Page 1

www.adandlife.com (334)

20

30 октября

2013 July 18, 2012

Хэшван 5774


2

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com

* 215-354-0844


www.adandlife.com * 215-354-0844

конвенции». яет на оценку разумности ратификации проигнорированы Израилем, и это влиуничтожению. Эти угрозы не могут быть не признают Израиль и призывают к его явил: «Некоторые государства региона Пелед, комментируя эту ситуацию, заизраильского правительства Джонотан фицировал ее. Пресс-представитель мическом оружии в 1982, но не ратиИзраиль подписал конвенцию о хине говорит». ет химическое оружие, но никто об этом ядерного арсенала. Израиль также имения в регионе исходит от израильского опасность оружия массового поражерийский посол в ООН, заявил: «Главная об этом говорят. Башар Джафари, сиский телеканал Russia Today уже прямо и Иран, а также официальный российналов стратегических вооружений. Сирия лишить Еврейское Государство его арсеи, возможно, Россия, могут потребовать ное положение Израиль. Сирия, Иран, арсенала Сирии может поставить в трудправленная на уничтожение химического Сделка между Россией и США, на-

ИЗРАИЛЬ ХОТЯТ РАЗОРУЖИТЬ

конфликта. ку на какую-либо из сторон сирийского ООН ответственность за химическую атане говорится, возложили ли специалисты ские данные пострадавших. В сообщении среды, химический анализ и медициндетельствуют экспертизы окружающей был применен газ зарин. Об этом свиления «в достаточно большом масштабе» ства того, что в отношении мирного насеДамаска — Гуте, получили доказательхимической атаки 21 августа в пригороде Эксперты ООН, посетившие место

ПОДТВЕРДИЛОСЬ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ ПРИМЕНЕНИЕ

дящих в комиссию по банковским делам. натора от Демократической партии, вхоцию Обамы выступили три ключевых сесоветника президента в первую каденции Билла Клинтона и экономического экс-министра финансов в администраи экономике страны». Против назначения тельствах, «не пойдет на пользу системе Reserve, которая, в сложившихся обстоядуру утверждения на пост главы Federal нежеланием проходить сложную процеего началом. Свой отказ он объяснил возможность служить государству под поблагодарил его за предоставленную В письме на имя президента Саммерс кандидатуры. ной системы, объявил о снятии своей на пост главы Федеральной резервся президентом США Бараком Обамой Ларри Саммерс, продвигавший-

НАЗНАЧЕНЕЦ НЕ ПРОШЕЛ ОБАМОВСКИЙ

камень. в которой режим Асада — краеугольный дуга Тегеран-Дамаск-Бейрут (Хезболла), куда более опасной является шиитская ны. Но со стратегической точки зрения никак не являются друзьями его стралюди, способные прийти на смену Асаду, ское руководство прекрасно понимает: При этом Орен подчеркнул, что израильс Ираном, чем с ними», — сказал посол. уйти. Лучше уж плохие парни без связей ла мы говорили, что Башар Асад должен ско-иранского альянса. «С самого начазлом, чем сохранение нынешнего сирийвиков «Аль-Каеды») была бы меньшим победа повстанцев (даже включая боегазете The Jerusalem Post сказал, что, Израиля в США Майкл Орен в интервью Уходящий в отставку с поста посла

ИЗ ДВУХ ЗОЛ

признали биологическими отцами ребенка. беспрецедентное решение - обоих мужчин ния их просьбы. В результате было принято по инстанциям они добились удовлетворетана как папу. Через год борьбы и хождения удовлетворить их просьбу и признать Маотцами новорожденного, МВД отказалось Матан хотели записаться биологическими здорового малыша. Когда он и его партнер мощью кесарева сечения произвел на свет рацию по смене пола еще до того, как с попап - трансгендер, который перенес опечто физически мальчика родил один из его изошло без участия женщины. Дело в том, денного мальчика. Формально это проских отцов - стали родителями новорожВ Израиле двое мужчин - биологиче-

И ГОМОРРЫ НОВОСТИ ИЗ СОДОМА лить хлорирование водопроводной воды. в качестве меры предосторожности, усиго происшествия власти распорядились, дили присутствие в ней амебы. После этоВзятые пробы воды из бассейна подтверв ходе игры на водных горках в саду у дома. ственников. Ребенок был инфицирован проживающих в округе St. Bernard родка, заразившегося во время посещения нингоэцефалита четырехлетнего мальчиNaegleria fowleri первичного амебного мепосле недавней гибели от вызываемого Водопроводная вода была взята на анализ общественного здравоохранения штата. Naegleria fowleri, сообщил департамент щаяся тканями головного мозга бактерия от Нового Орлеана, обнаружена питаюна), расположенного в пяти километрах жения округа St. Bernard (штат ЛуизиаВ системе общественного водоснаб-

БАКТЕРИЯ СМЕРТОНОСНАЯ

Международные новости

№20 30 октября , 2013

3

в прошлом году. в 2 трлн долл. против 1,7 трлн долл. дым годом: в 2013 г. он достиг порога богатейших людей США растет с кажтом. Совокупный объем состояния 400 по сравнению с прошлогодним отчеро сохранили свои позиции в рейтинге - по 36 млрд долл. у каждого. Все пятеЗа ним идут братья Чальз и Дэвид Кох менилось и составило 41 млрд долл. ри Эллисон, чье состояние за год не изтель софтверной компании Oracle Ларчем в 2012г. На третьем месте - основамлрд долл. - на 11,5 млрд долл. больше, Баффет, чье состояние составило 58,5 Второе место занял инвестор Уоррен с предыдущим годом на 6 млрд долл. долл., увеличившись по сравнению яние в этом году составило 72 млрд ленный журналом Forbes. Его состосамых богатых американцев, составв очередной раз возглавил список 400 Основатель Microsoft Билл Гейтс

БОГАТЫЕ БОГАТЕЮТ гих органов. акта у нее произошел разрыв матки и друго кровотечения - в результате полового по имени Раван скончалась от внутреннеЙеменские СМИ отмечают, что девочка жив поднять брачный возраст до 18 лет. му конец», - заявила Машхур, предломножество девочек. Пора положить этоЕжегодно в нашей стране выдают замуж тривать дело в более широком контексте. брак в истории Йемена, и нужно рассмав брачную ночь. «Это не первый детский милетней девочки от травм, полученных са решили вернуться после смерти восьлетних детей. К обсуждению этого вопроциально запретить выдавать замуж малодействовавшие в стране правила и офиХурия Машхур предлагает вернуть ранее Министр по правам человека Йемена

ЖЕНЫ СМЕРТЬ ВОСЬМИЛЕТНЕЙ


4

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com

* 215-354-0844


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября, 2013

ǹȗȖȕșȖȘȖȔ șȚȘȈȕȐȞȣ, ȗțȉȓȐȒțȦȡȍȑ șȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ȕȍȌȍȓȤȕȣȝ ȋȓȈȊ ǺȖȘȣ Ȑ șȚȈȚȤȐ ȕȈ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȚȍȔȣ, ȧȊȓȧȍȚșȧ ȒȖȔȗȈȕȐȧ «EASTCOAST»

Недельные главы Торы

Книга Бытия

Глава «Толдот»

Ицхак женится на Ривке, и после двадцати лет бездетной жизни их молитвы, наконец, находят отклик. Однако, забеременев, Ривка испытывает мучения, поскольку «дети толкаются в её чреве». Б-г сообщает ей, что она носит в себе «два народа», которые будут бороться между собой. Первым на свет появляется Эсав. Вслед за ним, держась за пятку Эсава, рождается Яаков. Первый вырастает «искусным охотником, человеком поля», а Яаков становится «человеком цельным», сидящим в шатрах учения. Эсав становится любимым сыном Ицхака, Ривка же больше любит Яакова. В один прекрасный день, утомленный

№20 30 октября , 2013

охотой и изголодавшийся, Эсав продает свое первородство (статус первенца) Яакову за горшок красной чечевичной похлебки. Ицхак поселяется в Граре, в стране филистимлян, где он обрабатывает землю, а также откапывает засыпанные филистимлянами колодцы, выкопанные его отцом Авраамом. Он также выкапывает несколько новых колодцев: из-за первых двух он конфликтует с филистимлянами, с третьим все обходится спокойно. Эсав берет в жены двух хеттийских женщин. Ицхак, состарившись и ослепнув, изъявляет желание благословить Эсава перед смертью. Когда Эсав отправляется на охоту, чтобы угостить отца любимыми кушаньями, Ривка одевает Яакова в одежды Эсава, закрывает его шею и руки козьими шкурами, маскируя его под волосатого брата, и посылает Яакова к Ицхаку. Яаков получает отцовское благословение о «росе небесной и о туках земных» и о господстве над братом. Когда Эсав возвращается, и раскрывается хитрость Яакова и Ривки, все, что Ицхак может сделать для рыдающего Эсава, – это предсказать, что Эсав будет жить своим мечом, и что всякий раз, когда Яаков оступится, он будет терять превосходство над старшим братом. Яаков покидает отчий дом и отправ-

ляется в Харан, чтобы избежать мести Эсава и чтобы найти себе жену в семье Лавана, брата Ривки. Эсав берет себе третью жену – Махалат, дочь Ишмаэля.

Глава «Ваеце»

Недельная глава «Ваеце» («И вышел») начинается с того, что Яаков отправляется в Харан, к Лавану-арамейцу, брату его матери Ривки, чтобы взять себе жену из его дочерей, и кончается его возвращением в родные края спустя двадцать с лишним лет с детьми, женами, слугами и стадами. На пути к Лавану Яакову приходится заночевать. Он ложится спать в одном особом месте. И снится Яакову сон: «… вот лестница поставлена на землю, а вершина ее достигает небес; и вот ангелы Б-жьи восходят и нисходят по ней. И вот Б-г стоит над ним, и сказал Он: “Я Г-сподь, Б-г твоего отца Авраhама и Б-г Ицхака. Землю, на которой ты лежишь, тебе отдам ее и твоему потомству. И будет твое потомство, как прах земной, и распространишься ты на запад и на восток, на север и на юг, и будут благословляться тобой все племена земли, и твоим потомством. И вот Я с тобой, и буду хранить тебя везде, куда ты ни пойдешь, и возвращу тебя на эту землю. Ибо Я тебя не оставлю, пока не сделаю того, что Я говорил о тебе”». Зачем Тора так подробно рассказывает об этом дорожном ночлеге? Потому что из текста видно, что это было пророчество во сне. Мидраш объясняет, что во сне Яакову показали историю еврей-

55

ского народа. Ангелы, олицетворяющие Вавилон, Персию, Рим, поднимаются на определенное количество ступеней и затем спускаются. Яков понимает, что количество ступеней – это количество лет каждого изгнания евреев. Но Б-г подтвердил: то, что Он обещал Авраhаму и Ицхаку, будет выполнено. «И вот Я с тобой, и буду хранить тебя везде, куда ты ни пойдешь, и возвращу тебя на эту землю». Б-г имел в виду не только Яакова, но и все его потомство, всех нас. Яаков пришел к своему родственнику Лавану, и попросил у него в жены его дочь Рахель. За это Яаков обязался отработать у Лавана семь лет. Дальше в главе рассказывается о том, как Яаков отработал семь лет, и как Лаван обманул его, дав ему в жены вместо Рахели Лею, и как пришлось Яакову отработать за Рахель еще семь лет, и работал он так же честно, как в первые семь. И в эти семь лет родились у Яакова все его сыновья, кроме Биньямина, и дочь Дина. И увидел Яаков, что озлобился на него Лаван и сыновья Лавана. И сказал Б-г Яакову: «Возвратись на землю твоих отцов и на родину твою, и Я буду с тобой». Яаков взял своих жен, детей, все свое заработанное у Лавана имущество и тайком ушел.

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ: 1 ноября – 5:40pm 8 ноября – 4:32 pm Большая часть статей, публикуемых в «Еврейской жизни», написана специально для нашей газеты. К сведению авторов статей и писем: Редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. Редакция не несет ответственности за содержание реклам и не всегда разделяет мнение авторов.


66

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com

№20 30 октября, 2013

(215) 354-0844

БЫВШИЙ ШЕФ ШАБАКА РАЗГОВОРИЛСЯ Откровения бывших глав внешней и внутренней разведки иногда поражают своим пустословием. Вроде бы ожидаешь от них профессионального анализа, а получаешь набор банальностей, словно прочитал передовицу рупора левой пропаганды. Юваль Дискин, назначенный на пост главы ШАБАКа еще Ариэлем Шароном накануне «размежевания» как раз из той «славной когорты». Впрочем, не был бы он из этого числа, вряд ли бы Шарон его сделал главой ШАБАКа. И вот он посетовал, что «при нынешнем политическом раскладе в Израиле шансов на то, что израильское общество примет мирное соглашение просто нет». Вот на ПА могли бы очень сильно повлиять Египет и Иордания, и их влияние дало бы легитимацию Махмуду Аббасу и позволило бы ему принять конкретные решения. Больнее всех птенец гнезда Шарона клюет премьер-министра Биньямина Нетаниягу за то, что так и не может принять однозначного решения в пользу создания палестинского государства. Даже после начала переговоров Нетаниягу и Аббас, писал Дискин, продолжают демонстрировать «бессильное лидерство». «Взаимные обвинения между Нетаниягу и Аббасом просто глупость, с моей точки зрения, это бесполезная игра, представляющая опасность на стратегическом уровне, в которой реальными проигравшими являются не лидеры, а народы, и, главным образом, еврейское, демократическое государство Израиль»,– написал Дискин. Он также предупредил, что топтание на месте может вызвать разочарование в ПА и привести к новым мятежам. «На Западном берегу (в Иудее и Самарии) растет напряжение и огромное разочарование, и палестинцы чувствуют, что у них крадут их землю,– расчувствовался бывший глава ШАБАКа.– Они понимают, что независимое государство, о котором они мечтали, отдаляется, а экономика их не утешает». А теперь разберемся. Итак, первое набившее оскомину обвинение: нерешительный Нетаниягу никак не поймет, в чем заключается польза от создания палестинского государства, и не может решиться на его создание. А если он решится, то, что будет? На самом деле, Нетаниягу решился, о чем и заявил во всеуслышание в Бар-Иланском университете. При этом он выставил несколько условий, которые оказались для главарей ПА неприемлемыми – государство должно быть демилитаризованным, границы обороняемым, и никакого возвращения беженцев, то есть Израиль должен быть еврейским государством, а не двунациональным с еврейским меньшинством. У бывшего главы ШАБАКа есть по этому поводу какие-либо возражения? Если есть, то очень жаль. Второе, не менее приевшееся обвинение,– переговоры превратились в монологи глухих, так как ПА хочет вести переговоры о границах, а Нетаниягу о безопасности. В этом нет никакого противоречия. Безопасные границы обеспечивают безопасность страны. До сих пор естественная граница по Иордану была наиболее безопасной и хорошо обороняемой. Абу-Мазен заявляет, что никакого израильского присутствия в Иорданской долине не потерпит. Кто должен, по мнению бывшего главы ШАБАКа уступить, Нетаниягу или Абу-Мазен? Иорданская долина всегда была естественной границей Эрец Исраэль, и тот, кто контролировал долину и горные высоты, возвышающиеся над ней, контролировал всю Землю Израиля. Краткий экскурс в историю поможет

уяснить стратегическое значение Иорданской долины и горной гряды, которая переходит в холмы Иудеи и Самарии. Когда Йеошуа Бин-Нун начал завоевание Эрец Исраэль, он вошел в Кнаан, перейдя Иордан, и сразу завоевал командные стратегические высоты. Одновременно со стороны моря Кнаан начали захватывать племена, пришедшие с Крита, народы моря, палешта или плештим на иврите. Кстати, слово плештим переводится как «оккупанты, захватчики». Отсюда и «палестинцы». К слову сказать, самоназвание арабов Эрец Исраэль, переводящееся как «оккупанты», никаких возражений у меня не вызывает. Хотят называть себя оккупантами – на здоровье, тем более, что арабы оккупировали Эрец Исраэль в 7 веке новой эры.

Израиль уже пытался откупаться территориями. В 1982 году был Синайский полуостров. Он превратился в ничейную землю, где хозяйничают бедуинские хамулы, промышляющие помощью террористам, контрабандой оружия, наркотиков и доставкой «живого товара». Египетская армия сейчас пытается зачистить Синай от террористов, но этой ей плохо удается. В 2000 году Израиль ушел из Южного Ливана. Территория Южного Ливана превратилась сейчас в мощнейший ракетный арсенал, нацеленный на все стратегические объекты Израиля. В 2005 году Израиль ушел из сектора Газы. Помимо больших экономических потерь, Израиль понес непоправимый стратегический ущерб. Сектор Газы отдан на откуп террористам, ко-

Итак, возвращаясь к противостоянию евреев и филистимлян (плештим). Длилось оно не менее 500 лет, и успокоились они только при царе Давиде. Еще при царе Шауле (Сауле) филистимляне пытались прорваться с приморской низменности в горы Иудеи и Заиорданье, но не смогли. Столетиями они контролировали прибрежную низменность, но так и не зацепились в этой земле, так как командные высоты принадлежали евреям. Стратегическое значение Иорданской долины и горного хребта, возвышающегося над ней, подчеркивается тем, что буквально на всем его протяжении Хасмонеи, а затем и Ирод, строили военные крепости. Рядом с каждой военной крепостью Ирода расположена военная база ЦАХАЛа. Стратегические точки на этой узкой полоске земли не меняются тысячелетиями, как не меняется и стратегический расклад. Если мы вспомним относительно недавнюю (по еврейским меркам) историю крестовых походов, то сценарий будет точно таким же. Крестоносцы пришли с моря, и они контролировали Левант до тех пор, пока султан Саладин не выбил их из Галилеи, Иорданской долины, а затем и из Иерусалима. На побережье крестоносцы продержались еще около 200 лет. Для тех, кто никогда не был в Израиле, могу сказать, что с холмов Самарии и Биньямина, как на ладони, открывается вид на прибрежную долину. Для прицельного огня по Тель-Авиву не нужно ничего, кроме хорошего зрения. Между прочим, Нетаниягу требует, чтобы палестинское государство было демилитаризованным, а Абу-Мазен категорически против. Еще бы. Онто ведь хочет держать Тель-Авив под прицелом, чтобы бывшие и действующие главы ШАБАКа совещались не в Кирии, а в подземном бункере, как Насралла.

торые используют его как плацдарм для ведения террористической войны против Израиля. Что касается выселенных из сектора Газы евреев, то государство не выполнило своего обещания перед этими людьми, и многие из них так и не смогли вернуться к нормальной жизни, восстановить свои хозяйства и прежний уровень достатка. И только с Голанских высот Израиль не ушел, хотя с 1993 года Голаны были на столе переговоров. Результат очевиден. Если по прошествии восьми лет рана ухода из Гуш-Катифа и Северной Самарии так и не затянулась, то чего можно ожидать от этнической чистки Иудеи, Самарии и Иорданской долины, как на том настаивает ПА? Кто будет выселять людей? Снова ЦАХАЛ? Это будет такой удар по морали народа и такое экономическое потрясение, от которого Израиль может не оправиться. Даже если замечательные евреи в Америке и Канаде, воспитанные на левой пропаганде, говорят, что «поселенцев в Израиле все ненавидят», главе ШАБАКа, пусть и бывшему, не пристало поддаваться на эту дешевую левую пропаганду. Требование о признании Израиля еврейским государством является ключевым. Без этого признания нет окончания конфликта, а наводнять страну миллионами так называемых «арабских беженцев» будет национальным самоубийством. Впрочем, формула «мы в своем государстве, а они – в своем» тоже не работает. Если те же миллионы соберутся на стратегических высотах Иудеи и Самарии, и к ним присоединятся тысячи моджахедов, кочующих по Ближнему Востоку, то их не удержит никакой забор безопасности. Они его сметут. Если Иорданская долина будет в руках арабов, а не ЦАХАЛа, то через нее моджахеды будут проникать в Иудею и Самарию так же беспрепят-

ственно, как сейчас они проникают в Сирию, а ранее в Ирак. Кстати, вовсе не факт, что Иордания в действительности желает, чтобы между ней и палестинским государством не было ЦАХАЛа. Отсутствие границы станет страшным дестабилизирующим фактором, так как палестинцы (оккупанты) Заиорданья непременно пожелают объединиться с палестинцами (оккупантами) Иудеи и Самарии. Такой сценарий иорданскую правящую династию вовсе не прельщает. Последний аргумент самый неприличный. Палестинцы (оккупанты), разочарованные тем, что им не удается создать еще одно арабское государство на обломках еврейского, начнут очередное восстание. Печально, что бывшего главу ШАБАКа поразил стокгольмский синдром. Мы уже слышали, что в террористысмертники хорошие молодые арабские парни идут от отчаяния, потому что Израиль отказывается создать им государство. От отчаяния они садятся утром в переполненные автобусы, идут в кафе и рестораны, на молодежные дискотеки и там взрываются. От отчаяния они стреляют в маленьких девочек. Даже если создать им государство, но лишить их права на возвращение, они все равно будут бунтовать, так как их цель – не независимое собственное государство, их у арабов 21, а уничтожение единственного еврейского. Сила левого истеблишмента, к сожалению, такова, что профессионалы ему в угоду затаптывают свой профессионализм, подменяя его обычной демагогией. Казалось бы, не пристало скромному журналисту критиковать Юваля Дискина, который внес огромный вклад в обеспечение безопасности страны и борьбу с террором. Он координировал подготовку к ликвидациям террористов и главарей террористических организаций, а офицеры, которые с ним работали, отзывались о нем как о профессионале с перспективным мышлением и широким мировоззрением, глубоко понимающим внутренние проблемы региона. Но ведь это при нем расцвел пышным цветом еврейский отдел ШАБАКа, при нем ШАБАК требовал, чтобы в период сбора маслин свои дома покидали еврейские отцы семейства ради обеспечения безопасности арабских сборщиков. В конце концов, именно Юваль Дискин сказал, что «еврейский террор страшнее арабского». В тот же период арабские владельцы масличных рощ с подачи израильских леваков подрезали деревья, а потом жаловались на вандалов-поселенцев. Минобороны выписывало им чеки для возмещения убытков, и параллельно они получали деньги от леваков за провокацию. ШАБАК молча взирал на эту вакханалию, пока оклеветанные поселенцы сами не взялись за дело. В тюрьме сидела по ложному оговору Цвия Сариэль. Она, якобы, напала на арабских сборщиков маслин и побила их. Вот ей занималась евсекция ШАБАКа. Сейчас евсекция гоняется за еврейской молодежью, вешая на подростков обвинение в кампании «таг мехир», хотя зачинщиков этой акции следовало бы поискать в той же евсекции. Не перевелось еще «шампанское» в их подвалах. Между прочим, все эти «бывшие» разъезжают по миру и под видом профессионального анализа и объективного мнения пропагандируют свои политические взгляды, нанося непоправимый ущерб стране, безопасность которой они защищали всю жизнь.

