Page 1

31

www.adandlife.com

July 31, 2013

реклама

см. стр 50 215-355-4007


2

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

3


4

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

5

Новости Филадельфии  Необъявленный визит губернатора Во вторник, 23 июля губернатор Пенсильвании Том Корбетт (Tom Corbett) посетил Нордист Филадельфии, где встретился с представителями республиканской партии. Встреча, организованная городским комитетом республиканской партии (Republican City Committee), происходила в помещении Southampton Room (Northeast Philadelphia) . На ней присутствовало более 350 членов республиканской партии, в том числе председатель городского комитета, член палаты представителей штата Джон Тейлор (John Taylor) и кандидат на должность городского контролера Терри Трейси (Terry Tracy). Выступления Корбетта, Тейлора и других участников были посвящены вопросам укрепления позиции республиканской партии в Филадельфии.

 Традиционные концерты на Rittenhouse Square В следующем месяце на площади Rittenhouse Square (18th Street и Walnut Street) состоится 23-я ежегодная серия концертов. В течение трех вечеров,14, 21 и 28 августа, с 6 до 9 часов, на эстрадах площади будут выступать различные музыкальные коллективы, как местные, так и иногородние. На концерте будут представлены все популярные жанры: джаз, рок, кантри (country) и ритм и блюз (R&B). Приобретать билеты не надо – все три концерта бесплатны.

 Похищение не удалось Согласно сообщению полиции во вторник прошлой недели, в 7 часов вечера неизвестный мужчина вызвал из оздоровительного центра Lonnie Young Recreation Center на 1100 East Chelten Avenue (Germantown) 7-летнего мальчика, а затем закинул его в багажник машины, отвез его в какой-то дом и запер в подвале. Мальчик смог выбраться из подвала и убежать. На улице две женщины, проезжавшие в автомобиле, заметили испуганного мальчика, подхватили его и, узнав, в чем дело, позвонили в полицию. Органы правопорядка начали поиски мужчины, подозреваемого в похищении ребенка.

 Магазин одежды на колесах Обычно для приобретения одежды покупатели направляются в магазин. Однако Эбби Кеффлер (Abby Keffler) и Кэти Любайски (Katie Lubieski), владельцы популярного магазина женской одежды Smak Parlour на Market Street в районе 2nd Street, решили, что возможно и обратное. Они преобразовали автофургон в бутик женской одежды на колесах с застекленной дверью, примерочной и прочими атрибутами специализированного магазина, который сам поедет к покупателям. Подвижной бутик пока расположился в университетском городке, но когда будет решен вопрос о лицензии, он сможет оказаться в любой части города.

 На помощь призвали коз Исторический форт Хэнкок (Fort Hancock) в Нью-Джерси зарос ядовитым сумахом (poison ivy), прикосновение к которому вызывает у людей длительное, плохо заживающее раздражение кожи. Бороться с этим растением чрезвычайно трудно, поэтому, чтобы сделать форт доступным для посетителей, на помощь призваны нубийские козы, поедающие ядовитый сумах без каких-либо для них осложнений. Два десятка этих коз, одолженные за 12 тысяч долларов у Лэррэи Стайханека (Larry Cihanek) из Rhinebeck (штат НьюЙорк), очистят территорию форта от ядовитого растения.

 Жители штата Нью-Джерси проявляют индифферентность В скором времени жителям штата надо будет выбирать своего представителя в Сенат США на место, освободившееся вследствие кончины сенатора Франка Лаутенберга (Frank Lautenberg). Уже стали известны имена кандидатов от демократической и республиканской партий. Однако население штата не проявляется особого интереса ни к этим кандидатам, ни к предстоящим предварительным выборам (праймери). Эксперты считают, что в праймери примет участие не более 10 процентов избирателей.


6 мире

№ 31 31 июля, 2013

Экономика в стагнации

В

Число американцев, подавших новые заявления на пособие по безработице, увеличилось на прошлой неделе и составило 343 тысячи человек. Это продемонстрировало, что, несмотря на бодрые заявления правительства, экономика пока не восстанавливается. Причиной обращений за пособием стали сокращения в компаниях. Уровень безработицы ни разу не стал ниже 7,6 процента за все годы президентства Обамы. Общественный организатор и президент страны – это всетаки две разные профессии.

Америка пытается достать Сноудена

Комитет по ассигнованиям Сената США единогласно проголосовал за введение торговых или иных санкций против России или любой другой страны, которая предоставит политическое убежище бывшему подрядчику американских спецслужб Эдварду Сноудену. о словам инициатора поправки, республиканского сенатора Линдси Грэма, санкции могут включать отмену или приостановление торговых льгот и преференций.

Новый диалог

Президент США Барак Обама и президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг обсудили вопросы, касающиеся торговли и прав человека во время встречи в Белом доме. Стороны договорились завершить работу над региональным торговым соглашением к концу этого года. Несколько американских законодателей, а также представители профсоюзов попросили Обаму приостановить переговоры с Вьетнамом, до

Горячая тема

Уважаемый президент Франции Франсуа Олланд, Уважаемый канцлер Германии Ангела Меркель, Уважаемый премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон Уважаемые главы других государств ЕС, Я обращаюсь к вам в связи с последним дискриминационным, оскорбляющим, и неоправданным решением Европейской комиссии о бойкоте Израиля. Я подчеркиваю, «Израиля», а не поселений, так как эти населенные пункты были и остаются неотъемлемой частью Израиля. Главным аргументом решения Комиссии является то, что существование еврейских поселений нарушает нормы международного права и препятствует созданию так называемого «палестинского государства», тем самым лишая палестинских арабов их гражданских прав и материального благополучия. Я обращаю ваше внимание на тот факт, что оба утверждения полностью ложны и решение комиссии ЕС представляет собой на самом деле возмутительный антисемитский шаг независимо от официальных заявлений и реальных намерений его авторов. Это решение Комиссии ЕС даже более возмутительно, чем печально известная резолюция ООН, приравнявшая сионизм и расизм и без всякого сомнения, оно будет иметь такую же позорную судьбу. Эта резолюция является открытой помощью террористам и их ярым сторонникам, в этом смысле напоминает печально известные мюнхенские соглашения 1938 года. Права евреев жить в любой части бывшего британского мандата на Палестину определе-

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com тех пор, пока правительство этой страны не ответит на обвинения в наступлении на основные гражданские свободы. Визит Шанга в США проходит на фоне поступающих от правительства Вьетнама заявлений относительно переосмысления отношений с Китаем и планов демократизации страны.

Самое крупное киберпреступление

На прошлой неделе федеральные прокуроры в Нью-Йорке и Нью-Джерси предъявили обвинения в мошенничестве и взломах компьютерных систем четверым гражданам России и одному украинцу. Жертвами кибермошенников стали более десятка западных компаний, включая торговые сети 7-Eleven, Carrefour SA, JC Penney, авиакомпанию JetBlue, Visa Inc., Citibank, бельгийский банк Dexia. По данным обвинения, потери этих компаний составили в общей сложности сотни миллионов долларов. Один из подозреваемых, Александр Калинин из СанктПетербурга, обвиняется также во взломе серверов электронной биржи Nasdaq. Двое мошенников арестованы, трое находятся в розыске.

Территориальные споры

Растет напряженность в отношениях между Японией и Китаем из-за территориальных споров о группе островов в ВосточноКитайском море. Острова, известные как Сенкаку в Японии и Дяоюйдао в Китае, находятся под контролем Токио, однако на них также претендует Китай. Министерство обороны Японии опубликовало доклад, в котором призвало у укреплению вооруженных сил для сдерживания растущих угроз со стороны Китая и Северной Кореи.

До 1945г. острова принадлежали Японии. В соответствии с Каирской декларацией от 1943г. острова оккупировали США. В 1970г. США, как один из победителей в войне и владелец островов на правах хозяина вернули Сенкаку и Окинаву Японии.

В Египте неспокойно

Сторонники свергнутого президента Мохаммеда Мурси продолжают протестовать в египетской столице, несмотря на приказ армии и полиции прекратить сидячую демонстрацию протеста и разойтись. На прошлой неделе в Каире и Александрии погибли по меньшей мере 74 сторонника Мурси. Ранены около тысячи человек. Египетские военные власти отрицают обвинения в применении оружия, заявляя, что полиция использует только слезоточивый газ, а гибель людей является результатом столкновений между сторонниками и противниками президента. Интересно, что мудрецы в американском правительстве, долго заседали, чтобы решить, считать ли произошедшее в Египте военным переворотом. Решили – не считать, чтобы можно было перевести Египту (интересно, кому?) очередные $1.5 млрд. Решение «сверхмудрое», особенно на фоне заоблачного госдолга и урезания социальных и медицинских программ для стариков.

Кто торгует Израилем?

Правительство Израиля 28 июля утвердило закон, согласно которому любые мирные соглашения с Палестиной должны выставляться на референдум. Предполагается, что переговоры между представителями Израиля и Палестинской автономии пройдут в Вашингтоне. Об этом заявил госсекретарь США Джон Керри, официальных заявлений сторон по этому поводу пока не последова-

Обращение к главам государств Европейского союза ны резолюцией Лиги Наций и восходят к далёкому 1922 году. Эти резолюции, подтверждены решениями ООН в 1944 году. Ничто, кроме агрессии арабских государств в 1948, 67 и 73 годах, а также наглого воровства Арафата и его последователей, которые предпочитали и предпочитают получать щедрую помощь от ваших стран и делать из неё личные состояния, никогда не мешало созданию арабского государства на территории бывшей Палестины. Юридическое обоснование права еврейских поселений существовать и развиваться в Иудее и Самарии были представлены многими самыми известными юристами, экспертами в области международного права. В чём состоят политические препятствия, стоящие на пути создания «палестинского государства», на самом деле 23-й арабской страны, с 1948 по настоящее время, хорошо известны всем, кто хочет знать. Это чёткое нежелание сосуществовать рядом и вместе с Израилем. Жизнь арабов в автономии не имеет каких бы то ни было следов «страданий от оккупации» и несравненно лучше, чем жизнь граждан, например, Египет и Сирия. Я исключаю незнание членами комиссии ЕС истории вопроса или сегодняшних «фактов на местности». Я вижу в их решении желание умиротворить арабских националистов и их сторонников во всем мире. Однако, наивно и неверно предполагать, что беспорядки мусульманских экстремистов в, например, Париже или Стокгольме, или «вооруженная защита» достоинства пророка Мухаммеда, являются следствием «оккупации» Израилем Иудеи и Самарии.

Наивно и контрпродуктивно предполагать, что, «продавая» Израиль террористам, Европейский Союз сумеет обеспечить собственную безопасность и стабильность. Большинство европейских стран «продало» в первой половине XX века своих евреев, потомков основателей европейской религии и культуры. Не следует забывать уроки этой трагедии, которая была ужасна не только для евреев, но также и для неевреев. Пример Чемберлена показывает, что у истории хорошая память. Известно, что кормление крокодила только увеличивает его аппетит. Повторяю, пытаясь «скормить» Израиль мусульманским террористам, вы не отвлечёте их внимание от своих стран. Напротив, вы только ускорите и усилите атаку против себя. Я призываю вас немедленно отменить решение комиссии ЕС. Эта решение есть больше, чем преступление, это ошибка. Если оно не будет отменено сейчас, это вы, лидеры Европы, будете осуждены историей, так как это решение принесет страдания многим людям. И первыми из них будут палестинские арабы, права и благополучие которых будто бы столь волнует Европейский союз. Мирон Я. Амусья, профессор, доктор физикоматематических наук, действительный член Американского физического общества, ветеран Второй мировой войны. *** Считается, что политика, особенно международная, есть плод аналитической мысли высокообразованных дипломатов. По логике вещей, так должно быть: прежде, чем прини-

ло. В преддверии переговоров Нетаниягу под давлением Обамы и Керри объявил о планируемом освобождении 104 палестинских террористов с кровью на руках. Согласно опросам, большинство населения Израиля против этой бессмысленной и оскорбительной для родственников жертв террора акции. Кроме того, стало известно, что Нетаниягу тихо заморозил громко объявленное строительство в поселениях и готов отдать арабам значительные территории в Иудее и Самарии.

Ограбление века

Вооруженный пистолетом преступник в шарфе, скрывающем лицо, ворвался в здание отеля Carlton International в воскресенье, 28 июля. В это время в отеле проходила выставка ювелирных украшений, на которой работали три частных охранника, двое продавцов-консультантов и менеджер. Угрожая им огнестрельным оружием, преступник сложил шлифованные алмазы, а также различные украшения в сумку. Французская полиция подозревает группировку «Розовая пантера», которая занимается ограблением ювелирных салонов и кражей украшений уже больше десяти лет. Интерпол приписывает членам «Розовой пантеры» как минимум 23 ограбления за последние полтора года. Почти все преступления этой банды можно сравнить с голливудскими блокбастерами. Например, члена банды югослава Попарича вызволяли товарищи, которые протаранили ворота тюрьмы на фургоне, открыли огонь по охранникам и подожгли свой автомобиль, чтобы отвлечь их внимание. Тем временем Попарич спускался вниз по приставной лестнице. Все вместе они скрылись на другой машине, ожидавшей их. мать то или иное стратегически важное решение, политик должен хорошенько подумать. Но размышления, а также знание истории – не самые сильные черты любых современных политиков. Европейские вершители судеб оказались, в частности, перед лицом серьезнейшей проблемы, которую создали собственными золотыми ручками. В последние десятилетия в рамках иммиграции (законной и нет) ключевые европейские страны заполонили мусульмане – в государствах ЕС их уже порядка 19 миллионов. Во Франции они составляют 10% населения, в Великобритании – около 3%, в Голландии – 5,8%, в Германии – 3,7%, в Бельгии – 3%, в Швеции – 2%. Справиться с усилением ислама на своей территории ЕС не в состоянии: ненависть (теракты в Лондоне, Мадриде, Тулузе) по определению сильнее терпимости, а политкорректность не выдерживает конкуренции с религиозным фанатизмом. По прогнозам ООН, к 2040 году мусульмане составят в Европе большинство – 55% населения. Считаться с этим приходится уже сегодня. Чем же задобрить «европейских исламистов»? Как отвлечь от мысли об экспансии в Европе и превращении ее в халифат? По задумке «мудрецов» из ЕС самый лучший способ – тот, который опробован еще в средние века: приторговывать евреями, оптом и в розницу. Как говорится, ничего личного: политика в белых перчатках не делается. Но назовем вещи своими именами. Демарш Евросоюза, в рамках которого решено задушить еврейские города и поселки в Иудее и Самарии, выдавить экономическими санкциями Израиль из жилых массивов столицы и загнать в «границы Аушвица» - самая подлая из всех последних политических акций данного сообщества.


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

7


8

№ 31 31 июля, 2013

П

А мерика, Америка…

ока Барак Обама с семьей разгуливал по африканским странам, в очередной раз завораживая чернокожее население планеты образом первого в истории афроамериканца — президента США, его администрация в Вашингтоне пошла вабанк, пытаясь сохранить лицо Демократической партии перед выборами 2014 года. Победоносной улыбкой на этом лице стала реформа здравоохранения Обамы, обещавшая американцам всеобщую доступную медицинскую помощь. В принятый Конгрессом и подписанный президентом в 2009 году закон Affordable Care Act (ACA) входило, среди прочего, с 1 января 2014 года под угрозой больших штрафов обязать владельцев бизнесов с персоналом больше 50 человек обеспечить своих работников медицинскими страховками. По закону АСА работодатель-нарушитель заплатит 2 тыс. долларов за каждого не охваченного страховкой работника. О непродуманности этого решения, которое может вывести из строя сотни тысяч мелких предприятий, много говорилось и писалось, но креститься мужики в Белом доме начали только после того, как грянул предвыборный гром. «Несколько последних месяцев, — говорится в пресс-релизе Министерства финансов от 2 июля, — администрация занималась диалогом с бизнесами, многие их которых уже приобрели страховки для своих работников, и обсуждала новые отчетные требования к работодателям и страховщикам по закону АСА. Мы выслушали обеспокоенность сложностью этих требований и мнение о необходимости большего времени для их эффективного введения. Мы сознаем, что значительное большинство бизнесов, от которых требуются такие отчеты, уже предоставили своим работникам медицинское страхование, и хотим облегчить это остальным. Мы прислушались к вам. И мы принимаем меры». Пресс-релиз Минфина называется «Продолжение введения АСА внимательным и вдумчивым образом», чего не было у инициатора этого закона, который внимательно думал только о сво-

В

о сколько, по вашим оценкам, обходится правительству США прослушивание частных разговоров? Как сообщает агентство Associated Press, в зависимости от технологии, это может быть довольно кругленькая сумма. В эпоху активной правительственной слежки и секретных судебных ордеров, появился новый многомиллионный рынок, пишет агентство. Эти услуги оплачиваются из карманов налогоплательщиков при практически полном отсутствии общественного контроля. При этом сборы за слежку, которые в тайне взымают IT- и телефонные компании, могут серьезно отличаться. По данным АР, компания AT&T, например, взымает «комиссию за активацию» в размере 325 долларов за каждую «постановку на прослушивание», и затем 10 долларов в день собственно за прослушивание.

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

OBAMACARE ДАЕТ СБОЙ ей победе на президентских выборах 2008 года. Суть же заявления Министерства финансов сводилась к тому, что начало так называемого employer mandate — штрафов с работодателей, которые еще не разорились на страховках для работников, — откладывается с 2014 на 2015 год. «Этот перенос, — сообщил на своем сайте еженедельник Time, — не только дает администрации время утихомирить встревоженных владельцев бизнесов, но также снимает это спорное положение закона АСА с повестки дня перед промежуточными выборами». На промежуточных выборах 2014 года это, конечно, может помочь демократам избежать обвинений в негодности Obamacare, но что они скажут перед президентскими выборами 2016 года? Снова перенесут штрафы на год? Не ослы, а чистые страусы. Но и в таком случае решение об отсрочке вызывает правовые вопросы. Может ли администрация в одностороннем порядке решать, когда и как вводить закон? А если может, то может ли Конгресс решить, когда и как финансировать этот беспредел? И почему на год отложили штрафы только с владельцев бизнесов, обойдя отдельных граждан, которые тоже обязаны покупать страховки? И почему правительство друга народа Обамы реагирует на жалобы компаний с персоналом больше 50 человек, в то же время воюя за право штрафовать отдельных работяг? На пресс-релиз Министерства финансов спикер Палаты представителей республиканец Джон Бейнер ответил своим заявлением, где сравнил закон АСА с железнодорожной катастрофой. «Президентский закон о здравоохранении уже поднимает стоимость страхования и стоимость рабочего места, — заявил Бейнер. — Объявление Министерства финансов означает, что даже в администрации Обамы понимают, что дальше будет только хуже. Я надеюсь, что в администрации понимают необходимость избавить американские семьи от обязательств по этому закону. Совершенно ясно, что этот закон не работоспособен, и его нужно отменить, заменив эффективными реформами, направленными на интересы пациентов».

Группы владельцев бизнесов активно лоббировали отмену того, что администрация называет «платежами ответственности». В результате необходимости таких платежей владельцы небольших бизнесов, но с персоналом больше 50 человек, будут вынуждены либо увольнять «лишних» работников, либо переводить их на работу вне штата. Те, в свою очередь, будут обязаны покупать себе индивидуальные страховки на «биржах», которые должны открыться в октябре этого года. Сенаторреспубликанец Орин Хэтч посетовал, что администрация не дала такой же отсрочки отдельным гражданам и их семьям, пояснив, что это лишний раз доказывает провал Обамы в области внутренней политики. «Отложив введение этого правила, Белый дом отступил от своих требований на год, — написала на своем сайте либеральная Washington Post. — Это второй удар по Закону о доступном здравоохранении после такой же отсрочки введения биржи медицинских страховок для малых бизнесов. Вместе это может вызвать критику администрации за то, что она не в состоянии вводить в силу свои законы по установленному в них графику». Как заявил конфидент Обамы и его бывший политрук Дэвид Аксельрод в программе Morning Joe телеканала MSNBС, президенту с самого начала было ясно, что претворение в жизнь его закона о доступном здравоохранении «не пойдет гладко». Тем не менее, отметил Аксельрод, у Белого дома хватило смекалки, чтобы разделить эти заботы с крупными работодателями и «вместе работать над решением». В чем состоит это решение, он не сказал. В подрывной деятельности против президента и его судьбоносного закона АСА Дэвид Аксельрод обвинил злокозненных республиканцев во главе лидером сенатского меньшинства Митчем Макконнеллом. «Думаю, — сказал он, — что одно из главных препятствий состоит в массе людей, которые хотят провала закона и хватаются за подобные истории… А Митч Макконнелл всегда был первым среди них. В эти дни он заодно с Чайной партией, так как думает о промежуточных выборах». Аксельрод пояснил, что Макконнелл «нанял менеджера

Бизнес на прослушке Небольшие операторы, такие как Cricket и U.S. Cellular, берут около 250 долларов за прослушивание, сообщает агентство. А что с клиентами Verizon? Здесь прослушивание обходится правительству в 775 долларов в первый месяц и 500 долларов в каждый следующий, пишет АР. Все эти данные телекоммуникационные компании представили в прошлом году конгрессмену Эдварду Марки, который недавно был избран сенатором. Как отмечает АР, технологические компании находятся в фокусе правоохранительных органов и разведслужб с 1994 года, когда Конгресс выделил 500 миллионов долларов телефонным компаниям на модернизацию оборудования для осуществления прослушки в новых цифровых сетях.

Но по мере роста числа запросов от спецслужб и появления новых технологий, затраты на выполнение таких запросов также возросли, указывает агентство. Представители AT&T, например, сообщили, что в штате компании работают около 100 сотрудников, которые рассматривают каждый запрос и передают полученные данные. Verizon говорит, что в ее штате имеются 70 сотрудников, которые заняты круглосуточно семь дней в неделю для обработки четверти миллионов запросов, которые компания получает ежегодно, отмечает АР. В попытке воспрепятствовать потоку безвозмездных запросов и с целью сокращения своих убытков, компании воспользовались одной из статей федерального закона, которая разрешает им добиваться компенсации затрат, если они по поруче-

минувшей избирательной кампании Рэнда Пола» и теперь из кожи лезет вон, лишь бы похоронить Obamacare. По незыблемой вере Аксельрода в его ученика Обаму, решение оттянуть на год штрафы с работодателей, не купивших страховки для работников, «было мотивировано не столько промежуточными выборами, сколько заботой о том, чтобы все было правильно». А у республиканцев, заключил он, все не как у людей: «Им нужно работать над тем, за что, а не против чего они выступают». За что выступают обамократы, разъяснила старший советник президента Валери Джаррет, которой было поручено беседовать с недовольными работодателями. «Проводя эти перемены (то есть, отложив штрафы на год. — А.Г.), — написала Джаррет в блоге Белого дома, — мы верим в необходимость предоставить работодателям больше времени на выполнение этих правил». То есть, господа хорошие, а дамы еще лучше, от штрафов за не купленные медицинские страховки вы никуда не денетесь, но давайте погодим. Как сказал гайдаровский красноармеец Мальчишу-Кибальчишу, «нам бы только день простоять да ночь продержаться»… до промежуточных выборов. Александр Грант *** Администрация не скрывает, что план реформы вызвал серьезное недовольство у руководителей предприятий и крупных организаций - даже среди ряда правительственных учреждений и школ , которые уже начали подстраиваться под требования реформы с тем, чтобы избежать необходимости страховать работников. Для этого многие предприятия занялись сокращением штатов или переводом сотрудников на 29-часовую недельную занятость, вместо минимальной 30-часовой, чтобы вывести себя из-под требований реформы. В частности, опрос газеты Los Angeles Times показал, что около половины из охваченных опросом малых бизнесов обеспокоены объявленной правительством дополнительной финансовой нагрузкой на них и собираются принимать меры, чтобы избежать как приобретения страховок для своих работников, так и выплаты штрафов.

нию правительства осуществляют «поиск, компиляцию, воспроизведение и предоставление иными способами» данных о телефонном трафике и его содержании, говорится в сообщении. Эти затраты должны быть обоснованы и согласованы с правительством. Основываясь на этом, телефонные компании разработали детальную тарифную сетку и начали выставлять счета правительству почти точно так же, как и своим клиентам, указывает АР. В письме конгрессмену Марки AT&T сообщила, что сумма полученной от правительства компенсации в период с 2007 по 2011 год составила порядка 24 миллионов долларов, отметило агентство. Verizon, которая взымает самую высокую плату – хотя, по ее словам, не в каждом случае, сообщила о примерно таких же суммах – от 3 до 5 миллионов долларов в год за тот же период, подчеркивает АР. Голос Америки


Я обвиняю!

215-354-0844

Второй фронт Эриха Марии Ремарка

«Двадцатый век… Еще бездомней, еще страшнее жизни мгла. Еще чернее и огромней тень Люциферова крыла…» Блок написал это, не зная еще ничего про Вторую мировую войну, самую кошмарную и самую бесчеловечную из всех. Эрих Мария Ремарк, родившийся 115 лет назад, воевал против немецкого тоталитаризма по ту сторону фронта и вышел из этой неравной битвы с честью, так же как Василий Гроссман, Варлам Шаламов, Георгий Владимов и Александр Солженицын, заклеймившие на Восточном фронте наш собственный тоталитаризм. С Ремарком вместе мы проходим гибельный путь Германии от становления фашизма в «Трех товарищах» (1938), где от рук штурмовиков, еще неформалов, гибнет Готтфрид Ленц, до ужасной для немцев развязки в романах «Время жить и время умирать» (1954) и «Тени в раю» (1970). Нацисты оценили антивоенный пафос писателя. В 1933 году произведения Ремарка были запрещены и сожжены. Бросая их в огонь, студенты-нацисты скандировали: «Нет — писакам, предающим героев мировой войны!» Их не остановило немецкое происхождение и католическое вероисповедание Ремарка. После этого аутодафе писатель оставил Германию и поселился в Швейцарии, а в 1939 году отправился в США. В 1947-м он получил американское гражданство. Стал тенью в чужом раю, где

его героям («Тени в раю») снятся концлагеря, нацисты и крематории. Но фашизм сумел догнать его. Сестра Ремарка Эльфрида Шольц была гильотинирована 16 декабря 1943 года за антивоенные и антигитлеровские высказывания. Судья объявил ей: «Ваш брат, к несчастью, скрылся от нас, но вам не уйти». Ей посвящен роман «Искра жизни» (1952). Скоро гильотина была отменена. Головы несогласным стали отрубать топором, сочтя гильотину слишком гуманным орудием. И только за то, что люди больше не верили в победу Германии! Ремарка не надо было убеждать в германской вине, он не искал оправдания для немцев. Его любимый герой Эрнст Гребер говорит еврею Йозефу, которого прячет его школьный учитель Польман: «Я возвращаюсь воевать за то, чтобы преступники, которые вас преследуют, еще какое-то время продержались у власти. Может быть, ровно столько, сколько нужно, чтобы они успели схватить вас и повесить. Я возвращаюсь потому, что иначе меня расстреляют, а родителей и мою жену арестуют, отправят в лагерь или убьют». Так создается соучастие. Гребер не купит себе жизнь, он погибнет в ненавистной ему форме, в русской деревне, убитый спасенными им партизанами. Жертва или герой, других вариантов у тоталитаризма нет. Выбор за нами.

