Issuu on Google+

www.adandlife.com (333)

19

2 октября

2013 July 18, 2012

Тишрей 5774


2

№19 2 октября, 2013

www.adandlife.com

* 215-354-0844


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844 (215) 354-0844

ОБАМА ПОБЕСЕДОВАЛ С РОУХАНИ Сотни иранцев вышли приветствовать президента Хасана Роухани после его телефонной беседы с президентом США. Лидеры двух стран не общались напрямую почти 35 лет — с 1979 года, когда в Иране произошла Исламская революция. В то же время, иранские СМИ сообщают, что группа противников такого общения скандировала «Смерть Америке!». США прервали отношения с Ираном после того, как в Тегеране «революционеры» захватили и более года удерживали в качестве заложников американских граждан — сотрудников посольства. Многие политики и на Западе, и в Израиле говорят, что сладкие речи Роухани должны быть подтверждены делами – отказом от создания ядерного оружия. Старший сын Хасана Роухани покончил жизнь самоубийством в 1992 году. В своем прощальном послании к отцу сын Роухани написал: “Я ненавижу твою ложь, твою коррумпированность, твою двойную игру и твое двуличие. Меня тошнит, когда я вижу тебя, отец, целующим руку Хаменеи”.

РАЗОБЛАЧЕНА ПРЕСТУПНАЯ ГРУППА

Похищения детей очень распространены в Китае и считаются одной из самых серьезных проблем страны. Китайская полиция освободила 92 детей и двух женщин, которых похитили с целью продажи. Государственное информационное агентство «Синьхуа» сообщает, что по делу также проходят 301 человек, которые подозреваются в связях с преступными группами. В операции по разоблачению огромной преступной группировки, занимающейся торговлей людьми, принимали участие представители правоохранительных органов из 11 провинций КНР. В частности преступники похищали и продавали детей из провинций Юнань и Сычуань.

№192 2октября, октября 2013 , 2013 №19 КИТАЙ ДРУЖИТ С ИЗРАИЛЕМ

33

Международные новости СИРИЙСКАЯ МЯСОРУБКА По поступившим из Сирии сообщениям, не менее 12 человек погибли в воскресенье в результате воздушного удара, нанесённого по школе в городе Ракка, который находится под контролем повстанцев. В разных районах Сирии продолжаются столкновения между правительственными силами и вооружённой оппозицией. По данным Центра по наблюдению за правами человека, в окрестностях Дамаска в ночь на воскресенье при нападении повстанцев погибли не менее 19 военнослужащих.

«ХИЗБАЛЛА» РЕТИРУЕТСЯ ИЗ БЕКАА

В Ливане происходит беспрецедентный процесс – «Хизбалла» эвакуирует свои позиции и передает блокпосты под контроль ливанской армии. На прошлой неделе контроль за безопасностью в цитадели «Хизбаллы» – районе Дахья Бейрута, был передан армии. Затем было объявлено, что боевики «Ххизбаллы» эвакуируется с блок постов в городе Баальбек – одной из важнейших опорных баз движения. Передача постов происходит после вчерашней перестрелки, в результате которой погибли пять человек – в том числе, два боевика «Хизбаллы». Президент Ливана Мишель Сулейман отдал распоряжение о переброске в Баальбек элитных подразделений армии. Армия предупредила, что использует силу против всех участников столкновений, и воспользуется любыми средствами для восстановления спокойствия. Одновременно, в ливанской прессе распространились еще более удивительные сообщения о том, что «Хизбалла» начала, без излишнего

С шума, эвакуацию из Сирии. Вывод подразделений «Хизбаллы» является одним из «жестов доброй воли» со стороны Ирана, надеющегося на восстановление отношений с Западом.

РУХНУЛ ДОМ В Индии, в результате обрушения многоэтажного здания, погибли, по меньшей мере, 42 человека. Спасатели пытаются найти тех, кто пока числится в списках пропавших без вести после того, как в Мумбае рухнул дом. Власти заявляют, что 33 человек удалось извлечь изпод завалов живыми. Причина обрушения пока не выяснена, но падения домов происходят в стране нередко, поскольку строители часто используют некачественные материалы, а многоэтажные здания возводятся без надлежащего контроля.

ВОИНСТВЕННЫЙ «ГРИНПИС»

19 сентября судно «Гринпис» – «Арктик санрайз», на борту которого находились 30 человек, было задержано российскими пограничниками на юговостоке Баренцева моря (этот район еще называют Печорским морем) после попытки экологов провести акцию на нефтяной платформе «Газпрома». «Гринпис» протестует против добычи нефти в Арктике, считая, что это нанесет непоправимый вред уникальной экологии региона. В Мурманске поначалу были арестованы 22 из 30 активистов «Гринпис». Позднее суд постановил заключить под стражу активистку «Гринпис» из Финляндии Сини Саарелу, которая с помощью альпинистского снаряжения пыталась взобраться на борт буровой платформы.

ТельАвивский и китайский университеты объявили о планах создания китайского исследовательского центра, который будет изучать феномен современного Израиля. «Центр будет предоставлять важную информацию об Израиле китайским и иностранным студентам и обеспечит их важными и необходимыми знаниями, чтобы правильно понимать государство Израиль и его историю, правовую систему, политику и культуру», сказал президент ТельАвивского университета профессор Йосеф Клафтер. В свою очередь израильский Технион и университет Шантоу (Китай) откроют совместный технологический университет в Китае. Этот проект стал возможным после того, как американский фонд Ли Ка пожертвовал 130 миллионов долларов специально для этих целей. Это пожертвование является самым крупным за всю историю израильского высшего образования. Новый университет будет расположен неподалеку от университета Шантоу.

КИТАЙ ДРУЖИТ С ХАМАСОМ

Haaretz публикует информацию о проведенном ШАБАКом расследовании прохождения денежных потоков ХАМАСа через китайские банки. Bank of China, принадлежащий государству, является основным держателем счетов как ХАМАСа, так и «Исламского джихада». За счет денег, хранящихся на счетах в китайском банке, субсидируются активисты ХАМАСа на местах, а также спонсируются семьи заключенных, осужденных в Израиле за террористическую деятельность. Биньямин Нетаниягу не хочет иметь проблемы в отношениях с Китаем и поэтому не разрешает израильским официальным лицам выступать свидетелями по этому делу.


4

№19 2 октября, 2013

www.adandlife.com

* 215-354-0844


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844 (215) 354-0844

Администрация президента Обамы предпочитает бездействовать в отношении множества процессов на Ближнем Востоке, а когда действует, совершает большие ошибки, считает профессор Эфраим Инбар, директор Центра стратегических исследований Университета Бар-Илан, экс-президент Израильской ассоциации международных исследований. По его мнению, это происходит потому, что Вашингтон не понимает проблемы этого региона. Данила Гальперович: Недавно госсекретарь США Джон Керри приезжал в Израиль, предварительно повидавшись с главой Палестинской автономии Махмудом Аббасом. Есть ли какая-то связь между нынешним сирийским кризисом и одним из основных вопросов Ближнего Востока, за решение которого сейчас вновь взялся Госдепартамент США – палестино-израильскими переговорами? Эфраим Инбар: Я не вижу особой связи между этими двумя процессами. Это – скорее разные сферы. Кроме того, у Асада, как мы знаем, в последнее время появилось множество собственных проблем, и он не так уж активен в сфере палестино-израильских контактов. Более того, некоторые палестинские группы, нашедшие убежище в Сирии, вынуждены были покинуть эту страну, поскольку высказали свои симпатии сирийским оппозиционерам. Так что прямой связи между сирийской войной и палестино-израильскими переговорами нет. Д.Г.: Что представляется для израильской власти во главе с премьером Биньямином Нетаньяху более выгодным для Израиля: чтобы Башар Асад оставался у власти в Сирии, или

№192 2октября, октября 2013 , 2013 №19

55

ИЗРАИЛЬ В ОЖИДАНИИ чтобы он был свергнут либо ушел сам? Э.И.: Прежде всего, выбор здесь не за нами. Мы – просто зрители в этой ситуации и не можем по-настоящему повлиять на исход гражданской войны в Сирии. Но если говорить о том, какой исход этой войны мы бы предпочли, то я бы взял на себя смелость сказать, что падение режима Асада для нас было бы предпочтительней как результат. Асад – ближайший союзник Ирана, а мы бы хотели ослабить Иран, так как эта страна является главным стратегическим вызовом для Израиля. Так что, я думаю, с точки зрения [Нетаньяху], если мы сможем добиться ослабления Ирана с уходом из власти Асада, то это будет для нас хорошо. Д.Г.: Соединенные Штаты – давний союзник Израиля. Как вы оцениваете последние шаги США на Ближнем Востоке, насколько они продуманы? Э.И.: Честно говоря, я думаю, что сейчас в ближневосточной политике США царит полная неразбериха. Администрация Обамы в отношении множества процессов на Ближнем Востоке предпочитала бездействовать, а когда действовала, то совершала большие ошибки, потому что не понимает проблемы этого региона. Они ошиблись, когда поддержали свержение Каддафи, они опять ошиблись, когда поддержали свержение Мубарака, они ошиблись, когда раскритиковали Саудовскую Аравию за вмешательство в дела Бахрейна с целью стабилизировать положение тамошнего режима.

Они сделали еще одну ошибку, критикуя военных в Египте за устроенный ими переворот. Ошибкой была и попытка умиротворить Иран и Сирию путем неудачной «политики вовлечения». Это все дает картину не слишком успешной политики, правда? Поэтому влияние США на

Ближнем Востоке снижается. Сейчас в этом регионе никто, будь то друзья США или враги, не считает президента Барака Обаму серьезным игроком. Д.Г.: С вашей оценкой, скорее всего, поспорили бы в Вашингтоне, но, если от нее отталкиваться, каковы должны быть, по-вашему, дальнейшие действия Соединенных Штатов на Ближнем Востоке, чтобы вернуть себе влияние? Э.И.: Возможно, хорошим шагом была бы – после мягкой и противоречивой реакции Вашингтона на сирийский кризис – его более жесткая и решительная реакция на кризис иранский. Я думаю, что Джон Керри предпринял свой недавний визит в Израиль главным образом для того, чтобы заверить израильское руководство, что в отношении Ирана Обама по-прежнему настроен серьезно.

И Обама мог бы предпринять нечто решительное против Ирана, что спасло бы ближневосточную политику США от полной катастрофы. Если президент Соединенных Штатов этого не сделает, то большинство стран региона, озабоченные иранским режимом, просто будут ждать появления в Белом доме нового президента. Д.Г.: А как Обама может воздействовать на Иран? Э.И.: По-моему, единственная возможность, которая остается на столь поздней стадии – это военный удар по иранским атомным сооружениям. Мы видели уже, что дипломатия провалилась. Мы также видели, что санкции наносят некоторый ущерб экономике Ирана, но не наносят никакого ущерба иранской политике в ядерной области. Надо сказать, что новый президент Ирана начал расточать улыбки в сторону Европы и даже Америки – в надежде, что они поддадутся на эту «кампанию улыбок». Поэтому я считаю, что единственное, что может сделать Обама – это не пойти у Тегерана на поводу и ударить по Ирану. Д.Г.: Какой, по-вашему, может быть реакция России, если Вашингтон вдруг решит последовать вашим советам и ударит по Ирану? Э.И.: Если Америка покажет свои мускулы, то Россия останется просто зрителем: конечно, Москва осудит действия США, но сделать по этому поводу что-либо не сможет. В ситуации с Сирией Россия использовала слабость администрации Обамы, но если США будут действовать против Ирана решительно, то Россия будет, как говорится, побоку.

Данила ГАЛЬПЕРОВИЧ


66

№19 2013 №192 октября, 2 октября, 2013

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com (215) 354-0844

ǹȗȖȕșȖȘȖȔ șȚȘȈȕȐȞȣ, ȗțȉȓȐȒțȦȡȍȑ șȖȌȍȘȎȈȕȐȍ ȕȍȌȍȓȤȕȣȝ ȋȓȈȊ ǺȖȘȣ Ȑ șȚȈȚȤȐ ȕȈ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȣȍ ȚȍȔȣ, ȧȊȓȧȍȚșȧ ȒȖȔȗȈȕȐȧ «EASTCOAST»

Недельные главы Торы Глава «Лех Леха» («Иди»)

Книга Бытия

Глава «Ноах»

В недельной главе рассказывается о потопе, погубившем все живое на земле. За что человечество постигло такое наказание? И как изменилась жизнь на земле после потопа? В Талмуде сказано: «Поколение потопа возгордилось из-за того, что слишком хорошо им жилось». Эти люди жили, не зная, что такое голод, тяжелый труд, мучительные болезни… Плодородная земля была щедра к ним, и они, что называется, стали «с жиру беситься». Им было прекрасно известно, что Б-гу противно скотоложество, гомосексуализм, совращение замужних женщин. Но они рассуждали так: чем Он нас накажет? Не даст дождей? Так на нашу долю рек да родников хватит. И пустились в «эксперименты»… «И сказал Б-г Ноаху: Конец всякой плоти настал предо Мною, ибо наполнилась земля грабительством… и Я истребляю их с земли». Б-г велел Ноаху строить ковчег, и Ноах строил его 120 лет. Это продолжительное строительство было предупреждением человечеству. Но люди не вняли предупреждению. «И сказал Б-г … Я истребляю их с земли». Содержание Торы ни для кого из народов, существовавших во время ее дарования, не было тайной. И никто из них — ни египтяне, ни ассирийцы, ни вавилоняне — не оспаривали достоверность этого события. Есть интересные факты, связанные с кораблем Ноаха. У подножия Арарата стоит армянская деревушка Бейзит. Из поколения в поколение в деревне передаются рассказы о людях, видевших остов ковчега. В 1969 году группа американских ученых в составе 25 человек отправилась на гору Арарат. Из экспедиции ученые вернулись с образцами древесины от найденных на горе бревен, которые и исследовали, чтобы установить их возраст. Ноах был праведником «в своем поколении». Благодаря Ноаху спаслись человечество (ибо все народы — потомки его сыновей) и животный мир. «И благословил Б-г Ноаха и сынов его, и сказал им: Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю. И страх и трепет перед вами будет на всяком животном земном и на всякой птице небесной, от всего ползающего по земле и до всех рыб морских, — в ваши руки они отданы. Все движущееся, что живо, вам будет в пищу; как зелень травяную даю вам все».

Этой главой начинается рассказ Торы о наших праотцах, зачинателях еврейского народа — Аврааме, Ицхаке и Яакове. Собственно рассказу посвящены все десять оставшихся глав книги Берешит, но начинается он с Авраама, о котором известно, что Всевышний провел его через десять испытаний, прежде чем окончательно избрал на роль основателя особого народа, народа-праведника. Наши учителя отметили одну общую черту в указаниях, с которыми Всевышний обратился к Аврааму, когда тот стоял перед двумя испытаниями — первым и последним. Сначала говорится: «Лех леха, Иди из своей страны, со своей родины, из дома своего отца — в страну, которую покажу тебе». В конце сказано: «Возьми своего сына… иди, лех леха, в страну Мория и принеси там всесожжение». В обоих случаях Аврааму предлагалось — лех леха, иди себе, ступай. В первом случае — из своей бывшей страны, во втором — в страну Мория. Эти слова, лех леха, можно считать лейтмотивом еврейской жизни. Иди к себе, будь самим собой, не изменяй еврейству… Дав приказ Аврааму покинуть родину, Всевышний благословил его несколькими благословениями: «Сделаю тебя большим народом», «Благословлю благословляющих тебя». Этими словами Всевышний обещает Аврааму, что всякий, кто благословит его, будет благословен Всевышним. Отметим, насколько важной в свете сказанного представляется заповедь, возложенная на каждого еврея, — благословлять другого еврея. (Под словом «благословение» можно понимать и прямое указание произнести «браху» — чтобы на ближнего снизошло благо с Небес; но можно назвать это простым пожеланием успеха, здоровья, мира, — всего того, что один человек желает другому в час встречи, поздравления, расставания и пр.) Если мы видим, что Всевышний благословляет кого-то, то значит таково Его желание. А если таково желание Всевышнего, то значит такова заповедь, возложенная на всех нас. В этом сущность нашей веры, смысл иудаизма: высшее предназначение человека заключается в реализации воли Творца. В Талмуде указано, что приведенная заповедь относится не только к нашему праотцу Аврааму, но и ко всем евреям. Каждый, кто благословляет нас, будет благословлен. В том числе и мы. То есть нам, евреям, надо уметь благословлять других евреев. Тогда и мы удостоимся блага. Более того, даже нееврей удостаивается расположения Всевышнего, если хорошо относится к еврею.

Рав Реувен ПЯТИГОРСКИЙ

ЗАЖИГАНИЕ СВЕЧЕЙ: 4 октября – 6:20pm 11 октября – 6:09 pm Большая часть статей, публикуемых в «Еврейской жизни», написана специально для нашей газеты. К сведению авторов статей и писем: Редакция не вступает в переписку; рукописи и иллюстрации не рецензируются и не возвращаются. Редакция не несет ответственности за содержание реклам и не всегда разделяет мнение авторов.

