Issuu on Google+

15 April 10, 2013

реклама

см. стр 54 215-355-4007


2

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

3


4

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

5

Новости Филадельфии  Лучший кафетерий Америки В 2009 году Аарон Ултимо (Aaron Ultimo) открыл свой первый кафетерий (Ultimo Coffee Bar) на перекрестке 1900 South 15th Street и Mifflin Street, а в прошлом году открыл еще один на углу 22nd Street и Catharine Street. Оба кафетерия стали популярными не только у широкой публики. Специалисты, оценивающие достоинства подобных заведений по всей стране, на своем сайте TheDailyMeal.com поместили список лучших кафетериев Америки – America’s Best Coffee Shops. Первым номером в этом списке оказался кафетерий Ultimo Coffee Bar.

 Восстановить остановку электрички около зоопарка В 1874 году в Западной Филадельфии был построен зоопарк, и близи от него, на 34th Street и Girard Avenue была остановка электропоезда – Zoological Garden Station. Однако в 1902 году в связи с изменением трассы пригородных электричек эта остановка была ликвидирована. Теперь, спустя 100 лет, администрация зоопарка пытается договориться с компанией SEPTA о том, чтобы добавить остановку электрички на 34th Street и Mantua Avenue, недалеко от южного входа в зоопарк. Для любителей зоопарка это стало бы существенным облегчением, учитывая пробки на дорогах и ограниченное число мест на парковках зоопарка.

 Расследуется необоснованная установка стентов Недавно система здравоохранения Университета Пенсильвании (University of Pennsylvania Health System) уведомила федеральные и штатные органы о том, что согласно результатам проверки кардиолог Видья Банка (Vidya Banka), 71, проводил в госпитале процедуру установки стентов пациентам, которые по медицинским показаниям в этом не нуждались. Банка имел право проводить медицинскую практику в госпитале Pennsylvania Hospital, хотя не был в числе сотрудников этого госпиталя. Теперь этого права он лишен. Банка категорически не согласен с обвинениями в его адрес.

 Мошенничество в компании скорой помощи С 2007 по 2012 годы братья Александр и Сергей Загородные (Aleksandr Zagorodny, Sergey Zagorodny) были владельцами базировавшейся в пригороде Feasterville компании MedEx Ambulance Inc. В состав компании входили 7 карет скорой помощи – Ambulance. Как показала проверка, проведенная контролирующими органами, в нарушение существующих правил компания регулярно, три раза в неделю, возила на процедуру диализа почек группу 27 больных, способных передвигаться самостоятельно, а счета предъявляла Медикеру, выплатившему компании 2,6 миллиона долларов. Согласно действующему положению Ambulance можно использовать для

транспортировки на диализ только тех больных, которые привязаны к постели либо не могут сидеть в кресле-каталке или ходить. Братья Загородные признали себя виновными.

 Ограбление магазина Rite Aid Во вторник прошлой недели, в утреннее время, двое мужчин одновременно вошли в магазин Rite Aid, расположенный в Elkins Park на 1401 West Cheltenham Avenue. Один из них, взяв с полки какое-то лекарство, подошел к кассиру, а затем под угрозой полуавтоматического пистолета потребовал денег и сигарет. С двумя мешками сигарет и неустановленной суммой денег грабители выбежали из магазина и скрылись. Задержать их не удалось, но их внешний вид и их действия зафиксированы камерой слежения. Полиция ведет поиски грабителей.

 Забыт создатель галереи В прошлом году на Benjamin Franklin Parkway был открыт музей Барнеса, переведенный в Филадельфию из Нижнего Мерриона. В музее, наряду с галереей, содержащей 181 работу Ренуара и работы других импрессионистов, была организована и экспозиция, освещающая жизнь создателя великолепной галереи, ученого и педагога Альберта Барнеса (Albert Barnes), умершего в 1951 году. Однако менее чем через год после открытия выставки, экспозицию, посвященную Барнесу, из музея удалили. Для многих это прозвучало как акт неуважения к памяти Барнеса.


6

№ 15 10 апреля, 2013

мире

Скончалась Маргарет Тэтчер

В

Бывшая премьер-министр Великобритании Маргарет Тэтчер скончалась в понедельник в результате инсульта на 88-м году жизни. Дочь розничного торговца, Тэтчер стала первой женщиной-консерватором, которая заняла пост премьерминистра Великобритании после победы на выборах 1979 года. Она дважды добивалась переизбрания на этот пост, что позволило ей оставаться во главе британского правительства до 1990 года. Бывший премьер-министр Великобритании была известна своей твердой позицией в отношении Советского Союза и других стран Варшавского договора и их союзников в годы «холодной войны». Она была одной из главных союзниц президента США Рональда Рейгана в деле противостояния распространению коммунизма по всей планете, вследствие чего она получила прозвище «железной леди». Советская политика 1970-х годов и особенно вторжение в Афганистан привели Тэтчер, как и многих на Западе, к мысли, что разрядка в понимании Москвы означает односторонние уступки со стороны свободного мира и потакание «империи зла» к добру не приведет. Возглавив в 1979 году британский кабинет, она активно поддержала размещение американских ракет средней дальности в Западной Европе и Стратегическую оборонную инициативу Рональда Рейгана. По мнению многих историков, именно перспектива нового витка гонки вооружений, на фоне очередного снижения нефтяных цен грозившая СССР разорением, подтолкнула Кремль к реформам.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com Считается, что именно Тэтчер «открыла миру» Горбачева после встречи с ним в декабре 1984 года в Лондоне. Широко известны приписываемые ей слова: «С этим человеком можно иметь дело». В марте 1987 года, когда Тэтчер приехала с визитом в Москву, Центральное телевидение показало в прямом эфире обширное интервью с главой капиталистической страны, чего прежде никогда не делалось. Для советских граждан это стало сенсацией и вехой в развитии горбачевской гласности. Разговор затронул не только советскобританские отношения, но и мировоззренческие вопросы, причем оппонировавшие Тэтчер асы советской международной журналистики Томас Колесниченко, Владимир Симонов и Борис Калягин, по общему мнению, выглядели беспомощно. Тэтчер - первая в истории Европы женщина – глава кабинета министров. Обладательница титула баронессы, который был присвоен ей английской королевой спустя месяц после ее ухода с поста главы правительства. Хотя Маргарет Тэтчер завещала не устраивать ей государственных похорон, в Англии решили похоронить ее с воинскими почестями.

Ким Чен Ын всех запугал

16 апреля в Вашингтоне должна была пройти ежегодная встреча командующих вооруженными силами США и Республики Корея генерала Мартина Демпси и генерала Чун Сын Чо. Однако официальный представитель южнокорейского Объединенного комитета начальника штабов в воскресенье сообщил, что Сеул опасается военной провокации со стороны Пхеньяна в то время, как генерал Чун будет находиться в отъезде.

Высокопоставленный сотрудник Минобороны США сообщил, что Пентагон отменил запланированное испытание межконтинентальной баллистической ракеты на базе ВВС в Калифорнии, чтобы не вызвать дальнейшего обострения отношений с КНДР.

Перетряхивают банковскую систему

Комиссия по расследованию финансовых операций на Кипре начнет работу на этой неделе, сообщил президент Кипра Никос Анастасиадис. По его словам, никто, включая членов президентской семьи, не должен быть огражден от расследования предполагаемых правонарушений, совершенных до принятия Европейским союзом решения о предоставления острову финансовой помощи в размере 13 млрд долларов. Как сообщает кипрская газета Haravgi, в середине марта компания, принадлежащая родителям жены президента Анастасиадиса, перевела порядка 27 млн долларов в виде ценных бумаг в один из банков Лондона. Это произошло за несколько дней до того, как кредиторы пришли к первоначальному соглашению с правительством Кипра о конфискации денежных средства у всех вкладчиков на острове.

Кто больше?

Руководитель технологической компании Oracle Ларри Эллисон по итогам 2012 года стал самым высокооплачиваемым топменеджером США. За прошлый год Эллисон заработал в общей сложности 96,2 миллиона долларов, или примерно по 263 тысячи в день. По сравнению с 2011 годом выплаты главе Oracle выросли на 24 процента, даже, несмотря на то, что выручка компании упала в 2012 году на 22 процента.

А мерика и мир

АФГАНИСТАН: НОВАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

США завершают свое военное присутствие в Афганистане. Это тот пункт, который Барак Обама считает одной из своих главных побед во внешней политике. США в самом скором времени ограничат свою роль в это стране лишь поддержкой национальных сил безопасности. Руководство же ими будет сосредоточено в руках официального Кабула. Однако серьезное переформатирование американского присутствия в Афганистане поднимает немало острых вопросов. Может ли кто-то дать гарантии того, что после ухода США ситуация в Афганистане не станет откручиванием часовых стрелок на отметку «2001 год»? Ведь сколько бы ни говорил Вашингтон об успехах правительства Карзая, очевидно, что полноценные государственные институты в Афганистане не заработали. Эксперты говорят о практике «договорных районов», при которой центральная власть вынуждена прибегать к неформальным способам обеспечения лояльности. Подобная практика была апробирована и во времена Наджибуллы, после ухода советских войск в 1989 году. Известно, чем все это закончилось. И сегодня перспективы дезорганизации политического пространства в Афганистане остаются весьма вероятными. Тем паче, что проблема терроризма с повестки дня не снята. По-прежнему актуальной остается и наркотическая угроза – примерно 80% всего опиумного мака производится на афганскопакистанском пограничье. Но нестабильный и фрагментированный Афганистан почти автоматически вовлекает в

свои проблемы соседние страны. И не просто вовлекает, а экспортирует туда нестабильность – так было в начале 1990-х годов, когда «афганский фактор» стал одним из наиболее важных в ходе пятилетней гражданской войны в Таджикистане. Страны Центральной Азии сегодня стоят перед большим количеством сложнейших вызовов. Во-первых, сегодня крайне остро стоит вопрос передачи власти. И хотя на их фоне таджикский президент Эмомали Рахмон выглядит молодым (ему 60), на своем посту он находится с ноября 1994 года. Власть во всех трех государствах чрезвычайно персонифицирована, поэтому любые изменения на властном Олимпе чреваты серьезными внутренними потрясениями. Но в условиях авторитарного правления и практического отсутствия светской оппозиции радикальный исла-

Фредди и Фанни пора приватизировать Свыше пяти лет прошло со времени экономического кризиса, вызванного взрывом «ипотечного пузыря», а два государственных ипотечных института. Фредди и Фанни, все еще в долгах. В то время, когда правительство не знает, как рассчитаться со своими долгами, содержание Фанни и Фредди становится непосильным бременем, и уже раздаются голоса о том, что эти ипотечные гиганты необходимо приватизировать. «Самой большой пролемой Фанни и Фредди является то, что это финансовые институты с социальной миссией»,– сказал Том Шац, президент движения «Граждане против разбазаривания денег правительством. – Эта социальная миссия за-

Лидер рейтинга 2011 года — глава корпорации Apple Тим Кук, заработавший за тот год 379,9 миллиона долларов благодаря бонусу на 376 миллионов в виде акций — в текущий список не попал. В 2012 году денежные выплаты Кука составили только 4,2 миллиона долларов. В рейтинг Equilar попадают сто самых высокооплачиваемых руководителей американских компаний с годовой выручкой более пяти миллиардов долларов.

Бессмертная «Коза Ностра»

На Сицилии были арестованы 37 человек, которых обвиняют в причастности к деятельности мафиозной организации «Коза Ностра». Среди задержанных оказался мэр города Монтелепре Джакомо Тинервиа. Городского главу обвиняют во взяточничестве и вымогательстве, и, кроме того, в сотрудничестве с Джузеппе Ломбардо, одним из главарей местной мафии, который также был арестован. В операции, которая началась рано утром 8 апреля, приняли участие более 300 сотрудников правоохранительных органов. Им помогали два вертолета. Расследование, которое привело к арестам, было начато управлением по борьбе с мафией еще в 2010 году. Джакомо Тинервиа занимал пост мэра Монтелепре, в котором проживает около 6000 жителей, с 2004 года. В начале апреля 2013 года полиция нанесла еще один удар по сицилийской мафии, изъяв активы бизнесмена Вито Никастри по прозвищу «Повелитель ветра» на сумму 1,3 миллиарда евро. Этого предпринимателя также подозревали в связях с мафией, он был арестован еще летом 2012 года. Преступная группировка «Коза Ностра» действует на Сицилии с XIX века. Она считается одним из классических примеров мафиозных организаций.

мизм абсорбирует протестные настроения. В итоге получается непростая дилемма. Поддерживать существующие порядки – значит продлевать стагнацию. Но ломка сегодняшних властных систем может в разы повысить риски тотального коллапса региональной безопасности. Вывод американских сил из Афганистана обостряет эти проблемы. В этой ситуации переформатирование американского присутствия не должно повторять худшие черты советского опыта 1989 и последующих годов. Хочется надеяться, что в Белом доме понимают: уход не должен стать синонимом бегства. (Так уже случилось в Ираке. Поспешный уход американцев оставил государство в состоянии гражданской войны между шиитами и суннитами и активной инфильтрации Аль_Каиды в страну).

«Афганский вопрос» в последние годы был одним из немногих, которые не разделяли, а объединяли Вашингтон и Москву. Россия была бы заинтересована в том, чтобы Соединённые Штаты продолжали участие в афганских процессах. Иначе возрастают угрозы приближения региональной нестабильности к российским границам. Растущему экономически Китаю также не интересна региональная нестабильность, поскольку это создает вызовы его центральноазиатским проектам. Было бы полезно помнить, что советский проигрыш в Афганистане не принес Западу избавления от проблем. И наивно радоваться, потирая руки по поводу возможной неудачи США. В конце концов, Америка далеко, а вот другим соседям Афганистана за океаном не спрятаться. Следовательно, главным вопросом новой повестки дня становится прагматичная и многосторонняя кооперация. По материалам статьи Сергея Маркедонова

ключается в том, чтобы изо всех сил субсидировать ипотеки для людей, которым ссуды выдавать нельзя». Фанни, основанная в 1938 году, во время Великой депрессии, и Фредди, созданный в 1970 году, по замыслу могли выдавать только так называемые ссуды-прайм или высококачественные ссуды. Это закончилось в 1992 году, в последний год правления Джорджа Буша-старшего, когда Конгресс приял закон, требовавший от министерства жилищного строительства и городского развития продвигать доступное жилье. Этот закон заложил бомбу замедленного действия под фундамент Фредди и Фанни, создав искусственный жилищный бум. К этому прибавилась инициатива президента Клинтона, который в 1995 году создал Национальную стратегию домовладения.

Краеугольным камнем стратегии стала отмена первичного взноса на покупку дома. И Фредди и Фанни, вместо того, чтобы выдавать качественные ссуды, стали выдавать все более и более рискованные ипотеки. Администрация президента Джорджа Буша-младшего тоже поддерживала программу приобретения жилья семьями с низким доходом. Но выражала озабоченность состоянием Фредди и Фанни еще в 2003 году. Предупреждение озвучил тогдашний министр финансов Джон Сноу, но законодатели не вняли его предупреждениям. В настоящий момент долг Фредди и Фанни составляет 148 миллиардов долларов. В итоге, благие намерения законодателей и президентов выстелили дорогу в финансовый ад. Виктория Вексельман


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

7


8

№ 15 10 апреля, 2013

В

Б леф в политике

оинственная риторика, угрозы, провокации, продолжение ядерных испытаний. В Северной Корее, отгородившейся от мира, тоталитарный режим остается веренэтому десятилетиями переходящему по наследству стилю поведения. Нужно ли воспринимать всерьез последние угрозы? Давайте проследим за развитием событий. Северная Корея разорвала последний канал военной связи с южным соседом и объявила, что ядерная война может начаться в любой момент. На днях Пхеньян опубликовал фотографии, на которых лидер страны Ким Чен Ын следит за военными учениями, не уточнив место их проведения, и по каналам государственного телевидения предупредил Совет безопасности ООН, что отныне Корейский полуостров находится в состоянии надвигающейся ядерной войны “из-за провокаций США и их южнокорейских марионеток”. Северокорейский режим привел свои войска в состояние боевой готовности и сообщил, что нацелил ракеты на американские военные базы в Тихом океане и на североамериканском континенте. Воинственная риторика звучит, якобы, и от населения Северной Кореи. “Как решаются эти американские волки в человеческом облике оскорблять наше высшее руководство? Наша армия и наш народ – наготове. Стоит только нашему верховному вождю Ким Чен Ыну отдать приказ, мы сплотимся и уничтожим опорные пункты

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

×ÅÃÎ ÄÎÁÈÂÀÅÒÑß ÊÈÌ ×ÅÍ ÛÍ? сил США, сотрем с Земли этих американцев!”- написано в передовой статье центральной партийной газеты. Сегодня северокорейские ракеты угрожают лишь американским базам в Японии и Южной Корее, но Пентагон решил усилить свою противоракетную оборону, разместив к 2017 году 14 дополнительных ракетперехватчиков на Аляске. В Вашингтоне угрозы со стороны Пхеньяна восприняли всерьез. “США полностью способны защитить от нападения КНДР себя и своих союзников. Мы твердо намерены защитить Республику Корея и Японию”,- заявил представитель Госдепа США Патрик Вентрелл. Этот всплеск воинственности совпадает с третьей годовщиной гибели южнокорейского корвета “Чхонан”. Сеул обвинил Пхеньян в торпедной атаке на свой корабль и гибели 46 моряков. Северная Корея попрежнему отрицает свою причастность к этим событиям, посоветовав президенту Южной Кореи Пак Кын Хе “придержать язык за зубами” в ответ на ее заявление: “Северная Корея должна отказаться от своего ядерного оружия, ракет, провокаций и угроз и стать ответственным членом международного ��ообщества. Это единственный способ для ее выживания”. Третье по счету ядерное испытание, проведенное Пхеньяном в феврале этого года, привело к усилению санкций со стороны ООН и угрозам ответных действий со стороны Пхеньяна. “ǭȊȘȖȕȤȦș”: ǹ ȕȈȔȐ ȕȈ șȊȧȏȐ ǮȦȓȤȍȚȚ ǴȖȘȐȑȖ, ȈȊȚȖȘ ȍȎȍȔȍșȧȟȕȖȋȖ ȎțȘȕȈȓȈ, ȒȖȚȖȘȣȑ ȗȖșȊȧȡȈȍȚ șȊȖȑ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȕȖȔȍȘ

ȧȌȍȘȕȖȑ țȋȘȖȏȍ șȖ șȚȖȘȖȕȣ ǰȘȈȕȈ Ȑ ǹȍȊȍȘȕȖȑ DzȖȘȍȐ. Ǫȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚ ȗȖ DzȖȘȍȍ, ȎȐȓȐ ȚȈȔ. Ǵȣ țȎȍ ȗȘȐȊȣȒȓȐ Ȓ țȋȘȖȏȈȔ șȍȊȍȘȖȒȖȘȍȑșȒȖȋȖ ȘȍȎȐȔȈ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȖȏȕȐȒȈȦȚ ȗȖșȓȍ ȒȈȎȌȣȝ șȖȊȔȍșȚȕȣȝ ȔȈȕȍȊȘȖȊ ǹȀǨ Ȑ ȆȎȕȖȑ DzȖȘȍȐ, ȕȖ ȕȈ ȥȚȖȚ ȘȈȏ ȥȚȖ ȗȘȧȔȣȍ țȋȘȖȏȣ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ ǨȔȍȘȐȒȐ, ȊȍȌȤ ȥȚȖ, ȟȚȖ-ȚȖ ȕȖȊȖȍ? ǮȦȓȤȍȚȚ ǴȖȘȐȑȖ: Действительно, это новость. Северная Корея уже много лет чередует периоды провокаций с периодами снижения напряженности, когда Корея под давлением Китая соглашается вернуться за стол переговоров с “Шестеркой” об отказе от ядерного оружия на полуострове. Эти периоды чередуются регулярно, но на этот раз, действительно можно сказать, что тон ужесточился. Отчасти это из-за нового руководства. В этом регионе все руководители новые: новая власть в Китае, новый президент в Южной Корее, новый премьерминистр в Японии, и Киму очень важно застолбить свои позиции. Но тон стал жестче также потому, что Ким отлично умеет пользоваться СМИ, и ему очень нужно утвердить свою власть. Поэтому он готов зайти очень далеко, и неизвестно не приведет ли это к прямому столкновению. - ǹȍȊȍȘȕȈȧ DzȖȘȍȧ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȗȖȓȕȖȑ ȐȏȖȓȧȞȐȐ ȕȈ ȔȍȎȌțȕȈȘȖȌȕȖȑ șȞȍȕȍ. ǬȈȎȍ DzȐȚȈȑ, ȍȍ ȥȒȖȕȖȔȐȟȍșȒȐȑ șȖȦȏȕȐȒ ȗȖȊȣșȐȓ ȚȖȕ Ȑ ȗȖȌȌȍȘȎȈȓ șȈȕȒȞȐȐ. ǿȍȋȖ ȌȖȉȐȊȈȍȚșȧ ȘȍȎȐȔ DzȐȔ ǿȍȕ ȃȕȈ? - В результате, для Китая это чрезвычайно беспокойный союзник, который ставит его в крайне неудобное положение. Поэтому Китай хотел бы встать в один ряд с

другими нациями, но не может бросить Корею, своего исторического союзника. С другой стороны Корея не подчинится никакому диктату, даже со стороны Китая. Поэтому, я думаю, Китай может вмешаться и, возможно, сгладить резкие действия Ким Чен Ына, но не сможет диктовать что бы то ни было режиму Пхеньяна. - ǵȖ ȟȍȋȖ ȔȖȎȍȚ ȌȖȉȐȚȤșȧ DzȐȔ ǿȍȕ ȃȕ șȊȖȐȔȐ ȗȘȖȊȖȒȈȞȐȧȔȐ? - Момент для наращивания провокаций выбран очень удачный. Весна – время всех важнейших для северокорейцев дат. И поскольку лидеру очень важно получить поддержку всего народа, Ким Чен Ын этого и добивается. Ким Чен Ын ведет в отношении остального мира достаточно тонкую политику, используя статус-кво в регионе и добиваясь диалога. Когда я говорю о статускво, я хочу сказать, что никто на самом деле не хочет объединения Кореи. Южная Корея видит пример Германии и не хочет снижения своего уровня жизни. Китаю не нужна объединенная, демократическая Корея с ядерным оружием у его дверей. Япония также не хочет Кореи объединившейся на антияпонских настроениях. Что касается Соединенных Штатов то не стоит забывать, что учитывая рост военной мощи Китая, Америка не хочет отказываться от своих аванпостов, которые сегодня оказались под прицелом. То есть от своих баз на Окинаве, Гуаме, а также в Южной Корее. Так что Ким подогревает эти настроения и разыгрывает эту ситуацию в своеобразной международной карточной игре. Euronews

Д ела российские

ОБРАЩЕНИЕ ЛЕТЧИКА ЛИТВИНОВА К ПУТИНУ

Г

осподин Президент! Не так давно Ваш пресс-секретарь — Песков — на встрече с Вашими доверенными лицами сказал, что Путину нужна критика. Не критиканство, а критика. Ну, тут понятно, он подстраховался. То есть, если Вам понравится — это критика, а если нет — то критиканство. Вы же, в свою очередь, на недавней встрече с Вашими коллегами по цеху — ФСБ-шниками, подчеркнули, что свобода слова должна быть незыблема. Вот я решил воспользоваться этой свободой и удовлетворить господина Пескова. Итак, обо всем по порядку… Вы не забыли, что в стране существует авиация? Вернее, она не существует, а влачит жалкое существование! Летчиков не хватает, самолеты падают с ужасающей регулярностью, а раздолбанные аэропорты России уже, наверное, никогда не станут аэропортами Германии, Арабских Эмиратов и т.д. Ну и, наконец, Ваше детище «Суперсамолет — Super Jet». Скажу Вам откровенно, это была бредовая идея. И это уже очевидно всем! Поэтому надо поменять идею или Погосяна, который на протяжении последних лет вешает Вам «лапшу на уши» и продолжает осваивать деньги, как тот строитель лыжных горок в Сочи, которого Вы недавно уволили. Я, конечно, понимаю, авиация для Вас не главное. Гораздо важнее лыжные горки. Но все же хотелось бы, чтобы Вы перестали гонять ворон на дельтаплане и повернулись лицом к проблеме авиации.

Кстати, о Германии. Почему в стране, где нет нефти, газа, биоресурсов, золота, алмазов, леса и т.п., есть аэропорты, дороги, больницы, пенсии, социальное обеспечение? И еще у них есть деньги, чтобы покупать нефть, газ, биоресурсы, лес и т.д. Где они их берут? А Вы, позвольте узнать, чего там делали, в Германии? Вы почему не узнали главную немецкую тайну: где они берут деньги? Когда Вы в очередной раз навострили лыжи в Кремль, я сразу предложил отправить Вас, вместо Кремля, опять в разведку в Германию. Чтобы Вы, с утра до ночи, без перерывов на обед, добывали для нас эту страшную немецкую тайну… А Арабские Эмираты? За сорок лет в пустыне, на песке, они построили страну-сад на деньги от добычи только нефти. А Вы решили 40 лет водить нас по пустыне, как Моисей, и рассказывать сказку о планах развития до 2030 года. Перед выборами Президента, на съезде «Единой России», Говорухин сказал, что нам нужен сильный и умный Президент, как Вы. Хотелось бы, чтобы еще он добавил, что Президент должен быть порядочным, прозорливым и мудрым. Да Бог с ним, с Говорухиным. Он прекрасный режиссер. Вот только раньше он «лепил горбатого» в кино, а теперь делает это в политике. Я искренне желаю Вам избавиться от некомпетентных людей во власти, которые тормозят развитие страны, даже если они Вам преданы. Ведь хватило же Вам мудрости назначить министром обороны — Шойгу. И это очень заметно, когда люди профессиональны и порядочны. Что же касается Вашего друга — Дмитрия Анатольевича, то, скорее всего, он хо-

роший парень, по отношению к Вам предан, не подведет, на него можно положиться, как говорится, примерный семьянин, в связях, порочащих его, не замечен и т.д. и т.п. Что Вы только для него не делали? И Президентом выбирали, и премьерминистром назначили. Да вот беда: хороший парень — это не профессия. Зато он хороший хранитель трона. Таким и войдет в историю! Нужно ввести такую государственную должность — Хранитель Трона. Без работы Дмитрий Анатольевич не останется и всегда будет востребован. Правда, пока он будет подменять главного, придумает пару каких-нибудь сногсшибательных законов, как, например, про «ноль промилле» или «зимнее время». И плевать, что весь мир живет по-другому… А еще, Владимир Владимирович, Вы недавно дали оценку нашумевшему «закону Димы Яковлева», который приняли в ответ на «закон Магнитского». Было заметно, как вы переживаете за наших усыновленных американцами детей, как Америка не соблюдает договоренностей и как не пускают в суды наших представителей. Все логично! Только у меня вопрос. А почему же раньше Вы молчали и терпели? Почему только в пику «закону Магнитского» появился «закон Димы Яковлева»? Тогда будьте последовательны, наградите посмертно замученного Магнитского медалью Героя России, который ценой своей жизни спас тысячи наших детей. Тем более, с Вашей ручной и теперь запуганной Государственной Дурой, как однажды, оговорившись, назвал нашу Думу Познер, это бы не составило никакого труда. Но несолидно, го-

сподин Президент, некрасиво и, я бы даже сказал, подло наблюдать, как мучают и убивают наших усыновленных детей в Америке и ждать удобного случая, чтобы заняться этим вопросом. Ведь так необходимый для Вас Закон о митингах был принят чуть ли не за одну ночь. Поэтому разгоните досрочно эту прогнившую Думу, вернее не Думу, а Клуб миллионеров и «решальщиков». Конечно, возможно, что процентов 20 там — порядочные люди. Но, поверьте, что эта жертва стоит того, чтобы слить всю остальную нечисть. А порядочного человека люди увидят и переизберут снова. А еще недавно журналисты спросили Вас, почему фигуранты дела «Оборонсервиса» до сих пор на свободе или под домашним арестом. На что Вы им ответили, что вы же, мол, сами по делу Ходорсковского везде кричали, что не надо по экономически преступлениям ограничивать свободу. Но тут Вы опять кривите душой. Дело в том, что у Ходорковского был частный бизнес, хозяином которого он являлся. А Министерство обороны — это не частная лавочка. Ну вот, вроде как и все. Не знаю пока, как вы это оцените: как критику или как критиканство. Может, Песков подскажет. Но как бы Вы это ни назвали, суть от этого не меняется. Мы уйдем, а в какой стране будут жить наши дети, зависит от нас сегодня. И только они дадут оценку всему сейчас происходящему ценой своего благополучия и уверенности в завтрашнем дне. И если сейчас все останется по-прежнему, думаю, эта оценка будет неудовлетворительной… Гражданин России, капитан воздушного судна Андрей Литвинов


215-354-0844

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

215-354-0844 * www.adandlife.com

(215) 354-0844

№15 10 апреля, 2013

№7 3 апреля, 2013

9

1

СТОМА��ОЛОГИЯ 21-го ВЕКА 10107 VERREE ROAD, SUITE A, PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

Бороться так же, как Батман и Робин Борис Бабинер, DMD, Periodontist - Implant specialist Батман и Робин составляют замечательную команду. Они охраняют друг друга и, работая вместе, одолевают самых страшных злодеев. По аналогии, и вам следует наблюдать за «взаимоотношениями» вашего рта и тела. При отсутствии здоровой полости рта вашему телу придется бороться за то, чтобы защитить себя от вредоносные бактерий, источник которых – больные десны. Действительно, всё время поступают новые доказательство связи между здоровьем полости рта и здоровьем практически каждого органа тела человека. Знаете ли вы, что 40% всех болезней десен вызывают хронические заболевания? И вот почему это происходит. Бактерии, которые аккумулируются на зубах, могут стать причиной ин-

фицирования десен. А инфекция, в свою очередь, становится причиной воспаления, которое, распространяясь, может вызвать проблемы в теле человека. А проблем мы иметь не хотим. Знаете ли вы, что при болезни десен может стать труднее контролировать диабет? Да, как ни странно это звучит, но при воспалении организму труднее контролировать уровень сахара в крови.

Знаете ли вы, что болезнь десен может увеличить риск появления заболеваний сердца? Да, воспаление во рту может стать причиной воспаления в кровеносных сосудах. Единственный путь к тому, чтобы заботиться о вашем сердце, – это заботиться о вашей полости рта. Знаете ли вы, что болезнь десен может иметь прямое отношение к низкому весу новорожденных? Да, воспаление может влиять на развитие плода в утробе матери. Знаете ли вы, что и другие моменты состояния организма человека могут быть связаны с неконтролируемым заболеванием десен? Да, с заболеванием десен могут быть связаны: инфекция в легких, псориаз, артрит, болезнь Альцгеймера, сердечные заболевания и даже рак.

Максим Свержин-Бабинер, DMD, General Dentist Приведенные мною данные привлекли ваше внимание? Я надеюсь, что да. Вы видите, что благополучие полости рта означает гораздо больше, чем просто благополучие зубов и десен. Я также надеюсь, что вы поняли, почему регулярные чистки и проверки полости рта являются такими важными. Возможно, без этого, вы не сможете дышать. В буквальном смысле. _________________________ Публикуемая статья является фрагментом из книги Максима Свержина-Бабинера «Teeth for Life».


10

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Svetlana Kolmakova, LSP (215) 357-3996 1840 County Line Rd., Ste. 100A Huntingdon Valley sveta@allstate.com

Insurance subject to availability and qualifications. Allstate Insurance Company and Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Company.


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

11


12

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

13


14 В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА

№ 15 10 апреля, 2013

Советы доктора Попова

П

оговорим об эмоциях. Об отрицательных эмоциях. Гнев, злость, обида, раздражение — очень пагубно действуют на наше здоровье. Часто мы говорим, что простили другого человека. На самом деле в глубине души что-то остается. Это затаенная обида. Вот она-то и может вызывать различные болезненные состояния. Как же освободиться от этих затаенных обид? На первый взгляд — очень просто. Выбросить их из головы — и все. На самом же деле все гораздо сложнее. Для этого необходимо понять душевное и физическое состояние человека, который вольно или невольно нанес вам обиду. Возможно, когда он произносил обидные для вас слова, — не он произносил их, а его болезнь говорила. Нередко слышим: «желчный человек». А что это значит? Это значит, что у человека больная печень. Или желчный пузырь. И как раз из-за этого в кровь попадает желчь. И человек злится — не потому, что по природе злой, а оттого, что больной — желчь в крови говорит. Разумеется, каждый человек, в том числе, и не очень здоровый, должен стараться контролировать свои эмоции. Но очень важно и понимать тех людей, с которыми вы общаетесь. И тогда будет легче прощать их. Меньше будет конфликтных ситуаций и негативных эмоций, которые разрушительно действуют на наш организм.

Ищите хобби

Напряженный ритм жизни, обилие проблем — все это ведет к тому, что желание отдохнуть может возникнуть и в середине недели. Как отключиться от всех проблем? Одни предпочитают прилечь и по-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

УЧИТЕСЬ ВЛАСТВОВАТЬ СОБОЙ спать. Другие садятся перед телевизором. Третьи погружаются в газеты или книгу. А кто-то берется за телефон. Все это не всегда дает необходимый отдых. Настоящий отдых приносит лишь переключение на другой, приятный вам вид деятельности. Поэтому мой совет: ищите себе — для отдохновения — занятие по душе. Увлечение, хобби — называйте его как хотите. Главное, чтобы, придя домой, не просто ложиться на диван и смотреть телевизор или листать газету, а наоборот, — с увлечением заняться другим делом, интересным и приятным для вас. И спать при этом будете лучше, и сил прибавится, и жизнь станет интереснее. Вы будете не отключаться, а переключаться.

