Issuu on Google+

p.3

p.4-5

p.6

p.7


Sommaire

Édito

P.3 D'UN PEU PLUS PRÈS

L’été est là !

ur Le métier de maître-nage sauveteur sur les plage s

Voilà l’été, splendide, ensoleillé, radieux !

P.4-5 TON DOSSIER

l’eau Le s activités au bord de

P.6 TES ACTI VITÉS

ne Conseil municipal de s jeu

P.8 BLOC-NOT ES Infos utile s

loisirs. Vous allez profiter de ces mois de juillet et d’août.

Apprendre, sortir, bouger

P.7 L’ACTU

Vous êtes en vacances. En famille ou au centre de

Après la détente et le sport, ce nouveau Petit

s

Cavalairois vous offrira, nous l’espérons de beaux sujets de lecture de découvertes et de jeux. Très bon été 2013 à tous. Annick NAPOLEON

Maire de Cavalaire-sur-mer Conseillère Régionale Provence-Alpes-Côte dAzur

Sélection de la Médiathèque

le s qusesions très o r g s plu pre yeux autres ex s e l r i 0 inique Avo tre : Et 5 -Dom e i r a M ven gées ons), strati u l l I rage ima ( efort et ouv

Nouna la nouille

Nicole Lambert (Auteur)

nouille qui Nouna est une toute petite ns sur la stio que s nde gra de e pos se et sur les vie à l'extérieur du paquet difficultés du les sur ore enc ou es gèr éta ouverte déc la à t tan quotidien. En par es, elle stèr my ses de et nde mo du res et va connaître bien des aventu coincés, ttis ghe spa des trer con ren entreprenant, de un macaroni en es pât es ant sav forme de lettres...

ns c min L ) rir da ise, Benja nario écouv gue frança les é d c t S n ( o e r n r é n a r l u a o o d s tre la p P a omac unes es de

agé l'est à qu us je Les pl ressions im ues : avoir t, être tiré es par a é n p r h x n t c illus des e es plus co ngue au : s tout haut, l a l c i i t a r m s toumooun qui a les pic r c 'a r i e d P pa n r n u o e s co ,d e talons s, avoir un stiques. Le héris ïc Méhé ri le o g s u n i m o eur), Lo p u t é m h u s (A n u i a ss ude des de ra Néra us, Alexand ) tout mo tions les pics a t la i e u , s q (Illustra a n risso sent p e redres l. Il ou, le hé Pictoum te, ses pics ne s mpagner au ba is e; cco se sent tr ne veut pas l’a r séduire sa bell ya ou au belle Ma urs tentatives p fleurs, des pics sie s aux anquent. fera plu l, des pic solutions qui m l e g u a s des pic pas les s ce qu’i ne sont juste pa sucre, ce toumou n’était ic Mais si P être ? e in g a m s’i 2 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents

Le voisin lit un livre Koen Van Biesen (Auteur)

in lit Chhhhuuuut! silence ! Le vois ine de un livre. Mais la petite vois -elle ? l'autre côté du mur, que fait Chhhuuuut...


Tu as sûrement déjà remarqué la présence de maîtres-nageurs sauveteurs sur les plages de Cavalaire en été. Grâce à eux, tu peux te faire plaisir dans l’eau, en toute sécurité.

le btenir Pour o le futur e, diplôm nageur maître r doit eu sauvet ir : savo

Partons à la découverte d’un métier passionnant !

nager

800 mètres avec palmes, masque et tuba, le tout en moins de 13 minutes.

3 apnées

effectuer de 20 secondes en parcourant 15 mètres minimum.

nager

sur 25 mètres pour aller chercher un mannequin au fond de l’eau et le ramener. Cette épreuve doit se dérouler en moins de 1 minute et 20 secondes.

Le candidat

est aussi jugé, sur un exercice de secourisme.

Petit rappel La couleur de la flamme, hissée à l’entrée de la plage, te renseigne sur les conditions de la baignade. Avant d’aller te baigner, fait attention à sa couleur. Tu peux te renseigner directement au Poste de secours sur la température de l’eau, sur la météo pour un éventuel coup de vent, savoir s’il n’y a pas de méduses par exemple et faire connaissance avec les maîtresnageurs. ABSENCE DE FLAMME : Absence de surveillance, baignade s'exerçant aux risques et périls des intéressés. VERT : baignade surveillée et absence de danger particulier. JAUNE : baignade dangereuse mais surveillée. ROUGE : baignade interdite.

