Issuu on Google+


2 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


« Que 2011 place Cavalaire sous le signe de la qualité de vie et de la réussite ! » Très chères Cavalairoises, très chers Cavalairois, Il y a quelques jours, j’ai eu le plaisir de présenter mes vœux à la population au Gymnase Henry Gros. Près de 800 personnes y ont assisté. Mais vous ne pouviez pas tous vous rendre disponibles pour participer à ce moment privilégié où, en début d’année, nous nous rencontrons traditionnellement. Aussi cette année, j’ai souhaité que mon discours soit accessible à chacun d’entre vous et c’est pour ce faire que vous trouverez en pages centrales de notre magazine, « l’intégrale » de mes vœux 2011. L’essentiel y est dit de l’important travail que nous avons réalisé pour vous en 2010, et que nous entendons réaliser pour vous, pour Cavalaire encore, en 2011. Le trimestre qui s’ouvre désormais est une pause pour notre commune. C’est un temps qu’il faut mettre à profit, afin de préparer la saison touristique. Dès avril, les premiers week-ends ensoleillés seront là, et dès le début de cette « aile » d’avant saison, il faudra que nous soyons tous fin prêts. Notre activité économique en dépend et il nous faut répondre là aux attentes de tous ceux qui vont venir nous visiter et passer quelques jours, voire quelques semaines en villégiature à Cavalaire. Pour l’heure, nous avons encore devant nous ces belles semaines d’hiver. Elles se passent généralement sous un beau soleil, moins ardent qui lui aussi a ses charmes et qui nous permet de profiter de notre commune d’une façon différente. C’est là, au creux de l’hiver cavalairois, que je vous invite avec toute l’équipe municipale au Corso du Mimosa le 20 février, et à la semaine du Mimosa, du 20 au 25 février. Le « soleil d’hiver » brillera donc à un double titre sur notre Cavalaire et je souhaite qu’il réchauffe toutes celles et ceux qui la portent dans leur cœur. A chacun d‘entre vous, très cordialement.

Annick NAPOLEON Maire de Cavalaire sur Mer Conseillère Régionale Provence Alpes Côte d’Azur

3 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


Sommaire

La Semaine du Mimosa

Editorial de Mme le Maire

3

Sommaire Semaine et Corso du Mimosa

4

Echo culture Musique actuelle et musique lyrique / théâtre 5

Grands projets Le nouvel Hôtel de Ville

6/7

Aller/retour en images

8

Spécial vœux du Maire 2011 L’intégrale du discours

Cahier central

Dernières infos, dernières brèves Ne rien oublier, tout savoir

9

Grand Angle Les réalisations attendues en 2011 10/11

Travaux et dossiers en cours Voirie communale

12

Finances locales

La vague jaune de mimosa s’apprête, une nouvelle fois, à déferler sur Cavalaire le 20 février prochain. La Semaine du Mimosa, activité Famille Plus, qui se déroulera du 20 au 25 février, proposera aux petits et aux grands, en prélude de la manifestation, des ateliers et des jeux à la découverte de la célèbre fleur jaune. Pour les plus petits Atelier Maquillage, en prélude du corso, dimanche 20 février. Atelier des « Petits » Gourmands, du lundi 21 au jeudi 24 février. Boum, le Mimosa Disco Club, mardi 22 février. Cavalaire en BD, du mercredi 23 au vendredi 25 février. Activités en famille • Concours de bouquets de mimosa, Fleuristes en herbe, lundi 21 février.

Balade « Immersion dans les mimosas en fleurs », mercredi 23 février. • Atelier des « Grands » Gourmands, vendredi 25 février.

Programme sous réserve de modification. Un évènement Office de Tourisme. Informations détaillées et horaires des activités disponibles à l’Office de Tourisme – Maison de la Mer – 83240 Cavalaire-sur-Mer. Tél. : 04.94.01.92.10.

Le Débat d’Orientations Budgétaires

13

Le Corso du Mimosa

Tribune libre

14

Troisième édition de ce grand rendez-vous placé sous le signe de la Bande Dessinée.

Culture, histoire et traditions

Le point d’orgue de la manifestation restera le

La batterie du Cap Cavalaire

15

L’Officiel des sorties Cavalairoises

16

Hôtel de Ville Place Benjamin Gaillard 83240 Cavalaire-sur-Mer Tel : 04 94 00 48 00 Fax : 04 94 64 60 43 www.cavalaire.fr

défilé des chars fleuris dans les rues de Cavalaire : les chars en compétition, réalisés par les associations cavalairoises, illustreront les bandes dessinées les plus célèbres : Tintin et Milou, le Marsupilami, les Schtroumpfs… Des déambulations, musiciens, danseurs et fanfares viendront éveiller les rues cavalairoises autour des chars décorés de mille fleurs. Défilé des chars dans les rues du centre-ville Dimanche 20 février à partir de 14h. Rues du centre ville, Esplanade de la Sainte Estelle, Salle des Fêtes avec en fin de défilé la bataille de fleurs. Entrée gratuite en promenoir. Places en tribunes : 5 € Fête Foraine De nombreux manèges et attractions pour petits et grands seront installés sur l’Esplanade Sainte Estelle du 18 au 23 février

Soirée de remise des prix La remise des prix se déroulera le dimanche 20 février , à la Salle des Fêtes à partir de 19h, lors d’une grande soirée dansante. Entrée gratuite.

Programme sous réserve de modification. Un évènement Comité des Fêtes. Informations détaillées à l’Office de Tourisme – Maison de la Mer – 83240 Cavalaire-sur-Mer. Tél. : 04.94.01.92.10.

