Page 1

27 July 3, 2013

реклама

см. стр 54 215-355-4007


2

№ 27 3 июля, 2013


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

3


4

№ 27 3 июля, 2013


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

5

Новости Филадельфии  Оперные певцы учат русский Все англоязычные оперные певцы, как правило, знают итальянский и немецкий языки, по крайней мере, в том объеме, который позволяет им прочесть и выучить свою партию. Однако никто из них не может спеть на языке оригинала партии из опер русских композиторов. В последнее время потребность оперных певцов выучить русский язык реализуется в Филадельфии, во всемирно известной музыкальной академии Кёртиса (Academy of Vocal Arts and the Curtis Institute of Music), где Геннадий Мейрсон (Ghenady Meirson) ведет единственные в США классы по обучению вокалистов пению на русском языке (Russian Opera Workshop). Желающие пройти курс у Мейрсона приезжают в Филадельфию не только из всех уголков Соединенных Штатов, но также из Канады и Мексики.

 План увеличения налогов на сигареты продвигается Финансовый комитет Сената Пенсильвании одобрил законопроект, который даст возможность правительству Филадельфии увеличить налог на сигареты. Городской совет Филадельфии уже принял этот закон, но он требует одобрения правительства штата. Увеличение налога, составляющее 2 доллара на каждый пакет, даст городу дополнительно 45 миллионов долларов, которые пойдут на нужды отдела школьного образования. Однако эта сумма лишь частично скомпенсируют дефицит бюджета, кото-

рый, составляя 304 миллиона долларов, уже вызвал необходимость сокращения штата, учебных программ и закрытия ряда школ.

 Проект привлечения молодых учителей в школы Филадельфии Руководитель строительной компании Oxford Mills’ Philadelphia Гейб Каньюзо (Gabe Canuso) выступил с интересным планом привлечения в Филадельфию молодых, активных учителей. Для этого он преобразует здание бывшей текстильной фабрики в районе Kensington в многоквартирный жилой дом. В этом доме, будет построено 114 квартир, из которых 60 процентов будет предоставлено со скидкой в 25 процентов молодым учителям, которые согласятся работать в школах города любой категории – общественных, чартерных, церковных и частных. Реконструкция уже идет полным ходом.

 Захвачена и изъята большая партия марихуаны По сообщению департамента полиции Филадельфии в результате активного действия детективов в последнее время в пределах границ города выявлено и изъято большое количество марихуаны – 467 фунтов. Уличная стоимость этого наркотика превышает 2 миллиона долларов. Департамент не сообщает, в каких местах и каким способом были обнаружены партии марихуаны, так как розыскные действия продолжаются, и раскрывать участ-

ников расследования и методы их работы недопустимо. Ожидается, что изъятия нелегальной марихуаны и аресты ее производителей или распространителей будут продолжены.

 Руководитель отдела искусства и культуры оставляет свой пост Гэри Стюер (Gary Steuer), руководитель отдела искусства, культуры и креативной экономики Филадельфии (City of Philadelphia Office of Arts, Culture and the Creative Economy), работавший на этой должности с 2008 года, покидает этот пост в октябре текущего года. Он переезжает в Денвер, где возглавит благотворительный фонд Bonfils-Stanton Foundation. Мэр Филадельфии высоко оценил деятельность Стюера, выразил сожаление о его уходе и пожелал ему успехов на новом месте работы.

 Труп в багажнике догорающего автомобиля Около семи часов утра 27 июня у входа в Pennypack Park в районе квартала 2300 Woodward и Bustleton (Northeast Philadelphia) был обнаружен догорающий автомобиль Lexus новой модели. Прибывшие пожарные обнаружили в багажнике, уже тлеющего автомобиля обгоревший труп человека. Как сообщает полиция, состояние трупа было таково, что определить с первого взгляда пол, возраст и цвет кожи оказалось невозможно. Детективы из департамента полиции Филадельфии ведут расследование.


6

№ 27 3 июля, 2013

О bamacare

МНОГОСТРАДАЛЬНАЯ ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ США МЕДИЦИНА З Д

акон о медицинской реформе Patient Protection Affordable Care Act (ACA), называемый также Obamacare, призван сменить старую систему здравоохранения, действующую в США многие годы. Эта система позволяла пациентам быстро получать медицинскую помощь. Практически не занимало много времени записаться на приём к доктору и назначить дату проведения необходимых медицинских процедур и хирургических операций. Находясь в госпитале, пациенты знали, что его администрация не вмешивается в процесс лечения. Люди имели возможность выбрать независимую от государства страховую компанию. Качество медицинского обслуживания в США было одним из самых высоких в мире. Эта система здравоохранения начала давать сбой, когда рост медицинских расходов начал значительно опережать рост заработной платы и инфляции. Доступность получения медицинского обслуживания падала. Однако систематическое изучение причин стремительного роста медицинских расходов не проводилось. Казалось бы, очевидным, что, прежде чем серьёзно реформировать существующую систему здравоохранения, следовало бы выявить причины лавинообразного роста расходов на лечение и предложить способы его обуздания. Демократы пошли по другому пути. Согласно их реформе, каждый обязан купить какую-либо медицинскую страховку с набором оплачиваемых услуг, утверждаемых федеральными чиновниками. Приобрести страховку можно или на частном рынке, или на бирже страховок, создаваемой и контролируемой правительствами штатов. Убеждая американский народ в преимуществах предлагаемой медицинской реформы, Обама и лидеры демократов постоянно подчёркивали её пять основных положений. 1. Стоимость страхования на среднюю американскую семью уменьшится на $2,500 в год. В начале июня официальные должностные лица Калифорнии объявили о стоимости страховых планов, которые будут продаваться на бирже страховок штата. Калифорния — самый населённый штат США. Итак, было заявлено, что стоимость страховок на калифорнийской бирже будет до 29% ниже стоимости страховых планов, которые сегодня можно найти в наиболее густонаселённых районах штата. Левые СМИ поспешили оповестить страну о триумфальном подтверждении работоспособности Obamacare. Во-первых, калифорнийские чиновники сравнивали стоимость страховых планов, которые калифорнийцы могут купить на свободном рынке или которые предлагаются работодателями, со стоимостью 4-х видов страховок, которые можно будет приобрести на бирже штата. Страховые планы на свободном рынке имеют разнообразный список оплачиваемых медицинских услуг. На бирже страховок этот список строго регламентируется. Поэтому сравнивать между собой страховки свободного и биржевого рынков не корректно. Во-вторых, по данным страховой компании eHealth Insurance, молодые некурящие мужчины будут платить за самую дешёвую страховку на бирже страховок почти в два раза больше, чем за любую из пяти подобных страховок, предлагаемых компанией в 2013 г.

Obamacare не снижает, а подталкивает рост цен на страхование. После вступления в силу первых положений АСА стоимость страхования на семью увеличилась в среднем на $3,000. Исследования, проведённые консалтинговой фирмой Mercer, выявили, что 43% компаний с числом работников до 500 человек и 70% более крупных компаний намерены повысить стоимость страховок, предоставляемых своим работникам. 2. Реформа приведёт к снижению федерального дефицита. В сентябре 2009 г. на совместной сессии Конгресса Обама говорил: “Я не подпишу его (законопроект), если он добавит сейчас или в будущем хоть один цент к дефициту”. По официальным оценкам, проведённым в 2011 г., дефицит США после вступления в силу Obamacare уменьшится за 10 лет на $150 млрд. Через год этот прогноз снизился до $80 млрд. Согласно отчёту Government Accountability Office, учёт уже выявленных на сегодня скрытых расходов АСА увеличит федеральный бюджет за 10 лет не менее, чем на $2 трлн. А экономия, о которой идёт речь в официальных оценках, будет достигнута за счёт драконовского уменьшения выплат докторам и госпиталям, принимающих Medicare. 3. Обама говорил: “Если вам нравится ваш доктор, вы сможете сохранить его”. По неоднократным заявлениям Обамы, АСА позволит в 2014 г. увеличить число людей, имеющих страховки, на 32 млн. человек. Поэтому спрос на докторов резко возрастёт. Однако Obamacare не предусматривает ассигнования на увеличения числа врачей. Нехватка докторов будет усугубляться ещё по двум причинам. Во-первых, многие врачи пенсионного возраста, но способные работать, будут уходить на пенсию. Различные опросы среди них показывают, что основная причина их ухода на пенсию — это вмешательство в их работу медицинских чиновников. К 2020 г. дефицит докторов составит 90 тыс. Во-вторых, АСА будет способствовать закрытию частной практики докторов и переходу их на работу в госпитали. Врачи в госпиталях работают по 40 часов в неделю вместо 50-60 часов в частных офисах. В госпиталях врачи имеют два выходных дня в неделю и ежегодный отпуск. Таким образом, врачи в госпиталях принимают меньше пациентов, чем их коллеги в частной практике. Очевидно, что уменьшение числа работающих врачей и часов их работы при одновременном росте числа пациентов приведут к потере многими американцами докторов, которые их сегодня наблюдают, и к значительному увеличению времени ожидания для встречи с врачом, проведения необходимых тестов, плановых операций и т.д. Демократы предлагают решать эту проблему, перекладывая врачебные обязанности на плечи младшего медицинского персонала. Например, в Калифорнии всерьёз обсуждается вопрос о предоставлении медицинским сёстрам и фармацевтам права оказывать больным первую медицинскую помощь и, в том числе, ставить диагноз. В этом случае участятся ошибки в постановке диагноза, дозировке предлагаемых лекарств и т.д. Качество медицинской помощи упадёт. 4. Обама неоднократно говорил: “Если вам нравится медицинский план, вы сможете сохранить его”. Однако в действительности, если страховые планы частных компаний не соответствуют стандартам Obamacare, то они будут от-

День подписания Декларации независимости — день свободы для США

ень подписания Декларации независимости — день свободы для США. 4 июля, День независимости (Independence Day) считается днем рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате — Четвертое июля (Fourth of July). 4 июля 1776 года Конгресс одобрил Декларацию независимости (Declaration of Independence), которую подписали президент Второго Континентального конгресса Джон Хэнкок (John Hancock) и секретарь Континентального Конгресса Чарльз Томсон (Charles Thomson). В то время жители 13 британских колоний, которые располагались вдоль восточного побережья сегодняшней территории Соединенных Штатов, вели войну с английским королем и парламентом, поскольку считали, что те обращаются с ними неспра-

менены. Это означает, что те, кто ими пользовался, их потеряют. Боб Лажевски, руководитель консалтинговой фирмы, специализирующейся по вопросам страхования, говорит: “Ваши планы собираются принудительно обновить без учёта потребностей многих. Это аналогично тому, когда кассир авиакомпании говорит вам: «У вас нет выбора. Покупайте билет первого класса за $400. Это же прекрасно. Чем же вы недовольны?”. Действительно, чем же мы не довольны? Можно и заплатить подороже за то, что нам не нужно. Главное, дать возможность Обаме почувствовать, что он совершил нечто великое. По данным исследований Mercer, одна из пяти компаний с числом сотрудников около 500 человек и 30% средних и мелких работодателей не собираются продолжать предоставление медицинских страховок своим работникам. Таким образом, благодаря Obamacare миллионы людей потеряют страховки, которые они имеют. Если эти люди обратятся на биржу страховок, то очень многие из них вряд ли смогут претендовать на государственные субсидии. Princeton Survey Research Association проанализировала опросы, проводившиеся среди тех, кто не имеет сегодня медицинских страховок. Оказалось, что почти две трети людей, не имеющих страховок, не планируют покупать их на бирже страховок. В основном это молодые и здоровые люди. В 2014 г. штраф за отказ от приобретения страховки будет намного меньше стоимости дешёвого плана Obamacare. Так зачем же платить немалые деньги за ненужные страховки? Присутствие на бирже страховок молодых людей, которые будут покупать страховки и редко обращаться к врачу, является важнейшим условием работоспособности биржи. По оценкам калифорнийских чиновников, таких молодых людей на бирже штата должно быть не менее 2.6 млн. В противном случае биржа страховок будет финансово не обеспечена. Поэтому Обама и лидеры демокра-

ведливо. Война началась в 1775 году. В ходе военных действий колонисты поняли, что сражаются не просто за лучшее обращение, а за свободу от английского владычества. Это было четко сформулировано в Декларации независимости, которую подписали руководители колоний. Впервые в официальном документе колонии именовались Соединенными Штатами Америки. Праздник насыщен фейеверками, пикниками и другими мероприятиями на открытом воздухе, а также концертами и патриотическими речами. К дружескому празднованию присоединяются соседние области Канады, а также Дания, Норвегия, Швеция, Англия, Гватемала и Филиппины.

тов тратят много усилий, убеждая молодых людей воспользоваться Obamacare. Финансовое благополучие биржи страховок во многих штатах весьма шаткое. 5. Обама и лидеры демократов постоянно говорили, что Obamacare создаст новые рабочие места. АСА требует, чтобы работодатели с числом сотрудников не менее 50 человек предоставляли медицинские страховки всем, кто работает не менее 30 часов в неделю. В противном случае, они будут штрафоваться. Опросы работодателей показывают, что многие из них рассматривают возможность прекратить страхование своих работников и платить штраф или сократить их рабочие часы, а также начать увольнение своих сотрудников. Пока ещё никто, кроме IRS, не сообщил, что Obamacare создаёт условия для создания новых рабочих мест. Таким образом, многие работающие сегодня потеряют свои страховки и буду меньше зарабатывать. Согласно исследованию Калифорнийского университета в Беркли, около 2.3 млн. человек будут переведены на неполный рабочий день. Многие из них обратятся на биржу страховок и далеко не все смогут претендовать на государственные субсидии. Всё это показывает, что ожидает нашу экономику, когда Obamacare заработает в полную силу. Реализация АСА больно ударит по пенсионерам, около 80% медицинских расходов которых оплачивает Medicare. Obamacare предусматривает сокращение финансирования Medicare в течение ближайших 10 лет на $716 млрд. В результате к 2019 г. 15% провайдеров Medicare уйдут из бизнеса. Согласно АСА, через 10 лет почти половина расходов Medicaid будет оплачиваться из фондов Medicare. Значит оплата медицинских расходов пенсионеров будет урезана. Офис Medicare планирует сократить возмещение затрат докторов и госпиталей, принимающих эту программу. Окончание на стр.8


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

7


8

№ 27 3 июля, 2013

Многострадальная медицина.

мире

Начало на стр.6 Уже сегодня происходит отток врачей из системы Medicare, а оставшиеся доктора редко принимают новых пациентов-пенсионеров. В ближайшие 7 лет один из семи крупных госпиталей откажется от пациентов Medicare. Доступ пожилых людей к медицинской помощи превратится в огромную проблему. Начиная с 2016 г., попечительский совет Independent Payment Advisory Board будет принимать решение, какие виды лечения, предлагаемые Medicare, будут оплачиваться. Obamacare обещает пенсионерам бесконечное ожидание запланированной операции и встречи с врачом, нормирование медицинских услуг и отмены лечения, назначенного доктором, но оказавшимся слишком дорогим с точки зрения государственных чиновников. Obamacare планирует также создание “панелей смерти”, которые будут рекомендовать комфортный путь ухода старых людей из жизни. Существование “панелей смерти” теперь признают и левые, ещё вчера яростно отрицавшие их существование. Огромное увеличение спроса на медицинское обслуживание, медицинское оборудование и медикаменты неминуемо повлечёт за собой резкий скачок цен на них. Демократы упорно повторяют, что Obamacare будет лучше существующей системы здравоохранения, а все недостатки медицинской реформы выдуманы Рашем Лимбо, Сарой Пейлин, Чайной партией и другими злыми и коварными республиканцами. Поэтому открытое недовольство Obamacare такими

День независимости

В

4 июля в Соединенных Штатах Америки празднуется День независимости. Это день подписания Декларации независимости США в 1776 году, которая провозгласила независимость США от Королевства Великобритании; День независимости считается днём рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Праздник по традиции будет сопровождаться фейерверками, парадами, барбекю, карнавалами, ярмарками, пикниками, концертами, бейсбольными матчами.

Сага о Сноудене

Вице-президент США Джо Байден в беседе с президентом Эквадора Рафаэлем Корреа просил отказать Сноудену в предоставлении убежища. Власти Эквадора заявили, что не могут расмотреть вопрос о предоставлении убежища Сноудену до тех пор, пока он не окажется на территории страны. Предполагается, что Эдвард Сноуден, разгласивший секретную информацию об американских программах по борьбе с терроризмом, попрежнему находится в транзитной зоне московского аэропорта Шереметьево, куда он прилетел из Гонконга с намерением добраться до Эквадора через Кубу. Его американский паспорт аннулирован. США добиваются выдачи Сноудена. Президент Корреа заявлял, что США должны не ловить Сноудена, а объяснится по поводу секретных программ, предполагающих сбор информации о телефонных звонках и электронной переписке американцев и не только.

верными союзниками Обамы, как профсоюзные лидеры, весьма показательно. Так, Джо Хансен, президент the United Foundation and Commercial Workers International Union, заявил: “Президент сказал неправду, что если вам нравится ваша страховка, вы сможете сохранить её”. Это очень резкое заявление. Руководители профсоюзов опасаются, что из-за дороговизны медицинского страхования членов профсоюзов, работодатели после окончания срока договоров с профсоюзом будут оказываться от предоставления страховок. Кроме этого, Obamacare не предусматривает субсидирование на бирже страховок членов профсоюзов. Раздражение в среде профсоюзных руководителей дошло до такой степени, что президент United Union of Roоfers Кинси Робинсон призвал к “отмене или полной реформе АСА”. Obamacare содержит много малопонятных положений, интерпретация которых возложена на медицинских чиновников. Естественно, что все уже известные и скрытые сюрпризы Obamacare не коснутся ни нашего президента, ни законодателей, ни высших государственных чиновников, ни их семей. Шквал бедствий, вызванных медицинской реформой, обрушится на американский народ. И чем раньше и больше людей узнает о них, тем лучше. Обама и лидеры демократов лгали о преимуществах своей медицинской реформы, когда проталкивали её через Конгресс. Продолжают они лгать и сейчас. Ещё остается шанс остановить реализацию Obamacare прежде, чем весь этот кошмар не стал реальностью. Григорий Гуревич Если информация о том, что АНБ США прослушивала ряд представительств Евросоюза и получила доступ к внутренним компьютерным сетям ЕС подтвердится, то подобная слежка за ближайшими союзниками «неприемлема». Об этом заявила канцлер Германии Ангела Меркель. В настоящее время положение Сноудена незавидное. Он вроде бы находится в транзитной зоне Шереметьевского аэропорта и разослал просьбы о предоставлении политического убежища в 21 страну.

«Набукко»: дело труба

Европейский консорциум, планирующий строительство газопровода из Азербайджана в Западную Европу, забраковал более дорогостоящий и более протяженный вариант под названием «Набукко» и отдал предпочтение варианту поскромнее – проекту строительства Транс-Адриатического газопровода. Его протяженность примерно 800 км (что на 500 км короче «Набукко»), и он пройдет через Турцию, Грецию и Албанию, пересечет Адриатическое море и закончится на юге Италии. Этот проект будет конкурировать на европейском рынке с финансируемым Россией газопроводом «Южный поток», который будет начинаться в Казахстане, пройдет через территорию России, Болгарии, Сербии и Венгрии, после чего соединится с европейскими газопроводами в Австрии. Промышленно развитые европейские страны хотят стать менее зависимыми от российского газа, который в настоящее время составляет 30 процентов от общего объема газа, импортируемого странами Европы.

В Египте неспокойно

В Каире протестующие захватили штабквартиру правящего в Египте движения

«Братья-мусульмане». Сначала здание подожгли, а затем в нем устроили погром. Оппозиционное движение «Тамарруд» предъявило египетскому президенту Мухаммеду Мурси ультиматум. Оно пообещало, что если он не уйдет со своего поста немедленно, то протестующие организуют акции гражданского неповиновения и попробуют взять штурмом президентский дворец. Накануне в различных египетских городах прошли массовые антиправительственные протесты, приуроченные к годовщине инаугурации президента Мухаммеда Мурси. По данным агентств, только в Каире и в Александрии на улицы вышел миллион человек. Противники Мурси обвиняют его в чрезмерной исламизации страны, а также в попытке создать в Египте авторитарный режим. Президент однако отказывается уйти в отставку.

Рекордная жара

В западных штатах США на прошлой неделе держалась рекордная жара. В Фениксе, столице штата Аризона, температура в пятницу поднималась до 47 градусов. В калифорнийской Долине Смерти температура достигала 51 градуса. Действующий рекорд температуры на Земле был зафиксирован в Долине Смерти в Калифорнии в 1913 году и составил 56,7 градусов. Пограничная служба США направила дополнительные силы к мексиканской границе для того, чтобы оказывать срочную помощь нелегальным иммигрантам, пытающимся перейти границу, так как жара угрожает их жизни и здоровью. На прошлой неделе, при гораздо менее высокой температуре, в одной лишь Аризоне были обнаружены тела семерых погибших ми-

грантов. За последние два месяца пограничная служба в Аризоне оказала срочную медицинскую помощь 170 мигрантам, пострадавшим от жары.

Самое большое здание

В китайской провинции Сычуань состоялось официальное открытие самого большого отдельно стоящего здания в мире. Площадь многофункционального комплекса The New Century Global Center в городе Чэнду превышает 1,76 миллиона квадратных метров. Длина здания составляет 500 метров, ширина - 400 метров, высота - 100 метров. Его строительство заняло три года. В МФК разместятся офисы, торговые точки, две пятизвездочных гостиницы, центр современного искусства, университетский комплекс, конференц-залы, 14-зальный кинотеатр IMAX, каток и аквапарк с 400-метровым искусственным пляжем. Особенностью центра является так называемое «искусственное солнце». С помощью разработанной в Японии системы будет осуществляться обогрев и освещение здания. По плану китайских властей, к 2020 году город Чэнду должен превратиться в аналог Кремниевой долины в США.

Неудачный старт

Российская ракета «Протон-М», которая должна была вывести на орбиту три навигационных спутника, потерпела аварию. По сообщениям российских СМИ, ракета упала на землю вскоре после старта на космодроме Байконур в Казахстане. Государственный телеканал «Россия-24» показал кадры, на которых видно, как ракета отклонилась от курса и развалилась в воздухе. Сообщений о пострадавших не поступало.


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

9


10

№ 27 3 июля, 2013


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

11


12

№ 27 3 июля, 2013


Н овости медицины

215-354-0844

Морская рыба против старости

Морская рыба и занятия физкультурой замедляют старение и снижают вред от стресса. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного учеными из Университета Огайо. В результате физиологического старения уменьшается размер фрагментов ДНК (теломеров), что провоцирует болезни сердца и преждевременную смерть. Исследования показали, что размер теломеров больше у тех людей, в чьем организме наблюдается высокое количество полиненасыщенных жирных кислот Омега-3. Это связано с тем, что теломеры восприимчивы к окислительному процессу, а кислоты Омега-3 уменьшают воспаление, тем самым замедляя старение клеток. Чтобы предотвратить старение клеток, необходимо не менее 2-3 раз в неделю употреблять морскую жирную рыбу. Кроме того, снизить влияние стресса на организм помогают регулярные физические тренировки.

Тренажер для мышц лица

В японском интернет-магазине появилось необычное устройство для антивозрастной зарядки лица, предназначенное помочь женщинам избавится от морщин и улучшить форму лица. Вставляющийся в рот тренажер выполнен в форме огромных губ ярких расцветок. Устройство представляет собой небольшой резиновый цилиндр диаметром в 5 см в длину и 7 см - ширину. Изготовители уверяют, что такой тренажер всего за три минуты в день поможет женщи-

нам обрести идеальный овал лица, поддерживая в тонусе все мышцы. Приводятся простые инструкции о том, как использовать этот уникальный омолаживающий прибор. Цилиндр нужно поместить в рот, а затем выполнить несколько движений. Создатели рекомендуют произносить гласные звуки вслух. Эффект достигается за счет того, что цилиндр оказывает сопротивление, тем самым задействует комплекс из 12 мышц лица.

рые живут и умирают в Уэльсе, смогут оформить свое желание быть донором или отказаться от этого. В случае, если они не сделали ни того, ни другого, в больницах будет считаться, что они дали свое согласие на трансплантацию. В случае одобрения, план приведут в действие к 2015 году после информационной кампании и обсуждения с врачами.

Трансплантация органов без разрешения

На сайте британской газеты Daily Mail заработал онлайн-калькулятор, в котором каждый мужчина может вычислить свой риск импотенции. Факторами, влияющими на вероятность эректильной дисфункции, являются курение, возраст, высокое давление, наличие диабета, болезней сердца и перенесенная операция в тазовой области. Например, у 50-летнего курильщика с гипертонией этот риск составляет 14%, что вдвое выше среднестатистических показателей. У 40-летнего мужчины, который не курит, но имеет сердечно-сосудистые заболевания, риск составит 8%. По статистике, проблемы в интимной сфере у мужчин встречаются все более в раннем возрасте.

В Британии на рассмотрении находится законопроект, согласно которому не обязательно получать от больного согласие на трансплантацию органов. Правительство Уэльса утверждает, что в случае принятия закона, органы и ткани любого человека, достигшего совершеннолетия, могут быть использованы для дальнейшей трансплантации, если нет соответствующего распоряжения, запрещающего подобное. Данный шаг приведет к увеличению количества донорских органов, что будет способствовать сохранению десятков жизней ежегодно. В случае если опыт будет положительным, его могут перенять и в других частях Великобритании. Противники законопроекта утверждают, что это даст государству слишком большой контроль над органами людей, и может привести к дополнительным страданиям семей погибших, а также поставить медицинский персонал в затруднительное положение. Кроме того, в случае распространения неправильной информации данная практика может наоборот сократить количество желающих оставить органы для трансплантации. В рамках так называемой «мягкой системы отказа», взрослые, кото-

Онлайн калькулятор для мужчин

Похудение улучшает память

Сенсационным открытием поделились европейские ученые на 95 ежегодной конференции Эндокринного Общества в СанФранциско. У тучных женщин, которые садятся на диету значительно улучшается память! К такому выводу пришли в результате исследований шведские ученые. Следует отметить, что ранее было доказано, что эпизодическая память у людей, страдающих ожирением, ухудшается. В своем исследовании доктор Петтерссон со сво-

№ 27 3 июля, 2013

13

ими коллегами пытался определить, улучшает ли потеря веса качество памяти и влияет ли улучшение памяти на мозговую деятельность человека в целом. В исследовании приняли участие 20 женщин в постменопаузе, (средний возраст 61 год), страдающих от ожирения. Ученые назначили участницам две здоровые диеты на 6 месяцев. До и после диеты ученые измерили индекс массы тела (ИМТ) и степень плотности жировой прослойки. Они также проверили эпизодическую память испытуемых. Тест на память состоял в том, что участники должны были сопоставить лица и имена на предложенных картинках. Петтерсон отметил, что качество памяти значительно улучшилось после потери веса, и более того, были зафиксированы изменения в мозговой деятельности участниц.

Отсыпайтесь в выходные

Ранее ученые придерживались мнения, что выходные, проведенные на диване, могут нанести вред человеку, нарушив его суточные ритмы. Но теперь врачам удалось обнаружить, что продолжительный сон по выходным дням способен сократить риск заболевания сахарным диабетом 2 типа. Ученые в течение 5 лет вели наблюдение за 19 здоровыми молодыми мужчинами. Продолжительность их ночного сна в течение недели была в среднем по 6 часов. В выходные дни они спали на пару часов больше. Как показали результаты испытания, уровень инсулина значительно меньше колебался в первой половине недели. Ученые из Австралии утверждают, что проведенное ими исследование поможет улучшить здоровье тем людям, которые не высыпаются на протяжении рабочей недели.


14

№ 27 3 июля, 2013

В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА Доктор Влад советует

С

некоторых пор на всех перекрестках трубят о так называемой «очистке организма». Вам наперебой предлагают чудодейственные капли, биодобавки и разные прочие «волшебные» снадобья, чтобы «очистить организм от шлаков и отложений». У меня рвутся наружу очень крепкие слова по этому поводу. Но я постараюсь, насколько можно, выражаться без эмоций, конкретно, профессионально. Абсолютно уверен, что до наступления Эпохи Гербалайфа я никогда не слышал об очистке организма. Ни за шесть лет учебы в мединституте, ни в последующие годы работы врачом. Можно очистить желудок. Можно очистить кишечник, например, слабительным. Или поставить клизму. Можно выпить мочегонное для повышения водного обмена. Кроме того, с мочой хорошо выводятся токсины, например, при простуде. Еще можно очистить кровь на аппарате «искусственная почка». Но это уже стационарная процедура. Других способов очистки я не знаю. Разве что вымыть руки с мылом или сходить в баню. О каких шлаках идет речь? Где они, эти шлаки? Сторонники нетрадиционных методов с пеной у рта кричат о каких-то залежах, буквально «пластах» шлаков в кишечнике. Нам, худеющим, очень хочется верить в то, что главный виновник старения, болезней и лишнего веса – «зашлакованность» организма. Но так ли это на самом деле? О загадочной субстанции по имени «шлаки»

М

Б удьте здоровы!

