Page 1

9

www.adandlife.com

February 27, 2013

реклама

см. стр 58 215-355-4007


2

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

3


4

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

5

Америка, Америка… В понедельник президент Обама призвал губернаторов штатов использовать свое влияние на конгрессменов, чтобы помочь стране избежать автоматического сокращения государственных расходов, в том числе расходов на оборону, которое должно начаться в ближайшую пятницу. Если Конгресс не примет закона об альтернативных мерах, то государственные расходы будут сокращены на 85 миллиардов долларов. Это будет первой стадией рассчитанного на 10 лет процесса сокращения расходов на 1,2 триллиона долларов. Накануне Белый дом выпустил «страшилку», в которой сообщил подробности о «разрушительных» последствиях сокращения расходов для всех без исключения штатов, – от задержки и отмены авиарейсов до сбоев в системах пограничного контроля и обеспечения национальной безопасности. Министр национальной безопасности Джанет Наполитано выступила на брифинге в Белом доме. По словам министра, к числу последствий секвестра относятся временное увольнение сотрудников таможенной и пограничной служб, задержки в аэропортах и в пунктах пересечения границы, возросшие торговые издержки и ограничение возможностей для принятия мер в чрезвычайных ситуациях и при стихийных бедствиях. Как большая новость было преподнесено сообщение о том, что сенаторы-демократы работают над законопроектом, который мог бы немного отодвинуть секвестр, который должен начаться в пятницу, чтобы появилось время более детально обсудить сложившуюся ситуацию. (ǰȕȚȍȘȍșȕȖ, ȗȖȟȍȔț șȍȕȈȚȖȘȣȌȍȔȖȒȘȈȚȣ ȕȈȟȈȓȐ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȕȈȌ ȏȈȒȖȕȖ-

ȗȘȖȍȒȚȖȔ ȏȈ ȚȘȐ Ȍȕȧ ȌȖ șȍȒȊȍșȚȘȈ? ǷȘȐ ȥȚȖȔ Ȋșȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ ȘȍșȗțȉȓȐȒȈȕȞȍȊ ȗȖ șȖȒȘȈȡȍȕȐȦ ȋȖșțȌȈȘșȚȊȍȕȕȣȝ ȘȈșȝ0ȌȖȊ ȖȚȔȍȚȈȓȐșȤ șȍȕȈȚșȒȐȔ ȉȖȓȤȠȐȕșȚȊȖȔ ș ȝȖȌț). Спикер Палаты представителей Джон Бейнер заявил, что Палата не предпримет никаких действий, до тех пор, пока от Сената не будет получен соответствующий законопроект. «Президент может сегодня же вечером встретиться с Гарри Ридом и с демократами, составляющими большинство в Сенате, и принять решение в отношении этого законопроекта, – заявил Бейнер. – Теперь слово за ними. Я однозначно заявляю об этом уже несколько месяцев, только ничего не происходит». По словам Джона Бейнера, подход Обамы к сокращению дефицита, в том числе, его предложение о мобилизации дополнительных источников доходов, в сущности, означает повышение налогов и увеличение государственных расходов. Белый дом отрицает обвинения республиканцев, заявляющих, что администрация использует тактику запугивания. ǹȖ șȚȖȘȖȕȣ ȌȍȔȖȒȘȈȚȖȊ, ȒȘȖȔȍ ȌȍȔȈȋȖȋȐȟȍșȒȐȝ «ȖȉȘȈȡȍȕȐȑ Ȓ ȕȈȘȖȌț», ȕȐȒȈȒȐȝ șȍȘȤȍȏȕȣȝ ȔȍȘ ȗȖ ȖȉțȏȌȈȕȐȦ ȘȈșȚțȡȍȋȖ ȋȖșȌȖȓȋȈ ȕȍ ȕȈȉȓȦȌȈȍȚșȧ. ǻȊȍȓȐȟȍȕȐȍ ȕȈȓȖȋȖȊ ȗțȚȤ ȕȍȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣȑ Ȑ ȗȘȖșȚȖ ȗȈȋțȉȕȣȑ. ǩȦȌȎȍȚ ȌȖ șȐȝ ȗȖȘ ȕȍ țȚȊȍȘȎȌȍȕ, ȘȈȏȌțȚȣȑ ȋȖșȈȗȗȈȘȈȚ ȘȈȏȌțȊȈȍȚșȧ ȍȡȍ ȉȖȓȤȠȍ, șȖȞȐȈȓȤȕȣȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ȔȈȓȖȥȜȜȍȒȚȐȊȕȣ Ȑ ȗȓȖȝȖ ȒȖȕȚȘȖȓȐȘțȦȚșȧ. ǵȈȚȘȈȊȓȐȊȈȕȐȍ ȉȍȌȕȣȝ ȕȈ ȉȖȋȈȚȣȝ Ȑ țșȗȍȠȕȣȝ ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚșȧ ș ȚȖȑ Ȏȍ ȒȖȔȔțȕȐșȚȐȟȍșȒȖȑ ȔȈȕȐȈȒȈȓȤȕȖșȚȤȦ. DzȖȋȌȈ țȎȍ ȓȦȌȐ ȊȒȓȦȟȈȚ ȔȖȏȋȐ Ȑ ȕȈțȟȈȚșȧ ȖȚȓȐȟȈȚȤ ȌȍȔȈȋȖȋȐȦ ȖȚ ȘȍȈȓȤȕȣȝ ȌȍȑșȚȊȐȑ ȕȈ ȗȖȓȤȏț șȚȘȈȕȍ?

Новости Филадельфии  Узаконить досрочное голосование Городской совет Филадельфии предлагает администрации штата в законодательном порядке разрешить досрочное голосование при предварительных (праймери) и общих выборах. В 32 штатах и округе Колумбия такая возможность была предоставлена группе избирателей уже при выборах 6 ноября 2012 года. В Пенсильвании до последнего времени досрочно голосовать избиратели не могли, разрешалось только заочное голосование (по открепительному талону). Авторы предложения полагают, что возможность досрочного голосования будет способствовать более активному участию избирателей в выборах.

 Рекламы на официальных зданиях Даррел Кларк (Darrel Clarke), председатель Городского совета предлагает провести билль, разрешающий размещать рекламы на зданиях, являющихся собственностью города или муниципалитетов. В проекте билля не указывается, какая категория зданий подпадет под действие билля. Иными словами, не ясно, допустимо ли разукрашивать рекламой административные здания, например, Сити-Холл. Единственное требование, указанное в проекте, состоит в том, что содержание и художественное оформление реклам должны согласовываться с городской администрацией.

 Фестиваль искусств в Киммель-центре С 28 марта по 27 апреля в Филадельфии состоится ежегодный Международный фестиваль искусств (Philadelphia International Festival of Arts – PIFA). В программе фестиваля предусматриваются более 60 концертов, выставки и разнообразные мероприятия. Если в прошлом году символом фестиваля была Эйфелева башня, то нынешний фестиваль пройдет под знаком «Машины времени», над проектом которой работает большая группа дизайнеров, художников и других специалистов. Вицепрезидент Киммель-центра надеется, что Фестиваль привлечет более 200 тысяч человек.

 Что означает для Филадельфии слияние двух авиакомпаний? Достигнуто соглашение о слиянии двух крупных авиакомпаний, American и US Airways. Из международного порта Филадельфии компания American выполняет 15 вылетов в день, а базирующаяся в этом аэропорту компания US Airways – 450 вылетов. Из них небольшая доля падает на международные рейсы. В то же время компания American все международные рейсы выполняет из аэропорта Кеннеди в Нью-Йорке, являющегося ее базой. В бизнес-кругах Филадельфии сложившаяся ситуация вызывает определенное беспокойство, так как аэропорт может лишиться международных и, возможно, части внутренних рейсов, что отрицательно отразится на экономике города.

 Защита личной информации В Городском совете рассматривается билль, запрещающий работодателям требовать у своих работников и у тех, кто только поступает на работу, их пароли в личных социальных сетях интернета. Подобный запрет уже действует в ряде штатов, в том числе в Калифорнии, Нью-Джерси и Дэлавер. Билл Гринли (Bill Greenlee), член городского совета, по чьей инициативе введен билль, считает, что все люди в соответствии с конституцией США имеют право на неприкосновенность личного информационного пространства.

 Парк для детей, страдающих аутизмом В связи с наступающим игровым сезоном бейсбола предпринимаются шаги к тому, чтобы парк Philadelphia’s Citizens Bank Park стал удобным для детей, страдающих аутизмом. Подготовка парка осуществляется в рамках программы Autism Inclusion Resources, которая направлена на вовлечение детей с признаками аутизма в социальную жизнь. Педиатр Уинди Росс (Wendy Ross), возглавляющая эту программу, считает, что присутствие в парке во время бейсбольных игр детей, страдающих аутизмом, может в какой-то мере вызвать их интерес к происходящему. Программой предусматривается, что при играх в парке будут присутствовать добровольцы – педиатры, специализирующиеся в области аутизма.


6

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


Советы директора школы

www.adandlife.com

Math is anything but boring at NYC’s newest museum

Дорогие родители, бабушки и дедушки, сегодня я хочу рассказать вам о первом и единственном в США Музее Математики, где математика какая угодно, но совсем не скучная. «Математика не только запоминание таблицы умножения», - сказала Синди Лоуренс, заместитель директора музея. «Математика - это творчество, и мы хотим, чтобы люди это поняли». Музей, который называется MoMath, открылся 15 декабря 2012 года. Он занимает два этажа офисного здания к северу от парка Мэдисон-сквер в Манхэттене. Это детище исполнительного директора Глена Уитни, математика и аналитика, который помог собрать 23,5 млн. долларов для музея, занимающего площадь 19 000 квадратных футов. Целевая аудитория музея - школьники с 4 по 8 класс, но более простые экспонаты могут быть доступны и для детей младшего возраста, в то время как сложные будут интересны и для взрослых. Радостные школьники катаются на трехколесном велосипеде с квадратными колесами и на Coaster Roller - плоской повозке, которая скользит по пластиковым желудям. Внизу можно собирать фигурки из магнитов разной формы на «станции мозаики». Трехколесный велосипед с квадратными колесами работает потому, что колеса согласованы со специальной ухабистой дорожкой. Выступы на дорожке - не любые выступы, каждый из них является перевернутой цепной линией - формой, которую принимает цепь, если ее держать за оба конца. Смысл Coaster Roller в том, что желуди - это тела, имеющие постоянный диаметр, однако они не являются сферами. И повозка из прозрачного пластика легко скользит по ним. Станция мозаики - это стена, которую посетители могут по-

крывать магнитами произвольной формы. Здесь моделируется процесс замощения плоскости с использованием повторяющихся геометрических фигур. Посетители MoMath могут замостить плоскость магнитами, имеющими форму кроликов, обезьян и динозавров. Имеются также пятиугольники Марджори Райс, названные в честь любителя математики, чьи открытия в данной области были подтверждены профессионалами. Музей специально выделил работу Райс, чтобы привлечь к математике девочек. Другие экспонаты позволяют посетителям музея создавать объекты, которые появляются на дисплее. Их можно строить с помощью системы Tinker Toylike или с помощью компьютерного моделирования. Шарон Коллинз, учительница математики в средней школе Бронкса, которая привела группу в музей, сказала, что ее ученики катались на трехколесном велосипеде с квадратными колесами с таким же удовольствием, как это делают младшие дети. «Школьники покатаются на велосипеде, а затем задумаются, почему они могут ездить на велосипеде. Они увидели связь математики с реальным миром, которая иногда отсутствует в классной комнате», - говорит Коллинз. Дженнифер Флорес привела своего четырехлетнего сына в MoMath сразу после открытия. «Он немного мал для некоторых из экспонатов, но их здесь достаточно, чтобы заинтересовать малышей. Это музей, в который мы будем приходить и приходить, когда он будет становиться старше’’ - поделилась она своими впечатлениями. Если вы хотите посетить музей математики, то информация для вас: MUSEUM OF MATH: 11 E. 26th St., Manhattan; http://momath.org or 212-542-0566. Open daily 10 a.m.-5 p.m. Adults, $15, children 3-12, $9. Если у вас есть вопросы или вашим детям нужна помощь по математике – звоните. Удачи вам, любви и терпения! С уважением, Директор Математической Школы.

267-254-0782

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

7


8

мире

№ 9 27 февраля, 2013

Надвигается финансовый шторм

В

Через несколько дней в США должны вступить в силу автоматические масштабные сокращения расходов, которые затронут все статьи федерального бюджета: от национальной безопасности до содержания авиадиспетчеров и контроля за качеством продуктов питания. Секвестром недовольны как республиканцы, так и демократы, но нет никаких признаков того, что законодатели близки к соглашению, которое позволит избежать его. Если Конгресс не вмешается, то уже в этом году расходы на военные и социальные программы будут урезаны на 85 миллиардов долларов. Это будет первая порция сокращений, которые за десять лет должны составить 1,2 триллиона долларов.

Суд после суда

В Новом Орлеане началось судебное рассмотрение гражданского иска, предъявленного нефтяной компании BP федеральными и местными властями США, а также юридическими лицами и рядовыми гражданами – после огромного урона, нанесенного разливом нефти в акватории Мексиканского залива. Причиной разлива стал взрыв, который произошел 20 апреля 2010 года на глубоководной буровой установке Deep Water Horizon. Тогда погибли 11 человек, 17 пострадали. На то, чтобы установить заглушку на аварийной скважине, компании потребовалось 87 дней. Уголовный процесс над BP завершился в прошлом году. На ответчика, признавшего себя виновным по 14 пунктам обвинения, был наложен небывалый в истории США штраф в

www.adandlife.com

размере 4 с половиной миллиардов долларов. Соединенные Штаты располагают богатейшими шельфовыми залежами нефти и газа и в Атлантике, и на Тихом океане. Перед катастрофой в Мексиканском заливе администрация Барака Обамы намеревалась открыть их для эксплуатации, но затем передумала продавать лицензии.

Франция под огнем критики

На минувшей неделе в центре внимания еврозоны и всего мира оказались французские рабочие и производительность их труда. Сначала разразился скандал из-за высказываний американского промышленника Мориса Тейлора, который упрекнул Пятую республику в праздности и нежелании помогать бизнесу. Предприниматель предсказал французскому производству развал и деградацию из-за ленивых рабочих, которые трудятся только три часа в день, чем навлек на себя гнев профсоюзов. Затем социальную политику Парижа подверг критике немецкий политик Михаэль Фукс: за то, что Франция не приняла никаких мер для повышения конкурентоспособности, второй человек в партии Меркель назвал ее проблемным ребенком, который не выполнил свое домашнее задание. Эта критика связана, в основном, с экономическими решениями, принимаемыми в последнее время пришедшим к власти социалистическим правительством.

Выборы в Италии

В Италии состоялись выборы нвого состава парламента. Согласно предварительным данным, убедительную победу одержали левоцентристы во главе с Пьер-Луиджи Берсани, второе место заняли правоцентристы Сильвио Берлускони. Третье место с 20 про-

*

215-354-0844

центами голосов заняло движение «Пять Звезд», критикующее всех традиционных политиков. Четвертый результат (9 процентов) показали центристы действующего руководителя правительства Марио Монти. Главной сенсацией состоявшихся выборов называют успех «Пяти Звезд» и его лидера Беппе Грилло. Движение выступает за расширение индивидуальных прав и свобод, за полный отказ от любых форм регулирования интернета, прямую демократию, а также постепенный отказ от интеграции в рамках Евросоюза. Европейские фондовые рынки благосклонно отреагировали на первые экзитполлы. Индекс миланской фондовой биржи за несколько минут подскочил почти на четыре процента. Италия находится в состоянии глубокого экономического кризиса, поэтому от итогов прошедших выборов во многом зависит будущее этой страны и ее экономической политики.

Арабские террористы не унимаются

Боевики ФАТХа («Бригады мучеников Аль-Аксы») взяли на себя ответственность за утренний ракетный обстрел территории Израиля из сектора Газы. К счастью, обошлось без жертв, но ракета, упавшая к югу от Ашкелона, нанесла ущерб одной из дорог. Вскоре после обстрела правительство Израиля распорядилось закрыть пограничные переходы «Керем Шалом» и «Эрез» на границе с сектором Газы «по соображениям безопасности». «Эрез» будет открыт только для переправки больных, доставки гуманитарной помощи и исключительных случаев, говорится в сообщении пресс-службы ЦАХАЛа. КПП останутся закрытыми вплоть до особого распоряжения правительства.

Запрет на курение

Владимир Путин подписал жесткий антитабачный закон, предусматривающий запрет на курение в общественных местах. Первые ограничения вступят в силу с 1 июня 2013 года, но окончательные изменения последуют через год - 1 июня 2014 года, когда запрет на курение будет, среди прочего, введен в ресторанах и гостиницах. Уже летом 2013 года нельзя будет курить в большинстве общественных мест, среди которых станции метро, аэропорты, вокзалы (на территории и в радиусе 15 метров от входов), пляжи, детские площадки, лифты, подъезды жилых домов и рабочие места. В России, по подсчетам социологов и медиков, курят более 40% населения, в том числе, более 60% мужчин.

Нормальный бизнес

По данным полиции Москвы, сотрудники МУРа провели обыск квартиры 40-летнего безработного москвича на востоке города. Поводом для обыска послужила поступившая в полицию информация о том, что мужчина скупает, модернизирует и перепродает оружие разных стран, в том числе — оружие времен Великой Отечественной войны. В квартире было найдено как действующее, так и деактивированное огнестрельное оружие. В общей сложности сотрудники МУРа изъяли более ста единиц оружия, в том числе — 45 автоматов Калашникова, три пулемета, 49 пистолетов разных модификаций, револьверы, карабины и гранату. Все найденное оружие изъято и направлено на техническую и баллистическую экспертизу. Москвич, в квартире которого обнаружено оружие, задержан.


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

9


10

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

11


12

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

Делают, что хотят...?!

П

ациентка прибыла в отделение с тяжелейшими ожогами пальцев четвертой степени, — рассказал доктор Янай, занимавшийся лечением Анны. — Тепловая волна от раскаленного станка повредила не только кожу, но и кости пальцев. У меня многолетний хирургический опыт в больнице «Каплан», я служил военным хирургом на Голанских высотах во время Войны Судного дня и занимался десятками ожогов, но никогда еще не сталкивался со столь глубоким ожогом. В подобных случаях, чтобы спасти остальную кисть, врачи прибегают к ампутации пальцев. - На этот раз после консультации с другими специалистами в больнице «Каплан» я решил воспользоваться новым методом, который называется «кран» (или карман), подходящим только для случаев, когда единственной альтернативой является либо ампутация, либо 12-часовая операция, оставляющая очень низкие шансы на спасение пальцев. Так как речь идет о молодой девушке, у которой еще вся жизнь впереди, мы очень хотели сохранить ей пальцы, — говорит доктор Янай. - Во время операции по методу «крана» пострадавшие пальцы вживляются на месяц в живот пациента. За это время на пострадавшие кости нарастает жир, который из

жировой клетчатки живота переходит непосредственно в пальцы, — рассказывает доктор Янай с большим волнением, — Когда мы, неделю назад, отделили пальцы от живота, то сразу же стало понятно, что результат превзошел все наши ожидания. Кожа на пальцах успешно восстановилась, циркуляция крови из живота в пальцы и между самими пальцами была очень хорошей, и толщина жира на костях, безусловно, удовлетворительна. Доктор Янай особо отметил боевой дух и терпение пациентки. - Прожить целый месяц с пальцами, вживленными в живот, — это совсем не просто, — объяснил он. — Но девушка очень хорошо поняла, что это единственный шанс спасти ее кисть, которая потом также сможет функционировать.

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

13


14

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

adandlife.com

*

*

215-354-0844

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

15

№ 4 20 февраля, 2013

19


16

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

НАТУРАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ЛЕЧЕНИЯ АДЕНОМЫ ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ

Доктор Леонид Магиденко, M.D. Board Certified in Internal Medicine имеет более 20 лет практики в России и Америке, помогает русскоязычной общине идти в ногу с современными достижениями медицины.

Benign prostatic hyperplasia or “BPH” - Доброкачественное увеличение Предстательной Железы, Аденома Предстательной Железы (АПЖ) – состояние, при котором увеличенная предстательная железа вызывает симптомы нарушения мочеиспускания. К 40 годам уже 25% мужчин страдают от этой проблемы, а после 70 лет более 80%. Симптомами АПЖ является учащенное, часто болезненное мочеиспускание, задержка вначале мочеиспускания, непроизвольная остановка мочеиспускания, чувство неполного опорожнения мочевого пузыря, необходимость вставать ночью, недержание мочи. Половые гормоны оказывают существенное влияние на развитие АПЖ. В то время как многим известно о роли тестостерона и его метаболита дигидротестостерона на процесс развития АПЖ, о роли эстрогенов, женских половых гормонов, известно намного меньше. В процессе старения мужского организма увеличивается активность фермента ароматазы, отвечающего за биохимический процесс превращения тестостерона (мужского гормона) в эстроген (женский гормон). Таким образом, в организме уже не очень молодого мужчины содержится больше женских гормонов, чем следует. Надо заметить, что небольшое количество эстрогенов присутствует физиологически в мужском организме. Исследования показали, что накопление эстрогенов, женских половых гормонов в ткани предстательной железы вызывает увеличение железы и развитие аденомы. Возможно, это связано с тем, что матка в женском организме и предстательная железа в мужском развиваются из одних и тех же плюрипотентных клеток. Современные методы лечения АПЖ: Фармацевтические препараты. В основном это препараты двух групп. Первые, такие как Фломакс, снимают

спазм и помогают мочеиспусканию. На размер железы они влияния не оказывают. Вторые, Проскар (Финастерид) и Аводарт (Дутастерид) угнетают фермент 5 альфа редуктазу, таким образом, уменьшая переход тестостерона в дигидротестостерон. На первый взгляд хорошо. Однако, как оказалось, вызывают много побочных эффектов. И это не только импотенция, рост грудных желез у мужчин, но даже увеличение вероятности агрессивного рака предстательной железы. Информация об этом опубликована на вебсайте FDA. К сожалению, урологи редко рассказывают об этом своим пациентам, когда выписывают эти лекарства. О хирургическом лечении мы сегодня говорить не будем. А вот на натуральных подходах я бы хотел остановиться. Натуральные препараты. Первые упоминания о натуральных методах лечения проблем предстательной железы находят в Египте, они датированы 15 веком до нашей эры, то есть 3500 лет назад. Saw palmetto, экстракт плодов карликовой пальмы, наиболее известный фитотерапевтический препарат. Он угнетает фермент 5 альфа редуктазу, но не имеет побочных эффектов фармацевтических препаратов. Saw palmetto может эффективно уменьшать симптомы АПЖ, обладает противовоспалительным действием, и, возможно, обладает противораковым действием. Исследование, проведенное в 2011 году показало, что 320 мг этого препарата за 8 недель на 50% облегчало симптомы нарушения мочеиспускания АПЖ. Никаких значительных побочных эффектов обнаружено не было. Beta-sitosterol относится к группе Фитостеролов, натуральных препаратов, обладающих также защитным эффектом сердечно-сосудистой системы и противораковым эффектом. Было проведено 4 исследования, где участвовало 519 человек. Наблюдалось улучшение и усиление мочевой струи, и уменьшение остаточного объема мочи. Эффективность Beta-sitosterol в комбинации с Saw palmetto былa еще более впечатляю-

щей. В частности, снизилась частота ночных мочеиспусканий. Pygeum africanum также известен как Африканская Слива. Широко используется в Европе для лечения АПЖ. Препарат подавляет патологическое деление клеток предстательной железы, уменьшает симптомы учащенного мочеиспускания. Обычная доза 75-200 мг в сутки. Rye pollen extract, экстракт пыльцы ржи, широко используется в Японии, Аргентине и некоторых странах Западной Европы. Лабораторные тесты установили, что этот препарат подавляет патологический рост клеток предстательной железы. 320 мг Rye pollen extract уменьшает частоту ночных мочеиспусканий, улучшает силу мочевой струи, уменьшает размер предстательной железы. Urtica Dioica (“stinging nettle”) – Stinging nettle root extracts - экстракт корня крапивы. Исследования проводились с 2000 по 2011 год. Препарат не только облегчал симптомы АПЖ, но и снижал уровень PSA. В комбинации с Saw palmetto эффект был еще более выраженным. Pumpkin Seed Oil – масло семян тыквы. Вещества, содержащиеся в тыквенных семечках, подавляют негативное действие дигидротестостерона, который стимулирует патологический рост предстательной железы. В комбинации с Фитостеролами препарат был еще более эффективен. Lycopene - Ликопин - препарат группы Каротеноидов. Содержится в помидорах. Обладает эффектом подавления как злокачественного роста клеток предстательной железы (рак), так и доброкачественного (аденома). Полиненасыщенные жирные кислоты, содержащиеся в рыбьем жире и льняном масле, также подавляют патологический рост клеток предстательной железы и снижают PSA. Возвращаясь к вопросу отрицательного действия женских половых гормонов на мужской организм в целом, и

предстательную железу в частности: ряд натуральных препаратов подавляет процесс перехода мужского тестостерона в женский эстроген. Одним из них является экстракт корня крапивы, о котором я упоминал выше. Есть еще один замечательный натуральный препарат - Крайсин. Он обладает выраженным эффектом подавления фермента ароматазы. Ароматаза переводит тестостерон в эстрогены. Крайсин, подавляя действие ароматазы, способствует увеличению уровня тестостерона и уменьшения эстрогенов. Это не только защищает предстательную железу, но и повышает уровень энергии, потенции, настроения, другими словами, усиливает все те положительные эффекты, присущие тестостерону. С «плохими» эстрогенами борется Индол-3-Карбинол, в частности улучшает детоксификационную функцию печени. Он содержится в цветной капусте, брокколи, брюссельской капусте. Экстракт Индол3-Карбинолa является компонентом некоторых добавок. Многие добавки комбинируют таким образом, что в одной формуле содержится несколько сбалансированных компонентов. Понятно, что необходимо некоторое время, чтобы начали проявляться положительные эффекты этих препаратов. Исходя из моего опыта, это обычно 3 месяца, хотя часто это бывает и быстрее. Наблюдается улучшение мочеиспускания, реже приходится ходить ночью в туалет, часто снижается PSA. Так как фармацевтические препараты для лечения аденомы обладают множеством побочных эффектов, а хирургические методы чреваты развитием импотенции, хроническими мочевыми инфекциями и недержанием мочи, натуральные методы могут быть безопасным и эффективным методом борьбы с этим очень неприятным спутником возраста. За дополнительной информацией по вопросам натуральных препаратов звоните Юлии Магиденко, Physician Assistant – Certified. 215-464-6017 215-464-6040


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

17


18

№ 9 27 февраля, 2013

Оскал капитализма

www.adandlife.com

*

215-354-0844

ложиться и рано вставать, насчитали аж 91 процент. В соответствии с этими исследованиями можно предположить, что пенсионеры – самая счастливая категория населения.