Mme Le Maire vous reçoit

Communication Citoyenne 1ers

Madame le Maire vous reçoit sans rendez-vous tous les et 3èmes jeudis de chaque mois lors des « Rendez-vous citoyen » qui ont lieu de 14h à 17h à l’Hôtel de Ville. Il vous suffit de vous rendre à l’Hôtel de Ville et de demander à l’accueil son secrétariat particulier. Lieu : Parking du centre-ville.

Vous voulez communiquer avec la mairie de manière efficace et rapide, nous faire part de vos observations et doléances, n’hésitez pas à nous contacter au 0. 800. 083. 240. Répondeur téléphonique 24h/24 (n° vert gratuit) - Messagerie électronique : allo.mairie@cavalaire.fr - Si vous n'avez pas reçu ce magazine dans votre boîte aux lettres et que vous désirez recevoir le prochain à votre domicile, merci d'adresser un courrier avec vos nom et adresse à la Mairie de Cavalaire - Service Communication ou par mail à : communication@cavalaire.fr

CREDITS : Commune de Cavalaire – Place Benjamin Gaillard 83240 Cavalaire-sur-Mer - Tél. : 04.94.00.48.00 – Fax : 04.94.64.60.43 - Revue Municipale – janvier 2011 / Directeur de Publication : Annick Napoléon,

Imprimé sur papier respectant les certifications P.E.F.C. et F.S.C.

Maire de Cavalaire / Rédaction : Cabinet du Maire, Service Municipal de la Communication / Conception et réalisation : www.azur-communication.com / Crédits photos : Ville de Cavalaire, G. Voinot, FOTOLIA : © scphoto48, © Ludovic LAN, D.R. – Tous droits réservés / Reproduction interdite, © Commune de Cavalaire / Tirage : 10.000 exemplaires – Disponible à l’Hôtel de Ville. Remerciements à l’O.M.C., l’O.T., le C.O.F. et les services municipaux.

4 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Sortir, se divertir

Culture d’hiver et d’aujourd’hui

Echo culture Vendredi 21 janvier à 21 h

Vendredi 18 février à 21 h

Vendredi 25 février à 21 h

Revolver en concert : de la pop de chambre

Théâtre de boulevard Boire, fumer et conduire vite avec Marie Fugain, Christian Vadim et Brécourt

Musique lyrique Un opéra pour tous

Salle des Fêtes, entrée 20 €*.

Salle des Fêtes, entrée 25 €*

Salle des Fêtes, entrée 25 €*

mbroise, Christophe et Jérémie se retrouvent sous le nom de Revolver depuis septembre 2006. Ensemble, ces trois musiciens d’horizons variés créent ce qu’ils appellent la « pop de chambre », revendiquant l’influence d’Elliott Smith ou des Kinks au même titre que celle de compositeurs de la Renaissance. Mélange de cordes en tous genres, Revolver se démarque par la richesse de ses harmonies vocales et le dépouillement de ses compositions.

A

onsidérant que l’art lyrique n’est pas réservé à une élite, la soprano Elisabeth Aubert propage le feu de sa passion en interprétant des morceaux célèbres du répertoire :.

C

près « Le jeu de la vérité », voici la nouvelle comédie de Philippe Lellouche, « Boire, fumer et conduire vite ». Le soir du réveillon du Nouvel An, trois individus transgressifs sont placés en garde à vue dans un commissariat parisien lorsque surgit une avocate, commise d’office. Chargée de les défendre, elle leur donnera les clefs de la liberté non surveillée.

A

« La vie parisienne » d’Offenbach, « Le chanteur de Mexico » de Lopez, « Mireille » de Gounod, « La Traviata » de Verdi, « Le pays du sourire » de Lehar, « Roméo et Juliette » de Gounod et « Capuletti e i Montecchi » de Bellini. A ses côtés, le ténor Mathieu Sempere et la pianiste Ania Pechkova.

Evènement culturel De décembre 2010 à février 2011

« Arts d’hiver » quand les artistes ont pignon sur rue La ville de Cavalaire se donne comme défi de faire vivre son centre ville en dehors de la période estivale. Unique en Provence-Alpes Côte d’Azur et baptisée « Arts d’hiver », cette initiative procède d’une volonté politique de promouvoir la culture artistique en la rapprochant au plus près des concitoyens. Dans cette optique, le service culturel et certains propriétaires de boutiques fermées en hiver invitent des artistes à s’exposer dans une galerie mar-

chande transformée en galerie d’art. Les artistes choisis en sont des plus heureux, l’originalité de l’opération les séduit, et pour cette première édition, pas moins de dix artistes locaux ou régionaux ont déjà répondu favorablement à l’invitation : AMOUR DE SOIE, Liliana ANIC, Sylviane BYKOWSKI, CAP VERT, Marc JURAIN, Laure MASCARELLO, Maria SALTOS, Alain SEBE, Gilles SPICUZZA, Violette VAGNER.

