Page 1


ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 1

9/11/11 12:18:21 AM


6th Thai Print Awards 2011

311, 311/1 ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ 4 ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢μÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æœ 10310 ‚∑√»—æ∑å 0-2719-6685-7 ‚∑√ “√ 0-2719-6688 E-mail: thaiprint@thaiprint.org www.thaiprint.org

¿“檰 : ¢π“¥ : ‡∑§π‘§ : ‚¥¬ : ®“°Àπ—ß ◊Õ :

™◊ËÕ¿“æ 54-01-27RC9 21 ´¡. x 29.7 ´¡. º ¡∫π°√–¥“… (Mixed technique on paper)  ‘√‘∑—μ ‡μ™–æ–‚≈°ÿ≈ ‡Àπ◊Õ‡°≈â“ ˘˘.Ò (©∫—∫摇»…)

2 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 2

9/11/11 12:18:37 AM


6th Thai Print Awards 2011

 “√®“° œæ≥œ ¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—μ√ 𓬰√—∞¡πμ√’ Õÿμ “À°√√¡ ‘ßË æ‘¡æå¢Õ߉∑¬ ‡ªìπ¿“§Õÿμ “À°√√¡·¢πßÀπ÷ßË ∑’¡Ë ∫’ ∑∫“∑ Ì“§—≠μàÕ°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®·≈– —ߧ¡¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ „π¥â“πμà“ßÊ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÕÿμ “À°√√¡∑’Ë¡’ Supply Chain ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ ‰¥â·°à Õÿμ “À°√√¡μâππÈ” °≈“ßπÈ” ·≈–ª≈“¬πÈ”∑’˧√∫ «ß®√ ®÷ßπ—∫«à“‡ªìπ¿“§Õÿμ “À°√√¡∑’Ë¡’Õ—μ√“°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ´÷Ëß„πªï æ.». ÚııÛ ∑’˺à“π¡“  “¡“√∂ àßÕÕ° ‘π§â“ ‘Ëßæ‘¡æ凪ìπ¡Ÿ≈§à“¡“°°«à“ ˆı, ≈â“π∫“∑ ‡μ‘∫‚μ®“°ªï ÚııÚ ∂÷ß Ûı% πÕ°®“°π’ÈÕÿμ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æå ¬—߇ªìπÕÿμ “À°√√¡∑’˙૬ π—∫ πÿπÕÿμ “À°√√¡∑ÿ°ª√–‡¿∑„Àâ “¡“√∂ √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡ ™à«¬°“√¢π àß·≈–√—°…“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“ Õ’°∑—Èß ◊ËÕ  ‘Ëßæ‘¡æå‡Õß°Á‡ªìπ ◊ËÕÀ≈—°∑’ˉ¥âº≈‘μÀπ—ß ◊Õ·≈–μÌ“√“‡√’¬π √«¡∑—ÈߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√∑’Ë„À⧫“¡√Ÿâ·°àª√–™“™π·≈– —ߧ¡μ≈Õ¥¡“ √—∞∫“≈®÷ßμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡ Ì“§—≠¢Õß°“√ π—∫ πÿπ·≈–°√–μÿâπ à߇ √‘¡„À⇰‘¥°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡ ‘Ëßæ‘¡æåÕ¬à“߬—Ë߬◊π ∑—Èß∑“ߥâ“π°“√º≈‘μ ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–§ÿ≥¿“æ¡“μ√∞“π°“√æ‘¡æå ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂·¢àߢ—π°—∫μà“ߪ√–‡∑»‰¥â ·≈–∑Ì“„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ‘¡æå„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ Õ’°∑—È߬—߇ªìπºŸâπÌ“¢Õ߬ե°“√ àßÕÕ° ‘Ëßæ‘¡æå¥â«¬ √—∞∫“≈®÷߉¥â®—¥μ—Èßπ‚¬∫“¬  à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿ·â ≈–«“√–°“√Õà“π·Ààß™“μ‘ ´÷ßË ®–‡ªìπ à«π™à«¬‡ √‘¡ √â“߇»√…∞°‘®‰∑¬„Àâ¡π—Ë §ß °àÕ„À⇰‘¥°“√®â“ßß“π ·≈– √â“ß√“¬‰¥â „Àâ°—∫ª√–™“™π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπμàÕ‰ª „π‚Õ°“ ∑’Ë ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘¢÷Èπ¡“·≈â« ı §√—Èß ‚¥¬‰¥â√—∫§«“¡ Ì“‡√Á®μ√ßμ“¡ ‡ªÑ“À¡“¬¡“‚¥¬μ≈Õ¥ ¥‘©—π®÷ߢÕÕ«¬æ√„Àâ°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë ˆ „π§√—Èßπ’È ª√– ∫º≈ Ì“‡√Á®Õ’°§√—Èßμ“¡‡®μ®Ì“πß ∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢Õ„Àâ§≥–ºŸâ∫√‘À“√ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ μ≈Õ¥®πºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°∑à“π ª√– ∫·μ৫“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠‚¥¬∑—Ë«°—π

(π“ß “«¬‘Ëß≈—°…≥å ™‘π«—μ√) 𓬰√—∞¡πμ√’

4 ThaiPrint#2011_01-07_M2.indd 4

9/15/11 5:12:17 PM


6th Thai Print Awards 2011

 “√®“° 𓬰‘μμ‘√—μπå ≥ √–πÕß √Õß𓬰√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

„π™à«ß√–¬–‡«≈“À≈“¬ ‘∫ªï∑’˺à“π¡“ ª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ—μ√“°“√¢¬“¬μ—«∑“߇»√…∞°‘®∑’ˇμ‘∫‚μ¡“‚¥¬μ≈Õ¥ √«¡∂÷ßÕÿμ “À°√√¡ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å¢Õ߉∑¬ ∑’ˇªìπÕÿμ “À°√√¡¥“«√ÿàß ¡’μ—«‡≈¢°“√‡μ‘∫‚μ∑—Èß°“√º≈‘μ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–°“√º≈‘μ‡æ◊ËÕ°“√ àßÕÕ° ∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π‡ªìπºŸâπÌ“¥â“π°“√ àßÕÕ° ‘Ëßæ‘¡æå„π¿Ÿ¡‘¿“§μ‘¥μàÕ°—π¡“À≈“¬ªï π—∫«à“‡ªìπÕÿμ “À°√√¡Àπ÷Ëß∑’Ë·¢Áß·°√àß ¡’°“√ æ—≤π“∑—ÈßΩï¡◊Õ·≈–∑—°…–®π “¡“√∂º≈‘μß“πæ‘¡æ剥⡒§ÿ≥¿“æ∑—¥‡∑’¬¡°—∫μà“ߪ√–‡∑»®π‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π√–¥—∫ “°≈ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë ˆ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‚¥¬ ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬„π§√—Èßπ’È ®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ°“√μÕ°¬È”∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ¢Õß Õÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ∑’Ë®–æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√·¢àߢ—π·≈–‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√¥â“π°“√æ‘¡æå „Àℙ⇫∑’π’È„π °“√· ¥ßº≈ß“π·≈–»—°¬¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æå¢Õßμπ‡Õß Õ’°∑—È߬—߇ªìπ°“√¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π¢Õß∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ∑—Èß∑“ß ¥â“π§ÿ≥¿“æ ¡“μ√∞“π ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå °√–º¡¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ π’È ÕÌ“π«¬æ√„Àâ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë ˆ „π§√—Èßπ’È ¥Ì“‡π‘π≈ÿ≈à«ß‰ª¥â«¬§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬ Ì“‡√Á® ª√–‚¬™πåμ“¡§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑ÿ°ª√–°“√ ·≈–¢Õ„Àâ§≥–ºŸâ®—¥ß“π §≥–°√√¡°“√ ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®°“√æ‘¡æå∑ÿ°∑à“π ®ßª√– ∫ §«“¡ ÿ¢ §«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ◊∫‰ª

(𓬰‘μμ‘√—μπå ≥ √–πÕß) √Õß𓬰√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å

5 ThaiPrint#2011_01-07_M2.indd 5

9/15/11 7:51:30 PM


6th Thai Print Awards 2011

 ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬

 “√®“° π“¬æ√™—¬ √—μπ™—¬°“ππ∑å 𓬰 ¡“§¡°“√æ‘¡æå ‰∑¬ ®“°°“√∑’Ë ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ‰¥âº≈—°¥—π¬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ∑’Ë®–π̓擪√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√æ‘¡æå·Ààß¿Ÿ¡‘¿“§ Õ“‡´’¬π ·≈–μ—È߇ªÑ“°“√ àßÕÕ°„À≥â 100,000 ≈â“π∫“∑„πªï æ.». 2558 Àπ÷Ëß„π§«“¡ Ì“§—≠¢Õ߬ÿ∑∏»“ μ√å°“√æ‘¡æå §◊Õ °“√¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π °“√º≈‘μ ∫ÿ§≈“°√ ·≈–§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå  ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬®÷߉¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». 2549 ·≈–®—¥μàÕ‡π◊ËÕß¡“∑ÿ°ªï ‚¥¬„πªïπ’ȇªìπ§√—Èß∑’Ë 6 ¡’«—μ∂ÿª√– ß§å∑’Ë®–‡ √‘¡ √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’√–À«à“ߺŸâª√–°Õ∫°“√∑“ߥâ“π∏ÿ√°‘®°“√æ‘¡æå ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–‡ªî¥‚Õ°“ „À⺟âª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘®¢Õ߉∑¬¡’‡«∑’„π°“√· ¥ß»—°¬¿“æ∑“ß°“√æ‘¡æå „π°“√®—¥°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘„π §√—Èßπ’È π—∫«à“ª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß ‰¥â√—∫°“√μâÕπ√—∫‡ªìπÕ¬à“ߥ’®“°ºŸâª√–°Õ∫°“√«‘ “À°‘® ‘Ëßæ‘¡æå¢Õ߉∑¬∑’Ë¡’ºŸâ àߺ≈ß“π‡¢â“ª√–°«¥ ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ  ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬®–‰¥â√«∫√«¡º≈ß“π ‘Ëßæ‘¡æå∑’Ë™π–°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘∑ÿ°√“ß«—≈  à߇¢â“√à«¡·¢àߢ—π„π‡«∑’ Asian Print Awards §√—Èß∑’Ë 9 À√◊Õ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Àà߇Շ™’¬ ´÷Ë߇ªìπ∑’Ëπà“¬‘π¥’ Ì“À√—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‘Ëßæ‘¡æ噓«‰∑¬‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∑’Ë„πªïπ’È ∑“ß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬‰¥â‡™‘≠„Àâ§≥–ºŸâ®—¥°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå√–¥—∫‡Õ‡™’¬¡“®—¥æ‘∏’ª√–°“»º≈·≈–·®°√“ß«—≈¢÷Èπ„πª√–‡∑»‰∑¬ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ®÷ßπ—∫‰¥â«à“‡ªì𧫓¡¿Ÿ¡‘„®¢Õß∫ÿ§§≈„πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå‰∑¬∑ÿ°§π ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ‚Õ°“ ∑’˺Ÿâª√–°Õ∫ °“√æ‘¡æå®–‰¥â —¡º— ·≈–‡¢â“„®∂÷ߧ̓«à“§ÿ≥¿“æß“πæ‘¡æå„π√–¥—∫ “°≈ °“√·¢àߢ—π®–πÌ“‡√“‰ª Ÿà π“¡·Ààß°“√æ—≤π“»—°¬¿“æ ·≈–§ÿ≥¿“æ °“√∑Ì“ß“π∑’ˉ¡à¡’«—π ‘Èπ ÿ¥ °“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ®÷߇ªìπ°“√μÕ°¬È”∂÷ߧ«“¡¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ π—∫ πÿπ°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå∑’˺≈‘μ‚¥¬ §π‰∑¬ ·≈–‡ªìπ°“√ª√–°“»‡°’¬√쑧≥ÿ Õ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√„À♓«μà“ß™“쑉¥â√∫— √Ÿ∂â ß÷ ¡“μ√∞“πß“πæ‘¡æå¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬«à“¡’§«“¡ “¡“√∂‰¡à¬ß‘Ë À¬àÕπ °«à“ª√–‡∑»„¥Ê °√–º¡„ππ“¡¢Õß ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ „§√à¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’°—∫ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫√“ß«—≈Õ—π∑√߇°’¬√μ‘„π«—ππ’È∑ÿ°∑à“π ·≈–¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ„Àâ°“√  π—∫ πÿπ∑ÿ°∑à“π √«¡∑—ÈߺŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√®—¥ß“πª√–°«¥∑ÿ°§π ∑’Ë¡’ à«π„π°“√√à«¡¡◊Õ°—π„Àâ°“√ª√–°«¥„π§√—Èßπ’È Ì“‡√Á®≈ÿ≈à«ßμ“¡‡ªÑ“À¡“¬ ‡ªìπÕ¬à“ߥ’¬‘Ëß °√–º¡¢ÕÕ«¬æ√„Àâ∑ÿ°∑à“πª√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®„πÀπâ“∑’Ë°“√ß“π ·≈–¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“Õÿμ “À°√√¡¢Õ߇√“ ◊∫‰ª