Снимаем усталость

Многие из нас живут с постоянным ощущением усталости. Придя вечером домой, мы буквально валимся с ног. Но ведь зачастую мы устаем не столько от самой работы, сколько от ее однообразия. А что если полностью переключиться? И придя домой, попробуйте — вместо того, чтобы прилечь — походить по комнате. Но не обычным способом, а задом-наперед. Ваши мышцы при этом мгновенно переключатся на эти непривычные движения, и сознание тоже начнет работать по-новому. И усталости — как ни бывало!

Клин клином

Странные бывают состояния. Вдруг перестает нравиться какая-то еда. Симптом это не очень хороший. Это первый признак возможного заболевания, еще неясно какого, трудно поддающегося диагностике. Мы не можем еще разобраться в этом состоянии, лишь чувствуем что-то неладное. А вот лечение начинать следует — хотя тоже довольно странное.

Надо понемножку принимать ту еду, которая стала вызывать отвращение. Скажем, совсем разонравилось молоко. А вы возьмите — не стакан, а чайную ложечку всего — и выпейте молока. Три раза в день. Яблоко. Ну, просто смотреть не можете. А вы съешьте не глядя. Крохотный кусочек. Тоже трижды в день. Вскоре увидите — организм начинает восстанавливаться. Через какое-то время это самое яблоко вы будете есть уже с превеликим удовольствием. Значит, здоровье ваше полностью восстановилось.

Хорошая трава пустырник

Меня спрашивают: как избавиться от дрожания рук? Прежде всего, замечу, что дрожание рук может быть вызвано многими причинами. Это заболевание и щитовидки, и поджелудочной железы, и желудка, и печени. Бывает оно и при остеохондрозе, и очень часто — при нервном истощении. Сегодня я хочу рассказать о лечении дрожания рук, связанном как раз с усталостью, с нервным перенапряжением. Многим, очевидно, знакома прекрасная успокоительная трава — пустырник. Так вот она обладает еще и чудесным восстановительным действием. После длительного приема пустырника организм заметно восстанавливает силы. Как его применять? Четыре столовые ложки сушеной травы заливаются стаканом кипятка. Это лучше всего сделать в термосе. Дайте настояться два часа. И пейте — по трети стакана теплого настоя за 30 минут до еды. На ночь вместе с пустырником примите еще полтаблетки димедрола. Сон будет значительно лучше, стало быть, и силы свои вы восстановили лучше.

Утро вечера мудренее

Многие жалуются на то, что с трудом засыпают: плохо спят, а утром встают разбитые, не отдохнувшие. А что мы делаем по вечерам, перед сном? Чаще всего смотрим телевизор, новости, которые не можем воспринимать равнодушно, переживаем, огорчаемся. И вот с этим огорчением в душе мы ложимся спать. А потом удивляемся, почему нам так плохо спится. Перед сном лучше посмотреть что-то приятное, доставляющее удовольствие. Почитать хорошую книгу, или побеседовать с приятным человеком. И если вы ложитесь спать в хорошем настроении, то вас ждут крепкий сон и приятные сновидения.

Колыбельная для каждого волоска

Жизнь наша сегодняшняя наполнена стрессами. К тому же она очень активна, работа длится порою до позднего вечера — и, как следствие, довольно часто бывает так, что мы не можем переключиться на настоящий здоровый сон. Я расскажу вам об одном простом, действенном способе хорошего засыпания.Нужно перед сном, минут за 15-20, сделать такую процедуру. Причем, делать ее можно и самому, но лучше, если кто-то ее вам сделает. Следует всего лишь помассировать корни волос, саму голову — только делать это надо очень мягко, нежно, ласково. Ну, представьте, что вы убаюкиваете каждый волосок. Если эту процедуру делать минут десятьпятнадцать, я уверен, после нее вы уснете крепким, сладким сном. Ваш доктор

З доровье

Новости, исследования, рекомендации Рекомендации для мужчин

Две чашки чая в день сокращают риск развития рака простаты на треть, полагают ученые Маастрихтского университета в Нидерландах. У мужчин, ежедневно пьющих чай, рак простаты встречается на 37% реже, чем у представителей сильного пола, которые пьют этот напиток раз в неделю. Эти выводы были сделаны по результатам изучения пищевых привычек 892 мужчин, страдающих от рака простаты, и такого же количества добровольцев, не имеющих проблем со здоровьем. Авторы исследования полагают, что своими полезными свойствами чай обязан содержащимся в них полифенолам.

В Китае уничтожают птиц

В Китае власти закрыли шанхайские рынки и начали забой птиц. С конца марта на востоке Китая зарегистрировано 14 случаев заражения птичьим гриппом. В Шанхае от гриппа погибли четыре человека. Китайские чиновники полагают, что люди заразились непосредственно от птицы. Пока нет свидетельств о том, чтобы птичий грипп передавался от человека человеку. Однако, шанхайские власти заявили вчера, что один житель, контактировавший с умершим от птичьего гриппа мужчиной, находится на карантине после того, как у него поднялся жар.

Затяжка натощак – самая опасная

Утренняя сигарета в разы увеличивает риск развития рака легких. Об этом заявили ученые из Университета штата Пенсильвания на основании

анализов почти двух тысяч курильщиков. Исследователи изучили привычки курящих респондентов и обнаружили, что 32 процента из них начинали курить в первые пять минут после пробуждения, 31 процент - между 6-ю минутами и получасом, 18 процентов - в промежуток от получаса до часа. Еще 19 процентов затягивались через час после того, как проснулись. Ученые измерили у всех участников исследования уровень табачного канцерогена NNAL - по его количеству можно предсказать развитие рака легких. Выяснилось, что больше всего NNAL был в организме у тех, кто начинал курить практически сразу после пробуждения. Специалисты связывают это с тем, что когда человек просыпается, он глубже дышит, за счет чего мозг и тело максимально обеспечиваются кислородом для начала дневной активности. И если закурить в этот период, в организм попадает не только большое количество кислорода, но и вредных табачных веществ.

Почему люди не могут бросить курить

Исследователи из американского Университета Дьюка в Дареме пришли к выводу, что желание бросить курить зависит не от силы воли. По их данным существуют генетические варианты, увеличивающие шансы человека стать пожизненным заядлым курильщиком. Исследователи провели эксперимент над тысячей курильщиков возрастом от рождения до 38 лет для выявления тех, кто больше подвержен риску курения на генетическом уровне. Выяснилось, что участники с достаточно высоким риском генетического профиля чаще всего курят уже в подростковом возрасте. Кроме того, они с большой вероятностью потерпят неудачу в попытках навсегда бросить курить.

Герпес провоцирует слабоумие?

Специалисты из Колумбийского университета обнаружили, что наличие инфекционного заболевания, сопровождающегося появлением ранок на губах – вируса Герпеса, приводит к снижению умственных способностей. Исследователи проверили умственные способности и состояние памяти у 1625 жителей Нью-Йорка. Средний возраст участников составлял 69 лет. В результате учеными было установлено, что у людей, в организме которых был отмечен наивысший уровень заражения, на 25% чаще наблюдались плохие результаты в тесте на проверку мозговой деятельности. Специалисты проводили повторные тестирования каждый год на протяжении восьми лет и пришли к выводу, что инфекция оказывала влияние на память и мыслительные способности спустя время. Физические упражнения и сделанные в детстве прививки от вирусов, по словам исследователей, помогут избежать проблем с памятью в зрелом возрасте. И хотя практически у всех людей с возрастом возникают нарушения памяти, ученые уверены, что физическая активность в значительной степени снижает развитие деменции у пожилых людей. В ходе 40-летнего исследования, было установлено, что физическая активность – занятия спортом, бег трусцой или даже простая пешая прогулка – улучшает работу мозга и сводит к минимуму риск развития слабоумия.

Создана искусственная сетчатка глаза

Группа биотехнологов под руководством Фабио Бенфенати из Итальянского технологическо-

го института в Генуе разработала первый полностью полимерный имплантат сетчатки, которым можно заменять светочувствительные клетки внутри глаза, и успешно соединили его с нервными клетками в поврежденной сетчатке крысы. Имплантат создан из пленок с политиофена - соединения серы и ароматического углеводорода. В ходе своих опытов Бенфенати и его коллеги заметили, что тонкие пленки из полимера сами по себе реагировали на свет, вырабатывая небольшие импульсы электричества. Затем ученые модифицировали пленки так, что генерируемый ими ток стал совместим с нервными клетками сетчатки. Получив несколько пленок, ученые проверили их в действии, склеив их со срезом сетчатки крысы. В итоге нервные клетки сетчатки начали вырабатывать импульсы и пытались передать их дальше в те моменты, когда на пленку попадали лучи света. Ученые утверждают, что разработанная ими подложка не раздражает нервные клетки и не вырабатывает «лишний» ток и тепло, что позволяет использовать ее в качестве замены для поврежденных колбочек и палочек внутри сетчатки в ближайшем будущем.

Женщины спят дольше

Исследователи выяснили, что из-за большего количества задач, которые женщинам приходится выполнять в течение дня, им необходим более продолжительный сон, нежели мужчинам. К такому выводу пришли психологи из американского Университета Дьюка, штат Северная Каролина. «В среднем женщине требуется от 20 до 90 минут дополнительного сна по сравнению с мужчиной», - отметил известный американский специалист в области сна профессор Майкл Бреус.


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

15

З доровье

БУРАК - ОСОБЕННЫЙ ОВОЩ

«Кладовая здоровья» - так справедливо говорят о многих овощах. Но столовая свекла занимает в этом ряду особое место. Потому что она богата калием, фосфором, микроэлементами, в том числе, железом, бором, кобальтом, цинком и медью, которые нейтрализуют избыточную и вредную кислотность и регулируют многие биохимические и физиологические процессы в организме. В отличие от других овощей свекла больше накапливает натрия, а не кальция, из-за которого повышается кровяное давление, сгущается кровь, сосуды становятся ломкими и твердыми. В ней много калия (25%), элемента, регулирующего работу сердца, и около 8% органически связанного хлора, стимулирующего движение лимфы и великолепно очищающего печень, почки и желчный пузырь. Не меньшее значение для питания и здоровья имеет комплекс органических кислот яблочной, лимонной, винной и молочной, - содержащихся в столовой свекле. Они положительно влияют на микрофлору кишечника и очищают организм от шлаков. Есть в ней и важные витамины группы В, рутин, никотиновая и фолиевая кислоты, повышающие иммунитет и эластичность сосудов. В свекле содержится также много сахара, белков, минеральных солей и органических кислот. Все вместе они, как и высокое содержание йода, делают свеклу исключительно полезной для людей, страдающих заболеваниями щитовидной железы и атеросклерозом.

Однако особую ценность из биологически активных веществ представляют бетаин, необходимый для нормализации обмена веществ и ускорения роста, и фермент бетанин, замедляющий развитие злокачественных опухолей. Эти вещества синтезируются только в свекле. Очень полезен у этого корнеплода и сок. Он является самым ценным напитком для образования красных кровяных шариков и улучшения состава крови. Сок используется для снижения высокого давления крови, при менструальных расстройствах, во время климактерического периода. Сок свеклы полезен и при атеросклерозе, гипертонии, анемии (так как способствует образованию эритроцитов), отравлениях и для поправки здоровья после гриппа или другой вирусной инфекции. А свекольный сок, смешанный с соком моркови, очень полезен при малокровии (рекомендуется принимать по 1-2 ст. л. перед едой). Хорошо также сочетать сок свеклы с соком редьки при этом же заболевании. Применяется этот чудо-овощ и в народной медицине. В частности, диабетикам рекомендуется выпивать по четверти стакана свекольного сока 4 раза в день, а при гипертонии - 4-5 раз в день по столовой ложке сока, смешанного с медом. Чтобы сохранить целебный комплекс, свеклу не надо чистить, а лишь тщательно вымыть губкой. Варят корнеплоды не более 30 минут и сразу же остужают в холодной воде. Поэтому, если хотите сохранить и укрепить свое здоровье, ешьте свеклу каждый день. А чтобы она не приедалась, готовьте из нее разные блюда. Вот несколько полезных рецептов.

Свекольное пюре с яблоками

Свеклу (130 г) запекают в духовке, очищают, протирают. Добавляют сырые, натертые на терке яблоки без кожицы (50 г), заправляют сливочным маслом (4 г), сахаром, сметаной (40 г) и тушат 10 минут.

Свекла маринованная

Натертую сырую свеклу (1 кг) заливают кипящим маринадом (1ст. л. сахара, по половине стакана 9-процентного уксуса, растительного масла и воды) и выдерживают полчаса. Перед подачей добавляют грецкий орех и чеснок. Еще свекольный сок используется в качестве своеобразного индикатора: с его помощью можно установить, в каком состоянии находится иммунная противораковая защита организма. Если микрофлора толстой кишки нормальная, сок свеклы не окрашивает урину. В противном случае, сок добавляет красной оттенок моче, показывая этим, что в организме не все в порядке. Конечн��, однократный анализ - еще не доказательство того, что вы заболели. Но если один и тот же результат повторяется - самое время обращаться к врачу. Сырая свекольная кашица еще издавна использовалась при воспалении ран и, по отзывам, давала хорошие результаты. Кашицу из корнеплодов можно прикладывать к язвам для уменьшения воспалительных явлений. Для того, чтобы вы никогда не услышали слова «рак груди» и диагноз «мастопатия», нужно делать компрессы из свеклы. А потому свекла - главный овощ для женщин. «Если будете делать примочки из свеклы, то у вас ни-

когда не будет беды с грудью», - говорили издавна. А для приготовления примочек натрите на терке свеклу и отожмите ее сок. Дальше действуйте по такой схеме: 1 ночь - намочите в соке марлю и на всю ночь наложите ее на грудь, предварительно накрыв сосок сухой чистой марлей. Утром грудь ополосните водой и смажьте любым растительным маслом. 2 ночь - отдых. 3 ночь - вновь наложите на грудь смоченную свекольным соком марлю. 4 ночь - отдых. По этой схеме, чередуя компрессы и ночи отдыха от них, вы действуете 18 дней. Проводить такую «свекольную» профилактику следует раз в год. Свекла не только оберегает грудь от болезней, применяющие этот метод люди ощущают, как у них снижается артериальное давление, они перестают жаловаться на головные боли. А «свекольный» секрет здесь кроется в том, что в этом овоще содержится микроэлемент стронций, обладающий противоопухолевым эффектом. Кстати, особо надо сказать о значении этого корнеплода в борьбе с онкологическими заболеваниями. Считается, что содержащиеся в свекле органические соединения замедляют рост злокачественных опухолей. Ольга Белкина


16

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

П

П сихология семейных отношений

о статистике, большинство разведенных людей вновь заводят семью. Проблемы вторых браков сильно отличаются от сложностей, которые ждут молодоженов в их первый в жизни медовый месяц. Давайте рассмотрим самый распространенный в случай: женщина второй раз выходит замуж, но у нее уже есть ребенок (и, возможно, не один) от первого брака. Еще до того как принять решение о совместном проживании, стоит учесть несколько факторов.

Неродные дети помеха?

Как правило, отношения взрослых людей развиваются так: мама отвозит ребенка к бабушке или няне и спокойно проводит время со своим возлюбленным. Иногда случаются совместные прогулки втроем. После того, как трое окажутся на одной территории, акценты могут существенно сместиться. И особенно внимательным надо быть в случае, если у мужчины нет своих детей и соответствующего опыта за плечами. Мужчина не всегда ясно представляет себе, что, например, секс будет теперь только после того, как ребенок заснет (и на это может иной раз уйти много времени и маминых нервов), а все остальное время малыш будет свободно перемещаться по квартире и совать свой любопытный нос во все дела, делающиеся взрослыми.

№15 10 апреля, 2013

17

ВТОРОЙ БРАК Во многом мужчине придется поменять свои привычки, и женщине лучше не вводить его в заблуждение на этот счет. Вряд ли он впредь сможет оставлять где попало свой ноутбук - ценная вещь может оказаться изрисованной или сломанной, а если ребенок постарше – он просто полюбопытствует, что внутри. И даже если он ничего не сломает, его не так уж просто будет сразу приучить к мысли о том, что в доме есть вещи, которые вообще трогать нельзя. Как бы мужчина не любил супругу, если у него за спиной холостая жизнь – ему будет крайне сложно привыкнуть к постоянному вмешательству в свое частное пространство.Скрывать от потенциального отчима эти подробности не стоит. Но и объяснить все словами не получится. Женщины, как правило, используют такую стратегию: сначала «дядя» - просто друг, а потом он «резко» переходит из друзей в потенциальные «папы» и буквально за один день оказывается живущим на территории матери и ребенка. Эта стратегия, как правило, призвана «щадить» ребенка. Но реально она не щадит никого. И для ребенка, и для мужчины и для матери такой резкий переход – безусловно, стресс. Можно ли его избежать? Да. Устроить «тест-драйв». Это может быть совместный отдых, отпуск, регулярное проведение выходных втроем. А что отец? От того, как относится родной отец к своему ребенку и в какой степени принимает решения относительно жизни отпрыска, тоже зависит будущее новой семьи. Самая сложная ситуация возникает

тогда, когда отец активно участвует в жизни ребенка. Редки случаи, когда два мужчины – бывший муж и нынешний – умеют договориться и найти общий язык. А потому женщине придется взять на себя роль посредника. Нужно помочь новому супругу примириться с тем, что родной отец ребенка помогает ее малышу, будь то финансовые вложения или проведение времени с ребенком. В то же время ей стоит дать понять бывшему мужу, что теперь ее новый муж тоже имеет право на принятие решений относительно новой семьи в целом, то есть и относительно ребенка тоже. Женщине придется предвидеть конфликты интересов с родным отцом ребенка, стараясь выделить новому мужу его часть ответственности. Если этого не сделать, нового главу семьи будет неизбежно раздражать, что большая часть семейных решений, касающихся ребенка и связанной с этим финансовой политики, в семье решает кто-то третий. Когда же для конфликта нет почвы, и родной отец редко показывается на горизонте, женщине стоит дать понять мужу, что ребенок так же зависит от его решений, как и она, и что семья – это целое. Делить отношения на «мои отношения с ребенком» и «мои отношения с мужем» дело бесперспективное.

Отношения с родственниками

Теперь у него есть как минимум теща, тесть, а, возможно, – свояченицы и свояки, а также неродные племянники. Как они от-

несутся к нему? Здесь женщине надо держать ухо востро, потому что даже если она не позволяет себе сравнительных экскурсов в сторону «а вот мой бывший…», то нет никакой гарантии, что этого не сделают родственники. Причем вслух. А мужчины очень чувствительны к подобным сравнениям. Ситуация осложняется тем, что весь родственный клан, включая и ребенка, помнит ее первого мужа. И ребенок очень часто служит «разменной монетой» в таких вот «играх» родственников – бабушка иной раз может заставить его вспомнить, «а как было с папой», и потом, дома, ребенок может продолжить эту тему уже при маме и ее новом муже. Что укреплению семейного мира точно не послужит. На первых порах, пока быт и отношения еще не устоялись, стоит решать все проблемы только втроем. И только когда все войдет в спокойную и устойчивую колею, женщине можно дать доступ в новую семью своим родственникам. Никто не говорит, что они обязательно плохи и нетактичны, просто они – живое напоминание о «бывшем». А на первых порах напоминаний не нужно. Наберитесь терпения – в такой ситуации оно более чем уместно. Антон Несвитский, психолог


18

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Медвежий угол

Многочисленные поклонники очаровательных панд уже в мае могут смело отправляться в новую китайскую гостиницу Haoduo Panda Hotel, расположившуюся на юго-востоке страны в живописной провинции Сычуань. Отель полностью посвящен знаменитому бамбуковому медведю, его изображения встретят постояльцев буквально на каждом шагу. Черно-белые мишки красуются на полотенцах, тапочках, пижамах. Стены украшают картины с пандами. Плюшевые бамбуковые медведи от мала до велика восседают на кроватях, стульях, диванах. Подушки выполнены также в форме этих животных. Даже персонал обрядят в костюмы панд. Возможно, вскоре гостиница обзаведется и своим живым символом. По задумке владельцев отель должен сблизить человека с природой. Стоимость проживания составит 48—80 долларов в сутки.

Родом из космоса Некоторые ученые, мечтающие прославиться ищут чего-нибудь сенсационного. Так химики из Калифорнийского университета в Беркли и Гавайского университета в Маноа представили публике то, что они считают доказательством теории, что жизнь на нашу планету была занесена из космоса. Они заявили, что сложные молекулярные структуры, необходимые для образования жизни, могут возникать на кометах и метеоритах. Ученые смоделировали в реакторе условия глубокого космоса и создали искусственную комету. Тело облучали высокоэнергетическими электронами и другими заряженными частицами, которые воссоздавали воздействие космических лучей и солнечного ветра. В результате комета выработала сложные молекулы — девять аминокислот и как минимум два дипептида. Не исключено, говорят эти исследователи, что этого количества веществ, занесенных из космоса, было вполне достаточно для зарождения сложных биологических форм на Земле.

Зажигай!

Защитная борода

Всем мужчинам, желающим продлить молодость и сохранить здоровье, британские ученые советуют обзавестись бородой и усами. Достоинств у растительности на лице масса. Например, она значительно облегчает жизнь аллергиков и астматиков, выступая своеобразным фильтром и предотвращая попадание в дыхательные пути аллергенов. Также борода — залог хорошего состояния кожи. При бритье она травмируется и на ней появляются микроскопические ранки, через которые в организм проникают микробы. К тому же обладатели растительности на лице меньше подвержены простудным и инфекционным заболеваниям. С бородой никакой шарф не нужен — она согревает шею, а усы предотвращают попадание в рот холодного воздуха.

а также роспись Кутузова… Эти стены помнят визиты многих царственных и знатных особ. На днях после реставрации в голландском Заандаме открылся Дом-музей Петра I. 300 лет тому назад он прожил в нем 8 дней, когда приезжал в Голландию учиться кораблестроению. Это стало историческим событием: голландцы обожали русского царя и ходили за ним по пятам, получая иногда пощечины за излишнее почитание. Но с тех пор домик Петра прославил Заандам, привлекая сюда тысячи туристов. К началу перекрестного года Россия — Голландия строение отреставрировали. «Были проведены работы по восстановлению фундамента, павильона, замене фасада и каменной кладки, произведена замена климатических систем», — перечисляет Зиявудин Магомедов, председатель совета директоров Группы «Сумма», проводившей реконструкцию. Обновленная табличка у входа гласит: «Нельзя расписываться на стенах и окнах». Если вы, конечно, не Наполеон Бонапарт…

Звездный тест Женщины в погоне за молодостью готовы пройти даже через огонь. Радикальный способ борьбы с морщинами предлагают китайские косметологи. Это огненный массаж лица. Сначала на него толстым слоем наносится специальный эликсир, в состав которого входят ароматические масла и настои из трав. Затем сверху кладут смоченные спиртом полотенца и поджигают. Таким образом, как утверждают косметологи, кожа лица стимулируется, заодно предотвращается провисание кожи и образование морщин. Уверяют, что процедура полностью безопасна, ведь само лицо с огнем не соприкасается. А огненный массаж тела не только омолодит, но и поможет сбросить лишний вес. Такой эффект достигается благодаря происходящему при высоких температурах мощному выбросу адреналина, который ускоряет метаболизм.

Здесь был Петр Автографы Наполеона Бонапарта, воспитателя Александра II Василия Жуковского,

ствие кандидата коллективному духу — сочетаемость знаков зодиака внутри коллектива помогает повысить эффективность компании. Правда, четверть кадровиков заявили, что обращаться к звездам их заставила не собственная прихоть: они просто выполняли поручение начальства.

Люди-грызуны Зубы в будущем станут выращивать прямо из клеток десны. Ученым из Королевского колледжа в Лондоне удалось впервые создать так называемые гибридные зубы. В мезенхимные клетки мышей — зародышевую соединительную ткань — ввели эпителиальные клетки десны взрослого человека. Полученную комбинацию пересадили в челюсть мышей. Там, развиваясь, составляющие клеточной ткани превратились в полноценные зубы, имеющие жизнеспособные корни. Такие гибриды могут стать отличной альтернативой нынешним несовершенным имплантам, не воспроизводящим естественную структуру корней зубов. Правда, для использования биозубов в стоматологической практике, по расчетам ученых, должно пройти 10—15 лет.

Зоя, позвони боссу!

Все чаще в резюме соискателям работы приходится указывать личные астрологические данные. Каждого шестого рекрутера в России интересуют не только профессиональные успехи кандидата, но и его гороскоп. Это выяснилось в результате опроса 1200 менеджеров отделов кадров на портале Работа@Mail.ru. В большинстве случаев к гороскопам прибегают при сомнениях в кандидатуре соискателя. Треть из кадровиков — любителей астрологии заявили, что проводят подобные проверки постоянно. Каждый седьмой готов отказать соискателю из-за неподходящего, на его взгляд, гороскопа. Как правило, к астрологии прибегают, чтобы понять соответ-

Виртуальные помощники становятся все совершеннее. Более того, у них появляются лица и голоса. Даже у мобильных телефонов есть теперь свой образ — это молодая женщина Зоя с узнаваемым тембром голоса и живой мимикой. Ее придумали ученые Кембриджского университета, но назвали совсем не романтично — цифровой платформой Zoe. Она может использоваться для создания интеллектуального ассистента для мобильных устройств или систем интерактивного общения. Прообразом Zoe выступила профессиональная актриса — англичанка Зоуи Листер. Она произнесла под запись более 7 тысяч фраз, которые затем и использовали для создания базы виртуального помощника. Правда, в голосе Zoe остались некоторые металлические нотки, которые выдают в собеседнике неживое существо. Изобретатели надеются, что в будущем такие создания смогут запросто выполнять работу секретарей.


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

19


20

№ 15 10 апреля, 2013

Н аши дети

Современные дети достигают половой зрелости на два года раньше, чем их бабушки и дедушки. Почему биологические часы вдруг заспешили?

И

сследования ученых по всему миру показывают, что возраст половой зрелости у современных детей резко снизился. Один из крупнейших британских психологов Арик Сигман изучил три поколения женщин — это были девушки 16—20 лет, их матери 40—50 лет и бабушки 65—75 лет — и установил, что в наше время девочки достигают половой зрелости на 18 месяцев раньше, чем их матери, и почти на два года раньше, чем их бабушки, — примерно в 10 лет. Данные психолога подтвердили тенденцию, которая наметилась в начале нашего века. Так, в 2000 году ученые из Бристоля подсчитали, что каждая шестая девочка достигает половой зрелости до возраста восьми лет. Аналогичные исследования проводились и среди мальчиков. Оказывается, и они стали созревать на два года быстрее, чем их ровесники в прошлом веке. Ученые из Американской академии педиатрии обследовали более 4000 юношей. Выяснилось, что среднее время начала пубертатного периода у белых мальчиков сейчас составляет 10 лет, у темнокожих — 9. Почему молодежь взрослеет так рано и чем это чревато?

Перехимичили Сотрудники Медицинской школы Горы Синай (Нью-Йорк) утверждают: в раннем половом созревании виноваты... косметологи. К примеру, еще двадцать — тридцать лет назад у нас в стране просто не существовало такого понятия — детская косметика. Сейчас же в магазинах можно найти парфюм для младенцев, помады для девочек, не говоря уже о специальных шампунях и многочисленных кремах и лосьонах. Но так ли это все безопасно? На протяжении нескольких лет американские специалисты наблюдали за развитием 1150 детей. Выяснилось, что наиболее негативное воздействие косметика оказывала на девочек. После года непрерывного применения химические компоненты косметических препаратов находили в моче детей. Американские ученые не исключают, что преждевременное половое развитие связано в первую очередь с этим, ведь в состав косметики входят фитогормоны — химические вещества, вырабатываемые в растениях и регулирующие их рост и развитие. Фитогормоны — сложные эфиры, которые находятся в свободном или связанном виде, обладают высокой биологической активностью эстрогенного и андрогенного характера.Насчитывается свыше 70 видов растений, содержащих фитогормоны. Они присутствуют в зародышах пшеницы, ячмене, корне женьшеня, хмеле, шалфее, календуле, арнике, диком ямсе, плодах

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Ранняя зрелость кокосовой пальмы. Например, экстракт хмеля добавляют в состав кремов, применяемых для лечения юношеских угрей. Экстракт зародышей пшеницы входит в состав специальных детских шампуней «без слез». Шалфей — популярная добавка в детские пены для ванн, а календула — в мыло. Экстракты фруктов — незыблемый компонент гигиенической помады для девочек или декоративного блеска для губ. Механизм действия фитогормонов существенно отличается от действия гормонов человека. Каждый человеческий гормон выполняет одну конкретную работу, не вмешиваясь в деятельность остальных. У растений же один гормон может функционировать поразному, все зависит от концентрации и связки с другими гормонами. В результате, утверждают американцы, в организме человека на гормональном уровне начинают происходить неконтролируемые процессы. Накопленная масса фитогормонов попросту запускает механизм полового созревания у детей раньше, нежели это заложено природой. «Нам удалось установить четкую связь между химическими веществами, содержащимися в средствах по уходу за телом, и ранним половым созреванием девочек, — заявила онколог Мэри Вулфф. — Раннее половое развитие девочек может впоследствии оказаться фактором риска, приводящим к возникновению у них диабета и рака». По мнению специалистов, не меньшее влияние на процессы развития оказывают также соли и эфиры фталевой кислоты — фталаты. Они содержатся во многих лаках для ногтей, лаках для волос, шампунях, антиперспирантах, солнцезащитной косметике. Считается, что фталаты накапливаются в теле человека и это отрицательно влияет на его гормональный фон, а также на работу печени и почек. Американские исследователи из Вашингтонского университета и Университета Рочестера изучили состояние организма 163 детей до двух лет, родители которых использовали специальные присыпки и детские лосьоны. В анализах этих детей находилось в четыре ра��а больше фталатов, чем у тех малышей, кожу которых не обрабатывали косметическими средствами. Наивысшая их концентрация была найдена в моче детей младше 8 месяцев. По мнению исследователей, именно фталаты провоцируют раннее развитие грудных желез у девочек.

Образ жизни Впрочем, не все специалисты склонны винить в раннем созревании «поколения Next» косметологические лаборатории. «Конечно, гормоны, в том числе и фитогормоны, могут оказывать влияние на развитие человека, — говорит профессор Владимир Торшин. — Но давайте подумаем: все ли дети пользуются косметикой? Далеко не все. К тому же родители покупают детям гиги-

енические средства разных производителей. И далеко не все они содержат фитогормоны. При этом возраст полового созревания действительно снижается в разных странах. Скорее всего, косметика — лишь один из многочисленных факторов. Куда более весомое влияние оказывает пища. Сейчас люди в массовом порядке едят, например, мясо, выращенное с помощью гормонов роста. Такая еда способствует раннему половому созреванию куда больше, чем фитогормоны в косметике». У Арика Сигмана есть несколько версий, объясняющих причины раннего полового созревания. Первая основана на том, что раннее наступление пубертатного периода провоцируется гормоном лептином, который вырабатывается в жировой ткани. Оказывается, что с каждым последующим поколением увеличивается средний вес девочек, а следовательно, жировые запасы и уровень лептина. Современное поколение девушек ест гораздо больше сладкого и жирного, чем их мамы и бабушки. Да и передвигаются девушки все больше на автомобилях, а не пешком. Итого: высококалорийная пища плюс сидячий образ жизни – в результате раннее половое созревание. Вторая версия: виной всему стрессовые ситуации в современных семьях. Безработица, постоянные кризисы, сложные отношения между родителями — все это приводит к росту эмоциональной напряженности. Следовательно, у девочек запускается древний эволюционный механизм — как можно раньше родить потомство. Впрочем, есть и еще более прагматичные версии. «Скорее всего, на раннее созревание влияют социальные факторы, среди которых основной — развитие информационной среды, — считает профессор, заведующий лабораторией Первого Московского медицинского университета им. И. М. Сеченова Семен Рапопорт. — То, что раньше было табу, сейчас находится в открытом доступе. Информационный бум не может не сказываться на состоянии центральной нервной системы. Соответственно и дети быстрее развиваются под воздействием окружающей среды».