Виктория ВЕКСЕЛЬМАН


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

КРИТИКА БЛИЖНЕВОСТОЧНОЙ ПОЛИТИКИ ОБАМЫ

Сенаторы-республиканцы Джон Маккейн и Линдси Грэм выступили с критической статьей в The Washington Post в адрес политики Барака Обамы на Ближнем Востоке. По их мнению, отказ действующей администрации от роли лидера в регионе чреват серьезными последствиями для национальной безопасности США. Провал администрации в Сирии является частью более масштабного кризиса авторитета США на Ближнем Востоке. Израиль и американские партнеры в странах Персидского залива не верят в компетентность, потенциал и мудрость дипломатии администрации в этом регионе. Особенно заметно ухудшение отношений с Эр-Риядом.

СКАНДАЛ С ПРОСЛУШКОЙ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

АНБ прослушивало мобильный телефон канцлера Германии Ангелы Меркель и вело масштабную электронную слежку во Франции, Италии, Испании и других странах. Эти разоблачения вызвали трения между США и их некоторыми ближайшими традиционными союзниками, и могут помешать заключению торгового соглашения между США и ЕС и трансатлантическому обмену информацией. Белый дом заявил о необходимости введения дополнительных ограничений на деятельность разведывательных служб. Тем самым администрация пытается успокоить союзников США и американских граждан, обеспокоенных масштабом программ слежки АНБ.

«ТУННЕЛЬНАЯ» ЭКОНОМИКА

Закрытие Египтом туннелей на границе с прибрежным палестинским

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября , 2013

№20 30 октября, 2013

Международные новости анклавом, которые используются для контрабанды товаров в сектор Газы, привело к серьезным убыткам. Как заявил в воскресенье представитель ХАМАСа, ежемесячные убытки для экномики Газы оцениваются в 230 млн. долларов. Многие материалы (и, конрчно, ракеты мины и другое вооружение) уже в течение многих лет контрабандой перевозятся из Египта в сектор Газы через туннели в обход израильской блокады, но египетская армия уничтожила множество этих «дыр в границе», особенно после свержения президент Мухаммеда Мурси, представителя движения «Братья-мусульмане», союзника ХАМАСа. Израиль впервые ввел наземную, морскую и воздушную блокаду прибрежной полосы в 2006 году после того, как боевики захватили израильского солдата. Она была еще больше ужесточена в середине 2007 года, когда ХАМАС полностью захватил контроль над сектором Газы.

ЖЕРТВА ОГРАБЛЕНИЯ Полиция Московской области выясняет обстоятельства обнаружения в лесном массиве около Домодедово привязанного к дереву африканца. На «пленника» наткнулся мужчина, занимавшийся сбором грибов. Потерпевший является гражданином Франции. Африканец стал жертвой разбойного нападения. Через переводчика спасенный мужчина объяснил, что взял у приятеля автомобиль и решил покататься по Москве. Однако возле одной из станции метро к нему подошли двое мужчин, они затащили иностранца в его же машину, вывезли в лес и приковали к дереву. В лесу иностранец провел всю ночь.

УРАГАН НАД БРИТАНИЕЙ

Ураган «Святой Иуда», обрушившийся на Великобританию, стал причиной гибели трех человек. По всей стране без света остались примерно 220 тысяч домов. Тем временем стихия добралась и до британской столицы: в Лондоне строительный кран упал на здание секретариата кабинета министров в Вестминстере. Инцидент произошел рано утром. Никто не пострадал, однако зданию секретариата был нанесен значительный ущерб. В связи с ураганом руководство лондонского аэропорта Heathrow приняло решение отменить 130 рейсов. Кроме того, на юге Великобритании приостановлено движение поездов. Представитель британской железнодорожной сети заявил, что ущерб от стихии «даже хуже, чем ожидали местные службы». По его словам, на путях были найдены около 100 сваленных ветром деревьев. Прихода урагана ожидают и в других европейских странах – Франции и Нидерландах. По словам метеорологов, шторма такой силы не было в Европе более двух десятков лет.

ЮЛИЯ ТИМОШЕНКО ЗАЛОЖНИК ПЕРЕГОВОРОВ

После двадцати лет политического раскачивания между Россией и Западом Украина стремится в ЕС. В конце ноября Брюссель и Киев встретятся в литовском Вильнюсе, чтобы заключить соглашение об ассоциации. Но пока Юлия Тимошенко сидит в тюрьме, ЕС не хочет подписывать договор. С точки зрения стоящих у власти людей в Киеве, Тимошенко «превысила свои полномочия и нанесла стране тяжелый ущерб». Но все прекрасно знают, что дело совсем не в этом. Тимошенко си-

7 7

дит в тюрьме, поскольку является основной конкуренткой президента-автократа Виктора Януковича. Немецкое правительство предложило Януковичу отправить Тимошенко в Берлин на лечение. Янукович готов пойти на это, но при одном условии: Тимошенко должна выплатить сумму в сотни миллионов долларов, чтобы возместить ущерб от заключения сделки на поставки газа. Перетягивание каната в вопросе освобождения Тимошенко продлится предположительно до ноября.

ЭКОЛОГИЯ КИТАЯ То, что жители Пекина ходят по улицам в респираторах или же закрывают нос руками, уже ни для кого не секрет. Значительный «вклад» в загрязнение атмосферы вносят расположенные вокруг Пекина металлургические предприятия провинции Хэбэй. Власти давно проявляют беспокойство по поводу экологии столицы. Однако проблема в том, что эти предприятия являются главной опорой экономики провинции и, соответственно, источником доходов большинства жителей Хэбэя. Во время Олимпиады 2008 года множество грязных производств были перенесены от непосредственной близости к Пекину в город Чэндэ провинции Хэбэй. Но закрыть совсем эти предприятия нельзя, так как на них держится почти вся экономика провинции. В качестве примера издание приводит крупный сталелитейный завод Чэндэ. Загрязнение воздуха, которое он создаёт, видно даже на гугловских спутниковых картах. По оценкам китайских специалистов этот завод «поставляет» в воздух Пекина четвёртую часть всех загрязняющих веществ. Этот сталелитейный гигант является одним из самых крупных налогоплательщиков провинции и одним из самых крупных работодателей. На нём работает каждый восьмой житель города Чэндэ.


88

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

№20 30 октября, 2013

(215) 354-0844

К 20-ЛЕТИЮ ВЫХОДА НА ЭКРАНЫ ФИЛЬМА СТИВЕНА СПИЛБЕРГА «СПИСОК ШИНДЛЕРА» 20 лет назад, в декабре 1993 года, на экраны вышел фильм режиссера Стивена Спилберга «Список Шиндлера». В фильме показана одна из страниц трагедии еврейского народа во время 2-й мировой войне. Фильм основан на реальных событиях, что придает ему большую достоверность. Действие фильма разворачивается на территории краковского гетто, куда гитлеровцы согнали тысячи евреев. Судьба свела узников гетто с немецким фабрикантом Оскаром Шиндлером, который открыл в Кракове свою фабрику. В качестве рабочих он нанял евреев

Инна ШВЕЦ Однажды у приехавшего в США известного австралийского писателя ирландскокатолического происхождения Томаса Кенелли сломался портфель. В мастерской, где ремонтировали портфель, Кеннели разговорился с мастером и узнал, что тот является евреем, пережившим Холокост благодаря «списку Шиндлера». Рассказанная история настолько заинтересовала Кенелли, что он решил написать об этом. Кенелли стал ездить по миру, интервьюируя людей «списка Шиндлера», и, наконец, в 1982 году выпустил роман. Теперь, через 11 лет, известный кинорежиссер Стивен Спилберг, создавший популярные фильмы о динозаврах и фильм «Е.Т.», поставил по этому роману фильм. Уже после выхода фильма Томас Кенелли, теперь профессор Калифорнийского университета, опубликовал статью под названием «Холокост – это урок для всех», в которой он говорит, что «Холокост является наиболее экстремальным случаем беспочвенной расовой ненависти; для меня он является проблемой не еврейской, а европейской», и поэтому «важно для неевреев сохранить память о Холокосте». Очевидно, фильм Спилберга, как и роман Кенелли, призван выполнить эту задачу. Действительно, уже сейчас, помимо евреев, его посмотрело очень много неевреев, на него, как и в Музей Холокоста в Вашингтоне, приводят учеников общеобразовательных школ.

Данная статья не ставит своей целью провести детальное сравнение романа и фильма: известно, что при экранизации любого романа режиссер с помощью огромного арсенала художественных средств вносит в фильм свое «я», свое мироощущение. Поэтому дальше мы будем говорить только о фильме и о том, как режиссер Спилберг выполняет эту важную миссию – сохранение для евреев и неевреев памяти о Холокосте. В предыдущем номере «Шофара» была дана краткая информация о фильме «Список Шиндлера», где автор заметки называет его «памятником Холокосту» и говорит о непередаваемости трагизма фильма. В таком же ключе написано за последние месяцы много статей, появившихся в американской еврейской и нееврейской прессе. Фильм номинирован на 12 Оскаров, часть которых он, наверняка, получит. Режиссер огромного таланта, Стивен Спилберг создал запоминающийся фильм, посвященный спасению от смерти 1200 евреев не-

гетто. В 1944 году, когда фашисты готовили отступление, Шиндлер добился разрешения вывезти более тысячи евреев, так называемых военных специалистов, на новый завод, расположенный вдалеке от линии фронта. И тем самым спас им жизнь. Фильм завоевал большое количество наград, среди которых семь наград Американской киноакадемии «Оскар», семь премий Британской киноакадемии, награда за «Лучший фильм» от Нью-Йоркской ассоциации кинокритиков и три престижных премии «Золотой Глобус». Член

британского парламента Д. Кауфман, у которого бабушка погибла

от рук нацистов, назвал «Список Шиндлера» «величайшим из всех фильмов в истории кино». Критик из «Нью-Йорк букс ревью» Джон Гросс причислил картину Спилберга к выдающимся достижением кинематографа. Действительно, Стивен Спилберг – это режиссер и продюсер на все времена. Получая статуэтку «Оскар» за режиссуру, Спилберг призвал не забывать об уроках войны и ее жертвах. После просмотра фильма, 20 лет назад, в статье, опубликованной в журнале «Шофар», я, никак не умоляя значение фильма и высочайший уровень его талантливого режиссера, высказала мысли по поводу идеологической концепции фильма. Сейчас, когда отмечается 20-летие этого бессмертного фильма, мне хочется напомнить читателям эту статью.

Инна ШВЕЦ, октябрь 2013

ФИЛЬМ «СПИСОК ШИНДЛЕРА» СО ВТОРОГО ВЗГЛЯДА

мецким фабрикантом, католиком Оскаром Шиндлером. Имя Оскара Шиндлера, человека загадочного и противоречивого как в фильме, так и в реальной жизни, по сей день с благодарностью вспоминают спасенные и их потомки, он признан Праведником мира, его именем названы улицы. В кульминационные моменты ряда тра-

гических эпизодов фильма переживания зрителей, можно сказать, сливаются с переживаниями героев. Этот наcыщенный эмоциями фильм не оставляет времени и места для размышлений в тот момент, когда ты его смотришь. Размышления приходят потом, и тогда возникают вопросы и появляются комментарии, связанные с идеологической концепцией фильма. Когда фильм, связанный с важным историческим моментом, ставит такой большой режиссер, как Стивен Спилберг, он берет на себя огромную ответственность, т. к. он, благодаря своему искусству, может оказать значительное влияние на ментальность зрителей. В данном случае ситуация усиливается тем, что это первый (через 50 лет!) американский фильм о Холокосте, и тем, что выбрана очень болезненная тема. Фильм о Холокосте призван ответить на вопросы: кто, почему, кого и как убивал. Спилберг достоверно и впечатляюще показал, как уничтожали евреев (именно эта талантливо выполненная сторона фильма и придает ему эмоциональный накал). Кто и почему? Убивают в фильме фашисты только немецкой национальности. Вообще местное нееврейское население в фильме не фигурирует, за исключением несколько-секундной сцены, когда евреев гонят в гетто. Сквозь призму благородного Шиндлера и роботоподобных, безликих солдат довольно трудно увидеть фашизм как идеологию. Ведь прицельно стреляющий по людям эсэсовец, комендант Кракова, может оказаться просто индивидуальным маньяком-садистом (кстати, даже в нем под влиянием краткого разговора с Шиндлером просыпается что-то человеческое). Фашисты полны терпимости: они в течение семи месяцев еженедельно слушают проводимые по настоянию Шиндлера субботние еврейские богослужения, а в последней мелодраматической сцене, спокойно стоя вблизи заключенных, слушают речь Шиндлера, которому достаточно было

в одной лишь фразе призвать их к человечности, как они все до единого поворачиваются и покорно уходят, не сделав ни малейшей попытки применить имевшееся у них оружие против Шиндлера или заключенных. Куда подевались у этих духовных отцов сегодняшних неофашистов свойственные многим из них фашистский фанатизм, безоговорочная преданность Гитлеру, готовность идти на смерть за его идеи?! И самое болезненное – кого убивали? Давайте, отвечая на этот вопрос, смотреть фильм не нашими глазами, а глазами американских неевреев послевоенных поколений, многие из которых, в отличие от нас, ничего или почти ничего не знают ни о евреях предвоенной Европы, ни о Холокосте. Мы можем дополнить фильм своими знаниями, эмоциями, опытом, эти люди – нет. Так кого же убивают в фильме Спилберга? В фильме показано уничтожение еврейской общины Кракова и других общин Польши, т. е. мест, где жили не ассимилированные, а соблюдавшие традиции иудаизма евреи. Известно, что в момент опасности евреи обращаются к Б-гу. Когда 16 октября 1941 года немцы подошли вплотную к Москве, во многих семьях деды надели таллесы и тфиллины и молились. Религиозные книги и молитвенники уезжали с евреями в эвакуацию, их сохраняли у себя как реликвии заключенные гетто, немецких и советских концлагерей, они приехали с нами сюда, в эмиграцию. И это у нас, ассимилированных евреев. А в фильме речь идет об очень «еврейском» польском еврействе. Но показан ли в фильме хоть один, обратившийся в момент опасности к Б-гу еврей? Видели ли вы хоть одного еврея, берущего с собой в чемодан религиозные книги? Или видели ли вы эти книги, выпадающими из чемоданов евреев, когда немцы выкидывают их содержимое? Нет. Евреи Спилберга заняты набиванием чемоданов ценностями. Показанная в заставке фильма молитва или мимолетный поцелуй мезузы человеком, оторвавшим ее от двери после того, как закончил набивание чемодана, не меняет общего впечатления. Зато детально показано, как в момент опасности вся семья, включая детей, занята запихиванием в хлеб бриллиантов и их заглатыванием. Даже находясь в гетто, евреи озабочены бизнесом. Они торгуются с Шиндлером относительно делаемых ими вложений в фабрику. Они беззастенчиво занимаются делячеством в церкви во время службы (как вы думаете, какое впечатление должен произвести этот эпизод на неевреев?!). Евреи фильма полностью соответствуют антисемитским стереотипам – озабоченные только бизнесом дельцы, богачи, финансовые воротилы (ариец, член победоносной нацистской партии Шиндлер одал-

живает деньги у узников гетто!). В общем, народ гешефта, а не народ Книги. Народ, не пытающийся оказать ни малейшего сопротивления насилию. А ведь отмечаемый в мире День Холокоста называется Днем Катастрофы и героизма европейского еврейства. Катастрофа в фильме есть, а героизма нет. Наши предки – это маккавеи и защитники Масады, а во время 2-ой мировой войны – герои восстания в Варшавском гетто, отважная парашютистка Ханна Сенеш, партизаны еврейских отрядов Белоруссии... Мы гордимся героизмом своего народа. А в фильме показана трясущаяся от страха, бегущая, по возможности прячущаяся толпа. Причем толпа недобрая. Видели ли вы в фильме случаи взаимопомощи, самопожертвования? Что-то подобное подвигу Януша Корчака? Когда ребенку в фильме Спилберга удается ускользнуть от рук фашистов, и он одно за другим открывает уже занятые кем-то потайные места, на него смотрят холодные, безразличные лица, и никто, даже дети, у которых в принципе мало развит инстинкт выживания, не делает ни малейшей попытки подвинуться и приютить ребенка. Более того, когда этот ребенок, наконец, забирается в отхожее место и по горло погружается в испражнения, уже сидящие там дети (дети!) зло шипят: «Вон отсюда!» То, что показал в фильме Спилберг, имело место. Но имело место не только это. Еврей Спилберг показал свой народ тенденциозно-односторонне. А известно, что полуправда опаснее лжи. Ложь легче опровергнуть, поэтому антисемиты всех

мастей часто предпочитают пользоваться полуправдой. Сознательно так изобразил евреев в фильме Спилберг, следуя имеющимся стереотипам, или от недостаточного знания материала, сказать трудно. Но ясно одно: под первым, постановочным слоем фильма Спилберга лежит не сразу различимый второй, глубинный слой. Именно этот второй слой, столь важный для фильма, призванного запечатлеть для человечества трагедию Холокоста, в фильме Спилберга, по моему мнению, не удовлетворяет требованиям объективной исторической правды.

Журнал «Шофар», Филадельфия, март 1994 г.


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com 30 октября , 2013 www.adandlife.com 30 октября, 2013 * 215-354-0844 №20 №20

93

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА 10107 VERREE ROAD, SUITE A, PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

О важности замены потерянных зубов Борис Бабинер, DMD, Periodontist - Implant specialist

СТОЛ НА ТРЕХ НОГАХ Представьте замечательный кухонный стол. Он прочно стоит на четырех поддерживающих его ногах. Поэтому вы уверенно себя чувствуете, когда обедаете со своей семьей, вы не боитесь того, что стол вдруг опрокинется. А теперь попробуйте удалить одну из поддерживающих стол ног. Конечно, стол начнет шататься. И теперь, даже если вы всё еще сможете сидеть за столом, вы не будете уже чувствовать себя так уверенно, как раньше. Это случится потому, что теперь три ноги вынуждены противостоять силам, рассчитанным на поддержку четырех ног. Если вы отрежете несколько сантиметров у одной из оставшихся

трех ног, стол наклонится и даже может упасть в тот момент, когда вы получаете удовольствие от своей трапезы. В конце концов, вы решите, что стол больше не выполняет свои функции и его надо починить. Подобно тому, как стол не может выполнять свои функции при отсутствии достаточного числа ног, так же и наша улыбка не может соответствовать своему назначению, если во рту нет достаточного количества зубов.