Обитель зла

Пока полмира носит брекеты, чтобы выпрямить зубы и добиться голливудской улыбки, в Стране восходящего солнца девушки массово ринулись к стоматологу совсем с иной целью. Они страстно желают искривить ровные от природы зубы, превратив их в клыки. Многие молодые японки уверены: искривленные нарощенные зубки делают их моложе и придают по-детски милый вид. Стать похожим на вампира можно при помощи временных накладок-виниров, которые крепятся к зубам специальным стоматологическим цементом. Обойдется это в среднем в 400 долларов. Правда, чтобы вернуться обратно к человеческому облику, придется выложить такую же сумму. А для более решительных дам есть долговременный вид процедуры — положение зубов меняется хирургически. Стоит это немного дороже, но и результат на века.

Не спать!

Кто рано ложится спать и рано просыпается, будет не только здоровее, но и счастливее, уверены британские медики. Они выяснили, что совы более подвержены тревоге и депрессиям. Примерно у половины полуночников был выявлен повышенный уровень гормона стресса — кортизола. У жаворонков, наоборот, вырабатывается в среднем на 15 процентов больше серотонина, отвечающего за хорошее настроение. Примечательно, что лишь 7 процентов молодых людей, участвовавших в исследовании, оказались жаворонками. А вот пожилых людей, предпочитающих рано

Немецкие нейрофизиологи нашли корень зла: он расположен на стыке двух полушарий мозга. Ученые обследовали осужденных за тяжелые преступления. Пока те смотрели фильмы со сценами насилия, приборы фиксировали активность центральной нервной системы. Секторы, отвечающие за жалость и сочувствие, находились в абсолютном покое, зато нейрофизиологи заметили черное пятно на участке, расположенном в центральной (островковой) доле полушарий головного мозга. Примечательно, что эта темная зона не излучала волны спектра, характерные для здоровой мозговой активности. Именно это затемнение, по мнению исследователей, и является источником жестокости в человеке. Для чистоты эксперимента ученые проверили подобным образом волонтеров и людей, занимающихся благотворительностью. У них ничего подобного не выявили.

Ну, очень старый! Знаменитая пирамида Солнца в мексиканском Теотиуакане преподнесла сюрприз местным археологам. Внутри нее они обнаружили скульптуру древнейшего бога ацтеков Уэуэтеотля, изображенного в виде сидящего старика с чашей-курильницей на голове. Он — бог домашнего очага и огня. Само имя его говорит о почтительном возрасте и переводится с испанского как «очень, очень старый бог». По оценкам археологов, находка относится к концу V — началу VI века н. э. Найденная скульптура имеет внушительные размеры: высота — 58 сантиметров, вес — 190 килограммов. Примечательно, что находку сделали в ранее неизвестных больших пустотах пирамиды на высоте 66 метров. Ученые предположили, что когда-то на вершине сооружения мог располагаться храм, который не уцелел до нашего времени. Святилище было уничтожено местными жителями примерно полторы тысячи лет назад, а после его разрушения артефакты просто провалились в пустотные помещения. Именно по этой причине статуя столько времени оставалась скрытой от людских глаз.

Навязали К 68-й годовщине бомбардировок Дрездена пацифисты накрыли пестрым чехлом танк

это не повод предаваться унынию, ведь главное — праздник в душе.

Всему свой срок

«Леопард-1», установленный напротив Военно-исторического музея. На связанном из разноцветной пряжи чехле вышита мать с младенцем. Модель разработали немецкие дизайнеры. В изготовлении накидки приняли участие 60 человек в возрасте от 7 до 83 лет. Для того чтобы укрыть 40-тонный танк, понадобилось 50 квадратных метров полотнища. Такой вид искусства называют ярнбомбингом («трикотажное граффити»). Он набирает все большую популярность в Европе. Его представители уверены, что могут заметно оживить унылые городские ландшафты. В вязаные чехлы они одевают все, что угодно: от телефонных будок до деревьев.

Не надо печалиться

Сидящим на диете женщинам стоит быть особенно аккуратными на 37-м дне «голодания». Именно в это время, по расчетам британских экспертов, дамы, как правило, отказываются от диеты. Что подрывает их стойкость? Чаще всего — оказавшийся в поле зрения шоколад, перед которым трудно устоять. На втором месте по коварству — чипсы, а замыкают тройку соблазнительных продуктов сыр и хлеб. Правда, как призналась примерно треть девушек, бросить диету их побудило подавленное состояние и отсутствие сил. Особо стойкими оказались лишь 13 процентов женщин, которые проявили удивительную способность продержаться в режиме разгрузки, предписываемые обычно диетологами три месяца. По результатам опроса 1000 представительниц прекрасного пола, выяснилось также, что в среднем они знакомятся с диетой в 26 лет. На то, чтобы сбросить лишнее, их, как правило, подталкивают собственные фотографии, на которых они себе ну совсем не понравились. Кроме того, к похудению женщин часто побуждает понравившийся мужчина или предстоящая вскорости встреча со старыми друзьями.

Точная копия Россияне не умеют веселиться. Об этом говорят результаты исследования, опубликованные Badoo.com — крупнейшей в мире социальной сетью для знакомств. В опросе, специально проведенном во время международного сезона карнавалов, участвовали 17 тысяч молодых людей из 17 стран. Они отвечали на вопрос: «Как часто вы действительно хорошо и весело проводите время?» Среднестатистический молодой россиянин радуется жизни 6—7 дней в месяц. Грустнее только поляки. А самыми веселыми оказались аргентинцы, у которых праздник чуть ли не через день. Среди европейцев лидируют испанцы — они готовы веселиться 13 дней в месяц. Хотя в России и нет карнавальной традиции, но

На китайском судостроительном заводе в восточной провинции Цзянсу завершены все приготовления для того, чтобы приступить к постройке лайнера «Титаник-2» по заказу австралийского миллиардера. В первый вояж, который уже запланировали на 2016 год, обещают взять 1680 пассажиров, которых будут обслуживать 900 членов экипажа. Они отправятся по несостоявшемуся маршруту оригинального «Титаника» - из Англии в НьюЙорк. Авторы проекта гарантируют полную непотопляемость своего детища, планируя оснастить его новейшими системами навигации, коммуникации, раннего предупреждения об опасности, а также, на всякий случай, новейшими средствами спасения на водах.


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

19


20

№ 9 27 февраля, 2013

П

Ч то празднуем?

о сей день учебники истории утверждают: 23 февраля 1918 года знаменателен тем, что в этот день была создана Красная Армия, первые отряды которой тогда же якобы вступили в героические бои с наступавшими немецкими войсками. На деле декрет о создании Рабоче-Крестьянской Красной Армии (РККА), комплектуемой на добровольных началах из рабочих и крестьян, был издан Совнаркомом еще 28 января, в дни работы III объединенного Всероссийского съезда Советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов. И сразу же выяснилось, что боевая ценность первых формирований добровольческой Красной Армии была невысока. Они были наспех сколочены из совершенно разнородных элементов – частей старой армии, отрядов красногвардейцев, матросов-анархистов, крестьянских ополчений. Их отличала партизанщина: выборность командиров и «митинговое управление» – бойцы на митингах решали, выполнять ли им приказы командиров. (К лету 1918 года выборность командиров в РККА была отменена.) Офицеры в только что созданную добровольческую Красную Армию не пошли: служить «агентам немцев» и «узурпаторам власти» они считали позором и предательством России. В нее записывались солдаты, развращенные войной, не пожелавшие вернуться к мирному труду, а решившие и дальше жить на казенном

П

Т урецкий гамбит

ремьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган желает вступления Турции в Европейский Союз, что не помешало ему недавно заявить, что он хочет своей страны присоединения страны к Шанхайской организации сотрудничества (ШОС). Насколько выбор Эрдогана верный, решать, конечно, ему, однако есть три вещи, которые он должен знать о ШОС: организация не базируется в Шанхае (штаб-квартира находится в Пекине), в рамках организации особо говорить о сотрудничестве не приходится (она едва успевает разруливать разногласия между Москвой, Пекином и другими членами), и вообще – организация скорее виртуальная, чем реальная (её персонал – крошечный). На мой взгляд, Турция не будет чувствовать себя комфортно в ШОС. Сегодня в нее уже входят Россия, Китай и пять стран Центральной Азии в качестве полноправных членов, и Афганистан, Индия, Пакистан, Иран и Монголия – статусе «наблюдателей». Турция, наряду с Беларусью и ШриЛанкой, имеет в организации статус «партнера по диалогу». Конечно, Россия, равно как и страны Центральной Азии, являются важными рынками для турецких строительных подрядчиков, как и для сельскохозяйственной и туристической отраслей. Уровень торговли Турции в регионе вырос до $ 62 млрд. в 2012 году. Но рынок ШОС не может сравниться с тем, что может предложить Анкаре Запад. Европа и США могут похвастаться совокупным ВВП в размере $

www.adandlife.com

*

215-354-0844

çĀéøñåòòĀî ăæíðêî содержании. А также деклассированные, уголовные элементы, рассчитывавшие на то, что положение «человека с ружьем», возможность легально заниматься грабежом. Поэтому первые формирования Красной Армии отличались крайне низкой дисциплиной и боеспособностью. Один из ее руководителей Григорий Сокольников характеризовал их так: «Героизм отдельных лиц и бандитизм основных масс». Призыв большевиков к пролетариату «Все как один – в ряды Красной Армии!» отзыва не находил. И когда после отказа Льва Троцкого подписать мир немцы и австрийцы двинулись в наступление, противопоставить им оказалось нечего. Первые части добровольческой Красной Армии разбегались при подходе немцев так же резво, как и совершенно разложившиеся части старой армии, уже деморализованной большевиками. Угроза занятия Петрограда немцами вынудила большевиков прибегнуть к ужесточению дисциплины в армии и обратиться к патриотическим чувствам населения. 22 февраля был опубликован написанный Троцким декрет-воззвание «Социалистическое отечество в опасности!». Декрет, в частности, возрождал смертную казнь, отмененную Временным правительством. До Октября для большевиков самым главным было свалить Временное правительство, поэтому они пропагандой против войны разлагали армию. Теперь они оказались у власти и объявили, что превращают Россию в базу

мировой пролетарской революции, и эту базу, то есть социалистическое отечество, должно защитить любой ценой. Для достижения этой цели все средства хороши – таков был смысл декрета. В итоге спустя десятки лет даже в относительно новой энциклопедии «Гражданская война и интервенция в СССР» (1987) можно прочитать почти дословное повторение одного из лживых утверждений советской историографии: День Красной Армии отмечается с 1918 года, когда «в обстановке наступления войск германо-австрийского блока на Советскую Россию 22 февраля 1918 года опубликован декрет-воззвание Совнаркома от 21 февраля «Социалистическое отечество в опасности!». 23 февраля 1918 года состоялись митинги в различных городах страны. Этот день ознаменовался массовым вступлением добровольцев в Красную Армию. В ознаменование массового подъема советского [!] народа на защиту социалистического отечества и мужественного сопротивления отрядов Красной Армии германо-австрийским захватчикам день 23 февраля стал отмечаться ежегодно». В действительности все было иначе. Отряды матросов Балтийского флота – «краса и гордость революции», посланные под Нарву, бежали с поля боя, за что их предводитель большевик Павел Дыбенко был тогда же отдан под партийный суд. В итоге 23 февраля немцы взяли Минск, а 25-го – Псков. Остановило их только подписание «по-

хабного» Брестского мира. Таким образом, 23 февраля 1918 года в действительности было днем позорного бегства Красной Армии и восстановления смертной казни. В 1920 году большевикам вновь понадобились массовые митинги – в ознаменование побед над белыми на Восточном фронте и в преддверии побед на Южном. Но годовщину отметили скромно – лишь несколькими статьями в прессе. И наконец, 23 февраля 1922 года День Красной Армии впервые отпраздновали полноценно и торжественно, с парадом на Красной площади. А первоначальное значение даты, равно как истинные события того дня 1918 года, стали уже забываться под напором лживой праздничной пропаганды. И к десятилетию события, в феврале 1928 года, газетные статьи уже всерьез утверждали, что 23 февраля 1918 года советская власть приступила к организации первых отрядов Красной Армии. А в 1938 году в «Кратком курсе истории ВКП(б)» появилось утверждение, что именно 23 февраля 1918 года «под Нарвой и Псковом немецким оккупантам был дан решительный отпор». Потом Иосиф Сталин и вовсе громогласно заявил, что 23 февраля 1918 года отряды Красной Армии «наголову разбили под Псковом и Нарвой войска немецких захватчиков». Так подтвердилась любимая поговорка историков: исторический факт – это вранье, вошедшее в традицию. Александр Владимиров sovsektretno

ШАНХАЙСКИЙ БЛЕФ ЭРДОГАНА 32 трлн. против общего ВВП стран ШОС в $ 10 трлн. Так почему Эрдоган в интервью турецким СМИ 25 января заявил, что на встрече с президентом России Владимиром Путиным он пообещал, что если Турция решит вступить в ШОС, «мы забудем о ЕС»? Видя, что надежды Турции на членство в ЕС тают, он заявил, что ШОС может быть жизнеспособной альтернативой Европейскому Союзу (мне это напоминает басню «Лиса и виноград»: «… Лишь то беда, висят они высоко: Отколь и как она к ним ни зайдет, Хоть видит око, Да зуб неймет. Пробившись попусту час целой, Пошла и говорит с досадою: «Ну, что ж! На взгляд-то он хорош, Да зелен — ягодки нет зрелой: Тотчас оскомину набьешь». Насколько серьезно заявление Эрдогана о возможном членстве Турции в ШОС? Видный американский специалист по Ближнему Востоку Даниэль Пайпс, ссылается на турецких аналитиков, которые считают, что Эрдогану членство в ЕС может и не так уж нужно. Оно заставит Турцию следовать западным критериям в таких вопросах как демократия, права человека, права профсоюзов, права меньшинств, гендерное равенство, справедливое распределение доходов и плюрализм. В то же время, ШОС, которая объединяет страны с диктаторскими режимами, не будет требовать соблюдения любого из этих критериев для присоединения. «В отличие от Европейско-

го Союза, ШОС не будет давить на Эрдогана по вопросам либерализации. Более того, они могут поощрять его диктаторские тенденции, чего многие турки уже опасаются», – считает Пайпс. На мой взгляд, ШОС все больше «к лицу» всё более исламистской Турции Эрдогана как еще один повод бросить вызов Западу. Руководители стран членов ШОС ни когда не скрывали своих антизападных настроений. Например, когда президент Ирана Махмуд Ахмадинежад обратился к группе в 2011 году в Шанхае, никто не отверг его теорию о заговоре 9/11 – о том, что правительство США якобы имело отношение к этому, чтобы, по его словам, использовать трагедию «в качестве предлога для вторжения в Афганистан и Ирак, где были убиты и ранены более миллиона человек». Турецкие политтехнологи, знакомые с корпоративной культурой Анкары и стилем ведения переговоров, предложили свое объяснение колебаниям нынешнего турецкого руководства: тут и разочарование в связи с длительным процессом вступления в ЕС, и даже блеф, и потребность привлечь к себе внимание. Турция стучится в двери ЕС с 1960 года, однако, не смотря на долгие ухаживания, Европа не торопиться распахнуть для нее свои двери. Теперь Эрдоган грозится уйти из «магазина для снобов», который отказывается

продать ему товар – и пойти в магазин по соседству, где товар много дешевле, но хуже. С другой стороны, нельзя забывать, что Россия – это «потомственный противник Турции», что Москва и Анкара находятся по разные стороны баррикад в отношении Грузии и Нагорного Карабаха. Что Турция и Иран всё больше соперничают, прежде всего, в Сирии, Иране, в Газе и в Ираке. Кроме того, нынешний премьер-министр и большинство турок не верят, что членство в ЕС принесет Турции пользу, учитывая политически и финансовые проблемы Евросоюза. Ситуация с Соединенными Штатами является более сложной. Анкара прекрасно понимает потенциал геополитической напряженности между Вашингтоном, Москвой и Пекином, и, тем не менее, намекает на возможность присоединения к ШОС. После заявления Эрдогана пресссекретарь Госдепа Виктория Нуланд отметила: подобный шаг Турции, являющейся страной членом НАТО, «выглядит странно», однако США будут до конца следить за процессом. Говоря дипломатическим языком, это было мягкое предупреждение. США и Турция имеют сегодня множество разногласий, из-за чего, кстати, недавно были отложены долгожданные визиты госсекретаря Джона Керри в Анкару и Эрдогана в Вашингтон. Даже без «шанхайского гамбита» Эрдогана, отношения между Турцией и США и ЕС находятся на очень сложном этапе. Я убежден, что угрозы присоединиться к ШОС в ущерб связям с Западом никаких дивидендов Турции не принесут. Ариэль Коэн


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

21


22

№ 9 27 февраля, 2013

О

З аметки о Японии

японском здоровье на Западе принято писать с придыханием. Как же, самая долгоживущая нация в мире! Японки в среднем доживают до 85-ти, японцы - до 78-ми. Старичками, дотянувшими до сотни лет, здесь никого особо не удивишь. При этом - вопреки всем канонам западного выживания! - средний японец вкалывает как лошадь, курит как паровоз и глушит свое «нэдзакэ» (сакэ перед сном) чуть ли не каждый вечер. Всемирная Организация здравоохранения хватается за голову и бросает своих лучших специалистов на изучение сего парадокса. И вот что за выводы, в целом, у них вырисовываются. 1) Японцы едят свежую пищу, добытую в регионе своего же обитания. Эта еда попадает к ним на стол не позднее суток-двух после добычи как таковой будь то овощи, сорванные на грядке, или рыба, доставленная на берег в рыбацкой шхуне. СВЕЖЕСОРВАННОСТЬ И СВЕЖЕПОЙМАННОСТЬ - один из главных законов их рациона. Кроме того, вся японская еда подвергается МИНИМАЛЬНО ДОЛГОЙ ОБРАБОТКЕ НА КУХНЕ - не пережаривается, не переваривается, не перетушивается и т.п. С нашей точки зрения, практически все японские блюда на первый взгляд кажутся недоприготовленными. Но ведь именно в этом виде они сохраняют максимум природных веществ! Привыкнуть к такой пище нашему брату непросто: обычно проходит около месяца, пока твой желудок не перестанет бунтовать, а язык начнет различать тончайшие оттенки вкуса того, что ты всю жизнь до сих пор считал просто сырым. 2) РИС - основа японского питания, местный хлеб. Японский рис насчитывает более тысячи разновидностей, его называют «коротким рисом» в противоположность основной азиатской разновидности - индийскому, или «длинному рису». «Короткий рис» несколько отличается по вкусовым характеристикам от индийского. Он более влажный, клейкий и сладкий. Но главное - он должен быть ЦЕЛЬНЫМ И НЕШЕЛУШЕННЫМ. Только тогда он сохранит необходимые для японца вкус, питательность и витамины. 3) Японцы едят очень МАЛО КРАСНОГО МЯСА, почти все их питание - на овощах, частично курятине и, конечно же, великом множестве морепродуктов. А именно красное мясо - особенно в сочетании с алкоголем, как это принято на Западе, - увеличивает потребление железа, что приводит к преждевременному старению тканей нашего тела. В целом, в японском рационе - гораздо больше, чем у нас, овощей, причем выбор их неизмеримо шире. Буддийские монахи, которым предписывалось отказываться от употребления в пищу мяса, в совершенстве овладели искусством кормить себя всем, что только растет вокруг. Знаменитая сёдзин рёри - «монашеская диета», популярная в Японии до сих пор, состоит из овощей, дикоросов, водорослей, орехов, соевого творога. Это очень строгая и экономичная диета, в ней даже для приготовления теста вместо яйца ис-

www.adandlife.com

*

215-354-0844

ПУЛЬС МОРСКОЙ ВОЛНЫ пользуется батат. В ней практически нет отходов. Даже очистки моркови и редьки солят, кипятят и бросают в суп. 4) Японцы потребляют КРАЙНЕ МАЛО МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ. Коровы вообще были завезены в Японию только в середине 19 века. И хотя в магазинах сегодня можно купить почти все что хочешь - на традиционном японском столе ни молока, ни масла, ни сыра не встретишь. 5) Японцы пьют очень много ВОДЫ, которая вымывает из организма все вредные вещества, и ЗЕЛЕНОГО ЧАЯ, который как раз и изгоняет из нас лишнее железо, от которого мы стареем раньше, чем могли бы. При этом, что важно - и то, и другое они пьют весь день, НЕ ДОЖИДАЯСЬ, КОГДА ПОДСТУПИТ ЖАЖДА. *** Конечно, простую мудрость «мы есть то, что мы едим» оспаривать трудно. И все-таки, прожив в Японии вот уж более 10 лет, я бы не стал искать причины японского здоровья исключительно в кулинарной стороне вопроса. Ведь секрет японского долголетия - это сложнейший комплекс мер по физическому выживанию целой нации в стране, где почти нет своих природных ресурсов. Где люди с населением практически равным России обитают лишь на 30% своих крошечных островов, остальное - горы да скалы, которые постоянно трясет, заливает цунами и задувает тайфунами. И где каждая пядь земли должна кормить как можно больше людей, а те, в свою очередь, должны реагировать на любые изменения Природы сплоченно и быстро, очень быстро и даже еще быстрей. Задумаемся - а благодаря чему обеспечивается вся эта выживаемость? 1. СИСТЕМА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. На каждом купленном в магазине пучке овощей можно видеть колечко или обмоточку, на которой стоят штрих-код и малюсенький штампик - фамилия крестьянина, который эти овощи вырастил. Крестьянин, не получивший лицензии, не имеет своего штрих-кода и не может продавать людям плоды своих трудов. 2. ОТЛАЖЕННАЯ ТОВАРОРАСПРЕДЕЛИТЕЛЬНАЯ ЦЕПОЧКА. Путь любого продукта к потребителю отлажен до последнего поворота, и транспорт работает как часы: с наступлением ночи по всем железнодорожным артериям страны разносятся скоростные поезда с контейнерами. Если же встать в Токио в 6 утра и сходить на главную «пищевую Мекку» Японии - рыбный рынок Цкидзи - вы увидите, как горы тунца, только что выгруженные с траулера, поступают на аукционные торги. Там уже через 10 минут оптовики растаскивают их на кучки поменьше, а потом и на отдельные рыбные туши. Работяги в передниках и сапогах с бодрыми воплями «Поберегись!» развозят эти туши на громыхающих железных тележках по розничным продавцам. От них уже в считанные минуты откупают магазины и рестораны попроще. Все это расходится кругами, как волны от биения огромного сердца, и лишь где-то на самом краю рынка

маленькая старушка покупает себе за пенсионную иенку 200 грамм туны на завтрак... А уже через полчаса Время Тунца кончается, приходит Время Лосося. И опять все сначала. 2. ЧИСТЫЙ ВОЗДУХ. О том, насколько здесь чистый воздух, во всем мире слагают легенды. По своим друзьям знаю: люди с хроническими проблемами дыхания излечиваются в Японии от бронхиальных астм, просто прожив здесь пару месяцев. Вопросами экологии японцы озаботились давно, приняли ряд мер и неукоснительно их выполняют. 3. Японцы чтут древние синтоистские ритуалы и берегут окружающую Природу, которая кормит их за это сполна. ТАКТИЛЬНЫЙ КОНТАКТ С ПРИРОДОЙ - сильнейшая розетка для подпитки его выживаемости. *** И еще один парадокс: знаменитое японское здоровье не имеет ничего общего с состоянием японского здравоохранения. Лечить здесь людей, в нашем понимании, не умеют. Великолепная диагностика со всеми техническими прибамбасами - и никакой практики гуманного исцеления. Начиная с того, что медбратья в скорой помощи ни бельмеса не смыслят в медицине. Это просто грузчики, цель которых - как можно скорее доставить заболевшее тело в больницу. И заканчивая тем, что твоя болезнь - это твоя проблема: ты должен терпеть все тяготы собственного излечения. Никакого наркоза даже при родах. Вырезать из ляжки фурункул - без обезболивания, скальпелем по живому. Ори, твое дело. Наркоз в японском понимании - прямой вред организму пациента, и его применяют только в случаях, когда болевой предел граничит с умственным помешательством. Другое дело, что вся нация на медицинской страховке, это закон. Не дай бог завтра цунами или землетрясение. Рукиноги поломанные лечить - разоришься, без страховки-то. А так - плати свои тридцать процентов от стоимости лечения, да выздоравливай поскорей. Некогда болеть, да и неприлично как-то. Если заглянуть в обычную японскую больницу, там не увидишь никого, кроме стариков. ЭТА НАЦИЯ НЕ УМЕЕТ ЛЕЧИТЬСЯ, ПОТОМУ ЧТО ОНА НЕ БОЛЕЕТ. Она закалена до предела. Она заточена для того, чтобы выживать - в любых условиях и всем стихиям вопреки. Девочки-школьницы бегают с голыми коленками даже зимой - это около нуля градусов, если не брать северные острова типа Хоккайдо. Сквозняки в домах постоянно, но это никого не расстраивает. Все привыкли. Ваша болезнь - это ваши проблемы. И если вы заболели, надевайте-ка медицинскую маску. В метро, на работе, дома - носите ее, нормальная практика. Конечно же, мы сочувствуем вам, товарищ больной, но ведите себя прилично. Болезнь - это грех, так не грузите своим грехом окружающих. Подождите, скажет читатель, что вы все о простуде? А как же все остальные болезни - сердце, печень, почки, диабеты и прочая гиподинамия? Или японцы от этого свободны? Свободнее, скажем так.

