Issuu on Google+

41

www.adandlife.com

October 9, 2013

реклама

см. стр 54 215-355-4007


2

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

3


4

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

5

Новости Филадельфии  Новое казино: предпочтение отдается району Provence Бэрт Блэтштейн (Bart Blatstein), хорошо известный и влиятельный глава строительной фирмы, рассматривая варианты размещения нового казино в центре Филадельфии, отдает предпочтение району Provence. В недавнем интервью он рассказал, каким видит проект застройки этого района, который, по его мнению, должен отвечать стилю казино в Las Vegas. На обширной площади, охватывающей улицы Broad и Callowhill, а также 16th и 17th Streets, казино, отель, увеселительные предприятия, магазины, рестораны и многоэтажный гараж должны составить единый комплекс, который даст существенный толчок экономическому и социальному развитию всего района. Заместитель мэра по экономическому развитию Аллан Гринберджер (Alan Greenberger) поддерживает предложение Блэтштейна.

 Убийство перед СитиХоллом В 2:30 утра 1 октября на пересечении улиц 15th Street и John F. Kennedy Boulevard, прямо перед Сити-Холлом, 38-летний мужчина получил тяжелое пулевое ранение в живот. Как сообщила представитель полиции Таня Литтл (Tanya Little), мужчина в тяжелом состоянии с помощью полиции был доставлен в госпиталь Университета Темпл, где его оперировали, но спасти его не удалось. Фамилия убитого не сообщается, причина перестрелки пока не выяснена, не ясно также, был ли убитый вовлечен в конфликт. На месте происшествия полиция обнаружила восемь отстрелянных пистолетных гильз. Полиции известны приметы двух мужчин 25-

28 лет, подозреваемых в стрельбе. Ведется расследование.

бления. Грабителям предъявлены обвинения в грабеже и убийстве.

 Новые магазины и закусочные в терминале F

 Симфонический оркестр Филадельфии в НьюВ загруженном пассажирами терминале F Йорке

Международного аэропорта Филадельфии недавно открылись новые магазины и закусочные, оформленные в соответствии с последними электронными технологиями. В закусочных на каждом месте у столика имеются устройства типа Apple iPad для заказа пищи, просмотра интернета или уточнения текущего расписания полетов. Предусмотрена также возможность зарядки приборов или подключения их к сети 110 вольт. Через терминал F компания US Airways Express выполняет 275 рейсов в день и не жалеет средств, чтобы своим пассажирам сделать путешествие как можно более комфортным.

 Арестована группа грабителей Полиция г. Честер арестовала группу грабителей, которые совершили ограбление магазина Rite Aide, застрелив при этом менеджера Джейсона МакКлея (Jason McClay). Как сообщил окружной прокурор графства Дэлавер Джек Уилен (Jack Whelan), двое грабителей, в том числе одна белая женщина, были непосредственными участниками ограбления и убийства, а остальные трое их пособниками. Среди последних фигурирует житель Филадельфии Тарик Махмуд, 23, работник магазина, который, отвечая за сохранность имущества и товаров, сообщал грабителям, где расположены камеры слежения, сколько денег находится в сейфе и кто из работников будет в магазине в момент огра-

Музыкальный сезон 2013-2014 года в КарнегиХолле открыт 2 октября выступлением Симфонического оркестра Филадельфии под управлением Янника Незет-Сегуена (Yannick N zet-S guin). В концерте принимал участие скрипач Джошуа Белл (Joshua Bell). Неожиданной частью программы стало выступление Эсперанцы Спэлдинг (Esperanza Spalding), которая известна любителям джаза как певица и джазовый басист. Директор художественного планирования Карнеги-Холла Джереми Джеффен (Jeremy Geffen) говорит, что Филадельфийский симфонический оркестр один из немногих, кто иногда приглашает в свою программу представителей неклассической музыки.

 Неприятное соседство Жители престижного района Филадельфии, Rittenhouse Square, особенно те, кто живет вблизи центрального парка, Center City park, в последние месяцы все чаще испытывают неприятные чувства, встречая непрошеных соседей, крыс. Более всего эти грызуны скапливаются в северо-восточной части парка, около мусорных баков и кустарников. Часто крыс можно встретить и на улицах, где они чувствуют себя вполне уверенно. Городская администрация знает о сильно увеличившемся в последнее время поголовье крыс в этом районе и предпринимает меры по его сокращению, однако эффективность этих мер пока невысока.


6

№ 41 9 октября, 2013

Т

Д орога к рабству

елеканал Fox News вышел в эфир с часовой передачей The Great Food Stamps Binge, что можно приблизительно перевести как «Большой загул с продовольственными купонами». Передача была посвящена разоблачению злоупотреблений в системе продовольственной помощи нуждающимся – Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP). Это федеральная программа, но ее осуществление отдано на откуп штатам. В просторечии ее попрежнему называют Food Stamps, хотя продовольственные купоны еще в конце 90-х годов уступили место дебетовым картам EBT. Американское государство начало оказывать продовольственную помощь нуждающимся еще в 1939 году, но в 1964 году она получила законодательное оформление как часть пакета программ ликвидации бедности, получивших высокопарное наименование «Великого общества». По Закону о продовольственных купонах (Food Stamps Act) было выделено 75 миллионов долларов на оказание помощи 350 000 человек в 40 округах и трех крупных городах. Творец «Великого общества» президент Линдон Джонсон, подписывая закон, охарактеризовал его как «реалистичный и ответственный шаг к более полному и разумному употреблению нашего сельскохозяйственного изобилия». В этих словах отчетливо проглядывает второй план: конечно, помощь страждущим и все такое прочее, но немаловажно также и то, что продовольственная помощь бедным создавала для фермеров гарантированный рынок сбыта излишков их продукции. Что же касается истинного предназначения грандиозной войны с бедностью, по мысли архитекторов «Великого общества», оно заметно отличалось от заявленной цели. Рональд Кесслер в книге «В стенах Белого Дома» приводит слова Линдона Джонсона, который в беседе с двумя губернаторами на борту президентского самолета сказал: «Я сделаю так, что эти черножо..ые будут голосовать за демократов в течение ближайших 200 лет». Из чего легко заключить, что (а) Джонсон в институте благородных девиц не обучался, и (б) среди своих он не видел необходимости лукавить. Рядовые либеральной армии могли сколько угодно носиться с прекраснодушными идеалами, но их командиры ведали, что творят. Поначалу, как мы видели, программа продовольственной помощи нуждающимся для затравки выглядела достаточно скромно – как, впрочем, и все остальные элементы «Великого общества». И так же, как они, эта программа за истекшие годы непомерно разрослась. В 2012 финансовом году ассигнования на пособия по программе SNAP составили 74,6 миллиарда долларов (в 2008 году на эту цель было истрачено 28 миллиардов). В сентябре прошлого года продовольственную помощь получали 47,7 миллиона человек, в среднем по 134,29 долларов в месяц. При Буше получателей фудстэмпов было 30 миллионов, – стало быть, за первый срок правления Обамы их численность подскочила на 50% и продолжает неуклонно расти. Отчасти эта тенденция стимулируется политикой министерства сельского хозяйства. Как любое бюрократическое образование, это министерство существует в первую очередь для укрепления

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

ГОЛОСА В ОБМЕН НА ПОДАЧКИ своих позиций и дальнейшей бюрократической экспансии (один из шутливых «законов» Норткота Паркинсона гласит, что «любое сокращение штатов неизменно приводит к их расширению»). Но в данном случае естественные инстинкты чиновного аппарат подкрепляются еще и политической мотивацией: укреплять позиции Демократической партии за счет закрепощения беднейших слоев населения путем усиления их зависимости от государства. Поэтому немудрено, что минсельхоз из кожи вон лезет, пытаясь расширить программу SNAP. Однако за все в этой жизни приходится платить, и американское общество расплачивается за благодеяния своего государства стремительной моральной деградацией. Когда-то считалось верхом позора принимать общественную помощь. Те, кому обстоятельства не оставляли иного выбора, кроме как обращаться за подаянием, изо всех сил стремились как можно быстрее стряхнуть с себя путы зависимости и вновь обрести способность стоять на своих ногах. Так было многие годы. Но ряды иждивенцев государства неуклонно росли, попутно менялись и нравы. В какой-то момент была достигнута критическая масса, и в психологии получателей общественной помощи наступили необратимые изменения. Они свыклись со своим положением, перестали видеть в нем нечто зазорное и унизительное. Сложилась новая шкала ценностей, где на первый план вышло умение всеми правдами и неправдами выбивать как можно больше благ из государства. Согласно новой этике, кто лучше всех ориентируется в системе, кто наиболее ловко обманывает государство – тот орел и молодец, а кому все еще стыдно получать халяву – тот лузер, достойный лишь жалости и презрения. Тем временем левая пропаганда неустанно бьет тараном по моральным устоям общества, внушая объектам ��бщественного призрения, что помощь им положена, что они имеют право ее требовать. При этом ни слова не упоминается об обязанностях – оборотной стороне прав граждан в здоровом обществе. Требуйте себе пособий, государство обязано их предоставить. Нетрудно догадаться, как отражается это восхваление иждивенчества и захребетных инстинктов на моральных устоях нации. Упомянутая выше программа телеканала Fox News весьма красноречиво иллюстрирует ряд аспектов проблемы. Первый сюжет. Специальная организация занимается в Нью-Йорке пропагандой продовольственной помощи: ее представители, рассыпавшись в цепь, отлавливают потенциальных клиентов на улицах в районах, населенных беднотой. Пойманных всячески уговаривают подписаться на фудстэмпы – дескать, многие не знают своих прав (опять права!). Лидер этих благомыслов, бывший чиновник администрации Клинтона. Это комиссарфанатик, его пожирает внутренний огонь – неуемная энергия, бешеная страсть облагодетельствовать человечество. «Америка стоит на грани чудовищной катастрофы! – трясясь и задыхаясь, кричит он. – Мы на волосок от продовольственного апокалипсиса, перед нами маячит призрак массового голода!» Это он о

стране, где одна из самых серьезных проблем бедноты – ожирение. Но он не видит реальности, ее заслоняет карикатура, нарисованная передовой идеологией. Словом, типичный солдат революции из числа непрошеных благодетелей, которые образуют основное ядро прогрессистского движения. Второй сюжет. Белый «бичбам», завсегдатай пляжа на калифорнийском курорте Ла-Хойя. Здесь он родился и вырос, здесь он обитает и никуда не собирается двигаться. Занят он тем, что целый день катается на волнах да флиртует с прекрасным полом. Цель этого 29-летнего балбеса – бесконечно, до самой старости, продлевать беззаботное детство. Это классический персонаж американского «прогрессивного» фольклора: бездельник-хиппи, жирующий на шее у родителей и общества, не испытывая при этом никаких угрызений совести. «Бичбам» отправляется в продовольственный магазин и покупает дорогие деликатесы. «Я предпочитаю суши, но сегодня у них нет хорошей свежей рыбы», – поясняет он, покупая омара. Расплачивается он по дебитовой карточке EBT – государство отпускает ему 200 долларов в месяц. Ему совсем не стыдно, он с удовольствием рассказывает, что всем доволен и никакой другой жизни себе не желает. Он с бесстыдной улыбкой протягивает к объективу купленного на бесплатные деньги омара: «Житуха!». И с издевкой добавляет: «Спасибо налогоплательщикам!». Третий сюжет. Горцы из Северной Каролины. Это совершенно особая порода людей – «шотландские ирландцы», потомки протестантов-шотландцев, которыми англичане заселяли Северную Ирландию в качестве противовеса непокорным католикам-ирландцам. Они еще с XVIII века массами эмигрировали в Америку, где их старались как можно скорее выпихнуть на Дикий Запад, которым в те ранние годы служили Аппалачские горы. Там они и оседали. Это малограмотная, дикая публика, которая славится своими бойцовскими качествами и музыкой (именно они создали стиль «кантри»). Живут они в нищете, но не особенно этим тяготятся; превыше всего они ценят свободу и независимость. До поры до времени эти люди стойко отбивали все попытки сотрудников министерства сельского хозяйства навязать им продовольственную помощь. Но государственные чиновники не унывали и с завидным упорством продолжали осаждать отказников, чья непреклонность раздражала настырных доброхотов и заставляла их искать обходные пути к заветной цели – укротить дикарей, приучить их к подачкам, заставить смирить свою гордыню и есть из рук. И, в конце концов, упорство непрошенных благодетелей было вознаграждено: гордецов удалось уговорить принять помощь в виде огородных семян. Коготок завяз – всей птичке пропасть. Плотину прорвало, и число людей, соглашавшихся принять помощь общества, стало быстро расти. И вот налицо результат: на фоне высокой безработицы одна из двух пилорам на местной лесопилке простаивает – не хватает рабочих рук. Сотрудница минсельхоза, придумавшая победную уловку, получила премию за изобретательность.

Четвертый сюжет. Министерство сельского хозяйства ведет интенсивную пропагандистскую кампанию среди латиносов, пытаясь сломить сопротивление чрезмерно совестливых обитателей барриос (бедных пригородов, населенных в основном испаноязычными), которые стесняются получать продовольственную помощь. Министерство подготовило радиосериал в 10 частях и предложило его для трансляции радиостанциям, обслуживающим латиноамериканскую аудиторию. Понятно, что за производство этой «мыльной оперы» были заплачены немалые деньги. В сериале действуют несколько персонажей, которые поначалу все до одного не желают получать фудстэмпы, но под давлением обстоятельств и уговоров один за другим сдаются и подчиняются необходимости. Главный упор делался на то, чтобы доказать слушателям: пользоваться общественной помощью не стыдно, это их право, они это «заслужили». Сериал шел по радио четыре года, пока, наконец, о его существовании не прослышала широкая общественность, и минсельхоз стыдливо снял ее с проката. Кампания расширения программы продовольственной помощи производит тяжелое впечатление. Словно средневековая армия, осаждающая вражескую крепость, леворадикальные силы, не брезгая никакими средствами, ведут планомерное наступление на традиционные ценности, благодаря которым американцы достигли неслыханно высокого уровня благосостояния. Под напором пропаганды сопротивление поборников консервативных принципов слабеет с каждым днем, и трудно усомниться в том, что в не столь отдаленном будущем они сложат оружие, осаждающие войска ворвутся в крепость, и над ее обломками взовьется красное знамя социализма. Итак, суммируя: прогрессисты, не покладая рук, подрывают нравственное здоровье нации для того, чтобы опрокинуть традиционные ценности и растоптать принципы независимости и опоры на собственные силы, на которых изначально стояла Америка. Их конечная цель проста: сковать народ цепями зависимости от государства и превратить свободных граждан в рабов, которые ради пайки будут послушно голосовать за своих господ. В 1944 году великий австрийский экономист Фридрих фон Хайек опубликовал одну из самых значительных книг XX века – сокрушительный разгром социалистических идей. Содержание книги достаточно ясно отражено в ее названии: «Дорога к рабству». В 2012 году за Обаму проголосовало 62 миллиона человек. Логично предположить, что огромное большинство получателей фудстэмпов, если не все поголовно, проголосовали за свой корыстный интерес, т.е. за «руку дающую». Их было почти 48 миллионов, что эквивалентно 75% голосов, полученных действующим президентом. Если нынешние темпы роста армии получателей фудстэмпов сохранятся, в недалеком будущем их численность перевалит за половину электората, и демократам нечего будет опасаться за будущее своей партии – ее власть над Америкой будет ей гарантирована до скончания века (неизвестно, правда, долго ли он продлится). Виктор Вольский


мире

215-354-0844

Противостояние в Конгрессе

В

«Республиканцы в Палате представителей наконец-то начали выполнять свою работу, ради которой мы, американский народ, направили их туда», - говорит политолог и общественный деятель Эл Маурер на страницах The Washington Times. «Администрация и стоящие за ней левые подобны средневековым врачам. Экономика больна и слаба. Ей прописывают пиявки и кровопускания. В результате пациент умирает, - пишет он. - Разработанный «Чайной партией» бюджет на 2011 год указывал путь к финансовому здоровью. Если бы его приняли, мы бы в течение одного-двух лет пришли к сбалансированному бюджету и сильно продвинулись на пути к выздоровлению. Но этого не случилось’’.

В Сирии началось уничтожение химоружия Группа международных специалистов начала работу по уничтожению сирийского арсенала химического оружия. В прошлом месяце президент Сирии Башар аль-Асад заявил, что поддерживает эту операцию, в связи с тем что Сирия присоединилась к международной конвенции о запрещении химического оружия. ООН поручила инспекторам демонтировать и уничтожить находящееся в Сирии химическое оружие до середины 2014 года.

Террор в Ираке продолжается На севере страны, в деревне Кабат, недалеко от сирийской границы взорвана заложенная в автомобиль бомба. В результате взрыва погибли 20 человек. Еще один взрыв прогремел на

расположенном неподалеку полицейском участке. Эти взрывы произошли на следующий день после других терактов, в том числе нападения на шиитских паломников в Багдаде и совершенного террористом-смертником взрыва в кафе на севере столицы. По всему Ираку в этот день погибли более 65 человек. В последние месяцы боевики активизировали свои действия.

Российская оккупация Грузии Министерство иностранных дел Грузии обратилось к НАТО за помощью в пресечении установки проволочных заграждений между Грузией и государствами Южной Осетией и Абхазией. Генсекретарь НАТО отметил, что установка заграждений вдоль границы государств Абхазии и Южной Осетии с Грузией является нарушением Россией международных обязательств и способствует обострению конфликта. Андерс Фог Расмуссен обратился к России с призывом снять заграждения вдоль границ этих государств с Грузией. Кроме того, генсекретарь НАТО отметил критическое положение жителей сёл, в которых граница Грузии с Абхазией или Южной Осетией разделила поселение на две части. Он напомнил, что на саммите 2012 года в Чикаго НАТО приняло решение о признании территориальной целостности Грузии, сообщив, что Абхазия и Южная Осетия являются её регионами.

Тайфун пришел в Японию Стихия обрушилась на южные острова Японии. На островах Сакисима и Мияко ураганным ветром повреждены линии электропередач, скорость ветра составляет 50 метров в секунду. У побережья острова Окинава волны достигают в высоту 9-10 метров. Циклон принёс интенсивные осадки. Дальнейший путь «Фитоу», по расчётам синоптиков, лежит к китайскому по-

бережью, под удар стихии попадут провинции Чжэцзян и Фуцзянь. Японская метеорологическая служба присвоила тайфуну «оранжевый» уровень опасности, а китайские синоптики повысили его до «красного». После «Фитоу» жители Японии будут готовиться к встрече со следующим мощным тропическим циклоном — «Данас», который, по мнению синоптиков, обрушится на Окинаву и на самый крупный остров Японии Хонсю.

Все самое-самое Американская строительная компания Crystal Lagoons Corp на следующей наделе начинает грандиозный проект в ОАЭ. Уже подписано соглашение о строительстве самой большой в мире искусственной лагуны. Новый проект включает в себя строительство роскошных особняков, торгового и ресторанного павильонов, обустройство пляжей на Карибском море, водных путей и рекреационного пространства. Здесь можно будет заниматься водными видами спорта, будут велосипедные дорожки, конный клуб и многое другое. Достопримечательность построят в самом сердце Дубая. Здесь возведут уникальный жилой комплекс. ВДубае также находится самое высокое здание планеты Burj Khalifa, самый большой парк цветов Dubai Miracle Garden, самый большой аэропорт в мире Аль-Мактум. Планируется строительство и самого большого торгового центра планеты, а также самого высокого колеса обозрения.

В преддверии Олимпиады Стартовала эстафета олимпийского огня в преддверии Олимпиады в Сочи-2014, а правозащитная организация «Международная амнистия» начала в это же время кампанию протеста против нарушений в России прав человека, ко-

№ 41 9 октября, 2013

7

торые, по ее мнению, власти «хотели бы спрятать за праздничными декорациями». Говорит глава российского отделения «Международной амнистии» Сергей Никитин: «Для нас важно, чтобы все, кто участвует в Играх, осознавали те ограничения, которые власти России фактически наложили на гражданское общество и на обычных граждан. Среди этих ограничений – фактический запрет на проведение мирных демонстраций, на свободу слова и собраний; закон, обязывающий некоммерческие организации регистрироваться в качестве «иностранных агентов».

Названы первые лауреатов Нобелевской премии Нобелевская премия 2013 года по физиологии и медицине присуждена ученым из США Джеймсу Ротману, Рэнди Шекману и немцу Томасу Зюдофу за открытие механизма регуляции межклеточных взаимодействий. Ученые раскрыли тайну, как клетки организуют транспортную систему по доставке белков и других веществ «в нужное место и в нужное время». Каждая клетка представляет собой завод, который производит и экспортирует молекулы. Они транспортируются внутри клетки в виде мембранных пузырьков (везикул).

В Иерусалиме скончался раввин Овадья Йосеф Раввина, ушедшего из жизни на 94-м году, называют одним из величайших еврейских религиозных авторитетов. Он известен своими порой острыми высказываниями, но в памяти людей останется благодаря стремлению своему гуманизму, стремлению приблизить иудаизм к нуждам современности, облегчить положение женщин, устранить различия между сефардами и ашкеназами.


8

№ 41 9 октября, 2013

Посадка Ходорковского и Лебедева, смерть Магнитского, запрет на усыновление детей иностранцами, антигейские законы – все эти старые и новые истории российской политики приводили к закономерной нервной реакции Запада и к вопросу бойкота зимней Олимпиады в Сочи. Запад раздражает, что президент Путин, рассказывая в СМИ о традициях демократии, спокойно нарушает её общепринятые нормы, а любой намеренно строгий вердикт суда комментирует туманными фразами, что «на Западе и того хуже». Да, помощью в урегулировании сирийского вопроса Путину удалось примирить Барака Обаму с мыслью, что спорт и политика в России – это полярные вещи, и в данный момент Америка бойкот не поддерживает. Однако Россия как будто специально испытывает Запад на прочность. Буквально каждый день приносит новости, которые смело можно назвать антиолимпийскими. 24 сентября активисты «Гринпис» с судна «Arctic Sunrise» атаковали нефтяную платформу “Приразломная” в Печорском море. Вообще-то атаки «Гринписа» на нефтяные платформы дело для россиян привычное. В советские времена в пропагандистском киножурнале «Новости дня», который показывали в кинотеатрах перед началом основного фильма, обязательной была страничка про «атаки смелых гринписовцев, которые, рискуя своей жизнью, мешают капиталистическому Западу загрязнять окружающую среду и зарабатывать новые миллиарды на ограблении народа». На экране показывали, как люди пытаются забраться на нефтяную платформу, и как сверху их поливают водой из брантсбойтов. А когда в 85-м французские спецслужбы взорвали корабль гринписовцев «Rainbow Warrior»,

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Неолимпийский огонь

эта история не сходила с советских экранов несколько месяцев. Дикторы заявляли, что «мировая демократическая общественность требует освободить борцов за чистую планету Земля». Однако времена меняются, и в нынешней России, где министр экономики Алексей Улюкаев, не покраснев и не подав в отставку, спокойно заявляет на экономическом форуме в Сочи, что страна входит в стагнацию, «которая будет хуже, чем мировой кризис», нефть играет роль окончательного спасителя, альфы и омеги российского существования. Так или иначе, но в существующую экономику, где кроме нефти и газа, ничего конкурентного нет, пытливые экологи явно не вписываются. Поэтому весь экипаж корабля был немедленно задержан, а далее в дело вступила российская Фемида. На скором суде, где никто, даже иностранцы, не были освобождены под залог, все получили по два месяца предварительного заключения до основного суда. Интересно, что посадили всех без разбора их роли в атаке: те же два месяца получил корабельный кок, которого взяли прямо на кухне, за приготовлением макарон «по-флотски» – видимо, чтобы больше не кормил гринписовцев. С особым удовольствием присудили два месяца известному фотографу Денису Синякову, который вообще не участвовал в атаке, а просто фотографировал происходящее как работник СМИ. Удостоверение не помогло, и он отправился вслед за остальными. Все должны сидеть! Суд даже не учел то, что задержанная гражданка Финляндии не может обходиться без лекарств, которые у нее кончаются.