ИСКУССТВО САМОЗАЩИТЫ Человек, который имеет достаточное количество зубов, правильно расположенных вплотную друг к другу, радуется преимуществам, которые ему дает «самозащитный» прикус. Когда мы имеем наверху

и внизу достаточное количество правильно соприкасающихся зубов, наши зубы прекрасно защищены. Эта мысль приобретает особый смысл, когда мы подходим к обсуждению вопроса, как мы пользуемся нашими зубами во время еды. Когда мы кушаем, передние зубы откусывают пищу, а затем задние зубы ее пережевывают. В то время, когда работают передние зубы, задние отдыхают, а в то время когда задние зубы пережевывают пищу, отдыхают передние. Поэтому, если вы имеете достаточное количество правильно расположенных передних и задних зубов, ваша улыбка самозащищена от опасных жевательных усилий. Когда же довольно большое количество зубов потеряно, откусывание пищи становится неуверенным

Максим Свержин-Бабинер, DMD, General Dentist и оставшимся зубам приходится выдерживать дополнительные нагрузки. А это, в свою очередь, вызывает подвижки и ослабление челюстных суставов. В конце концов, откусывание пищи выходит из равновесия, и у пациентов развивается болезнь десен, появляются косметические дефекты и пропадает возможность правильно пережевывать пищу. Поэтому, очень важно быстро провести замену зубов c с целью долговременного сохранения здоровья как полости рта, так и здоровья в целом. _______________________________ Публикуемая статья является фрагментом из книги Максима Свержина-Бабинера «Teeth for Life»


10 10

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844 ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

№20 30 октября, 2013

ÍÀ

Ð Î Ò À Ã È Â

(215) 354-0844

Приглашение в мир культуры

ы Марин ой ск Вилен

ȼ Philadelphia Theatre Company at the Suzanne Roberts Theater ɩɨ 10 ɧɨɹɛɪɹ ɢɞɟɬ ɩɶɟɫɚ ɗɦɦɢ Ƚɟɪɰɨɝ “4000 Miles” ɜ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɟ Ɇɷɪɢ Ɋɨɛɢɧɫɨɧ.

ȼ ɷɬɨɣ ɜɫɟɦɢɪɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɫɟɦɟɣɧɨɣ ɞɪɚɦɟ 21-ɥɟɬɧɢɣ Ʌɟɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚ ɩɨɪɨɝɟ ɤɜɚɪɬɢɪɵ ɫɜɨɟɣ ɛɚɛɭɲɤɢ ɜ West Village ɩɨɫɥɟ ɢɡɧɭɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɹ ɩɨ ɫɬɪɚɧɟ ɧɚ ɜɟɥɨɫɢɩɟɞɟ. ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɚ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɝɨ ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ ɷɬɢ ɧɟɩɨɯɨɠɢɟ “ɫɨɫɟɞɢ” ɪɚɡɞɪɚɠɚɸɬ

ɢ ɢɡɭɦɥɹɸɬ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɢɯ ɱɭɜɫɬɜɭ ɸɦɨɪɚ ɢ ɡɚɪɨɠɞɚɸɳɟɣɫɹ ɥɸɛɜɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɩɨɫɬɟɩɟɧɧɨ ɩɪɨɬɹɝɢɜɚɟɬɫɹ ɫɥɚɛɚɹ ɫɜɹɡɭɸɳɚɹ ɧɢɬɶ. “4000 ɦɢɥɶ” – ɭɦɧɚɹ, ɜɟɫɟɥɚɹ ɢ ɩɪɨɧɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɶɟɫɚ. Ɉɧɚ ɡɚɜɨɟɜɚɥɚ ɜ 2012 ɝɨɞɭ ɩɪɟɦɢɸ (Off-Broadway OBIE Theater Awards) ɢ ɛɵɥɚ ɧɚɡɜɚɧɚ Time Magazine ɥɭɱɲɟɣ ɩɶɟɫɨɣ ɝɨɞɚ.

Suzanne Roberts Theatre: 480 S. Broad St., Philadelphia 19146/. Ȼɢɥɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɩɨ ɬɟɥ. 215–985–0420.

ВЫСТАВКА ПРОИЗВЕДЕНИЙ МАРКА ШАГАЛА

8-ɝɨ ɧɨɹɛɪɹ ɜ McCarter Theatre Center ɜ ɉɪɢɧɫɬɨɧɟ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ ɤɨɧɰɟɪɬ ɜɵɞɚɸɳɟɝɨɫɹ ɫɤɪɢɩɚɱɚ ȾɀɈɒɍȺ ȻȿɅɅȺ (Joshua Bell). ɋɷɦ ɏɟɣɜɭɞ (Sam Haywood) ɢɫɩɨɥɧɹɟɬ ɩɚɪɬɢɸ ɮɨɪɬɟɩɢɚɧɨ.

ɑɬɨ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɨ Ⱦɠɨɲɭɚ Ȼɟɥɥɟ, ɱɟɝɨ ɛɵ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɤɚɡɚɧɨ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɨɬɪɹɫɚɸɳɟɦ ɦɭɡɵɤɚɧɬɟ? Ɍɨ, ɱɬɨ ɨɧ – ɨɞɧɚ ɢɡ ɩɨɞɥɢɧɧɵɯ ɫɭɩɟɪɡɜɟɡɞ ɜ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɦ ɦɢɪɟ, ɧɚɪɹɞɭ ɫ Yo-Yo Ma ɢ Lang Lang; ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧ – ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɟɞɭɳɢɯ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɫɤɪɢɩɚɱɟɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ; ɬɨ, ɱɬɨ ɨɧ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɢ ɤɚɤ ɫɨɥɢɫɬ, ɢ ɤɚɤ ɦɭɡɵɤɚɧɬ, ɜɵɫɬɭɩɚɸɳɢɣ ɫ ɤɚɦɟɪɧɵɦɢ ɚɧɫɚɦɛɥɹɦɢ, ɢ ɤɚɤ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬɟɥɶ ɨɪɤɟɫɬɪɚ (Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ Ʌɨɧɞɨɧɫɤɨɣ Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɨɣ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ St Martin in the Fields) ɢ ɬɨ, ɱɬɨ CD c ɡɚɩɢɫɹɦɢ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɩɨɩɭɥɹɪɧɵ.

Chagall: Love, War, and Exile

ȿɜɪɟɣɫɤɢɣ ɦɭɡɟɣ ɜ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɧɨɜɭɸ ɜɵɫɬɚɜɤɭ Ɇɚɪɤɚ ɒɚɝɚɥɚ, ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ, ɫɬɚɜɲɟɝɨ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɤɪɭɩɧɟɣɲɢɯ ɚɜɚɧɝɚɪɞɢɫɬɨɜ XX ɜɟɤɚ. Ɉɫɨɛɟɧɧɨɫɬɶɸ ɜɵɫɬɚɜɤɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɢɫɫɥɟɞɭɟɦɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɜ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɟ ɒɚɝɚɥɚ: ɨɬ 1930-ɯ ɝɨɞɨɜ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɫɰɜɟɬɚ ɮɚɲɢɡɦɚ, ɞɨ 1948 ɝɨɞɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɩɪɨɜɟɥ ɜ ɉɚɪɢɠɟ. ɗɬɨɬ ɷɬɚɩ ɡɧɚɱɢɬɟɥɟɧ ɞɥɹ ɜɫɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɤɨɝɨ ɩɭɬɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ, ɧɨ ɡɚɱɚɫɬɭɸ ɢɝɧɨɪɢɪɭɟɬɫɹ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦɢ. ȼ ɋɒȺ ɪɚɛɨɬɵ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɜɩɟɪɜɵɟ. ɇɚ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬɚɯ ɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ “ȼɨɣɧɚ, ɥɸɛɨɜɶ ɢ ɢɡɝɧɚɧɢɟ” ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɨɛɳɟɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɬɟɦɚ ɒɚɝɚɥɚ, ɨɬɪɚɠɟɧɧɚɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɡɦɭ ɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɮɚɤɬɨɜ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ. Ʌɟɣɬɦɨɬɢɜ ɜɵɫɬɚɜɤɢ – ɜɨɣɧɚ – ɚɫɫɨɰɢɢɪɭɟɬɫɹ ɫ ɨɛɪɚɡɨɦ ɏɪɢɫɬɚ, ɪɚɫɩɹɬɨɝɨ ɧɚ ɤɪɟɫɬɟ. Ɇɭɱɟɧɢɱɟɫɬɜɨ ɏɪɢɫɬɚ ɒɚɝɚɥ ɩɪɢɪɚɜɧɢɜɚɥ ɤ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹɦ ɟɜɪɟɣɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ ɨɬ ɏɨɥɨɤɨɫɬɚ, ɚ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɂɢɫɭɫɚ ɱɚɳɟ ɞɪɭɝɢɯ ɫɸɠɟɬɨɜ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɟɝɨ ɪɚɛɨɬɚɯ ɜɪɟɦɟɧ ȼɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɜɨɣɧɵ. ɇɨ ɫɬɨɢɬ ɨɬɦɟɬɢɬɶ, ɱɬɨ ɒɚɝɚɥ ɢ ɜ ɷɬɨɬ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɩɟɪɟɫɬɚɜɚɥ ɩɢɫɚɬɶ ɢ ɫɜɟɬɥɵɟ ɩɨɥɨɬɧɚ, ɩɨɜɟɫɬɜɭɸɳɢɟ ɨ ɪɚɞɨɫɬɹɯ ɥɸɛɜɢ. ȼɫɟɝɨ ɧɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɦɨɠɧɨ ɭɜɢɞɟɬɶ ɛɨɥɟɟ 30 ɤɚɪɬɢɧ ɢ 20 ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɢɫɶɦɚ ɢ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ Ɇɚɪɤɚ ɒɚɝɚɥɚ.

McCarter Theatre: 91 University Pl., Princeton, NJ 08540; (609) 258–2787.

The Fashion World of Jean Paul Gaultier: From the Sidewalk to the Catwalk

ȼ Ȼɪɭɤɥɢɧɫɤɨɦ ɦɭɡɟɟ ɨɬɤɪɵɥɚɫɶ ɩɟɪɜɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɚ ɀɚɧɚ-ɉɨɥɹ Ƚɨɬɶɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɣɞɟɬ ɩɨ 23 ɮɟɜɪɚɥɹ. ɉɨɫɥɟ ɷɬɨɝɨ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɚɹ ɜɵɫɬɚɜɤɚ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɚɹ ɧɚɡɜɚɧɢɟ “ɀɚɧ-ɉɨɥɶ Ƚɨɬɶɟ: ɫ ɬɪɨɬɭɚɪɚ ɧɚ ɩɨɞɢɭɦ”, ɨɬɩɪɚɜɢɬɫɹ ɜ Ʌɨɧɞɨɧ, Ɇɟɥɶɛɭɪɧ ɢ ɉɚɪɢɠ. ɇɚ ɪɟɬɪɨɫɩɟɤɬɢɜɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɨ ɛɨɥɟɟ 140 ɧɚɪɹɞɨɜ haute couture ɢ pret-a-porter ɢɡ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ Jean-Paul Gaultier ɪɚɡɧɵɯ ɥɟɬ. Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɢɡ ɧɢɯ ɧɚɞɟɬɨ ɧɚ ɦɚɧɟɤɟɧɵ ɫ ɧɟɨɛɵɱɧɵɦɢ “ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɵɦɢ” ɥɢɰɚɦɢ, ɫɨɡɞɚɧɧɵɦɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɢɞɟɨɩɪɨɟɤɰɢɣ. Ɉɞɢɧ ɢɡ ɧɢɯ ɤɚɤ ɞɜɟ ɤɚɩɥɢ ɜɨɞɵ ɩɨɯɨɠ ɧɚ ɫɚɦɨɝɨ ɦɚɷɫɬɪɨ: ɷɬɨɬ ɨɛɴɟɤɬ ɪɚɛɨɬɵ Jolicoeur International – ɤɨɦɩɚɧɢɢɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɦɚɧɟɤɟɧɨɜ – ɛɭɞɟɬ ɩɪɢɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜɫɟɯ ɩɨɫɟɬɢɬɟɥɟɣ ɧɚ ɜɯɨɞɟ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɩɢɫɢ ɝɨɥɨɫɚ ɀɚɧɚ-ɉɨɥɹ Ƚɨɬɶɟ). ɉɨɦɢɦɨ ɨɞɟɠɞɵ ɜ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɜɯɨɞɹɬ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ, ɷɫɤɢɡɵ, ɫɰɟɧɢɱɟɫɤɢɟ ɤɨɫɬɸɦɵ, ɨɬɪɵɜɤɢ ɢɡ ɮɢɥɶɦɨɜ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹ ɩɨɤɚɡɨɜ, ɤɨɧɰɟɪɬɨɜ ɢ ɬɚɧɰɟɜɚɥɶɧɵɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ.

Brooklyn Museum: 200 Eastern Pkwy, New York, NY 11238; (718) 638–5000; www.brooklynmuseum.org˪

Экспозиция Chagall: Love, War, and Exile будет открыта до 2 февраля 2014 года. Address: 1109 5th Ave, New York, NY 10128. Phone: (212) 423–3200.

ȼ Academy of Music c 29 ɨɤɬɹɛɪɹ ɩɨ 10 ɧɨɹɛɪɹ ɩɨɣɞɟɬ ɦɸɡɢɤɥ “Once” («Ɉɞɧɚɠɞɵ»), ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɦɨɬɢɜɚɦ ɮɢɥɶɦɚ-ɦɸɡɢɤɥɚ, ɫɧɹɬɨɝɨ ɜ 2006 ɝɨɞɭ ɢɪɥɚɧɞɫɤɢɦ ɪɟɠɢɫɫɺɪɨɦ Ⱦɠɨɧɨɦ Ʉɚɪɧɢ. Ɏɢɥɶɦ ɩɨɥɭɱɢɥ ɩɪɟɦɢɸ Ɉɫɤɚɪ 2008 ɝɨɞɚ ɜ ɧɨɦɢɧɚɰɢɢ «Ʌɭɱɲɚɹ ɩɟɫɧɹ ɤ ɮɢɥɶɦɭ».

Ɉɧ – ɭɥɢɱɧɵɣ ɦɭɡɵɤɚɧɬ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɝɪɚɟɬ ɢ ɩɨɟɬ ɧɚ ɭɥɢɰɚɯ Ⱦɭɛɥɢɧɚ. Ɉɧɚ – ɱɟɲɫɤɚɹ ɢɦɦɢɝɪɚɧɬɤɚ, ɡɚɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɚɹ ɫɟɛɟ ɧɚ ɠɢɡɧɶ ɩɪɨɞɚɠɟɣ ɰɜɟɬɨɜ ɢ ɭɛɨɪɤɨɣ ɞɨɦɨɜ. Ɉɞɧɚɠɞɵ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɟɝɨ ɨɱɟɪɟɞɧɨɝɨ ɧɨɱɧɨɝɨ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɹ ɧɚ ɭɥɢɰɟ, ɟɝɨ ɦɭɡɵɤɚ ɩɪɢɜɥɟɤɥɚ ɟɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ. ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɟɝɨ ɹɜɧɭɸ ɞɨɫɚɞɭ, ɨɧɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɫɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɟɝɨ ɨ ɩɟɫɧɹɯ ɢ ɜɵɹɫɧɹɟɬ, ɱɬɨ ɨɧ ɞɧɟɦ ɟɳɺ ɱɢɧɢɬ ɩɵɥɟɫɨɫɵ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɟ ɨɬɰɚ. Ɉɧɚ ɧɚɫɬɚɢɜɚɟɬ, ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɩɨɱɢɧɢɥ ɟɟ ɫɥɨɦɚɧɧɵɣ ɩɵɥɟɫɨɫ. Ɍɚɤ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɢɯ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɩɟɤɬɚɤɥɟ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɧɭɠɧɨ ɛɨɪɨɬɶɫɹ ɡɚ ɫɜɨɢ ɢɞɟɚɥɵ, ɧɟ ɛɨɹɬɶɫɹ ɠɢɡɧɢ, ɢ ɨ ɬɨɦ, ɤɚɤ ɞɭɯɨɜɧɚɹ ɫɢɥɚ ɦɭɡɵɤɢ ɨɛɴɟɞɢɧɹɟɬ ɜɫɟɯ ɧɚɫ.

KIMMEL CENTER: 260 S. Broad St., Philadelphia, PA 19102 215–893–1999. Ȼɢɥɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ 215–893–1999 ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ kimmelcenter.org

ɇɚ ɷɤɪɚɧɵ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɨɜ ɜɵɲɥɚ ɦɭɥɶɬɢɩɥɢɤɚɰɢɨɧɧɚɹ ɮɚɧɬɚɡɢɹ “Cloudy, with a Chance of Meatballs” («Ɉɛɥɚɱɧɨ, ɜɨɡɦɨɠɧɵ ɨɫɚɞɤɢ ɜ ɜɢɞɟ ɮɪɢɤɚɞɟɥɟɤ»).

Ƚɥɚɜɧɵɣ ɝɟɪɨɣ ɦɭɥɶɬɮɢɥɶɦɚ ɭɱɟɧɵɣ Ɏɥɢɧɬ Ʌɨɤɜɭɞ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɜɫɟɝɞɚ ɯɨɬɟɥ ɢɡɨɛɪɟɫɬɢ ɱɬɨ-ɬɨ ɬɚɤɨɟ, ɱɬɨ ɫɞɟɥɚɟɬ ɟɝɨ ɪɨɞɧɨɣ ɝɨɪɨɞɨɤ ɫɱɚɫɬɥɢɜɵɦ. ɂ ɜɨɬ ɭ ɧɟɝɨ ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶ! ȿɞɵ ɬɟɩɟɪɶ ɯɜɚɬɚɟɬ ɜɫɟɦ, ɢ ɨɧɚ ɩɪɨɫɬɨ ɩɚɞɚɟɬ ɫ ɧɟɛɚ, ɫɨɡɞɚɜɚɹ ɧɨɜɵɟ ɩɟɣɡɚɠɢ ɜɨɤɪɭɝ: ɦɨɠɧɨ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɥɸɛɨɜɚɬɶɫɹ ɡɚɤɚɬɨɦ ɫ ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɯ ɯɨɥɦɨɜ ɢɡ ɮɪɭɤɬɨɜɨɝɨ ɠɟɥɟ. ɇɨ ɢɧɨɝɞɚ ɜɤɭɫɧɵɟ ɨɫɚɞɤɢ ɜ ɜɢɞɟ ɮɪɢɤɚɞɟɥɟɤ ɦɨɝɭɬ ɩɪɟɜɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɢɣ ɬɨɪɧɚɞɨ ɢɡ ɚɩɩɟɬɢɬɧɵɯ, ɧɨ ɭɠɟ ɨɩɚɫɧɵɯ ɫɩɚɝɟɬɬɢ! Ƚɟɧɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɱɟɧɨɦɭ ɢ ɟɝɨ ɞɪɭɡɶɹɦ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɞɟɥ ɜ ɫɵɬɨɦ ɝɨɪɨɞɤɟ.


