Page 1

12

www.adandlife.com

March 20, 2013

реклама

см. стр 50 215-355-4007


2

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

3


4

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

5


6

№ 12 20 марта, 2013

Очередная речь

В

мире

Президент США Барак Обама сказал, что единственный способ остановить рост цен на горючее – отказаться от того, чтобы «легковые автомобили и грузовики использовали нефть в качестве топлива». Обама напомнил, что в своем последнем «Послании к Конгрессу» он призвал создать специальный фонд, задачей которого стало бы изучение перспективных технологий, которые потенциально способны привести к созданию двигателей, не нуждающихся в топливе, произведенном из углеводородов. Если бы успех технических инноваций зависел от количества речей президента на эту тему, то мы давно бы уже заправляли машины не бензином, а, скажем, воздухом. Но пока этого не происходит. Может быть, кроме речей, нужно еще что-то?

Китай не признается

Новый премьер Госсовета КНР Ли Кэцян отверг обвинения США в хакерских атаках, заявив, что Вашингтон и Пекин должны прекратить выдвигать друг против друга безосновательные обвинения и начать совместную работу по укреплению кибербезопасности. В феврале американская фирма Mandiant, занимающаяся вопросами интернетбезопасности, обвинила китайское военное ведомство в краже больших объемов данных у примерно 150 американских компаний и организаций. Несколько крупных технологических компаний в США, включая Apple, Facebook и Twitter, подвергались хакерским атакам в этом году. Несколько крупных газет также заявляли о том, что подвергались атакам, источники которых находились в Китае.

В ойна и мир

Поколение Си

Следующие десять лет Китаем будет управлять «пятое поколение руководителей». 8–14 ноября произошла смена вех: на XVIII съезде Компартии Китая избран новый генсек — Си Цзиньпин. Приняв дела, Си объявил о продолжении курса на борьбу с коррупцией. Со стороны может даже показаться, что эта кампания набирает обороты. К смертной казни приговорен У Чжимин, бывший глава правительства провинции Цзянси, — его обвинили в том, что с 2002 по 2011 год он получил взяток на $7,5 млн. По подозрению в коррупции арестован заместитель главы комитета КПК в провинции Сычуань Ли Чунченга. А еще до съезда, в октябре, завели дело на одного из самых влиятельных и популярных в народе деятелей, экссекретаря горкома КПК Чунцина, члена политбюро ЦК КПК Бо Силая, чья супруга Гу Кайлай была приговорена к расстрелу (с отсрочкой исполнения наказания) за организацию убийства британского бизнесмена Нила Хейвуда. Однако эта «непримиримая» китайская борьба с коррупцией до боли напоминает путинскую Россию. Народу, который видит в коррупции основную причину социального неравенства и несправедливости, как бы дают понять: смотрите, работа ведется — вот реальные посадки и расстрелы. Но на самом-то деле новые руководители не совсем новы. Прежде чем занять высшие

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com Скромность глаза колет

Патриарх Киевский и всей Украины Филарет раскритиковал папу Римского Франциска за то, что тот после своего избрания отказался от предложенного ему лимузина. Сам Филарет передвигается на «Мерседесе» представительского класса, который, по его словам, ему подарили бизнесмены. Патриарх объясняет подобный выбор машины тем, что на российском автомобиле он не смог бы выполнять свои обязанности. После избрания Папа Римский Франциск (Хорхе Марио Бергольо) отказался от личного транспорта и уехал из Ватикана на автобусе вместе с остальными кардиналами, принимавшими участие в конклаве. Кроме того, он сам оплатил свое проживание. Франциск до избрания был архиепископом в БуэносАйресе. Во время своей службы в Аргентине он прославился скромностью и непритязательностью: Бергольо предпочитал ездить на общественном транспорте, сам готовил себе еду и жил в обычном доме, а не на роскошной вилле.

Стихия вносит коррективы

На Новую Зеландию обрушилась засуха, которую местные власти назвали самой сильной за последние 30 лет. Больше всего от природного бедствия пострадал Северный остров. В начале марта власти официально объявили о засухе. По данным BBC News, в столице страны Веллингтоне не было дождей уже 18 дней. От засухи уже пострадала новозеландская экономика, особенно производство молочной продукции. Фермеры оценили свои убытки минимум в 820 миллионов долларов США. Экономисты уже снизили прогнозируемый рост экономики с 1,3 процента до 1,1 процента.

посты, они в течение долгих лет сами были частью китайского истеблишмента, пронизанного той самой коррупцией. Возникает классическая дилемма авторитарных режимов: с одной стороны, надо бороться с коррупцией, с другой — бороться так, чтобы не затронуть собственных интересов.