ы публикуем несколько старых народных рецептов из книги известного целителя и травника П. Куренного, которыми пользовались, возможно, наши бабушки и бабушки наших бабушек.

Народное средство от насморка

Вдыхать нюхательный табак поглубже, чтобы он через носоглотку проходил в рот. Через несколько «понюшек» насморк прекращается. Хорошо помогает от насморка также промывка носа. Чистую воду комнатной температуры влить в горсть руки и втягивать поочередно одной и другой ноздрей, чтобы она проходила в рот. При всех способах лечения насморка не следует забывать, что насморк в большинстве случаев является проявлением инфекционной болезни — гриппа. Поэтому при лечении насморка тем или иным способом необходимо брать чистый носовой платок, чтобы через платок после лечения не произошло снова самозаражение. (В китайских магазинах продается специальный чайничек с длинным носиком для целей промывки. Рекомендуется также в воду для промывки добавлять щепоть соли).

Старинный знахарский способ лечения насморка

Немедленно после начала насморка поставить горчичники к пяткам (снизу) и забинтовать фланелью. Затем следует надеть теплые шерстяные чулки и держать горчичники, сколько возможно (обыкновенно от часа до двух). Затем снять горчичники и быстро ходить некоторое время. Лучше всего применять средство вечером перед сном. Насморк прекратится до рассвета.

«Очистка организма» очень много написано в популярной литературе и практически ничего – в литературе научной. Все слышали о них, но мало кто способен толком объяснить, что это такое. Вообще-то шлаки – это очередное порождение околомедицинской среды. Так вот, нет в кишечнике каких-то пресловутых «залежей шлаков». Там ничего не «накапливается годами», как утверждают люди, далекие от медицины и норовящие всучить вам очередную порцию волшебства. И ведь на чем они играют? Любому и каждому известно, что в комнате время от времени скапливается пыль. В работающем моторе — грязь. На улицах — мусор. И преспокойно переносят это на человеческий организм. Якобы по аналогии. А уж за годы жизни человека в организме должны скопиться если не тонны, то уж во всяком случае — килограммы отходов. Для очистки от которых и предлагаются таблеточки и капельки. Кап-кап — и все готово. Чистый и свежий. Молодильное яблочко очистило все шлаки. Существует множество клиник, поставивших подобного рода услуги на поток. Если верить специалистам, работающим в этих учреждениях, шлаки мешают пищеварению, нарушают обмен веществ и, в конце концов, приводят к ожирению. С точки зрения классической медицины, рассуждения такого рода – полная чушь. Хотя бы потому, что отравление ведет не к набору веса, а, наоборот, к его снижению. И часто именно немотивированное похудение «сигнализирует» об отравлении тяжелыми металлами, продуктами распада опухоли, бытовыми ядами и так далее. А поскольку

шлаки набору веса не способствуют, то и «чистки» к похудению не приведут. А если учесть, что происхождение загадочных шлаков и их влияние на наш организм науке неизвестны, то пользы для здоровья от очистительных процедур тоже не будет. Почему же тогда идея избавления от шлаков так популярна? Вроде бы никакого научного обоснования она не имеет… Научного – нет, а вот магическое еще как! Те, кто верит в шлаки, думают примерно следующее. Человек окружен враждебным, «грязным» миром. Эта «грязь» проникает в нас и вызывает разные болезни. Но можно спастись, если периодически ходить на «чистки»… Шлаки будут всегда, лишь время от времени меняя свое обличье. То это будут тяжелые металлы, то радионуклиды, то слизь, то кишечные камни. И не потому, что они чем-то реально опасны, а потому, что наше сознание хочет в них верить. Оттого и спорить с людьми, одержимыми идеей очищения, или предлагающими это очищение за деньги, – занятие бесполезное. Доводы логики они не приемлют. Медики уверены, что никаких шлаков, от которых следовало бы очищаться с помощью сложной аппаратуры и лекарственных препаратов, попросту нет. Друзья мои. с мочой, фекалиями, потом, дыханием, слизью из носа — всем, чем щедро наградила нас природа — убираются все отходы из организма. Я неоднократно бывал на, операциях, на вскрытии. Где там залежи шлаков? Эти пресловутые шлаки никак не удается обнаружить с помощью исследований, которые люди проходят довольно часто (например, УЗИ,

гастро- и колоноскопии)… Хотя нет, есть один «шлак». И называется он… жир. Тот самый, который мы однажды съели и который в избытке у нас накапливается. Причем не только в жировых депо, но и в стенках сосудов. «Перебор» жиров вносит разлад в сложное взаимодействие между кровью и стенкой сосуда. К тому же в жировом пятне образуются кристаллики холестерина, вызывающие раздражение и воспалительные реакции. В отличие от обиходного, с этим реальным «шлаком» надо бороться. Но как? 1. Сократить количество потребляемых жиров. Самый простой способ добиться этого – питаться преимущественно маложирными и нежирными продуктами. 2. Ограничить содержание в пище холестерина. Больше всего его в жирном мясе, сливочном масле, мясе птицы с кожей, яйцах. Старайтесь есть больше рыбы и творога – эти продукты практически не содержат холестерина и способствуют уменьшению его содержания в крови и сосудистой стенке. 3. Заставить работать мышцы. Ведь это ткань, сжигающая не менее 90% жира, участвующего в данный момент в обмене веществ. 4. Увеличить содержание в рационе пищевых волокон, которые активно снижают уровень холестерина в крови и уменьшают его отложения на стенках сосудов. Их много в отрубях, хлебе, крупах (особенно в гречке и овсянке), овощах, ягодах, зелени. 5. Время от времени переходить на разгрузочный режим питания, существенно сокращая количество жиров, углеводов и уменьшая суточную калорийность. От очистительных процедур нет никакой пользы, а в некоторых случаях они даже вредны. Здоровья вам! Владимир Ячменников

ЗНАХАРСКИЕ РЕЦЕПТЫ Средство от бронхита и кашля у детей

Изрезать редьку маленькими кубиками, положить в кастрюлю и посыпать сахаром. Печь в духовке в течение двух часов. Процедить, выбросить кусочки редьки, а жидкость слить в бутылку. Доза: две чайные ложки три-четыре раза в день перед едой и на ночь перед сном.

Надежное средство от коклюша у детей

Пять зубчиков от головки чеснока средней величины, порезанных на мелкие кусочки или истолченных, хорошо прокипятить в стакане непастеризованого молока и давать пить детям по нескольку раз в день.

Ценные деревенские средства от кашля

- Кипяченый сок репы с сахаром (лучше с мёдом) также очень полезен при врачевании болей в груди от простуды и кашля. - Изрезать на мелкие кусочки и кипятить 10 луковиц и одну головку чеснока в непастеризованом молоке до тех пор, пока они не станут мягкими. Добавить мёду. Доза: по одной столовой ложке через час в течение дня. - Гоголь-моголь (яичные желтки, сбитые с сахаром и ромом) также хорошо помогает от кашля, если его есть натощак. - Смешать сок редьки или моркови с молоком или медовым напитком: половина сока и половина молока или медового напитка. Доза: по одной столовой ложке шесть раз в день. - Весной от кашля полезно пить берёзовый сок или кленовый сок с молоком. - Для отделения мокроты полезно принимать внутрь сироп брусничного сока с сиропом сахара или медом. Этот сироп надо принимать

довольно часто по одной столовой ложке. Во время лечения полезно пить, вместо воды или чая, отвар из клубники.

Лекарские средства от запора

Всевозможных средств от запора тысячи, но самое лучшее – правильное питание и правильный образ жизни. - Страдающим запором следует пить отвар сливы или овса. Сок редьки, рассол капусты в тёплом виде, простоквашу и чай из сушёной вишни или сушёных яблок пьют от чётырех до пяти раз в день. - Следующие ингредиенты весьма полезны для клизмы. Взять одну столовую ложку толченого льняного семени. Его можно заменить овсом, ячменем или листьями мальвы. Вскипятить в чётырех стаканах воды, процедить и добавить одну столовую ложку соли или добавить две столовые ложки льняного или конопляного масла. Клизма при приёме должна быть тёплой. Лечение запора по д-ру И. Д. НЬЮМАНУ (из его книги «Сделайте ваш огород вашей аптекой») Запор — причина многих и многих болезней, но задумывались ли вы над причиной запора? Она — в неправильной диете и ненадлежащем уходе за организмом. Диета должна быть немедленно исправлена, после чего кишечник начинает действовать нормально. Но зачастую требуется некоторое время, особенно в тех случаях, когда мускулы кишок стали чрезмерно вялыми и как бы атрофировались, так как отвыкли от нормальной работы. Если они нуждаются в помощи, можно применить клизму или слабительное. Для клизмы зачастую достаточно одного стакана

воды с соком половины лимона. Если страдающий запором предпочитает слабительное, то следует сокращать приём снадобья каждую ночь до тех пор, пока надобность не пропадет совершенно. Ежеутренняя гимнастика с распрямлением и сгибанием тела, особенно полезна для укрепления мускулов кишечника. После гимнастики для усиления кровообращения необходимо растереть тело грубым махровым полотенцем. Завтрак должен состоять из свежих спелых сочных фруктов, но если запор чрезвычайно сильный, следует мелко натереть большую чашку свежей капусты и яблок. В этом случае ничего другого есть нельзя. Обед должен состоять из смеси одной столовой ложки мёда, двух столовых ложек воды, двух столовых ложек овсяной крупы, двух натёртых яблок среднего размера, одной столовой ложки измельченных орехов и сока из половины лимона. Для лучшего результата ничего иного не следует кушать, но разрешается количество смеси не ограничивать. Ужин должен состоять из нескольких варёных не сочных овощей, салата из зеленых листовых овощей и творога, либо мяса или продуктов, его заменяющих: рыбы, яиц, орехов. Чрезвычайно важно, чтобы пища пережевывалась очень тщательно. Свекольный и шпинатный соки весьма слабительны. Эти соки надо смешивать с морковным и сельдерейным соками и пить много раз в течение дня. Если запор очень сильный, то следует добавить в литр этой смеси несколько кружек свекольного или одну кружку шпинатного сока. Надо сократить количество свекольного и шпинатного сока, если станет очень сильно слабить. Иногда для прекращения запоров достаточно одного сока сельдерея.


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

15


16

№ 27 3 июля, 2013

Э кономика и технология

ПРИГЛАШЕНИЕ НА СЛАНЕЦ В

последнее время в мире только и разговоров о том, что газовые фонтаны вот-вот забьют буквально в каждом дворе, оставив на бобах и надменных ближневосточных шейхов, и жадных североафриканских царьков, и российского газового монополиста. Речь, как вы уже догадались, идет о разработке сланцевых месторождений газа. Аргументов за — великое множество. Тут вам и огромные разведанные запасы, и относительная простота добычи, и невысокая себестоимость, и геополитические резоны. А вот каковы аргументы против? Таковых всего один: глобальная угроза природе. Так ли уж страшен тот «экологический волк», которого малюют «зеленые»?

Ударными темпами

Различия в технологии добычи традиционного газа и сланцевого принципиальны. На обычных месторождениях бурится простая скважина, посредством которой раскупоривается естественное подземное газохранилище. В случае со сланцевыми месторождениями все намного сложнее. Глубоко в недрах земли имеются пласты плотной кремнистой глины, насыщенные газом. Для его добычи нужно, во-первых, эту самую глину «разорвать», а во-вторых, соединить естественные трещины между собой так, чтобы газ смог беспрепятственно просачиваться на поверхность. Для этого применяются две технологии — горизонтальное бурение и гидроразрыв пласта. Как и в случае разработки традиционных газовых пластов, сначала бурится вертикальная скважина, но вот только на заданной глубине от вертикального шурфа в разные стороны расходятся горизонтальные стволы различной длины. В них под высоким давлением закачивается смесь песка, воды и химических реагентов — для разрыва пласта. Таким образом, серией гидроударов создают в пласте сеть трещин, через них начинает сочиться газ, подающийся на поверхность через вертикальный ствол. Сегодня запасы традиционного газа и сланцевого оцениваются примерно одинаково. В мире ресурсы того и другого составляют по несколько сот триллионов кубометров, хотя и эти оценки, по мнению специалистов, весьма приблизительны. Стоит отметить, что метод горизонтального бурения был запатентован еще в XIX веке, но его применяли довольно редко — очень уж это дорогое и трудозатратное занятие. Так, скажем, на бурение горизонтальных скважин тратится примерно в 2,5 раза больше времени, чем вертикальных. Стоимость же бурения горизонтальной

скважины, по оценкам, выше, чем традиционной, в среднем в четыре раза. Только одна операция гидроразрыва пласта стоит около четверти миллиона долларов. А деньги считать приходится, поскольку концентрация газа в сланце значительно ниже, чем в природных газовых резервуарах. Такая концентрация газа в породе приводит к тому, что пробуренные скважины быстро теряют так называемый дебит. В этом и состоит главная особенность технологии добычи сланцевого газа. Она предполагает непрерывное бурение большого числа скважин, поскольку, как показывает практика, всего лишь через год после пуска скважины в эксплуатацию ее отдача резко падает. В США на некоторых скважинах для поддержания устойчивого дебита операцию гидроразрыва пластов повторяют по 10 раз в год. Сланцевый газ, как правило, добывают в непосредственной близости от потребителей. Это минимизирует транспортные расходы, повышая рентабельность бизнеса. Но именно это преимущество порождает его основные недостатки.

Роль добычи

Гидроразрыв пласта попал под мораторий во Франции, Чехии, Болгарии и Швейцарии, временно приостановлены работы в Британии, ЮАР, ряде канадских провинций и американских штатов, а также на севере Испании. Почему? Как уверяют специалисты, в истории газодобычи нет прецедентов столь разрушительного воздействия на недра, как при добыче сланцевого газа. Оно связано со значительным нарушением целостности геологических структур, большой площадью и высокой плотностью проведения буровых работ. Так, одна вертикальная скважина с расходящимися от нее в глубине горизонтальными стволами покрывает площадь около 4—5 квадратных километров. И это вблизи населенных пунктов. Опасны ли такие работы? Геологи предупреждают: массированная закачка воды для проведения гидроразрыва может привести к локальной деформации земной коры. Часть воды после этой операции откачивают, и ее выносит вместе с добываемым газом, но под землей ее остается около 40 процентов. В результате вероятны техногенные подвижки обводненных участков. Самые неприятные последствия — мощные оползни в расположенных выше глинистых отложениях и даже сейсмическая активность. Например, в Великобритании после начала экспериментов по разработке сланцевых месторождений случился ряд локальных землетрясений. Некоторые ученые твверждают, что они были не природного, а техногенного характера. Исследования позже подтвердили, что два землетрясения в районе Блэкпула на северо-западе Англии были вызваны именно массированным применением технологии гидроразрыва пласта. За последние 10 лет резко возросло, а в 2011-м в шесть раз превысило

среднегодовой уровень XX века число землетрясений с магнитудой 3 балла по шкале Рихтера в центральной части США, где сегодня сланцевые разработки ведутся активнее всего. По оценкам ученых Университета Мемфиса, катаклизмы были вызваны закачиванием воды в глубокие слои недр под высоким давлением. И хотя по большей части землетрясения незначительны, экологи предупреждают, что «сланцевое чудо» может оказаться бомбой замедленного действия. На случаи эрозии почвы и проседания грунтов в местах разработки сланцев уже почти перестали обращать внимание. Но, говорят, это лишь верхушка айсберга. Во многих случаях причинами законодательного запрета добычи сланцевого газа стали подозрения в экологическом загрязнении местности. Технология гидроразрыва чревата тем, что метан, а часто с ним и сероводород вкупе с применяемыми при добыче химическими веществами проникают в подземные водные горизонты и системы водоснабжения, делая воду непригодной для использования в быту и промышленности. Исследования, проведенные в американском штате Вайоминг, где находится одно из крупных сланцевых месторождений, показали, что химические вещества способны проникать в подпочвенные воды. В частности, они были обнаружены в окрестных колодцах. Как это получается? Для проведения многостадийного гидроразрыва требуется огромное количество пресной воды, причем еще специально подготовленной. В нее необходимо ввести определенное количество химикатов для поддержания проницаемости пласта. Не все эти химикаты безвредны, и, естественно, экологи по этому поводу бьют тревогу. Обратно при добыче газа вода выходит, но не вся, значит, внизу, в пласте, остаются химикаты. Если там есть еще и пластовые воды, связанные с другими горизонтами, то эти химикаты могут распространяться и на слои почвы, откуда берется питьевая вода. Помимо того, по той же самой скважине, которая вскрывает сланцевый газоносный пласт, сам газ после гидроразрыва может пройти в водоносный пласт.

Пытка водой

Существует и еще одна, невидимая опасность. Оказывается, сланцевые породы накапливают факторы, способные вызвать рост онкозаболеваний и нарушения дыхательного цикла у людей и животных. Дело в том, что сланцевый газ отличается повышенным содержанием радона. Это продукт естественного распада природного урана, содержащегося в сланцах и гранитах. Уран добывают именно из сланцевых почв, причем наиболее высоким содержанием этого радиоактивного элемента характеризуются углеродистокремнистые сланцы. Воду, которую выкачивали в результате добычи сланцевого газа на одном из американских месторождений, проверили в департаменте защиты окружающей среды шта-

та Нью-Йорк. Выяснилось, что в образцах содержится радий-226, причем в концентрациях, превышающих предельно допустимые в 267 раз. Однако некоторые специалистыгеологи полагают, что на состояние грунтовых вод, а также на сейсмичность могут повлиять лишь сланцевые месторождения, расположенные на глубине до километра. В то же время специалисты предупреждают о других издержках: при проведении гидроразрыва пласта требуется огромное количество пресной воды — примерно 30 тысяч кубов на одну операцию. А это значит, что разработка сланцевых месторождений рентабельна лишь в тех местностях, где пресная вода имеется в избытке. Это, как правило, самые густонаселенные регионы. При этом надо учитывать, что использованная для добычи вода становится непригодной для бытовых целей из-за введенного в нее химреагента, и от нее придется избавляться. Если все делать по уму, то нужно строить дорогостоящие очистительные установки, увеличивая тем самым себестоимость добычи. И тут появляется соблазн либо тишком сливать отходы на грунт, либо закачивать загрязненную субстанцию в проницаемые пласты почвы. Но если пласт проницаем, то он с большой вероятностью водоносный. И в подавляющем большинстве случаев газодобытчики идут именно этим путем. Конечно, законы предписывают им следить, чтобы загрязненная химикатами вода не поступала в горизонты, используемые людьми. Но, как утверждают эксперты, контролировать этот процесс невозможно — рано или поздно возникает перетекание химикатов в пласты с питьевой водой. Даже если гидроразрыв производят на глубине, гораздо большей, чем та, где залегают грунтовые воды, техническая вода, выходя из скважины вместе с газом, частично канализируется в слои, используемые человеком. И эта техническая проблема пока не решена. Футурологи уже рисуют картину сланцевого апокалипсиса. Ведь век такого месторождения недолог — около 15 лет. После этого добыча сходит на нет, несмотря на многочисленные гидроразрывы пласта и избуренную скважинами породу. Газовики вывозят оборудование, а жители уезжают туда, куда рука сланцевого рынка еще не дотянулась. А на месте некогда цветущей густонаселенной территории остается пустыня, загаженная ядовитыми болотцами, сотрясаемая оползнями и землетрясениями, где счетчик Гейгера пищит не переставая. Конечно, все это пока всего лишь художественная гипербола. Более того, рано или поздно человечество придумает, как извлекать драгоценное топливо без зубодробительных экологических последствий. Именно тогда можно будет торжественно провозгласить: «Сланцевая революция свершилась!» А пока на дворе — предреволюционная ситуация... Владимир Крючков


ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА (215) 354-0844

215-354-0844

215-354-0844 * www.adandlife.com

№ 27 3 июля, 2013

№13 10 июля, 2013

171

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА 10107 VERREE ROAD, SUITE A, PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

Борис Бабинер, DMD, Periodontist - Implant specialist

Химия мозговой деятельности Возможно, вы никогда не задумывались о том, что может повлиять на деятельность вашего мозга. А в действительности дело обстоит так. При улыбке выделяется допамин сильный нейропосредник, благодаря которому мы сразу же начинаем себя лучше чувствовать. Еще более важно то, что процесс улыбки может стать «заразным»: глядя на вас, другие тоже начнут улыбаться вам в ответ. А что делать, если вы не можете широко улыбаться? Если у вас отсутствует часть зубов или вы стесняетесь своего рта? Это может оказать очень негативное влияние на весь стиль вашей жизни. Канадские исследователи, наблюдавшие в течение 7 лет за пожилыми людьми, пришли к выводу, что те пожилые люди, у которых было плохое состояние полости рта, страдали от психологических проблем и меньше

были удовлетворены своей жизнью. Возможно, так было оттого, что они меньше улыбались! Если у вас улыбка, которой вы гордитесь, это замечательно! В таком случае, улыбайтесь почаще, тогда и вы, и окружающие вас люди будут лучше себя чувствовать! Если же вы считаете, что ваши зубы требуют врачебного вмешательства, не откладывайте визита к стоматологу – ведь вовремя вылеченные зубы могут оказать на долгое время влияние на качество вашей жизни.

Не забудьте включить вашу «посудомоечную машину» Если вы положили грязную посуду в вашу посудомоечную машину, но забыли включить ее, вы сделали только по-

ловину дела, необходимого для мытья посуды, и ваша посуда всё равно останется грязной. То же самое можно сказать о гигиене рта. Если вы чистите рот зубной щеткой, но не применяете чистку флоссом (обычно - нитью), ваши зубы очищаются лишь наполовину. А это означает, что, не применяя флосс, вы увеличиваете риск воспаления и заболевания десен.

Работайте флоссом так же, как это делает стоматолог Для того, чтобы правильно провести чистку зубов флоссом, надо взять длинный кусок флоссовой нити, намотать ее на средние пальцы рук и, мягко направляя нить при помощи большого и указательного пальцев, произвести чистку межзубных пространств. Помните, что вы должны как бы «обнять» флоссом каждую сторону зуба, т. е. флосс приобретает форму буквы «с». Мягко водите флоссом вверх и вниз вдоль поверхности каждого зуба. И это вот всё, что нужно вам сделать. Люди, обладающие хорошей сноровкой, могут работать флоссом при помощи одной руки. Люди, у которых во рту коронки, мосты или импланты, будут испытывать при флоссинге некоторые трудности. Эти люди могут ис-

Максим Свержин-Бабинер, DMD, General Dentist пользовать те приспособления, которые изображены на картинке. Проконсультируйтесь с вашим стоматологом, какое приспособление подходит для ваших зубов и как им пользоваться. Главное – ежедневно делайте флоссинг. Это продлевает здоровую жизнь вашей ротовой полости.

Те, кому не нравится пользоваться флоссом в виде нити, могут применять альтернативные приспособления.


18

№ 27 3 июля, 2013

Крылатый полицейский

Скоро на службу в полицию Германии начнут нанимать... грифов. Стражи порядка рассудили, что эти птицы гораздо лучше собак справятся с некоторыми, скажем так, специфическими видами работ. Речь идет о поиске человеческих останков. Поскольку рацион грифов в основном состоит из падали, их легче обучить распознавать запах мертвечины. А обоняние у этих пернатых отменное. Кроме того, грифы могут работать в труднодоступных для четвероногих районах, например, в лесах. Первый крылатый полицейский уже принят в штат одного из участков городка Вальсроде. Пока новобранец по кличке Шерлок проходит обучение, но скоро проявит себя в деле. Правда, сколько он будет получать за свой труд, неизвестно.

Роботосочетание

Института науки и техники Нары. Конечно, простым смертным, далеким от электроники и автоматики, такой подход к бракосочетанию пока кажется экзотикой. Ведь регистратор из плоти и крови, каким бы он ни был, все же надежнее уж он-то точно не закоротит в самый ответственный момент.

Лекарство от ума

Не сушите мозги – пейте воду

Результаты исследования американских ученых поставили дам перед трудным выбором - красота или ум. Оказалось, популярнейший способ омоложения, а именно уколы ботокса, влияет на мыслительный процесс не в лучшую сторону. Речевой тест, проведенный до и после процедуры, показал, что после уколов женщине требуется больше времени на то, чтобы выразить мысль или понять услышанное. Ученые предполагают, что все дело в мимике. Ведь ботокс парализует мышцы, лишая лицо эмоций. А для нормальной работы мозга нужна активная мимика, которая стимулирует мыслительную деятельность. Но вряд ли женщин это остановит.

От лукавого Человеческий фактор в лице недоброжелательных или просто несимпатичных работников загсов готовы устранить японские инженеры. Так, в Токио брачную церемонию впервые провел робот. Железная полутораметровая красавица I-Fairy с глазами-лампочками и пластиковыми косичками является творением компании Kokoro. Как и положено представителям ее профессии, I-Fairy соблюла все обязательные пункты регистрации, даже напомнила невесте о том, что надо поднять фату, когда молодожены собрались поцеловаться. Правда, действовала она все же по наводке оператора, который давал ей команды со стороны. Что интересно, первой парой, обрученной роботом, стали люди, имеющие непосредственное отношение к этой индустрии. Невеста, 36-летняя Сатоко Иноуэ, работает на компанию Kokoro, а 42-летний жених Томохиро Сибата является профессором робототехники

Выходит, за ложь детей надо не наказывать, а, наоборот, поощрять.

Если ребенок вас обманул, не расстраивайтесь лучше порадуйтесь за него. Канадские ученые утверждают, что это очень хороший признак: чем раньше малыш начинает врать, тем успешнее он может стать в будущем. Первые попытки слукавить появляются в самом раннем возрасте - около двух лет, и это, считают психологи, свидетельствует о быстро развивающейся мозговой активности. Причем познавательные способности формируются лучше у тех детей, которые врут с размахом, вкладывая в это дело фантазию. У таких лгунишек большое будущее. Изучив поведение 1200 детей, ученые определили, что в два года говорят неправду около 20 процентов малышей, а уже к четырем годам этот показатель достигает 90 процентов. Самый же «обманный» возраст - это 12 лет, тут честного малого найти практически невозможно. А вот к 16 годам тенденция идет на снижение - в этом возрасте лгут только 70 процентов подростков.

Британские ученые установили, что даже небольшой недостаток воды в организме может в буквально смысле сократить объем мозга и резко понизить его работоспособность. Испытывающее недостаток воды серое вещество вынуждено производить большую работу, чтобы обработать определенный массив информации, который в нормальном состоянии усваивается в несколько раз быстрее. Особо ученыемедики предупреждают родителей школьников, так как ежедневный недостаток воды, в конечном счете, может серьезно отразиться на результатах школьных экзаменов.

Продана самая дорогая марка в мире Самая дорогая марка в мире - шведская Treskilling Yellow («Желтый трехскиллинговик») - продана в ходе аукционных торгов. По словам, представителя аукционного дома, сумма сделки превысила 2,3 миллиона долларов США, а в роли покупателя выступила группа лиц, пожелавших остаться неизвестными. По результатам доаукционной экпертизы марку оценили в 7,5 миллионов долларов. Treskilling Yellow - первая почтовая марка Швеции 1855 года, в которой была допущена ошибка в цвете. Она известна в мире в единственном числе (в гашеном виде) и является самой дорогой коллекционной маркой. На ней изображен герб Швеции, а своим названием она обязана стоимости в три скиллинга (мелкая монета, существовавшая в Скандинавии в XIX веке). Все остальные марки этой серии печатались в зеленоватом цвете. Последний раз марка выставлялась на торги в 1996 году и была продана за 2,875 миллиона франков (2,3 миллиона долларов по курсу на то время), установив ценовой рекорд на почтовые марки, не побитый до субботнего аукциона.

