Issuu on Google+


Editorial Sommaire

Nouveau numéro pour découvrir la Méditerranée

P.3 D'UN PEU PLUS PRÈS La mer Méditerranée en danger

Le numéro de l’été du journal du

P.4-5 TON DOSSIER

Petit Cavalairois est à ta disposition, pour que tu puisses découvrir des

24 h avec un soigneur marin

sujets et un dossier consacrés

P.6 TES ACTIVITÉS

entièrement à la mer Méditerranée et aux animaux marins.

Apprendre, sortir, bouger

P.7 ÇA S'EST PASSÉ AU PRINTEMPS la fête du printemps, le Concours Olymp’art

P.8 BLOC-NOTES Infos utiles

J’espère que tu y apprendras beaucoup de choses sur la mer qui borde ta commune de Cavalaire-sur-Mer. Une page spéciale est consacrée au métier original de soigneur marin, qui t’expliquera comment venir en aide et soigner les animaux qui peuplent la Méditerranée. Je te souhaite de belles découvertes et un excellent été 2012 avec tes parents et tous tes amis. Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire-sur-Mer Conseillère Régionale Provence Alpes Côte d’Azur

La Sélection de la Médiathèque Je cherche un livre pour un enfant : Le guide des livres pour enfants de la naissance à 7 ans [Broché] Sophie Van der Linden (Auteur) Editeur : Gallimard-Jeunesse (13 mai 2011)

Pourquoi ce guide ? Manque de repères critiques, surabondance de la production… si les parents d’aujourd’hui mesurent toute l’importance d’offrir des livres de qualité à leurs enfants, à l’heure du choix, les difficultés se présentent. Ce guide est conçu pour répondre aux questions des parents et de tout adulte impliqué dans le choix de livres pour enfants. Quel objectif ? Se situer aux cotés des parents, en accompagnement de leur démarche, les aider à choisir le bon objet, juste adéquation entre la qualité et la finalité, entretenir le lien affectif qu'eux et leurs enfants peuvent construire autour de ces objets culturels.

AUX PEINES PERDUES

Christelle Vallat (Auteur) Editeur : Auzou (8 mars 2012) Dame Henriette cache un joli secret. Chaque jour, les passants se pressent devant sa maison, et chaque jour, leurs vilains chagrins sont magiquement changés en de jolis mots doux. Mais lorsque la jeune Adèle frappe à sa porte avec le cœur lourd, très lourd, il est impossible de la consoler. Henriette réussira-t-elle à redonner le sourire à sa petite protégée ? 2 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents

Mon ballon

Mario Ramos (Auteur) Editeur : L'Ecole des Loisirs (16 février 2012) Le petit chaperon rouge est très fier. Sa maman lui a offert un joli ballon rouge. La petite fille s'enfonce dans la forêt et commence à chanter joyeusement « Promenons-nous dans les bois… » Ah ! Qui se promène aussi par là ? Un renard ? Un autobus ? Une locomotive ? Non, c’est le lion chaussé de tennis qui court comme un champion. Six rencontres inattendues plus tard et six rimes en plus, le petit chaperon rouge ne reconnaît même pas le grand méchant loup…PAF !

Y'en a marre

Alison Ritchie (Auteur) Editeur : Editions Gründ (1 mars 2012) Madame l'Oie est partie en vacances et Monsieur du Canard est responsable de la mare. Mais Monsieur du Canard a l'air d'être un peu trop enthousiaste. "Pas d'éclaboussures ! Pas de pêche ! Pas de course !" cancane-t-il. Très vite, il installe des panneaux partout ! Plonger est interdit ! (sur ordre de Monsieur du Canard - Responsable de la mare). Mais bientôt, tous ses amis commencent à partir...Monsieur du Canard retiendra-t-il la leçon avant qu'il ne soit trop tard ?


D’un peu plus près La mer Méditerranée en danger La mer Méditerranée, surnommée la « Belle Bleue » tant elle est majestueuse, est une mer presque entièrement fermée. Située entre l’Europe, l’Afrique et l’A sie, elle s’étend sur une superficie d’environ 2,5 millions de kilomètres carrés.

E

n été, tu profites de cette eau bien chaude et rafraîchissante pour t’amuser et te détendre.

Mais sais-tu que de nombreuses menaces pèsent aujourd’hui sur la Méditerranée ? De nombreuses actions sont menées chaque année pour protéger la faune et la flore de la Méditerranée.