Однако самый интересный вопрос – почему решение суда было столь жестким. Ответ удивителен: оказывается, налицо тяжелейшее преступление. И это преступление – пиратство! Оказывается, гринписовцы хотели захватить платформу именно с этой целью. Юристы немедленно стали смотреть российское законодательство, а именно, статью о пиратстве. Там написано, что пиратством считается «захват чужой собственности, с целью ее завладения». Но, несмотря на то, что гринписовцы явно не хотели «завладеть» платформой и качать нефть, а желали лишь вывесить плакаты и, возможно, по традиции приковать себя к ограде наручниками, им вменяется именно статья о пиратстве, которая предусматривает от 5 до 15 лет тюрьмы. Но не только. Тут же появились две новые статьи: «нарушение 500-метровой зоны безопасности» и «угроза жизни членам команды платформы». В совокупности экологи могут получить лет по двадцать. Логика российского правосудия проста: нужно пришить такие статьи и дать такой тюремный срок, чтобы другим неповадно было. Ходорковский получил новый срок по липовому делу, чтобы бизнесмены вели себя тихо, «Пусси Райот» получили «двушечку» за дурацкий танец, чтобы никто и никогда не танцевал в храме, участники акции протеста 6 мая 2012 года получат «от 2-х до 5-ти», чтобы отбить охоту у граждан ходить на Болотную и Сахарова. Однако серьезный приговор гринписовцам – это важнейшая задача власти. Нужно навсегда отучить покушаться на собственность и любые действия нефтяных

компаний – главного достижения и богатства путинского окружения. Нет сомнения, что приговор будет суров, а все протесты международных организаций отметены. Путин заявит, что «он не в курсе, но доверяет суду». Далее все получат большие сроки, после чего будут амнистированы тем же Путиным к 20-летию российской Конституции. И Запад вновь восхитится либеральным обликом российского президента. Но амнистии может и не быть, потому что власть не привыкла учитывать мнение гражданского общества. Т��к было все года правления Путина, и почему сейчас должно быть иначе? В этом нет ничего нового – режим тщательно охраняет богатство своих кошельков-олигархов, однако подобной демонстративной жестокостью он снова ставит вопрос о бойкоте Олимпиады, ибо действия российских властей входят в жесткое противоречие с олимпийскими принципами гуманизма, а еще – с Олимпийской хартией, где эти принципы изложены. Конечно, Гринпис – это не ангелы, они часто злоупотребляют пиаром. Но и Путин тоже не ангел, да и не каждый день удается «спасать человечество», как в случае с Сирией. Воспользуются ли критики России новым международным скандалом вокруг «Гринпис», чтобы активизировать антиолимпийские призывы, сказать трудно. Однако, без сомнения, Владимир Путин получил новую армию врагов. На этот раз – экологов. Матвей Ганапольский

REPORT CARD & GPA – КАК ОЦЕНИВАЕТСЯ УЧЕНИК В ШКОЛЕ

С оветы директора школы

В

контракте между Department of Education и учителем есть четкие указания, как ученик должен оцениваться. Например, при выставлении оценок за семестр должны учитываться: - качество написания тестов в течение семестра - поведение ученика во время урока - активность в работе класса - регулярность выполнения домашних заданий - опоздания в класс - пропуски по неуважительным причинам и т.д. Поэтому, почти всегда % успеваемости ученика в конце семестра ниже, чем средний % по тестам. Очень важно, чтобы родители понимали, что колледжи и университеты абсолютно не согласны со школьной методикой оценки знаний детей, но изменить ничего не могут. Профсоюзы защищают, как могут, status quo в системе американского образования. Этим людям не так важно правильно оценивать школьные знания, как иметь в наличии эффективные инструменты для управления детьми. С другой стороны, разговоры о необходимости улучшения качества оценки знаний немедленно «потащат» за собой разговоры об улучшении как качества преподавания, так и изучения детьми школьных программ. А эти разговоры профсоюзам совсем не нужны. К слову, в Филадельфии с 1-го сентября уволено 3800 учителей. Итак, университеты изменить ничего не могут. Но им абсолютно необходимо знать, что представляют из себя выпускники школ. Поэтому они говорят учителям следующее: «Вы не волнуйтесь. Мы

сами проверим качество знаний, которые вы даете. У нас для этого есть мощный аппарат внешних тестов. Вы только скажите нам, прилежны ли будущие студенты в учебе. И не просто скажите, а оцените это прилежание». Вот и получается, что в американской школе оценки report card в конце семестра говорят не столько о знании ученика, сколько о его прилежании по каждому предмету. А родители, получая report card, принимают оценки прилежания за оценки знания. Поэтому, неудивительно, когда ваш ребенок в report card получит оценки ниже, чем вы и ребенок ожидали (либо не выполнялось что-то из вышеперечисленного, либо учитель считает, что никто из живых не знает предмет на 100%). Другими словами, знание предмета и итоговые оценки не находятся в американской школе во взаимно однозначном соответствии. Иногда высокие оценки в школе вводят в заблуждение родителей, которые привыкли связывать отметки с качеством знаний. И эти заблуждения в итоге очень дорого обходятся детям. Часто мне родители говорят: «Мой ребенок хорошо учится, имеет «А» по математике», на что я отвечаю: «Мне эта «А» ни о чем не говорит…» А теперь, что такое GPA? В разных школах, регионах, штатах и т.д. возможно применение одной или нескольких из стандартных численных, буквенных или процентных оценочных систем. Оценки выставляются по пятибалльной буквенной шкале A-B-C-D-F, в которой низший балл (F) не учитывается при определении успеваемости, а служит лишь для обозначения полного провала и необходимости пересдачи. Эта буквенная шкала соответствует также и процентной. A – 90%-100% (excellent) B – 80%-89% (good) C – 70%-79% (satisfactory) D – 60-69% (needs improvement) F – 59% и ниже (failure)

До этого места все предельно просто и понятно. Дальше начинаются сложности, поскольку, кроме прямого оценивания, эта система связана еще и с системой points, или тем самым хитрымстрашным-непонятным GPA. GPA - это Grade Point Average – средний %, взятый в сумме по всем предметам, пройденным в учебном году. Итак, в системе GPA: A – 4 points B – 3 points C – 2 points D – 1 points Если по итогам года у ученика из 6 предметов три сдано на A и три на B, то его GPA равен 3,5. Получается, что даже при наличии только оценок «A» GPA будет не выше, чем 4, правильно? Откуда же тогда берется GPA = 4,3, к примеру? Есть разные варианты подсчета GPA. 1 вариант – если ребенок берет basic course по предмету, то за семестр он получает %, равный среднему арифметическому от %, полученных в результате всех написанных тестов в семестре (за минусом того, о чем говорилось выше). 2 вариант – если ребенок берет honor course, он получает 5% надбавку. 3 вариант – если ребенок берет advance placement course, то надбавка 10%. К примеру, если взять обычный предмет и получить по нему В, то для GPA это будет приблизительно 2.5–3.49, а если получить В по тому же курсу, но Honors или AP, то для GPA это будет 3.5–4.49 - разница ощутима... Поэтому желающих его повысить бывает много, и главный способ для этого - нет, не просто хорошо учиться. Для этого нужно еще повышать уровень сложности предметов, которые ты проходишь. Помимо оценки для выбора многих предметов повышенного уровня есть обязательные условия (prerequisites): чтобы взять продвинутую алгебру 2,

надо сдать алгебру 1, а чтобы поступить на АР физику или АР статистику, надо закончить алгебру 2, так что, выбор надо планировать далеко вперед. Эта методика применяется только в старших классах. Некоторые школы подсчитывают GPA начиная чуть ли не с 5 класса, но этот показатель не имеет ни малейшего значения, кроме как для мотивации учащегося. Только тот GPA, который начнет учитываться с 9 класса, будет принят к рассмотрению (и очень внимательно принят!) колледжами. Из годовых GPA складывается окончательный GPA, который в меньшей степени характеризует знания ученика и в большей оценивает его прилежание за все годы учебы в старшей школе. Но именно эта часть GPA и интересует университеты больше всего: сочетание “low GPA - high SAT” они не любят, поскольку это свидетельствует о том, что студент не работал в соответствии со своими способностями. Средний балл (GPA) - это свидетельство качества усвоения школьного материала, индикатор стабильного интереса к учебе. Важен ли уровень GPA для поступления в университет? Жизненно важен! Почему? Потому что GPA базируется на отметках, полученных ребенком в школе. А эти самые отметки характеризуют прилежание ученика. Что и надо университету – прилежание – умение работать с книгой, усидчивость, обучаемость, желание добиваться своей цели. Остальному их научат. Самые престижные университеты не рассматривают всерьез аттестаты со средней отметкой ниже 4,25, а это недостижимо без honors и AP курсов. Если у вас есть вопросы или вашим детям нужна помощь по математике – звоните. Удачи вам, любви и терпения! С уважением, Директор Математической Школы.

267-254-0782


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

9


10

№ 41 9 октября, 2013

H овости медицины

Развод бьет по мужчинам сильнее, чем по женщинам

Американские исследователи опровергают стереотип, что мужчины менее уязвимым к психологическим травмам, чем женщины, и заявляют, что разведенных мужчин чаще посещают мысли о суициде, они чаще сталкиваются с депрессией, отсутствием социальной поддержки. Об этой проблеме рассказывается в статье «Влияние развода на мужское здоровье», опубликованной в Journal of Men’s Health. Как сообщается в статье, развод связан с различными психологическими и поведенческими расстройствами. Предыдущие исследования показали, что холостяки живут значительно меньше, чем женатые, и, как правило, имеют существенно больше проблем со здоровьем. Мужчины острее воспринимают печальные жизненные события: развод, банкротство, войны, утраты. Нужно срочно изучить распространенность и влияние негативных эффектов, а врачам разработать методы диагностики и принципы лечения послеразводных состояний», - пишется в статье.

Стабильный вес продлевает жизнь Несмотря на то, что ожирение продолжает оставаться крайне опасным заболеванием, незначительный лишний вес, как доказали исследователи из университета Огайо, у человека в возрасте 50 лет дает ему шанс прожить на 15 лет дольше своих сверстников с идеальным весом. Объясняют ученые данное явление стабильностью. Люди, посто-

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com янно сбрасывающие или набирающие вес, подвергают свой организм стрессу, чего не скажешь о тех, у кого держится стабильный вес. В группе наибольшего риска оказались люди, уже страдающие ожирением, которые с возрастом продолжали набирать вес. Эксперимент длительностью 18 лет предусматривал наблюдения ученых за здоровьем десяти тысяч человек. При этом регулярно измерялся их индекс массы тела. Так, у 7,2 % испытуемых в возрасте 50 лет и старше были отмечены серьезные болезни и смертельные случаи, вызванные как ожирением, так и новой прибавкой веса. Участники с лишним весом, которые старались держать его в стабильности, умирали значительно реже.

Шоколад как лечебное средство Ученые признали: флавонолы из какао поддерживают эластичность сосудов и нормальный кровоток. Швейцарская компания Barry Callebaut стала первой на рынке, которой разрешили ссылаться на пользу шоколада. На упаковке должно появиться соответствующее указание. Еврокомиссия приняла данное решение на основе информации, представленной компанией и касающейся какао-порошка Acticoa и темного шоколада. Ученым компании удалось доказать, что ежедневное потребление 200 миллиграммов флавонолов поддерживает нормальный кровоток. Между тем, продукты для сердечников набирают популярность. К примеру, концентрированный томатный экстракт FruitFlow, по словам его производителя, улучшает циркуляцию крови, не давая тромбоцитам слипаться и накапливаться в сосудах. Именно эти процессы, как известно, вызывают сердечные приступы, инсульты и тромбоз вен.

ГИРУДОТЕРАПИЯ

С

23 по 25 сентября в Москве в здании кремлёвской больницы проходила Всемирная Конференция по гирудологии. На ней присутствовали около 200 делегатов из различных стран мира. Двое из Соединённых Штатов, среди которых был и я. На Конференции рассматривались важнейшие аспекты гирудотерапии, её новшества и достижения в свете современных исследований учёных различных стран. Там было отчётливо видно, что этот древнейший метод лечения сейчас переживает возрождение и мощный подъём. Поскольку современная медицина, опираясь на фундамент антибиотиков и гормонотерапии, различного рода синтетических лекарств исподволь, незаметно подталкивает человека к бездне хронического процесса заболевания. Вылезти из этой бездны потом бывает практически невозможно. Ежегодно по официальной статистике в Соединённых Штатах более 106 тыс. погибают от побочного действия лекарств и 2,2 млн. пациентов получают осложнения. Становится привычным диагноз «Лекарственный гепатит». Становится понятным почему люди и на этой стороне Атлантики начинают обращать свой взор на такие

ВНИМАНИЕ! ЭПИДЕМИЯ! Часть 6

Андрей Росин, директор первого и единственного во Флориде русскоязычного Центра по излечению от алкоголизма и наркомании Into Action Treatment/В действии

Что такое спайс и с чем его едят?

В

последнее время среди любителей острых ощущений все большее распространение получают бытовые продукты, в частности, такие, как синтетическая марихуана в форме благовония или растворы соли для ванных. Все эти, и многие другие средства, легко и легально можно приобрести в любой близлежащей лавке. Сразу вспо-

минается группа времен моего детства «Наутилус Помпилиус» и Ален Делон, не пьющий одеколон, а также надписи на желтых икарусах, убеждающие советских граждан не принимать антифриз внутрь, и Генис и Вайль, вспоминавших стеклоочиститель, любимый напиток пролетариата 70-х, ну и, конечно, популярный многие годы клей «Момент».

С чем связан такой резкий прыжок популярности у отдельной части народонаселения бытовых продуктов? В первую очередь, доступностью: любая заправка продает соли и вонючие смеси плюс трубки для курения плюс брило это металлическая сетка, которую вставляют в трубку для курения крэка. Да и сами трубочки для курения этого пагубного наркотика продают повсеместно, причем продают маленькие стеклянные тубики с искусственной розочкой внутри, которые при помощи брилo превращаются немедленно в

альтернативные методы лечения как акупунктура, хиропрактика, гомеопатия и, ныне занимающая достойное место среди них - гирудотерапия. На Конференции ещё раз звучали предостережения о бесконтрольном применении гирудотерапии. При кажущейся простоте применения этого метода лечения без должной квалификации можно не только не добиться ожидаемого эффекта, дискредитировав сам метод лечения, но и принести вред больному. Даже врач, без должной, соответствующей подготовки не сможет эффективно помочь, занимаясь гирудотерапией по наитию. Везде востребован профессионализм. В следующей статье мне бы хотелось остановиться на особенностях лечения заболеваний УХА-ГОРЛА-НОСА медицинской пиявкой. Спасибо за внимание. За более подробной информацией звоните по указанным телефонам 484-485-7574, 267-632-5393 офис в Нью - Йорке 1-888-825-0793 Konstantin Lakeev, Certified Hirudologist, CHP Academy of Hirudotherapy US, MD of RF. www.amazingleeches.com оружие массового уничтожения любых добрых и светлых побуждений и планов. Помните, человек, у которого проблема с выпивкой или употреблением наркотиков - это больной человек, это человек, который в какой-то момент перестает сохранять чувство выдержки и само понятие «сила воли» недоступна ему. То есть, попросту говоря, у него нет возможности остановиться, стоит только ему или ей принять хоть одну рюмку алкоголя. В Большой Книге Анонимных Акоголиков имеется место, в котором указывается, как очень просто узнать, есть ли у вас проблема. Все, что надо для этого - зайти в ближайший бар и попробовать закончить вечер парочкой стопок первый раз, второй раз, третий. И если остановиться на этих двух нет сил, значит – да, дружок, как ни печально это звучит, но вы - алкоголик. А потому самое главное - это согласиться с тем очевидным фактом, что существует проблема. Если согласились, если поняли, значит уже сделали первый и очень важный шаг. Поздравляем! Остальное, чтобы придти к полному исцелению, позвольте сделать нашему Центру.

По всем вопросам и с комментариями, пожалуйста, обращайтесь к Андрею Росину /Andrey Rossin Напоминаем: позвонить Андрею можно 24/7 по мобильному 786942-0502 или email: andrey@intoactiontreatment.com Into Action Treatment/В Действии Центр по излечению от алкоголизма и наркомании www.intoactiontreatment.com 2310 SE 2 nd St #7, Boynton Beach, FL 33435 «Мы не зашиваемся - мы излечиваемся!» - это не просто слова. Большинство сотрудников Центра прошли через ад зависимости.


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

11


12

№ 41 9 октября, 2013

Р

H ародная медицина

адикулит – это повреждение корешка нерва, выходящего из спинного мозга, возникающее при сдавливании корешка измененным позвоночником, воспалением и отеком. Главный симптом этого заболевания известен всем – и тем, кто сам не болел радикулитом - сильнейшие боли. Человек не может спать, выполнять необходимые жизненные действия: сидеть, стоять, ходить, наклоняться, поворачиваться. Среди возможных разновидностей болей и ощущений отмечается стреляющая боль, жжение, покалывание, «мурашки». Нередко боль вместе с онемением распространяется от поясницы в ягодичную область, по наружному краю бедра до внутреннего края стопы и первых пальцев стопы. От радикулита страдает каждый восьмой житель Земли старше сорока лет. За последние десятилетия радикулит сильно помолодел. Теперь радикулитом страдают и совсем молодые люди. Особенно много среди них профессиональных спортсменов и лиц, занимающихся умственным трудом, например, кто целыми днями сидит за компьютером. Радикулит - это также характерная болезнь хирургов, механизаторов, комбайнеров, таксистов и вообще водителей. Врачи до сих пор не могут прийти к единому мнению, что именно следует считать первичной причиной радикулита и, в связи с этим, кто должен заниматься лечением радикулита - ортопеды, невропатологи, физиотерапевты. В XIX веке считалось, что радикулит это самопроизвольное воспаление нервного корешка. В начале XX века утверждалось, что причина - межпозвоночные грыжи - разрывы и выпячивание наружу хрящей, расположенных между позвонками, которые сдавливают нервные корешки, вызывая их воспаление. Сегодня многие считают, что радикулит развивается и изза артрита, запоров, диабета, переохлаждением, инфекцией, нарушения обмена, в результате родовой травмы. Возможной причиной, более редкой, является опухоли в позвоночнике. Когда боли локализуются в пояснично-крестцовой области, по ходу седалищного нерва, эту локализацию называют ишиасом. Когда причина в грудном отделе позвоночника - грудной радикулит, а в поясничном отделе – поясничный радикулит. Но чаще всего встречается пояснично-крестцовый радикулит –поражение поясничных и крестцовых корешков. Замечено, что радикулит возникает на фоне физической и особенно эмоциональной перегрузки. Часто провоцирует приступ радикулита психологический стресс. Причины стресса разные: трудности на работе, смена места жительства, болезнь или смерть близких людей, измена жены, мужа, соратника, смена квартиры, просто ссора в семье. Участвуя в качестве главного дивизионного хирурга в войнах Израиля, я нередко наблюдал острый радикулит у наиболее эмоциональных молодых солдат.

Типичное лечение радикулита

В конвенциональной медицине для лечения радикулита в первую очередь применяются разные медикаменты, снижающие и снимающие воспаление, обезболивающие (ортофен, ибупрофен, волторен), витамины группы В, разогревающие средства (например, растирание

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Чеснок от радикулита

пчелиным или змеиным ядом, перцовые пластыри. Врачи рекомендуют в течение первых 2-3дней приступа соблюдать абсолютный покой, постельный режим. Затем назначается ношение пояса, физиотерапевтические процедуры, лечебную физкультуру, массаж. Известно, что такое лечение длится несколько недель, иногда месяцы. В некоторых случаях врачи настаивают на операциях на позвоночнике. Оперативные лечения часто не эффективны и дают множество осложнений, которые нередко приводят к инвалидности. Во многих европейских клиниках сегодня совсем отказываются от оперативного лечения. Однако, надо помнить, что и медикаментозные лечения далеко не безопасны. Для лечения радикулита используют несколько десятков препаратов разных наименований. Под воздействием такого фармакологического натиска, мы, врачи, всё чаще сталкиваемся с такими проблемами, как аллергия, иммунодефицит, нарушение работы почек, печени, мозга. Список побочных действий лекарств всё чаще намного превышает его лечебное действие. По данным Всемирной Организации Здравоохранения вообще до 30 % всех заболеваний вызвано именно применением лекарственных препаратов. Вот почему в области лечения радикулита наблюдается переход к неконвенциональной медицине, мануальной терапии, иглоукалыванию, китайской, индусской медицине и, наконец, к народной медицине. У меня самого иногда бывали приступы острого радикулита уже в молодом возрасте. В студенческие годы я получил травму позвоночника во время парашютного прыжка. После окончания института я много часов стоял у операционного стола. Во время жизни в СССР, в случае приступа радикулита, я пользовался «банным» способ лечения. После посещения русской бани я отправлялся домой и укладывался в постель, выпивая медленно несколько стаканов крепкого чая с лимоном и мёдом. Через несколько дней я повторял баню, и тогда я мог идти на работу и даже оперировать, хотя боль оставалась надолго. В Израиле трудно найти настоящую русскую баню. Сауна помогает, но не заменяет веник и ту специфическую жару, которую давала русская баня Когда в Израиле у меня бывали приступы радикулита, я принимал рекомендуемое стандартное лечение. 30 лет назад мне даже пришлось более месяца лежать в больнице, где я работал. Мои коллеги нейрохирурги и ортопеды настойчиво предлагали операцию на позвоночнике. Спас меня от неё замечательный хирург профессор Давид Эрлих, руководитель хирургической службы больницы. Он сказал мне тихо на ухо: «Юлий, скорее выписывайся из больницы, а то тебя наши активные коллеги ещё уговорят согласиться на операцию». С тех пор я встречал немало людей, прошедших оперативное лечение, в результате чего их жизнь и деятельность оказались в рамках множества ограничений. Однажды я услышал от своей тёщи

Марии, которой я пожаловался на периодические боли в спине, что лучше всего лечить радикулит чесноком, который вообще, обладая целебными свойствами, в частности, блестяще помогает вылечивать чрезвычайно быстро - за один-два дня - радикулит. Она же мне подробно рассказала, как рекомендуется проводить лечение чесноком.

Прежде, чем я употребил её рецепт на себе, я начал искать в литературе вообще всё о чесноке. И вот что я нашёл.

Целебный чеснок

В 1911 году появилось первое подтверждение тому, что человек использовал чеснок с четвертого тысячелетия до нашей эры. После вскрытия гробницы фараона Тутанхамона, среди дорогих украшений из золота и лазурита, были найдены шесть головок этого растения. Они были засохшими, но хорошо сохранились, несмотря на то, что пролежали не одно тысячелетие. По некоторым записям было установлено, что ещё фараоны лечили боли в спине чесноком. Имеются записи и в древних книгах Китая и Индии. Евреи ели чеснок перед большими физическими нагрузками, трудясь, например, на строительстве пирамиды Хеопса. Чеснок попал в Россию в 9 веке из Византии, и русские лекари были уверены в том, что он способен противостоять чуме. В 18 веке, в то время, когда чума буйствовала в Лондоне, якобы именно чеснок спас жизнь многим французским священникам, жившим и работавшим в Лондоне, которые употребляли его каждый день. Английские же священники, из-за запаха, отказались употреблять его в пищу, и все умерли от чумы. В чесноке имеются витамины С, В, соли железа, магния, меди, йода, а также клетчатка, жиры, полисахариды. Чеснок усиливает мочеотделение, возбуждает деятельность половых желез, расширяет коронарные и периферические артерии, регулирует ритм сердечных сокращений, оказывает выраженный противосклеротический эффект, улучшает состав крови, предотвращает образование тромбов. Опыты по изучению противоопухолевой активности чеснока свидетельствуют о том, что масло чеснока тормозит рост злокачественных образований, даже когда животным прививали большое количество раковых клеток. Познакомившись с этими качествами чеснока, при первом же тяжёлом приступе радикулита, я употребил для лечения, как я его назвал, рецепт тёщи Марии. Самое удивительное, что чеснок побеждает радикулит быстро, почти сразу.

Народный рецепт от Марии

Три крупные чесночные головки кладутся в кастрюлю, заливаются 0,5 литрами воды, доводят до кипения и кипятят 40 секунд до одной минуты. Затем прокипячённые чесночные головки необходимо растолочь (например, в ступке) до кашеобразного состояния. Лишняя чешуя из растолченной массы извлекается. Получившаяся кашица выкладывается вовнутрь вдвое сложенного хлопчатобумажного полотенца (или салфетки), которым и покрывают весь пояснично-крестцовый отдел позвоночника. Полотенце (салфетка) накрывается целлофаном, а сверх целлофана располагается шерстяной шарф, а затем этот «компресс» фиксируется на теле бинтами, как любой компресс. В такой повязкекомпрессе нужно находиться с утра до вечера. Можно оставаться с повязкой и до следующего утра. Важно ночью сохранять тепло и сухость в помещении. С утра следует повторить процедуру со свежими 3 головками чеснока. В первый же день применения чесночной повязки уже к вечеру наступает значительное улучшение, совершенно исчезают самые страшные боли, а к вечеру второго дня пациент здоров! Если ещё нет полного ощущения, что приступ радикулита совсем отступил, можно повторить процедуру ещё день- два, до полного выздоровления. Вот и весь рецепт. «Чесночная» терапия позволяет эффективно и очень быстро забыть о радикулите, и забыть надолго. Применив это лечение уже в первый же день, я смог вставать, боли почти исчезли. Между тем, обычные методы лечения дали бы положительный эффект только через много дней страданий и ограничений в жизни. Применив на себе такой чудесный метод, с тех пор я рекомендовал его своим знакомым, друзьям, родным и просто пациентам, обращавшимся ко мне за помощью по другим проблемам, но испытывающих приступы радикулита. У всех был результат этого метода такой же, как и у меня, быстрый и полный. Испробовав на себе самом до этого многие методы лечения радикулита (кроме оперативного, разумеется), я убедился, что лечение чесноком - это самый замечательный, безмедикаментозный способ для быстрейшего прекращения болей и главное самого скорого восстановления всех двигательных функций, ограниченных болями. Разумеется, после освобождения от приступа, можно продолжать для закрепления успеха согревание поясницы (тёплые ванны, лёгкий массаж), но ни в коем случае не принимать какие-либо медикаменты. Как врач, многие годы руководивший большими хирургическими отделениями, на себе самом испытавший острые приступы радикулита, долго искавший лучший и безопасный способ лечения радикулита, я рекомендую «радикулитчикам» пользоваться «рецептом Марии». Попробуйте и убедитесь, как он целителен и эффективен. А запах чеснока в квартире во время лечения не такой уж плохой. Даже освежающий. Напрасно лондонские священники боялись этого запаха. Юлий Нудельман


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

13


14

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

15


16

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

Я

Д октор Влад советует

сперва поясню, о чем будет разговор. Допустим, вы всерьез озаботились своим здоровьем и решили заняться физкультурой и спортом. Как вы будете это делать, неважно. Самое простое, разумеется, это заниматься дома, как это делаю я сам. Конечно, прежде чем приступать к занятиям, сперва посоветуйтесь со своим лечащим врачом. Ну и начинайте занятия, если доктор разрешит. Но я сегодня хочу поговорить именно о критериях эффективности подобных занятий. Проще говоря, по каким признакам узнать, что у вас улучшается здоровье, и не напрасны ли ваши труды? Можно измерять вес, например. Но вес — косвенный показатель. Сильно быстро он не меняется. А то и идет совсем не в том направлении, в котором хотелось бы. Кроме того, не всем же нужно менять вес. Занятия физкультурой должны приносить пользу именно здоровью, что не всегда связано с весом или, например, окружностями груди, талии или бицепсов. И вот я обнаружил интересный признак, по которому я четко узнаю, что занятия физкультурой для меня даром не проходят. Чему

№ 41 9 октября, 2013

17

Как определить, идут ли занятия физкультурой вам на пользу я очень рад. Вес-то мне бы сбросить надо. Но это очень уж нестабильный показатель, как я уже писал выше. И совершенно случайно я обнаружил показатель четкий, мне он подходит, а значит может подойти и любому другому. Не так давно я приобрел кардиомонитор. В кармане у меня лежит беспроводное приемное устройство. Во время занятий физкультурой я еще и попутно, через этот приемник, он же MP3 плеер, слушаю учебные передачи по английскому языку в наушники. «По��езное с полезным», — можно сказать! И через каждые полминуты в наушниках приятный женский голос говорит частоту моего пульса. Все там регулируется, выставляются границы нормы, загружаются любые MP3 файлы, частота сообщений, но я сейчас не об этом. Главное, что я заметил, что буквально, после нескольких занятий (ну, может через пару недель) у меня сердце стало работать более уверенно. В чем это выражается конкретно? Раньше, как только я начинал занятия, особенно связанные с нагрузкой на сердце (бег, прыжки и пр), у меня сердце сразу уходило в опасную зону, за 100 ударов в минуту и выше. Я уже далеко не вьюноша, и мне бы за сотню-то не нуж-

но. А уж тем более, за 120. Приходилось останавливаться, отдыхать, чтобы сердце пришло в норму и потом продолжать занятия. А вот через те самые пару недель, ну, может через три недели, я точно не считал, у меня сердце стало биться не так часто при тех же нагрузках. Я тут по случаю купил детский боксерский мешок (40 фунтов) и простенькие боксерские перчатки. Вот и молочу этот мешок со всех сторон. Прекрасный тренинг, между прочим! Так вот, теперь мне нужно довольно интенсивно колотить по этому мешку и прыгать вокруг, чтобы пульс поднялся хотя бы до 100 ударов. Уже не говоря о том, чтобы выше! Я думаю, что в занятиях спортом главное увлеченность. Ну, чтобы интересно было! А не уныло крутить педали велотренажера и думать об обеде, не так ли? Собственно, я заканчиваю, и, как обычно, итожу. Думаю, что показатели пульса очень четко отражают общее здоровье, в данном случае — его прибавку. Я на себе это заметил совершенно определенно. Правда, тут есть такой момент. Просто измерять пульс, обычным способом на лучевой артерии не годится. Потому что на ходу (во время прыжков, напри-

мер) это сделать просто невозможно. Вы в момент измерения пульса на руке занятия приостанавливаете и отдыхаете. Стало быть, пульс снижается, и измерения будут неточными. Значит нужно использовать именно кардиомонитор. Попробуйте. Стоит такой кардиомонитор не так дорого. Я покупал его на своем любимом аукционе eBay, и он мне обошелся в $19.84 с бесплатной заставкой. Как это практически работает? В комплекте с монитором идет пояс, который надевается на грудь. В нем датчик сердечных сокращений. А сам монитор (приемник и MP3 плеер) - маленькая черная коробочка с наушниками. Впрочем, есть и другие типы мониторов, например, в виде часов, которые надеваются на руку. Разумеется, у всех сердца разные. И возраст разный, и физическая подготовка. Но именно изменения заметить можно вполне, причем быстрее, чем любой другой измеряемый показатель. Ну, и в который раз напоминаю, что мои статьи ни в коем случае не могут служить руководством к действию. Я просто рассказываю о себе, а вы уж думайте сами, решайте сами… Владимир Ячменников


18

№ 41 9 октября, 2013

Тушите свет Голландские химики из университета Гронингена изобрели новый антибиотик, который активируется только ультрафиолетовым излучением, а затем возвращается в неактивное состояние. Фотоактивируемая молекула была разработана еще в 60-е годы на основе синтетических антибиотиков хинолонов. Чтобы управлять антибиотиком с помощью света, специалисты добавили несколько заместителей, меняющих свою форму за счет разрыва и последующего восстановления двойной связи. Светоуправляемое вещество, во-первых, можно применять локально, сведя к минимуму отрицательное воздействие на микрофлору кишечника и другие здоровые органы. Во-вторых, использование подобного изобретения в агропромышленности позволит избежать излишнего загрязнения химикатами окружающей среды и замедлит возникновение к ним устойчивости у растений.