(π“¬æ√™—¬ √—μπ™—¬°“ππ∑å) 𓬰 ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

6 ThaiPrint#2011_01-07_M2.indd 6

9/15/11 4:54:51 PM


6th Thai Print Awards 2011

 “√®“° 𓬫‘∑¬“ Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å ª√–∏“π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë 6 °“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬§√—Èß∑’Ë 6 π’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√μÕ°¬È”Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß„π°“√· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ ¢Õß∑ÿ°ÊÀπ૬ߓπ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫Õÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¢Õ߉∑¬∑’ˉ¥âμ√–Àπ—° ·≈–‡≈Á߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡ Ì“§—≠·≈–ª√–‚¬™πå∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√ª√–°«¥  ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ®÷߉¥â√à«¡°—π· ¥ßÕÕ°‚¥¬ºà“π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√ π—∫ πÿπ °“√‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π °“√™à«¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ·≈–°“√‡¢â“√à«¡ „π°‘®°√√¡μà“ßÊ ∑’ˇ°’ˬ«‡π◊ËÕß°—∫°“√ª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ‚¥¬ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥∑’Ë ÿ¥„πªïπ’ȧ◊Õ ¡’∫√‘…—∑∑’ˉ¥â‡¢â“√à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπÀ≈—°·≈– ºŸ â π—∫ πÿπ√Õß ®Ì“π«π¡“°¢÷Èπ°«à“∑ÿ°Ê ªï∑’˺à“π¡“ ·≈–¬—ß¡’·π«‚πâ¡«à“ªïÀπâ“®–¡’®Ì“π«πºŸâ‡¢â“√à«¡‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπ¡“°¢÷ÈπÕ’° πÕ°®“°π’È ®Ì“π«π ºŸ√â «à ¡·¢àߢ—π·≈–®Ì“π«π™‘πÈ º≈ß“π∑’∂Ë °Ÿ  à߇¢â“ª√–°«¥°Á¡®’ “Ì π«π¡“°¢÷πÈ ·≈–∑Ì“ ∂‘μ„‘ À¡à„À⇰‘¥¢÷πÈ μàÕ‡π◊ÕË ß„π∑ÿ°Ê ªï  ‘ßË ‡À≈à“π’∂È Õ◊ ‡ªìπ —≠≠“≥∫«° μàÕÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬∑—Èßªí®®ÿ∫—π·≈–Õπ“§μ „πß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë 6 π’È ∑“ߧ≥–°√√¡°“√®—¥ß“π‰¥â∑Ì“°“√ª√—∫ª√ÿߪ√–‡¿∑¢Õß°“√·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡°√–™—∫ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫‡°≥±å°“√·¢àߢ—π„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ ‚¥¬„πªïπ’È ‡√“‰¥â·¬°À¡«¥¢Õß ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑¥‘®‘μÕ≈ÕÕ°¡“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬≈¥ ª√–‡¿∑¢Õß√“ß«—≈≈߇À≈◊Õ 29 ª√–‡¿∑ ´÷Ëߺ≈°“√·¢àߢ—π∑’ËÕÕ°¡“‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß∫√‘…—∑∑’ˉ¥â√—∫‡À√’¬≠√“ß«—≈∑—Èß™π–‡≈‘»·≈–√Õß ™π–‡≈‘»«à“‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë “¡“√∂º≈‘μ™‘Èπº≈ß“πÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß¡’§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‚¥¬°“√·¢àߢ—π„πÀ≈“¬Ê ª√–‡¿∑¢Õß°“√ª√–°«¥ §√—Èß∑’Ë 6 π’È ∑“ߧ≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬ºŸâ‡™’ˬ«™“≠∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»μà“߇Õଇªìπ‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π«à“ ‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π ‡æ◊ËÕ‡≈◊Õ°ºŸâ™π–‡≈‘»‰¥â¬“°¡“°®√‘ßÊ ‡π◊ËÕß®“°º≈ß“π·μà≈–™‘Èπ¡’§«“¡¬Õ¥‡¬’ˬ¡·≈–°È”°÷Ëß°—π„π∑ÿ°Ê ·ßà¡ÿ¡‡≈¬∑’‡¥’¬« Õ’°∑—Èߺ≈ß“π∑’Ë™π–‡≈‘» „π∫“ߪ√–‡¿∑π—πÈ  “¡“√∂‡¢â“‰ª≈ÿπâ ‡À√’¬≠™π–‡≈‘»‰¥â∑°ÿ ∑’„Ë π‚≈° ´÷ßË ‰¥âμÕ°¬È”„Àâæ«°‡√“‰¥â‡ÀÁπ∂÷ß°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ¢Õßß“πæ‘¡æåÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ÕË ß ·∫∫‰¡à¡¢’ ’¥®Ì“°—¥¢Õߧπ‰∑¬π—Ëπ‡Õß „πªïπ’È ∑“ߧ≥–°√√¡°“√®÷ß°Ì“Àπ¥·π«§‘¥¢Õß°“√®—¥ß“π∑’ËμâÕß°“√„À⺟âº≈‘μ ‘Ëßæ‘¡æ剥âμ√–Àπ—°«à“ „π°“√º≈—°¥—π„À⺟âª√–°Õ∫°“√ ∏ÿ√°‘® ‘Ëßæ‘¡æå¡’°“√‡μ‘∫‚μÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√„À⧫“¡ Ì“§—≠μàÕ°“√æ‘¡æå∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ¬Õ¥‡¬’ˬ¡·≈–§«“¡§‘¥ √â“ß √√„π°“√ √â“ßß“πæ‘¡æå À√◊Õ º≈‘μ¿—≥±å∑“ߥâ“π°“√æ‘¡æå®–μâÕßπÌ“¡“√«¡°—π·≈–ª√–¬ÿ°μå„™âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕßπ—Ëπ‡Õß ®÷߇ªìπ∑’Ë¡“¢Õß ‚≈·°π∑’Ë«à“ çWhere Printing Creativity and Excellency Convergesé ·≈–Àπ÷Ëß„π√“ß«—≈ Best of the Best Awards ∑’Ë∑“ß∑’¡ß“π‰¥â®—¥‡ªìπª√–‡¿∑„À¡à¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ·π«§‘¥„πªïπ’È ‚¥¬‰¥â‡πâπ∂÷ߧ«“¡ “¡“√∂„π‡™‘ß§«“¡§‘¥ √â“ß √√„π°“√πÌ“‰ªª√–¬ÿ°μå‡æ◊ËÕº≈‘μ ‘Ëßæ‘¡æå¢÷Èπ¡“ ‚¥¬√“ß«—≈¥—ß°≈à“«¡’™◊ËÕ«à“ çBest Creativity in Printing Applications and Designsé º¡μâÕߢշ ¥ß§«“¡¬‘π¥’°∫— ºŸ‰â ¥â√∫— ‡À√’¬≠√“ß«—≈∑ÿ°Ê ∑à“π„πªïπ’È ·≈–¢ÕÕ«¬æ√„Àâº≈ß“π¢Õß∑à“π∑’®Ë –∂Ÿ° àßμàÕ‰ª·¢àߢ—π„π√–¥—∫π“π“™“μ‘ Õ◊πË Ê ‰¥â√∫— ‡À√’¬≠√“ß«—≈°≈—∫¡“‡æ◊ÕË  √â“ߧ«“¡ Ì“‡√Á®·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®„Àâ°∫— Õÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå¢Õ߉∑¬Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË À≈—ß®“°∑’ªË √–‡∑»‰∑¬ ¢Õ߇√“‰¥â√∫— ‡À√’¬≠™π–‡≈‘»μàÕ‡π◊ÕË ß°—π„π‡«∑’π“π“™“μ‘¡“À≈“¬ªï·≈â«  à«πºŸ∑â ¬’Ë ß— ‰¡à‰¥â√∫— ‡À√’¬≠√“ß«—≈„¥Ê °Á¢Õ„Àâ欓¬“¡ √â“ߺ≈ß“π„À⥢’ π÷È Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈– à߇¢â“·¢àߢ—π„πªïμàÕÊ ‰ª ‡æ√“–º¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“§«“¡æ¬“¬“¡¢Õß∑à“π®–‰¥â√—∫§«“¡ Ì“‡√Á®„π«—π¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß·πàπÕπ  ÿ¥∑⓬π’È º¡¢Õ¢Õ∫æ√–§ÿ≥μàÕºŸ â π—∫ πÿπÀ≈—°·≈–ºŸ â π—∫ πÿπ√Õß∑ÿ°∑à“π‡ªìπÕ¬à“ß Ÿß ‡æ√“–∑à“π§◊Õ°Ì“≈—ßÀ≈—°∑’¡Ë  ’ «à π™à«¬„π°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ ‘Ëßæ‘¡æå¢Õ߉∑¬Õ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–∑Ì“„Àâ°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘„π·μà≈–§√—Èߪ√– ∫§«“¡ Ì“‡√Á®¥â«¬¥’ πÕ°®“°π’È º¡„§√à¢Õ ¢Õ∫§ÿ≥ºŸâ‡¢â“√à«¡·¢àߢ—π∑ÿ°Ê √“¬∑’ˇ ’¬ ≈–‡«≈“§—¥‡≈◊Õ°™‘Èπº≈ß“π‡æ◊ËÕ∑Ì“„Àâ°“√·¢àߢ—π„π·μà≈–ªï¡’§«“¡‡¢â¡¢âπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ §≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π∑’ˉ¥â ≈–‡«≈“°“√∑Ì“ß“π¢Õß∑à“π„π°“√™à«¬§—¥‡≈◊Õ°·≈–μ—¥ ‘π®π‡√“¡’º≈ß“π§ÿ≥¿“æ∑’Ë¥’‡¬’ˬ¡ÕÕ°¡“„π∑ÿ°Ê ªï ∑⓬π’È º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–§≥–∑’¡ß“π®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë 6 ∑’ˉ¥â√à«¡‡ ’¬ ≈–‡«≈“√à«¡°—∫º¡‡ªìπ‡«≈“À≈“¬‡¥◊Õπ°«à“ß“π „π§√—Èßπ’È®–‡ √Á® ‘Èπ≈ß ·≈â«æ∫°—π„À¡à„πªïÀπⓧ√—∫ (𓬫‘∑¬“ Õÿª√‘æÿ∑∏‘æß»å) ª√–∏“π°“√®—¥ß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“쑧√—Èß∑’Ë 6 7 ThaiPrint#2011_01-07_M2.indd 7

9/15/11 4:54:55 PM


6th Thai Print Awards 2011

Adjudication

ç é

°√√¡°“√μ—¥ ‘πÕ‘ √–∑ÿ°∑à“π‰¥â∑Ì“°“√æ‘®“√≥“ ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë à߇¢â“¡“„π¥â“π§ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æå‡∑à“π—Èπ §≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π‰¡à “¡“√∂∑√“∫‰¥â‡≈¬«à“ „§√‡ªìπºŸâ àߺ≈ß“π™‘Èπ„¥‡¢â“¡“ ‡π◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’È ‰¡à ‰¥â·π∫μ‘¥¡“°—∫º≈ß“π∑’Ë „™â „π°“√μ—¥ ‘π

®–æ‘®“√≥“„Àâ√“ß«—≈„π·μà≈–ª√–‡¿∑∑’ Ë ßà ‡¢â“ª√–°«¥‰¡à‡°‘π 1 √“ß«—≈  Ì“À√—∫‡À√’¬≠∑Õß ‡À√’¬≠‡ß‘π À√◊Õ‡À√’¬≠∫√Õπ´å Õ¬à“߉√°Áμ“¡ Õ“®¡’∫“ß°√≥’∑§’Ë ≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π„Àâ√“ß«—≈  Ì“À√—∫‡À√’¬≠„¥Ê ¡“°°«à“ 1 √“ß«—≈ À“°æ‘®“√≥“„πÀ≈“¬Ê ª√–‡¥Áπ·≈â« ‡ÀÁπ«à“™‘πÈ º≈ß“π¡’§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π‡°◊Õ∫∑ÿ°¥â“π·≈– „π∫“ß°√≥’Õ’°‡™àπ°—π∑’˧≥–°√√¡°“√Õ“®®–æ‘®“√≥“‰¡à„Àâ‡À√’¬≠ √“ß«—≈·°à™‘Èπº≈ß“π„¥Ê ‡≈¬  Ì“À√—∫°“√ª√–°«¥„π∫“ߪ√–‡¿∑

«—μ∂ÿª√– ß§å¢Õßß“πª√–°«¥ ‘Ëßæ‘¡æå·Ààß™“μ‘„πª√–‡∑» ‰∑¬§◊Õ °“√™à«¬¬°√–¥—∫¡“μ√∞“π ‘ßË æ‘¡æå„πª√–‡∑»·≈–°“√ª√–°“» ‡°’ ¬ √μ‘ §ÿ ≥ ·°à  ‘Ë ß æ‘ ¡ æå ∑’Ë ¡’ §ÿ ≥ ¿“懬’Ë ¬ ¡¬Õ¥„Àâ ‡ ªì π ∑’Ë √Ÿâ ®— ° °— π „π √–¥—∫™“μ‘ ‡°≥±å°“√μ—¥ ‘π§◊Õ ∑ÿ°Ê ™‘Èπº≈ß“π∑’Ë à߇¢â“ª√–°«¥®– ‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“·≈–ª√–‡¡‘π§–·ππ∫πæ◊Èπ∞“π¢Õߧÿ≥¿“æß“π æ‘¡æå‡∑à“π—πÈ ™‘πÈ º≈ß“π∑’∂Ë °Ÿ  à߇¢â“¡“∂÷ß¡◊Õ¢Õߧ≥–°√√¡°“√μ—¥ ‘π ®–∂◊Õ«à“‡ªìπμ—«·∑π¢Õß ‘ßË æ‘¡æåππ—È Ê ·≈–‚¥¬À≈—°°“√§≥–°√√¡°“√