Кладоискатели не переводятся Слухи о золотом кладе, зарытом в районе КирьятГата в Турции, привели к разрушению ценнейшего археологического объекта, поселения бронзового века. Сплетни подкреплялись ловко сработанными группой жуликов «древними» картами. Несмотря на предпринятые властями меры, кладоискатели, прибывшие на указанное место, буквально срыли многометровые культурные слои, образовавшиеся несколько тысяч лет назад. Легенда повествует: неподалеку от растущего на вершине холма дерева при отступлении турецкой армией был закопан сундук с армейской казной. Вооружившись лопатами, ломами, кирками, искатели даровых сокровищ разрушили стены древнего поселения и бесценные для ученых могилы… Кроме древних костей, копатели не нашли ничего, – но, не удовлетворясь результатами своей деятельности, разрыли все «подозрительные» холмики в округе. Однако кое-кто все же остался в выигрыше. Фальшивые «древние» карты принесли своим создателям около 50 тысяч долларов!

Если пить, то в компании Хотите, чтобы ваш друг, находящийся далеко, вспомнил о вас? Нет ничего проще, – утверждают умельцы из Массачусетского технологического института. Они придумали стаканы, которые светятся мягким светом, когда из них пьют два человека, даже находящихся на большом расстоянии друг от друга. Эти бокалы были представлены на конференции, посвященной взаимодействию между человеком и компьютером в Монреале. Новаторы встроили в стаканы светодиоды, жидкие датчики и беспроводный радиопередатчик. Теперь, когда один из партнеров поднимает бокал, – емкость его партнера начинает мягко светиться красным светом. Если поднести «умную» посудину к губам, то ободок бокала другого человека становится светлее. Создатели уверены, что «телебокалы» дадут разлученным друзьям полную иллюзию того, что они выпивают вместе.


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

19


№ 27 3 июля, 2013

А феры

20

ÒÞËÜÏÀÍÎÌÀÍÈß Т

юльпан... Кто бы мог подумать, что этот красивый цветок станет причиной невиданных страстей, невероятных историй и приключений. Самые ранние сведения о тюльпанах относятся к литературным произведениям Персии. Здесь цветок был известен как «дульбаш» или «тюльпан» — турецкая чалма. В 1554 году посланник австрийского императора Ожье Жислен де Бусбек увидел тюльпаны в саду турецкого султана. Посол закупил партию луковиц и отправил в Вену. Цветы попали в Венский сад лекарственных растений, которым заведовал голландский ботаник, садовод Клюзиус. В 1570 году он привез луковицу тюльпана в голландский город Лейден. В Нидерландах тюльпаны быстро вошли в моду и стали пользоваться большим спросом, особенно у богачей. Купцы и лавочники стремились собрать как можно больше редких сортов диковинных цветов и покупали их по безумным ценам. Так, некий торговец из Харлема заплатил за одну луковицу половину своего состояния только для того, чтобы посадить ее в оранжерее и похвастаться перед знакомыми. Когда луковицы тюльпанов стали доступны среднему голландцу, цветы превратились в объект финансовых спекуляций. Страну охватило безумное увлечение, позже названное тюльпаноманией. Купцы за бесценок спускали свои товары, чтобы на вырученные деньги купить вожделенные луковицы. К 1634 году тюльпановая лихорадка захватила крупнейшие города республики: Амстердам, Утрехт, Алкмар, Лейден, Энкхейзен, Харлем, Роттердам, Хорн... Спекуляция луковицами приносили больший доход, чем перепродажа акций или облигаций. Быстрый рост цен стимулировал приток на голландский цветочный рынок все новых покупателей, мечтавших быстро разбогатеть. В 1636 году спрос на тюльпаны редких сортов вырос настолько, что они стали предметом большой биржевой игры. Современник так описывал сценарий подобных сделок: «Дворянин покупает тюльпаны у трубочиста на 2000 флоринов и сразу продает их крестьянину, при этом ни дворянин, ни трубочист, ни крестьянин не имеет луковиц тюльпанов, да иметь и не стремится. И так покупается, продается, обещается больше тюльпанов, чем их может вырастить земля Голландии». Деревенские постоялые

дворы и таверны превратились в цветочные биржи. Завершение торговых сделок отмечалось шумным застольем. Главным же центром ценообразования была Харлемекая биржа, где за три года торгов по спекулятивно-завышенным ценам общая сумма цветочных сделок достигла астрономической цифры — 10 млн гульденов. Для сравнения: в такую же сумму оценивалась биржевая стоимость знаменитой ОстИндской компании. Цены на луковицы постоянно росли. Самым дорогим сортом считался «Семпер Август». В 1623 году его луковица стоила 1000 флоринов, а в разгар тюльпаномании один из экземпляров был продан за 4600 флоринов, новую карету, пару серых лошадей и полный комплект сбруи. Для сравнения корова в то время стоила 100 флоринов. Рекордной можно считать сделку в 100 тысяч флоринов за 40 тюльпановых луковиц. Спрос постоянно превышал предложение. Чтобы привлечь людей среднего достатка, продавцы начали брать небольшие авансы наличными, а в залог остальной суммы — имущество покупателя. Мантинг, плодовитый автор той поры, написавший о тюльпаномании фолиант объемом в тысячу страниц, сохранил для потомков следующий перечень различных предметов, за которые была куплена луковица редкого сорта «Вице-король»: 2 ласта пшеницы, 4 ласта ржи, 4 откормленных быка, 8 откормленных свиней, 12 откормленных овец, 2 хогсхеда вина, 4 бочки пива, 2 бочки сливочного масла, 1000 фунтов сыра, кровать с постельными принадлежностями, мужской костюм, серебряная чаша. Всего добра на 2500 флоринов. Существует рассказ об одном редком экземпляре, за который покупатель отдал целую пивную в 30 тысяч флоринов. Живописец Ян ван Гойен предложил гаагскому бургомистру за десять луковиц аванс в размере 1900 флоринов, а в залог остальной суммы — полотно Соломона ван Руйсдаля, а также обязался написать картину. Среди народа сложилось мнение, будто тюльпаны — гарантия обогащения. Надо только купить побольше луковиц, а когда цена поднимется, выгодно продать. «Дворяне, горожане, фермеры, механики, моряки, лакеи, горничные, трубочисты, торговцы старьем, — писал французский автор Б. Садис, — все завязли в торговле тюльпанами.


215-354-0844 Дома и земли продавались за разорительную низкую цену или шли в уплату покупок, сделанных на рынке тюльпанов. Так заразительна была эпидемия, что иностранцев поразило такое же безумие, и деньги текли в Голландию отовсюду». Тюльпановая лихорадка породила легенды. В «Путешествиях» Блейнвилла приводится забавный случай. Богатый купец, гордившийся своими редкими тюльпанами, получил большую партию товара. Эту весть ему принес в бухгалтерию некий моряк. Купец наградил его за хорошую новость крупной копченой селедкой. Моряк, заметив на конторке торговца луковицу, очень похожую на луковицу репчатого лука, незаметно сунул ее в карман в качестве закуски к селедке. Едва он ушел, как купец обнаружил пропажу драгоценной луковицы тюльпана «Семпер Август» стоимостью три тысячи флоринов. Все домашние были подняты на ноги, драгоценную луковицу искали повсюду, но тщетно. Горю купца не было предела. Наконец кто-то заподозрил моряка. Моряк и не думал прятаться. Его обнаружили мирно сидящим на бухтах каната и пережевывающим последний кусочек «лука». Он и не помышлял, что ест завтрак, на деньги от продажи которого можно было кормить экипаж целого корабля в течение года или, как утверждал ограбленный купец, «устроить роскошный пир для принца Оранского и целого двора штатгальтера». Моряк провел несколько месяцев в тюрьме по обвинению в краже в особо крупных размерах. Тюльпаномания не могла продолжаться вечно. Как только цены на луковицы стали чуть снижаться, торговцы сразу запаниковали и принялись сбрасывать свой товар. Предложение резко превысило спрос. Тысячи голландцев вдруг обнаружили, что являются обладателями нескольких луковиц, которые никто не хочет покупать даже за четверть первоначальной цены. Состоятельные купцы были доведены чуть ли не до нищеты, а многие дворяне разорились. Особенно туго пришлось тем, кто пытался спекулировать в кредит. Допустим, некий продавец Хиддинг договаривался с покупателем Эйкеном о поставке через два месяца пяти «Семперов Августов» по четыре тысячи флоринов за луковицу. В оговоренный срок Хиддинг был готов продать луковицы, но к тому времени цена падала до трехсот-четырехсот флоринов за штуку, и Эйкен отказывался выплачивать разницу. Таких случаев невыполнения договорных обязательств с каждым днем становилось все больше. Владельцы тюльпанов провели в ряде городов общественные собрания. После бурных дебатов в Амстердаме делегаты пришли к соглашению, по которому договоры, заключенные в разгар мании, то есть до ноября месяца 1636 года, объявлялись потерявшими законную силу, а те, что были заключены позднее, считались расторгнутыми после уплаты покупателями десяти процентов стоимости контракта. Но это решение никого не удовлетворило. Судьи, заваленные исками

о нарушении условий договоров, отказывались принимать к рассмотрению спекулятивные сделки. В конце концов, поиском выхода из тупика занялся Совет по делам провинций в Гааге. Члены совета после трехмесячных дебатов объявили, что не могут вынести окончательное решение, поскольку... не обладают всей полнотой информации. Они предложили следующий выход: если покупатель отказывается приобретать тюльпаны по договорной цене, продавец может продать луковицы с аукциона, а разницу между фактической и договорной ценами обязан компенсировать покупатель. Подобные рекомендации оказались абсолютно бесполезными. В Голландии не было суда, который мог бы заставить покупателей платить за тюльпаны. Споры по тюльпановым сделкам разбирали специальные комиссии. В итоге большинство продавцов согласилось получить по пять флоринов с каждой сотни, полагавшейся им по договорам. К началу 1640-х годов тюльпаномания в Голландии навсегда отошла в историю, оставив после себя разве что забавную книгу «Взлет и падение флоры». Трехлетний застой в экономике дорого стоил стране. И в обществе неумеренное увлечение породило реакцию; явились лица, не переносившие равнодушно вида тюльпанов и истреблявшие их беспощадно. Окончательно прекратилась эта мания, когда стали распространяться английские сады и разные новые цветы. Однако важно другое: Нидерланды и поныне считаются страной тюльпанов. Здесь ежегодно производится 3 миллиарда луковиц тюльпанов, из которых две трети идет на экспорт, а треть остается в стране для выращивания цветов и последующего разведения. Каждый год, с марта по май, сельская местность Голландии превращается в море тюльпанов, гиацинтов и множества других различных цветов. Цветочный пояс простирается на 30 миль от Харлема, что в непосредственной близости от столицы, до Лейдена. Этот район, известный как Bloembollenstreek (bloem – «цвет» или «цветение», bollen – «луковицы», а streek – «район»), представляет собой низменность, примыкающую к побережью Северного моря, с песчаной почвой и мягким влажным климатом, делающими его идеальным местом для выращивания цветочных луковиц. Виктор Воробьев

Кстати… В природе насчитывается до 150 видов тюльпанов. Родина большинства из них — Средняя Азия, её засушливые и горные районы: степи, песчаные и каменистые пустыни. Дикорастущие тюльпаны встречаются в природе в Восточной Европе и Казахстане (южные регионы). Значительное количество видов произрастает на территории Ирана, Турции, на севере Индии. Известно довольно большое количество разновидностей, форм и помесей с цветками простыми и махровыми, всевозможных колеров, одноцветных и пёстрых.

№ 27 3 июля, 2013

21


22

О бо всем понемногу

№ 27 3 июля, 2013

Испанский колобок

Инженеры Мадридского политехнического университета создали робота, которого, не будучи знакомыми с русскими народными сказками, назвали ROSPHERE. Робот не имеет ни ног, ни колес, ни гусеничного хода. Являясь роботизированной сферой, он просто катится по заданной траектории, управляя скоростью и направлением за счет смещения центра масс. Отличительной особенностью ROSPHERE является повышенная проходимость на пересеченной местности или зыбкой почве по сравнению с любыми другими роботами, имеющими конечности. Робот свободно перемещается по песку, на ходу проскакивает ухабы и ямы, может на скорости подниматься на небольшие пригорки. Секрет движителя ROSPHERE достаточно прост — внутри робота есть груз (его роль выполняют аккумуляторы), а точнее особая система маятников, которые, меняя центр масс смещением груза (у маятников две степени свободы), заставляют устройство двигаться в любых направлениях. Нужная траектория задается пока не очень сложной электроникой, получающей команды от оператора с помощью дистанционного пульта управ-

Растения умеют считать Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного двумя профессорами Центра Джона Иннеса (Великобритания). Ученые обнаружили, что растения, определяя темп ночного потребления запаса крахмала так, чтобы его хватило до рассвета, судя по всему, выполняют арифметическую операцию деления. Как известно, днем растения питаются и растут за счет фотосинтеза, используя энергию Солнца для превращения углекислого газа в сахар и крахмал. Ночью питание и рост продолжаются, но уже за счет расходования энергии накопленного за день крахмала. Если запасы крахмала по каким-то причинам заканчивается раньше, чем наступает рассвет и становится доступна энергия Солнца, растение голодает и не растет. Если крахмал расходуется слишком медленно, его запасы оказываются бесполезны, то есть ночной рост и питание происходят неэффективно. Второго сценария растения также стараются всячески избегать. Дальше, как пишут авторы исследования, серия экспериментов показала, что растения, используя внутренние биологические часы,

ления. При этом робот собирает данные о своем положении со встроенных датчиков и способен отслеживать собственные координаты с помощью системы GPS. Об энергоэффективности робота данных нет, но очевидно, что на качение в любом случае тратится в разы меньше энергии, чем на перемещение в пространстве с помощью любого типа конечностей. То есть потенциально ROSPHERE должен быть дешев в эксплуатации. В этой связи одним из возможных вариантов его будущего применения называются контрольные функции в области сельского хозяйства. Робот в автономном режиме, следуя программе, может перекатываться по полям или виноградникам, собирая массу разнообразной информации о состоянии посевов и почвы. Кроме того, робот может быть снабжен камерами наблюдения, что позволит использовать его в качестве патрульного, опять же с очень низкой стоимостью содержания. Потенциал практического применения ROSPHERE достаточно широк, но до коммерциализации его разработчикам нужно решить еще несколько проблем. Робот должен получить возможность двигаться еще быстрее и вкатываться на холмы. Кроме того он нуждается в более мощной электронике и средствах связи, которые позволят действовать ему в автономном режиме, освободившись от контроля оператора.

вносят точные коррективы в свой темп потребления крахмала с тем, чтобы к рассвету он был почти полностью — приблизительно на 95% — израсходован. Если ночь начинала наступать неожиданно рано, или продолжалась неожиданно долго, или если запасы крахмала резко менялись — во всех случаях растения быстро адаптировались к новым условиям, то есть так корректировали темп потребления накопленной энергии, чтобы ее хватило до вероятного наступления рассвета. Скорректировать темп потребления, тем более, если продолжительность «ночи» динамически менялась в ходе экспериментов, можно только одним способом — поделить запас энергии на время, которое предположительно осталось до рассвета. И растения успешно справлялись с этой задачей — подстраивались под новый режим ночного существования, оставляя к утру примерно 5% накопленного накануне днем крахмала. Ученые полагают, что открытая ими особенность роста растений ночью (видимо, способность их к простейшей арифметике), поможет повысить урожайности сельскохозяйственных культур.

Жесты и речь Активное общение с маленькими детьми в возрасте, когда они еще не говорят, является залогом того, что их словарный запас будет богатым, а речь развитой — утверждают ученые из Чикагского университета, которые провели серию любопытных исследований. Совершенно не обязательно, чтобы общение было исключительно вербальным — грудные дети, которые не умеют говорить, общаются с родителями на языке жестов и отдельных звуков. Чем более активным и эмоциональным будет общение со стороны родителей даже на языке жестов и во время игр, тем лучше и быстрее ребенок освоит речь. Это стоит принять во внимание не только родителям, но и воспитателям в детских садах. Любопытно, что социально-экономический статус родителей, включая их образование и достаток, совершенно не влиял на качество процесса обучения первым азам речи, и это наглядно продемонстрировали эксперименты, проведенные учеными. При этом очевидным было то, что чем больше эмоций было в общении со стороны родителей, и чем

Новый способ лечения от алкоголизма Ученым удалось выяснить, как возникает устойчивая зависимость от алкоголя в мозге и стереть воспоминания о полученном удовольствии вместе с алкогольной зависимостью. Сделать это получилось у крысалкоголиков. Как утверждают ученые, раскрытый ими механизм универсален для всех млекопитающих, а значит не за горами новый революционный метод лечения людей от алкогольной и других зависимостей. Исследование проходило в несколько этапов. На первом - ученые из клиники и исследовательского центра Галло Ернесто при Калифорнийском университете СанФранциско приучали подопытных крыс к алкоголю в течение семи недель. Нужно сказать, что крыс не принуждали выпивать — в их распоряжении была и вода, и спиртное. Однако, грызуны достаточно быстро пристрастились именно к алкоголю. Затем каждый день крысам предоставлялась возможность «выпить» только в течение часа — и крысы сами нажимали специальный рычаг, чтобы получить доступ к алкоголю. После этого в течение 10 дней крысам не давали выпить вообще, доступна была только вода. Для того, чтобы понять смысл действий ученых, стоит вспомнить что происходит в мозге человека, имеющего пристрастие к спиртному. Тяга к новой дозе стимулируется воспоминаниями об ощущениях, которые в свою очередь запускаются определенными сигналами — запахом и вкусом алкоголя. И эта тяга в свою очередь тоже записывается в памяти и закрепляется в мозге. Для того, чтобы понять, где находится эта зона, в которой формируются и «цементируются» воспоминания о самом желании выпить, нужно поймать момент, когда эта тяга становится особенно сильной. Крысы в течение последующих 10 дней, когда им не давали выпить, находились именно в таком состоянии. Сканирование мозга крыс позволило увидеть, как работает нейронный механизм, отвечающий за реактивацию в памяти вос-

активнее была их жестикуляция, тем больше слов дети запоминали. Примерно те же выводы были подтверждены учеными с кафедры психологии университета Пенсильвании — они выяснили, что раннее увеличение словарного запаса связано с качеством словесного взаимодействия, а не с количеством слов, употребляемых в разговоре с детьми. И в этом случае социально-экономический статус родителей не играл никакой роли. Ученые настаивают на том, что если родители хотят, чтобы их дети обладали богатым словарным запасом и хорошо поставленной речью к началу школы, стоит уделять особое внимание эмоциональному общению с ними. поминаний о спиртном. Буквально одна крошечная капля алкоголя запускала у приученных к нему крыс этот самый механизм в особом отделе мозга — миндалевидном теле, или как его еще называют амигдала. Этот отдел отвечает за эмоциональные реакции, а также соединен с отделами коры головного мозга, в которых формируются воспоминания. Стимул от запаха и вкуса алкоголя был настолько сильным, что ученым даже не пришлось воздействовать на память крыс в целом — обошлись даже без помощи сахара, который крысы так любят. По словам членов исследовательской группы, которая давно изучает активность мозга этих животных, они никогда не видели, чтобы мозговая активность была настолько сильной и очевидной, как в случае с желанием выпить. Далее ученые попробовали отключить механизм, который отвечает за формирование тяги к спиртному с помощью рапамицина, который вводили сразу после того, как крысам давали понюхать или попробовать желанный алкоголь. Результаты ученых ошеломили — на следующий день крысы не проявляли никаких признаков тяги к спиртному вообще, и этот эффект длился на протяжении двух недель, то есть до конца испытаний. До сих пор рапамицин использовался в качестве препарата, предотвращающего отторжение организмом имплантированных органов. Сегодня ученые, проводившие опыты с крысами, считают, что было бы крайне интересно и перспективно изучить воздействие рапамицина, разрабатываемых в фармакологии, на алкогольную зависимость у людей. Тем более, что все современные методы лечения от алкоголизма основываются на длительной детоксикации и принудительном или осознанном воздержании от спиртного. При этом, примерно 70-80% людей, прошедших через такую терапию, в течение нескольких лет все равно возвращаются к алкоголю. Стирание у таких людей памяти об удовольствии от выпивки может в будущем решить эту проблему.


215-354-0844

К

Н агорный Карабах

онец «холодной войны» не принес мира всей Европе, как многие из нас ожидали. На пространстве от Кипра до Балкан, от Молдовы до бывших советских республик Центральной Азии и Кавказа продолжали вспыхивать локальные острые конфликты. Эти споры не удалось разрешить путем переговоров и подписания формальных мирных договоров, они просто «замораживали» позицию каждой стороны – к обоюдному неудовлетворению. Так называемые «замороженные конфликты» породили четыре «мини-государства» на периферии бывшего Советского Союза – Нагорный Карабах, Абхазию, Южную Осетию и Приднестровье. Спокойствие оказалось хрупким – шаткий мир периодически взрывали вооруженные конфликты. В 2008 Грузия и Россия боролись за Южную Осетию и Абхазию, контроль над которыми Тбилиси утратил в начале 1990-х. Несмотря на то, что эти территории сегодня имеют ограниченный суверенитет, дипломатически их не признали. Все эти конфликты серьезно отличаются. К примеру, Карабах может рассчитывать на поддержку соседней Армении, солидарность международной армянской диаспоры и ассоциацию с трагическими событиями в Турции в 1915 году. Абхазия и, тем более, Южная Осетия марионеточные российские образования, которые не могут существовать самостоятельно, без российской

№ 27 3 июля, 2013

23

ЗАМОРОЖЕННЫЙ КОНФЛИКТ

экономической, политической и военной поддержки. Однако эти отделившиеся образования также имеют и общие черты. По словам профессора Питера Ратланда из Веслеанского университета, каждое из них – результат этнического конфликта, корни которого уходят в искусственно проведенные границы ленинскосталинского федерализма. В каждом случае поиск самореализации одной группы нарушал права другой, живущей на данной территории. Во всех четырех регионах споры о языке также играли важную роль. Причины этих конфликтов объясняют три, частично конфликтующие между собой, версии: российский экспансионизм (версия, исходящая из того, что Россия использует анклавы, чтобы подорвать независимость Молдовы, Грузии и Азербайджана), вторая версия – трагическое недопонимание сторонами друг друга, вызванное хаосом, сопутствовавшим распаду СССР и амбициями пришедших к власти политиков, и третья – борьба этнических групп за самоопределение для того, чтобы выжить. 21 июня Томас де Ваал, старший научный сотрудник Фонда Карнеги за

международный мир презентовал обновленную версию своего исследования Нагорно-Карабахского конфликта «Черный сад: Армения и Азербайджан в военное и мирное время» (Black Garden: Armenia and Azerbaijan through Peace and War), впервые опубликованную в 2003 году. Автор сказал, что его не раз поражало то, как две стороны представляли практически противоположные версии событий. Обе стороны не могут быть правы, делает вывод автор, однако они обе могут быть неправыми. Он напрасно искал доказательства, которые бы представили сбалансированную версию кризиса, и не найдя ее, по его словам, написал книгу, в которой попытался проанализировать и понять происходящее. В ней он рассказывает о том, как в период Советского Союза напряжение в регионе игнорировалось; как Политбюро не смогло справиться с вспыхнувшим кризисом; как началась и закончилась война; и как международное сообщество в последние годы так и не смогло добиться урегулирования. По прошествии десяти лет после первого выхода книги де Ваала, конфликт все еще не разрешен. В своей статье, опубликованной на этой неделе, Томас де Ваал пишет, что многие элементы конфликта «зависли», и сама динамика «ни войны, ни мира» за последние 19 лет так и не изменилась. Даже несмотря на то, что нет активных столкновений, отсутствие мира разъедает общества изнутри. Это оказывает отрицательный эффект на возможность по-

литических дискуссий и поддерживает «войну» средств массовой информации противостоящих сторон; негативно влияет на способность заглядывать в будущее и вынуждает цепляться за прошлое. В результате, и Армения, и Азербайджан (напомним, речь идет о Нагорном Карабахе), оказались ослабленными. Реакция на книгу де Ваала была бурной – ведь он дал возможность прозвучать альтернативному мнению, которое отличалось от общепринятых в Армении и Азербайджане национальных версий событий в Нагорном Карабахе (достаточно посмотреть эмоциональные комментарии на сайтах, где продается эта книга). Многим было трудно ее принять – как оценивать позицию автора: как «проармянскую» или «проазербайджанскую»? Перед вашингтонской аудиторией Фонда Карнеги Томас де Ваал остро раскритиковал международные усилия по урегулированию Нагорнокарабахского конфликта. По его мнению, и Обама, и Путин говорят правильные вещи, а потом игнорируют кризис. Казалось, несколько лет назад у Евросоюза был стратегический подход к решению проблемы, однако сейчас у самого ЕС проблем хоть отбавляй. Некоторые эксперты обеспокоены также и тем, что президентская кампания в Азербайджане в октябре может привезти к вспышке конфликта. Однако лидеры Азербайджана и Армении, похоже, этим не обеспокоены. Дональд Дженсон ГА


24

№ 27 3 июля, 2013

17

П утешествия

мая исполнилось 43 года с момента начала одного из самых экстремальных путешествий в истории. В этот день норвежец Тур Хейердал отправился в трансатлантический переход на легкой камышовой лодке «Ра», построенной по сохранившимся рисункам лодок древних египтян. Через несколько недель путешественник достиг берега Барбадоса, тем самым доказав, что древние мореплаватели могли совершать трансатлантические переходы. Это была вторая попытка Хейердала пересечь океан на лодке древних мореплавателей. За год до этого он и его команда едва не утонули из-за конструктивных недостатков судна, которое через несколько дней после старта начало сгибаться, погружаться кормой в воду и, в итоге, разломилось на части. В 1970 году в путь отправилась «Ра-II» - доработанная мастерами с озера Титикака лодка, которая выдержала все испытания на пути к Новому свету. Путешествие Хейердала стало одним из аргументов в пользу теории о том, что суда с берегов Средиземного моря пересекали Атлантический океан и принесли основы цивилизации аборигенам Мексики.

ЭКСТРЕМАЛЫ

Тур Хейердал Российский путешественникэкстремал, яхтенный капитан Федор Конюхов, стал первым человеком, который достиг пяти полюсов нашей планеты: Северного географического (три раза), Южного географического, Полюса относительной недоступности в Северном Ледовитом океане, Эвереста (полюс высоты), Мыса Горн (полюс яхтсменов). Стремление путешествовать Федор проявлял с детства. В 15 лет он осуществил свою первую экспедицию - пересек Азовское море на рыбацкой весельной лодке. А уже к 50 годам совершил сразу четыре кругосветных плавания. В заслугу ему ставится и то, что он стал первым человеком, сумевшим обогнуть Антарктиду на парусной яхте.

Первые леди океанских далей

Первым гребцом, пересекшим Атлантический океан в одиночку, стал англичанин Джон Фейерфакс. Его рискованное приключение в 1969 году могло бы не состояться, если бы не одна романтическая история. Готовясь к переходу, Фейерфакс дал объявление в газете, в котором просил британцев пожертДжессика Уотсон вовать средства для путешеОдним из соратников норвежца ствия. Откликнулась на него некая мов двух плаваниях на «Ра» был рус- лодая особа по имени Сильвия Кук. ский ученый и телеведущий Юрий Она была единственной, кто пожертСенкевич. Кроме него в состав эки- вовал деньги. После встречи с Фейерпажа Хейердал пригласил людей факсом она вызвалась быть его секресамых разных национальностей, тарем и очень надеялась, что Джон рас и религий, с тем, чтобы проде- возьмет ее с собой. Однако тот отпрамонстрировать, как на таком ма- вился в плавание в одиночку. Долгое леньком плавучем островке люди время о гребце ничего не было слышмогут плодотворно сотрудничать и но. Когда же газеты сообщили, что пужить в мире. тешественник, преодолев около 7000 км, приближается к берегам Флориды, Сильвия стала первой, кто пришел его Первые из первых Норвежский мореплаватель пред- встречать в Майами. Завидев лодку, почитал совершать кругосветные пу- она бросилась в воду, а ее герой прыгтешествия в команде. А первым чело- нул к ней на встречу. Эту встречу покавеком, решившимся на одиночное зывали сразу на нескольких американплавание, стал капитан Джошуа Сло- ских каналах. Сильвии Кук все же удакум. На гафельном ялике «Спрэй» он лось отправиться в путешествие с стартовал 24 апреля 1895 года из Фейерфаксом, и она даже спасла ему Ньюпорта, США, преодолел Магелла- жизнь. Когда во время перехода через нов пролив, Чили и 3 июля 1898 года Тихий океан, Джон решил поохотиться вернулся в Род-Айленд. В общей на акул, одна из хищниц отсекла ему сложности Слокум преодолел 74 ты- руку. Тогда Сильвия вытащила его из воды, и остаток пути гребла сама. сячи километров. Первой женщиной, совершившей Первым одиночное плавание вокруг света с востока на запад на судне кругосветное путешествие в одиночпод названием «Бритиш Стил» совер- ку, стала австралийка Кейт Котти. На шил британец Чей Блайт. Его путеше- шлюпе «Ферст Леди» в 1987 году она ствие началось 18 октября 1970 года вышла из Сиднея и спустя некоторое время там же финишировала. и продолжалось 292 дня.