Недочитали

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Рыбное место Руины древнего города обнаружили археологи в Израиле на северо-западном берегу Тивериадского озера, более известного как Галилейское море. По оценкам специалистов, возраст поселения составляет более двух тысяч лет. Сопоставляя географические координаты находки с библейскими описаниями, британские исследователи из университета Рединга рискнули предположить, что обнаруженные руины принадлежат поселению, упомянутому в Евангелие от Марка под названием Далмануфа. Интересно, что ранее, в 1986 году, как раз на краю открытого сейчас поселения нашли лодку возрастом 2 тысячи лет. На месте раскопок исследователи обнаружили также множество артефактов римского периода: стеклянные амфоры и сосуды, фрагменты колонн и части фасадов зданий. Все это свидетельствует о былом величии города. А удобный выход к воде, найденные грузила и каменные якоря указывают на то, что здесь процветало рыболовство.

Дырка в океане

такой водоворот, ученые пока сказать не берутся.

Не буди зверя Спорный леопардовый принт подвергается нападкам не только со стороны модников. В лондонском зоопарке посетителям запретили появляться в одежде звериной расцветки. На такие меры администрацию подтолкнуло введение новой развлекательной программы Zufari, предполагающей поездку по открытым территориям парка на машине. Однако после таких экскурсий выяснилось, что наряды цвета звериных шкур приводили хищников в возбужденное состояние, а на травоядных наводили ужас, заставляя обращаться в бегство. Для тех, кто по какой-то причине не может удержаться от любимых звериных принтов во время похода в зоопарк, заготовлены специальные серые комбинезоны.

Ударная пятилетка Чтобы ваш ребенок вырос успешным и образованным, не отказывайте ему в удовольствии совместного чтения на ночь. По мнению психологов из Оксфорда, родители слишком рано перестают читать вслух своим детям. Как правило, это происходит в 7 лет. В это время ребенок начинает ходить в школу, и считается, что он уже достаточно самостоятельный и может читать сам. Ан нет. Специалисты предупреждают: прекращение чтения вслух малышу отнюдь не приучает его к самостоятельности, а приводит к тому, что ребенок перестает любить книги, и это не лучшим образом сказывается на его успеваемости. Опросив британских детей, ученые выяснили, что половина ребятишек в возрасте от 8 до 9 лет вовсе не читала дома. Если две трети 6-летних детей получают удовольствие от совместного с родителями чтения на ночь, то уже начиная с 7 лет количество любителей этого занятия падает на 44 процента. Специалисты объясняют это отказом многих родителей проводить таким образом время с детьми. При этом более половины опрошенных ребятишек отметили, что с удовольствием бы послушали сказку на ночь.

Огромные водовороты, имеющие много общего с космическими черными дырами, обнаружили в Мировом океане исследователи из Швейцарской высшей технической школы Цюриха и их коллеги из университета Майами. Специалисты проанализировали спутниковые снимки и проследили за всепоглощающими водными вихрями. Океанические черные дыры представляют собой гигантские воронки с циркулирующими миллиардами тонн воды. Продолжительность их жизни составляет от нескольких месяцев до года. Математическая модель этого феномена, особенно распространенного в южной части Атлантического океана, оказалась очень схожа с моделью космических хищниц. Эти водовороты имеют так называемую фотонную окружность, присущую черным дырам. Так же как космические объекты поглощают свет, их морские родственницы засасывают в себя течения. Движущиеся по замкнутой петле частицы воды уже не в состоянии вырваться из этой окружности наподобие того, как это происходит со светом в черной дыре. Грозит ли опасность кораблям, попавшим в

На земной орбите, по самым скромным оценкам, сегодня болтается без дела 370 тысяч фрагментов мусора, представляющего собой обломки и детали спутников и ракет. Очистить околоземное пространство обещают швейцарские ученые, создавшие специальный спутникпылесос и давшие ему немудреное название CleanSpace. 30-килограммовый аппарат хотят отправить в космос в 2018 году на высоту 700 километров. Благодаря гибким щупальцам он сможет там легко захватывать мусор и направлять его в верхние слои атмосферы, где тот будет сгорать без остатка. По расчетам, на расчистку хлама потребуется не менее пяти лет.

На кофейной гуще Если хотите узнать характер человека, посмотрите, какой кофе он пьет. Американский психолог Рамани Дурвасула выявила закономерность между личностными чертами людей и их кофейными пред-

почтениями. Специалист проанализировала пристрастия более тысячи человек и пришла к выводу, что простой черный кофе выбирают прямолинейные и консервативные люди, которым чужды интриги и недомолвки. Латте отдают предпочтение любители угождать и нравиться окружающим, но таким людям зачастую присущи невротические черты. Чувствительные перфекционисты предпочитают капучино. Они требовательны, стремятся все контролировать, а также трепетно следят за своим здоровьем. Любители растворимого напитка по характеру спокойны. Они медлительны в решении важных вопросов и нередко откладывают все на последний момент. Те же, кто пьет холодный кофе, — социально активны и склонны к безрассудным поступкам. А теперь посмейтесь надо всем, сказанным выше, потому что это одно из тех бесполезных исследований, которые претендуют на Шнобелевскую премию.

Час от часу не легче В какое время суток человек выглядит лучше, а в какое хуже, выяснили ученые Лондонского института интенсивной медицины. Оказывается, в течение дня наше лицо меняется несколько раз в зависимости от биоритмов, в соответствии с которыми чередуется функциональная активность различных органов и систем организма. Время суток определяет выработку определенных гормонов, что влияет не только на наше самочувствие, но и на внешний вид. Вопреки общепринятому мнению лучше всего человек выглядит с утра. До 10 часов мы предстаем во всей красе, так как в это время способность клеток к регенерации наиболее высока. Самым же незавидным образом мы выглядим между 16 и 17 часами, когда в крови происходит значительный спад концентрации сахара, истощающий энергетические ресурсы организма.


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com

215-354-0844

№октября, 41 9 октября, 2013 №19 2 2013

1 19

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА 10107 VERREE ROAD, SUITE A, PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

Борис Бабинер, DMD, Periodontist - Implant specialist

ТАК МНОГО ВАРИАНТОВ! ЧТО ВЫБРАТЬ? Коронки PFM (фарфор, слитый с металлом) хорошо выглядят с точки зрения эстетики, и многие научные исследования рекомендуют их использование. Эти коронки выдерживают проверку временем и очень надежны. Однако в тех случаях, когда десны отходят от зубов, на коронках PFM могут появиться неприятно выглядящие черные линии. Поэтому коронки PFM - возможно, не самый хороший выбор для передних зубов. Фарфоровые коронки эстетически наиболее приятны, и некоторые их новейшие типы сейчас доступны. Эти

коронки почти идеально соответствуют по цвету соседствующим с ними зубам. Мы обычно используем эти коронки для передних зубов, когда эстетика является приоритетным фактором, т. к. на них не появляется серых металлических линий при осадке десен. Полностью металлические коронки - наиболее прочные. Они не наносят повреждений находящимся напротив них зубам, они не откалываются и при подготовке зубов к их установке меньше нарушается структура зубов. Однако они не соответствуют по цвету соседним зубам. Обычно мы ставим эти коронки на зубы, для которых косметический вид не очень важен, - например, на задние жующие зубы.

ЧТО СЛУЧАЕТСЯ, КОГДА АВТОМОБИЛЬ ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШЕН? Когда машина полностью выведена из строя, это значит, что она

повреждена так сильно, что ее невозможно починить или нет смысла тратиться на ее починку. Так же и в стоматологии: иногда зубы так сильно повреждены, что сохранить их невозможно или просто не умно. При сегодняшних возможностях замены зубов имеет смысл посоветовать пациенту избавиться от этих безнадежных зубов и заменить их чем-нибудь более стабильным и долговременным.

Максим Свержин-Бабинер, DMD, General Dentist Сегодня удаление зубов проводится в большинстве случаев быстро и безболезненно для пациента. Это стало возможным благодаря наличию новых сильных обезболивающих средств, сочетающихся с современной технологией. Очень часто зубной имплант или времен-

УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ – НЕ НАДО ЭТОГО БОЯТЬСЯ

ный мост могут быть установлены

Если зуб абсолютно безнадежен с точки зрения возможности его лечения, заражен опасными бактериями или сломан так, что это не поддается восстановлению, самым лучшим вариантом является его удаление.

ший путь к стабильной, здоровой

в тот же день, когда прошло удаление зуба. А это - ваш скорейулыбке! _______________________________ Публикуемая статья является фрагментом из книги Максима Свержина-Бабинера «Teeth for Life»


20

№ 41 9 октября, 2013

И

М нение

сторик и писатель Виктор Суворов стал известен миру благодаря “Ледоколу” и другим книгам о Второй мировой войне. Бежавший в 1979 году на Запад, советский разведчик Владимир Резун (таково его настоящее имя) вскрыл сталинские планы захвата мира, чем вызвал ярость советских, а потом – российских правителей и “прислуживающих” им историков. Однако комментарии живущего в Великобритании Виктора Суворова на темы современной мировой политики не менее интересны, чем его исследования событий 70-летней давности.

О Маргарет Тэтчер

- Недавно Великобритания простилась с великой женщиной – экс-премьерминистром Маргарет Тэтчер. Не без ее участия произошло одно из величайших событий прошлого столетия – разрушение “тюрьмы народов” - Советского Союза. На Ваш взгляд, какой была реальная роль Тэтчер в этом процессе? - В падении советской системы ее роль была огромна. В то время на Западе пошло специфическое веяние – мол, не пора ли нам сдаваться красным? И в США, и во Франции, и в Великобритании развернулась очень мощная кампания за одностороннее разоружение. Помню, когда американцы нам поставили ракеты, начались массовые демонстрации, люди ломали заборы вокруг баз, кричали - уберите ракеты, они нам не нужны! Но лидеры Британии и США Маргарет Тэтчер и Рональд Рейган сумели остановить это безумие. План их действий оказался простым: они ударили по самому слабому месту советской системы – экономике. СССР ведь производил оружие, а кормить сам себя уже не мог. То есть вся его экономика держалась на выкачивании невосполнимых природных ресурсов. Трубу проложили - и гонят нефть на экспорт. Тэтчер и Рейган решили сбросить цены на нефть. Для этого им пришлось воздействовать на нефтедобывающие страны, в частности – на Саудовскую Аравию. Когда было принято это решение – задавить Советский Союз экономически, ктото из участников американо-британских консультаций предложил его строго засекретить. На что Рейган и Тэтчер категорически возразили и велели тут же обнародовать его, разослав во все центральные газеты - “Вашингтон пост”, “Нью-Йорк таймс”, “Лос-Анджелес таймс”. Шаг оказался гениальным. Оттого, что решение было открытое и официальное, ни одна газета его публиковать не стала. Хотя это была иголка, на конце которой - Кощеева смерть. Сбросили цены на нефть, и СССР “посыпался”. Дело в том, что коммунизм постоянно блефовал. Блефовал Хрущев, блефовал Брежнев, блефовал Андропов, показывая свою мощь. Но как только Запад начинал сопротивляться, вся советская мощь кудато сразу улетучивалась. Приведу пример, который с данной ситуацией не связан, но очень показателен. После Второй мировой войны все западные государства насильно возвращали СССР его граждан: русских, украинцев, белорусов. Вот США, например – государство, которое уже имело атомную бомбу, у которого были стратегические авиация и флот, по требованию стоявшего на грани голода Советского Союза отдавало ему советских людей, которые добровольно в “коммунистический рай” возвращаться не хотели. И только одна страна сказала, что силой никого возвращать не будет. Это – крохотный Лихтенштейн. На территории Лихтенштейна пребывали 215 советских

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Интервью с Виктором Суворовым граждан. Сталин давил на Америку, давил на Великобританию, давил на Францию, и они выполняли его требования. Но как только Лихтенштейн отказал, Сталин отступил. Так вот, Тэтчер и Рейган заняли позицию, которую занимал Лихтенштейн после Второй Мировой войны. Они сказали твердое “нет” коммунизму. Нет - и все. В этом их заслуга.

Про Бориса Абрамовича и шарфик

- За несколько недель до смерти Тэтчер в Великобритании из жизни ушел еще один очень известный человек - Борис Березовский. Его уход породил множество версий. Что это было - самоубийство или все же убийство? - Моя первая реакция, которая была опубликована, - это была естественная смерть. На самоубийство это не похоже, не тот он человек. Березовский был борцом. Про него всякое говорилось. То, что он был великим комбинатором, настоящим Остапом Бендером - сущая правда. Сейчас я считаю, что это было убийство. - Ваши аргументы? - Аргументы достаточно простые. Если человек решил закончить жизнь самоубийством, неужто нельзя застрелиться или прибегнуть к какому-то более “гуманному” способу лишить себя жизни? Зачем вешаться? Причем так дико - в душе, на шарфе?! Человеку с такими деньгами - несмотря на все проблемы, поверьте, у Березовского оставалось денег куда больше, чем у нас с вами, - все можно было сделать по-другому. Достать каких-то таблеток и мирно уснуть. - Кто же тогда убийца? - Моя версия: или это месть каких-то кремлевских владык, или дело было связано с его большими деньгами. Большие деньги всегда привлекают много внимания. - А как Вам письмо Березовского к Путину, которое, по словам пресс-секретаря ВВП Пескова, было отправлено то ли за месяц, то ли за два месяца до самоубийства, и в котором Борис Абрамович извинялся перед Владимиром Владимировичем? - Если такое письмо действительно было, и если даже после этого он покончил самоубийством, то кремлевские товарищи должны были немедленно пригласить экспертов из нейтральных стран - таких как Швеция или Швейцария, и пусть бы те подтвердили – да, письмо настоящее, его написал Березовский. Но распускать слух, что вот он покаялся, вот он хотел вернуться… Где ж письмо?! А хрен его знает, где! Версия о том, что он попросил прощения, а после того покончил самоубийством, вообще не вызывает доверия. Но попросить прощения и после того закончить самоубийством – тут полная нестыковка! Глупость какая-то. - В Интернете сразу появились анекдоты про Путина, который где-то обронил свой шарфик. - Согласитесь, одно из двух: либо человек просит прощения, либо заканчивает самоубийством. Для Кремля было бы очень здорово его простить при жизни. Такой враг - и вдруг становится на колени! С точки зрения пропаганды, придумать лучше ничего нельзя. - Как Вы считаете, какова доля шутки в этой шутке – про шарфик? - Доля шутки незначительна. Я думаю, все серьезно. В России врагов уничтожают достаточно регулярно. И может быть, это

одно из условий существования режима. Сколько было попыток разоблачить Путина, что он причастен к взрывам московских домов? Как только кто-то из журналистов поднимал эту тему, сразу же оказывался мертвым. Мгновенно. Диктаторы - настоящие диктаторы и те, кто прикрывается какими-то демократическими ширмами, обязаны демонстрировать свою силу. Иначе диктатура не проживет. Сталин демонстрировал свою силу, Хрущев демонстрировал. Если люди перестают бояться, они перестают и подчиняться. Поэтому это могла быть простая демонстрация силы. - А Вы сами после этого не стали больше за себя опасаться? - Я за себя если бы опасался, то никаких бы книг “ледокольного” типа не писал. А если бы писал, то никому б не показывал. Здесь, на Западе, есть очень много людей, которые бежали из Советского Союза и тихо-мирно жили, не выступали, и никто их не трогал. Я буду писать, пока у меня перо в руках держится, пока мой компьютер работает, и пока я пальцами могу нажимать на клавиши.

Режим Путина обречен. И потому опасен

- Путин успешно переизбрался, укрепился у власти, придушил слегка оппозицию и в стране снова тишь да благодать. Более того, говорят об усилении могущества и международного влияния РФ. Выходит, что Ваши прогнозы про скорый конец путинской России, которые Вы делали несколько лет назад, не оправдались. - Я ни в коем случае не называл сроков, я говорю лишь, что режим обречен. Когда? А Бог его знает. Эти режимы могут существовать очень долго, а падать мгновенно. В январе 1917 года Ленин в Швейцарии, выступая на митинге социалистов, сказал, что мы, старики, до революции не доживем. А в феврале монархия пала. Монархия, которая существовала более 300 лет. Если бы это был здоровый организм, он бы так моментально не рухнул. То же самое происходит и со многими другими режимами. Государства тоталитарного типа – это как алмаз. С одной стороны, алмаз - самый твердый элемент, с другой, если на него воздействовать определенным образом, он может просто рассыпаться. Вот сидел Каддафи на своем престоле в Ливии, абсолютным диктатором был. Но рухнула его власть почти мгновенно. И это везде и всегда происходит именно так. Когда рухнет режим Путина, я не знаю, но он точно рухнет. - Куда движется президент Путин и внешнеполитическая стратегия России? - Основа любой политики - в экономике. Экономика России находится сейчас в ужасающем, катастрофическом состоянии. Россия производит нефть, газ, матрешек и автоматы Калашникова. Хотя лицензии на “Калашниковы”, по глупости, были розданы во множество других стран, и их теперь могут и без россиян собирать. Все оружие, которое производит Россия, разработано в СССР. То, что появилось после, это только доработка того, что было готово на 80-90 % при Союзе. Задача России – найти какое-то внешнее решение для своих внутренних проблем. Внутренняя проблема – производство товаров в России полностью отсутствует, страна не может себя прокормить. Вот 9 мая – в Москве был парад - ура, мы победили! И президент ездит на немецкой ма-

шине. Ну, хоть бы американскую взял! Нет, он на “Мерседесе” едет. Россия не способна сделать нормальный автомобиль. И вот для решения внутренних проблем она ищет какие-то внешние решения. Вот 4 года назад, чтобы поднять цены на нефть, россияне прибегли к войне против Грузии. Из Азербайджана и Ирана нефть через горы качают по нефтепроводам в черноморские порты, а любой конфликт вокруг нефтепровода мгновенно вздувает цены. И в 2008 году они таки вздулись неимоверно. Но эти финты, эти фокусы могут продолжаться ограниченное время. Если мировые цены на нефть упадут, если появится кто-то, равный Рейгану или Тэтчер, то Россия грохнется мгновенно. - На Ваш взгляд, кто из стран-соседей должен опасаться России, и опасаться ли вообще? - Опасаться надо всем. У Украины существуют большие проблемы – и экономические, и политические. Я знаю, какая разница между Черновцами и Конотопом. Это два разных народа. По религии, по менталитету, по языку и т. д. Это было всегда. И на этом могут попытаться сыграть. Для Путина Украина - один из наиболее подходящих вариантов – как площадка для решения внутренних проблем. Ну, что ему, против Китая идти? Там можно и по зубам схлопотать. Кто еще? Казахстан? А что с него взять? Эстония, Литва, Латвия – они члены НАТО. Беларусь? Ну, существует же какой-то мифический союз, какие-то там отношения между ними... А вот разорвать Украину надвое – вполне возможный вариант, один из немногих реальных вариантов для Кремля. То есть, когда мы говорим о поиске внешнеполитического решения для внутренних проблем России, то, в первую очередь, приходится смотреть на Украину.

Горячие точки

- Сегодня мир напряженно следит за ситуацией на Корейском полуострове, где бряцает оружием последнее на планете сталинское государство. Как Вы думаете, что ожидать от товарища Ким Чен Ына? - Дикий зверь непредсказуем. У Северной Кореи налицо все те сложности, о которых мы ранее говорили. У страны чудовищные внутренние проблемы. Грубо говоря, нечего жрать. Поэтому им нужна война для отвлечения народа. Когда начинается война, тогда становится все понятно: там – враги, их нужно убивать, или они убьют нас. Эта страна кидается на всех без разбору, она решила угрожать Америке. Это - безумие. Но нет у них другого выхода. Северная Корея напоминает Россию, которая производит матрешек. Правда, у России есть нефть и газ, а у Ким Чен Ына вообще ничего нет. У него есть ракеты, которыми этот человек угрожает своим соседям и всему миру. Единственное достойное поведение в данной ситуации со стороны цивилизованного мира – держать очень и очень твердую позицию. Как только ты показал шпане, что боишься ее, сразу же у тебя появляются проблемы. Этого нельзя допустить - каких-то там переговоров с ними, уступок и т. д. Действовать надо по принципу: вы там сидите, вот и не рыпайтесь! А рыпнетесь – получите в морду. Все. Других разговоров с этими безумцами быть не должно. Окончание на стр.24


215-354-0844

А мерика

Проблемы образования

А

мериканцы значительно отстают от жителей многих других демократических стран в том, что касается владения базовыми навыками, необходимыми для конкуренции в современной глобальной экономике. Об этом свидетельствуют опубликованные результаты первого сравнительного исследования жителей более 20 стран Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР). Исследователи замеряли умение читать и понимать письменные тексты, математические навыки и компьютерную грамотность. В ходе исследования были протестированы около 5 тысяч взрослых американцев в возрасте от 16 до 65 лет, а полученные данные сравнивались с аналогичными выборками из 21 страны ОЭСР. Выяснилось, что в том, что касается чтения, американцы смогли обогнать лишь жителей пяти других стран и отстали от 12 стран. Лидерами в этой категории стали Япония, Финляндия, Нидерланды, Австралия и Швеция. Наихудшие показатели у США оказались по математике, где их опередили 18 стран, а обогнать им удалось лишь итальянцев и испанцев. В том, что касается «способности решения задач в технологически насыщенной среде» или цифровых навыков, американцы оказались на 15-м месте. «Эти результаты должны серьезно обеспокоить всех нас, – заявил министр образования США Арне Данкан. – Они показывают, что наша система образования работает недостаточно хорошо, чтобы сделать американцев конкурентоспособными в глобальной экономике, которая предъявляет все более высокие требования». От редактора: Корни проблемы очевидны, но

руководители государства никогда этого не признают. Не политкорректно. Падение уровня образования началось с момента принятия в 1965 году при президенте-демократе Линдоне Джонсоне закона о «позитивной дискриминации» (affirmative action). Одним из последствий этого закона стало снижение требований в американских школах, нивелирование учебных программ по уровню самых слабых учеников, которыми, как правило, оказывались дети цветного населения. Многие молодые люди, закончившие школу, едва умеют читать и считать.

Новая купюра Министерство финансов США представило образец новой 100-долларовой купюры, которая сохранила традиционные черты, но содержит также новые маркеры, затрудняющие подделку. Купюра этого достоинства имеет наиболее широкое обращение в мире, причем от одной до двух третей этих банкнот на сумму около 8 млрд долларов обращаются за пределами США. Подобно нынешней зеленоватой банкноте, на новой с одной стороны будет изображен портрет Бенджамина Франклина. На другой – Зал независимости в Филадельфии. Цифра «100» у портрета Франклина – желтого цвета. Некоторые фрагменты изображения будут менять цвет в зависимости от того, как смотреть на купюру. В середине банкноты расположена синяя защитная линия. Как сообщили должностные лица министерства, новая банкнота была разработана, прежде всего, из-за того, что фальшивомонетчики действуют все более изощренно и искусно. Банкноты, которые уже находятся в обращении, будут продолжать использоваться.

№ 41 9 октября, 2013

21

ɓȻɐɇȻɍɃɌɍ Ƀ ɉɊɊɉɂɃɑɃɉɈɀɋ ȾȻɋɋɃ ɅȻɌɊȻɋɉȽ ȽɖɃȾɋȻɆ ɃɌɅ ɊɋɉɍɃȽ ɋɉɌɌɃɃ Ƚ ɀȽɋɉɊɀɄɌɅɉɇ ɌɎȿɀ Суд осудил Московские власти за аресты во время демонстрации. Бывший чемпион мира по шахматам и русский политический оппозиционер Гарри Каспаров одержал в Европейском суде по правам человека победу. Судьи из Страсбурга объявили арест Каспарова и 8-ми других участников демонстрации против русского президента Владимира Путина в апреле 2007 - незаконным. Согласно решению суда, Московские власти должны выплатить Каспарову и двум другим истцам справедливую компенсацию в размере 10.000 евро за моральный ущерб. Остальным истцам суд присудил возмещение морального ущерба в размере 4 000 евро. Демонстрация от 14 апреля 2007 против политики Московского правительства была разрешена - но только на 1,5 часа и на определенном месте в центре Москвы. Каспаров и другие истцы по делу подчеркивали, что они были задержаны по дороге на разрешенную властями демонстрацию. Некоторые истцы показали на суде, что они были арестованы, хотя и не собирались участвовать в демонстрации. Россия обосновала аресты тем, что чиновникам власти вменяется в обязанность поддерживать общественный порядок. Согласно заявлению органов власти, это касается, в первую очередь, воспрепятствованию продвижения демонстраций по направлению к Красной Площади, которая считается особым местом безопасности. Страсбургскому суду эти аргументы показались мало убе- дительными. Суд указал на то, что истцы были задержаны 1,4 км от Красной Площади. Тем

самым Россия нарушила статью Европейской Конвенции по Правам человека - о свободе митингов и собраний. Кроме того, российский суд не предпринял никаких шагов для выяснения точной даты и места ареста демонстрантов. Это является нарушением еще одной статьи Европейской Конвенции, которая гарантирует справедливое судебное разбирательство. Ныне проживающий в Женеве Каспаров был одним из организаторов демонстрации и был арестован до ее начала. Через месяц после ареста ему присудили вместе с руководителем движения оппозиции “Другая Россия” денежный штраф в размере 1000 руб. (в то время почти 30 евро). Российский суд вменял в вину оппозиционерам, что они выкрикивали антиправительственные лозунги. В целом после демонстрации были задержаны примерно 300 участников. Европейский Союз и Европейский совет резко осудили действия российской полиции. Приговор был вынесен малой палатой Европейского Суда и еще не вступил в действие. В настоящее время в распоряжении России имеется 3 месяца на обжалование дела. Суд может тогда рекомендовать это дело 17 судьям Верховной палаты для пересмотра, однако, он не считает это необходимым. По материалам СМИ


№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Обвиняются обвинители 15

А феры

22

млн руб. получили подмосковные прокуроры за «крышевание» подпольных казино в 2009-2011 годах. И все же мировой опыт прокурорской коррупции подсказывает: изобличить прокурора гораздо труднее, чем чиновника любого другого ведомства, а посадить его в тюрьму и вовсе почти невозможно.