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

В два часа ночи 21 августа 1968 г. советский пассажирский самолет Ан-24 запросил аварийную посадку в пражском аэропорту Рузине. Диспетчеры дали добро, самолет приземлился, из него высадились военнослужащие 7-й гвардейской воздушно-десантной дивизии. Десантники под угрозой применения оружия захватили все объекты аэродрома и начали прием транспортных самолет Ан-12 с подразделениями десантников и военной техникой. Транспортные Ан-12 садились на полосу каждые 30 секунд. Так началась тщательно разработанная СССР операция по оккупации Чехословакии; закончилась т.н. «Пражская весна» — процесс демократических реформ, проводимых компартией Чехословакии под руководством Александра Дубчека. В операции по захвату Чехословакии, которая получила название «Дунай», участвовали армии четырех социалистических стран: СССР, Польши, Венгрии и Болгарии. Армия ГДР тоже должна была войти на территорию Чехословакии, но в последний момент советское руководство побоялось аналогии с 1939 г., и немцы границу не пересекли. Основной ударной силой группировки войск стран Варшавского договора стала Советская Армия. Никакой контрреволюции в Чехословакии не было. Страна полностью поддерживала коммунистическую партию, с января 1968 г. начавшую политические и экономические реформы. В три часа ночи 21 августа советскими солдатами был арестован премьерминистр Черник. В 4:50 колонна танков и БТР направилась к зданию ЦК КПЧ, там был застрелен двадцатилетний житель Праги. В кабинете Дубчека советские военные арестовали его самого и семерых членов ЦК. В семь

Виталий АРОНЗОН Название этого рассказа я украл у Антониони. Так называется его фильм, который я посмотрел в Праге в январе 1969 года. Русский перевод названия «Крупным планом» формально отвечает сюжету, но полагаю, что автор, пользуясь эзоповским языком, имел в виду другой синоним - «Взрыв». Для меня, молодого инженера, приезд в Чехословакию после «Пражской весны» был взрывом диссидентских настроений, которые захватывали меня, как «быстро распространяющийся пожар» (ещё один синоним названия фильма). А теперь – по порядку развития действия. Незадолго до описываемых событий ленинградское отделение Научно-технического общества (НТО) Приборостроения начало организовывать поездки членов Общества в страны народной демократии, якобы для ознакомления с предприятиями отрасли в других странах, а на самом деле (моё мнение) – для использования легальной возможности вырываться за пределы страны. Естественно, что первыми в такие поездки устремились руководители приборостроительных предприятий города, но рядовые и не совсем рядовые члены Общества такую привилегию, для прикрытия аппетита начальников, также получали. Такая возможность была предоставлена и мне как председателю ячейки Общества в институте, где я работал. Сделаем маленькое отступление для пояснения, что представляли собой НТО в разных отраслях. Наверное, где-то в партийных верхах решили, что негоже иметь только союзы работников искусств, и придумали НТО

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября , 2013

№20 30 октября, 2013

11 11

«ТАНКИ ИДУТ ПО ПРАГЕ…» (Евг. Евтушенко)

К 45-летию вторжения войск Варшавского договора в Чехословакию

утра танки направились на Виноградскую улицу, где располагалось Радио Праги. Жители успели построить там баррикады, танки стали прорываться, была открыта стрельба по людям. После 14:00 арестованное руководство КПЧ было посажено на самолет и вывезено на Украину при содействии президента страны Людвига Свободы, который как мог боролся с марионеточным правительством Биляка и Индры (благодаря Свободе Дубчеку сохранили жизнь, а потом перевез-

ли в Москву). В городе был введен комендантский час, в темное время солдаты открывали огонь по любому движущемуся объекту. Вечером по европейскому времени Совет Безопасности ООН провел в Нью-Йорке экстренное собрание, на котором принял резолюцию осуждающую вторжение. СССР наложил на нее вето. По городу начали ездить грузовики со студентами, держащими в руках национальные флаги. Все ключевые объекты города были взяты под кон-

«BLOW UP» Глава из книги «Моя инженерия»

по отраслям. Нечто подобное ловкие люди придумали и сейчас в России в виде академий, объединяющих людей одной профессии или научного направления, а своих членов стали называть академиками. Ничего общего такие академики не имеют с академиками Академии наук России, но зва-

нием академика пользуются, гордо предъявляя визитные карточки с соответствующим текстом или подписывая свои опусы. От участия в одной из таких академий я отказался. Справедливости ради надо сказать, что и в США есть академии – сообщества для профессионалов, но этого лицемерного российского оттенка не имеют. По моему наблюдению, НТО были полезны не для повышения эффективности промышленности или подъёма энтузиазма советских тружеников, что по существу никого не волновало, а для некоей деятельности, позволяющей членам Общества, кроме уплаты членских взносов, участвовать в конкурсах, ездить на съез-

ды, получать путёвки в дома отдыха и, как в моём случае, побывать в других странах. Итак, появилась перспектива побывать в Венгрии и Чехословакии с группой специалистов-приборостроителей на предприятиях этих стран. Однако, как и всё в советской стране, это было не просто: трудности большевики, как известно, умели создавать. Райком партии. Отборочная комиссия из маразматиков-большевиков-пенсионеров (это восприятие молодого человека, оппонирующего власти), призванная решать, достоин или не достоин кандидат на поездку представлять великий советский лагерь за рубежом. Замечу, что предварительно «рассматривание моего белья» происходило в родном институте, в котором нашли его чистым. Первое, о чём спросили в райкоме, – это о моём отношении к событиям в Чехословакии. К счастью, я нашелся, что ответить и сказал: «Как все советские люди». Согрешил, но это им понравилось. Один из «комисcионеров» далее спросил, что я знаю об отношении Румынии к этим событиям. Признаюсь, что оказался в замешательстве, так как в газетах об этом не писали, а признаться, что знаю об этом по передачам «из-за бугра», было невозможно. Молчу. Вижу, что затягиваю паузу. Но тут другой пенсионер пришёл мне на помощь: «Откуда он может знать? У нас об этом не пишут». И меня, сурово напутствуя, отпустили. Любопытно было оказаться до Чехословакии в Венгрии. Памятны были

троль советскими войсками. В отдельных районах города была слышна стрельба, в больницы постоянно везли раненых. Утром молодежь начала строить баррикады, атаковать танки, забрасывала их камнями, бутылками с горючей смесью, пыталась поджигать военную технику. По всей Праге начались массовые акции саботажа. Чтобы затруднить ориентацию в городе для военных пражане начали уничтожать уличные указатели, сбивать таблички с названиями улиц, номера домов. «Оккупантам ни капли воды, ни ломтя хлеба», «СССР, убирайся домой», «Мы боялись Запада, на нас напали с Востока», «Космос вы покорили, а нас — нет»,— вот только несколько примеров такой настенной агитации. По современным данным, в ходе вторжения было убито 108 и ранено более 500 граждан Чехословакии, в подавляющем большинстве мирных жителей. Итогом операции по смещению руководства КПЧ и оккупации страны стало размещение в Чехословакии советского воинского контингента. К власти было приведено лояльное Москве руководство.

По материалам СМИ подготовила Инна ШВЕЦ

Предлагаем вниманию читателей рассказ Виталия Аронзона о его посещении Праги через полгода после описанных событий. события 1956 года и нельзя было не увязать их с чешскими. Никакие предприятия мы в Венгрии не посещали, а к общему удовольствию наслаждались страной, внешняя жизнь которой контрастно отличалась от советской: магазинами с невиданными в Союзе товарами, сервисом в ресторанах, полустриптизными представлениями в кафе и барах, чудными тавернами с цыганскими музыкантами. Посетил я также дом моего знакомого инженера, который бывал в командировках в моём институте, и за рюмками сливовицы мы расслабились и обсудили-осудили режимы политические в наших странах. Зная, что я из Будапешта поеду в Чехословакию, мой собеседник заметил, что чехи и словаки не учли их венгерского опыта – социалистические цепи тогда не вселяли надежду на освобождение. Путешествуя по Венгрии, в одном из городов на берегу Дуная (по реке проходила граница между Венгрией и Чехословакией), произошла случайная встреча с советскими офицерами из дислоцированной в этом городе воинской части. Эта часть была выведена из Чехословакии после вторжения, и мы, естественно, расспрашивали «воинов» о стране и об их участии в событиях. Хотя прошло много времени, было заметно, что для психики молодых ребят временная оккупация другой страны бесследно не прошла, но их оценка событий была вполне советской. У меня осталось противоречивое впечатление: с одной стороны, офицеры говорили «правильные» слова, а с другой - было видно, что ошарашены. Хотелось самому увидеть, что в Чехословакии происходит. И в реальности это оказалось впечатляющим. Окончание на с.26


12 12

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com

№20 30 октября, 2013

(215) 354-0844

К 70-ЛЕТИЮ ОСВОБОЖДЕНИЯ КИЕВА 6 ноября 2013 года исполняется 70 лет со дня освобождения столицы Украины г. Киева от фашистских захватчиков.

ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɫɥɨɜɨ ɧɚɲɢɦ ɜɟɬɟɪɚɧɚɦ-ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɜ ɛɨɟɜ ɡɚ ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ Ʉɢɟɜɚ – ɂɨɫɢɮɭ Ⱥɡɪɢɥɟɜɢɱɭ ɢ ɇɨɸ Ʉɚɝɚɧɨɜɢɱɭ. Иосиф АЗРИЛЕВИЧ Передовые части 38 армии, куда входил наш 811 отдельный армейский артиллерийский разведывательный дивизион, вышли к реке Днепр. Я стоял на берегу, у воды, и смотрел на Днепр, волнующийся от разрывов снарядов и бомб, и думал о том, что ожидает меня и моих бойцов. Наверняка, прибавим крови в бурную военную реку. Невольно мысли увели меня в недалёкое прошлое. Всего каких-то 2 года тому назад, летом, я, киевлянин, загорал на днепровском пляже, переполненном отдыхающими. Вода – чистая, пляж покрыт чистым речным песком. Хорошая погода. Река спокойная и светло-зелёная. Красота Днепра волнует, наполняет душу чувством вечности и покоя. Я посмотрел на шумную кровавую воду и снова вернулся к суровой реальности. Река в этом месте – около 1000 метров шириной. Ни сапёры, ни средства переправы ещё не подошли. Я видел, как наши части готовились форсировать Днепр с помощью подручных средствах: в окрестных лесах рубили деревья и связывали их в плоты, готовили в тёмное время лодки и вёсла, которых было много на берегу, собирали бочки и доски – всё, что может помочь при переправе. К концу сентября 1943 года ценой невероятных жертв плацдарм был расширен. Я получил задание приступить с плацдарма к разведке артиллерийских и миномётных батарей противника. Когда стемнело, на рыбачьей лодке, найденной на берегу, я с разведчиком и радистом отплыли от восточного берега. При себе мы имели приборы наблюдения, радиостанцию, лопаты, а также продовольствие на трое суток. Я почти точно знал, где находится плацдарм, и учёл, конечно, приблизительно, влияние течения реки, которое сносило лодку. Кроме того, я ориентировался и по другим лодкам, которых было немало. Так получилось, что из нашего разведывательного дивизиона я был первым, кто форсировал Днепр и высадился на плацдарме. Остальные подразделения дивизиона ещё не успели подойти к Днепру, они были в движении к нему. Невозможно передать словами напряжение, в котором мы находились. Реальная угроза гибели усиливалась страшной картиной, которую мы видели. Вода буквально кипела от разрывов снарядов и мин. Над нами висели осветительные снаряды. Мы были хорошей мишенью для немцев. Я видел тонущих солдат, разорванные и перевёрнутые лодки, видел, как, хватаясь друг за друга, раненые шли под воду, видел, как река бурлила и пенилась кровью. Уже находясь на плацдарме, в окопе, я видел, как падали в воду солдаты. Нам же чудом удалось добраться до берега и окопаться. К утру мы уже находились в удобном, глубоком окопе. Выглядывать из окопа было очень опасно: снаряды и мины разрывались непрерывно на всей площади плацдарма. Ясно, что немцы изо всех сил пытались столкнуть наши части в реку. Моя батарея сумела засечь, подавить и уничтожить немало немецких батарей, корректируя по ним огонь.

КИЕВ

Глава из автобиографической книги Иосиф Азрилевич – участник Великой Отечественной войны. Добровольно вступил в ряды Красной армии в июне 1941 года. Участвовал в боях Воронежского и 1-го Украинского фронтов в должностях командира взвода, командира батареи и командира дивизиона. Закончил свой боевой путь 9 мая 1945 года в Праге. После ВОВ окончил высшую офицерскую артиллерийскую школу и артиллерийскую командную академию. Завершил военную службу на Дальнем Востоке в должности начальника ракетных войск и артиллерии дивизии. Иосиф Азрилевич прослужил в рядах Советской Армии 34 года. Награждён орденами Александра Невского, Отечественной войны 1-й и 2-й степени, двумя орденами Красной звезды и многими медалями. Вскоре подошли к берегу инженерные части со средствами переправы. Под защитой огня артиллерии, ударов авиации, а также дымовой завесы был сооружён понтонный мост через Днепр. При этом в числе подавляемых батарей были и те, которые обнаружены были моей батареей. По возведённому мосту пошли танки, пехота и артиллерия. Плацдарм значительно расширился и углубился. К концу октября на плацдарме сосредоточились крупные силы наших войск для штурма Киева.

валось в единый гул, заглушая наши голоса. Шинель металась, как от ураганного ветра. Земля горела и дымилась. Действительно, незабываемое зрелище. Такого напора немцы не выдержали. Оборона прорвана. Танки и пехота после артиллерийской подготовки атаковали вражеские позиции, почти не испытывая сопротивления, и продолжали наступление в сторону Киева. Ночью 6-го ноября наши передовые части были на главной улице Киева – на Крещатике. А днём я был со своей ба-

На рассвете 3-го ноября начался штурм. Артиллерийская подготовка продолжалась 40 минут. Тысячи орудий, сотни реактивных установок одновременно вели огонь по немецким позициям в Лютеже, на западном берегу Днепра. В плане огня артиллерии были также цели, обнаруженные моей батареей. Не могу забыть мои ощущения. Я стоял на насыпи с наружной стороны окопа, слушая и наблюдая артиллерийскую подготовку. Воздух дрожал от многочисленных разрывов и выстрелов и сильно давил на уши. Всё сли-

тареей у моего дома – улица Чкалова, дом 86. Это шестиэтажный дом. Я жил на 4-м этаже, в 6-й квартире. Дверь в дом была заперта, жильцов в нём не было. Чтобы открыть дверь, пришлось применить силу нескольких солдат. С волнением я поднимался с ними к своей квартире. Дверь легко открыли и вошли. Заметны были свежие следы недавнего проживания. Кроме нашей мебели, было много чужой. Я нашёл довольно много наших семейных фотографий и положил их в свою планшетку. Потом мы вышли на балкон. Около дома скопились люди. Меня узнали, и я

узнал многих. Ведь прошло всего два с половиной года с тех пор, как я оставил свой дом и свой двор. С балкона я обратился к моим знакомым и незнакомым, поздравил всех с освобождением Киева. Улица говорила со мной, и я говорил с улицей, счастливый, необыкновенно возбуждённый и взволнованный. Я – дома! Жаль, нет здесь самых близких – моей семьи. Об этой торжественной минуте мы, киевляне нашего дивизиона, мечтали в ходе наступления 38 армии, внимательно следя за направлением её продвижения. Я вглядывался в карту боевых действий и рисовал на ней жирную стрелку. И однажды остриё этой стрелки указало на Киев. Перед выходом из дома мы остановились в парадном. По моей просьбе сержант Девяшин (я знал, кому поручить) армейским штыком выцарапал глубоко на белой стене: «Здесь был старший лейтенант Азрилевич Иосиф Израилевич 6 ноября 1943 года. Его адрес – полевая почта 48871-б». Эта надпись сохранялась много лет, вплоть до капитального ремонта дома. Я получил несколько писем от знакомых, которые узнали обо мне, увидев мой адрес на стене. Напротив входа в мой дом стояли два сгоревших советских танка. Они сгорели всего несколько часов тому назад. Я взобрался на один из них, открыл крышку люка и посмотрел внутрь. Там я увидел весь сгоревший экипаж. Мёртвые танкисты, как мне казалось, были на своих местах. Они были сожжены дотла, превратившись в пепел. Я едва коснулся головы танкиста, ближайшего к люку, и его голова рассыпалась и пеплом упала вниз. Заглянув во второй танк, я увидел ту же картину. Возможно, именно эти танкисты вели последний бой за мой дом. Стоя на танке, я снова обратился к образовавшейся толпе и говорил ей, мне помнится, тяжёлые, разрывающие душу и сердце слова. На некоторых лицах я видел слёзы. Наш дивизион оставался на несколько дней в Киеве. Это позволило мне осмотреть город и развалины Крещатика, встретиться со знакомыми, пережившими оккупацию, узнать правду о трагедии евреев в Бабьем Яре. Я узнал, что дома на Крещатике были взорваны и превращены в развалины советским НКВД, чтобы уничтожить руководство немецкой администрации. В итоге, потери немцев были невелики, а 50 тысяч граждан города лишились жилья. 7-го ноября я бродил по этим развалинам и видел на Крещатике бодро шагающую длинную колонну войск. Её возглавлял Никита Хрущёв. Жители, их было много, весело аплодировали. *** 6-го ноября Виктор Дайн-Рябчук, мой друг по школе и по оружию, встретил свою мать – Ольгу Григорьевну. Она оставалась в оккупированном Киеве. На следующий день мы, уже вдвоём, посетили её. Ольга Григорьевна навсегда стала настоящим другом моей семьи. Она была прекрасным человеком и прекрасным врачом-гинекологом, очень помогла моей жене Женечке. Окончание на с.24


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

Киев – город моего рождения, детства, юности, призыва в армию и, с моей точки зрения, один из красивейших городов мира. Сейчас Киев для меня это город памяти о прошлом, памяти о моих родителях, о брате, погибшем в боях за Киев в1941 г., о его семье – жене с пятимесячным ребенком, расстрелянных в Бабьем Яру. В памяти до сих пор живут огорчения и обиды, незаслуженно испытанные мною уже после окончания войны. Когда после увольнения в запас в 1957 г. я обратился к военкому по месту жительства моих родителей за справкой для прописки в городе Киеве, он, посмотрев на фамилию Каганович, сказал: «А чого вы сюды прыїхали?» Смысл был ясен: когда воевали, был нужен, а сейчас «Чого прыихалы?» В сентябре 1943 г., после завершения битвы на Курской Дуге, началась битва за Днепр, освобождение правобережной Украины и ее столицы, г. Киева. Гитлер уже тогда, по-видимому, понял, что советское наступление остановить не удастся, и приказал войскам Вермахта отступать до оборонительных укреплений на правом берегу Днепра. Начался так называемый «Бег к Днепру». На его правобережье началось строительство сильно укрепленных оборонительных сооружений. Первыми вышли на Днепр войска Центрального фронта, которые с ходу форсировали реку и 22 сентября заняли плацдарм в р-не Чернобыля, а передовые войска Воронежского фронта – 40 армия и 3 танковая армия Рыбалко – одновременно 22 сентября форсировали Днепр в р-не Великого Букрина и создали «Великий Букринский» плацдарм в 40 километров по фронту и 20 – в глубину. Еще в боях под городом Гадяч Харьковской области, когда батарея при занятии ОП (огневая позиция) подверглась минометному обстрелу противника. Я был тяжело ранен. Пролечившись около месяца в госпитале, я снова вернулся в свою часть. Ее я догнал уже на Букринском плацдарме и приступил к своим обязанностям командира батареи. К этому времени она своими залпами поддерживала боевые действия частей по овладению и удержанию плацдарма. Немецкий оборонительный рубеж на правом берегу Днепра был очень мощным и рассчитанным на длительную, долговременную оборону. О прочности укреплений, созданных противником, свидетельствует эпизод, случившийся с нами. Однажды вечером командир дивизиона собрал всех офицеров дивизиона для анализа боевых действий за прошедший день боев. Собрались в одном из блиндажей, оставленных немцами. (Блиндаж был оборудован и сложен из бревен). Вдруг перекрытие из блиндажа над нами затрещало. Мы выскочили на поверхность и увидели, что на него наехала 40-тонная махина – танк «Т – 34». Прочность блиндажа сохранила нам жизнь. На Букринском плацдарме была собрана ударная группировка Воронежского фронта, которая дважды переходила в наступление, пытаясь подойти к Киеву с юга. Батарея дважды участвовала в артподготовках залпами по противнику. Попытки взять Киев с юга успеха не имели. В конце октября и начале ноября 3 танковая армия Рыбалко и одна общевойсковая армия были скрытно переброшены на Лютежский плацдарм, севернее Киева, откуда 3 ноября начали наступление на Киев. В ночь с 5 на 6 ноября батарее было приказано переправиться на левый берег Днепра и ускоренным маршем, через железнодорожную станцию Дарница (главный железнодорожный узел Киева), подойти к городу. К вечеру 6 ноября мы подошли к паромной переправе, собранной саперами возле бывшего

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября, 2013

Ной Каганович

70 ЛЕТ ОСВОБОЖДЕНИЯ КИЕВА (6 ноября 1943 г.)

ǦȒȕȓȒȐȌȑȄȑȌȣ

Автор воспоминаний, Ной КАГАНОВИЧ, – участник Великой Отечественной войны 1941-45 г.г., фронтовик, гвардии майор СА в отставке. Каганович является одним из старейших членов Союза ветеранов войны и труда. Он единственный, проживающий в Филадельфии фронтовик, – участник исторического военного парада на Красной площади в Москве 7 ноября 1941 года. Командир батареи легендарных «Катюш», Ной Каганович участвовал в боях на Курской дуге, в форсировании Днепра и освобождении г. Киева, в боях за взятие Берлина и освобождение Праги. Ной награжден шестью орденами, в том числе Чехословацким военным крестом 1939 года, и многими медалями. «Цепного моста», взорванного в начале войны, и переправились на правый берег. К этому часу войска северной группировки 1-го Украинского фронта уже были в Киеве. Нам предстояло маршем пройти по улицам моего родного города: вверх по Андреевскому спуску, улице Кирова (сейчас Грушевского), площади Сталина (сейчас Европейская), Крещатику, Бульвару Шевченко, БрестЛитовскому шоссе до Святошино.