Король Матиуш в гетто «Все я, Боже, получил сполна, где, в которой расписаться ведомости? Об одном прошу, спаси от ненависти, мне не причитается она» (Александр Галич, «Кадиш»). Об этом писал в своем дневнике Януш Кор-

чак (Эрш Хенрик Гольдшмит), сторонник польской независимости, польский офицер, еврей и гость Третьего сионистского конгресса; врач, педагог, писатель, воспитатель, мученик и герой. В июле исполнилось 135 лет со дня его рождения. Он был военным врачом на двух войнах: Русскояпонской и Первой мировой. Знаменитый «Дом сирот» был основан им для еврейских детей в 1911 году. Он руководил им до конца жизни и умер вместе со своими воспитанниками в 1942 году в газовой камере Треблинки. Но его новаторские методы перепали и польским детям. Корчак участвовал в работе интерната «Наш дом», и тоже очень долго, с 1919-го по 1936-й. Его книга «Как любить ребенка» была сенсационной: он требовал для детей равенства со взрослыми в уважении и правах, права быть самими собой и не равняться на «лучших», и даже права на смерть («В страхе, как бы смерть не отобрала у нас ребенка, мы отбираем ребенка у жизни»). В «Доме сирот» у Корчака было детское самоуправление: плебисцит и детский товарищеский суд, который судил и взрослых воспитателей. Угнетенному детскому сословию посвящена его лучшая книга «Когда я снова стану маленьким» (1925). Чистый голос ребенка, разбившегося о жестокий мир, звучит и в его двух программных романах «Король Матиуш Первый» и «Король Матиуш на необитаемом острове» (1923). В этих романах много горечи, горечи взрослого мудреца Корчака, умеющего быть ребенком, но понимающего, что жизнь не переделать. Еврейские погромы в Польше в 20-е годы прошлого века повергли Корчака в глубокое отчаяние. Он изучил иврит, препода-

№ 31 31 июля, 2013

9

вал его детям, учил их быть евреями. Он ездил в Палестину, в будущий Израиль. Но он вернулся в Польшу, не бросив ни ее, ни детей. Еврей Януш Корчак ходил по Варшаве в польской военной форме, что было строго запрещено немцами. Он угодил в тюрьму, но поклонники писателя тогда сумели его отбить. Корчак в 1940 году пошел в гетто вместе со своим «Домом сирот», хотя ему предлагали убежище на «арийской стороне». Два года он добывал детям еду и лекарства, учил их, старался скрыть от своих воспитанников ужас происходящего. «Уходят из Варшавы поезда, и скоро наш черед, как ни крути, ну, что ж, гори, гори, моя звезда, моя шестиконечная звезда, гори на рукаве и на груди!» (А.Галич). А потом настал их черед, черед детей и их учителей. «Эшелон уходит ровно в полночь, эшелон уходит прямо в рай, как мечтает поскорее сволочь донести, что Польша «юденфрай» . «Юденфрай» Варшава, Познань, Краков, весь протекторат из края в край в черной чертовне паучьих знаков, ныне и вовеки — «юденфрай»!» (А.Галич). Господи, король Матиуш такого себе даже не представлял: что дети наравне со взрослыми получат право на газовую камеру, что их будут убивать. У «Дома сирот» было свое знамя. С ним они и пошли. Януш Корчак еще раз отказался от предложенной лично ему жизни. Те, кто сегодня уезжает, спасая лично себя, тоже бросают детей. Им не надо идти в гетто и газовую камеру, но они уезжают, а дети наши остаются в проклятой, гибнущей стране читать путинский единый учебник истории и быть принятыми в пионеры лично товарищем Зюгановым. Януш Корчак не одобрил бы их. Валерия Новодворская


10

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

11


12

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

13

â„– 31 31 июНŃ?, 2013

www.aaadistributor.com

215-305-8570

GRAND OPENING NEW LOCATION!

2501 GRANT AVENUE

D I S T R I B U T O R

$999

$1285

*

*

ALL WOOD 10'x10'

KITCHEN

3*$).0/%

$1365

*

ALL WOOD OOD 10'x10'

NEWPORT

KITCHEN

$939

*

ALL WOOD OOD 10'x10'

KITCHEN

7*--"$)&33:

$1215

*

$)&33:7*--&

ALL WOOD 10'x10'

'3".&-&44hYh

KITCHEN

4*&33"

KITCHEN

LAMINATE FLOORING

7mm 

/SQFT

$0-034*/450$,

8)0-&4"-&505)&16#-*$ '3&&,*5$)&/%&4*(/

)"/% %3:&34 10-15 SECONDS DRYING TIME

4*-7&3

$349

8)*5&

RED-PINK

$299 $299

$"#*/&535:

(3"/5"7&/6&t1)*-"%&-1)*"t1" info@aaadistributor.com

Business Hours: Mon-Fri:BNQNtSat:BNQNtSun: Closed

* Disclaimer: Prices include kitchen cabinets only. Photos on the ad are for color and finish reference only and do not reflect the actual 10x10 layout. Contact us or visit our showroom for more information.


14

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

15


16

№ 31 31 июля, 2013

Самый неудачливый британец

Джон Линн утверждает, что он самый неудачливый житель Земли. С ним, прозванным «самым неудачливым британцем», вновь случилась беда: он упал в канализационный люк. 54-летний британец повредил себе спину, левую ногу, ухо и оба колена. Находясь на больничной койке, Джон искренне страдает, в то время как все остальные находят очередное случившееся с ним несчастье смешным. «Все мои друзья, родственники, жена и даже секретарша открыто подтрунивают надо мной», – заявил репортерам Линн. «Самый неудачливый британец» пережил 16 серьезных несчастных случаев. Дважды его била молния, трижды он попадал в автомобильные аварии, а однажды оказался под завалом в шахте. В детстве выпал из повозки, после чего его переехал фургон. Подростком он упал с дерева и сломал руку. А когда Линн возвращался из больницы, автобус, в котором он ехал, попал в аварию, и он сломал ту же руку в другом месте.

Музыкальная рубашка

Приглядевшись к тому, как некоторые фанаты популярной музыки имитируют движения гитаристов, австралийские ученые изобрели рубашку для их поклонников. Надев ее, любой гражданин отныне сможет развлекать родных и знакомых своей имитацией игры на гитаре без инструмента. Помогают процессу датчики и сенсоры, размещенные по всей поверхности рубашки. Они улавливают колебания воздуха, которые гитаристы производят руками, изображая игру на инструменте. Импульсы от таких сенсоров посылаются на приемное устройство, в паре с которым работает установка, воспроизводящая по сигналам весь музыкальный ряд.

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Король Макбет короля Дункана не убивал!

Парламентарии Шотландии считают, что «Макбет», написанный Уильямом Шекспиром в 1606 году, приписывает реальному историческому персонажу преступления, которых тот не совершал. Ну, не убивал Макбет своего предшественника, короля Дункана, а также не «заказывал» убийство жены и детей знатного вельможи Макдуфа!.. В год тысячелетнего юбилея знаменитого монарха члены шотландского парламента заявили, что главными заслугами Макбета перед Шотландией являются упразднение беззакония и утверждение христианства. Они предлагают восстановить историческую справедливость в отношении короля, правившего страной в XI веке. «Пьеса Шекспира сильно повредила репутации Макбета, — считает лидер кампании Алекс Джонсон, — Мы должны восстановить реальные факты». Он отметил, что современный читатель даже не воспринимает Макбета как историческую личность. Ужасная несправедливость!..

Да будет свет!

Жительница глухой бразильской деревни Маракажу в штате Мату-Гроссу-ду-Сул долго ждала, когда в ее доме появится свет. Время шло; у правительства было много других дел, и бразильские крестьяне продолжали жить в темноте. Но, наконец, Жоакина Гонсалес все же увидела электрический свет! В сентябре 2005 года в ее селение была проведена линия электропередачи. Несмотря на весьма преклонный возраст, Жоакина специально поехала на встречу с президентом Бразилии Да Силва. Тот прибыл в соседний поселок, чтобы участвовать в торжественной церемонии включения электроэнергии. Ведь в Бразилии сейчас осу-

ществляется программа «Свет для всех». «Я ждала электричества с юности!» — заявила 108-летняя Жоакина. «И теперь хочу поблагодарить нашего президента. Он молодец! А его предшественникам все было до лампочки»...

Женщин лучше не задевать! Так уж повелось: представители одного пола нередко сомневаются в умственных способностях противоположного. Но вот президент Гарвардского университета Ларри Саммерс решил серьезно разобраться с женским умственным потенциалом. Проведя собственное расследование, он публично заявил, что женщины не могут достичь таких же успехов в естественных науках и математике, как мужчины, в силу своих генетических особенностей. Он отметил, что представительницы прекрасного пола довольно легко придумывают задачи... но решают их с трудом! Высказывания Саммерса вызвали шумный скандал. Сотни женских организаций по всей Америке обвинили ученого в предвзятости и «сексизме». Женский персонал Гарвардского университета дважды собирался для обсуждения слов президента. Некоторые американки были настолько возмущены, что забросили домашнее хозяйство, взяли в руки плакаты и вышли на улицы, чтобы защитить прекрасную половину человечества. Студентки начали тщательно измерять черепа мужчин и женщин, чтобы доказать их антропологическое равенство... В конце концов, скандал достиг таких масштабов, что Саммерс принес извинения дамам и признал, что способности у представителей обоих полов одинаковы.

ВВП, ВВС или что такое счастье?

Король Бутана, обращаясь в 1972 году с тронной речью к Национальной ассамблее, заявил, что благосостояние страны должно измеряться не внутренним валовым продуктом (ВВП), а внутренним валовым счастьем (ВВС). С тех пор многое изменилось в Бутане, но премьерминистр, как заведено с 1972 года, в своем ежегодном отчете о состоянии нации освещает положение дел с приростом ВВС. Таковым в королевстве считаются: обеспечение справедливого распределения богатств, устойчивое социальноэкономическое развитие, сохранение и развитие традиционных культурных ценностей, охрана природы, любовь к монарху и правильное управление страной. Не только в Гималаях интересуются «количеством счастья», и не всегда его соизмеряют с уровнем благосостояния. Жители богатых, промышленно развитых азиатских стран, таких как Япония и Южная Корея, субъективно более довольны жизнью, чем полагалось бы по уровню их доходов. А вот многие жители США и некоторых других западных стран часто чувствуют себя менее счастливыми, чем, казалось бы, позволяет их материальное благосостояние. Так, с 1945 года американский ВВП на душу населения утроился, но социологические опросы показали, что «уровень счастья» населения остался примерно прежним, скорее, даже немного упал. Так же обстоит дело в других странах Западного мира. Однако в Дании за последние 30 лет число довольных жизнью людей выросло, и причины этого неясны. При опросах, регулярно проводимых по всему миру, людям задают два вопроса: насколько вы счастливы сейчас и как высоко оцениваете удачливость своей жизни в целом? Голландский психолог Рут Венховен, редактор международного «Журнала исследований счастья», вывел обобщенный показатель удовлетворенности жизнью в той или иной стране. Он комбинируется из данных о продолжительности жизни и о степени довольства жизнью. Так, в Канаде средняя продолжительность жизни составляет 78,6 года, а средний уровень удовлетворенности жизнью (вполне субъективный показатель, измеряемый при опросах по условной шкале) – 0,763 балла. Венховен перемножает их, получается 60 «счастливых лет». Подобный же расчет для США дает 57 лет, для Голландии – 59, Индии – 39, Нигерии – 33, ЮАР – 31, России, Беларуси и Украины – 29.


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

17


№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

А феры

18

Реставратор ликов Марлен Дитрих

В 1942 году союзная авиация разбомбила немецкий город Любек. В огне погибли фрески XIII века в церкви святой Марии. На обугленной штукатурке нефа остались видны лишь смутные очертания фигур. И в июле 1948 года западногерманская Ассоциация охраны памятников старины наняла для реставрации фресок некоего Дитриха Фея. Трудно сказать, чем руководствовались ревнители германской старины, приглашая господина Фея, неоднократно привлекавшегося к суду за фальсификацию старинных произведений искусства. Более того, Дитрих Фей, буквально как Остап Бендер, поставил условие, что с ним будет работать «мальчик, шустрый такой мальчуган». Этим помощником оказался Лотар Мальскат, тоже хорошо известный немецкой полиции виртуоз по подделке картин на любой вкус – от Рембрандта до Шагала. Тем не менее, реставраторы действительно были мастерами своего дела, и на их прошлое закрыли глаза. Им выделили 30 тыс. долларов, и они заперлись в церкви на целых три года. Изредка из-за запертых дверей Мариенкирхе доносились слухи о «бесподобном фиксаторе», который вернул из небытия древние краски. А затем Фей и Мальскат объявили, что, закончив реставрацию росписи нефа, они вскрыли под поздними наслоениями старинную роспись на стенах церковных хоров. 2 сентября 1951 года состоялась церемония открытия отреставрированной Мариенкирхе, на которой присутствовал канцер ФРГ Конрад Аденауэр. В честь торжественного события была выпущена пятипфенниговая почтовая марка. Дитрих Фей получил крест за заслуги. Лотар Мальскат не получил ничего. Это все и испортило. Он страшно обиделся и рассказал правду. Фей якобы вынудил Мальската соскрести не поддающиеся реставрации фрески XIII века и написать поверх них новые – по сохранившимся фотографиям. Мальскату не поверили, специальная комиссия осмотрела фрески и сделала заключение, что Лотар Мальскат лжет. «Хорошо, – сказал реставраторвиртуоз, – тогда посмотрите повнимательнее на фрески на хорах, которые мы открыли с Дитрихом». Эксперты взглянули внимательнее и ахнули: у святых были лики Марлен Ди-

трих, Григория Распутина, Чингисхана и даже родной сестры Мальската. Был проведен рентгеновский анализ фресок в нефе, и выяснилось, что Мальскат говорит правду: роспись 12 века была соскоблена. В августе 1954 года оба «реставратора» предстали перед судом.

«Властилина» из Парижа Это история финансовой аферы, имевшей место во Франции. Тереза Юмбер была прачкой в доме мэра Тулузы, однако все горожане знали, что она голубых кровей, что рано или поздно правда восторжествует, и ее отец вернет их родовое поместье. Отец Терезы настолько уверенно говорил об этом, что ему охотно ссужали деньги в счет будущих доходов от поместья, а его дочь, в конце концов, женила на себе сына мэра. В 1874 году отец Терезы умер, но в старинном сундуке, где якобы хранились бумаги, доказывающие его дворянское происхождение, не оказалось ничего, кроме обыкновенного кирпича. Старик обладал своеобразным чувством юмора. В семействе мэра невесткебесприданнице устроили скандал. Однако Тереза не растерялась и поведала другую историю. И вовсе фантастическую по сравнению с историей ее отца, но Терезе, как ни странно, поверили. Она рассказала, что получила наследство от чикагского миллионера Роберта Генри Кроуфорда. Тот якобы ехал в поезде, неожиданно почувствовал себя плохо и помер бы, если бы не Тереза, оказавшая ему первую медицинскую помощь. Миллионер благополучно вернулся в Штаты, где всетаки скончался, но перед этим завещал свое состояние отзывчивой французской девушке. Ценные бумаги – облигации и боны – якобы лежат в личном сейфе Терезы, но по условиям завещания чикагского миллионера реализовать их можно только по достижении Терезиной сестрой Мари 21-летнего возраста (Мари тоже была в том поезде). Под это завещание, которое никто не видел, Тереза получила практически неограниченный кредит во французских банках. Пользовалась она им без стеснения, и ее задолженность только одному из лилльских банков достигла 7 млн. франков. А когда лионский банкир Делатт отправился в Бостон, где, по словам Терезы Юмбер, жили племянники покойного чикагского миллионера, выяснилось, что ни в Бостоне, ни в Чикаго ни о каком Роберте Генри Кроуфорде и слыхом не слыхивали.


215-354-0844 в Мадриде, привезли обратно и отдали под суд. Большая Тереза села на пять лет в тюрьму. А ее открытый сейф выставили в витрине одного из магазинов на парижской рю Бланш. По свидетельствам современников, перед витриной было не протолкнуться. Сейф был пуст, лишь на дне одиноко лежал кирпич.

Принцесса Карабу

Однако донести свое открытие до французских соотечественников лионский банкир не успел, потому что его труп со следами насильственной смерти выловили из ньюйоркской Ист-Ривер. Между тем 21-я годовщина со дня рождения сестры приближалась, и Терезе надо было придумать новую версию и новый источник доходов. На этот раз она решила не врать, а просто зарегистрировала страховую компанию Rente Viagere, которая гарантировала вкладчикам именно то, что стояло в названии компании, а именно пожизненную ренту. По идее, страховые компании такого рода, собрав деньги с вкладчиков, пускают их в оборот и получают прибыли. Но Тереза, поставив в качестве зицпредседателей Rente Viagere своих родных братьев Эмиля и Романа, и не собиралась заниматься инвестициями. Она просто строила то, что сейчас называют «пирамидой». Причем строила ее основательно – Rente Viagere продержалась на плаву 20 лет. За это время провинциалка Тереза превратилась в Большую Терезу, парижскую светскую львицу, перед которой стелились банкиры и политики, желавшие вложить свои деньги в ее сверхдоходную Rente Viagere. Однако все имеет свой конец. Один из управляющих Банка Франции Жюль Виза увидел, что пирамида Терезы своими размерами угрожает финансовым кризисом национального масштаба, и доложил об этом премьер-министру Пьеру Вальдек-Руссо. Премьер не мог открыто выступить против мадам Юмбер (тогда кризис разразился бы точно) и велел опубликовать серию разоблачительных статей в газете «Матэн». В ответ адвокат Терезы мэтр Дюбуи пообещал прилюдно открыть сейф в спальне мадам Юмбер, чтобы все убедились в чистоте помыслов его патронессы. Демонстрация содержимого сейфа была назначена на 8 мая 1902 года. За два дня до назначенной даты дом мадам Юмбер сгорел дотла. Невредимым остался лишь сейф из ее спальни: он был несгораемым. А следующей ночью Тереза со всем своим семейством исчезла из Парижа. Однако семь месяцев спустя ее арестовали

В 1817 году в Глостершире появилась молодая женщина в экзотической одежде с тюрбаном на голове, которая говорила на неизвестном языке. Местные жители обращались ко многим иностранцам с просьбой идентифицировать язык, пока португальский моряк не «перевел» ее историю. Якобы женщина была принцессой Карабу с острова в Индийском океане. Как рассказала незнакомка, она была захвачена пиратами, корабль потерпел крушение, но ей удалось спастись. В течение следующих десяти недель незнакомка находилась в центре внимания общественности. Она наряжалась в экзотические одежды, лазила по деревьям, напевала странные песни и даже плавала голой. Разумеется, принцесса изо дня в день получала крупные пожертвования, от различных людей, искренне проникшихся желанием ей помочь. Однако вскоре некая миссис Нил опознала «принцессу Карабу». Самозванка с острова оказалась дочерью сапожника по имени Мэри Бейкер. Как оказалось, работая служанкой в доме миссис Нил, Мэри Бейкер развлекала детей изобретенным ею языком. Мэри вынуждена была признаться в обмане. В конце жизни она занималась продажей пиявок при больнице в Англии.

Шах и мат английской бирже Один из пяти сыновей барона Ротшильда — Натан Ротшильд провернул 20 июня 1815 года самую масштабную финансовую аферу в истории Великобритании. Один из агентов, прибывший непосредственно с поля боя под Ватерлоо, передал ему информацию о сокрушительном поражении Наполеона. Натан поспешил на Лондонскую Биржу и с траурным видом, одетый во все черное, начал методично продавать весь свой пакет «Английского Совета». Присутствующие, хорошо зная деловую хватку барона, сделали вывод, что Англия проиграла войну. Слух разошелся настолько широко, что большинство акционеров потеряло все, что имели, в ажиотаже продавая свои акции. Всего через несколько часов цена одной акции свалилась до 5 пенсов, и Натан быстро через подставных лиц скупил их все по цене оберточной бумаги. Очень скоро в Лондон поступило официальное сообщение об исходе войны. Буквально за несколько секунд курс акций «Совета» поднялся намного выше изначального и продолжил свой рост. Наполеон получил свое Ватерлоо, а Натан добился контроля над английской экономикой. За одну ночь и без того огромное состояние его семьи более чем удвоилось. В результате он получил 30 миллионов фунтов чистой прибыли.

№ 31 31 июля, 2013

19


№ 31 31 июля, 2013

Мы с удовольствием помещаем этот материал об успехе одного из наших соотечественников, сыне ученых, работающих в Пенсильванском Университете, Саши и Аллы Радиных.

Л

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Беседа с профессором Михаилом Радиным

А мериканское образование

20

атвийский университет уже второй год приглашает Михаила на летние месяцы в Ригу для проведения лекций и семинаров для студентов. У Михаила почти 20 лет преподавательского стажа и богатый опыт подготовки абитуриентов к вступительным экзаменам в американские вузы по техническим дисциплинам и MBA (Master of Business Administration). Давайте попробуем разобраться, что же такое - американское образование. IMHOclub побеседовал с профессором математики Rochester Institute of Technology Михаилом Радиным. — Михаил, вы до 10 лет учились в России, а потом в Америке, теперь уже 12 лет преподаете в Америке и читаете лекции в европейских странах. В чем, по вашему мнению, основные отличия систем образования в Америке и в Европе? — Самая большая разница – Америка очень молодая, ей всего 236 лет. В ее систему образования заложены совсем другие принципы. Американская система учит детей быть лидерами. В Европе вы не можете шага отступить от выбранного курса. В Америке такая система — лишь в первый год обучения. А потом вы можете слушать любые курсы и, даже, получить за время учебы две специальности, как я. В Европе такое практически невозможно. — Расскажите подробнее, как вы попали в Америку? — Мы выехали из России в 1982 году. Это было решение отца, он чувствовал, что советская система разваливается. Мы приехали в Филадельфию, так как там уже несколько лет жили друзья-рижане. Я очень плохо учился в американской школе. Папа (спасибо ему!) посадил меня в машину, провез по самым бедным и страшным районам Филадельфии и сказал: «Миша, будешь плохо учиться – вот, где твое будущее. Вопросы есть?» Мне тогда было 18 лет. Я напрягся, сдал экзамены, и меня приняли в университет. Я с детства любил географические карты, запоминал фотографически, как куда добраться. Потому поступил на фотографический факультет. Там было необходимо брать математические лекции, и оказалось, у меня есть способности к математике. Однокурсники часто просили объяснить, как решить ту или иную задачу,

у меня неплохо получалось, и, главное, — нравилось объяснять другим. Я начал работать репетитором. Очень скоро один из профессоров спросил, а почему бы мне со всеми моими пятерками не заняться математикой всерьез. Тогда-то я и выбрал математику как вторую специальность. Преподавал в университетском центре репетиторов: туда студенты приходят, задают вопросы и занимаются дополнительно. Потом я работал со школьниками, помогал им сдавать предметы, которые сам когда то проваливал (смеется). В результате университет я окончил с отличием, и тот же профессор спросил меня, а почему бы мне не пойти в аспирантуру? Как-то так получалось, что он всегда подсказывал мне направление… Хочу обратить внимание на еще одно достоинство американской системы образования. Она учит студентов быть активными. Даже если у тебя высокие баллы, экзамены сданы на «отлично», рекомендации хорошие, этого недостаточно для поступления в хороший университет. Надо еще, например, заниматься спортом, состоять в каком-то клубе… — Спорт и участие в клубах так важны? — Америка учит занимать социально активную позицию. У каждого, конечно, свое мнение, но такая система заставляет детей с малого возраста общаться с людьми, уважать других, их обычаи и традиции. Опасность тоже есть: ты кому-то можешь не понравиться, у тебя могут появиться соперники и даже враги. Так всегда было, и так есть. Люди в Америке очень законопослушные. А законопослушные они, очевидно, потому, что там законы созданы во благо людей. Страна поддерживает развитие бизнеса, система налогов построена не так, как в Европе. В Европе, если твои доходы выше какого-то уровня, то и налогов платить надо больше. Ты можешь работать хоть 16 часов, а твой доход все равно останется на том же уровне. Лично я считаю, что подобная система губит Европу. В Америке же с раннего детства детей учат быть самостоятельным и развивать свой бизнес. Многие вырастают в семьях, где уже есть свой семейный бизнес, и дети получают навыки деловой активности в семье. — Ну а недостатки… — Недостатки Америки, как мне кажется, — в крайностях. То есть проблема – это одно положение маятника, а ее решение почему-то, чаще всего, оказывается на противоположной стороне. Хотя, на самом деле, правильное решение — где-то посередине. Кроме того, Америка – громадная страна, изолированная с двух сторон океанами. Американцы не всегда понимают, что весь остальной мир устроен по-другому. — Ощущаете ли вы себя американцем? — Наполовину. Я поддерживаю позитивные американские идеи, но не принимаю их негативные. От своих родителей и их друзей (русскоязычных) я научился решать вопросы другими способами. — Что, по вашему мнению, необходимо сделать, чтобы студенты возвращались сюда, в Латвию?