8 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 8

9/12/11 8:03:20 PM


6th Thai Print Awards 2011

Judges没 Report

Alf Carrigan Independent Chairman of the Judging Panel 9 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 9

9/11/11 12:22:25 AM


6th Thai Print Awards 2011

Judges Alf Carrigan : Chairman - Past Chairman, Australian National Printing Awards - Chairman of Judges, Asian Print Awards - Chairman of Judges, Asian Flexographic & Gravure Awards - Chairman of Judges, Asian, Australia, New Zealand Pixi Awards - Graduate Print Production & Management, University of Technology, Sydney

Rod Urquhart - Australia

Robert James - Australia

- Chairman of Judges, Australian National Printing Awards - Chairman of Judges, Victorian PICA Awards - Judge, Asian Print Awards - Judge, Asian Flexographic & Gravure Awards - Graduate, Applied Chemistry Victoria University

- Chairman of Judges, Australian & New Zealand Flexographic Awards - Judge, Asian Print Awards - Judge, Australian LATMA Awards - Judge, Asian Flexographic & Gravure Awards - Judge, Victorian PICA Awards Master of Education - University of Melbourne

º».∫ÿ≠‡≈’¬È ß ·°â«π“æ—π∏å - Certificate III in Printing & Graphic Arts RMIT,The Print Academy. The Thai Printing Association 2553 - Certificate (Packaging Technology) IIP Indian Institute Packaging 2548 - 2543 - 2551 ¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß Õ“®“√¬å  “¢“«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿≥— ±å  —ß°—¥¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå ·≈–∫√√®ÿ¿≥— ±å§≥–§√ÿ»“ μ√å Õÿμ “À°√√¡·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - 2548 - ªí®®ÿ∫π— ¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß ∑“ß«‘™“°“√ ºŸ™â «à ¬»“ μ√“®“√¬å ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå - 2544-2545 ‡≈¢“πÿ°“√¿“§«‘™“ ‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå - 2545-2547 √—°…“°“√À—«Àπâ“¿“§ «‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå

- 2545-2551 §≥–°√√¡°“√∫—π∑÷° §«“¡√à«¡¡◊Õæ—≤π“∫ÿ§≈“°√∑“ß °“√æ‘¡æå MOU °≈ÿ¡à Õÿμ “À°√√¡ °“√æ‘¡æå  ¿“Õÿμ “À°√√¡ ·≈–  ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ - 2546 - 2551 °√√¡°“√ºŸ∑â √ߧÿ≥«ÿ≤‘ ¿“§«‘™“‡∑§‚π‚≈¬’°“√æ‘¡æå - 2546 - ªí®®ÿ∫π— ∑’ªË √÷°…“ ¡“§¡ °“√æ‘¡æå‰∑¬ - 2546 - ªí®®ÿ∫π— §≥–°√√¡°“√ ∫√‘À“√¡Ÿ≈π‘∏‡‘ ß‘π∑ÿπß“π· ¥ß °“√æ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ - 2546 - ªí®®ÿ∫π— ∑’ªË √÷°…“ ¡“§¡ °“√∫√√®ÿ¿≥— ±å‰∑¬ - 2547-2548 °√√¡°“√ª√– “πß“π ‚§√ß°“√ À°‘®»÷°…“√à«¡°—∫ Õÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æåß“π∫√‘°“√ ∑“ß«‘™“°“√ - «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡¥â“πÕÕ°·∫∫  ‘ßË æ‘¡æåºμŸâ Õâ ߢ—ß„π‡√◊Õπ®Ì“ ‚§√ß°“√μ“¡æ√–√“™¥Ì“√‘ ¡‡¥Á® æ√–‡∑æœ ‡√◊Õπ®Ì“§≈Õ߇ª√¡

- ºŸ∫â √‘À“√‚§√ß°“√„π à«π°“√ Ωñ°Õ∫√¡ ‚§√ß°“√∫ࡇ擖 «‘ “À°‘®¥â“π°“√æ‘¡æå ®“°  ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ ·≈– °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ ªï 2550 - ∫√√≥“∏‘°“√ΩÉ“¬»‘≈ªá·≈–ÕÕ°·∫∫ «“√ “√§√ÿ»“ μ√åÕμÿ  “À°√√¡ - ∑’ªË √÷°…“ SMEs ¥â“π°“√æ—≤π“ ·≈–ÕÕ°·∫∫∫√√®ÿ¿≥— ±å - «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡¢Õß»Ÿπ¬å °“√»÷°…“μàÕ‡π◊ÕË ß ¡®∏. ‡√◊ÕË ß °“√ÕÕ°·∫∫ ‘ßË æ‘¡æå - «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡°“√ÕÕ°·∫∫ °√“øî° ·ºπ°®—¥Àπâ“ ‘ßË æ‘¡æå „π‡§√◊Õ‡¥Õ–‡π™—πË - «‘∑¬“°√Ωñ°Õ∫√¡ ‡√◊ÕË ß °“√ÕÕ°·∫∫  ‘ßË æ‘¡æå  ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬

10 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 10

9/11/11 12:23:40 AM


6th Thai Print Awards 2011

¡¬ÿ√’ ¿“§≈Ì“‡®’¬°

«‘√Ãÿ Àå  à߇ √‘¡ «— ¥‘Ï

 ÿ«∑‘ ¬å ‡æ’¬√√ÿßà ‚√®πå

§ÿ≥æ™√ ®ß°¡“ππ∑å

- ®∫°“√»÷°…“ª√‘≠≠“μ√’ (‡°’¬√μ‘𬑠¡) ¥â“π‡∑§‚π‚≈¬’Õ“À“√ §≥–«‘∑¬“»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ª√‘≠≠“‚∑ (‡°’¬√μ‘𬑠¡) ¥â“π Food Technology ¡À“«‘∑¬“≈—¬ Œ‘∫√Ÿ ª√–‡∑»Õ‘ √“‡Õ≈ ·≈– ¥â“π Packaging ®“° ∂“∫—π °“√∫√√®ÿ¿≥— ±å·Ààß™“μ‘¢Õß ª√–‡∑»‡∫≈‡¬’¬¡ Õ‘μ“≈’ ·≈–≠’ªË πÿÉ - ∑Ì“ß“πμÌ“·Àπàß ºŸÕâ “Ì π«¬°“√ à߇ √‘¡ ·≈–Ωñ°Õ∫√¡»Ÿπ¬å°“√∫√√®ÿÀ∫’ ÀàÕ ‰∑¬  ∂“∫—π«‘®¬— «‘∑¬“»“ μ√å·≈– ‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬, Packaging Development Manager ∫√‘…∑— ≈’‡«Õ√å ∫√“‡∏Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥, R&D Controller ∫√‘…∑— ‚°≈‡¥âπøŸ¥Ö  å Õ‘π‡μÕ√å‡π™—πË -·π≈ ®Ì“°—¥ ·≈– Packaging Director of Greater Asia Division ∫√‘…∑— §Õ≈‡°μ ª“≈å¡‚Õ≈’ø ®Ì“°—¥ ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ Packaging Consultant ·≈– Õ“®“√¬å懑 »…„Àâ·°à ∂“∫—π °“√»÷°…“∑—ßÈ „πª√–‡∑»·≈– μà“ߪ√–‡∑» - ª√– ∫°“√≥奓â π°“√ÕÕ°·∫∫ ∫√√®ÿ¿≥— ±å “Ì À√—∫ ‘π§â“Õÿª‚¿§ ·≈–Õ“À“√ 38 ªï √«¡∑—ßÈ °“√ «‘‡§√“–Àåμπâ ∑ÿπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡ §ÿ≥¿“æ∫√√®ÿ¿≥— ±å ‡ªìπ«‘∑¬“°√ „π°“√ —¡¡π“·≈–Ωñ°Õ∫√¡∑—ßÈ „π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ∑’ªË √÷°…“  ¡“§¡∫√√®ÿ¿≥— ±å‰∑¬, ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡™’¬ß„À¡à ·≈– ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ°√√¡°“√μ—¥ ‘π°“√ ª√–°«¥∫√√®ÿ¿≥— ±å·≈–ß“πæ‘¡æå ∑’®Ë ¥— ¿“¬„πª√–‡∑»·≈–μà“ߪ√–‡∑»

- ª√‘≠≠“‚∑ π‘‡∑»»“ μ√¡À“∫—≥±‘μ ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ - ª√‘≠≠“μ√’ Business Administration ®“° WCC. College, Mississippi U.S.A. - ¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘® ◊ÕË  ‘ßË æ‘¡æå„π∞“π– ‡®â“¢Õß°‘®°“√∫√‘…∑— ∫«√ “√ °“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ - ¥Ì“‡π‘π∏ÿ√°‘® ◊ÕË  ‘ßË æ‘¡æå„π∞“π– ‡®â“¢Õß°‘®°“√∫√‘…∑— ∫«√ “√ ‡∑√¥¥‘ßÈ ®Ì“°—¥ - ®—¥∑Ì“·≈–®Ì“Àπà“¬π‘μ¬ “√°ÿ≈ μ√’ ´÷ßË ‡ªìππ‘μ¬ “√√“¬ªí°…å - Õÿªπ“¬° ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬¥Ÿ·≈ ΩÉ“¬¿“¬„πª√–‡∑» - ºŸÕâ “Ì π«¬°“√ ∂“∫—π°“√æ‘¡æå‰∑¬ Thai Print Academy - °√√¡°“√°≈ÿ¡à °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿≥— ±å °√–¥“…  ¿“Õÿμ “À°√√¡ - °√√¡°“√∫√‘À“√ ∂“∫—π‡ √‘¡ √â“ß ¢’¥§«“¡ “¡“√∂¡πÿ…¬å  ¿“Õÿμ “À°√√¡ - °√√¡°“√√à“ß¡“μ√∞“π°√–¥“…ª√Ÿøä  Ì“π—°ß“π¡“μ√∞“π °√–∑√«ß Õÿμ “À°√√¡ - °√√¡°“√√à“ß¡“μ√∞“πÀ¡÷°æ‘¡æå  Ì“π—°ß“π¡“μ√∞“π °√–∑√«ß Õÿμ “À°√√¡ - °√√¡°“√æ‘®“√≥“√à“ß¡“μ√∞“π §ÿ≥¿“æ°“√æ‘¡æåÕÕø‡´μ μ“¡ ISO 12647-2  Ì“π—°ß“π¡“μ√∞“π °√–∑√«ßÕÿμ “À°√√¡ - ‡¢’¬π‡Õ° “√°“√ Õπ™ÿ¥«‘™“ §«“¡√Ÿ∑â «—Ë ‰ª‡°’¬Ë «°—∫°“√æ‘¡æå Àπ૬∑’Ë 15 ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬  ÿ‚¢∑—¬∏√√¡“∏‘√“™ - °√√¡°“√∑’ªË √÷°…“À≈—° Ÿμ√ «‘∑¬“»“ μ√å¡À“∫—≥±‘μ·≈– ¥ÿ…Ø’∫≥— ±‘μ  “¢“«‘™“∏ÿ√°‘® ‡∑§‚π‚≈¬’·≈–°“√®—¥°“√ π«—μ°√√¡ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬

- ª√‘≠≠“μ√’ §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ - Basic Course of printing ‚¥¬  ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ - Thai Print Academy (¿“§¿“…“ ‰∑¬) √ÿπà ∑’Ë 1 - KSME CARE √ÿπà ∑’Ë 10 - ‚§√ß°“√æ—≤π“ºŸªâ √–°Õ∫°“√¢Õß »Ÿπ¬å∫¡à ‡æ“–°“√æ‘¡æå À≈—° Ÿμ√ Printing Industry Development Program ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ À≈—° Ÿμ√°“√ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μ  ‘ßË æ‘¡æå ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡∑§‚π‚≈¬’ æ√–®Õ¡‡°≈â“∏π∫ÿ√’ - ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬°“√μ≈“¥ ∫√‘…∑— æ’.√ÿßà ‚√®πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ - ª√–∏“π°≈ÿ¡à Young Printing Group «“√– 2551 - 2553 - ª√–∏“π°≈ÿ¡à Young Printing Group «“√– 2553 - 2555

- °Ì“≈—ß»÷°…“ ª√‘≠≠“‚∑°“√μ≈“¥ ¿“§¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡À“«‘∑¬“≈—¬ ∏√√¡»“ μ√å (Master of Science in marketing À√◊Õ MIM) - ®∫ª√‘≠≠“μ√’ ¥â“π∫√‘À“√∏ÿ√°‘®  “¢“°“√∏𓧓√·≈–°“√‡ß‘π, ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ (BBA major in Banking and Finance) - ¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß ºŸ®â ¥— °“√ΩÉ“¬æ—≤π“ ∏ÿ√°‘® ∫√‘…∑— Àâ“ßÀÿπâ  à«π®Ì“°—¥ Õÿ¥¡»÷°…“·≈–∫√‘…∑—  Ì“π—°æ‘¡æå ‰∑¬·¡ä° ®Ì“°—¥ (π‘μ¬ “√ ¿“æ¬πμ√å∫π— ‡∑‘ß) ·≈–‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ·≈– —ßË  ¡ª√– ∫°“√≥å°“√∑Ì“ß“π ¥â“π ‘ßË æ‘¡æå·≈–°“√®—¥∑Ì“Àπ—ß ◊Õ ´÷ßË ‡ªìπ∏ÿ√°‘®¢Õߧ√Õ∫§√—«¡“°«à“ 20 ªï - ªí®®ÿ∫π— ‡¢â“√à«¡·≈–¥Ì“√ßμÌ“·Àπàß §≥–°√√¡°“√ Young printer Group ΩÉ“¬°‘®°√√¡æ‘‡»…  ¡“§¡°“√æ‘¡æå‰∑¬ - ‡¢â“Õ∫√¡‚§√ß°“√ Thai Print Academy „πªï 2010 - ∑Ì“ß“π¥â“π°“√‡ß‘π∏𓧓√ ¥Õ¬´å·∫ß°å (Deutsche Bank) ·≈–∏𓧓√°√ÿ߇∑æ (Bangkok Bank) ªï 2548 - 2552