Вот я пишу сейчас эту статью. Полчаса назад я перекусил в ресторанчике неподалеку от дома. Я выхожу из кабачка на улицу, сажусь на скамейку на берегу реки. Обычный берег реки. Весна, только сакура отцвела. Я могу пойти домой и писать там. А могу писать ее здесь, пока батарейки в ноутбуке не кончатся. Ощущение внутри не изменится. Как-то они умудрились построить эту жизнь, что внутри дома (НАКА) и снаружи дома (СОТО) чувствуешь себя одинаково спокойно, мирно и безопасно. И так по всей Японии. Я знаю, что могу здесь заснуть, на скамейке, и со мной ничего не случится. Ну, разве что землетрясение. Но мои НАКА и СОТО - едины. Я не нервничаю, не психую от их дисбаланса. «Я - здоров!» - вдруг ощущаю я. Здесь я просто физически чувствую, что сотни лет вокруг не происходило ни революций, ни гражданских войн. Разве только землетрясения... И что если ты работаешь как положено, то и к тебе относятся, точно в дельфиньей стае: заболел - будут подталкивать носами к поверхности воды, чтоб дышал, пока сам бороться не перестанешь. И в этом, выходит, здоровье нации. Всей в целом и каждого человека в отдельности. Есть в Японии некий ритм жизни, некий пульс, который напоминает морскую волну. Ведь у обычного японца весь день состоит из каких-нибудь, на первый взгляд, совершенно бессмысленных ритуалов. Мой сосед каждый день чистит и без того чистый дворик. Каждый день с семи до восьми. У него во дворике растет маленькая сосенка, так он уже не знает, где еще ее стричь. Но каждый день с семи до восьми я слышу, как он чикает ножницами. Это его ритуал, его пульс, по которому можно сверять часы жизни. И покой для него - погибель. Как-то я брал интервью у японского старика-долгожителя, которому исполнился 101 год. Естественно, первым делом я поинтересовался: «А как повашему, благодаря чему вы так долго живете?» А он пожал плечами и говорит: - Так мне пока интересно, вот и живу! А перестанет быть интересно - лягу, отвернусь и помру... И когда меня спрашивают, чему же можно научиться у японцев, чтобы жить так же долго и цепко - я отвечаю: берегите Природу, которая вас окружает, вслушивайтесь в нее и бейтесь в одном пульсе с нею. Служите ей - и совершайте те ритуалы, которые этой Природе угодны. Чтобы было интересно - и вам, и ей. Дмитрий Коваленин


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

23

П олемические заметки

Î “ÑÎÖÈÀËÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÑÒÐÅÌËÅÍÈßÕ”

В

99% случаев темы мне подсказывает жизнь. Но иногда письма читателей вызывают столько «мыслей по поводу», что хочется ответить не тремячетырьмя строчками. На один из моих блогов я получил комментарий от читателя J.P. из Израиля. Приведу его с небольшими сокращениями. «Современное общество сильно отличается от общества до первой половины 20-го века. Все меньше малых предприятий, все больше корпораций. Все меньше предпринимателей, все больше работников по найму. А у наемного работника, как ни крути, более социалистическое мышление. Источник дохода у предпринимателя - клиент, у работника по найму - его босс. Любить его работнику зачастую не за что. Если случится социализм, предприниматель потеряет все и сразу, а наемный работник первое время и не заметит ничего. Многим приятнее работать на абстрактное государство, а не на конкретного человека, которого, к тому же они, возможно и не любят. Человек, который большую часть жизни проработал в корпорации и уволен оттуда, не сможет открыть свое дело и вряд ли найдет работу. Все это порождает социалистические стремления и желание социальной защищенности. Эти идеи все больше набирают популярность в современном обществе, и думаю, тенденция продолжится и в дальнейшем».

М-да, перспектива... Я жил при реальном социализме, и как-то не горю желанием снова его увидеть, ни со зверским, ни с человеческим лицом. На самом деле, все сложно, но не безнадежно. Тезис, будто крупных корпораций становится все больше, а людей, работающих на себя, все меньше, неверен. Просто гиганты у всех на виду и на слуху, но количество малых предприятий в сфере обслуживания и венчурных фирм в области высоких технологий не падает, а растет. Среди миллионеров неуклонно снижается процент классических капиталистов и увеличивается доля финансовых гуру, создателей инноваций, высококлассных компьютерщиков, звезд шоу-бизнеса, которые никого не «эксплуатируют», не имеют или почти не имеют дела с материальными предметами, а извлекают богатство из собственных голов. В самих крупных корпорациях все больше творческих сотрудников, которые работают дома, создавая интеллектуальный продукт, и босса почти не видят. Боссы для них - заказчики, но не начальники в привычном смысле слова. Годовой доход корпорации «Майкрософт» с 20 тысячами сотрудников превышает ВВП Эфиопии с населением в 35 миллионов. Но и это не все: по словам Билла Гейтса, среди этих 20 тысяч есть примерно двадцать человек, без которых «Майкрософт» не был бы «Майкрософтом». Понятно, что такие люди всегда на коне, любая компания оторвет их с руками, не столько они зависят от «Майкрософта», сколько «Майкрософт» от них. Мы наблюдаем не закат, а невиданный в истории расцвет экономического инди-

видуализма. На смену аристократии наследственных привилегий в свое время пришла аристократия лидерства. Форд и Крупп были промышленными маршалами, главным условием успеха являлась способность руководить большими коллективами. Сейчас мы вступаем в эру аристократии творчества и интеллекта. Противостоит ей некреативное большинство. У этих людей может быть университетское образование и квалификация, они могут быть трудолюбивы, прилежны и амбициозны. Их беда в том, что они умеют и хотят делать только то, чему их научили, а в современном обществе превыше всего ценится способность создавать новое и делать то, чего никто другой не сделает. По мере развития цивилизации неравенство не сглаживается, а растет. Это в первобытном племени или патриархальной деревне все, более или менее, равны. Новое неравенство жестче старого. При феодализме энергичный человек из низов иногда мог сломать сословные перегородки, так как причины неравенства лежали вовне, в обществе и его законах. Сегодня никто никому не запрещает придумать Windows или Гарри Поттера, да не каждому дано, а выше своих способностей не прыгнешь. Некреативные люди заменимы, как винтики, и в результате экономически уязвимы. Их зарплаты растут медленно, с ними мало считаются, во время кризиса легко расстаются. Человеку, который годами исправно ходил «в присутствие», добросовестно выполняя строго очерченные функциональные обязанности, действительно сложновато слезть с

этой иглы. Неудивительно, что среди них «набирают популярность социалистические стремления». Основатель социальной психологии Гюстав Лебон еще в конце XIX века писал, что, если лишить Францию пятидесяти лучших предпринимателей, пятидесяти лучших ученых и пятидесяти лучших писателей, актеров и художников, нация окажется обезглавленной, это будет уже не Франция. А если в одночасье куда-то исчезнут 150 тысяч крестьян и слуг, не случится ничего, за исключением того, что их будет почеловечески жалко. Первобытное племя охотилось сообща, но мысль посадить в землю зерна и приручить собаку первой пришла какому-то индивиду. Главный стимул раскрывать свои таланты - неравенство, главный мотор цивилизации - выдающиеся одиночки. Массы воплощают их идеи и создают им условия для работы. Советские нравоучительные сентенции вроде: «Я» - последняя буква в алфавите» и «Если ты плюнешь в коллектив, он утрется, если коллектив плюнет в тебя, ты утонешь» - зловредный и опасный вздор. На этом СССР и погиб. Конечно, обидно, когда работаешьработаешь, а кто-то все равно живет лучше. Но единственный разумный выход - попробовать стать более креативным и предприимчивым, не выходит - довольствоваться тем, что имеешь, а не вводить социализм. Если «наемный работник» и не заметит его прихода, как пишет J.P., то именно что «первое время». Поплывем за этой сладкоголосой химерой - скоро все нищими станем. Артем Кречетников


24

№ 9 27 февраля, 2013

Мы печатаем отрывок из книги Арона Шнеера «Из НКВД в СС и обратно». Герой книги — советский разведчик, с 1938 по 1945 г. носивший мундир офицера СС. Построенная в форме бесед автора, профессионального историка, с ее героем, книга приоткрывает малоизученные или замалчиваемые страницы истории XX в. Собеседник автора просил называть себя псевдонимом Александр Петрович. Арон Шнеер: Что было для вас самым большим испытанием в эти годы? Александр Петрович: Конец лета — начало осени 42-го года. В радиопередаче, я запомнил это на всю жизнь: «Вы слышите, плещется вода? Это я шлемом черпаю и пью из нашего стального шлема воду из Волги», — передает наш военный корреспондент. Они в это время разрезали 62-ю армию и вышли к Волге. А.Ш. Но это психологически, а я имею в виду в работе, конкретно? А.П. Самые трудные именно психологические проблемы. Например, приезжаете в лагерь и видите: разгружается эшелон, правда, я всего пару раз видел, с вашими земляками (евреями). Вижу детей. Я знаю, куда они пойдут. Трудно, я рассказывал, когда стоял у рва с расстрелянными женщинами и хотел пристрелить веселящегося гада. А.Ш. А самое светлое воспоминание, кроме окончания войны? А.П. Когда на другой день после капитуляции Паулюса, по Германии зазвонили колокола, зазвучала траурная музыка и была объявлено три дня траура. Не работает кино, не работают рестораны, кафе… А.Ш. Когда началась война с Россией, вы продолжали работать на заводах. А почему вами не заинтересовался Абвер? Все-таки из России, проверенный в боях… Как раз для работы с русскими военнопленными. А.П. Предлагали, но я не такой дурак, чтобы споткнуться на этой работе. Я сказал, что с русскими работать не хочу. Мне неприятно проверять эту сволочь. Могу достать пистолет и пристрелить. Это только в наших книгах немцев за это не наказывали. Еще как наказывали. Тогда мне предложили быть арбайтсдинляйтером — ответственным за набор рабочей силы на востоке. Меня это вполне устраивало, так как гарантировало свободу передвижения по всей Германии, практически все лагеря и любое производство, а также поездки по всей оккупированной территории России с той же целью — отбор специалистов для авиационного производства. Теперь я совершенно спокойно совал нос в любое военное производство потому, что самолету нужно все. А какую ценность я мог представлять, работая с обыкновенными пленягами? Ну, подготовил бы диверсанта, которого поймают, или который сам, сволочь, подымет руки и придет домой сдаваться… Здесь же я имел возможность разнюхать, так сказать, о какойнибудь новинке. А.Ш. В вашем задании было какое-то конкретное направление? А.П. Да, с самого начала немецкая военная промышленность. А.Ш. Сколько сообщений было вами передано за годы работы в Германии? А.П. Первые два года ничего, только одно сообщение об успешной легализации. Потом год сообщений не было: зачем рисковать? С 41 по 45-й максимум 6–7 сообщений.

www.adandlife.com

*

215-354-0844

íĆĕĎėĐĎ ĞĘęĖĒćĆēĚĤĖċĖĆ А.Ш. За все годы войны 6–7 сообщений! Возможно, я не прав, но мне кажется, что это не так уж и много. Понятно, что ценность разведчика измеряется важностью каждого сообщения, но все-таки… А.П. Все знали, что такое «мессершмитт», знали, где его делают. Пока не появился новый сверхмессер, мне нечего было сообщать. О работах над реактивным сообщил вовремя. Как только опытный образец поднялся в воздух в 41-м, об этом узнали, кому надо. А.Ш. За годы войны вы передали 6 сообщений, это 6 выходов на связь, понятно, это 6 раз особый риск, но, тем не менее, основную часть вашей жизни в Германии вы провели как настоящий немецкий офицер, честно и порядочно «ковали победу» Германии. Простите меня, но вы сами не оцениваете свою деятельность, как малоэффективную? А.П. Мое начальство так не считало. Да дело не в количестве сообщений. Месяцами собираешь по крупицам, а потом посылаешь, или если есть что-то особенное. Мое дело было следить за появлением чего-нибудь нового и что неожиданно появилось в больших количествах. Когда появились новые модификации «мессершмитта» М-109Е и М-110, в Москве узнали раньше, чем они появились на фронтах. Когда увеличили мощность мотора, и он стал конкурировать с американской «коброй», тоже я сообщил. Что вам кажется, что я должен был каждый месяц сообщать, сколько выпустили самолетов? Чтобы раз-два засекли и все. Это только в фильмах разведчик с рации не слезает. Да я ведь и не фронтовой разведчик, который постоянно оперативную информацию должен передавать. А потом вы забыли о Файнштейне… А.Ш. Я не забыл. Я просто не знаю. Кто это? А.П. Человек, которому Яд ва-Шем не хочет уделить внимание. Я два раза бывал там и говорил об этом, но мне не верят. Я говорил, что надо поднять материал, покопаться в архивах. Дураков не переделаешь. Чиновник есть чиновник. Этот человек Макс фон Штейн. На самом деле он не «фон», а Максим Файнштейн. Неизвестно, когда и где он родился, как попал в плен. Это удивительный человек. Он был крупным инженером, может быть, я ошибаюсь, но, по-моему, ответственным за эксплуатацию самолетов в 8-й воздушной армии под Сталинградом, возможно, был заместителем командующего. По официальной легенде, он осенью 42-го перелетел к немцам вместе со своим летчиком. Оказавшись у немцев, он сумел доказать свое немецкое происхождение: Он не Файнштейн, а фон Штейн. Семья расстреляна большевиками в 18-м году, а еврей-портной спас его, оттуда и фамилия Файнштейн. Не могу утверждать, но операция, наверно, была задумана раньше, ибо нашлись в Германии люди, подтвердившие его немецко-балтийское происхождение. Он был направлен на филиал завода Мессершмитта во Флоссенбюрг руководителем одного из отделов. Он два с половиной года ходил по ниточке тоньше моей. И немцы его награждали. А на фронте за его награды расплачивались жутко. Рекламации к нам приходили все время. Вместе с ним в группе работал Фриц Зельбман, который в 50-е годы был зам. премьер-министра ГДР. Зельбман сотрудничал с советской разведкой с 30-х годов, был

заключенным во Флоссенбюрге и тоже работал в одном из отделов у Мессершмитта. Так вот, Файнштейн руководил группой, которая занималась тем, что «усовершенствовала» шасси и, так называемые, конечные шпангоуты. Они придумали, как выводить из строя алюминиевые заклепки, которые окунают в глауберову соль в расплавленном виде при температуре 520 градусов. Если их передержать долю секунды, то они теряли свой необходимый запас прочности, становились хрупкими. Это приводило к тому, что самолет 8-10 раз поднимался в воздух, а на 11 раз не выдерживал. Я знаю, что благодаря Максу, примерно каждый четвертый самолет, выходивший из Флоссенбюрга, не был в порядке. Макс был удивительно смелый человек. Вот только один пример, чему я был свидетель. Во Флоссенбюрге было две рабочих команды: штайнбрух — каменоломня и самая большая команда 2004 — работала на заводе. Начальником ее был 2-х метровый верзила, бывший профессиональный боксер Келлер. Развлекался тем, что ладонью ударит: человек с переломанной челюстью валяется. Ваш покорный слуга один раз сделал ему замечание. Он, конечно, щелкнул каблуками: «Яволь — так точно». Я ему полушутя сказал, что здесь нужны рабочие руки, а не больные. А уважаемый Макс Файнштейн меньше меня боялся. Когда ему доложили, что такой-то, большой специалист по алюминиевым заклепкам, я вам о них говорил, избит Келлером и попал в лазарет, то Макс заявил Келлеру: «Если избитый еще неделю пролежит в лазарете, то ты следующую неделю будешь командовать взводом на восточном фронте. Это я тебе обеспечу. Хотя тебе штабфельдфебель не положен взвод, но я добьюсь, чтоб тебе его дали». А командир взвода, как вы знаете, самая смертельная должность на фронте. Келлер после этого присмирел. А.Ш. Вы с Максом знали друг о друге? А.П. Я о нем знал, а он обо мне нет. Мне надо было прикрывать его. При заводах было отделение гестапо. И был гестаповец, который начал нащупывать кое-что о Максе. А у меня с гестапо сложились особые отношения. Я ведал кадрами, а гестапо меня обслуживало. Информировало о неблагонадежных, рекомендовало, кого отстранить или не допускать к той или иной операции на производстве. Словом, работали в тесном контакте. Но они меня немного побаивались после того, как ко мне, гауптштурмфюреру, несколько раз приезжал мой кузен Вилли и мой бывший сослуживец Рудольф Лозевиц — начальник штаба батальона, как и я раненый во Франции, но перешедший затем в РСХА — Главное управление имперской безопасности. Он к этому времени стал группенфюрером СС. В гестапо знали, что я с ним на «ты» и, конечно, относились ко мне с почтением. Итак, мне стало известно, что под Макса копают. Значит, мне надо сделать все, чтобы этого гестаповца вывести из игры. Помог случай. Прибыла группа женщин, не заключенных, а на работу из Франции. Когда прибывает новый контингент рабочих, то в этой группе гестапо уже имеет своих людей. Одним из таких агентов была очень красивая женщина, которая приглянулась этому гестаповцу. Я узнал и начал действовать по-своему. Для начала я выяснил все о ней. Оказалось, что у нее бабка

еврейка. Созрел план: застукать его на этой француженке и стереть в порошок. Связь немецкого офицера, тем более гестаповца с иностранной рабочей, тем более, у которой есть еврейские корни — это конец карьере. Через третьих лиц ее вызвали и сказали, что этого парня надо уложить в постель, а то, как еврейка, пойдешь в лагерь. Она понимала, чем это грозит. Словом, в один момент, когда этот тип и она «страстью пылая…», их застукали. Тотчас же я, «благородный товарищ», докладываю начальству, что мало того, что он с иностранкой, так у той еще и еврейская кровь. И ретивый «честный» гестаповец, только из-за того, что ему девка понравилась, загремел в штрафбат. Хуже с француженкой. Могли ее «обласкать», составить акт о болезни и отправить во Францию, учесть ее сотрудничество, но отправили в лагерь. Раз гестапо за это взялось — все. Вот вам, кстати, еще раз о благородстве и романтике разведки. Исключается романтика. Грязь и подлость. Честный человек в разведке не работает. А не воспользоваться таким случаем, я не мог. А.Ш. Вы так оцениваете любого разведчика и себя тоже — мерзавец, подлец? А.П. Неужели я вам мало рассказал. А.Ш. Вернемся к Файнштейну. Вы первый хранитель этой тайны, первый, кто это рассказывает всю эту историю о Максе? А.П. Да нет. Зельбман знал о Файнштейне. В Бауцене памятник ему поставлен. Своими глазами после войны видел. Когда я вернулся домой, я рапорта писал. Товарищи из ВВС приходили ко мне, записывали, к большому авиационному начальству вызывали… А.Ш. Ну и? А.П. Я так понял, что не захотели они лишнего еврея героем иметь… А.Ш. Какова его судьба? А.П. Страшная и нелепая смерть. Он дожил до победы. В июне-июле 1945-го года он с группой бывших пленных, среди них был генерал-майор танковых войск П.П. Павлов, попавший в плен под Днепропетровском, прибыл в Бауцен, где был лагерь офицероврепатриантов. Он, в отличие от них, не считался бывшим пленным. Это говорит о том, что он, будучи у немцев, выполнял задание. Был он в форме подполковника или полковника. Звание его я не помню. Весть о его появлении разнеслась по лагерю. Это было в месте расположения второго батальона офицероврепатриантов. Толпа на него набросилась и забила до смерти. Сопровождавшие его офицеры ничего не смогли сделать. А.Ш. За что на него набросились? За что убили? А.П. Пленные в лагере его ненавидели. Он был чрезвычайно строг. За малейшую провинность по его представлению людей наказывали. Ведь он не мог афишировать, что он проводит диверсионную работу. Об этом знало только несколько человек. А его жестокость по отношению к пленным обеспечивала ему безопасность и своеобразное алиби. Помните, я сказал «издержки производства», когда вы меня расспрашивали об истории с женщиной, которую по моему приказу выпороли, - у Файнштейна таких случаев было очень много. Но как сравнить сотню выпоротых с сотней, а их было больше, испорченных самолетов. Вот он и поплатился жизнью потому, что был слишком совестливым и, я подозреваю, пришел просить прощения, но даже не успел слово вымолвить.


www.adandlife.com

В

Д илемма Обамы

своем ежегодном обращении к Конгрессу президент США Барак Обама попытался вернуть пошатнувшиеся отношения между Америкой и Россией к традиционной теме – контролю над вооружениями. Глава Белого дома объявил, что будет «подключать Россию к сокращению ядерных арсеналов, и намерен продолжать лидировать в глобальных усилиях по гарантии безопасности ядерных материалов, которые могут попасть не в те руки». Тема «оживления» американо-российских отношений тихо поднималась с начала года. В начале февраля на Мюнхенской конференции по безопасности вицепрезидент США Джозеф Байден сказал министру иностранных дел России Сергею Лаврову, что нормализация отношений может начаться с совместной работы по нераспространению ядерного оружия. К концу месяца в российской столице ожидают советника Обамы по национальной безопасности Тома Донилона, который, как сообщается, привезет письмо с деталями предложений Белого дома по сокращению ядерных арсеналов. Кремлевские чиновники, которые надеются организовать встречу Владимира Путина с Обамой еще до осени, проявили интерес к возобновлению сотрудничества: они открыто обвиняют бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон в ухудшении двусторонних отношений и взахлеб нахваливают ее преемника Джона Керри. В Кремле считают, что «перезагрузка» не смогла поставить двусторонние отношения на продолжительную основу – что для них означает на российских условиях.

*

215-354-0844

KАК ОЖИВИТЬ «ПЕРЕЗАГРУЗКУ»

Российские власти дают понять, что для США цена сближения будет высокой: отношение к Москве как к равному партнеру на мировой арене, сворачивание планов по противоракетной обороне и невмешательство во внутренние дела России, которые становятся все более непредсказуемыми. Несмотря на то что двустороннее сотрудничество продолжается (в частности, по перевозу грузов в Афганистан через российскую территорию), за последние два года «перезагрузка» начала трещать по швам изза «мини-кризисов» по конкретным вопросам – таким как Ливия, Сирия и ПРО, – которые привели к взаимной неприязни и неудовольствию. Корень этих разногласий в несовпадении геополитических интересов и взглядов. Кремль рассматривал позицию США по Ливии и Сирии как свидетельство того, что Вашингтон пытается вернуть ускользающее от Америки глобальное лидерство. В Соединенных Штатах российскую позицию рассматривали, как попытку Кремля защитить своих старых авторитарных друзей. Тупик в вопросе ПРО в Москве посчитали свидетельством ненадежности США и попыток подорвать ядерную мощь России – ее главный козырь в претензиях на роль супердержавы. В свою очередь Вашингтон считал обеспокоенность Москвы по поводу Договора об ограничении стратегических вооружений преувеличением и очередным поводом поддержать приверженцев «жесткой линии» внутри России. В то время как российские чиновники считали

ожидания того, что Москва будет автоматически следовать за Вашингтоном, проявлением американского высокомерия, администрация Обамы видела в действиях Кремля рефлексивный российский антиамериканизм. Подрыв «перезагрузки» произошел в первую очередь из-за того, что российская внешняя политика во все большей степени отражает усиление авторитаризма внутри страны. Ввиду кампании Владимира Путина против «внешних врагов» (в первую очередь Соединенных Штатов), ограничения гражданских свобод и преследования оппозиции – значительно усилившейся после фальсифицированных парламентских и президентских выборов, – Кремль принял меры для максимального ограничения влияния США на ситуацию в России. Власти запретили зарубежное финансирование общественных организаций и выгнали из страны Агентство США по международному развитию. В основе противодействия Путина западным усилиям по урегулированию сирийского кризиса лежала не только обеспокоенность судьбой Башара Асада и сохранение геополитической поддержки в регионе, но и неприятие самого принципа свержения сирийской власти, который может стать прецедентом для уничтожения его собственного режима. Тем не менее, как полагает политолог Михаил Дмитриев, путинское наступление на демократию все равно не сможет остановить пять тенденций, которые подрывают установленную им систему: острый спрос людей на

№ 9 27 февраля, 2013

25

новых лидеров, старение путинской политической «марки», провал националистической риторики власти, направленной на мобилизацию населения, и поляризация электората. Растущий средний класс, особенно в Москве и Санкт-Петербурге – главный результат экономического бума последнего десятилетия, – требует снижения коррупции, повышения государственной прозрачности и гражданского участия в делах страны. Еще более опасными для Путина являются разногласия в политической элите, проявившиеся в результате снижения его народной поддержки. Так называемая «перезагрузка» была изначально основана на заведомо неработающей идее о том, что Америка сможет подключить Кремль к сотрудничеству в общих интересах, продолжая при этом защищать российское гражданское общество. Это противоречие было замаскировано чрезмерной «романтизацией» возможностей стратегического партнерства, а также самоубеждением Белого дома в том, что Дмитрий Медведев является подлинным реформатором и самостоятельным политическим игроком. Однако были границы, которые Белый дом не мог переступить из страха окончательно оттолкнуть Кремль: к примеру, администрация Обамы выступала против «закона Магнитского», принятого Конгрессом США в конце 2012 года и предусматривающего визовые и финансовые санкции в отношении российских чиновников, обвиняемых в нарушениях прав человека. Если Америка хочет сохранить в повестке дня двусторонних отношений вопросы, которые Обама обозначил в своем предложении по ядерному контролю, Вашингтону будет сложно чересчур отдалиться от Москвы и упирать на вопросы прав человека. http://imrussia.org


26

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ 135 лет со дня рождения русского художника Бориса Михайловича Кустодиева (1878-1927) Борис Михайлович Кустодиев родился 7 марта в Астрахани. Брал уроки рисования у П.А.Власова, окончившего Московское училище живописи. После двухлетнего пребывания в общих классах Академии Художеств поступил в мастерскую И.Е. Репина, которому помогал в писании картины «Заседание Государственного совета» (Кустодиевым написана вся правая сторона картины, с этюдами к ней). Получил заграничную командировку за картину «Деревенская ярмарка». Выставлял свои работы последовательно на «Весенних Выставках» в Академии Художеств, на выставках «Нового Общества», на выставках «Союза», в «Салоне», а с 1910 г. на выставках «Мира Искусства», за границей - в Париже, Вене, Мюнхене, Будапеште, Брюсселе, Риме, Венеции, Мальме и других городах. Наибольшей известности Кустодиев достиг мастерскими портретами (графа Витте, графа Игнатьева, А.П.Варфоломеева, семьи Поленовых, Ю.Кустодиевой, С.Городецкого, А.Д.Романовой, А.Ремизова, графини Голенищевой-Кутузовой, Л.Бакста и др.). Им написан также ряд чрезвычайно оригинальных, по стилю и замыслу, картин из жизни русской провинции и деревни: «Ярмарки» (1907 и 1909 годы), «Деревенские праздники» (1909 и 1910 годы), «Гуляние» (1910), «Провинция» (1910), «Купание» (1910), «Морозный день» (1913), «Троице-Сергиевская Лавра» (1913); все это яркие, самобытные воплощения русской жизни. В 1911 г. Кустодиев исполнил конный портрет Петра Великого, в стиле эпохи, для Петровского училищного дома в Петрограде; в 1913 г. - эскизы декораций для комедии Островского «Горячее Сердце» для театра Незлобина в Москве. Кустодиев занимается и скульптурой; его бюсты-портреты отличаются большим сходством, например: бюсты И.В.Ершова (1909), М. Добужинского (1910), А.Ремизова (1911), Ф.Сологуба (1913). Картины Кустодиева находятся во многих частных коллекциях в России и за границей; в Третьяковской галерее («Женский портрет», «Ярмарка» и мраморный бюст Ф.Сологуба), в музее Императора Александра III в Петрограде («Утро» и «Портрет жены художника»), в музее Академии Художеств («Деревенская ярмарка» и «Портрет монахини»), в государственном совете (мраморный бюст Государя Императора), в галерее Уффици во Флоренции («Автопортрет»), в музее Бельведера в Вене («Семейный портрет Поленовых»), в собрании фон-Гомнерц в Будапеште («Деревенский праздник»).