Молодо-зелено Чем опасно раннее созревание? Изза более высоких уровней половых гормонов у детей возникают психологические и поведенческие проблемы. «У современных детей развивается дисбаланс между личностным и физическим развитием, — поясняет Владимир Торшин. — С одной стороны, дети раньше достигают половой зрелости. А с другой, налицо тенденция к развитию инфантилизма. Если несколько веков назад молодой человек уже в 14—15 лет был полноценным взрослым, вел и чувствовал себя соответственно, то сейчас

даже в 20 лет многие молодые люди только вступают во взрослую жизнь. Часто они морально и материально зависят от родителей, не могут принимать самостоятельные решения. Что уж говорить о мальчиках 11—12 лет! Этим и опасно раннее половое созревание. Дети морально не готовы к такой ранней перестройке организма, а следовательно, и раннему наступлению подросткового периода со всеми его сложностями». За этим следует всплеск детской агрессии, бунтов, преступлений и, увы, суицидов. Ведь именно под воздействием гормонов подростки совершают многие свои безумства. Но если родители обычно готовы к тому, что в 14 лет у их ребенка могут начаться подростковые метания, то никто не ждет подобных проблем в 10—12 лет. «У детей фактически сокращается период детства, — поясняет профессор Торшин. — Им труднее найти свое место в окружающем мире. Особенно это касается жителей крупных городов. Все-таки в деревнях уклад жизни более стабильный. Недавно я общался с акушером-гинекологом, который отметил: в крупных городах у женщин значительно больше период половой жизни. И начинается он раньше, и заканчивается позже. Так вот, раннее половое созревание у городских девушек ярче выражено, и как следствие — высокий процент подростковых абортов. Чем больше будет снижаться возраст полового созревания, тем выше риск беременности». Но так ли уникальны современные дети? Вряд ли. «Последние два-три века под воздействием строгой пуританской морали дети взрослели позже. А веков десять назад средняя продолжительность жизни составляла порядка 40 лет, а нормой считалось вступать в брак в 14—15 лет, — говорит Семен Рапопорт. — За такой короткий временной отрезок человек успевал пройти все фазы жизненного цикла». И тут становится очевидным другой парадокс — если много веков назад люди рано взрослели и, все успев в жизни, рано умирали, то сейчас, повзрослев в 12 лет, человек доживает в среднем до 70 лет. Зачем людям дано это дополнительное время? Ученые пока не знают. Одно лишь им понятно: дети перестают быть детьми гораздо раньше, чем их родители. Со всеми вытекающими последствиями... Нина Важдаева


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

21


№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ǵǴǩǨDZǩǦǩǮDzǦǿǩ dzDzȁǰǿ ǶDzǰǤǵǤ ǻǤǶǶǩǴǶDzDZǤ Ю

А феры

22

ного Томаса Чаттертона называли величайшим гением, каких не рождала Англия со времен Шекспира, и, судя по немногим дошедшим до нас стихам, оценка эта вполне справедлива. И, вместе с тем, он был самым одаренным и самым несчастным из литературных мистификаторов. Подделками рукописей XV века он хотел всего лишь привлечь к себе внимание публики. Томас Чаттертон родился 20 ноября 1752 года в Бристоле, в бедной семье. Отец его, учитель, умер за три месяца до того, как Томас появился на свет. Мать содержала семью, зарабатывая шитьем и вышиванием. В семь лет Томас нашел старую Библию, выучился грамоте, и с тех пор читал запоем, и матери приходилось даже отбирать у него книги. Томас много времени проводил в ближайшей церкви Св. Марии Рэдклиффской, где его дядюшка был помощником священника. В 1760 году Томаса отправили в Колстонский приют. Он много читал и, наконец, начал писать стихи. Его первое стихотворение появилось в местной газете, когда юному поэту было всего одиннадцать лет. Тогда же или несколько позже ему пришла в голову идея о мистификациях, и он решил подписывать свои сочинения именем приходского священника Томаса Раули, жившего в XV веке в Бристоле. Чаттертон показал несколько рукописных пергаменов, якобы принадлежащих перу Раули, помощнику учителя Томасу Филлипсу. Внимание Филлипса привлекла поэма «Элиноур и Джуга», написанная необычным, старинным почерком, разобрать который было очень трудно. Это была история двух молодых дам, скорбящих о гибели возлюбленных на войне Алой и Белой роз. Поэма была опубликована в мае 1769 года в «Таун энд кантри мэгэзин», и критики назвали ее «историей на редкость прекрасной и трогательной». В последние школьные месяцы Чаттертон подружился с врачом Уильямом Барреттом, знатоком истории Бристоля. Томас нередко радовал своего старшего друга «найденными» старинными пергаменами, планами и документами по бристольской истории. Чаттертон много общался и с неким Джорджем Кэткотом, считавшим себя эрудитом. В расчете на него Чаттертон создал несколько произведений, в том числе балладу «Бристольская трагедия». В основе ее сюжета — смерть Чарлза Бодена, сторонника Ланкастерской династии, который замыслил убить графа Уорика, но был схвачен, заключен в тюрьму и затем повешен в Бристольском замке. Чаттертон также сочинил «Эпитафию Кэнингу» — историю Уильяма Кэнинга, главы городского магистрата Бристоля в XV веке. Томас наткнулся на его имя в церкви Св. Марии Рэдклиффской и, сознавая значительность этой фигуры, решил сделать его «покровителем Раули». Через Кэткота юный мистификатор познакомился с Генри Бергемом, человеком тщеславным, но не лишенным

воображения; он хотел с помощью Чаттертона проследить свое генеалогическое дерево, у которого, по его глубокому убеждению, были благородные корни. Томас отыскал родословную семейства Де Бергем, восходящую к временам норманского завоевания. Более того, Чаттертон «обнаружил» принадлежащую перу Раули рыцарскую поэму «Турнир, интерлюдия», в которой среди участников турнира упоминался рыцарь по имени Джоан де Бергамм. К генеалогическому древу Бергемов Томас добавил ветвь и своей семьи, породнившейся якобы с семьей Бергем много лет назад. Чаттертон понимал, что одно дело изготовить фальшивые документы, а другое — объяснить их происхождение. Гуляя по церкви Св. Марии Рэдклиффской, он обнаружил ларец, взломанный еще в 1735 году, хранилище приходских документов. В ларце осталось множество документов, рукописей XV века времен царствования Эдуарда IV, когда главой магистрата был Уильям Кэнинг. Чаттертон будет утверждать, что именно в этом ларце он и обнаружил стихи и прочие труды Раули. Для своих подделок юноша, как правило, использовал пергамены из ларца, предварительно выведя с них старые тексты. В июле 1767 года Чаттертон окончил школу, и его отдали учеником в контору Джона Ламберта, бристольского адвоката. Ламберт оказался суровым хозяином: он велел Томасу даже в свободное время читать книги по юриспруденции. Но юноша продолжал сочинять и снабжал Барретта «материалами» для задуманной им книги по истории Бристоля. В 1769 году Чаттертон послал несколько работ в разные журналы, в том числе в «Таун энд кантри мэгэзин», но издатель не ответил на его письма. Тогда Чаттертон вспомнил о Хорасе Уолполе, родоначальнике готического романа, который написал и опубликовал в 1764 году «Замок Отранто», утверждая, что это — перевод найденной им старинной рукописи. Томас отправил Уолполу несколько сочинений «Раули», в том числе «Возрастание живописных ремесел в Англии, писанное Т. Раули в лето 1469 для Мастера Кэнинга».


215-354-0844 Чаттертон уверял, что перевел поэмы Раули со списка, принадлежащего одному джентльмену, совершенно уверенному в их подлинности. Хорас Уолпол благосклонно отозвался о творениях Раули, особенно об их гармонии и настроении. Он обратил внимание на одну из древних картин маслом, упомянутую в работе Чаттертона. По словам писателя, это укрепило его убеждение, что технику масляной живописи открыл не Ян ван Эйк, что она существовала задолго до него. Уолпол спрашивал Чаттертона, нет ли у него и других материалов. Обрадованный Томас отослал и другие свои работы, но совершил промах, упомянув о стесненных обстоятельствах и намекая Уолполу, что хотел бы приискать для себя более подходящее место. Писатель тут же заподозрил неладное и решил посоветоваться со своими друзьями, поэтами Грэем и Мейсоном. Оба в один голос заявили, что рукописи поддельные и написаны недавно. Чаттертон потерял последнюю надежду, что Уолпол поможет ему опубликовать его творения. Впрочем, через восемь лет после смерти юного поэта Уолпол пожалел, что не помог Чаттертону, и признал его гением. Он считал почти чудом, что в таком возрасте Чаттертон мог писать такие стихи, совладав со столькими трудностями языка и стиля. Выбор сюжета, ритмическая гармония и точность метафор просто великолепны. В конце апреля 1770 года Чаттертон покинул Бристоль и отправился в Лондон — деньгами его великодушно снабдили друзья. Статьи, посланные в журналы за последние полтора года, принесли ему приличный доход, переписка с издателями, казалось, многое обещала. Чаттертон довольно легко приспособился к новому образу жизни. Томаса везде привечали. Он подружился с Джоном Уилксом, и тот дал ему работу в журнале «Фрихолдер мэгэзин». Издатели охотно принимали и публиковали работы Чаттертона, но, к сожалению, не спешили с выплатой гонораров. Чаттертон решил еще раз попытать счастья с помощью какого-нибудь поддельного произведения Раули. Он сочинил романтическую «Сиятельную балладу о милосердии, каковую сложил добрый священник Томас Раули в лето 1464». Сюжет этой великолепной поэмы взят из притчи о добром самаритянине. Томас послал балладу редактору «Таун энд кантри мэгэзин», но, вопреки ожиданиям, ее тут же вернули с отказом — ни Раули, ни его мнимые сочинения редактора не интересовали. К августу 1770 года Чаттертон понял, что дела его в ужасном состоянии. Он написал в Бристоль Барретту и просил помочь ему в занятиях медициной. Барретт, однако, уже не испытывал прежних дружеских чувств к Томасу: ведь вскоре после приезда в Лондон Чаттертон написал сатирическое стихотворение «Зрелище», где нападал на бристольское духовенство и врачей, а среди них были и уважаемые люди. Лондонские приятели предлагали юноше помощь, но Чаттертон был горд и не хотел признаться, что умирает с голоду. Находясь в ужасном состоянии духа, 24 августа 1770 года семнадцатилетний Томас поднялся к себе в мансарду, лег на кровать, налил себе вина,

всыпал изрядную дозу мышьяка и залпом выпил. Перед смертью он уничтожил все остававшиеся у него бумаги, в том числе и стихотворения Раули. Чаттертона знали немногие, поскольку большая часть его сочинений в журналах того времени печаталась под псевдонимами, и смерть молодого поэта некоторое время оставалась незамеченной. Те же, кто знал о «найденных» им сочинениях Раули, считали Чаттертона скорее исследователем и переводчиком, нежели поэтом. Похоронили его на кладбище для бедных при работном доме близ Шоулейн; впрочем, предполагают, что позднее прах его был перенесен в церковь Св. Марии. Там до сих пор сохранился памятник со строками из «Завещания»: «В память о Томасе Чаттертоне. Читатель! Не суди его, Коль ты христианин, Поверь, его осудит Высший суд, Лишь этой силе Ныне он подвластен». Большинство рукописей Чаттертона были сохранены Барреттом и затем использованы им в книге «История Бристоля». В 1800 году наследник Барретта передал рукописи в Британский музей, еще несколько произведений Чаттертона хранятся в Бристольской публичной библиотеке. Многие были совершенно убеждены, что рукописи подлинные: ведь Чаттертон завоевал бы куда большее признание, будь это его собственные стихи, рассуждали они; к чему было столь исключительные творения выдавать за чужие? К сожалению, Чаттертон совершил целый ряд оплошностей. Например, из-под его пера вышел труд «Битва при Гастингсе, писана монахом Турготом, саксонцем, в десятом столетии и переведена Томасом Раули, священником церкви Св. Иоанна в городе Бристоле в лето 1465». Но каким образом можно в десятом веке писать о событии, происшедшем в веке пятнадцатом?! Сочиняя стихи Раули, Чаттертон пользовался англо-саксонским словарем, составленным неким Кёрзи. В словаре было немало ошибок, которые Томас невольно перенес в свои произведения. Чаттертон не делал серьезных попыток извлечь выгоду из поэм Раули. Все ранние произведения достались его бристольским друзьям — Барретту, Кэткотту и Бергему. А то, что он отправлял под псевдонимом в журналы, было написано в сатирической манере того времени. Из стихов Раули Томас ничего не предлагал для печати, кроме «Элиноур и Джуги» и «Баллады о милосердии». «Чаттертон — идеальный герой романтической литературы, — считает британский историк Джон Уайтхед, — гениальные способности, нужда, страдания, ранняя смерть, театральность поведения, наконец, сама маска, которую он по доброй воле надел на свое лицо, тайна, окружавшая его». Многие романтики были заворожены этой яркой, трагической и загадочной личностью. Блейк написал балладу «Король Гвин», сюжет которой он позаимствовал у самого Чаттертона, Альфред де Виньи — знаменитую драму «Чаттертон». Трогательные строки посвятили мистификатору Колридж, Водсворт, Ките. В 1819 году Ките отметил: «Чаттертон — самый совершенный поэт, писавший по-английски...» Природа наделила Чаттертона обостренной восприимчивостью. Судьбе его нельзя не сочувствовать. Феликс Дроздов

№15 10 апреля, 2013

23


24

№ 15 10 апреля, 2013

К олесо истории

– Такси свободен!– сказал он, глотая слезы жалости.– Прошу садиться. – Но, может быть, нам придется ехать далеко, очень далеко,– молвил Остап,– может быть, на край земли, а может быть, еще дальше. Подумайте! – Куда хотите!– ответил верный Козлевич.– Такси свободен! Паниковский плакал, закрывая лицо кулачками и шепча: – Какое сердце! Честное, благородное слово! Какое сердце! И. Ильф, Евг. Петров. «Золотой теленок»

С

тех пор как прогрессивное человечество познало нехитрую истину, что в ногах правды нет, другая его часть активно принялась извлекать из этого дивиденды. Долгое время считалось, что первое в мире такси, еще конное, появилось в 1639 году, когда лондонские кучера получили лицензию на извоз. В те годы экипажи имели четыре колеса, а к середине XIX века извозчики пересели на двухколесную открытую повозку– кабриолет, который очень быстро стал просто «кэбом». Название осталось таким и сегодня, а лондонский кэб сделался таким же символом Англии, как Букингемский дворец или Тауэр. Тем не менее, пальма первенства, согласно некоторым историческим изысканиям, принадлежит Древнему Риму. Уже тогда, поймав такси-колесницу, можно было не торговаться насчет цены проезда к Колизею– на оси колесницы был закреплен «таксометр», обычный таз, в который после каждой стадии (примерно 200 метров) падал камешек. Оплата производилась по числу камешков, оказавшихся в тазу в конце поездки. А вот в России таксометр появился только в конце XIX века. К козлам приторачивался ящичек с окошком, в котором отражалась стоимость проезда по «возвышенной» и нормальной таксе. Вообще же спрос на извозчиков в обеих столицах был большим: уже тогда и Москва, и Питер были крупными транспортными узлами с десятками железнодорожных вокзалов. До появления таксометров пассажирам приходилось отчаянно торговаться, а самые ушлые сбивали цену почти вдвое.

«Лихачи» и «ваньки»

Российские извозчики делились на категории. Городского извозчика с полудохлой лошадкой и не самыми удобными санями пренебрежительно называли «ванькой», в поисках пассажиров «ваньки» гоняли по всему городу и запрашивали за любую поездку двугривенный. А вот «лихачей», кучеров с ухоженной и быстрой лошадью и «навороченным» экипажем, найти можно было только у роскошных отелей или дорогих трактиров, гд�� они караулили на выходе пьяненьких и щедрых купцов, офицеров или кавалеров с дамами. Стремясь побыстрее обернуться, они нещадно лупили своих лошадей и мчались по улицам, не обращая внимания на пешеходов. Ну а высшую касту извоза составляли

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ÝÕ, ÏÐÎÊÀ×Ó! «голубчики», дежурившие исключительно у извозчичьей биржи, в фирменном прикиде: щегольском волане до пят, с высокой талией и сборками сзади, цилиндре из фетра и кожи с металлической пряжкой спереди и личным жестяным номером на воротнике. На копейки они не разменивались, меньше чем за рубль не возили. Благодаря книге «Москва и москвичи» Владимира Гиляровского, энциклопедии быта того времени, мы особенно не удивляемся, узнав о том, что и прадедушкам современных таксистов было кому отстегивать. «В Богословском (Петровском) переулке с 1883 года открылся театр Корша. С девяти вечера отовсюду поодиночке начинали съезжаться извозчики, становились в линию по обеим сторонам переулка, а не успевшие занять место вытягивались вдоль улицы по правой ее стороне, так как левая была занята лихачами и парными «голубчиками», платившими городу за эту биржу крупные суммы,– писал Гиляровский.– «Ваньки», желтоглазые погонялки... а также кашники, приезжавшие в столицу только на зиму, платили «халтуру» полиции. Дежурные сторожа и дворники, устанавливавшие порядок, подходили к каждому подъезжающему извозчику, и тот совал им в руку заранее приготовленный гривенник. Городовой важно прогуливался посередине улицы и считал запряжки для учета при дележе». Отстегивали «таксисты» на рубеже XX века и за не очень тщательно начищенный личный номер, потертый или нечитаемый номерной знак, отсутствие форменной одежды и– совсем как сегодня– за остановку в неположенном месте или за непройденный техосмотр! Похоже, российские гаишники, вырабатывая свои писаные и неписаные Правила дорожного движения, не поленились изучить историю вопроса.

Зеленый огонек

В СССР более-менее развитая служба такси появилась в 30–40-е годы прошлого века с появлением легковых «газиков», окрепла с помощью «побед» и «зимов» и расцвела, когда на улицы вышли «волги». В середине века на дверцах таксомоторов появились шашечки, а в правом углу лобового стекла– зеленый огонек (сменивший красный, булгаковских времен), сигнализирующий о том, что машина свободна. С включением счетчика огонек гас. Однако иногда он гас и с неработающим таксометром. Все таксопарки были государственными, и выручку водитель обязан был сдавать в кассу. Но если ему были

нужны «живые» деньги и прямо сейчас, он договаривался с клиентом о цене поездки (как правило, чуть меньше, чем получилось бы по счетчику) и размыкал провод, ведущий к лампочке, чтобы гаишники не впаяли штраф. Таксисты в накладе никогда не оставались. Нас накалывали в аэропортах и на вокзалах (хрестоматийный пример: с Ленинградского вокзала приезжего везут через всю Москву на Казанский), подсаживали в машину других пассажиров, а деньги брали те же. Некоторые умельцы неведомым образом убыстряли тиканье счетчика; вывешивали табличку «В парк», чтобы отказаться от невыгодной поездки в спальный район или же требовали оплату по двойному тарифу. Самые странные таксисты, конечно же, были в Ленинграде– то ли в связи с какими-то ведомственными инструкциями, то ли в силу снобизма они никогда не останавливались на призывный взмах руки и ехали на едва ли не единственную официальную стоянку у Гостиного двора, даже если там предложение сильно опережало спрос. И, тем не менее, несмотря на все несуразности, к таксистам отношение было особое. Журналисты «меняли профессию», садясь за баранку,– за несколько дней работы «шеф» не хуже ВЦИОМа узнавал практически все о настроениях и чаяниях людей, о социальных срезах и бедах общества. В молодости меняли профессию на день-другой и некоторые счастливые обладатели автомобилей. Лучше всего было калымить перед праздниками: народ метался по магазинам в поисках дефицитного съестного и выпивки для торжественного ужина. Как-то автор за два дня перед ноябрьскими заработал на улицах Москвы больше тогдашней месячной зарплаты, не считая продуктового заказа, которым расплатился один из пассажиров. Побыть на другой стороне баррикады очень полезно: очень быстро понимаешь, что и клиенты бывают не подарок, да и крутить целый день баранку– не сахар. Кинематографисты любили снимать фильмы о таксистах, сюжеты сами по себе получались динамичными и достоверными. Люди старшего поколения помнят обаятельных мастеров с неизменной кокардой на фу-

ражке: Николая Крючкова в «Горожанах», Алексея Кузнецова в «Зеленом огоньке» и, конечно же, мы никогда не забудем Олега Ефремова в «Трех тополях на Плющихе».

Красивый номер

Нью-Йоркское такси– одно из лучших в мире. Практически все автомобили в городе– желтого цвета и одной марки: Ford Crown Victoria, так что их легко распознать на улицах. Конечно, большинство таксистов принадлежат к «свежим» иммигрантам, которые перебиваются извозом в поисках лучшей работы, но все они сдали экзамен на английский и умеют прокатать вашу кредитку. Каждое такси снабжено тревожной кнопкой и системой спутниковой навигации, так что можно следить за маршрутом. И одно общее для любого такси в любой стране правило: не садитесь на переднее сиденье! Даже если очень хочется. Моветон. Автор хочет поделиться некоторыми известными ему нюансами, которые могут быть полезны туристам за границей. Например, в Италии не стоит пытаться остановить такси на улице: итальянские водители, как некогда их ленинградские коллеги, предпочитают кучковаться на стоянках, активно общаясь друг с другом. Лучше попросить вызвать такси портье в гостинице или официанта в траттории. Если вдруг вам надоело шляться пешком по историческому центру в Риме, доехать до нужного вам места в этом районе обойдется в €5–7. Сэкономить можно и на аэропортовских трансферах: вместо €70–90, которые вам вчинит турагентство за поездку в один конец, вы набираете один из номеров таксистских кооперативов, где тариф более чем щадящий– €35 и никаких чаевых! В Париже все обстоит практически так же, как в Вечном городе, разве что поездка в аэропорт чуть дороже– около €40. Там, правда, нет таких замечательных кооперативов, но если перед поездкой не полениться побродить по интернету, можно найти десятки объявлений на русском языке на эту тему. Заодно и пообщаетесь с бывшими соотечественниками. Зато в Германии, где такси существенно дороже, нежели в других европейских странах, заказав машину, вы почти наверняка окажетесь в «Мерседесе» Е-класса цвета слоновой кости. Комфорт поездки, несомненно, скрасит ее цену. Сергей Авдеенко


215-354-0844

530 лет со дня рождения великого итальянского живописца, графика и архитектора

РАФАЭЛЯ САНТИ

Ж

изнь его была непродолжительной, всего 37 лет, но и отпущенного судьбой времени оказалось достаточно для того, чтобы о нем вспоминали, как о гении Высокого Возрождения наряду с Леонардо да Винчи и Микеланджело. Рафаэль Санти (28(?).3.1483–6.4.1520) родился в знаменитом итальянском городе Урбино и первые навыки в живописи получил в мастерской своего отца Джованни Санти, автора труда «Рифмованная летопись». Рано оставшись сиротой, Рафаэль переехал в Умбрию, где стал учеником и помощником Пьетро Перуджино. Первыми заметными произведениями молодого живописца становятся отмеченные влиянием учителя «Благовещение», «Поклонение волхвов», «Обручение Марии», «Коронование Девы Марии» (все 1504– 1506). С 1504 по 1508 годы Рафаэль работал во Флоренции, где перед ним открылись широкие возможности приобщиться к лучшим образцам флорентийского Ренессанса. Уже была написана Джоконда Леонардо, а «Давид» Микеланджело стоял на площади Синьории;

над городом высился купол собора Санта Мариа дель Фьоре творение Брунеллески, и здесь впервые проявляется счастливый дар Рафаэля — легко усваивать лучшие достижения художественной культуры и, творчески переработав полученные впечатления, обогащать ими свое искусство. Здесь были созданы портреты супругов Дони(1505–1507), Мадонна дель Грандука (1505), Мадонна на лугу (1505), Мадонна со щегленком (1506). Три Мадонны Рафаэля надолго станут образцами для изображения подобных религиозных сюжетов, образцами красоты форм, гармонии фигур и пейзажа, идеального облика Пресвятой Девы и Младенца. В одном из писем к графу Кастильоне Рафаэль раскрыл сущность своего творческого метода: «Для того чтобы написать прекрасную женщину, надо было бы мне видеть множество прекрасных женщин… но так как прекрасных женщин… мало, то я беру в вожатые себе некую идею…» В 1508 году Рафаэль по приглашению крупнейшего итальянского архитектора того времени Браманте прибывает в Рим. При Ватиканском дворе по заказу Папы Юлия II художник начинает монументальный цикл росписей дворцовых залов (станц). Это три сравнительно небольших (8x10 м) зала в верхних покоях дворца – Станца делла Сеньятура (1509–1512), Станца ди Элиодоро (1511– 1514) и Станца дель Инчендио (1514–1517). Ставшие впоследствии всемирно-известными фрески первого зала: Диспут, Парнас и Афин-

ская школа изображают «отцов церкви», поэтов древн��сти – Гомера, Вергилия, Горация, а также итальянцев Данте, Петрарку, Боккаччо и греческих философов разных школ и поколений: Платона и Аристотеля, Сократа, Эвклида и др. К числу лучших работ Рафаэлямонументалиста относятся также выполненные по заказу мецената Агостино Киджи росписи сводов капеллы Киджи (около 1513– 1514) и полная жизнерадостности фреска Триумф Галатеи (около 1514–1515). Огромную славу художнику принесли портреты увековеченных им многих исторических личностей. В 1519 году по рисункам Рафаэля были богато украшены разнообразной росписью потолок и стены так называемых «Ватиканских лож» — длинной галереи с арками в Ватиканском дворце. На сводах потолка написаны 52 сцены из Ветхого и Нового Заветов, окруженные орнаментом; стены сплошь покрыты чрезвычайно разнообразными арабесками и фигурными изображениями, близко напоминающими декоративную живопись древних римлян. В Риме Рафаэль написал свои знаменитые картины – Мадонна ди Фолиньо (1511– 1512), Сикстинская Мадонна (1513–1514) и «Преображение» (1516–1517). Первый алтарный образ был заказан Сиджизмондо деи Конти и установлен в главном алтаре францисканской церкви Санта Мария ин Арачели. В круге солнечного диска Рафаэль объединяет обра-

№15 10 апреля, 2013

25

зы сидящей на троне из облаков Мадонны с Младенцем и окружающих ее херувимов. У ног Мадонны – Иоанн Креститель, Святой Франциск, Святой Иероним (со львом) в кардинальском облачении и заказчик. На заднем плане изображено событие, связанное с заказом картины: она была исполнена по обету, данному Сиджизмондо Конти Пресвятой Деве в память о спасении его дома, на который упал метеорит. «Сикстинская Мадонна» – одно из высших достижений творческого гения Рафаэля. Он писал Мадонну для небольшой провинциальной церкви Святого Сикста, а получилось послание будущим поколениям, ибо «Сикстинская Мадонна» остается несравненным идеалом искусства живописи. Иконография алтарного образа Преображение Господне необычна: в нем соединены два сюжета – сияющее Преображение Христа и эпизод легенды о встрече апостолов с бесноватым мальчиком, который был исцелен Иисусом Христом, сошедшим с горы Фавор. Это живописное произведение Рафаэля стало его духовным завещанием. Закончив лик Иисуса Христа, художник больше не притрагивался к кисти; картина была дописана учениками уже после его кончины. Рафаэль Санти умер в Риме, 6 апреля 1520 года. Творчество его может считаться высшим проявлением и слиянием воедино всех лучших приобретений человеческого гения в сфере искусства, добытых общими усилиями множества художников за всю эпоху итальянского Возрождения. Могилу Рафаэля в римском Пантеоне украшает мраморная статуя мадонны, а эпитафия на латинском языке гласит: «Здесь покоится Рафаэль, при жизни которого великая природа боялась быть побежденной, а после его смерти она боялась умереть».


26

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Таиланд

С траны и города

Когда я впервые проснулась в гостинице в Бангкоке, меня пронзила острая мысль: «Мой дом за 10 000 км отсюда! Еще никогда я не заезжала так далеко!» Пятичасовая разница во времени давала о себе знать, и вначале мне казалось, что такое состояние (как вроде тебя сильно ударили по голове) пройдет. Но Тай продолжал «рвать сознание» в течение всех 14 проведенных там дней. Экзотические цветы, растения, красивые люди, пышная природа, роскошные храмы, прямо «в тридевятом царстве, в тридесятом государстве…». Другая еда, другие привычки. Незнакомые продукты, непривычнее обычаи. Таиланд наваливается на тебя всей мощью и блеском, но не подавляет. Мы жили в хорошем, но не пятизвездочном отеле, и когда я первый раз вечером выглянула из окна - онемела: с 7-го этажа было видно льется река огней, огни, огни, целые потоки автомобилей. Впервые я была в мегаполисе. Кстати, больше всего в Бангкоке меня (после королевского дворца) поразила ювелирная фабрика. Столько золота и бриллиантов в одном месте! Хочется плакать оттого, что все это великолепие не может принадлежать тебе одной! Безобразие!

Гиды в Камбодже В начале, в городе Сием-Реапе нас встретил Вирак, который по-русски говорит не хуже меня. С нами он был всего один день, потом по Сием-Риапу работал Вибол. Оба мне понравились, в принципе. Но их работу оплачивать приходилось дорого. Как и всякий кхмер, Вибол очень уравновешенный. Он - полковник, что резко подняло его в моих глазах. Не у каждого гид – настоящий полковник. Вибол активно не советовал пробовать Happy Pizz’у (с травкой типа марихуаны), чтоб не отключиться. Я последовала его совету. Вообще как я поняла, для гида главное - не говорить «нет», для гида ничего не должно быть невозможным. Хочет турист луну с неба - поднимись и доставай. Ну, я, в принципе, турист не капризный, так что Вибол со мной не мучился. Так же, как и Даро, наш гид уже в ПномПене. Хочешь в русский ресторан «Ирина» - пожалуйста, Даро отвезет тебя на своем авто. И не беда, что он (как и ты) не знает, где ресторан. Он - кхмер - терпение, спокойствие и воплощение приветливости. И нужный ресторан найден. Нужна водка со скорпионом - пожалуйста, Даро тебя отвезет за 7 минут и все покажет. Класс!

Сезон дождей Недавно побывала в тюрьме. Ну, в настоящей, понятно, только не действующей. Это был Музей геноцида в Пномпене. В конце 1970-х годов здесь содержали (и пытали, конечно) около 18 тыс. узников. В общем, это были жертвы (по большей части - невинные) красных кхмеров. Старшее поколение отлично помнит Пол Пота, ну а молодым людям тоже было бы нелишне ознакомиться с историей Камбоджи (как новейшей, так и средневековой), хотя бы для того, чтобы представить себе коммунизм во всей его красе, то бишь, неприглядности. Довольно страшное это местечко - музей геноцида, и это при том, что наш гид шибко не углублялся в технику пыток, а с чисто кхмерской философией пару раз повторил : «Ну, это же наша история...» В общем, среди экспонатов не только фотки Пол Пота, но и черепа жертв, и их фотографии, и одежда... Тюрьма как тюрьма:

ƒ§¦™¬™¥¦–œ™ £¢ †”œŸ”¡˜§ œ ~” •¢˜š™ камеры, остатки дыбы, кандалы, решетки и... цветущий банан под окном. А сезон дождей в Камбодже в декабре уже закончился.

Змеи Раньше я не любила змей. Все изменилось после Камбоджи. Кажется, это было в ресторане «Snake house», хотя нет, еще раньше. В одном из храмов я увидела на стене нечто непонятное, а гид объяснил, что это змеиная кожа. Змеи любят храмы, живут в них, и периодически линяют. Так вот, непонятно почему, но вспомнилось тогда, что, кажется, кельты использовали такие шкурки в качестве амулетов, если я не путаю. А уже в самом ресторане этих змей видимо-невидимо. Они ядовиты и сидят в стеклянных террариумах. Они были прекрасны, особенно мангровая гадюка. В общем, развели здоровский гадюшник, сорри, серпентарий. Все ползают, переливаются, впрочем, некоторые спят, свернувшись в клубочек. Есть такая легенда, что перед тем, как был создан человек, существовали змеелюди. Так вот, не отказалась бы я быть такой красивой гадючкой.

Мандрагоры «Мандрагоры уже пустили благовоние, и у дверей наших прекрасные плоды, новые и старые». В Камбодже вообще-то много разных вкусных фруктов. Помню, был такой фрукт, похожий на каштан: зеленый и в колючках. Надо было его разгрызть или разрезать и съесть сердцевину белесого цвета на вкус кисловатую. А в Пномпене видела целые горы огромных дурианов, вываленных вечером прямо на асфальт. Эти дурианы страшно вонючие, так что их даже запрещают приносить в отель, но очень вкусные.

Апсара Наверное, самое красивое в Камбодже это все же не природа, а танцы, конкретнее национальный балет Апсара. Апсару можно посмотреть, наверное, в любом городе. Танцевать учатся с детства, а сам танец, впрочем, схож с индийскими и тайскими танцами. Только красивее, на мой взгляд. Существует миф о том, как «ангелы» и «демоны» 1000 лет перетягивали огромного змея Нага, в результате чего море превратилось в молоко, а потом уже «из пены молочной» вышла прекрасная божественная танцовщица Амрита. Понятно, что она приглянулась сразу и богам, и демонам, но всех опередил Вишну. В общем, танец действительно божественный. Хороши не только сами танцовщицы, но и их сценические наряды, в которых девушки кажутся неземными. Ну, а в древности при храмах жило иногда до 500 танцовщиц. Их танцы были ри-

туальными, и девушки, понятно, не работали на уборке риса, а питались подношениями крестьян.

Что можно делать в Камбодже? Что мне больше всего понравилось в Камбодже? Трудно сказать. Понравились люди спокойные, приветливые кхмеры. Это настоящее олимпийское (то есть, нет, буддийское) спокойствие и достоинство. Кажется, кхмеры никуда не спешат и никогда не психуют. Больше всего в Камбодже мне понравился климат и храмы. А почти на каждый храм можно подняться - это увлекательнейшее занятие. Правда, ступеньки крутые, но каждый сам рассчитывает свои силы. Храмы красивы и огромны. По ним можно лазить целыми днями.

Однажды я увидела, какой-то парень взобрался на высокую башенку (башенки всегда в форме прекрасного бутона лотоса) и решила повторить его подвиг. Однако, отсутствие спортивной подготовки и медицинской страховки помешало осуществить мечту. Как-то не очень хотелось р��сшибиться о камни. О чем я жалею? О том, что струсила, и не рискнула попробовать освоить скутер, на которых так виртуозно передвигаются местные жители. У меня получилось бы, я знаю, ведь умею же я ездить на велосипеде и водить авто?! А самый загадочный храм Камбоджи - в форме пирамиды, которая так напоминает пирамиды майя, что даже страшно становится.