13070 Bustleton Ave, Philadelphia, PA 19116

(215) 514-0729 Director – Rabbi Shalom Goldshmid Ⱦɢɪɟɤɬɨɪ – ɪɚɜɜɢɧ ɒɚɥɨɦ Ƚɨɥɶɞɲɦɢɞ

От праздников – к будням Пришёл концу тишрей, месяц праздников, пора возвращаться к привычным будням. С этим связана традиция некоторых общин объявлять после окончания ЙомКипура, а также после Симхат Тора: «Евреи, Яаков возвращается на свои пути». Для каждого естественным является желание сохранить в душе святость праздника, запасшись даваемой им силой и поддержкой на целый год, но при этом важно правильно её распределить, охватив и ответственную (Рош хаШана и Йом-Кипур), и радостную, исполненную духовного веселья (Суккот и Симхат Тора) стороны праздничной святости. Таким образом, события месяца праздников влияют на весь следующий год. В общинах Восточной Европы на праздник Суккот принято петь старинную песенку «А сукеле, а клейне…», в которой поётся о маленькой построенной из веток сукке, которая вздрагивает от порывов ветра, готового задуть колеблемое пламя зажжённой в ней свечи. «Папа, папа, - волнуется девочка, - ещё немного и наша сукка развалится!» На что отец отвечает: «Не беспокойся, деточка, эта сукка, которая вроде бы вотвот обрушится, стоит уже 2000 лет». Эту песенку пел мне мой дед, ребёнком я учил её в синагоге. За её кажущейся бесхитростностью скрыт важный урок о том, что даже в крошечном привязанном к конкретным обстоятельствам событии можно и надо уметь разглядеть смысл, освещающий вечные проблемы. И не только. Урок может касаться и злободневных вопросов, и того, что относится к тебе лично, к тому, как сложится твоя еврейская жизнь. В истории часто складывалось впечатление, что еврейская жизнь, как та свеча в «а сукеле, а клейне», вот-вот замрёт и погаснет, а мы превозмогаем всё и крепко стоим на ногах. Вспомним времена молодой советской власти и массу евреев, которые всей душой приняли революцию и впитали коммунистические идеи. С какой энергией, достойной лучшего применения, многие из них выслеживали своих собратьев, продолжавших вести еврейскую жизнь, высмеивали их, осуждали, причисляли к отсталым! Себя же считали передовыми, представителями будущего. И что от них осталось? По существу, повторилась си-

туация времён Второго Храма, когда среди евреев было много так называемых митъявним (от Яван, на иврите - Греция), эллинизаторов. Как твёрдо были они уверены в том, что иудаизм устарел, что будущее принадлежит им, тем, кто признал новый передовой, как тогда считалось, эллинский порядок мира! Кто помнит о них теперь? А наша маленькая сукка стоит нерушимо. Закончился месяц еврейских праздников, и сегодня мы подводим итоги, уясняем себе – что удалось прочувствовать, какие усвоить уроки, какой смогли запастись духовной силой, попробовав вести жизнь в слабом «шалаше» - сукке и напитавшись радостью в танцах вокруг свитка Торы в день празднования Симхат Тора? Главный итог – это уверенность в том, что Ам Исраэль хай - еврейский народ жив и будет существовать вечно. Уверенность в этом неколебима даже в не самые благоприятные дни, когда, как например, сейчас, вокруг только и слышно об опасностях со стороны то Сирии, то Ирана, то других стран, не говоря уже о врагах внутренних. Потому что, как это ни неприятно, но угроза иногда исходит из собственной среды, от евреев, страдающих синдромом самоненависти, враждебности к своим собратьям, продолжающим соблюдать традиции предков. Что ж, так уже не раз бывало, а потом проходило. Пройдёт и на этот раз. Этому учит нас праздник Суккот. Сколько бы бурь и ураганов ни ополчалось на маленький шалаш, сквозь сложенную из веток крышу которого можно увидеть вечернюю звезду, сколько бы они ни сотрясали его иногда до основания, он стоит крепко. Века проходят, ветры не унимаются, а он нерушим. Так и еврейский народ неуклонно продолжает следовать по указанному ему, хотя и до конца не ясному пути, как бы труден он ни был, и шаг за шагом приближает времена Машиаха. Именно об этом говорится в молитве праздника Суккот, в которой утверждается, что все наши дни это в своём роде сукка, под сень которой после прихода Машиаха Б-г соберёт всех нас, вновь отстроив Дом царя Давида. И тогда нашим глазам откроется полная картина и станет до конца ясно то, что раньше казалось загадочным и неясным.

Уважаемые читатели! По техническим причинам следующий номер нашей газеты выйдет в свет не 16, а 30 октября. Редакция


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

№1922октября, октября ,2013 2013 №19

71

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА 10107 VERREE ROAD, SUITE A, PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

Борис Бабинер, DMD, Periodontist - Implant specialist

ТАК МНОГО ВАРИАНТОВ! ЧТО ВЫБРАТЬ? Коронки PFM (фарфор, слитый с металлом) хорошо выглядят с точки зрения эстетики, и многие научные исследования рекомендуют их использование. Эти коронки выдерживают проверку временем и очень надежны. Однако в тех случаях, когда десны отходят от зубов, на коронках PFM могут появиться неприятно выглядящие черные линии. Поэтому коронки PFM - возможно, не самый хороший выбор для передних зубов. Фарфоровые коронки эстетически наиболее приятны, и некоторые их новейшие типы сейчас доступны. Эти

коронки почти идеально соответствуют по цвету соседствующим с ними зубам. Мы обычно используем эти коронки для передних зубов, когда эстетика является приоритетным фактором, т. к. на них не появляется серых металлических линий при осадке десен. Полностью металлические коронки - наиболее прочные. Они не наносят повреждений находящимся напротив них зубам, они не откалываются и при подготовке зубов к их установке меньше нарушается структура зубов. Однако они не соответствуют по цвету соседним зубам. Обычно мы ставим эти коронки на зубы, для которых косметический вид не очень важен, - например, на задние жующие зубы.

ЧТО СЛУЧАЕТСЯ, КОГДА АВТОМОБИЛЬ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШЕН? Когда машина полностью выведена из строя, это значит, что она

повреждена так сильно, что ее невозможно починить или нет смысла тратиться на ее починку. Так же и в стоматологии: иногда зубы так сильно повреждены, что сохранить их невозможно или просто не умно. При сегодняшних возможностях замены зубов имеет смысл посоветовать пациенту избавиться от этих безнадежных зубов и заменить их чем-нибудь более стабильным и долговременным.

Максим Свержин-Бабинер, DMD, General Dentist Сегодня удаление зубов проводится в большинстве случаев быстро и безболезненно для пациента. Это стало возможным благодаря наличию новых сильных обезболивающих средств, сочетающихся с современной технологией. Очень часто зубной имплант или времен-

УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ – НЕ НАДО ЭТОГО БОЯТЬСЯ

ный мост могут быть установлены

Если зуб абсолютно безнадежен с точки зрения возможности его лечения, заражен опасными бактериями или сломан так, что это не поддается восстановлению, самым лучшим вариантом является его удаление.

ший путь к стабильной, здоровой

в тот же день, когда прошло удаление зуба. А это - ваш скорейулыбке! _______________________________ Публикуемая статья является фрагментом из книги Максима Свержина-Бабинера «Teeth for Life»


88

№19 2 октября, 2013 №19 2 октября, 2013

Видение политологом Сатановским нынешней ситуации в ближневосточном регионе в значительной степени отличается от того, что мы привыкли слышать от большинства израильских политологов. Некоторые его формулировки могут показаться резкими по содержанию, но это скорее приближает нас к осознанию сути происходящего, нежели воздвигает стену непонимания, в основании которой ложный упрек - «мы - здесь, он - там». Выводам и прогнозам Сатановского, содержащим порой налет очевидной апокалиптичности, можно верить или отвергать их. Сегодня. Насколько он прав, мы узнаем совсем скоро. Может быть, даже завтра… - Позвольте поздравить Вас с выходом в свет Вашей новой книги «Моя жизнь среди евреев. Записки бывшего подпольщика». Надеюсь, в скором времени сумею ее прочитать. А пока приходится довольствоваться опубликованной в интернете аннотацией к этой книге. Вот лишь одна цитата: «Сатановский, как никто другой, осознает всю серьезность палестино-израильского конфликта»… - Я думаю, действительно, как никто другой осознаю серьезность палестино-израильского конфликта. С моей точки зрения это самая серьезная проблема для Израиля. Она гораздо более разрушительна, чем всяческие иранские и прочие, потому что это проблема внутренняя. Евреи изобрели ее сами, исходя из того, что они думали по поводу палестинцев. В результате в тюремной камере сидит Моше Кацав, а не Шимон Перес, на руках которого кровь тысяч людей, который вверг в бездну разрушений государство, построенное Бен-Гурионом - бывшим его руководителем, и нанес ущерб больший, чем все враги Израиля вместе взятые. Я действительно полагаю, что палестино-израильский конфликт - это чума, холера и наиболее опасная моровая язва в израильской истории последнего полувека. За что не очень благодарен всем тем людям, которых полагаю причастными к тому, что они эту проблему выстроили, раздули, притащили Арафата невесть откуда как раз в тот момент, когда его совсем не было видно, он обанкротился, его перестали поддерживать арабы, и вообще устроили всю эту вяло текущую террористическую войну на израильской территории. Их можно долго перечислять пофамильно. И, к огромному сожалению, там будет много заслуженных генералов. Там будет Эхуд Барак, который едва не отдал всего того, чего отдавать было нельзя. Я даже не буду упоминать его уход из Южного Ливана, подаренный им «Хизбалле». Там будет и Арик Шарон, которого я бесконечно уважаю и люблю, но который своим уходом из Газы сделал невероятный пода-

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com (215) 354-0844

Евгений Сатановский О БЛИЖНЕМ ВОСТОКЕ

рок ХАМАСу. Там будет Фуад БенЭлиэзер, который с упорством абсолютно немыслимым делает все возможное, чтобы вернуться обратно. Там будет Эхуд Ольмерт… Там будут очень многие люди. Я действительно считаю, что это фактически раскололо Израиль. Это поставило его на грань выживания, потому что эти люди не понимали, что они творят, и им просто повезло - они не успели отдать Голаны Сирии, они не успели полностью отдать Иудею и Самарию Абу Мазену, иначе там сегодня был бы ХАМАС, а значит, Иран. Но, вот, они не успели, а Ципи Ливни при этом радостно договаривается, как бы сейчас успеть. И это серьезный фактор. - Несколько дней назад в интервью радиостанции «Маяк», комментируя ситуацию вокруг вероятного удара по Сирии, Вы сказали: «…Война в Сирии нужна в качестве первого акта перед раскруткой большой региональной войны с Ираном. Можно поздравить Катар, саудовцев и турок, которые втянули европейцев и американцев в свои игры». Почему, на Ваш взгляд, американцы и европейцы «повелись» на эти игры? Неужели исключительно ради бизнес-интересов Обамы и его окруж��ния? - Помните старый анекдот, когда тетю Сару спрашивают, зачем евреям делают обрезание, и она отвечает: «Ну, во-первых, это красиво…». Ну, во-первых, им кажется, что это правильно. Во-вторых, у них безумные интересы национального масштаба - военные поставки, нефтяные, газовые, инфраструктурные проекты, поколения элиты, работающие консультантами у саудовской и катарской монархии. И, наконец, это личные интересы правителей, в том числе, и Барака свет Хусейна нашего Обамы, или Мубарака Обамы, как зовут его полностью на самом деле. А что такого? Личные интересы политиков - они, что, не играют определяющей роли в том или ином случае? Помните, как отдавали Синай? И как там Бегин был готов все отдать, и все отдал. И вдруг на последней стадии переговоров вспомнил про «Хилтон» в Табе (курортная зона на берегу Красного моря) и так заартачился... Почему бы ему не биться за весь Синай, как за эту Табу. Ну, да, бизнес-интересы, лоббистские интересы ближнего окружения. Это всегда главное. - В другом интервью - для «Эхо Москвы», Вы предположили, что в случае атаки на Сирию, Дамаск и Тегеран будут бомбить Израиль. Наши же стратеги из оборонного ведомства считают иначе, утверждая, что ответный удар по Израилю маловероятен. Как известно, многое лучше видится на расстоянии. Что лежит в основе Ваших предположений? - Опыт. Стратеги из оборонного ведомства государства Израиль, как говорят несколько моих друзей, имеющих некоторое отношение к совещаниям в канцелярии премьер-министра в узком правительственном кабинете на протяжении последней четверти века, раз за разом подставляли Израиль в каждой из войн. Чего эти стратеги только не говорят. Ну, я еще верю

Буги Аялону, но, вообще-то, стратегам веры очень мало. К великому сожалению, если по арабу бьет кто угодно - француз, англичанин или американец, араб бьет по еврею. Это было так, и это будет так. Только коллективным евреем стал теперь Израиль. Из арабских стран евреи, слава Б-гу, практически все уехали, погромы устраивать некому, значит можно обстреливать Израиль. А, что Саддам делал? А что обещают сегодня один за другим сирийские официальные лица от министров до президента включительно, иранские официальные лица, включая руководителей «Корпуса стражей иранской революции»? Нужно быть круглыми идиотами, абсолютными дилетантами и удивительно местечковыми галутными людьми (что, к огромному сожалению, свойственно большому числу лидеров государства Израиль по сию пору), чтобы не обращать внимания на то, что открытым текстом говорят: «Мы хотим стереть Израиль с лица Земли!». Ну, понятно, ребятам хочется играть в какие-то свои игры. Только в эти игры не включено то, что не важно, каким будет удар американцев или не американцев, в ответ все равно будут бить по евреям. Ну, пусть включат! Голову когда-нибудь надо заставлять работать… - Почему война в Сирии не стала предметом серьезного анализа в ходе саммита G20 в Санкт-Петербурге? - Ну, говорили много, обсуждали, высасывали неизвестно что и откуда. Делали многозначительные лица, а потом закусывали крекерами мартини с маслинкой, как это обычно бывает на правильно организованных саммитах. Да, есть такая тема - «война в Сирии». Ктото за, кто-то против. Совершенно не важно, что там обсуждали. Результат понятен – Обама считает, что все равно по Сирии бить надо. Надо бить, не потому, что Асад применял химическое оружие. Да не применял он его! В крайнем случае, одна из его ракет, возможно, умудрилась попасть в склад химических веществ, которые боевики приготовили для себя, а то и просто была провокация, организованная «Джебхат Ан-Нусра», потому что надо быть последним идиотом, чтобы поверить, будто бы в разгар визита инспекторов ООН Асад с «какого-то переляку» применил химическое оружие у них перед носом. Но! Срывается наступление боевиков на Асада, перелом в гражданской войне пока в его пользу. На осень назначено наступление «Свободной сирийской армии». Однако наступать она не может до тех пор, пока (совершенно без разницы под каким предлогом) не разутюжены узлы обороны, чем и должна была заниматься авиация и ракетные комплексы, которые будут бить по Сирии. Если это не так, то есть проблема в отношениях с Турцией, Саудовской Аравией, Катаром. Тем более, саудовцы вообще в сложнейшем положении. 30 августа слег с тяжелейшим приступом король Абдалла. Не исключено, что он не сумеет поправиться. В Эр-Рияд со всех концов мира стягиваются ведущие фигуры, которые будут решать вопрос, кто будет следующим королем - сын Абдаллы Мохсен или племян-

ник короля Махер. Принц Бандар Бин Султан, являющийся сегодня главной фигурой, стоящей за саудовской агрессией против Сирии, либо останется «тяжеловесом» и одним из тех, кто решает, либо он провалится, и тогда он «никто» и звать его «никак». А ведь его жена - сестра Турки бен Фейсала, бывшего главы саудовской разведки «Мухабарат», создателя «Аль Каиды», и одновременно сестра нынешнего министра иностранных дел принца Сауда аль-Фейсала. И что стоит «какая-то Сирия», когда у людей на кону будущее их королевства на следующие поколения. В этом контексте удар будет практически неизбежен. Вопрос лишь в том, если разбомбят склады с химическим оружием - это будет просто катастрофа. Захватывать их на земле? Там двенадцать крупных объектов с химоружием. Там объекты с биологическим оружием. Невозможно провести отработанную операцию по их захвату одновременно. Один-два объекта еще может быть можно захватить, а с остальными что делать? А, если оружие потечет к террористам? Причем, совершенно неважно к каким - к тем, кто за Асада, таким как «Хизбалла», или к тем, кто против Асада, таким как та же «Джебхат АнНусра». Вся эта «Аль Каида», что, Израиль будет любить? Плюс участие во всем этом безобразии Израиля, мягко говоря, не улучшит ситуацию со всем арабским миром и его соседями. Это большая мечта и саудовцев, и самым парадоксальным образом ненавидимых ими иранцев, чтобы Израиль вмешался. Это позволит им «выдохнуть» и завязать большую серьезную драку всего исламского мира против «проклятых сионистов». Ситуация отвратительная, потому что Мубарак Обама себя тоже показал. На Израиль ему, конечно же, наплевать. Он решает какие-то свои вопросы. В эти вопросы, вообще-то говоря, не входит безопасность или длительное существование на планете еврейского государства. Он не против. Ему это просто не интересно. Тяжелая ситуация, неприятная… - И, тем не менее, Рош а-Шана вступила в свои права. Я с удовольствием поздравляю Вас, а в Вашем лице и всех российских евреев с этим замечательным праздником. А, что бы Вы хотели пожелать в новом году израильтянам? - Шана това у метука! Это, вопервых. Во-вторых, если что будет лететь, совершенно неважно с чьей стороны - от палестинцев, «Хизбаллы» или от ХАМАСа, или от каких-либо других «заклятых друзей» Израиля, пускай оно пролетит мимо, куданибудь далеко-далеко и пропадет там пропадом вместе с теми, кто его послал. Господь свой народ, при всех его идиотизмах, вроде «мирного процесса», терпит последние несколько тысяч лет. Так что мешает ему совершить еще пару маленьких чудес? Наступил новый еврейский 5774 год. Мало кто на планете умудряется вести такой календарь, а у евреев как-то вот получается… Всего самого доброго и хорошего в Новом году!