Низкие поверенные

Одной из главных задач прокуратуры еще со Средних веков является борьба против коррупции. Но если проворовавшегося чиновника может схватить за руку прокурор, то кто же остановит самого прокурора, если ему придет в голову нарушить закон? Изобличить прокурора обычно бывало под силу лишь другому прокурору, но даже в тех случаях, когда государственный обвинитель оказывался разоблачен, дело очень редко доходило до суда и еще реже — до реального наказания. Так было раньше, так происходит и теперь. Первые прокуроры появились еще в XIII веке во Франции. Так называли королевских чиновников, занимавшихся подготовкой документов для судебных процессов в противоположность адвокатам, которые выступали в суде. Впервые прокуратура как орган государственной власти была создана в 1302 году по воле короля Франции Филиппа IV Красивого. Этот монарх стремился к максимальному укреплению королевской власти, и ему были просто необходимы чиновники, надзиравшие за соблюдением законов на местах и за тем, чтобы судебные процессы шли в нужном направлении. Прокуроры Филиппа Красивого ревностно проводили в жизнь волю своего государя, за что их именовали gens du roi, то есть людьми короля или королевской ратью. Полномочия прокуроров уже тогда были весьма широки. Прокуроры не только выдвигали обвинения против предполагаемых преступников и следили за соблюдением королевских законов в судах разных инстанций, но и наблюдали за назначением чиновников, вынося свой вердикт о том, насколько тот или иной кандидат соответствует новой должности. Кроме того, они имели право допрашивать свидетелей и обвиняемых, что позволяло направить ход процесса в нужное русло. Французский опыт пригодился и в других королевствах, где монархи стремились к укреплению своей власти. Со временем прокуроры становились настолько могущественными, что могли бросить вызов даже самой инквизиции. Весьма показательный случай имел место в 1598 году, когда в Севилье собралась вся элита Испании для участия в похоронах короля Филиппа II, при котором инквизиция чувствовала себя хозяйкой страны. Инквизиторы захотели стоять на церковной службе впереди королевских судей и прокуроров и, когда те отказались повиноваться, отлучили их от церкви. Однако судейские не сдались. Прокурор пригрозил лишить инквизиторов всех прав и состояний и приговорить их к изгнанию, но те стояли на своем. В итоге новый король Филипп III встал на сторону судей и прокуроров. Он прика-

зал снять отлучение, лишил великого инквизитора Портокарреро должности и отправил его в ссылку. С тех пор испанская инквизиция занималась лишь ловлей еретиков, а судебный бал правили судьи и прокуроры. В XVII веке прокуроры уже существовали в большей части европейских стран, причем наибольшего могущества они достигли во Франции. Должности прокуроров были наследственными, но их можно было продавать и покупать. Понятно, что при таких условиях прокурорская должность рассматривалась как теплое местечко, обеспечивавшее доход, а такое отношение к делу было чревато злоупотреблениями. И коррупция действительно имела место. В 1676 году прокурором Новой Франции, то есть французской Канады, стал бывший солдат Луи Бульдюк. Простолюдин смог получить столь высокую должность по прямой протекции губернатора колонии графа де Фронтенака, которому был нужен верный человек в суде. Бульдюк закрывал глаза на казнокрадство своего покровителя, а тот взамен позволял прокурору заниматься открытым вымогательством. В 1680 году интендант Дюшезно писал: «Что же до королевского прокурора, то сию высокую должность занимает мсье Бульдюк, о коем я могу лишь сказать, что он совершенно недостоин своего поста. Его обвиняют в казнокрадстве, в ограблении несчастных обывателей, в дебоширстве и сквернословии. Если бы не мсье граф де Фронтенак, я бы давно нашел управу на его протеже». Дело кончилось тем, что в 1685 году де Фронтенак и Бульдюк были отозваны во Францию, однако этим их наказание и ограничилось. К началу XIX века большинство стран Европы в деле организации прокуратуры брали пример с Франции. Англия шла своим путем, но избавиться от судебной коррупции не могла и она. В Англии королевские прокуроры занимались лишь делами, непосредственно затрагивавшими интересы короны, такими как казнокрадство или государственная измена. Во всех прочих случаях организация обвинения лежала на плечах простых граждан. Каждый имел право предъявить обвинение преступнику, но добиться осуждения можно было лишь в том случае, если в роли обвинителя выступал профессиональный юрист. Поэтому англичане нанимали на роль прокурора барристеров и солиситоров, то есть адвокатов и стряпчих. Обвинитель должен был платить из своего кармана за доставку свидетелей в суд и за их проживание в гостинице, если это было необходимо. Он же оплачивал работу клерков, составлявших протоколы и приводивших свидетелей к присяге, платил за бумагу, чернила и т. п. Но если преступника осуждали, обвинитель мог возместить часть своих расходов, получив вознаграждение от короля. Юристы, от случая к случаю игравшие роль прокуроров, старались заработать всеми доступными средствами. Парламентская комиссия в 1855 году была вынуждена признать: «Возлагая задачи обвинения на частных лиц, мы широко открываем двери для взяточничества, сговоров и незаконных компромиссов».


215-354-0844 Особенно всем этим грешили низкие поверенные, как называли адвокатов, бравшихся за прокурорское дело по минимальной ставке в одну гинею. Эти люди нередко вымогали деньги у обвиняемых, чтобы закрыть дело, или же попросту пренебрегали своими обязанностями, поскольку нанимавшие их истцы были слишком бедны. Современник ��исал: «Хорошо известно, что за низкую плату за обвинение берутся лишь низкие поверенные... Взявшись за дело, они никогда не берут на себя больший труд, чем передача документов судебному приставу...» В результате бедным людям было почти невозможно добиться осуждения преступника. Так, например, на заре Викторианской эпохи суд рассматривал дело некоего Джона Харриса, насмерть сбившего своей повозкой семилетнюю девочку Марию Гриффитс. Низкий поверенный не стал себя утруждать сбором улик, и судья вынес следующий приговор: «Не было представлено каких-либо доказательств, что погибшего ребенка действительно звали Марией Гриффитс, как указано в обвинительном акте... На сем основании обвиняемый признается невиновным».

«Инструмент местного управления»

Ко второй половине XIX века прокурорский надзор стал неотъемлемой частью европейской судебной практики, однако кое-где прокурорам приходилось сталкиваться с местными традициями, совершенно чуждыми правовому сознанию современников. Одни пытались бороться с подобными традициями, а другие сдавались и сами становились частью коррупционной системы. В 1861 году на карте Европы появилось новое государство — Королевство Италия. Политический центр объединенной страны находился на севере — в Пьемонте, который во многом походил на другие западноевропейские страны. Зато недавно завоеванный юг представлялся северянам полудикой колонией, где люди говорили на непонятном диалекте и жили по странным обычаям. Южане платили северянам недоверием и глухой враждебностью. Тяжелее всего новой власти приходилось на Сицилии, где государственным чиновникам издавна приходилось сосуществовать с сельскими кланами, промышлявшими нелегальным бизнесом, то есть с мафией. Одним из первых северян, столкнувшихся с мафией, был Диего Тайани, занимавший пост главного прокурора апелляционного суда Палермо с 1868 по 1872 год. В 1873 году Тайани выступил в итальянском парламенте, рассказав о положении дел в одном из сицилийских местечек: «В районе Монреале работают не менее шести руководителей мафии. Невозможно действовать вопреки им. Знаете ли вы, какие посты они занимают? Один из них — местный командир милиции, а пять других — офицеры национальной гвардии. В Монреале никого не убивают и не совершают никаких преступлений без их разрешения, чтобы не сказать — без их приказа». Свою речь Тайани закончил печальной констатацией: «Сицилийская мафия неуловима и опасна не потому, что она настолько сильна. Она неуловима и опасна, поскольку является инструментом местного управления». Другие прокуроры не были столь честны и неподкупны, как Тайани, и быстро подстраивались под сицилийские реалии. Так было, например, с главным

прокурором Палермо Винченцо Козенцей, который послушно исполнял волю мафии. Особая нужда в услугах Козенцы возникла в 1893 году, когда в купе сицилийского поезда был заколот кинжалом бывший мэр Палермо маркиз Эмануэле Нотарбартоло. Вся Сицилия шепталась о том, что за убийством стоит богатый помещик и депутат парламента Раффаэле Палиццоло, бывший по совместительству боссом мафии. Аристократ-северянин Нотарбартоло давно мешал Палиццоло, поскольку, занимая пост мэра и входя в правление Банка Сицилии, стремился делать все по закону. Когда маркиз ушел со всех постов, мафиозо, оставшийся в правлении банка, вздохнул с облегчением. Банк Сицилии начал искусственно поддерживать курс акций пароходства NGI, принадлежавшего одному мафиозному семейству. Палиццоло и его союзники наживались на перепродаже акций, взлетевших за государственный счет. Вскоре пошли слухи, что Нотарбартоло собирается вернуться в Банк Сицилии и навести там порядок, после чего мафия вынесла маркизу смертный приговор. Сын убитого — Леопольдо Нотарбартоло — взялся за собственное расследование, но вскоре убедился, что прокурор Козенца вставляет ему палки в колеса. Молодой человек попробовал найти на него управу у премьерминистра страны Антонио ди Рудини, который был другом его отца, но услышал фразу, повергшую его в шок. Премьер сказал: «Если ты действительно считаешь, что он это сделал, то почему бы тебе не нанять какого-нибудь мафиозо, чтобы он его убил?» Но Леопольдо хотел суда, а не вендетты. Тем временем Козенца дал заключение, в котором рекомендовал не передавать дело в суд из-за недостаточности улик, хотя и улик, и свидетелей было с избытком. Потребовалось прямое вмешательство короля, чтобы дело, наконец, было передано в суд. Впоследствии уполномоченный короля на Сицилии засвидетельствовал, что «обвинительные материалы по делу об убийстве Нотарбартоло готовились крайне небрежно и неаккуратно. Фактически эта небрежность граничила с преступлением». Палиццоло лишили депутатской неприкосновенности, судили и посадили в тюрьму, но через пять лет новый суд его полностью оправдал. Тем временем Козенца нисколько не пострадал за свои попытки помешать правосудию. Он оставался в должности и продолжал защищать мафию по мере сил. В последние годы XIX столетия неподкупный шеф полиции Палермо Эрманно Санджорджи подготовил доклад на 485 страницах, в котором подробно описывалась вся подноготная преступного сообщества Сицилии. В докладе содержалась информация о восьми мафиозных семьях и в красках расписывались нравы мафиози. Санджорджи собрал материалы о 218 членах мафии, включая главарей. Собранной информации хватило бы для того, чтобы сокрушить мафию, но документы попали в руки прокурора Козенцы и были положены под сукно. С тех пор на Сицилии побывало много прокуроров, и далеко не все они так же лебезили перед мафией. И все же до 1971 года ни один итальянский прокурор не пал от рук мафиози, а значит, особых проблем у мафии не было ни с одним из них. Кирилл Новиков Окончание следует

№ 41 9 октября, 2013

23


24

№ 41 9 октября, 2013

Интервью с Суворовым. Начало на стр.20 - Еще одна горячая точка на планете – Ближний Восток, где наметился серьезный конфликт между Израилем и Ираном. Какова вероятность, что дело дойдет до вооруженного столкновения? - В Иране власть в руках мусульманских фанатиков, которым, как и Ким Чен Ыну, нужно отвлечь народ от насущных проблем. Тут, в Великобритании, живет много иранцев. Все они говорят одно – правление шаха (свергнутого в 1979 году) - это было золотое время для Ирана. Была открытая страна и никакого религиозного фанатизма. Сейчас же этим фанатикам нужен враг, на котором будет сконцентрирована вся ненависть населения. Как пойдут события, я не знаю, но отмечу, что Израиль - это ядерная страна, и если дело дойдет до войны, то у него есть, чем ответить. За последние 60 лет мы не раз были свидетелями, что постоять за себя Израиль может, и неплохо. Он воюет всегда необычно, совершая шаги, которые противник не способен предсказать. При этом - решительно и до полного разгрома. Тем более, что у Израиля за спиной практически неограниченная финансовая поддержка со стороны еврейского сообщества во всем мире, прежде всего - в Америке.

Европу ждут законы шариата

- Неспокойно нынче и в Европе. По крайней мере, похоже, что экономика Европейского Союза трещит по швам. На Ваш

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

взгляд, удастся ли ЕС пережить нынешние катаклизмы? - Пережить не удастся, потому что изначально идея ввести одну валюту для множества разных стран с совершенно разными условиями была бредовой. Бюрократия пожирает Европу. Это Европейское сообщество удивительно напоминает Советский Союз перед его развалом. Что такое СССР? Это страна, которой правили комиссары, которых никто не выбирал. А кто Европой правит? Правят комиссары, которых тоже никто не выбирал. В Советском Союзе была цель - создать нового советского человека. Сейчас это делается в Европе – мы, мол, европейцы. Везде коррупция, сверху донизу. Это было в Советском Союзе, и это есть сейчас в Европе. Европа поражена этой болезнью. И Европарламент бесконечно далек от нужд и интересов простых европейцев. Так что Европу спасти не удастся. - А что скажете о последних демографических тенденциях – когда Старый континент массово заселяют выходцы из Азии и Африки? - Против этих тенденций никто не решается выступать. Потому что если ты начнешь что-то делать, тебя тут же обзовут расистом. В крупных британских городах, особенно в Лондоне, уже сложились очень мощные азиатские общины. Чем больше мигрант наделает детей, тем больше ему платят денег из казны. Государство у нас, в Британии, социалистическое, тут можно не работать, а деньги получать большие. Существуют районы, населенные приезжими иждивенцами. И эти люди совершенно не хотят понимать, что они находятся в чужой стране.

Есть у нас один фанатик - исламист, у которого нет глаза, уха, оторваны обе кисти рук. Это он готовил бомбу, чтобы взорвать Британию. Он все время проповедует свою воинствующую религию, и с ним ничего сделать нельзя. Его даже нельзя выкинуть из страны! В азиатские кварталы европейцу лучше не соваться. В лондонском районе Брикстон уже появилась чисто мусульманская администрация, которая сделала попытку ввести законы шариата на подведомственной территории. С наказаниями в виде забивания камнями за супружескую измену, например. Все это пока что отменили, и историю эту стараются не вспоминать. Но это – реальность. То же происходит и во Франции. Марсель – уже мусульманский город. Предместья Парижа кишат безработными мигрантами, которые здесь родились. Их выгнать нельзя, потому что они французы уже в третьем поколении. И в третьем поколении они не работают. Зато чинят беспредел! - На Ваш взгляд, почему же с таким беспределом никто не борется? - Существуют политические партии, которым это выгодно. Допустим, американский президент Барак Обама пришел к власти, благодаря голосам людей, которые никогда не работали. Он у работающих берет деньги, раздает их бездельникам, а бездельники голосуют за него. Этот процесс необратим. Это западня. - Так будут ли в Европе законы шариата? - Да, в Европе установят законы шариата. И процесс в этом направлении уже идет. У меня есть снимок, где изображена новая одежда для женщин-полицейских, работа-

ющих в мусульманских кварталах. У них должна быть покрыта голова! Мы живем в Великобритании! Почему британская женщина должна накрывать свою голову?! Если кому-то не нравится, пусть валит отсюда! Агрессивные, малограмотные и фанатичные азиаты - с одной стороны, и рыхлый, прогнивший режим белых людей, делающих все, чтобы показать, какие они хорошие – с другой. Это – современная Англия. - Возникает логичный вопрос: на Ваш взгляд, стоит ли Украине так рьяно стремиться в Европейский союз, как она сейчас туда стремится? - А вот на этот вопрос я отвечу категорически - нет! Это в XIX веке можно было наследовать Европу и быть уверенным, что все будет нормально. Потому что они нашли путь к свободе, к экономическому процветанию. Не все у них правильно было, но гораздо лучше, чем было у нас. Сейчас же они протаптывают дорогу совсем не в ту сторону. Европу сотрясают экономические кризисы совершенно чудовищные. Европа больше не является ни экономическим, ни научным лидером. Идти в пропасть вслед за ними ни в коем случае не надо. Раньше они давали пример, как надо. А сейчас дают пример, как не надо. Вы пойдете в Европу, а в Европе вам скажут – права человека! Что означает: пусть к вам едут целыми таборами все эти мигранты – пароходами и самолетами, а вы их будете кормить. И попробуй, возрази! И даже если Британия не хочет кого-то пускать, есть Страсбургский суд, который говорит – нет, пускайте! Интервью подготовил Владимир Сонюк


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

25

ОЧЕНЬ ДЕШЕВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА By David F. Chermol, Esquire

Я

хочу обратиться к вопросу, который часто касается многих моих клиентов. Речь идет о тех, у кого нет медицинской страховки. Ко мне приходят многие клиенты, которые нуждаются в серьезной медицинской помощи. Однако, перестав работать, они теряют медицинскую страховку и не могут себе позволить приобрести ее, не имея финансового дохода . Некоторые клиенты могут подать заявление на получение медицинской страховки от штата Пенсильвания, и, таким образом, получить бесплатную страховку. Однако, к сожалению, многим из них будет отказано в этом из-за сбережений или дохода подателя, превышающего минимум, установленный государством. Что можно сделать в такой ситуации? В Пенсильвании есть замечательная программа, которая называется MAWD (medical assistance for workers with disabilities/ медицинская помощь для работающих инвалидов), которая может вам помочь. Программа MAWD позволяет работающим людям приобрести за очень низкую цену ме-

дицинскую страховку от государства. Прочитав предыдущее предложение, вы, конечно, подумали: “Господин Чермол, я не могу работать! В том-то и проблема!” Тем не менее, вы все равно можете воспользоваться программой MAWD. Как?

Если человек работает и согласен истратить часть своего дохода на оплату медицинской государственной страховки, то государство дает этому человеку медицинское страхование в рамках программы MAWD. Теперь вы снова говорите: “Г-н Чермол, я не могу работать!” Однако для получения страховки MAWD не требуется работать больше одного часа в месяц. Вы можете договориться с соседом, другом или членом вашей семьи, чтобы вам платили чеком за выполнение какойнибудь мелкой работы за 1 час в месяц. Вы можете поливать растения, работать няней или последить за домом во время отсутствия хозяев. Понятно, что «работа» минимальная, но она потенциально сделает вас кандидатом программы MAWD. Чтобы стать кандидатом программы MAWD, работа,

которую вы выполняете, должна оплачиваться по часам и приносить минимальный доход. Вам также следует документировать, что ваша работа оплачивается чеком, и вы кладете их на ваш банковский счет. У вас не будет необходимости в форме 1099, производить налоговые расчеты или что-нибудь подобное, если ваш доход будет постоянно очень низким. В результате вы получаете медицинскую страховку от государства буквально за несколько долларов в месяц! Пока очень мало людей в Пенсильвании пользуются этой замечательной программой, которая им положена. После того как вы начали работать 1 час в месяц, с чего начать, чтобы получать программу MAWD? Для начала вам нужно выйти на следующий вебсайт the Commonwealth of Pennsylvania: http://www.dpw.state.pa.us/ fordisabilityservices/ healthcarema/medicalassistance benefitsforworkerswithdisabilities/ index.htm или можно пойти через GOOGLE, набрав: MAWD Pennsylvania.

Как только вы вышли на вебсайт, отпечатайте с него первую страницу. Затем идите в свой местный Welfare офис, принесите эту бумага и скажите работнику офиса, что вы хотите подать заявление на программу MAWD. Часто сотрудники Welfare не знакомы с этой программой. Однако вы можете им предъявить отпечатанную бумагу, тем самым продемонстрировав, что вы имеете в виду. Если они не знакомы с программой, они вызовут менеджера, который поможет вам в процессе подачи заявления. Программа MAWD может быть полезна особенно тем, кто ждет вступления в силу Medicare. Программа MAWD может служить мостом, позволяющим получить медицинскую страховку до вступления в силу страховки Medicare. Итак, помните, если вам нужна дешевая медицинская страховка и у вас в настоящее время нет никакой, программа MAWD может придти вам на помощь. Chermol & Fishman, LLC Social Security Disability Социальное обеспечение инвалидов 11450 Bustleton ave., Philadelphia, PA 215-464-4600


26

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ Юбилей Марка Захарова 13 октября юбилей отмечает один из самых известных режиссеров, художественный руководитель театра «Ленком» Марк Захаров. Вот уже сорок лет Марк Захаров является художественным руководителем «Ленкома». Его спектакли - «Звезда и смерть Хоакина Мурьетты», «“Юнона” и “Авось”», «Безумный день, или Женитьба Фигаро», «Поминальная молитва», «Королевские игры», «Мистификация», «Мудрец», «Варвар и еретик», «Шут Балакирев», «Ва-банк» - всегда идут при полном аншлаге. Марк Захаров признается: «Театр стремится следовать великим заветам мхатовских учителей, но больше всего боится скуки, когда все уже все понимают, что происходит и, главное, что должно произойти». Многие в театре называют Марка Захарова Учителем. И это не случайно, ведь большая часть труппы – его воспитанники. И это не только бывшие выпускники ГИТИСа, но и сформированные захаровской школой артисты «Ленкома». Значительное место в творческой биографии Захарова занимает работа в кино и на телевидении. Его фильмы («Двенадцать стульев», «Обыкновенное чудо», «Тот самый Мюнхгаузен», «Дом, который построил Свифт», «Формула любви», «Убить дракона» (13 октября, 29:35)) до сих пор пользуются огромной популярностью и любимы зрителями разных поколений.

Великая актриса Инна Чурикова отмечает юбилей 5 октября у Инны Михайловны юбилей, но чтобы избежать шумихи и скрыться от назойливых папарацци, она попросту уехала, чтобы свой день рождения отметить в узком кругу. Великая - таким определением мало кого из актрис наделяют при жизни - Народная артистка СССР Инна Чурикова заслужила это почетное звание по праву. Готов семейный подарок - новый фильм режиссера и супруга Глеба Панфилова, который он снял по известной пьесе Александра Островского «Без вины виноватые». Там Инна Михайловна исполняет главную роль - актрисы Кручининой, а ее сына играет ее настоящий сын - Иван. Как сказал Панфилов, «вот такой у нас получился семейный подряд». Подобный творческий тандем, как Чурикова и Панфилов, встречается в творческой среде чрезвычайно редко. Встреча этих замечательных художников многое решила в их судьбах. Панфилов всегда говорил, что для него явление Чуриковой стало настоящим чудом. До появления Чуриковой в фильме Панфилова «Начало» мало кто знал актрису Московского театра Юного зрителя, где она играла такие роли как Лиса, Баба-Яга и т.д. Фильм “Начало” стал стартом звездной карьеры актрисы, которая продолжается и сегодня. По словам Захарова, первым сильнейшим театральным впечатлением для него стала роль Неле в спектакле «Тиль» (пьеса Горина по произведениям

Шарля де Костера). «Она так сыграла Неле, что мы с Гориным, потрясенные ее игрой, и, видя, что она уходит после первой части, поняли, что этого допустить нельзя, - сказал Захаров. - И мы решили, что каждая новая возлюбленная романтика, шута и борца Тиля должна быть чем-то похожа на Неле, и всех их должна играть Чурикова. Так и было». Захаров сказал, что за время работы Инны Михайловны в театре она сыграла ряд блистательных ролей в таких спектаклях, как «Оптимистическая трагедия», «Три девушки в голубом», в чеховских «Иванове» и «Чайке». И вот уже последняя работа в гоголевской «Женитьбе». «Она может что-то такое придумать и родить в порядке импровизации на репетиции, что режиссеру не под силу, - сказал Захаров. Захаров пошутил, что единственная претензия, которую он предъявляет Инне Михайловне, - это то, что она порой забывает, что она примадонна, имеющая право на капризы, и ведет себя почему-то очень скромно.

них — человечность, моральные законы, взаимоотношения роботов и людей. Три закона Роботехники, изложенные Азимовым, признаны во всем мире не только писателями-фантастами, но и создателями роботов. По его книгам сняты фильмы, среди которых наиболее известны «Двухсотлетний человек» и «Я, Робот», его сюжеты и идеи используют многие комиксы, например, итальянский «Natan Never». В мире Азимова изыскано переплетаются неожиданность и логичность, что позволило писателю предсказать будущее. В 1964 году фантаст дал прогноз, каким станет мир через 50 лет, то есть в 2014 году. Скоро проверим!

200 лет со дня рождения Николая Бенуа

Айзек Азимов: американский фантаст, рожденный в Советской России Один из самых знаменитых писателейфантастов Айзек Азимов родился в Советской России, в местечке Петровичи под Смоленском. В 1923 году родители с трехлетним сыном эмигрировали в Бруклин. Возможно, если бы Азимов остался на родине, он бы занял почетное место среди советских фантастов, но, учитывая его происхождение и ход истории, скорее всего, судьба его была бы мрачной. Получив после окончания Колумбийского университета специальность биохимика, Азимов начал преподавать в Медицинской школе Бостонского университета и параллельно писать книги. Благодаря неординарному сочетанию блестящего научного ума, мечтательности и трудоспособности Азимов быстро стал фантастом мирового уровня. Но он никогда не забывал профессиональные интересы: вместе с художественной литературой писал научные и научно-популярные произведения. Всего за свою жизнь он написал 467 книг! Азимов никогда не возвращался в Россию, но его книги с 60-х годов XX века стали популярными и у русского читателя. Писатель долгое время сомневался в существовании местечка Петровичи. В автобиографической книжке «Пока свежа память» он пишет: «Во время Второй мировой войны я купил себе большую карту Европы, на которой намеревался отмечать цветными булавками изменения на фронтах. Изучая ту часть России, где в то время шли бои, я с радостью и удивлением нашел Петровичи. В первый раз я увидел Петровичи на карте! Теперь на месте дома, где когда-то жила семья писателя, стоит памятный камень. Он появился в 1998 году. Поклонники таланта Азимова и местные жители мечтают о создании дома-музея, но пока на это нет средств. Действие азимовских книг происходит в будущем, которое длится тысячелетия. Писателю удалось создать Вселенную с собственными координатами, историей и моралью. Но самое поразительное — это азимовские роботы. В его текстах не встретишь особых технических новинок, главное в

В этой семье все дети рождались с карандашом в руке, - так говорят о знаменитой художественной династии Лансере-Бенуа-Серебряковых. История появления французских фамилий в русской художественной династии такова: Поль Лансере, офицер-фуражир наполеоновской армии, был ранен во время вторжения французов в Россию в 1812 году и остался здесь. Внук французского офицера, знаменитый скульптор Евгений Лансере женился на внучке Луи Бенуа, приехавшего в Россию из-за Великой французской революции, которой многие французы были недовольны. К их числу относился и Луи Бенуа, кондитер, в 1794 году переехавший в Россию под покровительство императрицы Екатерины Второй. В то время многие находили приют в Российской империи. Луи Бенуа был разносторонним человеком, он прекрасно рисовал, его карандашные рисунки дошли до императрицы. Далее эта тяга к художествам переходила из поколения в поколение». Сын Луи - Николай Бенуа, например, ярче всего проявил себя в архитектуре. С его именем связана яркая страница в истории Петергофа - загородной резиденции российских императоров. Она была открыта в 1723 году и, по замыслу Петра I, не должна была уступать в роскоши французскому Версалю – такие же изумительные парки, дворцы, фонтаны. Петергоф достраивался уже наследниками царя-реформатора и их архитекторами. Одним из них и стал Николай Бенуа. В 1840-х годах он отправился в поездку по Европе и привез в Россию «путевые наброски» архитектурных памятников. Эти работы удостоились высшей похвалы императора Николая I, и молодой зодчий был назначен главным архитектором Петергофа. В это время Бенуа увлекался готикой. Бенуа выстроил в Петергофе Фрейлинский корпус и другие великолепные здания, руководил работами по восстановлению и реконструкции дворцов, фонтанов и парков царской резиденции. Наиболее известные представители этого семейства – это признанная во всем мире художница Зинаида Серебрякова, дочь скульптора Евгения Лансере, который на рубеже 19-20 веков, входил в число основателей крупнейшего творческого объединения «Мир искусства». Представители этой ди-

настии обосновались в разных странах мира: знаменитый актер Питер Устинов жил в Великобритании, в России сегодня работает художникмонументалист Иван Николаев.

Александр Голобородько отметил 75-летие В театре имени Моссовета чествовали одного из ведущих актеров труппы, народного артиста РСФСР – Александра Голобородько. На сцене он отметил 75-летие. Александр Голобородько вышел в спектакле «Странная история Доктора Джекила и мистера Хайда». В этой музыкальной постановке он работает не только как драматический артист – исполняет и вокальные номера. Наряду с театром, в его жизни всегда присутствовал и кинематограф. За более чем полувековую карьеру Александр Голобородько снялся в нескольких десятках фильмов. В театре сыграл знаковые для драматического репертуара роли – Митя в «Братьях Карамазовых», Мышлаевский в «Белой Гвардии» и другие. «В этом году исполняется 53 года, как я на сцене, – говорит Александр Голобородько. – Партнеры по театру – это больше, чем просто партнеры. Это уже родные люди. Это семья. Мы близко и глубоко знаем друг о друге все. И потому это естественно, что хочется встретить среди дела, которому отдана вся жизнь».