— Это мечта, чтобы латвийцы, как Марко Поло, вернулись из Китая и привезли порох. Но я сомневаюсь, что такое возможно. Латвии нужна сильная фигура, вроде Петра Первого, который сказал бы, что такая система не работает, и принял бы западную европейскую. Или американскую. В общем – другую. Но навряд ли такая сильная личность вообще сможет появиться в демократическом государстве. Другой вариант — пригласить американских учителей и профессоров на консультации. Или открыть американские университеты-кампусы в Латвии. Например, университет, где я преподаю, имеет кампусы в Эмиратах и в Хорватии. Можно попробовать. Кто-то должен взять на себя первый риск. — Вы не просто так приехали в Латвию в этот раз. Расскажите о вашем проекте. — Да, в Латвию я приезжаю не в первый раз. Прошлым летом я вел семинары по математике в Латвийском университете. В этом году меня снова пригласили. А до этого я приезжал в Ригу на конференции по математике в 2000-м и в 2010-м годах. Я преподаю в основном высшую математику для поступающих в вузы: интегральное исчисление, векторную математику и так далее. Сейчас я пишу учебник, посмотрим, насколько он подойдет для европейских студентов. Кроме того, этим летом в рамках международного проекта «Technical & Business EDUCATION in USA» мы предлагает подготовительные курсы для поступления в американские вузы. Курсы проходят в Риге с мая по август включительно. Кроме курсов есть возможность получить не только индивидуальное обучение и консультации по математике, но и помощь для поступления в американские вузы. — Какую именно помощь? — Дело в том, что начинать поступать в американские вузы лучше заранее — еще в 11-м классе. И также для получения магистра или доктора в Америке начинать нужно будучи студентом–бакалавром. Нельзя откладывать на последний год. Кроме курсов по подготовке к поступлению мы будем проводить ряд мероприятий, в том числе, дебаты в летних школах и лагерях, помогающие лучше понять Америку, американскую культуру, традиции, образование. Этот проект задуман как мост между нашими странами, и мы видим, что сейчас он будет востребован. — Какие перспективы появятся перед молодыми людьми в результате? — Прежде всего – возможность выбора вуза своей мечты. Посмотрите на мировой рейтинг вузов — вы увидите,

что американские вузы представляют серьезную конкуренцию учебным заведениям многих развитых европейских стран. А отрыв США от России колоссальный – в 15 раз! Именно обучение в американских вузах перспективно для будущих ученых, инженеров, бизнесменов. В Америке много университетов, научных центров, сильное финансирование науки и разработок, связанных с технологиями. Также в Америке можно получить качественное образование, связанное с компьютерными науками, бизнес-администрированием (MBA) и другими направлениями. — А цены? — В Латвии совсем не говорят о том, что в Америке есть масса возможностей бесплатного обучения. Но чтобы получить эту возможность, молодому человеку нужна помощь не только в подготовке к международному экзамену, но и в подготовке персональных документов, презентующих студента приемной комиссии выбранного вуза. Американская и латвийская ментальности очень различны, и любое неправильное представление снизит возможность поступления. Потому кроме подготовки к вступительным экзаменам (тест SAT и др.) я помогаю будущим студентам подготовить два таких важных документа, как Personal Statement и Statement of Purpose. Это — очень важные документы, на основании которых вас будут выбирать. Проживая в Америке и понимая систему образования американских вузов, я имею возможность помочь ребятам. — Когда вы в первый раз оказались в Латвии? И вообще — почему Рига? — С Латвией у меня связано много хороших детских воспоминаний. Я рос в Москве, но с четырех лет вместе с родителями каждое лето приезжал отдыхать в Саулкрасты. Там я впервые увидел море. Меня родители три часа не могли от него оторвать. Уезжал в слезах. Так что Латвия для меня, по ощущениям, — второй дом. Рига — уникальный город, маленький, но здесь есть всё: история, архитектура, природа. И самое главное — люди! Здесь меня приняли абсолютно за своего. И каждый раз я приезжаю сюда со всё большим удовольствием. Жалко только, что многие возможности вы упускаете. Это очень грустно. Уникальная страна – пересечение культур. Латвия была шведской, польской, была частью Российской империи. Почему бы теперь не воспользоваться и не извлечь пользу из систем, которые раньше отлично работали? С Михаилом Радиным беседовала Юлия Рейдер IMHOclub.lv


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

21

Т ехнологии

Американское Энергетическое Агентство Д

аже хорошо профинансированные заговоры не всегда заканчиваются переворотами. В отличие от технологических революций. Пример тому — США. Создав Агентство передовых военных исследований DARPA и вложив деньги в передовые военные технологии, США получили интернет и GPS. Теперь по образцу DARPA США создаёт энергетическое агентство. «Брат» DARPA — ARPA-E, Агентство передовых исследований в области энергетики. Оно уже получило от правительства 400 млн долларов первоначальных инвестиций и продолжает подпитываться правительством. Не исключено, что часть денег потратится впустую — о громких, но пустых проектах, которые в своё время поддерживало DARPA, в США ходят анекдоты. Но даже если 9 из 10 проектов провалятся, есть надежда, что хотя бы один приведёт к революции в энергетике. Может быть, даже кажущиеся фантастикой исследования, как эксперименты Дан Нюцера по фоторасщеплению воды. Химик из Массачусетского технологического института утверждает, что ему удалось расщепить воду на кислород и водород настолько эффективно, что для обеспечения энергией жилого дома понадобится всего лишь солнечный свет и бутылка воды. И это только один из проектов, которыми занимается ARPA-E. Подведя итоги первого года работы, администрация США выделила дополнительно 100 млн долларов

на поиск новых зелёных технологий. Организация намерена развиваться в трёх основных направлениях: хранение энергии, преобразование тока и термоустройства. Первое направление связано с поиском технологий для хранения энергии, которые могли бы накапливать электричество в промышленных масштабах. Освоение таких технологий позволило бы электронным устройствам дольше работать в автономном режиме и реже подзаряжаться, а электростанциям, использующим возобновляемые источники энергии, работать эффективнее. «Ветер иногда есть, а иногда его нет, но электричество людям нужно всегда. И раз мы хотим полностью перейти на возобновляемые источники энергии, нам придётся научиться хранить энергию дольше», — поясняет директор Агенства. Создание новых, более эффективных преобразователей тока, один из путей повышения КПД солнечных батарей, сейчас дающих на выходе постоянный ток, вместо повсеместно используемого в быту переменного. Учитывая то количество персональных компьютеров, которыми пользуется весь мир, актуальным будет и разработка новых блоков питания для ПК, поддерживаемая ARPA-E. Третья цель агентства — создание более экономных по части потребления электричества кондиционеров, а также свободных от использования хладагентов, наносящих серьёзный ущерб природе. Интересует агентство и такая вполне бытовая вещь, как «умный дом», где будет регулироваться температура и приток свежего воздуха.

Всего ARPA-E сейчас занимается 37 проектами, финансируемыми правительством. Среди них есть и решения в области строительства: создаются стройматериалы для стен, которые были бы наиболее энергоэффективны и обеспечивали наилучшую теплоизоляцию. Есть в портфеле агентства и уже традиционные исследования, направленные на создание биотоплива и батарей для электромобилей. Компания FastCap Systems по заказу ARPA-E, например, занимается гибридными технологиями. Замена гибридами хотя бы одного процента автопарка США приведёт к экономии потребителями 4 млрд долларов, позволит государству не тратить 80 млрд долларов на покупку нефти и снизить объём выбросов углекислого газа в атмосферу на 50 млн тонн. Задача агентства — довести идеи учёных до той степени готовности, когда к делу могут подключаться финансисты и технологичные компании, готовые внедрять их в коммерческих целях. При этом руководство ARPA-E финансирует только те исследования, которые сулят конкретные результаты и устройства уже через несколько лет. Функционирует ARPA-E так же, как и обычная частная компания, в которой огромное внимание уделяется не только подбору учёных-специалистов, но и менеджеров, руководителей проектов. ARPA-E за первый год работы уже привлекло 32 млн долларов инвестиций со стороны частных инвесторов. В существовании ARPA-E есть большой смысл и с точки зрения большой политики. Экономика США сейчас переживает явно

не лучшие времена. И виной тому не только кризис, но и сложности в конкуренции с японскими и корейскими производителями. Последние славятся как раз энергетической эффективностью, за счёт чего их товары очень часто получаются дешевле американских. Это, кстати, стало одной из причин и провала американского автопрома и успеха на местном рынке японских авто. Американские чиновники справедливо полагают, что если США решат проблему дорогой электроэнергии, то это станет основой для развития гегемонии американской промышленности в мире. Тем более, что помимо Японии и Кореи появился новый мощный конкурент. «Китай пропустил первую промышленную революцию, пропустил взрыв компьютерных технологий, а потому хочет во что бы то ни стало стать лидером в области зелёных технологий. Но лидером здесь хотим быть мы», — говорит министр энергетики Стивен Чу. В своё время американское Агентство передовых военных исследований DARPA создало технологии истребителиневидимки «Стелс», интернета, боевой робототехнии. ARPA-E — проект молодой, и пока ничем, сравнимым по революционности, похвастаться не может, но американцы рассчитывают, что ARPA-E окажет на мир не меньшее влияние, чем «Манхэттенский проект», план Маршалла или проект «Аполлон». Учитывая сегодняшний интерес к альтернативной энергетике, у них может это получиться. Если, конечно, американцев не обойдёт Китай, делающий весьма крупные вложения в зелёную энергетику. Валентин Мальцев


22

№ 31 31 июля, 2013

П

П утешествия

равильно, очень правильно назвали гигантскую реку Южной Америки Амазонкой, а обширное пространство ее бассейна — Амазонией. Потому что амазонки — примерно в том смысле, в каком употребляли это слово древние греки, — там были и есть. Были — если иметь в виду различные индейские племена с явным уклоном к матриархату, теперь уже либо исчезнувшие, либо перешедшие к другому укладу жизни. Есть — если иметь в виду индейцев куна. Правда, расселяется эта народность гораздо севернее Амазонии — на панамских островах Сан-Блас, что лежат в Карибском море. С другой стороны, амазонки куна не воинственны, на пришедших не нападают, с материковым народом не воюют и, чтобы удобнее было стрелять из лука, правую грудь не отрезают, как поступали — по древнегреческим преданиям — их мифические предшественницы, да и мужчин не убивают, поскольку те могут пригодиться в хозяйстве. В остальном все правильно. На островах Сан-Блас правят исключительно женщины. Откуда пошла эта традиция понятно - от древних времен матриархата. А вот почему она сохранилась в наш век относительного паритета сильного и слабого полов — сказать трудно. Это задача для историков и этнографов, окончательного решения пока еще нет. Но сначала расскажем о самом архипелаге. Он состоит примерно из 350 островов, протянувшихся на огромном расстоянии — от полуострова Сан-Блас до мыса Портоганди. Вообще-то архипелаг на большинстве карт именуется Лас-Мулатас, но у индейцев куна, помимо самоназвания, есть еще название, данное европейцами, — санблас, отсюда и двойственность в наименовании. Первым из европейцев, побывавших на архипелаге, оказался не кто иной, как сам Христофор Колумб. Фатальными стали для него эти места. Именно здесь великий генуэзец понял, что его четвертое, Высшее Плаванье — «Эль Альто Виахе» — безуспешно, и найти путь в Индию через какой-нибудь проход не удастся. А ведь до Тихого океана оставалось совсем немного — 40 миль по суше, если считать от того места, где Колумб стал на якорь под новый, 1503 год. А индейцев куна Колумб, скорее всего, не видел. Для него острова Сан-Блас были безлюдны, а значит, бесполезны. Индейцы появились там много позднее, пока же они селились на побережье, по устьям рек. Индейцы уходили в чащобы, они страшились моря, откуда приходила смерть, и где рыскали жадные до столь обыденного для них золота пришельцы. Только когда закончились времена пиратства, куна освоили острова, ставшие отныне их домом. И домом благодатным: плодородная почва, пышная растительность, морской бриз, которого так не хватало в душном тропическом лесу. Одна беда — на островах всегда недоставало питьевой воды, и даже ныне за ней приходится ездить на материк. Куна издавна занимались рыбной ловлей и земледелием. Природа действительно щедра на островах Сан-Блас, когда самолет переваливает через горную цепь и оказывается над полуостровом Сан-Блас, глазам пассажиров открывается удивительная картина: цепь зеленых островов, уходящих за горизонт. Сам Эль Порвенир — сравнительно небольшой остров. Остров рассечен узкими каналами, протоками, усеян пятнами небольших водоемов (увы, не пресных). Похожи на Эль-Порвенир и прочие основные острова. И везде пальмы, пальмы, пальмы. Куна собирают примерно 25 миллионов кокосовых орехов в год — более полутора тысяч штук на каждого из 15 тысяч островитян,

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

АМАЗОНКИ КУНА включая детей и стариков. Экспорт орехов — в основном в Северную Америку — приносит индейцам главный доход. Не очень большой для каждой семьи, но достаточный, чтобы покупать предметы первой необходимости. Кроме кокосовых пальм, куна выращивают бананы, какао, сахарный тростник, апельсины. Еще ловят рыбу в открытом море, охотятся на игуан и крабов. Жить, в общем, можно. У каждой семьи — своя хижина, свое каноэ, свой клочок земли. Про Сан-Блас часто говорят, что здесь нет ни богатых, ни бедных, в среднем, все небогаты. Туристы, хлынувшие сюда в последние годы, утверждают, что Сан-Блас — «один из последних эдемов на Земле, куда еще не добралась техническая цивилизация, тонкий, чудный — и чистый! — песок пляжей, нежно шелестящие кокосовые рощи, ласковый морской ветер, гостеприимные аборигены...». Традиции матриархата на Сан-Блас всегда были тверды, незыблемы и суровы. Мужчина, женившись, незамедлительно покидает родной кров и входит в дом супруги. Из новорожденных предпочитают девочек. У куна принято, что не женихи подбирают себе невест, а, наоборот, невесты женихов. Едва девушка достигает 14 лет, как она тут же коротко остригает волосы — знак, что пора замуж, — и начинает присматриваться к молодым людям. Наконец выбор сделан. Отец девушки (именно он, мать такими пустяками не занимается) отправляется к родителям избранника и требует — не просит! — руку сына. И попробуй юноша откажись! Его не поймут. Это будет и не куна уже, а какой-то моральный урод! Все экономические, социальные вопросы куна решают сообща — на собраниях под предводительством вождей — «касиков», эта роль отводится все же мужчинам. Но роль номинальная, хотя по правилам решение считается принятым, если за него высказалось большинство присутствующих. Как распределяются у куна обязанности? Мужчины снабжают семью пропитанием, выходят на охоту и рыбную ловлю, работают на плантациях кокосовых пальм, собирают урожаи бананов, какао бобов, рубят сахарный тростник. Далее — заготавливают в лесу древесину на дрова и для строительства хижин, привозят с материка пресную воду, вытесывают каноэ. Однако матриархат куна не означает, что предводительницы островов сидят без дела и помыкают мужчинами. У женщин полно иных хлопот они обрабатывают те же кокосы и бобы какао, выжимают из тростника сладкий сок и выпаривают его на сахар, да еще и хозяйство вести надо, и детей растить. А уж какие они ткачихи и вышивальщицы — известно всей Центральной Америке. Яркокрасные с золотистым орнаментом головные платки с островов Сан-Блас пользуются не-

бывалым спросом. Они делают честь экспозициям многих музеев народного искусства. Порой туристы только из-за этих платков и прилетают на Эль-Порвенир. Традиции куна предписывали строгий регламент поведения мужчин и женщин. Никогда ни один иностранец не смел провести ночь на островах — для этого есть материк. Теперь же приезжие днюют и ночуют на Сан-Блас, закон стал более терпим, а мораль оставляет желать лучшего. Закон о ночевках чужеземцев на островах — это одна сторона медали. Другая сторона — никогда ни один куна не мог позволить себе провести ночь на материке (для этого существует собственный дом). Однако, когда индейцев стали приглашать работать в зоне канала, они согласились. Давно уже индейцы работают в зоне канала, а возвращают-

ся на архипелаг, разумеется, другими людьми. Людьми, побывавшими «в большом мире». Неизвестно, сумеет ли техническая цивилизация даровать санбласцам свои блага и при этом сохранить лучшие традиции самобытной культуры, или же культура эта напрочь исчезнет под натиском цивилизации. На островах по-прежнему чрезвычайно велико влияние неле. Но не только потому, что куна верят в злых духов, что наделяют шаманов магическими силами, способными противостоять злым чарам, а еще и потому, что на архипелаге очень мало врачей, зато неле — опытные врачеватели. Корой местных деревьев останавливают кровотечения, крокодильим жиром лечат ревматизм, с помощью настойки из листьев коки снимают боль. По-прежнему куна относятся к смерти только как к встрече с предками. Умерших хоронят на материке (на островах слишком влажная почва) в общих могилах и укладывают туда предметы, крайне необходимые в дальней дороге в загробный мир: обязательно - гамак (что такое куна без гамака?!), несколько чистых рубах, приличный головной убор. Дети индейцев проходят курс образования в своеобразной родовой школе. Четырехлетний мальчик уже прекрасно плавает, в восемь лет он умеет править каноэ, бить рыбу гарпуном или ловить ее на крючок. В десять лет из уст отца он узнает все о традициях своего народа. Пятнадцатилетний юноша может мастерски вытесать из ствола дерева каноэ с помощью мачете и тесла, а, съездив в Колон и взглянув одним глазком на иную жизнь, он получает право участвовать в общих собраниях. И, наконец, к этому времени вступивший во взрослую жизнь индеец научается во всем повиноваться женщинам. Вот такая школа жизни. И, кстати, поскольку никаких других нет, — единственная. Валентин Бабенко


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

23


24

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Н овости науки и техники

Новый вид транспорта

Самый успешный технологический инноватор планеты Элон Маск заявил о готовности представить менее чем через 3 недели план создания высокоскоростного общественного транспорта. По его словам, Hyperloop, как он называет этот проект, позволит преодолевать 360 миль, разделяющих Сан-Франциско и Лос-Анджелес, менее чем за 30 минут. То есть средняя скорость транспортной системы составит 1200 км/час, а на участках крейсерской скорости, вероятно, еще выше. Это в 3 раза быстрее, чем скорость самых быстрых поездов на магнитной подушке (максимальные эксплуатационные скорости таких поездов сегодня не выше 400 км/ час, хотя в ходе испытаний они могут разгоняться до 580 км/час). Появились даже расчеты, что новый вид транспорта по мере развития сети будет способен поддерживать на больших расстояниях скорости до 6 400 км/час. То есть поездка из ЛосАнджелеса до Нью-Йорка будет занимать около часа с этапом разгона и торможения (дистанция 4,5 тыс. километров). Маск заявил, что придуманная им технология является своеобразной «смесью Конкорда, поезда на магнитной подушке и стола для воздушного хоккея». При этом стоимость строительства такого транспортного канала между городами, по словам Маска, составит всего 10% от стоимости проекта прокладки высокоскоростной железной дороги. А стоимость перемещения по Hyperloop будет настолько низкой — цена затрачиваемой энергии — что Маск боится ее даже называть. В одном из интервью пару месяцев назад он заявил, что система будет

почти идеально энергетически сбалансированной — то есть энергия на разгон будет почти полностью компенсироваться рекуперацией энергии торможения. Теоретически, полагает Маск, система могла бы подпитываться от солнечной энергии. При этом она будет более безопасной и надежной, чем высокоскоростные поезда. В ожидании презентации Hyperloop инженер Джон Гарди опубликовал возможную принципиальную схему устройства нового транспортного средства. Он спросил у Маска в Твиттере, насколько верны его догадки и каким будет диаметр транспортной трубы, в которой будут двигаться капсулы с пассажирами. Маск подтвердил, что догадки Гарди очень близки к его собственному плану и сообщил, что считает оптимальным диаметр, близкий к 2 метрам. Элон Маск также сообщил в переписке с Гарди в своем Твиттере, что будет рад, если другие инженеры примут участие в доводке и совершенствовании Hyperloop, после того, как проект будет представлен. Маск заявил, что является последовательным противником патентов и поэтому хочет построить новый вид транспорта на принципах открытости всех материалов о нем, в том числе инженерных и технологических инноваций, которые будут в нем применены. 42-летний Маск является одним из самых успешных инноваторов планеты. Он создал компании Space X (частное освоение космоса), Tesla Motors (выпуск крайне успешных электромобилей с пожизненной бесплатной зарядкой) и SolarCity (инженерно-сервисная компания, предоставляющая энергоснабжение на основе солнечных батарей). Послужной список Маска и успех всех его предыдущих инженерных инициатив для многих является гарантией того, что проект Hyperloop действительно может быть реализован и окажет революционное воздействие на наземные транспортные коммуникации.

В

идеть стакан наполовину полным всегда приятнее, чем наполовину пустым — это давно известная истина. Но от стресса не застрахованы ни пессимисты, ни оптимисты. Ученые выяснили, почему оптимистам легче справляться со стрессом с научной точки зрения. В эксперименте приняли участие 135 пожилых людей в возрасте от 60 и выше. В течение шести лет за ними вели наблюдение врачи, и пять раз в день собирали слюну на анализ для того, чтобы проследить, как меняется уровень кортизола в организме. Как известно, кортизол — гормон, вырабатываемый в момент стресса как реакция на него, а у пожилых людей, чья жизнь связана с большим количеством стрессовых моментов, обусловленных возрастными проблемами, уровень кортизола имеет тенденцию к повышению.

Оптимисты лучше справляются со стрессом

Участников эксперимента просили самих давать оценку уровня стресса, которому они подвергаются ежедневно, а также оценивать как пессимистическое или оптимистическое свое отношение к обстоятельствам, с которыми они сталкиваются. Для каждого участника по полученным данным был определен примерный средний уровень стресса. Отталкиваясь от среднего уровня стресса — он зависит от индивидуальных особенностей восприятия и будет разным для каждого, — ученые, сравнивая эти данные с уровнем кортизола, смогли определить, как организм на уровне гормонов реагировал на стресс. Как объясняют сами врачи, для когото и поход в овощную лавку воскресным утром может быть стрессовой ситуацией. Именно поэтому важно было понять, как каждый оценивает для себя ситуацию

Синдром Дауна: новые надежды

Ученые научились «отключать» лишнюю хромосому, вызывающую синдром Дауна. Открытие подтверждает смелую гипотезу о том, что генетический дефект, являющийся

причиной синдрома Дауна, может быть подавлен на клеточном уровне. В лабораторных условиях в ходе эксперимента на стволовых клетках, взятых у пациента, страдающего синдромом Дауна, ученым из Массачусетского медицинского университета под руководством профессора клеточной биологии Джин Лоуренс удалось подавить активность лишней третьей копии 21-й хромосомы. Как известно, в норме люди рождаются с набором хромосом, состоящим из 23 пар, включающих две половые хромосомы — всего 46 хромосом в каждой клетке. Люди с синдромом

Дауна, имеют три (вместо двух) хромосом 21, и эта так называемая «трисомия 21» является причиной серьезных когнитивных расстройств, раннего наступления синдрома Альцгеймера, высокого риска детской лейкемии, порока сердца, а также нарушений работы иммунной и эндокринной систем организма. Помимо этого, для людей, страдающих синдромом Дауна, характерны определенные внешние особенности. До нынешнего момента врачам удавалось в лабораторных условиях выполнять коррекцию лишь какого-то одного гена. Что же касается перспектив генетической кор-

и измеряет уровень стресса. Поэтому так важно было делать постоянные замеры кортизола и вести дневник наблюдений за настроением участников. Результаты эксперимента показали, что у пессимистов базовый уровень кортизола постоянно повышен по сравнению с оптимистически настроенными людьми. При попадании в ситуацию, которая является стрессовой для индивидуума, уровень кортизола повышается еще сильнее, и привести его в норму становится значительно труднее. Это в свою очередь, ведет к резким скачкам артериального давления и другим изменениям, которые сказываются на здоровье. Однако, есть еще один момент в исследовании: несмотря на то, что эксперимент доказал зависимость между отношением к жизни и реакцией организма на стресс, у тех оптимистов, жизнь которых полна стрессовых ситуаций, уровень кортизола по утрам сразу после пробуждения был чрезвычайно высоким, а в течение дня он снижался. У ученых нет однозначного объяснения этому явлению. Однако, по мнению руководителя исследовательской группы, кандидата наук в области клинической психологии университета Карнеги Меллон Джоель Джобин, это объясняется тем, что гормон кортизол нельзя характеризовать только как «плохой» или «хороший» для организма. Помимо того, что это «гормон стресса», его еще можно назвать гормоном «вставай и делай» — его выработка может резко повышаться в случае, когда мы сильно сфокусированы на задаче и ее выполнении. То есть по сути это гормон в том числе целеустремленности. И в этом случае его высокий уровень по утрам у оптимистов становится понятен.

рекции целой хромосомы в трисомических клетках — то есть сотен генов, — это было за гранью возможного. Ученым удалось вернуть генетическое нарушение на уровень, максимально близкий к нормальному, и подавить лишнюю копию хромосомы. Вдохновленные своим открытием и удачно проведенным экспериментом, ученые рассчитывают создать вполне эффективную терапию этого генетического расстройства. Если смелые планы и мечты ученых воплотятся в жизнь, развитие врожденного генетического отклонения синдрома Дауна можно будет предотвращать, корректируя состав хромосом еще на самых ранних стадиях развития.