Интервью подготовил Александр ВАЛЬДМАН


www.adandlife.com * 215-354-0844

№19 2 октября , 2013

9


10 10

№19 2013 №192 октября, 2 октября, 2013

www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

Виктор ФИНКЕЛЬ, Филадельфия

Виктор Финкель - известный в России учёный. Около 20 лет назад иммигрировал в США, где проявилась его новая ипостась – литература, которой он отдаётся с присущей ему страстностью. На его счету несколько книг и множество статей по литературоведению, а также посвящённых великим персоналиям. Его литературные труды печатаются в академических американских журналах, в русскоязычных газетах и журналах США. Десять докладов прочитаны им на всеамериканских литературных конгрессах (ААTSEEL). Жизнь В.М. Финкеля, писателя-учёного, одарённого человека, заполнена, как говорится «под завязку». (Яков ФАРБЕР) *** Детство - это село Краснощеково, Несмышленово, Всеизлазово, Скок-Поскоково, чуть Жестоково, но Беззлобнино, но Чистоглазово. Юность - это село Надеждино, Нараспашкино, Обольщаньино, ну а если немножко Невеждино,все равно оно Обещаньино. Зрелость - это село Разделово: либо Схваткино, либо Пряткино, либо Трусово, либо Смелово, либо Кривдино, либо Правдино. Старость - это село Усталово, Понимаево, Неупреково, Забывалово, Зарасталово и - не дай нам бог – Одиноково… (Евгений Евтушенко)

I

Начало мудрости – благоговение перед Господом. (Теиилим 111:10) Начало мудрости – страх Господень (Библия, Псалтирь, Псалм 110:10) Страх Господень прибавляет дней (Библия, Притчи, 10:27) Так что же это за дом такой? И кто этот Сол, построивший его? Как и многое другое на континенте АМЕРИКА, и дом этот, и Сол берут начало на просторах царской России, а точнее, в её украинской, молдавской и польской провинциях. Именно там обезумевшая от ярости и ненависти чернь, натравливаемая, подзуживаемая и подталкиваемая российским самодержавием и всеми его службами, и без того-то готовая к резне и кровопролитию, упиваясь от вседозволенности и беззакония, громила беззащитные еврейские местечки, убивая и старого, и малого. И хлынул еврейский люд, и побежал из ненавидевшей и презиравшей их страны, где они были вне закона и где объявлены были на них охота и отстрел, да так побежал, что и до сих пор остановиться не может… Были, правда, перерывы, когда Советская власть обнадежила их и дала евреям ненадолго вздохнуть. Использовала… Но потом и она взялась за них… Да как взялась… Так вот Сол – как раз из самой первой волны еврейских эмигрантов. И был он, конечно, не Сол, а Соломон, Соломончик, Моня… Читатель, конечно, знает происхождение этого Великого имени. Ну, а если подзабыл, не возьму за грех напомнить ему из серьёзных статей и книжек, что имя Шломо (Соломон) на иврите происходит от корня «²¥ž¦» (шалом — «мир», в значении «не война»), а также «²¥¦» (шалем — «совершенный», «цельный»). Соломон — мужское имя, Соломон (лат.), Шлёма (идиш), Шломо (иврит), Шломо. Среди евреев Восточной Европы распространенной формой имени Соломон было имя Залман, реже встречается такой вариант имени как Зельман. Вот эти-то Соломоны (Шлёмы, Мони, Залманы), Абрамы (Абы), Давиды (Дуделе и Додики), Моисеи (Мойи и Мойши) подросли, образовались, укрепились в новой жизни и, никогда не забывая идиш и не пропуская службы в синагоге, сохранили веру своих отцов, дедов и прадедов. А в Ней, наряду с Верой в Г-спода Нашего, существует и все

(215) 354-0844

ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СОЛ определяет Страх перед ним! Страх, который выше плохих черт, дурного характера и прочего! И смысл СТРАХА этого, помимо всего общеизвестного, прост – 10% твоего дохода не твои, они принадлежат Г-споду! И нравится тебе или не нравится, но обязан ты использовать их для помощи сирым и слабым мира сего. И не вздумай изворачиваться и фокусничать – Всезнаемость, Воля и Сила Г-спода беспредельны и молниеносны! Нарушишь – быть беде, и вякнуть не успеешь! С другой стороны – «Страх Господень прибавляет дней»! Так, на пределах Великой Америки появилось многое, созданное Великой Любовью к Г-споду и Великим Еврейским Страхом перед Ним. В том числе, в частности, и огромное число, так называемых, субсидируемых домов. Как поётся, «вот эта улица, вот этот ДОМ» – посредине одно- и двухэтажного массива домов РИВЕРТАУНА, прибежища тысяч еврейских, а теперь уже и русских, украинских, среднеазиатских и даже кавказских эмигрантов, – торчит многоэтажный «билдинг», наполовину углубившийся в лес и обращенный фасадом к скромной улочке с трудно спеллингуемым названием. Евреи хотят помогать друг другу, своим сиротам и беспомощным старикам! Евреи это делают! Сделал это полсотни лет тому и наш Сол! Вот это и есть евреи!

II

Обида на судьбу бывает безутешна. За что карает нас её слепая плеть? Не покидай меня, волшебница-надежда, Я спел еще не все, я должен уцелеть. Черна бывает ночь, и власть её безбрежна. А свет – он только там, где улыбнулась ты. Не покидай меня, красавица-надежда, Не прячь под капюшон прекрасные черты. Победа доброты не так уж неизбежна. Ей мало наших слов, ей много надо сил. Не покидай меня, заступница-надежда. Я так еще тебя ни разу не просил. (Г.Полонский) Сол подарил своим соотечественникам, состарившимся и уставшим от суровых жизненных баталий, Дом Надежд! Да, да, одиннадцать этажей Надежд! Двести апартментов Надежды! Двести спасительных, так хочется сказать, непотопляемых отсеков, к сожалению, рано или поздно, но тонущего корабля жизни. И Лариса Герштейн, чудесно, трепетно и волнующе поющая эту прекрасную «обиду на судьбу» Полонского, в сущности, дарит живущим в доме Сола, своего рода, гимн, молитву беспомощной, но защищенной старости. Интересно, что в известной песне Добронравова и Пахмутовой, бессмертно озвученной Анной Герман, Надежда связывается… с домом:

обстоятельство. Дело в том, что взлетно-посадочные полосы аэродромов во всем мире оборудованы посадочным знаком в виде этой самой буквы Т. Знак этот состоит из двух сигнальных полотнищ белого, красного и черного цвета – в зависимости от фона местности, района расположения аэродрома и времени года. В случае Дома Сола в этих полотнищах, да еще цветных, не было ровным счетом никакой необходимости - крыша, с небольшим возвышением для конструкций лифтов, покрытая черным водонепроницаемым гудроном, отчетливо выделялась на зеленом фоне лесного массива. Когда-то прекрасный писатель Борис Васильев дал удивительное название одному из своих рассказов: «Вы чьё, старичьё?». На этот вопрос, в широком смысле слова и далеко за пределами контекста Васильева, может быть дан лишь один ответ – Господни мы, слуги и рабы Господа нашего! Но интересен этот рассказ и потому, что: «Жизнь Касьяна Нефедовича Глушкова (главного героя – В.Ф.), естественно, в порядке исключения, развивалась не по спирали, а кольцеобразно, и старость аккурат совпала с детством». Дом Сола тоже обладает удивительными качествами: попадающие в него всегда-то были рабами Госп-да, но сейчас становились и прямыми Его подопечными, и их быт с момента поселения и по окончании жизненного пути сворачивался во что-то геометрическое – в окружность, эллипс, сложную замкнутую траекторию или спираль до конца их дней. И по своей воле практически никто покидать этот Дом не хотел. И в этом смысле важны были два обстоятельства. Прежде всего, всегда была в Доме своя собственная синагога и была в нём, а точнее на нем, упомянутая выше своя «взлетно-посадочная полоса»… Что до синагоги, то она обеспечивала контакт с Г-сподом, прикрытие Г-спода и управляемость его рабами. А вот «аэродром» на крыше, думается мне, систематически принимал Ангелов, посылаемых Г-сподом для Скорой Помощи своим овцам. А она, Помощь эта, была нужна, ох как нужна, и денно, и нощно. Ведь Ангелы – это и хранители, и утешители, и успокоители, и спасители, наконец. Ну, а если ничего поделать не могли даже Божьи Ангелы, улетали скорбные души со взлетно-посадочной полосы, с этой самой буквы Т в Б-жеские Палестины. И вот еще что было важным в Доме Сола – Надежда, его постоянный квартирант! Она никогда, никогда, ни днем, ни ночью его не покидала и всячески избегала крыши дома, взлетно-посадочной полосы на нем и этой самой буквы Т!!! Не покидай меня, заступница-надежда. Я так еще тебя ни разу не просил.

Надежда – мой компас земной, А удача – награда за смелость. А песни – довольно одной, Чтоб только о доме в ней пелось. Кто-то сказал, что надежда живет даже у самых могил. Да и известная пословица утверждает, что надежда умирает последней. Но её однажды поправили: она умирает предпоследней. Последним умирает надеющийся! Дом Сола необычен по своей форме. Если смотреть на него сверху, то он представляет огромную букву Т, вертикальной ножкой вонзающуюся в лес. Наверное, такая форма была удобна и здрава по чисто конструктивным, сугубо инженерным соображениям и потому, что при этом дом оказывался окружен зеленым массивом. Но мне кажется, что тут сработали и несколько иные, совершенно иррациональные и подспудные, внешне не броские обстоятельства. Не исключено, что именно они исподтишка управляли рациональным мышлением конструктора. Прежде всего, в старо- и церковнославянских азбуках буква Т носит название «твръдо» или «твердо», что означает «твердое, крепкое, неприступное, надёжное, мужественное, непоколебимое, неотступное» (Википедия). Одним словом, это могло быть «прозрачным намеком» на защищенную, надежную, спокойную и длительную старость! Но, думается мне, есть и еще одно значимое

Окончание на с.11


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

Окончание. Начало на с.10

III Мильонеру снится нищета, Оборванцу – золото рекой, Мне – моя последняя мечта, Неосуществимая – покой. (Георгий Иванов) Тогда смиряется души моей тревога, Тогда расходятся морщины на челе,И счастье я могу постигнуть на земле, И в небесах я вижу Бога. (М.Лермонтов) Кто из нас не помнит чудесной поэтической сказки из народного фольклора Великобритании: «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК»? Её читали нам наши папы и мамы, её читали мы нашим детям и внукам. И подарил нам эту возможность великолепный поэт Самуил Яковлевич Маршак. Не скрою, название своего рассказа я почти скопировал с этой сказки. Почти… Во-первых, не Джек, а Сол, а во-вторых… А во-вторых, существует принципиальная разница в этих домах… Ох, какая принципиальная! Если вы возьмете последнюю итожащую строфу «ДОМА, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ДЖЕК», Вот два петуха, Которые будят того пастуха, Который бранится с коровницей строгою, Которая доит корову безрогую, Лягнувшую старого пса без хвоста, Который за шиворот треплет кота, Который пугает и ловит синицу, Которая часто ворует пшеницу, Которая в темном чулане хранится В доме, Который построил Джек. то обнаружите, что все стихотворение насыщено активным, а порой и довольно воинственным действием. Пусть на детском уровне, но, безус-

ловно, действием, беспокоящим или агрессивно конфликтным. Вот некоторые слова: «будят», «бранится», «лягнувшая», «треплет», «пугает и ловит», «ворует». Выходит, что в доме Джека, словами А. Блока, «… покой нам только снится». В отличие от дома, который построил Джек, в Доме Сола царит покой. Ведь он изначально построен для ушедших на покой стариков. Строили так, как будто имели перед глазами слова Чарльза Диккенса: «…все бури, в конце концов, затихают и наступает покой… напоминание людям о той тишине и безмолвии, которые приходят на смену суровой буре, что зовется жизнью». После сооружения Дома Сола, а это был промежуток между двумя эмиграционными волнами, Дом заселяли американцы и американские евреи. И к концу семидесятых годов минувшего века они представляли собой абсолютное большинство. И вновь прибывшим, при распаде Советской империи и после него, довелось познакомиться со многими из них и некоторыми удивительными их качествами. В своей массе, американец – человек независимый. С остро развитым чувством собственного достоинства. Например, не имея машины и проведя за рулем полвека, теперь, в старости, он тянется к автомобилю… Но он никогда не попросит вас его подвезти. Им свойственно безусловное уважение к закону и собственности. В том числе, к вашей… Зависть, наверное, есть, но она подавлена этим уважением и достоинством. Мало того, я встретил американку, крупную, высокую, приветливую, изучающую русский и стремящуюся поздороваться и попрощаться с вами по-русски. Так вот она, увидя мою развалюху с неработающим кондиционером, подошла и протянула на ладони ключи от своего лэндровера – бери, пользуйся, когда тебе надо! Я. конечно отказался, но был, не скрою, потрясен. Мы, замордованные безумным и озлобленным коммуно-фашизмом, всенаправленными его ненавистью, завистью и яростью, ГУЛАГом и страхом ни за что ни про что попасть в безысходную беду, боязнью сказать не то и не там, а тем более, сделать не то и не так… Мы, посто-

№19 №192 2октября, октября 2013 , 2013

11 11

янно дующие на воду… Как бы чего не вышло… Нам трудно быть прямыми и откровенными… Должно смениться поколение. Американец – другой. Над ним не висели этот советский, партийный молох, кагебистский меч и весь этот многолетний ужас, меняющие даже эндокринные процессы. Поэтому он и честнее, и прямее. Поэтому он способен вступиться за слабого и невинного. Именно такими я видел избираемых жильцами президентов двух домов Сола. Второй, кстати, был переводчиком на Нюрнбергском процессе. Американец, безусловно, приветлив и поздоровается с вами при любом ситуационном раскладе и при любом уровне своего образования. Не то, что иной эмигрант из России. Этот может, сутулясь и глядя в пол, молча пробегать к лифту, сквозь толпу людей, с которыми он пересекается в доме разве что не ежедневно. Американцы мужественно встречают судьбу и болезни. Они гораздо реже русских эмигрантов ходят по врачам. А если случается беда и исправить ничего нельзя, они до последнего держатся дома и на ногах, а потом или уходят, или попадают в госпиталь и уходят через несколько дней. Стоически и сдержанно. Именно так поступил мой сосед по этажу – интеллигентный, корректный, приветливый и внешне очень представительный американский еврей. Был он одинок и часто читал, сидя в кресле, при зачастую открытой двери в коридор. А вы видели, как работает американский рабочий? Я уж не говорю, что ни о какой водке и выпивке в рабочее время не может быть и речи. Да, кстати: за двадцать лет в Америке я не видел вообще ни одного пьяного даже на улице… Нет, нет, я говорю о самом процессе работы. Спокойно, без спешки, добротно, без мата, с уважением к своим коллегам. Я ни разу не слышал, чтобы американский работник Дома Сола повышал голос на своего коллегу. Даже когда они вдвоем работали в пространственно крайне стесненных условиях и на коленях. Художественное оформление – автора статьи.

Окончание следует


12 12

№19 2 октября, 2013

№19 2 октября, 2013

Татьяна МИНДЛИНА, Филадельфия Знакомству с Александром Родиным я обязана сестре. Она проработала всю жизнь в 4-ой Градской

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com (215) 354-0844

АЛЕКСАНДР РОДИН, ПРИРОЖДЕННЫЙ ПИСАТЕЛЬ dzȄȐȣȖȌ ȐȒȉȍ ȕȉȕȖȔȟ Ǭȑȑȟ

больнице в Москве. Переехав с Арбата в Кунцево, ездить на работу через весь город стало тяжело. Пришлось уйти на пенсию. Но без работы не осталась. Ее уже знали соседи. К ней часто обращались за помощью. Приводили детей, знакомых. Как-то – звонок. Незнакомый голос. - Вы - Инна Яковлевна? - Да. Кто говорит? - Александр Исидорович. Знаю о Вас от соседей. - Вы больны? - Нет, но хотел бы с Вами посоветоваться. - Я занята. - А можно завтра? Договорились о времени. Через день - звонок. - Татка! Родин – необыкновенно интересный человек, но очень застенчивый. Ты должна с ним познакомиться. - Нет. Мое присутствие будет сковывать его. Подождем до твоего дня рождения. Это будет естественно. А тем временем через Инну узнавали все больше друг о друге. Долгожданная встреча с друзьями. Шум, смех. Среди знакомых лиц – пожилой, много испытавший мужчина. Начались танцы. Он сел на тахту. Я подсела к нему. Меня поразили глаза. Они смотрели в душу... Когда о человеке говорят «интеллигентный», «деликатный», «скромный», «неуверенный в себе», у меня перед глазами Саша Родин. Рано научившись писать, с детства любил забиваться в уголок и сочинять смешные истории. Не мог жить без этого. Позднее, из автобиографической повести «Волга, Волга! Я - «Ока», узнала о его детстве. Но об очень важном разговоре с отцом, который исковеркал Сашину жизнь, узнала от Инны. Отец, видя, как сын придумывает истории, и прочитав одну из них, сказал: - Саша, у тебя писательский дар, но поклянись, что будешь инженером. Хочу, чтобы в твоей семье всегда был лишний кусок хлеба. Саша дал отцу клятву и сдержал ее. Но не писать не мог. Писал урывками, в выходные дни, праздники. Сашин отец был журналистом. Писал статьи и диктовал по телефо-

ну осипшим от напряжения голосом последние новости в редакции периферийных газет. (Это не значит, что все печаталось. Помним, какая была цензура). Человек общительный, Сашин отец любил деятельных, активных людей. Жил работой. Кипел. Горел. Среди его друзей были летчик Валерий Чкалов, артист И. С. Козловский, генерал А. А. Игнатьев (автор книги «50 лет в строю»), героичелюскинцы. И Саша, мальчишка, впитывал каждое слово. Восторг и ощущение, что вся довоенная жизнь - сплошной праздник, возникали у ребенка. А достатка в семье не было. Почти до самой смерти отца жили на 1-м этаже в перегороженной комнате многонаселенной коммунальной квартиры. Саша рос хилым, часто болел. Как-то вошел с мамой в валютный магазин на улице Горького, называвшийся Торгсином, и прилип к стеклянным витринам прилавка. Не мог оторвать глаз от лежащих там сдобных булочек. Мама заметила его состояние. Поколебавшись мгновение, сняла с пальца обручальное кольцо, - единственную золотую вещь в доме, - и сдала приемщику. Взамен накупила манную крупу, какао «Золотой ярлык», ветчину и те самые булочки, на которые Саша смотрел с вожделением. В 1941 году, окончив школу, он сразу попал на фронт. Прошел войну сержантом-радистом 1-ой артиллерийской батареи гвардейского кавалерийского корпуса. Почтальон приносил белые треугольники. Счастливцы, получившие письмецо, отключались от военной действительности и погружались в домашний мир. «Сынок, родной! - писал отец. - С огромным интересом и волнением читали с мамой твое письмо. Горжусь тобой и твоими товарищами». А письма от матери были такими: «Сыночек мой милый, любимый, ненаглядный! Прости меня за эти нежности, ты уже большой. Но у меня нет ничего интересного в жизни, только очень болит о тебе сердце. Ночью проснусь и думаю: где ты сейчас, может быть, лежишь в поле и весь промок. Плачу и не могу уснуть до утра». Запятые в маминых письмах расставлены где попало. Почерк корявый, но все берет за душу... Саша был ранен в голову осколком разорвавшегося снаряда. Лежал в госпитале. А скольких товарищей похоронил! Саша Родин и его приятель Николай Иванович Нестеров вели дневники. Нестеров предложил опубликовать их тому, кто останется в живых. Судьба выбрала Родина. (В автобиографической повести «Волга, Волга»! Я - «Ока», он использует воспоминания обоих). Вернулся домой похудевший и седой. Как поклялся отцу, всю жизнь проработал инженером. Но писать не прекращал никогда. Его короткие рассказы отличаются умением