Le sanctuaire PELAGOS

L

e sanctuaire PELAGOS est une zone, qui s’étend sur un territoire de 87 500 km, répartie entre la France, Monaco et l’Italie. L’objectif est de protéger les mammifères marins et leurs habitats contre tous les dangers provenant des hommes  : transport maritime, pêche professionnelle, pollution,…

Depuis mai 2010, Cavalaire a signé la charte PELAGOS. A travers cette charte, la ville s’engage à sensibiliser habitants et usagers de la mer. En te baladant sur le port ou sur certaines plages de Cavalaire, des panneaux d’informations t’informeront sur ce sanctuaire.

La posidonie, le poumon de la mer Méditerranée Cette véritable « forêt sous la mer », se développe en Méditerranée entre 9°C et 29°C. Cette plante sous-marine est indispensable à la bonne santé de la mer Méditerranée. Pour toutes les espèces qui vivent sous l’eau (poissons, algues,…), la posidonie produit de grandes quantités d’oxygène. C’est aussi un lieu de reproduction et de nourriture pour tous ces animaux et végétaux. A cause de l’intervention des hommes (bateau, construction, pollution,…) ce véritable « or vert » est mis en danger.

Ramassages des déchets en haute mer

O

n estime à 300 milliers de tonnes de déchets (emballages, paquets de cigarettes, restes de pique-nique, ordures déversées par les navires de plaisance, restes de filets de pêche) en mer Méditerranée. Chaque année des opérations de nettoyage en haute mer sont organisées pour collecter les détritus. Des poubelles flottantes sont également mises à disposition des usagers de la mer. La meilleure méthode pour « nettoyer » la Méditerranée est de ne pas la polluer !

Il faut protéger la posidonie ! 3 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents


24h avec un soigneur marin

Partageons une journée de travail avec une équipe de soigneurs d’un parc aquatique de la région. 8h : Trier et répartir le poisson

rinaire ou de nouveaux exercices, et de montrer ce

Un dernier repas est distribué aux animaux, c’est

es poissons qui seront donnés aux animaux

qu’ils ont appris et compris.

le moment d’inspecter à nouveau l’aspect géné-

sont minutieusement triés par les soigneurs.

Le vétérinaire profite d’une session matinale pour

ral des dauphins, des orques et des otaries. C’est

Dauphins, orques et otaries sont nourris de harengs,

examiner les animaux.

un moment de partage et de plaisir, l’occasion

calamars, sprats, merlans, capelins et maquereaux.

Les soigneurs l’assistent activement dans ses

d’échanger câlins et caresses et de renforcer les

La quantité va dépendre de leur âge et de leurs

tâches.

liens entre le soigneur et les animaux.

besoins nutritifs.

S’il y a un spectacle, les soigneurs mettent en place

L

9h : 1er repas des animaux et inspection visuelle de leur état général

L

et répètent la succession des exercices qu’ils réaliseront.

des animaux : les soigneurs vont regarder à l’inté-

13h : pause déjeuner pour les soigneurs et pause détente pour les animaux

rieur de leur bouche, vont inspecter leur peau pour

vant de partir en pause déjeuner, les soi-

e premier repas est distribué. C’est aussi l’occasion de procéder à un examen visuel général

découvrir d’éventuelles nouvelles marques, etc.

8h – 10h : Nettoyer les abords immédiats des bassins

A

gneurs distribuent des jeux aux dauphins. Ils

peuvent jouer avec les objets qui leur sont proposés sans aucune intervention humaine.

toyer les abords immédiats des bassins, ceux

13h – 17h : Sessions d’apprentissage et spectacle

des dauphins, des orques et ceux des otaries. Ils

es soigneurs effectuent entre 2 et 4 spectacles

L

’équipe de soigneurs a aussi la charge de net-

suivent un protocole bien établi.

L

ou sessions d’apprentissage.

L’hygiène est un élément très important dans toute structure hébergeant des animaux.

10h - midi : Sessions d’apprentissage et spectacle

L

es soigneurs effectuent 2 sessions d’appren-

Enfin, des jeux sont placés dans les bassins. Si les animaux le veulent, ils pourront ainsi jouer avec ces objets au cours de la nuit. C’est la fin de la journée ! 

Dresser et éduquer un animal marin Quelques règles importantes pour réussir un bon dressage : • La confiance prend du temps • Prendre le temps avec l'animal • Laissez-le venir à soi et non l'inverse • Beaucoup utiliser la voix pour que l'animal s'habitue • Les interactions libres (hors apprentissage) sont importantes pour renforcer la relation

17h - 18h : Terminer la journée et préparer la nuit

I

l s’agit de faire le bilan de la journée.