«Чай, кофе и другие колониальные товары» Нет, все-таки удивительный это аэропорт аэропорт в Бангкоке (Таиланд). Тут (даже если 3 часа ночи, даже если очень хочется спать) всегда можно погулять, поглазеть на товары, а если припасена лишняя двадцатка, то даже купить что-нибудь. Не то в Камбодже. В аэропорту в duty free трудно удержаться от того, чтобы не купить все и сразу. Вот, например, книги, или открытки, или денежки времен Пол Пота, или лингам из камня - изделие местных скульпторов (для непосвященных - лингам - это ...как бы поточнее выразиться, эх, в общем, как деликатно замечают местные гиды «олицетворение мужского начала»). Кстати, женское там тоже присутствует. Понятно, в камне. Конечно, не обошлось и без изделий из шелка. Но самый здоровский сувенир и подарок, я считаю, это кофе и чай. Кофе местный, камбоджийский, с особенным привкусом. Анна Маркевич


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

27


28

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 15 по 21 апреля 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 15 АПРЕЛЯ

ВТОРНИК 16 АПРЕЛЯ

СРЕДА 17 АПРЕЛЯ

ЧЕТВЕРГ 18 АПРЕЛЯ

ПЯТНИЦА 19 АПРЕЛЯ

СУББОТА 20 АПРЕЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 АПРЕЛЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.35 «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 «Пока еще не поздно» 18.00 «Я подаю на развод» 18.50 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Под прикрытием». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 0.50 Новости 0.55 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Торговый центр». Многосерийный фильм

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.35 «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 «Пока еще не поздно» 18.00 «Я подаю на развод» 18.50 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 «Под прикрытием». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Новости 0.05 «Последние 24 часа. Павел Луспекаев» 0.55 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Торговый центр». Многосерийный фильм

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.35 «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 «Пока еще не поздно» 18.00 «Я подаю на развод» 18.50 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Максим Матвеев, Михаил Пореченков, Владимир Машков в многосерийном фильме «Любовь за любовь» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Новости 0.05 Среда обитания 0.55 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Торговый центр». Многосерийный фильм

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.35 «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 «Пока еще не поздно» 18.00 «Я подаю на развод» 18.50 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Максим Матвеев, Михаил Пореченков, Владимир Машков в многосерийном фильме «Любовь за любовь» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 Премьера. «Политика с Петром Толстым» 0.50 Новости 0.55 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 16.35 «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 «Пока еще не поздно» 18.00 «Жди меня» 18.50 Новости 19.05 Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики: Алла Пугачева» 23.45 «Вечерний Ургант» 0.35 Закрытый показ. Премьера. Фильм «Суходол» 3.10 «Торговый центр». Многосерийный фильм

6.15 Фильм «Чегемский детектив» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Чегемский детектив». Продолжение 7.55 Лидия ФедосееваШукшина, Сергей Никоненко в фильме «Трын-трава» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.15 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Перевал Дятлова. Отчислены по случаю смерти» 13.00 «Время» 13.20 «Абракадабра» 14.45 Георгий Жженов, Александр Фатюшин в фильме «Лекарство против страха» 16.15 Премьера. «Вячеслав Фетисов. Все по-честному» 16.50 Премьера. «Романовы. Мистика царской династии» 17.40 «Ванга. Мир видимый и невидимый» 18.35 «Угадай мелодию» 19.05 «Последняя встреча». Приключенческий сериал 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 «Что? Где? Когда?» 0.00 Марина Зудина, Михаил Жигалов в фильме «Исповедь содержанки» 1.25 Ролан Быков, Олег Табаков, Екатерина Васильева, Татьяна Догилева в комедии «Вакансия» 2.00 Новости ( с субтитрами)

6.25 Владимир Гостюхин в фильме «Родник» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Родник». Продолжение 8.15 Людмила Чурсина, Любовь Виролайнен в фильме «Гонка с преследованием» 9.40 «Армейский магазин» 10.05 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 14.00 Среда обитания 14.50 «Ералаш» 15.05 «Певцы на час» 16.00 Георгий Вицин в комедии «Опекун» 17.20 «Вицин, которого мы не знали» 18.15 «Один в один!» 21.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 0.00 «Познер» 0.55 Лариса Удовиченко, Николай Караченцов в фильме «Женщина для всех» 2.00 Новости


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

29

Программа передач НТВ-Америка c 15 по 21 апреля 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 15 АПРЕЛЯ

ВТОРНИК 16 АПРЕЛЯ

СРЕДА 17 АПРЕЛЯ

ЧЕТВЕРГ 18 АПРЕЛЯ

ПЯТНИЦА 19 АПРЕЛЯ

СУББОТА 20 АПРЕЛЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 21 АПРЕЛЯ

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЛУЧШИЙ ГОРОД ЗЕМЛИ» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 36-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 1-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО В СЕРИАЛЕ «ПЕТРОВИЧ» 17-Я И 18-Я С. 10:45 ЯКОВ ШАМШИН, КИРИЛЛ ПОЛУХИН В СЕРИАЛЕ «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 17-Я И 18-Я С. 12:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 1-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 37-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО В СЕРИАЛЕ «ПЕТРОВИЧ» 17-Я И 18-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ЯКОВ ШАМШИН, КИРИЛЛ ПОЛУХИН В СЕРИАЛЕ «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 17-Я И 18-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 2-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО В СЕРИАЛЕ «ПЕТРОВИЧ» 19-Я И 20-Я С. 10:45 ЯКОВ ШАМШИН, КИРИЛЛ ПОЛУХИН В СЕРИАЛЕ «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 19-Я И 20-Я С. 12:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 2-Я С.

УВАЖАЕМЫЕ ТЕЛЕЗРИТЕЛИ! В СВЯЗИ С ПРОФИЛАКТИЧЕСКИМИ РАБОТАМИ, ВЕЩАНИЕ КАНАЛА НТВ-АМЕРИКА НАЧНЕТСЯ В 9:00 АМ. ПРИНОСИМ ИЗВИНЕНИЯ ЗА ПРИЧИНЕННЫЕ НЕУДОБСТВА 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 38-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО В СЕРИАЛЕ «ПЕТРОВИЧ» 19-Я И 20-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ЯКОВ ШАМШИН, КИРИЛЛ ПОЛУХИН В СЕРИАЛЕ «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 19-Я И 20-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 07:40 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 3-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО В СЕРИАЛЕ «ПЕТРОВИЧ» 21-Я И 22-Я С. 10:45 ЯКОВ ШАМШИН, КИРИЛЛ ПОЛУХИН В СЕРИАЛЕ «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 21-Я И 22-Я С. 12:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 3-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 39-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО В СЕРИАЛЕ «ПЕТРОВИЧ» 21-Я И 22-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ЯКОВ ШАМШИН, КИРИЛЛ ПОЛУХИН В СЕРИАЛЕ «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 21-Я И 22-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 07:40 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 4-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО В СЕРИАЛЕ «ПЕТРОВИЧ» 23-Я И 24-Я С. 10:45 ЯКОВ ШАМШИН, КИРИЛЛ ПОЛУХИН В СЕРИАЛЕ «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 23-Я И 24-Я С. 12:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО... ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 4-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.МАГПАРАПСИХОЛОГ АЛЕКСАНДРА» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 40-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО В СЕРИАЛЕ «ПЕТРОВИЧ» 23-Я И 24-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ЯКОВ ШАМШИН, КИРИЛЛ ПОЛУХИН В СЕРИАЛЕ «ДОЗНАВАТЕЛЬ» 23-Я И 24-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ.ПОСЛЕСЛОВИЕ» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 АНДРЕЙ СОКОЛОВ, ИРИНА НИЗИНА В СЕРИАЛЕ «АДВОКАТ-2» 29-Я И 30-Я С. 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:35 «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ.ПОСЛЕСЛОВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:50 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ». 12:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 547 С. 01:40 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:20 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:20 ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИАЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21-Я И 22-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:00 «ЛУЧ СВЕТА» 09:30 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 10:00 ПРЕМЬЕРА. СЕРГЕЙ ПЛОТНИКОВ, АНТОН СЕМКИН, МИХАИЛ БАБИЧЕВ, СЕРГЕЙ ПИОТРОВСКИЙ, КОНСТАНТИН ГЛУШКОВ В СЕРИАЛЕ «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 1-Я И 2-Я С. 11:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 09:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:00 «ПРОСТО ЦИРК» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 548 С. 01:50 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:20 ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИАЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23-Я И 24-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 08:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 08:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 09:35 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ» К 20-ЛЕТИЮ «ГАЗПРОМА» 11:20 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 12:05 ПРЕМЬЕРА. СЕРГЕЙ ПЛОТНИКОВ, АНТОН СЕМКИН, МИХАИЛ БАБИЧЕВ, СЕРГЕЙ ПИОТРОВСКИЙ, КОНСТАНТИН ГЛУШКОВ В СЕРИАЛЕ «МЕНТ В ЗАКОНЕ-6» 3-Я И 4-Я С. 01:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 02:15 «ЧУДО ТЕХНИКИ»


30

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


ешель я (Польша) 9 $1.29

215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

31

Âåñü Àïðåëü â íàøåì ìàãàçèíå!!! Super Sale $1 OFF

$1 OFF

Колбаса говяжья копченная Собственного изготовления $6.99 $5.99lb

Danish Creamy Havarti Cheese (Дания)

50¢ OFF

$5.99 $4.99lb

$1 OFF

$1 OFF Ветчина “Львовская” $4.99 $3.99lb

Канадский Бекон $4.99 $3.99lb

70¢ OFF

50¢ OFF Брынза " Французская" $3.99lb $3.49lb

Greek Yogurt 5.3-6oz $1.69 $0.99

Organic Milk Horizon 64 fl oz $4.49 $3.99

Огурцы Маринованные 900г. 70¢ OFF Подсолнечное масло “Polsky Smak”(Poland) $2.49 $1.79 раф. и нерафинированное Огурцы Соленные Бочковые 880г. высокого качества “Polsky Smak” (Poland) $2.49 $1.79 Первый Отжим «Россиянка» Перец Маринованный 850г. 50¢ OFF 1л.(Россия) $3.49 $2.99 “Hetman” (Poland) $2.49 $2.39 70¢ OFF $1 OFF TUDOR TEA Гречневая Крупа Ядрица 25tb Green; "Воложка" Earl Grey; в варочных пакетиках Ceylon & English Breakfast 4х80г (Россия) (Sri Lanka) $1.99 $0.99 $2.49 $1.79 Крупы незаменимый источник энергии и полезных веществ. Фасованные крупы «Воложка» это качество по низкой цене в этом месяце. Минимум ЭКОНОМИЯ 10% $3 OFF $2 OFF Natural Кофе Cocoa растворимый Сушка GHIRARDELLI TASTLE Café Литовская (Какао порошок) GOLD 500г. 250g (Литва) 283г. $15.99 $12.99 $0.99 $0.79 $5.99 $3.99 Spring Water PUREAU 24x500ml $3.99

Original German Home-Style Egg Pasta 500g (Germany) $2.79 $2.29

$1.2 OFF

Сок Гранатовый 0.75л. $2 OFF «Grante» 100% Натуральный из свеже-выжатых гранат (Азербайджан)

$4.99 2.99

Nutella “Ferrero”230g. (Poland) $3.49 $2.29

Большое поступление из Москвы новинок 2013 года музыкальных CD и MP3 дисков Один диск покупаете, на второй 50% скидка

Новинка!

Наш магазин предлагает вам большой выбор мясных и колбасных изделий изготовленных в нашем магазине (паштеты; буженина; зельц; сольтесон, шинка; бекон; копченые и полукопченые колбасы и многое другое.) Очень Вкусно! Натуральное мясо. Никаких консервантов. И сделано как дома.

Ешьте нашу колбасу – Будете здоровы! * Регулярные скидки на данные товары не действуют

9808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 19115

215-330-1024 понедельник- суббота9 am - 9 pm воскресенье - 9 am - 8 pm


16 32

№ №7 15 103апреля, 2013 апреля, 2013Читайте

Ð Î Ò À Ã È

Í À Âарины

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com нашу газету на сайте: www.adandlife.com (215) 354-0844

Приглашение в мир культуры

М ской н е л и В

ȼ ɦɭɡɟɟ ɉɪɢɧɫɬɨɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɩɨ 9 ɢɸɧɹ ɩɪɨɯɨɞɢɬ ɜɵɫɬɚɜɤɚ Revealing the African Presence in Renaissance Europe. ɉɪɟɜɨɡɧɨɫɢɦɚɹ ɝɚɡɟɬɨɣ «ɇɶɸɃɨɪɤ Ɍɚɣɦɫ» ɤɚɤ «ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɤɪɵɬɢɟ « ɢ «ɜɢɡɭɚɥɶɧɵɣ ɩɨɞɚɪɨɤ ɫ ɢɡɭɦɢɬɟɥɶɧɵɦɢ ɬɜɨɪɟɧɢɹɦɢ ɢɡɜɟɫɬ-

Ɉɩɟɪɧɚɹ ɮɢɥɚɞɟɥɶɮɢɣɫɤɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ ɨɩɟɪɭ ȼɨɥɶɮɝɚɧɝɚ Ⱥɦɚɞɟɹ Ɇɨɰɚɪɬɚ “ȼɨɥɲɟɛɧɚɹ ɮɥɟɣɬɚ” (The Magic Flute), ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɣɞɟɬ ɫ 19 ɩɨ 28 ɚɩɪɟɥɹ ɜ Academy of Music. ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ ɨɩɟɪɚ Ɇɨɰɚɪɬɚ, ɩɪɟɦɶɟɪɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɲɥɚ ɡɚ ɬɪɢ ɦɟɫɹɰɚ ɞɨ ɫɦɟɪɬɢ ɤɨɦɩɨɡɢɬɨɪɚ, “ȼɨɥɲɟɛɧɚɹ Ɏɥɟɣɬɚ” ɩɨɜɟɫɬɜɭɟɬ ɨ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹɯ ɩɪɢɧɰɚ Ɍɷɦɢɧɨ (Ⱥɧɬɨɧɢɨ Ʌɨɡɚɧɨ), ɟɝɨ ɩɨɞɜɢɝɚɯ ɢ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹɯ ɝɟɪɨɢɡɦɚ ɞɥɹ ɫɩɚɫɟɧɢɹ ɫɜɨɟɣ ɥɸɛɢɦɨɣ ɉɚɦɢɧɵ (ɗɥɢɡɚɛɟɬ ɀɚɪɨɮɮ) ɨɬ ɫɢɥ ɡɥɚ. Ɉɱɚɪɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɫɬɚɧɨɜɤɚ Ⱦɢɚɧɵ ɉɨɥɭɫ, ɜɵɞɜɢɧɭɬɚɹ ɧɚ ɩɪɟɦɢɸ “Ɍɨɧɢ”. ȼɨɥɲɟɛɧɚɹ Ɏɥɟɣɬɚ – ɨɩɟɪɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɜɨɫɯɢɳɚɟɬ ɢ ɡɧɚɬɨɤɨɜ ɨɩɟɪɵ, ɢ ɧɨɜɢɱɤɨɜ ɨɬ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɨɣ ɚɪɢɢ “Ʉɨɪɨɥɟɜɵ ɇɨɱɢ” ɞɨ ɩɪɢɱɭɞɥɢɜɵɯ ɦɟɥɨɞɢɣ ɩɬɢɰɟɥɨɜɚ Papageno. Ƚɥɚɜɧɵɟ ɪɨɥɢ ɢɫɩɨɥɧɹɸɬ ɜɨɫɯɨɞɹɳɢɟ ɡɜɟɡɞɵ ɜɨɤɚɥɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɢɫɩɚɧɫɤɨɝɨ ɬɟɧɨɪɚ Ⱥɧɬɨɧɢɨ Ʌɨɡɚɧɨ ɜ ɪɨɥɢ Ɍɷɦɢɧɨ ɢ ɫɨɩɪɚɧɨ ɗɥɢɡɚɛɟɬ ɀɚɪɨɮɮ ɜ ɪɨɥɢ ɉɚɦɢɧɵ. Ɇɚɪɤ ɋɬɨɭɧ, ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɛɚɪɢɬɨɧ, ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɥɸɛɹɬ ɜ Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɢ, ɢɫɩɨɥɧɹɟɬ ɩɚɪɬɢɸ ɉɚɩɚɝɟɧɨ, ɚɪɢɸ Ʉɨɪɨɥɟɜɵ ɇɨɱɢ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬ Ɋɚɯɢɥɶ Ƚɢɥɦɨɪ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ “ȼɨɥɲɟɛɧɚɹ Ɏɥɟɣɬɚ” – ɞɟɛɸɬɧɨɟ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɨ ɫ Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɣɫɤɨɣ ɨɩɟɪɧɨɣ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ.

ɧɵɯ ɢ ɭɜɚɠɚɟɦɵɯ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ», ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɩɨɞ ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ Revealing the African Presence in Renaissance Europe ɢɫɫɥɟɞɭɟɬ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɚɮɪɢɤɚɧɰɟɜ ɢ ɢɯ ɩɨɬɨɦɤɨɜ ɜ ȿɜɪɨɩɟ ɫ ɤɨɧɰɚ 1400-ɯ ɞɨ ɧɚɱɚɥɚ 1600-ɯ ɝɨɞɨɜ ɢ ɪɨɥɶ, ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧɢ ɢɝɪɚɥɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟ ɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɬɪɚɠɟɧɚ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ. ɋɪɟɞɢ ɚɮɪɢɤɚɧɰɟɜ, ɠɢɜɲɢɯ ɢɥɢ ɩɨɫɟɳɚɜɲɢɯ ȿɜɪɨɩɭ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ, ɛɵɥɢ ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ, ɚɪɢɫɬɨɤɪɚɬɵ, ɫɜɹɳɟɧɧɨɫɥɭɠɢɬɟɥɢ, ɪɚɛɵ ɢ ɞɢɩɥɨɦɚɬɵ. Ɉɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ Ȼɚɥɬɢɦɨɪɫɤɢɦ ɦɭɡɟɟɦ ɍɨɥɬɟɪɫɚ ɜ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɟɫɬɜɟ ɫ ɏɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɦɭɡɟɟɦ ɉɪɢɧɫɬɨɧɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ, ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɨɥɟɟ 65 ɤɚɪɬɢɧ, ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɵ, ɩɟɱɚɬɧɵɟ ɢɡɞɚɧɢɹ, ɪɭɤɨɩɢɫɢ ɢ ɤɧɢɝɢ ɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤɢɯ ɜɟɥɢɤɢɯ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ ɤɚɤ Ⱦɸɪɟɪ, Ȼɪɨɧɡɢɧɨ, ɉɨɧɬɨɪɦɨ, ȼɟɪɨɧɟɡɟ ɢ Ɋɭɛɟɧɫ.

ȼ ɪɚɦɤɚɯ ɩɪɚɡɞɧɨɜɚɧɢɹ 60-ɥɟɬɧɟɝɨ ɸɛɢɥɟɹ ɋɢɦɮɨɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɨɪɤɟɫɬɪɚ Bucks County ɜ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ, 28 ɚɩɪɟɥɹ, ɜ 3 ɱɚɫɚ ɞɧɹ ɜ Central Bucks South High School ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ Spring Concert, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɨɥɢɫɬɤɢ ɜɵɫɬɭɩɢɬ ɫɤɪɢɩɚɱɤɚ Francesca DePasquale. ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ: •ʤ̨̛̦̯̦̦ ʪ̨̡̬̙̏̌. ˁ̡̛̣̦̭̖̌̏́ ̶̯̦̼̌ •ʺ̡̭̌ ʥ̵̬̱. ʶ̶̨̦̖̬̯ ̣̔́ ̡̡̛̛̭̬̪ ζ1 ̏ ̨̭̣̽ ̨̛̥̦̬ •ʧ̱̭̯̌̏ ˈ̨̣̭̯. “The Planets”

Ȼɢɥɟɬɵ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ ɨɬ $15 ɦɨɠɧɨ ɡɚɤɚɡɚɬɶ ɩɨ ɬɟɥ.215-348-7321 ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ www. buckscountysymphony.org

ȼ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ, 12 ɦɚɹ ɫ.ɝ., ɜ 3 ɱɚɫɚ ɞɧɹ ɜ Whitman Hall at Brooklyn College (2900 Bedford Ave., Brooklyn, NY 1121) ɩɨɣɞɟɬ ɦɸɡɢɤɥ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ “Ȼɭɪɚɬɢɧɨ”.

C 27 ɚɩɪɟɥɹ ɩɨ 11 ɦɚɹ 2013 ɝɨɞɚ Academy of Vocal Arts ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɩɟɪɭ ȼɟɪɞɢ “A Masked Ball” (“Ȼɚɥ-ɦɚɫɤɚɪɚɞ”).

«Ȼɚɥ-ɦɚɫɤɚɪɚɞ» – ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɨɩɟɪɚ ȼɟɪɞɢ, ɦɟɫɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɨɣ – ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɟ ɒɬɚɬɵ Ⱥɦɟɪɢɤɢ. Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ, ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɧɟɫɟɧɨ ɬɭɞɚ ɫɥɭɱɚɣɧɨ, ɢɥɢ, ɜɟɪɧɟɟ, ɰɟɧɡɨɪɨɦ. ɋɸɠɟɬ ɨɩɟɪɵ ȼɟɪɞɢ ɛɵɥ ɧɚɩɢɫɚɧ ɩɨ ɩɶɟɫɟ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɝɨ ɞɪɚɦɚɬɭɪɝɚ ɗɠɟɧɚ ɋɤɪɢɛɚ, ɢ ɟɝɨ ɩɶɟɫɚ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨ ɛɵɥɚ ɨɫɧɨɜɚɧɚ ɧɚ ɷɩɢɡɨɞɟ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɤɨɪɨɥɹ ɒɜɟɰɢɢ Ƚɭɫɬɚɜɚ III. ɇɨ ɜ 1858 ɝɨɞɭ, ɩɨɱɬɢ ɧɚɤɚɧɭɧɟ ɩɪɟɦɶɟɪɵ, ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɩɨɤɭɲɟɧɢɟ ɧɚ ɇɚɩɨɥɟɨɧɚ III. ȼɥɚɫɬɢ ɇɟɚɩɨɥɹ ɛɵɥɢ ɧɚɩɭɝɚɧɵ: ɨɧɢ ɫɨɱɥɢ, ɱɬɨ ɨɩɟɪɚ ɨɛ ɭɛɢɣɫɬɜɟ ɤɨɪɨɥɹ ɦɨɠɟɬ ɜɞɨɯɧɨɜɢɬɶ ɧɟɚɩɨɥɢɬɚɧɰɟɜ ɧɚ ɜɨɫɫɬɚɧɢɟ. ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɨɬ ȼɟɪɞɢ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɜɧɟɫɬɢ ɜ ɫɸɠɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ. ɐɟɧɡɨɪɵ, ɧɚɪɨɞ ɜɫɟɝɞɚ ɨɱɟɧɶ ɭɦɧɵɣ ɢ ɯɢɬɪɵɣ, ɫɨɝɥɚɫɢɥɢɫɶ, ɱɬɨ ɫɸɠɟɬ ɧɢɤɨɝɨ ɧɟ ɡɚɞɟɧɟɬ, ɟɫɥɢ ɭɛɢɬɵɦ ɛɭɞɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɧɟ ɤɨɪɨɥɶ ɜɨɨɛɳɟ, ɚ ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɦɟɫɬɧɢɤ ɜ ɤɚɤɨɦ-ɧɢɛɭɞɶ ɤɨɥɨɧɢɚɥɶɧɨɦ Ȼɨɫɬɨɧɟ.

ɋɸɠɟɬ ɢ ɩɟɫɧɢ ɦɸɡɢɤɥɚ ɜɡɹɬɵ ɢɡ ɢɡɜɟɫɬɧɨɝɨ ɞɟɬɫɤɨɝɨ ɮɢɥɶɦɚ «ɉɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ Ȼɭɪɚɬɢɧɨ». Ɏɢɥɶɦ 1975-ɝɨ ɝɨɞɚ ɛɵɥ ɫɧɹɬ ɩɨ ɦɨɬɢɜɚɦ ɫɤɚɡɤɢ Ⱥ. ɇ. Ɍɨɥɫɬɨɝɨ «Ɂɨɥɨɬɨɣ ɤɥɸɱɢɤ, ɢɥɢ ɉɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ Ȼɭɪɚɬɢɧɨ». Ɇɭɡɵɤɚ Ⱥɥɟɤɫɟɹ Ɋɵɛɧɢɤɨɜɚ, ɫɥɨɜɚ ɩɟɫɟɧ ɘɪɢɹ ɗɧɬɢɧɚ. ...ȼɵɪɟɡɚɧɧɵɣ ɢɡ ɩɨɥɟɧɚ ɦɚɥɶɱɢɤ Ȼɭɪɚɬɢɧɨ ɡɧɚɤɨɦɢɬɫɹ ɫ ɤɭɤɥɚɦɢ ɬɟɚɬɪɚ ɡɥɨɝɨ Ʉɚɪɚɛɚɫɚ-Ȼɚɪɚɛɚɫɚ. ɑɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɞɪɭɡɟɣ,

AVA: 1920 Spruce St., Philadelphia; ɬɟɥ.215-735-1685; info@avaopera.org

Modern Women at PAFA (The Pennsylvania Academy of Fine Arts): ȼɵɫɬɚɜɤɚ “From Cassatt to O’Keeffe” ɩɨ 1 ɫɟɧɬɹɛɪɹ 2013.

ȼ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɟɦɨɣ ɜɵɫɬɚɜɤɢ The Female Gaze: Women Artists Making Their World PAFA ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɸ ɜ The Historic Landmark Building ɪɚɛɨɬ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɯɭɞɨɠɧɢɰ – ɨɬ Ɇɟɪɢ Ʉɚɫɫɟɬ ɞɨ Ⱦɠɨɪɠɢɢ Ɉ’Ʉɢɮ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɥɨɠɢɥɢ ɞɨɪɨɝɭ ɞɥɹ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɠɟɧɳɢɧ-ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ. Modern Women ɜ PAFA ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɛɨɥɟɟ 20 ɯɭɞɨɠɧɢɰ ɧɚ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɬɟɦɵ ɢ ɪɚɡɧɵɯ ɠɚɧɪɨɜ: ɦɚɬɟɪɢɧɫɬɜɨ ɢ ɤɪɚɫɨɬɚ, ɩɪɢɪɨɞɚ, ɚɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ, ɠɟɧɳɢɧɚ ɧɚɲɟɣ ɨɛɳɢɧɵ, ɠɟɧɳɢɧɵ-ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɨɪɵ, ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɠɟɧɳɢɧɚ. ɋ ɩɟɪɜɨɣ ɜɵɫɬɚɜɤɢ ɜ PAFA ɜ 1811 ɝɨɞɭ, ɤɨɝɞɚ Anna Claypoole Peale, Margaretta Angelica Peale ɢ Sarah Miriam Peale ɜɵɫɬɚɜɢɥɢ ɫɜɨɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɠɟɧɳɢɧɵ-ɯɭɞɨɠɧɢɤɢ ɫɬɚɥɢ ɧɟɨɬɴɟɦɥɟɦɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɜɫɟɯ ɜɵɫɬɚɜɨɤ ɢ ɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ PAFȺ. ȼ 1844 ɝɨɞɭ ɜ PAFȺ ɫɬɚɥɢ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɫɬɭɞɟɧɬɨɤ ɜ ɤɥɚɫɫɵ ɪɢɫɭɧɤɚ ɢ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɵ, ɚ ɜ ɤɨɧɰɟ 19ɝɨ -ɧɚɱɚɥɟ 20-ɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɹ PAFA ɫɬɚɥɚ ɥɢɞɟɪɨɦ ɜ ɯɭɞɨɠɟ-

ɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɠɟɧɳɢɧ. ɉɟɪɜɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ, ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɪɢɫɭɧɤɭ ɫ ɠɢɜɨɣ ɦɨɞɟɥɢ, ɛɵɥɢ ɨɪɝɚɧɢɡɨɜɚɧɵ ɜ ɧɚɱɚɥɟ 1860-ɯ ɝɨɞɨɜ ɝɪɭɩɩɨɣ ɫɬɭɞɟɧɬɨɤ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɢɪɨɜɚɥɢ ɞɪɭɝ ɞɥɹ ɞɪɭɝɚ, ɜɤɥɸɱɚɹ Mary Cassatt. ɏɭɞɨɠɧɢɰɵ ɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɤɨɧɤɭɪɫɟ Temple Golden Medal ɧɚɪɚɜɧɟ ɫ ɦɭɠɱɢɧɚɦɢ ɧɚ ɥɭɱɲɭɸ ɤɚɪɬɢɧɭ ɝɨɞɚ. Ʉɚɪɬɢɧɵ ɛɵɥɢ ɧɟ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɮɟɪɨɣ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɞɨɫɬɢɝɥɢ ɦɚɫɬɟɪɫɬɜɚ. Bessie Potter Vonnoh ɜɵɫɬɚɜɥɹɥɚ ɜ PAFA ɫɜɨɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɟ ɛɪɨɧɡɨɜɵɟ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɵ ɠɟɧɳɢɧ ɢ ɞɟɬɟɣ ɛɨɥɟɟ 30 ɪɚɡ. Emily Clayton Bishop ɛɵɥɚ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɯ ɫɬɭɞɟɧɬɨɤ-ɫɤɭɥɶɩɬɨɪɨɜ PAFA ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɟ 20-ɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɹ ɢ ɡɚɜɨɟɜɚɥɚ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɩɪɟɦɢɣ. ɉɨɫɥɟ ɟɟ ɛɟɡɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɤɨɧɱɢɧɵ ɜ 1912 ɝɨɞɭ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ 28 ɥɟɬ The New York Times ɧɚɡɜɚɥɚ ɟɟ “one of the most promising of America’s young sculptors” ɡɚ ɟɟ ɜɵɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ. ɇɚɱɚɥɨ 20-ɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɹ ɩɪɢɧɟɫɥɨ ɦɧɨɝɨ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɠɟɧɫɤɢɯ ɢɦɟɧ ɜ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ: Elizabeth Sparhawk-Jones, Hilda Belcher, Sara Carles, Georgia O’Keeffe, Hilda Belcher.

ɟɦɭ ɩɪɟɞɫɬɨɢɬ ɪɚɡɝɚɞɚɬɶ ɬɚɣɧɭ ɡɨɥɨɬɨɝɨ ɤɥɸɱɢɤɚ, ɩɨɞɚɪɟɧɧɨɝɨ ɱɟɪɟɩɚɯɨɣ Ɍɨɪɬɢɥɨɣ. Ⱦɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ ɥɢɰɚ: Ȼɭɪɚɬɢɧɨ, Ʉɨɬ Ȼɚɡɢɥɢɨ, Ʌɢɫɚ Ⱥɥɢɫɚ, Ʉɚɪɚɛɚɫ, ɉɶɟɪɨ, Ⱥɪɬɟɦɨɧ, ɑɟɪɟɩɚɯɚ Ɍɨɪɬɢɥɚ, Ⱦɭɪɟɦɚɪ, ɉɚɩɚ Ʉɚɪɥɨ, ɯɨɡɹɣɤɚ ɯɚɪɱɟɜɧɢ, ɯɨɪɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɚɹ ɝɪɭɩɩɚ, ɩɟɜɱɟɫɤɚɹ ɝɪɭɩɩɚ/ɛɷɤ-ɜɨɤɚɥ, ɦɭɡɵɤɚɧɬɵ, ɤɚɫɤɚɞɟɪɵ. ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ: 1 ɱ. 30 ɦɢɧ.