* Réduction de 5 € pour les adhérents de toute association cavalairoise, de la médiathèque, de l’AVF, des membres du COS ou de comités d’entreprise (sur présentation d’un justificatif). Office Municipal de la Culture, 2-3 immeuble Gleizes, Place de la République, 83240 Cavalaire-sur-Mer. Tél. : 04.94.64.00.96 office.culturel@cavalaire.fr. 5 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Grands projets

Deuxième Forum

d’Automne

Présentation et débat autour du futur Hôtel de Ville Lors du deuxième Forum d’Automne donné à la Salle des Fêtes, le 9 novembre dernier, les Cavalairois ont découvert le projet de leur futur Hôtel de Ville. Un véritable cœur administratif de services, accueillant, ouvert et privilégiant le recours aux énergies renouvelables. Le nouveau bâtiment communal qui s’élèvera à l’emplacement de l’ancien Hôtel de Ville, sera conçu comme l’un des éléments les plus importants du programme de développement urbain des prochaines années. Le choix de conserver son implantation, place Benjamin Gaillard, à l'articulation de la zone du port, de la promenade de la Mer et des principaux axes passants du centre-ville (Avenues des Alliés et Maréchal Lyautey), participe de la volonté municipale de garantir la qualité du service public de proximité au cœur de notre ville. Annick Napoléon, Maire de Cavalaire-sur-Mer, entend faire du nouvel Hôtel de Ville, le premier grand projet structurant de la mandature et l’emblème d’une administration moderne, répondant aux attentes des cavalairois. Le bâtiment au design contemporain, pensé dans une démarche environnementale sera écologique dans sa conception et économe dans son fonctionnement.

Calendrier des travaux • Février 2010 : Réunion du jury de concours et choix du cabinet d’Architecture.

• Octobre 2010 : Adoption de l’avant-projet détaillé en Conseil Municipal et lancement des appels d’offres.

• Décembre 2010 : Installation des élus et des services municipaux sur le stade.

Les chiffres et les points forts :

l’essentiel du dossier • Maître d’œuvre : Cabinet « Grégoire & Matteo », Sud Equip & Mme Poitevin. • Montant estimé : 4 638 000 € TTC. • Durée des travaux : janvier 2011 à mai 2012. • Agrandissement : de 1 200m2 à 1 600m2 environ. • Rénovation intérieure et extérieure. • Ascenseur intérieur. • Accueil du public aux niveaux RDC, R+2 et R+3. • Accueil en Rez-de-chaussée avec un « mur d’images ». • Création d’un nouvel étage de 470m2 . • Nouvelle salle de Mariages. • Nouvelle salle du Conseil Municipal. • Couloirs mis aux normes Accessibilité-Sécurité. • Nouvel archivage. • Une salle de réunion à tous les étages.

• Janvier 2011 : Démarrage des travaux. • Mai 2012 : Fin des travaux et livraison du nouvel Hôtel de Ville.

Mme le Maire a présenté le projet abouti aux Cavalairois le 9 novembre dernier, lors du débat du forum d’automne, devant près de 400 personnes.

6 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Grands projets

Vrai ou Faux… Tout savoir sur le projet de l’Hôtel de Ville ont été conviés en mairie le 11 octobre pour une présentation

La construction d’un nouvel hôtel de ville accolé à la Salle des Fêtes aurait coûté moins cher que la réhabilitation intégrale actuellement en cours.

de l’avant-projet. La rue restera ouverte pour l’accès aux com-

FAUX. La place du marché a été, en 2000, mise aux normes

merces et aux parkings des immeubles d’habitation.

européennes pour un coût de 1.150 000 Francs. De plus, cette

La rue Gabriel Péri restera ouverte durant toute la durée des travaux. VRAI. Les professionnels et les riverains de la Rue Gabriel Péri

L’adresse et les contacts téléphoniques de la mairie restent les mêmes. VRAI. Pendant les 16 mois de travaux, tous vos services mairies seront provisoirement installés sur le parking du centreville, dans des bâtiments préfabriqués de type administratif. Par

solution supprimerait des places de stationnement, sauf si l’Hôtel de Ville devait être construit sur pilotis. Mais dans ce cas, le bâtiment aurait 4 à 5 étages de haut et asphyxierait tout un espace en cœur de ville, entre l’avenue des Alliés et la rue Pierre et Marie Curie. Libre circulation et respiration ont été privilégiées sur la sur-densification en bâti.

ailleurs, le service public de la Poste sera également garanti sur le parking du centre-ville durant toute la durée du chantier. Les usagers de la poste et de la mairie pourront bénéficier d’une

Le nouvel Hôtel de Ville n’intègre pas la notion de développement durable.

demi-heure de stationnement gratuit.

FAUX. L’objectif en termes de performance énergétique est

La transformation de l’ancien Hôtel de Ville en logements sociaux destinés à la vente aurait permis de réaliser des économies conséquentes sur le coût de construction d’un nouveau bâtiment communal.

d’atteindre le niveau B (51 à 90KW heure par M2). Pour la com-

La démarche « qualité environnementale » du projet englobe

FAUX. La transformation de l’ancien Hôtel de Ville en immeu-

la mise en place d’une pompe à chaleur géothermique sur eau

ble d’habitation n’était pas économiquement viable. Des péna-

de mer (puisage d’eau de mer et réseau de pompage) ; l’ins-

lités auraient dû être versées aux potentiels acquéreurs pour la

tallation d’une membrane photovoltaïque de 108 m2 sur la toi-

non construction de places de parking, alors non intégrées dans

ture ; la percée de plusieurs puits de lumière naturelle.

le coût de construction. De plus, la municipalité n’a pas sou-

L’Hôtel de Ville sera un bâtiment classique à coût élevé.

haité céder un terrain communal à la promotion privée.

paraison, l’ancien bâtiment était classé en niveau D (150 et 250KW heure par m2).

L’Hôtel de Ville a une structure de type « Pailleron ».