одним-двумя штрихами обозначить характер человека, передать настроение. Они печатались в газетах, журналах. Выйдя на пенсию, он взахлеб стал писать. Приходил к Инне почитать написанное. Он безоговорочно верил ей. Но Инну беспокоило его здоровье. Когда она советовала обратиться к врачу, отмахивался. О себе говорил скупо. От 1-го брака у него дочь. Замужем. Растят двух детей. Еле сводят концы с концами. Отдает ей часть своей пенсии. Женат вторично. Лена - доктор наук, заведует кафедрой. Читает лекции в разных городах. Хорошо зарабатывает. В отпускное время любит путешествовать на пароходе. Пишет картины. Переехали там же, в Кунцево, в 3-х комнатную квартиру. Как-то Саша пришел с женой к Инне на день рождения. Статная, уверенная в себе женщина в незнакомой компании держалась независимо. Взяла бразды правления в свои руки. Имитировала какой-то розыгрыш по телефону. Все покатывались со смеху. А Саша рядом подавленный. Что у них общего? Время летело. Родин спешил наверстать упущенное. Пер��ая его книга, «Летний зной», вышла в Москве (издательство «Советский писатель», 1980 год). На первой странице: «Милой Тане Миндлиной с симпатией и благодарностью за очень

важную для меня поддержку, доброжелательное отношение, участие, веру, которую я, возможно, и не сумею оправдать. 7.11.81 г., А. Родин». Вторая книга, «В общем вагоне», опубликована там же в 1986 году. Слева, на обложке, - фотография Саши. Почти лысый. Но тот же умный, добрый взгляд. Справа читаем: «Милым друзьям, Тане и Ефиму, с пожеланием всяческих успехов, с благодарностью за внимание к моим опытам, за поддержку. А Тане - за прямое

участие и помощь в работе. С уважением, 25 января 1986 г, А. Родин». (В то время он работал над «Каиновой печатью». Н. С. Записки Мартынова, убийцы М. Ю. Лермонтова. Версия). Эта повесть - литературная мистификация. Сама идея автора - дописать за Мартынова его исповедь - неожиданна. Автору хотелось показать душу убийцы, осознавшего у гробового входа, какой каиновой печатью он сам себя пометил. Моя помощь была ничтожна: перевести на французский язык команды секундантов дуэлянтам. Книга вышла в Москве в издательстве Советско-Британского совместного предприятия «СЛОВО» в 1991 году. На первой странице: «Милым друзьям, Тане и Ефиму, с пожеланием всего самого хорошего. В память о совместной работе с Таней над этой книгой. С благодарностью к моим писаниям. А. Родин, 18 апреля. 1952 г.» Повесть «Каинова печать» была издана в Германии. Но автор на деньги, выплаченные издательством, поехал не в Берлин на презентацию, а в... Иерусалим, чтобы внести последние штрихи в уже почти завершенное повествование «Вопль». Раздумья о последних мгновениях земной жизни Иисуса.) 17 декабря 1992 года мы приехали в Америку. Перезванивались с Сашей. Он заканчивал работу над последней книгой, куда вошло все написанное им, а также лирическая повесть «Ура» (Детство, отрочество, старость) и «Ночной разговор на даче у Сталина». В конце декабря получили книгу с дарственной надписью: «Дорогой Инночке! Все или почти все, что вошло в эту книгу, Вы читали в рукописи. Я благодарен Вам за Ваше чтение и доброжелательные оценки, за постоянную многолетнюю поддержку. Всего вам хорошего. А. Родин. 25 сентября 1999 г.» На обложке - фотография уже старого Родина, краткая биография и дрожащей рукой - отзыв Анастасии Цветаевой. «Саша! Рассказы - не интересные, а талантливые. Вы - прирожденный писатель! Спите спокойно! Доброй ночи! А. Цветаева. Целую». Получив книгу, сразу позвонила Родиным. Но опоздала. Трубку сняла Лена. Разговор сухой. «Саша умер от рака. Я оглохла. В одной комнате поселили женщину. Она ведет хозяйство. Убирает. Покупает. Готовит. Вечерами - работает. В 11часов возвращается. Если захотите, звоните». Не захотели... Дружба с Сашей Родиным - важный этап в нашей жизни. А все изданное им - на книжной полке. Предлагаю вниманию читателей его рассказ «Катя».


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844 (215) 354-0844

Александр РОДИН На лестничной площадке светло, чисто, уютно, как в комнате. Катя стоит перед обитой кожей дверью и все не решается позвонить. На девочке самое новое платье, туфли на каблучке и даже сумочка, старая мамина сумочка, которую Катя взяла впервые, и мама не возражала. Наконец, набравшись храбрости, Катя нажимает кнопку звонка. Делает она это осторожно, коротко, едва-едва; но звонок получается неожиданно резким и громким. Дверь открывается. На фоне розоватого света прихожей - силуэт женщины. - Катя? Да? - раздается тихий голос. Катя молчит. Она не может рассмотреть стоящую в дверях, она видит перед собой что-то объемное, лилово-красное. - Я пришла сказать, что я вас ненавижу! - говорит Катя. Некоторое время длится молчание. - Пройдем в комнату, произносит наконец женщина. - Чего уж там на пороге! В комнате все самое современное. Кате противно смотреть на этот сияющий стиляжный модерн. Ей хочется, как Олегу из театра, схватить саблю и рубить, рубить, размахивая ею. Катя сидится на краешек стула по одну сторону прямоугольного стола, женщина - по другую, локти на стол, словно в газете на государственных переговорах.

- А где он? - спрашивает Катя, подозрительно оглядывая комнату, словно «он» спрятан где-нибудь под тахтой. - Папа на дежурстве. - И то хлеб! - удовлетворенно произносит Катя. - Я поставлю чайник? спрашивает женщина. - Нет! - Хочешь, покормлю тебя? - Нет! - Тогда хотя бы... - Нет! - Не знаю уж, право, - растерянно говорит женщина. Катя вновь осматривает обстановку, и взгляд ее насмешлив напоказ. - А мы-то с мамой удивлялись отчего он барахлишко не забирает, - говорит Катя. Какое «барахлишко»? - Ну, шифоньер, стулья свою половину. Оказывается - ставить негде! Женщина хмурится. - Я ведь зачем сюда пришла? - продолжает Катя. Нам с мамой интересно, кого он себе завел. Рассказывали - молодую. Мужчины молодых любят. А вы не молодая. Разве чуть моложе моей мамы. Самую малость! - Я старше мамы. - Старше? Ха! Рассказать нашим - со смеху помрут! - Ну, дальше...

КАТЯ Рассказ

Думали, красивую завел... - А оказалось? - Ничего, сойдет! - машет рукой Катя. - С лица воду не пить! Злая ты, оказывается! - Ах, я злая! А вы все добрые! Учите нас добру. Уступать место в трамвае, переводить старушек через улицу. Расправился папочка мой со старушкой... Хотя мама, конечно, не старушка, помоложе вас! Погодите, и с вами расправится! - Твой отец порядочный человек. - Вы-то откуда знаете? Чужая душа - потемки. - Не всегда. - Гы! - Боже, что мне с тобой делать?! Что делать! - говорит женщина. - Вы уже сделали! - Знаю! Знаю, черт побери! - Ах, какие страдания! - язвит Катя. - Слезы будут? - Что ты от меня хочешь, маленький изверг? - Ровно ничего! - чеканит Катя с предельным сарказмом. - Нам просто интересно

№192 2октября, октября 2013 , 2013 №19

было узнать, зачем все это ему понадобилось. - Узнала? - Конечно. На квартиру польстился. - На квартиру, значит? - Ну и обстановочка тоже будь здоров! - Обстановочка?.. - А что? Богатство все любят. - Твой отец тоже? Девочка молчит. - Мало ли... - произносит уклончиво. - Вот видишь! - упрекает женщина. - Ну хорошо, ну хорошо! А зачем, по-вашему? Чего ему не хватало? Обшитый и обстиранный. Женщина не отвечает, только смотрит, смотрит на Катю. - Вы только не вздумайте говорить про любовь! В книгах про любовь, в кино про любовь! Кому нужна эта любовь, если от нее людям так плохо? Идешь по скверу, везде парочки, парочки, на каждой скамейке, на каждой скамейке! «Любовь»... Ведь это противно, отвратительно, поймите! - Ты любишь мать? - Это совсем другое. - А мать любит отца... - Она его ненавидит! - Ах, Катя, Катя!.. -У вас все всех любят. Может, вы и меня любите? Женщина отвечает не сразу. - Люблю, - тихо говорит она после паузы. - Когда это вы успели так меня полюбить?

13 13

- Сегодня, сейчас... Женщина встает, подходит к Кате, прижимает ее голову к своему полному, мягкому телу. И какое-то время - неизвестно почему - Катя не сопротивляется. Потом вдруг, словно испугавшись этой своей покорности, вскакивает, вырывается из ее осторожных объятий, бежит к двери. - Все равно, все равно! - скороговоркой бормочет, лепечет она. - Я пришла сказать, что я вас ненавижу! Я все поняла, я все узнала! Вы старая, вы некрасивая! Он польстился на квартиру, и никакой любви нет! Надо бежать скорее домой, рассказать обо всем маме! Но домой Катя идет не сразу. Она бродит по ночным улицам, где парочки, парочки... Потом постепенно улицы пустеют, Катя направляется к дому. В окнах второго этажа, где они живут с мамой, свет. Мать встречает ее в дверях, но не в халате, как обычно, а в нарядном платье и с накрашенными губами. Мать стоит перед Катей прямая, непреклонная. - Ну, - спрашивает, усмехаясь, - какова парочка? - Не ходила я туда, мама, - устало говорит девочка. Пусть их! Они проходят в комнату. Мать опускается на кровать и сидит сгорбленная, упершись руками в край матраца. Катя садится рядом, обнимает ее, и они долго и тихо плачут вдвоем.


14 14

№19 2013 №192 октября, 2 октября, 2013

ÈÃÀÒÎÐ

Í À Âарины

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

Приглашение в мир культуры

М ской н е л и В

Опера Дмитрия Шостаковича «Нос»

Прямая трансляция оперы из театра Метрополитен состоится 26 октября 2013 года.

ȼ ɧɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ ɩɪɢ ɭɱɚɫɬɢɢ ȼɚɥɟɪɢɹ Ƚɟɪɝɢɟɜɚ ɧɚ ɫɰɟɧɭ «Ɇɟɬɪɨɩɨɥɢɬɟɧ-ɨɩɟɪɚ» ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚ Ⱦɦɢɬɪɢɹ ɒɨɫɬɚɤɨɜɢɱɚ «ɇɨɫ» ɩɨ ɩɨɜɟɫɬɢ ɇɢɤɨɥɚɹ Ƚɨɝɨɥɹ. Ɉɩɟɪɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɛɵɥɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɡɞɟɫɶ ɜ 2010 ɝɨɞɭ ɢ ɜɫɬɪɟɬɢɥɚ ɝɨɪɹɱɢɣ ɩɪɢɟɦ ɩɭɛɥɢɤɢ. ɋɩɟɤɬɚɤɥɶ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɸɠɧɨɚɮɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɢ ɪɟɠɢɫɫɟɪ ɍɢɥɶɹɦ Ʉɷɧɬɪɢɞɠ. ɋɨɥɢɫɬ Ɇɚɪɢɢɧɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ Ⱥɧɞɪɟɣ ɉɨɩɨɜ ɢɫɩɨɥɧɢɬ ɧɚ ɩɪɟɦɶɟɪɟ ɩɚɪɬɢɸ Ʉɜɚɪɬɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɞɡɢɪɚɬɟɥɹ. ȿɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɫɬɪɚɥɢɟɰ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ʌɶɸɢɫ ɜ ɪɨɥɢ ɇɨɫɚ ɢ ɛɪɚɡɢɥɟɰ ɉɚɭɥɭ ɒɨɬɚ ɜ ɩɚɪɬɢɢ Ɇɚɣɨɪɚ Ʉɨɜɚɥɟɜɚ. ȼɪɹɞ ɥɢ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɨɩɟɪɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ 73 ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ ɡɚ ɧɟɩɨɥɧɵɟ ɞɜɚ ɱɚɫɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ. ȼɪɹɞ ɥɢ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɦ ɫɰɟɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɩɭɫɟ ɫɢɦɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɬɪɚɤɬ, ɝɞɟ ɢɝɪɚɸɬ ɨɞɧɢ ɭɞɚɪɧɵɟ. ɂ ɭɠ ɬɨɱɧɨ ɜɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɪɟɬɢɬɟ «Ɉɤɬɟɬ ɞɜɨɪɧɢɤɨɜ». Ɍɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɷɬɨ ɢɡɨɛɢɥɢɟ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɨɞɟ – ɨɩɟɪɚ Ⱦɦɢɬɪɢɹ ɒɨɫɬɚɤɨɜɢɱɚ «ɇɨɫ». ɒɨɫɬɚɤɨɜɢɱɭ ɛɵɥɨ 26 ɥɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɚɩɢɫɚɥ ɫɜɨɸ ɩɟɪɜɭɸ ɨɩɟɪɭ. ɂ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɬɱɚɹɧɧɨɣ ɫɦɟɥɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɦɭ ɬɚɥɚɧɬɭ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɚɤ ɩɨ-ɧɨɜɨɦɭ ɢɡɨɛɪɚɡɢɥ ɜ ɡɜɭɤɚɯ ɨɞ��ɧ ɢɡ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɫɸɠɟɬɨɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. Paolo Szot ɫɬɚɥ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɫɜɨɢɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɛɪɚɡɚ ɛɸɪɨɤɪɚɬɚ, ɡɥɨɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɩɪɨɩɚɜɲɟɝɨ ɧɨɫɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɫɚɬɢɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ ɇ.ȼ.Ƚɨɝɨɥɹ. Ȼɢɥɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚɯ ɝɨɪɨɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.metopera.org

Последняя картина кинорежиссера Алексея Балабанова будет демонстрироваться в Нью-Йорке. В программу 12-й Недели российского кино в Нью-Йорке включены фильмы Алексея Балабанова, Бориса Хлебникова, Александра Велединского. Демонстрация фильмов пройдет с 9 по 13 октября 2013 года.

Ȼɭɞɭɬ ɩɨɤɚɡɚɧɵ 10 ɥɭɱɲɢɯ ɧɨɜɢɧɨɤ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ «Ⱦɨɥɝɚɹ ɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹ ɠɢɡɧɶ» Ȼɨɪɢɫɚ ɏɥɟɛɧɢɤɨɜɚ, «Ʌɟɝɟɧɞɚ ʋ17» ɇɢɤɨɥɚɹ Ʌɟɛɟɞɟɜɚ, «ɂɧɬɢɦɧɵɟ ɦɟɫɬɚ» ɇɚɬɚɥɶɢ Ɇɟɪɤɭɥɨɜɨɣ ɢ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɑɭɩɨɜɚ, «Ɇɟɬɪɨ» Ⱥɧɬɨɧɚ Ɇɟɝɟɪɞɢɱɟɜɚ, «ɇɟɛɟɫɧɵɟ ɠɟɧɵ ɥɭɝɨɜɵɯ ɦɚɪɢ» Ⱥɥɟɤɫɟɹ Ɏɟɞɨɪɱɟɧɤɨ, «Ƚɨɪɶɤɨ!» ɀɨɪɵ Ʉɪɵɠɨɜɧɢɤɨɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɮɢɥɶɦ Ⱥɥɟɤɫɟɹ Ȼɚɥɚɛɚɧɨɜɚ «ə ɬɨɠɟ ɯɨɱɭ». Ɉɬɤɪɨɟɬ ɇɟɞɟɥɸ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɤɢɧɨ ɮɢɥɶɦ Ⱥ.ȼɟɥɟɞɢɧɫɤɨɝɨ «Ƚɟɨɝɪɚɮ ɝɥɨɛɭɫ ɩɪɨɩɢɥ», ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɨɦɭ ɪɨɦɚɧɭ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɂɜɚɧɨɜɚ, — ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɪɟɦɶɟɪɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ. ɇɟɞɟɥɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɤɢɧɨ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɜ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɟ ɫ 2000 ɝɨɞɚ. ȼ 2012 ɝɨɞɭ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɚɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɢɧɨɧɟɞɟɥɢ ɩɪɨɣɞɟɬ ɜ ɫɚɦɨɦ ɛɨɥɶɲɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟ ɝɨɪɨɞɚ — The Ziegfeld Theater. Ɏɢɥɶɦɵ ɇɟɞɟɥɢ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ SVA Theatre, ɜ ɬɟɚɬɪɟ “Ɇɢɥɥɟɧɢɭɦ” ɢ ɜ Ʉɨɥɭɦɛɢɣɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ.

C 24 ǻǺ 26 ǺǶǾȋǭǼȋ Ǯ Annenberg Center for Performing Arts ǽǺǽǾǺǴǾǽȋ ǮȇǽǾǿǻǷDZǹǴDZ ǾǬǹȂDZǮǬǷȈǹǺǵ ǖǺǸǻǬǹǴǴ “Paul Taylor”, ɤɨɬɨɪɭɸ

ɩɪɟɫɫɚ ɢ ɡɪɢɬɟɥɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɱɭɞɨɦ ɢ ɰɟɧɬɪɨɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɚɧɰɚ («ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ Ɍɚɣɦɫ»). ɉɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɤɭɥɶɬɨɜɵɦ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɨɦ ɉɨɥɨɦ Ɍɷɣɥɨɪɨɦ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ, ɨɰɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɤɪɢɬɢɤɚɦɢ ɤɚɤ ɲɟɞɟɜɪɵ. ɇɚ ɟɝɨ ɫɱɟɬɭ 137 ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɪɚɛɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɲɟɫɬɢ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɫɜɨɟɝɨ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ. ȼ ɮɢɥɚɞɟɥɶɮɢɣɫɤɨɟ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ Fibers(1961) ɢ Proles (1979), ɞɜɚ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɛɚɥɟɬɧɵɯ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ Ɍɷɣɥɨɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɚɹ ɸɦɨɪɨɦ Gossamer Gallants (2011) ɢ American Dreamer , ɧɨɜɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɭɡɵɤɭ ɋɬɢɜɟɧɚ Ɏɨɫɬɟɪɚ. Annenberg Center for Performing Arts; 3680 Walnut St., Philadelphia. Ȼɢɥɟɬɵ ɩɨ ɬɟɥ. (215) 898-3900.

В Филадельфийском музее изобразительных искусств с 14 октября 2013 года по 5 января 2014 пройдет выставка “Leger: Modern Art and the Metropolis”.