11 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 11

9/11/11 12:23:44 AM


AD SCG#2011 M7.indd 1

22/8/2554 13:39


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

BEST IN SHEETFED OFFSET SCG Paper Award 458 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Tea Horse Road River Books Publishing Co.,Ltd. River Books Publishing Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

13 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 13

9/12/11 10:38:02 AM


CAS GROUP

AD Cas Group#2011 G54 1

9/12/11 5:13:32 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

BEST IN MORE THAN ONE PRODUCTION PROCESS C.A.S. Paper Award 462 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) BRM0001 Imago Publishing Ltd. Imago Publishing Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

15 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 15

9/11/11 12:25:22 AM


เครื่องพิมพระบบดิจิตอลสี ที่ถูกออกแบบมาเพื่อสรางผลกำไรใหกับธุรกิจของคุณ

เครื่องพิมพระบบดิจิตอลขาว-ดำ

iR-ADV 8105 105 95

สำนักงานใหญ

AD Canon_X8.indd 16

(8105) (8095)

สนใจติดตอ โทร. 0-2344-9999 ตอ 771 , 785

บริษัท แคนนอน มารเก็ตติ้ง (ไทยแลนด) จำกัด ชั้น 9-10 อาคารบางกอกซิตี้ทาวเวอร 179/34-45 ถนนสาทรใต กรุงเทพฯ 10120 www.canon.co.th

12/9/2554 17:10


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer Postpress

BEST IN CREATIVE USE OF DIGITAL TECHNOLOGY CANON Award 522 ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ One Day Dry ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ T.N.Kniting

17 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 17

9/11/11 12:25:44 AM


AD Ferrostaal_X8.indd 1

16/8/2554 15:06


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer

BEST CREATIVITY IN PRINTING APPLICATIONS & DESIGNS Ferrostaal Award 732 ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ °≈àÕߺ≈‰¡â¡–¡à«ß/¡–≈–°Õ/ —∫ª–√¥/°≈⫬ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ §ÿ≥¡“π‘μ¬å °¡≈ ÿ«√√≥ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥

19 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 19

9/11/11 12:25:56 AM


AD inter fares_X8.indd 1

26/8/2554 15:36


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Printer

BEST IN PACKAGING PRINTING AND CONVERTING PROCESSES IFEC Award 113 ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ 100 Pipersû2011 ∫√‘…—∑ ‡æÕ√åπÕμ √‘§“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥

21 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 21

9/11/11 12:26:11 AM


5E2

/:)*<!= 9"$AÄ&#x160;!8 @ JÄ&#x2030;:! 'A<=+K5 Ä?$AÄ&#x160;!;D F!F-*=E-8!/9 ++) :+&<)&Ä?+89"F- &+Ä&#x160;5)8*?!D =* Ä&#x160;:D&?L5 /:)2;D+K 5 @-5H# Fuji Xerox (Thailand) Co., Ltd. 23rd-26th Floor, 123 Suntowers A Building Vibhavadi-Rangsit Road, Chomphon, Chatuchak, Bangkok, Thailand 10900 Tel: +66(0) 2660 8000 Ext. 6324, Fax: +66(0) 2617 6748-9, Email: Jinsipa.t@tha.fujixerox.com, http://www.fujixerox.co.th

AD Fuji#2011_M2.indd 1

10/9/2554 10:41


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

BEST IN DIGITAL PRINTING Fuji Xerox Award 403 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥  Õß»‘≈ªîπ·Ààß·ºàπ¥‘π ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ §ÿ≥Õ“ππ∑å  √√æ«ÿ∏ §ÿ≥¥«ß√—μπå ß“¡ªØ‘æ—∑∏åæß»å

23 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 23

9/12/11 10:38:26 AM


6th Thai Print Awards 2011

24 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 24

9/11/11 12:28:26 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Posters and Point of Purchase Materials) Gold Award 531 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ‚ª ‡μÕ√å Honda Jazz Modulo ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚μ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ŒÕπ¥â“ ÕÕ‚μ‚¡∫‘≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥

25 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 25

9/12/11 10:38:47 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Posters and Point of Purchase Materials) Silver Award 605 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥ Poster Toyota Corolla Altis TRD Sportivo ∫√‘…—∑ ‚사μâ“ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚사μâ“ ¡Õ‡μÕ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑‚¶…≥“ ≥ ®ÿ¥¢“¬ (Posters and Point of Purchase Materials) Bronze Award 123 Entrant ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.´’.¥’.°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ Title Handing Cap Max Printer ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.´’.¥’.°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

26 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 26

9/11/11 12:28:56 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Printer

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« 16 Àπâ“ À√◊ÕπâÕ¬°«à“ ‚¥¬‰¡à√«¡ª° (Leaflets, Flyers, Folders, Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › Up to 16 pages excluding cover) Gold Award 466 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Stamford 2011 Catalog Stamford Sport Wheels Co., Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

27 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 27

9/11/11 12:29:01 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« 16 Àπâ“ À√◊ÕπâÕ¬°«à“ ‚¥¬‰¡à√«¡ª° (Leaflets, Flyers, Folders, Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › Up to 16 pages excluding cover) Silver Award 131 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ Catalogue Pioneer LX ∫√‘…—∑ ‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√𑧠å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‰æ‚Õ‡π’¬√å Õ’‡≈Á°‚∑√𑧠å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« 16 Àπâ“ À√◊ÕπâÕ¬°«à“ ‚¥¬‰¡à√«¡ª° (Leaflets, Flyers, Folders, Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › Up to 16 pages excluding cover) Bronze Award 074 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ·øÑ¡≈—¥¥“√¡¬å √’ Õ√å∑ Quality House Quality House ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ’‡ÕÁ¡´’°“√å¥ ®Ì“°—¥

28 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 28

9/11/11 12:29:20 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ (Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › More than 16 pages excluding cover) Gold Award 264 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√  ®Ì“°—¥ Menu Õ“À“√  ¡∫Ÿ√≥å‚¿™π“  ¡∫Ÿ√≥å‚¿™π“ ∫√‘…—∑ ·æ√§μ‘‡§‘≈ ¥’‰´πå μŸ¥‘‚Õ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√  ®Ì“°—¥

29 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 29

9/11/11 12:29:26 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ (Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › More than 16 pages excluding cover) Silver Award 011 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Pendulum # September - October 2011 ∫√‘…—∑ ‡æπ¥Ÿ≈—¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡æπ¥Ÿ≈—¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å ‚æ√  ‡æ√  ®Ì“°—¥

30 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 30

9/12/11 8:04:31 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ (Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › More than 16 pages excluding cover) Bronze Award 068 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ·§Áμμ“≈äÕ° Albedo ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡∫’æ’ ‡≈‡´Õ√å Õ‘π¥— ∑√’¬å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡∫’æ’ ‡≈‡´Õ√å Õ‘π¥— ∑√’¬å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design Printer

·§Áμμ“≈ÁÕ° ®ÿ≈ “√ Õπÿ “√ ®¥À¡“¬¢à“« ¡“°°«à“ 16 Àπâ“ (Brochures, Booklets, Catalogues, and Newsletter › More than 16 pages excluding cover) Bronze Award 431 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Dapper Catalog 2/54 ∫√‘…—∑ ·¥æ‡æÕ√å ‡®Áπ‡πÕ√—≈ Õ–·æ‡√Á≈ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ·¥æ‡æÕ√å ‡®Áπ‡πÕ√—≈ Õ–·æ‡√Á≈ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

31 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 31

9/11/11 12:30:07 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

‰ª√…≥’¬∫—μ√ ∫—μ√Õ«¬æ√ π“¡∫—μ√  Ÿ®‘∫—μ√ ∫—μ√‡™‘≠ „π‚Õ°“ μà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, and Invitation Cards) Silver Award 710 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å Grand Bkk Boulevard Invition Card SC Asset Idea Avenue Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å

32 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 32

9/11/11 12:30:55 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer Postpress

‰ª√…≥’¬∫—μ√ ∫—μ√Õ«¬æ√ π“¡∫—μ√  Ÿ®‘∫—μ√ ∫—μ√‡™‘≠ „π‚Õ°“ μà“ßÊ (Postcards, Greeting Cards, Name Cards, and Invitation Cards) Bronze Award 681 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫—μ√‡™‘≠ß“π·μàßß“π ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥ / °Ì“æ≈∑Õ߇§ ∫®°.

33 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 33

9/11/11 12:31:02 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

π‘μ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ Sheetfed Magazines and Journals Gold Award 133 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ π‘μ¬ “√ Botanique ∫√‘…—∑ ∫Õ∑“𑧠®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∫Õ∑“𑧠®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥

34 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 34

9/12/11 10:39:11 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

π‘μ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Silver Award 014 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Wallpaper # 69 (¡‘.¬. 54) ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ‡Õ°´å‡æÕ√å∑’  Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¡’‡¥’¬ ‡Õ°´å‡æÕ√å∑’  Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥ / ∫√‘…—∑ ‡∫ ∑å ‚æ√  ‡æ√  ®Ì“°—¥

35 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 35

9/12/11 10:39:21 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

π‘μ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Bronze Award 071 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ Photo ART Contemporary June-July 2011 ‚ø‚μâÕ“√åμ ¡’‡¥’¬ ‚ø‚μâÕ“√åμ ¡’‡¥’¬ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design Printer

π‘μ¬ “√ «“√ “√ ∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ªÑÕπ·ºàπ (Sheetfed Magazines and Journals) Bronze Award 443 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Hi Magazine Vol.9 Issue 3 ∫√‘…—∑ ¿—∑√‡Õ‡™’¬ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¿—∑√‡Õ‡™’¬ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

36 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 36

9/11/11 12:31:49 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

ªØ‘∑‘π (Calendars) Gold Award 365 ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®Ì“°—¥ ªØ‘∑‘π™àÕß 3 2011  «— ¥’ªï„À¡à 2011 ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∫“ß°Õ°‡ÕÁπ‡μÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®Ì“°—¥

37 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 37

9/12/11 10:40:04 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer Postpress

ªØ‘∑‘π (Calendars) Silver Award 001 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ªØ‘∑‘π·¢«π Singha Calendaû2011 Designûs Motto Designûs Motto ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥

38 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 38

9/12/11 10:40:21 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

Entrant Title Client Design Printer

ªØ‘∑‘π (Calendars) Bronze Award 075 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ªØ‘∑‘πμ—Èß‚μä– °√–μà“¬ ∫√‘…—∑ ARIP ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ARIP ®Ì“°—¥ (¡À“™π)  ·°πÕ“√åμ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥  ·°πÕ“√åμ

ªØ‘∑‘π (Calendars) Bronze Award 357 ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ The World Beyond Your Eyes - ªØ‘∑‘π·¢«π ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °“√∫‘π‰∑¬ ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

39 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 39

9/11/11 12:32:24 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client PrePress Printer Postpress

ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊ծ̓π«π®Ì“°—¥·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫¿“滑≈ªá (Limited Edition Books and Art Reproductions) Gold Award 316 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ The Parabellum is back Brad Simpson Publishing ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥

40 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 40

9/12/11 10:40:42 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer

ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊ծ̓π«π®Ì“°—¥·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫¿“滑≈ªá (Limited Edition Books and Art Reproductions) Silver Award 003 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) π‘μ¬ “√ Lips ©∫—∫§√∫√Õ∫ 11 ªï ∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿμ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿμ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title Client Design Printer

ß“πæ‘¡æåÀπ—ß ◊ծ̓π«π®Ì“°—¥·≈–ß“πæ‘¡æå‡≈’¬π·∫∫¿“滑≈ªá (Limited Edition Books and Art Reproductions) Bronze Award 428 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Paitoon Project - Option 2 Pitoon Ratan Design Inc. Pitoon Ratan Design Inc. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

41 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 41

9/11/11 12:33:16 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4  ’ (Book Printing › Less than 4 Colors) Silver Award 582 ∫√‘…—∑ √—°≈Ÿ°°√ÿäª ®Ì“°—¥ 100 «‘∏’ √â“߇¥Á°©≈“¥ ‡°àß∑—π‚≈°  Ì“π—°æ‘¡æå√—°≈Ÿ°∫ÿä° å · ß‰∑¬ π‘쑉°√ππ∑å ∫√‘…—∑ ·∫≈≈’Ë‚Œ °√“øî§ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥

42 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 42

9/12/11 10:41:00 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Printer

Àπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æåπâÕ¬°«à“ 4  ’ (Book Printing › Less than 4 Colors) Bronze Award 396 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ·°àπ·∑⪓®◊ËÕ : 10 «—𠇮â“∏“μÿ (N2110157) Nine ∫√‘…—∑ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπμ‘Èß ‡´Õ√å«‘  ®Ì“°—¥

43 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 43

9/12/11 10:41:08 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

Àπ—ß ◊Õª°·¢Áß∑’Ëæ‘¡æå 4  ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Hard-Covered Book Printing › 4 or more colors) Gold Award 458 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Tea Horse Road River Books Publishing Co.,Ltd. River Books Publishing Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