FAUX. Le prix est relatif à la technicité du bâtiment. L’Hôtel de

FAUX. Les bâtiments de type « Pailleron », construits entre les

Qualité Environnementale et une technicité élevée (ascenseur,

années 1960-1975 étaient des bâtiments qui possédaient une

réseau informatique, membrane photovoltaïque, éclairage à fai-

Ville (3000 € le m2) est construit avec une démarche Haute

structure métallique (similaire à celle des bâtiments modulai-

ble consommation, pompe à chaleur géothermique etc.). Par

res). Or la structure de l’Hôtel de Ville est composée de poutres

comparaison le coût du m2 de la maison funéraire est de 2400 €

et de poteaux en béton armé.

le m2 (gros œuvre et technicité moyenne), le coût du m2 du

Le nouvel Hôtel de Ville sera doté d’un étage supplémentaire.

complexe Ottavi est de 2100 € le m2 (gros œuvre et technicité faible), le coût du m2 de la capitainerie est de 1900 € le m2 (sans gros œuvre et technicité moyenne).

VRAI. Le rapport AUXITEC annexé au dossier de consultation des architectes permet la construction d’un étage supplémen-

Remerciements, Crédits Photos et illustrations : Cabinet Luyton, Cabinet Grégoire

taire dans le respect des normes de constructions actuelles.

et Mattéo, Direction des Services techniques, Service municipal de l’Urbanisme.

7 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


PHOTOSCAVALAIREMAG’

Un regard sur notre ville

Aller-retour en images 5

5

Mercredi 8 décembre Inauguration de la patinoire, place de la Gare avec Philippe Candeloro

5

5

Dimanche 5 décembre - Remise des enveloppes du Téléthon 2010 à la Salle des Fêtes.

Jeudi 16 décembre - Animation des enfants des écoles lors du repas de Noël des séniors Cavalairois.

5

5

Jeudi 11 novembre 2010 Commémoration de l’armistice du 11 novembre 1918. Dépôt de gerbes au cimetière intercommunal de Pardigon.

Vendredi 3 décembre Allumage des feux place de la Gare.

Vendredi 24 décembre Arrivée du Père Noël sur l’esplanade de la Maison de la Mer

5

Samedi 18 décembre Première « foire aux santons et décors de crèches » à la Maison de la Mer.

8 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Dernières infos, dernières brèves

Ne rien oublier, tout savoir

Brèves, Initiatives, Infos Cavalaire.fr Le portail Internet de la ville de Cavalaire-sur-Mer a obtenu, le vendredi 26 novembre dernier à l'Hôtel Pullman Marseille-Provence, le 3eme prix dans la catégorie Meilleur site Internet des Mairies de 5 000 à 10 000 habitants lors de la cérémonie des Trophées de la Communication 2010. Nouveau : la newsletter de la ville de Cavalaire. Une parution mensuelle de toute l’actualité de chaque mois à venir. Inscription sur cavalaire.fr, en haut de la page d’accueil.

Compétitions départementales Les 22 et 23 janvier 2011, le Service Municipal des Sports organise une compétition de niveau départemental et régional de Judo au complexe sportif Henry Gros : le samedi 22 janvier de 12h à 17h, rencontre par équipes. Le dimanche 23 janvier de 9h à 17h, journée spéciale « catégorie Cadets ». Le Service des Sports organise également les 5 et 6 février 2011, une grande compétition départementale de Gymnastique. Contact : 04.94.05.41.28.

Remise en forme avec les stages collectifs gratuits du service des Sports Les stages se dérouleront durant la période des vacances d’hiver, du 21 février au 4 mars 2011. Seront proposées les activités suivantes : Sports collectifs (speed-ball, dodgeball, ultimate, tchouckball) ; Escalade ; Fitness (lia, step, renforcement musculaire). Renseignements et inscriptions au Service Municipal des Sports, complexe sportif Henry Gros, Rue Pierre et Marie Curie 04.94.05.41.28.

mettre en lumière, chaque mois, un thème : au pair à l'étranger, les métiers de la Défense, l'emploi, les métiers du sport et de l'animation, le volontariat, l'apprentissage, la Santé, le logement, l'Europe (travail, études), les associations culturelles et sportives Cavalairoises. Interactives ces journées pourront être l’occasion de poser des questions essentielles au personnel du BIJ qualifié pour relayer l’information. Une documentation variée sera mise à disposition du public. Renseignements au Bureau Information Jeunesse, centre d’Animation du Nouveau Port à Cavalaire. Tél. : 04.94.01.90.00.

Elections cantonales Les votes se dérouleront les dimanches 20 et 27 mars 2011.

Amarré au quai de Cavalaire, Moonbeam IV Depuis sa première course MOONBEAM IV est entré dans la légende des régates les plus prestigieuses, vainqueur notamment de la King's Cup en 1920 et 1923. Acquis par le Prince Rainier de Monaco en 1950, Moonbeam IV poursuit la légende en accueillant à son bord le jeune couple princier, Grace Kelly et le prince Rainier, pour leur voyage de Noces. La mission confiée à l'architecte Fife par Charles Phumptre JOHNSON était de créer le parfait compromis entre un yacht conçu pour croiser au large dans le plus grand confort et gagner en régate. Informations aimablement communiquées par M. Mikael Créac'h, capitaine de Moonbeam IV.