ɗɬɚ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɩɪɨɥɶɟɬ ɧɨɜɵɣ ɫɜɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɨɟ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ 20-ɯ ɝɨɞɨɜ ɜ ɉɚɪɢɠɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɟɥɢɤɢɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɦɨɞɟɪɧɢɫɬ Ɏɟɪɧɚɧ Ʌɟɠɟ (1881-1955) ɢɝɪɚɥ ɜɟɞɭɳɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɜ ɠɢɜɨɩɢɫɢ. ɗɬɨ ɩɟɪɜɚɹ ɜɵɫɬɚɜɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɪɚɡɢɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɜɥɢɹɧɢɹ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɧɚ ɫɨɪɚɬɧɢɤɨɜ ɢ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɠɢɜɨɩɢɫɢ Ʌɟɠɟ “The City” (1919), ɤɪɚɟɭɝɨɥɶɧɨɦ ɤɚɦɧɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɣɫɤɨɝɨ ɦɭɡɟɹ ɢ ɜɟɯɨɣ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ. ɇɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ʌɟɠɟ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɬɟɦɚɬɢɤɟ, ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɦ, ɩɪɨɟɤɬɵ ɤ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɦ ɞɟɤɨɪɚɰɢɹɦ, ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ, ɝɪɚɜɸɪɵ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɵ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɢ ɟɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ. ȼ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɛɨɥɟɟ 120 ɪɚɛɨɬ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ. ɗɬɚ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ ɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɵ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɚɜɚɧɝɚɪɞɚ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫ Ʌɟɠɟ ɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶ ɨɬɪɚɡɢɬɶ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɢ ɛɭɪɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɫɬɨɥɢɰɵ. ɇɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤɢɯ ɦɚɫɬɟɪɨɜ ɤɚɤ Cassandre, Robert and Sonia Delaunay, Theo van Doesburg, Alexandra Exter, Abel Gance, Le Corbusier, Piet Mondrian, Gerald Murphy, Francis Picabia, Man Ray ɢ ɞɪ. Philadelphia Museum of Art: 2600 Benjamin Franklin Pkwy Philadelphia, PA 19130; (215) 763-8100; www.philamuseum.org

В Ritz at the Bourse с 11 октября демонстрируется новый кинофильм «Ромео и Джульетта» режиссёра Карло Карлеи.

Ɏɢɥɶɦ (ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ; ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ/ɋɒȺ/ɂɬɚɥɢɹ/ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɸ ɨɞɧɨɢɦɺɧɧɨɣ ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɍɢɥɶɹɦɚ ɒɟɤɫɩɢɪɚ. Ⱥɜɬɨɪ ɫɰɟɧɚɪɢɹ Ⱦɠɭɥɢɚɧ Ɏɟɥɥɨɭɡ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɦ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧ ɞɭɯɭ ɒɟɤɫɩɢɪɚ, ɢ ɡɚɦɟɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɨ ɜɪɟɦɺɧ Ⱦɡɟɮɮɢɪɟɥɥɢ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɧɢ ɨɞɧɨɣ ɩɨ-ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɶɟɫɵ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɢɧɨ. Ɂɚ ɩɪɨɲɟɞɲɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɯɨɬɹ ɢ ɩɨɹɜɥɹɥɢɫɶ ɭɞɚɱɧɵɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɫɸɠɟɬɚ, ɧɨ ɨɧɢ ɭɜɨɞɢɥɢ ɟɝɨ ɨɬ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ ɢɫɬɨɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ. Ɋɟɠɢɫɫɺɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɢ ɪɟɲɢɥ ɩɨɝɪɭɡɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɢɥɶɦɚ ɜ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɩɪɨɜɟɞɹ ɧɚɬɭɪɧɵɟ ɫɴɺɦɤɢ ɜ Ɇɚɧɬɭɟ, ȼɟɪɨɧɟ ɢ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɧɟɺ - ɜ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ȼɚɥɶɩɨɥɢɱɟɥɥɚ. ɇɚ ɪɨɥɶ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɵ ɪɟɠɢɫɫɟɪ ɭɬɜɟɪɞɢɥ 15-ɥɟɬɧɸɸ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɭɸ ɚɤɬɪɢɫɭ ɏɟɣɥɢ ɋɬɚɣɧɮɟɥɞ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɫɱɺɥ ɧɭɠɧɵɦ ɜɧɟɫɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɫɰɟɧɚɪɢɣ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ 22-ɥɟɬɧɟɣ Ʌɢɥɢ Ʉɨɥɥɢɧɡ, ɢɫɤɥɸɱɢɜ ɢɡ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɵɟ ɫɰɟɧɵ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɨɛɧɚɠɟɧɢɟ ɝɟɪɨɟɜ. Ɋɨɥɶ Ɋɨɦɟɨ ɫɵɝɪɚɥ 19-ɥɟɬɧɢɣ ɜɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɟɰ Ⱦɭɝɥɚɫ Ȼɭɬ. ȼ ɮɢɥɶɦɟ ɡɜɭɱɢɬ ɦɭɡɵɤɚ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɨɝɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ Ⱦɠɟɣɦɫɚ Ɋɨɹ ɏɨɪɧɟɪɚ (James Roy Horner), ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɭɱɢɥ ɧɚɝɪɚɞɵ ɡɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɤ ɮɢɥɶɦɚɦ “Ɍɢɬɚɧɢɤ” ɢ “Ⱥɜɚɬɚɪ”. Ritz At the Bourse: 400 Ranstead St., Philadelphia; (215) 925-7900; www.landmarktheatres.com


www.adandlife.com * 215-354-0844

№19 2 октября , 2013

15


16

№19 2 октября, 2013

www.adandlife.com

* 215-354-0844


www.adandlife.com * 215-354-0844

№19 2 октября , 2013

17

ВЛАДИМИР ДОЛИНСКИЙ Солисты шоу-театра

“ТУМ БАЛАЛАЙКА”

в музыкальной программе

8 ноября в 9 вечера

Ресторан Golden Gates

215-677-9337

Заслуженный артист России Владимир Долинский и шоу-театр “Тум балалайка' в программе"Картинки Еврейских местечек" Уникальное событие - шоу- концерт- юмор - песни-танцы под названием "Картинки Еврейских местечек". Это новый проект Владимира Долинского и солистов шоу-театра "ТУМ-БАЛАЛАЙКА"- в котором сочетаются юмористические и музыкальные произведения, созданные евреями ХХ века. Это музыкальное путешествие в забытые местечки начала века и современный Израиль и даже Одесса времен Мишки Япончика. Это идея еврея мечтающего во сне и наяву, о мирной жизни, ясном солнечном дне и благополучии его семьи и всего мира! Это добрые, мудрые и смешные «байки» - рассказанные нашими мамами и бабушками. В программе прозвучат песни на русском, английском, на иврите и на идиш. А этот незабываемый колорит Одессы, который мы видим в исполнении Заслуженного артиста России Владимира Долинского и шоу-театр “Тум балалайка'. Владимир Абрамович Долинский родился в семье главного инженера Литфонда СССР, польского еврея Абрама Долинского и, конечно, не понаслышке знает песни, танцы, шутки и жизнь евреев - изнутри, всем сердцем и душой живет на сцене и в великолепных фильмах, где играет как дышит, играет как живет и перевоплащается один в один в любимых героев из нашей жизни.

Песни и юмор тесно переплелись в этом проекте, и все они и есть

"ЛАКОМЫЕ КУСОЧКИ НАШЕЙ ЖИЗНИ!


18

№19 2 октября, 2013

www.adandlife.com

* 215-354-0844


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

№1922октября, октября ,2013 2013 №19

19 19

෇෈඼෈෋෌ෂහ෍ළූ෌෍්෕්෈෋෋ෂෂ Россия выдвинула фильм Фёдора Бондарчука на соискание премии

Российская комиссия после закрытого просмотра выдвинула фильм Фёдора Бондарчука «Сталинград» на премию «Оскар» от России. Это второй фильм Бондарчука, выдвинутый на «Оскар»: в 2006 году комиссия отправила на рассмотрение его фильм о войне - «9 рота». «Сталинград» стал первой российской картиной в формате IMAX 3D. Лента будет показана не только в России, но и в зарубежных странах, в том числе, в Китае, где планируется прокат на беспрецедентном количестве экранов - более трех тысяч. Бюджет проекта составляет 30 миллионов долларов. Действие картины, говорится в пресс-релизе к фильму, разворачивается в 1942 году на левом берегу Волги, оккупированном немцами. Оставшись на захваченной территории, несколько советских разведчиков укрываются в доме 19-летней девушки Кати. На фоне одного из самых кровопролитных сражений в истории человечества разворачиваются истории любви и драматического противостояния характеров. Согласно регламенту, каждая страна имеет право номинировать один фильм, который был выпущен в прокат в период с 1 октября предыдущего года по 30 сентября текущего года и показан в коммерческом кинотеатре не менее семи дней подряд. Список зарубежных фильмов 2013 года, которые будут бороться за «Оскар», Американская киноака-

демия назовет в январе. Вручение премий состоится 2 марта 2014 года в Лос-Анджелесе.

«Вишневый сад» по Станиславскому В родовом имении Алексеевых стартовал новый театральный проект – «Вишнёвый сад», детище Международного театрального фестиваля «Сезон Станиславского, он приурочен к 150-летию со дня рождения великого реформатора театра. В усадьбу Любимовка съезжаются артисты со всего света: британский режиссер Мэттью Лентон, педагоги и студенты из Китая, знатные представители русской театральной сцены. Именно в Любимовке в «Домашнем театре» Станиславский делал свои первые актерские шаги и проводил режиссерские пробы. Название проекта, «Вишневый сад», не случайно: одноименная пьеса Антона Павловича в этих самых краях и задумывалась, а герои этого мирового произведения имеют черты обывателей Любимовки тех времен. Интересным событием стали этюды по мотивам древнекитай-

ских новелл британского режиссера Мэттью Лентона, участника многочисленных международных фестивалей, а также спектакль актера и режиссера Сергея Метёлкина «Доктор.Первый год» по рассказам Булгакова «Записки юного врача» Выпускник ГИТИСа Кири��л Вытоптов вместе с актёрами-студентами представил свой спектакль «ИУ/ДА» по мотивам повести Л. Андреева «Иуда Искариот».

Максим Галкин: «Во время съемок в фильме я пристрастился к верховой езде»

Телеканал «Россия» снимает в городе Каменец-Подольский масштабный телевизионный фильм «Все могут короли» с Галкиным в главной роли. Сначала съемки проходили в Москве, а теперь — в Украине. Новый грандиозный проект канала «Россия»

— это масштабные дорогостоящие съемки по оригинальному сценарию Алены Званцовой и режиссера Ольги

Музалевой. Картина, по сути, – комедийная сказка для взрослых о том, как светлейший герцог Каннингем из средневековой Англии меняется местами с типичным офисным служащим Мишей Николаевым. Они похожи друг на друга, как две капли воды, и у окружения не возникает проблем с идентификацией. Причем у Галкина в картине сразу две роли: менеджера Миши и герцога Каннингема.

В Манеже открылась Пятая Московская бьеннале современного искусства В Центральном «Манеже» состоялось открытие Пятой Московской бьеннале современного искусства. В смотре принимают участие более 70 художников из 40 стран. Артобъекты «разбросаны» по 40 площадкам столицы, но основной проект бьеннале размещен в «Манеже». Тема бьеннале этого года - «Больше света» - предполагает разнообразие интерпретаций и толкований. По замыслу куратора бьеннале Катрин де Зегер, она «показывает пространство-время как энергию, рождающуюся среди нас, как свет и созидательную силу, говорит о том, что для развития нового мышления необходимы посвящение, просвещение и творчество». Помимо основного проекта, Московская бьеннале представит программу «Специальные гости», «Специальные проекты» и параллельную программу. Окончание на с.22


20 20

№19 2 октября, 2013

№19 2 октября, 2013 Александр ШУБИН, Филадельфия

Тиха московская ночь. Если, конечно, дворовый Паганини не терзает гитару, если не проезжает грузовик, от которого громыхает посуда в буфете, если не воют сирены «скорой» или милиции, если не шарахнет дверь подъезда и, конечно же, если у нашей соседки сегодня не приемная ночь. Поэтому любой москвич легко докажет, что без этих пустяковых «если», «тиха украинская ночь» является типичным плагиатом и содрана со столичной. Однако сегодняшняя ночь была исключением. В тиши спящей квартиры разорвался фугасом телефонный звонок. Телефон разрывался на междугородний манер, когда между звонками почти нет пауз. Без «здрасьте» и прочих излишеств, телефон голосом моего приятеля Мишки приказал: – Вы должны проситься в первый район. Понял? Первый район. Нужно взять большой афганский ковер и положить в чехол. Ленька знает адрес, куда его снести. Продавать на ходу, не останавливаясь, а то могут замести. Ты понял - первый район. Ну все, пока. Когда ты получаешь такую директиву в третьем часу ночи, да еще за пару недель до отъезда с малыми и старыми в никуда на ПМЖ, то «первый район» и ковер становятся смыслом жизни. Мишкины указания я получил летом 89-го из Вены, где он уже целую неделю прокладывал путь в Америку. Его полушифровка предписывала остановиться с семьей и афганским ковром в первом районе Вены, иначе Америки не видать. Что такое этот «первый район»? Что-то типа Фрунзенского района Москвы, Крещатика в Киеве или Деребасовской в Одессе? С афганским ковром попроще. Его надо побыстрому достать, а в Вене - продать. Ковер надо упаковать в чехол. Но как его продавать, не останавливаясь, да еще в чехле, было не очень понятно. Ладно, на месте разберемся. Наверное, он там такой дорогой, что принесет кучу деньжищ. Жаль, не успел спросить, сколько ковров на человека можно провезти. Остаток ночи пролетел как бы во сне и наяву: то прикидывал, как достать ковер, то, в полудреме, пытался завести ковер производства афганского конструкторского бюро, чтобы долететь до первого района Вены. Зато не было вопросов, где его достать: конечно же, магазин «Кабул», что возле Планетария. Наверное, уже все ПМЖвщики знают об этом, так что надо бы подойти до открытия. За час до открытия магазина я занял наблюдательную позицию. Как и ожидалось, я был тут не первым. Однако внешность пришедших до меня настораживала: они явно не относились к «избранному» народу. Общий вид как спереди, так и сзади, а также особенности речи, включая матерную, явно свидетельствовали об их принадлежности к коренному населению. Сделав вид, что я тут вроде как прохожий, но повернув свое большое ухо к народу, я уловил главное: сегодня магазин обслуживает исключительно трудящихся завода «Москабель». А значит, задача сводится к приобретению за пятерочку талончика в магазин. Я стал вычислять правильного «мос-КОБЕЛЕВЦА» или, скажем, заводчанку. Неожиданно, два пролетария с правильными для «Москабеля» выражениями лиц

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com (215) 354-0844

КОВРОВОЕ ДЕЛО Невыдуманная эмигрантская история

направились ко мне быстрым шагом. Я был взят врасплох. «Ты че, наш?» спросил как-то недобро один из них. Двух мнений быть не может: «Конечно, а что?» «Да, не…, ты че, не видишь…, он же не заводской», - расколол меня другой, ловко применив дедуктивный метод Шерлока Холмса. Я быстро выпалил: «Мой дядька у вас работает». Это была сущая правда. Мой любимый дядька Михаил Захарович, что в переводе на паспортный

«Муся Зейделевич», действительно в течение последних лет ста работал инженером на заводе. Просить у него талон было делом бессмысленным, так как в танке за четыре года войны он приобрел агрессивно-устойчивый иммунитет ко всем талончикам, паечкам, путевочкам... Я понимал, что сейчас мои новые друзья поинтересуются именем моего родственника. Однако, лучше сладкая ложь, чем горькая правда. Поэтому, для продолжения разговора без ненужных инсинуаций назову дядьку Василием Ивановичем, как Чапаева, чтобы на нервной почве не напутать. «А, так у него видать талон-то есть», - умничал знаток дедукции. «А у вас что, есть лишний? За пятерку отдадите?» - наудачу спросил я. «Не…, маловато… Набрось еще рублик за два талончика», - почти по-отечески проворковал первый. Вот она, удача! Но некстати взыграли национальные особенности торговли: «Да не..., дороговато. Да и нужен мне только один». В глазах аналиста пробежала нехорошая искра: «Два за шесть или вали отсюда! Ты же не наш». Народ на мякине не проведешь! Я - не их, и валить точно надо, но с ковром и через две недели. Вскоре я звонил еще одному рыже-носатому ПМЖевцу: «Давай срочно двигай в «Кабул». Здесь есть афганские ковры, а у меня есть талон для тебя». Мой приятель поселился в столице не так давно, проведя всю свою жизнь в небольшом местечке на Украине, где все, включая украинцев и поляков, лучше или хуже говорили

на идиш. Он был замечательным, но несколько буквальным малым. Поэтому я не был абсолютно уверен, что он рванет в тот Кабул, что возле Планетария. Однако минут через 20 мы входили в магазин вместе с запоздавшими заводчанами. Как и ожидалось, народ дружно потянулся в правое крыло магазина, где вниманию покупателей предлагался потрясающий ассортимент: легкие кофточки и шарфики, нарядные восточные тюбетейки, башмаки типа «Мечта басмача» и еще какие-то вещи, необходимые в Афганистане. Левое крыло было совершенно безлюдно, как будто там шел переучет. Я притормозил в надежде, что кто-то, кроме нас, двинется влево. Куда там – мой приятель стремительно вошел в зал и уже шарил глазами по стеллажам с добром. В зале, подперев стену, стояли две продавщицы. Если великий Леонардо смог передать чудесный взгляд и улыбку Джоконды, то вряд ли еще родился на свет мастер, который бы взялся передать взгляд и выражение лиц этих двух анаконд. Хотя по-человечески их можно понять: они каждый день имели от ПМЖевщиков «благодарственные». А тут в пустом зале, где ковров берине хочу, стоят два халявщика с талонами, явно не принадлежащие к славной когорте «Москабеля». Но, как говорил классик, «у нас с собой было». Я заранее подготовился к такой ситуации: в кармане лежало мое старенькое удостоверение мосгорисполкомовца, правда - научного подразделения, но зато еще довольно «советского» красного цвета. Главной задачей сейчас было обезвредить моего подельщика, который запросто мог завалить всю нашу конспирацию. Я спиной чувствовал, что через секунду он начнет пихать продавщицам деньги в карманы, одновременно рассказывая жуткую историю о бесковровом детстве. Мой решительный взгляд встретился с глазами продавщиц. О интуиция бывалых московских продавцов! О каких ясновидящих вы говорите?! Шарлатаны и дилетанты! Тренированный столичный продавец мгновенно чувствует, связываться или не связываться. «Где тут у вас самые большие размеры?» - спокойно спросил я, наступая одновременно на ногу приятеля. «А вас какие интересуют?» - в надежде застать меня врасплох спро-