стоявшей над ямой с хворостом, был засечен и пойман немецкий радист, корректировавший налеты самолетов. В ходе оборонительных боев дивизиону, в том числе и моей батарее, было приказано занять огневую позицию в районе деревни Лисовка, расположенной западнее г. Фастова. 9 ноября мы заняли ОП севернее деревни у отдельно стоящего домика. Так как в ходе боев часть боевых и транспорт-

Разрушенный Крещатик Трудно словами передать ощущения от разрушений и руин, увиденных мною на бывших красивых улицах любимого города. Центральная улица, Крещатик, была почти полностью разрушена. Взорванные здания с пустыми глазницами окон, груды кирпича на всей ее проезжей части, и лишь маленькая, узкая полоска посредине улицы для проезда одной машины. Навстречу шли люди с тележками, гружеными вещами, возвращавшиеся домой или ищущие свободного жилья. Сутки мы простояли в Святошино. 7 ноября был освобожден город Фастов, южнее Киева. Нам было приказано форсированным маршем передислоцироваться туда для огневой поддержки наших частей, которые заняли оборону против контрнаступающей 4 танковой армии противника. Во второй половине дня мы уже были там, замаскировав боевые установки в ожидании дальнейших распоряжений. Одна из БМ (боевая машина) моей батареи замаскировалась возле дома над ямой, в которой было много хвороста с мусором. Вскоре над районом нашего расположения появились немецкие бомбардировщики «Ю- 87», которые, сделав несколько заходов, пробомбили нас. На следующий день начальник «СМЕРШ» (контрразведки) дивизиона сказал мне, что под БМ,

№20 30 октября , 2013

ных машин потребовали ремонта, ОП смогли занять две БМ моей батареи и несколько транспортных машин с боеприпасами. За ночь были вырыты окопы для БМ, и мы приготовились к выполнению боевого задания. Впереди наших ОП была небольшая возвышенность, и мы дали ей условное название «Бугор». Ночь прошла спокойно, а с рассветом в деревне началась автоматная и пулеметная стрельба. Командир дивизиона приказал начальнику разведки дивизиона разведать обстановку за «бугром». Вскоре он вернулся и доложил, что там немецкие танки. Рельеф местности не позволял нам выпускать залпы по танкам на таком близком расстоянии. Боевая обстановка требовала от нас отойти на более дальнее расстояние. Не успели водители БМ завести моторы, как над нами появились два немецких истребителя, которые на небольшой высоте, не стреляя, кружились над нами минут 10–15, чего-то выжидая. Вдруг самолеты улетели, и мы за очень короткое время выстроились в небольшую колонну, чтобы поменять ОП. Когда мы начали двигаться вдоль линии фронта на «бугре» появилось несколько немецких танков, без единого выстрела наблюдавших за нашим движением. Когда мы резко свернули в сторону траншей нашей обороны и пересекли

13 13

окопы наших войск, по нам раздалось несколько выстрелов. После этого нам стало понятно, что мы находились на ничейной территории, между нашими войсками и противником, который пытался нас захватить. Немцы, по-видимому, знали, что перед ними «КАТЮШИ», за которыми они охотились всю войну и хотели их заполучить целыми и неповрежденными. Поэтому ни самолеты, ни танки в нас не стреляли. Такая ситуация с нами создалась потому, что боевая обстановка за ночь изменилась, и наша пехота отошла на новый рубеж обороны, не сообщив нам об этом. На войне, как на войне, всякое бывало. Спасла нас наша оперативность, и мы уцелели. Киевская наступательная операция продолжалась.12 ноября был освобожден город Житомир, расположенный западнее Киева, после чего, по указанию Ставки Верховного Главнокомандования, войска 1-го Украинского Фронта перешли к обороне с целью отразить контрудары противника. После пяти месяцев непрерывных боевых действий, с июля по декабрь 1943 года, отразив контрудары немецких армий против Киевской группировки наших войск, обстановка на оборонительном рубеже советских войск стабилизировалась, нам было приказано расквартироваться в Житомире с целью переформирования, получения пополнения личного состава и боевой техники. За умелое, четкое и своевременное выполнение боевых заданий командования, нанеся противнику значительные потери в живой силе и технике в период боев на Курской Дуге, Букринском плацдарме и Киевской наступательной операции, многие солдаты, сержанты и офицеры дивизиона (в том числе и моей батареи) были представлены к правительственным наградам. Меня представили к награждению орденом Богдана Хмельницкого. Военный Совет 1-го Украинского Фронта (в составе Совета был Н. С. Хрущев) в награде мне отказал. По какой причине – не знаю, но догадываюсь. Таким образом, в результате наступательной операции Красной Армии была разгромлена Киевская группировка противника и создан стратегический плацдарм для освобождения всей правобережной Украины. Радостное настроение после освобождения Киева и завершения Киевской наступательной операции было омрачено событием, произошедшим со мной в Житомире. Годы оккупации Украины дали свои ядовитые плоды, повлиявшие на сознание и умы части населения и на проявления ими острого национализма и антисемитизма. Это я испытал на себе, когда моя батарея находилась в Житомире. Возле нашего расположения открылась небольшая городская парикмахерская, куда я и командир смежной батареи, старший лейтенант БМ «Катюша»

Середа (фамилию я запомнил) зашли постричься. Когда мы стояли возле кассы и расплачивались за стрижку, в парикмахерскую вошли какой-то старший лейтенант в распахнутой шинели и с ним лейтенант. Они также Окончание на с.24


14 14

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

№20 30 октября, 2013

(215) 354-0844


www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября , 2013

15


16

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com

* 215-354-0844


www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября , 2013

17


18

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com

* 215-354-0844


www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября , 2013

19


20 20

№20 30 октября, 2013

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

№20 30 октября, 2013

(215) 354-0844

෇෈඼෕ස෋෉඿හ෌යහළූ෌඿ය෌්යေය෇හ෈්ဲ Мы ожидали этот спектакль более двух лет. Иногда казалось, что он никогда не появится на сцене. Действительно, задача была трудная, а возможности ограниченные. Ещё бы: сорок человек на сцене, репетиции по вечерам до ночи, после рабочего дня, с отрывом от домашних дел, семейных обязанностей, не получая за это денег, а напротив, вкладывая свои. Плюс столкновение разных характеров, эмоций и прочее... И только творческая одержимость режиссёра Анны Лось и энтузиазм актёров сделали эту задумку выполнимой. И вот впервые на сцене «Анкора» большой серьёзный спектакль – «Визит дамы» по пьесе Фридриха Дюрренматта «Визит старой дамы».

Это многоплановая драма – и философская, и сатирическая. А главное: она уже известна многим зрителям по одноименному фильму и постановке в Московском театре на Малой Бронной. Так что от режиссёра, решившегося на такую постановку, требовалось немалое мужество. Насколько удалось режиссёру воплотить свою задумку, решать

зрителю. Мне лично понравилось, что Анна Лось отошла от традиционной постановки. Её Дама не хромает, хотя и упоминает о своём протезе. Возникает вопрос: протез – это правда или мистификация, как и рука из слоновой кости? В исполнении Фаины Венделанд есть своя палитра красок для образа Дамы: она уверена, что благородные намерения не устоят перед искушением богатством (это выразилось в её многозначительной реплике: «Я подожду!») и в то же время в её душе ещё сохранилось влечение к Илу (недаром она пошатнулась при выносе гроба с его телом). Она полна насмешек, издевательств над жителями города, но порой в ней просыпается уже не наигранное, а искреннее чувство, особенно в разговоре с женой Ила: здесь она из холодной, циничной, всевластной до самодурства Дамы превращается в обычную женщину, по-бабски уязвлённую ревностью, болью, испытывающую ненависть к сопернице, отнявшей у неё любимого человека. Постановка Анны Лось временами носит характер шоу. Она перемежается с песнями, танцами и настоящим украшением спектакля – киноплёнкой с танго в исполнении Стивена Мэш и Фаины Венденланд. Среди исполнителей мне особенно понравились Давид Гинзбург, Владимир Кадышев, Лина Сапельникова. ИгорьДранков и, конечно, Марк Идисис - Ил. Давид Гинзбург, учитель, как всегда, в своей игре убедителен до малейших деталей. Вот он дирижирует хором в честь высокой гостьи, но всё его внимание обращено не на хор, а на реакцию прибывшей Дамы, и он то и дело подчеркнуто на неё оглядывается. А вот он воодушев-

ленно уговаривает Даму пойти на компромисс. Ему кажется, что приводимые им аргументы убедительны, неотразимы, он красноречив, сам восхищён своими доводами, а потом так естественно растерян, когда оказывается обезоруженным, сражённым, и он малодушно присоединяется к общему приговору. Владимир Кадышев прекрасно воплотился в роль священника, внешним видом и манерами похожим на иезуита. Игорь Дранков убедителен, хоть в несколько и трафаретной роли полицейского. Он привнёс в спектакль свои удачные песни. Лина Сапельникова вносила оживление в эпизодической роли напористой, ищущей эффектов в своём репортаже журналистки. А вот главный герой спектакля Ил в исполнении Марка Идисиса менялся у нас на глазах. В начале спектакля – самоуверенный, честолюбивый мужик, сознающий свою значимость, довольный своей будущей ролью ублажателя гостьи, от которой так зависит судьба города и его личная судьба. Он наслаждается воспоминаниями о своём прошлом романе, он не сомневается в том, что пробудет в Даме ответное созвучное ему чувство. Он хоть и несколько встревожен её требованием «правосудия» с заведомым приговором, однако вначале не придаёт этому большого значения, уверенный

в его абсурдности. Но постепенно его самоуверенность всё больше омрачается подозрениями, растерянностью, паническим страхом. Он на глазах стареет, горбится, становится беспомощным, истеричным, жалким. А под конец он поднимается по сту-

пенькам трагедии: он осознаёт правоту рока. И это одна из граней посылки Дюрренматта: да, правосудие покупается, но берегитесь, потому что в нужный час за каждым из вас придёт своя Дама. Есть и некоторые недостатки в постановке: она излишне затянута, что снижает восприятие зрителя, не совсем понятна и уместна концовка – куда и зачем уезжают жители города. Но это исправимые мелочи. А главное – спектакль ещё раз показал, что в нашем русско-американском землячестве ещё жива традиционная тяга к театру, и театральная жизнь в Филадельфии по-прежнему сохранила свою значимость и силу.

Нора ФАЙНБЕРГ


www.adandlife.com * 215-354-0844 «Отстаньте от меня со своими советами! Я сам себе доктор и знаю, что я делаю!» (Самый распространенный вариант последних в жизни слов)

П

ервая ошибка из категории самолечения состоит в том, что больной самостоятельно, не согласовывая со своим лечащим врачом, изменяет дозу предписанного ему лекарства. Почему это происходит? Что толкает человека на подобную самодеятельность? Дело в том, что многие таблетки и капсулы, которые положено глотать (в отличие от тех, которые кладут под язык), относятся к категориям «замедленного» и «размеренного» действия (в английской терминологии - delayed и timereleased). Первые начинают действовать через определенное время: 15 минут, 30 минут, час и т.д. Действие вторых проявляется сразу, но небольшими, строго рассчитанными дозами: треть «силы» препарата в первые 5 минут, вторая треть в следующие 15 минут, последняя треть - в завершащие 40 минут. В обоих примерах цифры выбраны условно. Теперь представьте себе: человеку стало плохо и он, измерив давление, обнаружил, что оно повысилось (а причин тому может быть много). Он принял таблетку давно знакомого диована (Diovan) или другого лекарство для понижения давления. Только вот незадача - проходит 10 минут, а давление не снижается. Первая реакция больного? «Дай-ка я еще одну таблетку глотну!» И, к сожалению, глотает. И через несколько минут еще одну. Что получается в результате? Из-за увеличенной суммарной дозы (помните, три таблетки одна за другой?), давление падает намного ниже

САМОЛЕЧЕНИЕ нормы. Последствия могут быть катастрофическими. Второй вид опасности кроется в предположении «это лекарство помогало мне раньше, поможет и сейчас». У некоторых пациентов понятие «раньше» может охватывать период длиной в год, а то и два. За это время срок годности лекарства мог закончиться и его стало опасно принимать. Ничего не подозревающий пациент глотает прежнюю дозу, а потом добавляет еще, чтобы побыстрее начало действовать. Результат? Промывание желудка нужно делать еще дома или по дороге в госпиталь. Вот вам и «старое, проверенное лекарство». Приведу еще один пример чрезмерного усердия при приеме лекарства. Звонит женщина: «У мамы жжение в груди. Доктор сказал вызвать «скорую» и отвезти ее в госпиталь. Что вы посоветуете?» Симптом серьезный и может быть следствием изжоги или других гастроэнтерологических недостатков. А может сигнализировать о нарушения работы сердца. Причем, вторая причина оказыается «виноватой» намного чаще, чем первая. Особенно это характерно для людей с предрасположенностью или с историей сердечно-сосудистых заболеваний в семье. Наш диспетчер отправляет «скорую» согласно вызову. Приезжаем, осматриваем больную, и тут выясняется, что на коже груди у нее образовалась язва. Доктор прописал ей мазь, но сказал, чтобы она нанесла ее один раз и сказала ему о результатах. Дело в том, что у нее был целый бу-

кет аллергий и доктор, вполне обоснованно, опасался развития аллергических реакций. Больная использовала мазь, почувствовала облегчение, тут же забыла о предупреждении врача и стала наносить мазь дважды в день. Еще бы, ведь сразу помогло!! Результат не заставил себя ждать - развилась аллергия и сильное жжение в груди, переполошившее всех вокруг. Этот пример показывает, что следовать указаниям врача нужно неукоснительно, а не добавлять или убавлять что-то по своей инициативе. Сказано «использовать один раз и позвонить в офис» - так и нужно делать, а не продолжать принимать лекарство в профилактических целях. Приведу еще один пример последствий самолечения. В нашей диспетчерской раздается звонок: «Приезжайте, мужу плохо!» «Какие у него симптомы?» «Он простыл и ему тяжело дышать». Женщина называет адрес и диспетчер отправляет бригаду на вызов. Приезжаем и видим - мужчина в обморочном состоянии полулежит на диване, завалившись на правую сторону. Со слов жены мы узнаем, что несколько дней назад пациент заболел воспалением легких и ему предписали несколько лекарств. Незадолго до вызова скорой пациент пожаловался жене на боль в груди. Не жалея ничего для любимого супруга, жена дала ему следующие препараты: 2 таблетки нитроглицерина, капли валокордина, антибиотики, микстуру против кашля, вызывающую сонливость, таблетки против повышенного давления и несколько других лекарств. Эта

№20 30 октября , 2013

21

смесь «помогла» ему настолько эффективно и быстро, что от кухни до комнаты он уже не дошел. Каким-то чудом жена сумела поднять его с пола и дотащить до дивана. В ответ на вопрос, почему она дала ему все эти лекарства одновременно(!), женщина ответила: «Ему стало очень плохо и я хотела помочь как можно быстрее». Единственное, что спасло жизнь пациента, было здравое решение его жены вызвать специалистов, а не продолжать заниматься самолечением. Именно с этого шага и должна была начаться настоящая помощь такому больному. Не принимайте таблетки, которые не были предписаны лично вам и лично вашим лечащим специалистом. Даже если лекарство одно и то же, его дозировка и состав могут отличаться. У кого-то может быть аллергия на то лекарство, которое помогает другому. Таблетки, которые излечивают одного, могут повредить другому. И, наконец, полуанекдотичный, но очень жизненный совет. Не принимайте всерьез медицинские советы соседей! Разве что ваш сосед «по совместительству» именно ваш лечащий врач. Я не случайно сказал «ваш». Совет врача, не знакомого с вашей историей болезни, может привести к плачевным результатам. Не занимайтесь самолечением и будьте здоровы! Помните, сотрудники Safety First Ambulance готовы придти к вам на помощь 24 часа в сутки, 365 дней в году! Юрий НАУМЕЦ Материал предоставлен газетой «Навигатор»


22 22

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

№20 30 октября, 2013

Виктор ФИНКЕЛЬ, Филадельфия Окончание. Начало в «ЕЖ» №19 Тронул сердца всех живущих в Доме Сола технический менеджер Боб, или Баб, как все его звали. Почти двухметровый отставной пожарник и профессиональный тренер по бейсболу оказался на своей должности, пройдя, будучи уже пенсионером, все ступени от рядового рабочего. И это назначение привело к формированию рабочего коллектива, который, несмотря на свою малочисленность, с успехом и с уважительным отношением к жильцам провел подлинную техническую революцию в Доме. Но главное в другом: Баб стал для живущих в доме эталоном американца. Деловитым, приязненным, открытым, добродушным, улыбчивым и всегда готовым помочь. Ему верили в Доме все! Его считали своим все! Его любили и уважали все! Вот сцена, «имевшая место быть» в фойе. Маленькая старушка-американка c вокером обратилась к Бабу с каким-то вопросом. И тогда гигантский Баб, чтобы лучше слышать, становится перед старушкой то ли на два колена, то ли на одно – уж и не помню. И в таком вот «коленопреклоненном» положении беседует с ней минут десять-пятнадцать! И было это не однажды. Баб уважал людей любых национальностей, любого происхождения и в любом статусе и, в частности, стариков… И когда вдруг по селектору объявили, что Баб увольняется, и через полчаса его будут провожать, в зале на первом этаже, собрался едва ли не весь дом. Как говорят, яблоку негде было упасть. Было много добрых слов, дарились цветы, статуэтка, водка, а некоторые подчиненные Баба даже прослезились… Нельзя не сказать и о том, что американские евреи более жовиальны, чем их российские собратья. Попросту говоря, они умеют жить и не унывают даже в старости. В Доме раз-два в неделю филантропическими еврейскими организациями давались дешевые обеды для скромно живущих пожилых еврейских семей. На них собиралось по 50-100 стариков. Частично это были супружеские пары, отчасти – одиночки. Играл скромный оркестр, и пелись старые песни 30-40-х годов. Надо было видеть, как они танцевали… Они искренне радовались жизни, общению, музыке, скромной еде… И мне казалось, что они умнее, искреннее и лучше нас…

Но и среди нас – великое множество великолепных людей. И, как оказывается, это не зависит от образования. Уже лет десять как нет Голды, старой, расплывшейся, с ногами, не помещавшимися ни в какую обувь, – она излучала обаяние, тепло и любовь к людям. И даже, если она, необразованная женщина и бывшая официантка, говорила что-то не вполне политкорректное, вы её понимали и знали, что она говорит только правду. Именно так она рассказывала, как в её столовой где-то в Днепропетровске принимали посетившего город Брежнева, и она, подавая борщ, обратилась к нему: «Лёнечка!» «Умирает старый еврей» – так начинается истертый анекдот. В Доме Сола происходит много событий, начинающихся именно этими словами, но имеющими иное, совсем иное продолжение. Так вот, в одном из апартаментов умирает старый еврей, в прошлом – раввин местной синагоги. И его жена, с которой они познакомились и поженились в одном из лагерей ГУЛАГА, и, как это ни удивительно, по еврейскому обряду, стоя на ко-