Cavalaire Mag' met à l'honneur dans chacun de ses numéros une association locale. Ce mois-ci, place est faite à l’association « Les Pétanquaïres Cavalairois ». Leï Pétanquaïres Cavalairois, c’est le nouveau nom de l’Association Bouliste de Cavalaire, depuis sa dissolution en 2005, et qui a vu le jour sous la présidence de FERREIRA Paulo, qui l’abandonna à FRECHOU Jean-Pierre, l’actuel président depuis 2006. Avec un comité restreint au départ, le club a vu son essor progresser et nous sommes actuellement 131 licenciés, toutes catégories confondues, dont le siège est à l’Eden bar. Nos activités sont nombreuses, tant en pétanque qu’en jeu Provençal et ne se limitent pas qu’aux concours fédéraux ou de sociétaires (environ 80 à 90 par an). Nous sommes également partenaires des concours au profit du Cancer, des Donneurs de Sang, du Rotary et du Téléthon en partenariat pour celui-ci avec le club du Lys d’Or (la Lyonnaise). Dans un avenir immédiat, nous organisons les Paniers de Noël le 11 décembre, la galette des Rois en Janvier, à laquelle sont conviés les conjoints des licenciés. Un loto de la St-Valentin est également prévu pour le 13 février 2011. Nous participons également à la confection d’un char pour le Corso le 20 février 2011, cette année ce sera Titi et Gros Minet. Le 12 mars 2011 seront organisés les qualificatifs au championnat de ligue, au jeu Provençal en 3x3 et ceci en prélude de huit concours fédéraux, dont 3 au jeu Provençal et de concours de sociétaires. Malgré l’augmentation du prix de l’achat de nos licences (23€) nous continuons à les proposer à 30 €. (En 2010, un tee-shirt était offert). Nous prospectons actuellement pour l’achat de chemisettes aux couleurs de la ville (bleue et rouge) et qui seront offertes à nos adhérents. Il est rappelé que dans le prix de la licence est inclus une assurance qui vous protège tout au long de vos activités boulistes. Il est bien entendu que plus nous serons nombreux, plus il nous sera possible de mieux réaliser et satisfaire nos licenciés. Une bonne participation à nos diverses manifestations est également un gage de satisfaction pour les dirigeants de ce club qui se veut convivial et ouvert à tous ceux qui aiment et pratiquent la pétanque et le jeu Provençal. Contact : M. Jean-Pierre FRECHOU, président des Pétanquaïres, au 04.94.10.63.08.

Au BIJ, à la table de l’info Le Bureau Information Jeunesse propose une nouvelle action intitulée « La Table de l’info ». Cette initiative a pour but de 9 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Grand Angle, les chantiers 2011

Grand Angle

Les réalisations attendues en 2011 L’année 2011 va être marquée par l’agrandissement et la rénovation de locaux administratifs de la ville de Cavalaire-sur-Mer. Outre la rénovation de l’Hôtel de Ville, les services du Centre Communal d’Action Sociale, des écoles et de la Capitainerie vont également bénéficier de la politique de rénovation voulue par la municipalité. L’objectif est double, améliorer les conditions de travail du personnel communal et garantir un meilleur accueil du public et de nos enfants.

Le Centre Communal d’Action

Port Cavalaire

Sociale

Dans le cadre général du projet de rénovation

A l’étroit dans les locaux de l’ancienne gare, les

de la capitainerie du port de plaisance de la

services du Centre Communal d’Action Sociale

ville de Cavalaire le programme des travaux va

vont prochainement ouvrir leurs locaux au quar-

permettre d’agrandir et réhabiliter intégrale-

tier de la Chêneraie, à l’emplacement de l’an-

ment le bâtiment actuel vieillissant, construit

cienne Gendarmerie Nationale. De plain-pied et

dans le courant des années 90.

d’une superficie de 150m2, le CCAS accueillera 7

La nature des travaux est résolument orientée

nouveaux bureaux avec une salle d’attente et

vers la qualité de l’accueil des plaisanciers. Au

toutes les commodités. L’ouverture est prévue

rez-de-chaussée, sera aménagé un bureau d’ac-

pour le mois d’avril 2011.

cueil estival et au premier étage, une salle de réception du public. Les travaux seront réalisés

Climatisation des écoles

en deux tranches, la première pour le rez-de-

Le programme de climatisation de toutes les

chaussée à partir du mois de mars 2011, la

classes des écoles maternelle et élémentaire se

seconde pour le premier étage, du mois de sep-

poursuit. Les salles de classe, réfectoires et dor-

tembre au mois de novembre 2011.

toirs seront entièrement climatisés fin 2012.

Agrandissement de la cantine de l’école maternelle La salle du restaurant scolaire de l’école maternelle a fait l’objet d’un agrandissement et d’un embellissement. A ce jour, et ce, grâce aux travaux entrepris, aucun enfant n’est inscrit sur la liste d’attente du restaurant scolaire.

10 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Grand Angle, les chantiers 2011

Le funérarium Le premier funérarium se trouvant à plus de 10 km, la commission de travaux a donné un avis favorable à la poursuite de ce projet, en date du 1er Juillet 2009. Le Conseil Municipal a programmé la réalisation d'une maison funéraire pour l’année 2011.

Insertion dans le site. Photo David Castello, architecte DPLG.