В США скончался известный писатель Том Клэнси

Известный американский автор политических детективов и технотриллеров Том Клэнси скончался в США в возрасте 66 лет в больнице города Балтимор /штат Мэриленд/. Клэнси работал в жанре технотриллера и в своих произведениях описывал альтернативную историю, в частности после событий холодной войны. Всемирную известность писатель приобрел благодаря таким книгам, как «Охота за «Красным октябрем», «Игры патриотов» и «Все страхи мира». По многим его книгам сняты фильмы, снискавшие не меньшую славу, чем положенные в их основу произведения. Кроме того, на основе сценариев Клэнси были созданы несколько десятков компьютерных игр. По материалам СМИ


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

27


28

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 14 по 20 октября 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 14 ОКТЯБРЯ

ВТОРНИК 15 ОКТЯБРЯ

СРЕДА 16 ОКТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ 17 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА 18 ОКТЯБРЯ

СУББОТА 19 ОКТЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 ОКТЯБРЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многосерийный фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «В наше время» 18.00 Премьера. «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.50 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Станица». Многосерийный фильм 22.30 «Вечерний Ургант» 22.55 Новости 23.05 «Познер» 0.00 «Никита Михалков. Сами с усами» 0.55 «Курбан-Байрам». Трансляция из Уфимской соборной мечети 1.30 «Домработница». Многосерийный фильм 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Станица». Многосерийный фильм 5.05 «Народная медицина» 6.00 Другие новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многосерийный фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «В наше время» 18.00 Премьера. «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.50 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Станица». Многосерийный фильм 22.30 «Вечерний Ургант» 22.55 Новости 23.05 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 23.55 «Свадьба в Малиновке». Непридуманные истории» 0.45 «Давай поженимся» 1.30 «Домработница». Многосерийный фильм 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Станица». Многосерийный фильм 5.05 Фильм «Музыка Верди» 6.00 Другие новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многосерийный фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «В наше время» 18.00 Премьера. «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.50 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Станица». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Политика» 0.40 «Давай поженимся» 1.30 «Домработница». Многосерийный фильм 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Станица». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многосерийный фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «В наше время» 18.00 Премьера. «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.50 Новости 19.00 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Станица». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «На ночь глядя» 0.35 «Давай поженимся» 1.30 «Домработница». Многосерийный фильм 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «В наше время» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Станица». Многосерийный фильм 6.00 Другие новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Домработница». Многосерийный фильм 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 «Истина где-то рядом» 16.40 «След» 17.15 «В наше время» 18.00 «Жди меня» 18.50 Новости 19.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «Вышка» 23.10 «Вечерний Ургант» 0.00 Александр Калягин в комедии «Здравствуйте, я ваша тетя!» 1.40 Наталья Белохвостикова, Альберт Филозов в фильме «Две главы из семейной хроники» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Две главы из семейной хроники». Продолжение 3.30 Владимир Басов, Валентина Титова в комедии «Нейлон 100%» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Комедия «Нейлон 100%». Продолжение 5.05 «Пока все дома»

6.15 Юрий Кузьменков, Евгений Стеблов, Евгений Весник в комедии «Вас вызывает Таймыр» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Комедия «Вас вызывает Таймыр». Продолжение 7.55 Игорь Скляр, Татьяна Догилева в комедии «Дети понедельника» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.15 «Слово пастыря» 11.30 «Смак» 12.05 Премьера. «Валентин Юдашкин. Шик по-русски» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Ледниковый период» 16.45 Игорь Петренко, Михаил Ефремов, Игорь Лифанов, Светлана Ходченкова, Мария Миронова в многосерийном фильме «Робинзон» 17.35 Концерт Елены Ваенги 19.15 «Угадай мелодию» 19.50 «Минута славы. Дорога на Олимп!» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 «Успеть до полуночи» 23.25 «Что? Где? Когда?» 0.25 Вахтанг Кикабидзе, Софико Чиаурели в комедии «Не горюй!» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Любовь Полищук в комедии «Только в мюзик-холле» 3.20 Фильм Станислава Говорухина «Брызги шампанского» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Брызги шампанского». Продолжение 5.10 Фильм «Когда играет клавесин»

6.20 «Гении и злодеи» 6.45 Ирина Скобцева, Сергей Бондарчук в фильме «Сережа» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Сережа». Продолжение 8.20 Тамара Семина, Евгений Леонов в комедии «Крепостная актриса» 9.55 «Армейский магазин» 10.20 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 14.00 «Истина где-то рядом» 14.25 «Свадебный переполох» 15.30 Сергей Безруков, Дмитрий Дюжев в комедии «Каникулы строгого режима» 17.20 Премьера. «Сергей Безруков. Успех не прощают» 18.15 «Ледниковый период» 21.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 0.00 Нонна Мордюкова, Юрий Богатырев, Светлана Крючкова в фильме «Родня» 1.35 Фильм «Гонка века» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Гонка века». Продолжение 3.20 Ирина Купченко, Леонид Кулагин в фильме «Дворянское гнездо» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Дворянское гнездо». Продолжение 6.00 Другие новости


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

29

Программа передач НТВ-Америка c 14 по 20 октября 2012 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 14 ОКТЯБРЯ

ВТОРНИК 15 ОКТЯБРЯ

СРЕДА 16 ОКТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ 17 ОКТЯБРЯ

ПЯТНИЦА 18 ОКТЯБРЯ

СУББОТА 19 ОКТЯБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 20 ОКТЯБРЯ

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 «Я ХУДЕЮ» 01:15 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:55 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 03:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ. ПАРАПСИХОЛОГ НАТАЛЬЯ ШМИДТ» 07:40 АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ В СЕРИАЛЕ «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 5-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ВЛАДИСЛАВ КОТЛЯРСКИЙ В СЕРИАЛЕ «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 9-Я И 10-Я С. 10:45 АНДРЕЙ СМЕЛОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 5-Я И 6-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ. ПАРАПСИХОЛОГ НАТАЛЬЯ ШМИДТ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ В СЕРИАЛЕ «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 5-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ. ПАРАПСИХОЛОГ НАТАЛЬЯ ШМИДТ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 ВЛАДИСЛАВ КОТЛЯРСКИЙ В СЕРИАЛЕ «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 9-Я И 10-Я С. 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:50 АНДРЕЙ СМЕЛОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 5-Я И 6-Я С. 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ. ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 07:40 АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ В СЕРИАЛЕ «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 6-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ВЛАДИСЛАВ КОТЛЯРСКИЙ В СЕРИАЛЕ «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 11-Я И 12-Я С. 10:45 АНДРЕЙ СМЕЛОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 7-Я И 8-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ. ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ В СЕРИАЛЕ «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 6-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 БОРИС ЧИРКОВ, ВАЛЕНТИНА СЕРОВА В ФИЛЬМЕ «ГЛИНКА» 08:15 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ. ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 ВЛАДИСЛАВ КОТЛЯРСКИЙ В СЕРИАЛЕ «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 11-Я И 12-Я С. 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:35 «БИЗНЕС-КЛУБ. ECTACO» 02:55 АНДРЕЙ СМЕЛОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 7-Я И 8-Я С. 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ. АДВОКАТ МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ» 07:40 АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ В СЕРИАЛЕ «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 7-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ВЛАДИСЛАВ КОТЛЯРСКИЙ В СЕРИАЛЕ «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 13-Я И 14-Я С. 10:45 АНДРЕЙ СМЕЛОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 9-Я И 10-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ. АДВОКАТ МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ В СЕРИАЛЕ «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 7-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ. АДВОКАТ МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 ВЛАДИСЛАВ КОТЛЯРСКИЙ В СЕРИАЛЕ «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 13-Я И 14-Я С. 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:50 АНДРЕЙ СМЕЛОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 9-Я И 10-Я С. 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ В СЕРИАЛЕ «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 8-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ВЛАДИСЛАВ КОТЛЯРСКИЙ В СЕРИАЛЕ «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 15-Я И 16-Я С. 10:45 АНДРЕЙ СМЕЛОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 11-Я И 12-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ В СЕРИАЛЕ «МОСКВА.ТРИ ВОКЗАЛА-5» 8-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 ВЛАДИСЛАВ КОТЛЯРСКИЙ В СЕРИАЛЕ «КАРПОВ.СЕЗОН ВТОРОЙ» 15-Я И 16-Я С. 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 02:50 АНДРЕЙ СМЕЛОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ СИНДБАДА» 11-Я И 12-Я С. 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. МИХАИЛ ГАЛУСТЯН, ИВАН СТЕБУНОВ, НАТАЛЬЯ НОЗДРИНА, ДЭННИ ТРЕХО, ГОДФРИ ДАНЧИМА В КОМЕДИИ «БИЛЕТ НА ВЕГАС» 11:05 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:40 «СМОТР» 09:10 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:00 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 10:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:20 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 600-Я С. 01:15 «Я ХУДЕЮ» 02:10 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:15 ЕВГЕНИЯ ЛОЗА В СЕРИАЛЕ «СЛЕД САЛАМАНДРЫ» 9-Я И 10-Я С. 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» С ВАДИМОМ ТАКМЕНЕВЫМ. 07:45 ВИКТОР БУНАКОВ, СЕРГЕЙ ГУБАНОВ В СЕРИАЛЕ «УГРО-4» 17-Я И 18-Я С. 09:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:20 «ОСТРОВ» 11:40 «ДНК» 12:30 «ЕГОР 360» 01:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «СМОТР» 02:00 «СПАСАТЕЛИ» 02:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:55 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 04:40 «ДНК» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «Я ХУДЕЮ» 09:15 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 10:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» 11:45 «ЕДИМ ДОМА» 12:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:45 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 601-Я С. 01:40 «ИХ НРАВЫ» 02:15 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «ВЛАСТНЫЕ НАСЛЕДНИКИ» 03:45 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:40 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:15 ЕВГЕНИЯ ЛОЗА В СЕРИАЛЕ «СЛЕД САЛАМАНДРЫ» 11-Я И 12-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ» 07:45 ВИКТОР БУНАКОВ, СЕРГЕЙ ГУБАНОВ В СЕРИАЛЕ «УГРО-4» 19-Я И 20-Я С. 09:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:20 «КАК НА ДУХУ» 11:15 «ВРАГИ НАРОДА» 12:00 «ЛУЧ СВЕТА» 12:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:30 «ЕДИМ ДОМА» 02:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:30 «ВЛАСТНЫЕ НАСЛЕДНИКИ» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:50 «ВРАГИ НАРОДА» 04:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»


30

№ 41 9 октября, 2013

Ж

П утешествия

еневское озеро (Леман) - крупнейшее из альпийских озер - располагается на границе Швейцарии и Франции. Длина самого знаменитого в Европе озера составляет 72 км, ширина достигает 14 км, глубина превышает 300 м. Женевское озеро расположено в пойме реки Роны и по форме напоминает полумесяц. Французское название «Леман» означает «большая вода». На побережье озера находятся знаменитые города - Женева, Лозанна, Монтре, а также множество живописных деревушек. Озеро и прилегающие к нему территории считаются одними из самых живописных в мире. Кристально чистая вода прогревается в летние периоды до 24 градусов, а зимой не замерзает, сохраняя температуру на уровне 5 градусов. Побережье Женевского озера отличают мягкий климат и необычайно чистый воздух, который привлекает туристов во всего мира. На побережье прекрасно соседствуют субтропическая растительность и величественные горные вершины.

Регион сочетает в себе четыре неповторимых стихии - тихую поверхность кристально чистого Женевского озера, манящие горы, уютные сельские пейзажи и города, наполненные великолепными памятниками старины.

Женева

Путешествие вокруг Лемана начинается с Женевы - второго по величине города Швейцарии, который связан с близлежащими населенными пунктами на побережье небольшими пассажирскими судами. Женева считается самым «нешвейцарским» городом в стране. Почти половину населения города составляют иностранцы. Женева справедливо является одним из красивейших и в то же время спокойных городов на планете. Главная достопримечательность города самый высокий в Европе фонтан, который способен выбрасывать около 500 л воды в секунду на высоту почти 150 м. В дневное время фонтан работает круглогодично, за исключением редких морозных дней. Лучший вид на фонтан открывается с моста Монблан. Не могут остаться без внимания в Женеве и знаменитые часы из цветов: их секундная стрелка достигает в длину 2,5 м. Главный собор Святого Петра, построенный в XIII веке, возвышается над старым городом. На главной улице Женевы находятся многочисленные лавки

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

ВОКРУГ ЖЕНЕВСКОГО ОЗЕРА

интересных музеев, такие как Музей часов, Музей питания, Музей игр и Музей фотографии. Летом в Веве проводится международный фестиваль игрового кино. В июле и августе в городе разворачиваются многочисленные крестьянские ярмарки. Веве также знаменит волшебными и изысканными сортами белых вин. Большинство туристов выбирают для поездки в Веве период с апреля по октябрь.

Ивердон-Ле-Бэн

антиквариата и художественные галереи, придающие городу особый колорит. Недалеко располагается городской парк, ограниченный Университетом и Стеной реформаторов. Культурным центром Женевы является Новая площадь, на которой находятся Большой театр, Консерватория и музей Rath, знаменитый своими художественными выставками международного класса.

Лозанна

Вторым по величине городом на побережье Женевского озера является Лозанна, столица кантона Во. От Женевы ее отделяют 66 км. Город располагается в центре традиционного винодельческого региона, окруженного холмами. Исторически именно Лозанна была одним из излюбленных мест для отдыха среди путешественников. В разные годы здесь бывали Моцарт, Байрон, Диккенс, Гюго и многие другие. Виды на Женевское озеро, равно как и тихие улочки исторического центра города, оставляют незабываемые впечатления у всех, кто побывал в этих местах. В городе работает множество театров и музеев. Популярным является и Торговый дом с 67-метровой башней. Каждый год в Лозанне проводится множество уникальных фестивалей. Излюбленными местами для прогулок в Лозанне также служат городские парки («Эрмитаж», «Мон-Репо», «Елисейский», «Олимпийский») и набережные у озера. Каскадами к городу спускаются виноградники, а снизу от озера поднимаются тихие улочки. Целебный воздух Лозанны привлекает в город туристов, ищущих покоя и оздоровления.

Монтре

Одним из главных курортных городов Швейцарской Ривьеры считается город Монтре, давно известный как поселок рыбаков и виноделов. Город удален на 90 км от Женевы и на 40 - от Лозанны. В Монтре последние семнадцать лет своей жизни провел Владимир Набоков, в разные годы здесь отдыхали Чайковский, Лев Толстой и Стравинский. Монтре располагается на небольшом холме, между озером и гор-

ной грядой, среди выдающихся по красоте пейзажей. Благодаря благоприятному микроклимату местность отличается богатой растительностью. В Монтре хорошо развиты различные виды отдыха - водные лыжи и конный спорт, большой теннис и пешие прогулки, гольф и альпинизм. В летний период здесь проводятся многочисленные фестивали и концерты на открытом воздухе. Недалеко от города находится Шильонский замок, один из самых известных замков в Европе.

Веве

Между Лозанной и Монтре располагается город Веве, в котором последний период своей жизни провел Чарли Чаплин. Здесь также жили и работали Хемингуэй, Достоевский и Гоголь. В городе находится несколько

Ивердон-Ле-Бэн знаменит как единственный в регионе бальнеологический, термальный и озерный курорт, имеющий естественный песчаный пляж. Город, расположенный на высоте 435 м над уровнем моря, также известен своим средневековым замком и собором на центральной площади. Ивердон-Ле-Бэн находится в 98 км от Женевы. Ивердон вобрал в себя черты традиционной «деревенской» Швейцарии и колорит старинных швейцарских городков. Это город с богатым культурно-историческим наследием. В 20 км от Ивердона расположен крупнейший в Швейцарии парк бизонов, волков и медведей. Первые термальные источники в Ивердоне были открыты полторы тысячи лет назад. Благодаря подземным водам, близости озера Ношатель и горному массиву Юра курорт имеет уникальный мягкий микроклимат. В городе находятся открытые и закрытые бассейны с температурой воды от 28 до 34 градусов. Наталья Андреева


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

31


№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Все о коктейлях К

Э то интересно

32

огда и как появился первый коктейль, никто точно не знает, хотя существует много легенд по этому поводу, одна из которых выглядит наиболее правдоподобной. Эта легенда рассказывает, что первый коктейль возник в Англии. А само слово «коктейль» заимствовано из лексикона любителей скачек, называвших не чистопородных лошадей кличкой «кок тейл» из-за того, что их хвосты торчали, как у петухов. Первые рецептуры коктейлей, сохранившиеся до наших дней, относятся к XIX веку. Это были коктейли на основе джина, имевшего в то время сильный сладковатый вкус, который предпочтительнее было спрятать в смеси с другими напитками. Свое настоящее развитие коктейли приобрели в 20-30-х годах прошлого столетия. В то время возникли те классические коктейли, которые мы с удовольствием пьем сегодня. В Париже в 1921 году появилась Bloody Mary, а в 1924 Side Car. За ними в разных странах стали возникать все новые и новые смешанные напитки, которые мы знаем под именами Gin Fizz, Americano, John Collins, Manhattan и другие. Созданию многих коктейлей способствовал «сухой закон» в Соединенных Штатах (1919-1933), во время которого люди пытались спрятать вкус алкоголя, смешав несколько разных напитков. Тогда же американцы ездили на Кубу, где можно было без опаски пить спиртное, и там ими были придуманы такие популярные сегодня коктейли, как Daiquiri (Дайкири) или Cuba Libre (Куба либре).

Искусство Приготовления Коктейлей

Коктейль должен содержать не более 5 ингредиентов, причем в счет идут все добавочные, используемые в очень маленьких количествах, такие как соки, специи, биттеры и т. д. Часто коктейли, содержащие много составляющих, становятся настолько похожими друг на друга, что уже невозможно понять, из чего они приготовлены. Льду следует уделить особое внимание. Для приготовления льда ни в коем случае не берите воду из-под крана, вы можете это делать только в том случае, если у Вас есть фильтр. Рекомендуется использовать ключевую или слабоминеральную воду. Поклонники некоторых вечных коктейлей, таких, например, как Dry Martini и Gin Tonic, используют при приготовления льда для своих любимых коктейлей только дистиллированную воду. Для изготовления толченого льда можно поступить следующим образом: завернуть лед в салфетку и растолочь его с помощью обычной бутылки. Сахарный сироп - служит основным ингредиентом для очень многих коктейлей. Вы можете приготовить его сами, добавив 1 литр кипящей воды в килограмм сахара и размешав полученную смесь до его полного растворения. Готовый сахарный сироп следует хранить в холодильнике до того момента, когда он вам понадобится. Для многих

коктейлей потребуется сахарный сироп с соком лимона или лайма.

*** В зависимости от того, насколько легко перемешиваются между собой различные ингредиенты, входящие в состав коктейля, его можно готовить несколькими способами: Прямо в бокале. Обычно таким образом готовят все основные Long Drinks, не содержащие слишком тяжелых сиропов, сливок и состоящие из небольшого количества ингредиентов (не более трех). В качестве примера можно привести такие из них, как Screwdriver, Gin Tonic, Harvey Wallbanger или Horse’s Neck. Чаще всего - это напитки, которые подаются со льдом. Приготовление. Положить несколько кусочков льда в бокал, налить ингредиенты в порядке, указанном в рецепте; перемешать их и, если это необходимо по рецепту, добавить газированный напиток. Размешивать газированные напитки следует, разумеется, как можно меньше. Затем коктейль надо украсить и подать. В бокале для смешивания. Бокал для смешивания используют для приготовления более сложных коктейлей, которые содержат больше ингредиентов, но не требуют взбалтывания, а также для смешанных напитков, которые подают безо льда, но охлажденными. Приготовление. Бокал для смешивания (для этого прекрасно подойдет нижняя часть шейкера) надо на треть заполнить льдом. Обязательно слить образовавшуюся воду, оставлять ее крайне нежелательно. Налить в этот бокал ингредиенты в порядке, предусмотренном в рецепте, перемешать ложкой для смешивания, затем перелить полученную смесь, отфильтровав ото льда, в бокалы. Если коктейль должен подаваться со льдом, то для этого надо использовать новый лед, предварительно положив его в бокал, но не лед из бокала для смешивания. В шейкере. Такие ингредиенты, входящие во многие коктейли, как фруктовый сок, сливки, сиропы, яйца, нуждаются во взбалтывании. Для этого используют шейкер, позволяющий одновременно хорошо перемешать перечисленные продукты с алкогольными напитками и охладить создаваемый коктейль. Приготовление. Нижняя часть шейкера наполовину заполняется кусочками льда. Вода, образовавшаяся в полостях льдинок, тщательно сцеживается. Ингредиенты наливаются в шейкер, и его плотно закрывают. Шейкер «бьют» около 10 секунд или дольше, если в коктейле присутствуют сахар, сливки или яйца. Затем содержимое шейкера, отфильтровывая ото льда, наливают в бокал. Первым следует поместить в шейкер фруктовый сок, после этого алкогольный напиток и в последнюю очередь добавочные компоненты. Это одно из важнейших правил, используемое всеми профессионалами. В миксере (блендере). Использование миксера позволяет получать коктейли более густой консистенции, включающие сливки, свежие фрукты, лед и т.д. или же, наоборот, очень воздушные и пенистые.

Приготовление. Положить в миксер несколько кусков льда, добавить нарезанные фрукты и другие ингредиенты, взбивать около 30 секунд.

Для украшения приготовленного коктейля могут быть использованы следующие продукты: - «пьяная» вишня (вишня, вымоченная в крепком спиртном напитке); - вишня в сиропе; - половина или целый кружок лимона; - половина или целый кружок лайма; - половина или целый кружок апельсина; - ломтик грейпфрута; - ломтик свежего ананаса; - зеленые оливки (например, для Dry Martini); - мята (например, для Mojito); - веточка сельдерея (например, для Bloody Mary). При приготовлении некоторых коктейлей, особенно Short Drinks, подаваемых без льда, желательно охладить бокал. Для этого держите часть бокалов в холодильнике или в морозильнике. Для некоторых коктейлей требуется создание соленой или сладкой кромки по краю бокала. Для этого протрите край бокала ломтиком лимона или апельсина и поставьте этот бокал «вниз головой» в соль или в сахарную пудру. Также можно получить разноцветную кромку, погружая край бокала в блюдце с ликером, а затем в соль или сахарную пудру. Голубой Curasao дает голубой цвет кромки, мятный ликер - зеленый и т.д. При создании коктейлей используются следующие специи: соль, перец, соус Табаско, мускатный орех, пряная гвоздика, корица. В рецепты многих коктейлей входят: яйца, сливки, молоко, порошок какао, черный шоколад.

Несколько советов

- Для получения качественного коктейля надо обязательно отфильтровывать воду от кусочков льда. - Если Вы хотите выжать больше сока из таких фруктов, как лимон или апельсин, положите их на несколько секунд в горячую воду. - Следует готовить коктейли быстро, чтобы лед не успел растаять. - Лимонный сок не только облегчает вкус сахара в слишком сладком коктейле или приносит в коктейль свой характерный вкус, он еще способствует лучшему смешиванию ингредиентов между собой.

Классификация коктейлей

Аперитивы. Роль аперитива состоит в том, чтобы возбудить аппетит в ожидании обеда или ужина, но ни в коем случае не притупить чувство голода. Наиболее известные из них: Dry Martini, Side Car, White Lady. Вермуты и европейские биттеры очень хорошо подходят для таких коктейлей. Тонизирующие коктейли. К этим напиткам относятся классические Virgin Mary, Bloody Mary, Bullshot. Тонизирующие коктейли либо очень крепкие (3035%), либо содержат много сока, калорийных фруктов или бульона.

Дижестивы. Группу дижестивов называют «After Dinner Cocktails» - коктейли после ужина. Это всегда достаточно крепкие коктейли, часто содержащие кофейный ликер. К дижестивам также можно отнести крепкие спиртные напитки, обычно употребляемые после еды.

Рецепты коктейлей

Alexander 1/3 сливок, 1/3 коричневого ликера Creme de cacao, 1/3 бренди. Ингредиенты сильно взбить в шейкере, наполненном наполовину льдом. Отфильтровать в коктейльный бокал и сверху посыпать толченным мускатным орехом. Bacardi Cocktail 1/10 сиропа Grenadine, 3/10 сока лайма, 6/10 белого рома. Ингредиенты взбить в шейкере, наполненном наполовину льдом. Отфильтровать в коктейльный бокал, на котором предварительно сделана сладкая кромка из сиропа Grenadine и сахара. Заменяя ром джином, получаем коктейль Bacardi Special. Bellini 7/10 охлажденного шампанского, 3/10 персикового сока. Прямо в фужер для шампанского налить сок, затем шампанское. Black Russian 3/10 кофейного ликера, 7/10 водки. В бокал, наполненный льдом, налить ликер, затем водку. Bloody Mary 3/10 водки, 6/10 томатного сока, 1/10 лимонного сока, соусы Worcestershire и Tabasco, соль сельдерея, соль, перец по вкусу. В бокале highball со льдом перемешать все ингредиенты. Украсить ломтиком лимона и веточкой сельдерея. French Connection 5/10 коньяка, 5/10 ликера Amaretto. В бокал old fashioned со льдом налить коньяк и ликер, перемешать. Этот коктейль является отличным дижестивом. Gin Fizz 3/10 джина, 2/10 лимонного сока, 1/10 сахарного сиропа, 4/10 содовой воды. В шейкер, наполненный льдом наполовину, налить сахарный сироп, лимонный сок и джин. Завернуть шейкер в полотенце, чтобы лед меньше таял, взбивать минимум одну минуту. Отфильтровать в highball со льдом, добавить содовую. Украсить кусочком лимона и вишней. www.gurman-prom.ua


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

33


34

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Требуется няня/уборщица на FT. 215-364-9871

Агентству по уходу за пожилыми людьми т р е б у е тс я Physical Therapist на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-9539225 спросить Ирину.

В cleaning service требуется женщина для работы на P/T на полную рабочую неделю, с зарплатой. В медицинский офис В массажный салон хорошей приглашаются девушки Тел.267-251-0662 требуется на полный и женщины. Возможно рабочий день обучение. Помогаем с Требуются ВОДИТЕЛИ Front Desk/Medical Asжильем.Тел. 215-850-3163 свободно с CDL license, минимум s i s t a n t , говорящий на английском опыта работы 1 год, оплата В ветеринарную клинику в и русском язык ах, NE Phila требуется groomer 42-45 центов за милю. владеющий основными с опытом работы. Знание 1-773-603-6223 Ольга компьютерными английского обязательно. программами, Звонить 215-947-5110, Property management com- имеющий опыт работы спросить C o n n i e . pany looking for office man- с медицинскими Траковая компания ager. Must have perfect Eng- страховками. Опыт работы приглашает на работу lish and company experi- с пациентами + водителей траков ence. Please call 267-230- Направляйте резюме: dzing.imc@gmail.com класса А. Компания работает coast to coast 2600 с рефрижераторами. EXPERT HOME CARE Для работы предлагаем требуется персонал по новую технику. Оплата уходу на дому. Только труда в соответствии с у нас: бесплатная опытом работы. Solo зубная и медицинская drivers & teen drivers 401 К are welcome. 215-500- страховка, plan, от п ус к н ы е / 7552 персональные дни. Отличная оплата, overТребуется повар и time и bonus. Тел. 215помощник повара. 917- 364-0340. 270-4839

Математическая школа ищет УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ, который -справедлив и не считает одних учеников лучше других; -поощряет учеников, к о гд а они действительно стараются, который терпелив и знает свой предмет! Спасибо! Тел(267)254-0782 Директор школы Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Возможна работа из дома.Тел.215-3540844.