Utiliser le sifflet pour féliciter • Le sifflet signifie : "Bravo, tu as bien fait ce que je

Les bassins des dauphins et des orques sont ins-

te demandais".

pectés : les soigneurs vont dans l’eau pour s’assurer

• Le sifflet indique à l'animal le moment exact où il

casion pour les animaux d’apprendre de nouvelles

que tout est en ordre. Ils vont aussi regarder l’état

a réalisé le comportement souhaité par le soigneur.

positions qui seront utilisées lors de l’examen vété-

du bassin et la plage des otaries.

• La nourriture demeure la récompense de bases.

tissage ou spectacles. Ces moments sont l’oc-

4 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents


Il existe d'autres récompenses • L'attitude positive du soigneur. • Le contact visuel avec le soigneur. • La voix du soigneur. • Les caresses. • Faire quelque chose d'amusant pour l'animal (na-

lier jeux des points à re ( solution p.8 )

ger ensemble, petites poursuites).

• Avoir un jouet. Différentes techniques d'apprentissage • Laisser l'animal toucher la cible. • Apprendre à l'animal à suivre la cible. • Faire lentement le mouvement de la figure souhaitée et faire suivre l'animal.

• Accélérer le mouvement. • Retirer la cible et faire le mouvement avec la main.

Jeux

ces jeux des 7 différen ( solution p.8 )

5 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents


Tes Activités : apprendre, sortir, bouger SPORT Les Soirées Sportives, du lundi 2 juillet au vendredi 31 août. Trois soirs par semaine au complexe sportif Henry Gros, de 17h à 19h pour les plus jeunes (6-11 ans). lundi soir: foot en salle mercredi soir: basket-ball vendredi soir: escalade, badminton et tennis de table Et deux soirs par semaine du sport sur la plage de Pardigon mardi soir de 18h à 21h: beach soccer jeudi soir de 18h à 21h: beach volley Toutes ces animations sont gratuites et encadrées par des animateurs sportifs diplômés (Virginie, Mélanie et Michael).

Stage de Voile en juillet et août, avec Virginie en partenariat avec le Yacht Club de Cavalaire. Six stages de voile, pour les 6 -17 ans : • optimist pour les 7-11 ans • catamaran pour les 10-14 ans • planche à voile pour les 7-17 ans  • kayak de mer pour les 6-12 ans Tarif: 30 euros la semaine de stage (soit 5 demi-journées) + 10 euros la licence annuelle de voile. Renseignement et Inscription au bureau des Sports au 04 94 05 41 28.

 

MEDIATHEQUE 305 Rue du Port - 04.94.01.93.20

La Méditerranée sur grand écran Diaporama de l’Observatoire marin à l’Auditorium de la Médiathèque Dès le mois de juin et

jusqu’en septembre, l’Observatoire marin anime des diaporamas pour faire découvrir la beauté fragile des fonds marins et les enjeux de leur préservation. Ces diaporamas s’adressent à tous, petits et grands, résidents ou vacanciers, désireux de découvrir la vie marine. Venez développer vos connaissances en participant à ces présentations. Mercredi 27 juin à 21h Mercredi 11 juillet à 21h Mercredi 25 juillet à 21h Mercredi 8 août à 21h Mercredi 22 août à 21h Mercredi 5 septembre à 21h

L’Heure du Conte Florilège d’histoires à écouter pour rire, frissonner, chantonner, ... Les bibliothécaires donnent rendez-vous aux plus jeunes (enfants de 1 à 10 ans), tous les mercredis dans la salle de contes afin de partager avec eux des histoires drôles ou enchantées, classiques ou modernes, mais toujours attachantes. Comme la concentration des plus petits est courte, nous invitons les parents à arriver à 16h30 précises. Tous les Mercredis à 16h30

Ciné Junior Projection vidéo Tous les premiers Mercredis du mois, la Médiathèque met à disposition de ses jeunes adhérents, son auditorium afin qu’ils puissent visionner un film. Mercredi 4 Juillet à 14h30 Mercredi 1er Août à 14h30

OFFICE DE TOURISME Maison de la Mer- 04.94.01.92.10

Programme estival du Yacht Club de Cavalaire-sur-Mer Evènement sportif Stages d’été en optimists, catamarans, planches à voile, dériveurs pour enfants, ados et adultes, sans oublier les locations et cours particuliers au Point Plage (plage des Dauphins). Programme disponible au Yacht Club sur la plage du Centre-ville.

Seaguard Junior Stages Du Lundi 9 Juillet au Vendredi 31 Août Semaines d’initiation au secours et au sauvetage motonautique avec obtention du PSI. Découverte du milieu marin, sensibilisation aux dangers de la mer, approche de la réglementation. Ouvert aux jeunes de 10 à 15 ans pour le  1er niveau. Niveaux 2, 3, 4 accessibles aux enfants ayant réalisés les stages précédents. Lieu : Plages de Cavalaire Tarif : Payant - Inscription obligatoire.