335 лет со дня рождения итальянского композитора Антонио Вивальди (1678-1741) Антонио Вивальди (1678-1741) – итальянский композитор, дирижер, педагог. Родился 4 марта 1678 года в Венеции в семье скрипача.

Начиная с 1703 года Вивальди дает уроки скрипки. А в 1706 впервые в биографии Вивальди происходит публичное выступление (для французского посольства). Параллельно композитор дирижирует оркестром, руководит концертами. А в 1713 году становится управляющим консерватории «Пьета». В 1725 году издается цикл композитора под названием «Искус гармонии и инвенции». Знаменитые концерты Вивальди «Времена года» также входят в данный цикл. Для Вивальди музыка тех лет наполнена драматизмом. Большой вклад композитор внес в развитие ансамблево-оркестрового концерта. Произведения Вивальди для скрипки отличаются виртуозностью, лишь в 20 веке полное их собрание было опубликовано. Покинув Венецию в 1740 году, Антонио Вивальди прибывает в Вену. В связи с политической ситуацией биография Антонио Вивальди тех времен не была отмечена большой популярностью. Забытый и больной, он умер 28 июля 1741 года. Однако произведение Антонио Вивальди «Времена года», существенное развитие инструментальной музыки надолго сохранили память о великом композиторе.

160 лет со дня рождения голландского художника Винсента Ван Гога (1853-1890) Родился Винсент 30 марта 1853 года в Нидерландах. 1869 год в биографии Ван Гога обозначен началом работы (в художественно-торговой фирме в Гааге). Увлечение искусством в биографии Винсента ван Гога активно проявляется с 1880 года. Он посещает Брюссельскую, Антверпскую академию художеств, затем художественную студию. Ван Гог пишет много картин в то время, причем стиль его меняется к 1886 году – цвета на полотнах становятся чище. В 1888 году после переезда в Арль ван Гог снова меняет стиль, но сохраняет характерную динамику мазка. Великий художник в результате психической болезни лечился в больнице для душевнобольных, а 29 июля 1890 года покончил с собой.

Художники предложили незнакомцам с фейсбука нарисовать друг друга Художники Айвэн Кэш и Джефф Гринспен вместе с дизайнером Луисом Пеной основали сервис, при помощи которого рисовальщики со всего света могут обмениваться своими портретами, сделанными по фотографиям. Сервис называется Selfless Portraits (можно перевести как «Безличные портреты»). Зарегистрированный посредством фейсбука пользова-

тель должен отправить свою фотографию, чтобы через некоторое время получить от другого пользователя свой нарисованный портрет. Однако картинка доступна только после того, как он сам нарисовал портрет другого пользователя, назначенный ему случайным образом. На выполнение рисунка у каждого участника 48 часов. За первую неделю использования на ресурсе было создано более 3500 работ. Хотя многие из них нарисованы чрезвычайно плохо или при их создании использовались обычные фильтры программы Photoshop, некоторые портреты заслуживают внимания. При этом администрацией сервиса рассматриваются жалобы исключительно на оскорбительные рисунки, те же, которые можно счесть плохо выполненными, не удаляются. Айвэн Кэш участвовал в акции «Occupy George», в рамках которой призывал американцев писать на банкнотах в один доллар надписи, отражающие идеологию движения «Occupy Wall Street» для ее максимального распространения по стране. Другой его проект — «Snail Mail My Email» — заключался в переписывании многочисленными участниками от руки случайных электронных сообщений с последующей их отправкой в единый центр. Джефф Гринспен — уличный художник, автор скандально известной инсталляции «Ловушка для хипстера», в которой были использованы велосипедная цепь, очки кислотного цвета, пиво «Pabst Blue Ribbon», сигареты «American Spirit» и капкан. Адрес сервиса на Фейсбук: http://apps.facebook.com/selflessportraits/

Умер соавтор первых песен The Beatles Тони Шеридан В возрасте 72 лет скончался соавтор первых песен The Beatles, британский певец и гитарист Тони Шеридан. Рокер умер в субботу в Гамбурге. Летом 1960 года в Гамбурге состоялись первые зарубежные выступления The Beatles. В апреле 1961 года, во время вторых гастролей в Гамбурге, состоялась их первая профессиональная запись. Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и тогдашний барабанщик группы Пит Бест выступили в роли аккомпанирующего ансамбля певца Тони Шеридана, записав сингл «My Bonnie / The Saints».Тогда же совместными концертами Шеридана и «битлов» заинтересовался музыкальный продюсер Брайан Эпстайн, который затем стал менеджером The Beatles.

Тони Шеридан — английский певец и гитарист, исполнитель раннего рок-н-ролла, вошедший в историю благодаря синглу «Bonnie», в записи которого приняли участие тогда ещё практически никому не известные The Beatles.

Тони Шеридан родился 21 мая 1940 года в Норидже, графство Норфолк. Свою первую группу The Saints он образовал в возрасте 15 лет, несколько лет спустя перебрался в Лондон, а в 1959 году стал участником Vince Taylor and the Playboys, одной из многих популярных британских групп, начинавших свою карьеру в Гамбурге. Здесь с Шериданом (вокал, гитара), играли гитаристы Кен Пэквуд и Рик Ричардс, бас-гитарист Колин Меландер, клавишник Иэн Хайнс и барабанщик Джимми Дойл. Состав группы постоянно менялся, через него прошли, в частности, Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон, Стюарт Сатклифф и Пит Бест. Именно этот первый состав Beatles аккомпанировал Шеридану летом 1961 года, когда тот записывал песни «My Bonnie», «The Saints» и «Why (Can’t You Love Me Again)».

Дрессировщица собаки Лесси и дельфина Флиппера скончалась в США Она была первой, кто начал выступать в защиту дрессированных животных, и сегодня благодаря ее неустанной работе и целеустремленности у большинства организаций по защите животных есть программы для помощи им. Дрессировщица Пэт Дерби, работавшая с исполнителями главных ролей в знаменитом сериале «Лесси» о собаке породы колли и детском телесериале «Флиппер» о приключениях дельфина, скончалась в США в возрасте 69 лет от рака горла. Дерби стала активной защитницей животных после того, как столкнулась с пренебрежительным отношением к ним в Голливуде. В автобиографии «The Lady and Her Tiger», вышедшей в 1976 году, она пролила свет на жестокое обращение с братьями меньшими в индустрии развлечений. В 1984 году она основала организацию PAWS по оказанию помощи диким животным, оказавшимся в неволе. Дерби, в частности, боролась за то, чтобы переселить слонов из зоопарков и цирков в заповедники. Она также помогала разработать стандарты по уходу за экзотическими животными.

© Фото: State Archive of Florida На съемках фильма о Лесси В настоящее время PAWS содержит три заповедника для диких животных в неволе на севере Калифорнии и обеспечивает приют для более 100 животных, в том числе, тигров, львов, медведей, леопардов и койотов. Организация также оказывает помощь бездомным и брошенным собакам и кошкам, реабилитирует раненых диких животных. «Флиппер» — детский телесериал о дельфине Флиппере, который помогает смотрителю заповедника и его детям защищать территорию от браконьеров и прочих преступников и выручает героев из различных неприятностей. Главная героиня сериала «Лесси» — необычайно умная собака породы колли, образ которой был впервые создан писателем Эриком Найтом (Eric Knight). О приключениях Лесси снято шесть сериалов и множество фильмов. По материалам СМИ


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

27


28

№ 9 27 февраля, 2013

И

П утешествия

ерусалимский библейский зоопарк – необыкновенное место. Здесь есть озеро, ручьи, скала Моисея с водопадом, обезьяний остров, просторные лужайки и тенистые уголки для отдыха. По огромному пространству бродят разные звери. Их здесь более двухсот видов! Когда-то, почти семьдесят лет назад, профессор Аарон Шулов, известный израильский зоолог и энтомолог (специалист по насекомым), решил основать первый в Иерусалиме зоологический сад. Профессор хотел, чтобы все дети могли увидеть настоящих, а не только нарисованных в книжках зверей. Зоопарк задумывался не простым, а особенным: в нём должны были обитать животные, названия которых встречаются в Торе. С животными связаны многие еврейские заповеди – например, законы о кашруте, о жертвоприношениях, о запрете на скрещивание разных видов и использовании их в одной упряжке и другие. На каждую клетку Шулов прикреплял табличку с соответствующей цитатой из Торы. Сейчас такие таблички висят не только на вольерах, но и возле деревьев, названия которых встречаются в священной Книге.

Построить на пустом месте огромный, процветающий и известный на весь мир зоопарк мог только сильный, незаурядный и преданный своему делу человек. Именно таким и был Аарон Шулов. Он родился в 1907 году на Украине, в Елизаветграде (сейчас этот город называется Кировоград). Когда Аарон был маленьким, ему очень нравилось ухаживать за домашними животными, и он с удовольствием помогал родителям. В юности он активно участвовал в молодёжном сионистском движении «Ашомер Ацаир» («Юный страж»). За это Аарона Шулова несколько раз арестовывали, а в 1926 году заменили тюремное заключение высылкой из страны, и Шулов уехал в Палестину. В Иерусалиме он окончил Еврейский университет, потом учился в Италии, а в 1935 году вернулся домой с дипломом доктора зоологии. В то время дела с зоологией в Палестине обстояли не так хорошо, как в Италии. Жизнь и без того была слишком сложной – какие уж тут зоопарки! На первом заседании совета Общества естествознания Шулову удалось с большим

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Все началось с ящерицы Иерусалимский библейский зоопарк

трудом договориться, чтобы зоопарку выделили небольшую площадку в центре Иерусалима. Однако совет отказался участвовать в работах и помогать деньгами. И всё-таки в августе 1940 года первый в Иерусалиме зоосад – тогда он назывался «живым уголком» – открылся. Всё решила ящерица! А произошло это так: английские лётчики поймали в городе Рафиахе гигантскую рептилию. Оставлять её на военной базе было нельзя, и животное отвезли в Общество естествознания. Для неожиданной гостьи срочно построили небольшой загон. Кстати, первая жительница зоосада впоследствии стала и первой беглянкой. На втором заседании совета Общества естествознания разразился настоящий скандал. Ведь официальное решение об открытии зоопарка ещё не принято, а первая его обитательница уже с довольным видом греется на солнышке в собственном загоне! Но поскольку девать её было некуда – не выпускать же огромную ящерицу на улицы города! – зоопарк решили считать открытым. В тот момент клетки с животными стояли там, где сейчас шумит толпа и идёт бойкая торговля в магазинах, там, где с трудом разъезжаются две машины, – в самом центре города, на улице рава Кука. 1 сентября 1940 года в зоосад поступили первые – после ящерицы – обитатели: орёл и обезьяна, потом горлицы и аист. А 9 сентября было закончено строительство маленького бассейна и прозвучало торжественное объявление по радио: Иерусалимский зоопарк открыт! Профессор Аарон Шулов прожил долгую жизнь. Он был главой отделения энтомологии в Еврейском университете и одним из основателей медицинской службы Вооруженных сил Израиля, создал сыворотку против яда жёлтых скорпионов – её и сегодня используют во всех больницах Израиля. До самой смерти в 1997 году Шулов оставался бессменным директором зоопарка, который за 50 лет из скромного зверинца превратился в огромный библейский парк – такой, каким мы знаем его сейчас. *** Ну а теперь, когда мы узнали историю зоопарка, самое время прогуляться! Входим и сразу попадаем на берег небольшого озера. Шумным хлопаньем крыльев нас встречают утки и лебеди. Вразвалочку прогуливаются пеликаны – кстати, они охотно позируют фотографам. Чуть поодаль – грациозные белые и розовые фламинго. Они не так доверчивы, как пеликаны, и держатся от людей на расстоянии. Бурому медведю жарко под палящим израильским солнцем. Постоим, подождём – может, всё-таки покажется? Нет, похоже, так и не вылезет из своего озерца. И, судя по взглядам, которыми обмениваются посетители, многие сейчас не прочь оказаться в каком-нибудь бассейне, как и медведь. А вот медвежьей скульптурной группе до воды не добраться. Медведи стоят на самом солнцепёке и приглашают маленьких гостей зоопарка вскарабкаться на свои широкие спины. В вольере хищных птиц ведём себя потише, ведь хозяева – филин и белохвостый орлан – находятся не за оградительной сеткой

и не за стеклом, а прямо рядом с нами. Гладить птиц лучше не пробуйте – опасно! В «австралийском дворике» живут кенгуру. Обычно в жаркие полуденные часы прыгучее семейство мирно отдыхает, и к ним можно подойти очень близко. Лужайка огорожена колышками с верёвкой, натянутой на тридцать сантиметров от земли. Висят таблички с надписями на трёх языках: «Через верёвку не перешагивать!» Но кенгуру совсем не обращают на это внимания и по вечерам свободно разгуливают по всему вольеру. Детям быстро надоедает чинно ходить по дорожкам. Не шуметь, не залезать на ограду, смотреть на животных издалека? Но ведь так хочется их погладить и покормить! Да и просто попрыгать, поиграть и повизжать! Специально для этого внутри «взрослого» зоопарка устроен детский уголок. Туда можно добраться на специальном поезде, который курсирует между станциями «Медведи» и «Гиппопотам». А можно и пешком, если есть силы. Здесь есть всё! Горки, лесенки и мостики, на которые можно залезать, бегать по ним и спрыгивать с высоты в песок. Огромная зелёная лужайка с пригорками, с которых так здорово скатываться кубарем. Целый парк скульптур, покрытых мозаикой, карабкаться на которые – одно удовольствие. Можно посидеть на хоботе у разноц-

ветного слона, а потом залезть в брюхо к огромному, но совсем не страшному пауку, где нас ждёт сюрприз – скамеечки и маленькая песочница. А погладить и покормить с руки маленьких зверей хочется всем без исключения. Даже родителям бывает трудно устоять – ну как не почесать рожки козлёнку, когда он так тянется из-за загородки! …Наша прогулка подходит к концу. Жаль, что мы не успели посмотреть всё. Ведь есть ещё «страна лемуров», «африканский дворик» с жирафами, носорогами и слонами, крикливые попугаи, шустрые пингвины, ленивый гиппопотам и другие животные. С ними тоже обязательно надо познакомиться. Приезжайте в Иерусалимский библейский зоопарк! Елизавета Гуллер


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

29


30

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 4 по 10 марта 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 4 МАРТА

ВТОРНИК 5 МАРТА

СРЕДА 6 МАРТА

ЧЕТВЕРГ 7 МАРТА

ПЯТНИЦА 8 МАРТА

СУББОТА 9 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 10 МАРТА

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Ирина Купченко. Необыкновенное чудо» 17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Татьяна Друбич, Олег Янковский, Александр Абдулов, Сергей Гармаш, Ярослав Бойко в многосерийном фильме «Анна Каренина» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 0.45 Новости 0.50 «Неравный брак». Многосерийный фильм 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Прекрасная Эльза» 17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Татьяна Друбич, Олег Янковский, Александр Абдулов, Сергей Гармаш, Ярослав Бойко в многосерийном фильме «Анна Каренина» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Елена Яковлева. ИнтерЛеночка» 0.50 «Неравный брак». Многосерийный фильм 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Замуж за принца» 17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Татьяна Друбич, Олег Янковский, Александр Абдулов, Сергей Гармаш, Ярослав Бойко в многосерийном фильме «Анна Каренина» 22.20 «Олег Янковский, Александр Абдулов. Последняя встреча» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 Среда обитания 0.50 «Неравный брак». Многосерийный фильм 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Многодетные невесты» 17.25 «Дешево и сердито» с Дарьей Донцовой 18.05 «Неравный брак». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем. Праздничный выпуск 21.00 «Время» 21.30 Софико Чиаурели в комедии Аллы Суриковой «Ищите женщину» 0.05 «Вечерний Ургант». Праздничный выпуск 0.50 «Неравный брак». Многосерийный фильм 1.40 Алиса Фрейндлих, Игорь Владимиров в фильме «Старомодная комедия» 2.00 Новости (с субтитрами)

6.25 Вера Васильева, Владимир Ушаков в комедии «Свадьба с приданым» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Комедия «Свадьба с приданым» . Продолжение 8.25 «Женщины» 10.10 Надежда Румянцева в комедии «Королева бензоколонки» 11.25 Лариса Голубкина, Юрий Яковлев в комедии «Гусарская баллада» 13.00 «Время» 13.20 Николай Рыбников в фильме «Весна на Заречной улице» 14.50 Наталья Гундарева, Александр Михайлов в лирической комедии «Одиноким предоставляется общежитие» 16.15 Ирина Муравьева, Татьяна Васильева в комедии «Самая обаятельная и привлекательная» 17.50 «Угадай мелодию». Праздничный выпуск 18.20 «Служебный роман» 21.00 «Время» 21.20 Премьера. Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев, Михаил Пореченков, Егор Бероев, Гоша Куценко в фильме «Мамы» 23.10 Премьера. «Самый лучший день». Юбилейный концерт Григория Лепса 0.35 Максим Аверин в комедии «Любовь зла...»

6.15 Наталья Фатеева в фильме «Песни моря» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Песни моря». Продолжение 7.55 «Продлись, продлись, очарованье...» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.15 «Слово пастыря» 11.30 «Смак» 12.00 «Андрей Миронов и его женщины» 13.00 «Время» 13.20 Андрей Миронов, Ия Нинидзе в фильме «Небесные ласточки» 15.30 «Служебный роман» 18.00 Нонна Мордюкова, Юрий Богатырев в фильме «Родня» 19.35 Премьера. Дмитрий Нагиев, Нонна Гришаева, Александр Олешко в комедии «Мужчина с гарантией» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.50 Премьера. Филипп Киркоров, Леонид Агутин, Алсу, Сергей Лазарев в юбилейном концерте группы «А-Студио» 0.20 Олег Табаков, Валентин Гафт, Татьяна Васильева в комедии «Путешествие мсье Перришона» В 2.00 перевод часов на летнее время в США 2.00 Новости (с субтитрами)

6.25 Нонна Мордюкова, Николай Рыбников в фильме «Семья Ивановых» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Семья Ивановых». Продолжение 8.20 Юрий Соломин в детективе «Инспектор уголовного розыска» 9.45 «Армейский магазин» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 14.00 Андрей Миронов, Людмила Гурченко, Екатерина Васильева в фильме «Соломенная шляпка» 16.00 Андрей Миронов, Иннокентий Смоктуновский, Ольга Аросева, Олег Ефремов, Анатолий Папанов фильме «Берегись автомобиля» 17.30 «Я боюсь, что меня разлюбят. Андрей Миронов» 18.20 Премьера сезона. «Один в один!» 21.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 22.00 «Большая разница ТВ» 23.35 Премьера. Юбилейный концерт Вячеслава Бутусова 1.05 Фильм «1000 долларов в одну сторону» 2.00 Новости 2.15 Фильм «1000 долларов в одну сторону». Продолжение


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

31

Программа передач НТВ-Америка c 4 по 10 марта 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 4 МАРТА

ВТОРНИК 5 МАРТА

СРЕДА 6 МАРТА

ЧЕТВЕРГ 7 МАРТА

ПЯТНИЦА 8 МАРТА

СУББОТА 9 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 10 МАРТА

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СПЕТО В СССР» 10:10 СЕРИАЛ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 6-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 07:40 СЕРИАЛ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 13-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРЕМЬЕРА. СЕРИАЛ «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 1-Я И 2-Я С. 10:45 РОМАН ГРИБКОВ, АНАСТАСИЯ ЗАДОРОЖНАЯ В СЕРИАЛЕ «НАРКОТРАФИК» 17-Я И 18-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 13-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 7-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ПРЕМЬЕРА. ЕВГЕНИЙ СИДИХИН, АНАСТАСИЯ МЕЛЬНИКОВА, АНДРЕЙ ФЕДОРЦОВ, АЛЕКСЕЙ НИЛОВ, СЕРГЕЙ СЕЛИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 1-Я И 2-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 РОМАН ГРИБКОВ, АНАСТАСИЯ ЗАДОРОЖНАЯ В СЕРИАЛЕ «НАРКОТРАФИК» 17-Я И 18-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 14-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 3-Я И 4-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «НАРКОТРАФИК» 19-Я И 20-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 14-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 8-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ПРЕМЬЕРА. ЕВГЕНИЙ СИДИХИН, АНАСТАСИЯ МЕЛЬНИКОВА, АНДРЕЙ ФЕДОРЦОВ, АЛЕКСЕЙ НИЛОВ, СЕРГЕЙ СЕЛИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 3-Я И 4-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 РОМАН ГРИБКОВ, АНАСТАСИЯ ЗАДОРОЖНАЯ В СЕРИАЛЕ «НАРКОТРАФИК» 19-Я И 20-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 15-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 5-Я И 6-Я С. 10:45 РОМАН ГРИБКОВ, АНАСТАСИЯ ЗАДОРОЖНАЯ В СЕРИАЛЕ «НАРКОТРАФИК» 21-Я И 22-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 15-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 9-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ПРЕМЬЕРА. ЕВГЕНИЙ СИДИХИН, АНАСТАСИЯ МЕЛЬНИКОВА, АНДРЕЙ ФЕДОРЦОВ, АЛЕКСЕЙ НИЛОВ, СЕРГЕЙ СЕЛИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 5-Я И 6-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 РОМАН ГРИБКОВ, АНАСТАСИЯ ЗАДОРОЖНАЯ В СЕРИАЛЕ «НАРКОТРАФИК» 21-Я И 22-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 16-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 7-Я И 8-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «НАРКОТРАФИК» 23-Я И 24-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 16-Я С.

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «С ДУШОЙ, С ЛЮБОВЬЮ НАВСЕГДА» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 10-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ДО СУДА» 12:10 ПРЕМЬЕРА. ЕВГЕНИЙ СИДИХИН, АНАСТАСИЯ МЕЛЬНИКОВА, АНДРЕЙ ФЕДОРЦОВ, АЛЕКСЕЙ НИЛОВ, СЕРГЕЙ СЕЛИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 7-Я И 8-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 РОМАН ГРИБКОВ, АНАСТАСИЯ ЗАДОРОЖНАЯ В СЕРИАЛЕ «НАРКОТРАФИК» 23-Я И 24-Я С. 04:10 «ЕДИМ ДОМА» 04:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 05:40 «8 МАРТА В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ORANGE GRILL» 07:40 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 «8 МАРТА С ИРИНОЙ АЛЛЕГРОВОЙ» 11:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ORANGE GRILL» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 АЛЛА ТАРАСОВА, ВЛАДИМИР БАТАЛОВ В ФИЛЬМЕ «БАБЫ» 07:40 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» 09:10 «БИЗНЕС-КЛУБ.ORANGE GRILL» 09:30 «СМОТР» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 535 С. 01:40 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:25 «СВОЯ ИГРА» 03:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:55 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:25 ПРЕМЬЕРА. ИРИНА НИЗИНА, ВЯЧЕСЛАВ РАЗБЕГАЕВ, АЛЕКСАНДР СИРИН, ЛЮДМИЛА НИЛЬСКАЯ, НАТАЛЬЯ ПАЛАГУШКИНА В СЕРИАЛЕ «ГРАЖДАНКА НАЧАЛЬНИЦА».ФИЛЬМ 7-Й. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ПРЕМЬЕРА. «СТАЛИН С НАМИ» 10:00 ПРЕМЬЕРА. СЕРГЕЙ МАХОВИКОВ, БОРИС ПОКРОВСКИЙ, ВЛАДИМИР СТЕРЖАКОВ, ЕВГЕНИЯ ЧИРИКОВА, АНДРЕЙ ФОМИН В СЕРИАЛЕ «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 13-Я И 14-Я С. 11:45 «ЛУЧ СВЕТА» 12:15 ПРЕМЬЕРА. «МИСС РОССИЯ-2013» 03:00 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ!» 08:45 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 09:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:00 «ПРОСТО ЦИРК» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЭВИТА ПЕРОН.ЖЕНЩИНА ЦВЕТА ТАНГО» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 536 С. 01:55 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 02:45 «СВОЯ ИГРА» 03:25 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:20 ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО В ФИЛЬМЕ «ПЕСТРЫЕ СУМЕРКИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ПРЕМЬЕРА. «СТАЛИН С НАМИ» 10:00 ПРЕМЬЕРА. СЕРГЕЙ МАХОВИКОВ, БОРИС ПОКРОВСКИЙ, ВЛАДИМИР СТЕРЖАКОВ, ЕВГЕНИЯ ЧИРИКОВА, АНДРЕЙ ФОМИН В СЕРИАЛЕ «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 15-Я И 16-Я С. 11:45 «ПЕСНЯ ДЛЯ ВАШЕГО СТОЛИКА» 01:00 «БЫВАЕТ ЖЕ ТАКОЕ!» 01:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»


32

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


(Польша)

www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

33

Âåñü Ôåâðàëü â íàøåì ìàãàçèíå!!! $1 OFF

Шинка “Тирольская” (Poland) $4.99 $3.99lb

50% OFF

Вишня сушенная $9.99 $4.99lb 2lb bag

26¢ OFF

Ветчина “Львовская” $4.99 $3.99lb

$3 OFF Natural

Danish Creamy 50¢ OFF Havarti Cheese (Дания)

90¢ OFF

$2 OFF

Cocoa GHIRARDELLI (Какао порошок) 283г. $5.99 $2.99

Подсолнечное масло Высокого качества 70¢ OFF «Диканька» рафинированное 1литр (Украина) $3.49 $2.79

Огурцы Маринованные 900г. “Hetman” (Poland) $2.49 $1.59 Перец Маринованный 850г. “Hetman” (Poland) $2.99 $2.39

Мед Башкирский Цветочный, Липовый и Гречишный (Россия Башкортостан) Organic 908 г. $14.99 $13.99 454 г. $7.99 $6.99

Брынза " Французская" $3.99lb $3.49lb

$5.99 $4.99lb

70¢ OFF Сметана 50¢ OFF Organic “Friendship” Milk Horizon 16oz 64 fl oz $2.29 $1.59lb $4.49 $3.99

Ржаные сухарики «3 Корочки» (Россия) $0.59 3 for $0.99

$1 OFF

$1 OFF

$1 OFF

$1 OFF Гречневая Крупа Ядрица «Русский Край» 800г (Россия) $2.79 $1.79

Super Sale ÍÎÂÈÍÊÀ!