Une surveillance indispensable

De juin à septembre de 10h à 19h, les plages de Cavalaire sont sous la responsabilité des pompiers et des maîtres-nageurs sauveteurs employés par la mairie. Ils assurent la surveillance des baigneurs dans une limite de 300 mètres. Sur les plages de Cavalaire il y a 4 postes de secours : - 1 plage du centre-ville - 1 plage du Parc - 1 plage des Dauphins - 1 plage du Pardigon Aux postes de secours du Parc, des Dauphins et de Pardigon ce sont les pompiers qui assurent la surveillance. Au Poste de secours du centre ville ce sont des maîtres-nageurs sauveteurs -civils ».

iel Dispositif et matér de surveillancers, il y a 2 à 4 maîtres-nageurs. de secou Dans chaque poste re à re ster le plus r journée de maniè Ils organisent leu ble. ssi po nt s vigila concentré et le plu lance sont s poste s de surveil Pour cela, plusieur vigie, en la chaise haute, possible s : soit sur . au l’e de rd bo soit en marchant au de r a sur lui une paire eu ag e-n Chaque maîtr et un rs eu ign ba les ler eil jumelles pour surv avec les re ster en contact ur po ie Talkie-walk s. autre s sauveteur eteurs de ons en mer, les sauv nti ve er Pour les int ements : uip nt de plusieurs éq Cavalaire dispose ement. et d’intervenir rapid Un jet ski qui perm disposition gides sont aussi à 3 bateaux semi-ri s. ur ete rs sauv de s maîtres-nageu

3 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents


La mer et ses plages regorgent d'activités toutes aussi amusantes les unes que les autres. A Cavalaire, de nombreuses activités te sont alors proposées. Sur, au bord ou dans la mer, il existe forcément une activité qui te séduira !

Le Stand up paddlesayé le Stand Up

es As-tu déjà Paddle ? ne bout sur u Assis ou de ie, on a ag p ne ec u planche av e amis. tr en mille ou rame, en fa nt au la nature so Le calme et absoer st te s!A rendez-vou lu ment !

de ltitu s e mu nt toute n u lobe éroula g n e oile te s, se d de v rme différen e t e L és tivit d’ac er. m su r

le a voi

L

4 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents

La Nage libre

L’activité en mer la plus commune et acce ssible à tou s car gratuite tout au long de l’a nnée est la nage en mer ! Tu es libre de faire quelque s brasse s ou de s kilomètre s à la nage da ns la mer, en suivant les règles de sécurité.

Balades aquatiques

Si tu es un pe u plus aven turiers, tu peu x aussi part ir à la découverte de s espèce s sousmarines av ec palmes et tuba. Cette activi té est acce ss ible si tu as 8 ans.

Optimist

Pour acquér ir le pied mar in dès 5 ans  Tu peux déco ! uvrir le s pr emière s notions de la navigation gr âce à ce petit voilier . Bateau avec une co que à fond plat, équipé d'un e voile uniq ue, il est lége stable et très r, simple à man œuvrer. Il est souven t utilisé pour sage de la vo l'apprentisile chez le s enfants, mai est aussi ut s il ilisé pour de s compétition appelées ré s gate s pour le s enfants 8 à 15 ans. de


he à c n a l P e voil

ey / l l o v h Le Beeaacch Soccer Le b

er e gliss sant d u m a t n e en ite sse tellem C’e st u à pleine v a e sur l’ ile ! re e à vo eut êt lus planch voile p e version p à e h n c in u t s e la n p La omm lle e st co érée c E consid 'un voilier. ’un mât et d ,d petite ne planche ’u d e tué voile. d’une

tent ermet e, te p ut en g la p e to orts d quipe Ce s sp fouler en é u bord de d é d de te plaisir ant du profit e lage d mer ! ur la p mardi et s r e s 0h, le t’amu Viens n de 18h à 2 o ig d r Pa i soir. le jeud

Le cerf-volant

S’il fait un peu fro id et qu’il y a un peu de vent, tu peux aussi profiter de s joies de la plage en t’amusant avec un cerf volan t ! Il te faudra un pe u de patience et beaucoup d’entr aînement pour réussir à le faire vo ler

Cat ama ran

Le c le p atama l r inst aisir d an c’e s e aus antané s accé t d’abo léra si c es e rd e bat eau lui de t facile tions bien . sm Ce v men ais er s fera oilier on à d sen écou deux co q vrir sat u ions l e de l e s rée s te ll a na vig e s atio n.