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

25


26

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 5 по 11 августа 2013 г ПОНЕДЕЛЬНИК 5 АВГУСТА

ВТОРНИК 6 АВГУСТА

СРЕДА 7 АВГУСТА

ЧЕТВЕРГ 8 АВГУСТА

ПЯТНИЦА 9 АВГУСТА

СУББОТА 10 АВГУСТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 АВГУСТА

6:00 Другие новости 6:25 Телеканал «Доброе утро» 7:00 Новости (с субтитрами) 7:15 Телеканал «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:20 Телеканал «Доброе утро» 10:45 «Контрольная закупка» 11:10 «Жить здорово!» 12:05 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14:25 «Время обедать!» 15:00 Другие новости 15:15 «Понять. Простить» 15:45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16:25 «Истина где-то рядом» 16:40 «Женский доктор». Многосерийный фильм 17:30 «Пока все дома» 18:15 «След» 18:55 Новости 19:00 «Давай поженимся!» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 «Серафима Прекрасная». Многосерийный фильм 23:20 «Группа Zeta». Многосерийный фильм 0:10 «Давай поженимся!» 1:05 «Понять. Простить» 1:35 «Контрольная закупка» 2:00 Новости

6:00 Другие новости 6:25 Телеканал «Доброе утро» 7:00 Новости (с субтитрами) 7:15 Телеканал «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:20 Телеканал «Доброе утро» 10:45 «Контрольная закупка» 11:10 «Жить здорово!» 12:05 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:30 «Пусть говорят» 14:25 «Время обедать!» 15:00 Другие новости 15:15 «Понять. Простить» 15:45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16:25 «Истина где-то рядом» 16:40 «Женский доктор». Многосерийный фильм 17:30 «Пока все дома» 18:15 «След» 18:55 Новости 19:00 «Давай поженимся!» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 «Серафима Прекрасная». Многосерийный фильм 23:20 «Группа Zeta». Многосерийный фильм 0:10 «Давай поженимся!» 1:05 «Понять. Простить» 1:35 «Контрольная закупка» 2:00 Новости

6:00 Другие новости 6:25 Телеканал «Доброе утро» 7:00 Новости (с субтитрами) 7:15 Телеканал «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:20 Телеканал «Доброе утро» 10:45 «Контрольная закупка» 11:10 «Жить здорово!» 12:05 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:30 «Пусть говорят» 14:25 «Время обедать!» 15:00 Другие новости 15:15 «Понять. Простить» 15:45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16:25 «Истина где-то рядом» 16:40 «Женский доктор». Многосерийный фильм 17:30 «Пока все дома» 18:15 «След» 18:55 Новости 19:00 «Давай поженимся!» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:30 Дмитрий Певцов, Ольга Дроздова, Даниил Певцов в многосерийном фильме «Ангел в сердце» 23:20 «Группа Zeta». Многосерийный фильм 0:10 «Давай поженимся!» 1:05 «Понять. Простить» 1:35 «Контрольная закупка» 2:00 Новости

6:00 Другие новости 6:25 Телеканал «Доброе утро» 7:00 Новости (с субтитрами) 7:15 Телеканал «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:20 Телеканал «Доброе утро» 10:45 «Контрольная закупка» 11:10 «Жить здорово!» 12:05 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:40 «Пусть говорят» 14:30 «Время обедать!» 15:00 Другие новости 15:15 «Понять. Простить» 15:45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16:25 «Истина где-то рядом» 16:40 «Женский доктор». Многосерийный фильм 17:30 «Пока все дома» 18:15 «След» 18:55 Новости 19:00 «Давай поженимся!» 20:00 «Пусть говорят» 21:00 «Время» 21:40 Дмитрий Певцов, Ольга Дроздова, Даниил Певцов в многосерийном фильме «Ангел в сердце» 23:30 Фильм «Олимпиус Инферно» 1:00 «Давай поженимся!» 2:00 Новости

6:00 Другие новости 6:25 Телеканал «Доброе утро» 7:00 Новости (с субтитрами) 7:15 Телеканал «Доброе утро» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:20 Телеканал «Доброе утро» 10:45 «Контрольная закупка» 11:10 «Жить здорово!» 12:05 «Модный приговор» 13:00 «Время» 13:30 «Пусть говорят» 14:25 «Время обедать!» 15:00 Другие новости 15:15 «Понять. Простить» 15:45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16:25 «Истина где-то рядом» 16:40 «Женский доктор». Многосерийный фильм 17:30 «Пока все дома» 18:15 «След» 18:55 Новости 19:05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20:00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21:00 «Время» 21:30 «Один в один!» На бис! 0:15 Лев Прыгунов, Николай Еременко в приключенческом фильме «Трактир на Пятницкой» 1:45 Фрунзик Мкртчян, Екатерина Васильева в комедии «Адам и Хева» 2:00 Новости ( с субтитрами)

6:45 Наталья Кустинская, Юрий Белов в комедии «Спящий лев» 7:00 Новости (с субтитрами) 7:15 Комедия «Спящий лев». Продолжение 8:20 Василий Меркурьев, Борис Чирков в фильме «Верные друзья» 10:00 Новости (с субтитрами) 10:15 «Смешарики. Новые приключения» 10:45 «Играй, гармонь любимая!» 11:20 «Слово пастыря» 11:35 «Смак» 12:05 Премьера. «Юлий Гусман. Человек-оркестр» 13:00 «Время» 13:20 «Идеальный ремонт» 14:05 Александр Балуев в многосерийном фильме «Наследство» 15:55 Егор Бероев, Светлана Иванова в фильме Джаника Файзиева «Август. Восьмого» 18:05 «Свадебный переполох» 19:25 «Угадай мелодию» 20:00 Премьера. «Правда о „Последнем герое“» 21:00 «Время» 21:20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22:50 «КВН». Премьер-лига 0:15 Фильм «О бедном гусаре замолвите слово» 2:00 Новости ( с субтитрами)

6:30 «Гении и злодеи» 7:00 Новости (с субтитрами) 7:15 Маргарита Сергеечева, Лев Дуров в фильме «Странные взрослые» 8:30 Андрей Миронов, Марианна Вертинская в фильме «Любить... » 9:45 «Армейский магазин» 10:10 «Смешарики. ПИН-код» 10:40 «Здоровье» 11:30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11:50 «Пока все дома» 12:30 «Фазенда» 13:00 «Время» 13:15 «К 40-летию со дня выхода в эфир легендарного фильма. Премьера. «Семнадцать мгновений весны». Последний дубль» 14:05 Светлана Немоляева, Валентин Гафт, Лия Ахеджакова, Андрей Мягков в фильме «Гараж» 15:45 «Лев Лещенко. Ни минуты покоя» 16:40 Юбилейный концерт Льва Лещенко 19:00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 21:00 «Время» 21:15 «Универсальный артист» 22:55 Закрытый показ. Премьера. Владимир Ильин в лирической комедии «Запах вереска» 1:30 Олег Видов в фильме «Москва — любовь моя» 2:00 Новости


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

27

Программа передач НТВ-Америка c 5 по 11 августа 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 5 АВГУСТА

ВТОРНИК 6 АВГУСТА

СРЕДА 7 АВГУСТА

ЧЕТВЕРГ 8 АВГУСТА

ПЯТНИЦА 9 АВГУСТА

СУББОТА 10 АВГУСТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 11 АВГУСТА

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:05 «ПРОСТО ЦИРК» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 10:10 ВЛАДИСЛАВ ЮРЧЕКЕВИЧ, БОРИС БЕДРОСОВ В СЕРИАЛЕ «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 6-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 «ЗВЕЗДНЫЙ ШАНС» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:10 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:10 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 АРМАНДАС НЕЙЛАНДС, РОМАН АГЕЕВ В СЕРИАЛЕ «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 13-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 ДЕНИС РОЖКОВ, КИРИЛЛ ПОЛУХИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 17-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 1-Я И 2-Я С. 10:45 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ИГОРЬ ЛАГУТИН, ГЕННАДИЙ МИТНИК, АНДРЕЙ САВОСТЬЯНОВ, ГЕОРГИЙ НИКОЛАЕНКО В СЕРИАЛЕ «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 1-Я И 2-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ДЕНИС РОЖКОВ, КИРИЛЛ ПОЛУХИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 17-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:05 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 ВЛАДИСЛАВ ЮРЧЕКЕВИЧ, БОРИС БЕДРОСОВ В СЕРИАЛЕ «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 7-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 СЕРИАЛ «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 1-Я И 2-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРИАЛ «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 1-Я И 2-Я С. 04:10 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 АРМАНДАС НЕЙЛАНДС, РОМАН АГЕЕВ В СЕРИАЛЕ «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 14-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 18-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 3-Я И 4-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 3-Я И 4-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ДЕНИС РОЖКОВ, КИРИЛЛ ПОЛУХИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 18-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:05 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 ВЛАДИСЛАВ ЮРЧЕКЕВИЧ, БОРИС БЕДРОСОВ В СЕРИАЛЕ «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 8-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 СЕРИАЛ «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 3-Я И 4-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРИАЛ «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 3-Я И 4-Я С. 04:10 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 АРМАНДАС НЕЙЛАНДС, РОМАН АГЕЕВ В СЕРИАЛЕ «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 15-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 07:40 ДЕНИС РОЖКОВ, КИРИЛЛ ПОЛУХИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 19-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 5-Я И 6-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 5-Я И 6-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 19-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:05 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 10:10 ВЛАДИСЛАВ ЮРЧЕКЕВИЧ, БОРИС БЕДРОСОВ В СЕРИАЛЕ «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 9-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 СЕРИАЛ «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 5-Я И 6-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 02:55 СЕРИАЛ «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 5-Я И 6-Я С. 04:25 «ИХ НРАВЫ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 АРМАНДАС НЕЙЛАНДС, РОМАН АГЕЕВ В СЕРИАЛЕ «БРАЧНЫЙ КОНТРАКТ» 16-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 ДЕНИС РОЖКОВ, КИРИЛЛ ПОЛУХИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 20-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 7-Я И 8-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 7-Я И 8-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 20-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:05 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 ВЛАДИСЛАВ ЮРЧЕКЕВИЧ, БОРИС БЕДРОСОВ В СЕРИАЛЕ «РАСПИСАНИЕ СУДЕБ» 10-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 СЕРИАЛ «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 7-Я И 8-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРИАЛ «КОДЕКС ЧЕСТИ-6» 7-Я И 8-Я С. 04:10 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 04:25 «ИХ НРАВЫ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:00 «ГЕНЫ ПРОТИВ НАС» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 КСЕНИЯ ГРОМОВА, АЛЁША ЮРЧЕНКО В ФИЛЬМЕ «ДВОЕ В ЧУЖОМ ДОМЕ» 11:05 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 03:05 ТАТЬЯНА КОЛГАНОВА В СЕРИАЛЕ «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ» 1-Я И 2-Я С. 04:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 08:30 ЛИДИЯ ДРАНОВСКАЯ, КОНСТАНТИН СОРОКИН В ФИЛЬМЕ «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» 10:00 «ИХ НРАВЫ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 580-Я С. 01:40 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:20 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:20 СВЕТЛАНА АНТОНОВА, ПАВЕЛ МАЙКОВ В СЕРИАЛЕ «АЛИБИ НА ДВОИХ» 17-Я И 18-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «СУПЕРСТАР ПРЕДСТАВЛЯЕТ: ЖАННА АГУЗАРОВА» 09:15 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЛАРИСА ЛУЖИНА, СОФЬЯ ИГНАТОВА, ЯНИНА БУГРИМОВА, АЛЕКСАНДР ХМЕЛЬНИЦКИЙ В СЕРИАЛЕ «СТЕРВЫ» 9-Я И 10-Я С. 10:50 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 12:10 ЕВГЕНИЙ ПРОНИН, ОКСАНА СКАКУН, АЛЕКСЕЙ ОСИПОВ В ФИЛЬМЕ «КОММУНАЛКА» 01:40 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 02:05 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:35 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:05 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:30 «ИХ НРАВЫ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 09:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 10:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 581-Я С. 01:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:20 СВЕТЛАНА АНТОНОВА, ПАВЕЛ МАЙКОВ В СЕРИАЛЕ «АЛИБИ НА ДВОИХ» 19-Я И 20-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «СУПЕРСТАР ПРЕДСТАВЛЯЕТ: АЛЕКСАНДР РОЗЕНБАУМ» 09:10 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. ЛАРИСА ЛУЖИНА, СОФЬЯ ИГНАТОВА, ЯНИНА БУГРИМОВА, АЛЕКСАНДР ХМЕЛЬНИЦКИЙ В СЕРИАЛЕ «СТЕРВЫ» 11-Я И 12-Я С. 10:45 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 11:30 ДАНИЛА КОЗЛОВСКИЙ, ТИМУР ЕФРЕМЕНКОВ, ЕЛЕНА НИКОЛАЕВА В ФИЛЬМЕ «ШХЕРА 18» 01:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 02:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:30 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 03:15 «ЕДИМ ДОМА» 03:40 «КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 04:05 «ИХ НРАВЫ» 04:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»


28

№ 31 31 июля, 2013

В

С удьбы

фильме «Высоцкий. Спасибо, что живой» есть персонаж по имени Татьяна Ивлева. На самом деле, девушки с таким именем не существовало. Но в роли, сыгранной актрисой Оксаной Акиньшиной, угадывается 19-летняя москвичка Оксана Афанасьева — та, кого Высоцкий называл своей последней любовью. Они встретились, когда ему было за 40, а ей едва исполнилось 19. Молоденькая, тоненькая — она была необыкновенно хороша. А он… Он был изрядно помят жизнью, придавлен буднями. Но он был гений, и он был живой человек. Встретившись в далеком 1978 году, они еще не знали, что им всего-то отведено два года на любовь. Дочь литератора АфанасьеваСевастьянова, коренная москвичка Оксана Афанасьева рано осталась без матери. Она вмиг повзрослела, и сама принимала все решения. В мире не было человека, который мог бы что-то запретить ей. В доме часто собиралась творческая публика. Отец и троюродные братья, с которыми они жили в одной квартире, принадлежали к респектабельной пьющей богеме — таких людей в советские времена называли товарищами с «нормальной алкогольной зависимостью»: дескать, это не алкаши, соображающие на троих, а приличная творческая интеллигенция. Возвращаясь из французской спецшколы, Оксана нередко заставала дома подвыпившего отца. Он бывал крайне агрессивен, и дочка сначала боялась его дебошей, а потом начала тихо ненавидеть. Может быть, ее терпимость к запоям Высоцкого — она родом оттуда, из детства: без мамы, с подвыпившим обозленным отцом. А Володя был совсем не таким, когда выпьет. Он все время кудато рвался, ему нужно было что-то успеть, он был мятущимся, но злым он не был никогда. Она разбивала спрятанные бутылки водки, взваливала его на себя и тянула домой. Ей было его безумно жалко. И очень страшно. …Студентка текстильного института, невеста милого респектабельного жениха, заядлая театралка и просто красавица Оксана Афанасьева пришла на спектакль в театр на Таганке, в антракте заглянув в администраторскую. «Можно позвонить?» — спросила Оксана сурового на вид администратора Якова Михайловича Безродного. Высоцкий стоял спиной к ней, что-то говорил по телефону. Резко повернувшись, он вдруг остановился на полуслове и медленно повесил трубку — почему-то мимо аппарата. Повисла пауза — длинная, театральная. - Куда вы после спектакля? — без предисловий спросил Высоцкий. - Домой, — просто ответила она. - Не бросайте меня, я вас подвезу, кинул он ей, уже вылетая из комнаты. Закончился спектакль. Владимир Семенович подвез ее с подругой до дома, на прощание попросил телефон у Оксаны и пригласил на свидание. Она деликатно поблагодарила, дала телефон, но насчет свидания промолчала. «Ты что, — возмутилась подруга и добавила: — Да все бабы Советского Союза просто мечтают оказаться на твоем месте!» И это оказалось чистейшей воды правдой. «Владимир Семенович был абсолютно, совершенно, стопроцентно гениальным человеком. Более одаренных людей я с тех пор не встречала, — напишет позже Оксана. — У него была колоссальная

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

ДВА ГОДА ЛЮБВИ

энергетика. Где бы он ни появлялся: в компании друзей или в огромном зале, где давал концерт, — он с легкостью подчинял своему обаянию и пять человек, и десять тысяч». Юная максималистка Оксана Афанасьева на следующий же день рассталась со своим женихом, напрочь игнорируя возмущенные возгласы обожавших ее тетушек. Их первое свидание прошло традиционно: он пригласил ее домой, нежно ухаживал, угощал изысканным вином и заморскими деликатесами из «Березки», сам жарил печенку. «Не надо меня звать Владимир Семенович», —попросил он на прощание. «Он дико харизматичный. Наверное, не было ни одной женщины, которая могла бы устоять перед ним, — говорила Оксана спустя годы. — Он не расставлял сети — просто это жило в нем самом. У нас была не случайная связь: переспалиразбежались — а настоящий роман в его классической форме. Я для себя решила: пусть это будет три дня, неделя, но я буду с этим человеком, потому что он не такой, как все. Что будет дальше — все равно. Я влюбилась. Но отдавала себе отчет, что не могу ничего требовать. Моя жизнь — это моя жизнь, моя любовь — это моя проблема». С первой минуты разговора возникло острое ощущение родственности душ. Выяснилось, что у них много общего во вкусах, привычках, характерах. Казалось, они и раньше были знакомы, потом на какое-то время расстались и вот опять встретились. Он всякий раз искренне поражался тому, как легко получается у нее простой рисунок на бумаге, за пять минут вылетавший из-под карандаша, как ловко подшивает она джинсы, привезенные им из-за границы. И джинсы, и импортные джемпера, и даже деньги Высоцкий часто раздавал друзьям, называя такие времена «днями раздачи денежных знаков населению». Ему нравилось, чтобы человек хорошо одевался, да и сам любил дорого одеваться. Но он никогда не жалел вещей, и это правило имело свое исключение. Владимир Семенович трепетно относился ко всему, что было сделано своими руками, а тем более, руками Ксюши. Возможно, именно поэтому ни единой пары джинсов, подшитых ею вручную, он никому не отдал. С первых дней их совместной жизни поползли по Москве невероятные слухи. В театральных кулуарах стали шептать-

ся о том, что Высоцкий купил квартиру своей новой пассии. Но ничего подобного не было! На самом деле дом, в котором жила Оксана с отцом, братьями и тетками, обожавшими ее, расселили, и в результате нехитрой операции раздела жилплощади Оксане досталась однокомнатная квартира на улице Яблочкова. Так что к приобретению жилья студенткой текстильного института Владимир Семенович не имел никакого отношения. И это оказалось еще одним исключением из их недолгой совместной жизни. Во всем остальном он старался, как мог, помочь Оксане. Когда в ее жизни появился Высоцкий, она уже ни в чем не нуждалась. «Ты должна ездить на такси, чтобы не тратить время. Не хочу, чтобы тебя толкали и зажимали в метро», — говорил он. Хотя их разделяло 22 года, она почти не ощущала разницы в возрасте. Ей всегда нравились мужчины намного старше, она предпочитала не заводить романов с ровесниками. Но самое главное все-таки заключалось не в ее прошлом, а в его настоящем. «Володя для меня был мальчишкой — юмор, хулиганство, энергия, но при этом все было осмысленно, невероятно интересно, — вспоминает Оксана. — На Николиной Горе он учил меня водить машину. А потом хотел купить мне маленькую спортивную BMW красного цвета — чтобы все видели, как я по Москве рассекаю. Володя в мелочах всетаки понты любил, хотя был абсолютно беспонтовый. Так и говорил: «У меня все должно быть лучшее — и машины, и бабы». Как-то, отправляясь за границу, он по традиции спросил: - Что тебе привезти? - Привези мне шелковые нитки морковного цвета номер восемь, — не задумываясь, ответила Оксана, страстная любительница шитья и моделирования одежды. В ответ Высоцкий отшутился: легче, дескать, живого крокодила достать. До сих пор остается загадкой, как в бесконечной суете между репетициями и выступлениями Владимир Семенович сумел отыскать нужный магазин в огромном чужом Париже, но в Москву он вернулся с целым набором для рукоделия, включающим ножницы, нитки-иголки, наперстки и прочие милые дамскому сердцу вещицы. Подружки ахнули от восторга, когда студентка Афанасьева пришла с этим дефицитом на занятие с говорящим названием «Воплощение в материале». Но французский набор для рукоделия — это просто цветочки по сравнению с 18-ю парами импортных сапог и туфель, украшавших ножки юной студентки. Подружки так и представляли ее: «Знакомьтесь, это Оксана, у нее 18 пар обуви». Поразительное дело, но ей, молоденькой девчонке, никогда не бывало скучно с этим умудренным опытом мужчиной. Оксана, сопровождавшая Высоцкого почти на всех его концертах, вспоминала весьма забавный случай, произошедший с ними в поезде «Минск — Москва»: «Проводница пристально посмотрела на Володю: «Что-то мне ваше лицо знакомо. Вы не актер Театра Моссовета?» «Нет, - ответила я, — он зубной техник». Мы перемигнулись и пошли в свое купе. Через полчаса приходит к нам проводница. «Как хорошо, - говорит, - что я вас встретила. У меня что-то десна под коронкой болит. Вы не посмотрите?» Володя, как заправский стоматолог, долго

что-то разглядывал у нее во рту и потом так серьезно посоветовал поменять мост». Ну, разве можно соскучиться с таким мужчиной? Да и работал он так же легко, под вдохновение. Не работал, а творил. Потому что стихи и музыку он как будто вынимал из себя, когда приходило время родиться им на свет. Бывало, он не мог заснуть, лежал, курил, задумчиво глядя в потолок. Потом резко вскакивал, так же порывисто придвигал стул, брал ручку и писал-писал-писал. Он не высиживал строчки, не правил, а именно так, сразу — раз, и на бумагу. Потом будил Оксану и говорил: «Послушай, ты только послушай!» Пел, сразу подбирая мелодию. Она уже точно знала: если Володя смотрит телевизор со стеклянными глазами, пепельница полна окурков — значит, работает.Она любовалась им, восхищалась его гением, и он благодарно отзывался на любые ее пожелания. Както в разгар весны она случайно обронила, что любит ландыши. Он даже бровью не повел. А на следующее утро Оксана проснулась от того, что щелкнула входная дверь — Высоцкий кудато убежал. Вернулся — конечно, с ландышами. Но сколько их было?! Ландышами была устлана вся комната. Он, наверное, ездил по всей Москве и скупал цветы оптом. «В общем, такая вот сказочная жизнь, где все было перемешано: и его срывы, и его нежность, — вздыхает Оксана. Его признание в любви стало для нее сильнейшим потрясением, моментом абсолютного счастья. — Это была какая-то неправдоподобная любовь. Особенно первый год получился безмятежным. Позже появилось предчувствие беды… Сейчас только об этом и пишут: пил, кололся, алкоголик, наркоман. Вот и представляешь эдакого доходягу с трясущимися руками. Это абсолютная чушь! Его запои были вперемежку с работой на износ, наперегонки с болезнью». В течение двух лет Оксана видела, как увеличивались дозы. Сначала казалось, что это помогает восстановлению сил: после спектакля «Гамлет» он долго не мог уснуть, ему было так плохо, что он кричал, как раненый зверь. И он делал укол. «А что это ты себе колешь?» — удивленно спрашивала Оксана. «Это витамины», — пряча глаза, отвечал он. Так продолжалось до тех пор, пока она не выудила очередную ампулу из помойки — это был промедол. Оксана поняла, что он болен, и ему становилось все хуже. Она бы все на свете отдала, только бы его вылечить. Марина Влади, постоянно жившая во Франции, дважды за это время устраивала его в клиники: наступала ремиссия, но ненадолго. Он куда-то рвался, хотел все успеть: снимался в фильме «Место встречи изменить нельзя», в «Маленьких трагедиях», мчался на радио, играл в театре, ездил с выступлениями по стране; как режиссер, готовил к запуску картину «Зеленый фургон». Он за всех нес ответственность: помогал матери, отцу, двоим сыновьям, многочисленным приятелям. Кого-то выдавал за границу замуж, когото женил, кому-то выбивал загранпаспорт в ОВИРе. А Оксане… Ей было вполне достаточно и того, что они просто вместе. Жизнь была наполнена только им. Но Высоцкий глубоко переживал неустроенность ее судьбы. По некоторым сведениям, он даже просил развода у Марины Влади. Окончание на стр.32


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

29


30

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ Легендарному Евгению Евтушенко исполнилось 80 лет

же утешает? Смотрит мимо собеседника – понимание единственности жизни: «Старость - это село Усталово, Понимаево, Неупреково, Забывалово, Зарасталово, И не дай нам Бог - Одиноково…»

270 лет со дня рождения Гавриила Державина

Юбилей у Евгения Евтушенко. Это имя известно всем любителям поэзии. Его работы становились событием не только литературной, но и общественной жизни. Он побывал на всех континентах, и писал стихи и поэмы о каждой стране, где гостил. Сейчас он живет в США и преподает русскую литературу в университете города Талса. У порога - русская елка и индеец с душистыми шишками в котомке. Провинция, штат Оклахома. Как настроение? Отмахивается - да так. Он рвется в Россию и страшно тоскует по сцене Политехнического института, на которой всегда отмечал свои дни рождения. Врачи прописали покой. В своем американском доме он идет на поправку после операции. Проверенное евтушенковское лекарство - стихи. Верный друг - жена Мария - просить прочесть его чтонибудь. В поисках подходящей строчки он хмурит бровь, повторяя мимику мальчика, родившегося восемь десятков лет назад на станции, нарочно не придумаешь, с названием Зима. В энциклопедиях написано, что родился Евтушенко дважды: в 32-м, в скобках - 33-м году. И кто-то обязательно будет отмечать этот юбилей повторно. Он не против, но вносит ясность: во время войны семья перебиралась в Москву, для въезда в которую ему по возрастному цензу уже требовался пропуск. «А это было очень непросто. Но моя бабушка сходила, пол-литра кому-то поставила, переделали и все», - вспоминает Евгений Евтушенко. Ассоциации первого порядка: переполненные залы и он сцене. Поэт трибун. Как не крути, без пафоса не обойтись - человек эпохи. Один из вопросов интересующихся после каждого выступления, особенно во времена, когда в универмаге висели лишь уныло серые костюмы: а в чем он был? «Откуда любовь к ярким рубашкам, одеждам, кепкам?» - спрашивает журналист. «Вот пожили бы вы рядом с лагерями, где ходили все в черных ватниках с номерами и кроме хаки не видели бы в своем детстве ничего, вы бы очень полюбили хорошие пестрые радужные краски», - отвечает Евгений Евтушенко. Уже почти народные стихи, переложенные на музыку, - это тоже он. Прозаик, режиссер, актер, любимец женщин, обладатель бесчисленного множества наград и даже временами политик, откуда быстро ушел, осознав свою с политикой несовместимость. От восторга до полного неприятия - о нем не перестают спорить. Так смело защищал неугодных власти, что среди самих диссидентов поговаривали, мол, за спиной Евтушенко высокие покровители. В высокие кабинеты, не отрицает, был вхож. Но что редкость - и в советских, и в постсоветских кабинетах любили его стихи. Живет на два дома: в России и уже несколько десятилетий в США. Применительно к себе вопросы про эмиграцию воспринимает болезненно, злится. Парирует: быть эмигрантом и человеком мира - разные вещи! На вопрос «Чего вам сейчас не хватает?», говорит, что нынче мало тепла и много цинизма. Но что-то

В характере Державина была заложена страсть к риску, он любил дергать черта за хвост 14 июля исполнилось 270 лет со дня рождения Гавриила Державина. Гавриил Романович Державин прославился первым своим словом. Он явился на свет 3 (14) июля 1743 года крошечным недоноском. От гибели его спасли дедовским способом: обмазали ржаным тестом и положили в теплую печь. По сути, запекли в хлебе. Поди, братец, с Богом! Когда младенцу был год, родители со страхом смотрели в окно на огромную комету в небе. И тут малыш ткнул пальчиком в комету и произнес свое первое слово: «Бог!». Впрочем, Вседержитель долго не смотрел в сторону бедного дворянина. Державин начал службу при Петре III рядовым Преображенского полка. Он поселился в солдатской казарме и там стал красиво и с выдумкой писать солдатские письма и куплеты, зарабатывая на этом. Таковы были первые стихотворные опыты. А потом случился дворцовый переворот (1762). Державин участвовал в походе Екатерины II на Петергоф, куда она двинулась, чтобы арестовать свергнутого ею же Петра III. Герои переворота получили награды, но Державин по-прежнему служил в солдатах, украдкой писал стихи, бегал с поручениями по столице. В характере Державина была заложена страсть к риску, он любил дергать черта за хвост. Делал он это за карточным столом. Поначалу ему вредили упрямство и горячность, он проигрывал и помногу. Но постепенно десятая муза — Муза карточной игры, которая требует от игрока и вдохновения, и умения, и смелости, улыбнулась ему. Державин стал выигрывать, сумел отыграться, стать богатым. Карты приносили деньги, ощущение полноты жизни, но не открывали пути к чинам, ко двору. Не приносили успеха и поручения, которые Державин рьяно выполнял, но ему мешали строптивость и упрямство... Помощь пришла неожиданно. В 1782 году Державин написал оду, которая стала пропуском во дворец. Это знаменитая «Фелица», в которой поэт обращается к Екатерине как к придуманной киргизской княжне Фелице и хвалит ее за разные достоинства: Не дорожа твоим покоем, Читаешь, пишешь пред налоем И всем из твоего пера Блаженство смертным проливаешь; Подобно в карты не играешь,