Tournée de plage Maud Fontenoy Fondation Animation Vendredi 20 Juillet, Toute la journée Depuis sa création, la Maud Fontenoy Fondation parcourt les plages du littoral pour sensibiliser un large public sur les déchets en mer, l’urbanisation des côtes, la fragilité et les richesses des océans. Nombreuses animations ludiques et festives à destination des petits et des grands. Lieu : Plage du Centre-ville

6 Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents

ARCHEOLOGIE Maison de la Mer 04 94 01 92 18 Les après-midi du petit archéologue (pour les enfants de 7 à 12 ans). Jouer aux archéologues, découvrir l’Antiquité, comprendre le sens de l'histoire : durant tout l’été, l’Espace archéologique municipal organise de nombreuses animations où tu pourras apprendre

en t’amusant !

CENTRE DE LOISIRS Avenue de la Castillane 04.94.05.42.32

Les séjours de l’été du Centre de Loisirs Cet été, les enfants du Centre de Loisirs âgés de 6 à 11 ans, auront le bonheur de profiter de séjours riches en découvertes, en apprentissages et en originalité !

Du Lundi 06 au Jeudi 09 Août : Moulin d’Espagne à Ginasservis (Var) : Age : Séjour pour les enfants nés en 2005 et 2006. Groupe : 20 enfants et 4 animateurs Logés dans des habitats nomades au cœur d’une ferme pédagogique. Découverte des animaux de la ferme, soins aux animaux et différentes activités liées à la ferme.

Du Lundi 13 au Vendredi 17 Août : Auberge du Montlo en Lozère Age : Séjour ouvert aux enfants nés en 2002, 2001 et 2000 (qui n’ont pas leurs 12 ans révolus pour les 2000). Groupe : 24 enfants et 4 animateurs. Les enfants découvriront à travers des randonnées, des balades et de nombreuses activités le paysage des Cévennes.

Du Lundi 20 au Vendredi 24 Août : Auberge la Tuile aux Loups (Hautes-Alpes) Age : Séjour pour les enfants nés en 2004 et 2003. Groupe : 24 enfants et 4 animateurs. Les jeunes Cavalairois profiteront des grands espaces pour faire de l’équitation, de la randonnée et du VTT !


Ça s'est passé au printemps ! Le printemps à Cavalaire est synonyme de fête. Les enfants ont partagé des et moments simples conviviaux. lle, A l’école materne t les tout-petits on profité d’une très belle après-midi ensoleillée...

... pour fêter l’arrivée du printemps. Ils ont chanté, dansé, récité des poésies, sous la houlette de leur instituteur et sous les yeux émerveillés de leurs parents.

Au centre de Loisirs, l’arrivée du soleil a été plus sportive ! Une dizaine d’enfants âgés de 8 à 11 ans ont participé et remporté un concours sur le thème des jeux olympiques, La récompense : 3 jours à Lausanne en Suisse ! Capitale des JO, ils ont pu visiter cette ville européenne.

7

Le Journal du petit Cavalairois - Le journal des 3-11 ans et de leurs parents


Bloc Notes Inscription Centre de Loisirs Mercredis de Septembre et Périscolaire Du Lundi 20 aout au vendredi 31 août

Date à ne pas manquer Remise des dictionnaires, Mardi 26 juin 2012

Solutions de tes jeux

Question d’enfant hin ?

p Comment dort un dau

En nageant à la surface ! isson, mais un Le dauphin n’est pas un po à la surface mammifère. Il doit remonter poumons. Quand pour respirer l’air avec ses it rester actif il sommeille, le dauphin do son cerveau dort, pour respirer. La moitié de esque immobile l’autre est éveillée. Il est pr en cercle. Le ou nage lentement, parfois e à dormir en bébé dauphin doit apprendr e ! Sa maman ne nageant, mais c’est difficil surveiller. dort pas beaucoup pour le r relie à s t poin

jeux des 7 différences

CREDITS : Commune de Cavalaire - Journal gratuit - Juin 2012 / Directeur de publication : Annick Napoléon, Maire de Cavalaire / Conception et rédaction : Service Municipal de la Jeunesse, Cabinet du Maire / Conception et réalisation : www.azur-communication.com / Crédits photos : Ville de Cavalaire - Florent BEAU - © Fotolia Tous droits réservés / Reproduction interdite, ©Commune de Cavalaire / Tirage : 750 exemplaires sur papier recyclé.


Cavalaire - Le Petit Cavalairois n°13