сила одна. «Тут недавно наш отдел из Мосгорисполкома отоваривался. Так мой сослуживец купил ковер, примерно как ваш магазин». Она, не сказав нам не слова, ушла в подсобку. И тут началось… Мой приятель, потупив взгляд и рассматривая руки, сказал: «А вот что не говорите, а всетаки Табриз Гонвад, Кум Медальон Ахмади или даже Сумаки как-то то ближе русской душе, чем все эти Афгани Казак или Чуби Ферахан, правда?» На слове «правда» мы остались в зале одни. Я посмотрел на него с восхищенным ужасом, тихо простонав в ужасном восхищении: «Бляяя…, ну, ты даешь!». В зал вкатили тележку с двумя свернутыми коврами. Водитель тележки, гладкого вида продавец, улыбаясь, доложил: «Товарищи, это самые большие! Больше не бывает. Вам понравится». «А сколько тут узлов на один квадратный...» Я, перебив приятеля, громко, почти на фальцете, воскликнул: «Где касса?» Все остальное произошло быстро и как-то механически. Еще не до конца осознав удачу, мы скоренько отчалили от магазина. «Тебя домой?» - спросил приятель. «Нет, меня в Нью-Йорк, а коврик можешь оставить себе». «Слушай, - не унимался мой водитель, - а ты уверен, что этот дрэк можно там толкнуть?» «Звонили из «Тама», сказали, что это хорошо. Есть проблемы - так я заберу оба». Я все еще кипел по поводу его «Что, Где, Когда» с этими долбаными узлами. «Не, ну, я не знаю… Просто я не успел спросить Софочку и тещу про ковер. Не, ну, раз ты взял, так, наверное, это неплохо... Я знаю?!..» Подъехали, выгружаемся. «Слушай, я что-то не понял со всеми этими коврами. Ты что, правда в курсе?» - спросил я его. Он мне показал ладонь: там что-то было написано. «Да, не…, я просто по-быстрому коечто надыбал из энциклопедии». Развернув дома ковер, я долго смотрел на него. Ничего особенного - видали и получше. Правда, большой. Может за него что и дадут. Я окинул глазами огромную и очень красивую комнату, подошел к большому и очень красивому окну и уставился на искрящуюся воду очень красивой реки. Вспомнились слова нашего домоуправа, которые он сказал мне при выписке: «Знаешь, я в Мозамбике два года спал с «Калашниковым» под подушкой, а ты оставляешь такую квартиру. Ты, че, паря, сдурел?» Нет, наверное, все правильно надо ехать. Да, не забыть бы про чехол для этого ужаса.

Публикуется на правах рукописи


www.adandlife.com * 215-354-0844

№19 2 октября , 2013

НЕ «КТО ВИНОВАТ?», А «ЧТО ДЕЛАТЬ?» ИЛИ

УРОКИ ОДНОГО ПРОИСШЕСТВИЯ

1:07 дня - звонок в диспетчерскую - Алло, это скорая? - Да, «Скорая помощь» Safety First слушает. Что у вас случилось? - А вы говорите по-русски? - Да, я вас слушаю. Что произошло? - Моя жена только что упала и, кажется, что-то сломала... Я не знаю, что делать, помогите! Мне нужно ее поднять, а рядом никого нет! - Назовите свой адрес, пожалуйста (Звонящий называет адрес). Спасибо, бригада выезжает. - Мне надо срочно! (Бригада выехала, диспетчер продолжает принимать информацию) - Где сейчас находится пострадавшая? - Она упала в парадном и лежит здесь, у входа! Что мне с ней делать?? - Назовите номер квартиры, пожалуйста (Диспетчер записывает номер и сообщает его по рации в машину «скорой». Бригада находится на постоянной связи с диспетчером и он передает любую дополнительную или уточненную информацию) - Что с ней происходит, какие признаки или видимые травмы? - Ничего с ней не происходит, она просто лежит! - Она в сознании? - Не знаю! Долго вас еще ждать?? Первым по указанному адресу приезжает first responder – сотрудник нашей «скорой», который находился ближе всего к месту происшествия. Это квалифицированный парамедик или ЕМТ, у которого есть знания, опыт и медицинское оборудование, необходимые для оказания неотложной помощи еще до прибытия всей бригады. First responders - наша скорая «скорая» помощь. Они дежурят в ключевых местах НордИста Филадельфии и всегда готовы придти на помощь.

Приезжает он всего через несколько минут после звонка, но... 1:11 - сотрудник - диспетчеру по рации: - Я захожу в здание (Хорошо, что кто-то оказался рядом и открыл входную дверь в холл). В холле никого нет. Где находится пациент? - (Диспетчер перезванивает мужу пострадавшей) Где вы находитесь? - В парадном, возле дверей квартиры! Ну, где вы застряли?? Ей плохо!! - Назовите номер квартиры (Правомерный вопрос, поскольку женщина могла упасть не в свей квартире и не на своем этаже. Диспетчер передает медработнику, где найти пострадавшую. Анализ записи вызова показал, что на дополнительные звонки с вопросами и ответами ушло около 2-х минут. Тех 2-х минут, которые, не дай Б-г, могли оказаться решающими) Меньше чем через минуту диспетчер слышит по телефону возмущенный голос звонящего: - Что вы мне его одного прислали??? Мне же ее поднять нужно!! Прибывший начинает оказывать помощь пострадавшей. 1:14 - к нему присоединяются остальные члены бригады «скорой помощи». Позже выяснилось, что женщина упала не в «парадном», и даже не в коридоре, а на лестнице между этажами. Все приведенное выше – сокращенная «стенограмма» реального вызова, который поступил в Safety First около недели назад. Я убрал только медицинскую терминологию, междометия, сыпавшиеся в ухо диспетчеру и указания на адрес и фамилию пациентки. Теперь немного предыстории происшествия. Спускаясь по лестнице, женщина упала и сломала бедро. Тяжелейшая травма, болевой шок... Нужно отдать должное

ее мужу, он не растерялся, не пытался сдвинуть ее с места (правильно!) и позвонил в «скорую». Подчеркиваю, сначала - не в нашу компанию. Его звонок приняли, но на этом услуги той «скорой» закончились. Через 30 минут после первого звонка все оставалось без изменений – «скорой» не было, пострадавшая попрежнему лежала на полу, страдая от боли. Не берусь гадать, что произошло: то ли звонивший и диспетчер не поняли друг друга, то ли потому (наиболее вероятная причина), что все это случилось в час дня в воскресенье, однако та «скорая» так и не появилась. После напрасного ожидания, муж пострадавшей каким-то образом нашел номер нашего телефона. Поскольку Safety First действительно работает 24 часа в сутки и 7 дней в неделю (и во ВСЕ праздничные дни), то уже через несколько минут после его звонка бригада парамедиков начала оказывать помощь пострадавшей. Первый вывод из происшедшего: Перед тем, как набрать телефон «скорой» - соберитесь с мыслями и успокойтесь (насколько это возможно). Помните, вы сейчас главный (-ая). От вашей хладнокровности в разговоре с диспетчером зависит очень многое, порой – жизнь пострадавшего. Паника и постоянные вопросы «когда приедут врачи?» только затруднят работу диспетчера. Он понимает, что вы находитесь в стрессовом состоянии и задает только самые необходимые вопросы. Отвечая на них, называйте ТОЧНОЕ местонахождение пострадавшего: в одной из комнат своего дома, в коридоре многоэтажного дома (на каком этаже?), в гостях (нужен точный адрес, который звонящий может не знать и должен спросить у хозяев), на улице (пересечение каких именно улиц) и т.д. В этом случае лишней информации не бывает, особенно, если происшествие случилось за пределами собственного дома или квартиры.

21

Второй: В разговоре с диспетчером опишите, что произошло и в каком состоянии находится пострадавший или пострадавшая. Ваши точные ответы помогут бригаде принести с собой правильное оборудование. Есть стандартный набор оборудования, который они всегда имеют при себе, а дальнейшее уже зависит от того, прихватило ли сердце или человек споткнулся и упал. Помните возмущение звонившего: «Что вы мне его одного прислали??». В практике Safety First – first responder или же первый сотрудник бригады приходит с базовым набором оборудования, чтобы осмотреть пострадавшего и передать остальным членам бригады, что еще необходимо для помощи. Третий: введите номер телефона «скрой помощи» в свой телефон, в телефон своих родителей и/или в телефоны тех, кто за ними ухаживает. Можно носить в кошельке визитную карточку (мы с готовностью вышлем вам ее по почте или привезем домой). Любой из этих способов сохранит в критический момент драгоценные минуты поиска нужного номера. Суммируя все сказанное, подчеркну: быстрота и эффективность работы «скорой» зависит как от всех работников «скорой», так и от вашей собранности и спокойствия. В данном случае, благодаря профессионализму диспетчера и сотрудников Safety First Ambulance, между поступлением звонка и приездом бригады на место вызова прошло всего 7 минут. Safety First Ambulance Your Safety Is Our Mission! 215-938-0508 Помните! Cотрудники Safety First Ambulance готовы придти к вам на помощь 24 часа в сутки, 365 дней в году! Юрий Наумец Материал предоставлен редакцией газеты «Навигатор»


22 22

№19 2013 №192 октября, 2 октября, 2013

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com (215) 354-0844

К выходу в свет нового поэтического сборника Моисея Бараша «Зимняя дорога»

Торжество в «Manor Glenn» 30 августа в доме в «Manor Glenn» состоялась презентация 7-ой книги стихов поэта Моисея Бараша «Зимняя дорога». Зал красиво украшен, много цветов, подготовлена аппаратура для музыкального сопровождения, камеры для видеозаписи. В зале собралось более 50 друзей Моисея и его жены Марии, члены их семьи, соседи по дому. Открыл вечер сам юбиляр. Затем последовал ретроспективный видеопоказ шести предыдущих презентаций. Зрители увидели много знакомых лиц, как бы снова встретились с теми, кого, к сожалению, уже нет в живых. У многих на глазах блестели слезы.

Руководитель Объединения «Творческие встречи» Ян Брайловский приветствовал поэта от имени всех присутствующих гостей. Моисея поздравили филадельфийские поэты Владимир Зильберберг, Александр

Цыбин, Виктор Лион, Неля Лаптева, Лариса Есипович, Элеонора Краинская, Валентина Альтбреген. Стихи М. Бараша читали артисты Филадельфийского театра «Анкор» Леонид Шехет, Лариса Цыжовкина, Давид Гинзбург. Зал был рад увидеть известную скрипачку Нелю Арнопольскую и друга семьи Барашей Иосифа Азрилевича, которые тепло говорили о поэте и его творчестве. В зале также присутствовали поэты Григорий Туровец, Стелла Шамаева, Виталий Аронзон, Лариса Хоменко. На вечере выступили бард Михаил Кравчин, певица Галина Быстрова, участник хора «Фаргенигн» Лазарь Панчерников. Встречу вела Мила Саксон, поэтесса, педагог, соседка семьи М.Бараша по дому «Manor Glenn». В заключение встречи Моисей Бараш поблагодарил всех гостей, пришедших на его торжество, подарил им свои книги с дарственной надписью и пригласил всех на фуршет. А все присутствовавшие еще раз пожелали поэту новых творческих успехов и скорейшего выпуска 8-ой книги стихов. Желаю удачи, «надхнення», любви, Здоровья на долгие годы! Чтоб правнуки, внуки тебе принесли Успехов надежные всходы!

Лариса ЕСИПОВИЧ

ǰȒȌȕȉȍ ǥȄȔȄȜ

Ǭȋ ȎȑȌȇȌ «ǫȌȐȑȣȣ ȈȒȔȒȇȄ» Если б вы знали, сыновья, Какими вас хотим мы видеть, Но назиданьем не обидеть, Любовь и верность вам храня!

Припоминаю каждый день. Я в школу шёл через плетень, В жару, в любую непогоду Топтал соседям огороды.

Если б вы знали, сыновья, Как у отцов глаза сияют, Когда надежды их питают, Вас всеми фибрами любя!

Да, был, наверно, непоседа, Марал журналы у завпеда, За что я очень извиняюсь И за прощенье – преклоняюсь.

Если б вы знали, сыновья, Как много снов уже пропало, Когда невзгоды вас пытали, Давно непомнящих себя!

СЫНОВЬЯМ Если б вы знали, сыновья, Как отцы гордятся вами, Успеху вашему, делами! Вы не сердитесь на них зря.

Поймите ж вы их, сыновья, Вы – продолжение их жизни, Отрада старости до тризны, Вы – о них память и друзьях. ОДНОКАШНИКАМ Безмерно рад и поощрён – На встречу вами приглашён. Рад, не забыли вы меня, Мои не близкие друзья.

«Новости культуры России». Окончание. Начало на с.19

Евгений Евтушенко вскоре сможет вернуться к активной жизни Знаменитый поэт Евгений Евтушенко, недавно перенесший операцию по ампутации ноги, вскоре появится на публике. После протезирования Евтушенко сможет вернуться к активному образу жизни, убеждены медики. По прогнозам американских врачей, период восстановления может занять несколько месяцев, однако перспективы, по их мнению, оптимистичны.

Пока поэт находился в больнице, в Москве прошла Московская международная книжная ярмарка, где сборник Евтушенко «Поэт в России - больше, чем поэт. Десять веков русской поэзии» получил Гран-при премии «Книга Года». Теперь Евтушенко хочет продолжить работу над сборником, закончить его публикацию. По замыслу, предстоит издать пять томов, за первый из которых и была присуждена премия. Евгений Евтушенко с 1991 года живет в Талсе (США). В мире он известен как поэт, прозаик, киносценарист и кинорежиссер. Ев-

Не помню и не помнил зла, Быльём обида заросла, У девочек прошу прощенья За глупости и прегрешенья. Я помню каждого из вас, Учителей, свой старый класс, А то, что за семью морями, Пустое, - я душою с вами. Пускай немного гложет грусть, Пускай стареем, ну и пусть, Здоровья, счастья вам, друзья, Пусть не хватает вам МЕНЯ. тушенко является почетным членом Американской академии искусств, почетным член Академии изящных искусств в Малаге, действительным членом Европейской академии искусств и наук, почетным профессором honoris causa Университета новой школы в Нью-Йорке и Королевского колледжа в Квинсе.

Путин одобрил новую Третьяковку

Путин выслушал отчет Министр культуры РФ Владимира Мединского и одобрил новую Третьяковку. Мединский представил президенту проект строительства нового здания Третьяковской галереи в Москве. Мединский подчеркнул, что новое здание «даже ниже соседних зда-

Фрагменты поэтических приветствий, прозвучавших на презентации новой книги Моисея Бараша Иосиф Азрилевич Здоровья, счастья, многих лет На ярком творческом пути! Пусть 10 книг увидят свет! Успеете. Всё впереди. Ян Брайловский Ну, а теперь о Моисее пару слов. Напорист, плодовит неимоверно. Поэзии он Санчо Панса верный. У золотой любви его надежный кров. Мила Саксон Сегодня праздник Барашей, А значит, мы гуляем. От всех соседей «Мэнор Глен» Сердечно поздравляем! Элеонора Краинская Всё то, что чувствует поэт, Передает через куплет, Частушку, песню иль сонет, Который может быть пропет. Владимир Зильберберг Знаю, книга хороша. Сколь их? Семь у Бараша! Вам признаюсь откровенно, Рада за него душа! Виктор Лион И я надеюсь, с поздравленьем В твой дом приду еще не раз! Здоровья, счастья, вдохновенья Тебе желаю я сейчас!

ЗВЕЗДА ДАВИДА Шестиконечная звезда, Подруга древняя меноры… Дала нам много ты тепла, Тем осветив долины, горы. И много тысяч лет прошло. Познавши радости и боли, Ты нас хранила, как зерно, Как пахарь охраняет поле. Познала ужасы войны, Их много было в твои годы. Победы праздновала ты, Собрав вокруг себя народы. Мы ж за тебя ходили в бой, В трудах прославили Фемиду, Ты песню нам о мире спой, Прекрасная звезда Давида! Так подари нам новый мир, И пусть поярче светит солнце. Ты путеводный наш кумир И свет незыблемый в оконце. ний и идет в едином и в то же время современном стиле с нынешним зданием Третьяковской галереи», чтобы не нарушать гармоничность исторической застройки района. По его словам, в окнах нового фасада будут демонстрироваться картины из собрания музея, а в темное время суток картины будут подсвечиваться. Мединский сообщил, что «площадь фактически удваивается». Строительство нового музейного комплекса Третьяковской галереи на пересечении Кадашевской набережной и Лаврушинского переулка планируется завершить в 2018 году. Архитектурное решение фасадов будет создано по проекту архитектурного бюро SPEECH.

По материалам СМИ подготовила Инна ШВЕЦ


www.adandlife.com * 215-354-0844

№19 2 октября , 2013

23


24 24

№19 2013 №192 октября, 2 октября, 2013

Знаете ли вы Таманенд парк с его идиллическими аллеями, лужайками и ручейками? Нет, вы не знаете... иначе бы поспешили присоединиться к тем 70-ти, кто воскресенье, 22 сентября, провёл на свежем воздухе несколько часов в интеллектуальном общении, заключительным аккордом которого явилась дегустация блюд еврейской кухни, сотворённых лучшей половиной группы «Уру Ахим».