Íàø ìàãàçèí ïðåäëàãàåò âàì áîëüøîé âûáîð ìÿñíûõ è êîëáàñíûõ èçäåëèé èçãîòîâëåííûõ â íàøåì ìàãàçèíå (ïàøòåòû; áóæåíèíà; çåëüö; ñîëüòåñîí, øèíêà; áåêîí; êîï÷åíûå è ïîëóêîï÷åíûå êîëáàñû è ìíîãîå äðóãîå.) Î÷åíü Âêóñíî! Íàòóðàëüíîå ìÿñî. Íèêàêèõ êîíñåðâàíòîâ. È ñäåëàíî êàê äîìà. Åøüòå íàøó êîëáàñó – Áóäåòå çäîðîâû!

$1 OFF Cardamon AHMAD TEA 100tb

(Sri Lanka) $4.99 $4.49 Cardamon AHMAD TEA 500g (Sri Lanka) $6.99 $5.99 50¢ OFF И стакан бесплатно

Кофе растворимый DAVIDOFF Espresso; Fine Aroma & Rich Aroma (Germany) 100г. $7.99 $5.99

$1 OFF

Nutella “Ferrero”230g. (Poland) $3.49 $2.49

$2 OFF

* Регулярные скидки на данные товары не действуют

9808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 19115

Spring Water PUREAU 24x500ml $3.99 Fa Deodorant Spray (Germany) $5.99 $3.99 Rexona Deodorant Spray (Germany) $5.99 $3.99

215-330-1024 понедельник- суббота9 am - 9 pm воскресенье - 9 am - 8 pm


34

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Ушел из жизни великий режиссер Алексей Герман Н

а 75-м году жизни скончался один самых великих режиссеров современности Алексей Герман. Трудно быть режиссером – таким как Алексей Герман. Умеющим в черном и белом передать все оттенки страшной, жестокой реальности. Дотошным в самых незначительных мелочах. Годами пестующим свои замыслы. «Проверка на дорогах», «Мой друг Иван Лапшин», «Хрусталев, машину!» И последняя картина – которая могла бы стать первой. Ведь еще в 68-м году он задумал экранизацию фантастической повести братьев Стругацких «Трудно быть богом». Вернулся к замыслу в 99-м и занимался картиной «История арканарской резни» вплоть до последнего времени. Несгибаемый, верный своей миссии в искусстве, настоящий петербургский интеллигент, много сил потратил на спасение киностудии Ленфильм. Его слово в киносообществе обладало большим весом. И уход Германа коллеги называют невосполнимой утратой. Кадры со съемочной площадки его последнего фильма – уже давно знамениты. О том, как Герман снимал «Трудно быть Богом» по повести братьев Стругацких, говорили – «как же трудно быть Германом». Шесть лет самих съемок и годы монтажа и озвучивания – ему нужен был звук скачущей лошади с больной селезенкой, голоса людей, которые не с планеты Земля. Дотошность во всем, он и сам как-то признался – «так теперь никто не снимает». Но так вряд ли кто-то вообще когда-то снимал. Он говорил, что в этом фильме есть фраза, которая должна «вбиться в голову каждо-

му» – там, где торжествует серость, к власти приходят чёрные. Он задумал его ещё в 68-м и тогда, почти сразу же, его попросили об этом забыть – советские войска вошли в Чехословакию, и многие, конечно, увидели параллели – в повести Стругацких чёрный орден захватывает Арканар. Над тем, к чему он так долго шёл, Алексей Герман работал последние 13 лет – мучительно, трудно, доводя себя и других. На площадке у всех до единого – тщательный грим, даже у тех, кто в массовке. Правда, что такое массовка у Германа? Крупные планы – на экране всего на мгновение, лица, которые в фильме больше уже не появятся, но это тот самый заряд, то почему он, не воевавший в партизанских отрядах и не побывавший в окопах, снимет фильмы, которые назовут лучшими о войне. И, конечно, не сразу. «Проверка на дорогах» пролежала на полке 15 лет, картину обвиняли во всём – в том, что Быков стоит в тазике, в том, что в этой, уже ставшей легендарной сцене – оскорбительное количество пленных. Герман потом скажет – тогда, на барже он снимал 600 человек, но что это по сравнению с миллионами. «Все его фильмы прокладывают дорогу в

подлинное искусство. Тех, кто занимается сейчас киноискусством, очень мало, но именно такие люди, и Алексей Герман, в частности, они и протаптывают дорогу в вечность, и показывают те ориентиры духа, на которые будут равняться поколения», – убежден Николай Бурляев. Каждое его слово – для общества, в целом, и для киносообщество, в частности, – обладало немалым весом. Уже находясь в больнице, он продолжал общественную работу по спасению старейшей киностудии страны – «Ленфильма», душой которого и был. «Люди такого масштаба – это некий камертон общественного сознания и некое мерило, по которому ты оцениваешь и свою кинематографическую жизнь, и какие-то поступки в обществе», – говорит Федор Бондарчук. «Все понимают, что это большая потеря, но не все осознают еще ее масштаба. Ушел последний гигант, титан, который пришел к нам из того большого советского кино, которое мы так любим. Это был уникально одаренный человек со своим стилем. Его можно только имитировать, повторить его невозможно», – заверяет Павел Лунгин. Как точно, правдиво и честно он смог создать далекий ташкентский тыл. Ему самому в то время было года четыре. Эпизод, в котором снова та же дотошность – монолог героя Алексея Петренко, снятый не павильоне – в поезде, неотапливаемом. Герману нужно, чтобы пар изо рта и стук колес были настоящими. Для фильма «Мой друг Иван Лапшин» он целый месяц провел в тюрьмах, каждый день выезжал на допросы. То ли полудокументальный, то ли реальный – кажется, все границы

между экраном и зрителем стерты. Не детектив и не история о любви. Он сам скажет – главным для него было само время. «Незаменимых, говорят, нет... Нет, есть незаменимые. Особенно в искусстве. Особенно у нас в кино. Его ничто не заменит», – полагает Владимир Бортко. Черно-белые кадры и знаменитый прием – гулкие, где-то на заднем фоне главные диалоги. Чтобы услышать то самое, важное, его действительно надо слушать. То, что отпугивало и раздражало, – «Хрусталев, машину» многие не приняли. Фильм страшный и жесткий, о последних днях сталинской эпохи, о стране, которая, как он говорил, «всем все прощает». «В сентябре прошлого года на фестивале «Послание к человеку» вручали Алексею Юрьевичу приз за достижения в кинематографе. Я видел очень живого, человека, который все видел, все чувствовал и все понимал. Говорить о нем в прошедшем времени язык не поворачивается. Умер гений, умер великий человек, терять его просто какое-то преступление», – подчеркивает Алексей Учитель. Нажимающий на больное и бескомпромиссный Герман-второй, сын писателя Юрия Германа, отец режиссера Алексея Германамладшего – классик, снявший мало, но все его фильмы – то лучшее, что есть в отечественном кино. «Почему я не хотел, чтобы мой сын был кинорежиссером? Потому что у меня все болячки с сердцем – от кино. Проблема «Трудно быть богом», она остается. Богом быть трудно – вот, что можно сказать», – признавался мастер. По материалам СМИ


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

35


36

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

КОЛОНКА ЙОГА

Инь-Ян энергии Школа йоги Тел. 215-638-8379.

В

данной статье продолжим рассмотрение последовательности исполнения асан (поз) - “Стандартный вход”, посредством которых осуществляется переход из основной стойки (базового “вертикального положения”) в наклонный упор (базовое “горизонтальное положение”) - часть III. Техника исполнения: Последовательность исполнения комплекса показана на рис. 1-4. Основная стойка (рис. 1) - поза скалы (тадасана). В данной асане плечи должны быть расправлены, позвоночник растянут, пятки и носки вместе. Стоим устойчиво, как скала. Находясь в положении основная стойка (рис. 1), переводим руки вверх

Ведет Аркадий Шмурак

через стороны, слегка прогибаемся назад и одновременно разворачиваем плечи и руки назад, таким образом, раскрывая грудную клетку. Следует иметь ввиду, что прогиб назад осуществляется в основном за счет прогиба в грудном отделе позвоночника, а не за счет прогиба в пояснице. Исполняется поза на медленном глубоком вдохе и показана асана на рис. 2. Из позы в положении рис. 2 выпрямляем туловище на синхронном глубоком вдохе, растягивая его вверх, и продолжаем наклон туловища вперед и вниз до тех пор, пока вытянутые в одной плоскости туловище и руки не займут горизонтальное положение (см. рис. 3). Выполняется

это движение на медленном полном выдохе. Фиксируем положение асаны (рис. 3), стараясь как можно больше растянуть задние поверхности жестко выпрямленных ног, живот следует подтянуть, руки, шея и позвоночник должны быть вытянуты как можно дальше вперед. Фиксация позы вдохвыдох-вдох. Из позы в положении рис. 3, на медленном выдохе, опускаем туловище вниз, «расстилаем» его по бедрам, плотно прижимая грудную клетку к ногам. Вытягиваем шею, словно стараясь дотянуться до пола макушкой головы. Пальцами полностью выпрямленных рук сильно нажимаем на пол как можно дальше за ногами. Выполненная асана в своем зарис.4

рис.1

рис.2

рис.3

37

вершенном виде показана на рис. 4. Полное дыхание в исполнении этой асаны: движение -выдох-вдох-выдох, фиксация -вдох-выдох-вдох-выдох. Затем, на медленном вдохе возвращаемся в тадасану(поза рис. 1). Некоторые советы при выполнении вышеописанных асан: Движения при выполнении йогических асан выполняются медленно, в сочетании с полным выдохом и вдохом в стиле Уджайи. Дыхание Уджайи считается наиболее правильным и полезным не только при выполнении йогических упражнений, но и в повседневной жизни. При выполнении асан на вытягивание туловища (рис. 3 и рис.4) надо стремиться к тщательному вытягиванию ахиллесовых и подколенных сухожилий, а также к «складыванию» себя в тазобедренных суставах. Все это позволяет позвоночнику растягиваться свободно, без особого напряжения. Положительный эффект: Описанные асаны способствуют вытягиванию позвоночника и его оздоровлению. Убираются позвоночные грыжи и поясничные боли. Растягивание и изгибание шейного отдела позвоночника способствует избавлению от остеохондроза. Описанный комплекс является эффективным для стимуляции потоков «сухожильной энергии». Улучшается работа внутренних органов. Продолжение следует.

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

КОГДА НАЧИНАЮТСЯ НАСТОЯЩИЕ ШАХМАТИСТЫ Сегодня шахматный раздел посвящён тем шахматистам, которых уже нельзя назвать начинающими, но с ними ещё не произошёл тот удивительный переход от тех, кто видит не только элементарные угрозы и взятия и может решать матовые задачки в один или два хода. Когда-то я был поражён тем, когда известный детский тренер сказал о своих подопечных, что за первый год обучения его ученики могут решать только задачи - мат в один ход и не более того. Однако потом, со временем, пройдя по стопам этого тренера, понял, что, к сожалению, из этого правила бывают редкие исключения. И вовсе не потому, что кто-то из этой пары не столь талантлив. Обороты набираются не только с годами, но и с приобретением опыта. Кругозор и видение – самые главные компоненты накапливаемого мастерства. Они требуют немалого времени и навыка. На одном из турниров я наблюдал за своей очень юной подопечной, которая блестяще разыграв королевский гамбит, была очень близка к победе, но так увлекалась только своими планами атаки, что пропускала самые простые угрозы нападений на свои фигуры и обидно проигрывала. Настоящий шахматист начинается тогда, когда он умеет наметить план игры и видит всю доску. Именно такие два примера, в которых необходимо всё вышеприведенное, представлены ниже. Они взяты из партий мастеров прошлого. В обоих случаях это стадии партий перехода от середины игры к окончанию партии. Надо сказать, что это самые трудные моменты для сражающихся сторон, ибо её участникам приходится решать множество проблем: - оценить позицию на предмет лишнего материала и его достаточности для выигрыша;

- оценить позиционные преимущества обеих сторон; - принять решение о том, играть на выигрыш или добиваться ничьей; - наметить план игры и прикинуть один-два варианта дальнейшей борьбы; - и при абсолютной уверенности в своей победе отыскать самый быстрый способ его выполнения. Согласитесь, это не так уж мало для юных бойцов шахмат! А теперь переходим к рассмотрению диаграммы 1. Преимущество чёрных не вызывает сомнений. Оно не только материальное, но и позиционное. Остаётся только решить, какой план игры избрать для этого, найдя самый убедительный. На диаграмме 2, практически, та же ситуация, только преимущества имеют теперь белые. Обе позиции не столь сложны и могут быть решены при внимательном рассмотрении каждого. Разумеется, в следующем номере газеты, будут приведены продолжения, случившиеся в играющихся партиях. Но должен предупредить всех, кто будет искать правильные продолжения, что если ваши решения не совпадут с приведенными нами, это не значит, что они неверны, ибо путей решения в этих позициях множество ввиду заметного преимущества более сильной стороны.

ǽȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ țȎȏȜȞ ȜȒȎȞȮțțȩȣ ȒȓȠȓȗ Ȑ ȚȎȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȦȎȣȚȎȠțȩȗ ȘșȎȟȟȩ ȍțȎ ǯȞȎȗșȜȐȟȘȜȑȜ. Ȁȓș. 215-969-4034, 267-968-6923. Solution: Eight pennies. Arrange four pennies in four vertices of square and other four pennies in four sides of square. ONE CHESS PROBLEM FOR BRIGHT CHILDREN

Диаграмма 2. Ход белых. РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ № 5, 2013 THREE MATH PROBLEMS FOR BRIGHT CHILDREN #1. Take 3 pennies. Arrange the pennies in two rows with two pennies in each row. Solution: Arrange the rows no parallel and arrange one penny in common point of these rows and two other pennies arrange in each rows. #2. Take 4 pennies. Arrange the pennies in two rows with three pennies in each row. Solution: Arrange the rows no parallel and arrange two pennies in common point of these rows and arrange two other pennies in each rows.

Диаграмма 1. Ход чёрных

#3. How many pennies would you need to make a square with 3 pennies on each side?

1. e4 e5 2. f4 exf4 3. Nf3 Be7 4. Bc4 Bh4 5. Kf1 d6 6. d4 Qf6 7. e5 dxe5 8. dxe5 Qe7 9. Bxf4 Bg4 10. Nc3 c6 11. Ne4. 1-0 This is final diagram of game Paul Morphy versus James McConnel and full text. Game played in New Orleans in 1849 year. Why their opponent give up in opening? Find how white can quickly complete this game. Answer. White has two threats: 12. Nd6+ 13.Nxf7 14.Nxh8 +-, and 13. g3 and h4 bishop is trapping. If 12…Be6 13. Bxe6 efxe6 14.g3 Bf6 15 Nd6+ Kf8 16. exf6 +-.


38

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

«Оскары» розданы конфликта между США и Ираном. Сотрудники управления заручились поддержкой кинематографистов и прибыли в Иран под видом съемочной группы, работающей над фантастическим фильмом. То есть «Операция „Арго“» — это лента буквально о том, как кинематограф служит высшим целям и спасает жизни. В церемонии вручения главного приза неожиданно приняла участие Мишель Обама. Это, очевидно, долж-

Н

но было продемонстрировать всему миру, что вручение «Оскара» Аффлеку и продюсерам — это дело не только голливудской, но и государственной важности. Лучшим актером первого плана стал Дэниел Дэй-Льюис, причем до церемонии сомнений в его победе было так же мало, как и сомнений в том, что «Арго» Аффлека признают лучшим фильмом. Дэй-Льюис действительно фантастически сыграл

Бен Аффлек

К ино

а 85-й церемонии вручения «Оскаров», состоявшейся в Лос-Анджелесе вечером в воскресенье, 24 февраля, американские киноакадемики показали, что главное в кино — это любовь. Прежде всего — любовь к самому себе. Лента Бена Аффлека «Операция „Арго“», у которой в номинации «Лучший фильм» были более чем серьезные конкуренты, стала лауреатом, кажется, просто по той причине, что показывает, насколько Голливуд важен в масштабах даже не Америки, а всего мира. «Операция „Арго“» (в которой сам Аффлек исполнил главную роль) рассказывает об операции ЦРУ, в ходе которой были спасены сотрудники американского консульства в Тегеране, ставшие заложниками

2 марта 2013 года в Филадельфии в 8 часов вечера в International House состоится открытие 17-го ежегодного фестиваля Израильских фильмов, который продлится по 17 марта.

Фестиваль был основан в 1996 Mindy Chriqui, Aryeh Rudnik и Ruti Kulka. Первый сезон был открыт в Филадельфии 9 ноября 1996 года фильмом “Song of the Siren”. Цель фестиваля состоит в том, чтобы обогатить представление американцев об Израиле, его культуре через киноискусство. Каждый сезон происходит отбор художественных и документальных фильмов так, чтобы обеспечить разнообразное и беспристрастное отражение Израиля. Билеты можно приобрести на www.IFFPhila.com

Дэниел Дэй-Льюис, Дженнифер Лоуренс, Энн Хэтэуэй, Кристоф Вальц

Израильский кинофестиваль представляет

президента США в фильме Стивена Спилберга «Линкольн». В результате он стал первым артистом за историю «Оскара», кто сумел трижды получить награду за главные роли (ранее его отмечали премиями за «Нефть» и «Мою левую ногу»). Лучшей актрисой первого плана благодаря роли в фильме «Мой парень — псих» (оригинальное название — «Silver Linings Playbook») признали Дженнифер Лоуренс. В той же номинации упоминались самая юная (Квенжане Уоллис, 9 лет, «Звери дикого Юга») и самая пожилая (Эммануэль Рива, 86 лет, «Любовь») актрисы в истории «Оскара». Премией в номинации «Лучший оригинальный сценарий» отмечен Квентин Тарантино и его фильм «Джанго». Еще одной награды — на этот раз в номинации «Лучший актер второго плана» — удостоился снявшийся в «Джанго» Кристоф Вальц. За него и Энн Хэтэуэй («Отверженные», награда за лучшую женскую роль второго плана) немного обидно. Оба они очень хорошие актеры — но «Оскары» каждому достались за роли в посредственных фильмах. Причем, награды были розданы вполне справедливо: Вальц — это действительно лучшее, что есть в «Джанго», а Хэтэуэй хоть как-то оправдывает существование «Отверженных».


www.adandlife.com

“СЕМЕЙНЫЕ СТРАСТИ ПОД ОДНОЙ КРЫШЕЙ”

На гастролях в Америке прославленный СанктПетербургский Академический Театр имени В.Ф. Комиссаржевской. Можно смело утверждать, что нет ни одного любителя и ценителя театра, кто бы ни знал это имя. Спектакли режиссёра Рубена Агамирзяна в свое время сильно подняли престиж театра, вызвали интерес и публики, и критики. Самой яркой стала трилогия по А. Толстому: «Царь Федор», «Царь Борис», «Смерть Иоанна Грозного». Сенсационным стал и перенесённый Г. Товстоноговым и Р. Агамирзяном на сцену театра дипломный студенческий спектакль «Люди и мыши» по Дж. Стейнбеку. Прошло немало лет, но планка театра на той же высокой отметке. Не случайно он желанный гость самых престижных театральных фестивалей и выступал на площадках 25 стран. В пьесе «Семейные страсти» заняты 4 прекрасные актрисы разных поколений: корифей и эталон, наряду с Алисой Фрейндлих, Питерской театральной сцены, блистательная Тамара Абросимова, хорошо известные по многочисленным популярным фильмам и сериалам Валентина Панина, Нелли Попова, Александра Сыдорук, и именно их филигранные работы делают эту вполне расхожую историю притчей. “Семейное счастье» – история одной современной семьи. Тема этой комедийной пьесы драматурга М. Тульчинской неизбывна в России, да и не только там, до сих пор много таких странных, в определённой степени неестественных семей, где под одной крышей живут несколько поколений женщин: часто – с детьми, но без мужей. Эту тему до Тульчинской поднимали не единожды (фильм «Ребро Адама», пьеса Разумовской «Под одной крышей», ну и, конечно, знаменитые «Фантазии Фарятьева»). Пьеса хитро устроена, в форме рондо – и серьезная, и сложная, и глубокая, и пронизана особым юмором. Героини спектакля совершают те же ошибки и питают те же иллюзии, ссорятся-мирятся, смеются и плачут, вспоминают промелькнувших в их жизни мужчин... Тамара Абросимова – роли в кино. «Шаги императора» (Екатерина II), «Тайны следствия», «Улицы разбитых фонарей-9», «Лиговка», «Гастролеры», «Пятая группа крови», «Личные обстоятельства».

Нелли Попова – роли в кино. «Паром «Анна Каренина», «Улицы разбитых фонарей-4», «Агент национальной безопасности-4», «Бандитский Петербург», «Телохранитель», «Литейный-4», «Мамочка, я киллера люблю». В 2011 Н. Поповой вручена Национальная актерская премия им. А. Миронова «Фигаро» – «За блистательное исполнение ролей в театре». Валентина Панина – в театре и кино. Одна из самых востребованных актрис российского театра и кино. Помимо «Театра Комиссаржевской» приглашалась на главные роли во все ведущие Петербургские театры: «Драмы им. Пушкина, «Балтийский дом», «Приют комедианта», и даже... в «Мариинский театр» Валерием Гергиевым – в мюзикл «Моя прекрасная леди». Снималась в популярнейших фильмах: «Звезда пленительного счастья», «Открытая книга», «В моей смерти прошу винить Клаву К.», «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона», «Воспоминания о Шерлоке Холмсе», «Улицы разбитых фонарей-7». Роли Александры Сыдорук в кино и сериалах. «Бандитский Петербург. Серия «Адвокат», «Крот, Крот-2», «Русский дубль», «Агент особого назначения-2», «Говорит полиция!». Гастроли такого театра мы ждали 20 лет! Прославленный – ленинградский «Театр Комиссаржевской». Спектакль – посвящение любви, лирическая комедия… 3 года аншлагов. 4 замечательные актрисы – корифеи Питерской театральной сцены. Спектакль для всех – счастливых семейных пар, влюбленных, и, конечно, для тех, кто сегодня ищет свою вторую половинку... Есть о чём задуматься. Ностальгия по театру. Репертуарному – не антрепризному! Филадельфия – Пятница 8 марта, 8 веч. 215-969-7082 – Магазин «Книжник» и у распространителей Theatre at JCC, Klein Branch. 10100 Jamison Ave, Philadelphia 19116 «Семейные страсти под одной крышей»!

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

39


40

www.adandlife.com

№ 9 27 февраля, 2013

*

215-354-0844

Bозвращение истинной культуры

В

озрождая нравственные ценности древнего Китая, Фалуньгун предлагает новые пути и новое осознание того, что значит быть носителем китайского культурного наследия в XXI веке. Cпросите у типичного представителя западного мира о том, какие у него возникают ассоциации с понятием «китайская культура», и вы получите очень разные ответы: – Кун-фу. Панда. Чай. – Каллиграфия. Великая китайская стена. – Конфуций. Мулан. Однако ни в одном ответе нет того, что, пожалуй, является сегодня самым ярким и значимым воплощением китайской культуры. Это – Фалуньгун. Немногие люди на Западе слышали о духовных практиках или знают о том, как ими заниматься. Ещё меньшее число людей знает об увлекательном экскурсе в мир классического Китая, который дарит нам Фалуньгун, а также о трагических историях, происходящих в современном Китае в результате культурного упадка и хаоса. Однако возрастающая популярность Фалуньгун сохраняет в сердцах китайцев надежду на культурное возрождение, обретение нового пути, а также понимание того, что значит быть носителем древней китайской культуры в XXI столетии, то есть, не порывая с современностью, обрести глубокие корни, исходящие из древних китайских традиций.

Взгляд в прошлое Хотя широкая общественность Китая узнала о Фалуньгун только в 1992 году, история его происхождения уходит корнями в далёкое прошлое. Самая узнаваемая сторона этой практики, её визитная карточка – пять комплексов упражнений, которые упоминаются в документах самых ранних веков китайской истории. Эти медитативные упражнения без труда узнал бы, если не в деталях, то по форме, любой житель бронзового века Китая. По крайней мере, начиная со времён Конфуция и династии Чжоу, на страницах китайских летописей можно найти рассказы о достигших высокой духовности существах, чьи тела благодаря десятилетиям медитации преобразовались в бессмертную материю. Суть учения Фалуньгун – Истина, Доброта и Терпение. Эти принципы можно встретить в китайских преданиях и литературных произведениях древности. Идея Фалуньгун о самосовершенствовании сродни ранней китайской философии даосизма и буддизма. Его направленность, по сути, так же является сверхъестественной – достижение гармонии с Вселенной. Добиться этого можно только благодаря добродетельной жизни, физическому преобразованию и углублённому духовному познанию. Другими словами, Фалуньгун – учение, которое пришло к нам из глубокой

древности и несёт истинные культурные традиции Китая.

