Page 1


Sommaire

St Jean La Saint Jean, célébrée le 24 juin, est l'occasion

Communication citoyenne Madame le Maire vous reçoit Les fêtes de la St Jean et de la St Pierre.

2

brase et des farandoles prennent place tout

Editorial de Mme le Maire

3

autour…

de renouer avec les traditions de la Provence d'autrefois. Le soir, sur la plage, le bûcher s'em-

Jeudi 24 juin

Grands projets Un hôtel de ville à Haute Qualité Environnementale.

4

Dossier spécial budget 2010 5/6/7 Aller/retour en images

8

Dernières infos, dernières brèves Ne rien oublier, tout savoir.

A partir de 18h, messe en plein air sur la Place de la Gare suivie de la cérémonie de nomination du Chef de Ligne à 19h sur le parvis de l'Hôtel de Ville. Procession, chants provençaux. Apéritif offert sur le parvis de la Maison de la Mer à 20h30. Feu de la St Jean sur la plage à 22h30.

9

Rencontre Interview de Martine Cappelli, Conseillère déléguée au Tourisme. 10/11

St Pierre Le passé maritime est encore très présent dans

Travaux et dossiers en cours

12

encore sur cet héritage laissé par leurs aïeux.

Comité de jumelage 25 années d'amitié franco-allemande.

la vie quotidienne des Cavalairois qui vivent

13

Du 2 au 4 juillet, les habitants rendront hom-

Culture, histoire et traditions

mage au Saint Patron de la pêche, en organi-

Les 120 ans de la gare de Cavalaire. 15

sant des processions dans les rues du village.

L’Officiel des sorties Cavalairoises

16

Hôtel de Ville Place Benjamin Gaillard 83240 Cavalaire-sur-Mer Tel : 04 94 00 48 00 Fax : 04 94 64 60 43 www.cavalaire.fr

Jeudi 1er juillet Conférence de Bernard Romagnan sur la Provence d'autrefois, « La Tour de Cavalaire et ses abords » à 19h, à l'auditorium de la médiathèque- SIVU du Golfe de St-Tropez. Vendredi 2 juillet À partir de 17h, fabrication de la barque et préparation des bouquets, suivies du « Goustaroun », repas en plein air où chacun apporte son panier repas - Jardin de l'église St Laurent. Samedi 3 juillet - À 10h, présentation de la barque dans les rues du centre-ville suivie d'un apéritif offert sur le parvis de la Maison de la Mer, à 12h. - À 18h, lancement officiel de la fête sur le parvis de l'Hôtel de Ville, processions, chants provençaux et apéritif offert sur le parvis de la Maison de la Mer à 20h. A 21h45, distribution de lampions, procession dans les ruelles du port et embrasement de la barque sur la plage à 23h00.

Dimanche 4 juillet - À 10h, messe provençale en plein air, rue Gabriel Péri. Procession dans les rues du centre-ville et apéritif offert à 12h, Place de la Gare. A 17h, départ de l'église St Laurent pour la procession en ville et à 18h, procession en mer - départ Quai des Iles d'Or. Il est recommandé, en raison des déflagrations, de se munir de protections auditives et de tenir les animaux éloignés lors du passage de la procession.

Un évènement Office de Tourisme et de Mer Provence et Traditions - contact 04.94.01.92.10. Sous réserve de modification.

Mme Le Maire vous reçoit

Communication Citoyenne

Madame le Maire vous reçoit sans rendez-vous tous les 1ers et 3èmes mercredis de chaque mois lors des « Rendez-vous citoyen » qui ont lieu de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville. Il vous suffit de vous rendre à l’Hôtel de Ville et de demander à l’accueil son secrétariat particulier.

Vous voulez communiquer avec la mairie de manière efficace et rapide, nous faire part de vos observations et doléances, n'hésitez pas à nous contacter au 0. 800. 083. 240. Répondeur téléphonique 24h/24 (n° vert gratuit) - Messagerie électronique : allo.mairie@cavalaire.fr - Si vous n'avez pas reçu ce magazine dans votre boîte aux lettres et que vous désirez recevoir le prochain à votre domicile, merci d'adresser un courrier avec vos nom et adresse à la Mairie de Cavalaire - Service Communication ou par mail à : communication@cavalaire.fr

CREDITS : Commune de Cavalaire - Place Benjamin Gaillard 83240 Cavalaire-sur-Mer - Tél. : 04.94.00.48.00 - Fax : 04.94.64.60.43 - Revue Municipale - Avril 2010 / Directeur de Publication : Annick Napoléon, Maire

Imprimé sur papier respectant les certifications P.E.F.C. et F.S.C.

de Cavalaire / Rédaction : Cabinet du Maire, Service Municipal de la Communication / Conception et réalisation : Azur Communication / Crédits photos : Ville de Cavalaire, Contre-jour, Fotolia : © Brodetskaya Elena, © adisa, © hassan bensliman, © Marc Dietrich, D.R. - Tous droits réservés / Reproduction interdite, © Commune de Cavalaire / Tirage : 10 000 exemplaires - Disponible à l'Hôtel de Ville. Remerciements à l'O.M.C., l'O.T., le C.O.F et les services municipaux.