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com (215) 354-0844

КТО МЫ – ЕВРЕИ? Dz ȆȒȕȠȐȒȐ ȖȔȄȈȌȚȌȒȑȑȒȐ ȅȏȄȇȒȖȆȒȔȌȖȉȏȠȑȒȐ ȓȌȎȑȌȎȉ ȇȔȗȓȓȟ «ǷȔȗ ǤșȌȐ»

тральных в философских воззрениях Лазаря Трахтенберга. На этот раз он обратился к нему в компании героев книг, кинофильмов и изобра-

Давид Шенкер

Михаил Левин «Мозговой центр» Уру Ахима предложил вниманию аудитории тему, которая неизменно заставляет трепетать еврейское сердце – потомки ли мы древних евреев? Михаил Левин обратился к генетике, ибо ни религия, ни памятники культуры, ни археология не дали окончательного ответа на этот вопрос. Генетика же, со слов Левина, показала,

что и белые ашкеназы, и оливковые сефарды, и темнолицые мизрахи – дети одного народа. Генетическая нить Ариадны привела нас к истокам, как если бы нам посчастливилось пообщаться с самим Авраамом! Не требуется доказывать, что судьба Израиля неразрывно связана с судьбой еврейской диаспоры. Однако, демографы предсказывают, что диаспора в США и других странах может исчезнуть чуть ли не через три поколения. При таких «перспективах» вопрос самоидентификации евреев, как отметил в своём докладе Давид Шенкер, во многом зависит от просветительства и воспитания детей в семье и становится судьбоносным. Вопрос еврейской самоидентификации является одним из цен-

К наступившему Новому году по еврейскому календарю знаменитый музыкант Андрей Макаревич презентовал в Мемориальной синагоге на Поклонной горе в Москве свой первый альбом на идише. Запись пластинки «Идиш-джаз», по словам самого музыканта, – это попытка напомнить, что к развитию джазовой музыки приложили руку и представители еврейской общины. – Как вам в голову пришла концепция этой пластинки? – Дело в том, что память человеческая короче становится. Это обидно, и ничего с этим не поделаешь. Примерно сто лет назад одесские эмигранты, приехавшие в Америку, написали определенное количество песен. Часть из них стала великими джазовыми стандартами. Их играют и поют до сих пор, но не все знают, что «Бай мир бисту шейн» – это же «В кейптаунском порту», это же «Старушка не спеша дорожку перешла», это же «Барон фон дер Пшик». И это все Шолом Секунда написал. А какие-то песни забылись, потому что время не все сохраняет. И вот родилась идея вспомнить их и сыграть максимально приближенно к той эпохе, что мы и сделали со старой нашей джазовой командой «Джазовая трансформация» – это братья Бриль, саксофонисты, Женя Борец – у рояля, сделал аранжировки. Сергей Хутас – контрабас, Сергей Остроумов – барабаны. Присоединился к нам Костя Гевондян, замечательный диксилендовый трубач и певец. И три великолепных певицы – это Ирина Родилес, Диана Поленова и Полина Касьянова. Проект некоммерческий, продаваться эта пластинка не будет. Она будет как такой «подарочный» материал для Российского еврейского конгресса. Мы результатом довольны. – Вы исполнили сами несколько песен на идише… – Там забавная смесь идиша и английского. Надо сказать, что этот язык на наших глазах исчезает. Я не думаю, что через пару десятков лет кто-то будет его знать. А язык – это носитель культуры. На нем была литература, на нем были песни, поэтому, насколько возможно, я надеюсь, мы ему жизнь продлим. – Но вам была сложно петь на нем? – Я там очень мало пою. Я пою на английском. Кто-то из наших певиц знает идиш. Для тех, кто не

Лазарь Трахтенберг

почвы? Во всяком случае, теряя свою еврейскую самоидентификацию, герои кино, литературы и искусства, о которых упоминал докладчик, неизбежно превращаются в «homo sovetikus». Но спустимся вместе с героем Шагала и Трахтенберга на землю. Выступления докладчиков вызвали большой интерес у жителей НордИста и, в соответствии с их просьбами, мы, возможно, повторим некоторые из докладов. А сегодня - нам удалось собрать свыше 1000 долларов в фонд израильской противоракетной обороны «Iron Dome» («Железный купол»), и пожертвования всё ещё продолжают поступать. Напомним, что впереди другое значительное мероприятие, в организации которого мы принимаем участие, – творческий вечер Виталия Рахмана. Собранные на вечере средства будут отправлены в тот же фонд. А затем нас ждёт ещё одно интересное событие 2013 года – фортепианный и скрипичный концерт. Следите за рекламой! До новых встреч!

Член группы «Уру Ахим» Вадим Смоленский Фото – Лев Шпильский и Евгения Веллер

зительного искусства. Мы видим еврея в сюртуке с котомкой за плечами, летящего над Витебском (в знаменитой картине М. Шагала). Фантазия большого художника всегда имеет скрытый смысл. В чём же он состоит в этом случае? Может быть, Шагал взял от русской иконы идею пространства с его земным «низом» и небесным «верхом»? Или революция оторвала героев от родной

АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ: «Я ХОЧУ, ЧТОБЫ МЫ ВСЕ ПЕРЕСТАЛИ ПСИХОВАТЬ» Музыкант представил свой первый альбом на идише

знает, приходил специальный консультант, который языком владеет, и правил произношение. Это все, в общем-то, было серьезно. – Какие особенности есть у еврейской музыки, в отличие от музыки других народов? – Дело в том, что… нравится это или не нравится русским националистам, но практически вся советская эстрада была написана композиторами еврейского происхождения. И ничего с этим не сделаешь. Я не думаю, что это благодаря какой-то исключительной еврейской музыкальности. Возможно, это потому, что в традиции еврейских семей было отдать ребенка в музыкальную школу. Вот жрать нечего будет, а на скрипочке или пианино – иди учись. Наверное, это давало свои плоды. – Сейчас, когда обострились национальные вопросы, музыка может стать связующим звеном? – А музыка всегда выступала связующим звеном. Она никогда не ссорила людей. Вот эту музыку играют музыканты всего мира – и черные, и белые, и разных вероисповеданий, потому что музыка – это интернациональный язык, и все его понимают без слов. – Что вы хотите пожелать нашим читателям в наступившем 5774 году по еврейскому календарю?

– Я хочу, чтобы мы все немножко перестали психовать, потому что какая-то нервная обстановка… Я понимаю, что есть тому причины, но все-таки надо как-то выдохнуть и по возможности улыбнуться, а то ведь можем озвереть. А там, глядишь, и погода лучше станет, и дела пойдут лучше, и ума у кое-кого прибавится». «Идиш-джаз» был представлен на вечере Российского еврейского конгресса (РЕК) в честь прошедшего праздника Рош-а-Шана – еврейского Нового года. В зале присутствовали не только представители организации, но и другие гости. Помимо Макаревича и его «команды» на вечере выступил 9-летний сын учителя Ильи Фарбера – Савва, который сыграл на скрипке. Как известно, представители РЕК начали собирать для Саввы пожертвования после того, как суд огласил неоправданно жесткий приговор его отцу. Кстати, презентация «Идиш-джаз» тоже оказалась благотворительной акцией: все пожертвования гостей праздника пойдут на культурные проекты РЕК. «Это задумка Александра Туркота и Андрея Макаревича, – пояснил глава РЕК Юрий Каннер, – которые сделали этот проект и пришли к нам. Такие вещи надо поддерживать. Я думаю, мы сможем поднять серию таких проектов. Я скажу одну важную вещь. Евреи внесли огромный вклад в мировую культуру, не только в русскую. Но мы бы хотели, чтобы эта часть и была еврейской культурой, российско-еврейской культурой. В основном, речь идет о евреях – выходцах из Российской империи. И это будет российско-еврейской культурой, еврейской культурой до тех пор, пока мы будем пользоваться этим наследием и декларировать это. Вот сегодня это как раз и происходит. Мы пользуемся пластом музыкальной культуры, который звучал из всех репродукторов в первой трети двадцатого века, и мы его хотим вернуть к жизни. Мы взяли этот кусочек – песни, джаз, но он может быть намного шире».

Игорь СУББОТИН


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844

№192 2октября, октября 2013 , 2013 №19

ПОМНИМ БАБИЙ ЯР

25 25

Памятник на кладбище «Шалом»

Памятник на кладбище «Монтефиоре» Раввин Акиба Поллак

Раввин Шалом Гольдшмид

Майя Лишак, Марк Гомельский и Марк Идисис

Александр Шрайбман

Марат Гринберг

29 сентября 2013 г. ежегодная церемония памяти жертв Бабьего Яра. Церемония прошла на двух кладбищах – «Монтефиоре» и «Шалом». На кладбище «Монтефиоре» церемония прошла около сооружённого в 1983 г. по инициативе доктора Леона Фридмана, издателя газеты «Мир», журналиста Иосифа Винокурова и писателя Шимона Кипниса первого в Америке памятника жертвам Бабьего Яра, а на кладбище «Шалом» – около сооруженного группой энтузиастов под руководством президента радиопрограммы «Меридиан» Дмитрия Ганопольского и скульптора Леона Ханянца Монумента памяти жертв Холокоста. В этом году церемонию вел президент Ассоциации эмигрантов из Восточной Европы Александр Шрайбман. На церемонии выступили: вицепрезидент Филадельфийского музея Холокоста Дональд Виттенберг, почетный председатель Комитета «Память Бабьего Яра» Клара Винокур, член этого Комитета Марк Идисис, скульптор Леон Ханянц, муж чудом спасшейся из Бабьего Яра, ныне покойной Марии ПалтиГринберг – Марат Гринберг, президент компании «Сильва» по сооружению памятников, член Комитета «Память Бабьего Яра» Яков Натанзон, вдова покойного вице-президента радиопрограммы «Пульс» Арнольда Лишака – Майя Лишак, издатель газет «Еврейская жизнь/ Община» и «Реклама и жизнь» Виталий Рахман. На церемонии выступи-

ли раввины Акиба Поллак и Шалом Гольдшмид. Раввин Акиба Поллак (синагога Бет Соломон), пришедший с группой молодых раввинов, рассказал о поездке в Киев и о посещении Мемориала «Бабий Яр», где экскурсовод просила прощения за содеянные против евреев злодеяния. Раввин Шалом Гольдшмид (Любавичский Центр для русскоязычного еврейства) сказал, что лучшей памятью о жертвах Холокоста является сохранение в семьях еврейских традиций. Были прочитаны поминальные молитвы. Прозвучали еврейские песни в исполнении группы хора «Фаргенигн» (руководитель – Изя Халаидовский, солистка – Лиля Теплицкая) и стихи в исполнении актрисы театра «Анкор» Лины Сапельниковой. Шесть памятных свечей на кладбище «Монтефиоре» зажгли дети и внуки бывших узников Холокоста – Анатолий Гальперин, Рива Шурман, Марк и Олег Гомельские, Дональд Виттенберг, Ефим Гоникман, Александр Рузаев. По предложению Марка Идисиса минутой молчания участники митинга почтили память Арнольда Лишака и Григория Тайца, которые на протяжении ряда лет отдавали много сил и энергии подготовке и проведению этих памятных церемоний. На кладбище «Шалом» благодаря пожертвованию Якова Натанзона установлена гранитная Менора-семисвечник (скульптор – Леон Ханянц), к которой теперь в любое время мож-

Клара Винокур и Дональд Виттенберг но подойти и зажечь памятную свечу. На митинге 7 памятных свечей на Меноре зажгли родственники тех, кто всегда активно участвовал в митингах, посвященных памяти Бабьего Яра: вдова президента радиопрограммы «Пульс» Григория Тайца – Майя Тайц, вдова вице-президента этой радиопрограммы Арнольда Лишака – Майя Лишак, вдова президента радиопрограммы «Меридиан» Дмитрия Ганополського – София Ганопольская с семьей, сыновья издателя и редактора газеты «Мир» Иосифа Винокурова и его жены Светланы – Гедалия и Анатолий, муж Марии Палти-Гринберг – Марат Гринберг. Комитет «Памяти Бабьего Яра» выражает сердечную благодарность спонсорам за финансовую поддержку, оказанную ими для ведения работы Комитета: Марку Остроброду, Марку Кучеревскому. Вильяму Айзенбергу (William Isenberg) и Эллиоту Меньшику (Elliot Menschik). Особо следует отметить большую работу по подготовке и проведению митинга Почетного председателя Комитета «Память Бабьего Яра» Клары Винокур, а также помощь в этой работе члена Комитета Марка Идисиса.

Репортаж и фото – Виталий РАХМАН Хор «Фаргенигн»

Леон Ханянц

Гедалия и Анатолий Винокуровы, Яков Натанзон


26 26

№19 2013 №192 октября, 2 октября, 2013

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com (215) 354-0844

ГЕНИАЛЬНЫЙ АРХИТЕКТОР АНТОНИО ГАУДИ

На выпускном вечере в Высшей технической школе архитектуры, вручая диплом Антонио Гауди, директор сказал: «Джентльмены, перед нами либо гений, либо сумасшедший». На что Гауди ответил: «Похоже, теперь я архитектор».

архитектуры невозможное, перенеся в нее законы природы. Именно наблюдения за природой помогли ограниченному в движениях из-за ревматизма юному Гауди стать уникальным в последующем. Так, Гауди не строит несущих стен, использует параболические перекрытия и древовидные колонВ 2012 году Барселону посетило ны, любит изогнутые фасады и вол7,44 миллионов туристов. Можно с нообразные балконы, придумывает уверенностью угадать, что точно бу- вспученные крыши и «летящие» подет на фото у каждого из них – дом толки. Уже во второй половине XX Висенс, парк Гуэль, дом Мила, дом века компьютерный анализ его сооружений подтвердил точность расчетов, Башня собора Саграда Фамилия которые Гауди проверял мешочками с песком и глиняными грузиками, прикрепленными к макетам. А придуманную им безопорную систему перекрытий ученые смогли проверить досконально лишь почти через век, создав компьютерную программу для ее расчетов. Гауди никогда не был женат. С детства – замкнут и необщителен, он не стремился к роскоши и богатству, питался и одевался не самым лучшим образом, но при этом воплощал Искупительный Собор в жизнь фантастические и одни из самых Святого Семейства роскошных зданий тогдашней Испании. «Снимать дом – все равно что иммигрировать», – говорил Гауди, но при этом не имел собственного семейного очага. Его жизнь окружена множеством мифов, а биографы вынуждены доверять только свидетельствам современников, так как личные архивы и чертежи художника, находившиеся в соборе СвяПарк Гуэль того Семейства, были уничтожены в самом начале гражданской войны. Главным и решающим для Гауди стало его знакомство с текстильным магнатом Эусеби Гуэлем, доверившим ему крупные заказы, не ограниченные строгими бюджетами и творческими рамками. Создав для Гуэля павильоны усадьбы в Педральбесе, винные Бальо, дом Кальвет, Саграда Фами- погреба в Гаррафе, часовню Кололиа и много других шедевров Гауди. нии Гуэль и парк Гуэль, Гауди стаОбщим для всех творений архи- новится самым популярным и востектора стало обожествление при- требованным архитектором Катароды, у которой нет прямых линий. лонии… и получает главный проект Нет их и у зданий Гауди: его церков- своей жизни – Искупительный храм ные шпили венчают злаковые сно- Святого Семейства (Саграда Фапы и кукурузные початки, арки окон милиа). Гауди собирался возвести поддерживают корзины с фруктами, храм длиной 110 и высотой 45 м, с по фасадам расползается густой 12-ю башнями – по числу апостолов виноград со спелыми гроздьями, – и четырмя колокольнями по числу трубы водостока спускаются зме- евангелистов. Планировалось возями, дымоходы закручены словно вести три фасада, иллюстрации к улитки, пальмовые листья становят- жизни Христа – Рождество, Страсти ся решетками, а переплетения лиан Христовы и Воскрешение. – воротами. Гауди совершает для Творец архитектурных перево-

Дом Мила - Ла Педрера площений и мистификаций, Гауди словно вылепил храм из песка и глины. Хрупкость и нестабильность башен и фасадов напоминает лишний раз о мимолетности жизни и бренности человеческого бытия. Потеряв почти всех своих близких людей и замкнувшись, Гауди сделал работу над собором своей искупительной жертвой. Все заработанные деньги он отдавал на строительство храма, много лет работая бесплатно. При жизни Гауди закончил аспиду, часовню, секцию монастыря, церковно-приходскую школу и розарий. Но продолжение строительства требовало огромных средств. Средства собирались и собираются обычными гражданами Испании. А так как в год необходимо порядка трех миллионов долларов, строительство собора продолжается и сегодня. И говоря о сроках завершения строительства, еще Гауди отвечал: «Мой заказчик не торопится». Невероятные размеры и творческая мощь проекта

Гауди сделали собор сегодня не только ярчайшим символом Барселоны, но и жемчужиной мировой архитектуры. Неверно причислять Гауди только к каталонскому модерну, ведь и мавританское барокко, и неоготика, и неоклассицизм перемешивал он для создания своих архитектурных шедевров, выстраивая собственную столь запоминающуюся эклектику, повлиявшую на всю мировую архитектуру в дальнейшем. …10 июня 1926 года вся Барселона, вывесив траурные флаги, хоронила человека, сотворившего ее. Город провожал великого и гениального Антонио Гауди – «поэта камня», «тореадора архитектуры», «барселонского отшельника», «Данте архитектуры». Дизайнер, архитектор, керамист, график, создавший одни из самых удивительных произведений XX века, был раздавлен трамваем и чудом не похоронен в общей могиле для нищих.

Арина ЗАМАНИХИНА

ПРЕМЬЕРА Филадельфийский театр

«АНКОР» представляет:

Ɍɪɚɝɢɤɨɦɟɞɢɹ

«ȼɢɡɢɬ ɞɚɦɵ» ̨̪ ̪̖̭̖̽ ˇ̵̛̛̬̬̔̌ ʪ̬̬̖̦̥̯̯̀̌̌ «ʦ̛̛̯̚ ̨̭̯̬̜̌ ̥̼̔̌»

ǪȖșȒȘȍșȍȕȤȍ, 13 ȖȒȚȧȉȘȧ 2013 ȋ., 6 ȟȈș. Ȋȍȟ. ǨȒȚȖȊȣȑ ȏȈȓ Klein JCC (10100 Jamison Ave.)

Ɋɟɠɢɫɫɟɪ-ɩɨɫɬɚɧɨɜɳɢɤ – Ⱥɧɧɚ Ʌɨɫɶ ɏɭɞɨɠɧɢɤ-ɩɨɫɬɚɧɨɜɳɢɤ – Ɇɢɥɚ Ɂɚɪɯ Ɂɜɭɤɨɨɩɟɪɚɬɨɪ – Ȼɨɪɢɫ Ȼɥɢɯ

ɋɩɪɚɜɤɢ ɢ ɡɚɤɚɡ ɛɢɥɟɬɨɜ ɩɨ ɬɟɥ:

215-300-5399 ɢ 267-243-9036.