Отклик В современном Китае Фалуньгун не является пережитком прошлого. Наоборот, он идеально подходит для наших дней. Сегодняшняя беззастенчивая идеология потребления в Китае давно затмила конфуцианские идеалы первозданной чистоты. У большинства китайцев мечты об успешной карьере окончательно вытеснили из их сознания возвышенные представления о просветлении. Между тем, Фалуньгун в Китае обрёл большую популярность. Об этом говорит его стремительное распространение в 90-х годах. Что-то обнадёживающее, исходящее от Фалуньгун, повсюду находило отклик в сердцах людей самых разных социальных слоёв. Для утреннего выполнения упражнений в парках (занятия Фалуньгун часто проходят на свежем воздухе) приходили все: от студентов и профессоров до работников тюрем, учёных и пенсионеров. Фалуньгун не просто находил отклик в людях, он их вдохновлял. Для занятий Фалуньгун по своей инициативе они свободно собирались в парках или в своих домах. И так было не только в Китае, это происходило по всему миру.

Возрождение Фалуньгун нашёл глубокий отклик в душах китайцев. Они чувствовали, что он был чем-то традиционно китайским, можно сказать, единственным китайским из всего, что осталось в Китае; в частности, из того, что осталось помимо доктрин компартии. Фалуньгун открыл альтернативный путь, как стать носителем истинной китайской культуры. Это путь укоренения самых благородных ценностей прошлого, таких как Истина, Доброта и Терпение; ценностей, подкреплённых мудростью и опытом, накопленных веками. Комплексы упражнений Фалуньгун дарят современным людям мощнейший инструмент избавления от стрессов и неприятностей нашего непростого мира. Но самое важное в том, что Фалуньгун сделал эти ценности и этот путь привлекательными, не противоречащими современному восприятию или стилю жизни. Стремительно возрастающая популярность Фалуньгун является тому доказательством. Широкое распространение Фалуньгун позволило реализовать новое представление о том, что значит быть носителем китайской культуры в нынешнем тысячелетии: как одновременно смотреть в будущее и при этом черпать силу и уверенность в культуре прошлого. Можно сказать, Фалуньгун возродил культуру, возвращая к жизни то, что пытался искоренить коммунизм. Он предоставляет уникальный шанс для возрождения нравственности человечества, который никому не стоит упустить.

Товарищ Конфуций? Компартия стремится использовать китайскую культуру в своих интересах, но факт остаётся фактом: сама по себе партия не совсем китайская.

Конфуция в наши дни можно увидеть повсюду. Множество танцоров, одетых в костюмы мудрецов, прошествовали на церемонии открытия Олимпийских игр в Пекине. В прошлом году статуя Конфуция была воздвигнута в Пекине на площади Тяньаньмэнь напротив крупного правительственного здания. Финансируемые китайским государством институты имени Конфуция открываются при колледжах по всему миру. Казалось бы, настали хорошие времена для философа, ставшего послом культуры. Он как будто нашел аудиторию, которую стремился приобрести, так и не завоевав её в своё время. Но загляните глубже и увидите, что всё исказилось. Что-то потеряно. Не хватает обширных пластов философии Конфуция. Его голос изменён. Исчез призыв к жизни простой и бережливой, наполненной уважением к Небу. Отсутствует и критика деспотичной власти. Это именно Конфуций заявил своим ученикам: «Жестокий тиран страшнее для человека, чем лютый зверь». Это можно назвать своего рода «облегчённым вариантом» Конфуция. Мудрец одновременно находится везде и в то же время – нигде. Коммунистические идеологи выборочно изъяли неугодные части конфуцианской доктрины, превратив её в добродушную пародию, в которой найдётся чтонибудь для каждого, и ничто никому не угрожает. Однако это изменение представляет собой нечто большее, чем просто «обновленная версия». Это присвоение философии Конфуция в политических целях. В связи с этим, возникает более значимый, более волнующий вопрос: может ли традиционная китайская культура существовать в Китае, управляемом компартией? Или более конкретно: позволит ли это партия? В поисках ответа надо не забывать об одном факте: правящая компартия Китая не является китайской в полной

мере. И ей об этом известно. Коммунистическая идеология родилась в Европе, окрепла в «колыбели» марскистско-ленинской теории, а непосредственно в Китай была привнесена из Советского Союза. В начале XX века атеистические доктрины и стремление к насилию были импортированы и навязаны многовековой цивилизации Китая. Это был страшный поединок. Господствовавшие на протяжении веков ценности, такие как правила приличия, гармония, доброта и уважение к старшим, были переосмыслены. Борьба стала новым языком общения, а насилие – отличительной чертой. При Мао нападение на культуру достигло невиданных размеров. Граждан призывали «разгромить старый мир» традиционного Китая. Буддийские храмы уничтожались, статуи Конфуция разбивались кувалдами. Классические романы сжигались в оргиях «революционного усердия». Хотя в наше время больше не увидишь тяжёлого молота, но некое непонимание китайской культуры остаётся приметой времени. Многое из того, что поддерживает нынешняя власть, прямо противоположно ценностям, убеждениям и идеалам пятитысячелетней китайской культуры. Какова характерная реакция партии в тех случаях, когда подлинное выражение китайской культуры всё же проявляется само по себе, без посредничества или контроля компартии? – Угрозы. Обратите внимание на странные намерения партии воспрепятствовать выступлениям труппы классического китайского танца Shen Yun Performing Arts. Эта компания стремится возродить классическую китайскую культуру. А компартия пытается угрожать и оказывает давление на администрацию театральных залов по всему миру с целью отменить представления труппы. Посмотрите на контраст с Тайванем, страной с китайским культурным наследием, где нет правления компартии. Там Shen Yun не встречает никаких препятствий, а наоборот получает официальные награды. Всё это проливает новый свет на вопрос о негативном отношении партии к Фалуньгун. В Фалуньгун компартия Китая увидела свою противоположность: идеи и методы, сформированные в китайской древности, но созвучные сегодняшним сердцам и умам – всё то, чего нет в доктрине компартии. Учение Фалуньгун об Истине, Доброте и Терпении улучшило китайское общество, вдохновляя людей к совершению поступков, наполненных бескорыстием, добротой и человечностью. Партийная доктрина и идеология борьбы, с другой стороны, стимулировали возникновение коррупции, нетерпимость и акты ужасающего насилия. Конфуцию это не понравилось бы... Материал подготовил Влад Рэй


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

41


42

№ 9 27 февраля, 2013

CLASSIFIED www.adandlife.com

Компании требуются на Требуются люди для стройку subcontractors, sid- уборки снега. Хорошая ing & roofing. Тел.267-237- оплата. Звоните заранее. 7210 Тел.267-231-7799

Требуется помощник повара. Тел.215-673-2545

Для работы в лаборатории в ночную смену требуются Medical Data Entry. Английский и знание компьютера необходимы. Send resume to: Fax 215322-9524 or Email : jobs@ smalaboratory.com Тel 215-322-6590

Требуется опытный механик по тракам, желательно со своим инструментом Тел.203-570-4915

Very busy Insurance agency Компания VN Trucklooking for customer service ing предлагает 2-хнедельные representative, office expeкурсы диспетчеров. rience, computer skills, and В оче н ь з а н ятый Стоимость обучения pleasant personality must. строительный бизнес $2000 Good opportunity for growth. требуются РАБОЧИЙ и Тел.203-570-4915 Phone: 215-357-3996, 215- SUBCONTRACTORS. 357-4607Call or email re- 267-884-4747 В Гастроном в отдел Deli sume: sveta@allstate.com Требуется повар с опытом требуются продавцы работы для приготовления с опытом работы, а EXPERT HOME CARE требуется персонал по обедов. Тел.732-766-1125 также кассиры, повара, уходу на дому. Только C o помощники поваров. у нас: бесплатная A M B U L A N C E зубная и медицинская п р и г л а ш а е т н а Легально. Тел.215-357страховка, 401 К работу сотрудников с plan, от п ус к н ы е / сертификатом EMT. 215- 4960 персональные дни. 674-3003 спросить поОтличная оплата, over- английски Дэвида. Приглашаем программиста time и bonus. Тел. 215364-0340. PHP на техподдержку и Требуется работник в дневной санаторий по развитие трех вебсайтов. Требуются люди для работы уходу за пожилыми людьми на крыше. Приветствуются 4 дня в неделю, включая На постоянную занятость с опытом работы. Тел.267- субботу (работа на чек). по 20 часов в неделю. 237-9944 Тел.215-671-0200 Звоните: (215) 499-6980

*

215-354-0844

В посылочную компанию в Huntingdon Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: SSN, грамотный английский и русский языки, знание компьютера, исполнительность. (215) 499-6980 В типографию требуется график-дизайнер с опытом работы миним 3 года. Присылать resume: menumon2007@gmail.com. PT/ FT Тел.215-360-2869 В типографию требуется человек с хорошим владением английским языком для работы с клиентами и знанием компьютера. FT. Тел.215360-2869 Требуются OWNER OPERATORS СDL-A Dry Van 53’. Грузы круглый год. Отличные условия. 1-312508-3388

Personal needed for a very busy customer service position. Requirements are: bilingusl Russian and Fluent English. Computer skills and customer service experience. Fax resume to: 215-3229524 or email: lena@smalaboratory.com. Тел.215322-6590

Требуется бухгалтер на полный рабочий день. Знание программы QuickBooks обязательно. Знание английского языка и опыт работы желательны. Наша компания – быстро развивающаяся, с большим потенциалом. Звоните: (215) 499-6980

В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка 215698-8800

В магазин женской модной одежды требуется продавец с опытом работы и знанием компьютера. Тел.267-252-8529

Работа. Дополнительные Приглашаем на работу заработки. Full time, Part owner operators & CDL time. Оставьте сообщение. drivers.847-873-5657 Тел.267-560-2572

Требуются водители Требуется секретарь на на небольшие траки. PT,FT. Тел.215-431-0907 Работа local. Английский желателен. HAZMAT Seeking experienced Nanобязателен. ny who will travel to the Art Тел.215-651-8796 Museum area to care for our 10 month old son. FullВ ресторан требуется time position (40 hrs/week, повар с опытом работы. 5days/week) must drive 267-970-3431 and speak English fluently as well as have experience Office job, data entry, no ex- with infants. Start date by perience necessary, will train. February 2012. Please conBasic knowledge of Micro- tact Vera at 267-467-8810 if soft Word, Excel, Outlook. interested. Must be fluent in English Call: (215)259-3709 Ищу работу babysitter у E: Expressrecyclingllc@ себя на дому. Тел.215-410gmail.com “ 8482


www.adandlife.com

Детскому саду требуются В связи с расширением в учителя танцев. Тел.267- Траковую компанию срочно требуются водители 252-8529 класса А с опытом Ищу работу по уборке работы не менее одного офисов в выходные годаю Оплачиваемый и утренние часы. 267- отпуск, оплачиваемая 752-9724, 215-543-1087 медицина. Постоянные и Оставьте сообщение переменные маршруты. В новый ресторан Гарантированная требуются повар, помощник заработная плата. А также повара, официанты. оплата по милям. Тел.516901-6171, 732-757-5343 Тел.215-939-2704 П р ед л а га ю р а б от у Бизнес на себя. С большими перспективами и минимальными вложениями. Свободный график. Хороший заработок. 267-231-1604 Опытный babysitter ищет работу без проживания. Имеются рекомендации. Тел. 215-909-2011. В агентство по уходу за пожилыми людьми требуется Nurse-Supervisor. Полный рабочий день, бенефиты. Необходим опыт работы в Home Care, знание Medicare, OASIS. Обращаться к Александре или Ирине 215-953-9225, либо отправьте резюме по факсу 215-953-9301 В агентство по уходу за пожилыми людьми требуются visiting nurses, registered nurses, P/T/per diem nurses. Опыт работы не требуется. Выпускники колледжей приветствуются. Обращайтесь к Александре или Ирине по тел. 215-9539225 и отправляйте резюме по факсу: 215-953-9301

В рекламное агентство требуется опытный Salesman с клиентурой. Зарплата $500 в неделю + ком и с с и о н н ы е . Тел.215-500-0952 Требуются воспитатели со знанием английского языка, в о д и т ел ь , секретарь на PT. Тел.215396-6600

Агентству по уходу за пожилыми л юд ь м и требуется physical therapist на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-9539225 спросить Викторию или И р и н у.

В медицинский офис требуется координатор на FT. Знание английского обязательно, оплата по квалификации, бенефиты. Приветствуется LPN, RN.Тел.267-988-8978

В компанию JN Distributor требуются энергичные мужчины с минимальным английским языком для развозки товаров по магазинам. 215-335-3584

Агентству по уходу за пожилыми л юд ь м и требуются женщины, имеющие возможность работать как в выходные, праздничные, так и рабочие дни. Тел.215-9539225. Спросить Оксану

Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-656- Full Time Medical Assistant/Receptionist for busy 6982 modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Профессионально Duties include taking viготовлю на сдачу tal signs, assisting Doctor экзамена на with procedures, injections, гражданство. Перевожу and making appointments. и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LI- Must possess excellent interpersonal skills, be orgaHEAP, Rent Rebate nized, and have computer и многие инстанции нашего ш т а т а . experience. Fluent in Russian. Fax reИндивидуальные sume to 215-355-9155. занятия по английскому языку. Мой телефон: Требуются:1. Licensed 267-709-9644 Physical Therapy Assistant с опытом работы. 2. Водитель со своим вэном. Детскому саду срочно требуются воспитатели. Оплата чеком. Прекрасные Тел.215-757-8350, 267- условия и бенефиты. Резюме присылать по 252-8529 факсу: 215-464-6046 Юле

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

Для работы в детском саду Help wanted: Dental Assisсрочно требуются повар и tant, Front Desk Manager помощник воспитателя. are needed for a dynamic Тел.215-364-9871 growing Dental Office. Very Приглашаем на работу в детский сад учителя в good salary, benefits and boмладшую группу (от 2-х nuses. до 3-х лет). Опыт работы Tel.: 215-355-4007, 267необходим. Тел. 267-474-4200, 215- 243-2461. 364-9575 В компанию требуется В очень занятый график дизайнер. 215строительный бизнес 354-0844 требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS со своими инструментами и машинами. Требуются работники с 267-884-4747 минимальным опытом (2 года) по ремонту Детскому саду требуются установке хитеров, работники на кухню и по и кондиционеров и водяных уборке помещений. (HVAC). Тел. 215-908-7867, 215- обогревателей Прекрасные условия, 757-8350. стабильная работа. Компания более 25 лет В детский сад “Bambi” в бизнесе. Находится в требуется преподаватель в Huntingdon Valley. группу продлённого дня. За Тел. 267-716-4343. подробной информацией звоните Элле или Маше. Тел. 215-464-8623. В цветочный магазин в NE требуется человек, Требуется receptionist в юридический офис. умеющий работать с Свободное владение цветами. Необходимо английским и русским знание русского и языком обязательно. Тел. 215-673-7733. английского языков. Компании требуются Тел. 215-756-2926 сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Зарплата + комиссионные. Возможна работа из дома. Тел. 215-354-0844. Требуется работник на кухню. Оплата чеком. Тел.215-677-7710

43

Sales or Customer Support Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. (215) 441-4300 ext 0. Customer Service Representative - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-6661639


44

№ 9 27 февраля, 2013

Желателен опыт работы Требуется опытная на складе и управления няня, которая будет ездить в р-н Музея подъемником. Изобразительных В ежедневные обязанности искусств и сидеть с 10-месячным входит подъем тяжестей. ребенком. Fulltime poзнание sition (40 часов, 5 дней Минимальное в неделю), должна а н гл и й с к о го языка водить машину и приветствуется. (215) 441свободно говорить по-английски, а также 4300 #0 иметь опыт работы с грудными детьми. ТРЕБУЕТСЯ молодая Начать работу нужно в феврале 2013 года. женщина в cleaning serПожалуйста, звоните vice. Хорошие условия, Вере по тел. 267-4678810. отличный коллектив! 215410-6760 Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо В медицинский офис готовить, убирать, стирать. требуется Medical Assistant Тел./215-520-1080 /receptionist на FT. Знание В занятый сал он- английского и компьютера парикмахерскую Beauty Galaxy требуются мастера обязательно. E-mail your со своей клиентурой. resume: Dzing.IMC@gmail. Тел.267-255-2650 com В медицинский офис требуется Physical Looking for a PT office potherapist assistant с опытом работы. Знание sition. Over five years of exрусского и английского perience in customer serязыков обязательно. Тел.215-677-6616. Re- vice. Proficient with the ofsume направляйте на fice suite. To contact e-mail факс: 215-677-6225. at margmike77@gmail.com Начальной ш к о л е Тел.267-262-1399 требуются УЧИТЕЛЯ В ГРУППУ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ со з н а н и е м В детский сад требуется а н гл и й с к о го я з ы к а , на работу уборщица на PT. дирек тор (principal), язка. Тел.215-698-8800 учителя с license. Тел.215396-6600 Требуются водители с На временную и постоянную CDL для работы на local работу требуется рабочий and long distance на склад для приемки и 267-323-9437, 203-5704915 Владимир упаковки товаров.

CLASSIFIE www.adandlife.com

Компания VN TRUCKING объявляет о наборе будущих truck drivers. Оплата: Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $11001600 в неделю. 24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-5704915 Владимир vntrucking@hotmail. com говорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках. Набор с т уд е н то в ограничен 250 человек

D*

215-354-0844

В SPA Salon в центре города требуются массажистка и косметолог. Требования: знание английского и license. Звонить: (267) 4146757 В SPA Salon в центре города требуются массажистка и косметолог. Требования: знание английского и license. Звонить: (267) 4146757 Приглашаются девушки на работу по уборке домов. Опыт работы желателен. Хорошие условия труда. Звоните: (215) 904-7400, оставьте сообщение.

Срочно т р е б у ет с я рабочий по доставке, установке и комплектации высококачественной В магазин Net Cost Market мебели. Необходимо срочно требуется поднимать мебель и иметь помощник повара. 267- чистые водительские 672-2500 права. Опыт работы приветствуется. Тел.267В NE Philadelphia, на Used 246-5102 car lot требуются sales person. Опыт работы, знание Ищу HOUSKEPPER/НЯНЮ английского и компьютера с проживанием для 5-и обязательно. Тел.215-778- летней девочки. Р-н Bucks County. 2718 215-617-9844 Люда Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ Требуется babysitter с ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953- проживанием на 6 дней 1025; 2 6 7 - 2 5 4 - 8 7 2 1 в неделю для ухода за двумф маленькими Компании JN Dis- детьми в районе Holtributor т р ебуетс я land. Рек омендации грамотный мужчина обязательны. Хорошие с организаторскими способностями. Тел.215- условия. Звоните: (215) 870-3051, Виктория. 335-3584

Ищу работу няни. Могу Массажный салон работать на Full Time или приглашает на работу Part Time. Имею опыт девушек и женщин. работы, вожу автомобиль, Возможно обучение. имею х о р о ш и е 609-802-6791 рекомендации. Звоните: Требуются водители CDL (215) 501-3247 класса A и механик по Предлагаю работу с ремонту траков. 215-4165009 постоянным доходом! Работа не простая, но Ambulance Company выгодная! требуются ENT на Full or 267-252-5525 Part time. Обязательно с опытом работы. 215-990На dealership требуется ответственныи молодой 6872 человек с опытом работы Требуется в Body Shop или на Detailпрофессиональная швея ing . 267- 844- 7048 в химчистку. PT. 215-6247289 SNB Publishing, Inc www. zdorovie.com ищет деловых Предлагаю работу на траке и энергичных девушек CDL A class. 267-262-3830 на работу в рекламный отдел. Вы считаете себя Диагностический центр отличным sales person? Вы MNAP www.mnap.com ищет получаете удовольствие full time and part time skilled от успешных продаж? Вы receptionist/medical assisхотите работать в офисе, а tant. Fluent English. Miniне за прилавком магазина? mum 3 years of experience Отправляйте резюме at within hospital type of setads@zdorovie.com или ting. Please fax resume at звоните 215-464-2500 ext. 215-464-5403 attn. Lana or 1260 manager@mnap.com Сервису по уборке требуется женщина на постоянную работу. 215771-6346

Компании VIA LOGISTICS требуются водители CDL class A. 267-297-9675

Тр е бу ет с я м ол од о й водитель, до 35 лет на box truck 16”, CDL не нужен, по развозке офисных материалов, 20 миль от NE. Хорошая стабильная работа. Оплата чеком. Ищу работу няни. Опыт и Базовый английский. 267рекомендации, легально в 880-9255 стране. 215-820-7555

В автосервис требуется МЕХАНИК с опытом работы и своим инструментом. 267-693-8055, 215-2756748


www.adandlife.com

Security Co. требуются installers протяжки проводов и установке оборудования. Техники с опытом работы – alarm, surveillance, network. Менеджер, секретарь с хорошим английским, accounting, знающий Quick Book. 215-500-1995 Требуется babysitter с проживанием на 6 дней в неделю для ухода за двумф маленькими детьми в районе Holland. Рек омендации обязательны. Хорошие условия. Звоните: (215) 870-3051, Виктория. В ресторан требуются официанты тел. 367-2422070 Требуется женщина для составления букетов из живых цветов, а также люди для уличной торговли. 267934-4002 На part time ( среда, четверг, пятница) приглашаются женщины до 30 лет на уборку домов в Филадельфии. Транспортом обеспечиваем проживающих в р-не Bustleton. Опыт не обязателен. 732-766-6071

В салоне красоты Beauty Galaxy сдается кресло для мастера со своей клиентурой. Тел.215-8560312

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

45

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой популярностью. Цена для быстрой продажи. 215-2066632 Куплю бизнес по уборке. 267-506-4061 Продается SHOPPING CENTER - 33 магазина. Полностью сдан в рент. Доход $900,000. Подробная информация по телефону 215-601-9520

Субботняя школа! С 10 утра до 1 дня. Ур о к и русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267577-8552, 215-364-9575

Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах. Учитель русского языка 267-241-4538 научит ваше чадо читать, писать, считать, а самое Внимание! главное - думать. Единственная Научит рисовать и играть Филадельфии в шахматы. Поможет в раскрыть таланты ребёнка, Математическая школа воспитать его высокий уровень порядочным и преподавания и творческий ответственным человеком. подход к к аждому Тел. 215-969-9171.” ребенку! Педагог русского языка • Математика для детей от даёт уроки. Cherry Hill. 4 лет по 12 класс Tel. 856-751-0202. • Классы SAT I, SAT II • Подготовка детей к Выпускник Музыкальной Академии по классу школе гитары дает частные уроки • Индивидуальные занятия игры на классической, по математике аккустической и • Подготовка 8-классников электрогитаре. Готовлю к к поступлению в High конкурсам. 267-398-4088 School Уроки игры на фортепьяно Тел.: 267-254-0782 в NewHope. 267-265-8141 Директор школы ответит Яна на все ваши вопросы

Филиал школы им.Моцарта по ул.9405 Bustleton ave. Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, фле й т ы , саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267261-9529, 215-869-7792

Преподаватель игры на Дорогие женщины! себе скрипке и фортепиано С д е л а й т е запоминающийся с к о н с е р в ат о р с к и м подарок на 8-е марта образованием дает уроки. - купите билеты на лирическую комедию Плата умеренная. Тел.267- “Семейные страсти”! 8.рм, 8 марта, JCC Klein Brunch. 574-4192 Справки 215-969-7082 Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239

Уроки музыки и вокала. Индивидуальные и групповые занятия для развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Теория музыки. Занятия проводятся для детей и Приглашаем детей с 3-х взрослых. летнего возраста в классы Тел. 215-206-6632. акробатики. Тел. 215-364-9575; 267616-4806, Ира. Педагог по фортепьяно, с большим преподавательским и к онцертным стажем, н а б и р а ет учеников любого возраста. Цены умеренные. Тел. 215-677-1426.

УРОКИ МАТЕМАТИКИ ПОМОЩЬ П О СТ У П А Ю ЩИ М И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-3049931 Валтер

В связи с переездом продается домашняя у т ва р ь , книги,видеокассеты, аквариум и многое другое. 215-971-5404


46

№ 9 27 февраля, 2013

ОБОИ И ФОТООБОИ из Европы. Высокое качество, по хорошей цене. Звоните: 267-2051194. Www.interiorplace. com Продается CHEVY ASTRO 1999, green color, AWD, $1,700. Тел.215-609-0289 American Furniture store на 2101 Cottman ave. предлагает богатый выбор мебели по недорогой цене. Купон для скидки в цветной рекламе. Тел.215-2140404

С 15 февраля сдается новая студия в NE.$500/mo + PECO. Вода включена в рент.267-391-7419 Предлагается в Subrent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных з а н я т и й , к ру ж к о в по интересам и др. Тел.267254-0782

CLASSIFIED www.adandlife.com

Сдается дуплекс 2+2. Близко к 95-й дороге. Весь дом после капремонта. Готов к вселению. Тел.215206-6632 Сдается 1 bdr condo Pathway. 3-й этаж, новая кухня, окна. Паркетные полы, ванная. Тел.215-206-6632 Сдаётся комната с отдельными удобствами в районе Street Rd. и Bustleton Pk. Тел. 215-364-2027 после 9 вечера.