2 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


« Le renouveau de l'Hôtel de Ville, symbole du service public à Cavalaire sur Mer » Dans ce numéro, vous découvrirez en avant-première l'esquisse du projet de notre futur Hôtel de ville. Lancé au mois de décembre dernier, le concours d'architecte a permis à trois cabinets de présenter fin janvier leurs avant-projets. Le cahier des charges imposé par la commune mettait l'accent sur la fonctionnalité du bâtiment, notamment en termes d'accessibilité aux personnes à mobilité réduite, mais aussi d'accueil et de qualité de service aux usagers. Je pense notamment ici à la nouvelle salle des mariages et du conseil municipal. Nouvelles technologies, développement durable et modernité sont les caractéristiques essentielles de ce bâtiment. Il se distingue principalement par la création d'un étage supplémentaire, d'une circulation verticale largement améliorée grâce à l'installation d'un ascenseur et enfin par l'installation de systèmes d'économie d'énergie, tels que membranes photovoltaïques et pompe à chaleur géothermique sur eau de mer. Voilà l'essentiel du « projet » qui nécessitera encore quelques validations et aménagements. Ce chantier devrait durer 18 mois maximum et obligera de déménager les services municipaux dans des structures modulables provisoires sur une partie de l'ancien stade. Enfin, pour le confort des usagers de la Poste et des commerces de la place Benjamin Gaillard, la rue Gabriel Peri restera entièrement ouverte à la circulation durant toute la durée des travaux. Avant de vous laisser prendre connaissance de ce dossier et de toute l'actualité municipale, je vous rappelle que le lundi 19 avril prochain, aura lieu à la salle des fêtes à 18h00, le « Forum de Printemps ». Je vous invite à y participer nombreux. Nous y aborderons ensemble, comme promis, toutes les questions touchant à la vie quotidienne et ce sera pour moi, l'occasion de présenter et de débattre avec vous des dernières décisions concernant le stationnement en ville, mais aussi du projet de la numérotation de nos rues demandée par la Poste et plus largement aussi, des questions de propreté et de circulation. Dans cette attente et avec le plaisir de nous y rencontrer, je vous souhaite de profiter des belles journées à venir de ces premières semaines du printemps. Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire-sur-Mer

Forum de Printemps Lundi 19 avril à 18h00 à la Salle des Fêtes, réunion publique « Ensemble, parlons d'avenir pour Cavalaire ». Plusieurs dossiers seront abordés, le stationnement, la propreté et le cadre de vie, la nouvelle numérotation postale des voies et la réhabilitation de l'Hôtel de Ville. 3 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Urbanisme, une ville en projets

Grands projets La commune de Cavalaire veut faire preuve de dynamisme en matière d'urbanisme respectueux de l'environnement, de consommation économe en énergie, de confort et de service rendu à ses administrés. Le 8 mars, la proposition du Cabinet d'Architecture Grégoire et Matteo qui revalorisera l'actuel Hôtel de Ville a retenu la préférence du jury.

Un Hôtel de Ville dans une démarche Haute Qualité Environnementale b.

a.

c.

Construit au début des années 70, l'Hôtel de ville, malgré

les ressources naturelles en optimisant leur usage. Le bâtiment

des travaux d'entretien, a subi inévitablement les effets du

sera équipé d'une pompe à chaleur géothermique sur eau de

temps. Vieillissant, le bâtiment nécessitait une réhabilita-

mer, de panneaux solaires et de puits de lumière naturelle :

tion en profondeur. Les travaux de rénovation et d'extension

- La toiture sera recouverte par une membrane photovoltaïque

débuteront en décembre 2010 et dureront 18 mois.

qui aura également une fonction d'étanchéité.

Le projet : chiffres et éléments clés

- Le réseau de puisage d'eau de mer sera créé en sous-sol. Cette solution consiste à échanger la chaleur non plus sur l'air

La réhabilitation des bureaux, des salles de réunion et du Conseil Municipal optimisera les conditions de travail des élus et du personnel communal. Le programme a été pensé pour accueillir au mieux les Cavalairois et l'ensemble des 310

mais sur l'eau de mer avec création d'un réseau de pompage de l'eau de mer sous un ponton du port. Cette solution permet d'obtenir des coefficients de performance très élevés tant en chauffage qu'en rafraîchissement.

agents communaux que comptabilise la ville. Le projet entrevoit également la création de nouveaux locaux, notamment une salle

Un dossier spécial sur la réhabilitation du nouvel hôtel de ville

de mariage et une salle de réception.

sera développé dans le Cavalaire mag' d'automne 2010, ce dos-

Une démarche Haute Qualité Environnementale La rénovation de l'Hôtel de Ville s'appuiera sur un cahier des charges

respectant

une

démarche

Haute

Qualité

Environnementale. Cette volonté permettra de maîtriser les impacts du bâtiment sur l'environnement extérieur et préservera

4 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville

sier présentera un projet plus avancé. Légendes des photos : a. En face de la banque d'accueil, un mur de panneaux lumineux interactif sera installé. b. Le traitement de la façade fait référence aux grands voiliers notamment par l'utilisation de bois et de l'acier inox. L'extension du bâtiment d'un étage supplémentaire (470 m2 de locaux), complètera les 1326 m2 de bâtiment existant entièrement repensé. c. Notre nouvelle salle du Conseil Municipal.


