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

1

7

Strip Studio de Leijer Foto’s Sven Torfinn, Wilma van der Maten

5 mei


ReportersClub wedstrijd

Ga op expeditie met de

ReportersClub!

Doe mee en win!

Deel in de ReportersClub hoe jij de wereld ziet! Als echte reporters ga je samen met je klasgenoten, vrienden en vriendinnen op expeditie om verhalen, foto’s en filmpjes te maken.

Missie #1 . jheid is ..

Vri

sam.net, rsclub.sam a 1. account a maak een cht. ra d p o es de missie. Le lm ten een fi klasgeno je t wat e k m e o aak Onderz 2. M r vrijheid. e v t o g l e a z a nt. Wat of verh jk beteke li n e w ig ie e rv te vrijheid d jij? Of in ? Wat vin n land. ij z it jouw opa u lucht is v e g ie d iemand n de emers va De deeln ? cool J I J iN een supern e n 3. W in w s issie 3 beste m energie. p zonneo e horlog

ar reporte n en kies deze a na G

Missie #2

log v n e e k a Ma ntie a k a v e j van e tie? Met d

vakan zomer op e z e d ig? Film je a et vliegtu h 1. G f o . ts e fi , an de reis auto, trein en vlog v ig e je o l o ie b aak m ie met je mo erhalen, m v e d n e n n de stad Vertel spa mensen in r, u tu a n e d ) foto’s van ijk ie natuurl il m fa je (of p unt aan o een acco k a n e a 2. M sam.net club.sam rs e rt o p re issie. start de m eurt er van de De inzend Spreekf b ? J I ester e J e m f n o i kste missi 3. W Vraag je ju ste en leu n deze d va n n e in é n é d n n a je e sp of urt week spreekbe ns op een a k ezin. t g k a missies als ag doen. le a m t het he e tm c m je t u ro h p f m o een boo

Meld je nu aan!

Ga naar reportersclub.samsam.net 24

samsam vrijheid


................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .Kruiswoordpuzzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .– ............................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Engels . . . . . . . . . . . . . .Nederlands ......................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .moet ................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.. . V.ul. .het . . . . . . . . . .in.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . .2. . . .3. . . . . . . . .4 . . . . . . . . 5. . . . . . . . .6. . . . . . . . .7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .diagram ....................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . 8. . . . . . . . . . . . . 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.. .Z .et. .letters . . . . . met . . . .dezelfde ................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .nummers . . . . . . . . . . het ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit . . . . . diagram ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .in. .de ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . .11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oplossingsbalken. ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Als . . . . . . . goed ...................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .je. het . . . . . . . .doet, ................. . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .verschijnt . . . . . . . .daar . . . . . . .zin. .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .een ................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.. . L.et. .op: . . . . . . . lijken ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16. . . . . . . . . . . . .17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .soms . . . . . . . . .het .............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14. . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Engelse . . . . . . en . . .het . . .Neder................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .landse . . . . . . . . . . .op .................. . . . . . . . . . . . . . .18. . . .19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . woord . . . . . . . . elkaar. ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Soms . . . . .zijn . . .ze. .zelfs . . . .precies ............... ................................................................................................................ . . . . . . . . . 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hetzelfde! ............................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23. . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . .25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . .26. . . . . . . . 27 .......................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 ................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . .30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31. . . . . . . . 32 ................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 ................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . 35 ....................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37. . . . 38 ............................................................................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . .39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .OPLOSSING ....................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .20. . . . 10. . . . . . . . .14. . . . .23. . . .21. . . . 40 . . . . . . . . . . . . . .16. . . . 38 .......................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . 19 . . . . . . . . . . . . . .15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .19. . . . 10. . . . .8 . . . .11. . . . .23. . . .37. . . . . . . . .31. . . . 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12. . . . 38 ........................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10. . . . 15 . . . . . . . . . . . . . .27. . . . 23. . . . 15 . . . . . . . . . . . . . .37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .HORIZONTAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /. 6. .fish . . . . . . . . . . ./ .10 . . . . . ./.11 . . . . .understand . . . . . . . . . . . . .to. .see .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. .flight . . . . . . . . . . /. 8. .afraid . . . . . . . . one . . . . . . . to . . . . . . . . . . . ./. 12 . . . . . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De .................. . . . . . . . . .13 . . eyes . . . . /. 16 . . .prison . . . . . grille . . . . ./ .18 . . tea . . . /. 20 . . .youth . . . . ./. 21 . . .goal . . . ./ .23 . . Europe . . . . . . /. 26 . . .war . . . /. .29. .poor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . oplossing ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . . .staat . . . .op .............. . . . . . . . . .30 . . . . . . . ./ .32 . . . . . . . . . /. 33 . . . . . . . . . . . . /. 34 . . . . . . . /. .35. .joke . . . . . . . .Netherlands, . . . . . . . . . . . . . . . . ./ . . . . . . . . . . . . . . . . .samsam.net .................. . . . . . . . . . . . peace . . . . . . . . . tempest . . . . . . . . . . .celebration . . . . . . . . . . . . .cook . . . . . . . . . . . ./.37 . . . . . . . . . . . . .Holland .......................................... . . . . . . . . .39 . . . . .laugh .................................................................................................. . . . . . . . . . . . to . . . . . . . /. .40. .fear .......................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .Verticaal . . . . . . . . . . . . . . ./. 3. .spring . . . . . . . . . . . ./.4. Cuba . . . . . . . . . . . ./.6. free . . . . . . . . . . . . /. .9.enough .......................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. Mali . . . . . . . . . . . .(season) . . . . . . . . . . . . . ./. 5. .tiger . . . . . . . . . ./.7. .to. .play . . . . . . . . . . . . ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 . . patience . . . . . . . ./ .15 . . necessary . . . . . . . . ./ .16 . . two . . . ./.17 . . Lego . . . . .(toys) . . . . ./ .18 . . too . . . (as . . .in. .too . . . much) . . . . . ./ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . .19 . . . . . . . . . /. 22 . . . . . . . . . ./ .24 . . . . . . /. 25 . . . . . . . . . /. 26 . . . . . . . . . . . . ./ .27 . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . humour . . . . . . . . . . .to. .listen . . . . . . . . park . . . . . . . .poverty . . . . . . . . . .everywhere . . . . . . . . . . . . . respect ................................................. . . . . . . . . .28 . . to . . .exercise . . . . . . /. .31. . money . . . . . ./. 36 . . .dance . . . . ./. 38 . . .and ..................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samsam . . . . . . . . . . . . .25 ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vrijheid .................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ Puzzel Anzicht