В настоящее время самой юной мореплавательницей, совершившей одиночное кругосветное плавание, считается 16-летняя австралийка Джессика Уотсон. 15 мая 2010 года она завершила свое путешествие, которое длилось почти семь месяцев. Розовая яхта Уотсон прошла через Южный океан, пересекла экватор, обогнула мыс Горн, по Атлантическому океану доплыла до южной Африки, а затем прошла через Индийский океан и вдоль южного побережья Австралии. Ровеснице Уотсон, американке Эбби Сандерленд помешала пройти ту же дистанцию излишняя самоуверенность. Девушка хотела совершить одиночное кругосветное плавание без остановки и без посторонней по-

мощи. Однако через несколько месяцев сошла с дистанции из-за вышедшего из строя бортового автопилота.

На велосипеде и трусцой

Обогнуть земной шар стремились и стремятся не только мореплаватели. Имя индийца Ашока Кумара внесено в «Книгу рекордов Гиннесса», как имя самого большого любителя путешествий на мотоцикле. Более 16 лет он потратил на то, чтобы посетить 150 стран Азии, Африки, Европы, Америки и Австралии. Кумар несколько раз едва не погиб, попав в серьезные дорожные аварии в Уругвае и на заснеженных дорогах Финляндии, пишет. Английский велосипедист Уолтер Стоул, совершивший кругосветное путешествие за 17 лет, тоже пережил немало испытаний. По его личным подсчетам, 7 раз на него нападали грабители, 23 раза его обкрадывали и один раз арестовывала полиция. Самый удивительный рекорд удалось установить 24-летнему английскому журналисту Генри Уилсону. Он пробежал вокруг планеты 30 тысяч километров и, таким образом, стал первым человеком, который осуществил кругосветное путешествие трусцой. Супермарафонец делал длительные остановки на своем пути, чтобы снимать видеофильмы и вести дневник для будущей книги «Бегом по планете». Однако, когда он уже готовился закончить забег, случилось непредвиденное: в самом центре Нью-Йорка его обокрали, и Уилсон остался без денег, документов и одежды. rian.ru


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

25


26

В ещи вокруг нас

№ 27 3 июля, 2013

ЧЕМОДАННОЕ НАСТРОЕНИЕ К

лету нами овладевает охота к перемене мест, и мы начинаем ревизовать не только пляжные наряды, но и багаж. К чемоданам в последние годы мы стали не менее требовательны, чем к одежде.

«Что такое чемодан? Это ближайший, интимнейший друг человека — по крайней мере в дороге — выбор которого требует, значит, немало ума, расчета, опытного и зоркого глаза, способности многое предвидеть, взвесить, а еще и того, конечно, чтобы, выбирая вещь практично, выбрать вместе с тем нечто такое, что не причинило бы ущерба и эстетическим вкусам, пренебрежение к которым может иной раз сделать самую практичную покупку ненавистной». И.А. Бунин. «История с чемоданом» Ныне травмы от чемоданов совсем не те, что прежде. Раньше наиболее уязвимыми частями тела становились бедра, колени, икры. Лишь в тех случаях, когда чемодан роняли или когда у него отрывалась ручка, страдали ступни ног. Нынче же больнее всего голеностопу. Причина проста: прежде чемодан несли в руках, теперь катят на колесиках. Прежде им, случалось, пробивали себе дорогу, как тараном, теперь им прокладывают путь, как катком или скрепером.

Наш человек, наш чемодан

С одной стороны, тут дело не в чемоданах, а в их невнимательных к окружающим владельцах. Ведь, как известно, стреляет не сам револьвер, а его обладатель. Но с другой стороны, чемоданы наших дней, чемоданы на колесиках, как бы провоцируют хозяев. Облегчая физическую нагрузку, увеличивая скорость передвижения, они как бы передают им еще одну степень свободы. Да, многие чемодановладельцы оказались к такой свободе не готовы. Их чемоданная память слишком тяжела. В ней отпечатаны чемоданы разных модификаций, объемов и веса. От маленького фибрового, с которым давным-давно дед ходил в баню, от фибрового же, оклеенного гэдээровскими переводными девушками, с которым вернулся после службы в армии сосед по коммунальной квартире, до огромного кожаного красавца с металлическими накладками, который сорвался с верхней полки в поезде дальнего следования. До чемоданов в парусиновых — на больших металлических пуговицах — чехлах, скрывавших царапины и наклейки, свидетельства дальних странствий… «Наш» чемодан был еще славен и своим, с позволения сказать, типическим содержимым — как у Максимилиана Андреевича Поплавского. Да, того самого «дяди покойного Берлиоза». Не откажем себе в удовольствии от длинной цитаты:

«Затем Азазелло одной рукой поднял чемодан, другой распахнул дверь и, взяв под руку дядю Берлиоза, вывел его на площадку лестницы. Поплавский прислонился к стене. Без всякого ключа Азазелло открыл чемодан, вынул из него громадную жареную курицу без одной ноги, завернутую в промаслившуюся газету, и положил ее на площадке. Затем вытащил две пары белья, бритвенный ремень, какуюто книжку и футляр и все это спихнул ногой в пролет лестницы, кроме курицы. Туда же полетел и опустевший чемодан. Слышно было, как он грохнулся внизу и, судя по всему, от него отлетела крышка». А чемоданчики, стоявшие в прихожей у многих, очень многих граждан Страны Советов, в которых загодя было приготовлено все то, что могло пригодиться на первое время после ареста? Некоторые не убирали эти чемоданчики и после того, как «воронки» перестали быть неотъемлемым атрибутом советских темных ночей…

Шабадан–сандык

Казалось бы, и само слово «чемодан» подчеркнуто европейское. На самом же деле «чемодан», он же «шабадан» — слово тюркское, причем заимствованное из персидского языка, в котором оно звучит, как «замедан». Шабаданом называли кожаную или войлочную плоскую сумку с ручками. Казахские войлочные шабаданы, незаменимые при кочевом образе жизни, были легкими, мягкими, хорошо растягивались, вмещали большое количество вещей. Плотно прилегающие друг к другу, цепляющиеся друг за друга шабаданы не выпадали из повозки. Их обычно клали на заранее наполненные сандыки, иначе — сундуки. Вот сандык делали из дерева, он был жестким, несминаемым. Потом часть чемоданов тоже стали делать из плотных материалов, вплоть до металла, сундуки же начали увеличиваться в размерах, пока не приобрели окончательную основательность и неподъемность. По-русски чемоданом долгое время называли кожаные чехлы для оружия, и только к XVI веку слово «чемодан» получило свое привычное значение. Кстати, в самом начале XVI века жил даже человек с именем Чемодан — Чемодан Григорьев Воропанов, потомок выехавшего из Литвы к великому князю Василию Темному «мужа честна, именем Воропана», чей старший сын Иван Большой Воропан и стал родоначальником всех Чемодановых. Скорее всего, Чемоданом человека называли не потому, что у него было много добра, а потому, что у него было дорогое оружие, тщательно оберегаемое и сохраняемое в специальных чехлах.

Аристократический туризм

Чемодан в современном понимании этого слова появился значительно позднее, в середине XVIII века. Именно тогда в Европе начала формироваться культура путешествий в их нынешнем, туристическом смысле слова. Вместо

постоялых дворов возникли первые отели, постепенно отпала необходимость брать с собой много вещей, и тяжелые, окованные железом сундуки с огромными замками сменились на элегантные кожаные чемоданы. Сам аристократ — а туризм изначально был аристократическим времяпрепровождением — путешествовал с маленьким ларчиком, где держал самое ценное, а чемоданы находились в ведении слуг. Вот только мягкость и изящество тогдашних чемоданов приводили к одному печальному результату: вещи путешественников по прибытии в пункт назначения нуждались в основательной глажке. Кроме того, разнокалиберные чемоданы приходилось тщательным образом увязывать друг с другом, дабы не растерять часть добра в дороге. Неудобства были преодолены после появления и ныне всемирно известной фирмы Луи Вюиттона. Родившийся в 1821 году в Швейцарии, Вюиттон в возрасте 14 лет приехал в Париж и поступил подмастерьем в мастерскую, где изготавливали дорожные сундуки и шляпные коробки. Юный швейцарец оказался хорошим учеником, а потом и самостоятельным мастером, что было подтверждено в 1853 году должностью «личного упаковщика Ее Величества Императрицы Евгении», супруги императора Наполеона III. Когда же Вюиттон открыл собственную мастерскую на улице Neuve des Capucines, то в скором времени он выпустил в свет первый в мире легкий жесткий чемодан со встроенной вешалкой. Так в чемоданном деле произошла настоящая революция: вещи в таком чемодане не мялись. Следующим шагом Вюиттона стало предложение делать чемоданы не с выпуклой крышкой, а с плоской, что позволило чемоданы ставить один на другой. Чемоданы теперь держались друг на друге благодаря собственному весу, и увязывать их между собой приходилось далеко не всегда. Строго говоря, Вюиттон начал выпускать не чемоданы в чистом виде, а нечто среднее между чемоданом прошлого, то есть мягким и деформируемым, и сундуком. Неизменными в его чемоданах были и остаются корпуса из специально обработанного тополя, покрытие из плотного полотна Monogram и надежный замок. Потом к чемоданному бизнесу присоединились бельгийцы, создавшие мировой бренд Samsonite, получивший свое имя в честь библейского персонажа Самсона, отличавшегося силой и выносливостью. Недаром торговой маркой Samsonite стала фотография основателя компании Джесси Швейдера, человека корпулентного, который вместе с отцом и тремя более чем упитанными братьями стоял на крышке чемодана. Реклама гласила, что крышка вполне выдержит 500 килограммов. А потом, уже в шестидесятых годах прошлого века, французская компания Delsey открыла эру чемоданных инноваций. В дело пошли материал ABS, восстанавливающий форму после деформации, колесики — целых четыре, фурнитура из запатентованных сплавов, молнии, рассчитанные на 15–20 тыс. застегиваний-расстегиваний, и тому подобное.

Вещи из другого мира

В России чемоданное производство, к сожалению, всегда отставало. Наш чемодан годился разве что для походов в ту же баню. Когда появилась продукция из стран народной демократии, положение несколько улучшилось, но и теперь среднестатистический россиянин отправляется в путь, конечно, не с чемоданом от Вюиттона. Он катит за собой по преимуществу китайский чемодан, не очень надежный и безликий, который можно ухватить на выдаче багажа в аэропорту и уже дома обнаружить, что чемодан — чужой. Хотя индивидуальность и в чемоданах может выйти боком. Автору этих строк рассказывали, что в составах, увозящих людей в эвакуацию, сразу было видно тех, кто эвакуировался из западных, только в 1939 году присоединенных территорий. В первую очередь — по чемоданам. Это были вещи из другого мира, из другой Вселенной. Голодные «западники» выменивали свои чемоданы на хлеб и сахар. Одно семейство, совершившее подобный обмен, получило немецкий чемодан с деревянными накладками, ребрами по углам и наклейками дорогих отелей, а потом имело долгое объяснение с сотрудником НКВД: мол, где взяли, откуда едете? Самый дорогой современный чемодан в мире — Henk. Он стоит, согласно информации журнала Forbs, $20 тыс. На разработку этого чемодана было потрачено более $10 млн. Это чудо состоит из 500 деталей, выполненных из разного рода экзотических материалов: конского волоса, черного дерева, магния, алюминия, титана, углеродистого волокна, парусины и нескольких сортов кож. Особенности конструкции позволяют перемещать чемодан легко, буквально чуть дотронувшись до него рукой. Чудо чемоданной техники изобрели британцы — самодвижущийся чемодан РА (power assisted), с колесами и выдвижной ручкой. Ручка Anti-Gravity выдвигается не только вверх, но и вперед под таким углом, что даже если владелец просто тащит чемодан за собой, 85% веса багажа приходится на колеса. Главное достоинство чемодана PA — встроенные в колеса электромоторы. Для их включения достаточно наклонить чемодан и потянуть за ручку. Срабатывают сенсоры наклона и давления, и багаж едет туда, куда наклонена ручка. В чемодане PA можно перемещать до 36 кг груза со скоростью до 5 километров в час, а аккумуляторы чемодана запитываются от обычной розетки через зарядник, как у сотового телефона. Великий ученый Дмитрий Иванович Менделеев имел редкое, как теперь принято говорить, хобби — он делал чемоданы. Однажды, когда Менделеев пришел в магазин купить необходимые материалы, один из покупателей, увидев бородатого Менделеева, спросил хозяина магазина: «Кто это такой?» — «Это человек очень известный. Его все знают, — ответил хозяин. — Прекрасный чемоданных дел мастер господин Менделеев». Дмитрий Стахов


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

27

БРИТАНСКИЙ ФИЛЬМ ПРО УСЫНОВЛЕНИЕ РУССКИХ СИРОТ ПРЕДСТАВЛЕН НА МОСКОВСКОМ МЕЖДУНАРОДНОМ КИНОФЕСТИВАЛЕ

Л

ента «Темная мышлявшаяся как что-то противоречиматерия любвое, стала такой. И я решила использови» (The Dark вать ее как инструмент, так как в России Matter of Love) об амееще триста детей, которые уже познакориканской семье, котомились с новыми родителями из США, но рая решает усыновить усыновление пока так и не состоялось», троих детей из России, — поведала Маккарти на прессбыла задумана автоконференции. ром еще до принятия «закона Димы ЯковлеРежиссер также рассказала, что во врева». Картина участвует в конкурсе докумен- мя своего первого приезда в Россию семья тального кино 35-го ММКФ. Диаз оставила девочке альбом, который та Британский режиссер Сара Маккарти хранила под подушкой. «Возникла ситуация, (Sarah McCarthy) представила фильм «Тем- из-за которой приезд Диазов задержался на ная материя любви» (The Dark Matter of два месяца. И для Маши это оказалось сеLove), участвующий в конкурсе документаль- рьезнейшим испытанием — она спрашивала ного кино 35-го Московского международ- у своих воспитателей, нужна ли она. И вот, ного кинофестиваля. когда я думаю об этих «Темная материя любви» — трехстах детях, у меня история про американскую сесердце разрывается», — мью, которая решает усыновить добавила режиссер, оттроих детей из России — девочкуметив, что собирает подростка и двух малышей. Фильм средства на фильм об рассказывает про возникшие у них этих сиротах. психологические проблемы. ПроОдна из тем ленты — цесс адаптации, однако, проходит любовь. Режиссер при под наблюдением специалистов- Кадр из фильма «Темная помощи врачей и исслепсихотерапевтов, что в итоге придователей, занимающихматерия любви» водит семью, включая родную дочь ся «материей любви», американцев, к оптимистичному финалу. приходит к выводу, что любовь — один из «Я сначала познакомилась с семьей важнейших механизмов в воспитании. Диаз: узнала, что они собираются усыновить Именно она «создает фундамент нашей троих детей и стала развивать эту историю. взрослой жизни. Без этой любви жизнь моЭто было еще до принятия «закона Димы жет не состояться, не стать счастливой», — Яковлева». Таким образом, картина, не за- отмечает режиссер.


28

№ 27 3 июля, 2013

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 8 по 14 июля 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 8 ИЮЛЯ

ВТОРНИК 9 ИЮЛЯ

СРЕДА 10 ИЮЛЯ

ЧЕТВЕРГ 11 ИЮЛЯ

ПЯТНИЦА 12 ИЮЛЯ

СУББОТА 13 ИЮЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 14 ИЮЛЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 Премьера. «Истина где-то рядом» 16.40 «Я подаю на развод» 17.25 «Женский доктор». Многосерийный фильм 18.10 «Проспект Бразилии». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Ольга Погодина в многосерийном фильме «Отражение» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 Новости 0.05 «Два цвета страсти». Многосерийный фильм 0.55 «Давай поженимся!» 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 Премьера. «Истина где-то рядом» 16.40 «Я подаю на развод» 17.25 «Женский доктор». Многосерийный фильм 18.10 «Проспект Бразилии». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Ольга Погодина в многосерийном фильме «Отражение» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 Новости 0.05 «Два цвета страсти». Многосерийный фильм 0.55 «Давай поженимся!» 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 Премьера. «Истина где-то рядом» 16.40 «Я подаю на развод» 17.25 «Женский доктор». Многосерийный фильм 18.10 «Проспект Бразилии». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Ольга Погодина в многосерийном фильме «Отражение» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 Новости 0.05 «Два цвета страсти». Многосерийный фильм 0.55 «Давай поженимся!» 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 Премьера. «Истина где-то рядом» 16.40 «Я подаю на развод» 17.25 «Женский доктор». Многосерийный фильм 18.10 «Проспект Бразилии». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Ольга Погодина в многосерийном фильме «Отражение» 23.25 «Вечерний Ургант» 0.00 Новости 0.05 «Два цвета страсти». Многосерийный фильм 0.55 «Давай поженимся!» 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.25 Премьера. «Истина где-то рядом» 16.40 «Жди меня» 17.25 «Женский доктор». Многосерийный фильм 18.10 «Проспект Бразилии». Многосерийный фильм 19.00 Новости 19.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «Один в один!» На бис! 0.15 Александр Михайлов, Любовь Полищук в детективе «Вербовщик» 1.45 Ирина Купченко, Михаил Ульянов в фильме Никиты Михалкова «Без свидетелей» 2.00 Новости ( с субтитрами)

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Елена Цыплакова в фильме «Счастливая, Женька!» 8.50 Михаил Пуговкин в комедии «Ах, водевиль, водевиль...» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Играй, гармонь любимая!» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Татьяна Веденеева. Здравствуйте, я ваша тетя» 13.00 «Время» 13.30 Футбол. Суперкубок России. ЦСКА - «Зенит». Прямой эфир 16.05 Премьера. «Курская битва. И плавилась броня» 16.55 Фильм «Освобождение: Огненная дуга» 18.30 Великая война. «Курская дуга» 19.20 Премьера. «Операция «Послушники». Между молотом и наковальней» 20.05 Премьера. «Дмитрий Певцов. «Мне осталось жить и верить» 21.00 «Время» 21.30 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 23.10 «КВН». Премьер-лига 0.30 Марина Зудина в детективе «Исповедь содержанки» 2.00 Новости ( с субтитрами)

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Дмитрий Певцов. «Мне осталось жить и верить» 8.00 Вера Марецкая, Всеволод Санаев в фильме «Полюшко-поле» 9.35 «Армейский магазин» 10.05 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 13.15 «Ералаш» 14.10 «Валентина Терешкова. Звезда космического счастья» 15.00 «Жизнь и приключения Мишки Япончика». Многосерийный фильм 17.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 19.25 «Вышка» 21.00 «Время» 21.15 «Универсальный артист» 22.55 Евгений Киндинов, Елена Коренева в фильме «Романс о влюбленных» 1.05 Вера Глаголева в фильме «О тебе» 2.00 Новости 2.15 Фильм «О тебе». Продолжение


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

29

Программа передач НТВ-Америка c 8 по 14 июля 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 8 ИЮЛЯ

ВТОРНИК 9 ИЮЛЯ

СРЕДА 10 ИЮЛЯ

ЧЕТВЕРГ 11 ИЮЛЯ

ПЯТНИЦА 12 ИЮЛЯ

СУББОТА 13 ИЮЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 14 ИЮЛЯ

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:10 СЕРГЕЙ ДЕРЕВЯНКО, АЛЕКСАНДР СЛАСТИН В СЕРИАЛЕ «АДРЕНАЛИН» 6-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 01:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «ЖИВЫЕ ЛЕГЕНДЫ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 07:40 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 1-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ШТЕФАНКО В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 41-Я И 42-Я С. 10:45 СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 9-Я И 10-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 1-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 10:10 СЕРГЕЙ ДЕРЕВЯНКО, АЛЕКСАНДР СЛАСТИН В СЕРИАЛЕ «АДРЕНАЛИН» 7-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 ОЛЕГ ШТЕФАНКО В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 41-Я И 42-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 9-Я И 10-Я С. 04:15 «БИЗНЕС-КЛУБ.КЛИНИКА КОЛЕННОГО СУСТАВА» 04:35 «ИХ НРАВЫ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 07:40 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 2-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ШТЕФАНКО В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 43-Я И 44-Я С. 10:45 СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 11-Я И 12-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 2-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 10:10 СЕРГЕЙ ДЕРЕВЯНКО, АЛЕКСАНДР СЛАСТИН В СЕРИАЛЕ «АДРЕНАЛИН» 8-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 ОЛЕГ ШТЕФАНКО В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 43-Я И 44-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 11-Я И 12-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 07:40 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 3-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ШТЕФАНКО В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 45-Я И 46-Я С. 10:45 СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 13-Я И 14-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 3-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 10:10 СЕРГЕЙ ДЕРЕВЯНКО, АЛЕКСАНДР СЛАСТИН В СЕРИАЛЕ «АДРЕНАЛИН» 9-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 ОЛЕГ ШТЕФАНКО В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 45-Я И 46-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 13-Я И 14-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ. RACONSULTING» 07:40 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 4-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ОЛЕГ ШТЕФАНКО В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 47-Я И 48-Я С. 10:45 СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 15-Я И 16-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ. RACONSULTING» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ЧУЖОЙ РАЙОН-2» 4-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ. RACONSULTING» 10:10 СЕРГЕЙ ДЕРЕВЯНКО, АЛЕКСАНДР СЛАСТИН В СЕРИАЛЕ «АДРЕНАЛИН» 10-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 ОЛЕГ ШТЕФАНКО В СЕРИАЛЕ «ЛЕСНИК.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 47-Я И 48-Я С. 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 СЕРГЕЙ ГОРОБЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «БРАТСТВО ДЕСАНТА» 15-Я И 16-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ. СУДЬБЫ» ФИЛЬМ 6-Й. “ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА” 11:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:45 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:45 МАКСИМ ЕВСЕЕВ В СЕРИАЛЕ «ЭРА СТРЕЛЬЦА» 9-Я И 10-Я С. 04:15 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 572-Я С. 01:40 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:20 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:20 СВЕТЛАНА АНТОНОВА, ПАВЕЛ МАЙКОВ В СЕРИАЛЕ «АЛИБИ НА ДВОИХ» 1-Я И 2-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ПРЕМЬЕРА. «ДАНА БОРИСОВА.НИКОЛАЙ АГУРБАШ.КАК НА ДУХУ» 08:20 ОКСАНА БАЗИЛЕВИЧ, АНДРЕЙ МЕРЗЛИКИН, ДАРЬЯ МОРОЗ В ФИЛЬМЕ «СИЛЬНАЯ» 10:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 10:50 АЛЕКСАНДР ЯЦКО В СЕРИАЛЕ «ПОРОХ И ДРОБЬ» 17-Я И 18-Я С. 12:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 01:45 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 02:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:45 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 04:10 «ИХ НРАВЫ» 04:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 05:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 09:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:30 «АКАДЕМИЯ КРАСОТЫ» 10:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 ПРЕМЬЕРА.«КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 573-Я С. 01:50 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:20 СВЕТЛАНА АНТОНОВА, ПАВЕЛ МАЙКОВ В СЕРИАЛЕ «АЛИБИ НА ДВОИХ» 3-Я И 4-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «СУПЕРБИТВА: РОССИЯ ПРОТИВ УКРАИНЫ» 09:30 АЛЕКСАНДР ЯЦКО В СЕРИАЛЕ «ПОРОХ И ДРОБЬ» 19-Я И 20-Я С. 11:10 «НАСТОЯЩИЙ ИТАЛЬЯНЕЦ» 12:00 АНДРЕЙ ФИЛИППАК, ВИКТОРИЯ ИСАКОВА В ФИЛЬМЕ «ПОСТОРОННИЙ» 01:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:15 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:45 «ЕДИМ ДОМА» 03:15 ПРЕМЬЕРА.«КУЛИНАРНЫЕ КУРСЫ» 03:45 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:25 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»


30

№ 27 3 июля, 2013

Валерий Краснов

К

Т ворчество наших читателей

раснов Валерий Анатольевич много лет преподаёт русский язык и литературу. В Филадельфийской школе несколько лет учил детей русскому языку на волонтёрских началах. Всю жизнь увлекается литературным творчеством: пишет рассказы, сказки, статьи. Многократно публико вался в периодической печати Москвы и Филадельфии. В 1996 году вместе с женой, двою родной сестрой Андрея Дмитриевича Сахарова, организовал в Филадельфии вечер в честь 75-летия академика.

История села Рашева

Зовут меня дед Архип. Скоро мне стукнет сто лет. Внучек мой, Гришутка, всё пристаёт ко мне: запиши да запиши, дед, историю нашего села, а то помрёшь и не успеешь. Сели мы с ним на завалинку, включил он записывающую машинку, и начал я рассказывать. Так вот, село наше называется Рашево. И живёт в нём множество народца всякого: большинство, конечно, наши, русские, но есть и хохлы и белорусы, и мордва, и кавказцы разные. Есть даже и евреи, хотя и немного, за последнее время разбежались они по другим сёлам, где слаще живётся. Когда я только народился, как батя рассказывал, хозяином села нашего был помещик по имени Микола. Неплохой, вроде, добрый мужик, да дюже мягкий. Вот по мягкости своей и близорукости проглядел он, как нагрянул в наше Рашево заграничный разбойник по имени Улиан. Собрал он банду крепкую и скинул Миколку, а потом и жизни лишил. Ох, и крутой мужик был етот Улиан! Как Емелька Пугачёв. Жалко, четвертовать его не успели: после того, как ввёл он всякие новые законы в селе нашем - церкви порушил, попов поубивал, да и простых крестьянушек извёл несчётно - после всего этого, видно Боженька опомнился и лишил того Улиана ума-разума. Но опосля стало и того не легче. Сменил его страшный человек по имени Джуга - то ли цыган, то ли кавказец какой, а может, и татарин даже. Страху на народ нагнал - ужас сколько! Полсела отвёл под тюрьму, сажал всех, кого пострелять не успел. Не осталось в Рашеве дома, где кого не посадили или не прикончили. При этих словах Гришутка мой вскочил с завалинки и закричал: - Так почему же сельчане наши не поднялись да не сбросили этого ирода? Пришлось пояснить внучку моему: - Сила была в руках этого изверга: и войско немалое и особые людишки с оружием, ближние его. И ещё, удивительное дело: боялись этого Джугу, аки домового, а и обожали многие, аки святого. До сих пор имеются людишки, которые за того кровопивца жизнь готовы положить. Обратно сел Гришутка на завалинку, а я продолжал: - Докончил етот самый Джуга дело Улианово: всё божеское на селе изничтожил, всех, кого подмять-истребить не смог, из Рашева выгнал. А как загнулся етот цыганский татарин, власть в селе взял сосед мой по двору по имени Микитка. Он при Джуге том верно служил, а лишь тот окочурился, сообщил всем сосед мой, что страшно не любил он сваво начальника и не поощрял дела его кровавые. Был тот Микитка, вроде, свой человек, да дуже нервный, дёрганый какой-то. Особо злился, если кто считал себя умнее его. Ох и свирипел тогда, ох и орал! Микита етот всё, вроде, за нас, крестьян болел, всё, вроде, для нас, сердешных придумывал, да что не сделает - всё, как мой Гришутка говорит, «не в кассу». Придумал, к примеру, сажать в Рашеве какуюто заморскую невидаль, вместо нашего родного хлебушка, - ан, у нас это чудо не прижилось, и вся деревня - зубы на полку. И похожих задумок у него было множество.