INFOSCAVALAIREMAG’ Finances locales

Cahier spécial « budget 2010 »

« Maîtriser les dépenses et maintenir notre niveau d'investissement » Pour la première fois en 2010, le budget communal de Cavalaire a été adopté en décembre dernier comme pour la très grande majorité des collectivités de notre pays. Cela permet de mieux respecter d'abord le principe d'annualité des finances publiques, mais aussi de pouvoir être mieux opérationnel dès le 1er janvier. Cette nouvelle méthode fait du budget supplémentaire voté le 26 mars dernier, l'acte II du budget 2010 qui permet d'avoir la vision globale de l'exercice en cours. L'essentiel des crédits supplémentaires inscrits à ce budget concerne l'investissement pour un montant de 3 972 379 euros dont 1 148 611 euros de Restes à réaliser et notamment 1 million d'euros pour la réhabilitation du chemin des Mannes et des Canissons et 250 000 euros pour l'installation d'un système de Vidéo Protection. En ce qui concerne les dépenses réelles de fonctionnement, celles-ci font l'objet d'un réajustement tout en restant à un niveau inférieur à 2009 (-0,10%), conformément aux orientations du Débat d'Orientations Budgétaires. Ainsi, baisse des dépenses réelles de fonctionnement et maintien du niveau de l'investissement sont les principales données de ce budget 2010.

« Comme en 2009, il y aura à Cavalaire en 2010, 0 % d'augmentation des taux communaux » La volonté de maîtrise des dépenses publiques communales était déjà un de nos impératifs de gestion en 2009. Il l'est également cette année encore. Economie à l'interne, recherche de financements à l'externe par recours mesuré à l'emprunt, sont les axes principaux de la stratégie financière que nous mettons en place. C'est sur cette base que nous entendons construire le futur proche de Cavalaire. Ce futur passe en 2010 par le lan-

d'Automne du mois de novembre dernier. Ce chantier, comme je l'ai dit lors du Débat d'Orientation Budgétaire, porte toute la vision « structurante » de notre commune à moyen terme. Il permettra, à la fois, la création de logements sociaux en locatif et en accession à la propriété et également la création d'espaces de loisirs et sportifs de proximité. Il accueillera une piscine couverte attendue depuis des années et un centre de balnéothérapie qui seront autant d'atouts en termes de service public à nos concitoyens et de soutien au tourisme local. Tout cela, pour qu'au plus tôt, ce « futur proche » devienne pour tous les Cavalairois, réalité.

cement du chantier de l'Hôtel de ville qui est en soi un symbole du renouveau du service

Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire-sur-Mer

public, mais aussi du lancement du projet des Canissons que j'ai présenté au Forum

« Le budget 2010 est un bon budget pour la commune » Pour préparer le budget primitif adopté en décembre et ce budget supplémentaire, les services municipaux ont fourni un travail exemplaire. Exemplaire de rigueur et de mobilisation. L'opposition elle-même a qualifié les résultats de ce travail de « bon budget » et je crois de l'avis de tous que l'ensemble de nos ratios est bon. J'invite d'ailleurs, tous les Cavalairois qui le souhaitent à consulter le rapport de présentation du budget 2010 pour s'en rendre compte. Pour vous en faire une idée, vous pouvez également lire ce cahier spécial Budget 2010 que nous avons préparé à votre attention Monique MARTINEZ Adjointe chargée des Finances

5 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Cahier spécial « budget 2010 »

* Tous les documents sont à la disposition du public cavalairois et consultables sur le site de la Ville sur www.cavalaire.fr. Renseignements auprès du service des Finances au 04.94.00.48.32. 6 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Cahier spécial « budget 2010 »

Zoom sur… Les grands investissements 2010 Engagés par autorisations de programmes, ces investissements concernent la vidéo protection (205 000 € pour 2010 et 396 300 € en 2011 et 2012), la réhabilitation de la voie chemin des Mannes et des Canissons (1 m€ et 1,308 m€ en 2011), l'hôtel de ville (300 000€ en 2010, 2,5 m€ en 2011 et Travaux sur le boulevard Pasteur

1,738 222 en 2012).

Autres dépenses d’équipement brut Elles concernent notamment les travaux de réhabilitation du sentier du Fenouillet, les travaux de confortement du talus route Gynerium suite à un glissement de terrain , l'aménagement du nouveau poste de police municipale dans les anciens locaux de la gendarmerie, l'acquisition de nouveaux équipements pour le parking Revest, l'installation de nouveaux fourreaux de vidéo protection et de ralentisseurs avenue De Gaulle et boulevard Pasteur.

Les autres travaux prévus en 2010 A signaler en 2010, les études pour la réhabilitation et l'extension du CCAS dans les anciens locaux de la police municipale, la réfection des toitures de la maison de la mer et de la crèche municipale, la refonte du site internet de la ville. 7 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


PHOTOSCAVALAIREMAG’

Un regard sur notre ville

Aller-retour en images

5

Dimanche 21 février - Corso du mimosa 1er prix attribué au char de Gerbaud et compagnie

5

Dimanche 21 février - Corso du mimosa 3ème prix attribué au char de Show Dance Studio.

5

5

Dimanche 21 février - Corso du mimosa Prix du public attribué à la Boule Lyonnaise

Dimanche 21 février Corso du mimosa 2ème prix attribué au char des AVF

5

Dimanche 31 janvier Election de Miss Cavalaire 2010, lors du repas de l'association des Commerçants l'A.C.A.P.I.C. Miss Cavalaire : Eléa VACHEZ Première Dauphine : Cindy GUIFFRAY Deuxième Dauphine : Céline ADAM

8 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Dernières infos, dernières brèves

Ne rien oublier, tout savoir

Brèves, Initiatives, Infos

Cavalaire Mag' met à l'honneur dans chacun de ses numéros une association locale. Ce mois-ci, place est faite au Secours Catholique.