Sudoku La règle du sudoku est simple, même si la solution du jeu n'est pas toujours facile à trouver

On doit remplir la grille avec des chiffres pour que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 cases sur 3 contienne tous les chiffres de 1 à 9, mais on ne doit y voir chaque chiffre qu'une seule fois

SÉS

CROI S T O M

point a relier

HORIZONTALEMENT :

Sous l'eau • Elle t'aide à flotter • bleue • On

s'y retrouve pour y bronzer

Va et vient •

VERTICALEMENT :

Il brille • Qui s'y frotte, s'y pique • Sur l'eau

5 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents


Sport

.28

Complexe Sportif Henry Gros : 04.94.05.41

 1. Stages de voile: t et de 19 au 23 août, de 9h30 à 12h - OPTIMIST (7-10 ans) : du 8 au 12 juille 19 juillet et du 26 au 30 août, de 9h30 - PLANCHE à voile (7-10 ans) : du 15 au à 12h ce 30 € la semaine de stage + 10 € la licen

2. Soirées Sportives: de 17h à 21h Du Lundi 8 Juillet au Vendredi 30 Août, des soirées sportives gratuites, ose prop laire Cava de s Le service des sport ouvertes à tout public. faire du sport ensemble, en famille, L'esprit de ces soirées sportives est de mais en toute convivialité et avec entre copains... tout en se divertissant ct des autres. comme mot d'ordre le fair-play et le respe une priorité donnée aux jeunes de 17h Les inscriptions se font sur place avec à 19h. Lundi : Foot en salle • Mardi : Escalade inton et Tennis de table Mercredi : Basket-ball • Vendredi : Badm Gros y Henr if au complexe sport ley - sur la Plage de Pardigon, de 18h Mardi : Beach-soccer • Jeudi : Beach-vol à 20h.

Médiatheque 305 Rue du Port - 04.94.01.93.20

DES LIVRES SUR LA PLAGE

la littérature. Les plages de Cavalaire-sur-Mer accueillent Août 31 di Du Lundi 1er Juillet au Same athèque renouvelle l’opération « Des Bronzer ou lire, pourquoi choisir ? la Médi er de lectures gratuites et ensoleillées livres sur la plage ». Tu pourras ainsi profit située à en choisissant un livre dans la cabane côté du poste de secours de la plage du Parc à Cavalaire. Des centaines d’ouvrages en tous genres (romans français et étrangers, littérature jeunesse, bandes dessinées, périodiques…) seront mis à ta disposition gratuitement, du lundi au samedi de 14h à 18h.

SABLES DU MONDE De juin à Août, à la Médiathèque qui te fera voyager sur toutes les Tout l’été, viens découvrir cette exposition plages du monde…

SAND ART Jeudi 11 Juillet à 21h à la Salle des Fêtes. Tarif : 5 euros tian POCHET qui transforme un tas Viens découvrir cet étonnant artiste, Chris ait. portr de sable en paysage, en animal ou en 6 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents

Archéologie

Maison de la Mer- Espace Archéologique

04 94 01 92 18

Des Gaulois à Cavalaire ! Du 2 juillet au 14 septembre é de l’Âge du Fer  L’oppidum du Montjean : un habitat fortifi bâtit un habitat fortifié sur les a qui celte le peup ce Pars sur les traces de hauteurs de Cavalaire Entrée libre

Ecole de musique

Office municipal de la culture – 04 94 64 00

Mardi 17 Septembre 2013 de 14h30 à 18h30 basse

96

- Anciens élèves : piano, guitare et

- Nouveaux élèves : piano, guitare, Jeudi 19 septembre 2013 de 14h30 à 18h30 basse. batterie, technique vocale et Anciens élèves : violon, flûte, saxophone, chorale. Début des cours Lundi 23 septembre 2013