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844 (215) 354-0844

№192 2октября, октября 2013 , 2013 №19

27 27

КРОССВОРД 2. Снежный обвал. 3. Внесистемная единица времени. 4. Звание служителя христианского религиозного культа. 5. Небольшая закусочная. 6. Пленный, захваченный для получения нужных сведений. 8. Пищевой продукт из подкожного животного жира. 9. Овечья шерсть. 10. Сильная жара от нагретого солнцем воздуха. 14. Наблюдение за недееспособными лицами. 15. Молодая непривитая яблоня. 16. Тонкий слой чего–нибудь на поверхности. 17. В США, Франции: верхняя законодательная палата парламента. 19. Сборник таблиц, карт, специальных рисунков. 24. Ввоз в страну товаров из-за границы. 26. Вселенная. 27. Крупная хищная птица. 29. Минерал, разновидность кварца с параллельными цветными полосами. 30. Денежная единица Германии, Италии и некоторых других стран. 32. Базар, рынок. 34. Таинственное животное в мешке. 36. Птица отряда попугаев с длинным хвостом и ярким оперением.

Ответы

1. Вытекающий из земли источник. 4. Башмаки, целиком выдолбленные из дерева. 7. Род растений семейства сложноцветных. 11. Мероприятие для сокрытия тайных намерений, для отвода глаз. 12. Равенство частот двух источников колебаний. 13. Место, куда в игре надо попасть при броске. 15. Тайное обвинительное сообщение представителю власти. 18. Лёгкие и радующие условия, обстановка. 20. Заключённое между двумя спорящими лицами условие. 21. Хищный пушной зверёк с тёмно-жёлтым густым мехом. 22. Небольшое подсобное помещение хозяйственного назначения. 23. Фильм. 25. Дугообразное перекрытие пролёта между двумя опорами. 27. Беспорядочный гул голосов, крики. 28. Каждая из двух сторон прямоугольного треугольника, образующих прямой угол. 31. Восток. 33. Тонкий металлический заострённый стержень с ушком для вдевания нити. 35. Выражение музыкального метра в определённых ритмических единицах. 37. Принудительный отъём чего-либо. 38. Государственная территориальная единица с внутренним самоуправлением в некоторых странах. 39. Крупная перелётная птица.

ПО ВЕРТИКАЛИ:

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Ключ. 4. Сабо. 7. Астра. 11. Завеса. 12. Унисон. 13. Кон. 15. Донос. 18. Рай. 20. Пари. 21. Енот. 22. Чулан. 23. Кино. 25. Арка. 27. Гам. 28. Катет. 31. Ост. 33. Иголка. 35. Размер. 37. Отбор. 38. Штат. 39. Аист. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Лавина. 3. Час. 4. Сан. 5. Бистро. 6. Язык. 8. Сало. 9. Руно. 10. Зной. 14. Опека. 15. Дичок. 16. Налёт. 17. Сенат. 19. Атлас. 24. Импорт. 26. Космос. 27. Гриф. 29. Агат. 30. Евро. 32. Торг. 34. Кот. 36. Ара.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ:


28 28

№19 2 октября, 2013

№19 2 октября, 2013

www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com

«МЫ ПОМНИМ О ТЕБЕ…»

22 сентября в Klein JCC состоялся вечер памяти, посвященный 75-летию со дня рождения поэта, прозаика, большого нашего друга Александра Фирдмана. Русскоязычная община хорошо помнит замечательные встречи в «Литературно-музыкальной гостиной», организованной и руководимой Александром. Там мы встречались с поэтами, музыкантами, певцами, актерами – популярными деятелями русскоязычной культуры. Например, к нам «на огонек» заглянула даже сама Римма Казакова, известнейшая поэтесса из России. Сколько счастливых минут мы провели на этих встречах! И всё это было создано Сашей Фирдманом. На вечере памяти звучало много музыки, стихов Саши, исполненных артистами театра «Анкор» Фаиной Венделанд, Линой Сапельниковой, Русланой Бабиченко, Юлией Заславской-Антонюк и участницей программы «Klein Satellite» при Klein JCC, которую посещал Саша, Раисой Сквирской. Мощно и в то же время очень проникновенно звучала фортепианная музыка в исполнении профессора, пианиста, народного артиста Грузии Романа Горелошвили. Это было попурри из еврейских песен, которые любил и исполнял Саша, а также впервые звучавшие новые мелодии. Было много видеозаписей, осветивших разносторонность талантов Саши.

ничал все годы существования «Литературно-музыкальной гостиной», поэт Михаил Юпп, поэт Александр Ершович и много других друзей Саши. Память об Александре Фирдмане, талантливом и скромном человеке, его стихи надолго останутся в сердцах и душах многочисленных почитателей, родных и друзей поэта. Лина САПЕЛЬНИКОВА ***

Александру Фирдману Выступили поэ��ы – друзья Саши по Литературной студии «Вдохновение»: Владимир Зильберберг, Моисей Бараш, Виктор Лион. От программы «Klein Satellite», много участников которой присутствовало на встрече, выступила Анна Кремер. Встреча была проведена по инициативе жены Саши Лили и его дочери Милы. Вела встречу Руслана Бабиченко, которая подготовила всю программу с музыкальным сопровождением и видеоклипами. Среди тех, кто пришел отдать дань памяти Саше, были Ян Брайловский, руководитель Объединения «Творческие встречи», Инна Швец, общественный редактор газеты «Еврейская жизнь/ Община», с которой Саша сотруд-

Я помню ресторан «Пале Рояль» В 2011-м году, 2-ое октября, в глазах людей печаль, Я на портрет твой издали смотрю... С тех пор прошло уже почти два года. Неудержимо дни летят вперед. Вновь на дворе осенняя погода, Сентябрь месяц к финишу идет. Мы встретились сегодня у Марины, Твоя жена и дочь собрали нас. У нас для встречи веская причина Мы о тебе поговорим сейчас. Мне кажется, что ты нас, Саша, слышишь. Вчера был День рожденья твой. Мы помним о тебе и даже пишем. Мы не забыли голос твой живой. Виктор Лион 21 сентября 2013

(215) 354-0844

СТИХИ АЛЕКСАНДРА ФИРДМАНА МОЛИТВА

Мерцают звёзды за окном. Субботний вечер. Молюсь о чём-то неземном, О чём-то вечном. Молюсь за близких и родных, Прошу не много Немного радостей земных Прошу у Бога. И в такт молитве, в унисон Бушует ветер. Горят Божественным огнём, Не гаснут свечи. СУДЬБА

Судьба, прошу, не бей меня И не наказывай безмерно, Не шли грозу средь бела дня И будь ко мне ты милосердна. Как хочется в ночной тиши Укрыться от забот насущных. Мои сомненья разреши О смысле дней моих грядущих. Ведь ничего, что сединой Мои виски ты присолила, Своею властною рукой Моё обличье изменила. Судьба, прошу не бей меня И не наказывай безмерно, Не шли грозу средь бела дня И будь ко мне ты милосердна. МУЗЫКА ДОЖДЯ Люблю весенний всплеск дождя Хорал волшебный Мирозданья. Капелью нежною звеня, Он с ветром буйным в сочетаньи Рождает музыку времён В божественном порыве вдохновенья, И с ним, сливаясь в унисон, Я воздаю благословенье Сполохам в звёздной тишине, Улыбке Солнца, птичьим стаям. И эта музыка во мне, И я всё это принимаю.


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com www.adandlife.com * 215-354-0844

№19 22октября, октября ,2013 2013 №19

DZȜșȒȎ ȂȞȓțȘȓșȪ

ɋ ɝɥɭɛɨɤɢɦ ɩɪɢɫɤɨɪɛɢɟɦ ɟɦ ɟ ɫɨɨɛɳɚɟɦ ɨ ɤɨɧɱɢɧɟ ɧɚɲɟɣ ɥɸɛɢɦɨɣ ɠɟɧɵ, ɦɚɦɵ, ɛɚɛɭɲɤɢ, ɩɪɚɛɚɛɭɲɤɢ ɢ

Голды Френкель.

Ɉɧɚ ɛɵɥɚ ɞɨɛɪɵɦ ɚɧɝɟɥɨɦ ɞɥɹ ɧɚɲɟɣ ɫɟɦɶɢ. ɉɚɦɹɬɶ ɨ ɧɟɣ ɜɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɬ ɠɢɬɶ ɜ ɧɚɲɢɯ ɫɟɪɞɰɚɯ. Любящие и скорбящие муж Миша, сын Марик с женой Аней, сын Алик с женой Лерой, внуки Шели и Илона с семьей, Софа.

29 29

ǵ 83-Ȕ ȋȖȌț ȎȐȏȕȐ ǵȈ șȒȖ șȒȖȕȟȈȓȈșȤ ȕȈȠȈ șȖșȍȌȒȈ

Голда Френкель. Ƚɨɥɞɚ ɦɧɨɝɨ ɥɟɬ ɠɢɥɚ ɜ ɧɚɲɟɦ ɞɨɦɟ, ɨɧɚ ɨɛɥɚɞɚɥɚ ɫɩɨɤɨɣɧɵɦ ɯɚɪɚɤɬɟɪɨɦ, ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɚ ɫ ɭɥɵɛɤɨɣ ɧɚ ɥɢɰɟ, ɞ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨ ɢ ɫ ɭɜɚɠɟɧɢɟɦ ɨɬ ɨɬɧɨɫɢɥɚɫɶ ɤ ɥɸɞɹɦ. Ƚɨɥɞɚ ɛɵɥɚ ɨɱɟɧɶ ɩɪɟɞɚɧɚ ɫɜɨɟɣ ɫɟɦɶɟ, ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ ɝɨɜɨɪɢɥɚ ɨ ɧɟɣ.

ǎȇǼǬDzǬDZǸ ǯǷǿǭǺǶǺDZ ǽǺǭǺǷDZdzǹǺǮǬǹǴDZ Ǵ. ǸǿDzǿ ǘǴȄDZ, ǰDZǾȋǸ ǽ ǽDZǸȈȋǸǴ.

ɋɜɟɬɥɚɹ ɩɚɦɹɬɶ ɨ Ƚɨɥɞɟ ɫɨɯɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɧɚɲɢɯ ɫɟɪɞɰɚɯ.

ɋɨɫɟɞɢ ɩɨ ɞɨɦɭ «ɒɚɥɨɦ-Ⱥɪɛɨɪ»


30 30

№19 2013 №192 октября, 2 октября, 2013

www.adandlife.com 215-354-0844 * www.adandlife.com * 215-354-0844ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

ǨȌȔȐȕȐșȚȘȈȞȐȧ Ȑ ȊȍșȤ ȒȖȓȓȍȒȚȐȊ ǬȕȍȊȕȖȋȖ ǹȈȕȈȚȖȘȐȧ «DzǸǻǫ ǬǸǻǯǭDZ» ɝɥɭɛɨɤɨ ɫɤɨɪɛɹɬ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɤɨɧɱɢɧɨɣ

ǨȘȒȈȌȐȧ ǷțȠȒȈȕȞȍȘȈ, ɞɨɛɪɨɝɨ, ɨɬɡɵɜɱɢɜɨɝɨ, ɨɛɳɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɧɚɞɟɠɧɨɝɨ ɞɪɭɝɚ, ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɣɬɢ ɧɚ ɩɨɦɨɳɶ.

ȼɵɪɚɠɚɟɦ ɢɫɤɪɟɧɧɟɟ ɫɨɛɨɥɟɡɧɨɜɚɧɢɟ ɜɫɟɦ ɪɨɞɧɵɦ Ⱥɪɤɚɞɢɹ. Ɉɫɨɛɨɟ ɧɚɲɟ ɫɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɟɝɨ ɠɟɧɟ Ʌɨɪɨɱɤɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɫɟɝɞɚ ɛɵɥɚ ɪɹɞɨɦ ɫ Ⱥɪɤɚɞɢɟɦ ɢ ɱɶɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɩɪɟɞɚɧɧɨɫɬɶ ɫɨɝɪɟɜɚɥɢ ɟɝɨ ɠɢɡɧɶ.

(215) 354-0844

Мозг начинает работать в полную силу после 60 лет Американские ученые выяснили, что с возрастом человек становится умнее и рассудительнее, так как его мозг начинает работать в полную силу. При этом пик интеллектуальной активности приходится на 5070 лет. Таковы сенсационные результаты работы исследовательницы Барбары Стоуч.

Т

радиционно считалось, что со временем умственная деятельность затухает, так как нейроны - клетки головного мозга - постепенно отмирают, и к концу жизни человек теряет до 30% нейронов. Однако в ходе последних исследований выяснилось, что это вовсе не так: клетки головного мозга не умирают. Могут быть потеряны связи между ними, но только в том случае, если человек их никак не задействует. При этом со временем в головном мозге увеличивается количество миелина - вещества, которое заставляет сигнал быстрее проходить между нейронами. За счет этого общая интеллектуальная сила мозга повышается до 3000% по сравнению со средним показателем. А пик активности производства миели-

на приходится на 60-летний возраст и старше. Кроме того, если до 50 лет между двумя полушариями головного мозга существует жесткое «разделение труда» и каждое из них выполняет строго определенные функции, то после 50 лет человек может использовать обе части мозга одновременно. Это позволяет ему решать значительно более сложные задачи. Наряду с этим, сказывается и жизненный опыт взрослых и пожилых людей, полученный в течение всей жизни. Они меньше подвержены смятению из-за необычной или эмоциональной информации, нежели молодежь. Как заявил профессор Университета Калифорнии Дилип Джейст, «мозг человека, за плечами которого находятся десятилетия жизни, менее импульсивен и более рационален». По его мнению, это и можно назвать мудростью. Впрочем, пик интеллектуальной активности имеет свои негативные стороны. Из-за огромного количества информации, которая накопилась за многие годы, оперативная память переполняется, и это приводит к забывчивости и рассеянности, отмечают нейрохирурги. (news.ru)

БОГ ПРИХОДИТ К ЛЮДЯМ, КОГДА У НИХ ОТКЛЮЧЕН МОЗГ

Врачи считают, что рассказы людей, вернувшихся с того света, правдивы Врач-реаниматолог Сэм Парниа возглавляет исследовательский проект AWARE, который тщательно фиксирует рассказы реанимированных пациентов 25 больниц Северной Америки и Европы. По его мнению, эти истории проливают свет на природу сознания. - Сознание не исчезает в момент смерти, — считает ученый. — Да и нет такого момента. Смерть — это процесс. Многие пациенты рассказывают о том, что «после смерти» не перестают видеть и слышать, хотя мозг, если верить медицинскому оборудованию, уже не работает. Объяснения этому феномену нашлись только сейчас, когда появилось чувствительное и очень точное оборудование. Доктор Парниа обнаружил, что 10% людей, переживших остановку сердца, потом вспоминают разные интересные вещи. При этом рассказы похожи один на другой: умиротворённость и встреча с Богом, или с Иисусом, или с некой абстрактной сущностью. Многие из переживших этот опыт перестают впредь бояться смерти, уверенные в том, что их существование вечно. Самый главный вопрос, который волнует Парниа: когда людям являются эти видения? Действительно ли во время полного отключения мозга или же в те краткие мгновения, когда их уже реанимировали, но они ещё без сознания?

Второй вариант кажется более убедительным, но есть одна проблема. Дело в том, что, придя в себя, пациенты пересказывают разговоры и даже описывают одежду людей, окружавших их за 10–20 минут до реанимирования, то есть при неработающем мозге. Парниа склонен предполагать, что такие случаи могли стать результатом особенно успешной реанимации, когда мозг заработал раньше, чем следовало. Но у этой гипотезы нет доказательств. Странные видения никак нельзя приписать слабой, не замечаемой медицинским оборудованием активности мозга или работе какой-то потайной его части. Перед наукой с новой силой встаёт старый вопрос о связи мозга и сознания. - Мы пытаемся объяснить положение вещей с помощью научного метода, но возможности науки ограничены, - сетует Парниа. - Если кто-то говорит о том, что существует нечто необъяснимое для науки, это не значит, что он суеверен или ошибается. Не проведено ни одного эксперимента, который показал бы, каким именно образом работа клеток мозга приводит к возникновению мысли. Невозможно посмотреть в микроскоп на клетку и сказать: ага, объект думает о том, что он голоден. Возможно, психика и сознание представляют собой неизвестный науке тип физического взаимодействия, который совсем не обязательно производится непосредственно

мозгом. Да, исследования деятельности мозга с помощью функциональной магнитно-резонансной томографии научили специалистов видеть связь между активацией той или иной области и определёнными мыслительными процессами. Но это никак не отвечает на вопрос о курице и яйце: то ли электрохимическая деятельность клеток порождает мышление, то ли наоборот. Учёный напоминает также, что до сих пор неизвестно, каким образом мозг переключается между сознательным и бессознательным состояниями. Знали бы — давно научились бы возвращать к жизни «людей-растений» и тех, кто годами лежит в коме.

ИЗ ДОСЬЕ «КП» На энцефалограммах умирающих зафиксированы мощные всплески электрической активности Ученые медицинского факультета Университета Джорджа Вашингтона снимали энцефалограммы - картины электрической активности мозга - у семерых пациентов, которые умирали от рака или последствий сердечного приступа. Спасти этих людей было уже нереально. И они в итоге скончались. Но за мгновения до смерти у всех несчастных мозг словно бы взрывался. В нем возникали невероятно мощные всплески электрических импульсов - при жизни таких не было.

Медики предположили, что столь аномальная активность как раз и связана с теми яркими видениями, о которых иной раз рассказывают люди, вернувшиеся с того света. - Сначала мы не поверили своим глазам, - говорит руководитель экспериментов доктор Лакхмир Чавла (Lakhmir Chawla). - Подумали, что всплески на энцефалограммах порождены мобильными телефонами или другой работающей электронной аппаратурой. Позаботились о том, чтобы исключить подобное влияние. И снова увидели аномалии. По словам доктора, ничего мистического в обнаруженном явлении нет. - Все нейроны соединены в электрическую цепь, - объясняет Чавла. - От недостатка кислорода они теряют способность удерживать электрический потенциал. И разряжаются - испускают импульсы лавинообразно. При этом в мозгу могут возникать самые причудливые картины - от яркого света до тоннелей и прочих галлюцинаций. Мощные импульсы способны на какое-то время всколыхнуть и долговременную память - как бы высветить ее. И тогда перед глазами человека пронесется вся его жизнь, «явятся» давно умершие родственники. Словно бы придут с того света. Обо всем об этом и рассказывают пережившие клиническую смерть.

Светлана КУЗИНА, «Комсомольская правда»


www.adandlife.com * 215-354-0844

№19 2 октября , 2013

31



Website jl#19 13