Inscriptions maisons fleuries Les personnes intéressées au concours des maisons fleuries peuvent dès à présent se rapprocher du service Environnement de la Ville de Cavalaire-sur-Mer. Contact : 04.94.00.11.54

Coupe de France de Kempo Karaté à Cavalaire

Canjuers passe d'armes 22 juin Dans le cadre du rapprochement de la commune de Cavalaire avec le Camp mili-

Le service municipal des Sports et la Ligue

taire de Canjuers, une passe d'armes sera

Côte d'Azur de Karaté, affiliée F.F.K.D.A,

organisée le mardi 22 juin sur l'Esplanade

organiseront les 15 et 16 mai la coupe de

Jean de Lattre de Tassigny.

France de Kempo Karaté. Compétition de renommée nationale toutes catégories, plus de 300 karatékas seront présents. Service des Sports : 04.94.05.41.28

Taxe de Séjour Il est rappelé aux loueurs professionnels, aux personnes qui louent tout ou partie de leur habitation, aux hôteliers et aux autres

Coupe du Monde de karaté à Cavalaire

intermédiaires, que la taxe est perçue du

Samedi 26 et dimanche 27 juin 2010 se

tifs au versement la taxe sont à retirer en

déroulera au complexe sportif Henry Gros

Mairie au service des Affaires Générales.

de Cavalaire, la coupe du monde de karaté

1er avril au 31 octobre. Les imprimés rela-

venues des 5 continents, 300 compétitri-

Déclaration des meublés et des chambres d'hôtes

ces, 100 officiels et tout le gratin du karaté

La déclaration doit se faire en Mairie par

international seront présents à Cavalaire

toute personne qui propose à la location

ce week-end. Cette grande compétition

un meublé et ce, au plus tard le 1er juillet

officielle matérialise la volonté affirmée

2010. Des imprimés à cet effet, sont dis-

de la ville de devenir une place forte du

ponibles en mairie au service des Affaires

sport national et international.

Générales 04.94.00.48.00

féminine, catégorie sénior. 34 nations

Social

Le Secours Catholique (Caritas International) est installé à Cavalaire depuis 1999, sous l'égide de J.C. Pitometz, curé de Cavalaire. Fidèle à sa mission caritative et en contact étroit avec le CCAS ainsi qu'avec les assistantes sociales du département et de la région, le Secours Catholique de Cavalaire (10 bénévoles) accueille tous les jeudis de 9h à 10h, une quarantaine d'accidentés de la vie (chômage, maladie, séparation, insuffisance budgétaire…) ce sont avant tous des moments d'écoute, de partage et de conseil, sur le besoin d'équilibre nutritionnel ou autres. C'est environ 400/500 kg/mois de denrées alimentaires que nous allons chercher à la Banque Alimentaire du Var à Toulon, grâce au camion avec chauffeur mis à disposition par la mairie. Ces produits cédés à bas prix sont facturés à la délégation du Secours Catholique de Toulon et distribués à nos accueillis cavalairois. Beaucoup de vêtements sont donnés par les particuliers. Ils sont tous triés, rangés et distribués ou vendus en braderie par le Secours Catholique. Le surplus est donné à Var Azur Linge, association de réinsertion. Le résultat des ventes est consacré à des achats de produits alimentaires, de produits ménagers et en participation aux frais des accueillis, pour les voyages de l'Espérance. Ces voyages (Lourdes en 2009 et N.D. du Laus en préparation pour 2010) sont organisés, pour tous, en collaboration avec les autres équipes du Secours Catholique du Golfe de Saint Tropez. Quelques goûters permettent également un meilleur contact qui facilite avec les accueillis l'approche de leurs problèmes. Une boîte aux lettres est posée au local, 297 rue P. Rameil, où est tenue une autre permanence le lundi de 10h à 11h afin de nous ouvrir d'avantages à tous, pour offrir « chaleur et pain en toute humilité. » Bien que cette association soit « catholique », elle reçoit toutes les personnes, sans jugement, en toute tolérance, sans porter de regard sur l'âge, la situation, l'éthique, etc. Ce sont des moments riches d'écoute, d'échanges, d'égal à égal, parfois très douloureux, parfois un peu plus joyeux… Merci à toutes les personnes qui veulent s'associer à leur action d'une façon ou d'une autre. Contact : Geneviève Lavaire 04.94.01.97.14 - Claude Greibill

Le CCAS propose aux personnes

04.94.64.36.29 - 297 Av. P. Rameil - 83240 Cavalaire-sur-Mer.

bénéfi-

ciant des services d'aide à domicile, un service de livraison de livres avec la médiathèque. Depuis mars,

un

goûter

mensuel leur est proposé. 9 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Office de Tourisme

Rencontre avec la Conseillère déléguée, Présidente de l'Office de Tourisme

Interview de Martine Cappelli

L'Office de Tourisme de Cavalaire qui a fait le choix de proposer des manifestations tout au long de l'année s'est vu attribuer deux labels certifiant la qualité de son accueil et de ses animations. L'attribution de ces labellisations de niveau national, certifie la commune comme station balnéaire familiale de qualité.

Cavalaire mag’ : Mme Cappelli, quelles sont vos délégations ? Martine Cappelli : Je suis conseillère municipale déléguée au Tourisme et présidente de l'Office de Tourisme de la ville de Cavalaire-sur-Mer.