ɐɟɧɵ ɧɚ ɛɢɥɟɬɵ – ɨɬ $30 ɞɨ $65, ɡɚɤɚɡ PAFA: 118-128 N. Broad St., Philadelphia; ɬɟɥ. (215) ɧɚ ɫɚɣɬɟ www.ticketsNY.com. 972-7600; www.pafa.org


215-354-0844

Г

рузины принадлежат к тем древним народам, которые, несмотря на самые тяжелые исторические катаклизмы, не только создали самобытную культуру, но и пронесли через века и сохранили ее необыкновенную жизнеспособность и энергию. О точном времени зарождения грузинского народного танца до сих пор не утихают споры. Существует утверждение, что первые упоминания о грузинском танцевальном фольклоре встречались ещёдо нашей эры. В грузинском фольклоре действительно сохранились ритуальные танцы, как языческой, так и христианской эпохи. Грузинский народный танец – это душа и история грузинского народа, собранная со всех уголков этой великой древней страны, живая книга истории грузинского искусства, культуры и традиции. Грузинские народные танцы славятся по всему миру, они сложны и многообразны. Почти каждый танец имеет свои особенности. Женщины двигаются грациозно, маленькими шажками. Мужчины демонстрируют свою воинственность, которая выражается в быстрых движениях, высоких прыжках и смелых пируэтах. По движениям, осанке, манерам танцующего кавказца, потому как он держится, могли судить выдавать за него дочь или нет. Танцевать на пальцах, вращаться на коленях - большое искусство. А женщины плавно скользят в танце - будто лебеди по водной глади. «Чтобы танцевать грузинские танцы, надо родиться грузином» - объясняют танцоры. Наиболее типичный грузинский танец «КАРТУЛИ». Танец чрезвычайно напоминает зрителям свадьбу. «КАРТУЛИ» - по-настоящему романтичный танец. Он исполняется танцевальной парой и объединяет мягкость и грациозность женщины, и гордость и любовь мужчины. Он показывает, что даже будучи влюбленным, мужчина сохраняет уважение и хорошие манеры, не прикасаясь к женщине и держась от нее на определенной дистанции. Взгляд мужчины всегда обращенна женщину-партнершу, как будто она единственное существо в целом мире. Более того,

№15 10 апреля, 2013

33

ГРУЗИНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ МУЗЫКИ И ТАНЦА

“PESVEBI” в Филадельфии

торс мужчины постоянно остается неподвижным. С другой стороны, взор женщины все время потуплен, и она скользит по неровному полу, как лебедь по гладкой поверхности озера. КАРТУЛИ считается одним из самых сложных танцев. Это один из тех танцев, которые были созданы не для исполнения на сцене, но танцуются в соответствии с очень четкими правилами последовательности и взаимоотношений между мужчиной и женщиной. Танец выражает рыцарское отношение грузинского мужчины к женщине, который проявляет к ней высшую степень уважения. Танец «ХОРУМИ» - военный танец. В современной версии «ХОРУМИ» могут участвовать 30-40 танцоров. Несмотря на то, что число участников изменилось, содержание танца осталось прежним. Этот танец переносит нас в жизнь грузинской армии прошлых столетий. Несколько мужчин исполняют «прелюдию» к танцу, как бы отыскивая место для разбивки лагеря и вражеские лагеря. Затем они «вызывают» армию на «поле битвы». Выход армии - весьма захватывающее зрелище. Его интенсивность, простые, но выразительные движения и четкость линии, создают на сцене атмосферу страха, а

также отваги и славы грузинских воинов. Поскольку история Грузии изобиловала войнами, «ХОРУМИ» это зов прошлого, он напоминает нам, что для того, чтобы был мир, мы должны воевать. Танец «АЧАРУЛИ» характеризуется изящным, легким, шаловливым флиртом между мужчинами и женщинами. В отличие от «КАРТУЛИ», отношения между мужчиной и женщиной в«АЧАРУЛИ» непринужденные и беспечные. «АЧАРУЛИ» наполняет ощущением счастья как самих танцующих, так и зрительскую аудиторию. Для энергичного танца «ПАРЦА» характерны быстрый темп, ритм, праздничный настрой и красочность. «ПАРЦА» несёт веселье и в город, и в деревню, и на сцену. Этот танец создает настроение и наполняет желанием веселиться. «ПАРЦА» - групповой танец, запечатлевший историю Грузии и грузинский дух. Это очень древний танец, популярный на сельских праздниках. Яркий и полный энергии танец, где каждый участник стремится показать себя с лучшей стороны- «КАЗБЕГУРИ»- исполняется исключительно мужчинами и демонстрирует выносливость и несгибаемый характер горцев. Многие грузинские танцы основаны на идее состязания. «ХАНЖРУЛИ»- один из таких танцев. В этом танце пастухи, одетые в красные чохи (традиционная мужская одежда), соревнуются один с другим во владении кинжалом и в исполнении сложных движений. Один участник сменяет другого, сцена переполнена демонстрацией отваги и искусности. Поскольку в «ХАНЖРУЛИ» используются кинжалы и ножи, от его исполнителей требуется огромное искусство и тренированность.

Танец. Именно в нем лучше всего раскрывается душа народа: его темперамент, нрав, представления о красоте. Особая техника движений, необычайная грация в сочетании с великолепными костюмами буквально зачаровывают зрителей всего мира. Каждый танец уникален и представляет собой целые картины из жизни грузинского народа, будь то свадьба, война, конкурс, праздник, горы или сцены из городской жизни. Исполнители в национальных костюмах покажут и медленные круговые танцы, и характерную оживленную Лезгинку. Магия, красота и пластика современного грузинского танца поведают Вашему сердцу то важное, что не выразишь словами... «Грузинские народные танцы» - это настоящий подарок для праздничного вечера! ГРУЗИНСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ АНСАМБЛЬ МУЗЫКИ И ТАНЦА

PESVEBI ВЫСТУПИТ У НАС В ФИЛАДЕЛЬФИИ

11 мая 2013 года В JCCKleinTheater в 7:30 PM HE ПРОПУСТИТЕ! БИЛЕТЫ И ИНФОРМАЦИЯ: Магазин “Книжник” Тел.215-969-7082 или www.TicketsNY.com Дополнительная информацияпо тел: 347-475-6775


34

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ 140 лет со дня рождения Сергея Рахманинова 1 апреля исполнилось 140 лет со дня рождения великого композитора Сергея Рахманинова. Современники ценили его больше как исполнителя. А для него главным было сочинение музыки. Драма Рахманинова в том, что уехав из России, он потерял желание писать. По его собственным словам, «лишившись родины, потерял самого себя». Рахманинов блестяще закончил Московскую консерваторию по двум классам – фортепьяно и композиции. Сам Чайковский предсказал ему великое будущее. И не ошибся. Третьяковы были его родственники. Одно время Рахманинов, по словам нынешнего настоятеля церкви святителя Николая в Толмачах, был прихожанином этой церкви. “ Он любил приходить утром, это был его обычай. Он в 5-6 утра уходил к заутрене слушать звон колоколов». Затем по 2-му Кадашевскому переулку он шел на Софийскую набережную, где на протяжении семи лет работал в Мариинском училище. Проходил и мимо дома, где сейчас планируется открыть Центр-музей Рахманинова. Пока здесь обосновался только его рояль. А ценнейшие свидетельства его жизни разбросаны по разным коллекциям. Елена Фабиановна Гнесина училась вместе с Рахманиновым в младшем отделении консерватории. «Мы сидели рядом, за одной партой, – вспоминала Елена Гнесина. – Случалось, что он помогал мне по французскому языку, а я, как ни странно, помогала ему с задачами по гармонии, так как была старше его по этому предмету». Спустя много лет Рахманинов подарил Елене Фабиановне свой портрет с оригинальной надписью. «Елена Фабиановна очень любила свои музыкальные инициалы – EFG, то есть три ноты, – поясняет директор Музея-квартиры Е.Ф.Гнесиной Владимир Тропп. – Таким образом, она часто подписывала свои письма. Рахманинов написал на эти три ноты очень красивые аккорды и подарил ей 24 марта 1916 года». В это время Рахманинов был уже знаменит, уже состоялись гастроли в Европе и Америке, а среди его друзей были царственные особы. 140 лет со дня рождения и 70 лет со дня смерти. Рахманинов жил совсем недавно. Когда в 70-х годах прошлого века начали восстанавливать усадьбу Ивановка, которая стала для композитора родным домом, и где он написал многие сочинения, еще были живы люди, помнившие хозяина усадьбы. Душа Рахманинова принадлежит России, а его музыка всему миру. Традицию играть 3-й концерт Рахманинова на конкурсе Чайковского заложил в 58-м юный американец Ван Клиберн. И сейчас в мире нет ни одного пианиста, дирижера или вокалиста, у кого в репертуаре не было бы сочинений Рахманинова.

Элина Быстрицкая отмечает юбилей Она имеет звание полковника казачьих войск и право на ношение оружия. Несмотря на огромный жизненный опыт и судьбу, которую сделала себе сама, считает, что не вправе никому давать советы, «потому что жизнь каждого человека – уникальна». Так говорит Элина Быстрицкая.

Прическу, которую ей должны сделать, Быстрицкая нарисовала сама, как у Карлы Доннер из фильма «Большой вальс», ей – Быстрицкой, а не Доннер, потом, конечно подражали. После этой «Неоконченной повести», в советской стране – бум на такое редкое имя Элина, конкурс в медицинские вузы зашкаливал. Эллина несмотря ни на что, все-таки сыграла ту роль, о которой мечтала студенткой. Сама напросилась на пробы, выиграла у тридцати кандидаток – это сразу стало легендой: «так вот же Аксинья», тогда сказал Михаил Шолохов. Она набрала килограммы, научилась не то, что говорить, показачьи гутарить, сыграла страсть, которую, кажется, еще не видел советский экран, женщину, готовую отлюбить за всю жизнь свою горькую. Эти кадры потом обойдут мировые издания – ну как можно так нести воду, бедрами – ее учили казачки, не просто удержать коромысло – но чтобы Гришке понравилось. Для нее самой сцена смерти Аксиньи была самой трудной, потом признается – медик, она знала, как выглядит смерть, повторить это больше двух дублей и не смогла бы. Тысячи писем и одно, про которое говорит – дорогое – 30 старейшин Дона в ней признали казачку, просили называться Аксиньей Донской. Как сама выбрала роль, которая сделала ее знаменитой, так и сама же выбрала театр, которому служит всю жизнь. Академический Малый – после казачки Аксиньи, на сцене сразу же стала аристократкой из Англии, спектакли – в которых все корифеи, играя Островского, сохранила традиции, но и добавила свои и стиль и манеру.

100-лет со дня рождения мастера эстрады Александра Менакера Есть в нашем искусстве имена, над которыми, как говорится, не властно время, капризная мода и переменчивые вкусы публики. К их числу, бесспорно, принадлежит Александр Семенович Менакер, потому что был замечательным мастером эстрады. 8 апреля в далеком 1913 году в семье авторитетного петербургского адвоката на свет появился сын Александр. Выступать на эстраде он начал в конце 1920-х годов, прославившись исполнением музыкальных пародий, куплетов и фельетонов. Менакер был уже весьма популярным гастролером, когда в Москве, в Государственном театре эстрады и миниатюр, познакомился с актрисой Марией Мироновой. Они поженились 26 сентября 1939 года. Так сложился их семейный союз. А осенью того же года родился их творческий дуэт, восторженно принятый публикой и ставший впоследствии классикой советской эстрады. «Театр двух актеров» просуществовал более четырех десятилетий, поставив девять полноценных спектаклей, смешных, тонких, остроумных. Сценарии для них писали первоклассные авторы - Ласкин, Зощенко, Володин. С Мироновой и Менакером работали лучшие режиссеры, декорации для их программ выполняли высокопрофесси-

ональные художники, а музыку сочиняли такие знаменитые композиторы, как Ян Френкель и Никита Богословский. Но все, же их лучшим «произведением», по мнению обоих супругов, стал сын - Андрей Миронов. По его словам, мама, хотя и была строга, но баловала его. «А отец, напротив, несмотря на свою мягкость и деликатность, умел трезво смотреть на жизнь, - вспоминал Андрей Александрович. - Отец был по-настоящему интеллигентным человеком. Он любил людей, искренне, от души, радовался успеху другого. Если видел истинный талант, необычайно ценил и уважал его». А Мария Владимировна Миронова говорила о Менакере точно и просто: «Он - режиссер всей моей жизни». Александру Семеновичу Менакеру было отпущено всего 68 лет. Он скончался внезапно от остановки сердца. Случилось это 6 марта 1982 года.

65 лет Владимиру Винокуру 31 марта популярный юморист Владимир Винокур отпраздновал юбилей. Артисту исполнилось 65 лет. В преддверии круглой даты юморист дал большое интервью. «Мои коллеги любят в свои юбилеи уходить со сцены, а я, наоборот, пришел. Буквально на днях дал два концерта в Москве. Считаю, что в нашем жанре 65 лет – это еще молодость. Юмористы не уходят со сцены. Нас уносят. А я уходить не собираюсь. Надо всегда улыбаться, потому что угрюмый человек ничего хорошего не сделает. В общем, считаю себя счастливым человеком. Слава Богу, не сижу дома перед телевизором с газеткой, а все время думаю о том, чтобы сделать завтра что-то новое. Главное - не останавливаться.

«Любое течение высохнет, но искусство останется». Умер уличный художник Паша 183

В ночь на 2 апреля по соцсетям пошла информация о смерти уличного художника Паши 183. Обстоятельства смерти граффитиста неизвестны — впрочем, как и жизни: Павел скрывал свое лицо от СМИ и обывателей, и даже относительно его фамилии нет единого мнения. Международная (а вслед за ней и российская) известность пришла к художнику-анониму в начале 2012 года после серии публикаций в британских газетах, где его, прежде всего, уподобляли звезде британского стрит-арта Бэнкси. Меж тем сам P183,

как еще его называли, в немногочисленных интервью славу «русского Бэнкси» отвергал, заявляя о своей независимой творческой позиции. В разговоре с журналистами «Interview» P183 сказал: «Для того чтобы взаимодействовать с обществом, нужно о нем узнать все. Ты должен быть и психологом, и социологом, и теоретиком, и философом.

Умер британский актер Ричард Гриффитс В Соединенном Королевстве в возрасте 65 лет скончался британский актер театра, кино и телевидения Ричард Гриффитс. Причиной смерти Гриффитса, известного своей ролью Вернона Дурсля, дяди волшебника Гарри Поттера, стали осложнения, возникшие после операции на сердце. Он скончался в больнице города Ковентри (графство Западный Мидлендс). Актер являлся лауреатом премий Лоуренса Оливье в номинации «лучший актер», премий Drama Desk в номинации «выдающийся актер в пьесе» и Tony за «лучшее исполнение главной роли в пьесе». Гриффитс был кавалером Ордена Британской империи.

Одна из основательниц «Маппет-шоу» скончалась в США Одна из создательниц известной кукольной юмористической программы «Маппет-шоу» Джейн Хенсон (Jane Henson) скончалась от рака в своем доме в штате Коннектикут в возрасте 78 лет. Вместе со своим мужем, американским кукольником и режиссером Джимом Хенсоном Джейн придумала знаменитых Маппетов (куколмарионеток) в 1955 году, самыми известными персонажами из них стали лягушонок Кермит и свинка Мисс Пигги. Джим и Джейн Хенсоны познакомилась в 50-е годы в университете Мэриленда (Maryland) на курсах по кукольному театру. Они поженились в 1959 году. Пара разделяла уникальный подход к кукольному театру, а Джейн была партнером Джима по жизни и по Маппетам, несмотря на их развод в 1986 году. Джим Хенсон умер в 1990 году. У пары остались пятеро детей. Маппеты — семейство кукольных персонажей. Впервые они появились в американском шоу «Сэм и Друзья» (1955, Sam and Friends), затем стали звездами детской телепрограммы «Улица Сезам» (1969, Sesame Street), а в 1974 году вышел первый пилотный выпуск юмористической программы «Маппет-шоу» с приглашенной звездой Мией Фэрроу (Mia Farrow). Программа продержалась на телевидении семь лет (1974-1981). Персонажи оказались настолько популярны, что их создатели решили продолжить истории в полнометражных фильмах, последним из которых стала картина «Маппеты» (The Muppets), вышедшая на экраны в 2011 году. По материалам СМИ


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

35

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

ПОСЛЕСЛОВИЕ К ТУРНИРУ ПРЕТЕНДЕНТОВ. ПРЕДИСЛОВИЕ К МАТЧУ АНАНД – КАРЛСЕН В первом репортаже о турнире в Лондоне мы остановились на результатах 8-го тура, зафиксировавших лидерство Карлсена, Ароняна и следовавшего за ними Крамника. 9-й тур. Норвежец становится единоличным лидером, поскольку Аронян проигрывает Грищуку. 10-й тур. Все три лидера одерживают победы. Их отрыв таков, что тройка претендентов фактически определилась. 11-й тур. Крамник переигрывает Раджабова и становится ближайшим преследователем Карлсена, поскольку Аронян вновь проигрывает, на сей раз - Свидлеру. Накал борьбы нарастает, до финиша остаётся совсем мало туров. Но арифметические подсчёты, сдерживающие остроту поединков, ещё не закончены. 12 –й тур стал первым драматическим туром турнира. В партии Аронян – Крамник последний принудил отстававшего от него cоперника отказаться от ничьей, и Аронян был втянут в сомнительную борьбу с неясным исходом. В равном окончании без фигуры, но с опасными проходными пешками Левон делает грубейший промах, двинув не ту пешку, и проигрывает, исключив себя из дальнейшей борьбы. В этой партии были отдельные неточности и промахи с обеих сторон, а у Ароняна – жестокий цейтнот. И, тем не менее, он проявил себя и как знаток окончаний, и как настоящий боец! Но удача от него просто отвернулась! В этом же туре Карлсен встречался с Иванчуком. Всю партию «Малыш» выглядел как малыш пятилетней давности, не отведавший ещё пороху в открытой борьбе с гигантами. Именно таким гигантом, а ещё проще - гением, слывёт Василий Иванчук, начисто переигравший соперника и одержавший красивейшую победу. Напряжение привело Карлсена к ошибке на 71-м ходу и к потере лидерства в турнире. В этот момент я понял, насколько хрупким оказался мой прогноз, но ведь таким растерянным «Малыш» не был никогда ранее.После этого драматического тура количество болельщиков возросло в геометрической прогрессии, а интернет стал зависать.

Инь-Ян энергии Школа йоги Тел. 215-638-8379.

Однако 13-й тур восстановил статус-кво Карлсена, скорее не переигравшего соперника, а одолевшего вконец измотанного от напряжения Раджабова. Таким образом, к последнему туру оба лидера пришли с равным количеством очков но разными шансами на окончательный успех, ибо в случае идентичного результата первое место должно было достаться Карлсену, имеющему большее количество побед. К тому же расклад (Иванчук – Крамник, Карлсен – Свидлер), опять – таки, не в пользу россиянина, ибо помимо чёрного цвета на пути его оказался тот же злополучный гений, что и у Карлсена, а от него, как известно, можно ожидать чего угодно, И ожидаемое не заставило себя долго ждать! 14-й тур. Карлсен в жесточайшем цейтноте, причём впервые за всю историю участия соревнованиях. Чувствуя растерянность соперника, Свидлер подкручивает сюжет ошеломительным 26-м ходом, усложняя и без того сложную позицию, когда на часах соперника оставались считанные минуты. Следует ответный ошибочный план и красивейшее поражение лидера. А во второй партии, находящийся в вечном цейтноте, Иванчук остаётся Иванчуком и не оставляет никаких шансов Крамнику! На 35-м ходу Крамник, имевший еще достаточно времени на обдумывание, совершает решающую ошибку. Оба лидера были повергнуты в этом последнем туре! А вот окончательные итоги: 1. Карлсен, 2. Крамник – по 8,5; 3. Свидлер, 4. Аронян – по 8; 5. Гельфанд, 6. Грищук – по 6,5; 7. Иванчук – 6; 8. Раджабов – 4. Претендентом № 1 становится Магнус Карлсен – 22-х летний вундеркинд из Норвегии! Если быть совершенно откровенным, то следует признать, что если Карлсен будет играть в матче с Анандом, как играл здесь, его шансы на победу не так велики как казались мне ранее. Турнир был исключительно интересный, но количество случайностей превалирует над качеством, поэтому матчи претендентов, наверно, предпочтительнее таких турниров. И последнее: судьба победителя решалась в 12 и 14 турах и оказалась в руках Иванчука и Свидлера. Они и стали подлинными героями турнира. Крамник во втором круге был неузнаваемо энергичен и целеустремлён, но, похоже, его время уже прошло. Аронян перегорел в ходе изнурительного поединка с Крамником и совершенно выбился из сил. Карлсену ещё недостаёт чемпионского размаха. Но он вполне может стать чемпионом мира в этом цикле. Аронян – Крамник, Лондон, 12 тур. (0-1)

ǽȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ țȎȏȜȞ ȜȒȎȞȮțțȩȣ ȒȓȠȓȗ Ȑ ȚȎȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȦȎȣȚȎȠțȩȗ ȘșȎȟȟȩ ȍțȎ ǯȞȎȗșȜȐȟȘȜȑȜ. Ȁȓș. 215-969-4034, 267-968-6923. 1.d4 Nf6 2.c4 e6 3.Nf3 d5 4.Nc3 c5 5.cxd5 Nxd5 6.e3 Nc6 7.Bd3 Be7 8.a3 0-0 9.Qc2 cxd4 10.exd4 f5 11.0-0 Bf6 12.Nxd5 Qxd5 13.Be3 b5!? 14.Qe2 Bb7! 15.Rac1!? a6! 16.Rfd1! f4 17.Rc5 Qd6 18.Qc2 fxe3 19.Bxh7+ Kh8! 20.fxe3 Ne7?! 21.e4 Rac8 22.e5 Bxe5! 23.Nxe5 Rxc5 24.Ng6+ Nxg6 25.dxc5 Be4! 26.Rxd6 Bxc2 27.Bxg6 Bxg6 28.Rxe6 Bd3 29.h4 a5 30.c6 31.Kh2 Rc1 32.Re3! Bb1 33.Rc3! Rxc3 34.bxc3 Kg8 35.c7 Bf5 36.Kg3 Kf7 37.Kf4 Bc8 38.Kg5 Bd7 39.h5 Be6 40.g3 a4 41.g4! Kf8 42.Kf4 Ke7 43.g5! Kd7 44.Ke5 Bg8 45.c8=Q+ Kxc8 46.Kd6 Kd8 47.Kc6 Ke7 48.Kxb5 Ke6 49.Kxa4 Kf5 50.g6 Kg5 51.Kb5 Kxh5 52.a4 Kxg6 53.a5 Kf6 54.a6 Bd5 55.c4 Ba8 56.Kb6 Ke5 57.Kc7 g5 58.Kb8 Be4 59.Kc7 g4 60.a7 g3 61.c5 Ba8 62.Kb8 Вс6 Карлсен – Иванчук, Лондон, 12 тур. (0-1) 1.e4 c5 2.Nf3 Nc6 3.Nc3 e6 4.d4 cxd4 5.Nxd4 Qc7 6.Be3 a6 7.Qd2 Nf6 8.0-0-0 Bb4 9.f3 Ne7 10.Nb3 d5 11.e5 Nd7 12.f4 b6 13.Bd4 Nc5 14.a3 Ne4 15.Qe1 Nxc3 16.Bxc3 Bxc3 17.Qxc3 Qxc3 18.bxc3 a5 19.Nd4 Ba6 20.Bd3 Kd721.Kd2 Nc6 22.Rb1 Bxd3 23.Kxd3 Rab8 24.Nb5 g5 25.g3 Rhg8 26.c4 gxf4 27.gxf4 Ne7 28.Rhg1 dxc4+ 29.Kxc4 Nd530.Nd6 Kc6 31.Nxf7 Nxf4 32.Kb3 Kc5 33.Ng5 h6 34.Ne4+ Kd4 35.Nf6 Rxg1 36.Rxg1 Rc8 37.Re1 Rc3+ 38.Kb2 Rf339.Re4+ Kc5 40.Nd7+ Kd5 41.Nf6+ Kc5 42.Nd7+ Kc6 43.Nf6 Ng6 44.Rc4+ Kb5 45.Re4 Rf5 46.Ne8 Kc5 47.Nc7 Nxe548. Rh4 Kd6 49.Nb5+ Kd7 50.a4 h5 51.Nd4 Rg5 Nc4+ 53.Kc3 Re5 54.Rh4 Nd6 55.Kd3 Rd5 56.c4 Rg5 57.Nf3Rc5 58.Nd2 Rf5 59.Nb3 Nb7 60.Rh3 Kd6 61.Kc3 Nc5 62.Nxc5 Kxc5 63.Re3 e5 64.h4 Kd6 65.Rd3+ Ke6 66.Rg3 Kf667.Rd3 Rf4 68.Rd6+ Kf5 69.Rxb6 Rxh4 70.c5 Rxa4 71.Rh6 Ke4 72.Rd6 Rd4 73.Ra6 Kd5 74.Rxa5 Rc4+ 75.Kd3 Rxc576.Ra4 Rc7 77.Rh4 Rh7 78.Ke3 Ke6 79.Ke4 Rh8 80.Ke3 Kf5 81.Ke2 Kg5 82.Re4 Re8 83.Ke3 h4 84.Ke2 h3 85.Kf2h2 86.Kg2 h1=Q+ 87.Kxh1 Kf5 88.Re1 Rg8 89.Kh2 Kf4 90.Rf1+ Ке3 Карлсен – Свидлер, Лондон, 14 тур (0-1) 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bb5 a6 4.Ba4 Nf6 5.0-0 Be7 6.d3 b5 7.Bb3 d6 8.a3 0-0 9.Nc3 Bb7 10.Bd2 Qd7 11.a4 Nd8 12.axb5 axb5 13.Rxa8 Bxa8 14.Ne2 Ne6 15.Ng3 c5 16.Nf5 Bd8! 17.c4 bxc4 18.Bxc4 Bc7 19.Re1 Re8 20.Qc1!

КОЛОНКА ЙОГА Ведет Аркадий Шмурак

В данной статье продолжим рассмотрение последовательности исполнения асан (поз) - «Стандартный вход», посредством которых осуществляется переход из основной стойки (базового «вертикального положения») в наклонный упор (базовое «горизонтальное положение») - часть IV.

Техника исполнения:

Последовательность исполнения комплекса показана на рис. 1 - 7. Основная стойка - поза скалы (тадасана) показана на рис. 1. В этой позе плечи должны быть расправлены, позвоночник растянут, пятки и носки вместе. Стоим устойчиво, как скала. Находясь в положении основная стойка (рис. 1), переводим руки вверх через стороны, слегка прогибаемся назад, одновременно разворачиваем плечи и руки назад. Прогиб туловища назад осуществляется в основном за счет прогиба в грудном отделе позвоночника, а не за счет прогиба в пояснице. Исполняется рис.3

асана на медленном глубоком вдохе, показана поза на рис. 2. Из позы в положении рис. 2 выпрямляем туловище на синхронном глубоком вдохе, растягивая туловище вверх, и продолжаем наклон его вперед и вниз, синхронно выдыхая. Наклон продолжаем до тех пор, пока вытянутые в одной плоскости туловище и руки не займут горизонтальное положение (см. рис. 3). Фиксируем положение данной асаны, стараясь как можно больше растянуть задние поверхности жестко выпрямленных ног, живот следует подтянуть, руки, шея и позвоночник должны быть вытянуты как можно дальше вперед. Фиксация позы рис. 3: -вдох-выдохвдох. Из позы в положении рис. 3 переводим руки вниз до касания ладонями пола перед ступнями (см. поза рис. 4). Находясь в данной позе, прогибаемся как можно больше назад и одновременно растягиваем шею, и стремимся увидеть небо (или потолок) над рис.4

собой. Дыхание в движении - выдох, в фиксации - вдох-выдох-вдох. Из положения асаны (рис. 4) выполняем закрытый вытянутый наклон, взявшись руками за лодыжки. Тянем себя вниз, помогая туловищу как можно больше вытянуться вдоль бедер (см. поза рис. 5). Дыхание в движении - выдох, в фиксации - вдохвыдох-вдох-выдох. Из положения асаны (рис. 5), отпускаем лодыжки и ставим руки ладонями на пол и повторяем позу, показанную на рис. 4. Затем вытягиваемся туловищем вдоль бедер, складываем руки в замок за спиной, до предела выворачиваем замок и стараемся из-за спины как можно больше опустить прямые руки вперед-вниз, выворачивая их в плечевых суставах, и завершаем выполнение позы, показанной на рис. 6. Данная асана (рис. 6) позволяет не только выворачивать руки в плечевых суставах, но и еще больше вытянуть позвоночник вниз, еще плотнее прижать пупок к бедрам, еще сильнее и жестче выпрямить рис.5

рис.6

рис.7 рис.1

рис.2

Nh5?! 21.g3?! g6 22.Nh6+ Kg7 23.Ng5! Nxg5 24.Bxg5 d5 25.exd5 Bxd5 26.Ng4 Bf3 27.Bf6+ Kg8 28.Nh6+ Kf8 29.Qe3 Bb7 30.Bh4 Qh3? 31.f3? Nf4 32.gxf4? Qxh4 33.Nxf7 Bxf3! 34.Qf2 Qg4 35.Qg3? exf4 36.Rxe8 Kxe8 37.Qxg4 Bxg4 38. Ng5 h6 39.Nf7 h5 40.Nh6 Bd1 41.Kf2 f3 42.h3 Bf4 43.Nf7 g5 44. Ke1 g4 45.hxg4 hxg4 46.Kxd1 g3 47.Ke1 g2 48.Kf2 Bh2 Иванчук – Крамник, Лондон, 14 тур. (1-0) 1.d4 d6 2.e4 Nf6 3.Nc3 g6 4.Nf3 Bg7 5.Be2 0-0 6.0-0 a6 7.h3 Nc6!? 8.Bg5 b5 9.a3 h6 10.Be3 e5 11.dxe5 dxe5 12.Qc1! Kh7 13.Bc5! Re8 14.Rd1 Bd7 15.b4 Qc8 16.Qe3 Nd8 17.a4! bxa4 18.Nxa4 Ne6 19.Bc4! Nh5!? 20.Nc3 Nhf4! 21.Nd5 Bb5 22.Bb3 Bc6?! 23.Ra5 Qb7 24.g3 Nxh3+ 25.Kg2 Nhg5 26.Rh1 Kg8 27.Nxg5 Nxg5 28.f3! Bxd5 29.Bxd5 c6 30.Bc4 Qc8 31.Qb3 h5 32.Be3 Ne6 33.Rha1 h4 34.gxh4! Qd8 35.Rxa6 Rc8? 36.Rh1 Rc7 37.Bxe6! Rxe6 38.b5! Rb7 39.b6 c5 40.Rb1 Bf8 41.Qd5! Qb8 42.Rba1! Rd6 43.Ra8 43.Qc4 Rxd5 44.Rxb8 Rxb8 45.exd5 Bd6 46.Ra6 Rb7 Kf1 P.S.Как нарочно, последний тур игрался ПЕРВОГО АПРЕЛЯ – день смеха –день наивысшего накала борьбы на турнире – день полный неясности и наивысших переживаний двух претендентов и вообще всех, кто следил за этим турниром. В разгаре завершавшихся двух партий Иванчук – Крамник, Карлсен – Свидлер в интернет разбрасывает коллекцию приколов о том, что: - в связи с 1 апреля русские написали заявление о переносе начала последнего тура на час раньше, а Карлсен, не знающий русского языка, якобы, этого не понял и опоздал на игру, а, как известно, «семеро одного не ждут», за что ему засчитано поражение; -в Норвегии принято решение наградить Иванчука орденом, аналогичным российскому ордену дружбы за его игру, обеспечившую Карлсену возможность встретиться в матче с чемпионом мира; - в случае победы Иванчука над Крамником Россия немедленно перекроет газ Украине! Таким образом, все имели возможность снять стресс от сложившейся ситуации, сдобренной изрядной долей юмора.

ноги. Дыхание в движении - выдох, в фиксации - вдох-выдох-вдох-выдох. Из положения асаны (рис. 6) выворачиваем руки назад и повторяем позу, показанную на рис. 4. Затем прыжком выносим ноги назад и опускаемся на пальцы ног, переходим в позу «наклонный упор», показанную на рис. 7. В этой позе руки прямые, тело выпрямлено и растянуто, плечи расправлены, ступни на расстоянии, равном ширине плеч. В данной позе: прямые ноги, туловище, шея и голова - в одной плоскости. Дыхание в движении - вдох, в фиксации - выдох-вдохвыдох-вдох-выдох-вдох. На этом заканчивается связка асан, носящая условное название «Стандартный вход». После выполнения описанного комплекса асан «Стандартный вход» можно опуститься на подстилку или йога-мэт коврик спиной или на правом боку и расслабиться в шавансане в течение 15-20 минут.

Положительный эффект:

Данный описанный комплекс «Стандартный вход» содержит наибольшее количество асан, выполняемых в определенной последовательности. Естественно, что приступать к его освоению следует после освоения комплексов «Стандартный вход», описанных в предыдущих статьях. Комплекс укрепляет мышечную систему туловища и ног. Убирает позвоночные грыжи и поясничные боли. Растягивание и изгибание шейного отдела позвоночника способствует избавлению от остеохондроза. Комплекс избавляет от артритных болей, улучшает работу внутренних органов, способствует распределению энергетических потоков в теле. Продолжение следует.


№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ÆÈÇÍÜ ÊÀÊ ×ÓÄÎ «П

Т рагикомедии

36

раздничное самоубийство». Под таким названием уже несколько десятилетий в печати фигурирует феномен «критического» количества попыток суицида в выходные и праздничные дни. Особое внимание журналисты полюбили заострять на фактах самоубийства в рождественские и новогодние праздники. Хотя прошло уже 5 лет, как Университет Пенсильвании доказал, что это не более, чем миф, который сама пресса и создала. Анализ данных, представленных Национальным Центром Статистики Здравоохранения, показал, что в календарные выходные и праздники американцы сводят счеты с жизнью втрое реже, чем в будни. Но репортерскую традицию побороть не так легко. Охота, однако, развеять ауру романтики, созданную вокруг суицида надрывным высоким искусством и жадным до дешевых душераздирающих сюжетов репортерством. Ведь, по той же статистике, только пятая часть всех попыток покончить с жизнью заканчивается «успехом». Остальные же самоубийцы-неудачники со своими попытками закончить земное существование на высокой ноте, зачастую попадают в ситуации, которые не просто идут вразрез с представлениями о трагическом, а буквально становятся героями анекдотов.