Как я от утра до утра... Все в стихах узнали императрицу, а главное — ей ода понравилась. Государыня сказала, что никто ее так не понял, как Державин. В награду Екатерина послала поэту золотую табакерку с надписью на пакете: «Мурзе Державину от киргиз-кайсацкой княжны». Начальство поначалу Державина заподозрило даже во взятках от инородцев. Державин полюбил государыню за «Наказ» для Комиссии по созданию нового свода законов. В «Наказе» было много правильных мыслей: спасение России — в самодержавии, самодержец обязан править по закону, закон должен быть справедлив, и ему должны подчиняться все. Но, увы! От деклараций до реальной политики — дистанция огромная. И Екатерина была женщина умная, гуманная, но политик опытный, осторожный. Девиз, с которым она правила Россией 34 года: «Будем жить и дадим жить другим!». Державин этого не понимал. Ода «Фелица» открыла ему путь к власти, он стал губернатором, а потом статс-секретарем императрицы, но нигде не мог удержаться надолго, потому что пытался реализовать принципы «Наказа» буквально и завоевал звучную славу чудака, скандалиста и склочника. Шла война, армия Румянцева сражалась на берегах Днестра, в Финском заливе шведский флот атаковал русские корабли, и губернатор Державин как патриот не мог медлить. Он провёл ревизию губернской казны, выявил ассигнованные для провиантской комиссии 17 тысяч рублей и приказал выдать. Однако генерал-губернатор Гудович посчитал это превышением полномочий. Началось «провиантское дело». Державина уволили и отдали под суд. Почти два года он был статс-секретарем Екатерины. Они дружили и ссорились, он хорошо узнал эту необыкновенную женщину. Она стала для него уже другой, многие иллюзии рассеялись. Да и Державин государыне надоел. И Екатерина уволила его из статссекретарей и сделала сенатором — «понижение вверх». А жизнь шла своим чередом. Державин стал богат, купил большой дом на Фонтанке. Там умерла любимая жена, Екатерина Яковлевна, вскоре он женился на красавице Дарье Дьяковой. Она была строга к супругу, не раз поругивала его за резкость суждений и поступков. Но не стоит упрощать: он не был Дон-Кихотом. Когда-то взятая на себя роль правдолюбца, который режет правду-матку в глаза, вошла в плоть и кровь Державина. Это была игра. На самом же деле он знал меру в обличениях и умел молчать. В его глазах орден был важнее оды. Ещё в молодые годы он придумал для себя эпитафию: «Здесь лежит Державин, который поддерживал правосудие, но, подавленный неправдою, пал, защищая законы». Но на его могиле в Варлаамо-Хутынском монастыре нет афористической эпитафии. Жизнь его вмещала небесное и земное. Он оставил нам и несравненную молитву в стихах, и мечту о централизованном государстве, в котором вельможи не сибаритствуют, а чиновники не воруют. Но последние 13 лет провел на положении частного лица, живя, то в столице, то в имении Званка на берегу Волхова в 55 верстах от Новгорода. Там и умер 8 (20) июля 1816 года…

75-летие Вахтанга Кикабидзе 19 июля 2013 года певец и актер Вахтанг Кикабидзе отмечает свой юбилей - ему исполняется 75 лет. Советский и грузинский певец, актер, сценарист и режиссер, народный артист Грузии Вахтанг Константинович Кикабидзе родился 19 июля 1938 года в Тбилиси. В старших классах начал увлекаться музыкой,

стал посещать репетиции студенческого оркестра, играл на барабанах, пел. После окончания школы в 1955-1957 годах учился в Тбилисском университете. В 1961-1963 годах учился в Тбилисском институте иностранных языков. В 1959 году Кикабидзе стал артистом Тбилисской филармонии. Начало его творческого пути на эстраде связано с джазовыми ансамблями «Диэло» и «Орэра», в которых он выступал в 1960 е и 1970 е годы. В 1966 году Вахтанг Кикабидзе пришёл в ансамбль «Орэра», где играл на ударных, а также был солистом, исполняя песни на грузинском, русском, итальянском и английском языках. В 1966 году дебютировал в кино в фильме «Встречи в горах» (режиссер Николай Санишвили). Первой серьезной работой Кикабидзе в кино стала картина «Не горюй!» (1969) режиссера Георгия Данелия. Его партнерами по площадке стали Софико Чиаурели, Анастасия Вертинская и Евгений Леонов. За эту работу Кикабидзе получил приз за лучшую мужскую роль на Международном кинофестивале в Картахене в 1970 году. После колоссального успеха среди зрителей и признания критиков последовали новые работы: «Я следователь» (1972) режиссера Георгия Калатозишвили, «Мелодии Верийского квартала» (1973) Георгия Шенгелая, «Совсем пропащий» (1973) Георгия Данелия, «Пропавшая экспедиция» (1975) Вениамина Дормана. Новая волна популярности пришла к актеру с комедией Георгия Данелия «Мимино» (1977), где ему досталась роль летчика из небольшого грузинского поселка, мечтающего летать на больших лайнерах. В 1980-е годы самыми заметными работами стали «Ольга и Константин» (1984), «ТАСС уполномочен заявить» (1984), «Мужчины и все остальные» (1985). В 2000 году Данелия вновь пригласил Кикабидзе для съемок в свою картину «Фортуна». В 1981 году на основе своих рассказов Кикабидзе снял свой первый фильм — лирическую комедию «Будь здоров, дорогой!», состоящую из четырех новелл («Ужин», «Секрет», «Командировка», «Моцарт»). В 1983 году на фестивале в Габрово Кикабидзе получил за эту работу «Гран-при». В 1985 году снял еще один фильм — музыкальную комедию «Мужчины и все остальные», где исполнил главную роль. С 1986 года по 1990 год Кикабидзе возглавлял Государственный эстрадный оркестр Грузии «Рэро». В 1990-е и 2000-е годы снимался в кино редко, сосредоточившись на концертной деятельности. Вахтанг Кикабидзе — лауреат Государственной премии СССР (1978, за фильм «Мимино»), Народный артист Грузии (1980). Награжден Премией КГБ СССР (1984, за роль в сериале «ТАСС уполномочен заявить»), Орденом Чести, Грузия (1994), Орденом Вахтанга Горгасала III, Грузия, Орденом Николая Чудотворца, Украина (1994), Орденом Победы имени Святого Георгия, Грузия (2008), орденом Дружбы (2008, отказался). Лауреат Государственной премии Грузии им. Руставели (2013). По материалам СМИ


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

31


32

№ 31 31 июля, 2013

«Н

Э то – жизнь

а днях одно юное созданье спросило меня, каково быть старой. Я несколько растерялась, поскольку не считаю себя старой. Увидев мою реакцию, созданье страшно смутилось, но я сказала, что вопрос интересный, что я обдумаю его и сообщу свои выводы. Старость, решила я, это дар. Сегодня я, пожалуй, впервые в жизни стала тем человеком, которым всегда хотела быть. Нет, речь не о моем теле, конечно! Иногда это тело вызывает у меня отчаяние: морщины, мешки под глазами, пятна на коже, отвислый зад. Часто меня шокирует старуха, которая обосновалась в моем зеркале, но переживаю я недолго. Я бы никогда не согласилась обменять моих удивительных друзей, мою замечательную жизнь, мою обожаемую семью на меньшее количество седых волос и на плоский подтянутый живот. По мере того, как я старею, я стала к себе добрее, менее критичной. Я стала себе другом. Я себя не корю за то, что съела лишнее печеньице, за то, что не убрала постель, за то, что купила эту идиотскую цементную ящерицу, в которой я абсолютно не нуждаюсь, но которая придает такой авангардный оттенок моему саду. Я имею право переедать, не убирать за собой, быть экстравагантной. Я была свидетелем того, как многие, слишком многие дорогие друзья слишком рано покинули этот мир, еще не поняв, не испытав великую свободу, которую дарует старость. Кому какое дело, если я читаю до четырех часов утра и сплю до полудня? Я сама с собой танцую, слушая замечательные мелодии, и, если мне иногда хочется поплакать над ушедшей любовью, что ж, поплачу. Я пройдусь по пляжу в купальнике, который еле удерживает рас-

Два года любви. Начало на стр.28 Впрочем, подобный разрыв грозил ему категорическим запретом на загранкомандировки, он мгновенно стал бы, как тогда говаривали, невыездным. Оксана не настаивала на его разводе: Марина была далеко и воспринималась ею скорее как родственница, нежели как законная супруга. Справедливости ради стоит сказать, что ни в те далекие времена, ни позже Оксана не допускала, чтобы в ее присутствии плохо отзывались о Влади. «Люди, которые Володю любили, для меня не то чтобы святы, но вне критики», — признавалась она. Как-то Марина приехала из Парижа, и на время ее визита Оксана переехала к себе на Яблочкова. Целую неделю она не виделась с Высоцким, а на выходных отправилась с подругой на «Гамлета»: соскучилась, хоть из зрительного зала хотелось на Володю взглянуть. Девушек посадили в центре зала на приставных стульях. Затаив дыхание, смотрели они на сцену. Как только началась сцена без Высоцкого, Оксана расслабилась. И вдруг кто-то дернул ее за подол юбки: раз, второй, третий. Совсем обнаглели, подумала Оксана — уже в театре пристают. В изумлении стали оглядываться соседи: оказывается, это Высоцкий в бархатных джинсах, сапогах, на полусогнутых тихонько подкрался сзади: «Пойдем, пойдем выйдем» — и знаками извинился перед зрителями. Свидетели того случая говорят, что просто обалдели. Второй год их совместной жизни стал все больше окрашиваться в черные и

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Рассказ пожилой женщины на счет вашей памяти. Я считаю, что независимо от того, насколько сложна жизнь, мудрым будет не усложнять ее.

Дона Мария Джило, дама 92 лет, маленькая и настолько элегантная, что каждый день в 8 утра

уже одета, хорошо причесана и со скромным макияжем, несмотря на слабое зрение. Сегодня она переехала в дом престарелых: ее муж, с которым она прожила 70 лет, недавно умер, и у нее не оставалось другого выбора. Она терпеливо ждала в течение двух часов, пока пришли сказать, что ее комнаты готовы. По дороге к лифту, сопровождающий описал ее маленькие комнаты, даже назвал цвета занавесок, которые украшали окна. Она прервала его с энтузиазмом маленькой девочки, которая только что получила щенка в подарок: - О, я люблю эти шторы! - Дона Мария, вы даже не видели еще вашей комнаты… - Это не имеет никакого значения, - ответила она. - Нравится мне моя комната или нет, не зависит от того, какая мебель будет там стоять... Все зависит от того, как я готовлю мои ожидания. Каждое утро, когда я просыпаюсь, я решаю, что я люблю жизнь. Вы знаете, мы можем провести весь день в постели, прислушиваясь к болям в разных частях тела. Или же можем встать с постели, поблагодарив другие наши органы, которые по-прежнему подчиняются нам. Не так уж сложно людям научиться самообладанию. Мне потребовалось некоторое «самообучение» в течение года, и я хорошо знаю, что могу теперь выбирать и направлять свои мысли и чувства. Она продолжала: - Каждый день - как подарок, и как только я открываю глаза, я прихожу в новый день, а со мной - и счастливые воспоминания, которые были в моей жизни. Старость, как банковский счет - вы можете снять только то, что вы сохранили. Так что мой вам совет: внесите много радости и счастья

красные цвета. Все плохое началось с Нового, 1980 года: он попал в аварию, потом зарубили его картину, он практически ушел из театра, физическое состояние стало ухудшаться, количество наркотиков увеличиваться. Ее жалели все, кто знал, что происходит. А она старалась помочь ему, все время быть рядом. «Потому что в это время он никому не был нужен. Человек нужен, когда он здоровый, веселый, богатый. А эта «пьяная» головная боль не нужна никому. Я не приносила себя в жертву. Просто по-другому быть не могло», — вздыхает Оксана. Клиническая смерть, о которой рассказывается в недавней кинопремьере, была действительно зафиксирована врачами. И Оксана на самом деле везла через всю страну лекарства. Администратор Валерий Янклович позвонил ей и сказал, что если она не привезет промедол, Высоцкий умрет. Что против этого была ее решимость нелегально мчаться к нему на помощь с коробкой каких-то запрещенных лекарств? Публицист Валерий Перевозчиков в книге «Правда смертного часа» приводит такие слова Афанасьевой: «В Бухаре была самая настоящая клиническая смерть. Я ему дышала, а Толя Федотов делал массаж сердца. Когда Володя очнулся, сказал: «Я вас видел и чувствовал. Но как в кино. Ты дышишь, Толя массирует». Всем казалось, что это ерунда, что он вечный и всех переживет. Реальная смерть пришла через год после клинической. 21 июля 1980 года он весь день провел дома. Вечером отпра-

вился в театр, где должен был играть в «Преступлении и наказании», но на сцену не вышел. Говорят, в тот день он только и твердил, что скоро умрет. Хотел вернуть долги тем, у которых что-то брал. Из театра заехал к Ивану Бортнику. «Володя зашел в шикарном вельветовом костюме с ключами от «Мерседеса», — вспоминал позже актер. — Увидел бутылку водки «Зверобой» и сразу: «Поехали ко мне продолжать!» Отправились к его девушке Оксане на Грузинскую. Там говорили допоздна». Оксана тихо слушала беседы приятелей, и ее не покидало ощущение безысходности. Она не трусиха, но ей стало по-настоящему страшно. Утром, обнаружив две спрятанные бутылки водки, она устроила громкий скандал и одну разбила в раковине на кухне. «Это было ужасно, — вздыхает Оксана. — Я сказала: «Все! Я ухожу». «Если ты уйдешь, я выброшусь с балкона!» — глядя ей в глаза, ответил Высоцкий. Она оделась, выскочила на улицу, глянула вверх — он висел на руках, держась за прутья решетки. Она уже не помнит, как взлетела на восьмой этаж, как втащила Володю назад… В день смерти он спокойно сказал: «Сегодня я умру». До этого он от болей кричал, как раненый зверь. Но вдруг наступила странная тишина. Измотанная бессонными ночами, она заснула. Проснулась через три часа — он был уже мертв. Несколько дней после его смерти не сходил с ее ладони огромный синяк — так крепко Володя сжимал ее руку. Когда был жив… Как она с ним прощалась, не знает никто. Никто не видел, ни-

кому она не рассказывала. Известно лишь, что, попрощавшись, она тихо встала и ушла. Одна. Без вещей. Без документов. В чем была. И больше в ту квартиру она не возвращалась. «Володя, так нельзя, это позор», — когда-то говорил его отец, осуждающе кивая в сторону Оксаны. Она запомнила это намертво. После смерти Володи его отец сказал: «Я думаю, тебе не стоит приходить на похороны». И она приняла это как приказ, постаралась быть незаметной. Единственное, о чем попросила, — принести ей два обручальных кольца, которые лежали в стакане на тумбочке, в спальне. Когда-то их купил Володя в надежде обвенчаться. Но кольца исчезли… …Год после смерти Высоцкого оказался самым страшным в жизни Оксаны Афанасьевой. Она бросила институт, взяла «академку», собиралась эмигрировать. С будущим мужем ее познакомил Высоцкий — когда был жив. «Господи, какой потрясающий актер, — на премьере фильма «Тот самый Мюнхгаузен» сказала Оксана Высоцкому. — Какой-нибудь прибалт?» — «Почему прибалт? Это наш Ермолай». Было что-то мистическое в том памятном разговоре… Спустя несколько лет после смерти Высоцкого Оксана вышла замуж за актера Леонида Ярмольника. У супругов родилась дочь Александра. Их семейный стаж — 30 лет. Оксана Ярмольник стала известным театральным художником. Судя по тому, что до сих пор делает кукол, в душе она так и осталась ребенком. NashToronto

полневшее тело, если захочу, я кинусь в океанскую волну, несмотря на полные жалости взгляды со стороны юных существ. Они тоже состарятся. Иногда я бываю забывчивой, это правда. Впрочем, не все в жизни достойно запоминания, а о важном я вспомню. Конечно, за эти годы мое сердце было разбито не раз. Как может не разбиться сердце, если ты потерял любимого, или когда страдает ребенок, или даже когда любимую собаку сбивает машина? Но разбитые сердца и есть источник нашей силы, нашего понимания, нашего сострадания. Сердце, которое никогда не было разбито, стерильно и чисто, оно никогда не познает радости несовершенства. Судьба благословила меня, дав мне дожить до седых волос, до времени, когда мой юный смех навсегда отпечатался глубокими бороздами на моем лице. Я могу сказать «нет» абсолютно искренне. Я могу сказать «да» абсолютно искренне. По мере того как ты стареешь, все легче быть искренним. Ты меньше заботишься о том, что другие думают о тебе. Я больше не сомневаюсь в себе. Я даже заработала право ошибаться. Итак, в ответ на твой вопрос, могу сказать: мне нравится быть старой. Старость освободила меня. Мне нравится тот человек, которым я стала. Я не буду жить вечно, но, пока я здесь, я не стану терять времени на переживания по поводу того, что могло случиться, но не случилось, я не стану переживать по поводу того, что может еще случиться. И я буду есть сладкое на третье каждый божий день».

Антиальцгеймер

*** Мария Джило составила памятку для тех, кто, может быть, захочет воспользоваться ее советами. 1. Не задумывайтесь над числами, которые являются несущественными. Это включает возраст, вес и рост. Пусть врачи беспокоятся об этом. 2. Поддерживайте отношения только с веселыми друзьями. Недовольные и ворчуны тянут вас вниз. 3. Продолжайте учиться. Узнайте больше о компьютерах, ремеслах, садоводстве – о чем угодно. Не позволяйте мозгу лениться. Праздный мозг – дорога к Альцгеймеру! 4. Цените каждую мелочь. 5. Чаще смейтесь, громко и долго. Смейтесь, пока дыхание перехватит. И если у вас есть друг, который заставляет вас смеяться, проводите больше времени с ним! 6. Бывают слезы… Держись, скорби, и двигайся дальше. Единственный человек, который с нами всю нашу жизнь - это мы сами. Живи, пока ты жив. 7. Окружите себя всем, что вы любите, будь то семья, животные, растения, хобби - что угодно. 8. Позаботьтесь о своем здоровье. Если оно хорошее, старайтесь сохранить его. Если оно неустойчиво, надо его улучшить. 9. Не возвращайтесь туда, где чувствуете вину. Съездите в магазин, даже в другую страну, но не туда, где есть вина. 10. Скажите любимым, что вы их любите и что используете любую возможность, чтобы быть с ними.


215-354-0844

33

№ 31 31 июля, 2013

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ № 29, 2013 I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ЛОГИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ ДЛЯ ВСЕХ Задача 1. Буратино и Пьеро бежали наперегонки. Пьеро весь путь бежал с одной и той же скоростью, а Буратино первую половину пути бежал вдвое быстрее, чем Пьеро, а вторую половину — вдвое медленней, чем Пьеро. Кто победил? Problem 1. Pinocchio and Piero were running a race. Piero ran all the way with the same speed, and the first half of the way Pinocchio ran twice as fast as Piero, and the other half - half as fast as Piero. Who won? Решение 1. На вторую половину пути Буратино потратил ровно столько времени, сколько Пьеро на весь путь. А ведь сколько-то времени у Буратино ушло и на первую половину пути. Так что победил Пьеро. Decision 1. The second half of the way Pinocchio spent exactly as much time as Piero on the whole way. But part time Pinocchio gone of the first half of the way. So Piero won. Задача 2. Буратино сел в поезд. Проехав половину

всего пути, он лёг спать и спал до тех пор, пока не осталось проехать половину того пути, который он проспал. Какую часть всего пути Буратино проехал бодрствующим? Problem 2. Pinocchio took the train. After passing half of the way, he went to bed and slept as long as the left half of the drive way that he overslept. What part of Pinocchio drove all the way awake? Решение 2. Обозначим через s отрезок пути, который Буратино проехал от того момента, как проснулся, до конца. Тогда путь, который Буратино проспал, составит 2s. Всего же от момента, как Буратино заснул, он проехал путь 2s + s = 3s. Но известно, что это — половина всего пути. Значит, длина всего пути 6s. Поскольку же бодрствующим Буратино проехал путь 4s, то по отношению ко всему пути эта часть составит 4s/6s = 2/3. Decision 2. We denote by s a stretch of road that Pinocchio drove from the moment that woke up to the end. Then the path that Pinocchio slept, is 2 s . In all of the time as Pinocchio went to sleep, he drove way 2 s + s = 3 s . But we know that it is - only half way.Hence, the length of the journey 6 s. As a way of waking Pinocchio drove 4 s , then with respect to the entire amount to the way this part 4s/6s = 2/3. Задача 3. Я иду от дома до школы 30 мин, а мой брат — 40 мин. Через сколько минут я догоню брата, если он вышел из дома на 5 мин раньше меня? Problem 3. I go from home to school 30 minutes and my

ЗАДАЧКИ ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ Я, Серёжа, Коля, Ванда Волейбольная команда. Женя с Игорем пока Запасных два игрока. А когда подучатся, Сколько нас получится?

В класс вошла Арина, А за ней Марина, А потом вошёл Игнат. Сколько в класс пришло ребят?

19. Мы большущая семья. Самый младший – это я. Таня есть и Вася есть, Юра, Шура, Зина, Маша, И Наташа тоже наша. Сколько детей в семье?

На крыльце сидит щенок, Греет свой пушистый бок. Прибежал еще один И уселся рядом с ним. (Сколько стало щенят?)

Сколько бубликов в мешок Положил ты, Петушок? — Два, но дедушке дадим, И останется ….

У домика утром Два зайца сидели И дружно веселую песенку Пели. Один убежал, А второй вслед глядит. Сколько у домика Зайцев сидит?

С неба звездочка упала, В гости к детям забежала. Две кричат вослед за ней: «Не забудь своих друзей!» Сколько ярких звезд пропало, С неба звездного упало?

Три зайчонка, пять ежат Ходят вместе в детский сад. Посчитать мы вас попросим, Сколько малышей в саду?

Внуку Шуре добрый дед Дал вчера семь штук конфет. Съел одну конфету внук. Сколько же осталось штук?

ǽȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ țȎȏȜȞ ȜȒȎȞȮțțȩȣ ȒȓȠȓȗ Ȑ ȚȎȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȦȎȣȚȎȠțȩȗ ȘșȎȟȟȩ ȍțȎ ǯȞȎȗșȜȐȟȘȜȑȜ. Ȁȓș. 215-969-4034, 267-968-6923. brother - 40 min. After how many minutes I’ll catch up with his brother when he left the house for 5 minutes before me? Решение 3. За 5 мин брат пройдёт 1/8 пути. За каждую минуту я прохожу 1/30 пути, а брат — 1/40, т.е. за минуту я навёрстываю (1/30 - 1/40) = 1/120 часть пути. А 1/8 я наверстаю, соответственно, за (1/8) : (1/120) = 15 мин, т.е ровно на полпути до школы. Decision 3. 5 min’s brother held eighth track. For every minute I’m going through 1/30 the way, and his brother - 1/40, ie, I’m making up for a minute (1/30 1/40) = 1/120 of the way. And the eighth I made up, respectively, (1/8) (1/120) = 15 min, ie, exactly half way to school. Задача 4. Если Аня идёт в школу пешком, а обратно едет на автобусе, то всего на дорогу она тратит 1,5 ч. Если же она едет на автобусе в оба конца, то весь путь у неё занимает 30 мин. Сколько времени потратит Аня на дорогу, если и в школу и из школы она будет идти пешком? Problem 4. If Anna goes to school on foot, and goes back on the bus, then the only way it spends 1.5 hours if she travels by bus both ways, then all the way it takes 30 minutes. How much time to spend Anya on the road, if and to and from school, she would go on foot? Решение 4. Путь в оба конца на автобусе занимает 30 мин, следовательно, путь в один конец на автобусе займёт 15 мин. На дорогу в один конец пешком понадобится 1,5 ч - 15 мин, т.е. 1 ч 15 мин. Значит, на дорогу пешком в оба конца Аня тратит 2, 5 ч. Decision 4. Way to both ends of the bus ride takes 30 minutes, therefore, the way to one end of the bus ride takes 15 minutes. On the way to one end of the foot will need 1.5 hours

to 15 minutes, that is, 1 h 15 min. So, on the way there and back on foot Anya spends 2. 5 h II. ШАХМАТНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП ЛОГИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ ДЛЯ ВСЕХ На всех четырёх диаграммах белые начинают и дают мат в 2 хода. In four chess diagrams white to play and give mate in 2 moves.