Вскоре Микитка тот сельчанам надоел, и скинул его другой справный мужик по прозвищу Левонтий. Надо вам сказать, что народ в нашем Рашеве ленивый да запьянцовский. Живём мы в основном за счёт необыкновенного нашего озера по названию Оил. Говорят, в воде этого озера есть какие-то чудесные вещества, которые позарез нужны всему свету. Так вот наделали мы труб во все окрестные деревни, качаем туда свою замечательную воду, денежки немалые за то имеем, и живём себе припеваючи. Однако, возвернёмся к нашей истории. Следующий наш главный - Левонтий, сперва было раскочегарился, какие-то новинки изобретал, старался, а потом как-то вдруг увял, скукожился, превратился в какого-то лежебоку-медведя. Любил всякие цацки, да чтоб ему угождали лизозады ближние. Медленно он так загибался, Левонтий-ет, а вместе с ним загибалось и наше Рашево. Опосля загиба Левонтия промелькнули на верхушке Рашева несколько старцев, коих даже имена в памяти стёрлись. А потом явился очень рьяный мужик по прозвищу Сергеич. Мысли у него были крутые, а характер мягкий. Много он разных придумок выдумал, даже ослобонил как-то народец наш, да только разошёлся - тут его и скинули. Разумного мужчину Сергеича сменил мощный мужик по фамилии Ёлкин. Вроде бы, всем хорош - и видный, и говорил складно, да вот беда - за воротник закладывал. А под этим делом такие номера откалывал - хоть стой, хоть падай. Тут опять Гришутка встрял: - Ну и что, дед, что за воротник закладывал? Вон племяш твой Митрич, как закладывает, а когда тверёзый, справный мужик. И в другой раз вразумил я внучка: - Одно дело Митрич, а другое дело сельский голова. Ему это не позволено. Да ты не перебивай меня, Григорий, я и сам собьюсь. Так сказал я ему и пошёл дальше: - Но за одно это Ёлкину низкий поклон - как совсем дряхлеть начал, поставил себя вместо очень даже справного мужика по фамилии Пузин. Видите, на стенке портрет - это он самый. Взгляд строгий, подозрительный такой, с прищуром. Лицо прстецкое, лысинка для солидности, походка уточкой. А как славно речь говорит - заслушаешься. Если кто чего не понимает, он ему: «Схлопочешь у меня по сусалам!» Если кто приуныл: «Чего сопли распустил?» Особенно мне по душе Пузинское: «Грешному не долго и обосраться!» Хорошо сказано, не в бровь, а в глаз. Чуете, это же наш язык - Рашевский? В общем, Пузин - наш человек. Да к тому же мы ещё с ним, как это называется? Вроде как коллеги. Говорят, он тоже из полицаев, какбудто. А я разве не сказал ещё? Когда германцы пришли на нашу землю, я полицаем у них служил. А что? Жить-то надо! Не беспокойтесь, я за это своё отсидел сполна! Чист теперь. Так вот, этот деловой мужик Пузин быстро порядок в Рашеве навёл. Надо вам сказать, что в те времена на краю села проживал всякий кавказский народец, кой люто воевал с сельской властью. Так вот, наш новый вождь в миг с этими людишками расправился, так что успокоились они. После этого ещё пару раз поднимали они головы, пробирались в дома мирных поселян, безобразничали, но и с ними главарь наш разделался. Правда, при этом и селяне наши пострадали, да что же делать, не без этого... Пузин наш от озера чудесного Оил новых труб наделал, а тут как раз животворные воды в цене поднялись, так что зажил наш народец Рашевский лучше и лучше. Все хозяином довольны. Всё бы хорошо, да вот соседи шибко мешают. Ближние сёла так и норовят Рашеву зло сделать. Особо в этом преуспело село Коломбово, что через речку от нас. Они там, гады, лучше нашего живут, и нас вовсе не уважают. Во-первых, переманивают наших лучших людей, а то ещё повадились усыновлять наших детишек, коих родители бросили. Усыновляют, да удочеряют, усыновляют, да удочеряют... И рады до смерти. Но не тут-то было, наш Пузин не дремлет - сейчас же запретил это безобразие. И правильно: лучше самая плохая жизнь в Рашеве, чем наилучшая в Коломбове! Ещё повадились эти Коломбовцы помогать нашим Рашевским беднякам, материально, конечно. Но и тут их наш голова окоротил запретил это дело. После таких крутых мер в селе нашем подняли головы всякие супротивники. Стали они собираться в избе одного мужика по имени Опозин. Вроде, неплохой дядька был, что его с панталыку сбило, не пойму! Наверно, всё это Коломбовцы. Так вот, эти самые Опозинцы стали на улицы выходить, слова разные нехорошие говорить, и всё против нашего любимого хозяина. Но Пузин и тут не зевал. Его защитники стали толпиться в доме

другого нашего сельчанина по имени Едросов. И этих самых Едросовцев было не в пример больше, чем в избе Опозина. И нередко две компании сходились стенка на стенку, но всегда защитники Пузина побеждали. А сам хозяин напустил на супротивников все свои службы, и глядишь - кто в тюряге сидит, кто в избе своей взаперти, с кем следаки да судьи разбираются, как сейчас с самим Опозиным. Хорошо он их окоротил, да и другим знак дал: не вылазьте, мол, а то худо будет! Попритихли супротивники, языки проглотили, а то глядишь, скоро все в тюряге окажутся. Что ещё мне в хозяине нравится: мудр очень и хитёр. Ему ничего не надо прямо говорить, достаточно поморщиться или брови поднять, а уже глядишь, кого надо в кутузку ведут: либо Опозинца ярого, либо нерусского какого. При этом сам хозяин, вроде бы и ни при чём. К тому же Пузин наш очень хитрый номер удумал. По сельским правилам Рашевский голова не может сидеть на этом месте больше пяти лет. Так мудрый наш руководитель что учинил: завёл себе верного подручного по имени Дмитро и правит селом с ним по переменке - то сам, то Дмитро, то сам, то Дмитро. Как в чехарду: то я через тебя, то ты через меня. И так много лет. Ну разве не мудрец! А не так давно стал сходы устраивать. Соберёт всё Рашево и враз все вопросы порешает. К примеру, много месяцев сражались два селянина: кому принадлежит белая коза, шибко дойная. Обратились к хозяину. Тот только хитро глянул на обоих и кивнул на Степана Семёнова - его, мол, коза. И дело с концом. Или другой случай: девчонку соседский парень опозорил, а сам в Коломбово убёг. Так Пузин приказал его брату на обиженной девке жениться. Так и стало. Потом, правда, выяснилось, что беглец ту девчонку вовсе и не трогал, ну и что с того? Жизнь-то её устроилась. А всё спасибо Пузину. И ещё одна заслуга главаря нашего: он пример показывает, как действовать надо. Вот недавно с моим сынком Лёнькой было. Поставил он новый забор. Да малость залез на делянку соседа своего. Тот на него в суд. А Лёнька только намекнул в суде, что сосед в хату Опозина бегал, и дело выиграл. Или внучек мой Гришутка. Собрал он свою крепкую команду и держит всех окрестных пацанов в страхе и повиновении. А команду свою назвал «Рашепузинцы». Смекаете, в честь кого? А как Пузин в личных делах крут да изворотлив! Есть у него две дочки. Так он их пристроил учиться в Коломбове. Ну и что, что вражье село, а школы там лучше! Я бы тоже с радостью учил там внука Гришутку, но нашему брату нельзя за околицу. А хозяину можно, и я это вполне одобряю. Всяк сверчок знай свой шесток! Или как он ловко со своей женой разобрался! Она, говорят, очень занозистая баба была, за все дела мужа костерила. А он вдруг взял да разошёлся с ней - тихо, мирно. Не то что какой-нибудь Иван Грозный или другой какой царь - ни головы не отсёк, ни в тюрьму не упрятал, даже в монастырь не упёк. А ведь мог бы. То ли дело я: всю жизнь со своей Нюшкой маялся, а уйти так и не решился, пока сама не померла моя супружница. Ну, так на то он и главный на селе, на то и хозяин! Судачит народ, что теперь Пузин в другой раз женится. Всем известна его склонность к птичнице Альбине. Так я его понимаю. Что его бывшая кикимора против Альбины? Что индюшка супротив жарптицы. Птичница эта и лицом и телом - ух как хороша! Как пройдёт мимо, все мужики слюной исходят. Я бы и сам с ней не прочь, кабы был помоложе. А Пузин - он мужик справный, ему без бабы оставаться не резон... А как наш голова разбирается в разных художествах! Пришёл както к местному художнику, глянул только на его картину, и так красиво подбочась говорит: - Что это ты, дорогой, нарисовал богатырю такую короткую саблю? Художник тут же свял и согласился: - Сейчас же удлиню! Или посмотрел постановку Рашевского театра и, опять же подбочась сказал: - Что это ваш герой рыдает как маленький? Пусть берёт пример мужества с наших любимых героев! И все согласились. Мужик на сцене плакать перестал. Вот я и выполнил просьбу любимого внучка своего, Гришутки. Описал историю села нашего Рашева. Одно могу сказать: нынче прибило наше селенье в очень даже прекрасную заводь: труба озёрная капит помаленьку, принося нам доход немалый, народец хлебмолоко-картошку в достатке имеет, злодеи всякие и супротивники власти притихли. Дай бог здоровья хозяину нашему - мудрому и справедливому, дорогому и любимому Пузину!


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

31


32

№ 27 3 июля, 2013

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ Юбилей маэстро Клаудио Аббадо

Клаудио Аббадо называют легендой оперной и симфонической музыки XX века. По версии британского журнала «Би-Би-Си Мьюзик Мэгэзин», Аббадо входит в тройку лучших дирижеров мира. Маэстро славится феноменальной памятью и безупречным музыкальным вкусом. Клаудио Аббадо исполнилось 80 лет. Более сорока лет – пристанище Клаудио Аббадо – имение в Сардинии. В последние годы после тяжелой болезни вынужден был отказаться от многих проектов, но расстаться с главным «детищем» – Люцернским фестивалем - не смог. «Он каждый год появляется на Люцернском фестивале, где руководит этим фестивальным оркестром и с прежней тщательностью готовит программу, как будто это его последний концерт в его жизни», - отмечает музыкальный критик Петр Поспелов. Клаудио Аббадо – один из немногих дирижеров в мире, руководивший почти всеми главными симфоническими оркестрами и оперными театрами Европы. Приглашали, когда в коллективах намечались кризисы. Он успешно их преодолевал, после чего уходил. Первый взлет карьеры Аббадо связан с театром Ла Скала. Ему отдавали предпочтение лучшие оркестры Европы: Венский симфонический, Лондонский, Берлинский. Пытаясь уйти от классического репертуара, Аббадо сделал ставку на современную музыку, в 70-е поставив с русским режиссером Юрием Любимовым авангардную оперу Луиджи Ноно «Под яростным солнцем любви». О его легком нраве музыканты слагают легенды. Во времена дирижеровдиктаторов - Тосканини, Караяна, Мравинского, - Аббадо заработал репутацию самого демократичного маэстро. «Он легок, как Моцарт, но он не обременяет своим гением, тяжестью», - считает народный артист России Дмитрий Хворостовский. Его интерпретации циклов Малера, Шуберта и Мендельсона до сих пор считаются непревзойденными. Аббадо открыл миру партитуры авангардистов: Ноно и Берио, Шенберга и Штокхаузена. В последнее время обратился к музыке барокко, записал Брандербургские концерты Баха. С его легкой руки в Вене ежегодно проводится фестиваль современного искусства «Вьен модерн». Его работоспособностью восхищаются многие, сам же он говорит: «Я никогда не останавливался на достигнутом, всегда хотел понять что-то большее, чем просто написано в нотах. Музыка – смысл моей жизни, благодаря ей я живу».

Актриса театра и кино Людмила Иванова отмечает юбилей

Актриса театра и кино Людмила Иванова отметила юбилей. Актриса, служащая в театре «Совре-

менник» с 1957 года, принимает поздравления с 80-летием. На сцене «Современника» она играла в самых первых спектаклях: «Вечно живые», «Пять вечеров», «Голый король». Затем участвовала в знаковых постановках: «Обыкновенная история», «Народовольцы», «Большевики», «Эшелон», «Три сестры», «Любовь и голуби», «Крутой маршрут». А популярность ей принесла роль Шурочки из легендарного фильма Эльдара Рязанова «Служебный роман». На счету Людмилы Ивановой более 80 киноролей. Актриса основала и возглавила детский музыкальный театр «Экспромт», выпустила несколько книг, пишет пьесы и стихи. Людмила Иванова похоронила любимого мужа известного барда Валерия Миляева и младшего сына. У нее остался старший сын и внуки.

Юбилей Андрея Бильжо

26 июня 2013 года известному художникукарикатуристу Андрею Бильжо исполнилось 60 лет. Художник-карикатурист, телеведущий и предприниматель Андрей Георгиевич Бильжо родился 26 июня 1953 года в Москве. В детстве посещал художественную студию при Дворце пионеров и побеждал на различных олимпиадах по рисованию. После окончания школы, находясь под впечатлением книг Василия Аксенова и фильма «Коллеги», он поступил во 2-й медицинский институт им. Н.И. Пирогова, который окончил в 1976 году по специальности «врачпсихиатр». Студентом Бильжо увлекся карикатурой, рисовал «анекдоты на бумаге» для газет и журналов. НА протяжении десяти лет работал психиатром в Институте психиатрии АМН СССР. Параллельно Андрей Бильжо занимался графикой, карикатурой, а с 1989 года — живописью. В 1975 году он начал печататься как карикатурист, публиковался в «Неделе», «Комсомольской правде», «Литературной газете» и других периодических изданиях. В конце 1980-х-начале 1990-х годов Андрей Бильжо активно сотрудничал с газетой «Собеседник». В 1991 году он был приглашен в издательский дом «КоммерсантЪ» на эксклюзивных условиях главного художника-карикатуриста. С 1991 по 2006 год Бильжо работал в «Коммерсанте», где и родился его известный персонаж Петрович — собирательный образ маленького человека постсоветской действительности. Сериал «Петрович», автором и художником которого является Бильжо, долгое время показывали на Первом канале. Андрей Бильжо был главным художником журнала «Магазин Жванецкого». В 1996 году он пришел на телевидение как сценарист программы Леонида Якубовича «Анализы недели». С 1997 года был соведущим программ Виктора Шендеровича «Бесплатный сыр» и «Итого», где выступал в рубрике «Мозговед» в качестве врачамозговеда, рассказывавшего истории из своей работы в «маленькой психиатрической больнице города N» (премия ТЭФИ). С сентября 2007 года по декабрь 2008 года был ведущим программы «Наболевший вопрос» на 5 канале.

С 2006 года Андрей Бильжо — автор и художник ежедневной колонки в газете «Известия», также он вел колонку и в журнале «Саквояж СВ». Параллельно сотрудничал с различными рекламными агентствами. В 2007 году Google запустил визуальную рекламную кампанию в интернете на основе рисунков Андрея Бильжо. Бильжо много занимается книжной графикой. Он — автор нескольких книг: альбома графики «Д.И. Хармс – СТО», книги «Еда: 40 историй про еду с рисунками автора», «Анамнез. Правда о Петровиче». Кроме того, Бильжо проиллюстрировал учебник «Русский язык для старшеклассников и абитуриентов». В июле 2011 года вышла книга Андрея Бильжо «Мои классики» с рисунками по мотивам известных произведений русских писателей и комментариями к ним. В марте 2013 года в издательстве «Новое литературное обозрение» вышло новое сочинение Андрея Бильжо — книга «Моя Венеция», повествующая об интересных уголках великого итальянского города. С 1989 года Андрей Бильжо занимается живописью. Он — участник нескольких десятков выставок в России, в Германии, Бельгии, Голландии, Италии, США, многие из которых были персональными. Его работы находятся в частных коллекциях. В 2005 году при участии группы «Последний шанс» Бильжо записал музыкальный диск «Маленькие московские трагедии. Типа песни», где выступил как автор и исполнитель. Андрей Бильжо — член Союзов художников, журналистов и дизайнеров России. Действительный член Академии графического дизайна. Он является обладателем многих профессиональных наград, в числе которых Гран-при международной выставки «Сатира в карикатурах и фотографиях» (1989), ежегодная премия Союза журналистов России «Серебряный гонг» (1994, лучший художник прессы), высшая профессиональная премия в области юмора «Золотой Остап» (1994, лучший карикатурист), 1-я премия международного конкурса «Золотая кисть» (1991) в области живописи. Мультсериал «Однажды Петрович» был отмечен специальным дипломом «Петровичу как культурному явлению» на Международном фестивале анимационного кино «Таруса-2000». 9 апреля 2013 года Бильжо стал Почетным членом Российской академии художеств.

Печатные машинки. История вопроса

Около двух лет назад – в апреле 11-го года – наступил конец эры печатных машинок – официально. В Индии закрылся последний на планете завод по выпуску этих символов писательского ремесла ушедшей эпохи. А начиналась эпоха 145 лет назад, когда было запатентовано изобретение, без которого соло на «Ремингтоне» не исполнили бы очень многие журналисты, философы и, конечно, писатели.

Век пишущей машинки оказался на удивление не долгим. Ведь придуманный еще триста лет назад - в 1714-м году английским водопроводчиком Генри Милем, этот печатный аппарат шагнул в серийное производство лишь спустя полтора века. Автором первой коммерчески успешной модели был Кристофер Шоулз. Свое изобретение он предложил известной оружейной фабрике «Ремингтон». Через несколько лет была выпущена первая сотня машинок. 5 лет трудился Шоулс над тем, чтобы машина отвечала требованиям и была респектабельной, и чтобы представляла интерес для производителей. Они представили на филадельфийской выставке в 1873 году, и посетители были производители разного вида техники, увидели в пишущей машинке будущий товар. Несколько десятилетий лидерство по их производству оставалось у Америки. «Ремингтоны» и «Ундеревуды» были самыми популярными марками. Одним из первых писателей, освоивших пишущую машинку, был Марк Твен. В России первопроходцем и «продвинутым пользователем»… был Лев Толстой. Страна Советов не хотела уступать Америке и Европе, поэтому в конце тридцатых годов уже XX века на базе ремонтных мастерских в Москве, Казане, Уфе наладили свое производство. Канцелярская «Украина», портативная «Москва». В середине пятидесятых выпуск машинок достигал 15 миллионов экземпляров в год. С появлением печатной машинки прекрасная половина человечества обрела еще одну профессию. Увиденный когда-то в Гамбурге спектакль «Секретарши» сподвиг режиссера Театра Сатиры Юрия Васильева на создание своей версии. История одного дня из жизни секретарей в России получила название «Опус №2 для девяти пишущих машинок». Уступив место компьютерам, машинки передали электронным собратьям один из главных своих элементов - клавиатуру, точнее расположение букв на ней. Символ прошлой эпохи – печатную машинку сегодня можно встретить в музеях, антикварных магазинах, театрах и… в концертном зале.

В Нью-Йорке скончался фотограф Берт Штерн

В Нью-Йорке в возрасте 83 лет ушел из жизни знаменитый «звездный» фотограф Берт Штерн. Он занимался фотографией больше 50 лет. За это время в объектив его камеры попали Одри Хепберн, Элизабет Тейлор, Софи Лорен и Бриджит Бардо. Но наибольшую известность ему принесли снимки Мэрилин Монро, сделанные в 1962 году за шесть недель до ее смерти. Штерн сделал более двух с половиной тысяч фотографий голливудской актрисы, которые позже опубликовал отдельной книгой. По материалам СМИ


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

33

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ Многим кажется, что интеллектуальный уровень и жизненный кругозор не имеют никакого отношения к успехам учеников в математике. Однако это далеко не так. В тех случаях, когда требуются не вычисления, а скорее логика и мышление понадобятся вышеперечисленные качества. В сегодняшнем номере приводятся три математические задачи, которые можно решить, обладая знаниями о тех фактах, которые приводятся в них. Не лишним будет сообразительность, если эти факты вам неизвестны. Попытайтесь вспомнить и/или логически определить решения этих задач. 1.Уинстон Черчилль был премьер-министром Великобритании на протяжении первой половины 1940-х и части 1950-х гг. Однажды он неожиданно появился в туалете, когда несколько дам приводили там себя в порядок. Несмотря на возникшее при этом некоторое замешательство, впоследствии в прессе не было никаких отчетов об этом происшествии, и оно никак не повлияло на политическую карьеру Черчилля. Принимая во внимание царившую в те времена суровую мораль, это может показаться странным. Однако происшествие легко можно объяснить. Как? 2.У католиков принято, отмечая Рождество, ставить на стол дополнительный прибор для случайного гостя. Этот обычай стараются соблюдать все, кроме обитателей одного учреждения, где его принципиально не ставят. Назовите учреждение. 3. В промежутке между двумя мировыми войнами британское правительство решило, что нужно составить точные карты всей страны, применив для этого новый метод аэрофотосъемки. Его смущало то, что дело это окажется очень дорогим, так как потребует большого числа полетов, большого количества фотопленки и долгой кропотливой работы по взаимной привязке фотоснимков. В итоге задача была решена, причем это не стоило правительству ни копейки. Как так?

II. CHESS KALEIDOSKOP CONTINUE THEME OF COMBINATIONS A combination is usually built out of more fundamental chess tactics such as forks, pins, skewers, und ermining, discovered attacks, etc. Thus a combination must be at least three moves long, but the longer it takes to recoup the initial sacrifice, the more impressive the combination. The position below from a game between G. Stepanov and Peter Romanovsky begins a combination which illustrates several forks and skewers. Stepanov vs. Romanovskij, Leningrad 1926 White: Kd3, Qc2, Ra1, Bf1, a3, b4, c4, h2 Black: Kg7, Ra8, Rf3, Nc6, Bc8, a7, b6, d7,e6, h7 White to play Black has just played 1... Rxf3+. Retreating with 2.Ke2 would allow 2...Nd4+, a royal fork attacking both White’s king and queen and winning the queen. Similarly, 2.Kd2 would allow 2...Rf2+ (skewering the white king and queen) 3.Be2 Rxe2+! 4.Kxe2 Nd4+, again winning the queen. White accordingly chose 2.Ke4, but resigned after 2...d5+!. White still could not take the black rook without losing his queen, but the alternative 3.cxd5 exd5+ 4. Kxd5 Be6+ would leave White with no good defense. Taking the bishop with 5.Kxe6 allows the long-threatened fork 5...Nd4+, while taking the knight with 5.Kxc6 allows the skewer 5...Rc8+ followed by 6...Rxc2. Retreating with 5.Ke4 permits the black bishop to skewer the white king and queen with 5...Bf5+, so White has only one option left: 5.Kd6. After 5.Kd6, Black would have played 5... Rd8+. White couldn’t take the bishop or the knight for exactly the same reasons as before (after 6.Kxe6 Nd4+ 7. Ke7, Black comes out a rook ahead with 7... Nxc2 8.Kxd8 Nxa1), which leaves one legal move, namely 6.Kc7, but then 6... Rf7+ absolutely forces the white king to take the black knight, allowing the skewer 7... Rc8+ followed by 8...Rxc2. HOMEWORK: Botvinnik vs. Yudovich White: Kg1, Qc2, Rc1, Rd1, Be2, Be3, Ne4, b3, d4, f2, g2, h2 Black: Kg6, Qe7, Ra8, Rf8, Bc8, Bg7, Nb6, Nd7, a5, b7, c6, e6, h6 After sacrificing a piece to expose Black’s king, Botvinnik played 1.Bh5+ and Yudovich resigned, as mate is inevitable. Why?

ǽȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ țȎȏȜȞ ȜȒȎȞȮțțȩȣ ȒȓȠȓȗ Ȑ ȚȎȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȦȎȣȚȎȠțȩȗ ȘșȎȟȟȩ ȍțȎ ǯȞȎȗșȜȐȟȘȜȑȜ. Ȁȓș. 215-969-4034, 267-968-6923. РЕШЕНИЯ ЗАДАЧ № 25, 2013 I. МАТЕМАТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ КАК ПЕРЕПРАВИТЬСЯ НА ДРУГОЙ БЕРЕГ Ответ: Переправляются по очереди (разумеется, человек все время находится в лодке): Козел+Собака Собака Собака+Капуста Козел Два волка Собака Собака+Козел II. ШАХМАТНЫЙ КАЛЕЙДОСКОП ТАКТИЧЕСКИЙ ПРИЁМ: УСТРАНЕНИЕ ЗАЩИТЫ

1

2

Ответ: ЗАДАЧА 1. ХОД БЕЛЫХ. Пока конь на е6 имеет достаточную защиту. Но после точного хода белых 1 Кf6+ перекрывается защита от ферзя и конь теряется: 1...Крh8 2 Ле6 Ответ: ЗАДАЧА 2. ХОД БЕЛЫХ. Глав3 ная надежда белых – пешка d7, расположенная рядом с полем превращения. Но пока ее туда не допускает черная ладья, которой спешит помочь еще и черный король. К тому же у белых не хватает слона. Но ход за ними и они успевают 4 использовать единственный свой шанс, устранив черную ладью разменом : 1 Лf1+! Кре7 2 Лf8. Во избежание худшего, черные вынуждены потерять свою ладью 2...Крd7. Ответ: ЗАДАЧА 3. ХОД ЧЁРНЫХ. В этом примере черным помогает маленькая комбинация. Сначала они отдают (жертвуют слона) 1...f4+! 2 Кре4, а затем берут больше 2... Фе2. Подобный прием даже имеет свое название – отвлечение. Ответ: ЗАДАЧА 4. ХОД ЧЁРНЫХ. Здесь все просто и ясно. Если черный ферзь прорвется на h2, то будет мат. Для этого не жалко и ладьи. После 1...Лf3! черные либо выигрывают коня, либо матуют после 2 gf Фh2+ 3 Крf1 Фh2x


34

№ 27 3 июля, 2013

Д

Д етектив

жеймс Дэвидсон нетерпеливо поглядывал на часы. Арлин Райан, дочь его старинных друзей и клиентка, опаздывала, а это могло означать только одно. С ней опять чтото произошло. Невезучесть Арлин вошла в поговорку. Автомобили и техника ломались, казалось, от одного ее взгляда, а погода зависела от того, взяла ли она на прогулку зонт. Актерская карьера и семейная жизнь Арлин не задались. Она была талантлива, но актеры старались не приближаться к ней во время спектакля, чтобы не попасть под падающую декорацию или не провалиться в люк. Друзья Арлин объясняли происходящее некоей аурой, которую порождал ее бешеный ирландский темперамент, а бывший муж Джордж Ховард, ныне весьма успешный режиссер, оправдывал развод тем, что не мог жить в постоянном напряжении (в действительности он оставил Арлин ради молоденькой актрисы). Дэвидсон, занимавшийся разделом имущества, выговорил тогда для Арлин вполне приличную долю, как вдруг она сама отказалась от всего ради почти развалившегося Голубого коттеджа. Пока адвокат предавался раздумьям, в комнате стало совсем темно. Огромная туча закрыла солнце, подул ветер, и стал накрапывать дождь. Он усилился, превратился в настоящий ливень, и тут же к дому подъехала машина и из нее выскочила Арлин. Когда она вошла в кабинет, с ее яркорыжих кудрей капала вода, а туфли оставляли мокрые следы на ковре. Дэвидсон довольно сухо поздоровался. – Джеймс, не сердись, – виновато произнесла Арлин, – все произошло совершенно случайно. – Загнать вилами в пруд популярную актрису и держать ее там, пока не подъехала полиция, – случайность?! Арлин расхохоталась: – Ты бы только видел, Джеймс, как она выбиралась из пруда – вся в тине, туфли над головой… Фотографы были в восторге! – Я видел воскресные газеты, и, честно говоря, мне не до смеха – она может подать в суд, и последствия… – он покачал головой. – Не будет никаких последствий, – убежденно проговорила Арлин, – не в их интересах поднимать шум. Джордж хочет, чтобы я отдала ему Голубой коттедж. И именно поэтому я пришла сюда. Дэвидсон удивился: – Я сам готовил все документы по вашему разводу и прекрасно помню, что ему отходила ваша лондонская квартира, а тебе коттедж, и никаких вопросов не возникало. – А теперь он заявляет, что тогда ничего не соображал из-за страданий, что плохо поступает со мной. Но теперь, когда он вполне пришел в себя, то понял, что хочет жить именно в Голубом коттедже. – Да он может купить десять таких коттеджей! – Даже двадцать. Дела у него, судя по всему, процветают. Театр на плаву, Мэб зрители обожают, последний спектакль произвел невероятный фурор, ну и так далее… Но, как объяснил Джордж, он вдруг понял, что именно в Голубом коттедже он ощущал приливы вдохновенья. Причем заметь, когда мы с ним жили там, коттедж был не более чем старый страшенный запущенный дом со столь же запущенным садом. Ну почему мне так не везет?! Арлин вопросительно воззрилась на мистера Дэвидсона.