44 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 44

9/12/11 10:41:26 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Printer

Àπ—ß ◊Õª°·¢Áß∑’Ëæ‘¡æå 4  ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Hard-Covered Book Printing › 4 or more colors) Silver Award 397 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ Jet Fighters Inside Out (T210092) MRM / AMBER (UK) ∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπμ‘Èß ‡´Õ√å«‘  ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

Àπ—ß ◊Õª°·¢Áß∑’Ëæ‘¡æå 4  ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Hard-Covered Book Printing › 4 or more colors) Bronze Award 598 ∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®Ì“°—¥ §‡≥™“ ∫√‘…—∑ ‡«‘√å§æÕ¬∑å æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡«‘√姷է™«≈≈’Ë ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®Ì“°—¥

45 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 45

9/11/11 12:34:41 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

Àπ—ß ◊Õª°ÕàÕπ∑’Ëæ‘¡æå 4  ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Soft-Covered Book Printing › 4 or more colors) Gold Award 452 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Bobbi Brown Makeup Manual Imago Publishing Ltd. Imago Publishing Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

46 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 46

9/11/11 12:36:00 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

Àπ—ß ◊Õª°ÕàÕπ∑’Ëæ‘¡æå 4  ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Soft-Covered Book Printing › 4 or more colors) Silver Award 073 ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥  Ÿ®‘∫—μ√ TIGER ∫√‘…—∑ ARIP ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ARIP ®Ì“°—¥ (¡À“™π)  ·°πÕ“√åμ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥  ·°πÕ“√åμ

Entrant Title Client Design Printer Postpress

Àπ—ß ◊Õª°ÕàÕπ∑’Ëæ‘¡æå 4  ’À√◊Õ¡“°°«à“ (Soft-Covered Book Printing › 4 or more colors) Bronze Award 280 ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ DWP Company Profile Dwp Citispace Co.,Ltd. Mms.Michele St.Jean ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥  ÿæ√™—¬‰¥§—∑

47 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 47

9/12/11 10:41:42 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Printer

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Gold Award 113 ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ 100 Pipersû2011 ∫√‘…—∑ ‡æÕ√åπÕμ √‘§“√å¥ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥

48 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 48

9/11/11 12:39:55 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Silver Award 170 ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ PARNPRIN 1577 Call Center Udomdak Pruksamaytaphan ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design Printer

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Silver Award 301 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ Pantene Iris Pump (Blue) Proctor & Gamble Ieading (Thailand) Ltd. Proctor & Gamble Ieading (Thailand) Ltd. ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥

49 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 49

9/11/11 12:40:04 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Bronze Award 002 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ´Õß„ àπ‘μ¬ “√ Lips ªí°…å·√° æ.§. 54 ∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿμ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡Õ¡¡“√ÿμ æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡æ’≈—°°å ¬Ÿ«’ ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design PrePress Printer

∫√√®ÿ¿—≥±å∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ÕÕø‡´Á∑ ªÑÕπ·ºàπ (Packaging Sheetfed Offset) Bronze Award 557 ∫√‘…—∑ ∑√‘π‘μ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ Mu Press Kit Super Liner Lumimizer + Open Eye Pro ∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ≈Õ√’Õ—≈ ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ Imaging Hub ∫√‘…—∑ ∑√‘π‘μ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥

50 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 50

9/11/11 12:40:22 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπμ—«∑’Ëæ‘¡æå¥â«¬√–∫∫ Flexography (Flexible Packaging-Flexography) Silver Award 602 ∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ Baby Love Night Tape M66 DSG International (Thailand) Plc. DSG International (Thailand) Plc. ∫√‘…—∑ √«¡∑√—æ¬å‡®√‘≠ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥

51 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 51

9/12/11 10:42:24 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπμ—«∑’Ë√–∫∫ Gravure (Flexible Packaing-Gravure) Gold Award 587 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ Winn Dixie Cooked PD 41-50 Shr.1 Lb (P10038) # 45916 Thai I-Mei Frozen Thai I-Mei Frozen ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

52 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 52

9/12/11 8:05:22 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client PrePress Printer Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπμ—«∑’Ë√–∫∫ Gravure (Flexible Packaing-Gravure) Silver Award 595 ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥ Farm Choice Raw Shrimp Phatthana Frozen Food ∫√‘…—∑ ‚¥ß¬Ÿπ ‡æ≈∑ ‡¡§§‘Ëß ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design PrePress Printer

∫√√®ÿ¿—≥±åÕàÕπμ—«∑’Ë√–∫∫ Gravure (Flexible Packaing-Gravure) Bronze Award 629 ∫√‘…—∑ ´’.æ’. ÀÕÿμ “À°√√¡ ®Ì“°—¥ Friskies Seafood Sensations Purina SGS Dong Yon §ÿ≥°Ì“∏√ ≈’≈“«—≤π™—¬

53 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 53

9/11/11 12:40:48 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

©≈“°  μ‘Í°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags) Gold Award 575 ∫√‘…—∑ ∑—Èߌ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ Petreet Natura 3.5 Oz/H0022970 / BM P-64682C1 (Ths-47233) Ananchat Tungkasemwattana ∫√‘…—∑ ∑—Èߌ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑—Èߌ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑—Èߌ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑—Èߌ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥

54 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 54

9/12/11 10:42:43 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client PrePress Printer Postpress

©≈“°  μ‘Í°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags) Silver Award 215 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå ©≈“° Dolina Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå

Entrant Title Client Design Printer

©≈“°  μ‘Í°‡°Õ√å ªÑ“¬∫√√®ÿÀ’∫ÀàÕ (Labels and Tags) Bronze Award 564 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ Mistine White Spa Shower Sticker Mistine Mistine ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥

55 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 55

9/12/11 8:03:55 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer

ß“πæ‘¡æ宓°‡§√◊ËÕߪÑÕπ¡â«π › °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“ (Web Offset › Coated Stock 70 gsm and up) Gold Award 085 ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®Ì“°—¥ Catalog Duty Free August-November 2011 King Power Marketing & Management Co.,Ltd. King Power Marketing & Management Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ °π°»‘≈ªá ‰∑¬·≈π¥å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®Ì“°—¥

56 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 56

9/12/11 10:43:15 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

ß“πæ‘¡æ宓°‡§√◊ËÕߪÑÕπ¡â«π › °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“ (Web Offset › Coated Stock 70 gsm and up) Silver Award 435 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Elle Magazine Juneû11 Post International Media Co.,Ltd. Post International Media Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title Client Printer

ß“πæ‘¡æ宓°‡§√◊ËÕߪÑÕπ¡â«π › °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 70 gsm ·≈–¡“°°«à“ (Web Offset › Coated Stock 70 gsm and up) Bronze Award 394 ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ Happiness Magazine Vol.3 (Oct-Dec 2010) Candy Candy Co.,Ltd. ∫√‘…—∑ ‡°’¬«‚¥ ‡π™—Ëπ æ√‘Èπμ‘Èß ‡´Õ√å«‘  ®Ì“°—¥

57 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 57

9/12/11 10:43:28 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

ß“πæ‘¡æ宓°‡§√◊ËÕߪÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 65 gsm À√◊ÕπâÕ¬°«à“ (Web Offset › Coated Stock 65 gsm and less) Gold Award 457 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Misumi Catalogue Akagne Akagne ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

58 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 58

9/12/11 10:43:46 AM


6th Thai Print Awards 2011 ß“πæ‘¡æ宓°‡§√◊ËÕߪÑÕπ¡â«π - °√–¥“…‡§≈◊Õ∫º‘« 65 gsm À√◊ÕπâÕ¬°«à“ (Web Offset › Coated Stock 65 gsm and less) Silver Award 603 Entrant ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å´‘μ’È ®Ì“°—¥ Title ‰∑¬·≈π¥å Bloombery Businessweek Printer ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å´‘μ’È ®Ì“°—¥

59 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 59

9/12/11 10:43:57 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

Àπ—ß ◊Õ (Book Printing) Gold Award 288 ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ Behind The Dream Work Point Entertainment Co.,Ltd. §ÿ≥¡≥±√—μπå ‚™μ‘√—μπå / §ÿ≥ “«‘μ√’ æ÷Ëß ÿ¢ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥

60 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 60

9/11/11 12:42:32 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

Àπ—ß ◊Õ (Book Printing) Silver Award 139 ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ E Green The Urban Media Co.,Ltd. Mr.Sombat N. / Ms.Sukanya C. ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design Printer

Àπ—ß ◊Õ (Book Printing) Bronze Award 407 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï «‘…≥ÿ§Ì“√≥ §ÿ≥»√“«¥’ «‘…≥ÿ§Ì“√≥ §ÿ≥¥«ß√—μπå ß“¡ªØ‘æ—∑∏åæß»å

61 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 61

9/12/11 8:11:05 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ‚∫√™—«√å (Leaflets / Flyers / Folders & Brochures) Gold Award 608 ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ (‚§√ß°“√ «π¥ÿ ‘μ°√“øø´πå) ·π–πÌ“¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ §ÿ≥«‘‚√®πå ‡∑æ∫ÿμ√ §ÿ≥‰°√‡¥™ Õ¬Ÿà‡≈’Ȭß

62 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 62

9/11/11 12:43:42 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Printer

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ‚∫√™—«√å (Leaflets / Flyers / Folders & Brochures) Silver Award 150 ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ „∫ª≈‘« æ√–π§√øî≈å¡ ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

„∫ª≈‘« ·ºàπæ—∫ ‚∫√™—«√å (Leaflets / Flyers / Folders & Brochures) Bronze Award 350 ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ Another Menu √â“π Another Scoop ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

63 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 63

9/11/11 12:43:47 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

·§Áμμ“≈äÕ§ ®ÿ≈ “√ ‚∫√™—«√å (Catalogues / Booklets & Brochures) Gold Award 289 ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ Imex Décor Imex International Co., Ltd. ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡®Õ‘π‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥

64 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 64

9/11/11 12:44:04 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

·§Áμμ“≈äÕ§ ®ÿ≈ “√ ‚∫√™—«√å (Catalogues / Booklets & Brochures) Silver Award 410 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Muaythai °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

Entrant Title Client Design Printer

·§Áμμ“≈äÕ§ ®ÿ≈ “√ ‚∫√™—«√å (Catalogues / Booklets & Brochures) Bronze Award 406 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ Menu Coffee World I - Coffee GFA Corporation §ÿ≥¥«ß√—μπå ß“¡ªØ‘æ—∑∏åæß»å

65 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 65

9/11/11 12:44:10 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

ªØ‘∑‘π·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“æ (Calendars & Photo Book) Gold Award 403 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥  Õß»‘≈ªîπ·Ààß·ºàπ¥‘π ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ §ÿ≥Õ“ππ∑å  √√æ«ÿ∏ §ÿ≥¥«ß√—μπå ß“¡ªØ‘æ—∑∏åæß»å

66 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 66

9/12/11 10:44:37 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

ªØ‘∑‘π·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“æ (Calendars & Photo Book) Silver Award 606 ∫√‘…—∑  ‘∫§π ®Ì“°—¥ √Õ¬¬‘È¡æ≈—¥∂‘Ëπ (Diaspora Smile) §ÿ≥¿“≥ÿ«—≤πå ®‘μμ‘«ÿ≤‘°“√ §ÿ≥¿“≥ÿ«—≤πå ®‘μμ‘«ÿ≤‘°“√ §ÿ≥«√‡∑æ ∏’√–‡√◊Õ߉™¬»√’ §ÿ≥«√‡∑æ ∏’√–‡√◊Õ߉™¬»√’ §ÿ≥«√—™¬“ ¢Ì“μ—Èß

Entrant Title Client Design Printer Postpress

ªØ‘∑‘π·≈–Àπ—ß ◊Õ¿“æ (Calendars & Photo Book) Bronze Award 739 ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ Peppu Design Lab Design Lab ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ / §Õπ‚∑√≈ øïò

67 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 67

9/11/11 12:44:36 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

‚ª °“√å¥ °“√奷≈–∫—μ√‡™‘≠ (Postcards / Greeting & Invitation Cards) Gold Award 286 ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ·§à·√°æ∫°Á√—°‡≈¬ ∫√‘…—∑ Õ∑‘μμ“ æ—∫≈‘‡§™—Ëπ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ Õ∑‘μμ“ æ—∫≈‘‡§™—Ëπ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥

68 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 68

9/12/11 10:44:52 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

‚ª °“√å¥ °“√奷≈–∫—μ√‡™‘≠ (Postcards / Greeting & Invitation Cards) Silver Award 382 Àâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ 188 æ√‘Èπ∑åμ‘Èß °√ÿäø Cool Latitude The Ableist Creative Boutique The Ableist Creative Boutique §ÿ≥™π‘π∑√å ∏’√π—π∑æ‘™‘μ

‚ª °“√å¥ °“√奷≈–∫—μ√‡™‘≠ (Postcards / Greeting & Invitation Cards) Bronze Award 149 Entrant ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ Title ‚ª °“√å¥ Weight Loss Plan Printer ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

69 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 69

9/12/11 8:10:19 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ (Posters / Showcards & Point of Sale Materials) Gold Award 093 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.‰Õ.¥—∫∫≈‘«.°√ÿäª ®Ì“°—¥ Photo Book (2) §ÿ≥∏’√æ√ ®—π∑√“ §ÿ≥∏’√æ√ ®—π∑√“ §ÿ≥ ÿ∏’√“ ‰∑¬πÿ°Ÿ≈