Les caractéristiques principales du

Les travaux sont prévus pour le premier

à ses abords et malgré certaines affirma-

chantier

trimestre 2011. La durée du chantier sera

tions erronées, aucune fumée ne s’échap-

Le centre, d’une superficie globale de

de quatre mois.

pera de l’établissement, celui-ci étant un

120m2, disposera d’une salle de prépara-

Répondre aux interrogations

reposoir et non un crématorium.

tion des corps d’une capacité de 4 armoi-

La construction de ce funérarium a suscité

Dans le cadre de l’intercommunalité,

res réfrigérantes, disponibles 24h/24h.

de nombreuses interrogations dans le

d’autres communes n’envisageaient pas

Deux salons, salles de réception et une

quartier de la Castillane. Une pétition a

dans l’immédiat l’acquisition de cet équi-

zone de recueillement, disposant de tou-

même été faite contre celui-ci. Or le funé-

pement alors que la ville de Cavalaire en

tes les commodités accueilleront les

rarium a été conçu pour réduire à son

avait fait une priorité.

familles.

strict minimum les éventuelles nuisances

Et enfin, aucune autre solution sur un ter-

Le terrain retenu pour la réalisation de ce

causées par une structure dont les carac-

rain communal d’une superficie suffisante

projet est une propriété communale

téristiques sont la faiblesse de fréquenta-

n’était possible ailleurs, notamment à

située avenue de la Castillane, parcelle AL

tion et le calme.

proximité du cimetière.

390 d'une surface de 990 m2, en zone UE.

L’établissement sera élégamment arboré

Parking public Gleizes Exploitation et utilisation Depuis le mois de janvier 2011, les emplacements de stationnement dans le parking public "Gleizes", dont l'accès est situé rue Alphonse Daudet sont mis à disposition du public suivant les conditions tarifaires suivantes : • soit par abonnement annuel d'un montant équivalent à l'année précédente : 598.00 € TTC. • soit par abonnement mensuel au tarif unique de 60.00 € TTC (du 1er janvier au 31 décembre). Pour un premier abonnement, il sera demandé une caution de 30.00 €/carte. Il est précisé que ces abonnements sont ouverts à toute personne intéressée (résident permanent ou non), y compris les personnes disposant déjà d'un garage. Pour tous renseignements complémentaires ou retrait de dossier, il convient de vous adresser au Secrétariat de Direction des Services Techniques, en Mairie (Parking du Centre-ville) Tél. : 04.94.00.48.30.

11 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Voirie communale

Travaux et dossiers en cours

A la croisée des Chemins des Mannes/Canissons, les travaux de rénovation de la voirie communale se poursuivent. Après la réfection du boulevard Pasteur, de l’avenue Charles de Gaulle et de la rue de Verdun il y a quelques mois, c'est maintenant au tour des chemins des Mannes, des Cannissons et de la rue Georges Clémenceau de bénéficier d’une restauration complète.

Chemin des Canissons.

La dégradation de ces voies de communication urbaines desservant plusieurs zones d'habitations denses et comprenant deux campings de grande capacité d'accueil, nécessitaient une programmation de travaux de rénovation traitée par des entreprises de travaux publics. Pour ce faire, il convient de restructurer entiè-

Rue Georges Clémenceau.

Chemin des Mannes.

Traitement des eaux usées et pluviales

Rénovation de l’éclairage public

En préalable, au lancement de ces chan-

pose de nouveaux candélabres : 27 Pour

tiers, une inspection télévisée du réseau

le chemin des Mannes, 2 pour la rue

d'eaux usées a été réalisée et a mis en

Georges Clémenceau et 13 pour le che-

évidence des dysfonctionnements tels que

min des Canissons. Soit un total de 42

des défauts d'étanchéité et des écrase-

candélabres neufs avec lanternes.

Le marché prévoit le remplacement et la

ments. Pour supprimer ces faiblesses

du réseau d'eaux usées.

Enfouissement des réseaux, une démarche écologique et esthétique importante

Le projet a pour objectifs essentiels d'ac-

Le Syndicat Mixte d'Electricité du Var tra-

croître la sécurité des voies, de créer 2250

vaille en parallèle sur l'enfouissement des

La nature du chantier annonce un travail

mètres linéaires de trottoirs, de maîtriser

réseaux France télécom et EDF. A terme,

en profondeur puisque, outre le change-

la vitesse à l'aide de passages piétons sur-

tous les poteaux de bois et en béton dis-

ment du revêtement bitumineux, les trois

élevés et enfin d'améliorer la signalétique.

gracieux ainsi que les fils qui pendent

voies vont bénéficier du programme de

Une aide financière a été sollicitée auprès

rénovation de l’éclairage public (égale-

du Département du Var au titre du contrat

ment lancé sur la commune de Cavalaire

de territoire 2009/2011 dans le cadre de

depuis 2008), de l’enfouissement des

la politique de Transports et Infrastructures

réseaux et du traitement des eaux usées

Routières, sous la forme d'une subvention

et pluviales.

en capital de 500 000 €.

rement l'assiette de ces trois voies, sur une longueur avoisinant les 850 mètres linéaires pour le chemin des Mannes et 480 mètres linéaires pour le chemin des Canissons.

12 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville

structurelles, il était devenu nécessaire et obligatoire de procéder à la réhabilitation

sont amenés à disparaître du paysage.


INFOSCAVALAIREMAG’ Finances locales

Cahier spécial « budget 2011 »