НЕВЕЗУЧАЯ АРЛИН – Успокойся, Арлин, он ничего не сможет отобрать. Все было сделано по закону. – Ты плохо знаешь Джорджа, если он что-то задумал, то сделает. Нет, я просто катастрофически невезучая! Дэвидсон посмотрел на промокшую до нитки Арлин, на солнце, вновь засиявшее за окном, и все-таки возразил: – Не надо жаловаться. Ты привела в порядок дом, завела собственный бизнес. Ты успешна как никогда. Это не было психотерапевтическим приемом. Бешеная энергия Арлин, после того как она рассталась с мужем и театром, сотворила настоящие чудеса. Небольшое наследство, полученное вскоре после развода, она пустила на дом и сад, который превратился в местную достопримечательность. Цветы, казалось, зацветали от одного взгляда Арлин. Она завела цветочный магазин, обнаружила незаурядный талант флориста, и, хотя с ней продолжали происходить самые невероятные вещи, на сад это не влияло. – Да, но мой бизнес – это цветы, – грустно проговорила Арлин, – ведь эта стерва Мэб сознательно спровоцировала меня, когда приехала и прошлась по саду, рассказывая, как она сделает площадку для гольфа на месте розария, а на месте моих клумб выроет огромный бассейн! Я и предложила ей поплавать… в пруду. – По закону им ничего не удастся сделать. – А они ничего не будут делать по закону. Меня просто выживут или убьют. – Арлин! – возмутился Дэвидсон – Джорджу однажды почти удалось это сделать. Перед разводом. Мы тогда спорили из-за лондонской квартиры. Я внесла в нее немало родительских денег и по справедливости могла рассчитывать на половину после продажи, а Джордж, о жадности которого, как известно, ходят легенды, делиться не хотел. И однажды подо мной рухнул балкон. – Ну, дом был ветхим, и это могла быть случайность. – Нет, – решительно покачала головой Арлин, – на земле я нашла аккуратно подпиленную балку. Думаю, что Джордж потом бы что-нибудь сделал с нею. Но на этот раз не повезло ему. Я зацепилась юбкой за уступ, провисела буквально секунду и сумела спланировать на куст шиповника. Выглядела я после всего этого не блестяще, вся в царапинах, но осталась жива. – А что ты сказала Джорджу? – Я поднесла к самому его носу подпиленную балку. А он ответил, что мне никто не поверит, свидетелей нет, и я могла подпилить эту балку сама. Но добавил, чтобы я сделала выводы. Моя невезучесть известна всем, и если произойдет несчастный случай, то никто не удивится. Даже не надо ничего придумывать, просто взять какой-нибудь эпизод из моей жизни. И напомнил, как подо мной рухнул балкон в театре десять лет назад, когда я играла Джульетту. И знаешь, я поняла, что Джордж говорит серьезно. Был у нас странный случай в театре, Джордж тогда еще не занимался режиссурой, а играл. Тогда вдруг перед премьерой выбросился из окна артист, который должен был играть роль, о которой мечтал Джордж. Что-то говорили о депрессии, о волнении перед премьерой. Но никакой депрессии у него не было, и я уверена, что это организовал мистер Ховард, ныне известный режиссер и мой бывший муж. – А расследование? – Расследование никаких доказа-

тельств насильственной смерти не обнаружило. Джордж очень умен. Но из этого театра нам пришлось уйти, и Джордж занялся режиссурой. Поэтому, поразмыслив, я решила не рисковать и согласилась на Голубой коттедж – жуткую, унылую развалину. Это теперь, когда я занялась разведением цветов, он чего-то стоит. – Может быть, Ховард хочет продать кому-нибудь сад? – Не знаю, – с сомнением покачала головой Арлин. – Мои букеты пользуются популярностью, потому что я сама их и составляю. Нет, тут что-то другое. Несколько дней спустя Дэвидсон решил сам наведаться в Голубой коттедж. Арлин трудилась у пруда с двумя помощницами. Увидев Дэвидсона, она оставила работу и быстро подбежала к нему. Дэвидсон был мрачен. – Честно говоря, я встревожен и ничего не понимаю. Навел справки, думал, что, может быть, резко подорожала земля, или дом представляет историческую ценность, – ничего даже близко, и это очень неприятно. После всего, что ты рассказала о Джордже… Но Арлин прервала его. – Могу тебя порадовать, моей жизни ничего не угрожает. Вчера приезжал Джордж и снова начал говорить о коттедже. У меня как раз были покупатели, приехали за букетами для свадьбы, и я совсем не хотела скандала. Но Джордж повел себя отвратительно, начал насмехаться, говорить, что я как была неудачницей, так и осталась. – При этом, – продолжила Арлин, – он говорил шепотом, а я орала, да так, что все мои клиенты едва не разбежались. В общем, получилось хуже некуда. Но, – она выдержала многозначительную паузу, – самое главное – другое: Джордж спас мне жизнь. – Каким образом? – Я решила, что лучше продолжить разговор там, где нас никто не услышит. Мы вышли на шоссе, и из-за поворота вылетел какой-то огромный автомобиль. Я, естественно, оказалась к нему ближе, но Джордж успел резко оттолкнуть меня с дороги. Не сделай он этого, меня бы пришлось соскребать с асфальта. Дэвидсон размышлял. В случае если бы Арлин раздавила машина, коттедж легко бы достался Ховарду. Наследницей Арлин была ее сестра, уговорить которую труда не составляло. – Послушай, может быть, Джордж хочет, чтобы вы помирились и начали все заново? Поговаривают, что с Мэб у них не ладится, она ему изменяет, и Джордж давно бы развелся, но в отличие от тебя эта женщина предусмотрела себе такие огромные алименты в случае развода, что Джорджу останется только его лондонская квартира. – Нет, со мной Джордж воссоединяться не хочет. И с Мэб у них все не так плохо. Джордж ставит «Ромео и Джульетту», где оба супруга – в главных ролях. Представь, Джордж решил тряхнуть стариной и сыграть Ромео! Меня, кстати, он пригласил на премьеру. – И ты согласилась? – А что оставалось делать, после того как мне спасли жизнь? Я пойду обязательно, хотя бы для того, чтобы посмотреть, как сорокапятилетний мужчина будет изображать подростка. – А можно я пойду с тобой? – спросил Дэвидсон. – Ну, кто же откажется от такого кавалера?! – весело проговорила Арлин.

В день премьеры Дэвидсон волновался так, как будто ему самому предстояло выйти на сцену. Он чувствовал, что с его подопечной должно произойти какое-то несчастье, причем никак не связанное с ее невезучестью. Он проверил аптечку в машине, положил бутылку брэнди (для себя) и отправился на спектакль, который, судя по количеству народа у входа в театр, должен был стать событием сезона. Дэвидсон быстро разглядел Арлин, выделявшуюся среди толпы своей огненной шевелюрой. Настроение у нее было великолепное: – Джордж пригласил меня за кулисы, и я увижу всех своих знакомых. – А зачем он пригласил тебя за кулисы? – спросил Дэвидсон. – Не знаю, – пожала плечами Арлин. Она была очень возбуждена, оказавшись в знакомой атмосфере театра. К ним подходили, здоровались. Наконец показался Джордж, которого было трудно узнать в средневековом костюме. Увидев рядом с Арлин Дэвидсона, он как будто растерялся, но быстро взял себя в руки и ослепительно улыбнулся. – И вы почтили нас своим присутствием, Джеймс… – Боялся отпустить Арлин одну, – честно ответил тот. Ховард еще раз улыбнулся: – А я успел забыть о ее способностях. Что ж, тогда, пока ничего не случилось, отправим Арлин полюбоваться вблизи на реквизит, а вы, если не возражаете, поможете мне разрешить несколько юридических вопросов. Он крепко взял Дэвидсона под руку и повел в сторону, противоположную Арлин. Дэвидсон не хотел оставлять ее, но вырываться было невежливо, и он пошел за Ховардом. Но не успели они сделать несколько шагов, как прозвенел звонок. Ховард виновато развел руками. – Ничего не поделаешь, увидимся после спектакля. Джон, – обратился он к служителю, – проводи мистера Дэвидсона в директорскую ложу. – А Арлин? – Ну, она здесь как дома и вскоре присоединится к вам. Но Арлин не появилась ни до, ни во время действия. Не нашел ее Дэвидсон и во время антрактов. Между тем спектакль подходил к концу. Играли изумительно, и когда Ромео, после того как выпил отраву, произнес: «Аптекарь! Быстро действует твой яд», его тело сотрясли такие конвульсии, что у Дэвидсона мороз пробежал по коже. Ему даже показалось, что Ховард несколько переусердствовал. Его Ромео несколько раз попытался встать и даже замахал руками, будто призывая на помощь, что было странно со стороны человека, решившего свести счеты с жизнью, прохрипел: «Врача, скорей врача!», но потом все-таки довольно убедительно скончался. Джульетта тоже была великолепна. Дэвидсон даже забыл о несчастной Арлин, которую, вероятно, снимали откуданибудь с помощью пожарной лестницы или доставали из люка, и вместе со всем залом замер, когда Джульетта – Мэб подняла кинжал и со всего размаху вонзила себе в грудь. Далее произошло нечто невероятное. Вместо того чтобы пасть бездыханной на тело Ромео, она отчаянно завопила: «Меня убили!» и поползла в сторону от возлюбленного, оставляя кровавый след на сцене. Публика сначала безмолвствовала, предполагая, что это, может быть, новое прочтение Шекспира, но вскоре в зале встревоженно зашептались. Окончание на стр.36


В кусная тема

215-354-0844 Продолжение. Начало в РиЖ №23

Варнычкис

Вкус детства, объедение, истинное наслаждение… Сказочное блюдо! Продукты и процесс приготовления: В миске смешать 1 яйцо, тёпленькую водичку и муку, для замеса лёгкого, мягкого теста. Присыпать мукой рабочее место и тонко раскатать прямоугольный пласт. Нарезать на горизонтальные полосы, затем вертикально нарезать так, чтобы получились небольшие прямоугольники. В центре каждого сделать небольшой прямой надрез. Один конец снизу пропустить через надрез, для получения бантика. Вскипятить воду. Чуть (именно так) присолить. Опустить в неё бантики (это ещё не варнычки). Проварить до готовности. К слову. Если вы раскатаете тесто тонко, то и вариться они будут мало. Отбросить на дуршлаг. Сполоснуть под проточной водой, дать воде стечь, переложить в глубокую посуду и сразу же накрыть их слоем шкварок, чтобы обогатить вкус варнычков. Накрыть миской и хорошо встряхнуть, чтобы варнычки полностью пропитались и насытились вкусом шкварок и вытопленного маслица. Приготовление шкварок: Очистить, обмыть и мелко нашинковать репчатый лук. Куриную или, ещё лучше, гусиную шкурку промыть, очистить и нарезать небольшими кусочками. Уложить в глубокую сковороду и на маленьком огне, при постоянном помешивании, дать вытопиться из них жиру. Протомить, пока кожица не уменьшится в раз-

№ 27 3 июля, 2013

35

ЕДА БЕССАРАБСКИХ ЕВРЕЕВ мере и не приобретёт светло-кофейный оттенок. Ввести нашинкованный лук и протомить его в жире, дождаться, пока лук не станет прозрачным и золотистого цвета. Всё тщательно перемешать. Снять с огня. Переложить в стеклянную посуду, закрыть крышкой. Дать остыть. Поставить в холодильник. На следующий день намазать на хлебушек и наслаждаться. Ай, да красота, ох и вкусно! Закуска превосходная! Ну и конечно, заправлять шкварочками всевозможные блюда, в том числе, варнычки. Так вкусно, что язык проглатывается раньше самой пищи. Ой, просто потрясающее блюдо! Рекомендую всем. Детки с удовольствием едят, а для взрослых прекрасное украшение любого обеда/ужина, особенно в осеннезимний период. , Что может быть лучше горячей вкусной питательной пищи?

Вертута с яблоками

Рецепт этого теста - старинный, передавался от бабушки к внучке. Работать с ним одно большое удовольствие для хозяйки. Всё, что вы пожелаете, вы сможете создать из этого теста. Тесто просто великолепное! Продукты для теста: 3/4 чашечки растительного масла - любого (чашка – 250 мл.), 1 полная чашка хорошо нагретой воды, соды на самом кончике ножа. Сахар, тем более, соль не добавлять! Мука по потребности, сколько заберёт. Процесс приготовления: В мисочку налить растительное масло, чуть соды, добавить хорошо нагретой воды, понемногу добавить муки. Вымешать интенсивно. Самое

главное - тесто должно быть очень мягким и легчайшим! Накрыть полотенчиком и оставить, буквально, на несколько минут. Теперь самый главный момент. Смазанным в муке ножом, отрезать небольшие кусочки теста, поочерёдно выложить на посыпанное мукой рабочее место. Скалку также обсыпать мукой и по одному кусочку начать раскатывать. Хорошо раскатать круг, теперь подушечками пальцев растянуть тесто. Разговаривайте с ним, объясняйтесь ему в любви - вы увидите, какие чудеса вас ожидают. Подушечками пальцев очень аккуратненько вытянуть края теста, без резких движений. Повернуть тесто и опять потянуть потихонечку. Хочу предупредить - если где и порвётся немного - не волноваться! Тут же присыпать мукой, залепить и закатать скалкой. Трагедии нет, уверяю вас. Но, не будем отвлекаться. Теперь, смазать хорошенько растительным маслом. В нескольких местах раскатанное тесто наколоть вилкой и оставить его, буквально, на минутку. Пришло время для начинки. Взять два средних яблока. Ополоснуть, очистить от кожицы, натереть на тёрке, но не очень мелко, не как для пюре. Не надо, в этом нет необходимости. Выложить яблочки широкой полосой, отступив от края теста. Разровнять рукой. Поверх яблок посыпать: ванильным сахаром, вдоль начинки обычным сахаром, точно также узенькой полоской посыпать корицей. Кто любит, может добавить изюм.

Теперь с двух сторон одновременно накинуть края теста и начинать заворачивать, по форме не тонкого рулета, опять - таки подтягивая тесто. Но хочу предупредить - в отличие от еврейского штруделя, вертута с яблоками гораздо шире. Закрутить до конца, по краям защепить тесто, но аккуратно, красиво, чтобы потом концы не были жёсткими. Теперь обеими руками разровнять начинку (на ощупь, понятно) по всей вертуте и выложить на обильно смазанный растительным маслом противень. Из этого количества получается 5-6 вертут. На каждую вертуту уходит не менее двух яблок. В зависимости от сорта яблок, столько и понадобится добавлять сахара. Кислее сорт - больше, сладкий - меньше. Когда противень наполнен, смазать каждую вертуту маслом, в середине каждой вертуты маленькой струйкой сахара посыпать для красоты. Кто любит, может посыпать корицей. Выпекать недолго на среднем огне до готовности. Если честно, я никогда не замеряю время. Смотрю по цвету. Вертута должна быть светло - кофейной.

Бисквит «Бессарабский»

Ингредиенты: 8 яиц, 200 г сахара, 100 г миндаля, 3 шт. горького миндаля, 100 г изюма, 100 г сухарей, цедра 1/2 лимона, соль. Растереть желтки с сахаром, постепенно добавить миндаль, изюм, сухари, цедру, в конце - взбитые белки. Выложить в форму, смазанную маслом и посыпанную мукой. Дать постепенно подрумяниться в духовке. Подать со сливками.


36

№ 27 3 июля, 2013

ПЕРВАЯ НАСТЕННАЯ РОСПИСЬ (MURAL) В НОРДИСТЕ ФИЛАДЕЛЬФИИ

В Нордисте Филадельфии проживает много детей и подростков, принадлежащих к семьям среднего и бедного класса, большинство из них иммигранты из Советского Союза первого или второго поколения. Несмотря на то, что большинство англоязычных жителей Филадельфии называют их русскими, они принадлежат к самым разным национальностям. Более того, внутри общины главный объединяющий принцип для людей - это город, откуда они (или их родители) приехали в Америку. Поэтому в Нордисте вы можете найти очень много «киевлян», «одесситов», «кишинёвцев», «москвичей», «ленинградцев» и т.д. Летом маленькие дети традиционно сидят с бабушками и дедушками или посещают дневные лагеря. В то же время большинство подростков не заняты, поэтому они собираются в группы и ищут сомнительных «развлечений». Артстудия «Палитра», которой руководит профессиональный художник Людмила Макарова, предоставляет двадцати таким подросткам возможность направить свою энергию и талант

Невезучая Арлин.

Начало на стр.34

Выглядело все жутковато. Ситуация прояснилась, когда убитый Парис внезапно ожил, кинулся к Джульетте и завопил: «Скорей врача, она умирает!» В зале началась паника. Кто-то кричал, что нужно вызвать полицию, несколько женщин упали в обморок. Щелкали фотоаппараты репортеров, столпившихся у сцены. Дэвидсон с трудом пробился сквозь толпу, схватил за рукав Джона, застывшего, как соляной столб, и спросил, не видел ли он миссис Райан. Джон кивнул в сторону кулис. Там царила страшная суматоха, никто ничего не знал, не видел и не слышал. Впрочем, расслышать в таком шуме что-нибудь было невозможно. Дэвидсон долго и безуспешно бродил по незнакомым помещениям, пока его не окликнул какой-то решительного вида мужчина. – Простите, вы мистер Дэвидсон? – спросил он и представился: – Инспектор Вуд, Скотленд-Ярд. Дэвидсон молча кивнул. – И вы, вероятно, ищете миссис Райан? Я тоже ее ищу. – Зачем? – Ну, – усмехнулся Вуд, – скажем, чтобы задать несколько вопросов. Мне сказали, что у нее в последнее время были большие разногласия с Ховардами, а их убили. Дэвидсон молчал, ожидая продолжения. – Реквизитный кинжал, который складывается при ударе и которым пронзила себя миссис Ховард, был подменен на на-

стоящий. А яд, от которого скончался ее супруг, оказался смертельным. Свидетели же слышали, как миссис Райан было предложено пройти и ознакомиться с реквизитом. Так что у нее были мотив и возможность. Она могла подменить кинжал, влить яд и, не дожидаясь, пока ее схватят, скрыться. Что доказывается ее отсутствием. Дэвидсон понимал, что в словах полицейского – железная логика, но чтобы Арлин хладнокровно продумала и осуществила убийство?! В это время подошел молодой полицейский с какой-то женщиной, судя по средневековому наряду, актрисой. – Эта леди хочет сообщить вам какуюто информацию, сэр. – Я видела, как Арлин уходила с Джейн Оливер, та не занята в спектакле. – А куда они пошли? – спросил инспектор. – Наверное, в гримерную Оливер. Я слышала, как она сказала, что расскажет Арлин о романе Мэб и Мэйси, он играет Париса. Они вволю посплетничают, а реквизит и спектакль подождут. Что она, «Ромео и Джульетту» не видела? – И Арлин пошла с ней? – хором спросили Дэвидсон и инспектор. – Конечно, – пожала плечами актриса. Когда они подходили к костюмерной, то услышали глухие удары в дверь. Били изнутри. – Арлин, ты здесь? – Откройте нас, пожалуйста! – жалобно отозвалась Арлин. – Мы не можем выйти. Дверь пришлось взламывать, так как в суматохе ключа не нашли. И когда ее от-

крыли, то увидели немолодую, очень рассерженную женщину, видимо, ту самую Джейн Оливер, и Арлин, держащую в руках сломанный ключ. – Мы закрыли дверь, чтобы нам никто не мешал разговаривать, а когда захотели выйти, то ключ у меня почему-то сломался. Просидели здесь весь спектакль. Звали, стучали… – А почему вы не позвонили? – подозрительно спросил инспектор и посмотрел на Дэвидсона. Тот вместо ответа протянул свой мобильник. – Я выключил телефон сразу же, как вошел в театр, а потом просто не вспомнил. Инспектор Вуд обратился к Джейн Оливер: – Вы можете подтвердить, что миссис Райан сразу же пошла с вами и никуда не отлучалась последние три часа? – Подтверждаю, – мрачно проговорила актриса, – только, по-моему, времени прошло гораздо больше. – Расскажите им все сами, мистер Дэвидсон, – разочарованно проговорил инспектор, – у меня нет времени. Надо искать убийцу. Убийцу, вернее, убийц нашли довольно быстро. Инспектор Вуд рассказал Арлин, которую вызвали в полицию как свидетеля, что ими оказались супруги Ховарды, которым одновременно пришла в голову мысль избавиться друг от друга, подставив Арлин как убийцу. Причиной же двойного преступления стала обыкновенная жадность. Ховард хотел развестись и не платить огромные алименты. Мэб желала

на изучение искусства. В процессе этого изучения у них возникла идея, сделать первую в Нордисте настенную роспись. Среди учащихся студии был проведён конкурс на лучшую концепцию, и общим голосованием был выбран следующий проект. На большой стене нарисованы подростки, сидящие на траве и разговаривающие в солнечный день на фоне Филадельфии. Разговор идёт о городах, из которых приехали они или их родители. Разговор передан с помощью «разговорных пузырей» (conversation bubbles), в каждом из которых будет изображен образ, отражающий отдельный город. Эти «пузыри» поднимаются вверх и образуют культурную Мозаику русскоязычной общины Филадельфии. После долгого и тщательного отбора и переговоров с домовладельцами, Фестивалю удалось договориться с компаний “Herbert Yentis & Company” об использовании стены по адресу: 10833 Bustleton Avenue на Somerton Shopping plaza. Проект будет осуществлён этим летом силами учеников студии при поддержке фестиваля культурного наследия «Русская Мозаика». Если вы хотите поддержать первый Mural в Нордисте материально, пожертвования принимаются на сайте фестиваля Мозаика www.mosaicafestival.com или на Фейсбуке. Если у вас возникнут вопросы или предложения, телефон фестиваля – 888-743-6459, адрес электронной почты – manager@mosaicafestival.com .

стать свободной, не теряя лондонской квартиры. Ховард сам подсказал, как действовать, провоцируя Арлин на скандалы из-за Голубого коттеджа, который был нужен ему только для того, чтобы у Арлин был мотив для убийства. Супруги, не сговариваясь, устраивали ссоры при свидетелях, а улики создали сами. Джордж стащил у Арлин садовую перчатку, которую подбросил в своем кабинете, куда она должна была зайти, чтобы «подменить» кинжал. А Мэб использовала в качестве яда цианид, которым обычно травят ос и который наверняка имелся в Голубом коттедже. – Неужели можно было бы доказать, что это я убила обоих, да еще так театрально? – растерянно спросила у инспектора Арлин. – Разумеется, мы уже нашли улики, доказывающие причастность супругов к преступлению. В костюмерной миссис Ховард обнаружили пузырек со следами цианида, от которого она надеялась избавиться сразу же после убийства мужа. Нашелся и реквизитный кинжал с отпечатками Ховарда, спрятанный не очень надежно. Супруги надеялись, что все внимание будет уделено предполагаемой убийце, – Вуд задумался, – и, честно говоря, миссис Райан, вам очень повезло, что сломался ключ в костюмерной! – Да, я невероятно везучая, – проговорила Арлин и посмотрела в окно. Собирался дождь, а зонт она, конечно, не взяла. Оливия ДАРНЕЛЛ Перевод О. Дмитриевой


215-354-0844

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуются RN Supervisor FT с бенефитами. Должны проводить training & supervision. Работа вечером и по выходным. Опыт работы Advanced Construction не требуется. Выпускники Group требуются рабочие колледжей приветствуются. Обращайтесь к Александре на крышу с опытом и без. или Ирине по тел. 215-953Хорошая оплата. 215-531- 9225 и отправляйте резюме 4681 Даниил по факсу: 215-953-9301 в Косметический магазин House of B e a u t y, Cleaning Service для находящийся в 15 минутах уборки домов и офисов. езды от Норд-Иста, ищет Желательно с опытом молодых, энергичных работы. Звоните: (267) работников склада. FT/ PT. Отличная зарплата. 971-3713 Необходим свой транспорт и английский язык. Звонить В обувной магазин по тел. 215-238-9191 с 10 требуется продавец. до 6 вечера с понедельника Оплата чеком. 215-820- по воскресенье. Спросить Алену. 7534

Требуются

женщины

Ищу НЯНЮ с проживанием для

5-и

л ет н е й

девочки(ходит в школу) и новорожденного на 6 дней в неделю. Р-н Bucks County. Хорошие условия, доброжелательная атмосфера. 215-617-9844 Люда Срочно требуются водитель CDL class A. Работа – local. Выходные и каждая ночь дома. Стабильный заработок.

Телефон:

(267) 334-9960 – оставьте сообщение. Сервису т р ебуетс я

по

уборке женщина

В новый ресторан на постоянную работу. Требуются люди на siding требуются повар, помощник Отличные условия. 215с опытом и без. 609-532- повара, официанты. 2408 Тел.215-939-2704 771-6346

№ 27 3 июля, 2013

Найду работников на любую Требуются механики с необходимую позицию и опытом работы по ремонту составлю резюме. 202-957Heavy Duty Truck & Trailer. 8233 Звонить: (267) 597-2274 Sales or Customer Sup- или (267) 608-0000 port Representative. - work in our Retail or cleaning serWholesale National Sales В groups. Support custom- vice на постоянную er inquiries and orders by р а б о т у требутся phone, e-mail and web. Strong communication женщина. Транспортом skills and computer skills обеспечиваем, хорошая a must. Prior sales or cus- зарплата. 267-265-3308 tomer service experience a plus. Junior and Senior level positions available В массажный салон for Customer Services. приглашаются девушки Good telephone and writ- и женщины. Возможно ten communication skills Помогаем с required. (215) 441-4300 обучение. жильем.Тел. 215-850-3163 ext 0. В медицинский офис требуется на полный рабочий день Front Desk/Medical Assistant, свободно говорящий на английском и русском язык ах, владеющий основными компьютерными программами, имеющий опыт работы с медицинскими страховками. Опыт работы с пациентами + Направляйте резюме: dzing.imc@gmail.com

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Возможна работа из дома. Тел . 215-354-0844. Компании JN Distributor т р ебуетс я грамотный мужчина с организаторскими способностями. Тел.215335-3584

37

Компания VN TRUCKING объявляет о наборе будущих truck drivers. Оплата: Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $11001600 в неделю. 24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-5704915 Владимир vntrucking@hotmail. com говорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках. Набор ст удентов ограничен 250 человек Требуется няня/уборщица на FT. 215-364-9871 Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-6566982 Требуются ВОДИТЕЛИ с CDL license, минимум опыта работы 1 год, оплата 42-45 центов за милю. 1-773-603-6223 Ольга


38

№ 27 3 июля, 2013

Internship with ethnic media company in Huntingdon Valley, Marketing, Advertising, Media and PR with some computer experience. Unpaid internship but possible allowance, please email resumes to martin@ethnicmediaalliance.com

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

В новый ресторан требуются помощник повара, официанты и посудомойщик. Тел.215939-2704

В Universal Construction Тр е б у ет с я у ч и т ел ь требуются industrial Tower танцев, желательно, Climbers. С опытом и без. с м ы з в к а л ь н ы м Высокая оплата. Статус образованием. 215-396- значения не имеет. Также требуются subcontractors. Full Time Medical Assis- 6600 Звоните: (215) 888-0848 tant/Receptionist for busy Требуются водители с modern OB/Gyn practice CDL для работы на local in Montgomery County. Агентству по уходу за Duties include taking vi- and long distance пожилыми л юд ь м и 267-323-9437, 203-570- требуется physical therapist tal signs, assisting Doctor with procedures, injections, 4915 Владимир на F/P Time.Опыт работы and making appointments. не обязателен.215-953Must possess excellent in- Предлагаем работу. 215- 9225 спросить Викторию terpersonal skills, be orga- 375-0418 или Ирину. nized, and have computer experience. В офис адвок ата Требуется портной по Fluent in Russian. Fax re- требуется секретарь/ пошиву мужской и женской sume to 215-355-9155. paralegal. Опыт работы одежды. 215-923-8081 , хороший английский Звонить с 10 утра до 6 Требуется водитель трака необходимы.267-342-0213 вечера. на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953- В детский сад требуется В компанию требуется график дизайнер. 2151025; 267-254-8721 на работу уборщица на PT. 354-0844 Требуются работники на язка. Тел.215-698-8800 Требуется учитель- педагог siding. 267-767-0109 Looking for a PT office po- с английским языком в детский сад. 215-752-1132 Property management com- sition. Over five years of experience in customer serpany looking for office manМатематическая ager. Must have perfect Eng- vice. Proficient with the of- школа ищет УЧИТЕЛЯ lish and company experi- fice suite. To contact e-mail МАТЕМАТИКИ, который: ence. Please call 267-230- at margmike77@gmail.com -справедлив и не считает 2600 Тел.267-262-1399 одних учеников лучше других; -поощряет учеников, когда они действительно стараются, который терпелив и знает свой предмет! Спасибо! Тел (267)254-0782 Директор школы ............................................ Детскому саду требуются учителя танцев. Тел.267252-8529

Если вы хотите приобрести оригинальный, подарок, приходите в магазин “Книжник”, где открылся отдел художественных изделий местных авторов. Приглашаем к сотрудничеству мастеров художественного промысла. 215-969-7082 Приглашаем на работу owner operators & CDL drivers.847-873-5657

Компания VN Trucking предлагает Ищу работу babysitter у 2-хнедельные себя на дому. Тел.215-410- курсы диспетчеров. 8482 Стоимость обучения $2000 В Huntingdon Valley Тел.203-570-4915 ищем домработницу без проживания с машиной Приглашаем программиста на понедельник, вторник PHP на техподдержку и и среду с 7.30 утра до развитие трех вебсайтов. 6 вечера. Прекрасные На постоянную занятость условия. 215-275-0897 по 20 часов в неделю. Юля. Звоните: (215) 499-6980

Personal needed for a very busy customer service position. Requirements are: bilingusl Russian and Fluent English. Computer skills and customer service experience. Fax resume to: 215-3229524 or email: lena@smalaboratory.com. Тел.215322-6590

267-884-4747, 8558

267-575-

Customer Service Representative - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-6661639

В посылочную компанию в Huntingdon Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: SSN, грамотный английский и русский Н а ч а л ь н о й школе языки, знание компьютера, требуются воспитатели и Very busy Insurance agency исполнительность. (215) помощники воспиталей looking for customer service 499-6980 со знанием английского representative, office experience, computer skills, and В подготовительную группу языка, директор (principal), pleasant personality must. детского сада требуется учителя с license. Тел.215Good opportunity for growth. учитель со знанием 396-6600 Phone: 215-357-3996, 215- английского языка 215Требуются водители 357-4607Call or email re- 698-8800 на небольшие траки. sume: sveta@allstate.com В оче н ь з а н ятый Работа local. Английский желателен. HAZMAT Требуется опытный механик строительный бизнес по тракам, желательно со требуются РАБОЧИЕ и обязателен. Тел.215-651-8796 своим инструментом SUBCONTRACTORS. Тел. 203-570-4915


215-354-0844

Магазину NetCost Market требуется человек для проведения дегустации на субботу, воскресенье. 267672-2500

Детскому саду требуются работники на кухню и по уборке помещений. Тел. 215-908-7867, 215757-8350.