215-354-0844

Требуется на работу квалифицированный автомеханик. Инструмент и опыт работы в Америке необходим. 215-677-3300

В строительную компанию приглашаются на постоянную работу профессионалы по специальности: Требуется baby-sitter для roofing, siding, winдвоих детей - 8 и 13 лет. dows, carpentry. Требуется МЕХАНИК со В обязанности входит: Зарплата 50 тыс. в своим инструментом на забрать детей из школы и год. Оплачиваемые F/T. 267-312-5353 быть с ними до прихода отпуск, праздники и родителей с работы. мед.страховка. Оплата Предлагаю работу. 215- Необходим разговорный чеком еженедельно. 375-0418 английский язык и свой Разговорный английский необходим. транспорт. 267-312-4849 215-313-7796, 215-953Магазину NetCost Market требуется человек для В Елисеевский гастроном 5151 проведения дегустации на т р е б у ю т с я повара, субботу, воскресенье. 267- продавцы, кассиры. 215- В ресторан требуется 672-2500 357-4960 квалифицированный повар

Medical office is looking for a PT MEDICAL ASSISTANT. Must speak Russian & fluent English. 215-969-2331 o email resume to: azanesthesia1@comcast.net

Приглашаем на работу Feasterville Shoe repair owner operators & CDL Требуется работник на P/T drivers.847-873-5657 215-396-0140 Требуются водители Строительной компании на небольшие траки. требуются люди на Работа local. Английский укладку полов и другие желателен. HAZMAT внутренние работы. обязателен. Опыт обязателен. Оплата Тел.215-651-8796 почасовая и сдельная. Звонить: (267) 973-5056 Требуется handyman, желательно с инструментом В ресторан требуется и машиной. 215-939-7177 повар с опытом работы. 732-766-1125 В офис адвок ата требуется секретарь/ Company located in Warmparalegal.Опыт работы, inster, PA is looking for juхороший английский nior staff accountant. Thos необходимы.267-342-0213 position will be responsible Компании требуются for Accounts Payable/Reсотрудники с опытом ceivable processes, bank работы для работы transactions & reconciliaпо м а р к ет и н г у, tions. Associate degree in fiрекламные агенты. nance preferred. Min 3 years Возможна работа из experience. Strong knowledge of accounting & of Miдома.Тел.215-354crosoft Excell. Please e-mail 0844. your resume at: finance@nlfabrics.com

с опытом работы, знающий европейскую кухню. 267970-3431 Требуется русскоязычный психотерапевт (LCSW, LCPC). Имеющим лицензии отдается предпочтение. Резюме направляйте на e-mail: milena.IL@gmail.com или по факсу: 267-3886429 В

д ет с к и й

требуется

сад

manager-di-

rector со специальным педагогическим образованием, отличным знанием язык а

английского и

хорошими

организаторскими способностями. 215-9390767

A busy Dental office located in NE Phila is seeking to hire a receptionist for a full time position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and communication skills are a must. Prior experience is preffered. Contact information 215677-3904 Natalie or Ilona В Cleaning and Light Maintenance в Center City Phila требуется работник на FT. Хорошая з/п и все бенефиты.215-421-0209 В ресторан в центре NE требуются официанты. 215-917-6511 Требуется портной в ателье. Возможно обучение. 215923-8081 Нужен babysitter c проживанием по уходу за детьми. Хорошая оплата. 215-913-8111 Property Management Company приглашает на работу handyman на F/T. Необходим опыт работы и разговорный английский. 267-230-2600 В музыкальную ш колу т р ебуетс я преподаватель гимнастики и йоги. А также преподаватель класса музыкальной ритмики для малышей с опытом работы в детском саду. 267-3640171 В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка 215698-8800

№ 41 9 октября, 2013

Ищу работу по уборке домов и офисов, могу присмотреть за детьми и ухаживать за пожилыми. Вожу машину, владею начальным английским языком. Имеются рекомендации. Могу работать в выходные. 267684-9973

35

В Universal Construction требуются industrial Tower Climbers. С опытом и без. Высокая оплата. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. Звоните: (215) 888-0848

Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953В цветочный магазин в 1 0 2 5 ; 267-254-8721 NE требуется человек, умеющий работать с Full Time Medical Assisцветами. Необходимо tant/Receptionist for busy знание русского и modern OB/Gyn practice in Montgomery County. английского языков. Тел . 2 1 5 - 7 5 6 - 2 9 2 6 Duties include taking vital signs, assisting Doctor Требуются водители с with procedures, injections, CDL для работы на local and making appointments. and long distance Must possess excellent in267-323-9437, 203-570- terpersonal skills, be orga4915 Владимир nized, and have computer experience. Fluent in Russian. Fax reКомпания VN TRUCK- sume to 215-355-9155. ING объявляет о наборе будущих truck Н а ч а л ь н о й школе drivers. требуются воспитатели и Оплата: помощники воспиталей Если вы работаете со знанием английского один, ваша зарплата языка, директор (principal), составит $1200-2300 учителя с license. Тел.215в неделю, если с 396-6600 напарником - $1100Профессионально 1600 в неделю. готовлю на сдачу 24 часа в сутки в течение экзамена на первых двух недель гражданство. Перевожу осуществляется и заполняю анкеты диспетчерская на Welfare, SSI, LIподдержка. 267-323-9437, 203-570- HEAP, Rent Rebate и многие инстанции 4915 Владимир нашего штата. vntrucking@hotmail. Индивидуальные com говорим на русском, занятия по английскому английском, польском, языку. Мой телефон: 267-709-9644 украинском, фарси языках. Набор ст удентов В ресторан требуется ограничен 250 повар с опытом работы. человек 267-970-3431


36

№ 41 9 октября, 2013

Требуются воспитатели со знанием английского языка, секретарь на PT или FT. Тел.215-3966600 В новый ресторан требуются помощник повара, официанты и посудомойщик. Тел.215939-2704

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

Customer Service Representative - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-6661639

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного В компанию JN Distribu- годаю Оплачиваемый tor требуются мужчины отпуск, оплачиваемая для продажи товаров в медицина. Постоянные и магазины Филадельфии переменные маршруты. (траковые дороги). Гарантированная 215-335-3584 заработная плата. А также Приглашаем на работу оплата по милям. Тел.516- Требуется housekeeper в детский сад учителя в 901-6171, 732-757-5343 со своим транспортом в младшую группу (от 2-х Bucks County. Необходимо до 3-х лет). Опыт работы ТРЕБУЕТСЯ молодая готовить, убирать, стирать. необходим. женщина в cleaning serТел. 267-577-8552, 215- vice. Хорошие условия, Тел./215-520-1080 364-9575 отличный коллектив! Найду работников на любую Детскому саду требуются Желателен английский необходимую позицию и составлю резюме. 202-957работники на кухню и по язык. Тел. 215-410-6760 8233 уборке помещений. Тел. 215-908-7867, 215- Компании требуются на Sales or Customer Supстройку subcontractors, sid- port Representative. 757-8350. ing & roofing. Тел.267-237- - work in our Retail or В детский сад “Bambi” 7210 Wholesale National Sales требуется преподаватель в groups. Support customгруппу продлённого дня. За Если вы хотите приобрести er inquiries and orders by подробной информацией оригинальный, подарок, phone, e-mail and web. звоните Элле или Маше. приходите в магазин Strong communication Тел. 215-464-8623. skills and computer skills “Книжник”, где открылся a must. Prior sales or cusотдел художественных Требуется receptiontomer service experience ist в юридический офис. изделий местных авторов. a plus. Junior and Senior Свободное владение П р и г л а ш а е м к level positions available английским и русским сотрудничеству мастеров for Customer Services. языком обязательно. Good telephone and writхудожественного Тел. 215-673-7733. ten communication skills промысла. required. (215) 441-4300 Компании требуются 215-969-7082 ext 0. сотрудники с опытом работы оче н ь занятый Internship with ethnic media по маркетингу, рекламные В бизнес company in Huntingdon Valагенты. Возможна работа строительный требуются РАБОЧИЕ и ley, Marketing, Advertising, из дома. SUBCONTRACTORS. Тел. 215-354-0844. Media and PR with some 267-884-4747, 267-575- computer experience. UnHelp wanted: Dental Assis- 8558 paid internship but possible tant, Front Desk Manager allowance, please email reare needed for a dynamic Требуется опытный механик sumes to martin@ethnicmegrowing Dental Office. Very по тракам, желательно со diaalliance.com good salary, benefits and boсвоим инструментом Компания VN Trucknuses. Тел.203-570-4915 ing предлагает Tel.: 215-355-4007, 2672-хнедельные 243-2461. В детский сад требуется курсы диспетчеров. Требуются работники с на работу уборщица на PT. Стоимость обучения минимальным опытом язка. Тел.215-698-8800 $2000 (2 года) по ремонту Тел.203-570-4915 и установке хитеров, кондиционеров и водяных Приглашаем программиста Ищу работу по уборке обогревателей (HVAC). PHP на техподдержку и офисов и домов в выходные Прекрасные условия, развитие трех вебсайтов. дни. 267-709-4938 стабильная работа. На постоянную занятость Компания более 25 л��т по 20 часов в неделю. В автомастерск ую в бизнесе. Находится в Звоните: (215) 499-6980 требуется механик с Huntingdon Valley. опытом работы. 215-852Тел. 267-716-4343. Looking for a PT office po- 2506 sition. Over five years of exСрочно т р е б у ет с я Детскому саду срочно perience in customer ser- SPA МАССАЖИСТ в vice. Proficient with the ofтребуются воспитатели. Тел.215-757-8350, 267- fice suite. To contact e-mail Bryn Mawr новое SPA. 252-8529 at margmike77@gmail.com Зарплата+комиссионные. 215-939-2457, 215-917Тел.267-262-1399 7121 Галина В посылочную компанию в Hunting- Приглашаем водителей водитель don Valley приглашаем CDL cl.A. Тел.773-656- Требуеться на Road Service в Ньюассистента менеджера 6982 Джерси. Опыт желателен, и оператора службы но не обязателен. Звонить поддержки клиентов на full time. Требования: Very busy Insurance agency 215-383-2028 SSN, г р а м о т н ы й looking for customer service английский и русский representative, office expe- Требуются люди для работы языки, знание компьютера, rience, computer skills, and на вышках. Постоянная исполнительность. (215) pleasant personality must. занятость и хорошая 499-6980 Good opportunity for growth. оплата труда гарантируется. Приветствуются с опытом Phone: 215-357-3996, 215В детский сад для after 357-4607Call or email re- работы. 267-237-9944 school program требуется учитель со специальным sume: sveta@allstate.com В медицинский офис требуется RECEPTIONIST педагогическим образованием и знанием Ищу работу babysitter у с хорошим английским и английского языка. 267- себя на дому. Тел.215-410- желательно с опытом. 8482 267-255-1426 252-8529

В Dental office требуется FRONT DESK RECEPTIONIST с опытом работы в стоматологическом офисе на вечернние часы. Необходимо владеть русским, английским языками и компьютером. 267-575-5075. Просьба НЕ ЗВОНИТЬ без опыта работы в стоматологическом офисе

В музыкальную школу требуется преподаватель по классу д у хо в ы х инструметов. 267-2619529 Для работы на плоских крышах требуются люди с опытом и без. Транспортом обеспечиваем. Высокая оплата. Постоянная занятость. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. (215) 888-0848

Нужна женщина с проживанием по уходу за пожилой женщиной на 5 дней в неделю. 215-514Ищу работу baby-sitter 7028 без проживания на 5 дней Тр ебуетс я у ч и тел ь в неделю. Имею опыт и танцев, желательно, машину. 267-773-0369 с м ы з в к а л ь н ы м Требуется водитель образованием. 215-396- по доставке и сборке 6600 мебели со знанием английского. Отличные Pennsylvania Diversi- условия. Звонить: (267) ty Children’s Organi- 246-5102 zation приглашает на работу лицензированных В ювелирный магазин требуется женщина 20специалистов: *SPEECH LANGUAGE 40 лет для работы на PATHOLOGISTS*PHYSICAL компьютере и с опытом продажи. 215-440-8273, THERAPISTS 800-303-4550 Леон *OCCUPATIONAL THERAPISTS*BILINGUAL Company located in SPECIAL INSTRUCTORS Warminster, PA is look*FEEDING ing for junior staff accounSPECIALISTS*HEARING tant. Thos position will be SPECIALISTS*READING responsible for Accounts SPECIALISTS Payable/Receivable proSalary $ 65-$ 85 ph. Send re- cesses, bank transactions sume to: info@penndco.org & reconciliations. Associwww.penndco.org ate degree in finance preferred. Min 3 years expeИщу работу baby-sitter, по rience. Strong knowledge уходу, housekeeper. PT, of accounting & of Microхорошие рекомендации. 609- soft Excell. Please e-mail your resume at: finance@ 214-3433 nlfabrics.com Для работы с пожилыми На работу для уборки людьми требуется певец, д омо в т р ебуетс я играющий на фортепиано женщина с опытом. и имеющий водительские Хорошия зарплата, права. 215-677-7710 хорошие отношения на работе. 267-716-7645 Требуются официанты в ресторан на PT,FT. 267-2266849 В Beauty Salon в Bensalem, PA требуется В Петровский маркет менеджер, молодая требуются продавцы и женщина со знанием разнорабочие. 215-330-1024 английского языка и хорошими communiВ Salon Spa в Нордисте cation skills. 856-298требуется HAIRDRESSER, 8437 МАССАЖИСТ-ЖЕНЩИНА. работу няни 215-906-7397 можно оставить Ищу с проживанием в text message Филадельфии или пригородах. Имею опыт и Требуется водитель со своим рекомендации. Звоните: ВЕНом. 215-676-7777 Игорь (609) 972-6238 Требуется энергичный sub- Приглашаются девушки contractor на строительные на уборку домовю Опыт работы. 215-605-5562 работы желателен. С транспортом или без. ТРЕБУЕТСЯ в медицинский Обращаться по Email: центр для пожилых людей в nadya111123@gmail. Ewing, NJ com или по телефону: REGISTERED NURSE с (215) 904-7400, оставьте опытом работы.11 am to 7 сообщение pm Monday-Friday, at least one Saturday/month. 609-434- Требуется Kitchen & Bath designer в офис от 25 до 0041, х.102 Julia 40 лет. FT, от 40 до 60 info@seniorstarnj.com часов в неделю. Работа с В Universal Construcпонедельника по субботу. tion требуются IndusОплата в зависимости trial Tower Climbers. С от к ва л и ф и к а ц и и . опытом и без. Высокая Необходим английский, оплата. Стат ус опыт продаж, умение значения не имеет. пользоваться Также требуются Subкомрьютером. Компания contractors. (215) 888AAADistributor.com 2150848 704-7300 Влад

Требуется водитель CDL на car hauler. Необходим опыт работы 2 года, basic English. Звонить: (267) 2410794 GROWING CHILDREN WITH CHALLENGES EARLY INTERVENTION AGENCY INVITES THE FOLLOWING LICENSED SPECIALISTS: *Speech Language Therapists (SLP)*Occupational Therapists (OT) *Physical Therapists (PT)*Bilingual Special Instructors (SI). Salary $ 65-$ 85 ph. Send your resume to careers@gcwc.us or fax 215-302-7272. F/T, P/T, or weekend hours. www.gcwc. us FLATBED DRIVERS & OWNERS WANTED Мы платим $0.45/mile в США, $0.50 в Канаде. $50 - за дополнительные остановки. Отличная возможность для владельцев. 630-4704461 Chris, 773-344-4644 Todd В ресторан официанты 215-856-3404

требуются

В компанию требуются drivers & owners старше 23 лет и с отличной историей вождения. 224-234-5505 Danny или 630-628-8485, доб.117 Анастасия.

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой популярностью. Цена для быстрой продажи. 215-2066632 Продаётся очень успешный ресторанный бизнес в самом центре N.E. 215-917-6511 Работа. 215-375-0418 Продаются 3 участка земли общей стоимостью $149,900. Есть все разрешения на строительство. Зелёная местность. Близко от NE Phila, р-н Feasterville, Bucks County. Dan R/E 215-677-2200 267-694-2294

Уроки 1789

химии.

215-676-

Педагог по фортепьяно, с большим преподавательским и к онцертным стажем, н а б и р а ет учеников любого возраста. Цены умеренные. Тел. 215-677-1426. Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики. Тел. 215-364-9575; 267616-4806, Ира.


215-354-0844

Филиал ш к о л ы Уроки английского языка. 215-407-2239 им.Моцарта по ул.29 Тел . Tomlinson Rd. Внимание! Продолжается набор Единственная в музыкальную школу в Филадельфии на новый учебный год в классы фортепьяно, Математическая школа скрипки, виолончели, всегда готова придти гитары, фле й т ы , вам на помощь! саксофона, кларнета, Тел.: 267-254-0782 ш кол ы трубы и вокала. Тел.267- Д и р е к то р ответит на все ваши 261-9529, 267-364-0171 вопросы Ур о к и математики для студентов школ и колледжей. Подготовка к SAT и др. тестам. Calculus. Логические задачи для малышей. 215-245-3515 215-667-3195 УРОКИ МАТЕМАТИКИ ПОМОЩЬ П О СТ У П А Ю Щ И М И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-3049931 Валтер

Субботняя школа! С 10 утра до 1 дня. Ур о к и русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267577-8552, 215-364-9575

Продается мини-вэн Dodge Caravan. Хозяин. Недорого. 215-715-6329 Куплю советские и дореволюционные награды, монеты, картины и другие произведения искусства.267-266-0676

Продается рояль Baby Grant в хорошем состоянии. Профессиональный преподаватель даёт уроки 267-364-0171, 215-8697792 игры на барабанах. 267-241-4538 Куплю спальню и мягкую Предоставляем комплекс мебель. 215-884-5819 услуг для студентов, желающих начать или Куплю пианино. 215-206продолжить учебу в США. 6632 301-962-3131 Продаю Ford Escape 2005 года в хорошем состоянии, двигатель новый. 23 К, цена по договоренности. 215-279-4437 Анатолий

В связи с переездом продается все из дома: Ищем добрых и заботливых хозяев для котов разного мебель, посуда, ковры, возраста. 215-485-0619 одежда, обувь и др.215Рита, 215-301-5076 Света 498-1298.

№ 41 9 октября, 2013

37

Продается dining Сдаётся двухспальная Сдается 2 bedroom квартира room, set диванов, квартира на 2-м этаже в дуплексе в районе AshД у п л е к с ton & Willits. Есть гараж на мраморный столик, д у п л е к с а . bedroom set, лампы, расположен на тихой 1 машину и driveway на 1 торшер, картины, улице за рестораном машину. Есть холодильник, наполные вазы и Император (Red Lion и washer & dryer. No pets. No многое другое, и Verree Rd). Огороженный smocking. $800 + utilities. дубленка итальянская. двор. Маленькие животные Звоните: (267) 575-4422 Звоните: (267) 456-2659 разрешаются.8-я программа принимается. С 1 октября сдаётся 2 bdr. Продается оригинальный Все appliances (стиральная, apt. на 2-м этаже дуплекса сушильная машины, стол для dining room с в р-не Tomlinson&Rennard. вращающейся серединой холодильник).Бесплатно- Желательно для семьи из линия и 6 стульев, выглядит в ы д ел е н н а я 2-х-3-х человек. богато, цена в 5 раз ниже интернета. Новая кухня, appliances, магазинной. Отличное Т. 720- 404-0312 стиральная и сушильная ............................................. состояние. 215-470-3161 Возьму в рент гараж с машины. Ц/К. Новые Продам набор кожаной парковкой в р-не Turnpike/ окна, Бейсмент, Backyard, парковка. мебели ( диван, кресло, Route 1. столик). Недорого, в 267-795-8833 оставьте Sorry! No smoking, no pets 215-969-5965 хорошем состоянии. 267- сообщение. 231-1601 Сдается 2 bedroom В офисном здании Продаются чистопородные apartment на втором сдается: дуплек са в - комната на 1-м этаже с щенки молодого красного этаже пуделя. 410-905-3944 районеTomlinson . После отдельным входом ремонта. Новые: кухня с - комната на 2-м этаже Ирина гранитными столами, appli- Тел.215-464-4575 ances, ванная, паркетные полы. Есть балкон, back- С 25 октября сдается 1bdr, yard. Звоните: (215) 868- 1 bath меблированная 9627, (267) 973-5056 квартира в р-не Bell’s Сдается дуплекс 2 + 2 Market после ремонта. baths, р-н Academy & Grant. $850. Включено: интернет, Бейсмент. Гараж. Front электричество, вода, вывоз мусора. 732-766-6071 Yard. 215-206-6632


38

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

2 bedroom Сдаётся Сдаётся 2 bdr. Townhouse в Сдается condo. 1 Scotchbrook после ремонта. квартира в дуплексе в спальня, 1 ванная. Два т у а л ет а , га р а ж , районе Ashton & Willits. (квартира 2-хэтажная). парковка на две машины. Есть гараж на 1 машину и Ламинированные полы. No pets, no smoking. Rent driveway на 1 машину. Есть Готово к заселению. Р-н $1,100/m Тел. 215-301- холодильник, washer & dry- Byberry & Academy $785 er. No pets. No smocking. (вода и газ включены). 2159918 $800 + utilities. 953-9500 Cдается 2-й этаж дуплекса Звоните: (267) 575-4422 в р-не Bell’s Market. 3 bdr, В элегантном меховом абсолютно новая кухня, Сдаются два помещения магазине на Bustleton ave. под офисы, каждое плита, ламинированные (рядом с Netcost) сдается полы во всей квартире, около 900 sq f (можно их помещение 1,000 sq ft. объединить), в здании на новые окна и крыша, углу Bustleton&Avon. 215- Хорошие условия. 215свежепокрашеная, 698-1300. Звонить с 10 АМ отдельная laundry, front 698-7450 до 6 РМ yard. 215-206-6632 Сдаётся 2 bdr. 2bath. В районе Bustleton и ByberСдается односпальная Отличное состояние. Р-н ry сдаётся внутри офиса N.E. $1200 квартира на 1-м этаже 267-391-7419 комната под любой бизнес дуплекса. Дуплекс расположен на тихой улице Сдаётся новая студия в - (mortgage, travel, accounting). (267) 808-6333 за рестораном Император р-не N.E $600 (Red Lionи Verree Rd). 267-391-7419 Сдаётся часть Огороженный двор. помещения в рент под Маленькие животные Room for RENT in NE Phila- магазин Oбуви, Perfume, разрешаются. 8 - я delphia. $125 per week (все Белья, косметики и т. п. программа принимается. включено)ю 267-423-8432 Отличные условия и loВсе appliance (стиральная, cation.. сушильная машины, Medow View Apartments, Al- Тел. 267-252-8529. холодильник). gon & Rhawn. 1-2 спальни Бесплатно-выделенная от $800, включая heat Офисное помещение в линия интернета. & water. Special $400 off рент в центре Bustleton. Т. 720-404-0312 на второй месяц. Новые Тел.215-603-3724 ............................................. кухни, ванные, appliancсдается Если вы хотите отметить es. 610-813-2097 Валерия. С р оч н о помещение в рент на какой-то праздник в Говорим по-русски. Bustleton в р-не Leo красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните Сдаются квартиры с 1-2 Mall. 1 этаж с окном на по тел.215-752-1193. No спальнями, RENT SPECIAL Bustleton. Отличные pets, no c h i l d r e n . $749 включая heat & water. условия. 215-934-7043 1-267-298-0506 Нафиза, Предлагается в Sub- говорим по-русски С 15 ноября сдается в rent помещение на рент 2 bedroom квартира 5 дней в неделю, Сдаётся в Doral 1-й на втором этаже дуплекса предназначенное этаж condo с балконом. в очень уютном месте в для п р о в е д е н и я 2 спальни, 2 ванные. районе Tomlinson & Lockлекционных Стиральные и сушильные art. После капитального занятий,кружков по машины в квартире. На ремонта. Новые кухня, интересам и др. Тел.267- территории бассейн. ванная, центральный 254-0782 Хорошее состояние и кондиционер + другие месторасположение. новшества. Очень большой С 1 октября сдается 2 Готово к заселению. $1100 backyard. No smocking. bedroom apartment на (вода включена). 215-953- $850. Звоните: (267) 784втором этаже дуплекса в 9500 1738 районеTomlinson . После ремонта. Новые: кухня с С августа сдается TwinСдается 3 bedroom twinгранитными столами, appli- house на тихой улице возле NetCost Mar- house в районе Byberances, ванная, паркетные ket. 3 bdr, 2.5 baths. В полы. Есть балкон, back- хорошем состоянии. ry & Philmont. После капитального ремонта. yard. Звоните: (215) 868- П а р к ет н ы е п ол ы . Новые: кухня, карпет в 9627, (267) 973-5056 Центральный хитер и спальнях, ламинат на кондиционер. Новые: первом этаже. 2 полные Rent: дуплекс, 2-й плита, стиральная этаж, р-н Tomlinson, 2 машина, microwave. ванные на 2 этаже, туалет спальни, 1 ванная, свеже Есть гараж, большой на 1 этаже. Есть гараж, покрашенный, laminate driveway, backyard с большой двор. Цена: floor. Гараж, бейсмент. $825 большим сараем. Walk- $1500 + utilities. Звонить: (215) 605-0171 + utilities. 215-601-0607 out basement. Цена: $1400. Utilities not inСдается комната в cluded. Звоните: (267) Сдается 3 bdr apartment в 2-хэтажном twin, в р-не 2хкомнатной квартире (р-н 255-0689 Tomlinson & Bustleton. Tomlinson). 267-507-4347 Сушильная & cтиральная На Bustleton ave. С ноября сдается 4-х машины, backyard, стоянка спальная квартира в twin сдается этаж под для двух машин, после офисное помещение. house, 2,5 baths, all appli- ремонта. 267-237-3753 ances, ЦК, гараж, большой 215-603-3724 огражденный двор. В р-не 1 комната, Bell’s Market. 215-802-9357 Сдается С 20 сентября сдается желательно женщине, в 2 bdr apartment на Bev- Срочно сдается, на 3-ем twin house после ремонта. erly Dr. ЦК, стиральная и этаже, однокомнатный Кухня и туалет собственные, сушильная машины, гараж, апартмент в Pathways Con- душ делится с соседней backyard. $900 (вода dominiums. $800 +utilities. женщиной, в р-не Welsh & включена), 215-917-5955 215-852-4444. Bustleton. 215-500-0627

Ищу roommate – молодого человека или девушку в комнату в 3 bedroom apartment в районе Academy & Grant. $350, utilities включены. Звоните: (267) 455-1544

Medical space in medical building for rent in Feasterville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-2420077

Сдается студия на набережной в Atlantic City. Кухня и ванная. Все новое. Внутри бассейн, сауна и джакузи. $800. 484-8025431

Продается дом twin позади Net Cost Market, Welton str.Phila. 3 спальни, 2, 5 ванные. Оборудованный бейсмент, гараж, новые крыша и окна. Огороженный двор, отличное состояние. $234,900. Dan RE 215Сдаются два 2 bdr apart- 677-2200, 267-694-2294 ments в дуплексе, 1-й и 2-й Наташа этаж. После капитального ремонта, паркетные полы, Продаётся Single. 4 новые окна, новая кухня, спальни, 2 ванные. Berkbackyard, гаражи. 215-820- ley Park Rd. Reading. Превосходный ремонт: 4979 абсолютно всё новое как внутри, так и снаружи. Оборудованный бейсмент с камином. Гараж. Р-н King of Prussia $119,000 Тел.215-677-2200

С октября сдаю townhouse в районе напротив Somerton Plaza. 3 спальни, 2,5 туалета, паркетные полы. Finished basement, backyard. $1600/m T. 267-971-2041

2 спальни, паркетный пол. Новые окна. Оборудованный бейсметн. Гараж. ЦК. Зеленый дворик с верандой. Хорошее состояние. Предложите свою цену! Dan RE 215677-2200

Продается в отличном состоянии в townhouse Bucks County, р-н Newtown, Sequoia Drive. 3 спальни, 2,5 ванные. Итальянская кухня. Паркет. Джакузи, гараж, камин, огороженный двор. В development: бассейн, теннисные корты и club house. Школа CounПродается большая 3 bdr квартира в твине, после cil Rock. Цена $329,000. ремонта с 2.5 baths, Dan R/E 215-677-2200 гостиная, столовая, кухня и законченный бейсмент. Близко к магазинам и транспорту. 11ХХ Alton Pl. 267-205-6332 Speak English

Продаётся кирпичный Row House. Р-н Oxford Circle. Phila. 3 спальни, гранитная кухня, оборудованный бейсмент, новая крыша. Отличный ремонт. Готов к заселению. Близко общественный транспорт. $93,900, 215- Продаётся condo Doral. 2 спальни, 2 ванные. 1-й этаж, 677-2200 Dan R/E балкон. Балкон. Хорошее Bucks County. Большой состояние. $127,900 215красивый дом. 4 спальни. 953-0500 2,5 ванные. Законченный walk-out бейсмент. 2 Продается дуплекс, р-н гаража. Sun room с джакузи. Academy & Grant. 2 bdr, 1 bath Участок. Хорошая школа. на каждом этаже, бейсмент, Недалеко от NE. $410,000. гараж на 2 машины. Front yard. Хорошее состояние, 215-953-9500 удобный выход на 95-ю и Продается town house 1-ю дороги. 215-206-6632 Bucks County Woodlyn Crossing. End Unit. 3 Продаются 3 участка спальни, 2,5 ванные, земли общей стоимостью Есть все паркет, камин, гараж, дек, $149,900. на корты, бассейн. 215-750- р а з р е ш е н и я строительство. Зелёная 7747 местность. Близко от NE Продается банком SIN- Phila, р-н Feasterville, Bucks GLE в Huntingdon Valley, 5 County. Dan R/E 215-677267-694-2294 спален, 4 ванные, новая 2200.и постройка 7,000 sq f, 6 Продается акров земли, лесная зона. однокомнатная 215-601-9520 квартира в Киеве. 33, 1 Если вы не в состоянии кв.м (общая площадь). б ол ь ш о й выплачивать ссуду за Р я д о м свой дом, а продать дом супемаркет, рынок, не можете из-за того, метро, зеленая зона, что должны моргиджной круглосуточная охрана. компании больше, чем ваш 215-917-1631 дом стоит, обращайтесь к нам. Продаётся 3-хкомнатная Тел.215-677-2200. квартира в Одессе. Анатолий, Dan Real Estate; Выплаченный кооператив. 267-808-6333. Тел. 267-226-1574 For Sale: Condo Карусель. 3-й этаж, 2 спальни, 2 ванные. Лучшее расположение в комплексе. C/A, 2 балкона. $165,000. 215-328-4800, 215-6010607 Продается банком SINGLE в Richboro, 5 спален, 3 ванные, оборудованный бейсмент. $495,000. 215601-9520 Ваш mortgage составит около $600 в месяц, и вы можете стать владельцем Rawhouse c 3 спальнями, двумя ванными, ЦК, после капительного ремонта. В двух минутах от exit 95 & Cottman ave. 215-8692179

Продается ДУПЛЕКС В Нордисте в р-не Bustleton в отличном состоянии. На каждом этаже 2 спальни и 1 ванная. 215-601-9520 Продается дом twin - rancher в NE Phila - Avon Street.