« Maîtriser les dépenses et maintenir notre niveau d'investissement » Le Conseil Municipal était invité, le 9 décembre dernier, à tenir son Débat d’Orientations Budgétaires. Il s’agissait comme chaque année de discuter des grandes orientations préalables à l’élaboration du prochain budget primitif. Le Débat d’Orientations Budgétaires a pour objectif de présenter les propositions de la municipalité sur les choix budgétaires de l’année, de permettre aux élus d’exprimer leurs points de vue et d’informer les citoyens sur la politique budgétaire de la Ville. Les objectifs du budget 2011 Le Budget sera bâti sur des objectifs élevés et réalistes, d’une part, pour maintenir un niveau d’investissement important et ce, pour offrir des équipements structurants aux Cavalairois tout en soutenant l’économie locale, et d’autre part, pour proposer des services publics de haut niveau. Nos engagements Le budget 2011 sera conçu sur une gestion rigoureuse des finances publiques. La commune s’engage sur trois points : 1. Maintenir constants les taux d’imposition communaux. 2. Maîtriser les dépenses de fonctionnement. 3. Gérer activement la dette et la trésorerie. Le plan de mutualisation des moyens et des ressources mis en place au sein de l’ensemble des services, devrait permettre, cette année encore, de contenir l’évolution de nos dépenses de fonctionnement à + 3 % malgré les nombreuses contraintes que nous subissons (inflation, hausse constante des prix des différentes sources d’énergie et de certaines matières premières, augmentation des charges de personnel liée aux modifications de la réglementation nationale…). Dans le même temps, la politique active de recherche de financements alliée à l’incidence de la réforme structurelle des finances locales engagée par l’Etat, permet, cette année encore, de prévoir une augmentation de + 6,3 % de nos recettes de fonctionnement sans augmentation des taux d’imposition communaux. 13 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


Note de la rédaction : La forme et le contenu de ce texte sont mis en page tels que transmis par l'opposition municipale. La rédaction n'y retranche ou n'y ajoute rien (sauf interdits légaux). Il en est de même pour les photographies reçues. 14 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ Une histoire du temps jadis

Culture Histoire et Traditions

Quand la batterie napoléonienne du cap Cavalaire canonnait la flotte anglaise Après le siège de Toulon de 1793 et la victoire de la jeune République sur la flotte anglaise, Napoléon Bonaparte nouvellement promu général entreprend la sécurisation de la côte. Les anglais sont au large et leurs fréquentes incursions appauvrissent les villages. C’est dans ce climat de terreur qu’est construite la batterie du Cap Cavalaire, prête à défendre coûte que coûte les valeurs de la Révolution. Les Archives de Guerre de l’Armement de Toulon font état qu’à la date du 3 mars 1793, la batterie de côte de Cavalaire possède deux canons en fer de 24, deux canons en fer de 12 et exactement 1 145 livres de poudre. Le 26 décembre, le général Bonaparte est chargé de procéder à l’inspection des batteries des côtes de Marseille à Nice. Une trace de son passage, est avérée dans une lettre écrite de sa main, datée du 10 ventôse de l’an II (28 février 1794) adressée au citoyen Maignet : « Il est encore arrivé ce soir des bâtiments chargés de blé dans cette rade ; mais l’escadre ennemie les empêche de se hasarder à passer : les petits bâtiments n’attendent qu’un temps plus favorable. Je vais établir deux batteries, qui, dès qu’elles seront achevées, rendront le cabotage de la côte sûr, à la vue même de l’escadre ennemie. Le point de la côte le plus difficile, et

où les ennemis interceptent nos convois, est entre Héraclée et Cavalaire, et c’est positivement sur les deux points intermédiaires, appelés le Cap Lardier et le Cap Taillat, que l’on va placer ces deux nouvelles batteries. BUONAPARTE.» BONAPARTE N. (1858). Correspondance de Napoléon Ier : publiée par ordre de l’empereur Napoléon III, Paris, Imprimerie PLON, 676 pages, p. 32.

An 1804, Ventôse (mars), l’amiral Nelson apparaît sur la côte. Fort de 10 vaisseaux, 4 frégates, 2 bricks et entouré de bateaux armés et de corsaires de toute espèce, il tente d’attaquer sur plusieurs points : au Cap Lardier, à Cavalaire, à la pointe de la Paillarde et à la batterie du cap Roux. La batterie du Cap Cavalaire canonne la flotte anglaise qui réussit néanmoins à s’emparer de la batterie du Cap Lardier et à enclouer ses canons (pratique de sabotage qui consiste à introduire à coup de marteaux un clou sans

tête dans la bouche de mise à feu du canon afin de l’obturer). Le Cap Lardier est tombé. L’ennemi lui enlève ses signaux de reconnaissance. On parle alors sérieusement en haut lieu dans l’état major français du mauvais état des batteries de la côte et du peu de zèle de ses gardes-côtes : « Dans l’un de ses rapports, le ministre expose qu’il a donné des ordres pour qu’il fût fait enquête sur la conduite des canonniers et de leur chef chargés de défendre la batterie dite de Cavalaire.» Jean Jacques Régis de Cambacérès, Napoleon I, Jean Tulard, 1973.

An 1813, Les anglais débarquent à nouveau à Cavalaire et cette fois attaquent la batterie par le revers. Les canonniers et les soldats, accourent pour s’opposer à eux, mais ne peuvent leur résister. Les gardes-côtes sont dispersés, tués ou faits prisonniers ; les anglais emportent de belles prises ce jour là, le chebec la Fortune et une vingtaine de petits navires qui mouillaient dans la baie. En 1815, Le Premier Empire chute et la batterie de Cavalaire ne lui survivra pas.