В Spa Salon Bucks County требуются на работу парикмахеры, маникюристы, косметологи, специалисты по лазерной хирургии, хиропракторы, Можно Medical office is look- д и ет о л о г и . ing for a PT MEDICAL работать на салон или ASSISTANT. Must speak индивидуально. Тел.215Russian & fluent English. 820-4979 215-969-2331 o email resume to: azanesthe- В массажный салон приглашаются девушки sia1@comcast.net и женщины. Возможно обучение. Помогаем с жильем.Тел.215-850В музыкальную школу 3163 срочно требуется преподаватель по классу гитары. 267-261- Предлагаю работу. 215375-0418 9529 В Universal Construction В ресторан требуется требуются industrial Tower повар с опытом работы. Climbers. С опытом и без. Высокая оплата. Статус 267-970-3431 значения не имеет. Также требуются subcontractors. Требуется housekeeper Звоните: (215) 888-0848 со своим транспортом в Bucks County. Необходимо Требуется бухгалтер на полный рабочий день. готовить, убирать, стирать. Знание программы QuickТел./215-520-1080 Books обязательно. Знание английского языка и опыт В магазин женской работы желательны. модной одежды требуется Наша компания – быстро продавец с опытом работы развивающаяся, с большим и знанием компьютера. потенциалом. Звоните: (215) 499-6980 Тел.267-252-8529 Требуются водители Требуется женщина для CDL класса А . Хорошие мытья посуды и ухода условия, гибкий график, за пожилыми людьми. наш 12-летний опыт Работа на чек. 215-671- залог вашего успеха. 0200 877-211-4001

Требуется МЕХАНИК со своим инструментом на F / T. 267-312-5353

Требуется maintenance рабочий с машиной для обслу живания rental apartment. Н е о бх о д и м опыт работ в строительстве, электрике, сантехнике, покраске, знание английского. Орлата чеком. 215-820-4628

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. Тел. 267-716-4343. Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-474-4200, 215364-9575 Требуются люди на работу: на Gutters, Siding, Windows, Doors. Обращаться по телефону: (267) 206-2965 Автомастерская ищет механика с опытом работы и инструментами. Английский не обязателен. Звонить: (267) 474-1371 Тр е б у ет с я babysitter по уходу за маленьким ребенком с проживанием в районе Holland. Рекомендации обязательно. Звоните: (215) 870-3051, Виктория

Help wanted: Dental Assistant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bonuses. Tel.: 215-355-4007, 267243-2461.

№ 27 3 июля, 2013

Требуется водитель на бензовоз, класс А. CDL + HAZMAT. Работа не связана с дальними рейсами.856317-0147

EXPERT HOME CARE требуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, от п ус к н ы е / персональные дни. Отличная оплата, overtime и bonus. Тел. 215364-0340.

39

Строительной компании требуются рабочие на все виды ремонтностроительных работ. Звоните по телефону: (215) 913-5947 Требуется водитель по доставке и сборке мебели со знанием английского языка. Отличные условия. Звоните: (267) 246-5102

Для работы на плоских крышах требуются люди с опытом и без. Транспортом Требуются женщины в cleaning service для уборки домов обеспечиваем. Высокая и офисов. Желательно с оплата. Постоянная опытом работы. Звоните занятость. Статус значения по телефонам: (267) 984не имеет. Также требуются 5788, Неля; Company doing cell towsubcontractors. (215) 888(267) 767-8162, Дима. ers upgrades installations ............................................. 0848 needs: Срочно требуется механик Ищу девущку в отдельную -Helpers, $200/day. –Tech- с опытом работы. Хорошие комнату в 2 bdr. apt. в nicians - $300-$400/day. – условия и оплата. 215-3562483 центре города с 1 августа- Crew leader - $500/day. 1сентября. $ 400+utility. Required: general construc- В д етс к и й сад Холодная вода включена. tion experience, comput- требуется manager-diЕсть Laundry. Звонить в er skills, criminal check, DL. rector со специальным любое время 215-839- Completed 4 person crews педагогическим are needed (we provide all образованием, отличным 5626 Наталья. английского tools & paid training). Send знанием язык а и хорошими resume + passport size phoКомпании требуются на организаторскими to to: vzcell1@gmail.com стройку subcontractors, sidспособностями. 215-939ing & roofing. Тел.267-2370767 Требуются профессионалы 7210 для работы на крыше. В ресторан требуется Оплата от $200/день и квалифицированный повар Klein JCC looking for recepвыше, а также помощники с опытом работы, знающий tionist/clerk. This position с минимальным опытом. европейскую кухню. 267(F/T, P/T) required excellent 970-3431 267-694-6921 communication skills, fluent knowledge English and Rus- Требуется повар и Ищем house keepers в Harsian languages, computer помощник повара. 917- risburg, PA и Tyson Corner, VA. Www.tocconsult.com skills and ability to manage 270-4839 Тел. 303-974-8716 multiple tasks simultaneously.We are also looking for re- В repair shop требуется Advanced Construction ceptionist for early morning автомеханик. Возможно Group требуются рабочие проживание. Обращаться на крышу с опытом и без. hours. Fax resume at 215-673- по телефону: (267) 394- Хорошая оплата. 215-5314681 Даниил (по-русски) 2633 7447. Attention Maggy.


40

№ 27 3 июля, 2013

Waitress needed asap for В финансовую компанию the restaurant in Northeast требуется адвокат на Philadelphia, Call Moshe полный рабочий день, 215-783-2599 свободно владеющий Компании требуются английским и русским сотрудники с опытом языками. Приветствуем работы для работы по недавних выпускников маркетингу, рекламные университетов и колледжей. В дневной санаторий агенты. Возможна работа Fax: 215-464-7333, сall 215из дома. требуется музыкант на 464-7300, e-mail: sfried47@ полный рабочий день. 215- Тел. 215-354-0844. 671-0200 gmail.com Требуется женщина после Требуется водмтель класса 40 лет для лежачей Требуется А CDL. Хорошие усорвия, больной на 4-5 часов в коммуникабельный и гибкий график. Необходим день. Р-е Bustleton & Glenэнергичный молодой dale. 267-984-0564 опыт. 727-207-6631 человек на позицию sale, ТРЕБУЕТСЯ некурящая Требуются врдители CDL с машиной, хорошим ЖЕНЩИНА от 45 лет класс А local, regional & знанием английского и с проживанием для long distance. Необходим опытом поездок по штатам ухода за активным, опыт. Хорошие условия. NY, NJ, PА. Комиссионные самостоятельным, 80-и 215-416-5009 + расходы на машину. 215летним мужчиной в Нордисте Филадельфии. Требуется на работу 969-8070 Желательно умеющая оператор бензоколонки. водить м а ш и н у. Тел.856--317-0147 В к осметический Предоставляется FedEx Home Delivery магазин House of Beauотдельная комната с contractor приглашает ванной, питание, хорошая на работу водителей. ty, находящийся в 15 минутах езды от Норд-иста, зарплата. 215-620-7059 Требования: легальный статус, английский, опыт требуются работницы, В детский сад “Bambi” работы на box truck или хо р о ш о вл а д е ю щ и е требуется преподаватель в cargo van не менее одного компьютером, для работы группу продлённого дня. За года. Звоните: (267) 334в офисе с интернетом, подробной информацией 1095, Сергей принимать заказы, вносить звоните Элле или Маше. Тел. 215-464-8623. Принимаются девушки на информацию. Работа 5 работу по уборке домов. дней в неделю с 9 утра ТРЕБУЕТСЯ ЖЕНЩИНА Опыт работы желателен. на работу в Cleaning ser- С транспортом или без. до 6.30 вечера. Отличная Необходим vice, f/t, хорошие условия. Обращаться по e-mail: na- зарплата. Транспортом обепечиваем. dya111123@gmail.com и по хороший английский язык. 267-984-1143 телефону: (215) 904-7400, 215-238-9191 оставьте сообщение. Требуется reception Трубуется medical assisist в юридический офис. В цветочный магазин tant/coordinator с хорошим Свободное владение требуется цветочный английским и русским дизайнер с опытом работы английским. Работа в языком обязательно. 215-953-9225 на full time. Звонить: (267) офисе. Тел. 215-673-7733. 342-0009 Ирина Требуются ответственные люди для выполнения следующих видов работ: стрижка травы, уборка территории, строительство опорных стенок, дорожек, патио. 215-630-8611

Траковая компания приглашает на работу водителей траков класса А. Компания работает coast to coast с рефрижераторами. Для работы предлагаем новую технику. Оплата труда в соответствии с опытом работы. Solo drivers & teen drivers are welcome. 215-5007552 В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного годаю Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная заработная плата. А также оплата по милям. Тел.516901-6171, 732-757-5343

Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел.215-757-8350, 267252-8529 Профессионально готовлю на сдачу экзамена на гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LIHEAP, Rent Rebate и многие инстанции нашего штата. Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644 Найду работников на любую необходимую позицию, составим резюме. 202-957-8233

Требуются водители CDL class “A”. Хорошие условия, гибкий график. Наш 12летний опыт – залог вашего успеха. Звоните: (877) 2114001

На постоянную работу на крыше требуются опытные рабочие. Работа круглый год. Хорошая оплата. Звоните: (267) 372-3812

В финансовую компанию требуется на полный В компанию JN Distributor рабочий день administra- требуются энергичные tive assistant, свободно мужчины с минимальным английским языком для говорящий по-английски, развозки товаров по а владеющий основными магазинам. компьютерными 215-335-3584 программами. Опыт в accounting + Fax: 215-464-7333, сall 215- Требуется водитель CDL 464-7300, e-mail: sfried47@ class A на car hauler. Опыт gmail.com работы 2 года, basic EngТребуются водители CDL lish. Звоните: (267) 241class A. Претендентам с 0794 опытом работы менее 2 лет просьба не беспокоить. Радиус 100-120 миль. В строительную компанию Weekends off. А также требуются рабочие и subтребуются Owner Opera- contractors для установки tors for long and short haul. и siding. Обращаться по Email: windows alex#ktiex.com или по Обращаться по телефону: телефону: (267) 233-1436, (267) 297-1156 или пишите оставьте сообщение. на Email : Philasiding@yaТребуется Kitchen & Bath hoo.com designer в офис от 25 до 40 лет. FT, от 40 до 60 часов в неделю. Работа с В цветочный магазин в понедельника по субботу. NE требуется человек, Оплата в зависимости от квалификации. Необходим умеющий работать с Необходимо английский, опыт продаж, цветами. умение пользоваться знание русского и компьютером. Компания английского языков. AAADistributor.com 215704-7300 Влад Тел.215-756-2926 Требуются водители со своим ВЭНом для развозок типографической продукции в Нью-Йорке, NJ, PA.215-969-8070

Требуются воспитатели со знанием английского языка, секретарь на PT или FT. Тел.215-3966600


215-354-0844

К

М ежду нами, женщинами

ак только отступают зимние холода, а весна входит в свои права, солнечные лучи принимаются согревать носы и щеки прохожих. В то время, как на деревьях начинают появляться первые листочки, на наших лицах появляется все больше маленьких рыжих крапинок. Чем дальше, тем сильнее «расцветает» лицо под действием солнца. К наступлению пляжного сезона многие уже имеют солнечные отметины на руках, ногах, плечах. Это вполне естественный процесс, которому подвергаются впрочем, далеко не все представители человечества. Замечено, что рыжеволосые и светловолосые люди более предрасположены к веснушкам, однако обладатели смуглой кожи и темных волос тоже могут иметь конопушки. Как показали исследования, веснушки – это наследственное явление. Они не являются дефектом, болезнью или чем-то необычным. Главным активатором этого процесса выступают солнечные лучи. Что проще: уделить время профилактике или бороться с последствиями? Как говорится: «На вкус и цвет товарищей нет». Поэтому вопрос - бороться с веснушками или оставить их в покое каждый решает самостоятельно. Прежде, чем объявлять бой нежелательной пигментации, предлагаем вам обратить внимание на профилактические меры. Мы уже знаем, что наследственность и солнце дают нам веснушки. И так как от генов никуда не деться, придется

Phila Truck Repair набирает на работу опытных механиков в хорошо оборудованную мастерскую для работы с дизельными двигателями: Volvo, Cat, Detroit, Cummins а также знающих трансмиссии Eaton Fuller, Meritor а также электрику и другие технические работы на грузовом транспорте. Отличные условия, высокая оплата. Звоните: (609) 949-1691 Требуются женщины на у борк у домов. О п л ат а п оч а с о в а я . $11 в час. Хорошие условия. Транспортом обеспечиваем. Свой транспорт приветствуется. Звоните: (215) 428-2958 ТРЕБУЕТСЯ молодая женщина в cleaning service. Хорошие условия, отличный коллектив! Желателен английский язык. Тел. 215-410-6760 В ветеринарную клинику в NE Phila требуется groomer с опытом работы. Знание английского обязательно. Звонить 215-947-5110, спросить Connie. AMBULANCE Co приглашает на работу сотрудников с сертификатом EMT. 215674-3003 спросить поанглийски Дэвида.

№ 27 3 июля, 2013

41

Поговорим о веснушках устранять солнце. Вы скажете: «Что же теперь потушить солнце или выходить на улицу только ночью?» «Конечно же, нет!». Все что мы предлагаем это ограничить солнечное воздействие на вашу нежную восприимчивую кожу. Это можно сделать следующими способами: - использование солнцезащитных кремов. Как только первое весеннее солнце начинает пригревать, вооружайтесь кремом с максимальным солнцезащитным коэффициентом. Помните, что его следует наносить перед выходом из помещения, а также в течение дня (время действия крема смотрите на упаковке); - ношение широкополых головных уборов. Интересная шляпа с широкими полями поможет не только защититься от солнечных лучей, но и, возможно, станет элементом вашего нового имиджа; - применение макияжа. Под словом «макияж» мы подразумеваем использование тональных кремов и пудр, которые помогут защитить вашу кожу от вредного ультрафиолетового излучения. Правильно нанесенная косметика также поможет скрыть веснушки, которые уже начали проступать. Как и в случае с солнцезащитным кремом, макияж придется периодически обновлять; - если в период самой высокой солнечной активности (11-15 ч), у вас нет надобности находиться на солнце, постарайтесь пересидеть это время в помещении или в теневом укрытии. Стоить помнить, что прямые солнечные лучи вредны для всех типов кожи;

Агентству по уходу за пожилыми л юд ь м и требуются женщины, имеющие возможность работать как в выходные, праздничные, так и рабочие дни. Тел.215-9539225. Спросить Оксану

Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики. Тел. 215-364-9575; 267616-4806, Ира.

Педагог по фортепьяно, с большим преподавательским и к онцертным стажем, н а б и р а ет учеников любого возраста. Цены Продам налаженый бизнес умеренные. – Repair shop, body shop. Тел. 215-677-1426. Возможно партнерство. Уроки музыки и вокала. Хорошие условия. Звоните: И н д и в и д у а л ь н ы е и (267) 394-2633 групповые занятия для

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой популярностью. Цена для быстрой продажи. 215-2066632

развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Теория музыки. Занятия проводятся для детей и взрослых. Тел. 215-206-6632.

УРОКИ МАТЕМАТИКИ ПОМОЩЬ И Продается excellent es- П О СТ У П А Ю Щ И М tablished cleaning busi- СТУДЕНТАМ. Развитие ness with commercial математического and residential clients, мышления. Тел.267-304Валтер more than 100 accounts. 9 9 3 1 All American. Бизнесу 7 Субботняя школа! лет. Tel: (215) 498-1330, С 10 утра до 1 дня. Teressa Ур о к и русского языка, математики, Продается ресторан. английского языка, Возможен рент с музыки, рисования, последующей продажей. гимнастики. Тел. 267Тел.267-241-4538 577-8552, 215-364-9575

- употребление витаминов. Как известно, витамин С замедляет образование меланина, который является основным веществом «рисующим» ваши веснушки. Витамин С в большом количестве содержится в зелени, фруктах и овощах, он благотворно влияет на организм и повышает сопротивляемость человека болезням.

Как избавиться от веснушек?

Для тех, у кого первый раунд борьбы с солнцем окончился счетом 1:0 в пользу веснушек спешим заметить, что битва еще не окончена! Если на лице и плечах начинают отчетливо проявляться конопушки – переходите к активным действиям. Первое оружие дает нам в руки сама природа. Это различные растения, соки которых обладают отбеливающими свойствами. Петрушка, лимон, огурец, красная смородина, тысячелистник, одуванчик и многие другие, мягко отбелят вашу кожу. Регулярные маски, которые вполне реально приготовить в домашних условиях – это еще один ответ на вопрос, как избавиться от конопушек. Ну, и конечно, - готовые средства. В аптеках и косметических магазинах существует огромное количество отбеливающих кожу средств. О том, как избавиться от веснушек быстро будет рассказывать вам каждая фирма. Некоторые маски и крема обладают поистине чудодейственными свойствами. Поэтому, поэкспериментировав или собрав информацию у знакомых, вы можете приобрести себе одно из таких средств. Стоит заме-

тить, что косметика, содержащая ртуть, вредна для здоровья. Обязательно изучите состав кремов, прежде чем начать ими пользоваться. И, наконец, самые радикальные меры в теме как избавиться от веснушек навсегда – это дерматология и косметология. Для начала необходимо получить консультацию. Косметолог может предложить вам различные процедуры, одни из наиболее действенных – химический пилинг и фотоомоложение. Они позволяют в самые минимальные сроки устранить нежелательную пигментацию кожи без каких-либо усилий с вашей стороны.

Стоит помнить

При применении отбеливающих средств, домашних масок можно столкнуться с проблемой сухости кожи. Поэтому в некоторых случаях следует позаботиться о дополнительном увлажнении кожи с помощью специальных кремов. Лучшее время для отбеливающих процедур – вечер. Дайте возможность вашей коже отдохнуть и восстановиться в ночное время. После применения масок или кремов избегайте прямого попадания солнечных лучей. Использование отбеливающей косметики не дает моментальных результатов. Поэтому наберитесь терпения, видимый эффект появится через 2-3 недели. Татьяна Николаева JustLady

Филиал ш к о л ы Продается GMC Safari, им.Моцарта по ул.9405 2003 года, пробег 96,000. Цвет синий. В хорошем Bustleton ave. Продолжается набор состоянии. Звоните: (267) в музыкальную школу 808-0966 на новый учебный год в классы фортепьяно, Куплю пианино. 215-206скрипки, виолончели, 6632 гитары, фле й т ы , саксофона, кларнета, Продается новый матрас трубы и вокала. Тел.267- Probasies от пролежней, 261-9529, 215-869-7792 воздушно-электрический самого лучшего качества. Внимание! Тел.215-947-7985 Единственная в Филадельфии Математическая школа Ищем добрых и заботливых всегда готова придти вам хозяев для котов разного возраста. 215-485-0619 на помощь! Рита, 215-301-5076 Света Тел.: 267-254-0782 Директор школы ответит Продаю 2 круглые на все ваши вопросы стеклянные большие Американка преподает столешницы. В отличном английский разговорный состоянии. $55, 75. 267язык - навыки американской 474-0613 речи. $10 в час. 215-9393553 или agnes.english.tutor@gmail.com

Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239

Куплю советские и дореволюционные награды, монеты, картины и другие произведения искусства.267-266-0676

Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах. 267-241-4538

Продается рояль Baby Grant в хорошем состоянии. 267-364-0171, 215-8697792

Сдается 2 bdr Apt. + 1,5 bath, в р-не Franklun Mills (Academy Rd), $900 + utilities. 215-715-8447

RENT В ПОКОНО Сдается 1 bdr single или 2 bdr single house в Pocono. Понедельно или на выходные. Private inground pool. Большой участок, 2 мили от Jim Thorpe. 10 минут от озера Mauch Chunk. Без животных. Тел.267-2516953 Возможен бартер на строительные работы. Condo на Strahle в рент в хорошем состоянии, 1-й этаж, 1 bdr, 1 full bath, новые окна, кухня, walkout-patio. Принимается 8-я программа. 215-206-6632

Сдается в рент 2 bedroom apartment на Fordham Rd. в районе Grant & Academy. После ремонта., на 1 этаже. Имеется бейсмент и гараж. Цена: $800 + utilities. Звоните: (267) 992-0280 до Сдается 3 bedroom twin- 9 вечера. house в районе Byberry & Philmont. После Сдам комнату женщине в капитального ремонта. районе Somerton. 215-969Новые: кухня, карпет в 3663 спальнях, ламинат на первом этаже. 2 полные Если вы хотите отметить ванные на 2 этаже, туалет какой-то праздник в на 1 этаже. Есть гараж, красивом доме в Поконо, в большой двор. Цена: горной местности, звоните $1500 + utilities. Звонить: по тел.215-752-1193. No (215) 605-0171 pets, no children.


42

№ 27 3 июля, 2013

Сдается с 1 июля 2 bedroom, - комната на 1-м этаже с 2 bath меблированная отдельным входом квартира сроком на 6 - комната на 2-м этаже месяцев, 1 год и более. Тел.215-464-4575 На 6 месяцев цена $1350, на один год и более цена Medow View Apartments, Al$1200. Звоните: (267) 408- gon & Rhawn. 1-2 спальни Cдается квартира 2bdr, 5614, Лена от $800, включая heat 2 baths , ЦК в р-не & water. Special $250 off 19116, 2-й этаж, после СДАЕТСЯ very clean на второй месяц. Новые ремонта, laminated floors, 2BD/2BTH CONDO в кухни, ванные, appliancсвежепокрашенная. В центре Нордиста: Red Lion es. 610-813-2097 Валерия. к ухне облицовочная and Verree. Говорим по-русски. плитка, новые applianc- new carpet, freshly painted, new appliances. Pets ales. Отдельный вход, гараж. Возьму в рент гараж с lowed! $1,050/month $895 + utilities парковкой в р-не Turnpike/ PA HOMES REALTY tel. 267-205-1981 Route 1. 267-230-7970. 267-795-8833 оставьте Срочно сдается помещение в рент на Сдается в rent 2 bdr apt в сообщение. Bustleton в р-не Leo дуплексе на 2-м этаже (NanMall. 1 этаж с окном на dina Terr.), ЦК, паркетный Сдаётся 2bd.r, 2 bath. 2-й Bustleton. Отличные пол, после ремонта. $850 этаж condo в р-не Blue условия. 215-934-7043 Grass&Welsh. + utilities. 215-776-6069 Деревянные полы, новые Сдается в рент 1 bedroom С 15 февраля сдается applianсes. Вода включена apartment Byberry Rd, в новая студия в NE.$500/mo в рент. $1200p/mo Forest Glen condominium. + PECO. Вода включена в 267-391-7419 После ремонта. Новые рент.267-391-7419 washer & dryer и все r apRed Lion (Ambassador). 2 pliances. В рент включена Сдается 2-й этаж дуплекса спальни, 2 ванные, 1-й этаж вода, газ, отопление, в Bridgetown Com- без ступенек. Отдельный бассейн. Принимаем 8-ю mons. 2 bdr, 2 full baths, вход. Вода включена в рент. программу. Обращаться по большой loft, ЦК, много $1,100 215-953-9500 телефону: (267) 312-9716 шкафов, балкон, новые ламинированные полы, Byberry Rd. (Carousel). 2 Офисное помещение в свежевыкрашеный unit, спальни, 2 ванные, 3-й этаж, рент в центре Bustleton. laundry на этаже, Neshami2 балкона, кафедральный Тел.215-603-3724 ny school, замечательное потолок. Всё в хорошем месторасположение. состоянии. Есть бассейн, Commercial Property for Тел.215-206-6632 RENT теннисные корты, парк. 7,300 sq. f., Huntingdon С д а ё тс я t o w n h o u s e . $1,200 215-953-9500 Valley, напротив Train 3bdr.,2,5 bath.,гараж, Station. Loading dock, ofСдается в аренду в Feastfices, High ceiling, много бейсмент, дэк. Очень erville, PA на Grand ave.- 1 удобное расположение. места под парковку. Новый development рядом спальня, студия в доме Прекрасные условия. с Somerton train station. с отдельным входом. Тел. 267-716-4343. Включены все utilities в Хорошее состояние. рент. Большой участок. 215-206-6632 Сдается в rent Townhouse $850 в месяц. DAN RE в Scotchbrook, 2 bdr + 2 С августа сдается Twinbaths, гараж-basement, house на тихой улице 215-677-2200 или 267-408backyard, $1200 + utilities. возле NetCost Mar- 9889 215-715-8447 ket. 3 bdr, 2.5 baths. В Medical space in medical хорошем состоянии. Сдаётся часть П а р к ет н ы е п ол ы . building for rent in Feasterпомещения в рент под Центральный хитер и ville, от 1,500 до 3000 sq ft, магазин Oбуви, Perfume, кондиционер. Новые: new construction. 267-242Белья, косметики и т. п. плита, стиральная 0077 Отличные условия и lo- машина, microwave. cation.. Есть гараж, большой Сдаётся комната. 215-722Тел. 267-252-8529. driveway, backyard с 8645 большим сараем. WalkБольшой апартмент на 2-м out basement. Цена: этаже, 3 спальни в р-не $1400. Utilities not inBell’s Corner, на Benson st cluded. Звоните: (267) $925 + utilities. 255-0689 Anchor RE 215-333-1116 Предлагается в SubСдается двухкомнатная rent помещение на квартира на 1-м этаже 5 дней в неделю, дупалекса в р-не Tomlin- предназначенное для Продаётся Single. 4 son. ЦК, после ремонта, проведения лекционных спальни, 2 ванные. Berkпринимается 8-я программа. з а н я т и й , к ру ж к о в п о ley Park Rd. Reading. 215-380-1649 интересам и др. Тел.267- Превосходный ремонт: 254-0782 абсолютно всё новое как Сдается 3 bdr, 2 ванные внутри, так и снаружи. квартира в р-не Red В районе Bustleton и ByberОборудованный бейсмент Lion & Verree. Все новое, ry сдаётся внутри офиса паркетные полы, ЦК, комната под любой бизнес с камином. Гараж. $119,000 стиральная и сушильная - (mortgage, travel, account- Тел.215-677-2200 машины, гараж. Тихая ing). (267) 808-6333 Если вы не в состоянии улица возле бассейна. 267выплачивать ссуду за 994-8843 Сдается 2 bdr, 1 bath apartment в дуплексе, р-н Tomlin- свой дом, а продать дом Сдаются в рент 1) town- son. В хорошем состоянии. не можете из-за того, house в Scotchbrook, 2 bed- Гараж, laundry в basement, что должны моргиджной room, 2 baths и 2) condo в all appliances included. $825 компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к Bluegrass Village на 2-ом + utilities. нам. этаже, 2 bedroom, 2 baths. 215-601-0607 Тел . 215-677-2200. Все после ремонта в очень хорошем состоянии. 267- В офисном здании Анатолий, Dan Real Estate; 304-1854, 267-312-3007 сдается 267-808-6333. 2- й этаж, 2 bdr duplex, отдельный вход, персональный washer & dryer, ЦК, в районе Ashton Rd., 19114. $800 + utilities. 215-385-4094