Les g rands concerts de l'é

Maison de la Mer- 04.94.01

.92.10

Stephan Eicher : 17 juillet

à 21h30

Jenifer : 25 juillet à 21h30 Collectif Métissé : 1er Août

à 21h30

Comédie Musicale

Il était une fois : 3 Août à

21h

Un joli spectacle féeriqu e, rythmé, avec un brin de folie, beaucoup d’humour et de charme Bienvenue dans l’univers féerique d’IL ETAIT UNE FOIS. Redécouvre tous tes héros de contes de fée dans une même histoire. Pinocchio, Peter Pan, Fée Clochette, Blanche nei ge, la Fée Carabosse et bie n d’autres personnages fantastiques. Un rendez-vous familial inoubliable !


Depuis sa mise en place en novembre dernier, le conseil municipal des jeunes a mis en place de nombreux projets:

sportifs,

environnementaux et festivités

La petite cavalairoise : le 9 juin

Tournoi de football : le 24 mars

participé Une trentaine d'enfants ont re édition miè pre e joyeusement à cett de la Cavalairoise.

s, fille s Très appliqués et concentré lors d’un tés ron et garçons se sont aff le ! sal tournoi de football en

Nettoyage des plages : le 6 avril ions Manife stat s patriotique

monie s ent aux céré m le a ég s du Conseil Présent le s enfants s, e v ti a eux leur or commém nent au séri en pr s e n u e s Je Municipal d rôle !

Une vingtaine d’enfants se sont réunis devant le yacht Club à l’invitation du Conseil Municipal des Jeunes. Gants et sacs poubelles à la main, ils ont nettoyé les plages du centre-ville jusqu’au Dauphins ».

Réunion de Travail avec les membres du Conseil Municipal Des Jeunes, en compagnie de Sophie Audinet, adjointe déléguée à la Jeunesse et Monsieur Demajean, Directeur du Service Jeunesse et des Sports 7 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents


Bloc - Note RIPTIONS CALENDRIER DES INSC ACCUEIL DE LOISIRS -2014

ANNEE SCOLAIRE 2013 PERIODE E ACCUEIL PERI-SCOLAIR EMBRE ET MERCREDIS DE SEPT E

MERCREDIS D'OCTOBR

SAINT VACANCES DE LA TOUS MBRE ET MERCREDIS DE NOVE BRE

MERCREDIS DE DECEM

VACANCES DE NOËL MERCREDIS DE JANVIER

DATE

du lundi 19 Août au jeudi 29 Août 2013 du Lundi 16 Septembre bre 2013 au Vendredi 20 Septem du Lundi 7 Octobre e 2013 au Vendredi 11 Octobr e du Lundi 18 Novembr bre 2013 au Vendredi 22 Novem du Lundi 9 Decembre bre 2013 au Vendredi 13 Decem

Solutions ROISÉS de tes jeux C S T O M

Question d’enfant Pourquoi la mer est-elle

salée ?

nd Il n'y a ni moulin à sel au fo ne cargaison de é d'u des océans ni navire charg ! ué sel qui se serait écho x sels, le plus L'océan contient de nombreu sodium (le sel de de abondant étant le chlorure cuisine). Environ 4 milliards Remontons dans le temps. connaît alors une d'années en arrière. La Terre libère de la vapeur i forte activité volcanique qu 100 millions ue elq Qu . d'eau et d'autres gaz refroidit et la se d'années plus tard, la Terre ie. Cette pluie en vapeur d'eau retombe en plu le sel contenu e" tombant sur le sol, "arrach transporté jusqu'à t dans la terre. Tout ce sel es rivières. l'océan par les fleuves et les

point a relier

Sudoku

CREDITS : Commune de Cavalaire - Journal gratuit - Juin 2013 / Directeur de publication : Annick Napoléon, Maire de Cavalaire / Conception et rédaction : Service communication, Cabinet du Maire / Illustrations : Jacques Maraldo Conception et réalisation : www.azur-communication.com / Crédits photos : Ville de Cavalaire - François Martini - Observatoire Marin Tous droits réservés / Reproduction interdite, ©Commune de Cavalaire / Tirage : 750 exemplaires sur papier recyclé.


Petit Cavalairois Eté 2013 n°17