70 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 70

9/12/11 10:45:10 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ (Posters / Showcards & Point of Sale Materials) Silver Award 033 ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·°π ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ‚ª ‡μÕ√å Curl Impack Loreal Loreal ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·°π ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

71 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 71

9/12/11 8:09:30 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Printer

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ (Posters / Showcards & Point of Sale Materials) Bronze Award 155 ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ‚ª ‡μÕ√å ∫√‘…—∑ ‰´‚°â (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design Printer

‚ª ‡μÕ√å ·≈– ‘Ëßæ‘¡æåª√–‡¿∑ ◊ËÕ‚¶…≥“ (Posters / Showcards & Point of Sale Materials) Bronze Award 459 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) Clairol Professional Clairol Clairol ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

72 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 72

9/11/11 12:46:00 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

∫√√®ÿ¿—≥±å (Packaging) Bronze Award 352 ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ Royal Gaming Concepts Gaming Concept Group Fluid Koncept Co., Ltd. ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

73 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 73

9/11/11 12:46:05 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer Postpress

ß“πæ‘¡æå√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing › Ink Jet) Gold Award 736 ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ Go Your Own Way Sunglass HUT Sunglass HUT ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥

74 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 74

9/11/11 12:46:18 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

ß“πæ‘¡æå√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing › Ink Jet) Silver Award 409 ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï «‘…≥ÿ§Ì“√≥ §ÿ≥™Ÿ»—°¥‘Ï «‘…≥ÿ§Ì“√≥ §ÿ≥æ¬ÿß Õπ—πμ¡’

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

ß“πæ‘¡æå√–∫∫ Ink Jet (Digital Printing › Ink Jet) Bronze Award 172 ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ Nokia N8+C7 Nokia (Thailand) Nokia (Thailand) ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥

75 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 75

9/11/11 12:46:22 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Production & Campaigns) Gold Award 732 ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ °≈àÕߺ≈‰¡â¡–¡à«ß/¡–≈–°Õ/ —∫ª–√¥/°≈⫬ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ §ÿ≥¡“π‘μ¬å °¡≈ ÿ«√√≥ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥

76 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 76

9/11/11 12:46:38 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Production & Campaigns) Silver Award 487 ∫√‘…—∑  Ì“π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®Ì“°—¥ Movenpick ∫√‘…—∑  ‘∫‡Õ‡™’¬ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ‘∫‡Õ‡™’¬ ®Ì“°—¥ ‡æÕ‡ø§Õ“√åμ ∫√‘…—∑  Ì“π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®Ì“°—¥ ®ß®Ì“‡√‘≠‚§âμμ‘Èß

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

ß“πæ‘¡æåÀ≈“°™‘Èπ∑’Ë „™â‡ªìπ™ÿ¥ (Multi-Piece Production & Campaigns) Bronze Award 589 Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å Six Senses Vietnam Six Senses Resort & Spa Six Senses Resort & Spa Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å

77 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 77

9/12/11 10:45:41 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õμ°·μàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment) Gold Award 462 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) BRM0001 Imago Publishing Ltd. Imago Publishing Ltd. ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

78 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 78

9/11/11 12:47:21 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

ß“π°“√ª√–¥—∫À√◊Õμ°·μàßÀ≈—ß°“√æ‘¡æå (Embellishment) Silver Award 333 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ Rigid Box Merck Merck Merck / ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥

79 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 79

9/12/11 8:07:14 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer Postpress

π«—μ°√√¡∑“ß°“√æ‘¡æå (Innovation / Specialty Printing) Gold Award 522 ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ One Day Dry ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ T.N.Kniting

80 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 80

9/11/11 12:47:39 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer

°“√æ‘¡æåª√ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ (Digital Color Proofing) Gold Award 294 ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ Watch World Wide ∫√‘…—∑ §Õπ‡∑¡ªí  ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ §Õπ‡∑¡ªí  ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥

81 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 81

9/12/11 10:45:59 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

°“√æ‘¡æåª√ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ (Digital Color Proofing) Silver Award 588 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ´Õ߇¥Õ√å 15 ™‘Èπ ∫√‘…—∑ ´Õ߇¥Õ√å‰∑¬ÕÕ√å°“π‘§øŸ¥ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ´Õ߇¥Õ√å‰∑¬ÕÕ√å°“π‘§øŸ¥ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

°“√æ‘¡æåª√ÿäø¥â«¬√–∫∫¥‘®‘μÕ≈ (Digital Color Proofing) Bronze Award 530 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ Àπ—ß ◊Õ 100 ªï ·Ààß°“√ ∂“ªπ“°√¡»‘≈ª“°√ °√¡»‘≈ª“°√ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥

82 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 82

9/12/11 8:06:29 PM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design PrePress Printer Postpress

ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å „πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Gold Award 599 ∫√‘…—∑  ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥ Catalog Supornchai ∫√‘…—∑  ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥ King Of Advertising ∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ √“™“°“√æ‘¡æå (2002) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥

83 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 83

9/11/11 12:48:00 AM


6th Thai Print Awards 2011

Entrant Title Client Design Printer

ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å „πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Silver Award 362 ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 2011 Green Year Catalog ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

Entrant Title Client Design Printer

ß“πæ‘¡æå‡æ◊ËÕª√–™“ —¡æ—π∏å∫√‘…—∑ À√◊Õº≈‘μ¿—≥±å „πÕÿμ “À°√√¡°“√æ‘¡æå (Self Promotion) Bronze Award 040 ∫√‘…—∑ º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®Ì“°—¥ ªØ‘∑‘πμ—Èß‚μä– SCG Paper 2011 ∫√‘…—∑ ‡Õ ´’®’ ‡ª‡ªÕ√å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ °≈ÿà¡ ¬“¡∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥

84 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 84

9/11/11 12:48:15 AM


6th Thai Print Awards 2011

 √ÿª‡À√’¬≠√“ß«—≈ 6th Thai Print Awards

Company Name Best of the Best Gold 2 5 ∫√‘…—∑ »‘√‘«—≤π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘Èπ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π) 1 2 ∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ 1 1 ∫√‘…—∑ §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿—≥±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥ 1 1 ∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ 1 1 ∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ 4 ∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ 2 ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ 1 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.‰Õ.¥—∫∫≈‘«.°√ÿäª ®Ì“°—¥ 1 ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®Ì“°—¥ 1 ∫√‘…—∑  ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥ 1 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ 1 ∫√‘…—∑ ∑—Èߌ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ 1 ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√  ®Ì“°—¥ 1 ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®Ì“°—¥ 1 ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ (‚§√ß°“√ «π¥ÿ ‘μ°√“øø´πå) 1 ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå ∫√‘…—∑ √—°≈Ÿ°°√ÿäª ®Ì“°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ 188 æ√‘Èπ∑åμ‘Èß °√ÿäø ∫√‘…—∑  ‘∫§π ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å´‘μ’È ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·°π ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑  Ì“π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåÕ—°…√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å ∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπ øî≈å¡ ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å ∫√‘…—∑ ´’.æ’. ÀÕÿμ “À°√√¡ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.´’.¥’.°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ ∑√‘π‘μ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®Ì“°—¥ ∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®Ì“°—¥ -

√«¡‡À√’¬≠√“ß«—≈∑—ÈßÀ¡¥

6

25

Silver 2 1 1 1 4 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 -

28

Bronze 4 1 2 1 1 2 1 4 2 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1

30

Total 13 4 5 2 2 4 4 2 1 1 1 1 1 1 1 1 5 4 3 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 1 1 1

89

85 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 85

9/12/11 8:15:22 PM


6th Thai Print Awards 2011

Medalists Directory ∫√‘…—∑ ‡°√¬å ·¡∑‡∑Õ√å ®Ì“°—¥ 21/61-62 Õ“√å´’‡Õ ‚´π´’ ´Õ¬»Ÿπ¬å«‘®—¬ ∂ππæ√–√“¡ 9 ·¢«ß∫“ß°–ªî ‡¢μÀ⫬¢«“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10320

Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ‡´Á∑ ·§«√å 60/1 ´Õ¬ß“¡¥Ÿæ≈’ ∂ππæ√–√“¡∑’Ë 4 ·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢μ “∑√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10120

SET SQUARE LIMITED PARTNERSHIP

TRINITY PUBLISHING CO., LTD.

21/61-62 RCA ZONE C, SOI SOONVIJAI, RAMA 9 ROAD, BANGKAPI, HUAYKWANG, BANGKOK 10320, THAILAND Tel. +662 203 1240 - 7 Fax. +662 641 4211, +662 203 1248

60/1 SOI NGAM DUPHLI, RAMA 4 ROAD, SATHORN, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 677 6060 Fax. +662 677 6070 E-mail : job@set-square.com www.set-square.com

10, 12,14,16,18, SOI RAMA 3 (SOI 27), BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 683 7690 - 3 Fax. +662 294 8094 E-mail : trinity_2004@yahoo.com www.trinityprint.com

GREY MATTER CO., LTD.

∫√‘…∑— §Õπ쑇ππμ—≈ ∫√√®ÿ¿≥ — ±å (‰∑¬·≈π¥å) ®Ì“°—¥

86 À¡Ÿà 13 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡.10 μÌ“∫≈∫“ßæ≈’-„À≠à ÕÌ“‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540 Continental Packaging (Thailand) Co., Ltd. 86 MOO 13 BANGNA-TRAD (KM. 10) ROAD, BANGPLEE-YAI, BANGPLEE, SAMUTPRAKARN 10540, THAILAND Tel. +662 751 0825 +662 316 6796 - 8 Fax. +662 751 1744 www.cptthai.com ∫√‘…—∑ §Õ¡øÕ√å¡ ®Ì“°—¥ 20 ∂ππ°√ÿ߇∑æ°√’±“ ·¢«ß –æ“π Ÿß ‡¢μ –æ“π Ÿß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10250

COMFORM CO., LTD.

20 KRUNGTHEPKREETHA ROAD, SAPANSOONG, SAPAN-SOONG, BANGKOK 10250, THAILAND Tel. +662 368 2942 - 7 Fax. +662 368 3427 E-mail : info@comform.co.th www.comform.co.th ∫√‘…—∑ ´’.æ’. ÀÕÿμ “À°√√¡ ®Ì“°—¥ 140 À¡Ÿà 16 μ”∫≈≈“¥∫—«¢“« Õ”‡¿Õ ’§‘È« ®—ßÀ«—¥π§√√“™ ’¡“ 30340

C.P. Poly-Industry Co., Ltd.

140 MOO 16 TAMBON LATBUAKAO, SI KHIEW, NAKHON RATCHSIMA 30140, THAILAND Tel. +664 432 5030 μàÕ 601-602 Fax. +664 432 5027

∫√‘…—∑ ¥à“π ÿ∑∏“°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ 307 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 87 ∂ππ≈“¥æ√â“« ·¢«ß§≈Õ߇®â“§ÿ≥ ‘ßÀå ‡¢μ«—ß∑ÕßÀ≈“ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10310

∫√‘…—∑ ∑√‘π‘μ’È æ—∫≈‘™™‘Ëß ®Ì“°—¥ 10, 12,14,16,18 ´Õ¬æ√–√“¡∑’Ë 3 ´Õ¬ 27 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10120

DARNSUTHAPRESS CO., LTD.

∫√‘…—∑ ∑’æ’‡ÕÁπ øŸÑ¥·æ§ ®Ì“°—¥ 129 À¡Ÿà∑’Ë 9 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡«≈‚°√«å ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡.36 μÌ“∫≈∫“ß«—« ÕÌ“‡¿Õ∫“ߪ√–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ 24180

307 SOI LADPRAO 87, LADPRAO ROAD, KLONG CHAO KHUN SING, WANGTHONGLANG, BANGKOK 10310, THAILAND Tel. +662 966 1600 - 6 Fax. +662 539 2512 E-Mail : darnsuta@truemail.com darnsuthapress@yahoo.com www.darnsuthapress.com

129 MOO 9, WELLGROW INDUSTRAIL ESTATE, BANGNA-TRAD (KM. 36) ROAD, BANGWOA, BANGPAKONG, CHACHOENGSOA 24180, THAILAND Tel. +663 898 9207 Fax. +663 857 1499 E-mail : crm@flexpak.co.th www.foodpak.co.th

∫√‘…∑— ¥—∫∫≈‘« æ’ ‡Õ  (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 167/5 À¡Ÿà 4 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ (°¡.29.5) Õ”‡¿Õ∫“ß∫àÕ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10560

WPS (THAILAND) CO., LTD.

167/5 MOO 4, BANGNA-TRAD (KM.29.5) ROAD, BANG-BO, SAMUTPRAKAN 10560, THAILAND Tel. +662 313 4413-4 Fax. +662 313 4415 www.wps.co.th ∫√‘…—∑ ∑—Èߌ—Ë«´‘π ®Ì“°—¥ π‘§¡Õÿμ “À°√√¡‡«≈‚°√«å 129/9 À¡Ÿà 9 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡. 36 Õ”‡¿Õ∫“ߪ–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ 24130

THANG HUA SINN CO., LTD.

WELLGROW INDUSTRIAL ESTATE, 129/9 MOO 9, BANGNA-TRAD (KM.36) ROAD, BANGPAKONG, CHACHOENGSAO 24130, THAILAND Tel. +663 898 9198 Fax. +663 898 9199 E-mail : info@thsp.co.th www.thunghuasinn.co.th

TPN FOODPAK CO., LTD.

∫√‘…—∑ ‰∑¬ ·°π ‡´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ 792/140-141 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10120

THAISCAN CENTER CO., LTD.