1

2

3

4

Решения / Decisions: 1 - 1. Фa8 Сxa8 2. h8Q# / 1. Qa8 Bxa8 2. h8Q# 2 - 1. Сс2 Крh7 2. Лh5# / 1. Bc2 Kh7 2. Rh5# 3 – 1. Кd2 Ke8 (Kb7/Kf7) 2. Kc4# / 1. Nd2 Ne8 (Nb7/ Nf7) 2. Nc4# 4 - 1. Фxf7 f4 2. Фb7# / 1. Qxf7 f4 2. Qb7#


№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

ɇȿȼɂȾɂɆɕȿ ɆɂɊɍ ɉɈɅə ɂ ɋɅȿɁɕ

Ф изики не шутят

34

В

начале 30-х годов в Чикагском университете доктор Джон Хатчинсон вел в стенах университета работу вместе с австрийским физиком Куртенхауэром по созданию невидимости. Позднее к ним присоединился Никола Тесла, и они втроем изучали природу невидимости. В 1933 году при Принстонском университете был сформирован институт продвинутого обучения, где объединились Альберт Эйнштейн и Джон фон Нейман. Джон фон Нейман, по мнению Эйнштейна, был блестящим математиком со сверхъестественной способностью находить практическое применение абстрактным математическим концепциям. Он использовал теорию «Гилбертова пространства», которую в 1912 году создал математик Давид Гилберт, описывающего многомерность и многовариантность полей. Математик Левинсон из Принстонского университета пошел дальше и открыл так называемые «уравнения времени Левинсона». Фон Нейман и Левинсон основали проект создания невидимости крупного объекта. Николу Теслу - гениального изобретателя генератора переменного тока, флюоресценции, беспроводной передачи энергии, турбины, двигателя на солнечной энергии, радио и трёхфазного тока назначили директором проекта. Частичный эффект удалось получить уже в конце 1933 года. «Радуга» (Филадельфийский эксперимент), был задуман как совершенно секретный проект, который позволил бы решить исход второй мировой войны путем обеспечения невидимости кораблей для вражеских радаров. Для этого создавали «электромагнитный пузырь» - экран, который отводил бы излучение радаров мимо корабля. «Электромагнитный пузырь» изменяет внешнее электромагнитное поле вокруг определенной области, в данном случае военного корабля. Исследование продолжалось до 1940 года, когда на базе ВМС в Бруклине состоялся полномасштабный эксперимент. От реального применения его отличало только отсутствие людей на борту корабля. Для проведения испытаний энергетическую систему судна усилили подключением с помощью кабелей генераторов других кораблей. Одним из разработчиков был Таунсенд Браун, который перед этим разработал метод защиты от гравитационных и магнитных мин; его способ «размагничивания» позволял удерживать мины на безопасном удалении. В июле 1942 года состоялась закладка корабля «Элдридж» и Тесла получил в свое распоряжение корабль, который он оборудовал индукционными катушками для проведения эксперимента. Однако, он предполагал, что душевное и физическое состояние членов команды подвергнется серьезному испытанию. Фон Нейман не согласился с Тесла. Правительство вело войну и торопилось, но Тесла саботировал работы. Согласно официальным данным, он умер в 1943 году, но существует предположение, что его переправили в Англию, а для организации похорон использовали тело двойника. Тело кремировали на следующий день после смерти, что противоречило тради-

циям ортодоксальной веры, которой придерживались в его семье. Секретная документация из его сейфа была изъята и более никогда не упоминалась. Фон Неймана назначили директором проекта. Он заново пересмотрел схему эксперимента и решил, что потребуются два огромных генератора. В конце октября 1943 года «Элдридж» установили в сухом доке для предварительного эксперимента. Людей с корабля убрали, и воспользовались дистанционным управлением установленной на судне аппаратуры. «Элдридж» оставался невидимым пятнадцать-двадцать минут. Этот потрясающий результат нельзя было реализовать, поскольку осталось невыясненным, смогут ли люди выжить при последующих экспериментах. Но «побочные эффекты» военными не рассматривались. В конце 1942 года фон Нейман пришел к выводу, что эксперимент может оказаться смертельно опасным для экипажа, что предсказывал и Тесла. Но военное руководство не собиралось больше ждать. 20 июля провели контрольный тест. Дункан Камеронмладший вместе с братом Эдуардом находились в пультовой. Корабль сняли с якоря, по радио поступил приказ включить оборудование. Невидимость удерживалась в течение пятнадцати минут. Проблемы с персоналом не заставили себя ждать. Члены судовой команды испытывали тошноту и слабость. Кроме того, появились явные признаки душевных расстройств и психической неуравновешенности. Оборудование требовало усовершенствования, но демонстрационные испытания были назначены на 12 августа 1943 года. Приказ исходил от начальника штаба ВМС США, который заявил, что его заботит только исход войны. Стремясь уменьшить опасность для задействованных в эксперименте людей, фон Нейман постарался модифицировать оборудование так, чтобы снизить мощность электромагнитного поля и обеспечить лишь невидимость для радаров, а не полную визуальную невидимость. Дальнейшая история использования сверхмощных высокочастотных электромагнитных полей покрыта туманом секретности, спекуляций, фантазий и вымыслов. Проект «Радуга» официально приостановили, а доктора Джона фон Неймана привлекли к работе над Манхэттенским проектом по созданию атомной бомбы. Исследования по программе «Радуга», как будто бы, возобновились в конце 40-х годов и велись непрерывно. После войны судно продали Греции, где его впоследствии и обнаружили. Однако записи о судьбе корабля до 1944 года отсутствовали. Предполагается, что работа над проектом продолжалась, и в 1983 году, через 40 лет, в Монтауке якобы удалось «создать проход в пространствевремени». Здесь мы должны заметить, что у нас нет достаточной информации, чтобы отделить научную истину от фантастики и психического бреда, поразившего участников электромагнитных экспериментов. Экспериментальные исследования засекречены самым тщательным образом, а прорвавшаяся в печать информация насыщена горой вымыслов. Здесь и общение с НЛО, и прорыв в виртуальное временное пространство, и психические отклонения, наблюдаемые у участников

экспериментов, и оружие массового психического воздействия. Но что-то есть! Недаром Эйнштейн сжег результаты своих расчетов полвека назад. По расчетам физиков-теоретиков лучи (волны) как светового, так и радио-излучения, должны были отклоняться под действием мощного электромагнитного поля и «огибать» объект, делая его невидимым. На этом кончается логически нормальная информация и начинается фантастика. Появилась легенда, описывающая результаты этого проекта, поверить в реальность которой трудно. «За шесть дней до заключительных испытаний над «Элдриджем», как будто, появились три НЛО. 12 августа 1943 года включением рубильника запустили цикл завершающего эксперимента. Два НЛО покинули Филадельфийскую базу, а третьего засосало в гиперпространство. В течение первых трех-шести минут все шло хорошо, контуры корабля не исчезли из вида. Но вдруг вспыхнуло голубое свечение, главная радиомачта и передатчик вышли из строя, люди падали без чувств, теряли координацию движений и ориентацию в пространстве, сходили с ума. Братья Камерон - Дункан и Эдуард оказались под защитой стальных переборок от воздействия радиочастотного излучения. Поняв, что ситуация выходит из-под контроля, они попытались отключить генераторы и передатчик, но безуспешно. Сорок лет спустя другой эксперимент в Монтауке доказал, что Земля тоже имеет биоритмы, пик которых приходится на 12 августа раз в двадцать лет. Максимум биоритма пришелся на 1983 год и обеспечил связь с электромагнитным полем Земли, которое втянуло «Элдридж» в гиперпространство. Братья Камерон решили броситься за борт, надеясь таким образом выйти за барьер созданного вокруг корабля электромагнитного поля. Они прыгнули, но попали в тоннель времени и очутились на твердой земле Монтаука в ночь на 12 августа 1983 года. Их нашли и препроводили в подземелье базы. Фон Нейман, постаревший на 40 лет, встретил Дункана и Эдуарда и сразу заявил, что знал об их прибытии и с 1943 года ждал этого дня. Он объяснил путешественникам во времени, что техники Монтаука не в состоянии остановить работу системы. Фон Нейман убедил Дункана и Эдуарда вернуться в 1943 год, чтобы отключить генераторы. Затем появилась группа инопланетян. Корабль вернулся в исходную точку, на Филадельфийскую базу ВМС. Перед закрытием прохода Дункан вернулся в 1983 год, очень быстро состарился, увядая на глазах». Вся эта легенда очень похожа на бред. Но что же все-таки есть на самом деле? Факт, что использование электромагнитных излучений преобразило наш мир: радио, телевиденье, микроволновые печи, радары и т.п. вывели человечество на новый технологический уровень. Гдето теплится опасение, что увеличение доз электромагнитной радиации – опасно для человека, но отказаться от всех прелестей новой технологии уже невозможно. Да и могучие фирмы, производящие приборы, в которых используются электромагнитные излучения, всячески рекламируют их безопасность и безвредность. Медицинские исследования, которые, по идее должны проводиться

на людях, естественно, запрещены. Поэтому, по существу, неизвестно, где пролегает грань допустимых пределов электромагнитной радиации по мощности и частоте. Есть подозрение, что микроволновые установки - не скромные домашние разогреватели пищи, а гигантские источники излучений: от линий электропередач высокого напряжения, системы микроволновой радиосвязи при частом использовании - таят большую опасность. Известно, что даже незначительные дозы микроволнового излучения от телевизоров, мониторов, СВЧ-печей, мобильных телефонов и т.п. источников, собираясь в солидный фон способны убивать Т-лимфоциты, вызывая лейкемию, раковые опухоли, подавляя гормональные системы, вызывая уродства детей, матери которых в период беременности сверх меры увлекались приборами с микроволновыми излучениями. Достоверность этих данных активно опровергается производителями электронной техники, разрабатываются преобразователи ВЧ-полей, защитные экраны и т.п. Но пока мы еще не можем достоверно оценить всех благ и опасностей современной электронной техники. В Российской думе обсуждался вопрос о том, что фактически США создают новое поколение оружия - интегральное геофизическое. Его отличительной особенностью является то, что околоземная среда становится объектом непосредственного воздействия высокочастотного облучения. На военном полигоне Гаккона (Аляска) ведутся работы по полномасштабному испытанию установки High Frequency Active Auroral (высокочастотного действия). Еще более мощные установки в Гренландии и Норвегии позволяют совместно создать электромагнитное воздействие на всю территорию России. Предполагаю, что Россия не отстает от США в проведении подобных научных экспериментов. Не раскрою большого секрета, что в Москве, в районе метро «Калужское» расположен институт Космических исследований, а также несколько других институтов близкой тематики. По воле случая, я несколько лет жил в этом районе, не испытывая никакого дискомфорта, но жена и дочь жаловались на периодическую головную боль. То, что это не женские капризы, подтверждается тем, что делегация жительниц района пробилась на прием к директору одного из этих институтов с требованием прекратить эксперименты, воздействующие, особенно, на детей. Директор в чине генерала заявил, что он не отвечает за жизнь и здоровье детей, а только за институтский план. Все это очень напоминает позицию генералов при испытаниях на «Элдридж». Удастся ли человечеству удержаться на скользком мостике военных противостояний, или оно обречено на гибель в катаклизме последней мировой войны? Оглядываясь на опыт бескомпромиссной борьбы за власть, изначально заложенный в человеческой природе, надо признать, что шансов на выживание немного. К самому началу ХХI века уже накоплены необходимые и достаточные средства для уничтожения всей популяции homo sapiens. По законам жанра висящее на стене ружье должно выстрелить. Лев Барский Печатается в сокращении


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

35


№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com линдра, катушки. 29. Многоплановость художественного произведения. 30. Группа представляющая государство, организацию, коллектив. 32. Пламя, широко охватившее и уничтожающее что–нибудь. 34. Свидетельство о рождении. 36. Техническое название карбоната калия. 37. Трубка гибкого материала, свёрнутого для хранения. 38. Французский физик XIX века. 39. Кратковременный резкий подъём в какой–нибудь деятельности. 41. Злак с белыми продолговатыми зёрнами, идущими в пищу. 42. Выставка товаров, подлежащих продаже. 44. Пахучее тропическое растение с причудливой формой цветка. 46. Раздел математики, изучающий свойства величин независимо от их числового выражения. 48. Теле или радиоведущий. 50. Приспособление для подъёма тяжестей. 51. Вещество, изменяющее скорость химической реакции. 52. В некоторых карточных играх: игра против взявшего прикуп. 53. Тот, кто предлагает в мужья или в жёны.

В округ света

Швейцарский шоколадный поезд

Разнообразие поездов и маршрутов в Швейцарии удивляет даже тех, кто видел многое. И, конечно же, в стране шоколада и сыра не могли обойтись без «Швейцарского шоколадного поезда». Он ходит по маршруту Монтре Грюйер - Брок и обратно. Известный производитель сладостей Cailler-Nestle совместно с железнодорожной компании GoldenPass Services придумали сделать обычную поездку на поезде путешествием «в шоколаде». Туристам предлагается отправиться в путешествие, устроившись в мягком вагоне «Belle Epoque», который полностью сохранил атмосферу и элегантный стиль прошлых веков. Для тех, кто больше ценит современный комфорт, предлагается другой вариант: путешествие в панорамном вагоне, из которого открываются великолепные виды на виноградники рядом с Монтрё или средневековый Грюйер. Начало путешествия - Монтрё на швейцарской Ривьере, затем туристы перемещаются на родину знаменитого сыра Грюйер и после этого - в Брок, где расположена знаменитая фабрика швейцарского молочного шоколада. Владельцам проездных Swiss Pass, Swiss Flexi Pass и Swiss Youth Pass 1-го класса необходимо доплатить за экскурсию 25 шв. франков, для тех, кто приобрел билет 2 класса, доплата несколько больше.

18. Приспособление в виде зубца, пластинки, препятствующее обратному движению чего–нибудь. 20. Показная роскошь, щегольство. 21. Постановление общественных организаций. 22. Часть лица. 24. Способ, размельчения чего-либо. 26. Заряд взрывчатого вещества, закладываемый в землю или под воду на небольшой глубине. 27. Прибор для измерения атмосферного давления. 28. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого ци-

В стоимость экскурсии уже включено: бронирование места, кофе и круассаны в поезде, автобус от вокзала в Грюйере в деревушку и обратно, посещение замка Грюйер и знаменитой сырной фабрики, а также видео-презентация, посещение производства и дегустация на кондитерской фабрике Nestle. Вес багажа в швейцарских поездах не ограничен, так что можно увезти с собой достаточно много сыра и шоколада. Было бы желание… и деньги.

Отели под водой

Каких только необычных отелей не бывает в мире! Людей селят на дереве, в тюрьме, трубе, пещере, мельнице и в других странных местах. А вот в Катаре строят подводный, точнее, наполовину подводный отель. Новый проект носит название Amphibious 1000. Над его созданием работают специалисты компании Giancarlo Zema Design Group. Компания намерена построить отель, наполовину ушедший под воду, который напоминает огромного монстра, медленно погружающегося в море. Данный проект пока еще не разработан детально. Известно, что отель будет построен в виде находящегося в воде

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Стая. 2. Оттиск. 3. Лот. 4. Ссора. 5. Кроссворд. 6. Уксус. 7. Бок. 9. Оценка. 10. Тень. 11. Ксерокс. 12. Ротатор. 15. Пчела. 16. Повод. 17. Вирусология. 19. Активизация. 22. Санитар. 23. Антиген. 24. Пипетка. 25. Локатор. 31. Дробление. 33. Рубанок. 34. Мошка. 35. Амбра. 36. Педиатр. 40. Крокус. 41. Резерв. 43. Аллах. 44. Орган. 45. Удав. 47. Пакт. 49. Рай. 50. Соя.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Часть станка. 8. Часть шасси автомобиля. 11. Специалист конструкторских бюро. 13. Творческий работник, занимающийся публичным исполнением произведений искусства. 14. Вещество, содержащееся в чайных листьях и в некоторых других растениях. 15. Момент обострения, усиления чего-нибудь. 17. Спортивное состязание, соревнование.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Группа животных одного вида, держащихся вместе. 2. Отпечаток. 3. Русская мера веса. 4. Взаимная перебранка. 5. Игра-задача. 6. Жидкость с резким кислым вкусом. 7. Правая или левая сторона туловища, тела. 9. Мнение о ценности, уровне чего-нибудь. 10. Тёмное пятно от предмета на освещённой поверхности.

полукруга, который охватывает башню с рестораном внутри. Гости Amphibious 1000 смогут останавливаться в одном из 80 плавучих номеров отеля, которые могут похвастаться прекрасными подводными видами в пределах искусственного рифа. Если в Катаре отель будет полуподводным, то во Флориде уже существует полностью подводный отель. Jules’ Undersea Lodge - это бывшая научная лаборатория, она расположена под водой на глубине 6 метров. Там могут остановиться две пары; есть душ, холодильник и микроволновка. В таком отеле очень интересно наблюдать за жизнью подводного царства, сидя у иллюминатора. Цена номера - 400 долларов за ночь. В прошлом году на северо-востоке архипелага Фиджи открылся подводный отель Poseidon Undersea Resort. Он состоит из 48 бунгало, которые находятся на берегу, а также 24 номеров-капсул размером 10x5 метров и люкса «Наутилус» площадью 300 квадратных метров, расположенных на глубине 15 метров. Стены в подводных номерах частично прозрачные, так что посетители могут спокойно наблюдать за рыбами и морскими животными. Стоимость проживания в двухместном номере - 30 тысяч долларов в неделю.

Самый большой в мире искусственный остров Люди уже давно и успешно копируют и даже улучшают природу. Очередное такое модернизированное творение рук человеческих появилось в Сеуле: речь идет о самом большом в мире плавучем искус-

11. Копия документа, изготовленная с помощью специального устройства. 12. Множительный аппарат для печатания копий. 15. Насекомое, перерабатывающее цветочный нектар в мёд. 16. Прикреплённый к удилам длинный ремень, посредством которого всадник управляет лошадью. 17. Научная медицинская дисциплина. 19. Побуждение к усиленной деятельности. 22. Младший медицинский работник в лечебном учреждении. 23. Вещество, которое воспринимаются организмом как чужеродные и вызывает специфический иммунный ответ. 24. Стеклянный сосуд, применяемый в химии для точных измерений объёма жидкости. 25. Устройство для определения местонахождения различный объектов. 31. Процесс разрушения кусков твёрдого материала на более мелкие. 33. Инструмент для сглаживания поверхности дерева. 34. Мелкое двукрылое летающее насекомое. 35. Вещество, применяемое в парфюмерии для придания стойкости запаху духов. 36. Медицинская профессия. 40. Порошок окиси железа, употребляемый для полировки металлов. 41. Место, откуда взят грунт при сооружении железнодорожной насыпи. 43. Имя бога в исламе. 44. Государственное или общественное учреждение, организация. 45. Большая хищная змея тропических стран. 47. Международный договор, соглашение. 49. Местопребывание душ умерших праведников. 50. Бобовое растение. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Стол. 8. Мост. 11. Конструктор. 13. Артист. 14. Кофеин. 15. Приступ. 17. Встреча. 18. Собачка. 20. Шик. 21. Акт. 22. Скула. 24. Помол. 26. Фугас. 27. Анероид. 28. Ролик. 29. Полифония. 30. Делегация. 32. Пожар. 34. Метрика. 36. Поташ. 37. Рулон. 38. Ампер. 39. Пик. 41. Рис. 42. Ярмарка. 44. Орхидея. 46. Алгебра. 48. Диктор. 50. Стрела. 51. Катализатор. 52. Вист. 53. Сват.

36

ственном острове. Остров общей площадью 20 382 кв. м расположился на реке Ханган в столице Южной Кореи. Его строительство уже подходит к концу. Сооружение будет готово к сентябрю этого года. Плавучий остров состоит из трех искусственных островков, связанных между собой. На первом островке, самом большом из всех, площадью 10 845 кв. м, расположено трехэтажное здание. В нем находится конференц-зал, рассчитанный на 700 человек. На втором острове площадью 5373 кв. м находится здание высотой также в три этажа и, в нем есть все необходимое для проведения различных культурных мероприятий - выставок, концертов, конференций. Площадь третьего острова - 4164 кв. м. Он оборудован с целью проведения различных спортивных соревнований на воде, к примеру, на яхтах. На этом острове также расположена сеть ресторанов. Общее количество мест для гостей различных выставок и конференций, которые будут проводиться на острове, равняется 1400. Все три острова в целом могут принять 6200 человек. Это сооружение призвано сделать реку Ханган, которую в прошлом году посетило 59 млн человек, еще более привлекательным объектом для туристов. С этой же целью на берегах реки были устроены парки и места для публичного отдыха. На создание плавучего острова было потрачено около 80 млн долларов, а также месяцы кропотливой работы. Самой тяжелой задачей было заставить эти три тяжелых сооружения устойчиво держаться на воде, при этом были использованы гигантские бакены и цепи, связывающие остров с берегом.


М ежду нами, женщинами

215-354-0844

Возможна ли дружба между мужчиной и женщиной

У каждой из нас есть приятели-мужчины, и зачастую нам нелегко понять — какие чувства они к нам испытывают. Давайте попробуем разобраться! Как правило, женщины думают, что дружба с представителем противоположного пола более чем возможна. Более того, она может быть весьма полезна для дам, ведь приятель-мужчина может дать дельный совет, подсказать, как правильно поступить в сложной ситуации, а то и вовсе решить вашу проблему. Дружить с мужчинами приятно: всегда есть, с кем выйти в свет, они откроют перед вами двери в кафе и подадут руку при выходе из машины. Если вы не влюблены в этого мужчину, то можете чувствовать себя спокойно и расслабленно: не нужно флиртовать, не нужно строить из себя «мисс совершенство». При этом нам обычно не хочется задумываться, а почему он общается со мной? Универсальный ответ «мы просто друзья!» - и не нужно испытывать никакой неловкости или, не дай бог, угрызений совести. Почему вообще должны возникнуть угрызения совести? - спросите вы. Я поговорила с несколькими знакомыми мужчинами, и они в один голос сказали, что ни один представитель сильного пола не станет общаться с женщиной долго и регулярно, если не испытывает по отношению к ней определенных чувств. Однако я

разумным вариантом будет определить — допускаете ли вы вероятность того, что сможете ответить на его чувства. И если ответ отрицательный, открыть все свои карты. Может быть, дружба на этом закончится. Но вы поступите честно и избавите дорогого вам человека (а он ведь дорог вам?) от страданий.

Отношения: настоящие или сомнительные? не стала бы спешить и делать вывод, что каждый друг-мужчина влюблен в вас. Мне кажется, что палитра этих эмоций может быть весьма обширной. Разумеется, сексуальное влечение в той или иной степени присутствует. Но ведь это ничего не означает: можно испытывать легкое влечение к человеку, и это только сделает ваше общение чуть более пикантным и приятным. Можно испытывать такое влечение и не хотеть становиться любовниками. По моему скромному мнению, в таком случае дружить можно и нужно. Зачем же отказываться от всех преимуществ дружбы с мужчинами? Гораздо сложнее обстоят дела в ситуации, когда эмоции, испытываемые вашим приятелем по отношению к вам, сильные и глубокие. Другими словами, когда он действительно увлечен вами. Вы можете задать мне встречный вопрос: откуда же я могу знать, что он чувствует? На самом же деле мы всегда знаем это. Просто постарайтесь прислушаться к себе и присмотреться к другу. Взгляды, знаки внимания, тон ваших бесед — все это поможет разобраться, что он чувствует к вам. Если вы поняли, что он влюблен — что делать дальше? Конечно, можно продолжать общаться и говорить «мы просто друзья», но честно ли это по отношению к мужчине? Мне кажется, что наиболее

Случается так, что женщины держатся за сомнительные отношения, надеются, что вот они исправят то-то и то-то, “он” изменится, и мы будем счастливы... А ведь мы живем прямо сейчас, но надемся почему-то на какое-то неопределенное будущее. В итоге получается, что это “временное” несчастье затягивается на длительный срок, а эфемерное счастье так и не наступает... Так какие отношения можно назвать настоящими? На мой взгляд те, в которых ты можешь быть счастлива прямо сейчас, а не когда что-то наступит или произойдет... Настоящие отношения можно измерить тем, насколько ты можешь быть в них самой собой, не прячась, не делая вид... Мы часто хотим быть хорошими для всех, получать одобрение. Но у всех получить одобрение никогда не получится, поскольку всегда найдется человек с иной точкой зрения. В результате мы выбиваемся из сил и испытываем недовольство собой. На самом деле, мы уже достаточно взрослые девочки, чтобы не позволять манипулировать собой посредством чужих оценок. Именно поэтому в первую очередь надо прислушаться к себе и спросить себя: этого Я хочу или кто-то другой? Это действительно мне нужно, или это еще одно средство получить одобрение? Ответ состоит в том, что самые привлекательные женщины те, у которых царит мир в душе. Поэтому стоит всегда в первую очередь заниматься со-

№ 31 31 июля, 2013

37

бой. Когда меняемся мы, меняется и наше окружение, в том числе, самое близкое, меняются отношения. Дело в том, что даже в не самых удачных отношениях мы имеем скрытые выгоды, которые либо не осознаем, либо стараемся об этом не думать. Именно из-за этих выгод мы «застреваем» в отношениях. Поразмышляйте, какие скрытые выгоды имеете вы в тех ситуациях, которые вам не нравятся? И стоит ли ради этих выгод делать свою жизнь безрадостной?

Эффект секса Основной эффект секса - снижение уровня стресса. Он помогает восстановить баланс разума и эмоций. После секса высвобождаются эндорфины, уменьшающие напряжение и дающие чувство эйфории. Также секс укрепляет иммунитет. Регулярные половые контакты активизируют выработку элементов, борющихся с вирусами. Благодаря стабильной половой жизни в теле поддерживается высокий уровень антител. Еще секс улучшает сон. Врачи советуют на это обратить внимание лицам, страдающим бессонницей. А если мужчина занимается сексом чаще двух раз в неделю, он, тем самым, снижает риск сердечного приступа. Наладить менструальный цикл и уменьшить боли при месячных, регулируемые гормонами, поможет регулярная половая жизнь. Укрепить мышцы тазового дна реально во время полового акта. Вообще во время секса задействованы разные мышцы, включая четырехглавую мышцу бедра, живот и верхнюю часть спины. Известен и косметический эффект секса. У женщин секс приводит к двукратному увеличению уровня эстрогена. Итог кожа становится более мягкой, а волосы приобретают блеск. Как говорится, на здоровье!


38

№ 31 31 июля, 2013

К улинария Италии

Тыквенный суп Crema di zucca

Сладкий, нежный, бархатистый тыквенный суп – им приятно наслаждаться в любое время года: и теплым весенним или летним вечером, и дождливым осенним или холодным зимним днем. Минимум ингредиентов и затрат времени, но результат раз за разом производит

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

режьте лук и имбирь и обжаривайте 5-7 минут до мягкости лука. Нарежьте тыкву кубиками и добавьте к луку с имбрирем. Готовьте 10 минут. Залейте содержимое кастрюли кипятком, чтобы вода едва покрывала тыкву и остальные продукты. Доведите до кипения, убавьте огонь до минимума и готовьте 15 минут. Измельчите суп погружным блендером. Подавайте с ложкой йогурта, чтобы сбалансировать сытность и богатство вкуса супа.

Запеканка из пасты Pasta al forno

фурор. Имбирь придает особое тепло и легкую остроту и является своеобразной «изюминкой» этого супа.

Рецепт: • 400 г тыквы, • 4 луковицы шалот (или две белых луковицы), • 1 кусок корня имбиря (размером примерно с большой палец), • упаковка натурального йогурта, • 200 мл оливкового масла, • соль и свежемолотый черный перец. Метод: Разогрейте оливковое масло в кастрюле на среднем огне. Мелко на-

Запекание пасты в соусе – довольно популярный способ приготовления макарон в Италии, особенно, зимой. Блюдо согревает и доставляет ощущения абсолютного комфорта и счастья. Лучше всего использовать «короткую» пасту, например пенне или ореккьетте. Рецепт: • 400 г пасты (я использовал орекьетте), • 200 мл сливок 20%, • щедрая горсть сыра пармезан,

• не менее щедрая горсть сыра фонтина или эмменталь (любой хорошо плавящийся сыр подойдет), • 4-5 ломтиков копченого бекона, • 2-3 ломтика вчерашнего хлеба, • 100 мл оливкового масла, • соль и свежемолотый черный перец. Метод: Нарежьте бекон произвольным образом и обжарьте на оливковом масле, до золотистой корочки. Отварите пасту в подсоленном кипятке 3-4 минуты, на 3 минуты меньше, чем указано на упаковке макарон. Измельчите хлеб с помощью блендера до состояния крошек. В глубокую посуду для запекания поместите бекон, макароны и сыр фонтина или эмменталь, хорошо перемешайте. Введите сливки. Разогрейте духовку до 180°C. Посыпьте сверху блюдо хлебными крошками и приправьте по вкусу солью и перцем. Запекайте до образования золотистой корочки сверху. Подавайте в качестве гарнира к какому-нибудь сытному мясному блюду.

Рулеты из капусты Cavolo rotoli Рулеты – довольно популярный способ приготовления любой капусты в Италии. Я рискнул использовать китайскую капусту, она просто удобнее для сворачивания рулетов. В качестве начинки я использовал насыщенную смесь из грецких орехов и итальянского сыра рикотта.

Рецепт: • 5 листьев капусты, • Небольшая горсть грецких орехов, • 200 г сыра рикотта, • 1 зубчик чеснока, • 1 перо зеленого лука, • 50 мл оливкового масла, • Соль и свежемолотый черный перец. Метод: Отварите листья капусты в подсоленном кипятке, 4-5 минут, затем остудите под холодной водой. Измельчите грецкие орехи. Затем добавьте рикотту, чеснок, зеленый лук, соль и перец. Измельчите до однородного состояния. Разогрейте духовку до 180°C. На один конец капустного листа выложите столовую ложку начинки, плотно заверните в рулет и положите швом вниз в посуду для запекания. Повторите то же с остальными листьями капусты. Выпекайте 30 минут. При желании, можно оставшуюся начинку выложить сверху на рулеты.