Сдается 3-хэтажный CONDO/TOWNHOUSE в центре Филадельфии на Penn’slanding. 3 спальни, 3,5 ванные, прекрасный Commercial Property for вид на реку. Есть parkВ связи с переездом ing, security. 215-601-4224 RENT 7,300 sq. f., Huntingdon п р о д а ет с я м е б ел ь Шура Valley, напротив Train по договорной цене (недорого). Спальный Офисное помещение в Station. Loading dock, offices, High ceiling, много га р н и т ур , с тол о в ы й рент в центре Bustleton. места под парковку. гарнитур (Италия), bar ta- Тел.215-603-3724 Прекрасные условия. ble & 2 chairs. Журнальный Тел. 267-716-4343. столик и многое другое. Возьму в рент гараж с 215-464-4078 парковкой в р-не Turnpike/ Продается спортивный велосипед. $50.00 215Продается ресторан. Route 1. Возможен рент с 267-795-8833 оставьте 722-8645 последующей продажей. сообщение. Сдаётся помещение в Тел.267-241-4538 Сдаётся студия с театре Анкор (Дом Искусств) Продается новый матрас мебелью на Parling для малых бизнесов или Probasies от пролежней, Str. Всё новое. 347-420- для желающих проводить встречи в помещении воздушно-электрический 5755 самого лучшего качества. театра. Тел.215-947-7985 С 1 апреля сдается Тел. 267-901-1570 квартира с 1 спальней в Пр од а етс я мин ив э н кондокомплексе Stone- Сдаётся комната. 215-722Chrysler Grand Voyag- bridge (Byberry), 3 этаж. 8645 er, 2002 года выпуска. В После к апитального хорошем состоянии, пробег ремонта, новые – ванная, Сдается 2 bdr con134.000 миль. Звоните: полы ламинат, applianc- do, 2 full baths, большая (347) 678-2858 es. Возможна 8 программа. застекленная лоджия, $700+ut. 267-679-1914 $1200 в месяц, на Roosevelt Продается рояль Baby Grant в хорошем состоянии. Сдается 1-й этаж дуплекса. & Welsh. 215-264-1766 267-364-0171, 215-869- 2 спальни, 1 ванная, lounСдается в аренду в Feast7792 dry, bacement, гараж. $850 erville, PA на Grand ave.- 1 Продается генератор, в месяц. 267-391-7419 спальня, студия в доме новый в упаковке ($700). с отдельным входом. Сдается квартира с двуся Включены все utilities в Тел.215-287-5812 спальнями в комплексе на рент. Большой участок. Куплю подержанное 9926 Haldeman ave.после $850 в месяц. DAN RE пианино в хорошем ремонта. $800 + utilities. 215-677-2200 или 267-408215-715-8447 состоянии. 215-938-1815 9889 For rent 2 bdr apartment, 2d Сдается 2 bdr apartment floor of duplex at9827 Wistar- на 2-м этаже дуплекса в ia Str.19115. Conviniently lo- р-не Byberry & Philmont, cated across Petrovsky Mar- недалеко от NetCost. Все ket. Available as of october appliances, паркетный 1. $750 + utilities. Тел.215- пол, ЦК, сушильная и 410-8054 стиральная машины, гараж, backyard. Deck. Сдается дом в Bucks Medical space in medical 267-269-4990 County, р-н Village Shires. building for rent in Feaster3 спальни, 2,5 ванные. ville, от 1,500 до 3000 sq ft, В Scotchbrook сдается Гараж. Хорошее состояние. new construction. 267-242- townhouse, unit B. Паркет, 3 Школа Council Rock, $1800 0077 полных туалета, 2 спальни, в месяц . Dan RE 215-677бейсмент, большой двор, Сдается квартира с 2 гараж, новые окна и крыша. 2200, 215-852-0260 спальнями и 2 ванными Звонить до 11 вечера по Сдается в дуплексе студия на 1-м этаже дуплекса тел.215-915-4444, 267-258после ремонта в р-не Tom- в р-не Algon & Rhawn. 4785 linson, $600 + utilities. 215- Центр к ондиционер, 520-6194 новый бамбуковый паркет, Сдается квартира с 2 новые окна и appliances. 2 спальнями на 2 этаже Byberry area, большой входа,паркинг. $850 дуплекса, с балконом в дуплекс в рент. После 276-987-2789 ремонта, Huntingdon Valley, после новая кухня, appliancполного ремонта, новые – Сдается квартира с 2 es, 2 bdr, 2 bath, finnished кухня, ванная, паркет. basement, laminate полы, спальнями на 2 этаже 215-499-0455 Лора дуплекса на Nandina Plaгараж, backyard, $1050 + za, есть гараж, двор. $700 utilities. 215-802-8971 Сдается 2 bedroom apart+ ut. ment в дуплексе. После 215-530-1347 Сдается студия после капитального ремонта. Есть ремонта на 1 этаже дуплекса. Близко к Сдается студия в р-не Tom- стиральная и сушильная транспорту. Новые appli- linson, backyard, стиральная машины, backyard. Рядом ances. Звоните: (215) 868- & сушильная машины. 215- школа, транспорт. Звоните: (215) 816-2847 820-7534 9627, (267) 973-5056

*

215-354-0844

MEADOWVIEW APARTMENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $800 включая heat&water.215-808-9980 Кристина. 215-808-9989 Карина, говорим по-русски

Продается кондо Pathway (возле почты на Bustleton). 2 спальни, ванная, 3-й этаж. Все в очень хорошем состоянии. $119,000. 215953-9500

С д а етс я офисное помещение для любого бизнеса, бывшая парикмахерская со всем оборудованием. 267-7703532

Продается СОНДО на самом берегу океана. Продам 3-хкомнатную Все новое. Есть бассейн, квартиру в Москве. 215- 2парковки. Низкое condo 385-4094 fee. 215-601-9520

Продается банком single Инвестмент house в Richboro. 5 спален, Дуплекс. 2+2. Р-н Bustleton Сдается 1 bdr condo Path- 3 ванные, 1 акр земли. 215- & Welsh. $235,000 Тел.267way, нижний этаж. Вода 601-9520 391-7419 включена в стоимость рента. 215-771-3339 Ваш mortgage составит Продается дом – townоколо $600 в месяц, и вы house с 3-мя спальнями в Ищу roommate - женщину. можете стать владельцем Bucks County. В отличном Р-н Sommerton. 215-969- Rawhouse c 3 спальнями, состоянии: ул.Monroe Ct.. Northampton, PA. Все новое! 3663 двумя ванными, ЦК, после Большой оборудованный капительного ремонта. В MEADOWVIEW APART- двух минутах от exit 95 & бейсмент с офисом и MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 Cottman ave. 215-869-2179 камином. Главная спальня с балконом. Паркетный пол. спальни, от $750 включая На территории: бассейн, heat&water. Покупающим дом детская площадка и SPECIAL – 2nd month – для проживания и теннисные корты. Школа: 50% OFF. 215-808-9980 не имеющим другой Council rock. $209,900. DAN Кристина, 215-808-9989 недвижимости, R/E 215-677-2200 с Карина. Говорим по- п о м о г а е м финансированием на Продается 1 bdr квартира русски. льготных условиях в доме с лифтом на 3-м STORE FOR RENT. NE (низкий процент, no этаже на Byberry Rd. Philly, 9819 Bustleton down payment, no set- Квартира после ремонта ave. 1450 sq ft, full basetlement coast, no fee) в хорошем состоянии. ments & parking lot. Call Тел.267-391-7419 $72,900. Тел.215-677-2200, 267-242-7144 267-694-2294 Наташа Продаётся Single . 4 В офисном здании спальни, 2,5 ванные, Walk Продается 2хэтажное кондо сдается out basement. Р-н Sweet- в р-не Tomlinson (угловое). - комната на 1-м этаже с water Farm, Feasterville. 2 большие спальни + DAN, отдельным входом $399,000 тел.267-391- 1,5 ванные. Идеальное - комната на 2-м этаже состояние. $147,000. 7419 Тел.215-464-4575 Тел.215-953-9500 Продаётся 3-хкомнатная Сдается 2 bedroom apart- квартира в Одессе. Банковский дом - Short ment в дуплексе. После Выплаченный кооператив. Sale. Delran, New Jersey. End Unit Townhouse. капитального ремонта, есть Тел. 267-226-1574 3 спальни, 2,5 ванные, стиральная и сушильная огороженный машины, backyard. Рядом 2 дома по цене одного! гараж, школа, транспорт. Звоните: Commercial area - можно участок. $159,900 - тысяч на 30-40 дешевле соседних (215) 816-2847 открыть бизнес. Плошадь домов. 267-808-6333 3900 sq ft на 0,3 acres. 5 Сдается дуплекс с 1 марта минут от Netcost, turnкондо по ул. Benson, 2-й этаж, 3 pike, Route 1. Парковка 15 П р о д а е т с я Карусель на Byberry Rd. bdr., 1 ванная, 1-й этаж машин. Много деревьев, 2 спальни, 2 ванные, 3-й 2 bdr, 1 ванная. Дуплекс этаж, 3 балкона. Здание в хорошем состоянии, ЦК, винограда 4,5 % или F. Хорошее состояние. $12,000 для посредника. backyard, на каждом этаже Угловое.Тел.215-677-2200 своя loundry. 215-206-6632 267-255-0055 Alex, MLS 610-76-71 Позаботьтесь заранее о билетах на концерт С д а етс я п ол н о с т ь ю Продаётся дуплекс 2+2 ЕЛЕНЫ ВАЕНГИ. Ведь отремонтированная квартира - condo (Doral - в р-не N.E. Обе квартиры раскупят! См.рекламу в 9906 Bustleton), 2 bdr, 2 сданы в рент ($1300). №7б стр.43. Справки по baths, балкон, бассейн. Близко к транспорту и тел.267-252-8529 $135,000 Абсолютно все новое. магазинам. Продается townhouse в Горячая & Холодная вода тел.267-391-7419 р-не Woodling Crossing включены. Принимаем 8-ю ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОДАЮТ! (Neshaminy School Disпрограмму. 215-275-4712 В эпицентре Нордиста (716 trict). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. Камин. Backyard. Под C 1 апреля сдается 2 bdr, Red Lion Rd.) продается ремонт. Цена для быстрой отдельно стоящее здание 1 bath 2-й этаж дуплекса продажи. 215-206-6632 в р-не Old Bustleton & с 12-ю парковочными Welsh. ЦК, стиральная местами, площадью 4,000 NE. Дуплекс 2 + 2. Обе & cушильная машины. sq.ft., 7 комнат, огорожено квартиры сданы в Прекрасное состояние. по периметру, zoning – рент ($1900). Близко к commercial/residential. 267-319-4090 транспорту и магазинам. Здание п о д х о д и т $265,000. Тел.267-391Сдаётся ч а с т ь для: медицинских и 7419 помещения в рент под бухгалтерских офисов, магазин Oбуви, Perfume, Внимание, инвесторы! Белья, косметики и т. п. реабилитационного р а з л и ч н ы х Продается дом - дуплекс Отличные условия и lo- ц е н т р а , классов по изучению 2 + 3 в Montgomery County, cation.. и совершенствованию р-н Cheltenham. Ryers ave. Тел. 267-252-8529. школьных предметов, Прекрасный ремонт. Новые: окна. Входная дверь, carpet. Если вы хотите отметить танцевальной студии и Оборудованный бейсмент. многого другого. Цена какой-то праздник в Кладовка. Огороженный красивом доме в Поконо, в для быстрой продажи - двор. Ежемесячный рент горной местности, звоните $475,000. Стоит с обеих квартир $2,300. по тел.215-752-1193. No посмотреть! Цена $239,000. DAN R/E Тел. 215-464-8623 pets, no children. 215-677-2200


www.adandlife.com

Продается БАНКОМ SINGLE в Huntingdon Valley, 7,000 sq f, построен по специальному проекту. Дому 5 лет. 5 спален, 4 ванные, паркет, custom made ванные и кухня. 215-601-9520 Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к нам. Тел . 215-677-2200. Анатолий, Dan Real Estate; 267-808-6333.

Перевозим дома, к ва рт и р ы , офисы. Ум е р е н н ы е цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем. Тел. 215-651-8796. Любые виды ремонтностроительных работ: профессионально, качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267252-8529 HANDYMAN Красиво, уд о б н о , дёшево. Тел. 267-808-0281. VIKAR construction Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209. ПЕРЕВОЗКА И ДОСТАВКА МЕБЕЛИ ДЕШЕВО И КАЧЕСТВЕННО по Филадельфии и во все штаты Америки (квартиры, бизнесы, дома). Пенсионерам скидки. Приглашаем людей на работу. Тел. 215-783-8866 ОКАЗЫВАЕМ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ по адресу: 12045 Bustleton Ave. DAN R/E office (угол Byberry Rd. и Bustleton Ave.). Тел. 267-808-8874, 215947-5394; Аня.

Б ол ез н и с ус та во в Дипломированный и позвоночника не специалист по натуральной дают нам полноценно медицине предлагает свои жить и работать. В услуги. медицинском центре Первая консультация – проводится мягкое и Бесплатно. безболезненное лечение Тел. 215-266-6343. п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, FSI Air Conditioning & Heatвысококлассного специалиста с большим ing Лицензия, страховка опытом. Тел. 215-671-1933; 215- П р о д а ж а , р е м о н т, 671-8840. установка 267-266-3050 267-970-1188 ААА Bros., INC. Lennoxdealer.com/fsi Устанавливаем, Работаем со всеми ремонтируем отопительные системы, производителями. водяные хитеры и Любые модели кондиционеры любых $500 off при установке марок. Гарантия, низкие всей системы цены. Более 20 лет в Не взаимодействует с бизнесе. Обращаться другими скидками по телефону: 215-914“A&L” 1080. Возможно финансирование. Принимаем кредитные КОНДИЦИОНЕРЫ И Х И Т Е Р Ы . карты Проектирование, установка и ремонт. EMI-TRUCK & TRAILER Обращаться по телефону: REPAIR 267-228-7523. * Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Кондиционеры и Detroit,Cummins) ЗАМЕНА: мостов, хитеры. Быстро и * прокладки надёжно. 24 часа в двигателя, сутки, 7 дней в неделю. головки двигателя, коробки Гарантия. передач, сцепления Тел. 267-716-4343. коробки передач * Кузовные и сварочные работы Стихи и проза на заказ * Образцы творчества на Заправка рефрежираторов фрионом (R-12, R-22, сайте: www.vitalkoval.com 267-902-0214, или по e- R-404) mall: natavita2000@yahoo. *Доставка трака на ремонт com * Бесплатная диагностика двигателя для всех СТРОИТЕЛЬНЫЕ траковых компаний РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. * 10% СКИДКА на все работы до 2/28/13 Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. 215-327-5488 1250 Adams С антехника, окна, Ave, Phila, PA 19124 двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДОСТАВКА В АЭРОПОРТЫ ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в И Т.Д.-215-464-1687 бизнесе.Тел.215-715Производство и установка 6329 изделий из металла лестницы, Компания “Sunset Auto Re- Перила, pair” поможет привести в ограждения, заборы, порядок ваш автомобиль. решётки, перила для Тел. 267-343-3317, Никита, инвалидов Михаил. PA License ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО- 267-266-3050 СТРОИТЕЛЬНЫХ 267-970-1188 РАБОТ. Разумные цены, HANDYMAN. высокое качество и Мелкий ремонт по дому, бесплатная оценка. Liснаружи на backyard. censed & insured. Тел. Сборка и ремонт мебели 267-249-8689 Саша и прочее,прочее другое. 15 лет в бизнесе. 215-715-6329 Болит спина, голова, нога? Обратитесь в клинику восстановительной терапии и водолечения: ПАССАЖИРСКИЕ 15501 Bustleton ave. ПЕРЕВОЗКИ Рядом с магазином в аэропорты Food Basics. Благодаря индивидуальные и сочетанию методик шатл. Морские порты, традиционной и консульства. Любые нетрадиционной поездки по городу. медицины, Рабатаем в режиме физиотерапии и такcи. Обслуживаем вод ол еч е н и я , ва с свадьбы и другие вылечат, и вы снова торжества.К вашим почувствуете, что жизнь услугам минивены от прекрасна! 1-17 мест. Тел. 267-403Тел.215-742-7033 9900

*

215-354-0844

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов. Эле к т р и ч ес к и е и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267939-8309 МАССАЖИ ВОСТОКА: ТуйНа, Шиатсу, Тайский, ЛомиЛоми, китайский баночный, го р я ч и м и камнями, pефлексотерапия. Опытный Лицензированный МассажТерапист Вал Шишкин поможет при заболеваниях позвоночника, суставов, болях в спине, обеспечит восстановление внутренней гармонии. Доступные цены. (267) 984-3337 ( о с та в ьте сообщение)

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА легк овые, трак овые машины всех категорий, автобусы, мотоциклы. Подготовка и сдача теста с аккредитованным переводчиком. Самые низкие цены. 215962-2786 Юрий Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша Работает официальная программа по обслуживанию пожилых людей на дому их родствееник ами и друзьями. Тел.215-3558350

My Rus TV. Более 190 каналов России и стран СНГ от $15 в месяц. Тысячи фильмов доступны круглосуточно, просмотр на компьютере или ТВ. БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHILA. 267-444-0833 Нуждаетесь в помощи по обслуживанию тяжелобольных на дому и в доме престарелых? Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732

Все виды САНТЕХНИЧЕСКИХ РА БО Т. П од р о б н о см.цветную рекламу. 215-554-4412 Ярослав, 267-269-0119 Тарас Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбомакниги, календаря с вашими любимыми фотографиями. 267-207-0107, Michael

№ 9 27 февраля, 2013

47

Ремонт, русификация, Русскоговорящий чистка от вирусов специалист в области компьютера на платформе windows. лечения и восстановления Покупка или продажа на интернет аукционе функций стопы и лодыжки. eBay, помощь в откритии аккаунта в Д-р Альберт Мошеев eBay и PayPal. Тел.215429-7444 поможет вам. Тел.215-464НОТАРИАЛЬНЫЙ 2000 П Е Р Е ВО Д ЛЮБЫХ ДОКУМЕНТОВ, СПРАВОК, ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИСЕМ. домов, апартментов. В ОФИСЕ ПРИНИМАЕТ Подготавливаем к сдаче ЮРИСТ И З под 8-ю программу. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОУЗБЕКИСТАНА СТРОИТЕЛЬНЫХ ПЕРЕВОД С УЗБЕКСКОГО РАБОТ:внутренние, НА РУ С С К И Й И наружные, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ К ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество ВАШИМ УСЛУГАМ гарантирую. Тел.267608-0759 215-677-6080; 215-8691431 215-677-6080; 215-8691431 ЗНАМЕНИТЫЙ ИЗРАИЛЬСКИЙ Air Man, LLC ЛЕЧЕБНО-ГРЯЗЕВОЙ Heating & Air Condition- ШАМПУНЬ МЁРТВОГО ing МОРЯ ОТ ВЫПАДЕНИЯ Licensed & Insured ВОЛОС И ПЕРХОТИ Emergency 24/7 фирмы “AROMA DEAD Обслуживаем SEA” Филадельфию, Montgom- Концентрированный ery County, Bucks County лечебно-грязевой Ремонт, установк а, шампунь от выпадения наладка кондиционеров, волос и перхоти, а отопительных систем, также других проблем водонагревателей волос и кожи головы на Отличное качество. основе лечебной грязи Умеренные цены. и минералах Мертвого Многолетний опыт моря. Не имеет аналогов в работы. мире! Для профилактики 215-892-4420 здоровым людям, а также болеющие псориазом, экземой, себореей, кожным дерматитом и Изготовление различными аллергиями, маленьких вебсайтов. ш ел у ш е н и я м и и Go online and design a раздражениями. website for your business for only $299 in- Обладает эффективным антибактериальным cluding hosting, domain действием. registration , design and implementation www.ni- Останавливает выпадение в ол о с jim.net ,исчезает зуд, перхоть, www.ahmadniji.com укрепляет вол осы/ 267-581-8895 корни волос, улучшает кровообращение. . Объём У вас есть вопросы по - 380ml Ценапенсионному обеспечению. $40 Звоните 877-367-1166 Tel: 267-304-5806

Хотите профессионально и на современном уровне решить свои финансовые вопросы? Felix Buriakovsky вам поможет 215953-7700

Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631

КРЫШИ: - плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS, . Окна, двери . ДЕРЕВЯННЫЕ НАВЕСЫ ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ 15 лет в бизнесе Тел. 215-715-6329

ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLC выполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate properties. 15 лет в бизнесе. Тел.215-715-6329

Ремонт и перетяжка мягкой мебели с возможным изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

Предлагаю работу Бизнес на себя. Минимальные вложения. Свободный график. Хороший заработок. 267-2311604


48

№ 9 27 февраля, 2013

LANDSCAPING . ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ . PATIO, ДЕКИ, . ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ, . ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, . СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесе Тел.215-715-6329

New World Association проводит подготовку к тесту и представляет аккредитованных при Driver’s License Center переводчиков для сдачи экзамена на права вождения легковых и грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца сдают экзамен бесплатно. Справки по тел. 215-8567316, 215 962-2786

CLASSIFIED www.adandlife.com Отдам котят в добрые заботливые руки. 215-4850619 Рита, 215-301-5076 Света Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии. Звоните сейчас: 267-2506020.

Прекрасную ОБУВЬ вы можете приобрести в известной обувной компании Fatherty’s Shoes. Повседневную, спортивную и даже ортопедическую. Здесь же производится ремонт, подгонка обуви, продаются супинаторы и носки обычные и ортопедические. Фирма удостоена специальной премии за обслуживание. 461463 Second Street pike. 215-357-3621

ONYX CONSTRACTION GRPOUP уборка жилых помещений ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ и офисов. 3 года работы РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ без рекламаций. Тел.215- РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ. 346-5995. Э л и з а Тел.267-575-8558, 267884-4747 Выполняю мелкий ремонт в доме и на back yard. Ремонт мебели, благоустройство бейсмента. Обрезаю Отдам бесплатно котят деревья и кусты. в добрые руки. 215-7421480 Тел.267-752-9724 Если вы х от и т е Давно вы вдоволь не приобрести оригинальный, смеялись? Чемпионы неповторимый подарок, Профессиональный высшей лиги КВН 18 дизайнер и портной марта покажут вам приходите в магазин К ЛАСС ! С пеш ите, “Книжник”, где недавно с 10-летним опытом, количество билетов открылся отдел ограничено. Справки работавший на Nesh- по тел.267-252-8529 художественных изделий местных авторов. aminy Mall по переделке Планируете поездку в Также к сотрудничеству одежды, предлагает услуги Disney-парки всей семьей? приглашаются мастера, Предлагаем в рент кондо по переделке выпускных рядом с Дисней-парком, занимающиеся 3 спальни, 2 туалета, видами и свадебных платьев, бассейн, рядом с парками. различными художественной Www.orlandofun4rent.vpкостюмовы с 30% скидкой. web.com Тел.215-630-9734 деятельности. 215-969-7082 А также любую пошивочную Инна. 8342 Bustleton ave. Отдаю в добрые руки работу и подгонку одежды. очаровательного игривого 267-237-3753 Лена котенка. Тел.215-677-2979 Cleaning.

Качественная

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

49


50

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

51


52

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

Svetlana Kolmakova, LSP (215) 357-3996 1840 County Line Rd., Ste. 100A Huntingdon Valley sveta@allstate.com

Insurance subject to availability and qualifications. Allstate Insurance Company and Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Company.

*

215-354-0844


*

215-354-0844

28. Двоюродная сестра. 29. Кольцо с застёжкой, надеваемое на шею животных. 30. Глиняный высокий сосуд, суживающийся кверху. 31. Долговременное фортификационное сооружение. 32. Устройство для испарения из материала влаги. 35. Пол из строганых дощечек. 37. Сосуд для хранения вина, масла, зерна. 43. Международный договор. 44. Хищное млекопитающее с пятнистой шкурой из семейства кошачьих. 45. То же, что постановление. 46. Обсуждение, разбор чего–нибудь с целью оценить, выявить недостатки. 47. Военнослужащий сухопутных войск. 48. Точёный кружок для игры в шашки. 49. Домашнее животное, родственное волку. 50. Место сгиба руки, где плечевая кость соединяется с костями предплечья.

лебаний высот. 17. Гимнастический снаряд, используемый в тяжёлой атлетике. 18. Объединённое по теме собрание репродукций, чертежей. 22. Закрытая полость внутри какого–нибудь органа. 25. Человек, удостоенный особой премии за выдающиеся заслуги в области науки, искусства. 27. Непрозрачная краска, смешанная с белилами.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Полёвка. 3. Надфиль. 4. Червяк. 5. Плашка. 7. Бурение. 8. Трирема. 9. Уборка. 11. Сальто. 13. Глагол. 14. Магнат. 19. Лепёшка. 20. Маршрут. 21. Тройник. 22. Калинка. 23. Резонёр. 24. Фокус. 26. Анкер. 32. Сестра. 33. Амулет. 34. Аптека. 35. Пианино. 36. Ритмика. 38. Охотник. 39. Акафист. 40. Подать. 41. Мушкет. 42. Туника.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Соединительный элемент в пазах вала и насаженной на него детали. 6. Третейский судья. 10. Ад, адский огонь. 12. Револьвер особой системы с коротким стволом. 14. Жена или дочь маркиза. 15. Приспособление для поимки, захвата когочего-нибудь. 16. Участок дна моря или океана без резких ко-

ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Млекопитающее отряда грызунов. 3. Небольшой напильник с мелкой насечкой. 4. Зубчатое колесо в форме винта. 5. Инструмент для накатывания наружной резьбы. 7. Сооружение скважин, шпуров для добычи полезных ископаемых. 8. Боевое гребное судно в Древнем Риме с тремя рядами вёсел.