Sla je slag: vertalen mag


Lekker charoset

le kke r zoet De avond voor het joodse feest Pesach is het sederavond. Joden vieren dan het einde van de slavernij en de uittocht uit Egypte. Ze eten onder andere charoset. De zoete smaak staat symbool voor de vreugde over de vrijheid.

Doron (10) uit Amstelveen maakt charoset. Een gerecht waarmee joden de vrijheid herdenken.

Waarom moeilijk doen, als het makkelijk kan?

Nodig 4 zoete appels amandelen handje geschaafde ne handje rozij n 2 theelepels kaneel dadelsiroop 2 eetlepels honing of ap ive 3 eetlepels dru ns

charoset Makenrasp

TI P meng er ook nootjes of s t ukjes dadel door .

en rwijder de klokhuizen Schil de appels, ve ma en chine). n kom (of in de keuk de appels grof in ee ng door rediënten erbij. Me Doe alle andere ing staan. en ishoudfolie en laat ev elkaar, dek af met hu eten, Charoset kun je zo tze! ma n ee op r maar is ook lekke

zou t water

pe terselie

EI

de SE DE rSCHoTEL bestaat uit 6 ‘gerechten’. Het lamsbot eet je niet. In het zoute water doop je de peterselie.

BOT VAN een L A M

Charose t De b ru in e kleu r van Charos et (spreek uit: garoset) herinnert de joden aan de klei waarvan hun voorouders tijdens de slavernij in Egypte stenen moesten maken.