C M : Côté animation, quelles nouveautés sont à attendre pour la saison 2010 ? MC:

L'Office de Tourisme proposera tout au long

de l'année des rendez-vous originaux. Nombreux

C M : La ville a reçu récemment la labellisation Famille Plus, que va-t-elle apporter à la commune ? MC:

sont ceux qui ont déjà pu profiter de la première « semaine du mimosa » destinée aux plus jeunes et proposant de nombreux ateliers. L'Office de Tourisme initiera prochainement une nouvelle ani-

La Ville de Cavalaire-sur-Mer a reçu en 2009

le label Famille Plus, qui certifie la qualité de l'accueil et les prestations proposées aux familles et aux enfants dans les communes touristiques françaises. Le dossier de candidature a été porté par l'Office de Tourisme qui était déjà à l'origine de l'obtention du label Station Nautique trois étoiles. Ce nouveau label confirme l'image résolument familiale de notre destination ; il garantit à la clientèle familiale un accueil personnalisé, des animations et des activités adaptées à tous les âges, des tarifs

mation en avril « Avril en famille » et proposera une épopée gallo-romaine à la découverte de l'art galloromain et des sports olympiques d'époque. Par ailleurs, outre les événements habituels de saison, la Fête du Nautisme, la St Jean, la St Pierre, les soirées gratuites de l'été, et le Championnat du Monde de Jet Offshore, l'équipe de l'Office de Tourisme vous invitera à retenir deux dates d'importance, le 7 mai avec les animations Harley dans le cadre de l'EuroHarley festival et le 10 août un grand concert du groupe MANAU, offert par le Casino du Golfe.

malins, une sensibilisation des professionnels aux attentes des enfants. L'appartenance à ce réseau permettra de développer un nouvel axe de promotion via les actions nationales, je cite par exemple, la participation à des salons spécialisés ou bien encore, le site internet Famille Plus qui diffuse nos offres locales ainsi que l'ensemble des animations spécifiques.

10 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville

Mardi 16 février - Atelier de confection de friandises lors de la Semaine du Mimosa


INFOSCAVALAIREMAG’ Office de Tourisme

Zooms Composition du conseil d'administration de l'Office de Tourisme au 1er mars 2010. • Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire. • Martine CAPPELLI, Présidente, conseillère municipale déléguée au Tourisme.

• Jacques JUILLARD, Trésorier adjoint, représentant les campings. • Christian FERRARI, Secrétaire adjoint, adjoint au maire.

• Aline OLIVON, Vice-présidente, représentant les loueurs en meublés.

• Valéry GRARD, adjointe au maire.

• Pierre DUVIVIEZ, Trésorier, représentant les agences immobilières.

• Philippe VANDEVELDE, adjoint au maire.

• Sylvain MEUNIER, Secrétaire, conseiller municipal.

• Claude LEONE, conseiller municipal.

• Mickaël ARYS et Raymond DELCURATOLO, représentant les hôtels, bars et restaurants. • Alfred SIMONE et Claire DUBOIS-VIOLETTE, représentant l'association des commerçants. • Mohamed BELADEM, représentant les professionnels de la plongée. • Alain CADI, représentant le casino de jeux.

• Michel COURT, représentant le Yacht Club. • Jean-Jacques DAVID, représentant l'association des Professionnels du Nautisme. • Yves NICOLETTA, représentant les plagistes. • Régis FEUILLET, représentant le Jet Club. • Raymond MEUNIER, gestionnaire de biens.

L'épopée Gallo-Romaine Dans le cadre de l'obtention du label « Famille Plus », l'Office de Tourisme lance la première édition d' « Avril en Famille » qui rassemblera petits et grands pour un voyage dans le temps du 12 au 17 Avril. • Ecole des Gladiateurs et découverte des sports olympiques S'essayer aux sports antiques de type olympique avec le pugilat ou la lutte, ou encore revivre l'ambiance d'une école de gladiateurs. Du 12 au 16 Avril*. • L'Atelier MOSAIQUE Pour les petits artistes qui voudront composer et créer leur propre mosaïque romaine ! Lundi 12 avril*. • L'Atelier ARGILE

Buffet romain

• Initiation aux fouilles archéologiques Sur un authentique site gallo-romain reconstitué, les signes de la vie enfouis par les siècles n'attendent plus que la venue d'archéologues en herbe pour leur donner une deuxième vie. Les jeunes chercheurs iront de surprises en découvertes. Jeudi 15 et vendredi 16 avril*. Office de Tourisme : Maison de la Mer - 83240 Cavalaire Tel : 04.94.01.92.10 - Fax : 04.94.64.04.60.

Rendez-vous à 19h30 pour l'apéritif avec dégustation de vins romains**, animé par André Falconnet, président de l'association archéologique Aristide Fabre qui commentera la dégustation sur le thème de « Gastronomie et vins romains » • Buffet chaud aux douces épices et saveurs romaines.

Avec de l'argile, les enfants modèleront des amphores qu'ils emporteront. Mardi 13 avril*.

• Farandole de gourmandises - Boissons comprises Tarif : 36 € / personne. Réservation obligatoire à l'OT.

• L'Atelier FRAPPE DE MONNAIE Comment fabriquait-on la monnaie ? Essayez-vous à l'exercice ! Mercredi 14 avril*.

Pour terminer cette semaine d'animations, l'Office de Tourisme proposera, le samedi 17 avril, un convivial buffet romain avec une animation surprise

*De 10h à 12h et de 14h à 17h.