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

39


40

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

41


42

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Тр е б у ет с я у ч и т ел ь танцев, желательно, с мызвкальным образованием. 215-3966600

В компанию требуется график дизайнер. 215354-0844 Internship with ethnic media company in Huntingdon Valley, Marketing, Advertising, Media and PR with some computer experience. Unpaid internship but possible allowance, please email resumes to martin@ethnicmediaalliance.com Property management company looking for office manager. Must have perfect English and company experience. Please call 267-2302600 Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо готовить, убирать, стирать. Тел./215-520-1080

Требуется повар и помощник повара. 917270-4839

Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-410Customer Service Repre- 8482 sentative - work in our Re- Сервису по уборке tail or Wholesale National т р ебуетс я женщина Sales groups. Support cus- на постоянную работу. tomer inquiries and orders Отличные условия. 215by phone, e-mail and web. 771-6346 Strong communication skills and computer skills a must. Very busy Insurance agency Prior sales or customer ser- looking for customer service vice experience a plus. Ju- representative, office expenior and Senior level posi- rience, computer skills, and tions available for Customer pleasant personality must. Good opportunity for growth. Services. Good telephone Phone: 215-357-3996, 215and written communication 357-4607Call or email reskills required. Sales@Lux- sume: sveta@allstate.com stores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-666- Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-6561639 6982 В cleaning serпосылочную vice на постоянную В работу т р е б у т с я компанию в Huntingженщина. Транспортом don Valley приглашаем обеспечиваем, хорошая ассистента менеджера и оператора службы зарплата. 267-265-3308 поддержки клиентов на full time. Требования: В офис адвок ата S S N , грамотный требуется секретарь/ английский и русский paralegal.Опыт работы, языки, знание компьютера, хороший английский исполнительность. (215) необходимы.267-342-0213 499-6980

В новый ресторан требуются помощник повара, официанты и посудомойщик. Тел.215939-2704 В цветочный магазин требуется цветочный дизайнер с опытом работы на FT. 267-342-0009 Предлагаем работу. 215375-0418

Sales or Customer Support Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. (215) 441-4300 ext 0.

В ветеринарную клинику в NE Phila требуется groomer с опытом работы. Знание английского обязательно. Звонить 215-947-5110, Требуются люди на работу: спросить Connie. на Gutters, Siding, Windows, В д ет с к и й с а д Doors. Обращаться по требуется manager-director со специальным телефону: (267) 206-2965 педагогическим образованием, отличным Для работы на плоских знанием английского крышах требуются люди с язык а и хорошими опытом и без.Транспортом организаторскими способностями. 215-939- обеспечиваем. Высокая 0767 оплата. Постоянная В ресторан требуется квалифицированный повар с опытом работы, знающий европейскую кухню. 267970-3431

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен. Тел.215-651-8796 Требуются ВОДИТЕЛИ с CDL license, минимум опыта работы 1 год, оплата 42-45 центов за милю. 1-773-603-6223 Ольга Требуется Kitchen & Bath designer в офис от 25 до 40 лет. FT, от 40 до 60 часов в неделю. Работа с понедельника по субботу. Оплата в зависимости от квалификации. Необходим английский, опыт продаж, умение пользоваться компьютером. Компания AAADistributor.com 215704-7300 Влад Требуется няня/уборщица на FT. 215-364-9871

Компании JN Distributor т р ебуетс я мужчина не имеет.Также требуются грамотный с организаторскими subcontractors. (215) 888- способностями. Тел.215335-3584 0848

занятость. Статус значения


215-354-0844

В Universal ConstrucТраковая компания В связи с расширением в tion требуются indusприглашает на работу Траковую компанию срочно требуются водители trial Tower Climbers. С водителей траков класса А с опытом опытом и без. Высокая класса А. Компания работы не менее одного оплата. Стат ус работает coast to coast годаю Оплачиваемый значения не имеет. с рефрижераторами. отпуск, оплачиваемая Также требуются subДля работы предлагаем медицина. Постоянные и contractors. Звоните: новую технику. Оплата переменные маршруты. (215) 888-0848 труда в соответствии с Гарантированная опытом работы. Solo В к о с м е т и ч е с к и й drivers & teen drivers заработная плата. А также Детскому саду требуются оплата по милям. Тел.516магазин House of Beau- are welcome. 215-500- 901-6171, 732-757-5343 учителя танцев. Тел.267252-8529 ty, находящийся в 15 7552 В агентство по уходу В медицинский офис минутах езды от Норд-иста, В массажный салон за пожилыми людьми требуется на полный требуются RN Superviприглашаются девушки требуются работницы, рабочий день sor FT с бенефитами. Front Desk/Medical Asхо р о ш о вл а д е ю щ и е и женщины. Возможно Должны проводить обучение. Помогаем с training & supervisistant, свободно компьютером, для работы говорящий на английском жильем.Тел. 215-850-3163 sion. Работа вечером в офисе с интернетом, и русском язык ах, и по выходным. Опыт владеющий основными принимать заказы, вносить Найду работников на любую работы не требуется. компьютерными необходимую позицию и Выпускники колледжей информацию. Работа 5 программами, приветствуются. составлю резюме. 202-957имеющий опыт работы Обращайтесь к дней в неделю с 9 утра 8233 с медицинскими Александре или Ирине до 6.30 вечера. Отличная страховками. Опыт работы по тел. 215-953-9225 и Ищу работу по уборке с пациентами + отправляйте резюме по зарплата. Необходим офисов в выходные Направляйте резюме: dzфаксу: 215-953-9301 хороший английский язык. и утренние часы. 267ing.imc@gmail.com 752-9724, 215-543-1087 215-238-9191 Оставьте сообщение В подготовительную группу Требуется водитель на детского сада требуется tow truck. CDL не нужен. Требуются врдители CDL ТРЕБУЕТСЯ молодая Опыт приветствуется. учитель со знанием английского языка 215класс А local, regional & женщина в cleaning ser- Возможно обучение. 698-8800 график, vice. Хорошие условия, Г и б к и й long distance. Необходим отличный коллектив! стабильная зарплата. Требуется учитель- педагог 215-206-2852 опыт. Хорошие условия. Желателен английский Тел. с английским языком в (оставьте сообщение 215-416-5009 язык. Тел. 215-410-6760 детский сад. 215-752-1132

№ 31 31 июля, 2013

43

В офис требуется Administrative Assistant/ Coordinator с хорошим английским, владением компьютером, опытом продаж и высшим образованием. 215-9539225 Ирина

EXPERT HOME CARE требуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, от п ус к н ы е / персональные дни. Отличная оплата, overtime и bonus. Тел. 215364-0340.

Агентству по уходу за пожилыми л юд ь м и требуется physical therapist на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-9539225 спросить Викторию или Ирину. В ресторан требуется повар с опытом работы. 267-970-3431

Требуется бухгалтер на полный рабочий день. Знание программы QuickBooks обязательно. Знание английского языка и опыт работы желательны. Наша компания – быстро развивающаяся, с большим потенциалом. Звоните: (215) 499-6980 Приглашаем на работу owner operators & CDL drivers.847-873-5657

Приглашаем программиста PHP на техподдержку и развитие трех вебсайтов. На постоянную занятость по 20 часов в неделю. Звоните: (215) 499-6980 Компания VN Trucking предлагает 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000 Тел.203-570-4915

В обувной магазин продавец. В новый ресторан требуется требуются повар, помощник Оплата чеком. 215-820повара, официанты. 7534 Тел.215-939-2704 Требуется опытный механик Medical office is look- по тракам, желательно со ing for a PT MEDICAL своим инструментом ASSISTANT. Must speak Russian & fluent English. Тел.203-570-4915 215-969-2331 o email resume to: azanesthe- Personal needed for a very sia1@comcast.net busy customer service position. Requirements are: biКомпании требуются lingusl Russian and Fluent сотрудники с опытом English. Computer skills and работы для работы по customer service experience. маркетингу, рекламные Fax resume to: 215-322агенты. Возможна работа 9524 or email: lena@smaиз дома. laboratory.com. Тел.215Тел. 215-354-0844. 322-6590


44

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

Магазину NetCost Mar- В ресторан в центре NE ket требуется человек для требуются официанты. проведения дегустации на субботу, воскресенье. 267- 215-917-6511 672-2500 Строительной компании Если вы хотите приобрести требуются рабочие на оригинальный, подарок, все виды ремонтноприходите в магазин строительных работ. “Книжник”, где открылся отдел художественных Звоните по телефону: (215) изделий местных авторов. 913-5947 Приглашаем к сотрудничеству мастеров В цветочный магазин художественного требуется цветочный промысла. дизайнер с опытом работы 215-969-7082 на full time. Звоните: (267) В Huntingdon Valley 342-0009 ищем домработницу без проживания с машиной Looking for a PT office poна понедельник, вторник sition. Over five years of exи среду с 7.30 утра до 6 вечера. Прекрасные perience in customer serусловия. 215-275-0897 vice. Proficient with the ofЮля. fice suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.com Требуется МЕХАНИК со своим инструментом на Тел.267-262-1399 F / T. 267-312-5353 В Dental Office срочно Требуется женщина для требуются receptionist и мытья посуды и ухода за пожилыми людьми. dental assistant. С машиной. Работа на чек. 215-671- Опыт работы не обязателен, 0200 но желателен. Необходимо бегло говорить по-русски и Компании требуются на по-английски. Обращаться стройку subcontractors, siding & roofing. Тел.267-237- по телефону: (267) 2542488 7210 В массажный салон приглашаются девушки и женщины. Возможно обучение. Помогаем с жильем.Тел.215-8503163

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. Тел. 267-716-4343. Help wanted: Dental Assistant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bonuses. Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461. ............................................. A busy Dental office located in NE Phila is seeking to hire a receptionist for a full time position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and communication skills are a must. Prior experience is preffered. Contact information 215677-3904 Natalie or Ilona Требуется НЯНЯ С ПРОЖИВАНИЕМ для школьницы 6 лет и мальчика 1 мес на 6 дней в неделю в Bucks County. Отличные условия и зарплата. 215-617-9844

Phila Truck Repair набирает на работу опытных механиков в хорошо оборудованную мастерскую для работы с дизельными двигателями: Volvo, Cat, Detroit, Cummins а также знающих трансмиссии Eaton Fuller, Meritor а также электрику и другие технические работы на грузовом транспорте. О тл и ч н ы е условия, высокая оплата. Звоните: (609)949-1691 В транспортную компанию требуются опытные водители CDL class A. Выходные – дома. Работа Monday-Friday. Еженедельная высокая оплата. Новые траки. Dry van грузы. Постянный маршрут. Звоните: (609) 949-1691, Андрей.

Компания VN TRUCKING объявляет о наборе будущих truck drivers. Оплата: Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $11001600 в неделю. 24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-5704915 Владимир vntrucking@hotmail. com говорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках. Набор с т уд е н то в ограничен 250 человек

В компанию требуется электромеханик на full or part time. Full time job – paid vacations & holidays. Звонить:(215)369-3717 Агентству по уходу за пожилыми л юд ь м и В музыкальную т р ебуетс я требуются Visiting Reg- ш колу преподаватель istered Nurse. F/T с гимнастики и йоги. А бенефитами. Опыт работы также преподаватель класса музыкальной не требуется. Выпускники ритмики для малышей колледжей привествуются. с опытом работы в детском саду. 267-364Обращаться к Ирине по 0171 тел.215-953-9225.

Математическая школа ищет УЧИТЕЛЯ МАТЕМАТИКИ: -который справедлив и не считает одних учеников лучше других; -поощряет учеников,когда они действительно стараются, -который терпелив и знает свой предмет! Спасибо! (267)254- 0782 Директор школы Требуется babysitter на PT, в основном, на выходные, для мальчика 2,5 года. Необходим свой транспорт. 215-485-7477 Звонить в любой день до 9 вечера. Требуется портной. 215923-8081 Для работы на крыше требуются люди с опытом. 267-357-6435 Профессионально готовлю на сдачу экзамена на гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LIHEAP, Rent Rebate и многие инстанции нашего штата. Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644

Компания принимает на работу специалистов по следующим требуются специальностям: 1) Компании cabinetmaker 2) coun- сотрудники с опытом tertop maker. Оплата работы по маркетингу, Детскому саду срочно чеком. На старт $16 р е к л а м н ы е а ге н т ы . Для работы на P/T ТРЕБУЕТСЯ НЯНЯ с требуются воспитатели. Предлагаю работу. 215- в час. Оплачиваемый проживанием на 6 дней Тел.215-757-8350, 267Возможна работа из дома. 375-0418 отпуск, праздничные дни, требуется женщина. в неделю, Bucks Coun- 252-8529 Тел. 215-354-0844. медицинская страховка. Хорошие условия. 267- ty. Хорошие условия, Требуется babysitter по Н а б о р о г р а н и ч е н . ............................................. отдельная комната. уходу за маленьким Звоните: (215) 208-8703 В небольшой занятый 312-5940. Dan R/E 215-847-2163 Мила ребенком на 6 дней в неделю с 9 утра до 7 вечера. cleaning service требуется .............................................. с проживанием в районе женщина с опытом работы В детский сад требуется Holland. Рекомендации Требуется водитель CDL на Продается ресторан. полную рабочую Требуются водители с обязательно. Звоните: рент с на работу уборщица на PT. CDL для работы на local Возможен class A с опытом работы 2 неделю. Транспортом (215) 870-3051, Виктория последующей продажей. года. East Cost – West Cost. обеспеяиваем. Звоните: язка. Тел.215-698-8800 and long distance Тел.267-241-4538 267-323-9437, 203-570(215) 272-3005 В оч е н ь з а н я т ы й Звонить: (267) 718-2354 4915 Владимир строительный бизнес В cleaning service требуется Бизнес на продажу. требуются РАБОЧИЕ и Строительной компании Требуется receptionРесторан в центре N.E. женщина на P/T, F/T. SUBCONTRACTORS. Требуется водитель трака Mediterranean Cuisine. нужны люди на укладку ist в юридический офис. 267-884-4747, 267-575на full/part time. CDL НЕ Налаженный Свободное владение 267-987-4798 бизнес. полов и другие внутренние 8558 английским и русским ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953- Пользуется большой работы. Опыт обязателен. Full Time Medical Assisпопулярностью. Цена для В цветочный магазин в Оплата почасовая и языком обязательно. tant/Receptionist for busy 1025; 267-254-8721 быстрой продажи. 215-206Тел.215-673-7733. NE требуется человек, сдельная. Звонить: (267) modern OB/Gyn practice 6632 умеющий работать с Н а ч а л ь н о й ш к о л е in Montgomery County. Компания приглашает цветами. Необходимо 973-5056 Duties include taking viтребуются воспитатели и на работу cabinet maker, знание русского и Требуются воспитатели tal signs, assisting Doctor помощники воспиталей Продается налаженный countertop maker. Оплата английского языков. бизнес: repair shop и body with procedures, injections, со знанием английского чеком. На старт $16 в час. Тел. 215-756-2926 and making appointments. со знанием английского shop. Хорошие условия. языка, секретарь на PT Оплачиваемый отпуск Must possess excellent in- языка, директор (principal), Возможно партнерство. За или FT. Тел.215-396и праздничные дни, Patriot Ambulance набирает 6600 terpersonal skills, be orga- учителя с license. Тел.215- подробной информацией медицинская страховка. на работу EMT & paranized, and have computer 396-6600 звоните: (267) 394-2633 Н а б о р о г р а н и ч е н . medics. Must be PA cerexperience. Звоните: (215) 208-8703 tified. И диспретчеров с Fluent in Russian. Fax rec 9 am – 7pm Property Management хорошим английским со В компанию JN Distributor sume to 215-355-9155. требуются энергичные знанием медицинской Company приглашает на терминологии. На full orpart мужчины с минимальным Требуется ПОМОЩНИЦА babysitter c работу handyman на F/T. time. Обращаться ться по английским языком для ПО ХОЗЯЙСТВУ в семью с Нужен развозки товаров по 2-я детьми (10 и 15 лет) на Необходим опыт работы телефону: (215) 677-7800 проживанием по уходу за магазинам. и разговорный английский. 5 дней в неделю, пон-пятн, детьми. Хорошая оплата. В repair shop требуется 215-335-3584 267-230-2600 с 3 до 8 pm. Необходимо автомеханик. Возможно 215-913-8111 умение готовить и наличие проживание. Обращаться В детский сад “Bambi” В компанию требуется Субботняя школа! по телефону: (267) 394- требуется преподаватель в своего транспорта. 215С 10 утра до 1 дня. С р о ч н о т р е б у ет с я активный МОЛОДОЙ Ур о к и 962-1550 2633 русского группу продлённого дня. За д л я языка, математики, МАНИКЮРША с опытом Ч Е Л О В Е К подробной информацией Детскому саду требуются Требуются люди на английского языка, в салон в р-не Blue Bell. фотографирования строительные работы. 215- звоните Элле или Маше. работники на кухню и по музыки, рисования, продукции. Необходимо Очень хорошие условия. Тел . 2 1 5 - 4 6 4 - 8 6 2 3 . уборке помещений. 808-5144 гимнастики. Тел. 267знание компьютера и driv- 577-8552, 215-364-9575 Английский необходим. Тел. 215-908-7867, 215женщинаer license. Знание англ Приглашаем на работу Требуется 215-939-2457 в детский сад учителя в компаньон, говорящий 757-8350. необязательно. 267-844- Уроки английского языка. младшую группу (от 2-х по-русски для посещения Тел. 215-407-2239 7048 Юрий няня с до 3-х лет). Опыт работы моей мамы в госпитале/ Требуется В Universal Construction доме престарелых в проживанием с 1 необходим. Педагог по Тел. 267-474-4200, 215- Центре Филадельфии. сентября к годовалым требуются industrial Tower Ищу работу baby-sitter фортепьяно, с большим Нужно читать книги, 364-9575 двойняшкам. Р-н Bucks Climbers. С опытом и без. или по уходу за пожилыми преподавательским и помогать в приеме County. Хорошие условия. людьми. 215-917-7532 к онцертным стажем, В Cleaning and Light Main- еды и общении с Знание английского языка Высокая оплата. Статус учеников tenance в Center City Phi- медперсоналом. значения не имеет. Также Требуется водитель и н а б и р а ет любого возраста. Цены график по и наличие автомобиля la требуется работник Гибкий на FT. Хорошая з/п и все договоренности. 267- необязательны. 267-303- требуются subcontractors. работник на склад. 267- умеренные. 226-2501 3439 Тел. 215-677-1426. 265-4555 Звоните: (215) 888-0848 бенефиты.215-421-0209


215-354-0844

Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики. Тел.215-364-9575; 267-6164806, Ира. Уроки музыки и вокала. Индивидуальные и групповые занятия для развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Теория музыки. Занятия проводятся для детей и взрослых. Тел. 215-206-6632. УРОКИ МАТЕМАТИКИ ПОМОЩЬ П О СТ У П А Ю Щ И М И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-3049931Валтер

Внимание! Единственная в Филадельфии Математическая школа всегда готова придти вам на помощь! Тел.: 267-254-0782 Д и р е к то р ш кол ы ответит на все ваши вопросы Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах. 267-241-4538

Филиал школы им.Моцарта по ул.29 Tomlinson Rd. Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, фле й т ы , саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267261-9529, 267-364-0171

Сдается в рент с 1 июля в Doral комплексе 2 bedroom, 2 bath, красивая меблированая квартира. Имеются стиральная и сушильная машины. Рент $1100. Звонить: (267) 408Продается новый матрас 5614, Лена. Probasies от пролежней, воздушно-электрический Офисное помещение в самого лучшего качества. рент в центре Bustleton. Тел.215-603-3724 Тел.215-947-7985 Если вы хотите отметить какой-то праздник в красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No no children. Продается рояль Baby p e t s , Grant в хорошем состоянии. Сдаётся часть 267-364-0171, 215-869- помещения в рент под 7792 магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Куплю пианино. 215-206- Отличные условия и location.. 6632 Тел. 267-252-8529. Ищем добрых и заботливых хозяев для котов разного возраста. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света

Куплю советские и дореволюционные награды, монеты, картины и другие произведения искусства.267-266-0676

В офисном здании сдается - комната на 1-м этаже с отдельным входом - комната на 2-м этаже Тел.215-464-4575

Возьму в рент гараж с парковкой в р-не Turnpike/ Route 1. T.267-795-8833 оставьте сообщение.

Предлагается в Subrent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267-254-0782 Medical space in medical building for rent in Feasterville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-2420077

№ 31 31 июля, 2013

С 1 сентября сдается 2 bedroom apartment на втором этаже дуплекса в районеTomlinson. После ремонта. Новые: кухня с гранитными столами, appliances, ванная, паркетные полы. Есть балкон, backyard. Звоните: (215) 868Condo на Strahle в рент 9627, (267) 973-5056 в хорошем состоянии, 1-й этаж, 1 bdr, 1 full bath, Cдается квартира на новые окна, кухня, walk- 1-м этаже дуплекса в out-patio. Принимается 8-я р-не Bell’s Market. Новая программа. 215-206-6632 кухня, отдельная laundry room, новые сушильная и С 1 августа сдаётся 1 стиральная машины, $800 , bdr.,1 bath condo. Большая вода включена. Принимаем квартира на 3-м этаже. В 8-ю программу. 215-400доме лифт. Есть бассейн. 0377

Тихая спокойная женщина срочно снимет 1 bedroom apartment по 8-й программе в районе Northeast. Желательно близко к магазинам и транспорту. Звоните: (267) 934-6769 или (267) 444-2518

$775 215-953-9500

С 15 августа сдам single house в р-не Medow View Apartments, Al- Bustleton&Borbeck. 3bdr., gon & Rhawn. 1-2 спальни 1,5bath.,гараж, backyard. $1,600+utility от $800, включая heat 267-679-1215 & water. Special $400 off на второй месяц. Новые Сдаётся 2bd.r, 2 bath. 2-й кухни, ванные, applianc- этаж condo в р-не Blue es. 610-813-2097 Валерия. Grass&Welsh. Го во р и м п о - рус с к и . Деревянные полы, новые

45

С 1 сентября сдается 2 bedroom apartment на втором этаже дуплекса в районеTomlinson. После ремонта. Новые: кухня с гранитными столами, appliances, ванная, паркетные полы. Есть балкон, backyard. Звоните: (215) 8689627, (267) 973-5056 Сдаётся 2 bdr. condo на 1-м этаже в Pathway condominium. Новые окна, кухня, ванная, ц/к, хитер, ламинированные полы, walk-in clothet, storage room. Бассейн. Близко транспорт и магазины. Принимаем 8-ю программу.$850+utility. (вода входит в рент). No pets. 215-676-7187 267-984-9795 Сдается апартмент на 2-м этаже в районе Lockart Pl. Близко к Tomlinson Rd. Все в отличносм состоянии. Все обновленные appliances. Огороженый yard. Центральный кондиционер. 2 bedroom, бейсмент и гараж. Цена: $800 + utilities. No pets. Звонить: (215) 651-6247

С д а ё тс я townhouse. 3bdr.,2,5 bath.,гараж, С р оч н о с д а е т с я applianсes. Вода включена бейсмент, дэк. Очень удобное расположение. помещение в рент на в рент. $1200p/mo Новый development рядом Bustleton в р-не Leo 267-391-7419 с Somerton train station. Mall. 1 этаж с окном на Bustleton. Отличные Сдаю townhouse в районе Хорошее состояние. 215-206-6632 условия. 215-934-7043 напротив Somerton Plaza. 3 спальни, 2,5 туалета, Сдаётся 2bdr., 1 bath. apt. на1-м этаже duplex. После На Bustleton ave. паркетные полы. Fin- ремонта. Всё новое.Р-н сдается этаж под ished basement, backyard. Strahle.$800+utility. офисное помещение. $1600/m Принимаем 8 программу. 215-603-3724 215-432-5530 T. 267-971-2041


46

№ 31 31 июля, 2013

Сдается 1bdr condo Path Ways, 2-й этаж, после ремонта. Anchor RE 215333-1116 Ask for Michael. Сдается 3 bedroom twinhouse в районе Byberry & Philmont. После капитального ремонта. Новые: кухня, карпет в спальнях, ламинат на первом этаже. 2 полные ванные на 2 этаже, туалет на 1 этаже. Есть гараж, большой двор. Цена: $1500 + utilities. Звонить: (215) 605-0171 Сдаётся 2 bdr., 1 bath. Квартира на 1-м этаже duplex в NE Phila. Всё новое. $800+utility. 267-388-0848 Сдается в рент 2 bedroom apartment на 2м этаже дуплекса в районе Lockart, После капитального ремонта. Все новое. Есть washer & dryer. Большой backyard, driveway.Звоните: (267) 808-0702

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com

С августа сдается Twinhouse на тихой улице возле NetCost Market. 3 bdr, 2.5 baths. В хорошем состоянии. П а р к ет н ы е п ол ы . Центральный хитер и кондиционер. Новые: плита, стиральная машина, microwave. Есть гараж, большой driveway, backyard с большим сараем. Walkout basement. Цена: $1400. Utilities not included. Звоните: (267) 255-0689

Продается в отличном состоянии в townhouse Bucks County, р-н Newtown, Sequoia Drive. 3 спальни, 2,5 ванные. Итальянская кухня. Паркет. Джакузи, гараж, камин, огороженный двор. В development: бассейн, теннисные корты и club house. Школа Council Rock. Цена $329,000. Dan R/E 215-677-2200

Сдаётся condo-townhouse на Tomlinson. 2 bdr.,1,5 bath. office, great room, kitchen, front yard. Близко парковка. В development бассейн. Удобное расположение. Квартира в очень хорошем состоянии. 215-206-6632

Продается townhouse в р-не Woodling Crossing (Neshaminy School District). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. Камин. Backyard. Под ремонт. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632

Сдается 2-й этаж дуплекса в Bridgetown Commons. 2 bdr, 2 full baths, большой loft, ЦК, много шкафов, балкон, новые ламинированные полы, свежевыкрашеный unit, laundry на этаже, NeshamiСдается 3 bdr, 2 ванные ny school, замечательное квартира в р-не Red месторасположение. Lion & Verree. Все новое, Тел.215-206-6632 паркетные полы, ЦК, стиральная и сушильная Cдается новая студия в машины, гараж. Тихая NE.$500/mo + PECO. Вода включена в рент.267-391улица возле бассейна. 267- 7419 994-8843 Сдаётся 1 bdr. квартира С 1 августа сдается 2 bed- в Pathway. Средний этаж. room apartment в Northeast Принимаем 8-ю программу. Philadelphia в районе Tom- Отличное состояние. 267linson & Bustleton. После 767-1996 ремонта. Принимается 8-я программа. Цена:$850, В районе Bustleton и Byberвода включена. Звоните: ry сдаётся внутри офиса комната под любой бизнес (267) 918-8508 - (mortgage, travel, accountСдается на 1-м этаже 2bdr ing). (267) 808-6333 condo (Bustleton & Byberry), 1 bedroom 2 full baths. Новая кухня, Сдается apartment на 1 этаже новые appliances, ЦК, кондоминиума в районе стиральная и сушильная Bustleton & Red Lion. машины. $1,100 + utilities. После ремонта. Большие 267-377-6161 комнаты, балкон, центральный кондиционер, Сдается 1 bdr апартмент в холодильник,microwave, р-не Bell’s Market. 267-210- dishwasher, washer & dryer, Designated parking space, 0971 бассейн. Цена:$850 +utilRed Lion (Ambassador). 2 ities. Звоните: (215) 292спальни, 2 ванные, 1-й этаж 1733 без ступенек. Отдельный вход. Вода и газ включены в рент. $1,100 215-9539500 Сдается в рент 2 bedroom apartment на 2 этаже дуплекса в районе Rennard street. После ремонта. Все новое: паркетные полы, кухня, джакузи, ванная, центральный кондиционер. Есть стиральная и сушильная машины. Есть гараж, бейсмент и backyard. Тихая улица,cul-desac. Цена: $1,000. Звоните: (215) 768-0992 С 1 августа сдаётся Condo. 1bdr., 1bath. 3-й этаж с лифтом. Большая квартира. Есть бассейн.215-9539500 С 1 сентября сдается квартира в дуплексе. 1 bedroom, 1,5 bathroom. Хорошее расположение в районе Bustleton & Verree. Звоните: (267) 243-1258

Продается банком single house в Richboro. 5 спален, 3 ванные, 1 акр земли. 215601-9520

NE. Дуплекс 2 + 2. Обе квартиры сданы в рент ($1900). Близко к транспорту и магазинам. $265,000. Тел.267-3917419 Bucks County. Большой красивый дом. 4 спальни. 25 ванные. Законченный walk-out бейсмент. 2 гаража. Sun room с джакузи. Участок. Хорошая школа. Недалеко от NE. $415,000. 215-953-9500 Продаются 3 участка земли общей стоимостью $135,000. Есть все разрешения на строительство. Зелёная местность. Близко от NE Phila, р-н Feasterville, Bucks County. Dan R/E 215-677-2200 267-694-2294 Продается дом twin позади Net Cost Market, Welton str.Phila. 3 спальни, 2, 5 ванные. Оборудованный бейсмент, гараж, новые крыша и окна. Огороженный двор, отличное состояние. $244,900. Dan RE 215677-2200, 267-694-2294 Наташа Продается однокомнатная квартира в Киеве. Общая площадь – 33,1 кв. Метра. Рядом большой супермарк ет, рынок, станция метро «Лесная», парк. Круглосуточная охрана. Звоните: (215) 9171631, оставьте сообщение.