КОНДИЦИОНЕРЫ И ХИТЕРЫ. Проектирование, установка и ремонт. Обращаться по телефону: 267-228-7523. Помощь в оформлении документов на получение компенсации от Ге рма н и и лицам е в р ес ко го происхождения. Переводы любых документов, помощь в оформлении персональных налоговых деклараций, составление резюме, нотариальные услуги. 215-677-6080; 215-8691431 Водительские Права США в срок от 1 дня! 100% БЫСТРО, ЛЕГАЛЬНО И НЕДОРОГО ! ПРАВА CDL НА ВСЕ ГРУЗОВИКИ И АВТОБУСЫ В ШТАТАХ PA, NJ, NY, DE, MD. ПОМОЩЬ НА ХАЗМАТ (HAZMAT) П Е Р Е ВОДЧ И К ПРИ ПЕРЕСДАЧЕ ПРАВ НАЗНАЧУ ЛЮБОЙ ЭКЗАМЕН ВОЖДЕНИЯ В СРОК ОТ 1 ДНЯ ! МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВА. 215-768-9941 Aндрей


215-354-0844

Предлагаю работу Бизнес на себя. Минимальные вложения. Свободный график. Хороший заработок. 267-2311604 ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Licensed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша ONSITE COMPUTER SUPPORT G1 TECH Профессиональное обслуживание компьютеров. -Программное обеспечение. Компьютеры, ноутбуки, серверы - Б е с п л ат н а я п ол н а я диагностика. -Восстановление и копирование данных. -Удаление вирусов и шпионских программ. -Домашние и офисные к омпьютерные сети. Большой опыт работы в крупной фирме. 267-226-6512 Вадим

Б ол ез н и с ус та во в и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом. Тел. 215-671-1933; 215671-8840.

Перевозим дома, к ва рт и р ы , офисы. Ум е р е н н ы е цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем. Тел. 215-651-8796.

VIKAR construction Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209.

New World Association проводит подготовку к тесту и представляет аккредитованных при Driver’s License Center переводчик��в для сдачи экзамена на права вождения легковых и грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца сдают экзамен бесплатно. Справки по тел. 215-8567316,215-962-2786 Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбомакниги, календаря с вашими любимыми фотографиями. 267-207-0107, Michael

Ремонт и перетяжка МАССАЖИ ВОСТОКА: Туймягкой м е б е л и На, Шиатсу, Тайский, Ломис в о з м о ж н ы м Ломи, китайский баночный, камнями, изменением дизайна. го р я ч и м и Работа проводится на pефлексотерапия. дому или с вывозом. Опытный Лицензированный МассажТел.267-443-0829 Терапист Вал Шишкин Валерий поможет при заболеваниях позвоночника, суставов, болях в спине, обеспечит FSI Air Conditioning & Heat- восстановление внутренней гармонии. ing. Лицензия, страховка Доступные цены. (267) 984-3337 ( о с та в ьте Продажа, р е м о н т, сообщение) установка. 267-266-3050, 267-970-1188 Lennoxdealer.com/fsi Работаем

со

всеми

производителями.Любые

ONYX CONSTRACTION GRPOUP ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ. Тел.267-575-8558, 267884-4747

Предоставляем помощь при студентам в оформлении документов и получении ВИЗ (JI, FI, H18 и т.д.), а также установке всей системы помощь в трудоустройстве по окончании учебы. 301Не взаимодействует с 962-3131

модели $500 off LANDSCAPING - ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ - PATIO, ДЕКИ - ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ - ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, - СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесе. 215-715-6329

№ 41 9 октября, 2013

39

ОБСЛУЖИВАНИЕ домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче под 8-ю программу. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, наружные, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество гарантирую. Тел.267608-0759 Любые виды ремонтностроительных работ: профессионально, качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267252-8529

Любите лес, тихую гладь озера, рыбалку и удобства цивилизованного отдыха? Тогда вам в “Аленушку” - один из лучших домов отдыха в красивейшем уголке Лонг Айленда. Звоните 631-727-0222

КРЫШИ: - плоские, шиферные, Внимание! деревянные “A&L”. Возможно Получивший SIDING, GUTTERS, Нобелевскую премию . Окна, двери Выполняю мелкий Nitric Oxide снижает финансирование. . ДЕРЕВЯННЫЕ ремонт на back yard. Нотариальные услуги уровень холестерина, НАВЕСЫ Обрезаю деревья и оказываю по адресу: кровяное давление и кусты. Тел.267-752- 12045 Bustleton ave., Принимаем кредитные ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО защищает сердце от И ГАРАНТИЯ 9724 Phila,PA 19116 (угол Byболезней. Обращайтесь 15 лет в бизнесе berry Rd. & Bustleton ave. Музыкальное карты. по тел.215- 357-1422 Тел. 267-210-5321 Компания “Sunset Auto Re- DAN RE Office). 267-808- обслуживание торжеств, б ы в ш и й с о л и с т pair” поможет привести в 8874 Аня Курорты Венгрии, Болгарии, “Самоцветов” Сережа. Не порядок ваш автомобиль. ELIZA CONSTRUCTIONS ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА Чехословакии. на все виды машин пожалеете. Жду звонков. Тел. 267-343-3317, Никита, GROUP,LLC Звоните сейчас: 267-250215-920-1954 выполняет все виды *Подготовка к сдаче теста 6020. Михаил. Поездки по городу, на внутренних и наружных на permit *Сдача экзамена Кондиционеры и опойнтмент и в другие Ремонтирую и продаю работ. Обслуживаем с переводчиком, если у вас В ресторане “Париж “в и хитеры. Быстро и места. Звоните заранее швейные машины residential, commercial 6 или более штрафных пылесосы по доступным надёжно. 24 часа в по тел.267-474-2601 and real estate proper- очков *Сопровождение сентябре и октябре SPEценам. Тел.215-869-3856 сутки, 7 дней в неделю. ties. 15 лет в бизнесе. на экзамен, помощь в CIAL! 215-464-8590 Саша оформлении документов. Гарантия. Тел.267-210-5321 Высокий профессионализм Отдаю в добрые руки Тел. 267-716-4343. ЗАГРУЗКА ТРАКОВ в Работает официальная и результативный сервис. очаровательного игривого любые штаты. Деньги в п р о г р а м м а по Низкие цены. 215-962- котенка. Тел.215-677-2979 теч.48 час., предлагают обслуживанию пожилых 2786 Юрий Если у Вас есть 50% топлива. Owner opРаспродажа людей на дому их Выставка-продажа новой хронические erators - 25,000 - 28,000 недорогих ноутбуков и EMI-TRUCK & TRAILER коллекции ювелирных и заболевания, Вам в мес. См.рекламу. 267- р о д с т в е е н и к а м и компьютеров, а также REPAIR друзьями. Тел.215-355изделий из серебра и трудно работать, Вы 761-6102 ремонт, русификация, * Капитальный ремонт 8350 мельхиора из России и может е п олу ч и т ь чистка от вирусов двигателей (Caterpillar, пособие и медицинскую Европы в Law Offices of Euкомпьютера н а Detroit,Cummins) Нуждаетесь в помощи страховку п о Стихи и проза на заказ gene Gitman, 826 Bustleton платформе windows. по обслуживанию * ЗАМЕНА: мостов, Pike, Suite 108, Feasterville, инвалидности. Вам Тел.215-429-7444 двигателя, прокладки PA 19053, 11/2/13 – 11 am-5 лучше всего обратиться Образцы творчества на тяжелобольных на дому и в доме престарелых? головки двигателя, коробки pm, 11/3/13 – 12-4pm в адвокатский офис Звоните. Мы поможем. Chermol & Fish- сайте: передач, сцепления Тел.215-355-1732 man. Б л е с т я щ и е www.vitalkoval.com коробки передач * Кузовные Если вы хотите приобрести Малярные работы и сварочные работы опытные адвокаты оригинальный, подарок, СТРОИТЕЛЬНЫЕ любой сложности, обои. * Заправка рефрежираторов специализируются в 267-902-0214, или по e- РАБОТЫ. Покраска, Качественно, быстро, фрионом (R-12, R-22, приходите в магазин этих вопросах. Они “Книжник”, где открылся плитка, ламинат, паркет. недорого. Тел.215-778- R-404) сделают все возможное, mall: natavita2000@yahoo. Переоборудование отдел художественных 6631 чтобы выиграть Ваше *Доставка трака на ремонт изделий местных авторов. кухонь, ванн, туалетов. com дело. Звоните 215* Бесплатная диагностика П р и г л а ш а е м С антехника, окна, к 464-4600 См. рекламу, двигателя для всех сотрудничеству мастеров двери. ЦЕМЕНТНЫЕ читайте статьи. ПАССАЖИРСКИЕ траковых компаний РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, художественного ПЕРЕВОЗКИ Качественно и в срок 215-327-5488 1250 Adams промысла.приглашаются ДЭКИ. Качественно. в аэропорты Ave, Phila, PA 19124 выполняем все виды Гарантия. 15 лет в мастера, занимающиеся ААА Bros., INC. индивидуальные и строительных работ. бизнесе.Тел.215-715видами шатл. Морские порты, Устанавливаем, Предлагаем интересную различными Переоборудование 6329 консульства. Любые ремонтируем кухонь и ванных, работу тому, кто знаком художественной отопительные системы, поездки по городу. бейсментов. или не знаком с пассивным деятельности. Производство и установка водяные хитеры и Работаем в режиме изделий из металла Эле к т р и ч ес к и е и доходом и желает 215-969-7082 кондиционеры любых такcи. Обслуживаем Перила, сантехнические работы. обеспечить свои семьи лестницы, марок. Гарантия, низкие свадьбы и другие ограждения, Чистка канализаций. и старость. Обучаем Отдам котят в добрые заборы, цены. Более 20 лет в торжества.К вашим решётки, перила для Гарантия. Ремонт и проводим тренинги. заботливые руки. 215-485бизнесе. Обращаться услугам минивены от инвалидов. PA License хитеров и бойлеров. Поспешите, господа! 0619 Рита, 215-301-5076 по телефону: 215-914- 1-17 мест. Тел. 267-403- 267-266-3050, 267-970Света Хорошие цены. Тел.267- Время-деньги 9900 1080. 939-8309 267-231-1604 1188 другими скидками


40

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

41


42

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

43


44

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

45

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

ЛОГИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ В ШКОЛЬНОЙ МАТЕМАТИКЕ

Исходя из исторического прошлого, метод изучения математики в школах предоставляет две известные возможности. В одной из них, как это было в бывшем Советском Союзе, а теперь продолжается в России – это единые программы и единые учебники для всех. Во времена, когда отсутствовали компьютеры и интернет и возможность быстрого отыскания подсказки, это давало неплохие результаты, о чём свидетельствуют результаты международных математических олимпиад для школьников в те годы. В другой – каждый регион, а возможно и каждая школа, имеют свои индивидуальные программы и учебные пособия, как это принято в США. Эти программы во многом схожи, но акценты в них могут быть расставлены поразному. Это позволяет избежать тех проблем на экзаменах, которые не может преодолеть уже не первый год Россия с единым государственным экзаменом по всей стране. Однако такой разнобой приводит к тому, что при переходе из одной школы в другую или после поступления учеников в высшее учебное заведение частенько приходится констатировать заметную неподготовленность немалой их части. Так, не однажды при переходе из одной школы в другую оказывалось, что считавшийся в прежней школе хорошим учеником школьник был не вполне подготовленным, особенно к решению логических задач. Правда, логические задачи это особый раздел математики, потому, что научить логике практически нельзя. Однако, если в учебной программе на неё обратить серьёзное внима-

ние, то, несмотря на то, что гения не вырастишь, но научить логическому мышлению во многом удаётся. Поэтому эта «Страничка», а возможно и ближайшие следующие за ней будут посвящены решению логических задач в школьной математике. При этом специально оговариваю, что эти задачи под силу любому, поскольку для их решения нужна сообразительность, иногда интуиция, но не специальные знания. Решение задач на логику состоит в том, чтобы досконально разобрать условие задачи, распутать клубок противоречивых связей между персонажами или объектами. Но математический способ мышления здесь необходим: главное, осмыслить и понять условие логической задачи. ɁȺȾȺɑȺ ʋ1. В книгах новгородских писцов XV в. упоминаются такие меры жидких тел: бочка, насадка и ведро. Из этих же книг стало известно, что бочка и 20 вёдер кваса уравниваются с тремя бочками кваса, а 19 бочек, насадка и 15,5 ведра уравниваются с двадцатью бочками и восемью вёдрами. Могут ли историки на основании этих данных определить, сколько насадок содержится в бочке? Конечно, эту задачу легко решить, прибегнув к алгебре. Но задача составлена во времена, когда алгебра только начинала своё развитие, тогда приходилось её решать только арифметически. Попробуем это сделать сегодня. Ɋȿɒȿɇɂȿ Из условия задачи известно: 1. 1 бочка и 20 вёдер это 3 бочки. 2. 19 бочек, насадка и 15.5 ведра это 20 бочек и 8 вёдер. Из условия 1 следует, что 2 бочки это 20 вёдер, 1 бочка это 10 вёдер. Из условия 2 следует, что 1 бочка это 1 насадка и 7.5 ведра. Следовательно: 10 вёдер это 1 насадка и 7.5 ведра.

ǽȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ țȎȏȜȞ ȜȒȎȞȮțțȩȣ ȒȓȠȓȗ Ȑ ȚȎȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȦȎȣȚȎȠțȩȗ ȘșȎȟȟȩ ȍțȎ ǯȞȎȗșȜȐȟȘȜȑȜ. Ȁȓș. 215-969-4034, 267-968-6923. Тогда получаем: 1 насадка это 2.5 ведра, а 1 бочка (10 вёдер) это 4 насадки. Ответ: в одной бочке содержится 4 насадки. ЗАДАЧА №2. В одной американской фирме каждый служащий является либо демократом, либо республиканцем. После того как один из республиканцев решил стать демократом, тех и других в фирме стало поровну. Затем ещё три республиканца решили стать демократами, и тогда демократов стало вдвое больше, чем республиканцев. Сколько служащих в этой фирме? Ɋȿɒȿɇɂȿ Из условия задачи известно: 1.В фирме было республиканцев на 2 человека больше, чем демократов. 2.После перехода одного республиканца в демократы их стало поровну. 3.После перехода в демократы ещё трёх республиканцев демократов стало вдвое больше, чем республиканцев. ВЫВОДЫ 1. Задача сводится к отысканию числа, прибавление к которому цифры 3 даёт число вдвое большее, чем при отнятии от него этой же цифры 3. 2. Поскольку прибавление или отнятие небольшой цифры 3 приводит к удвоению соотношения демократов и республиканцев, значит, их возможное количество ограничивается первой десяткой чисел. 3. Поскольку соотношение суммы и разности одинаковых чисел есть 2, Значит, числитель

соотношения (сумма чисел) есть число чётное и первое слагаемое – число нечётное, ибо сумма только двух нечётных чисел даёт число чётное. 4. Осталось перейти к простому перебору, поскольку вариантов всего 3: цифры 5, 7 и 9. Совершенно очевидно, что это цифра 9, ибо только (9+3)/(9-3)=2. 5. Значит после первого перехода (условие 2) стало 9 демократов и 9 республиканцев. А изначально было 9+1=10 республиканцев и 9-1=8 демократов. А всего 18 человек Ответ: в американской фирме было 18 служащих. Для тех, кому нравится думать, анализировать и находить решения всяких задач предлагается небольшое домашнее задание. 1. Кувшинки на пруду На поверхности пруда плавает одна кувшинка, которая постоянно делится и разрастается. Таким образом, каждый день площадь, которую занимают кувшинки, увеличивается в два раза. Через месяц покрытой оказывается вся поверхность пруда. За сколько времени покроется кувшинками вся поверхность пруда, если изначально на поверхности будут плавать две кувшинки? 2. Сумма чисел В XIX веке один учитель задал своим ученикам вычислить сумму всех целых чисел от единицы до ста. Компьютеров и калькуляторов тогда еще не было, и ученики принялись добросовестно складывать числа. И только один ученик нашел правильный ответ всего за несколько секунд. Им оказался Карл Фридрих Гаусс - будущий великий математик. Как он это сделал?


46 14

№ 41 9 октября, 2013

№19 2 октября, 2013

Ð Î Ò À Ã È

Í À Âарины

215-354-0844 * сайте:www.adandlife.com www.adandlife.com Читайте нашу газету на

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

Приглашение в мир культуры

М ской н е л и В

Опера Дмитрия Шостаковича «Нос»

Прямая трансляция оперы из театра Метрополитен состоится 26 октября 2013 года.

ȼ ɧɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ ɩɪɢ ɭɱɚɫɬɢɢ ȼɚɥɟɪɢɹ Ƚɟɪɝɢɟɜɚ ɧɚ ɫɰɟɧɭ «Ɇɟɬɪɨɩɨɥɢɬɟɧ-ɨɩɟɪɚ» ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɨɩɟɪɚ Ⱦɦɢɬɪɢɹ ɒɨɫɬɚɤɨɜɢɱɚ «ɇɨɫ» ɩɨ ɩɨɜɟɫɬɢ ɇɢɤɨɥɚɹ Ƚɨɝɨɥɹ. Ɉɩɟɪɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɛɵɥɚ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɡɞɟɫɶ ɜ 2010 ɝɨɞɭ ɢ ɜɫɬɪɟɬɢɥɚ ɝɨɪɹɱɢɣ ɩɪɢɟɦ ɩɭɛɥɢɤɢ. ɋɩɟɤɬɚɤɥɶ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɸɠɧɨɚɮɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɯɭɞɨɠɧɢɤ ɢ ɪɟɠɢɫɫɟɪ ɍɢɥɶɹɦ Ʉɷɧɬɪɢɞɠ. ɋɨɥɢɫɬ Ɇɚɪɢɢɧɫɤɨɝɨ ɬɟɚɬɪɚ Ⱥɧɞɪɟɣ ɉɨɩɨɜ ɢɫɩɨɥɧɢɬ ɧɚ ɩɪɟɦɶɟɪɟ ɩɚɪɬɢɸ Ʉɜɚɪɬɚɥɶɧɨɝɨ ɧɚɞɡɢɪɚɬɟɥɹ. ȿɝɨ ɩɚɪɬɧɟɪɚɦɢ ɛɭɞɭɬ ɚɜɫɬɪɚɥɢɟɰ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ʌɶɸɢɫ ɜ ɪɨɥɢ ɇɨɫɚ ɢ ɛɪɚɡɢɥɟɰ ɉɚɭɥɭ ɒɨɬɚ ɜ ɩɚɪɬɢɢ Ɇɚɣɨɪɚ Ʉɨɜɚɥɟɜɚ. ȼɪɹɞ ɥɢ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɟɳɟ ɨɞɧɭ ɨɩɟɪɭ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɱɚɫɬɜɭɸɬ 73 ɩɟɪɫɨɧɚɠɚ ɡɚ ɧɟɩɨɥɧɵɟ ɞɜɚ ɱɚɫɚ ɡɜɭɱɚɧɢɹ. ȼɪɹɞ ɥɢ ɜɵ ɧɚɣɞɟɬɟ ɜ ɤɚɤɨɦ-ɥɢɛɨ ɞɪɭɝɨɦ ɫɰɟɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɩɭɫɟ ɫɢɦɮɨɧɢɱɟɫɤɢɣ ɚɧɬɪɚɤɬ, ɝɞɟ ɢɝɪɚɸɬ ɨɞɧɢ ɭɞɚɪɧɵɟ. ɂ ɭɠ ɬɨɱɧɨ ɜɵ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɫɬɪɟɬɢɬɟ «Ɉɤɬɟɬ ɞɜɨɪɧɢɤɨɜ». Ɍɨ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɷɬɨ ɢɡɨɛɢɥɢɟ, ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɜ ɫɜɨɟɦ ɪɨɞɟ – ɨɩɟɪɚ Ⱦɦɢɬɪɢɹ ɒɨɫɬɚɤɨɜɢɱɚ «ɇɨɫ». ɒɨɫɬɚɤɨɜɢɱɭ ɛɵɥɨ 26 ɥɟɬ, ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɚɩɢɫɚɥ ɫɜɨɸ ɩɟɪɜɭɸ ɨɩɟɪɭ. ɂ ɦɨɠɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɪɚɠɚɬɶɫɹ ɨɬɱɚɹɧɧɨɣ ɫɦɟɥɨɫɬɢ ɢ ɛɟɡɝɪɚɧɢɱɧɨɦɭ ɬɚɥɚɧɬɭ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɚɤ ɩɨ-ɧɨɜɨɦɭ ɢɡɨɛɪɚɡɢɥ ɜ ɡɜɭɤɚɯ ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɫɸɠɟɬɨɜ ɪɭɫɫɤɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ. Paolo Szot ɫɬɚɥ ɢɡɜɟɫɬɟɧ ɫɜɨɢɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɨɛɪɚɡɚ ɛɸɪɨɤɪɚɬɚ, ɡɥɨɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ ɩɨɢɫɤɚɯ ɩɪɨɩɚɜɲɟɝɨ ɧɨɫɚ, ɨɫɧɨɜɚɧɵ ɧɚ ɫɚɬɢɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɜɟɫɬɢ ɇ.ȼ.Ƚɨɝɨɥɹ. Ȼɢɥɟɬɵ ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ ɜ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚɯ ɝɨɪɨɞɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.metopera.org

Последняя картина кинорежиссера Алексея Балабанова будет демонстрироваться в Нью-Йорке. В программу 12-й Недели российского кино в Нью-Йорке включены фильмы Алексея Балабанова, Бориса Хлебникова, Александра Велединского. Демонстрация фильмов пройдет с 9 по 13 октября 2013 года.

Ȼɭɞɭɬ ɩɨɤɚɡɚɧɵ 10 ɥɭɱɲɢɯ ɧɨɜɢɧɨɤ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɤɢɧɟɦɚɬɨɝɪɚɮɚ, ɫɪɟɞɢ ɤɨɬɨɪɵɯ «Ⱦɨɥɝɚɹ ɫɱɚɫɬɥɢɜɚɹ ɠɢɡɧɶ» Ȼɨɪɢɫɚ ɏɥɟɛɧɢɤɨɜɚ, «Ʌɟɝɟɧɞɚ ʋ17» ɇɢɤɨɥɚɹ Ʌɟɛɟɞɟɜɚ, «ɂɧɬɢɦɧɵɟ ɦɟɫɬɚ» ɇɚɬɚɥɶɢ Ɇɟɪɤɭɥɨɜɨɣ ɢ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɑɭɩɨɜɚ, «Ɇɟɬɪɨ» Ⱥɧɬɨɧɚ Ɇɟɝɟɪɞɢɱɟɜɚ, «ɇɟɛɟɫɧɵɟ ɠɟɧɵ ɥɭɝɨɜɵɯ ɦɚɪɢ» Ⱥɥɟɤɫɟɹ Ɏɟɞɨɪɱɟɧɤɨ, «Ƚɨɪɶɤɨ!» ɀɨɪɵ Ʉɪɵɠɨɜɧɢɤɨɜɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɮɢɥɶɦ Ⱥɥɟɤɫɟɹ Ȼɚɥɚɛɚɧɨɜɚ «ə ɬɨɠɟ ɯɨɱɭ». Ɉɬɤɪɨɟɬ ɇɟɞɟɥɸ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɤɢɧɨ ɮɢɥɶɦ Ⱥ.ȼɟɥɟɞɢɧɫɤɨɝɨ «Ƚɟɨɝɪɚɮ ɝɥɨɛɭɫ ɩɪɨɩɢɥ», ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɩɨ ɨɞɧɨɢɦɟɧɧɨɦɭ ɪɨɦɚɧɭ Ⱥɥɟɤɫɟɹ ɂɜɚɧɨɜɚ, — ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɩɪɟɦɶɟɪɨɣ ɤɚɪɬɢɧɵ. ɇɟɞɟɥɹ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɤɢɧɨ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɜ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɟ ɫ 2000 ɝɨɞɚ. ȼ 2012 ɝɨɞɭ ɨɧɚ ɧɟ ɩɪɨɜɨɞɢɥɚɫɶ ɢɡ-ɡɚ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ. Ɉɬɤɪɵɬɢɟ ɤɢɧɨɧɟɞɟɥɢ ɩɪɨɣɞɟɬ ɜ ɫɚɦɨɦ ɛɨɥɶɲɨɦ ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɟ ɝɨɪɨɞɚ — The Ziegfeld Theater. Ɏɢɥɶɦɵ ɇɟɞɟɥɢ ɬɚɤɠɟ ɛɭɞɭɬ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɜ SVA Theatre, ɜ ɬɟɚɬɪɟ “Ɇɢɥɥɟɧɢɭɦ” ɢ ɜ Ʉɨɥɭɦɛɢɣɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ.

C 24 ǻǺ 26 ǺǶǾȋǭǼȋ Ǯ Annenberg Center for Performing Arts ǽǺǽǾǺǴǾǽȋ ǮȇǽǾǿǻǷDZǹǴDZ ǾǬǹȂDZǮǬǷȈǹǺǵ ǖǺǸǻǬǹǴǴ “Paul Taylor”, ɤɨɬɨɪɭɸ

ɩɪɟɫɫɚ ɢ ɡɪɢɬɟɥɢ ɧɚɡɵɜɚɸɬ ɱɭɞɨɦ ɢ ɰɟɧɬɪɨɦ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɚɧɰɚ («ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ Ɍɚɣɦɫ»). ɉɨɫɬɚɜɥɟɧɧɵɟ ɤɭɥɶɬɨɜɵɦ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɨɦ ɉɨɥɨɦ Ɍɷɣɥɨɪɨɦ ɫɩɟɤɬɚɤɥɢ, ɨɰɟɧɢɜɚɸɬɫɹ ɤɪɢɬɢɤɚɦɢ ɤɚɤ ɲɟɞɟɜɪɵ. ɇɚ ɟɝɨ ɫɱɟɬɭ 137 ɩɪɟɤɪɚɫɧɵɯ ɪɚɛɨɬ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɧ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɲɟɫɬɢ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɣ ɫɜɨɟɝɨ ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ. ȼ ɮɢɥɚɞɟɥɶɮɢɣɫɤɨɟ ɜɵɫɬɭɩɥɟɧɢɟ ɜɤɥɸɱɟɧɵ Fibers(1961) ɢ Proles (1979), ɞɜɚ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɢɯ ɛɚɥɟɬɧɵɯ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ Ɍɷɣɥɨɪɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚɩɨɥɧɟɧɧɚɹ ɸɦɨɪɨɦ Gossamer Gallants (2011) ɢ American Dreamer , ɧɨɜɚɹ ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɭɡɵɤɭ ɋɬɢɜɟɧɚ Ɏɨɫɬɟɪɚ. Annenberg Center for Performing Arts; 3680 Walnut St., Philadelphia. Ȼɢɥɟɬɵ ɩɨ ɬɟɥ. (215) 898-3900.