** L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

HARLEY DAVIDSON SPECIAL EURO FESTIVAL 2010 Vendredi 7 mai. A l'occasion de la concentration annuelle Harley organisée dans le Golfe de St Tropez, Cavalaire accueille les participants lors d'une soirée conviviale : exposition des motos à partir de 18 h sur l'esplanade de Jean de Lattre de Tassigny, grand concert rock sur la plage du centre-ville à partir de 21h suivi d'un feu d'artifice. 11 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ : Actualités, renouvèlement de la charte

25 années d'amitié franco-allemande

Comité de Jumelage Les 14 février dernier, le Dr Valery Grard, Adjointe aux affaires culturelles et présidente du Comité de Jumelage, représentant le Maire et M. Gottfried Moser, Maire de Wolfach, ont renouvelé le serment de jumelage qui unit nos deux villes depuis 25 ans. Une occasion d'évoquer l'actualité et les projets du Comité de Jumelage.

M. Schmider et M. Benkhedda, membres fondateurs du Comité de Jumelage.

Cérémonie de renouvellement de la charte. Le Dr Valery Grard et M. Moser signent la charte du 25ème anniversaire du jumelage entre les villes de Cavalaire et Wolfach.

De nouvelles villes jumelles et des partenariats évoqués Le Conseil d'administration s'est réuni le jeudi 4 mars dernier pour évoquer les pays avec lesquels la commune de Cavalaire pourrait prochainement se jumeler. Outre le choix d'un pays

50 Cavalairois à destination de Wolfach La délégation cavalairoise a été accueillie à l'Hôtel de Ville par les élus locaux et les membres du Comité de Jumelage outre-Rhin, avec les remerciements d'accueil et les échanges

anglophone outre-Manche (des pistes sont à l'étude soit en direction de la Grande Bretagne, soit en direction de l'Irlande, de l'Ecosse ou de l'Italie). Les adhésions, d'un montant de 10 € par personne, permettent aux adhérents de bénéficier de réduction sur les voyages en direction des villes jumelles.

de vœux et de cadeaux. Lors de la cérémonie, le Dr Valery Grard a tenu à rendre hommage aux membres fondateurs du Comité de Jumelage, c'est en effet sur leur base solide d'amitié et de tolérance que se sont construites les 25 années d'échange avec la ville allemande. « Au fil du temps, les échanges ont permis aux habitants de Cavalaire et de Wolfach de découvrir leur région respective et d'amener d'autres personnes à nouer des relations. Une Europe du quotidien s'est forgée au fil des années, au-delà des obstacles de la langue. De ces échanges est née la conscience d'une communauté de vie et de destin. » De nombreuses festivités ont rythmé ces jours de fête. En préambule du corso de Cavalaire, la délégation française, conduite par Patricia Dottoni, a distribué lors du grand défilé plus de 500 kg de mimosa.

12 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Dossiers, initiatives, infos

Travaux et dossiers en cours

Des travaux dans la ville Réhabilitation des voies du centre-ville : Les aménagements se poursuivent

Les plages

Gymnase

Un passage à gué pour plus de sécurité

En réponse aux demandes concernant les problèmes de stationnement, les services techniques de la ville de Cavalaire, sont en phase de créer de nouvelles places en centre-ville :

travaux du passage à gué qui traversera le

La construction des nouveaux locaux du Service Municipal des Sports a démarré le 15 mars dernier. Contigus au gymnase, les locaux comprendront des bureaux et une salle de réunion. Durée des travaux : 6 mois.

- Sur l'avenue des Alliés, devant la copropriété « Cap Sud », le ruisseau sera avant cet été couvert pour créer une circulation piétonne et des nouvelles places de stationnement. - La mise en alignement de la rue Pierre Rameil a permis de dégager de nouvelles places, ceci pour permettre aux Cavalairois de toujours mieux stationner.

Depuis le mois de mars, ont commencé les ruisseau des Collières à la hauteur de la plage. De 3m de large par 6m de long, il pourra être emprunté par les piétons et les véhicules de service. Plage du Parc - Pour éviter les affouillements et la détérioration de la plage au niveau du centre de secours, des enrochements viendront remplacer les pare-sables existants. Par ailleurs, une nouvelle sanisette adaptée aux personnes à mobilité réduite sera installée pour le mois de juillet.

La couverture du ruisseau à la hauteur de la copropriété Cap Sud permettra la création de nouvelles places de stationnement

Port

Complexe Ottavi

La ville de Cavalaire a achevé, le 2 avril dernier, la première partie du renouvellement de ses conduites d'eau potable sur le port. 300 mètres de conduite ont été changés et deux poteaux incendies ont été installés.

Les travaux d'agrandissement sont terminés Une partie des nouveaux locaux du complexe Ottavi a été inaugurée le 27 février dernier. Le club de musculation a fêté l'ouverture de sa nouvelle salle en présence d'Annick Napoléon, Maire, d'Alain Ghelfi, Adjoint délégué aux Sports et d'Alain Spada, Conseiller Général.

13 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


Note de la rédaction : La forme et le contenu de ce texte sont mis en page tels que transmis par l'opposition municipale. La rédaction n'y retranche ou n'y ajoute rien (sauf interdits légaux). Il en est de même pour les photographies reçues. 14 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Histoire locale - 1890/2010 les 120 ans de la Gare.

Culture histoire et traditions

Quand le train des pignes… Passait par Cavalaire. Dernier témoin du Cavalaire d'antan et première construction de la station balnéaire moderne, la gare de Cavalaire fête cette année son 120ème anniversaire. Du projet d'ingénieur au démantèlement du réseau ferré, Cavalaire mag' fait revivre les grandes heures du petit Train des Pignes..