15 Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


INFOSCAVALAIREMAG’ SPORT DANSE SPECTACLES DIVERTISSEMENT CÉRÉMONIES TRADITIONS THÉATRE SOLIDARITÉ FESTIVITÉS

Officiel des sorties Cavalairoises Jusqu'au Lundi 28 Février La Vigne et le Vin dans l'Antiquité Du mardi au dimanche, sauf jours fériés, de 16h à 18h. Espace Archéologique Municipal Aristide Fabre 04.94.01.92.18

Dimanche 30 Janvier Spectacle Provençal " La Meravihouso Veilhado" Salle des Fêtes 15H Payant Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Mardi 11 janvier Voeux et galette des Rois AVF

Mardi 1er Février Ciné Séniors

Salle des Fêtes 18h AVF 04.94.64.44.82

Médiathèque 14H30 Gratuit Médiathèque de Cavalaire 04.94.01.93.20

Mardi 11 Janvier au Samedi 19 Février Esquimaux hier, Inuit aujourd’hui Gratuit. Médiathèque de Cavalaire 04.94.01.93.20

Vendredi 14 Janvier Cocktail dansant du 3ème Age Salle des Fêtes Payant Amicale du 3ème Age 04.94.64.34.49

Dimanche 16 Janvier Loto de la Ligue Salle des Fêtes 16H Entrée libre Ligue contre le Cancer 04.94.64.05.73

Vendredi 21 Janvier Concert " Revolver" Salle des Fêtes 21H00 Payant Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Vendredi 21 Janvier P'tit Bal du Vendredi Maison de la Mer de 17H à 20H Payant Comité des Fêtes 04.94.01.92.10

Samedi 22 Janvier au Dimanche 23 Janvier Compétition Départementale de Judo Complexe sportif Henry Gros Gratuit Service des Sports 04.94.05.41.28

Dimanche 23 Janvier Noël Provençal Paroisse St-Laurent Escolo deï Sambro & Leï Masco 04.94.64.06.19 04.94.56.06.73

Samedi 29 Janvier Election de Miss Cavalaire et défilé de mode Salle des Fêtes 20H00 - Sur réservation Comité des Fêtes 04.94.01.92.10

Mercredi 2 Février Ciné Juniors Médiathèque 14H30 Gratuit Médiathèque de Cavalaire 04.94.01.93.20

Samedi 5 Février au Dimanche 6 Février Compétition Départementale de Gymnastique Complexe sportif Henry Gros Gratuit Service des Sports 04.94.05.41.28

Dimanche 6 Février Loto des Sapeurs Pompiers Salle des Fêtes Amicale des Sapeurs Pompiers 04.94.01.89.89

Mardi 15 Février Collecte de Sang Salle des Fêtes - De 8h à 12h30 E.F.S. 04.94.93.20.77

Vendredi 18 Février Théâtre : " Boire, Fumer, Conduire Vite" Salle des Fêtes 21H00 Payant Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Vendredi 18 Février P'tit Bal du Vendredi Maison de la Mer de 17H à 20H Payant Comité des Fêtes 04.94.01.92.10

Vendredi 18 Février au Mercredi 23 Février Fête foraine Esplanade Sainte-Estelle Comité des Fêtes 04.94.01.92.10

Dimanche 20 Février au Vendredi 25 Février Semaine du Mimosa Maison de la Mer 10h à 12h – 14h à 17h Office de Tourisme 04.94.01.92.10

Dimanche 20 Février Corso du Mimosa Rues du centre-ville 14h Comité des Fêtes 04.94.01.92.10

Lundi 21 Février au Vendredi 4 Mars Stages sportifs « Vacances d’Hiver » Complexe Sportif Henry Gros Service des Sports 04.94.05.41.28

Vendredi 25 Février Concert Un Opéra pour tous Salle des Fêtes 21H00 Payant Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Samedi 26 Février Loto des Commerçants

Samedi 12 mars Gala annuel AVF Salle des Fêtes 19h30 AVF 04.94.64.44.82

Dimanche 20 Mars Elections Cantonales (1er Tour) Salle des Fêtes Maison de la Mer Service Elections 04.94.00.48.11

Lundi 21 Mars Polyphonies Corses Eglise Saint-Laurent 21H Payant Office Municipal de la Culture 04.94.64.00.96

Salle des Fêtes - Entrée libre ACAPIC 06.29.75.41.96

Dimanche 27 Mars Elections Cantonales (2ème Tour)

Dimanche 27 Février Loto des Bugnes

Salle des Fêtes Maison de la Mer Service Elections 04.94.00.48.11

Salle des Fêtes 15H Entrée libre Amicale du 3ème Age 06.76.33.54.14

Mardi 1er Mars Ciné Séniors 14h30 - Gratuit Médiathèque de Cavalaire 04.94.01.93.20

Mardi 1er Mars au Samedi 26 Mars Arbre et Mouvement Végétal Gratuit Médiathèque de Cavalaire 04.94.01.93.20

Mercredi 2 Mars Ciné Juniors 14h30 - Gratuit Médiathèque de Cavalaire 04.94.01.93.20

Jeudi 3 Mars Opération Jobs d’Eté Salle des Fêtes B.I.J 04.94.01.90.00

Samedi 5 Mars au Dimanche 6 Mars Régate ARMEN Plage du centre-ville Yacht-Club 04.94.64.16.58

Vendredi 11 Mars P'tit Bal Du Vendredi

Samedi 2 Avril au Dimanche 3 Avril Challenge Inter Club Habitables Plage du centre-ville Yacht-Club 04.94.64.16.58

Mardi 5 Avril Ciné Séniors Médiathèque 14H30 Gratuit Médiathèque de Cavalaire 04.94.01.93.20

Mardi 5 Avril au Samedi 14 Mai Décrochage « De la Joconde à Anish Kapoor » Gratuit Médiathèque de Cavalaire 04.94.01.93.20

Mardi 5 Avril Forum de Printemps Salle des Fêtes 18H Cabinet du Maire 04.94.00.48.09

Maison de la Mer de 17H à 20H Payant Comité des Fêtes 04.94.01.92.10 Sous réserve de modification

Cavalairemag’- Le magazine de notre ville


Cavalaire Mag - Hiver 2011