В Филадельфийском музее изобразительных искусств с 14 октября 2013 года по 5 января 2014 пройдет выставка “Leger: Modern Art and the Metropolis”.

ɗɬɚ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɩɪɨɥɶɟɬ ɧɨɜɵɣ ɫɜɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɨɟ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɞɟɫɹɬɢɥɟɬɢɟ 20-ɯ ɝɨɞɨɜ ɜ ɉɚɪɢɠɟ, ɤɨɝɞɚ ɜɟɥɢɤɢɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɣ ɦɨɞɟɪɧɢɫɬ Ɏɟɪɧɚɧ Ʌɟɠɟ (1881-1955) ɢɝɪɚɥ ɜɟɞɭɳɭɸ ɪɨɥɶ ɜ ɪɚɡɜɢɬɢɢ ɧɨɜɚɬɨɪɫɤɨɣ ɬɟɯɧɢɤɢ ɜ ɠɢɜɨɩɢɫɢ. ɗɬɨ ɩɟɪɜɚɹ ɜɵɫɬɚɜɤɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɪɚɡɢɬ ɝɥɭɛɢɧɭ ɜɥɢɹɧɢɹ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɧɚ ɫɨɪɚɬɧɢɤɨɜ ɢ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɫɹ ɧɚ ɦɨɧɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɣ ɠɢɜɨɩɢɫɢ Ʌɟɠɟ “The City” (1919), ɤɪɚɟɭɝɨɥɶɧɨɦ ɤɚɦɧɟ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɣɫɤɨɝɨ ɦɭɡɟɹ ɢ ɜɟɯɨɣ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ. ɇɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ Ʌɟɠɟ, ɨɬɧɨɫɹɳɢɟɫɹ ɤ ɝɨɪɨɞɫɤɨɣ ɬɟɦɚɬɢɤɟ, ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬɫɹ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɵɣ ɮɢɥɶɦ, ɩɪɨɟɤɬɵ ɤ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɵɦ ɞɟɤɨɪɚɰɢɹɦ, ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɧɵɟ ɦɨɞɟɥɢ, ɝɪɚɜɸɪɵ ɢ ɪɟɤɥɚɦɧɵɟ ɩɪɨɟɤɬɵ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ ɢ ɟɝɨ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɨɜ. ȼ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɢ ɛɨɥɟɟ 120 ɪɚɛɨɬ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɡ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɯ ɢ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɤɨɥɥɟɤɰɢɣ. ɗɬɚ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ, ɱɟɪɟɡ ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ ɢ ɞɢɡɚɣɧɟɪɵ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɚɜɚɧɝɚɪɞɚ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫ Ʌɟɠɟ ɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶ ɨɬɪɚɡɢɬɶ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɢɟ ɢ ɛɭɪɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɫɬɨɥɢɰɵ. ɇɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤɢɯ ɦɚɫɬɟɪɨɜ ɤɚɤ Cassandre, Robert and Sonia Delaunay, Theo van Doesburg, Alexandra Exter, Abel Gance, Le Corbusier, Piet Mondrian, Gerald Murphy, Francis Picabia, Man Ray ɢ ɞɪ. Philadelphia Museum of Art: 2600 Benjamin Franklin Pkwy Philadelphia, PA 19130; (215) 763-8100; www.philamuseum.org

В Ritz at the Bourse с 11 октября демонстрируется новый кинофильм «Ромео и Джульетта» режиссёра Карло Карлеи.

Ɏɢɥɶɦ (ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨ; ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ/ɋɒȺ/ɂɬɚɥɢɹ/ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ) ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɸ ɨɞɧɨɢɦɺɧɧɨɣ ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɝɟɞɢɢ ɍɢɥɶɹɦɚ ɒɟɤɫɩɢɪɚ. Ⱥɜɬɨɪ ɫɰɟɧɚɪɢɹ Ⱦɠɭɥɢɚɧ Ɏɟɥɥɨɭɡ ɫɱɢɬɚɟɬ, ɱɬɨ ɧɨɜɵɣ ɮɢɥɶɦ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧ ɞɭɯɭ ɒɟɤɫɩɢɪɚ, ɢ ɡɚɦɟɱɚɟɬ, ɱɬɨ ɫɨ ɜɪɟɦɺɧ Ⱦɡɟɮɮɢɪɟɥɥɢ ɧɟ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɧɢ ɨɞɧɨɣ ɩɨ-ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɷɤɪɚɧɢɡɚɰɢɢ ɩɶɟɫɵ ɞɥɹ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɤɢɧɨ. Ɂɚ ɩɪɨɲɟɞɲɢɣ ɩɟɪɢɨɞ ɯɨɬɹ ɢ ɩɨɹɜɥɹɥɢɫɶ ɭɞɚɱɧɵɟ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɢ ɫɸɠɟɬɚ, ɧɨ ɨɧɢ ɭɜɨɞɢɥɢ ɟɝɨ ɨɬ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ ɢɫɬɨɤɨɜ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɲɟɤɫɩɢɪɨɜɫɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ. Ɋɟɠɢɫɫɺɪ Ʉɚɪɥɨ Ʉɚɪɥɟɢ ɪɟɲɢɥ ɩɨɝɪɭɡɢɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɮɢɥɶɦɚ ɜ ɢɬɚɥɶɹɧɫɤɭɸ ɫɪɟɞɭ, ɩɪɨɜɟɞɹ ɧɚɬɭɪɧɵɟ ɫɴɺɦɤɢ ɜ Ɇɚɧɬɭɟ, ȼɟɪɨɧɟ ɢ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɧɟɺ - ɜ ɦɟɫɬɧɨɫɬɢ ȼɚɥɶɩɨɥɢɱɟɥɥɚ. ɇɚ ɪɨɥɶ Ⱦɠɭɥɶɟɬɬɵ ɪɟɠɢɫɫɟɪ ɭɬɜɟɪɞɢɥ 15-ɥɟɬɧɸɸ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɭɸ ɚɤɬɪɢɫɭ ɏɟɣɥɢ ɋɬɚɣɧɮɟɥɞ. ɉɨɷɬɨɦɭ ɨɧ ɫɱɺɥ ɧɭɠɧɵɦ ɜɧɟɫɬɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɜ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɫɰɟɧɚɪɢɣ, ɪɚɫɫɱɢɬɚɧɧɵɣ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ 22-ɥɟɬɧɟɣ Ʌɢɥɢ Ʉɨɥɥɢɧɡ, ɢɫɤɥɸɱɢɜ ɢɡ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɵɟ ɫɰɟɧɵ, ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɸɳɢɟ ɨɛɧɚɠɟɧɢɟ ɝɟɪɨɟɜ. Ɋɨɥɶ Ɋɨɦɟɨ ɫɵɝɪɚɥ 19-ɥɟɬɧɢɣ ɜɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɟɰ Ⱦɭɝɥɚɫ Ȼɭɬ. ȼ ɮɢɥɶɦɟ ɡɜɭɱɢɬ ɦɭɡɵɤɚ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɨɝɨ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɝɨ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ Ⱦɠɟɣɦɫɚ Ɋɨɹ ɏɨɪɧɟɪɚ (James Roy Horner), ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɭɱɢɥ ɧɚɝɪɚɞɵ ɡɚ ɫɨɡɞɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɤ ɮɢɥɶɦɚɦ “Ɍɢɬɚɧɢɤ” ɢ “Ⱥɜɚɬɚɪ”. Ritz At the Bourse: 400 Ranstead St., Philadelphia; (215) 925-7900; www.landmarktheatres.com


И скусство

215-354-0844

З

наменитый британский уличный художник Бэнкси покоряет Нью-Йорк. Первое граффити было обнаружено 1 октября в Чайнатауне. На нем был изображен мальчик, стоящий на спине у другого и пытающийся дотянуться до таблички, на которой написано: «Граффити - это преступление». Картина «провисела» на стене дома всего несколько часов, после чего была закрашена белой краской. На следующий день граффити Бэнкси появилось в другом районе Манхэттена. Оно представляло из себя надпись, состоящую из двух частей. Первая, написанная шрифтом, популярным среди местных уличных художников, гласила: «Это мой нью-йоркский акцент». Вторая, выведенная печат-

№ 41 9 октября, 2013

47

В Нью-Йорке всего сутки просуществовало новое граффити художника Бэнкси ными буквами: «...обычно я пишу вот так». Нью-йоркская акция Бэнкси, о которой он объявил на своем официальном интернет-сайте, получила название «Лучше снаружи, чем внутри». На сайте приводится также цитата из Поля Сезанна, раскрывающая, по-видимому, смысл этого названия: «Картины, написанные в мастерской, никогда не будут столь же хороши, как те, что созданы за ее пределами».

Под каждым из творений Бэнкси указан номер телефона. Набрав его, можно бесплатно прослушать короткую аудиозапись, рассказывающую о данной работе и объясняющую ее смысл. Как долго продлится шоу и в каких местах будут появляться граффити, неизвестно. В последний раз картины Бэнкси были замечены в Нью-Йорке в 2010 году. Сам художник никогда не показывался на публике. Он работает в основном по ночам и «пишет» свои картины с помощью трафаретов и пульверизатора с краской на стенах домов и оградах в разных городах мира. Проверить подлинность работ Бэнкси можно зайдя на специально созданный им веб-сайт. Недавно стало известно, что граффити Бэнкси впервые будет выставлено на аукцион в США. В декабре с молотка уйдет картина «Девоч-

ка с цветком», нарисованная художником в 2008 году на белой кирпичной стене одной из автозаправок в Лос-Анджелесе. В феврале этого года картина «Рабский труд» была снята с проходивших в Майами торгов аукционного дома Fine Art Auctions. На них творение Бэнкси появилось спустя всего несколько дней после того, как исчезло со стены одного из магазинов в британской столице. В июне граффити все-таки было продано на частном аукционе в Лондоне за 1,1 млн долларов.


48

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

49


№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

27. Место разведения растений или животных. 28. Норма, которой должна соответствовать поставляемая продукция. 29. Бак с герметичной крышкой для перевозки и хранения жидкостей. 30. Разновидность письменного стола. 33. Растение, места обитания которого указывают на сильную закисленность почвы. 35. Электрическое устройство для жарения или выпечки. 36. Награда, плата. 42. В старину: высшее учреждение, управляющее православной церковью. 44. Небольшая корзинка из лубка или прутьев. 45. Тонкий и гибкий прут или упругая плётка. 46. В старину: орудие пытки. 47. Минимальная единица речи. 48. Тропическое растение, плоды которого используют как пряность. 49. Публичная демонстрация чего-либо. 50. Прошитая волнистая складка в одежде.

15. Имя матери Христа. 16. Боковая часть дороги. 17. Два гола, забитых футболистом в ходе одного матча. 18. Обаяние, очарование. 20. Орех. 21. Сопровождающиеся слезами жалобные нечленораздельные голосовые звуки, выражающие боль, горе.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Случай. 2. Земля. 3. Частокол. 4. Альбинос. 5. Дрозд. 6. Деталь. 10. Узор. 11. Флаг. 12. Бита. 14. Губа. 19. Ремесло. 22. Ледорез. 23. Тиран. 24. Цифра. 25. Нонет. 26. Шифер. 31. Прокурор. 32. Глашатай. 34. Вход. 37. Долг. 38. Мичман. 39. Глаз. 40. Лось. 41. Аспект. 43. Дышло. 45. Хобби.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Кормовая культура, медонос. 8. Рубящее и колющее оружие с длинным изогнутым клинком. 9. Биржевой посредник при заключении сделок. 12. Парный бальный танец свободной композиции. 13. Звук, производимый ударом кости о кость.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Положение пользующегося какиминибудь преимуществами лица (устар.). 2. Планета Солнечной системы. 3. Крепостная стена из вертикально врытых брёвен. 4. Живой организм, у которого отсут-

ствует нормальная пигментация. 5. Лесная птица отряда воробьиных. 6. Подробность, частность. 10. Рисунок, являющийся сочетанием линий, красок, теней. 11. Знамя. 12. Принадлежность для игры в городки. 14. Грибок на стволах деревьев. 19. Изготовление изделий ручным, кустарным способом. 22. Сваи, забитые перед мостовыми устоями для защиты от повреждений льдом. 23. Угнетатель, мучитель, деспот. 24. Знак, обозначающий число. 25. Ансамбль из девяти исполнителей. 26. Строительный материал, употребляемый для покрытия крыш, обивки стен. 31. Государственный обвинитель в судебном процессе. 32. В старину: лицо, объявлявшее народу официальные известия. 34. Место для прохода в помещение. 37. Сумма задолженности государства по кредитным операциям. 38. Воинское звание. 39. Орган зрения. 40. Парнокопытное животное семейства оленей. 41. Взгляд на что-нибудь. 43. В парной запряжке: толстая оглобля, прикрепляемая к середине передней оси повозки. 45. Любимое занятие, увлечение ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 7. Клевер. 8. Сабля. 9. Брокер. 12. Блюз. 13. Лязг. 15. Мария. 16. Обочина. 17. Дубль. 18. Шарм. 20. Кокос. 21. Плач. 27. Питомник. 28. Кондиция. 29. Канистра. 30. Секретер. 33. Хвощ. 35. Гриль. 36. Мзда. 42. Синод. 44. Лукошко. 45. Хлыст. 46. Дыба. 47. Слог. 48. Ваниль. 49. Показ. 50. Сборка.

50


215-354-0844

КНИЖНЫЕ ХИТЫ НАЧАЛА ОКТЯБРЯ Здравствуйте, дорогие читатели! Сегодня познакомлю вас с книжными хитами этого сезона. В сентябре в издательстве «АСТ» вышла одна из самых ожидаемых книг, самая яркая новинка сезона – новый роман «Инферно» американского писателя Дэна Брауна, автора супербестселлеров о захватывающих приключениях профессора Роберта Лэнгдона. Его книги «Ангелы и демоны», «Код да Винчи» и «Утраченный символ» взорвали книжный рынок. …Оказавшись в самом загадочном городе Италии Флоренции, профессор Лэнгдон, специалист по кодам, символам и истории искусства, неожиданно попадает в водоворот событий, которые способны привести к гибели всего человечества. Помешать этому может только разгадка тайны, некогда зашифрованной Данте в строках бессмертной эпической поэмы. Новая книга как всегда полна загадок. Это изощренная игра, в которую Браун виртуозно вовлекает читателя с первых же страниц, чтобы не

отпустить до самого финала. Так же хитом продаж этого сезона стала новая книга Анны и Сергея Литвиновых «Мадонна без младенца». Эти авторы, как всегда, шокируют и удивляют, заставляя читателей переживать самые яркие чувства и сильные эмоции, которых порой не хватает в жизни. Острые провокационные сюжеты и неповторимые образы – это фирменный стиль звездного тандема российского детектива! ... Вера во всем привыкла быть безупречной. Но разве может семья считаться образцовой, если в ней нет наследника? Когда традиционные способы не помогли, Вера с мужем, как люди современные и обеспеченные, обратились к услугам суррогатной матери, но они даже не предполагали, что все закончится трагедией – женщина потеряет ребенка, причем по своей вине... В своей новой книге «Мадонна без младенца» Анна и Сергей Литвиновы поднимают непростую тему суррогатного материнства. Как всегда психологически точно авторы рассказывают историю матери, которая всегда хотела ребенка. У Игоря Губермана есть целая серия прозопоэтических дневни-

ков (жанр «гарики»), которые называются по номерам: Первый, Второй, Третий, и так до восьмого дневника. Восьмой — самый новый. В нем автор описывает свое житье-бытье. Ему исполнилось 76 лет, — описывается семья автора (внучка служит в израильской армии, предмет особой гордости), описываются многочисленные друзья и знакомые, его путешествия по миру. Губерман — истинный гражданин вселенной, несущий миру специфическое знание о своем народе - евреях. «…Сегодня мне исполняется семьдесят шесть, идет вторая половина восьмого десятка лет, я неуклонно приближаюсь к месту моего назначения. В эти годы самая пора сидеть на завалинке, курить табак-самосад и вспоминать, как воевал с Наполеоном. Это сезон, когда давно перестал захлебываться от обилия жизненных соков, зовущих на эскапады и приключения, и время течет ровно, у него и ритм иной, чем ранее когда-то. Ритм молодого существования похож на стук каблуков человека, легко сбегающего с лестницы. Ритм стариковский — это звук шагов того же человека, много лет спустя тяжело подни-

№ 41 9 октября, 2013

мающегося по тем же ступенькам. А посреди еще — кризисс среднего возраста. Впрочем, я легко перенес его в тюрьме и лае гере, где надо было не о смысле жизни думать, а скорее - о сохранности ее. И возраст мой сео годняшний меня довольно мало удручает, я еще со школьных летт помню прекрасные слова, услы-шанные мною во дворе. У нас в соседнем доме жили две прости-тутки (работали они на Белорус-и ском вокзале). В воскресные дни они часто сиживали в полдень наа и дворовой скамейке — курили м «Беломор» и лузгали семечки. Им было лет по тридцать, и пессимистка Эвелина порой об этом грустно вспоминала. А подружка Нателла всякий раз ей говорила: е «Ты, Валюха, не тушуйся, мы еще нужны людям!» Я эти слова запомнил на всю жизнь». Я сегодня рассказала только о трех книжных хитах, но их гораздо больше. Приходите и мы покажем и расскажем подробнее о новых книжных поступлениях. Прекрасной погоды, хорошего настроения вам, и до встречи в «Книжнике». С уважением Наташа Дютина

51


52

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Б

оюсь, как бы горжицкий градоначальник на меня не прогневался. Но что поделаешь! Напиши я, что дело было в Колине, Кутной горе или Чешских Будейовицах, обиделись бы тамошние градоначальники. По всей Чехии и Моравии градоначальники, за малым исключением, похожи друг на друга, как родные братья, разве что у одного брюхо побольше, а у другого поменьше. Итак, займемся сегодня горжицким градоначальником. Горжицкий градоначальник вызвал к себе редактора местной газеты. Накануне вечером он небрежно сказал своему чиновнику: - Завтра в десять утра доставьте мне этого редактора. Ночью полицейские вытащили редактора из теплой постели и отвели в участок. В десять часов утра его препроводили в кабинет градоначальника. Перепуганный редактор был без воротничка (ночью ему не дали много времени на сборы) и придерживал брюки, так как подтяжки у него отобрали, чтобы он не повесился. У него был вид человека, сорвавшегося с виселицы. Градоначальник стоял перед ним, как воплощенное могущество, и с высоты своего величия грозно взирал на ничтожного червяка-редактора. «Мой бог,- подумал редактор, косясь на огромный живот градоначальника, затянутый в форменное сукно с блестящими пуговицами,- если он с разбегу притиснет меня к стене, я буду раздавлен, как букашка». А градоначальник все еще сверлил глазами редактора, понимавшего, что этот взгляд означает: «Ты в моей власти, червяк, прихлопну - и нет тебя». Это была борьба двух миров. Борьба государственности с ничтожеством. Борьба слона и козявки... Козявка - вот оно, то нужное слово, которое искал градоначальник. - Вы - козявка, господин редактор! Что вы там написали в последнем номере своей газеты под рубрикой «Советы и указания заботливым хозяевам»? Чего стоит вот этот ваш перечень лучших сортов фруктовых деревьев? Из яблонь вы рекомендуете зимний золотой пармен и пишете, что во Франции он называется рен-деренет. Потом рекламируете бель-де-бо-скоп и фонданте-де-буа - «лесную красавицу». Потом американскую грушу айдахо и английскую уайлдер-эрли. Это же государственная измена! А почему вы рекомендуете французскую сливу? Нам все известно, господин редактор! Вы рекламируете также зеленый ренклод «Вашингтон» американского происхождения. Характерно, что вы умалчиваете об австрийских сортах. Почему вы не пишете, как хороши тирольские ренеты? А потому, что про себя вы думаете: «Да провались они совсем - эти тирольцы». Ибо это народ, который готов жертвовать

РАЗГОВОР С ГОРЖИЦКИМ ГРАДОНАЧАЛЬНИКОМ

жизнью за нашего всемилостивейшего монарха. Почему вы не рекомендуете кассельский ренет? Потому что знаете, что Кассель - немецкий город, а вы хотите поражения нашим немецким союзникам. Поэтому-то вы игнорируете и гравенштейнскую яблоню, ибо девиз гравенштейнских гусаров гласит: «За бога, кайзера и отечество!». Разумеется, вам не нравится слива графа Альтана, - ведь граф Альтан был австрийским генералом, а у вас одно на уме: черт бы побрал всех австрийских генералов, вместе взятых. Поэтому, повторяю, вы рекомендуете французские и американские сливы, английские груши и яблоки и хотите, чтобы ваши читатели только и думали: «Когда же, наконец, Франция, Америка и Англия намнут бока Германии и Австрии!». Прочтите внимательно свою статью «Какие почвы хороши для отдельных разновидностей ячменя?» Вы пишете, что в Чехии лучше всего возделывать французский сорт, так называемый «шевалье». Стало быть, Чехия и Франция! Отлично! Понимаем, в чем тут дело, да и всякий поймет. В статейке «Любители цветов» вы толкуете о красных, синих и белых пеларгониях, то есть о запрещенных славянских цветах. А что означает ваша заметка «Чилийская селитра - лучшее удобрение для картофеля»? Уж не хотите ли вы лишить нашу империю важнейшей составной части пороха? «...При посадке картофеля на тощих почвах селитру можно засыпать прямо в ямки...» Мы вам посадим! Мы вас проучим, молодой человек! А это что за фраза: «...подмороженные фрукты надо быстро использовать, так как они легко загнивают и покрываются плесенью...»

Мы отлично понимаем, кого вы разумеете под гнилым фруктом. Вы подрываете основы, милостивый государь! О том, как действуют ваши статейки, свидетельствует вот это письмо полицейского вахмистра из Воданца: «Осмелюсь обратить внимание на статью «Пользование квасцами» в «Горжицких новостях». Там написано: «... Иногда на крыжовнике и смородине появляется множество маленьких гусениц, которые в несколько дней могут уничтожить все листы и плоды». В нынешние трудные времена подобная фраза может возбудить панику в нашем садоводческом крае, и я полагаю, что они преследуют определенные политические цели. В этом же номере есть заметка «Как откипятить пожелтевшее белье», а сразу под ней «Коротко о производстве чернил». Сочетание этих двух цветов каждому бросается в глаза и явно имеет целью выставить в смешном виде черно-желтое знамя империи. Вообще ваша газета лишена всякого патриотизма и лояльности, В заметке «Мокрая обувь» есть фраза: «Сняв мокрую обувь, лучше всего наполнить ее сухим овсом». Позволю себе указать, что это - прямое подстрекательство к уклонению от реквизиции овса...» Вот каковы дела, милейший! Сами видите, куда вы катитесь. Градоначальник умолк и уставился на козявку-редактора. Это была страшная минута, когда слон мог раздавить несчастного пигмея. Но слон переступил через него. Градоначальник открыл ящик стола и, вынув оттуда пачку листков,торжественно вручил ее редактору. - Верноподданнические и лояльные чувства должны воодушевлять каждую вашу статью. Я составил здесь несколько хозяйственных советов и указаний, вполне созвучных моменту. Они должны появиться в следующем номере. Можете идти. Дома смятенный редактор развернул статьи и прочел: «Дешевый предсказатель погоды. Повесьте на стену открытку с портретом всемилостивейшего монарха. Вбейте ему в голову гвоздик. На гвоздике укрепите короткую нитку, привесьте к свободному концу небольшой пучок цыплячьего или гусиного пуха, окрашенного в черно-желтые цвета. Отметьте черточкой на открытке место, где находится

пучок. Если предстоит хорошая погода, пучок поднимется к самому носу его величества императора. Если будет дождь, он спустится ниже, чем был». «Дешевый воск для прививок к дичку черенков можно приготовить из 50 граммов еловой смолы и 250 граммов говяжьего сала. Смешайте в растопленном виде, прибавьте 26 граммов густого скипидара и помешивайте до тех пор, пока не пропоете дважды наш австрийский гимн». «Чтобы молоко не скисало летом, положите в него листок дикорастущего хрена и трижды возгласите славу нашему обожаемому монарху». Прочитав это, редактор взял желтую веревку и повесился на черной печной трубе. Ярослав Гашек

Родился 30 апреля 1883 в Праге. Писал для газет, часто используя разные псевдонимы, случалось даже, что ради розыгрыша вел газетную полемику с самим собой. Он торговал собаками и редактировал журнал “Мир животных”, был кандидатом в депутаты австрийского парламента и лидером пародийной партии умеренного прогресса в рамках закона. Во время Первой мировой войны служил в австрийской армии, но дезертировал и оказался в расположении русских частей. После революции 1917 вступил в России в большевистскую партию и два года служил советским комиссаром в Сибири. Вернулся в Прагу в 1920, опубликовал роман о Швейке. Главный герой созданного Гашеком шедевра, Швейк, кажется простаком. Его призвали в австрийскую армию и послали воевать с русскими. То ли умышленно, то ли в простоте душевной, но Швейк успешно проваливает все поручаемые ему задания. В итоге, подобно своему творцу, он присоединяется к русским. Роман о Швейке занимает достойное место в мировой классике.

Анекдоты

Жена приходит с сумкой, набитой снедью. «Дорогой, это тебе, — выкладывает пиво, воблу, раков… — А что ты, милый, футбол не смотришь?..» Муж: «Сильно?» Жена: «Не очень… Фара, бампер и капот…» *** Рекламу о кредитах надо читать наоборот. Не «Возьми кредит! Нет проблем!», а «Нет проблем? Возьми кредит!». *** — Папа, у меня к тебе два вопроса. — Да, сынок. — Первый: можно ли мне получать побольше денег на карманные расходы? И втор��й: почему нет? *** Объявление: «Делаем копии любых документов. Оригинал не требуется». *** «Алло, радио?.. Поставьте, пожалуйста, для нашего начальника песню «А я иду, шагаю по Москве». У него вчера права отобрали».


215-354-0844

№ 41 9 октября, 2013

53


54

№ 41 9 октября, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

ВЛАДИМИР ДОЛИНСКИЙ Солисты шоу-театра

“ТУМ БАЛАЛАЙКА”

в музыкальной программе

8 ноября в 9 вечера

Ресторан Golden Gates

215-677-9337

Заслуженный артист России Владимир Долинский и шоу-театр “Тум балалайка' в программе"Картинки Еврейских местечек" Уникальное событие - шоу- концерт- юмор - песни-танцы под названием "Картинки Еврейских местечек". Это новый проект Владимира Долинского и солистов шоу-театра "ТУМ-БАЛАЛАЙКА"- в котором сочетаются юмористические и музыкальные произведения, созданные евреями ХХ века. Это музыкальное путешествие в забытые местечки начала века и современный Израиль и даже Одесса времен Мишки Япончика. Это идея еврея мечтающего во сне и наяву, о мирной жизни, ясном солнечном дне и благополучии его семьи и всего мира! Это добрые, мудрые и смешные «байки» - рассказанные нашими мамами и бабушками. В программе прозвучат песни на русском, английском, на иврите и на идиш. А этот незабываемый колорит Одессы, который мы видим в исполнении Заслуженного артиста России Владимира Долинского и шоу-театр “Тум балалайка'. Владимир Абрамович Долинский родился в семье главного инженера Литфонда СССР, польского еврея Абрама Долинского и, конечно, не понаслышке знает песни, танцы, шутки и жизнь евреев - изнутри, всем сердцем и душой живет на сцене и в великолепных фильмах, где играет как дышит, играет как живет и перевоплащается один в один в любимых героев из нашей жизни.

Песни и юмор тесно переплелись в этом проекте, и все они и есть

"ЛАКОМЫЕ КУСОЧКИ НАШЕЙ ЖИЗНИ!

№ 41 9 октября, 2013

55



Website#41 13