Продается townhouse в р-не Woodling Crossing (Neshaminy School District). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. Камин. Backyard. Под ремонт. Цена для быстрой Продается 1 bdr квартира продажи. 215-206-6632 в доме с лифтом на 3-м этаже на Byberry Rd. Bucks County. Большой Квартира после ремонта красивый дом. 4 спальни, в хорошем состоянии. 2,5 ванные, законченный $72,900. Тел.215-677-2200, walk-out бейсмент, 2 267-694-2294 Наташа гаража, sun room с джакузи. Участок. Хорошая школа. Продается ДУПЛЕКС В Нордисте в р-не Bustleton Недалеко от NE. $435,000 в отличном состоянии. На 215-953-9500 каждом этаже 2 спальни и 1 ванная. 215-601-9520 NE. Дуплекс 2 + 2. Обе квартиры сданы в Продаётся 3-хкомнатная рент ($1900). Близко к квартира в Одессе. Выплаченный кооператив. транспорту и магазинам. $265,000. Тел.267-391Тел. 267-226-1574 7419 Продаётся Single . 4 спальни, 2,5 ванные, Walk out basement. Р-н Sweetwater Farm, Feasterville. $399,000 тел.267-3917419 Продаётся дуплекс 2+2 в р-не N.E. Обе квартиры сданы в рент ($1300). Близко к транспорту и магазинам. $135,000 тел.267-391-7419

Продаётся Condo. Bucks County. 2 спальни, 2 ванные, 1-й этаж. Всё в идеальном состоянии. Рядом бассейн, детская и спортивные площадки. $189,900 215-953-9500 Покупающим дом для проживания и не имеющим другой недвижимости, помогаем с финансированием на льготных условиях (низкий процент, no down payment, no settlement coast, no fee) Тел.267-391-7419 Ваш mortgage составит около $600 в месяц, и вы можете стать владельцем Rawhouse c 3 спальнями, двумя ванными, ЦК, после капительного ремонта. В двух минутах от exit 95 & Cottman ave. 215-869-2179 Продается банком single house в Richboro. 5 спален, 3 ванные, 1 акр земли. 215601-9520 Продается в отличном состоянии в townhouse Bucks County, р-н Newtown, Sequoia Drive. 3 спальни, 2,5 ванные. Итальянская кухня. Паркет. Джакузи, гараж, камин, огороженный двор. В development: бассейн, теннисные корты и club house. Школа Council Rock. Цена $334,000. Dan R/E 215-677-2200 Инвестмент Дуплекс. 2+2. Р-н Bustleton & Welsh. $235,000 Тел.267391-7419 Продается дом twin позади Net Cost Market, Welton str.Phila. 3 спальни, 2, 5 ванные. Оборудованный бейсмент, гараж, новые крыша и окна. Огороженный двор, отличное состояние. $255,000. Dan RE 215677-2200, 267-694-2294 Наташа

Помощь в оформлении документов на получение компенсации от Ге рма н и и лицам е в р ес ко го происхождения. Переводы любых документов, помощь в оформлении персональных налоговых деклараций, составление резюме, нотариальные услуги. 215-677-6080; 215-8691431

Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбомакниги, календаря с вашими любимыми фотографиями. 267-207-0107, Michael Хотите профессионально и на современном уровне решить свои финансовые вопросы? Felix Buriakovsky вам поможет 215953-7700 У вас есть вопросы по пенсионному обеспечению. Звоните 877-367-1166

My Rus TV. Более 190 каналов России и стран СНГ от $15 в месяц. Тысячи фильмов доступны круглосуточно, просмотр на компьютере или ТВ. БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHILA. 267-444-0833

EMI-TRUCK & TRAILER REPAIR * Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Detroit,Cummins) * ЗАМЕНА: мостов, двигателя, прокладки головки двигателя, коробки передач, сцепления коробки передач * Кузовные и сварочные работы * МАССАЖИ ВОСТОКА: Туй- Заправка рефрежираторов На, Шиатсу, Тайский, Ломи- фрионом (R-12, R-22, Ломи, китайский баночный, R-404) го р я ч и м и к а м н я м и , *Доставка трака на ремонт * Бесплатная диагностика pефлексотерапия. двигателя для всех Опытный Лицензированный Массаж- траковых компаний Терапист Вал Шишкин 215-327-5488 1250 Adams поможет при заболеваниях Ave, Phila, PA 19124 позвоночника, суставов, Поездки по городу, на болях в спине, обеспечит опойнтмент и в другие восстановление места. Звоните заранее внутренней гармонии. по тел.267-474-2601 Доступные цены. (267) 984-3337 ( о с та в ьте Klein JCC looking for exсообщение) perienced, professionРемонт, русификация, al receptionist/clerk. This position (FT/PT) required чистка от вирусов excellent communication компьютера на skills, fluent knowledge платформе windows. English & Russian lanПокупка или продажа guages, strong computна интернет аукционе er skills & ability to maneBay, помощь в age multiple tasks simultaоткрытии аккаунта в eBay и PayPal. Тел.215- neously. We are also looking for receptionist for early 429-7444 morning hours. 215-6987300 Fax resume at: 215673-7447 ONYX CONSTRACTION GRPOUP ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ Предлагаю работу И ВНУТРЕННИХ Бизнес на себя. РЕМОНТНОМинимальные СТРОИТЕЛЬНЫХ вложения. Свободный РАБОТ. Обслуживаем график. Хороший PA,NJ. Тел.267-575-8558, 267- заработок. 267-2311604 884-4747


215-354-0844

D&D custom autobody * Уд а л е н и е вирусов Рихтовка, устранение и шпионских царапин, покраска. Отменное к ачество. программ.*Домашние и офисные компьютерные Реальные цены. 267-253-0214 сети. Большой опыт работы Выполняю мелкий в крупной фирме. ремонт в доме и на back 267-226-6512 Вадим yard. Ремонт мебели, благоустройство Предлагаем интересную бейсмента. Обрезаю работу тому, кто знаком деревья и кусты. Нуждаетесь в помощи Тел.267-752-9724 или не знаком с пассивным по обслуживанию доходом и желает тяжелобольных на дому обеспечить свои семьи и в доме престарелых? DEEP CLEANING! Два Звоните. Мы поможем. раза в году (весной и и старость. Обучаем Тел.215-355-1732 осенью) в любом доме и проводим тренинги. требуется генеральная господа! Производство и установка уборка кухни, мыстье Поспешите, Время-деньги изделий из металла окон, организация и Перила, лестницы, упорядочение в шкафах 267-231-1604 ограждения, заборы, и гараже и прочее. решётки, перила для Оставьте сообщение Нотариальные услуги инвалидов оказываю по адресу: опытной мастерице по PA License 12045 Bustleton ave., уборке до 10 вечера и 267-266-3050 Phila,PA 19116 (угол Byона обязательно вам 267-970-1188 перезвонит. 267-255- berry Rd. & Bustleton ave. DAN RE Office). 267-8083309 FSI Air Conditioning & Heat8874 Аня ing New World Association Лицензия, страховка проводит подготовку к Продажа, р е м о н т, тесту и представляет Стефани Перронг установка аккредитованных при дает косультации на 267-266-3050 Driver’s License Cen- русском, украинском 267-970-1188 ter переводчиков для и польском языках Lennoxdealer.com/fsi сдачи экзамена на права по любым вопросам Работаем со всеми вождения легковых и приобертения производителями. грузовых автомобилей и недвижимости, Любые модели мотоциклов. Эмигранты фмнансирования $500 off при установке со статусом беженца (mortgage) и поможет всей системы вам получить его с Не взаимодействует с сдают экзамен бесплатно. наилеучшим процентом Справки по тел. 215-856другими скидками наилучшими 7316, 215 962-2786 и “A&L” условиями. См.рекламу. Возможно LANDSCAPING Звоните 215-284-8030 финансирование. - ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ или stefania.perrong@ Принимаем кредитные К ДОМУ wellsfargo.com карты - PATIO, ДЕКИ - ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ ПАССАЖИРСКИЕ РАБОТЫ ПЕРЕВОЗКИ КОСТОПРАВ в а э р о п о р т ы - ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, Виктор СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ индивидуальные и 215-410-0858 шатл. Морские порты, ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. консульства. Любые Отличное качество Avalon Cleaning Service и гарантия. 15 лет в поездки по городу. бизнесе. Специализируемся Работаем в режиме 215-715-6329 такcи. Обслуживаем на уборке офисов и свадьбы и другие коммерческих зданий. торжества.К вашим Уборка помещений в ЗАГРУЗКА ТРАКОВ в услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-403- любые штаты. Деньги в дневное или ночное время. теч.48 час., предлагают Floor Stripping & Waxing 9900 50% топлива. Owner operators - 25,000 - 28,000 Очистка помещений после в мес. См.рекламу. 267- строительных и ремонтных Качественно и в срок 761-6102 выполняем все виды работ. Звоните: (215) 942строительных работ. ONSITE COMPUTER SUP- 0601, (732) 429-0664 Переоборудование ............................................. кухонь и ванных, PORT G1 TECH Профессиональное В компании Grand PRIX бейсментов. Эле к т р и ч ес к и е и обслуживание MOTORS - выгодные сантехнические работы. компьютеров. условия для желающих Чистка канализаций. *Программное обеспечение. взять машину в LEASE. Компьютеры, ноутбуки, Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. серверы Обратитесь в компанию пол ная и сделайте свой выбор. Хорошие цены. Тел.267- * Б е с пл ат н а я диагностика. 939-8309 * В о с с т а н о вл е н и е и Говорим по-русски. 215копирование данных. 904-0004 Профессионал высокого класса каменщик выполняет любые работы из кирпича, блоков, бетона. Изготовляет также patio, подпорные стенки, отмостки, площадки для кондиционеров и многое др. 267-4018204

№ 27 3 июля, 2013

Строительная компания П е р е в о з и м дома, производит все виды к ва рт и р ы , офисы. ремонтно-строительных Ум е р е н н ы е цены. работ: kitchen, bathroom & Бесплатная оценка работ. basement remodeling, все Качество и порядочность виды полов, замена дверей гарантируем. Тел. 215-651-8796. и окон, HVAC, plumbing, electric. Licensed & insured. Доступные цены. Качество Б ол ез н и с ус та во в гарантируем. Обращаться и позвоночника не по телефону: (215) 913- дают нам полноценно жить и работать. В 5947 медицинском центре проводится мягкое и ELIZA CONSTRUCTIONS безболезненное лечение GROUP,LLC п од н а бл юд е н и е м выполняет все виды д-ра М. Фрейлиха, внутренних и наружных высококлассного работ. Обслуживаем специалиста с большим residential, commercial and real estate proper- опытом. ties. 15 лет в бизнесе. Тел. 215-671-1933; 215671-8840. Тел.267-210-5321 Внимание! В NE работают спортивнооздоровительные группы для всех с 6-летнего возраста школа УШУ ( с а мо о б о р о н а ) и китайской гимнастики самооздоровления и долголетия Thfq Chi. Спешите записаться сами и приводите своих детей! 267-858-2467 (см. рекламу в газете) Absolute Home Mortgage предлагает все виды финансовых ус лу г, mortgages на самых лучших условиях, reverse mortgage для пенсионеров и многое другое (см. рекламу). 215-7100728. Русскоговорящие сотрудники

ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-9141080. КОНДИЦИОНЕРЫ И ХИТЕРЫ. Проектирование, установка и ремонт. Обращаться по телефону: 267-228-7523.

43

Болит спина, голова, нога? Обратитесь в клинику восстановительной терапии и водолечения: 15501 Bustleton ave. Рядом с магазином Food Basics. Благодаря сочетанию методик традиционной и нетрадиционной медицины, физиотерапии и вод ол еч е н и я , ва с вылечат, и вы снова почувствуете, что жизнь прекрасна! Тел.215-742-7033 Cleaning. Качественная уборка жилых помещений и офисов. 3 года работы без рекламаций. Тел.215346-5995. Элиза Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631 СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. С антехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-7156329

КРЫШИ: - плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS, . Окна, двери . ДЕРЕВЯННЫЕ НАВЕСЫ ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ Стихи и проза на заказ 15 лет в бизнесе Образцы творчества на ПЕРЕВОЗКА Тел. 267-210-5321 И Д О С Т А В К А сайте: МЕБЕЛИ ДЕШЕВО www.vitalkoval.com И КАЧЕСТВЕННО по ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОФиладельфии и во 267-902-0214, или по e- СТРОИТЕЛЬНЫХ все штаты Америки mall: natavita2000@yahoo. РАБОТ. Разумные цены, (квартиры, бизнесы, com высокое качество и дома). Пенсионерам бесплатная оценка. Liскидки. Приглашаем Компания “Sunset Auto Re- censed & insured. Тел. людей на работу. pair” поможет привести в 267-249-8689 Саша Тел. 215-783-8866 порядок ваш автомобиль. Ремонтирую и продаю Тел. 267-343-3317, Никита, швейные машины и VIKAR construction Михаил. пылесосы по доступным Внутренние работы: ценам. Тел.215-869-3856 • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, Работает официальная Саша винил программа по • малярные работы обслуживанию пожилых Любые виды ремонтно• oкна, двери. строительных работ: Качественно и людей на дому их профессионально, родствееник ами и качественно, недорого. доступно. Тел. 215-676-0165, 215- друзьями. Тел.215-355- Тел.267-337-2140; 267906-2409; 215-760-1209. 8350 252-8529 Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343.


44

№ 27 3 июля, 2013

ОБСЛУЖИВАНИЕ домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче под 8-ю программу. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, наружные, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, PLUMBING.Качество гарантирую. Тел.267608-0759

Любите лес, тихую гладь озера, рыбалку и удобства цивилизованного отд ы х а ? То гд а вам в “Аленушку” один из лучших домов отдыха в красивейшем уголке Лонг Айленда. Звоните 631-7270222

Ремонт и перетяжка Отдаю в добрые руки мягкой м е б е л и очаровательного игривого с в о з м о ж н ы м котенка. Тел.215-677-2979 изменением дизайна. ЛЕГКИЙ СПОСОБ Работа проводится на дому или с вывозом. ДЛЯ ПОХУДЕНИЯ!!! Тел.267-443-0829 Звоните 215-357Валерий 1422 Если вы хотите приобрести оригинальный, подарок, приходите в магазин Отдам котят в добрые “Книжник”, где открылся отдел художественных заботливые руки. 215-485- изделий местных авторов. к 0619 Рита, 215-301-5076 П р и г л а ш а е м сотрудничеству мастеров Света художественного промысла.приглашаются Курорты Венгрии, Болгарии, мастера, занимающиеся различными видами Чехословакии. художественной Звоните сейчас: 267-250- деятельности. 6020. 215-969-7082


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

45


46

№ 27 3 июля, 2013


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

47


48

№ 27 3 июля, 2013


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

49


№ 27 3 июля, 2013

27. Ударный музыкальный инструмент. 28. В средние века: воин, вооружённый мечом. 30. Вооружённый пикой всадник, участвующий в бое быков. 33. Недостаток времени на обдумывание ходов в шахматной партии. 36. Небольшое моторное судно. 38. Предмет, талисман, способный охранить от разных бедствий. 39. В Древнем Риме: длинная одежда, носимая под тогой. 41. Содружество. 42. Член высшего научного учреждения. 43. Кушанье из мелких кусочков мяса в соусе. 44. Сильная продолжительная стрельба из многих орудий. 45. Название мелких огурцов. 46. Кожа, выделанная жировым дублением.

13. Владелец ценных бумаг. 15. Неблаговидный, предосудительный сговор. 17. Опера Ж.Бизе. 18. Верёвка для ловли животных. 19. Связка дров, сушняка, соломы. 22. Выгода, корысть. 25. В христианском вероучениипротивник Христа. 26. Углубление в скале.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Эрудиция. 2. Тенниска. 3. Махорка. 4. Лоток. 5. Таракан. 6. Пирожное. 7. Поместье. 12. Треска. 14. Цемент. 16. Архипелаг. 17. Кабриолет. 19. Выкуп. 20. Замок. 21. Анкер. 22. Истец. 23. Рубин. 24. Сенат. 28. Момент. 29. Целина. 31. Интервал. 32. Апостроф. 34. Трагедия. 35. Осьминог. 36. Керогаз. 37. Рубашка. 40. Фильм.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Потомок от брака человека европейской расы и негра. 8. Ручное огнестрельное оружие XV в. 9. Живой организм, у которого отсутствует нормальная пигментация. 10. Обособленный земельный участок с усадьбой. 11. Неразрывность, взаимная связь.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Глубокие и разносторонние познания, начитанность. 2. Предмет одежды. 3. Курительный табак низшего сорта. 4. Большой плоский ящик для торговли вразнос. 5. Прямокрылое всеядное насекомое, вредитель в хозяйстве. 6. Кондитерское изделие небольшо-

го размера из сладкого сдобного теста. 7. Частное земельное владение в царской России. 12. Промысловая рыба северных морей. 14. Строительный материал. 16. Группа морских островов. 17. Кузов легкового автомобиля. 19. Возврат денег, ссуды, отданной под залог имущества. 20. Дворец. 21. Деталь часового механизма. 22. Гражданин, юридическое лицо, обращающееся с иском в суд или арбитраж. 23. Драгоценный камень. 24. В Древнем Риме: государственный совет, высший орган власти. 28. Марка универсального клея. 29. Не подвергавшаяся обработке земля. 31. Пространство, отделяющее один предмет от другого. 32. Знак препинания. 34. Драматическое произведение. 35. Морской моллюск класса головоногих. 36. Керосиновый нагревательный прибор, род бесшумного примуса. 37. Верхний, покрывающий слой, оболочка. 40. Произведение кино- или телеискусства. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Мулат. 8. Аркебуза. 9. Альбинос. 10. Хутор. 11. Единство. 13. Акционер. 15. Сделка. 17. Кармен. 18. Аркан. 19. Вязанка. 22. Интерес. 25. Антихрист. 26. Камин. 27. Бубен. 28. Меченосец. 30. Пикадор. 33. Цейтнот. 36. Катер. 38. Оберег. 39. Туника. 41. Братство. 42. Академик. 43. Гуляш. 44. Канонада. 45. Корнишон. 46. Замша.

50


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

51


52

№ 27 3 июля, 2013

И

з всех пошлых, юрких и раздражающих слов есть одно самое захватанное. Ухаживать. Это слово напоминает визитку, выставленную в витрине магазина готового платья, - с бумажным цветком в петлице и красным платком, торчащим из кармашка. Когда при мне говорят, что кто-то за кем-то ухаживает, мне всегда представляется молодая девушка с маленьким лбом и вздернутым носом, а около нее молодой человек с потухшим взглядом и очень большой коробкой липких конфет в дрожащих от волнения руках. *** Высший вид ухаживания за женщиной, конечно, являло средневековое рыцарство. Если посмотреть на средневекового рыцаря не с точки зрения красивых перьев на шлеме и блестящих лат - это была, по справедливости, очень жалкая фигура. Неграмотный человек, меняющий белье два раза в году, с исшрамленным от турниров лицом, садился на лошадь и ехал искать подвигов. С точки зрения современной морали подвиги эти были весьма сомнительного свойства. Если рыцарь защищал бедняка, то трое богатых от этой защиты наверняка уже лежали с вспоротыми животами. Если он сбивал спесь с хвастуна, дело кончалось не только поверженным в прах самолюбием, а еще и длительным дожиганьем недвижимого имущества поверженного. Распространяя так на своем пути справедливость, граничащую с бешеной паникой местного населения, рыцарь натыкался на красивую женщину, которая, без предварительного согласия, и делалась дамой его сердца. Рыцарь слезал с лошади, садился под окном замка и начинал терпеливо дожидаться благосклонности. Очень часто бывало, что рыцарь садился еще не под то окно и ужасно удивлялся, почему это из заветного окна выглядывает только рыжая борода старшего псаря и доносится только одна крепкая ругань, произносимая хриплым, пропитым голосом. Поняв свою ошибку, рыцарь переходил на другую сторону и снова выжидал. В замке учащались семейные скандалы. Дама сердца категорически отказывалась выходить даже в сад, мотивируя свое поведение кратко и резко: - Там этот идиот под окном дожидается. Выйдешь - приставать начнет. - Это славный рыцарь, Гризельда, - укоризненно качал головой владелец замка. Это сам Гидо де Бриссаньяк ди Формоза дю Кито. Он покорил волшебника Пупса. - И прекрасно. Пусть у него под окном и сидит. - Он ждет твоей любви, Гризельда. - А если их десять человек под окнами рассядутся? Я никого не приглашала. - Все же приличие требует, чтобы ты подарила ему знак внимания. Он знатного рода. - Я ему подарю! - угрожающе шипела Гризельда. Три ночи подряд из окна Гризельды лилось и сыпалось на рыцаря все, что только нехорошего могли внести в комнату две прислужницы. Рыцарь фыркал, протирал глаза, проклинал неудачную любовь, но терпел. Наконец, выведенная из терпения его покорностью, Гризельда бросала ему сверху самую подержанную розу, которая по внешнему виду напоминала современную половую тряпку. Рыцарь благоговейно целовал лепестки и складывал цветок за па-

АРКАДИЙ БУХОВ

УХАЖИВАТЕЛЬ зуху, где уже около двух месяцев покоились: кусок недоеденного сыра, баночка с лошадиной мазью и сухая баранья кость, взятая в качестве талисмана против дурной погоды в пути. С этого момента рыцарь считал себя приглашенным в дом и вбегал туда по винтовой лестнице. Около четырех дней он отъедался и врал о своих подвигах. Потом начинал приставать к даме сердца. Желая от него отвязаться, та давала ему самые необычайные и затяжные поручения, которые рыцарь немедленно же уезжал исполнять под честное слово. - Я вчера во сне видела, будто на большой дороге, около двух дубов, - цинично выдумывала Гризельда, - стоит торговый человек и хвалится, что у него есть розовый камень величиной с ноздрю коровы. А у самого вместо носа хобот. Пойди найди этого человека, убей его, возьми у него камень, привяжи этот камень к зубу самой старой волчицы и принеси мне. Тогда выйду за тебя замуж. Рыцарь безропотно снимался с места и уезжал... Большую дорогу с двумя дубами найти было легко, но торговый человек с описанной Гризельдой наружностью совершенно не появлялся на этом месте, несмотря на всю готовность рыцаря к этой встрече. Если проходил мимо торговый человек, это было совершенно нормальное существо, к которому было неудобно привязываться; если проходил человек, у которого по внешнему виду мог оказаться камень, так это был или палач из соседнего города, или королевский парикмахер. Тогда рыцарь решал, что, очевидно, Гризельда немного перепутала в точной передаче ее сна, и бросался на первого же попавшегося прохожего. - Стой, торговый человек! - Какой же я торговый? - удивлялся остановленный. - Я лекарь. - Врешь. - Уверяю вас, господин рыцарь. У меня даже бумага с собой есть такая. - Плевать на твою бумагу. Отдавай розовый камень. - Какой камень? - Который величиной с коровью ноздрю. - У меня, право же, нет... - Ах, у тебя нет... Вот оно что... А где у тебя хобот вместо носа?.. - Я же бедный человек. Ничего у меня нет. Даже хобота, - робко оправдывался он. - Значит, по-твоему, Гризельда, дама моего сердца, красивейшая из всех дам, врет? Ты вот как... Труп лекаря оставался в придорожной канаве, а рыцарь ехал дальше разыскивать камень. Находил он его у седьмого, отправ-

ленного походя на тот свет, купца. Правда, это был не розовый, а зеленый камень и величиной значительно уступал искомому идеалу, но это была уже синица в руках, и рыцарь, довольный успехом, начинал искать остальные мелочи, вроде зуба старейшей волчицы. На эти хлопоты уходило еще около года, и, по прошествии двух с половиной лет, он появлялся радостный и торжествующий под тем же самым окном. Дама сердца давала новое мелкое поручение - поймать карлика, поющего соловьем, в соседнем лесу или утопить колдуна, который семь лет тому назад утопил курицу в домашнем пиве. Рыцарь исчезал снова, лишал жизни еще нескольких ни в чем не повинных людей и снова появлялся в замке. Взбешенная его тупым упрямством, дама сердца соглашалась на брак, который не всегда оказывался несчастным. Так было положено начало тому унизительному процессу, который входит в объем пошлейшего современного cлова: ухаживать. *** Весь ужас средневековой тупости лег в основу и современного ухаживанья. В скромной семье, где есть недавно кончившая гимназию дочь Сонечка, появляется незнакомый человек, к которому все начинают относиться с легким оттенком пренебрежения. Незнакомый человек сразу, с момента своего появления, совмещает в себе исключительные достоинства домашнего животного, посыльного, наемного провожатого и передвижного магазина сладостей и цветов. Он где-то познакомился с Сонечкой, попросил разрешения заехать и, как рыцарь под окном, начинает терпеливо ждать. Им пользуются решительно все. Он играет в шахматы с отцом семейства и, из опасения поссориться, старается объявить самому себе мат чужой пешкой. После игры выслушивает долгий рассказ матери семейства о том, какие хорошие были люди в старину, и какая скверная молодежь стала теперь. После этого, решив две геометрические задачи младшему братишке Сонечки, он может приступить к своим коренным обязанностям: принять заказ на два билета в театр на четверг. После этого трудовой день ухаживаю-

щего кончается. Жизнь его становится утомительной. В день своего посещения любимой девушки он должен выйти из дома не позже семи часов вечера, чтобы застать открытой кондитерскую. Если он обещался прийти в девять, значит - эти два промежуточные часа он должен проходить по мокрой улице, оберегая нечеловеческими усилиями коробку в розовой кружевной бумаге от дождя, снега или других атмосферических явлений. Хуже, если у него в руках окажется букет цветов. Тогда ему нельзя сесть в трамвай без опасности для букета, который легко может оказаться удобным сиденьем для совершенно незнакомого пассажира; извозчики предъявляют обычно каждому человеку с букетом бешеные денежные ультиматумы... Иногда ухаживающий везет свою даму в театр... За дамой нужно заехать и ждать в гостиной, с куском какого-то старого журнала в руках, пока она оденется. Часы в это время услужливо показывают, что, по теории вероятностей и по газетному объявлению, первый акт уже в полном разгаре. Дама одета. Ее, как чемодан с хрупкими вещами, нужно осторожно усадить на извозчика и попытаться убедить тупое существо на козлах ехать быстрее. Все время в театре надо держать номерок от вешалки, чтобы он не затерялся: даму, особенно за которой ухаживаешь, нельзя успокоить обещанием, что чье-нибудь верхнее платье да останется... В первом антракте дама хочет пить. Подведенная к буфету, заявляет, что она расхотела. Во втором антракте она хочет есть. Для третьего у нее всегда находится еще какое-нибудь желание, во имя которого ее спутник должен бегать по всем коридорам, фойе, разыскивать из-за носового платка платье на вешалке и желчно проклинать бездельника, выдумавшего такую мышеловку для приличных людей, как театр. Если к этому еще прибавить необходимость снова одеть даму, усадить ее в извозчичью пролетку, самому сесть туда же, говорить по дороге о своем одиночестве и нежно любящей душе; привезя, ждать, пока откроет сонный швейцар, и торговаться о сроке следующей встречи, - развлечения ухаживающего человека встанут перед вашим умственным взглядом в надлежащей окраске. В таких тупых муках ухаживающий живет около двух или трех лет. Любимая девушка за это время увлекается самыми неподходящими людьми, периодами избегает открыто смотреть ему в глаза, ошибочно называет его Сашей вместо Петра Николаевича, посылает его за мелкими покупками и по рассеянности несколько раз собирается дать ему на чай... И только по истечении этого срока, вспомнив о том, что в следующий день рождения ей исполнится уже двадцать шесть лет, соглашается на свадьбу. С точки зрения производительной затраты труда это еще очень хороший конец. Значительно хуже, когда к исходу третьего года ухаживающий получает пригласительный билет на свадьбу любимой с одним их общим знакомым, с упоминанием на карточке, что необходимо быть в сюртуке или во фраке. За эти два года несчастный мог окончить археологический институт или изобрести самодвижущееся пресс-папье, как должно быть обидно такому человеку сознавать, что все его труды пропали даром... 1918


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

53


54

№ 27 3 июля, 2013


215-354-0844

№ 27 3 июля, 2013

55


Website#27 13  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you