492/140-141 RATCHADAPISAK ROAD, BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 294 7171 Fax. +662 294 7170 E-mail : thaiscancenter@yahoo.com thaiscancenter@hotmail.com Àâ“ßÀÿâπ à«π®”°—¥ ∫’ ∫’ °“√æ‘¡æå ·≈–∫√√®ÿ¿—≥±å 127/1-2 ∂ππæ√–√“¡ 3 ´Õ¬ 53 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10120

B.B. PRINTING AND PACKAGING LTD., PART 127/1-2 RAMA 3 ROAD, SOI 53, BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 683 1622 Fax. +662 683 3205 E-mail : paibool@bbpackage.com, porameht@bbpackage.com www.bbprinting.co.th

86 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 86

9/11/11 12:48:27 AM


6th Thai Print Awards 2011

∫√‘…—∑ ‡∫≠®¡‘μ√ ∫√√®ÿ¿—≥±å ®Ì“°—¥ 111 À¡Ÿà 5 ∂ππæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 4 μ”∫≈°√–∑ÿà¡≈â¡ Õ”‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 73220

∫√‘…—∑ æß…å«√‘π°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ 299-299/1 À¡Ÿà∑’Ë 10  ÿ¢ÿ¡«‘∑ 107 μÌ“∫≈ Ì“‚√߇Àπ◊Õ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√

111 MOO5, PHUTTAMONTHON 4 ROAD, KRATHUMLOM, SAMPRAN, NAKHON PATHOM 73220, THAILAND Tel. +662 813 0538 - 40 Fax. +662 813 0541 E-mail : info@benjamit.com sale@benjamit.com www.benjamit.com

299-299/1 MOO 10, SUKHUMVIT 107, SUMRONGNUE, MUANG, SAMUTPRAKAN 10270, THAILAND Tel. +662 399 4525 - 31, +662 749 8934 - 45 Fax. +662 399 4255, +662 399 4524 E-mail : phongwarin@phongwarin.co.th www.phongwarin.com

BENJAMIT PACKAGING CO., LTD.

∫√‘…—∑ ‡ª‡ªÕ√凡∑ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 335 ∂ππæ—≤π“°“√ ·¢«ßª√–‡«» ‡¢μª√–‡«» °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10250

PAPERMATE (THAILAND) CO., LTD.

335 PATHANAKARN ROAD, PRAVATE, BANGKOK 10250, THAILAND Tel. +662 320 3644 Fax. +662 320 3642, 45 E-mail : tk@papermatethailand.com sales@papermatethailand.com www.papermatethailand.com ∫√‘…—∑ º≈‘μ¿—≥±å°√–¥“…‰∑¬ ®Ì“°—¥ 1 ∂ππªŸπ´’‡¡πμå‰∑¬ ·¢«ß∫“ß´◊ËÕ ‡¢μ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10800

THAI PAPER CO., LTD.

1 SIAM CEMENT ROAD, BANGSUE, BANGKOK 10800, THAILAND Tel. +662 586 1000 Fax. +662 586 2070 www.thaipaper.com ∫√‘…—∑ æß»åæ—≤πå°“√æ‘¡æå ®Ì“°—¥ 537/189 ´Õ¬ 37 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ·¢«ß™àÕßππ∑√’ ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10120

PONGPAT PRINTING CO., LTD.

537/189 SATHUPRADID ROAD, CHONGNONSRI, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 682 0337 Fax. +662 682 0338 E-mail : benzprinting@hotmail.com

PHONGWARIN PRINTING CO., LTD.

∫√‘…—∑ æ‘¡æ奒 ®Ì“°—¥ 30/2 À¡Ÿà 1 ∂ππ‡®…Æ“«‘∂’ μ”∫≈‚§°¢“¡ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ “§√ 74000

PIMDEE CO., LTD

30/2 MOO 1, JESADA-VITHI ROAD, KHOK KHAM, MUANG, SAMUT-SAKHON 74000, THAILAND Tel. +662 401 9401 Fax. +662 401 9417 E-mail : pim_dee@hotmail.com www.pimdee.co.th ∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å¡“ ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ 172/1 ´Õ¬‡æ™√‡°…¡ 63 ∂ππ‡æ™√‡°…¡ ·¢«ßÀ≈—° Õß ‡¢μ∫“ß·§ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10160

Print Master CO., LTD.

172/1 SOI PETCHKASEM 63, PETCHKASEM ROAD, LAKSONG, BANGKAE, BANGKOK 10160, THAILAND Tel. +662 801 4550 - 3 Fax. +662 454 2769 E-mail : pmcopack@samart.co.th www.printmasterthai.com

∫√‘…—∑ æ√‘Èπ∑å ´‘μ’È ®Ì“°—¥ 29/20 ∂ππæ√–√“¡ 1 ·¢«ß√Õ߇¡◊Õß ‡¢μª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10330

PRINT CITY CO.,LTD

29/20 PAMA 1 ROAD, RONGMUANG, PATUMWAN, BANGKOK 10330, THAILAND Tel. +662 215 9988 Fax. +662 215 5599 E-mail : washiraporn@printcity.co.th www.printcity.co.th ∫√‘…—∑ æ√’·æ§ª√–‡∑»‰∑¬ ®Ì“°—¥ 838 ∂ππ‡®√‘≠π§√ ·¢«ß∫“ß≈Ì“¿Ÿ≈à“ß ‡¢μ§≈Õß “π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10600

PREPACK THAILAND CO., LTD.

838 CHAROENOEN NAKORN ROAD, BANGLAMPOO-LANG, KLONGSAN, BANGKOK 10600, THAILAND Tel. +662 437 0240 - 9 Fax. +662 439 3886 - 7 E-mail : sales@prepack.co.th www.prepack.co.th ∫√‘…—∑ æ≈— ‡æ√  ®Ì“°—¥ 101/99-101 ´Õ¬√à«¡√—°…“ ∂ππª√–™“ ß‡§√“–Àå ·¢«ß¥‘π·¥ß ‡¢μ¥‘π·¥ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10400

PLUS PRESS CO., LTD.

101/99-101 SOI RUAMRUKSA, PRACHASONGKROH ROAD, DINDAENG, BANGKOK 10400, THAILAND Tel. +662 692 0621 - 3 Fax. +662 692 0506 E-mail : print@pluspress.co.th www.pluspress.co.th ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø «π¥ÿ ‘μ (‚§√ß°“√ «π¥ÿ ‘μ°√“øø´∑å) 295 ∂ππ√“™ ’¡“ ‡¢μ¥ÿ ‘μ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10300

∫√‘…—∑ æ√‘Èπμ‘Èß‚´≈Ÿ™—Ëπ ®Ì“°—¥ 609/9 ´Õ¬ “∏ÿª√–¥‘…∞å 49 ∂ππ “∏ÿª√–¥‘…∞å ·¢«ß™àÕßππ∑√’ ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ SUAN DUSIT RAJABHAT UNIVERSITY 10120 (SUAN DUSIT GRAPHIC SITE) PRINTING SOLUTION CO., LTD. 295 RATCHASIMA ROAD, DUSIT, BANGKOK 609/9 SADHUPRADIST 49, CHONG NONTREE, 10300, THAILAND YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 244 5081 - 82 Tel. +662 295 3789 (auto 20 line) Fax +662 243 9113 Fax. +662 682 4397 E-mail : wirote_tep@dusit.ac.th E-mail : psc@printing-solution.com www.dusit.ac.th www.printing-solution.com

87 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 87

9/11/11 12:48:30 AM


6th Thai Print Awards 2011

Medalists Directory Àâ“ßÀÿâπ à«π®Ì“°—¥ ¡“¬°“√æ‘¡æå 271 ´Õ¬‚™§™—¬®ß®Ì“‡√‘≠ ∂ππæ√–√“¡ 3 ·¢«ß∫“ß‚æßæ“ß ‡¢μ¬“ππ“«“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10120

∫√‘…—∑ √ÿàß»‘≈ªá°“√æ‘¡æå (1977) ®Ì“°—¥ 555 À¡Ÿà∑’Ë 12 ∂ππæÿ∑∏¡≥±≈ “¬ 5 μÌ“∫≈‰√à¢‘ß ÕÌ“‡¿Õ “¡æ√“π ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ 73210

∫√‘…∑— »‘√«‘ ≤ — π“Õ‘π‡μÕ√åæ√‘πÈ ∑å ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

271 SOI CHAOKCHAIJONGJAMROEN, RAMA 3 ROAD, BANGPONGPANG, YANNAWA, BANGKOK 10120, THAILAND Tel. +662 295 1615 (12 Auto lines) Fax. +662 295 2873, +662 295 2926, +662 682 1786 E-mail : mypress@truemail.co.th, wa@mypress.co.th www.mypress.co.th

555 MOO 12, PHUTTAMONTHON 5, RAIKHING, SAMPHRAN, NAKHORNPATHOM 73210, THAILAND Tel. +662 811 7778 Fax. +662 811 7715 E-mail : sale-sai5@rungsilp.com www.rungsilp.com

14/8 MOO 12, BANGNA-TRAD KM. 46 ROAD, BANGPAKONG, CHACHOENGSAO 24130, THAILAND Tel. +663 853 2000 Fax. +663 883 0595 www.sirivatana.co.th

MY PRESS LTD., PART

RUNG SILP PRINTING CO., LTD.

∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æå ‰∑¬«—≤π“æ“π‘™ ®Ì“°—¥ π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∫“ߪŸ ´Õ¬ 11 ∫’ 919 ∫√‘…∑— ‡¡¬åø≈“«‡«Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ À¡Ÿà∑’Ë 4 μÌ“∫≈·æ√°…“ ÕÌ“‡¿Õ‡¡◊Õß 32/43 À¡Ÿà∑’Ë 4 ´Õ¬ ÿ¢ «— ¥‘Ï 2 ∂ππ ÿ¢ «— ¥‘Ï ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10280 THAI WATANA PANICH PRESS CO., LTD. ·¢«ß®Õ¡∑Õß ‡¢μ®Õ¡∑Õß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ BANGPOO INDUSTRIAL ESTATE,11 B ,919 10150 MAYFLOWER (THAILAND) CO., LTD. MOO 4, PHRACK-SA ROAD, MUANG, 32/43 MOO 4, SUKSAWAD 2, CHOMTHONG, SAMUTPRAKARN 10280, THAILAND BANGKOK 10150, THAILAND Tel. +662 728 8100 # 103 Tel. +662 477 0181 - 7 Fax. +662 709 4952 Fax. +662 476 7034 E-mail : bee@twppress.com E-mail : info@may.co.th www.twppress.com mayflowerthailand@yahoo.com www.may.co.th ∫√‘…∑— ‚√ßæ‘¡æåÕ°— …√ —¡æ—π∏å (1987) ®Ì“°—¥ 18 ´Õ¬ª√–™“Õÿ∑‘» 33 ·¬° 25 ∫√‘…—∑ ‚¡‡¥Õ√åπøî≈塇´Áπ‡μÕ√å ®Ì“°—¥ ∂ππª√–™“Õÿ∑‘» ·¢«ß∫“ß¡¥ ‡¢μ∑ÿàߧ√ÿ 122/15-16 ´Õ¬≈“¥æ√â“« 37 ·¢«ß®—π∑√‡°…¡ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10140 ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900 AKSORN SAMPAN PRESS (1987) CO., LTD. MODERN FILM CENTER CO., LTD. 18 SOI PRACHAUTIS 33, YAK 25, BANGMOD, 122/15-16 LATPRAO 37, JANKASEM, THUNGKRU, BANGKOK 10140, THAILAND JATUJAK, BANGKOK 10900, THAILAND Tel. +662 428 7500 Tel. +662 938 0404 Fax. +662 428 7444 Fax. +662 938 1499 E-mail : export@asp1987.com E-mail : wiwat.m@hiprints.com sales@asp1987.com www.hiprints.com www.asp1987.com ∫√‘…—∑ √—°≈Ÿ°°√ÿäª ®Ì“°—¥ 932 ∂ππª√–™“™◊Ëπ ·¢«ß«ß»å «à“ß ‡¢μ∫“ß´◊ËÕ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10800

RAKLUKE GROUP CO., LTD.

932 PRACHACHEUN ROAD, WONGSAWANG, BANGSUE, BANGKOK 10800, THAILAND Tel. + 662 913 7555 Fax. +662 831 8488 E-mail : raklukebooks@raklukegroup.com www.momypedia.com

∫√‘…—∑ ‚√ßæ‘¡æåμ–«—πÕÕ° ®Ì“°—¥ (¡À“™π)

51/29 À¡Ÿà∑’Ë 3 ´Õ¬ ¬“¡ “¡—§§’ ∂ππ«‘¿“«¥’√—ß ‘μ ·¢«ßμ≈“¥∫“߇¢π ‡¢μÀ≈—° ’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10210

EASTERN PRINTING PLC.

14/8 À¡Ÿ∑’Ë 12 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡.46 μÌ“∫≈∫“ߪ√–°ß ÕÌ“‡¿Õ∫“ߪ√–°ß ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ 24130

SIRIVATANA INTERPRINT PLC.

∫√‘…—∑  ‡ª´«—π ®Ì“°—¥ 2 ´Õ¬®‘π¥“∂«‘≈ ∂ππ ’Ëæ√–¬“ ·¢«ß¡À“æƒ≤“√“¡ ‡¢μ∫“ß√—° °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10500

SPACE ONE CO., LTD.