Продается 1 bdr квартира в доме с лифтом на 3-м этаже на Byberry Rd. Квартира после ремонта в хорошем состоянии. Продаётся дуплекс 2+2 $72,900. Тел.215-677-2200, в р-не N.E. Обе квартиры 267-694-2294 Наташа сданы в рент ($1300). Близко к транспорту и Продается ДУПЛЕКС В магазинам. $135,000 Нордисте в р-не Bustleton тел.267-391-7419 в отличном состоянии. На Продается большая 3 bdr каждом этаже 2 спальни и квартира в твине, после 1 ванная. 215-601-9520 ремонта с 2.5 baths, гостиная, столовая, кухня Продаётся Single . 4 и законченный бейсмент. спальни, 2,5 ванные, Walk Близко к магазинам и out basement. Р-н Sweetтранспорту. 11ХХ Alton water Farm, Feasterville. тел.267-391Pl. 267-205-6332 Speak $399,000 7419 English Ваш mortgage составит около $600 в месяц, и вы можете стать владельцем Rawhouse c 3 спальнями, двумя ванными, ЦК, после капительного ремонта. В двух минутах от exit 95 & Cottman ave. 215-869-2179

Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к нам.

Тел . 2 1 5 - 6 7 7 - 2 2 0 0 . ОБСЛУЖИВАНИЕ Анатолий, Dan Real Estate; домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче 267-808-6333. под 8-ю программу. ВСЕ РЕМОНТНОПродаётся Condo. 2bdr, ВИДЫ 2bath. 2-й этаж, балкон. СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, Обновлённый кондиционер наружные, и heater. $127,900 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество Продаётся большая 3 гарантирую. Тел.267bdr квартира в твине, 608-0759 после ремонта с 2.5 baths, гостиная, столовая, кухня Ремонт и перетяжка и законченный бейсмент. м я г к о й мебели возможным Близко к магазинам и с транспорту. 11ХХ Alton Pl. изменением дизайна. Работа проводится на 267-205-6332 Speak Eng- дому или с вывозом. lish Тел.267-443-0829 Валерий Продаётся Single. 4 спальни, 2 ванные. Berkley Park Rd. Reading. Любые виды ремонтноПревосходный ремонт: строительных работ: профессионально, абсолютно всё новое как качественно, недорого. внутри, так и снаружи. Тел.267-337-2140; 267Оборудованный бейсмент 252-8529 с камином. Гараж. $119,000 Тел.215-677-2200 ПЕРЕВОЗКА ДОСТАВКА Продается Single в Hunting- И МЕБЕЛИ ДЕШЕВО don Valley. 3 bedroom, 2,5 И КАЧЕСТВЕННО по baths.Новые: крыша, окна, Филадельфии и во сайдинг и многое другое. все штаты Америки бизнесы, Есть большой ухоженный (квартиры, дома). Пенсионерам private backyard, гараж на скидки. Приглашаем 2 машины. Цена: $385,000/. людей на работу. Тел. 215-783-8866 Звоните: (215) 510-3220 Продаётся 1 bdr. Condo в NE Phila. 110 Byberry Rd. “Forest Glen.” Средний этаж. Балкон. Во дворе бассейн и детская площадк а. Остаётся часть мебели. Рядом общественный транспорт. $75,000 Dan R/E 215-6772200

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Licensed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша

VIKAR construction Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209. Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343. Absolute Home Mortgage предлагает все виды финансовых ус лу г, mortgages на самых лучших условиях, reverse mortgage для пенсионеров и многое другое (см. рекламу). 215-7100728. Русскоговорящие сотрудники Вы написали книгу? Хотите ее опубликовать? Мы поможем Вам подготовить книгу к печати и издать ее. Пишите нам на boriszubry@comcast.net Zubry Publishing Предлагаем интересную работу тому, кто знаком или не знаком с пассивным доходом и желает обеспечить свои семьи и старость. Обучаем и проводим тренинги. Поспешите, господа! Время-деньги 267-231-1604

Компания “Sunset Auto Repair” поможет привести в ONSITE COMPUTER SUPпорядок ваш автомобиль. PORT G1 TECH Профессиональное Продаётся 3-хкомнатная Тел. 267-343-3317, Никита, обслуживание квартира в Одессе. Михаил. компьютеров. Выплаченный кооператив. -Программное обеспечение. Стихи и проза на заказ Тел. 267-226-1574 Образцы творчества на Компьютеры, ноутбуки, серверы сайте: Инвестмент - Б е с п л ат н а я п ол н а я Дуплекс. 2+2. Р-н Bustleton www.vitalkoval.com диагностика. & Welsh. $235,000 Тел.267- 267-902-0214, или по e-Восстановление и mall: natavita2000@yahoo. копирование данных. 391-7419 com -Удаление вирусов и Покупающим дом шпионских программ. КОНДИЦИОНЕРЫ для проживания и И Х И Т Е Р Ы . -Домашние и офисные не имеющим другой Проектирование, к омпьютерные сети. недвижимости, установка и ремонт. Большой помогаем с Обращаться по телефону: опыт работы в крупной финансированием на 267-228-7523. льготных условиях фирме. (низкий процент, no 267-226-6512 Вадим down payment, no settlement coast, no fee) Б ол ез н и с ус та во в ПАССАЖИРСКИЕ Тел.267-391-7419 и позвоночника не ПЕРЕВОЗКИ дают нам полноценно в аэропорты жить и работать. В индивидуальные и медицинском центре шатл. Морские порты, проводится мягкое и консульства. Любые безболезненное лечение поездки по городу. п од н а бл юд е н и е м Работаем в режиме д-ра М. Фрейлиха, такcи. Обслуживаем высококлассного свадьбы и другие специалиста с большим торжества.К вашим опытом. услугам минивены от ААА Bros., INC. Тел. 215-671-1933; 215- 1-17 мест. Тел. 267-403671-8840. Устанавливаем, 9900 ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и Перевозим д о м а , ЗАГРУЗКА ТРАКОВ в кондиционеры любых к ва рт и р ы , о ф и с ы . любые штаты. Деньги в марок. Гарантия, низкие Ум е р е н н ы е ц е н ы . теч.48 час., предлагают цены. Более 20 лет в Бесплатная оценка работ. 50% топлива. Owner opбизнесе. Обращаться Качество и порядочность erators - 25,000 - 28,000 по телефону: 215-914- гарантируем. в мес. См.рекламу. 2671080. Тел. 215-651-8796. 761-6102


215-354-0844

EMI-TRUCK & TRAILER REPAIR * Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Detroit,Cummins) * ЗАМЕНА: мостов, двигателя, прокладки головки двигателя, коробки передач, сцепления коробки передач * Кузовные и сварочные работы Поездки по городу, на опойнтмент и в другие * Заправка рефрежираторов места. Звоните заранее фрионом (R-12, R-22, по тел.267-474-2601 R-404) Производство и установка *Доставка трака на ремонт изделий из металла Перила, лестницы, * Бесплатная диагностика ограждения, заборы, двигателя для всех решётки, перила для траковых компаний инвалидов 215-327-5488 1250 Adams PA License 267-266-3050 Ave, Phila, PA 19124 267-970-1188 Профессиональная ONYX CONSTRACTION фотосъeмка: свадьбы, GRPOUP love stories, банкеты, ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ портфолио, утренники И ВНУТРЕННИХ и другие мероприятия. РЕМОНТНОА также фотосъемка СТРОИТЕЛЬНЫХ для флаеров и других РАБОТ. Обслуживаем рекламных целей. PA,NJ. Тел.267-575-8558, 267- Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбома884-4747 книги, календаря с FSI Air Conditioning & Heat- вашими любимыми фотографиями. ing 267-207-0107, Michael Лицензия, страховка Продажа, р е м о н т, установка 267-266-3050 Ремонт, русификация, 267-970-1188 чистка от вирусов Lennoxdealer.com/fsi компьютера на Работаем со всеми платформе windows. производителями. Покупка или продажа Любые модели на интернет аукционе $500 off при установке eBay, помощь в открытии аккаунта в всей системы Не взаимодействует с eBay и PayPal. Тел.215429-7444 другими скидками “A&L” Возможно финансирование. Помощь в оформлении Принимаем кредитные документов карты на получение компенсации My Rus TV. Более от Ге рма н и и 190 каналов России лицам е в р ес ко го и стран СНГ от $15 происхождения. в месяц. Тысячи Переводы любых фильмов доступны документов, помощь круглосуточно, в оформлении просмотр на персональных компьютере или ТВ. налоговых деклараций, БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHI- составление резюме, нотариальные услуги. LA. 267-444-0833 215-677-6080; 215-8691431 D&D custom autobody Рихтовка, устранение царапин, п о к р а с к а . У вас есть вопросы по Отменное к ачество. пенсионному обеспечению. Реальные цены. Звоните 877-367-1166 267-253-0214 Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов. Эле к т р и ч ес к и е и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267939-8309

МАССАЖИ ВОСТОКА: ТуйНа, Шиатсу, Тайский, ЛомиЛоми, китайский баночный, го р я ч и м и камнями, pефлексотерапия. Опытный Лицензированный МассажТерапист Вал Шишкин поможет при заболеваниях позвоночника, суставов, болях в спине, обеспечит восстановление внутренней гармонии. Доступные цены. (267) 984-3337 ( о с та в ьте сообщение) КРЫШИ: - плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS, . Окна, двери . ДЕРЕВЯННЫЕ НАВЕСЫ ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ 15 лет в бизнесе Тел. 267-210-5321 Если у Вас есть хронические заболевания, Вам трудно работать, Вы может е п олу ч и т ь пособие и медицинскую страховку по инвалидности. Вам лучше всего обратиться в адвокатский офис Chermol & Fishman. Блестящие опытные адвокаты специализируются в этих вопросах. Они сделают все возможное, чтобы выиграть Ваше дело. Звоните 215464-4600 См. рекламу, читайте статьи. Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631 Строительная компания производит все виды ремонтно-строительных работ: kitchen, bathroom & basement remodeling, все виды полов, замена дверей и окон, HVAC, plumbing, electric. Licensed & insured. Доступные цены. Качество гарантируем. Обращаться по телефону: (215) 9135947 Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша

КОСТОПРАВ Виктор 215-410-0858 Профессионал высокого класса каменщик выполняет любые работы из кирпича, блоков, бетона. Изготовляет также patio, подпорные стенки, отмостки, площадки для кондиционеров и многое др. 267-4018204 ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLC выполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate properties. 15 лет в бизнесе. Тел.267-210-5321

№ 31 31 июля, 2013

к Выполняю мелкий П р и г л а ш а е м ремонт в доме и на back сотрудничеству мастеров yard. Ремонт мебели, художественного благоустройство бейсмента. Обрезаю промысла.приглашаются деревья и кусты. мастера, занимающиеся Тел.267-752-9724 различными видами New World Association художественной проводит подготовку к тесту и представляет деятельности. аккредитованных при 215-969-7082 Driver’s License Center переводчиков для ЛЕГКИЙ СПОСОБ ДЛЯ сдачи экзамена на права ПОХУДЕНИЯ!!! вождения легковых и Звоните 215-357-1422 грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца Отдаю в добрые руки сдают экзамен бесплатно. очаровательного игривого Справки по тел. (215)856котенка. Тел.215-677-2979 7316,(215)962-2786 Предлагаю работу - Отдам котят в добрые Бизнес на себя. заботливые руки. 215-485Минимальные вложения. Свободный 0619 Рита, 215-301-5076 график. Хороший заработок. 267-231- Света 1604

Работает официальная по помощи п р о г р а м м а обслуживанию пожилых по о б с л у ж и в а н и ю людей на дому их и тяжелобольных на дому р о д с т в е е н и к а м и друзьями. Тел.215-355и в доме престарелых? 8350 Нуждаетесь

в

Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732 LANDSCAPING - ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ - PATIO, ДЕКИ - ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ - ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, - СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесе. 215-715-6329

47

Стефани Перронг дает косультации на русском, украинском и польском языках по любым вопросам приобертения недвижимости, фмнансирования (mortgage) и поможет вам получить его с наилеучшим процентом и наилучшими условиями. См.рекламу. Звоните 215-284-8030 или stefania.perrong@ wellsfargo.com

СТРОИТЕЛЬНЫЕ Курорты Венгрии, Болгарии, РАБОТЫ. Покраска, Чехословакии. плитка, ламинат, паркет. Звоните сейчас: 267-250Переоборудование 6020. кухонь, ванн, туалетов. С антехника, окна, Любите лес, тихую двери. ЦЕМЕНТНЫЕ гладь озера, РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, рыбалку и удобства ДЭКИ. Качественно. цивилизованного Гарантия. 15 лет в отдыха? Тогда вам в бизнесе.Тел.215-715“Аленушку” - один из 6329 лучших домов отдыха в красивейшем уголке Лонг Айленда. Звоните 631-727-0222 Нотариальные услуги оказываю по адресу: Если вы хотите приобрести 12045 Bustleton ave., оригинальный, подарок, Phila,PA 19116 (угол By- приходите в магазин berry Rd. & Bustleton ave. “Книжник”, где открылся DAN RE Office). 267-808- отдел художественных 8874 Аня изделий местных авторов.

Импланты от $599.00 215-331-7585 215-355-4007


48

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

Александр Матлин Среди наших иммигрантов принято считать, что знание английского языка - необходимое условие для того, чтобы найти работу в Америке. Может быть, это и правда, но не всегда. Во всяком случае, по моему личному опыту знание языка приносит только вред. А если вы мне не верите, то вот моя история. По профессии я инженер-строитель. К тому времени, когда я приехал в Америку, у меня за плечами было пятнадцать лет опыта, и я был уверен, что в этой стране я рано или поздно найду применение этому бесценному опыту. Я составил хорошее резюме и начал рассылать его по инженерным компаниям. К моей радости, все мои адресаты оказались чрезвычайно вежливыми и отзывчивыми людьми. Каждый день я получал от них в ответ по два-три письма, в которых меня искренне благодарили за то, что я проявил интерес к их фирме, выражали неподдельный восторг по поводу моей высокой квалификации и с огорчением объясняли, что как раз сейчас у них нет возможности взять меня на работу. Что делать, такие времена настали. По прошествии нескольких месяцев моя уверенность в будущей инженерной карьере слегка поблекла, и я созрел для того, чтобы работать кем угодно – чертёжником, клерком, уборщиком – лишь бы работать. В конце концов, фортуна сжалилась надо мной. Мне позвонил некий человек по фамилии Голдберг и пригласил меня на интервью. Мистер Голдберг владел небольшой мастерской по изготовлению простых металлоконструкций – таких, на которые вешают дорожные знаки, вроде «Стоп», «Объезд», «Осторожно канава» и тому подобное. Ему нужен был чертёжник. Черчение там было предельно простым, а уж для инженера с пятнадцатилетним опытом – вообще плёвое дело. Мистер Гольдберг встретил меня с радостной улыбкой и немедленно повёл показывать своё производство, которым он гордился, как собственным ребёнком. Он явно хотел произвести на меня впечатление, а я, в свою очередь, хотел произвести впечатление на мистера Голдберга, и поэтому наше первоначальное общение было похоже на встречу двух близких родственников после долгой разлуки. Но вскоре тон этой радостной встречи начал постепенно тускнеть. Тут я должен сделать небольшое отступление и поговорить о специфике своей русской, или советской – как вам будет угодно – ментальности того времени. Что делает советский человек для того, чтобы произвести впечатление на другого человека? А вот что: он объясняет, что тот, его собеседник, мало чего понимает в своей профессии, всё делает неправильно и вообще соображает слабо. Вам это кажется странным? Мне тоже – сегодня. Но тогда это казалось естественным, и за этим стояла очень простая логика: если я говорю вам, что вы мало что смыслите в своей профессии, значит, я, естественно, смыслю больше вашего. Значит, вы должны признать моё профессиональное превосходство, зауважать меня от всей души и немедленно принять на работу. Понятно? Поэтому всё, что мне показывал мистер Голдберг в своей мастерской, встречало моё снисходительное неодобрение. Сначала он повёл меня в сварочный цех.

МОЯ ПЕРВАЯ РАБОТА В АМЕРИКЕ – Вот, – сказал он гордо и даже с некоторым самодовольством, – здесь мы делаем сварку. Мы почти полностью отказались от ручной сварки. У нас есть несколько современных сварочных автоматов. Признаться, я никогда раньше не видел таких сварочных машин, какие показал мне мистер Голдберг, но это не помешало мне сказать: – Это так вы делаете сварку? Это всё никуда не годится. Когда я начну у вас работать, я покажу вам, как надо правильно варить стальные конструкции. Радостная улыбка сползла с лица мистера Голдберга, но я не обратил на это внимания. Мы вернулись в офис и зашли в комнату, где, склонившись над чертёжными досками, работали два чертёжника, один – китаец, другой – мексиканец. – Ага, – сказал я, распираемый чувством превосходства, – это так вы делаете чертежи? Кто ж так чертит? Когда я начну у вас работать, я покажу вам, как надо чертить. Тут мистер Гольдберг совсем перестал улыбаться, и в глазах его появилась некоторая тоска, но я всё ещё не придал этому значения. Продолжая тоскливо не улыбаться, он сказал: – Спасибо, что вы пришли. Приятно было познакомиться. Пожалуйста, не звоните мне; я сам позвоню, когда надо будет. До свидания. Я пошёл домой и начал ждать звонка мистера Голдберга. Прошёл день, потом второй, а он всё не звонил. На третий день я решил позвонить ему сам. Когда мистер Голдберг услышал мой голос, он явно пришёл в раздражение: – Зачем вы звоните? Я же сказал, чтобы вы не звонили. Я позвоню сам, если надо будет На что я ответил вполне вежливо и безо всякого нажима: – Конечно, мистер Голдберг. Я понимаю, мистер Голдберг. Просто я подумал: а вдруг вы потеряли мой номер телефона? – Я не потерял ваш номер телефона, – сказал мистер Голдберг. Пожалуйста, больше не звоните мне. Я подождал ещё дня три, но он не звонил. Тогда я снова решил позвонить ему. На этот раз, услышав мой голос, мистер Голдберг рассвирепел. – Я просил вас не звонить мне! – нервно заверещал он. – Я уже сказал вам, что не потерял ваш номер телефона! Я знаю его наизусть! Пожалуйста, прекратите мне звонить! Но я не хотел сдаваться. Мне нужна была работа. Я сказал: – Мистер Голдберг, если вы не возьмёте меня на работу, вы так и не будете знать, как правильно делать сварку. И вот, когда я это сказал, мистер Голдберг, который до того момента всё ещё сохранял некоторую видимость вежливости, окончательно потерял контроль над собой и заорал срывающимся голосом: – Всё! Хватит! You go fuck yourself! * – И бросил трубку. Как видите, мистер Голдберг оказался не таким

уж вежливым человеком. Но я на него не обиделся. Потому что я плохо понимал по-английски и не знал, что значит “go fuck yourself”. Я порылся в словаре, но не нашёл ни такого слова, ни выражения. Тогда я позвонил моему другу Володе. Володя приехал в Америку на целых шесть месяцев раньше меня и потому считался коренным американцем и знатоком английского языка. К моему счастью, он оказался дома, и я спросил, знает ли он, что значит английское выражение go fuck yourself. Как выяснилось впоследствии, Володя не знал, что это значит, но признаться в этом значило бы признаться, что он чего-то не знает по-английски, то есть потерять лицо. Володя не вынес бы такого позора. Он сказал: – О чём ты говоришь, старик! Конечно, знаю! Это... ну, как бы тебе объяснить по-русски... ну, в общем, идиома. – Ага, - согласился я. – Что она значит? – Как бы тебе объяснить по-русски... ну, в общем, это зависит от контекста. Тогда я рассказал Володе всю историю с самого начала: и про то, как мистер Голдберг улыбался, и как он показывал мне свою мастерскую, и как я ему потом звонил много раз, и как он, в конце концов, сказал “go fuck yourself”. – Ну, теперь понятно, – сказал Володя, дослушав мой рассказ. – Он тебя берёт на работу. – Не может быть! – прошептал я, не веря своему счастью. – Ты уверен? – Уверен ли я? – В Володином голосе зазвучал сарказм. – Представь себе – да, я уверен! Ты что, думаешь, я не знаю английского? Моему ликованию не было предела. Наконец-то! Настоящая работа! Я набрал номер телефона, который уже знал наизусть. – Мистер Голдберг, это опять я, – сказал я, переводя дыхание. – Помните, я вам вчера звонил, и вы мне сказали go fuck yourself? Помните? – Ну что ж, значит, я так и сказал, – признался мистер Гольдберг. – Когда мне начинать? Наступила пауза. Видимо, никогда в жизни мистеру Голдбергу не задавали такого вопроса. Он немного помедлил, и сказал устало: – You go fuck yourself right away! И повесил трубку. На следующее утро я надел мой самый лучший, он же единственный, костюм, повязал мой самый лучший, он же единственный, галстук, и без четверти восемь предстал перед мистером Голдбергом в его

П

№ 31 31 июля, 2013

49

кабинете. Когда он увидел меня, у него появилось такое выражение, как будто он только что вынул из супа волос... При этом с его лицом случилось что-то странное: сначала оно порозовело, потом побелело, а потом пошло неровными синюшными пятнами. Он хрипло спросил: – Что вы тут делаете? – Я пришёл, чтобы fuck myself, – ответил я, гордясь своим знанием изысканных английских идиом. – Чтобы... что? – Fuck myself, как вы просили, – повторил я. – Вы не беспокойтесь, мистер Голдберг. Я знаю, как это делать. Я буду это делать хорошо. Постепенно до мистера Голдберга начала доходить суть происходящего. Лицо его снова порозовело, несколько секунд он, как рыба, открытым ртом хватал воздух, а потом разразился истерическим, громоподобным хохотом. Он ржал, как целое стадо жеребцов, и не мог успокоиться минут десять. За дверью офиса стали собираться встревоженные сотрудники. Пришла секретарша со стаканом воды, но мистер Гольдберг жестом отправил её обратно. В конце концов, он перевёл дух, вытер слёзы и сказал: – Я не смеялся так уже восемь лет, с тех пор, как мой конкурент проиграл мне большой городской заказ и умер от инфаркта. Ты заслужил награду. Я беру тебя на работу на две недели. Я буду платить тебе два двадцать пять в час, потому что по закону не могу платить меньше. Но ты должен вкалывать на совесть, иначе эти две недели окажутся очень короткими. Так что давай... go fuck yourself. Тут на него опять напал приступ хохота, и он знаком велел мне убираться. Так началась моя первая работа в Америке, в маленькой мастерской по изготовлению металлоконструкций. Первые два дня я изучал новые для меня американские чертёжные инструменты и правила, а в последующие три дня первой недели произвёл на свет и положил на стол мистеру Голдбергу пять чертежей. Это было примерно столько, сколько производили оба чертёжника в этой мастерской за целую неделю. В конце концов, я был инженером с пятнадцатилетним стажем, а советские инженеры в моё время чертили сами. К концу второй недели мистер Голдберг вызвал меня к себе, закрыл дверь кабинета и предложил мне постоянную работу с окладом четыре пятьдесят в час. Как только я принял его предложение, он уволил своих двух чертёжников, китайца и мексиканца, которые работали у него много лет. – Это капитализм, Апекс, – сказал он мне. – Мы здесь собрались не дурака валять. По-английски это звучало так: – We don’t fuck around here, you know. We fuck ourselves. – И он разразился хохотом... Много, много лет прошло с той поры. Я сделал успешную профессиональную карьеру. Я достиг уровня высшего руководства, по-английски говоря senior management в солидной инженерной фирме в Нью-Йорке. Моё имя хорошо известно в профессиональных кругах в моей области. Но никогда в течение моей многолетней карьеры в Штатах я не получал такую гигантскую, стопроцентную прибавку к зарплате, какую дал мне мистер Голдберг тридцать лет назад. Вот так: что ни говори, а иногда лучше не понимать изысканные английские идиомы. __________________________ * Грубое английское выражение, которое дословно значит “Иди – е… сам себя”. Применяется в значении русского «пошёл на...»

исатель Александр Матлин не нуждается в представлении. Его произведения широко публикуются в американской русскоязычной печати, и даже тем, кто не знает его имени, скорее всего, знакомо его творчество. Рассказы и стихи Матлина кочуют в интернете, зачастую безымянными, и люди пересылают их друг другу. В книгу Матлина “На троих с ЦРУ” вошли 21 рассказ, 13 стихотворений и “Китайские истории” – рассказы автора о его пребывании в Китае. Книгу с автографом можно приобрести у автора, связавшись с ним по электронной почте по адресу: amatlin@verizon.net. Цена книги, включая пересылку в пределах США - $15.


50

№ 31 31 июля, 2013

Читайте нашу газету на сайте:www.adandlife.com


215-354-0844

№ 31 31 июля, 2013

51


Website#31 13