La gare de Cavalaire vers 1890. (Edition Pélissier - D.R) Elle comprend un bâtiment de 3ème classe, un quai de marchandises, deux voies principales et une voie marchandises. La maisonnette de passage à niveau du Dattier et la halte de Pardigon n'ouvriront qu'en 1892.

A l'origine : un financier providentiel nommé le baron de Reinach En 1846, le Ministère des Travaux Publics entreprend d'étudier le tracé de la ligne qui traversera le Var via le littoral des Maures. L'étude est achevée en 1852 mais le projet est abandonné au vu des difficultés du relief et de l'absence de population. La desserte du massif des Maures est assurée depuis « toujours » par la diligence en charge du service des postes, du vapeur entre St-Tropez et St-Raphaël et des tartanes qui écoulent les productions locales. Les négociations sur le tracé piétinèrent jusqu'en 1882 année où un certain baron de Reinach déclara au préfet du Var, être prêt à assurer la constitution du capital. La Compagnie

des chemins de fer du Sud de la France (SF) fut fondée trois ans plus tard en 1885, la ligne Hyères St-Raphaël ouvrait le 4 août 1890.

Des résultats en dents-de-scie Malgré une clientèle de plus en plus nombreuse, la compagnie connait des débuts difficiles. Eclaboussée par les affaires de Panama et Dreyfus et mise en difficultés avec le Département et les Ponts et Chaussées, la Compagnie ne sortira son premier résultat financier excédentaire qu'en 1904. Les problèmes de trésorerie n'empêchent pas la modernisation de la ligne, en 1902 sont construites à Cavalaire la halle à marchandises et une voie en cul-de-sac, côté St-Raphaël. Au Dattier, la compagnie entreprend de construire un abri annexe en 1906. En 1914, le réseau

atteint son développement maximal avec 114 km de voies. Mais ! La première guerre mondiale éclate, la fréquentation et le trafic chutent, une partie des agents est mobilisée. En 1918, la Compagnie est exsangue, un changement de raison sociale intervient en 1925 : la « Compagnie des chemins de fer de la Provence » remplace « Sud-France ». Dès 1929, les effets de la crise se font sentir, en même temps qu'une concurrence de plus en plus agressive, des entrepreneurs font l'acquisition d'autocars et ouvrent des lignes de transport parallèles aux voies ferrées. En 1932, une épouvantable tempête provoque les dégâts qui doivent porter un coup fatal au rail et entraîner la fermeture de la ligne … (à suivre) 15 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ SPORT DANSE SPECTACLES DIVERTISSEMENT CÉRÉMONIES TRADITIONS THÉATRE SOLIDARITÉ FESTIVITÉS

Officiel des sorties Cavalairoises

Vendredi 22 janvier Le P’tit Bal du Vendredi

De 10h à 15h Ligue contre le Cancer 06.20.66.31.40

Maison de la Mer de 17h à 20h Payant COF 04.94.01.92.10

Lundi 19 avril Forum de printemps

Samedi 10 avril au samedi 15 mai Exposition « Le Cirque » Gratuit - Médiathèque 04.94.01.93.20

Samedi 10 avril au dimanche 11 avril Concentration de véhicules anciens Entrée payante : 1,50 € Place Jean Moulin Salle des Fêtes - De 9h à 18h COF 04.94.01.92.10

Lundi 12 avril Grand tournoi de bridge de printemps Payant De 9h à 12h et de 13h à 14h Salle des Fêtes Bridge Club 04.94.64.64.14

Lundi 12 avril au vendredi 16 avril Avril en famille : L'Epopée GalloRomaine Rues du centre-ville, esplanade de la Ste Estelle, plage du centre-ville Gratuit - OT 04.94.01.92.10

Mardi 13 avril Conférence « La Corniche des Maures, des trésors naturels cachés » Auditorium à 14h30 Médiathèque 04.94.01.93.20

Mercredi 14 avril Tour de chants « En route vers le passé » Payant : 5 € Salle des Fêtes à 15h Amicale du 3ème Age 04.94.64.34.49

Vendredi 16 avril « L'emPIAFée » One woman show musical Avec Christelle Chollet Salle des Fêtes à 20h30 Payant Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Vendredi 16 avril Le p'tit bal du vendredi Payant : 5 € Maison de la Mer Salle polyvalente à 17h COF 04.94.01.92.10

Samedi 17 avril Braderie de vêtements Salle des Fêtes

Salle des Fêtes à 18h Cabinet du Maire 04.94.00.48.00

Lundi 19 avril au dimanche 25 avril Marché artisanal de Printemps Maison de la Mer de 10h à 18h L'Art et la Matière

Samedi 24 avril Soirée de gala de la Gymnastique Cavalairoise Salle des Fêtes à 19h30 Payant Gymnastique Cavalairoise 04.94.64.62.24

Dimanche 25 avril Journée Nationale du Souvenir des Victimes et des Héros de la Déportation Place Jean Moulin 11h30 Cabinet du Maire 04.94.00.48.09

Dimanche 25 avril 6ème édition de Rockavalaire Entrée gratuite Salle des Fêtes OMC 04.94.64.00.96

Mardi 27 avril Conférence « Les chemins de St Jacques de Compostelle » Médiathèque à 19h 04.94.01.93.20 Vendredi 30 avril Cinémois Gratuit Médiathèque 04.94.01.93.20