(215) 354-0844

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СОЛ ленях перед его постелью, умоляет его: «Подожди еще немного, не умирай, через неделю отпразднуем годовщину нашей свадьбы, а через месяц – день рождения дочери! Подожди, не умирай! Прошу тебя! Умоляю тебя!» Умер старый еврей, военный человек, военная косточка, старый заслуженный солдат Семен, маленького роста, отставной подполковник из беспризорников. Увешан был боевыми наградами, что твой иконостас. Просвета на кителе не было. Одних орденов Красной звезды – штук пять. Прошел всю войну, с первого до последнего дня. «Ты не поверишь, в партии сорок лет, а ни разу на партсобрании не выступал. Клянусь тебе, ни разу…». Спрашиваю: «А как с антисемитизмом – ведь дослужиться до полковника тебе не дали?» «Всяко бывало. Но - и такое. Уже в мирное время служил командиром разведроты. И начал меня травить заместитель командира полка по партийной работе. Ни покоя, ни просвета. Пошел к командиру полка. Тот выслушал, а через день поговорил с моим обидчиком: – Претензии по службе к нему у тебя есть? – Нет. – Взносы он платит? – Платит. – Собрания посещает? – Посещает. – Дисциплину нарушает? – Нет. – Ну, так забудь о нем! Забудь, как будто его не было, и нет! Начисто! Ушел очень старый еврей, хорошо за девяносто. Воевал и в Финскую, и в Отечественную. И все эти суровые годы отслужил башенным стрелком в танке. А ведь танкисты горели массово. Но его берег Б-г! Уж очень мягким и кротким был этот человек. Никогда и ни о ком не сказал плохо. Никогда! И честности был кристальной. Звали его Зиновием Овсеевичем Обуховским и любили его все – и покойная жена, и дочь, и все, кто знал его. После войны окончил техникум и работал скромным техником-дантистом. Зять рассказывал, что когда сватался к его дочери и был приглашен в дом, ожидал богатых хором – дантист, протезист, золотые зубы! В доме царили бедность, честная из честных бедность и пустота… Так вот, в объявлении о смерти он был назван Зямочкой, коим он был всю жизнь для всех, знавших его. То там, то здесь в Доме Сола вспыхивают сполохи доброй памяти, теплоты, щедрости: Сын о покойной матери: «Мама была замечательная женщина!». Жена – мужу: «Сы’на!» Подарили на день рождения дорогую электрическую мясорубку. Оказалась – второй. Передарили друзьям! Дом надежд! Одиннадцать этажей надежд. Соседка, женщина умная, волевая и жизнестойкая. Добрый год ездит на искусственную почку. Но ежедневно заставляет себя выйти во двор, посидеть на свежем воздухе и сыграть партию-другую в лото. А за месяц до ухода, за ней стала приезжать скорая помощь и возить её на процедуру в 5 (!) часов утра,.. чтобы к девяти она могла со всеми отправиться на автобусе в «детский сад»! Но жизнь сложна, и в человеческом сообществе существуют и далеко не лучшие образцы. Был в Доме Сола отставной шофер - гнида-с-с-с. Так вот, повадился по злобе и зависти прокалывать шины жалких эмигрантских машин. Поймали, бить и судить не стали, но пришлось детям его оплатить ремонт добрых полутора десятков колес. Надо сказать честно – этот случай исключительный. Совсем не типичный, и за много лет ничего подобного еще вспомнить не могу. Зато у Дома Сола с его почти четырьмя сотнями разнохарактерных и диаметрально разного происхождения и образования жильцов есть общий знаменатель. И дважды он сработал! Да как! В Доме есть такая должность – ночной дежурный. И работал на этой работе, и жил здесь же в доме эмигрант из, помнится мне, Шри-Ланки, Коломбо когда-то называлось. Однажды он исчез. Выяснилось, что эмигрант-то он – эмигрант, но незаконный. Арестовали его. И провел он в полиции или в тюрьме несколько месяцев, и предстояла ему высылка. Но тут сказались особенности американцев. Ведь они в прошлом все эмигранты, и сочувствие к эмигранту, попавшему в такую переделку,

у них в крови. Так вот офис над Домом Сола и офис Дома Сола, как один, выступили в его защиту. Писали письма в поддержку, выступали в суде, оставили вакантной должность и сохранили незанятой квартиру шри-ланкийца. Отстояли его, и надо было видеть фойе Дома Сола, когда он возвратился, защищенный, оправданный и уже гражданин. Здесь собрались все – вице-президент компании, оба офиса и сотни жильцов Дома Сола! Возвратившегося поздравляли, обнимали и приветствовали, кто как мог! Трогательно это было, трогательно! Случилось и еще одно событие, показавшее, что у Дома Сола было что-то свое, самобытное, искреннее, превращавшее раздробленное в обычных буднях общество индивидуумов в сообщество и даже во что-то единое. А было так. У одного из рабочих офиса трагически погиб маленький сын. В Доме узнали об этом к вечеру, а уже к утру, мягко выражаясь, скромно живущие обитатели дома собрали более полутора тысяч долларов помощи! Словом, как поет Игорь Саруханов:

Дорогие мои старики! Дайте, я вас сейчас расцелую. Молодые мои старики, Мы еще, мы еще повоюем!

IV

Снова годовщина. Три любимых сына Они стучатся у ворот. Только шлют нам телеграммы: Как живут там папа с мамой? Как они встречают Новый год? Припев: Налей-ка рюмку, Роза! Я с мороза. Ведь за столом сегодня ты и я. Да нет прекрасней, лучше в мире, Роза, Таких детей, как наши сыновья. Все они похожи, Все одного покроя Все похожи на меня: Один поет, другой играет, Третий тоже не киряет Все они родные сыновья. Припев. Боря стал артистом Он стал певцом-солистом! Алик тоже молодец: То летит он за границу, То на дальний полюс мчится; Полюс ему ближе, чем отец. Припев.

Иногда, когда я смотрю на дом Сола издалека, мне кажется, что он …дышит. Что стены его и окна его апартаментов выпячиваются наружу, а сам он напоминает детский шарик, надуваемый водородом, – вот-вот взорвется от некоего могучего внутреннего давления. И тогда я вдруг начинаю понимать, что это не какая-нибудь опасная, обезлюженная и обесчеловеченная физика… Дом наполнен не только Надеждой. Не только ею одной… Он наполнен родительской Любовью, спрессованной под высоким давлением, в каждом сердце и каждом апартаменте. И давление это, хотя и не может разрушить конструкции Дома Сола, но, не помещаясь в просторных стенах, делает его дышащим и живым, постоянно и день, и ночь беспокоящимся, волнующимся, трепещущим. Родительская Любовь, как и непреходящее Окончание на с.11


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844 (215) 354-0844

№20 30 октября , 2013 №20 30 октября, 2013

23 23

Спонсором рубрики «Дети войны» стал читатель нашей газеты Саул ГИЛЬДИН!

Нам очень приятно, что Саул без какой-либо просьбы со стороны редакции сам выразил желание поддержать газету, которую он регулярно читает и к которой испытывает большое уважение. Мы очень благодарны Саулу за внимание, проявленное к газете и к важной, трогательной рубрике «Дети войны»! Редакция

Дети войны ǪȍȌțȡȈȧ ȘțȉȘȐȒȐ – ǹȖȜȐȧ ǫǻǺǴǨǵ

Дорогие дети войны и все читатели газеты «Еврейская жизнь/Община». В №16 этого года вы узнали о военном детстве любимой артистки еврейского театра «Анкор» Лины Сапельниковой. Спасибо всем, кто откликнулся на этот

рассказ – Марина Ашер, Дора Лиховецкая, Дора Остернак и многие другие позвонили мне, чтобы выразить свои чувства и глубокое сопереживание, связанные с гибелью на поле боя 26-летнего отца Лины. Лина посвятила папе стихотворение, которое буквально вызывает слезы. Спасибо вам, дорогая Лина, за ваш рассказ!

Мне хочется высказать слова благодарности и нашему спонсору Саулу Гильдину, который финансово поддержал рубрику «Дети войны». Это очень благородный поступок! Дорогие друзья, сегодня мы предлагаем вашему вниманию воспоминания о военном детстве Славы Костинской. Прошло столько лет, но все, что пришлось пережить Славе и ее семье, она помнит

и не может унять волнение. Это история бед и страданий, выпавших на долю семьи, где было все – и голод, и лишения, и крайняя незащищенность обездоленных людей. Я желаю дорогой Славочке долгой-долгой жизни, радости от детей и внуков. И чтоб никогда нас, евреев, не постигла такая кровавая катастрофа. Любимые наши читатели, пишите свои рассказы для своих внуков и детей, которые придут к жизни после нас. Друзья! Присылайте письма, звоните по контактному телефону. С уважением и любовью, ведущая рубрики София Гутман. Контактный телефон 215-698-9034.

Слава Костинская вспоминает о детстве и войне

Дорогая редакция газеты «Еврейская жизнь/Община»! Спасибо тебе за информацию, которую мы встречаем с живым интересом. Я читаю все материалы газеты. Мы верим тебе, «Еврейская жизнь/Община», любим тебя и гордимся тобою! Спасибо, что вы открыли для нас рубрику «Дети войны». Эта тема беспокоит, волнует нас всю жизнь. Мы понимаем, что это историческая акция, где наши правдивые, идущие от души воспоминания, имеют большое значение, так как есть любители фальсификации истории. Например, сейчас говорят о том, что вообще не было Холокоста. Все мы в детском возрасте столкнулись с жестокой трагедией, направленной против целого народа.

А теперь им хотелось бы изменить правду, сменив ее на ложь. Не получится, господа! Не получится потому, что мы еще живы. Сознаюсь, что писала свой рассказ, а сердце сильно билось, руки дрожали, слезы застилали глаза. Но я знала, что мы в долгу перед теми, кто погиб и перед теми, кто будет жить после нас. Мне тогда было 13 лет. Наша семья жила в небольшом городке в Украине. У нас был свой дом. Я помню деревья вокруг дома, чистенькие улицы, помню одноклассников.

Окончание. Начало на с.10 родительское Беспокойство – это субстанции, подобные взрывчатке, они способны не только переполнять, но и… взрывать родительские сердца. Булат Окуджава и Исаак Шварц написали великую песню ЛЮБОВЬ И РАЗЛУКА. Вообще говоря, она – о любви. Но мне иногда кажется, что она – и о родительской любви. Вот, например, эти её слова:

Две вечных подруги – Любовь и разлука – Не ходят одна без другой. ... Святая наука – расслышать друг друга Сквозь ветер, на все времена… Две странницы вечных – любовь и разлука – Поделятся с нами сполна. Чем дальше живем мы, тем годы короче, Тем слаще друзей (Детей?- В.Ф.) голоса. Ах, только б не смолк под дугой колокольчик, Глаза бы глядели в глаза. То берег, то море, то солнце, то вьюга, То ласточки, то вороньё… Две вечных дороги – любовь и разлука – Проходят сквозь сердце моё. Любая любовь – могущественна. Исаак Эммануилович Бабель, в «УЛИЦЕ ДАНТЕ», написал: «От пяти до семи гостиница наша «Hotel Danton» поднималась в воздух от стонов любви. В номерах орудовали мастера». Но это о совсем другой любви, совсем о другой… Той самой, где финалом может быть, например, убийство любовника. Родительская любовь практически всегда бескорыстна, самопожертвенна, пышно говоря одним словом, альтруистична. Да и по мощности чувств, и по длительности – в целую жизнь – от рождения ребенка до самой собственной смерти, она внеконкурентна! По здравому разумению, она и стабильнее, и длительней первой и не знает измен. Литературная ситуация с Тарасом Бульбой («Я тебя породил, я тебя и убью») и реальная психопатология Ивана Грозного и Петра Первого в отношении своих сыновей – не в счет. К сожалению, к великому сожалению, и у неё, у этой подлинно великой родительской Любви, есть своя теневая сторона – Проблема отцов и детей. Существовала она всегда и во все времена. Упо-

Я училась в еврейской школе, а потом перешла в украинскую, дружила с одноклассниками. Мы собирались после уроков, пели песни, отмечали праздники. У наших родителей было три дочери. Старшая окончила 4-й курс Киевского мединститута, а я со средней сестрой еще учились в школе. Когда начинались каникулы, приезжала домой из Киева старшая сестра. Мы очень ее любили. Но наступил год, который уничтожил всю радость нашей жизни. Год 1941, минается она в древнеегипетских папирусах. Пишет о ней то ли в седьмом, то ли в восьмом веке до нашей эры древнегреческий поэт Гесиод: «Я утратил всякие надежды относительно будущего нашего государства, если сегодняшние молодые люди завтра возьмут в руки бразды правления, ибо эта молодежь невыносима, невыдержанна, просто ужасна». Известны и его поэтические строки:

Дети с отцами, с детьми их Отцы сговориться не могут

Проблема отцов и детей у язычников и древних греков

что может быть страшнее тебя? Мама, энергичная, смышленая женщина, поняла, что нужно срочно покинуть наш штэтэл. Мы немедленно покинули родной дом, наш еврейский городок, чтобы спасти себя от неминуемой смерти. Эвакуироваться жители городка не могли: не было транспорта. И мы пошли пешком, бросив все нажитое. Наш путь составлял около 120 км. Но чего нам стоило это?! Голодные, босые, слабые, мы шли и бежали, прятались под обстрелом и сплошными бомбардировками. Одежда изорвалась, обувь разбилась. Вой фашистских самолетов сопровождал нас весь долгий путь, днем и ночью. Окончание на с.25

В том числе и весьма суровые:

Старых родителей скоро совсем почитать перестанут. Будут их яро и зло поносить нечестивые дети Тяжкою бранью, не зная возмездья богов; не захочет Больше никто доставлять пропитанья родителям старым… Более того. Не только язычники, но и древние греки, чтобы не кормить и не заботиться, сбрасывали стариков со скалы. Дом Сола – это удивительный полигон для исследования вечной проблемы отцов и детей. В принципе, решить эту проблему почти невозможно: ведь интересы даже двух смежных поколений коренным образом различны, но содействовать её решению можно. Главное здесь – это сделать пожилых людей материально независимыми от детей. Щедрое и мудрое государство – Соединенные Штаты Америки – с помощью, в частности, системы Домов типа Дома Сола, эту проблему решает. Ни оплачивать жильё, ни кормить, ни лечить своих родителей детям не нужно. Да и не осилили бы сегодня они этой проблемы. И даже, когда Альцхеймер на марше, есть структуры поддержки стариков: от домашних помощников и «детских садов» до, не приведи Г-сподь, нёрсингхоумов (домов для престарелых). Здесь я вспомнил, как в России, уходя на работу, дети привязывали тяжело больных родителей к креслам и кроватям, чтобы те не натворили беды в квартире, да и себя не погубили. Но даже в этих щадящих условиях внимание и помощь детей необходимы. На моем этаже живет крохотная женщина, в прошлом – хороший врач и, как выясняется сейчас, – чудесный педагог. Она вырастила двух великолепных детей: сына и дочь. И они всегда рядом с мамой. Еще немного и она достигнет 100 лет! Дай – то Б-г ей здоровья! Если я говорю её сыну: «Вы прекрасные дети, и Ваша мама – хорошо выглядит», он отвечает рефлекторно, потому что именно так он и думает: «МЫ РАБОТАЕМ!»

Viktor Finkel. Registration. Writers Guild of America, EAST.


24 24

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

№20 30 октября, 2013

«Киев». Окончание. Начало на с.12 В 1947 году Женечка пережила тяжёлую операцию по удалению кисты. Профессор Янкелевич, сделав операцию, сказал, что вряд ли она будет иметь детей. Однако Ольга Григорьевна укрепила в Женечке надежду на то, что дети будут, взяв её под постоянное наблюдение. И, как всем известно, надежда оправдалась. Наши сыновья – Сашенька и Мишенька,– могут это подтвердить. *** В те дни я посетил Наташу Фёдорову, мою соученицу с 1-го до 9-го класса, то есть до поступления в 10-й класс специальной артиллерийской школы. Мы дружили. И я, несмотря на то, что учился в другой школе, был в той же компании учеников. Наташа обладала завидной привлекательностью, хорошим вкусом, чувствовала моду, поражала соучеников начитанностью и хорошим воспитанием. Она была душой компании. Все мальчики на неё заглядывались. Перед самым моим отъездом в Ленинградcкое училище, за 5 дней до войны, Наташа призналась мне в любви. Был июнь 1941 года. 7-го ноября 1943 я постучал в её дверь. Наташа впустила меня, старшего лейтенанта, и замерла, смущённая и растерянная. Я увидел совсем другую Наташу – бледную, худую, усталую, в заношенном халате. Мне показалось, что она была не рада неожиданной встрече. Наташа рассказала, что замужем, что муж куда-то уехал на заработки. Извинилась, что нечем меня угостить, так как в квартире нет никакой еды. Правда, есть суп овсяный, почти без овса. Надеется, что муж что-то привезёт. Мы побеседовали около часа, вспомнив прекрасное школьное время. Я, видя её неловкость, вежливо, по-дружески попрощался, обещая скоро вернуться.

Через полчаса я уже был в своей батарее. Старшина доложил, что солдаты пригнали двух бродячих коров, видимо, принадлежавших немецким частям, и одну уже «обработали». Кроме того, они обнаружили продовольственный склад немцев. Там было много разных консервов, множество других продуктов и вино. Они привезли с этого склада много продовольствия, и мы, сказал старшина, теперь долго не будем зависеть от дивизионного снабжения. Я распорядился погрузить на машину коровью ногу, весом, наверное, в 40–50 кг, консервы, крупы и несколько бутылок вина и поехал к Наташе. Она серьёзно сказала: «Ты спас мою семью». Второй раз я увидел Наташу случайно в троллейбусе, когда я уже был в отставке, то есть лет через 35 после последней встречи. Мой брат Шура и я сидели рядом, а напротив – Наташа Фёдорова. Она пристально смотрела то на меня, то на Шуру, а потом, обращаясь к Шуре, спросила: «Ты Юзик? « Шура ответил: «Нет, я не Юзик. Юзик рядом со мной. Вот он»,– и указал на меня. Я не узнал её. Передо мной сидела грузная пожилая женщина, совсем не похожая на мою одноклассницу. Троллейбус остановился. Наташа попрощалась с нами. Потом поцеловала меня и тихо сказала: «Большое спасибо! Никогда не забуду!» *** В первые же дни пребывания в Киеве я от знакомых и незнакомых людей узнал подробности неслыханной трагедии – массового расстрела евреев в Бабьем Яре. Многое рассказали мне хозяева дома, где я остановился. Их дом был на Куренёвке, недалеко от Бабьего Яра. Хозяин удовлетворил

(215) 354-0844

мою просьбу, пошёл со мной и показал мне место расстрела. Это был длинный овраг глубиной более 20 метров. Я пишу эти строки в сентябре 2012 года, в годовщину трагедии еврейского народа. На митинге в Филадельфии, который проводил Комитет «Память Бабьего Яра», сообщили новые данные о количестве евреев, погибших в Бабьем Яре. По оценке учёных Украины, в Бабьем Яре расстреляно 150 тысяч евреев, и это количество не включает малолетних детей до 3-х лет (их не считали). Когда я стоял у Бабьего Яра, я узнал многие подробности трагедии. Нацистские власти отдали приказ о том, чтобы 29 сентября еврейское население города к 8 часам утра явилось в назначенное место сбора с документами и ценными вещами. За невыполнение приказа – расстрел. На пропускном пункте поочерёдно отводили по 30–40 человек, у них отбирали вещи и заставляли раздеваться. Затем полицаи (не немцы) палками загоняли евреев к краю глубокого оврага. На противоположной стороне находился пулемётчик, который их расстреливал. После того, как ров заполнялся 2–3 слоями трупов, сверху их присыпали землёй. Через много лет на этом месте установили памятник жертвам Бабьего Яра. Открытие памятника было встречено жёсткой критикой за пределами СССР, а также огромным количеством граждан СССР, в том числе всеми евреями, за то, что в надписи к памятнику евреи не были упомянуты особо. В Бабьем Яре погибли многие наши родственники, неуспевшие эвакуироваться из Киева, в том числе: Крамаровский Ефим с женой Фаней, Цигельман Соломон с женой Соней и детьми Сёмой и Мишей, Бердичевский Гриша и две его сестры.

Иосиф АЗРИЛЕВИЧ

«70 лет освобождения Киева». Окончание. Начало на с.13 подошли к кассе, и старший лейтенант говорит кассиру: «Что ты с этим жидом разговариваешь?», имея в виду меня. Я одной рукой схватил его за шиворот, а другой за задницу и вышвырнул на улицу. Лейтенант вышел за ним. Интуитивно я чувствовал, что это еще не конец встречи, и попросил старшего лейтенанта Середу быть готовым к поединку. Нас пригласили в кресла для стрижки, а они располагались у противоположных стен, и мы в зеркалах видели друг друга. В этот момент в парикмахерскую опять заходит старший лейтенант со своим приятелем, подходит ко мне с пистолетом в протянутой руке, направленной мне в затылок. В ту же секунду за его спиной появляется Середа, прикладывает свой пистолет к его затылку и приказывает бросить оружие. Тот не ожидал такого поворота событий и бросил оружие на пол. Была вызвана военная комендатура, которая этих двух офицеров арестовала. Таким образом я избежал смерти не от врага, против которого воевал, а от разгулявшихся бандитов. Фронтовая дружба и взаимная выручка помогли мне. Этот эпизод стал первым сигналом моему сознанию о существовании некоторых социальных проблем, с которыми впоследствии неоднократно приходилось сталкиваться. После пополнения батареи личным составом, приведения боевой техники в нормальное состояние и надлежащую боеготовность батарея в составе дивизиона в начале 1944 г. была придана к 7 гвардейскому танковому корпусу 3 гвардейской танковой армии Рыбалко, с которым продолжала свой боевой путь до конца войны – через Берлин и Прагу, где и встретила ее окончание 9 мая 1945 года.

Ной КАГАНОВИЧ

КРОССВОРД

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лёгкое женское платье прямого покроя.