Самоубийство как анекдот

Пять лет назад 5-го января житель Харькова, утомленный праздниками, решил средь бела дня прыгнуть с Московского моста. На его беду, зима в Харькове оказалась морозной, и мужчина, упав на лед, который под ним даже не треснул, ничего серьезного себе не причинил. Однако в своих намерениях самоубийца остался непреклонным. Побродив по льду, он нашел полынью и продолжил попытки уйти из жизни. Но, прыгнув в воду, бедолага обнаружил, что попал на мель и очутился в воде только по пояс. Тогда он решил, что коль уж утопиться – не судьба, то он должен умереть от простуды. Пока самоубийца мерз в полынье, наблюдательный прохожий позвонил в МЧС. Спасатели кидали мужчине веревку, от которой тот отказался, после чего они пошли на него с голыми руками. Самоубийца всячески протестовал и энергично отбивался. После 10-минутной борьбы его все же вытащили из полыньи, после чего он потребовал доставить его в больницу, решив – если уж остается жить, то следует выяснить, не отморозил ли он самое дорогое, что у него осталось. *** Житель Москвы на протяжении нескольких последних месяцев прошлого года терроризировал семейство и работников «скорой» неоднократными попытками самоубийства. Наглотавшись ртути на Новый год, он опять поставил на уши своих близких и вывел из душевного равновесия дежурного врача, который уже в четвертый раз получил вызов от жены «потерпевшего». Застав самоубийцу на диване в ожидании смерти, врач попросил его пойти в ванную помыться и надеть хорошую одежду, заверив, что лично

позаботится о погребении, после чего инсценировал разговор по мобильному с похоронным бюро. Самоубийца упрямо лежал и внимательно слушал, однако, когда врач начал на глаз прикидывать его размеры, сообщая данные в трубку, мужчина не выдержал и стал умолять о спасении... *** В городе Гуанчжоу в Китае нерешительный «прыгун» с моста парализовал движение транспорта на 5 часов, чем буквально довел до бешенства 66-летнего пенсионера. Дедушка вызвался «помочь» соотечественнику реализовать его намерения и заодно ликвидировать пробку на мосту. Ловкий пенсионер пробрался через полицейский кордон, подошел к «прыгуну», учтиво поздоровался, пожал ему руку и, пока защитники правопорядка зачарованно наблюдали за его действиями, просто сбросил дурака с моста. «Недосамоубийца» упал на воздушную подушку, которая была надута лишь частично, и повредил себе спину и запястье, в связи с чем очень орал и возмущался. Полиция пробовала задержать агрессивного пенсионера, но тот твердо стоял на том, что его действия абсолютно оправданы, поскольку, мол, такие вот «прыгуны» чрезвычайно эгоистичны, и их действия нарушают общественный порядок. Полиция стушевалась перед такими аргументами и отпустила дедушку, не предъявив ему никаких обвинений.

*** На Новый 2008-й год Кори Байрон запланировал отойти к предкам, вместо чего получил четыре года тюрьмы за убийство полицейской собаки. Дело было так. Залившись алкоголем для смелости, калифорниец сел за руль и поехал к мосту над заливом Сан-Диего. Ехал он криво, поэтому полицейский сразу заметил его пьяные маневры и ринулся вдогонку, приказывая остановиться, но пьяный игнорировал его. Как только нарушитель вышел из машины, полицейский спустил на него пса. Вцепившись Байрону в штанину, бедная собака полетела с моста вместе с ним. При падении с 60-метровой высоты у Байрона случился разрыв легкого, однако он выжил, а вот животному не повезло. Доблестный пес Страйкер погиб. На пышной церемонии прощания его светлую собачью память пришли почтить около двух сотен защитников порядка и 120 полицейских собак. *** Начальник тюрьмы итальянского городка Триеста подал в суд на своего бывшего арестанта за порчу государственного имущества. Имелись в виду две наволочки для подушек, которые бедолага порвал, чтобы смастерить себе удавку. Несчастный курд отбывал срок за нелегальное пребывание в стране и так заскучал в тюрьме, что решил укоротить себе срок наказания. К счастью, надзиратели успели вынуть повешенного из петли, после чего в его жизни вроде бы все начало налаживаться. Его выпустили из тюрьмы и даже дали политическое убежище. Однако воспоминание об испорченных наволочках не давало начальнику тюрьмы спокойно спать. Он нашел бывшего узника и заставил его заплатить штраф в размере 7 евро. Курд послушно

внес плату за испорченную постель, однако начальнику тюрьмы показалось, что он прогадал. Тюремщик в этот раз официально подал на курда в суд с просьбой присудить к уплате штраф в размере 30 евро и требовал немедленного погашения разницы. И курд не выдержал. Он нанял адвоката и подал в суд апелляцию с просьбой принять во внимание состояние аффекта, в котором он находился в момент, когда кромсал наволочки. Апелляционный суд не проявил снисходительности к злоумышленнику, однако частично все же прислушался к его защитнику и постановил к уплате не 30, а 25 евро. Курд мужественно пережил поражение, погасил задолженность перед Италией и в жизни зарекся вешаться на чужом постельном белье.

Дважды рожденные

Никто на том свете, видать, не ждет непрошеных гостей с распростертыми объятиями. И правильно. Вас даже на любую приличную вечеринку не пустят, если вас нет в списке приглашенных. Можно, конечно, попробовать пролезть между юбками и наворовать пирожков на кухне, но получить удовольствие от этого всего вряд ли удастся. По-видимому, право умереть, и умереть так, чтобы это было не смешно, - это еще надо заслужить. А вот право жить почему-то кажется нам неоспоримым. Подаренным на день рождения. Впрочем, героев наших следующих историй называют дважды рожденными. И за этот второй день рождения каждому из них пришлось изо всех сил побороться. Ведь право жить, оказывается, тоже надо доказать. *** 9-го января 2009 года на Алтае разби��ся вертолет Ми-8 с 11 людьми на борту. Отказал двигатель, остановились лопасти, вертолет начал падать и покатился по склону горы. Те, кого, выбросило из машины при падении, погибли. Живыми остались четверо, трое из которых – с поломанными ногами. Пять дней в глубоком ущелье, среди разбросанных вокруг остатков тел погибших, на диком морозе чудом спасенные жгли костер рядом с разбитым вертолетом, пытаясь поставить брезентовую палатку, которую раз за разом сносило шквальным ветром. Над ними несколько раз пролетали спасатели. Потерпевшие махали им яркой одеждой, но те просто не могли заприметить их в ущелье. В конечном итоге единственного из спасенных, кто мог ходить, решили послать за помощью. Потеряв ощущение времени и расстояния, тот заверял, что ему удалось пройти не больше 2-х километров. В действительности пилот Максим Колбин в 20-градусный мороз прошел 40 километров по непролазным таежным чащами, прежде чем на него наткнулись люди на снегоходах, которых он и привел на помощь живым. *** Михаил Радуцкий, врач и президент киевской медицинской фирмы «Борис», вместе с женой Милой очутились в эпицентре тайфуна в Таиланде 26 декабря 2004 года. В последний день отпуска на острове Пхукет супруги выторговали у художника на пляже картину и вернулись в номер за наличкой, когда гостиницу вдруг накрыло 30-метровой океанской волной.

Их разнесло водой. На протяжении нескольких часов каждый из них в одиночку боролся за жизнь. Каждый был уверен, что другой погиб, поэтому любой ценой пытался выжить с мыслью о сыне, который остался в Украине. Уже далеко за полночь они случайно встретились, как потом оказалось, за 15 километров от гостиницы, где их разлучила волна. Радуцкий был тронут участием тайцев. По его словам, эти невероятно бедные люди, зарабатывая не больше 7 долларов в месяц, снимали с себя шорты и майки, чтобы хоть как-то приодеть потерпевших; порцию молока и риса, предназначенную для собственных детей, делили пополам и кормили тех, кто выжил. Вернувшись в Украину, Радуцкий первым взялся за организацию гуманитарной помощи для Таиланда. Вот уже 8 лет его клиника по совместительству является Консульством Таиланда в Украине.

И - улыбнитесь!

Сломанным зубом закончились смертельные приключения крокодила Хенара в Нижнегородской области России. 15-летний американский кайман в отсутствие хозяев наблюдал за жизнью города из открытой лоджии и, зазевавшись, упал на асфальт с высоты 12-го этажа. Можно только догадываться, какое впечатление произвело на прохожих падение с небес на русскую землю двухметрового крокодила. И невозможно представить, что творилось в голове у дежурного МЧС, на пульт которого пришло сообщение о данном факте. Опомнившись от ступора, он выслал на место события бригаду спасателей, которые поймали Хенара и почему-то повезли его в… следственный изолятор! Доблестная милиция только покачала головой, наотрез отказавшись предоставить крокодилу отдельную камеру. Спасатели вздохнули и повезли каймана в приют для бездомных животных, где его обследовал ветеринар. Сложно сказать, что спасло Хенару жизнь: поскольку у крокодилов нет костей в области брюха, а их слабые короткие конечности абсолютно не предназначены для амортизации, при падении с 30-метровой высоты на асфальт его внутренние органы должны были просто лопнуть. А этот красавец отделался одним сломанным зубом! *** По поводу всего сказанного вспоминаю фразу первого мужа, которая в его устах прозвучала, словно просветление, поскольку ему, честно говоря, редко удавалось высказаться так содержательно и лаконично. И сказал он мне буквально следующее: «Пока ты, дура, жива, есть у тебя в этой жизни все шансы...» Правду сказать, тогда я поняла это так, что вот, мол, пока не умерла, то могу исправить все свои ошибки. Но со временем за этой фразой для меня начал проступать какой-то другой ее смысл. Действительно. Ведь человек, отбирающий у себя жизнь, не просто отбрасывает от себя тело с его сегодняшней возможностью дышать, двигаться и переваривать пищу, он одним махом уничтожает все свои вероятные успехи, свершения, гипотетические шансы, скажем, выиграть миллион, изобрести лекарство от рака, стать прадедом гения. Наталья Ипатий Nashville


215-354-0844

В ресторан требуется повар с опытом работы. 267-970-3431

Предлагаем работу на F/P time. Возможно совмещать с основной работой. 267-690-4716

Sales or Customer Support Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. (215) 441-4300 ext 0.

На временную и п о с то я н н у ю р а б от у требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров. Желателен опыт работы на складе и управления подъемником. В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей. Минимальное знание а н гл и й с к о го языка приветствуется. (215) 441На dealership требуется 4300 #0 ответственныи молодой человек с опытом работы Приглашаем на работу в Body Shop или на Detail- owner operators & CDL drivers.847-873-5657 ing . 267- 844- 7048 Предлагаю работу с Детскому саду требуются постоянным доходом! учителя танцев. Тел.267- Работа не простая, но 252-8529 выгодная! 267-252-5525 EXPERT HOME CARE требуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, от п ус к н ы е / персональные дни. Отличная оплата, overtime и bonus. Тел. 215364-0340.

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен. Тел.215-651-8796 Требуются водители CDL класса A и механик по ремонту траков. 215-4165009 Компании JN Distributor т р ебуетс я грамотный мужчина с организаторскими способностями. Тел.215335-3584

Агентству по уходу за пожилыми л юд ь м и требуется physical therapist на F/P Time.Опыт работы не обязателен.215-9539225 спросить Викторию или И р и н у. Срочно требуется ОПЫТНАЯ няня к годовалому мальчику в р-н Музея Изобразительных искусств на Full Time (40 часов, 5 дней в неделю). Необходимо водить машину и иметь опыт работы с маленькими детьми. Пожалуйста, звоните Вере по тел.267-4678810

Требуется бухгалтер на полный рабочий день. Знание программы Quick- В подготовительную группу Books обязательно. Знание детского сада требуется английского языка и опыт учитель со знанием 215работы желательны. английского языка Наша компания – быстро 698-8800 развивающаяся, с большим Требуется учитель- педагог потенциалом. Звоните: с английским языком в (215) 499-6980 детский сад. 215-752-1132 В магазин женской модной одежды требуется продавец с опытом работы и знанием компьютера. Тел.267-252-8529

№15 10 апреля, 2013

В NE Philadelphia, на Used car lot требуются sales person. Опыт работы, знание английского и компьютера обязательно. Тел.215-7782718

37

Помогаем найти хорошо оплачиваемую квалифицированную работу. 202-957-8233

Требуется reception- В очень занятый ist в юридический офис. строительный бизнес Свободное владение требуются РАБОЧИЙ и английским и русским SUBCONTRACTORS со языком обязательно. своими инструментами и машинами. Тел. 215-673-7733. 267-884-4747 Tower Communications Expert is looking for tower т р е б у ет с я climbers. At $800 or more С р о ч н о per week at the start. All рабочий по доставке, Travel Expenses paid, lots установке и комплектации of Overtime, Health & Dental Insurance, Paid Vacation, высококачественной Promotion opportunities! мебели. Необходимо Requirements: · Valid Driver’s License, · SSN, · Flu- поднимать мебель и иметь ent English, · Ability to travel, чистые водительские ·Ability to work in heights 80’права. Опыт работы 250’, · No experience necessary. Contact Maria: (413) приветствуется. Тел.267512 1670 246-5102 В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в В ресторан требуются группу продлённого дня. За подробной информацией официанты тел. 367-242звоните Элле или Маше. 2070 Тел. 215-464-8623.

В рекламное агентство требуется опытный Детскому саду требуются Ищу работу по уборке Salesman с клиентурой. работники на кухню и по офисов в выходные Зарплата $500 в неделю уборке помещений. и утренние часы. 267+ ком и с с и о н н ы е . Тел. 215-908-7867, 215- 752-9724, 215-543-1087 Тел.215-500-0952 Оставьте сообщение 757-8350.


38

№ 15 10 апреля, 2013

Компания VN TRUCKING объявляет о наборе будущих truck drivers. Оплата: Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $11001600 в неделю. 24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-5704915 Владимир vntrucking@hotmail. com говорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках. Набор с т уд е н то в ограничен 250 человек Требуются водители с CDL для работы на local and long distance 267-323-9437, 203-5704915 Владимир

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В новый ресторан требуются помощник повара, официанты и посудомойщик. Тел.215939-2704 В SPA Salon в центре города требуются массажистка и косметолог. Требования: знание английского и license. Звонить: (267) 4146757 Требуется опытная няня, которая будет ездить в р-н Музея Изобразительных искусств и сидеть с 10-месячным ребенком. Fulltime position (40 часов, 5 дней в неделю), должна водить машину и свободно говорить по-английски, а также иметь опыт работы с грудными детьми. Начать работу нужно в феврале 2013 года. Пожалуйста, звоните Вере по тел. 267-4678810.

Компания VN Trucking предлагает 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000 Тел.203-570-4915 Приглашаем программиста PHP на техподдержку и развитие трех вебсайтов. На постоянную занятость по 20 часов в неделю. Звоните: (215) 499-6980 В посылочную компанию в Huntingdon Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: SSN, грамотный английский и русский языки, знание компьютера, исполнительность. (215) 499-6980 Personal needed for a very busy customer service position. Requirements are: bilingusl Russian and Fluent English. Computer skills and customer service experience. Fax resume to: 215-3229524 or email: lena@smalaboratory.com. Тел.215322-6590

В детский сад требуется на работу уборщица на PT. язка. Тел.215-698-8800 Требуются воспитатели со знанием английского Требуется работник на я з ы к а , в о д и т ел ь , кухню. Оплата чеком. секретарь на PT. Тел.215В типографию требуется Тел.215-677-7710 396-6600 человек с хорошим владением английским Looking for a PT office position. Over five years of ex- Требуется housekeeper языком для работы с perience in customer ser- со своим транспортом в клиентами и знанием vice. Proficient with the of- Bucks County. Необходимо компьютера. FT. Тел.215360-2869 fice suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.com готовить, убирать, стирать. Тел.267-262-1399 Тел./215-520-1080 В цветочный магазин в NE требуется человек, Сервису по уборке Требуется опытный механик умеющий работать с т р ебуетс я женщина цветами. Необходимо на постоянную работу. по тракам, желательно со знание русского и Отличные условия. 215- своим инструментом английского языков. 771-6346 Тел.203-570-4915 Тел. 215-756-2926

Приглашаем водителей В типографию требуется CDL cl.A. Тел.773-656- график-дизайнер с опытом 6982 работы миним 3 года. Присылать resume: menuVery busy Insurance agency mon2007@gmail.com. PT/ looking for customer service FT Тел.215-360-2869 representative, office experience, computer skills, and Co pleasant personality must. A M B U L A N C E на Good opportunity for growth. п р и г л а ш а е т Phone: 215-357-3996, 215- работу сотрудников с 357-4607Call or email re- сертификатом EMT. 215sume: sveta@allstate.com 674-3003 спросить поанглийски Дэвида. Customer Service Representative - work in our Re- В медицинский офис tail or Wholesale National Sales groups. Support cus- требуется координатор на tomer inquiries and orders FT. Знание английского by phone, e-mail and web. обязательно, оплата по Strong communication skills квалификации, бенефиты. LPN, and computer skills a must. Приветствуется Prior sales or customer ser- RN.Тел.267-988-8978 vice experience a plus. Junior and Senior level posi- В новый ресторан tions available for Customer требуются повар, помощник Services. Good telephone повара, официанты. and written communication skills required. Sales@Lux- Тел.215-939-2704 stores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-6661639 Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-4108482 Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-474-4200, 215364-9575 В компанию требуется график дизайнер. 215354-0844 В компанию JN Distributor требуются энергичные мужчины с минимальным английским языком для развозки товаров по магазинам. 215-335-3584


215-354-0844

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного годаю Оплачиваемый Company is looking for a отпуск, оплачиваемая reliable, organized, energet- Компании требуются на медицина. Постоянные и ic representative with com- стройку subcontractors, sid- переменные маршруты. puter and communication Гарантированная skills. This position invloves ing & roofing. Тел.267-237- заработная плата. А также extensive traveling through- 7210 оплата по милям. Тел.516out Philadelphia area. Bilin901-6171, 732-757-5343 gual Russian-English a must. Please contact Irina at (215) Для работы в лаборатории Требуются работники с 953-9225 or fax your Re- в ночную смену требуются минимальным опытом sume to (215) 953-9301. (2 года) по ремонту Medical Data Entry. и установке хитеров, В агентство по уходу Английский и знание кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). за пожилыми людьми Прекрасные условия, требуются visiting nurses, компьютера необходимы. работа. registered nurses, P/T/per Send resume to: Fax 215- стабильная Компания более 25 лет diem nurses. Опыт работы бизнесе. Находится в не требуется. Выпускники 322-9524 or Email : jobs@ в Huntingdon Valley. колледжей приветствуются. smalaboratory.com Тел. 267-716-4343. Обращайтесь к Александре Тel 215-322-6590 или Ирине по тел. 215-953Требуется няня к ребенку 9225 и отправляйте резюме 1 год и 3 месяца с по факсу: 215-953-9301 В оче н ь з а н ятый проживанием на 6 дней бизнес в неделю. Необходимы Агентству по уходу за строительный пожилыми л юд ь м и требуются РАБОЧИЙ и рекомендации. Тел.215820-7534 требуются женщины, имеющие возможность SUBCONTRACTORS. Требуется оператор на работать как в выходные, 267-884-4747 бензоколонку, full time/ part праздничные, так и time. Тел.856-317-0147 рабочие дни. Тел.215-953В медицинский офис 9225. Спросить Оксану требуется Physical therapist assistant с Для работы на roofing Требуется помощник опытом работы. Знание требуются работники с повара. Тел.215-673-2545 русского и английского опытом и без. Знание языков обязательно. английского необяхательно. Требуются люди для Тел.215-677-6616. Re- Звонить: (267) 357-6435 покоса травы на full time. sume направляйте на Хорошая оплата. Звоните факс: 215-677-6225. Для работы на плоских заранее. Тел.267-231крышах требуются дюди, с 7799 В занятый сал он- опытом и без. Транспортом ТРЕБУЕТСЯ молодая парикмахерскую Beauty обеспечиваем. Высокая женщина в cleaning serоплата. Постоянная vice. Хорошие условия, Galaxy требуются мастера занятость. Статус значения отличный коллектив! не имеет. Также требуются Желателен английский со своей клиентурой. subcontractors. Звоните: ( язык. Тел. 215-410-6760 Тел.267-255-2650 215) 888-0848 Опытный babysitter ищет работу без проживания. Имеются рекомендации. Тел. 215-909-2011.

Требуются люди для работы на крыше. Приветствуются с опытом работы. Тел.267237-9944

Требуется Babysitter/Housekeeper с проживанием на 6 дней в неделю в Bucks County. Опыт и рекомендации необходимы. Звонить: (267) 231-7144

№15 10 апреля, 2013

Транспортная компания наймет на работу CDL class A ВОДИТЕЛЕЙ со своими траками для рейсов на Midwest, South and East coast. Постоянная работа В Universal Construction круглый год. 1-630-303требуются industrial tow- 0892 er climbers. С опытом или без. Высокая зарплата. Срочно требуется женщина Статус значения не имеет. в cleaning service, с Звоните: ( 215) 888-0848 опытом работы. С личным транспортом. На full time. Требуется няня к Удобный график. Звонить: 4-хмесячному ребенку без (267) 815-7305 в любое проживания на FT. 267- время. 331-1485 Начальной школе В салон в р-не Man- требуются УЧИТЕЛЯ В ayunk, P h i l a d e l p h i a , ГРУППУ ПРОДЛЕННОГО требуется на работу Д Н Я со знанием СТИЛИСТ-ПАРИКМАХЕР а н гл и й с к о го языка, и А С С И С Т Е Н Т дирек тор (principal), ПАРИКМАХЕРА. 1-718- учителя с license. Тел.215974-2424, 215-482-2226 396-6600 Please confirm Требуется женщина на Предлагаю работу. 215- уборку домов на Full 375-0418 Time c driver license или без. Транспортом Профессионально готовлю на сдачу обеспечиваем. Хорошие экзамена н а условия. Звонить: (267) гражданство. Перевожу 815-7320 и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LI- В массажный салон приглашаются девушки HEAP, Rent Rebate и женщины. Возможно и многие инстанции нашего ш т а т а . обучение. Тел.609-8026791 Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: Требуются люди для 267-709-9644 работы на крыше. Тел.267243-8039 Тр ебуетс я д е ву ш к а , молодая женщина со своей В Spa Salon Bucks машиной для работы в County требуются на cleaning service. Тео.215- работу парикмахеры, 410-6760 маникюристы, косметологи, специалисты по лазерной Требуются сотрудники с хирургии, хиропракторы, опытом в маркетинге, при д и ет о л о г и . Можно необходимости обучаем в процессе, несложно. работать на салон или Отличный дополнительный индивидуально. Тел.215820-4979 доход. 215-375-0418

39

Online retailer located in Philadelphia is looking for an experienced customer service & sales support representative who can handle a fastpaced working environment with a positive attitude. This position requires excellent computer skills, exceptional phone and written communication skills and the ability to offer solutions to customers. Send your resume to: careers.hflfurn@hotmail.com or call: (267) 699-6107 Требуется няня к 2-м детям 6 и 8 лет. С 3:30 pm до 6:30 pm с понедельника по пятницу. В районе Blue Bell, 19422. С машиной. Звоните: (610) 973-9039, Настя. Требуются водители CDL class A. Претендентам с опытом работы менее 2 лет, просьба не беспокоить. Радиус 100-120 мил:ь. Weekends off. А также требуются Owner Operators for long and short haul. Обращаться email: alex@ ktiex.com или по телефону: (267) 233-1436, оставьте сообщение Треюуются мол одые люди на construction. Желательно, с опытом работы. Транспортом обеспечиваем. Статус значения не имеет. Звоните: (267) 973-5056 Молодая женщина со своим автомобилем ищет работу. Рассмотрит любые порядочные предложения. Знание к омпьютера. Тел.215-298-8178 Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.732-4474616


40

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ILAN KOREN,

специалист с более, чем двадцатилетним опытом работы в Америке, консультирует по вопросам пенсии, страхования и здравоохранения.

Б

удучи экономистом по образованию, я обеспокоен тем, что в США только мизерный процент людей, выходя на пенсию, получает ее за счёт работодателя, громадное же большинство людей в связи с этим обречено на очень неопределённое будущее. Я часто встречаюсь с людьми, которые потеряли значительную часть своих пенсионных сбережений на бирже, и крайне обеспокоены тем, что в результате этого резко повышается вероятность стать «обузой» для своих детей. Это не секрет, что продолжительность жизни в США увеличивается, повышая с каждым годом риск людей среднего класса оказаться у «разбитого корыта». Также известно, что государственная казна США почти пуста, и это вынуждает руководство страны постоянно урезать социальные программы помощи малоимущим. Неожиданные серьёзные медицинские заболевания в любом возрасте могут привести сегодня здорового человека к порогу дома для тяжело больных и престарелых. Услуги в таких домах в районах большой Филадельфии стоят сегодня около $120,000 в год. Медицинские страховки для людей до 65 лет и Medicare - после 65 лет, как известно , за это не платят. Среднее пре-

В cleaning service для перевозки женщин требуется водитель со своим мини-вэном на 6 посадочных мест, на 2 дня в неделю. Желательно с опытом работы. Тел.267265-3308 Требуются официанты, желательно, с опытом работы. Тел.267-642-4367 Требуется няня на 5 дней в неделю к мальчику 1 год 1 месяц без про��ивания. Тел.215-676-5728 Требуется няня с проживанием или без к годовалому мальчику. Возможен Part time с пятницы по воскресенье. Тел.267-210-1700 Требуется водитель на Part time со своим вэном. Пенсильвания, НьюДжерси, Нью-Йорк. Тел.215969-8070 В строительную компанию требуются рабочие с опытом и без. Звонить: (215) 913-5947 Требуется опытная няня с проживанием на 6 дней в неделю. Звоните: (267) 3049091

бывание от 3-5 лет в таком учереждении может уничтожить значительную часть ваших пенсионных сбережений. Пенсионные фонды, которыми я занимаюсь, гарантируют пожизненную пенсию очень часто с возможностью продолжения её получения после смерти одного из супругов. Наши пенсионные фонды также оплачивают пребывание в домах для престарелых. Я приобрёл обширный опыт работы в сфере пенсионных фондов, страхования и здравоохранения в таких известных американских компаниях, как: General Electric, John Hancock, Metropolitan life, Prudential, Independence Blue Cross и т.д., что позволило нашей компании занимать призовые места по штату и по стране. 12 лет назад я открыл свою компанию в пригороде Филадельфии. По желанию большинства клиентов я всегда готов встречаться с ними на дому. Несколько раз в году наша компания организует информационные семинары. Все консультации для заинтересованных - бесплатны и ни к чему не обязывают. Для превоначальных консультаций звоните по телефонам: 877-367-1166 ext. 1 или 610-649-5105 Ilan Koren

Срочно требуется девушка Магазину Net Cost Marдля уборки домов на full ket требуется уборщик time. Тел.267-334-1900 с опытом работы на full Детскому саду срочно time позицию. Звоните по требуются воспитатели. телефону 267-672-2500 Тел.215-757-8350, 267252-8529 Требуется receptionist & dental assistant Ищу работу няни с с опытом работы не проживанием. Опыт, менее 1 года в Dental рекомендации, проживаю office NE Philadelphia. легально. 215-820-7555 215-552-9800, resume по fax 215-552-9876 Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ Требуется Babysitter с ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953- проживанием на 6 дней 1025; 267-254-8721 в неделю для ухода за 1 Компании требуются маленьким ребенком в сотрудники с опытом районе Holland. Хорошие работы для работы по условия. Рекомендации маркетингу, рекламные агенты. Зарплата + обязательны. Звоните: комиссионные. Возможна (215) 870-3051, Виктория работа из дома. Тел. 215-354-0844. Требуется водитель, CDL class A. Опыт работы Требуется портной по пошиву мужской и женской приветствуется. Транспорт одежды. 215-923-8081 в хорошем состоянии. Звонить с 10 утра до 6 Х о р о ш и е условия, вечера. своевременная оплата. Help wanted: Dental Assis- Звоните: (267) 344-6366 tant, Front Desk Manager are needed for a dynamic Для работы в детском саду growing Dental Office. Very срочно требуются повар и good salary, benefits and bo- помощник воспитателя. nuses. Tel.: 215-355-4007, Тел.215-364-9871 267-243-2461.

В Huntingdon Valley ищем домработницу без проживания с машиной на понедельник, вторник и среду с 7.30 утра до 6 вечера. Прекрасные условия. 215-275-0897 Юля. Требуются водители CDL класса А . 267-496-5613 Компания ищет бригады на крышу со своим инструментом и страховкой. 215-3555767 Full Time Medical Assistant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vital signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent interpersonal skills, be organized, and have computer experience. Fluent in Russian. Fax resume to 215-355-9155. Требуется няня с проживанием или без для мальчика 2,5 года. 5 дней в неделю. 732-357-7580

ПОМОЩЬ П О СТ У П А Ю Щ И М И СТУДЕНТАМ. Развитие математического В салоне красоты Beau- мышления. Тел.267-304ty Galaxy сдается кресло 9931 Валтер для мастера со своей Профессиональный клиентурой. Тел.215-856- преподаватель даёт уроки 0312 игры на барабанах. 267-241-4538 Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Внимание! Единственная Филадельфии Mediterranean Cuisine. в Математическая школа Налаженный бизнес. выс окий уровень Пользуется большой преподавания и творческий популярностью. Цена для подход к к аждому быстрой продажи. 215-206- ребенку! • Математика для детей от 6632 4 лет по 12 класс • Классы SAT I, SAT II • Подготовка детей к школе • Индивидуальные занятия по математике • Подготовка 8-классников к поступлению в High School Тел.: 267-254-0782 Директор школы ответит Субботняя школа! на все ваши вопросы С 10 утра до 1 дня. Ур о к и р у с с к о г о Приглашаем детей с 3-х языка, математики, летнего возраста в классы английского языка, акробатики. музыки, рисования, Тел. 215-364-9575; 267гимнастики. Тел. 267- 616-4806, Ира. 577-8552, 215-364-9575 Уроки английского языка. УРОКИ МАТЕМАТИКИ Тел. 215-407-2239


215-354-0844

Педагог п о Продается CHEVY ASTRO фортепьяно, с большим 1999, green color, AWD, преподавательским и $1,700. Тел.215-609-0289 к онцертным стажем, н а б и р а ет учеников любого возраста. Цены умеренные. Тел.215-677-1426.