Samedi 1er mai Puces de Cavalaire Espace Jean Moulin Salle des Fêtes Rotary 04.94.64.09.22

Mardi 4 mai Ciné Séniors Gratuit Médiathèque à 14h30 04.94.01.93.20

Mercredi 5 mai Repas de printemps de l'Amicale du 3ème Age Salle des Fêtes Payant Amicale du 3ème Age 04.94.64.41.73

Mercredi 5 mai Ciné junior Gratuit Médiathèque à 14h30 04.94.01.93.20

Cavalairemag’- Le magazine de notre ville

Vendredi 7 mai « Les Enfants du Vent »

Samedi 22 mai Soirée Cabaret

Spectacle de danse Salle des Fêtes 20h30 Payant OMC 04.94.64.00.96

Salle des Fêtes 19h30 Payant Show Dance Studio 06.14.50.34.48

Vendredi 7 mai Harley Davidson spécial Euro Festival 2010

Dimanche 23 mai IIème Bourse aux armes anciennes

Esplanade Jean de Lattre de Tassigny Plage du centre-ville Concert à 21h Feu d'artifice à 22h OT 04.94.01.92.10

Samedi 8 mai Commémoration du 8 Mai 1945 65ème Anniversaire Esplanade Jean de Lattre de Tassigny Cabinet du Maire 04.94.00.48.09

Samedi 8 mai Soirée dansante du Basket Payant Salle des Fêtes CSC Basket 06.61.71.39.24

Samedi 8 mai Concentration de véhicules de collection « AC Cobra » Esplanade de la Sainte Estelle Cabinet du Maire 04.94.00.48.09

Vendredi 14 mai Le p'tit bal du vendredi Payant : 5 € Maison de la Mer Salle polyvalente à 17h Comité Officiel des Fêtes 04.94.01.92.10

Samedi 15 mai au dimanche 16 mai Coupe de France de Kempo Karaté Complexe sportif Henry Gros de 8h à 20h Service Municipal des Sports 04.94.05.41.28

Lundi 17 mai au samedi 22 mai Les rendez-vous de la prévention incendie Exposition sur la forêt, l'incendie et la protection Gratuit Médiathèque 04.94.01.93.20

Mardi 18 mai Collecte de sang Salle des Fêtes De 8h à 12h30 E.F.S. 04.94.93.20.77

Payant : 5 € Gymnase de 9h à 18h Comité Officiel des Fêtes 04.94.01.92.10

Vendredi 28 mai Cinémois Gratuit Médiathèque à 20h30 04.94.01.93.20

Samedi 29 mai au samedi 26 juin « Accrochages » Exposition d'art contemporain Gratuit Médiathèque 04.94.01.93.20

Mardi 1er juin Ciné Séniors

Boulodrome à 14h30 Place Benjamin Gaillard Les Pétanquaïres 04.94.10.63.08

Dimanche 13 juin Cavalofête Ecole primaire 04.94.64.06.70

Vendredi 18 juin Commémoration de l'Appel du 18 juin 1940 du Général de Gaulle Place Jean Moulin à 11h30 Cabinet du Maire 04.94.00.48.09

Lundi 21 juin Fête de la Musique Concert et chorale Esplanade Jean de Lattre de Tassigny à 18h Salle des Fêtes à 19h Gratuit OMC 04.94.64.00.96

Jeudi 24 juin Fête de la St Jean Plage et rues du centre-ville OT 04.94.01.92.10

Gratuit Médiathèque à 14h30 04.94.01.93.20

Vendredi 25 juin Cinémois

Mercredi 2 juin Ciné Juniors

Gratuit Médiathèque 20h30 04.94.01.93.20

Gratuit Médiathèque à 14h30 04.94.01.93.20

Vendredi 4 juin au dimanche 13 juin Exposition de peinture des élèves de dessin de l'O.M.C. Maison de la Mer OMC 04.94.64.00.96

Samedi 5 juin au dimanche 6 juin Fête du Nautisme Plage du centre-ville et port Tarif : selon prestataire OT 04.94.01.92.10

Mardi 8 juin Journée Nationale d'Hommage aux Morts pour la France en Indochine Cimetière Intercommunal à 11h30 Cabinet du Maire 04.94.00.48.09

Samedi 12 juin Concert de la chorale Harclea Gratuit Salle des Fêtes à 17h Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Samedi 12 juin au dimanche 13 juin Challenge de boules du Comité des Fêtes Jeu Provençal Tarif d'inscription : 4 €

Samedi 26 juin et dimanche 27 juin Open International de Karaté Féminin Complexe Sportif Henry Gros De 9h à 18h Gratuit Service municipal des Sports 04.94.05.41.28

Dimanche 27 juin Challenge du Comité des Fêtes - Boule Lyonnaise Tarif d'inscription : 4 € Boulodrome à 14h30 Place Benjamin Gaillard La Boule Lyonnaise 06.89.60.28.52

Lundi 28 juin au vendredi 27 août Stages « Seaguard Junior » Payants Plages de Cavalaire Office de Tourisme 04.94.01.92.10

Mardi 29 juin Balade Nature Commentée Le Fenouillet à 9h15 Adultes : 8 € Office de Tourisme 04.94.01.92.10

Mercredi 30 juin Diaporama de l'Observatoire Marin Gratuit Médiathèque à 21h 04.94.01.93.20 Sous réserve de modification


Cavalaire Magazine Printemps 2010  

Cavalaire Magazine Printemps 2010

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you