Ответы

2. Перегной растительного и животного происхождения. 6. Небольшое хищное животное с ценным светло-коричневым пушистым мехом. 7. Представитель командного состава в вооружённых силах. 8. Римская богиня, олицетворявшая правосудие. 11. Маленький ребёнок. 13. Беспозвоночное, с мягким телом животное, покрытое раковиной. 15. Линия связи, коммуникации. 16. В старину – инструмент для телесных наказаний. 17. Порядок, направление чего– нибудь, способ. 18. Поперечный брусок, закрывающий проём между дверью и полом. 20. Молодой баран. 22. Помещение в церкви для хранения церковной утвари. 25. Игра (кегли). 26. Просторный стул с подлокотниками. 27. Источник звуковых колебаний у ряда музыкальных инструментов. 28. Тумба на пристани для закрепления троса, каната.

2. Предмет мужской одежды. 3. Состояние болезненно повышенного возбуждения, характеризующееся наличием навязчивых идей и представлений. 4. Смазка, уменьшающая трение. 5. Механизм, служащий для изменения направления движения машины. 9. Компаньон, товарищ. 10. Расстояние от передней, наружной стороны края внутрь. 11. Небольшой объем жидкости. 12. Верхняя смыкающая часть свода или арки. 13. Воинское офицерское звание. 14. Деньги, имущество, принадлежащие государству или общине. 18. Человек из будущего поколения. 19. Спортсмен, занимающийся гимнастикой. 21. Военное гребное судно, применявшееся до 18 в. 23. Порошкообразное вещество, применяемое при изготовлении бетона. 24. Чёрный кофе с мороженым. ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Гумус. 6. Куница. 7. Офицер. 8. Юстиция. 11. Карапуз. 13. Моллюск. 15. Канал. 16. Плеть. 17. Образ. 18. Порог. 20. Ягнёнок. 22. Ризница. 25. Боулинг. 26. Кресло. 27. Струна. 28. Кнехт. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Туника. 2. Галстук. 3. Мания. 4. Солидол. 5. Реверс. 9. Партнёр. 10. Глубина. 11. Капля. 12. Замок. 13. Майор. 14. Казна. 18. Потомок. 19. Гимнаст. 21. Галера. 23. Цемент. 24. Глясе.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА www.adandlife.com * 215-354-0844 215-354-0844 * www.adandlife.com (215) 354-0844

ДЕТИ АДАМА Я листаю страницы истории, Я хочу отыскать в них ответ, Почему нас вели в крематории, Нарушая Ветхий завет.

№20 30 октября, 2013

ǶȆȒȔțȉȕȖȆȒ ȑȄȜȌș țȌȖȄȖȉȏȉȍ

Предлагаем вниманию читателей стихи Александра Горошовского Александр ГОРОШОВСКИЙ

Избранное

СКАМЕЙКА

Для чего тот же сын от Адама Мог поднять автомат на того, Для кого Ева, первая мама, – Та же мать для него самого?

Хорошо нам... Не жарко вдвоем,

Михаилу Воронину Нас от солнца прикрыла листва

Михаил Львович Воронин (19382012) — известный советский и украинский дизайнер и модельер. Создатель популярной торговой марки «Михаил Воронин».

Почему даже в мирное время, Когда был осужден геноцид, Продолжает расти это племя Постоянно кричащее «ЖИД!»?

Никого мы под кроной не ждем… Здравствуй, лето... До свиданья, весна.... Поменять время года нельзя, Дни идут своей чередой… У скамейки с цветами друзья.... Говорят про меня и со мной. Так природа играет с людьми, От погоды всегда что-то ждешь, Только мы со скамейкой одни… Жизнь прошла... Как короткий грибной летний дождь.

НА ДАЧЕ

Мне б хотелось спросить у кого то, Для чего с давних пор на года Во всех бедах любого народа Виноваты евреи всегда

Не проси прощенья... Не плачь… Просто нежно в глаза посмотри. А потом, свернувшись в калач, На руках у меня помолчи.

Я листаю, ищу... непонятно… А еще непонятней в двойне, Кто же все-таки эти евреи И что нужно им здесь на Земле?

Ты ведь знаешь – простить нелегко, Зачеркнуть и все позабыть… Что мне сделать, что бы это ушло? Что мне сделать, чтоб тебя не любить?

Собираю о нас... По крупицам… Что открыли, создали, нашли, Как смогли что-то в жизни добиться И что помним, откуда пришли, Как нам дороги мама и папа И свобода в любимой стране, Прочитал я про крепость Масада И о тех шести днях на войне, И о том, как из камня и пыли Была создана эта страна Для людей – тех, что вы невзлюбили, Но поплакать вас тянет туда. А теперь на секунду представьте: Если б не было нас никогда, Что б случилось?.. Вы список составьте... Для начала не знали б Христа. Так давайте забудем о многом Наша жизнь – это наши года, Мы народ – тот, кто избран был Богом, И на землю пришли навсегда.

Осень рано пришла, Завалила весь город листвой. Обнажилась деревьев душа С пожелтевшей усохшей травой. Я сижу на скамейке... Грущу На аллее средь разных людей… Я смотрю на листву и молчу, А она все желтей и желтей. Неужели так будет всегда Пока снег не накроет листву?.. А потом пришли холода... А я все на скамейке сижу… На аллее сугробы вокруг, Дни короче, а ночи длинней. Мне скамейка уже верный друг И не нужно мне друга верней... Наконец солнце в город пришло, Всю аллею залили ручьи. Время снега бесследно ушло, На скамейку уселись грачи. Посидят, а потом улетят, Но чуть позже... В другие края… А пока пусть капели звенят... Забывает про зиму Земля...

«Слава Костинская вспоминает о детстве и войне». Окончание. Начало на с.23 На станции Воронежа нас растолкали по товарным вагонам. На полках вагонов не было настила. Народу было так много, что негде было прилечь. О постелях и даже о соломе и сене нечего было и думать. Так не перевозят даже скотину. Еды и питья не было. С нами ехали семьи, у некоторых из которых были маленькие дети. В вагоне был крик, плач, воздух был пропитан вонью. Ни у кого не было еды. Многие родители выскакивали из вагонов, чтобы достать хотя бы какой-то еды. Но бедняги не всегда успевали вернуться. Поезд набирал скорость, и дети оставались без еды, без питья и без родителей. Никто не открывал вагон, чтобы спросить, как же там люди, живы ли? Поезд довез нас до пристани Кипчак. Мы были все в ужасном состоянии, умерших бесцеремонно выбрасывали из вагонов. Позже мы ехали на баржах по реке Амур-Дарья. Нас довезли до станции Манчит. Когда мы прибыли в Узбекистан, мы друг друга не узнавали. Нас отправили на работу – рыть каналы для орошения полей. Я тяжело заболела малярией, стонала, металась, плакала, но врача не было.

№20 30 октября , 2013

Жилья не было долгое время, спали в старом сарае. Так мы жили два года. Страшным бичом был голод. Люди падали на землю и умирали. Отца-инвалида забрали на «трудовой фронт». Его мучения быстро закончились – он умер. Вскоре нам стало известно, что два родных брата отца с семьями и маленькими детьми, которые не смогли эвакуироваться, были буквально растерзаны фашистами. В 1945 году мы вернулись домой, но дома уже не было. Он был разрушен. Все вещи и мебель разграбили немецкие фашисты и местные палачи, но мы остались живы… Я вспоминаю, все, что мы пережили. Но разве можно всё рассказать? За что это? За какие грехи? Почему мы, народ честный, трудолюбивый, умный, должны были погибнуть. Господи! За что нас ненавидят?! Война 1941–1945 года уничтожила наших родственников, которые были прекрасными людьми.

Слава Моисеевна КОСТИНСКАЯ, август 2013 год, Филадельфия.

25 25

Объяснить никому не смогу, Что творится у нас на душе… Объявили себе немоту И не слышим друг друга уже. Неужели ушло, всё ушло, И нельзя всё назад воротить? Как случилось, что счастье прошло? Как смогу без тебя дальше жить?.. Прокричали вокруг петухи, Просыпается дачный народ, На рыбалку идут мужики, Ну а женщины – на огород.... Утро… Солнце над домом взошло, И росинки стекают с окон… Ты не знаешь, КАК МНЕ ХОРОШО, Что все это был только лишь сон!

СМЫСЛ ЖИТЬ Я искал смысл жить в своей жизни, Мне хотелось быстрее найти… Я не знал, сколько в жизни есть смысла На моем, данном Богом, пути.

Делал все, чтоб понять... Просто делал, Собирал силу воли в кулак, К небольшим был спокоен победам... К поражениям был спокоен не так. Каждый путь – направление к победе, До нее нелегко нам дойти. Был всегда за себя я в ответе На нелегком победном пути. Я встречал корабли и рассветы, Провожал поезда и друзей, Стали близкими птичьи куплеты, Понимать стал я шорох ветвей. Жизнь прошла... Что ж, могу вам ответить. Для себя все нашел, что искал… Жаль, победу не смогу я отметить, Потому что я сильно устал…

_____________________

PS.: Смысл есть... Вам скажу даже больше: Смысл жизни – пока молодой, Так давайте искать его дольше В отведенной нам Богом судьбой

Первый «еврейский Нобель» – родом из России Мэр Нью-Йорка Майкл Блумберг стал первым лауреатом так называемой «еврейской Нобелевской премии» и получил в качестве награды один миллион долларов, сообщает The New York Times. Премия «Генезис» была учреждена правительством Израиля совместно с еврейским фондом, основанным выходцами из России – Михаилом Фридманом, Петром Авеном и Германом Ханом. Ее цель – воздать должное «выдающимся людям, чьи достоинства и достижения будут вдохновлять следующие поколения евреев», пишет издание. Учредители премии надеются, что со временем она станет такой же престижной, как Нобелевская. Премию Блумбергу вручит премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху на специальной церемонии, которая состоится в мае в Иерусалиме. Мэр Нью-Йорка был выбран из более чем 200 номинантов по всему миру «как один из величайших

филантропов мира» – так его охарактеризовали члены комитета. В своем заявлении Блумберг подчеркнул, что для него эта награда – большая честь, пишет The New York Times. Издание приводит слова победителя, чей дед эмигрировал в США из России: «Много лет назад мои родители привили мне еврейские ценности и этику, которые всегда со мной и которыми я руководствуюсь в каждом аспекте своей деятельности – будь то бизнес, государственная служба или благотворительность». Поскольку Майкл Блумберг не нуждается в деньгах, он собирается пожертвовать их на благотворительность, говорится в статье. Однако ньюйоркцы испытывают смешанные чувства по отношению к своему мэру, замечает журналист The New York Times. Многие из них сомневаются в его достижениях и высказывают мнение о том, что его следует снять с занимаемой должности. (inotv.rt.)


26 26

№20 30 октября, 2013

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com

№20 30 октября, 2013 «Blow up». Окончание. Начало на с.11

Из Будапешта до Братиславы несколько часов едем поездом. В вагоне были купе, где сидело по шесть человек, но многие пассажиры стояли в проходе. Границу проехали незаметно, никто не проверял паспорта, во всяком случае, не помню, но какие-то военные проходили через вагон. Мы осознали, что граница пройдена, когда увидели на стенах проплывающих зданий надписи белой краской «Дубчек – Свобода» в разных вариациях. Народ, таким образом, голосовал за своих, свергнутых властями чужой страны руководителей. В Братиславу приехали к вечеру. Уже стемнело. В гостинице было некоторое замешательство с размещением, оказалось, что нам не выдадут сегодня местную валюту, а значит, и распорядиться свободным временем мы можем только в виде прогулки – магазины и кафе недоступны. Мой постоянный спутник-сосед по гостиничным номерам, пожилой инженер одного из проектных институтов Ленинграда, оказался интеллигентным,

образованным и исключительно приятным в общении человеком. Он меня взял под своё покровительство, а я охотно этому подчинился. Разница в возрасте была примерно в три десятка лет. Взяв давно себе за правило, приехав в любой новый город, не отдыхать, а начинать пребывание с прогулки, мы и в Братиславе пошли гулять, разглядывая город, витрины и людей. В ближайшей к гостинице витрине магазина красовался на стекле текст: «Ленин, проснись – Брежнев взбесился». В других витринах была нарисована звезда и свастика со знаком равенства между ними, и везде «Дубчек – Свобода». Эти тексты наиболее часто потом встречались и в иных местах и городах страны, включая Брно и Прагу. «В Багдаде не слишком спокойно», – приходила в голову навязчивая переиначенная мантра. Продолжая прогулку, мы увидели объявление: «Стриптизбар «Ялта», начало представления в 12 часов ночи, адрес – ул. Горького». Любопытные сочетания названий. Такую возможность посетить стриптизбар нельзя было упустить. Ну, кто мог в Союзе похвастаться, что видел стриптиз? У меня и моего спутника таких знакомых не было. Возможно, читателю в ХХI веке, свидетелю сексуальной вседозволенности, покажется смешным наше желание посетить злачное заведение, но для нас это был глоток свободы, сколько бы пафосно ни звучали такие слова. Билет в бар стоит 100 злотых. Денег таких у нас нет. Решили обратиться к руководителю группы, у которого была небольшая аварийная сумма, выданная ему до отъезда заграницу. Руководитель согласился потратить эти деньги, но только вместе с нами и своим напарником по гостиничному номеру. И мы вчетвером явились в бар. Мой покровитель свободно говорил по-английски с персоналом, и нас приняли, так нам показалось, за англичан. Мы покорно проследовали за ним к столику за невысоким барьером. В центре зала была небольшая площадка, на которой танцевала публика. Официант подошёл к нам за заказом. Самое большее, что мы могли заказать, были четыре чашки кофе и бутылка рислинга. Даже на чаевые денег не оставалось. Сидим, потягивая медленно вино, а стриптиза нет. Танцы продолжаются. Официант периодически подходит и интересуется, что нам принести. Мы нервничаем. Где-то около 2 часов ночи замолкает музыка, прекращаются танцы, выходит уборщица в белом халате и протирает

(215) 354-0844

тряпкой танцевальную площадку. Пахнет хлоркой. Гасится на короткий миг свет, и на площадке появляется девушка в лёгкой одежде, танцует. Смысл танца: она ждёт возлюбленного и фантазирует о том, что произойдёт при встрече – снимает бюстгальтер, а затем и брюки, продолжая танец. На несколько секунд остаётся обнаженной, гасится свет и, когда он зажигается, девушки уже нет на сцене. Так закончилось наше знакомство со стриптизом. Очевидно, что «пражская весна» не слишком далеко продвинула эротический бизнес – социалистический пуританизм оставался и в «пражскую весну» сильным. Следующий день провели в экскурсии по городу. Наш гид, молодая миловидная девушка, студентка университета, попутно рассказывала о вторжении советских войск, о танках на улицах города, задавленных танками людях, о неотключённом телевидении во время захвата студии, о вероломстве советского правительства, страны к которой словаки относились с уважением, о быстром выводе танков из города, а затем о вводе в город других солдат. Мои спутники молчали. Выразить сочувствие было опасно, кто-то в группе, безусловно, отслеживал поведение советских граждан. Возмутиться, спорить – глупо. Должен отметить, что в группе все были инженерами, образованными людьми и, наверное, не могли не задумываться о происшедшем, возможно, по-разному. Мне удалось тайком договориться с девушкой о встрече через пару часов в кафе. За чашкой кофе со взбитыми сливками она с большими подробностями рассказала об оккупации и предупредила, что в Моравии и Чехии отношение к туристам будет жёстким. Действительно, в Брно при посещении группой ресторана некоторые посетители демонстративно плевали на пол при нашем приближении. На брусчатых мостовых пестрели надписи большими буквами недвусмысленного содержания: «Иван, убирайся в Сибирь, там Серёжа е...т твою Наташу» и др. Таблички с названием улиц и номерами домов отсутствовали; позже другой гид, который нас сопровождал, объяснил, что надписи убрали, чтобы запутать солдат, оккупировавших город. На фоне этих впечатлений другие, экскурсионные, блекли, и не было удовольствия от осмотра живописных пещер Моравии и иных туристических объектов. О посещении предприятий и речи не было. В Брно мы узнали, что накануне, 16 января, студент Ян Полах сжёг себя на Вацловской площади в Праге. Изза этого события мы стояли долго в пробке на въезде в Прагу. Прага встретила неприветливо. Поселили группу в отеле далеко от центра столицы, и сразу после вселения нам организовали обзорную экскурсию. В пути гид объяснила, что в центр от гостиницы надо добираться на трамвае, не рекомендовала самим ездить в город, так как в городе забастовка в связи с самосожжением студента, наши экскурсии поэтому будут сокращены, и нас постараются быстрее увезти в Карловы Вары. По молодости или из-за бушующего внутри протеста я на следующий свободный от общих мероприятий день уехал с двумя пересадками на трамвае в центр, нисколько впоследствии не пожалев об этом. Несколько часов провёл в хождении по городу, который уже был немного знаком благодаря проведённой накануне обзорной экскурсии. Самым сильным впечатлением – большим, чем посещение знаменитой площади Старое место, Карлова моста и Градчан, – было молчаливое шествие студентов и профессуры университета по центральной улице. Профессора шли в мантиях с яркими жёлтыми цепями на шее. Была полная тишина. Эмоции захлёстывали, хотелось пойти в колонне. К вечеру народ стал собираться на Вацловской площади. На пьедестале памятника Ивану Жижке горели свечи. Толпа медленно двигалась к Национальному музею, перед которым были развёрнуты палатки студентов, объявивших голодовку. Штукатурка на здании музея пестрела белыми рваными пятнами – следы от пуль в дни вторжения. Страх был. Что если во мне узнают оккупанта? Разорвут. Боялся, но эмоции и сочувствие требовали: смотри, смотри, смотри. Вернулся в гостиницу поздно и с помощью гида повторно позвонил Павлу Пешате, с которым учился несколько лет назад в институте. На первый звонок утром жена Павла ответила, что он на работе, но она

ему позвонит и скажет о моём желании встретиться и просила перезвонить вечером. Вечерний звонок обескуражил: Павел срочно уехал в командировку и извинился, что не может со мной встретиться. Естественно, я этому не поверил – Павел просто не захотел общаться с гражданином страны-оккупанта. Я получил незаслуженную оплеуху. Это тоже был «Blow up». Мой старший товарищ также побывал в городе и узнал, что в одном из кинотеатров идёт фильм Бергмана «Молчание», и пригласил меня пойти с ним на последний сеанс. Возможность посмотреть фильм знаменитого режиссёра – это подарок. С трудом достали билеты после долгих объяснений по-английски с администратором: было стыдно признаться, что мы из Союза. Фильм идёт без музыкального сопровождения. Действие происходит в оккупированной стране, и сюжет повествует о лесбийской любви двух сестёр, одна из которых хочет разорвать их связь и вырваться на свободу. Молчание – это протест против оккупации и несвободы. Так я тогда понял фильм. Диалоги без знания языка и с трудным чтением титров по-чешски были мало понятны*. Сегодня было два молчания: одно молчаливое шествие студентов, другое – в кино. Символично. На следующий день посетили кладбище советских солдат и мемориал Клемента Готвальда. А вечером опять пошли в кино. Смотрим фильм Антониони «Blow up»**, который также кажется символичным – чешские события высвечиваются «крупным планом». Это тоже «Blow up». P.S.: Этот рассказ-воспоминание написан давно, но опубликовал я его в 2011 году. Толчком к публикации послужил гражданский поступок Вацлава Гавела, экс-президента свободной Чехии, который потребовал отклонить награждение премьера России Путина премией «Квадрига». Ветер «Пражской весны» не утих.

Филадельфия

________________________________ *О трактовке фильма автором и критикой можно прочитать в Википедии www.wikipedia.org ** О трактовке фильма автором и критикой можно прочитать в Википедии www.wikipedia.org

НАША ПОЧТА В №19 газеты «Еврейская жизнь/ Община» от 2 октября 2013 г. был опубликован репортаж о ежегодной церемонии, посвященной памяти трагедии Бабьего Яра. Церемония прошла 29 сентября 2013 г. на кладбищах «Монтефиоре» и «Шалом» у памятников жертвам фашизма. В эти же дни по всем каналам телевидения говорилось о чудовищном теракте в столице Кении Найроби. И сейчас в Найроби, и тогда в Киеве, и в ряде других многочисленных терактах убийцы действовали и действуют под сходными фашистскими лозунгами. Одни убивали всех, кто, по их мнению, был «недочеловеком» (untermenshen), другие – подряд всех неверных (кэфиров). И поэтому, пусть с опозданием, но я предлагаю следующее моё стихотворение.