Филиал школы им.Моцарта по ул.9405 Bustleton ave. Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, фле й т ы , саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267261-9529, 215-869-7792

После ремонта. Laminate floors, новая кухня, С/А, законченный бейсмент, гараж. $1250+utilities. Звонить: 215-601-0607

Район Krewstown С 1 апреля сдаётся twin, 3 bdr., 1,5 bath., C/A. Новая кухня, окна, siding. Законченный бейсмент, гараж. $1250+utilities C 1 апреля сдается 2 bdr, Звонить: 215-953-1006 1 bath 2-й этаж дуплекса в р-не Old Bustleton & Сдается в рент студия Welsh. ЦК, стиральная после ремонта в р-не Tom& cушильная машины. linson/Bustleton. Близко к Прекрасное состояние. транспорту, все включено. Тел.215-820-4979 267-319-4090

Сдается полностью Сдвется квартира на Beverly Dr. 19116, 1-й этаж, после отремонтированная Педагог русского языка квартира - condo ремонта, новая кухня, все даёт уроки. Cherry Hill. (Doral - 9906 Bustleton) appliances, laminated floor, Tel. 856-751-0202. 2 bdr., 2 baths, балкон, 2 bdr, 2 baths, finnished бассейн. Абсолютно basement & bathroom. ЦК, Уроки музыки и вокала. все новое. Горячая отдельный вход, дэк, yard, холодная вода гараж. $1,150 + utilities. Индивидуальные и & групповые занятия для включены. Принимаем 267-205-1985 развития навыков хорового 8-ю программу. 215С 15 февраля сдается пения, вокала, сольфеджио. 333-9941 новая студия в NE.$500/mo Теория музыки. Занятия проводятся для детей и Сдается в рент 2 bdr apart- + PECO. Вода включена в ment в р-не Tomlinson (Er- рент.267-391-7419 взрослых. ica str.), 2-й этаж, гараж, Тел. 215-206-6632. бейсмент, backyard, после Сдается в рент ы 1 апреля Уникальная возможность ремонта (все новое), $850 + 2 Bdr, 2 bats apartment овладеть специальностью utilities. Тел.215-768-4505 на 2-м этаже дуплекса в районе Beverly Dr. После УЗИ technician для И м е ютс я : имеющих Л Ю Б О Е Ищу roommate - женщину. р е м о н та . ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ. Р-н Sommerton. 215-969- паркетные полы, inside laundry, гараж, backyard. Персональные и 3663 Новые: окна, центральный on-line занятия, подготовка к экзаменам, Сдается 1bdr apartment на кондиционер, хитер, water лицензированию и 1-м этаже в р-не Bustleton/ boiler. Цуна: $900+utilities. практика.Сергей. Тел.443- Tomlinson. Имеется back- Звоните: (215) 868-4993 yard, парковка, интернет. 824-2846, skype: goro611 Тел.267-237-3753 Сдается в дуплексе студия после ремонта в р-не TomВозьму в рент гараж с linson, $550+ utilities. 215парковкой в р-не Turnpike/ 520-6194 Route 1. 267-795-8833 оставьте Сдается в аренду в Feastсообщение. erville, PA на Grand ave.- 1 спальня, студия в доме В районе Bustleton и Byber- с отдельным входом. ry сдаётся внутри офиса Включены все utilities в Продается ресторан. комната под любой бизнес рент. Большой участок. Возможен рент с - (mortgage, travel, account- $850 в месяц. DAN RE последующей продажей. ing). (267) 808-6333 215-677-2200 или 267-408Тел.267-241-4538 9889 Сдается в рент 2 bedAmerican Furniture store room apartment на 1 этаже Apartment for Rent .С 1 мая на 2101 Cottman ave. дуплекса в районе Tomlin- сдается дуплекс на предлагает богатый son в отличном состоянии. Bustleton Somerton area, 2 выбор мебели по Ламинированные полы, Bedrooms, Washer & Dryer, недорогой цене. Купон центральный кондиционер, маленький outside yard, для скидки в цветной стиральная и сушильная ламинатные полы, хороший рекламе. Тел.215-214- машина в бейсменте. район, близко к транспорту, 0404 Гараж. Звоните: (215) 287- Loesche начальная школа. 4443 267-994-8843 Продается рояль Baby Grant в хорошем состоянии. Сдается квартира с 2 Сдаётся Condo в Tapestry. 267-364-0171, 215-869- спальнями на 2 этаже 2-й этаж. Очень хорошее 7792 дуплекса, с балконом в состояние. Комнаты на Huntingdon Valley, после разных этажах. Рядом ОБОИ И ФОТООБОИ полного ремонта, новые – бассейн, детская и из Европы. Высокое кухня, ванная, паркет. спортивные площадки. качество, по хорошей 215-499-0455 Лора $1,375 цене. Звоните: 267-205215-953-9500 1194. Www.interiorplace. Сдается в рент с 1 июня com большое Condo: 1 bedroom, Сдается квартира с 1 1 bathroom, 1 этаж, на Strah- спальней на 2-м этаже. le St. (Район Bell’s Market). Р-н Tomlinson Rd. Рядом Продается генератор, Рядом парк, есть бассейн. магазины, общественный новый в упаковке ($700). Горячая и холодная вода транспорт. Просят $790 в Тел.215-287-5812 включены в рент. Имеются месяц. Тел.267-808-6333 все appliances. Звонить: Куплю пианино. 215-206- (267) 593-7040 В офисном здании 6632 сдается Сдаётся помещение в - комната на 1-м этаже с Отдам в хорошие руки театре Анкор (Дом Искусств) отдельным входом попугайчика. Тел.267-229- для малых бизнесов или - комната на 2-м этаже для желающих проводить Тел.215-464-4575 8009 встречи в помещении Продается новый матрас театра. Тел. 267-901-1570 Medical space in medical Probasies от пролежней, .............................................. building for rent in Feasterville, от 1,500 до 3000 sq ft, воздушно-электрический new construction. 267-242самого лучшего качества. Сдаётся 3 bdr., 2,5 bath. Schochbrook, Unit B. 0077 Тел.215-947-7985

№15 10 апреля, 2013

APARTПродается спортивный MEADOWVIEW велосипед. $50.00 215- MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $750 включая 722-8645 heat&water. Сдается 2 bedroom apart- SPECIAL – 2nd month – ment в дуплексе после 50% OFF. 215-808-9980 капитального ремонта. Кристина, 215-808-9989 Есть стиральная и Карина. Говорим посушильная машины, back- русски. yard. Рядом школа и транспорт. Звоните: (215) Сдается 2-й этаж дуплекса в Bridgetown Com816-2847 mons. 2 bdr, 2 full baths, ............................................. большой ЦК, много Сдается 1-й этаж дуплекса. шкафов, loft, балкон, новые 2 спальни, 1 ванная, loun- ламинированные полы, dry, bacement, гараж. $850 свежевыкрашеный unit, в месяц. 267-391-7419 laundry на этаже, Neshaminy school, замечательное Сдается 2 bedroom apart- месторасположение. ment на Fordham Rd. в Тел.215-206-6632 районе Grant & Academy. После ремонта, на 1 этаже. Имеется basement, гараж. Цена: $800+ utilities. Звоните: (267) 992-0280

Сдается 2 bedroom apartment на Fordham Rd. в районе Grant & Academy. После ремонта, на 1 этаже. Имеется basement, гараж. Цена: $800+ utilities. Звоните: (267) 992-0280

41

Продаётся Single . 4 спальни, 2,5 ванные, Walk out basement. Р-н Sweetwater Farm, Feasterville. $399,000 тел.267-3917419 ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОДАЮТ! В эпицентре Нордиста (716 Red Lion Rd.) продается отдельно стоящее здание с 12-ю парковочными местами, площадью 4,000 sq.ft., 7 комнат, огорожено по периметру, zoning – commercial/residential. Здание подходит для: медицинских и бухгалтерских офисов, реабилитационного центра, различных классов по изучению и совершенствованию школьных предметов, танцевальной студии и многого другого. Цена для быстрой продажи - $475,000. Стоит посмотреть! Тел. 215-464-8623

Продаётся twin-ranch N.E Phila (р-н ресторана “GoldПокупающим дом en Gates”, Regina St.) для проживания и 3 спальни, ванные. не имеющим другой Отличное 2,5 состояние. недвижимости, бейсмент. с Оборудованный Офисное помещение в п о м о г а е м Паркет по всему дому. рент в центре Bustleton. финансированием на $204,900, 215-677-2200 льготных условиях Тел.215-603-3724 (низкий процент, no NE. Дуплекс 2 + 2. Обе Сдаётся комната. 215-722- down payment, no set- квартиры сданы в tlement coast, no fee) 8645 рент ($1900). Близко к Тел.267-391-7419 транспорту и магазинам. Сдаётся часть $265,000. Тел.267-391помещения в рент под Продаётся Single. 4 7419 магазин Oбуви, Perfume, спальни, 2 ванные. BerkБелья, косметики и т. п. ley Park Rd. Reading. Продаётся Duplex (2+2) в Отличные условия и lo- Превосходный ремонт: N.E. Phila. абсолютно всё новое как Р-н Tomlinson Rd. Robina St. cation.. внутри, так и снаружи. 2 квартиры по 2 спальни в Тел. 267-252-8529. Оборудованный бейсмент каждой. Бейсмент. 2 гаража. Сдается помещение с камином. Гараж. $119,000 Хорошее состояние. Dan под офисы в центре NE. Тел.215-677-2200 R.E. 215-677-2200; 267Тел.215-676-2800 694-2294 Наташа. Продается кондо Сдается в рент большое Карусель на Byberry Rd. Продаётся Condo. Bucks 1 bdr condo на 3-м 2 спальни, 2 ванные, 3-й County. 2 спальни, 2 ванные, 3 балкона. Здание 1-й этаж. Всё в идеальном этаже в PathWays, в этаж, F. Хорошее состояние. идеальном состоянии. Угловое.Тел.215-677-2200 состоянии. Рядом бассейн, детская и спортивные Имеются: паркетные полы, центральный кондиционер, Позаботьтесь заранее площадки. $189,900 новые окна, керамическая о билетах на концерт 215-953-9500 плитка на кухне и в ЕЛЕНЫ ВАЕНГИ. Ведь ванной. Принимается 8-я раскупят! См.рекламу в Short Sale. Bucks County (vilпрограмма. Вода включена №7б стр.43. Справки по lage shires). 3 спальни, 2,5 ванные, гараж, бейсмент. в рент. Звоните: (215) 676- тел.267-252-8529 Дом расположен в очень 7445 Продается банком single хорошем месте. Низкие Commercial Property for house в Richboro. 5 спален, fee. Есть бассейн, детская площадка, теннисный корт, RENT 3 ванные, 1 акр земли. 215- озеро.$264,900 Тел. 2157,300 sq. f., Huntingdon 601-9520 953-9500 Valley, напротив Train Station. Loading dock, of- Ваш mortgage составит fices, High ceiling, много около $600 в месяц, и вы ПРОДАЕТСЯ СОНДО НА места под парковку. можете стать владельцем САМОМ БЕРЕГУ ОКЕАНА Есть бассейн, 2 Прекрасные условия. Rawhouse c 3 спальнями, Все новое.Низкое condo fee. Тел. 267-716-4343. двумя ванными, ЦК, после парковки. 215-601-9520 капительного ремонта. В .............................................. MEADOWVIEW APART- двух минутах от exit 95 & MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 Cottman ave. 215-869-2179 Продается ДУПЛЕКС В Нордисте в р-не Byberспальни, от $800 включая 2 дома по цене одного! ry & Bustleton в отличном heat&water.215-808-9980 состоянии. На каждом Кристина. 215-808-9989 - $234,000. Commercial этаже 2 спальни и 1 ванная. Карина, говорим по-русски area - можно открыть 215-601-9520 бизнес. Плошадь Предлагается в Sub- домов 3900 sq ft на 0,3 Шикарное CONDO for acres. 5 минут от Netrent помещение на cost, turnpike, Route 1, SALE в центре Нордиста: 5 дней в неделю, Street Rd. Парковка 15 Red Lion and Verree. предназначенное для машин. Много деревьев/. 2 BD/2 BTH, 2 Floor, balпроведения лекционных Для большой семьи, cony, евро-ремонт: паркет, з а н я т и й , к ру ж к о в п о инвестеров, строителей. мрамор, brand name appliинтересам и др. Тел.267- Тел. 267-255-0055 Alex, ances. 254-0782 Остается вся мебель MLS - 610-76-71 (Италия) и многое другое. Если вы хотите отметить Продаётся дуплекс 2+2 Pets allowed! какой-то праздник в в р-не N.E. Обе квартиры Нужно посмотреть - этот красивом доме в Поконо, в сданы в рент ($1300). дом продаст себя сам. горной местности, звоните Близко к транспорту и PA HOMES REALTY tel. по тел.215-752-1193. No магазинам. $135,000 267-230-7970. Realsveta@ yahoo.com pets, no children. тел.267-391-7419


42

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Помогу получить grant от Стихи и проза на заказ VIKAR construction банка в $15,000 Образцы творчества на Внутренние работы: на покупку этого дома. • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, Продаётся квартира в N.E. сайте: www.vitalkoval.com винил Phila на Tomlinson Rd. 1-й • малярные работы этаж, 1 спальня. Здание 267-902-0214, или по e- • oкна, двери. “E”. Хорошее состояние. mall: natavita2000@yahoo. К а ч е с т в е н н о и Пол-ламинат. Остаются: доступно. холодильник, стиральная com Тел. 215-676-0165, 215и сушильная машины, 906-2409; 215-760-1209. микроволновая печь. ConКондиционеры и do fee $143/month. На территории бассейн. хитеры. Быстро и Дипломированный Рядом автобус, магазины. надёжно. 24 часа в специалист по натуральной сутки, 7 дней в неделю. медицине $84,900 предлагает Гарантия. Dan R/E 215-677-2200 свои услуги. Первая Тел. 267-716-4343. консультация – Бесплатно. Newtown Commonwealth Dr. Townhouse 3 bdr., 2 1/2 Тел.215-266-6343. bath. Completely renovated, garage, fenced yard, roofed Болит спина, голова, нога? HANDYMAN deck, wood fireplace, private Обратитесь в клинику Красиво, уд о б н о , parking, low taxes восстановительной дёшево. and association fee, walk- терапии и водолечения: Тел. 267-808-0281. ing to Park, schools, shop- 15501 Bustleton ave. pings. Council rock North. Рядом с магазином $289,000 Food Basics. Благодаря КОНДИЦИОНЕРЫ Cell 215-622-8961 сочетанию методик И ХИТЕРЫ. традиционной и Проектирование, Продаётся 3-хкомнатная нетрадиционной установка и ремонт. квартира в Одессе. медицины, Обращаться по телефону: Выплаченный кооператив. ф и з и о т е р а п и и и 267-228-7523. Тел. 267-226-1574 вод ол еч е н и я , ва с вылечат, и вы снова Если вы не в состоянии почувствуете, что жизнь выплачивать ссуду за прекрасна! Помощь в оформлении свой дом, а продать дом Тел.215-742-7033 документов не можете из-за того, на получение что должны моргиджной компенсации компании больше, чем ваш от Ге рма н и и дом стоит, обращайтесь к ПЕРЕВОЗКА лицам е в р ес ко го нам. И ДОСТАВКА происхождения. Тел . 2 1 5 - 6 7 7 - 2 2 0 0 . МЕБЕЛИ ДЕШЕВО Переводы любых Анатолий, Dan Real Estate; И КАЧЕСТВЕННО по документов, помощь 267-808-6333. Филадельфии и во в оформлении все штаты Америки персональных Инвестмент (квартиры, бизнесы, налоговых деклараций, Дуплекс. 2+2. Р-н Bustleton дома). Пенсионерам составление резюме, & Welsh. $235,000 Тел.267- скидки. Приглашаем нотариальные услуги. 391-7419 людей на работу. 215-677-6080; 215-869Тел. 215-783-8866 1431 Продается 1 bdr квартира в доме с лифтом на 3-м этаже на Byberry Rd. ONYX CONSTRACTION Квартира после ремонта ELIZA CONSTRUCTIONS GRPOUP в хорошем состоянии. GROUP,LLC ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ $72,900. Тел.215-677-2200, выполняет все виды И ВНУТРЕННИХ 267-694-2294 Наташа внутренних и наружных РЕМОНТНОработ. Обслуживаем СТРОИТЕЛЬНЫХ Продается 2хэтажное кондо residential, commercial в р-не Tomlinson (угловое). and real estate proper- РАБОТ. Обслуживаем 2 большие спальни + DAN, ties. 15 лет в бизнесе. PA,NJ. Тел.267-575-8558, 2671,5 ванные. Идеальное Тел.215-715-6329 884-4747 состояние. $147,000. Тел.215-953-9500 EMI-TRUCK & TRAILER Продается townhouse в Б ол ез н и REPAIR с ус та во в р-не Woodling Crossing позвоночника не * Капитальный ремонт (Neshaminy School Dis- и нам полноценно trict). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. дают жить и работать. В двигателей (Caterpillar, Камин. Backyard. Под медицинском центре Detroit,Cummins) ремонт. Цена для быстрой проводится мягкое и *ЗАМЕНА: мостов, продажи. 215-206-6632 безболезненное лечение двигателя, прокладки п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, головки двигателя, коробки передач, сцепления высококлассного специалиста с большим коробки передач * Кузовные опытом. и сварочные работы Тел. 215-671-1933; 215* Заправка рефрежираторов 671-8840. фрионом (R-12, R-22, R-404) *Доставка трака на ремонт ААА Bros., INC. П е р е в о з и м дома, Устанавливаем, к ва рт и р ы , о ф и с ы . * Бесплатная диагностика ремонтируем для всех Ум е р е н н ы е ц е н ы . двигателя отопительные системы, Бесплатная оценка работ. траковых компаний водяные хитеры и Качество и порядочность * 10% СКИДКА на все кондиционеры любых гарантируем. работы до 4/30/13 марок. Гарантия, низкие Тел. 215-651-8796. цены. Более 20 лет в Т.215-327-5488 1250 Adбизнесе. Обращаться ams Ave, Phila, PA 19124 по телефону: 215-9141080. Любые виды ремонтно- В с е виды работ: САНТЕХНИЧЕСКИХ Компания “Sunset Auto Re- строительных РА БО Т. П од р о б н о pair” поможет привести в профессионально, качественно, недорого. см.цветную рекламу. порядок ваш автомобиль. 267- 215-554-4412 Ярослав, Тел. 267-343-3317, Никита, Тел.267-337-2140; 252-8529 267-269-0119 Тарас Михаил.

МАССАЖИ ВОСТОКА: ТуйПрофессиональная фотосъeмка: свадьбы, На, Шиатсу, Тайский, Ломиlove stories, банкеты, портфолио, утренники Ломи, китайский баночный, и другие мероприятия. камнями, А также фотосъемка го р я ч и м и для флаеров и других pефлексотерапия. рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, Опытный изготовление альбомакниги, календаря с Лицензированный Массажвашими любимыми Терапист Вал Шишкин фотографиями. 267-207-0107, Michael поможет при заболеваниях позвоночника, суставов,

Ремонт, русификация, чистка от вирусов болях в спине, обеспечит компьютера н а восстановление платформе windows. Покупка или продажа внутренней гармонии. на интернет аукционе eBay, помощь в Доступные цены. (267) открытии аккаунта в ( �� с та в ьте eBay и PayPal. Тел.215- 9 8 4 - 3 3 3 7 429-7444 сообщение)

ХОТИТЕ ЭКОНОМИТЬ? Подключу выгодно на любой из домашних сервисов (Internet, электричество, ТВ, телефоны, home security, gas), научу, как можно зарабатывать на домашних сервисах. Www.te.acndirect. com.Т.215-375-0418 Absolute Home Mortgage предлагает все виды финансовых ус лу г, mortgages на самых лучших условиях, reverse mortgage для пенсионеров и многое другое (см. рекламу). 215-7100728. Русскоговорящие сотрудники Houskeeper+уход за пожилым человеком: с опытом, английский язык, мед.образование, без проживания, на чек. Тел.267-438-0198

Профессионал высокого класса каменщик выполняет любые работы из кирпича, блоков, бетона. Изготовляет также patio, подпорные стенки, отмостки, площадки для кондиционеров Хотите профессионально и многое др. 267-401и на современном уровне 8204 решить свои финансовые У вас есть вопросы по вопросы? Felix Buriakпенсионному обеспечению. ovsky вам поможет 215Звоните 877-367-1166 КРЫШИ: - плоские, шиферные, 953-7700 деревянные Ремонт и перетяжка SIDING, GUTTERS, мягкой мебели Выполняю мелкий с в о з м о ж н ы м . Окна, двери ДЕРЕВЯННЫЕ ремонт в доме и на back изменением дизайна. . НАВЕСЫ yard. Ремонт мебели, Работа проводится на ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО благоустройство дому или с вывозом. И ГАРАНТИЯ бейсмента. Обрезаю Тел.267-443-0829 15 лет в бизнесе деревья и кусты. Валерий Тел. 215-715-6329 Тел.267-752-9724 Изготовление маленьких вебсайтов. Go online and design a website for your business for only $299 including hosting, domain registration , design and implementation www.nijim.net www.ahmadniji.com 267-581-8895

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. С антехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-7156329

Профессиональный рассчет налогов. Все виды н а ло го в ы х операций. 267-225-7574 Косметолог с 20-летним стажем поможет вам сохранить молодость и красоту. Возможен выезд на дом. 215266-6343 с 9 утра до 9 вечера.

Русскоговорящий специалист в области лечения и восстановления функций стопы и лодыжки. Д-р Альберт Мошеев поможет вам. Тел.215-4642000

ОБСЛУЖИВАНИЕ домов, апартментов. Подготавливаем к сдаче Air Man, LLC под 8-ю программу. ВСЕ Heating & Air ConditionВИДЫ РЕМОНТНОing СТРОИТЕЛЬНЫХ Licensed & Insured D&D custom autobody РАБОТ:внутренние, Emergency 24/7 Рихтовка, устранение наружные, Обслуживаем ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, Филадельфию, Montgomп о к р а с к а . PLUMBING.Качество ery County, Bucks County ц а р а п и н , гарантирую. Тел.267Ремонт, установк а, Отменное к ачество. 608-0759 наладка кондиционеров, отопительных систем, Реальные цены.Т.267-253водонагревателей Отличное качество. 0214 Малярные работы Умеренные цены. любой сложности, обои. Многолетний опыт Найду работников на Качественно, быстро, работы. любую необходимую недорого. Тел.215-778215-892-4420 позицию. 202-957-8233 6631 ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Licensed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша Ищем добрых и заботливых хозяев для котов разного возраста. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света


215-354-0844 Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша

LANDSCAPING . ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ . PATIO, ДЕКИ, . ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ, . ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, . СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесе Тел.215-715-6329

New World Association Работаем со всеми проводит подготовку к производителями. тесту и представляет Любые модели аккредитованных при $500 off при установке Driver’s License Cen- всей системы ter переводчиков для сдачи экзамена на права Не взаимодействует с вождения легковых и другими скидками грузовых автомобилей и “A&L” мотоциклов. Эмигранты Возможно со статусом беженца финансирование. сдают экзамен бесплатно. Принимаем кредитные Справки по тел. 215-856- карты 7316, 215 962-2786 Предлагаю работу - ПАССАЖИРСКИЕ Бизнес на себя. ПЕРЕВОЗКИ в аэропорты Минимальные индивидуальные и вложения. Свободный шатл. Морские порты, график. Хороший заработок. 267-231- консульства. Любые поездки по городу. 1604 Работаем в режиме такcи. Обслуживаем Работает официальная свадьбы и другие программа п о торжества.К вашим обслуживанию пожилых услугам минивены от людей на дому их 1-17 мест. Тел. 267-403родствееник ами и 9900 друзьями. Тел.215-3558350

My Rus TV. Более 190 каналов России и стран СНГ от $15 в месяц. Тысячи фильмов доступны круглосуточно, просмотр на компьютере или ТВ. БЕСПЛАТНАЯ Нуждаетесь в помощи УСТАНОВКА В NE PHI- п о обслуживанию LA. 267-444-0833 тяжелобольных на дому Отдам котят в добрые и в доме престарелых? заботливые руки. 215-485Звоните. Мы поможем. 0619 Рита, 215-301-5076 Cleaning. Качественная Света Тел.215-355-1732 уборка жилых помещений и офисов. 3 года работы Производство и установка Е с л и вы х от и т е приобрести оригинальный, без рекламаций. Тел.215- изделий из металла Перила, лестницы, неповторимый подарок, 346-5995. Э л и з а ограждения, заборы, решётки, перила для приходите в магазин “Книжник”, где недавно Качественно и в срок инвалидов открылся отдел выполняем все виды PA License художественных изделий строительных работ. 267-266-3050 Переоборудование 267-970-1188 местных авторов. кухонь и ванных, Также к сотрудничеству бейсментов. FSI Air Conditioning & Heat- приглашаются мастера, Эле к т р и ч ес к и е и ing занимающиеся сантехнические работы. Лицензия, страховка видами Чистка канализаций. П р о д а ж а , р е м о н т, различными художественной Гарантия. Ремонт установка хитеров и бойлеров. 267-266-3050 деятельности. Хорошие цены. Тел.267- 267-970-1188 215-969-7082 939-8309 Lennoxdealer.com/fsi 8342 Bustleton ave.

Планируете поездку в Disney-парки всей семьей? Предлагаем в рент кондо рядом с Дисней-парком, 3 спальни, 2 туалета, бассейн, рядом с парками. Www.orlandofun4rent.vpweb.com Тел.215-630-9734 Инна. Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии. Звоните сейчас: 267-2506020. Отдаю в добрые руки очаровательного игривого котенка. Тел.215-677-2979 Прекрасную ОБУВЬ вы можете приобрести в известной обувной компании Fatherty’s Shoes. Повседневную, спортивную и даже ортопедическую. Здесь же производится ремонт, подгонка обуви, продаются супинаторы и носки обычные и ортопедические. Фирма удостоена специальной премии за обслуживание. 461463 Second Street pike. 215-357-3621

№15 10 апреля, 2013

43


44

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Show Shen Yun завоевало всемирную славу Миллионы людей посмотрели представление Shen Yun. Зрители стоя приветствовали труппу в лучших театрах мира; члены королевской фамилии посетили спектакли в Европе; в Северной Америке спектакли прошли с полными аншлагами; театры в Азии были переполнены. Всё это принесло Shen Yun мировую славу и позволило заговорить о Shen Yun как о международном сценическом феномене, который нельзя пропустить.

мудрость, чтобы они стали частью жизни современных людей в настоящее время.

Искусство Shen Yun не оставляет зрителей равнодушными

Ци Сяочунь играет на эрху

от спокойных пасторальных сцен до потрясающих анимированных сюжетов, когда герои прямо с экрана «спускаются в зал» и затем снова «возвращаются» в удивительный мир, оживающий на экране. Изумительная красота костюмов поражает воображение зрителей. Каждый год большая группа Одной из причин создания труппы Shen Yun (что в пе- мастеров по дизайну кореводе означает «Божественное искусство») послу- стюмов кропотливо тружила идея возрождения культурных традиций Китая дится в течение многих месяцев над созданием визуСегодня, 7 лет спустя, Shen Yun – ального торжества ярких и утонченнеповторимый ансамбль с мировой ных расцветок, используемых для славой, объединяющий виртуозных разработки украшений одежды тантанцоров, талантливых хореографов, цоров. вокалистов и музыкантов мирового Еще одним новшеством стало созкласса, которые прилагают все уси- дание единственного в мире оркелия, чтобы проложить новые пути в стра, участники которого играют как области культуры. на китайских, так и на западных инКонцерты Shen Yun проходят на са- струментах. Оркестр труппы Shen мых престижных сценах мира, таких Yun, как и её танцоры, открывают нокак концертный зал Радио-Сити и вые горизонты исполнительского исЛинкольн-центр в Нью-Йорке, театр кусства на плодотворной почве удиКодак в Лос-Анджелесе и Королев- вительного и неповторимого сочетаский фестивальный зал в Лондоне. ния китайских и западных музыкальПредставления Shen Yun сезона 2012 ных традиций. года в престижном Линкольн-центре Номера Shen Yun отличаются стиНью-Йорка (David H. Koch Theater) лями исполнения, однако каждый из прошли с полным аншлагом и билеты них побуждает зрителей в спокойном были распроданы заранее. Во время состоянии задуматься о смысле жизсвоего ежегодного мирового турне ни. Зрители дают высокую оценку не три труппы одновременно выступают только замечательным сценическим в более чем ста городах, и каждый год эффектам и великолепному артистизони представляют совершенно новую му исполнителей, но также ощущают программу с новыми танцами, музы- исходящие из их сердец миролюбие, кой и костюмами. Уникальность Shen чистосердечие, искренность и неоYun заключается в том, что представ- быкновенно положительную энергию. ление, главным образом, основыва- Музыканты, танцоры и певцы труппы ется на классическом китайском тан- Shen Yun возвращают к жизни обаяце. Насыщенный бесчисленным раз- ние мужчины, выраженное в смелонообразием сложнейших движений, сти, силе и естественности, а также изощрённых акробатических трюков, тонкую красоту женщины с ее спокойпрыжков и вращений, классический ствием, мягкостью, кротостью, и в то китайский танец считается самой же время – стойкостью и чистотой. сложной танцевальной системой в Во внутреннем содержании предмире. ставления находит отражение красоОдним из аспектов новаторства та жизни, что позволяет зрителям явилось проектирование чрезвычай- найти дорогу к собственному «я» взано оригинальных анимированных фо- мен простого чувственного развлеченов, в цифровой форме разработан- ния. ных специально для шоу и предназнаВ древнем Китае художники и мученных для того, чтобы полностью вы- зыканты по традиции занимались соявить художественный потенциал но- вершенствованием внутренней кравейшей театральной технологии. Ху- соты и внутренней чистоты, стремясь дожественное оформление экрана донести до аудитории нечто добродезаднего плана сцены, раздвигающего тельное. Shen Yun стремится возропространство и время, варьируется дить древнюю китайскую мораль и

«Я думаю, вы поймёте меня, если я скажу, что этот инструмент лишил меня покоя, – сказала она. – Это Принцесса, супру- эрху... Я совершенга принца Майкла но очарована им. Я Кентского, на при- надеюсь, что имееме в «Колизеуме» ется запись вашей замечательной исполнительницы на эрху, и я буду опять и опять возвращаться к ней и вспоминать об этом чудесном вечере. Большое спасибо вам за то, что вы привезли Shen Yun к нам, в Лондон». «Я была поражена... хореография – феноменальная, мне кажется, это лучшее шоу, которое я когда-либо видела – самое лучшее...даже задний план, танцы хореография и музыка, пение – всё, всё прекрасно...»

Валентина Алексис, бывшая московская балерина, после представления Shen Yun в Бирмингеме

« Это во всех отношениях прекрасное представление. Оно так вдохновляет, похоже, я нашёл несколько новых идей для следующего «Аватара»... атмосфера, декорации заднего плана, использование света, цвета и костюмы – всё это вместе взятое было необычным и очень вдохновляющим».

возрождающего 5000 лет прекрасной и древней культуры Китая, увидеть, как Небесные красавицы грациозно спускаются с Небес в человеческий мир, услышать волшебные звуки чудесных мелодий живого оркестра, погрузиться в атмосферу древних легенд и унестись в своём воображении в мир чарующего танца, завораживающего пения и божественных звуков музыки. Accoциация Фалунь Дафа большой Филадельфии представляет шоу компании Shen Yun, которое состоится с 3 по 5 мая 2013 года в здании театра Мerriam в центре Филадельфии по адресу: 250 S. Broad St., Philadelphia Для заказа билетов, пожалуйста, звоните по телефону 215-893-1999 или посетите вэбсайт www. ShenYun2013.org; театральные кассы: Kimmel Center, 300 South Broad Street, Philadelphia, PA 19102 Цена билетов: $150, $140, $120, $100, $80, $60 Для получения дополнительной информации звоните по телефону 215-475-4492 или используйте электронную почту: сontact_pa@verizon.net Материал подготовил Влад Рэй

ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɟɥɟɬɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ ©ɉɈɌɊəɋȺɘɓȿª —

Обладатель премий «Эмми» и «Оскар» Роберт Стромберг, художникпостановщик фильмов «Аватар» и «Алиса в стране чудес» «Начиная с 1942 года я, вероятно, дал оценку около 4000 шоу... Этому представлению я даю 5 звёздочек, это высшая степень... Я никогда не видел чеголибо подобного. Несмотря на то, что посмотрел очень много бродвэйских шоу, их невозможно Ричард Коннема, сравнить с тем, театральный критик что я видел сеиз Talkin’ Broadway годня. Лучше всего сказать – потрясающе». Приглашаем вас стать участниками этого уникального представления,

BEST GIFT ɇɈȼȺəɉɊɈȽɊȺɆɆȺ ȼɋɈɉɊɈȼɈɀȾȿɇɂɂɀɂȼɈȽɈɈɊɄȿɋɌɊȺ

ɋɉɈɆȺəȽ MERRIAM THEATER 250 S. Broad St, Philadelphia

ɦɚɹɩɹɬɧ | ɦɚɹɫɭɛɢ | ɦɚɹɜɨɫɤɪ ɐɟɧɵɢ | ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɁȺɄȺɀɂɌȿȻɂɅȿɌɕɋȿȽɈȾɇə

SheenYun2013.org ɢɥɢɡɜɨɧɢɬɟ 215-8933-199999


2 95-0-3

215-354-0844

ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɟɥɟɬɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ

COPPER Copper CMYK 14-75-85-2

©ɉɈɌɊəɋȺɘɓȿª —

BEST GIFT ɇɈȼȺəɉɊɈȽɊȺɆɆȺ ȼɋɈɉɊɈȼɈɀȾȿɇɂɂɀɂȼɈȽɈɈɊɄȿɋɌɊȺ

ɋɉɈɆȺəȽ MERRIAM THEATER 250 S. Broad St, Philadelphia

ɦɚɹɩɹɬɧ | ɦɚɹɫɭɛɢ | ɦɚɹɜɨɫɤɪ ɐɟɧɵɢ | ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɁȺɄȺɀɂɌȿȻɂɅȿɌɕɋȿȽɈȾɇə

ShenYun2013.org ɢɥɢɡɜɨɧɢɬɟ 215-893-1999

№15 10 апреля, 2013

45


46

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

47


48

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ, HIAS Pennsylvania сообщает, что Государственный Департамент США возобновил прием заявлений на статус беженца (Дополнение Лаутенберг) для граждан проживающих на територии бывшего Советского Союза.

З

К улинария

аявления принимаются от всех желающих граждан бывшего Советского союза. Однако по дейсвующим правилам, предпочтение при назначении на собеседование о представлениии статуса беженца отдается определенным категориям заявителей. Эти категории включают граждан бывшего Советского Союза, в настоящее время проживающих на территории бывшего Со-

ветского Союза, которые были определены Конгрессом США как наиболее вероятные объекты преследования в советское время, а именно евреев, евангельских христиан, украинских католиков и членов Украинской Автокефальной Православной Церкви, имеющих прямых родственников в Соединенных Штатах. Прямыми родственниками считаются супруги, родители и дети, братья, сестры, дедушки и бабушки, а так же внуки законных жителей США. Тети, дяди, и двоюродные братья и сестры прямыми родственниками не являются. Работник Пенсильванского ХИАСа Марина Мерлин 215-832-0903

РЕЦЕПТЫ ФРАНЦУЗСКОЙ КУХНИ

Папьеты «жаворонки без головы»

Папьета – тонкий кусок нежного мяса или рыбы, в который заворачивают начинку. Причём начинка может быть самой разнообразной, например, с сырым фаршем или измельчённым готовым мясом, с оливками или сухофруктами. Сформировать папьеты тоже можно по-разному: в виде рулета или обернув мясо вокруг начинки в форме шара. Главное, не забудьте перед подачей удалить деревянные палочки или кулинарную нить, которыми было скреплено мясо! Рецепт: • 5 больших ломтиков филе индейки, около 90 г каждое • 5-10 тонких ломтиков бекона, в зависимости от длины ломтика • 160-180 г индейки или курицы для начинки (можно отваренное мясо) • Петрушка • Зубчик чеснока • Ломтик черствого белого хлеба, корку срезать • 1 ст.л. бренди • 30 мл сливок • 30 г сливочного масла • 10-15 ягод чернослива без косточек • Соль, перец • Лимонный сок • 200 мл белого вина • Немного бульона или воды, при необходимости • Лимон

• 1 луковица Залейте чернослив водой или вином и оставьте набухать. Эскалопы отбейте довольно тонко, чтобы увеличить их площадь и сделать их удобной «оболочкой». Приправьте солью, перцем и лимонным соком. Мясо для начинки нарежьте на небольшие кусочки, поместите в чашу блендера c вместе с чесноком, петрушкой, и нарезанным ломтиком хлеба. Измельчите. Приправьте солью, перцем, добавьте бренди и сливки, включите блендер ещё на пару секунд. Вымешайте фарш и разделите на 5 частей. На центр каждого эскалопа положите начинку, в неё вожмите ягоду. Должен получиться комок размером с грецкий орех. Соберите края эскалопа так, чтобы начинка была в оболочке из мяса. Расположите ломтик бекона, чтобы он проходил через место соединения краев мяса, закрывая его. Перевяжите рулет ниткой по «меридианам» и «параллелям» – получится свёрток из мяса, опоясанный беконом. Так же сформируйте остальные мясные шарики. В сотейнике растопите масло и обжарьте в нём до прозрачности тонко нарезанную луковицу. Обжарьте рулеты со всех сторон на среднем огне, добавьте оставшийся чернослив, вино и, при необходимости, воду или бульон, переставьте сковороду в духовку и готовьте без крышки примерно 30 минут при 170 С. Или же закройте крышкой и тушите на медленном огне примерно 20 минут. Соус должен стать достаточно густым, поэтому уваривать его вряд ли потребуется, но можно загустить с помощью блендера. Переложите рулеты на подогретое блюдо, полейте соусом. На гарнир можно подать пюре или подсушенные ломтики хлеба.