26

samsam vrijheid

Pa s op! T e veel k aneel m a ak t je gerecht bit ter!

mierikswortel

Meer weten over godsdiensten? Ga naar samsam.net

Foto’s Felix Kalkman

Appe ltj e eitje


................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Let . . . . . . soms . . . . . . . . meer . . . . . . . . . . . . . . .goed! ............................................ . . . . . . . . .Doe . . . . . . . . . . . .quiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . op: . . . . . . . .zijn . . . . . . . .antwoorden ...................................................... . . . . . . . . . . . . . . . .de ................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .1 ...................................................................................................... ..............................................................................6 .................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . .Vind . . . .je. .het . . . werk . . . . .dat . . .Drissa . . . . . (12) . . . .uit . . .Mali . . . .doet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rondom . . . . . . . .het . . . . . . . . . . . . .in. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vredesdorp ........................ . . . . . . . . .slavernij? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colombia . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . Niet . . . . . . . . .hij. .kiest . . . . . . zelf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .stroomt . . . . . . . . . .rivier. ...................... . . . . . . . . . . . . . . . echt, . . . . . . . . . . . er . . . . . .voor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .een ......................... . . . . . . . . . . . Nee, . . . . .hij. .heeft . . . . .een . . .keer . . . .per . . .week . . . . .een . . .vrije . . . .dag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ligt . . .een . . . snelweg. .......................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . Ja, . . . . . . is. .zwaar . . . . . . . .gevaarlijk . . . . . . . . . . . . moet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .staat . . . . . . . .hek. ........................ . . . . . . . . . . . . . . het . . . . . . . . . . en . . . . . . . . . . .en. .hij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Wedstrijdje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . een ............................ . . . . . . . . . . . het . . . .doen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .lopen . . . . .soldaten. ........................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . Zeker . . . . . weten, . . . . . . kinderen . . . . . . . .mogen . . . . . .niet . . . werken. ......................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .2 ...................................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . .In. .de . . . . . .… ............................................................................................... . . . . . . . . . . . . . klas ................................................................................................... . . . . . . . . . . . zeg . . . .ik. .altijd ............................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .meteen ........................................................................................... . . . . . . . . . . . wat . . . .ik. .vind. ............................................................................................... . . . . . . . . . . . durven . . . . . . .anderen . . . . . . .meer . . . . . . zeggen ................................................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . te ................................................................................... . . . . . . . . . . . dan . . . .ik. ................................................................................................. ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . denk ..................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . .ik. .na. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . voor . . . . . . . . . .zeg. ........................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . .ik. iets ............................................................................................... . . . . . . . . . . . mag . . . . ik . . alles . . . . zeggen. ........................................................................................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ............. ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Vrijheid . . . . . . . . . . . mij . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .voor . . . . . . . is ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .een . . . . . . .lange ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hele . . . . . . . . .vakantie. .................... . . . . . . . . .De . . . . . . . . . om . . . . . . . . te . . . . . .is. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .alleen . . . . . . . . . zijn. ....................... . . . . . . . . . . . vrijheid . . . . . . . . . . jezelf . . . . . . . zijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .thuis ........................... . . . . . . . . .voor . . . . . . . dat . . . . .… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . die . . . . . . .wat .................. . . . . . . . . . . . . .mij . . . . . . ik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . niemand . . . . . . . . . .zegt . . . . . . . ik ............... . . . . . . . . . . . m . .ijn . . eigen . . . . . geloof . . . . . .heb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .moet . . . . doen. ............................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . m . . . . . . .anders . . . . . . . . . .hoef . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .langs . . . . . . . strand ......................... . . . . . . . . . . . . .e. niet . . . . . . . . . .voor . . . . . . . .te. .doen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . het . . . . . . . . .rennen. ................... . . . . . . . . . . . m . . . . . . .aantrek . . . . . . . . . .wat .................................................................................... . . . . . . . . . . . . .e. niks . . . . . . . . . . .van . . . . . . anderen ................................................................................. . . . . . . . . . . . vinden. ..................................................................................................... ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . i.k. ervoor . . . . . .kies . . . .om . . .…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .4 ...................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................................................................ . . . . . . . . .Wat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Surf . . . .voor . . . .de . . antwoorden ......................... . . . . . . . . . . . . .is. censuur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Waarom . . . . . . . .kwam . . . . .Tareq . . . . . (12) . . . .naar . . . . . . . . . . . . naar . . . . samsam.net ............................... . . . . . . . . . . . E. en .................................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . .paardensport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nederland? ..................................................................... . . . . . . . . . . . I.emand . . . . . . . . . . . . wat . . . . . . . . .en ............................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .bepaalt . . . . . . . . . .je. .wel . . . . . . . . . . . . . . . . H. et . . was . . . .niet . . . veilig . . . . .in. .zijn ................................................. . . . . . . . . . . . niet . . . .mag . . . .zeggen . . . . . . of . . schrijven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .eigen . . . . .land. ............................................................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .De . . . . . . . . . . .te ....................... . . . . . . . . . . . J. e. .mag . . . . . . . harder . . . . . . . . . . .dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .is. meer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .smaak . . . . . . . . . . . pakken? .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . .niet . . . . . . . . .rijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . In. .Nederland . . . . . . . . . . . . . . .vrijheid. ................................................. . . . . . . . . . . . 100 . . . .km . . .per . . .uur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z.ijn . . familie . . . . . .was . . . .al. hier. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Deze . . . .vragen . . . . . .waren . . . . .vast . . . .een ............... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .eitje. . . . .Op . . .samsam.net . . . . . . . . . staat . . . . .nog ............. . . . . . . . . . . . E. en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H. ij. wilde ................................................................ . . . . . . . . . . . . . . .massagetechniek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . reizen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .een . . .quiz. . . . . Laat . . . .je. .uitdagen! ..................... ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . .COLOFON . . . . . . . . . . . . .Redactie . . . . . . . . . Bonting . . . . .(hoofdredacteur), . . . . . . . . . . Marinde . . . . . Hurenkamp, . . . . . . . Hans . . . .Serrarens, . . . . . Karin . . . . . . . . . .Layla . . .te. Rehorst . . . . .(communicatie . . . . . . . . .&. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .sales), . . . Liane . . . .Verheul . . . . (marketing), . . . . . . . Mirjam . . . . . . Vreeburg . . . . . .(Samsam . . . . . Academie) . . . . . . .Verder . . . .werkten . . . . . mee . . .Dick . . .Heins, . . . . .Wesselink, . . . . . .Valeska . . . . Hovener, . . . . . .Alex . . . . . . .Sytske ................. . . . . . . . . . .Susie . . .Jellema, . . . . .Felix . . .Kalkman, . . . . . Rob . . Madeleine .Keeris, . . . .Maurice . . . . .Lede, . . .Wilma . . . .van . . der . . Maten, . . . . .Ramiro . . . .Múnera, . . . . .Anne . . .Nederkoorn, . . . . .Eric . . Heuvel, .Jan-Joseph . . . . . . .Stok, . . .Sven . . .Torfinn, . . . Ivanov, . Studio . . . . de. .Leijer, ............... ................................................................................................................ . . . . . . . . . .Wineke . . . . Onstwedder . . . . . . . Illustraties . . . . . . . Max . . .Grünfeld . . . . .Ontwerp . . . . . .en. .vormgeving . . . . . . .Barbara . . . . .Pilipp . . . Lithografie . . . . . . .en. .druk . . .Dinq . . .Media . . . .&.Roto . . .Smeets . . . . Adressenbeheer . . . . . . . . . . Pondres ................ . . . . . . . . . .Abonnement . . . . . . . .in. de . . . . .of. thuis . . . .kijk. .op. samsam.net/leerkrachten . . . . . . . . . . . . . . . Nieuwsbegrip . . . . . . . . .scholen . . . . . . . een . . . . . . . . . . op . .Samsam . . . . .krijgen . . . . bij. .elk. .nummer . . . . .een . . . . . . .met ............ . . . . . . . . . .Nieuwsbegrip . . . . . . . .van . . .klas . . . . . .Lesopdrachten . . . . . . . . . . . lesbrief . . . . . . . . op . . . . . . . . . Adres . . . . . .met . . . . .abonnement . . . . . . .181-H, . . . . . . .HC . . . . . . . . Telefoon . . . . . . . lesbrief ................. . . . . . . . . . .Mail . . .info@samsam.net . . . . . . .CED-Groep . . .Web . . .samsam.net . . . . . . . . . . zie . . . . . . .of. kijk . . . . samsam.net . . . . . . . . . . .Samsam, . . . . . Piet . . .Heinkade . . . . . . . . . .1019 . . . . .Amsterdam . . . . . . . . . . . . 088-7120340 .................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .samsam . . . . . . . . . . . . .27 ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vrijheid .................. ................................................................................................................ ................................................................................................................ ................................................................................................................

Durf jij de vrijheid aan?


Tjin & Charlie

Charlie is boos op Tjin, maar hij snapt niet waarom.

Lees verder op pagina 9.