2 SOI CHINDHATHAWIN, SIPRAYA ROAD, MAHAPHUTTHARAM, BANGRAK, BANGKOK 10500, THAILAND Tel. +662 235 8341 - 3 Fax. +662 235 8344 E-mail : somnurk@space1.co.th www.space1.co.th ∫√‘…—∑  Ì“π—°æ‘¡æå ÿ¿“ ®Ì“°—¥ 118 ´Õ¬68 ∂ππ®√—≠ π‘∑«ß»å ·¢«ß∫“ßæ≈—¥ ‡¢μ∫“ßæ≈—¥ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10700

SUPA PRINTING CO., LTD

118, SOI 68, CHARAN SANIT WONG ROAD, BANG PHLAT, BANGKOK 10700, THAILAND Tel. +662 433 1123 Fax. + 662 433 1127 ∫√‘…—∑  ‘∫§π ®Ì“°—¥ 430/34  ¬“¡ ·§«√å ´Õ¬ 7 ª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10330

SIBKON CO., LTD

430/34 SIAM SQUARE, SOI 7, PATHUMWAN, BANGKOK 10330, THAILAND Tel. +662 658 6888 Fax. +662 658 3999 E-mail : imagegangsiam@yahoo.com www. imagegang.com

51/29 MOO 3, SOI SIAMSAMAKEE, WIPHAVADEE - RANGSIT ROAD, LAKSI, BANGKOK 10210, THAILAND Tel. +662 551 0533-44 Fax. +662 551 0532 E-mail : epco904@csloxinfo.com www.epco.co.th

88 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 88

9/11/11 12:48:36 AM


6th Thai Print Awards 2011

∫√‘…—∑  ÿπ∑√øî≈å¡ ®Ì“°—¥ 13/11-16 æ√–√“¡ 6 ´Õ¬ 17 ∂ππæ√–√“¡ 6 ·¢«ß∂ππ‡æ™√∫ÿ√’ ‡¢μ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10400

∫√‘…∑— ‡ÕÁ¡.´’.¥’.°“√æ‘¡æå (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥ 111 À¡Ÿà 4 π‘§¡Õÿμ “À°√√¡∫“ߪŸ ´Õ¬ 14 ∫’ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ μ”∫≈·æ√°…“ Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10280

13/11-16 Rama 6, SOI 17, RAMA 6 ROAD, PETCHBURI, RATCHATHEWI, BANGKOK 10400, THAILAND Tel. +662 216 2760 - 8 Fax. +662 216 2769 E-mail : sam@soontornfilm.co.th www.soontornfilm.co.th

BANG PU INDUSTRIAL ESTATE, 111, MOO 4, SOI 14 B, SUKHUMVIT ROAD, RRAEKSA, MUANG, SAMUTPRAKAN 10280, THAILAND Tel. +662 728 8999 Fax. +662 728 8900 E-mail : info@mcdprinting.com pranom@mcdprinting.com phannaroj@mcdprinting.com www.mcdprinting.com

SOONTORN FILM CO., LTD.

∫√‘…—∑  ÿæ√™—¬ ®Ì“°—¥ 111 ÕàÕππÿ™ 24 ·¢«ß «πÀ≈«ß ‡¢μ «πÀ≈«ß °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10250

SUPORNCHAI CO., LTD.

111 ONNUT 24, SUANLUANG, BANGKOK 10250, THAILAND Tel. +662 332 3660 - 3 Fax. +662 332 6300 E-mail : supornchai_diecut@yahoo.com www.supornchaipostpress.com Àâ“ßÀÿâπ à«π “¡—≠ 188 æ√‘Èπ∑åμ‘Èß °√ÿäø 89/267 À¡Ÿà 5 À¡Ÿà∫â“π惰…å≈¥“ ´Õ¬ 12/2 ∂ππ 345 μ”∫≈∫“ßμ–‰π¬å Õ”‡¿Õª“°‡°√Á¥ ®—ßÀ«—¥ππ∑∫ÿ√’ 11120

188 PRINTING GROUP

M.C.D. PRINTING (THAILAND) CO., LTD.

∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡.‰Õ.¥—∫∫≈‘«.°√ÿäª ®Ì“°—¥ 1111/15, 16 À¡Ÿà∫â“π°≈“߇¡◊Õß ·¬°√—™¥“-≈“¥æ√â“« ´Õ¬ 2 ·¢«ß®—π∑√‡°…¡ ‡¢μ®μÿ®—°√ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10900

M.I.W. GROUP CO., LTD.

1111/15, 16 BANKLANGMUANG, RUTCHADA-LADPRAO INTERSECTION, SOI 2, CHANKASEM, CHATUCHAK, BANGKOK 10900, THAILAND Tel. +662 938 0950 - 9 Fax. +662 513 0063, +662 513 6987 E-mail : bookplus_chaiyaphan@hotmail.com www.miwgroup.co.th

89/267, MOO 5, PRUEKLADA VILLAGE, SOI 12/2, 345 ROAD, BANGTANAI, PAK KRET, NONTHABURI 11120, THAILAND Tel. 081-983-2263, 081-922-2904 E-mail : 188 print@bbmail.com sisibsi@yahoo.com https://sites.google.com/site/188digitalprint/ ∫√‘…—∑ Õ‘¡‡¡® §«Õ≈‘μ’È ·≈Á∫ ®Ì“°—¥ 9/32-34  ÿ¢ÿ¡«‘∑ 63 ‡¢μ«—≤π“ °√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 10110

IMAGE QUALITY LAB CO., LTD.

9/32-34 SUKHUMVIT 63, WATTANA, BANGKOK 10110, THAILAND Tel. +662 714 0644 Fax. +662 391 4163 E-mail : sompetch@iqlab.co.th www.iqlab.co.th

89 ThaiPrint#2011_01-89_M2.indd 89

9/11/11 12:48:39 AM


ÇÑÊ´ØÍØ»¡Ã³·Õè㪌㹡ÒþÔÁ¾ Í͡Ẻ¢Öé¹ÀÒÂãμŒá¹Ç¤Ô´ã¹¡ÒÃÃÑ¡ÉÒ ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ ·Ø¡¼ÅÔμÀѳ±¼‹Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅз´Êͺ¨¹ä´ŒÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺã¹ÁÒμðҹ·ÕèÊÙ§ ´ŒÇ¤سÀÒ¾ ¨Ö§à»š¹¼ÅÔμÀѳ±·Õè¼ÊÒ¹¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´áË‹§¼ÅÅѾ¸§Ò¹¾ÔÁ¾áÅТմÊØ´áË‹§ ¤ÇÒÁ¤ØŒÁ¤‹Ò ÀÒÂãμŒ¡Ãкǹ¡ÒüÅÔμ·ÕèãÊ‹ã¨ÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁ Saphira Eco

ºÃÔÉÑ· äÎà´ÅàºÔÏ¡ ¡ÃÒ¿¿¤Ê (»ÃÐà·Èä·Â) ¨Ó¡Ñ´ 163 ÍÒ¤ÒÃä·ÂÊÁطûÃСѹÀÑ ªÑé¹ 19 ¶¹¹ÊØÃǧȏ á¢Ç§ÊØÃÔÂǧȏ à¢μºÒ§ÃÑ¡ ¡ÃØ§à·¾Ï 10500 Tel. 02 6106100 Fax. 02 6106299

AD Heidelberg#2011 M6.indd 1

9/10/11 11:38:42 AM


Global competence. Local excellence.

2013

may 3 â&#x20AC;&#x201C; 16, 2012

bangkok, thailand

dĂźsseldorf, germany

www.pack-print.de

www.drupa.com

congratulations PPI and drupa congratulate all winners of the 6th Thai Print Award

dru1202_209,55x292,1_4C_GB_Sing.indd 1 AD Messe_X8.indd 1

18.08.11 13:05 12:34 22/8/2554


AD Sansin#2011_G51.indd 1

20/8/2011 9:21


AD CGS#2011 M7.indd 1

26/8/2554 16:06


& &RQJUDWXODWLRQVWRDOOWKHZLQQHUV R RIWK7KDL3ULQW $ZDUGV

AD Toyo#2011_G52 1

9/12/11 5:11:01 PM


C Congratulations t l ti to all the winners of 6th Thai Print Awards

AD Bottcher#2011_G52 1

8/26/11 4:06:23 PM


AD S_Sriaksorn#2011_G51.indd 1

23/8/2011 11:24


AD Mitsubishi#2011_M2.indd 1

26/8/2554 16:12


AD Manroland#2011 M6.indd 1

10/9/2554 11:51


www.asianprintawards.com.sg

Congratulations to all the winners of the Thai Print Awards 2011

Entries submission close 5th October 2011 at 5pm

ASIAâ&#x20AC;&#x2122;s only regional print awards

LAST CALL FOR ENTRIES AD_Aword#2011 M4.indd 99

9/12/11 8:33:15 PM


AD Grey matter_X8.indd 1

26/8/2554 15:50


“เราจะเปนสถาบันการพิมพชั้นนำ ที่สรางความสุขแกลูกคา ผูถือหุน พนักงาน คูคา และสังคมตลอดไป” “WE STRIVE TO BECOME THE LEADING PRINTING INSTITUTION FOCUSING ON PROVIDING HAPPINESS TO OUR STAKEHOLDERS AND SOCIETY”

บริษัทอมรินทรพริ้นติ้งแอนดพับลิชชิ่ง จำกัด (มหาชน) 65/16 ถนนชัยพฤกษ (บรมราชชนนี) เขตตลิ่งชัน กรุงเทพฯ 10170 โทรศัพท 0-2422-9000, 0-2882-1010 โทรสาร 0-2433-2742, 0-2434-1385 Homepage: http://www.amarin.com E-mail: info@amarin.co.th

AD Amarin#2011_G53.indd 1

Amarin Printing and Publishing Public Company Limited 65/16 Chaiyaphruk Road, Taling Chan, Bangkok 10170 Tel. (66) 2422-9000, (66) 2882-1010 Fax. (66) 2433-2742, (66) 2434-1385 Homepage: http://www.amarin.com E-mail: aprint@amarin.co.th

8/16/11 5:07:03 PM


AD Kim Pai#2011_m5.indd 1

9/8/11 1:30:15 PM


AD Prepack#2011_G5.indd 1

30/8/2011 11:47


AD Siri_X8.indd 1

10/9/2554 10:45


ขอแสดงความยินดี กับทุกท่านที่ได้รับรางวัล งานประกวดสิ่งพิมพ์แห่งชาติ ครั้งที่ 6

AD Supornchai#2011 G54 1

8/29/11 11:31:18 AM


AD Greeen Serie#2011_G5.indd 1

10/9/2011 10:51


AD Interink#2011 G51.indd 1

29/8/2011 11:52


AD PSC#2011_G51.indd 1

26/8/2011 15:47


G N I T N I R P D N A M E D N O L A T I DIG Œ q p  ƒ Œ m Ž – ~  q  } ƒ ™ƒ Œ × ‡ ƒŒj›Œp›‚‡Š

Y T I L A U Q H G I H

m¡|‰›‡“¢pŠžŠ›~Œy›‚§}}¥}ӂ€¡j“ž“š‚ p›‚‡Š‡×€ž­”Ž›j”Ž›‹‡Š‡×qœ‚‚‚Ô–‹‡Š‡×¥ŒÓp}Ӑ‚ ¥Œ›‡ŒÔ–Š~–ƒ“‚–p~Ӗm›Š~Ԗpj›Œk–p~Ž›}“­p‡Š‡×€¡jŒ¢„¦ƒƒ

>>‚›Šƒš~Œƒš~Œ“Š›sj >>¦…Ó‚‡šƒ§ƒŒsšŒ× >>§„“j›Œ×}¡{ƒš~Œ >>“Š¡}§‚Ô~„x€‚~š®p§~ՙ >>¥–j“›Œ“šŠŠ‚›m¢ÓŠ – >>¥Š‚¢–›”›Œ¦m~~›Ž¬–m“‚mԛ >>”‚šp“ –‚~‹“›Œ‡¬–m¥j¬~ƒ¡Õm >>§ˆ§~ԃ¡Õm€Ó–p¥€ž­‹Œšƒ„Œvv›¦~Ópp›‚˜Ž˜

}Ԑ‹ ¥mŒñ–p‡Š‡×€ž­Šž„Œ™“€‰›‡“¢p ŒŠŸp¥mŒñ–pqšjŒ¦Ž™–¡„jŒ|הŽšp‡Š‡×EHMHRGHMFs‚}~ӛp« “œ”Œšƒp›‚‡Š‡×Œ™ƒƒ}q~–Ž©Ôm–‹ƒŒj›Œ€Ó›‚–‹Ó›pmŒƒmŒš‚ Digital print service provider

ƒŒ’š€“¡‚€ŒˆÊŽ×Šq²›jš}

 ‡Œ™Œ›Š€ž­t–‹ ‚‚‡Œ™Œ›ŠŒ›s¥€žjŒ¡p¥€‡˜ §€Œ       ¦ˆÛjt×    

www.soontornfilm.co.th E-mail : stfilm@soontornfilm.com

ġėnœºo†£·¬Æ—§q–· ƍ›qĖ› uƒɜœ³›™¸ƒ¢´ †©´£¥²™³œÅŠś×m§²Œm©‰Â©§´v

HOT AD Digital Prin#2011_G52 1

Çѹ¹Õé!! m¡|“›Š›Œ––j¦ƒƒ§ˆ§~ԃ¡Õm¥–p©}Ô¦ŽÔ

Download Software ¿ÃÕ!!..·Õè¹Õè

www.iphotobooks.co.th

“–ƒ›Š¥‡­Š¥~Š©}Ԁž­0-2216-2760-8

8/26/11 4:14:08 PM


Thai Print Awards  

Thai Print Awards

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you