Рулет из лосося с зелёным муссом

Из пюре на основе сырой рыбы, скреплённого

яйцами и обогащённого сливками, получается простой и изысканный рулет. Если рыбную основу проложить муссом из зелёных овощей, получится блюдо с сочетанием контрастных и ярких оттенков вкуса и цвета. Для 1.5 кг мусса: • 400 г филе лосося • 4 ст.л. жирной (25%) сметаны • 6 яиц • Сок 1/2 лимона • 500 г зелёного горошка • 200 г шпината • Соль, перец, мускатный орех по вкусу Филе лосося снимите с кожи, проверьте на наличие косточек, нарежьте на куски и положите в чашу блендера. Добавьте половину сметаны, 3 яйца, половину лимонного сока, приправьте солью и перцем. Превратите содержимое чаши в гладкое пюре. Зелёный горошек отварите в подсоленной воде 3 минуты после закипания, переложите в чистую миску. Добавьте шпинат и оставшуюся сметану, приправьте лимонным соком, мускатным орехом, солью и перцем. Пюрируйте с помощью блендера и по одному добавьте оставшиеся 3 яйца, чтобы получился мусс. Форму из алюминиевой фольги смажьте сливочным маслом. Положите в неё половину смеси с лососем, поверх выложите зелёный мусс и затем оставшуюся смесь с лососем. Закройте рулет смазанной маслом фольгой. Поставьте форму с рулетом в жаропрочную форму, на дно которой нужно положить тканевую салфетку или решётку или деревянные шпажки, чтобы под формой с рулетом была вода. Налейте в форму кипяток так, чтобы он доходил до середины формы. Поставьте форму в духовку, согретую до 180 гр.С, и запекайте около часа. Рулет будет готов, когда его поверхность станет плотной, а его стороны начнут отставать от стенок формы. Чтобы подать ру-

лет к столу холодным, закройте его и поставьте на сутки в холодильник. Перед подачей к столу нарежьте ломтиками.

Парфе из чёрной смородины

Готовится этот десерт из сливок, взбитых с сахаром, а затем замороженных в металлической форме. Иногда в парфе добавляют взбитые яйца – цельные или, как в этом рецепте, только белки. В качестве ароматизаторов для парфе используют кофе, какао, тертый шоколад, фруктовые пюре или соки. 10-12 порций: • 200 г чёрной смородины, протёртой с сахаром • 3 белка • 500 мл жирных сливок • 200 г свежей или замороженной смородины • 1-2 ст.л. сахарной пудры • 1 лимон • Чёрносмородиновый ликёр Смородину, протёртую с сахаром, переложите в ковшик и поставьте на небольшой огонь, чтобы сахар растворился. Белки взбейте в крепкую, устойчивую пену; продолжая взбивать, тонкой струйкой вливайте закипевшую смородину. Продолжайте взбивание, пока масса не остынет до комнатной температуры. В отдельной миске взбейте сливки, добавив ликёр и, при желании, сахар. Лопаткой смешайте взбитые белки и сливки – если не слишком тщательно перемешивать, то образуются приятные бело-розовые разводы. Заполните формочки до половины, разложите в них по несколько замороженных ягод смородины, заполните кремом до краёв и поставьте в морозильник часов на 5. Приготовьте соус-кули: смородину измельчите в блендере до состояния пюре. Протрите через сито, добавьте сахарную пудру, лимонный сок и цедру, перемешайте. Подавайте парфе, перевернув из формочек и полив соусом-кули. Vkusno.ru


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

49


А нглия во 2-й мировой

Штирлиц по прозвищу Кнопка

В Великобритании недавно была рассекречена очередная порция документов Национального архива. Некоторые из них содержали донесения агента британской секретной службы под псевдонимом Кнопф (Кнопка), которые тот направлял в Лондон в течение всех военных лет из самой рейхсканцелярии нацистской Германии. Агент так и не был раскрыт. Создатель Штирлица писатель Юлиан Семенов никогда не скрывал, что у его героя не было конкретного прототипа, это был собирательный образ. Кнопф был реальным человеком и возглавлял глубоко законспирированную агентурную сеть, располагавшую передатчиком, возможно, не одним. Среди переданных им были сообщения чрезвычайной важности: стратегические планы командования вермахта в Средиземноморье, план нападения на СССР «Барбаросса», точные координаты ставки фюрера «Вольфшанце» в Восточной Пруссии, замысел верховного командования на кампанию лета-зимы 1942–1943 годов на русском фронте, взятие Сталинграда и прорыв к бакинской нефти… Как свидетельствуют документы, донесения Кнопфа в обязательном порядке докладывались премьеру Черчиллю. Правда, неиз-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com вестно, делился ли он этими сведениями с Москвой и Вашингтоном или хранил в тайне от союзников. Впрочем, в отдельных исторических источниках упоминается предупреждение о скором начале войны против Советского Союза, направленное Черчиллем кремлевскому диктатору. Не исключено, что информация исходила от Кнопфа. Открытые документы не дают никакого представления о личности агента. Известно только, что он — немец, занимавший достаточно высокое положение в иерархии Третьего рейха. Англичанам же Кнопф достался случайно. Изначально он был завербован польской разведкой и сотрудничал с Варшавой. Однако после разгрома Польши в сентябре 1939 года правительство страны в изгнании, обосновавшееся в Лондоне, передало МИ-6 свою агентуру в странах фашистской оси. В числе десятков имен в анналы МИ-6 попал и агент, проходивший у поляков под псевдонимом Агент № 594. Британцы устроили ему ряд проверок, дабы убедиться, что он не двойной агент, а поставляемые им сведения — не дезинформация. С 1940 года он получил псевдоним Кнопф и стал агентом МИ-6. Неужели агент Кнопф так и останется безымянным? «Пока МИ-6 не откроет свои военные архивы, мы ничего не сможем выяснить ни о подлинном имени, ни о жизни и смерти агента Кнопф/№ 594, ни о причинах, заставивших его подвергать себя смертельному риску, работая на союзников», — пишет в отчете о своей находке доктор Пол Винтер. Но как сообщили в пресс-службе МИ-6, планов снятия грифа «Секретно» с военных архивов «конторы» в обозримом будущем нет. Михаил Юрьев

Шифр для фельдфебеля 20 апреля 1944 года, в день рождения Гитлера, в городе Хилдесхайм в Нижней Саксонии состоялся необычный военный парад. По главной улице строем прошло подразделение в форме ваффен-СС, но со странными знаками различия. На левом рукаве под орлом со свастикой был нашит миниатюрный британский флаг, и чуть ниже готической вязью значилось поанглийски: The British Free Corps — Британский добровольческий корпус. В параде участвовало не больше 50 человек — все, что в итоге удалось сформировать немецкому командованию вместо запланированной полуторатысячной британской бригады. Идея создать для Третьего рейха «Британский легион» принадлежала английскому поклоннику Гитлера Джону Эмери — сыну Леопольда Эмери, министра по делам Индии в военном кабинете Уинстона Черчилля. Усилия Эмери по вербовке военнопленных в легион провалились, и немцам пришлось заняться этим самостоятельно. Официально подразделение британских добровольцев было создано 1 апреля 1944 года. Солдат было кот наплакал — 27 человек, на три человека меньше стандартного взвода немецкой армии. Командовать этой «бригадой» назначили гауптштурмфюрера Ганса-Вернера Репке, бегло говорившего по-английски. Но немцы не подозревали, что назначенный ими фельдфебелем британский сержант Пол Браун (один из двух бывших британских фашистов) был еще в Англии завербован контрразведкой МИ-5 и получил от нее

специальный шифр для передачи сообщений. Так что в Лондоне знали не только имена всех завербованных военнопленных, но и все, что творилось в их отряде. После войны Браун был награжден медалью «За заслуги в спецслужбе». Вербуя англичан, нацисты брали на себя обязательство не использовать их на фронте против британских войск. Но в начале февраля 1945-го отряд был брошен на Восточный фронт в составе дивизии СС «Норланд». Британцы держали оборону на западном берегу Одера, на другом берегу были советские войска. Неожиданно перед самым началом советского наступления и форсированием Одера Британский корпус был отведен и в тыл и прикомандирован к дислоцированной в районе Берлина 3-й танковой дивизии СС. Но 29 апреля 1945 года командовавший 9-й танковой армией СС, куда входила 3-я дивизия, обергруппенфюрер Феликс Штайнер приказал своим войскам оставить фронт и пробиваться на Запад, чтобы сдаться британским или американским войскам. Англичане, переодевшись в гражданскую одежду, добрались до британских позиций. Правда, они не знали, что благодаря донесениям Брауна британская разведка уже знала их имена. Аресты последовали мгновенно. «Добровольцы» получили различные сроки за измену. Джон Эмери был пойман итальянскими партизанами недалеко от Милана, после войны предстал перед судом и вместе с другим коллаборантом Уильямом Джойсом, который вел из Германии антибританские радиопередачи под псевдонимом лорд Хо-Хо, в декабре 1945-го повешен. Ефим Барбан

По горизонтали: 1. Атака, штурм. 6. Среда, окружение. 10. Бахчевое растение. 11. Член высшей жреческой касты в Индии. 12. Летательный аппарат. 13. Земледелец древней Спарты. 14. Отдельное помещение для жилья в квартире. 15. Менять ... на милость. 18. Команда собаке. 20. Костюм циркового гимнаста. 22. Земельная .... 24. Постоянно спешащий человек. 25. Сторожевой полицейский в царской России. 27. Панамский .... 29. Сосуд для вина. 30. Река в Московской области. 33. Южноамериканское вьючное животное. 34. Смешное происшествие. 37. Поэт. 40. Период каменного века. 41. Древнерусская подвеска в форме полумесяца. 42. Лучший подарок для библиофила. 43. Большая палка, дубина. 44. Княжеское войско.

По вертикали: 1. Зрители в театре. 2. «Город невест». 3. Основной музыкальный мотив. 4. Обрамленная часть стены, потолка, заполняемая изображением или орнаментом. 5. Очковтиратель. 6. Запальчивость, задор. 7. Надпись в фильме. 8. Житель европейской столицы. 9. Документ для оплаты коммунальных услуг. 16. Место стоянки, строительства или ремонта судов. 17. Малоупотребительное название льда. 19. Род литературы. 20. Индийский писатель, автор романа «Дом и мир». 21. Обмотка для ноги под сапог или лапоть. 23. Зерноочистительная машина. 26. Похищение. 27. Главный город ШриЛанки. 28. Садовый цветок. 31. Город на реке Кура. 32. Прыжок в классическом балете. 35. Спутница иголки. 36. Должностной .... 38. Сплав на основе никеля и алюминия. 39. Историческая провинция во Франции. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Публика. 2. Иваново. 3. Тема. 4. Панно. 5. Обманщик. 6. Азарт. 7. Титр. 8. Рижанин. 9. Жировка. 16. Стапель. 17. Криолит. 19. Проза. 20. Тагор. 21. Онуча. 23. Триер. 26. Умыкание. 27. Коломбо. 28. Немезия. 31. Тбилиси. 32. Антраша. 35. Нитка. 36. Оклад. 38. Ални. 39. Анжу.

№ 15 10 апреля, 2013

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Приступ. 6. Антураж. 10. Арбуз. 11. Брахман. 12. Автожир. 13. Илот. 14. Комната. 15. Гнев. 18. «Апорт». 20. Трико. 22. Рента. 24. Торопыга. 25. Будочник. 27. Канал. 29. Рюмка. 30. Истра. 33. Лама. 34. Анекдот. 37. Пиит. 40. Мезолит. 41. Лунница. 42. Книга. 43. Орясина. 44. Дружина.

50


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

ȻɆɇȻɂɈɖɄ ɇɃɅɋɉɊɃɆɆɃɈȾ

Н

аука омоложения кожи развивается быстрыми темпами. Учитывая все недостатки предыдущих методов и устройств, и развивая все преимущества пиллинга, новое поколение омолаживающих устройств включает алмазный микропиллинг. Это чудесная альтернатива лазера и химического пиллинга, так как является не инвазивным и не хирургическим методом отшелушивания верхнего слоя эпидермиса. Ваша кожа не будет шелушиться падающими частичками, как после химического пиллинга, не будет раздраженно красной, как после лазера. Кожа приобретает живой молодой блеск. Процедура алмазного микропиллинга безболезненна и очень эффективна. Ваша кожа будет гораздо нежнее и глаже уже после первой процедуры. После четырех процедур вы будете выглядеть гораздо моложе. Желательно 10 процедур для оптимального достижения эффекта омоложения.

Алмазный микропиллинг это:

• Эффективная безболезненная омолаживающая процедура. • Гладкая кожа без морщин и пятен. • Не инвазивный метод отшелушивания верхнего слоя эпидермиса. Стоимость одного сеанса микропиллинга с последующей коллагено-

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ДЕТСКОЙ КНИГИ Здравствуйте, дорогие друзья! Начиная с 1967 года по инициативе и решению Международного совета по детской книге, 2 апреля, в день рождения великого сказочника из Дании Ганса Христиана Андерсена весь мир отмечает Международный день детской книги. В этот день организаторы мероприятия с особым энтузиазмом подчеркивая, что необходимо с малых лет читать хорошие книги, пропагандируют тем самым непреходящую роль детской книги в формировании духовного и интеллектуального облика новых поколений Земли. Во все времена книга была светочем мудрости. И какие бы изобретения не появлялись в будущем - ни телевидение, ни компьютеры, ни Интернет – ничто не заменит книгу. А в нашем случае это еще возможность сохранить в наших детях родной язык и культуру. Чтобы наши дети лучше понимали нас и ценили то, что нам дорого и говорили на нашем языке, нужно с раннего возраста прививать им любовь к чтению на русском языке, тем более что и во взрослом состоянии это им не помешает, а только поможет.

вой маской - $90.00. Однако, для клиентов, приобретающих сертификат на 4 процедуры, будет значительная скидка. Как я уже упомянула, 4 процедуры дают хороший результат, но в некоторых случаях назначается больше сеансов, иногда до 10, с последующей поддержкой один раз в месяц.

Показания для алмазного микропиллинга:

-солнечные и возрастные пятна; - ранние признаки старения кожи, например, мелкие морщинки; - последствия подростковой угревой сыпи; - омоложение и оздоровление любого типа кожи без всяких противопоказаний. Более подробная информация по телефону 215-266-6343. Зина Бучинина, косметолог.

SPECIAL Алмазный микропиллинг (Diamond Microdermabrazion) безопасный, эффективныйй метод reg. $90.00 $65.00 + FREE массаж и маска

Стихи Агнии Барто знают и любят и наши бабушки, и наши мамы, и наши дети. Ее стихи из сборника «Игрушки» мы помним до сих пор. По ее книгам, а так же стихам и сказкам Самуила Маршака, Сергея Михалкова, Корнея Чуковского, Владимира Маяковского, Александра Волкова, Николая Носова, Виктора Драгунского и других детских авторов мы изучали «Что такое хорошо, и что такое плохо», а потом передавали эти знания нашим детям. С тех пор в человеческих ценностях ничего не изменилось, и детские книжки по-прежнему несут знания, первый жизненный опыт и духовное развитие малышам. Книжки стали только красочней и доступней. А дети – это самое надежное в этой жизни, во что нужно вкладывать время, знания и мудрость. У нас в магазине вы найдете много замечательных детских книг. Наравне с классикой я хочу предложить вам и различные энциклопедии, атласы, учебники, развивающие игры и фильмы. Любимая писательница современности Дина Рубина написала тоже детскую книгу, которая называется «Джентльмены и собаки». В этой книге переплелись приключения и открытия, поиски себя и пропавших животных, а также путеше-

ствия, которые заводят маленьких читателей за горизонт. Одна из моих любимых детских книг до сих пор - это сказка-притча «Маленький принц» появилась в 1943 году, за несколько месяцев до последнего боевого вылета писателя. Сент-Экзюпери любил повторять, что именно в детские годы формируются основные качества человека и что безмерно счастлив тот, кто на всю жизнь сумел сохранить удивленный взор на мир и благодарное отношение ко всему живому. «Все мы родом из детства», - напоминает писатель и знакомит нас с самым загадочным, трогательным и бесконечно хрупким существом по имени Маленький принц. Но, а если у вас нет лишней минутки, чтобы почитать малышу сказки? Ничего страшного, теперь книги сами делают это за вас. Стоит только ребенку открыть говорящую книгу - любимые сказки оживают. В каждый сборник входят популярные сказки, озвученные профессиональными актерами. Огромный выбор вы найдете у нас в магазине. Малыш сам откроет книгу на любой странице и послушает выбранную сказку. Говоря о детских книжках, не могу не сказать об эксклюзивных книгах, которые мы получили от автора из

Москвы. Женя Кац - педагог, автор многих развивающих программ для детей самых разных возрастов, от малышей до подростков, а также их родителей. Она проводит мастерклассы, ведет студии раннего развития, творческие мастерские, семинары, математические кружки, выездные лагеря по всему миру. В ее играх с удовольствием участвуют не только дети, но и взрослые. Ее методики очень эффективны и современны. Книги Жени Кац: «Пирог с математикой», «Математика в твоих руках», «Игры для начинающих мам», «Сашка, Сашка, что в кармашке» и другие вы также сможете приобрести у нас в магазине. Наконец-то появилось весеннее солнце и по этому поводу наш магазин делает подарок нашим покупателям в виде купона. Приходите и пользуйтесь! С уважением Наташа Дютина.

КУПОН 15% на книги 10% на ювелирные и другие изделия Действителен до 01.31.13 Не распространяется на уже уценённые товары и электронные словари *

51


52

№ 15 10 апреля, 2013

К

П рактическая психология

акие только методы не придумывало человечество, чтобы проникнуть в тайны личности! Где только ни искало зашифрованные черты характера – и в положении звезд на небе, и в линиях на ладони, и даже в шишечках на черепе! На фоне этих сомнительных попыток графологический метод кажется куда более убедительным. На первый взгляд. Как же обосновывают свои методы современные графологи? То, что почерк индивидуален и неповторим, как отпечатки пальцев, хорошо известно всем (особенно криминалистам). Но отпечатки пальцев даны от рождения и о Вашем характере вряд ли что-либо расскажут. А вот почерк напрямую связан с деятельностью мозга. Как бы ни учила нас учительница правильно выводить буквы в прописи, надолго школьная однотипность почерка не задерживается. Постепенно почерк становится беглым и обретает у каждого свои неповторимые черты. Подделать почерк, конечно, можно, но грамотный эксперт почти всегда установит подделку. Ведь индивидуальный стиль написания текста чаще всего воспроизводится нами неосознанно и эту неосознанность даже талантливый мошенник не в силах воспроизвести на 100 %. Так вот, графологи считают: раз мозг подсознательно «руководит» рукой пишущего, то значит, между особенностями почерка и чертами характера обязательно должна присутствовать связь. Следовательно, при развитии и изменении характера почерк тоже меняется.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

×ÒÎ ÌÎÆÍÎ ÓÇÍÀÒÜ ÏÎ ÏÎ×ÅÐÊÓ?

В работе с почерком графологи оценивают форму, размер, слитность и наклон букв, направление строк, силу нажима и даже поля, оставленные на листке. Правда, современные графологи осторожно уточняют, что нельзя делать вывод, рассматривая каждую деталь почерка отдельно от остальных, ведь каждый элемент сам по себе не имеет жесткой связи с какой-то чертой характера. Необходим комплексный синтезирующий подход, когда выявляется «синдром» написания – то есть устойчивое сочетание элементов почерка. Недаром графологи говорят, что их отрасль – не только наука, основанная на графологических таблицах, но и искусство, основанное на опыте и интуиции. Тем не менее, некоторые специалисты считают, что графология вообще не является наукой, ее методы изначально ложны, а если она и искусство, то это искусство сознательного или неосознанного обмана. Во-первых, они просят не путать графологов с экспертами почерковедения. Именно эксперты официально состоят в службе криминалистики и их цель более прозаична – установить подлинность того или иного документа. Специалисты по научной экспертизе документа должны в совершенстве знать виды бумаги и чернил, а также разнообразные стили написания. Конечно, они, как и графологи, скрупулезно изучают завитушки и наклон почерка, но лишь для того, чтобы установить, принадлежит ли данный рукописный документ конкретному человеку. Но определять характер человека они не берутся. Конечно, кое-что об особенности психомоторики человека почерк сообщить может, но это только общие показатели, недостаточные для характеристики особенностей личности. Давно подмечено, что при некоторых пси-

хических болезнях почерк приобретает специфические черты. Например, почерк шизофреников часто отличается вычурностью, нарочитой стилизованностью. О чем же действительно может рассказать почерк? 1) о состоянии органов зрения (допустим, часто с ухудшением зрения размер букв увеличивается); А. Ваксберг «Преступник будет найден»: «Один московский следователь рассказывал мне такой случай. Грабитель на месте преступления оставил дерзкую циничную записку, бахвалился, что не будет разыскан. Записку дали прочитать криминалисту-почерковеду. Изучив ее, эксперт заявил, что у писавшего нет левого глаза: этот дефект зрения выдавали своеобразные неправильности письма. Столь важная улика значительно облегчила розыск преступника. По этой детали удалось однажды в течение двух суток найти опасного преступника». 2) о строении костно-мышечного аппарата руки и степени его подвижности; 3) об общих особенностях нервной системы и состоянии пишущего (так можно отличить почерк спокойного человека от почерка нервозного); 4) о прилежности и аккуратности (хотя аккуратный почерк может принадлежать и бытовому неряхе); 5) о системе обучения, иногда – о профессии; 6) о частоте писания (крайне «детский» или неровный почерк зачастую свидетельствует лишь о том, что люди просто редко пишут); 7) об условиях, в которых приходится писать;

8) о пишущих средствах. А вот всё остальное, как говорится, от лукавого. Скептики словами не ограничились и провели несколько «дискредитирующих» экспериментов. Так директор психофизиологической лаборатории в Сорбонне А. Бине разослал некоторым известным графологам несколько рукописей, написанных мужчинами и женщинами, профессорами и бандитами. Результаты экспертиз его изрядно повеселили. Например, крупный французский ученыйфизиолог был охарактеризован как человек посредственного ума, лишенный ясного мышления. А вот серийный убийца женщин получил следующую характеристику: «Сердце преобладает над остальным, отсюда альтруистичность натуры». Еще одну проверку провел и известный криминалист, профессор научной полиции Лозаннского университета А. Рейсе. На этот раз он разослал образцы почерков мужчин и женщин как графологам, так и обычным людям с просьбой установить, какого пола писавшие. Так вот у дилетантов «точных попаданий» оказалось даже больше, чем у мастеров графологии! Недаром графологи сейчас обязательно пишут, что реальный пол и возраст они установить по почерку не могут (мол, могут только «психологический»). То есть выходит, что точные проверяемые факты они определить не берутся, зато субъективные «обтекаемые» – пожалуйста! Конечно, верить или не верить графологии, решать вам, уважаемые читатели. Вера – вещь нерациональная. Сергей Курий


215-354-0844 Предисловие

Что такое история как таковая — объяснять незачем, так как это каждому должно быть известно с молоком матери. Но что такое древняя история — об этом нужно сказать несколько слов. Трудно найти на свете человека, который хотя раз в жизни, выражаясь языком научным, не влопался бы в какую-нибудь историю. Но как бы давно это с ним ни случилось, тем не менее, происшедший казус мы не вправе назвать древней историей. Ибо пред лицом науки все имеет свое строгое подразделение и классификацию. Все, что касается древнейших времен, и о чем мы ровно ничего не знаем, называется периодом доисторическим. Ученые хотя и ровно ничего об этом периоде не знают, тем не менее, разделяют его на три века: 1) каменный, когда люди при помощи бронзы делали себе каменные орудия; 2) бронзовый, когда при помощи камня делали бронзовые орудия; 3) железный, когда при помощи бронзы и камня делали железные орудия. Вообще изобретения тогда были редки и люди на выдумки были туги; поэтому чуть что изобретут — сейчас по имени изобретения называют и свой век. В те времена, о которых ровно ничего не известно, люди жили в шалашах и ели друг друга; затем, окрепнув и развив мозг, стали есть окружающую природу: зверей, птиц, рыб и растения. Потом, разделившись на семьи, начали ограждаться частоколами, через которые сначала в продолжение многих веков переругивались; затем стали драться, затеяли войну, и, таким образом, возникло государство, государственный быт. Древние народы разделяются по цвету кожи на черных, белых и желтых. Белые в свою очередь разделяются на: 1) арийцев, произошедших от Ноева сына Иафета и названных так, чтоб не сразу можно было догадаться — от кого они произошли; 2) семитов — или не имеющих права жительства — и 3) хамитов, людей в порядочном обществе не принятых. Обыкновенно историю делят всегда хронологически от такого-то до такого-то периода. С древней историей так поступить нельзя, потому что, во-первых, никто ничего о ней не знает, а вовторых, древние народы жили бестолково, мотались из одного места в другое, из одной эпохи в другую, и все это без железных дорог, без порядку, причины и цели. Поэтому учеными людьми было придумано рассматривать историю каждого народа отдельно. Иначе так запутаешься, что и не выберешься.

Египет

Египет находится в Африке и славится издавна пирамидами, сфинксами, разлитием Нила и царицей Клеопатрой. Пирамиды суть здания пирамидальной формы, которые воздвигались фараонами для своего прославления. Фараоны были люди заботливые и не доверяли даже самым близким людям распоряжаться своим трупом по их усмотрению. И, едва выйдя из младенческого возраста, фараон уже присматривал себе укромное местечко и начинал строить пирамиду для своего будущего праха. После смерти тело фараона с большими церемониями потрошили изнутри и набивали ароматами. Снаружи заключали его в раскрашенный футляр, все вместе ставили в саркофаг и помещали внутри пирамиды. Так непроизводительно тратили древние монархи народные деньги! Но судьба справедлива. Не прошло и нескольких десятков тысяч лет, как египетское население вернуло свое благосостояние, торгуя оптом и в розницу бренными трупами своих повелителей, и во многих европейских музеях можно видеть об-

Всеобщая история, обработанная «Сатириконом»

разцы этих сушеных фараонов, прозванных за свою неподвижность мумиями. Далее, памятниками Египта служат развалины храмов. Более всего сохранилось их на месте древних Фив, прозванных по числу своих двенадцати ворот «стовратными». Памятники Египта часто покрыты письменами, которые разобрать чрезвычайно трудно. Ученые поэтому прозвали их иероглифами. Жители Египта делились на разные касты. К самой важной касте принадлежали жрецы. Попасть в жрецы было очень трудно. Для этого нужно было изучать геометрию до равенства треугольников включительно и географию, обнимавшую в те времена пространство земного шара не менее шестисот квадратных верст. Дел у жрецов было по горло, потому что, кроме географии, им приходилось еще заниматься и богослужением, а так как богов у египтян было чрезвычайно много, то иному жрецу подчас за весь день трудно было урвать хоть часок на географию. В воздании божеских почестей египтяне не были особенно разборчивы. Они обожествляли солнце, корову, Нил, птицу, собаку, луну, кошку, ветер, гиппопотама, землю, мышь, крокодила, змею и многих других домашних и диких зверей. Ввиду этой богомногочисленности самому осторожному и набожному египтянину ежеминутно приходилось совершать различные кощунства. То наступит кошке на хвост, то цыкнет на священную собаку, то съест в борще святую муху. Народ нервничал, вымирал и вырождался.

Вавилон

Тут неподалеку находился и Вавилон, известный своим столпотворением.

Персы

В Иране жили народы, название которых оканчивалось на «яне»: бактряне и мидяне, кроме персов, которые оканчивались на «сы». Бактряне и мидяне быстро утратили свое мужество и предались изнеженности, а у персидского царя Астиага родился внук Кир, основавший персидскую монархию. О молодости Кира Геродот рассказывает трогательную легенду. Однажды Астиагу приснилось, что из его дочери выросло дерево. Пораженный неприличностью этого сна, Астиаг велел магам разгадать его. Маги сказали, что сын дочери Астиага будет царствовать над целой Азией. Астиаг очень огорчился, так как желал для своего внука более скромной судьбы. — И через золото слезы льются! — сказал он и поручил своему придворному придушить младенца. Придворный, которому было и своего дела по горло, передоверил это дельце одному знакомому пастуху. Пастух же, по необразованности и халатности, все перепутал и, вместо того чтобы придушить, стал ребенка воспитывать. Когда ребенок подрос и начал играть со сверстниками, то велел однажды выпороть сына одного вельможи. Вельможа пожаловался Астиагу. Астиаг заинтересовался широкой натурой ребенка. Побеседовав с ним и освидетельствовав пострадавшего, он воскликнул:

№15 10 апреля, 2013

53

рое он вел с таким же успехом, как и военные предприятия. Древние персы вначале отличались мужеством и простотою нравов. Но мало-помалу персы стали предаваться изнеженному образу жизни. Перестали ездить верхом, забыл��, как нужно стрелять из лука и праздно проводили время. Вследствие этого огромное Персидское государство стало быстро приходить в упадок. Прежде персидские юноши ели только хлеб и овощи. Развратясь, они потребовали супу (330 г. до Р. Х.). Этим воспользовался Александр Македонский и завоевал Персию. Надежда Тэффи

Осень резидента

Отказал окончательно слух мне, Стал я зреньем негож, От сортира, бывает, до кухни Только к ночи дойдешь. Мысли мозг мой сосут как пиявки, Извели голоса, Забываю фамилии, явки... Как их там... адреса. — Это Кир! Так пороть умеют только в нашем семействе. И Кир упал в объятья деда. Войдя в возраст, Кир победил царя лидийского Креза и стал его жарить на костре. Но во время этой процедуры Крез вдруг воскликнул: — О, Солон, Солон, Солон! Это очень удивило мудрого Кира. — Подобных слов, — признался он друзьям, — я еще никогда не слышал от жарившихся. Он поманил Креза к себе и стал расспрашивать, что это значит. Тогда Крез рассказал, что его посетил греческий мудрец Солон. Желая пустить мудрецу пыль в глаза, Крез показал ему свои сокровища и, чтобы подразнить, спросил Солона, кого он считает самым счастливым человеком на свете. Если б Солон был джентльменом, он, конечно, сказал бы «вас, ваше величество». Но мудрец был человек простоватый, из недалеких, и ляпнул, что «прежде смерти никто не может сказать про себя, что счастлив». Так как Крез был царь развитой не по летам, то тотчас понял, что после смерти вообще люди редко разговаривают, так что и тогда похвастаться своим счастьем не придется, и очень на Солона обиделся. История эта сильно потрясла слабонервного Кира. Он извинился перед Крезом и не стал его дожаривать. После Кира царствовал сын его Камбиз. Камбиз пошел воевать с эфиопами, зашел в пустыню и там, сильно страдая от голода, съел мало-помалу все свое войско. После Камбиза царствовал Дарий Гистасп, который прославился походом на скифов. Скифы были очень храбры и жестоки, после сражения устраивали пиршества, во время которых пили и ели из черепов свежеубитых врагов. Те из воинов, которые не убили ни одного врага, не могли принимать участия в пиршестве за неимением своей посуды и наблюдали издали за торжеством, терзаемые голодом и угрызениями совести. Узнав о приближении Дария Гистаспа, скифы послали ему лягушку, птицу, мышь и стрелу. Этими незатейливыми дарами они думали смягчить сердце грозного врага. Но дело приняло совсем другой оборот. Один из воинов Дария Гистаспа, которому сильно надоело болтаться за своим повелителем по чужим землям, взялся истолковать истинное значение скифской посылки. — Это значит, что если вы, персы, не будете летать, как птицы, грызть, как мышь, и прыгать, как лягушка, то не вернетесь к себе домой вовеки. Дарий не умел ни летать, ни прыгать. Он перепугался до смерти и велел поворачивать оглобли. Дарий Гистасп прославился не только этим походом, но и столь же мудрым правлением, кото-

Что за женщина рядом со мною? Почему здесь она? Представляется вроде женою. Может, вправду жена? Или врет - что, пожалуй, скорее. Кто их, баб, разберет. Привязать бы ее к батарее... Ну, а что как не врет? А мужик тот, который с ней рядом И мне смутно знаком, Все сверлит меня сумрачным взглядом Да грозит кулаком. Мы с ним вроде встречались когда-то. Только где и когда? Перепутались лица и даты, Имена, города. Вспомнил: виделись мы под Ташкентом У Покровских ворот. Я тогда был его резидентом Или наоборот? А вода всю дорогу из крана Льет, зараза, и льет, И шуршат в голове тараканы День и ночь напролет. Игорь Иртеньев

English is a difficult language ...... for some!

This is, they said, a true story from the Japanese Embassy in US! Some time ago Prime Minister Mori was given some Basic English conversation training before he visits Washington and meets president Barack Obama… The instructor told Prime Minister, «when you shake hand with President Obama, please say ‘’How are you’’. Then Mr. Obama should say, ‘’I am fine, and you?’’ Now you should say ‘’me too’’. Afterwards we, translators, will do the work for you». It looks quite simple, but truth is…. When Mori met Obama he mistakenly said “Who are you?’’ (instead of “How are you’’) Mr. Obama was a bit shocked but still managed to react with humor: ‘’Well, I’m Michelle’s husband, ha-ha…’’ Then Mori replied “me too, ha-ha’’… Then there was a long silence in the meeting room.


54

№ 15 10 апреля, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№15 10 апреля, 2013

55



Ad and Life #15