№ 9 27 февраля, 2013

53

9. Вид сельхозработ, страда. 11. Прыжок с перевёртыванием тела в воздухе. 13. Речь, прожигающая сердца (пушкинское). 14. Аристократ, вельможа, дворянин. 19. Лекарственное или кондитерское изделие в форме плоского кружочка. 20. Путь следования с указанием основных пунктов. 21. Деталь трубопроводной арматуры. 22. Русская народная песня. 23. Актёрское амплуа, роль рассказчика. 24. Очаг воспалительного процесса. 26. Деталь часов, обеспечивающая равномерный ход. 32. Монахиня. 33. Предмет, который, по суеверным представлениям, способен охранять его владельца от бедствий. 34. Набор лекарств для оказания первой помощи. 35. Разновидность фортепиано, в форме высокого стоячего ящика с вертикально натянутыми струнами. 36. Раздел стиховедения. 38. Человек, занимающийся ловлей животных. 39. Род хвалебного церковного песнопения. 40. В царской России до второй половины 19 в.: денежный налог, взимавшийся с крестьян и мещан. 41. Старинное фитильное ружьё крупного калибра. 42. Древнеримская нательная одежда, род рубашки. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Шпонка. 6. Арбитр. 10. Пекло. 12. Бульдог. 14. Маркиза. 15. Ловушка. 16. Равнина. 17. Гантель. 18. Альбом. 22. Камера. 25. Лауреат. 27. Корпус. 28. Кузина. 29. Ошейник. 30. Кувшин. 31. Бункер. 32. Сушилка. 35. Паркет. 37. Амфора. 43. Трактат. 44. Леопард. 45. Решение. 46. Критика. 47. Танкист. 48. Пешка. 49. Собака. 50. Локоть.

www.adandlife.com


54

№ 9 27 февраля, 2013

Я

М аленькие секреты большой хозяйки

давно собиралась привести несколько рецептов вегетарианских блюд, но, открыв свою заветную тетрадь, распухшую от содержащихся в ней записей, я просто растерялась, не зная, на чём же остановить свой выбор - столько там рецептов вкусных и питательных и, в то же время, простых в приготовлении, яств… Поэтому я решила, что сегодня речь пойдёт о нескольких видах «первого» - вегетарианских, но очень вкусных супчиках, с помощью которых можно держать в форме наши фигуры и быть всегда сытыми. Вот два популярных рецепта:

Крем-суп из баклажанов

Ингредиенты на 4 порции: 3 баклажана, зубчик чеснока, 150 мл воды или овощного бульона, 250 г молока (сливок), 1 луковица, 1 помидор, соль, перец, зелень, специи по вкусу, растительное масло для тушения. Очистить баклажаны, порезать кубиками, посолить и оставить на 15 минут. Помидор опустить на минуту в кипяток, затем в холодную воду и снять кожицу, нарезать кубиками. Мелко порезать луковицу и обжарить до золотистого цвета на растительном масле, переложить в кастрюлю, добавить помидор и тушить несколько минут. Баклажаны сполоснуть водой, обсушить и добавить к помидорно-луковой смеси. Залить водой или бульоном, накрыть крышкой и варить на медленном огне 20 минут. Чеснок мелко порубить, нагреть молоко (сливки). Всё добавить в суп, положить специи, соль. Го-

К

Н аш дом

ак хорошо жарким летом отдохнуть в своем саду, спрятавшись в тени свежей зелени! Но что делать, если вы живете в «каменных джунглях» и можете только мечтать о собственном участке земли? Выход один – устроить оазис на балконе или подоконнике вашей городской квартиры. Если начать заниматься этим именно сейчас, к лету в вашем доме появится настоящий зеленый рай. 1. Для начала решите, какие именно цветы вы хотите видеть у себя дома. Важно ли для вас, чтобы растение цвело? Какой высоты оно должно быть? Какой формы должны быть его листья? А может, вы хотите, чтобы оно не только радовало глаз, но и приносило бы пользу? Внимательно прочитайте описания выбранных вами растений, ведь есть риск того, что у вас просто не будет времени ухаживать за ними. Многие предпочитают выращивать цветы, которые не требуют особого ухода. Достаточно вовремя их поливать и подкармливать. 2. Затем необходимо выяснить, на какую сторону выходит ваш балкон или окно. Для солнечной стороны хорошо подходят флоксы и агератум, душистый горошек, пуансеттии, а также подавляющее большинство кактусов и суккулентов. Для затененных участков – фуксия, олеандр, виолы, бархатцы, настурции, бегония, фикус. Если же балкон продувается ветрами, то лучше всего будет посадить на нем львиный зев, агератум и вербену. На восточных и западных окнах будут хорошо себя чувствовать спатифиллум и фиалки.

www.adandlife.com

*

215-354-0844

ВЕГЕТАРИАНСКИЕ СУПЫ

товый суп взбить блендером до кремообразной консистенции.

Суп из красной рыбы

Ингредиенты на 2 порции: 250 г красной рыбы (лучше лосося), 2 картофелины, соль, перец по вкусу, 15 г сливочного масла или маргарина, несколько перьев зелёного лука, 3 помидора, 50 мл сливок, 2 ст. ложки рубленого укропа. Очистить картофель и порезать небольшими кубиками, отварить в подсоленной воде до готовности и слить воду. В большой кастрюле обжарить на сливочном масле рубленый зелёный лук. Помидоры очистить от кожицы и нарезать кубиками, добавить в кастрюлю, затем влить сливки и 300 мл воды. Посолить, поперчить по вкусу. Довести суп до кипения. Рыбу отделить от костей и нарезать кубиками. Положить в кастрюлю рыбу и картофель и варить суп на среднем огне до готовности рыбы. При подаче посыпать укропом. И не забывайте о том, что, что бы вы ни ели, вы всегда должны наслаждаться пищей и не торопиться во время еды. Тот, кто долго и основательно пережёвывает, обходится меньшим количеством пищи и тем самым получает меньше калорий. *** А сейчас - более привычные, но от этого не менее вкусные супчики нашей кухни, которые хороши ещё и тем, что очень быстро готовятся - не более 45 мин. По нижеприведённой схеме можно приготовить несколько видов наваристых и ароматных вегетарианских супов. Для приготовления берём казанок, чугунный котелок или кастрюлю из нержавейки с толстым дном.

Быстрый вегетарианский супчик «Свекольник»

Первый основополагающий и важный этап для любого из этих супов - приготовление смеси, основы. Наливаем на дно казанка (чугунка, кастрюльки) растительное масло, пассируем в нём порезанный репчатый лук и морковь по 1 шт; добавляем, какие угодно (на ваш вкус) специи. Трём на крупной терке свеклу (1 крупную или 2 маленьких), добавляем её в смесь и подливаем немного воды. Если есть молодая свежая свекольная ботва - режем её и отправляем туда же. Пока свекла и ботва тушатся, чистим и нарезаем полукружьями картошку (5-6 шт.). Кладём её в нашу смесь и заливаем все это необходимым количеством воды, в зависимости от желаемой густоты будущего свекольника. В стадии полуготовности картошки солим, добавляем лавровый лист и, доварив уже до готовности картошки, выключаем, добавив мелко нарезанный чеснок. Наш аппетитный супчик должен настояться, и через 15 мин можно смело приступать к дегустации.

Щи вегетарианские

В смесь - основу (морковь плюс лук - см. выше) добавляем капусту, нарезанную соломкой или мелкими кубиками (что пикантнее), сладкий перец, и немного обжариваем их с луком и морковью. Закладываем картошку, заливаем водой, и дальше делаем всё так же, как и в рецепте свекольника.

Вегетарианский борщ

Все делаем так же, как и в свекольнике, но свеклы берём меньше - достаточно и одной маленькой. В стадии полуготовности картофеля,

солим и добавляем 1 ст.л. томатной пасты и щепотку сахара. В борщ можно добавить самые разнообразные «улучшатели» вкуса и вида, как-то: маслины и грибы, отварную фасоль или же фасоль или перец в томате - экспериментировать здесь можно бесконечно… Когда все сварится, кладём капусту, шинкованную тонкой соломкой. Доводим всё до кипения, выключаем, добавляем чеснок и закрываем крышкой. Если укутаем сверху тёплым платком или полотенцем, то вкус борща еще улучшится, и он получится, как из русской печки. Через 15-20 мин. можно есть! Только язык не проглотите.

Рассольник «Веджетари»

В смесь кладем перловку, доливаем немного воды, варим примерно 10 мин. Затем добавляем картошку и варим дальше, как в свекольнике. В конце варки добавляем мелко порезанные соленые огурцы и немного рассола, доводим до кипения, выключаем и даем настояться.

Суп из бобовых

Любой суп из фасоли или цельного гороха варится на основе их, уже замоченных не менее, чем на 4 часа, а чечевицу и колотый горох можно варить сразу же. Итак, заливаем водой и варим до полуготовности любые выбранные бобовые, затем добавляем мелко нарезанные лук и морковь; морковь в этих супах лучше порезать, а не натирать на терке - так гораздо вкуснее. Закладываем картофель, перец горошком, и варим почти до готовности картошки. Солим, перчим, добавляем лавровый лист и варим уже до полной готовности. И не забываем украсить любой из этих супчиков свежей зеленью. Приятного аппетита вам и хорошей фигуры! Марина Дудина-Гришко

САД И ОГОРОД… В ГОРОДСКОЙ КВАРТИРЕ Если балкон маленький, делайте ставку на плетущиеся растения. Их преимущество еще и в том, что направление их роста можно регулировать при помощи бамбуковых опор или натянутых веревок. 3. Если же вам кажется более заманчивой идея не сада, а огорода, попробуйте начать с пряных трав. Посадите петрушку, укроп, мяту, мелиссу, кинзу, базилик, зеленый перьевой лук и чеснок, листовой салат и т.д. Эти растения относительно неприхотливы. Обеспечьте им солнечное место, не забывайте поливать, и они будут давать урожай свежей зелени весь год. Если вы не хотите возиться с семенами, купите в цветочном магазине или теплице растущую зелень в контейнерах и рассадите ее в более просторные горшки или ящики. Немного сложнее выращивать помидоры, огурцы, перец, баклажаны. Их тоже лучше приобретать рассадой, наиболее просты в уходе гибридные сорта. Кроме того, в горшках можно выращивать и фрукты: лимоны, кумкват и пассифлору. 4. Продумайте размер и количество емкостей для растений. Можно соче-

тать разные ящики, напольные и подвесные горшки разнообразных форм и размеров, создавая тем самым многоярусный сад. В этом также помогут специальные стойки для цветочных горшков. Посадив в одном контейнере стелящиеся, плетущиеся и ветвистые растения, можно создать довольно интересную композицию и визуально увеличить зеленую зону. Подвесные горшки лучше расположить по углам балкона. 5. Располагая емкости с растениями на балконе, играйте на контрастах – яркий большой цветок окружайте маленькими нейтральными, крупные, необычной формы листья – обычной зеленью. Хорошо сочетаются растения, отличающиеся по форме: свечеобразные соцветия интересно выглядят на фоне круглых цветков, высокие стебли – рядом со стелющимися по земле растениями. На подоконнике наилучшим образом смотрятся цветы примерно одной высоты, которые стоят близко друг к другу. А если растения имеют разную высоту, стоит руководствоваться принципом «тройки»:

одно большое и два маленьких. Можно использовать специальные многоярусные стойки, на которых внизу размещается большое растение, а сверху - маленькие и вьющиеся. 6. Не используйте для посадки землю с клумб или из парков: она может быть заражена личинками насекомых и содержать семена сорняков. Лучше купите готовый субстрат в магазине, тем более что в нем уже содержатся все необходимые вещества для правильного развития растений и не нужно вносить дополнительные удобрения. 7. В горшках или контейнерах должны быть дренажные отверстия, предупреждающие застой влаги. Имейте в виду, что растениям в глиняных горшках требуется больше воды, чем в пластмассовых. А цветы на южных окнах нужно поливать чаще, чем на западных или восточных. Если растение нельзя заливать, лучше использовать поддон с керамзитом, в который наливается вода и сверху устанавливается горшок с цветком. Таким образом, он будет потреблять необходимое ему количество влаги. Будьте готовы к тому, что балконным «питомцам» потребуется несколько больше внимания, чем их домашним сородичам. Возможно, что жаркую погоду их нужно будет затенять от палящих солнечных лучей и чаще опрыскивать. Немного терпения - и в вашем доме зазеленеют растения и распустятся цветы. Botinok.co.il


www.adandlife.com

СКОРО 8 МАРТА!!! Здравствуйте, дорогие друзья! Совсем недавно мы отметили Всемирный День влюбленных, но по количеству разбираемых открыток к 8 Марта и по участившемуся посещению мужчин нашего магазина, я поняла: устоявшийся в СССР «ритуал» дарения женщинам цветов и подарков к 8 Марта остался для нас актуальным и в этой стране. И, слава Богу, что у наших женщин есть еще один день в году, когда они могут получить знаки признания и услышать как они любимы! И дорогие наши дамы ждут этого с нетерпением, особенно мамы и бабушки. Мы не раз уже говорили, что наш магазин назван по фамилии его владельца Юрия Книжника, и поэтому многие нас ассоциируют только с книгами. Да, конечно, наш небольшой культурный центр активно работает с новинками и шедеврами художественной литературы на

русском языке, но за последнее время мы переросли в магазин с различными отделами. К книжному и киномузыкальному добавились: отдел женских украшений, сувенирный отдел, отдел подарков и «Детский мир». В этих отделах не выходя из магазина, вы найдете подарки для жены, мамы, бабушки, тети, сестры, подруги и дочери. На любой вкус, возраст, а главное – не «бьющий по карману». Согреет и придаст элегантности любой женщине шарф или платок из пашмины или шелка. Пушистый, легкий, прозрачный и в то же время теплый и прочный ажурный платок-паутинка из уникального козьего пуха прекрасно дополнит любую по стилю одежду, облагораживая и украшая ее. Это и изысканное украшение для вечернего туалета, и прекрасное дополнение к деловому костюму, и уютная домашняя одежда. Он оттеняет очарование молодости и подчерки-

*

215-354-0844

вает благородство зрелости. Красивая сумка – прекрасный подарок, порадует даму любого возраста. Для настоящих модниц неотъемлемым аксессуаром их неповторимого образа являются украшения. Хозяйка Медной горы из сказок П.Бажова позавидовала бы тому разнообразию самоцветов нашей коллекции женских украшений. Гарнитуры из Малахита, Розового Кварца, Аметиста, Аквамарина, Бирюзы, Янтаря, Жемчуга и других натуральных камней придадут праздничность и заставят выглядеть по-королевски любой наряд! Изделия из финифти всегда считались отличным подарком. Ростовская финифть – один из наиболее интересных и ярких видов миниатюрной живописи, который всегда относился к элитарным видам искусства. Подставка для украшений– идеальный подарок для любой женщины! У каждой женщины есть масса украшений, которые необхо-

№ 9 27 февраля, 2013

димо куда-то складывать. Конечно, существуют и различные шкатулки, но, оригинальная и стильная подставка для украшений не только решит эту проблему, но и украсит любой интерьер! Современные брелоки со стразами для ключей или женских сумок сегодня на пике популярности. Заколка, расписанная в стиле живописи Жостово, украсит любую прическу! Круглая брошь с лаковой росписью в виде традиционного для Жостова мотива: букет луговых цветов, заключенный в золотой узор, украсит женщину и позволит ей выглядеть элегантно и со вкусом. Много красивых подарочных вещей, которые порадуют ваших любимых, вы найдете на полках нашего магазина. Это, конечно, скатерти и дорожки, которые украсят праздничный стол, книги по кулинарии, чтобы было что приготовить и поставить на этот стол. И, конечно же, книги, книги, книги... Приходите, дорогие, и мы поможем вам подобрать достойный подарок для ваших любимых. Мы поздравляем дам прекрасных с весенним праздником, пеньем птиц и с синевою неба ясной. Желаем, чтобы ваши красивые лица всегда озаряла нежная улыбка счастья. До встречи в «Книжнике». С уважением Наташа Дютина

55


56

№ 9 27 февраля, 2013

К лассика юмора

– Я ведь не как другие жены, – ласково сказала она и поцеловала меня в голову, – иногда прямо измучаешься, все думаешь, думаешь, чтобы не перетратить твою лишнюю копейку… Ты трудишься, работаешь, и я буду работать… – Спасибо, милая, – с тихой благодарностью сказал я, – ты у меня такая родная, такая родная… Зажги лампу… – Вот видишь, – укоризненно покачала она головой, – а ты сам о себе не заботишься… С керосином работаешь… Электричество провести не можешь… Я тебе ручаюсь… – Ну, проведем, – предложил я, – сходи завтра на станцию… Скажи… – Он говорит – на станцию, – возмущенно отвечала она, – ну, уж это, извини… Сходи на станцию, там тебе дадут пьяных монтеров, драть будут… Ах, ты несмышленыш… Анисью, которая у нас служила, помнишь? – Нет… – Ну конечно, разве мужья заботятся о доме… У этой Анисьи есть муж. Он умеет освещение проводить, хороший такой мужик… И возьмет какихнибудь три рубля… А ты – монтеров готов звать… Я ценю твою работу и совсем не хочу, чтобы у тебя лишние деньги уходили… Ну, пиши, пиши… Позвать, значит? – Позови, – кивнул я головой, – только чтобы скорее это, – Да ты будь спокоен… Пиши, милый… И она еще раз поцеловала меня в голову. *** Анисьин муж, как всякий трудолюбивый человек, не любил отказываться от работы, и на другое же утро был у нас. Его пропустили в кабинет, и уже около девяти утра он вежливо потряс меня за плечо и, дождавшись, пока я открою глаза, осведомился о том, что, собственно, от него хотят. – Ламп-то вам сколько? – спросил он, оглядывая комнаты. – Много ламп, – нехотя ответил я, негодуя за прерванный сон, – везде. – Так, так… Электричество, значит, – неопределенно покрутил он головой. – Ну, что же… Велика ли вещь лампа… Через несколько минут он втащил в комнату какую-то грязную двойную лестницу и, удобно взмостившись на ней, стал бить потолок большим молотком. – Это вы зачем? – робко спросил я, чувствуя, что всякие попытки уснуть надо совершенно бросить. – Как зачем? – изумленно посмотрел на меня Анисьин муж, – чай электричество… Может, я сюда крюк хочу вбить… Он еще несколько раз уверенным движением ударил по потолку, отбил порядочный кусок штукатурки и сказал, чтобы ему позвали горничную. – У вас тут раньше-то проводили? – спросил он сверху. – Может, раньше кто работал?.. – Я недавнишняя, – сконфузилась горничная, – барыня знает… – Ну, зови ее, твою барыню… Жена, значит, ваша, – посмотрел он на меня, – детей-то нет еще? – Нет… – неопределенно ответил я. – Ну, будут. У вас это скоро. Раньше-то тут, барыня, – спросил он вошедшую жену, – проводильников этих не было?.. Может, тут старые проводы есть, вытянуть бы их… Они так всегда, замажут известкой, а потом ищи… – Нет, не проводили, – виновато улыбнулась жена, – вы уж проведите, голубчик… мы заплатим… – Да уж без платы какое дело, – снисходительно бросил Анисьин муж, – тут тебе без этого и керосиновую лампу не проведешь… Когда жена ушла, он подмигнул мне сверху, и опустил молоток.

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Аркадий Бухов

Анисьин муж

– Это барыня, так барыня… Вот здесь, по лестнице, у двенадцатого номера… Я уже на что рабочий человек, а и то бы не взял… Ну, я пойду, – закончил он, – обедать пойду. Время. Во время его отсутствия мне пришлось отказать одному нужному человеку в приеме: впускать в комнату, пол которой был густо завален штукатуркой, а посредине стояла неопределенного вида лестница, – не хотелось… Обедал Анисьин муж долго; сознаюсь, что в первые часы его отсутствия я даже подумал, что он обиделся на то, что до него никто не проводил электричества, и ушел совсем. К вечеру он пришел снова, благодушно и немного иронически настроенный к своей работе. – Опоздал маленько, – пояснил он свое отсутствие, – мебель перетаскивали… Выезжают одни, комодище вытаскивал… Полтинник, скареды, дали… Он влез на свое сооружение и методически стал отбивать штукатурку с потолка. – Папиросочки нету? – вежливо спросил он, – курить хотца… Я оторвался от работы и протянул папироску. – Покорно благодарим… – Он затянулся и презрительно вытащил из потолка какой-то гвоздь… – Да, говорю, скареды… У этих ведь, разных квартирантов, один пример… Звать зовут, лошадью работать – работай, а отдать – это нет… Я почувствовал, что краснею. – Мы отдадим, вы не беспокойтесь, – виновато сказал я, – я вперед могу даже… – Да уж вы-то что… за вас и беспокойства нет… Я и девушку вашу знаю. Она и ручалась. Эти, говорит, отдадут… На пищу, говорит, скуповаты, а уж рабочему человеку… Покорно-с… – дотянул он папироску, – хороший табачок… С точки зрения приведения комнаты в негодность с потолком было сделано все возможное; он был облуплен до балок: по-видимому, Анисьин муж предполагал проводить электричество по системе глубоколежащих кабелей. Он с любовью посмотрел на облупленное место, слез и подошел к стене. – Здесь и пройдут, господин, – обратился он ко мне, – провода-то… – И, видя, что я тупо воспринимаю его объяснения, добавил: – Провода, говорю… Без них электричества кет. Лампу в стену не ввинтишь… Он подошел к стене, неуверенным движением засунул палец под обои и потянул к себе. Под оторванным куском оказалось какое-то серое, мутное пятно, мало гармонировавшее с цветом мебели. – Ишь ты – самодовольно ухмыльнулся Анисьин муж. – Обои… Их ткнешь, а они рвутся… И чего это господа не купят… Ерунду, господин, покупали… Бумагу-то…

Через несколько минут Анисьин муж влез с сапогами на постель и стал прибивать к косяку большой, дугообразной формы, гвоздь. – Это я для себя, – обернулся он, – прибивать буду проволоку-то, так придержаться… Три рубля одно, а голова другое… Упадешь, разобьешься… – Хорошо, – уныло сказал я, искоса поглядывая на трещину в косяке, – прибивайте там… Прибив гвоздь, он вымерил расстояние рукой до потолка и сказал, что пойдет ужинать. – Завтра уж приду… Только лестницу не убирайте, а то спять ставить… Лестница-то никого за руки не хватает… – Ничего… Ничего, – нерешительно бросил я, – подмести только попрошу… – Не стоит, – миролюбиво предложил он, – завтра приду, опять насорю… Тоже ведь, электричество… *** Назавтра Анисьин муж не пришел. Приходила сама Анисья и просила рубль задатка. – Он сам-то смирный, – таинственно пояснила она кухарке, – выспится и придет… Ничего, говорит, не сгорят без меня… Зато на другой день он пришел еще раньше, хмурый и, по-видимому, с твердым намерением окончить работу. – Спать-то не помешаю? – хмуро спросил он меня, кидая молоток на пол, – прощения просим… – Почему вы вчера не пришли? – недовольно ответил я. – Вчера, чего вчера… Вчера не сегодня… – неопределенно ответил он, – сегодня и доделаю… Мудреная штука… – Так вы уж кончайте скорей, – кисло проворчал я, – надоело. – Самому надоело, – кивнул он, – тоже навязали… Можно сказать, с ножом к горлу… – Монтер вы, поэтому и позвали… – И звали бы монтеров, – огрызнулся Анисьин муж, – звали бы, коли они уж так нравятся… Им и делать-то больше нечего… – Как зачем? – приподнялся я с постели, – да вы проводить-то умеете? – Велика штука… Проволоку навертел, гвоздей натыкал… Что звонок, что лампа… – Да вы сами-то, – дрожащим голосом спросил я, – монтер? – Я-то?.. – Ну да, вы… – Мы слесарь… Мебелишку тоже, если где перенести… рабочему человеку пить, есть хочется… Зовут – идешь… – А проводить-то… электричество-то, – вскочил я с постели, – вы умеете?.. Вы когда-нибудь проводили? А, проводили?.. – Ну, нет… – спокойно ответил он, – чего же тут… Подумаешь, труд большой… Гвоздь вбил, кнопку прибил… Оно, чай, не керосин, само горит… – Идите вон, – сдержанно сказал я, – подите к черту… Вы слышите?.. Анисьин муж молча собрал инструменты, дружелюбно посмотрел и улыбнулся.

– Бабы все… Анисья да девушка ваша… Иди, говорит, да иди… Не маленький, сумеешь!.. Тут Анисья с монтером одним путалась, так я присмотрелся… Может, комодишко там какой пообкрасить? Ну, пойду… Прощения просим… *** Через два часа у меня в комнате веселились четыре монтера. Ходили по столу, сваливали с этажерки книги, рассказывали друг другу профессиональные новости. – Иди, милый, – ласково позвала меня жена в соседнюю комнату, – вот видишь, родной… Какой ты у меня глупый… Сам работаешь, а копейки своей не бережешь… Позвал монтеров дорогих… А Анисьина мужа выгнал… Дал бы ему трешницу… – Милая моя, – тихо сказал я. – Анисьин муж – слесарь… Понимаешь – слесарь… – Не может быть, – возмущенно отозвалась она, – как же это… Какой негодяй… Она негодующе прошлась по комнате и, побарабанив пальцами по подоконнику, обернулась ко мне. – Нет, ты знаешь, какой подлец, – обиженно сказала она, – зову я его на прошлой неделе кровать починить… Он отвертел ножку, матрац расковырял, а потом извинения попросил… Простите, говорит, барыня… Какой я слесарь… Вот если, говорит, электричество провести, так через Анисью скажите – приду… Ну, а ты знаешь, – я не такая, как все жены… Я твоей лишней копейки не истрачу… 1915

Саша Черный

Критику

Когда поэт, описывая даму, Начнет: «Я шла по улице. В бока впился корсет» Здесь «я» не понимай, конечно, прямо Что, мол, под дамою скрывается поэт. Я истину тебе по-дружески открою: Поэт-мужчина. Даже с бородою. 1909

Недоразумение Она была поэтесса, Поэтесса бальзаковских лет. А он был просто повеса, Курчавый и пылкий брюнет. Повеса пришел к поэтессе. В полумраке дышали духи, На софе, как в торжественной мессе, Поэтесса гнусила стихи: «О, сумей огнедышащей лаской Всколыхнуть мою сонную страсть. К пене бедер, за алой подвязкой Ты не бойся устами припасть! Я свежа, как дыханье левкоя, О, сплетем же истомности тел!..» Продолжение было такое, Что курчавый брюнет покраснел. Покраснел, но оправился быстро И подумал: была не была! Здесь не думские речи министра, Не слова здесь нужны, а дела... С несдержанной силой кентавра Поэтессу повеса привлек, Но визгливо-вульгарное: «Мавра!!» Охладило кипучий поток. «Простите... - вскочил он,- вы сами...» Но в глазах ее холод и честь: «Вы смели к порядочной даме, Как дворник, с объятьями лезть?!» Вот чинная Мавра. И задом Уходит испуганный гость. В передней растерянным взглядом Он долго искал свою трость... С лицом белее магнезии Шел с лестницы пылкий брюнет: Не понял он новой поэзии Поэтессы бальзаковских лет. 1908


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

57


58

№ 9 27 февраля, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 9 27 февраля, 2013

59


"Ad and Life" #9-13  
"Ad and Life" #9-13  

Russian newspaper

Advertisement