Александр ЦЫБИН

ВРАГИ Сентябрь, Африка, Найроби Полно народу в Western Mall. И вдруг стрельба и море крови, И слышен голос: «Ай малай! А ну-ка – имя матери пророка?», И после пистолетный лай. Как это всё напоминает Сентябрь, Киев, Бабий Яр… Там крики, стоны, адский жар. Вдруг унтер к шкету подбегает. Наган к груди у карапуза. А ну-ка, жид, скидай портки И вякни громко: «Кукуруза!». И тут, и там лицо джихада, Они несут исчадье ада, Теперешние их сыны. Мы их остановить должны!

*** От редакции: В Киеве в Бабьем Яру будет сооружен мемориал, в полной мере дающий осознать современникам всю трагедию, которая произошла здесь более семидесяти лет назад. К работе над проектом, как утверждают инициаторы создания мемориала, будут привлечены даже специалисты из Голливуда. (RG.RU)


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября , 2013

№20 30 октября, 2013

27 27

АЛЕКСАНДР БОКЧЕНКО ǷȖșȓȍ ȚȧȎȍȓȖȑ ȉȖȓȍȏȕȐ ȊȖ ǼȓȖȘȐȌȍ șȒȖȕȟȈȓșȧ ȐȏȊȍșȚȕȣȑ șȖȊȍȚșȒȐȑ șȗȖȘȚșȔȍȕ, ȉȖȘȍȞ ȒȓȈșșȐȟȍșȒȖȋȖ șȚȐȓȧ, ȔȈșȚȍȘ șȗȖȘȚȈ ǹǹǹǸ, ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȣȑ ȗȘȐȏȍȘ ȟȍȔȗȐȖȕȈȚȖȊ ȋ. DzȐȍȊȈ Ȑ ǻȒȘȈȐȕȣ, ȟȍȔȗȐȖȕ Ǿǹ ǬǹǶ «ǹȚȘȖȐȚȍȓȤ»

Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ȼɨɤɱɟɧɤɨ.

ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʥ̸̨̡̡̨̖̦ ̨̛̬̣̭̔́ ̏ ʶ̛̖̖̏ ̏ 1932 ̐. ʽ̸̡̨̛̦̣ ʶ̡̛̛̖̭̜̏ ̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̜̐̔̌̏ ̛̛̦̭̯̯̱̯ ̴̸̡̨̛̛̖̭̜̚ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̛ ̨̭̪̬̯̌. ˀ̨̯̣̌̍̌ ̛̭̯̬̹̥̌ ̨̯̬̖̦̖̬̥ ̨̨̭̬̦̜̍ ̡̨̥̦̼̌̔ ̨̨̡̨̨̬̭̐̔̐ ̛ ̨̨̨̣̭̯̦̍̌̐ ̨̭̖̯̏̌ ʪˁʽ «ʤ̦̬̏̌̐̌̔». ʿ̨̛̭̣̖̦̖̔ ̨̼̐̔ ̪̖̬̖̔ ̶̛̛̥̬̖̜̾̐̌ ̏ ˁˌʤ ̣̣̭́̏́́ ̡̨̨̛̬̖̯̬̥̔ ̨̡̨̡̭̪̬̯̥̪̣̖̭̌ «ʤ̦̬̏̌̐̌̔». ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ̼̣̍ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̯̬̖̦̖̬̥ ̨̨̭̬̦̜̍ ʪ̛̛̦̌ ̨̪ ̡̨̬̖̐-̡̨̛̬̥̭̜ ̨̬̖̍̽̍. ʦ̘̣ ̏ ̙̱̬̦̣̖̌ «ˇ̨̛̣̬̔̌» ̨̛̭̪̬̯̦̱̏̀ ̡̛̬̱̬̱̍. ǬȖȉȘȖȎȍȓȈȚȍȓȤȕȖȋȖ, ȖȉȡȐȚȍȓȤȕȖȋȖ, ȥȕȍȘȋȐȟȕȖȋȖ, ȎȐȏȕȍȘȈȌȖșȚȕȖȋȖ ǨȓȍȒșȈȕȌȘȈ, ȓȦȉȐȓȐ Ȑ țȊȈȎȈȓȐ Ȋșȍ ȍȋȖ ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȍ ȌȘțȏȤȧ, șȘȍȌȐ ȒȖȚȖȘȣȝ ȉȣȓȐ șȗȖȘȚșȔȍȕȣ ȔȐȘȖȊȖȋȖ ȒȓȈșșȈ.

ǹȊȍȚȓȈȧ ȍȔț ȗȈȔȧȚȤ.

ɋɨɛɨɥɟɡɧɭɟɦ ɜɫɟɦ ɛɥɢɡɤɢɦ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ ɜ ɩɨɫɬɢɝɲɟɦ ɢɯ ɝɨɪɟ.

ǝDzDZǭǷȃǵȌ ǰǭǴDzǿ «ǝDzǷǸǭǹǭ ǵ ǓǵǴǺȉ» ǵ «ǒǯǽDzǶǾǷǭȌ dzǵǴǺȉ/ǛǮȆǵǺǭ» (ǡǵǸǭDZDzǸȉȁǵȌ, ǚȉȋ-ǑdzDzǽǾǵ, ǙDzǽǵǸDzǺDZ)

***

ǑǽȀǴȉȌ ǯ ǍǹDzǽǵǷDz, ǠǷǽǭǵǺDz, ǝǻǾǾǵǵ ǵ DZǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǹǵǽǭ. Александр БОКЧЕНКО, мастер спорта «Что, во всем Советском Союзе лучшая фигура была у этого еврея?!» – голос в телефонной трубке прямо-таки кипел от ярости. Я на всякий случай, чтобы не обжечься, отвел трубку от уха и внятно ответил: «Мудак, ты что, читать не умеешь? «Этот еврей», как ты его назвал, – чемпион Олимпийских игр, двукратный чемпион мира и Европы, многократный – Союза», – и повесил трубку. Я не извинился за резкость, я – не дипломат, а спортсмен. И объяснять каждому антисемиту текст моего очерка, опубликованного в январе во «Флориде» о Борисе Гуревиче, чья фигура послужила моделью Вучетичу при создании знаменитой скульптуры «Перекуем мечи на орала», не собираюсь. Больше того, подобная реакция не удивила меня. Потому что образ худого и нескладного еврейского юноши со скрипкой или шахматной доской подмышкой, неизгладим из памяти народной. Почему у народа такая память, не знаю. В моем послевоенном киевском детстве на соседних улицах и переулках жило немало еврейских пацанов, ставших со временем отличными спортсменами. Не говоря уже о великих – трехкратном олимпийском чемпионе яхтсмене Валентине Манкине, борцax Борисе Гуревиче, Григории Гамарнике, многократном рекордсмене мира штангисте Григории Новаке. Назову на вскидку тех замечательных спортсменов-киевлян, с кем боролся и кого тренировал до отъезда из Киева. Это живущие ныне в США Лева Фишман, Илья Мандельгейм, Марк Тверской, Григорий Клигерман, Леонид Цепенюк, Лев Броштуд, Алик Троп, Михаил Ермак, Алик Копейкин, Анатолий Койман, Алик Набатов, Наум Гудин, Иосиф Бернштейн, Ефим Царельсон, Роман Лукацкий, Семен Пинский, Аркадий Пархамовский... Все – мастера спорта, все – победители и призеры различных крупных соревнований. По-моему, достаточно убедительно для небольшого и, как нынче принято говорить, «не титульного» народа?

ВЕЛИКИЕ «СЪЕМЩИКИ» По мотивам книги Ефима Рогового «Евреи в спорте ХХ века»

Так примерно рассуждал я после того малосимпатичного звонка. И вдруг как подтверждение моих рассуждений пришла бандероль из Киева. А в ней – книга моего давнего друга, талантливого спортсмена и тренера Ефима Рогового «Евреи в спорте ХХ века». Прежде чем перейти непосредственно к рассказу об этой замечательной книге, мне бы хотелось сказать несколько слов об ее авторе. Отца Рогового, офицера Красной Армии, в приснопамятном 37-м арестовали, а вскоре расстреляли. Ефима с матерью как родственников «врага народа» отправили на далекие поселения, где мать вскоре умирает. И мальчишка воспитывается в детском доме. Потом – киевская профтехшкола и увлечение боксом и борьбой. Я помню его – высокого, прекрасно сложенного атлета. В 50-м году Ефим одновременно становится чемпионом ДСО «Красное знамя» по боксу и чемпионом Киева среди юношей по классической борьбе. В 53-м молодого и очень перспективного спортсмена призывают на службу во флот. Он довольно успешно выступает и там. Становится чемпионом Балтийского, а потом и Северного флота. К сожалению, кроме тренировок и соревнований на долю Рогового выпали и подлинные испытания. Во время службы на острове Новая земля Ефим вместе с другими моряками принял участие в испытаниях ядерного оружия и серьезно облучился. Но, несмотря на болезни, несмотря на то, что уже много лет после пяти инфарктов и пяти серьезных операций Ефим Роговой прикован к инвалидному креслу, настоящий

борец, человек невероятного мужества и силы воли, он не сдается. Пишет книги, общается с ветеранами спорта. И эта книга – подтверждение старой истины, говорящей, что спорт – это не только сила тела, но и сила духа. В предисловии автор, пытаясь сразу отмести всякие подозрения в национализме, объясняет читателям, что в «Советском Союзе спортивные достижения спортсменов еврейского происхождения всячески замалчивались. В своем большинстве они именовались просто советскими спортсменами. К примеру, о первом чемпионе мира по тяжелой атлетике еврее Григории Новаке разные издания писали «советский (украинский, киевский) спортсмен стал чемпионом мира». И не дай Бог, чтобы просочилось его еврейское происхождение. Таким образом, эта книга – всего лишь компенсация за годы умолчания о славных победах евреев-спортсменов, живших на территории СССР. Александр Гомельский, выдающийся баскетбольный тренер, главный тренер сборной команды СССР – трехкратного чемпиона мира, Олимпийских игр (1988 г.) и девятикратного чемпиона Европы, не без юмора вспоминал такой отнюдь не смешной случай в его спортивной биографии: «...Был один адмирал-кегебешник, он говорил: «Что этот еврей все время командует баскетболом? Найдите на него компромат». Был со мной такой эпизод, когда меня в первый раз не пускали с командой в Америку. У нас была парадная униформа, которую шили в спецателье, и я туда привез команду. Директор мне как тренеру

говорит, что двоим мы должны сделать фиктивную примерку, но они об этом не должны знать. Они не поедут. Кто эти двое? – спросил я. Алачачян и Гомельский». В который раз перелистываю книгу, нахожу в ней имена славных спортсменов, в том числе – моих учителей, коллег и учеников. Поразному сложились их судьбы, многие уехали в эмиграцию, оставив по ту сторону границы все то, ради чего столько лет трудились в спортзалах и на стадионах. Почему? Попробую и я дополнить книгу друга, дописав в нее такой эпизод. 70-е годы, центр Киева, я меняю колесо во дворе многоэтажного дома, в котором жил тогда. Неожиданно домкрат выскакивает, машина падает левым крылом мне на плечо. Я – молодой и физически крепкий, уперся коленями в землю, держу машину на весу, но кровь хлещет из разбитого плеча и силы уходят. Мой сосед Толя Вознюк, славный и интеллигентный человек, ученый, возглавлявший отдел в институте Патона, увидел происходящее, рванулся мне помочь, но сил поднять машину у него нет. Он стал звать на помощь. И вот из-за угла вышел краснорожий, явно уже «на взводе», начальник гаражей. Оценив ситуацию, он произнес следующее: «Хай трохи почекае жид и выпутывается сам. Як вин зализ, хай так и вылазе видтеля». Повезло, появились другие соседи, и машину смогли с меня снять. Меня всего трясло. Но не от боли и потери крови, а от гнева. С трудом соседи удержали, иначе бы я, находясь в такой ярости, мог точно убить подлеца-антисемита. Но мой друг и спаситель Толя меня успокоил. Он сказал: «Сашко, чего ты нервничаешь? Ведь он, этот начальник гаражей, прав по-своему. Это его страна, его земля. А ты – съемщик всего, что здесь есть. Он – украинец, а ты – еврей». «Спасибо, Толя, – говорю я своему бывшему соседу, спустя сорок лет. – Ты подсказал мне самое правильное решение». И теперь я живу в стране, где все равны, невзирая на цвет кожи или веру. И мой внук Джейк имеет на эту землю такие же права, как и его сверстники – китайцы, испанцы, гаитяне... Все они хозяева этой страны и никто не съемщик.

”Florida”


28 28

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844 30 октября, 2013 (215) 354-0844

№20 30 октября, 2013 №20

ǨȌȔȐȕȐșȚȘȈȞȐȧ Ȑ ȊȍșȤ ȒȖȓȓȍȒȚȐȊ ǬȕȍȊȕȖȋȖ ǹȈȕȈȚȖȘȐȧ «DzǸǻǫ ǬǸǻǯǭDZ» ɝɥɭɛɨɤɨ ɫɤɨɪɛɹɬ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɤɨɧɱɢɧɨɣ

dzȍȖȕȐȌȈ ǩȍȘȌȐȟȍȊșȒȖȋȖ,

̖̯̖̬̦̏̌̌ ʦ̡̨̛̖̣̜ ʽ̸̨̯̖̖̭̯̖̦̦̜̏ ̨̜̦̼̏, ̨̨̨̬̔̍̐, ̡̨̨̨̭̬̥̦̐, ̨̨̛̛̪̬̖̯̣̏̏̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌. ʸ̘̦́ ̭̖̏̐̔̌ ̵̨̨̨̯̦ ̨̨̪̥̣̐̌ ̣̥̀̔́, ̨̣̣̍̌̔̌ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̸̨̱̭̯̥̏̏ ̨̥̬̀̌, ̛̣̣̀̍ ̡̥̱̼̱̚. Мы сохраним светлую память о нем.

ȼɵɪɚɠɚɟɦ ɢɫɤɪɟɧɧɟɟ ɫɨɛɨɥɟɡɧɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɦ ɪɨɞɧɵɦ ɢ ɛɥɢɡɤɢɦ Ʌɺɧɢ.

ǛǺǽǷDZ ǻǼǺǰǺǷDzǴǾDZǷȈǹǺǵ ǭǺǷDZdzǹǴ ǿȄDZǷ Ǵdz DzǴdzǹǴ ǰǺǭǼȇǵ, ǻǺǼȋǰǺȃǹȇǵ ȃDZǷǺǮDZǶ, ǻǼDZǰǬǹǹȇǵ ǺǾDZȂ Ǵ ǰDZǰǿȄǶǬ

ЛЕОНИД БЕРДИЧЕВСКИЙ, ǻǼǺȄDZǰȄǴǵ ǾȋDzDZǷȇǵ DzǴdzǹDZǹǹȇǵ ǻǿǾȈ.

ɋɤɨɪɛɢɦ ɨ ɟɝɨ ɤɨɧɱɢɧɟ ɢ ɜɵɪɚɠɚɟɦ ɝɥɭɛɨɤɨɟ ɫɨɛɨɥɟɡɧɨɜɚɧɢɟ ɞɨɱɟɪɹɦ Ɏɚɢɧɟ ɢ ɋɨɮɟ, ɡɹɬɸ Ɇɢɲɟ, ɜɧɭɱɤɟ Ʌɟɧɟ. ɋɟɦɶɹ ɇɟɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɋ

НЕГЛУБОКИЙ КОСМОС Альфонсо Куарон снял технически совершенный фильм «Гравитация» Мексиканец Альфонсо Куарон – кинематографист разноплановый: его фильмография, в частности, включает осовремененную экранизацию «Больших надежд» Диккенса, молодежную драму «И твою маму тоже», одну из картин о Гарри Поттере, а также фантастическую ленту «Дитя человеческое», выдвигавшуюся на три «Оскара» (но не получившую ни одного). Теперь Куарон вновь взялся за фантастику – и, если судить по многочисленным восторженным отзывам критиков, у его новой работы «Гравитация» есть все шансы снова привлечь внимание Американской киноакадемии. Главная героиня «Гравитации» – инженер Райан Стоун (Сандра Буллок), впервые оказавшаяся в космосе. По долгу службы ей приходится покинуть шаттл и заняться ремонтом внешнего оборудования – притом. что она, вообще-то, привыкла работать в лаборатории, а не в невесомости и вакууме. По стечению обстоятельств именно в этот момент русские решают уничтожить один из своих спутников, обломки которого начинают носиться по орбите с бешеной скоростью, уничтожая все на своем пути. Далее события развиваются довольно предсказуемо: осколки уничтожают американский шаттл, весь экипаж гибнет, выживают только двое – Стоун и ее напарник Мэтт Ковальски (Джордж Клуни). Кислород в скафандрах заканчивается, связь с Хьюстоном прервана, обломки спут-

ника заходят на второй круг, но гдето вдалеке маячит российская космическая станция, на которой вроде как могла остаться спасательная капсула. Жизнь в открытом космосе невозможна (об этом зрителям на всякий случай напоминает титр в самом начале фильма). Стоун и Ковальски, разумеется, готовы буквально на все, чтобы вернуться на Землю. Про многие фильмы говорят, что их вроде бы следует смотреть исключительно в 3D и – желательно – на большом экране. В подавляющем большинстве случаев к таким заявлениям лучше относиться со скепсисом. Однако «Гравитация» – это как раз тот случай, когда раскошелиться на билеты в кинотеатр IMAX очень даже следует. Фильм Куарона выглядит дорогим (его бюджет – 80 миллионов долларов США) – но не таким, как, скажем, «Трансформеры», где каждый кадр забит взрывами, конечностями инопланетных роботов и прочим мусором. «Гравитация» довольно сдержанна в изобразительных средствах, что, в общем-то, и понятно: кругом открытый космос, все черным-черно, и даже актеры большую часть времени прячутся в скафандрах.

Но даже этих средств Куарону и его постоянному оператору Эммануэлю Любецки хватает, чтобы сделать самый зрелищный фильм текущего года – а то и целой пятилетки. Космос в «Гравитации» прекрасен – но также холоден, опасен и страшен. Камера то забирается прямо в шлем инженера Стоун – и зрители тогда не слышат ничего, кроме ее сбивчивого дыхания, – то совершает немыслимые пируэты вокруг двух потерявшихся в темноте человеческих фигурок и обломков космических станций. (Отметим справедливости ради, что в случае с «Гравитацией» довольно сложно сказать, что именно является заслугой оператора, а что – специалистов по компьютерной графике; но это в любом случае уже детали.) Еще один довод в пользу похода на «Гравитацию» в хороший кинотеатр – звук. Во многих сценах он создает эффект присутствия (например, в самом начале кажется, что переговоры астронавтов с Хьюстоном доносятся у вас из-за спины или вообще откуда угодно, но точно не с экрана). Написанный Стивеном Прайсом саундтрек эффектно использует переходы от громкого к тихому и то подчеркивает одиночество

и удаленность астронавтов от Земли, то пугает воем и грохотом. В общем, «Гравитация» – это практически совершенный фильм-катастрофа, заставляющий зрителя весь сеанс сидеть на краю стула и нервно грызть ногти. Другое дело, что в ленте Куарона, кажется, нет скрытых глубин, которые обнаруживают особо впечатлительные критики. Красота, как говорится, в глазах смотрящего. Понятно, что если начать приглядываться, знаки можно обнаружить где угодно. Например, когда героиня Буллок наконец-то добирается до станции, скидывает скафандр и повисает в невесомости в позе эмбриона, все желающие могут решить, что перед ними символ перерождения (цилиндрическая капсула, в которой оказывается инженер Стоун, видимо, символизирует матку). Однако приходится признать, что иногда Буллок – это просто Буллок. Она отлично выглядит в нижнем белье в невесомости – и Куарон этим пользуется. Точно так же он пользуется тем фактом, что жидкость в невесомости собирается в подвижные летающие шарики – когда Стоун плачет, слезы мерцают в воздухе перед ее лицом. Сцена, полная драматизма? Пожалуй, нет. Сногсшибательно красивый кадр? Да, безусловно. Условно говоря, «Солярис» Тарковского – фильм не только (и не столько) о желеобразном разумном существе, занявшем целую планету. «Гравитация» Куарона – кино о том (и только о том), как Сандра Буллок пытается вернуться на Землю из безвоздушного пространства. Что само по себе неплохо – поскольку припомнить космический триллер, который бы выглядел и звучал лучше «Гравитации», что-то не получается.

Сергей ОБОЛОНКОВ


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com

30 октября , 2013 30 октября, 2013 www.adandlife.com * 215-354-0844 №20 №20

29 29


30 30

№20 30 октября, 2013 №20

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844 30 октября, 2013

(215) 354-0844


www.adandlife.com * 215-354-0844

№20 30 октября , 2013

31


Websitejl#20 13  
Advertisement