Между тем коррупция остается одной из причин социальных взрывов, постоянно сотрясающих Китай. Только по официальной статистике, в 2011 году в Китае произошло более тысячи антиправительственных выступлений, в каждом из которых принимали участие, как минимум, 500 человек. 15–20 лет назад таких выступлений было в несколько раз меньше. Пока что этот протест направлен против местных властей и вызван локальными проблемами, но Пекин понимает: рано или поздно вся страна может выступить против власти компартии в целом. Именно поэтому КПК старается проводить политику умеренной демократизации режима на локальном

Анекдотический иск

В России подан иск о признании недействительным договора о продаже Аляски Соединенным Штатам. Кроме возвращения Аляски и иных проданных территорий, истцы намереваются требовать выплаты многомиллионных компенсаций. Иск к федеральному правительству США об отмене договора 1867 года подало в арбитражный суд Москвы некое православное общественное движение. По словам Сергея Бабаяна, автора недавно вышедшей книги «Русская Америка», достаточно простого здравого смысла, чтобы понять: никаких оснований для иска нет. Он отослал авторов иска к академическому исследованию под редакцией академика Николая Болховитинова – «Истории Русской Америки» в 3-х томах. «Там целая глава посвящена платежам, взяткам и прочему, все расписано по статьям. Пусть почитают».

Экспроприация по-кипрски

В связи с последствиями кризиса кипрское правительство приняло решение ввести единовременный налог на банковские вклады в стране в обмен на финансовую помощь ЕС в размере 10 миллиардов евро. Решение властей вызвало бурное недовольство со стороны вкладчиков, однако Анастасиадис пообещал, что вместо потерянных вкладов владельцы счетов получат акции банков. По мнению аналитиков, больше всего из-за сложившейся ситуации должны пострадать россияне, общая сумма депозитов которых в банках бывшего «оффшорного рая» оценивается до 35 миллиардов евро.

КНДР продолжает угрожать

Северная Корея обрушилась с резкой критикой на Японию за призывы к принятию «неза-

уровне, чтобы не дай бог не пришлось применять ее в общенациональном масштабе. Так, в деревне Укан на юге Китая после массовых протестов крестьян в конце 2011 года, вызванных тем, что партийная верхушка продала без их ведома принадлежащую им землю, власти не только встали на сторону протестующих, но и позволили им провести вполне демократические выборы, в результате которых было заменено коммунистическое руководство деревни. Другой способ снизить накал социального недовольства — поэксплуатировать национальную гордость. Повод представился дважды, в сентябре и декабре: территориальные споры с Токио и Дели вокруг крохотных островов в Южно-Китайском море. Причем в обоих случаях Пекин тут же начинал бряцать оружием и кричать о национальном унижении. Впрочем, тут замешана и геополитика. Пекин встревожен идущими из Вашингтона сигналами о переориентации внешней политики США с Европы на Азиатско-Тихоокеанский регион: а вдруг соперники Поднебесной объединятся в некую коалицию, с которой будет сложнее бороться? По отдельности Индия, Индонезия, Филиппины, Южная Корея и Вьетнам не представляют для Пекина большой опасности. Но опираясь на помощь Штатов, они вполне могут пошатнуть китайское превосходство в регионе. Все эти вызовы требуют от руководителей Китая либо новаторских шагов во внутренней и внешней политике, либо умелого лавирования с целью поддержания статус-кво. Си Цзиньпин, компромиссный по натуре человек, явно склоняется ко второму варианту. Во всяком случае, реальными реформами в Китае пока не пахнет. Александр Смоляр

висимых дополнительных санкций» против Пхеньяна. Заявление Центрального телеграфного агентства Кореи предупреждает Токио, что если Япония вступит в сговор с США, ее ждет страшный удар. Северная Корея выражает возмущение в связи с новыми санкциями ООН, введенными после проведения ею в феврале третьего ядерного испытания.

Торжество российского «правосудия»

Дело, которое завели уже после смерти в СИЗО Сергея Магнитского, закрыли «за отсутствием состава преступления». Дело это открывали, несмотря на протесты родственников, именно для того, чтобы сообщить, что Магнитский, умер естественной смертью, хотя имелись свидетельства, что его избивали в тюрьме и не оказывали медицинской помощи тяжело больному человеку. Итак, очередное торжество российского «правосудия» над законом.

Конкурс сыров

В Грин-Бэе, штат Висконсин, состоялась выставка сыров, на которой были выбраны лучшие образцы этого продукта, изготавливаемые на территории страны. По итогам конкурса U.S. Championship Cheese Contest победа досталась зрелому сыру гауда. Гауда-победитель изготавливается в Висконсине. Производит его компания Марик Пентерман, голландки, чья семья занимается сыроварением в США. Сыр набрал 98,31 балла из 100 возможных. Судьи оценивали форму, вкус, цвет, запах и другие характеристики сыра. Второе место на конкурсе занял таранте, родиной которого является Франция, изготовленный в Рединге, штат Вермонт. Третьим был признан чеддер из Гленвью, штат Иллинойс. Всего за победу боролись более 1700 сыров.

Китайские кибератаки Китай категорически отверг обвинения со стороны США в организации кибератаки на американские компании. Заявление было зачитано по китайскому телевидению от имени министерства обороны. КНР упрекает американцев в недостаточной “технической” проработке вопроса. Те якобы основывали свои выводы на данных ip-адресов. В Минобороны КНР напомнили, что использование чужих ip-адресов является обычным делом при организации хакерских атак. Позже представитель китайского МИДа выступил с ответными претензиями к США: “Подобные спекуляции и беспочвенные обвинения кажутся нам непрофессиональными и безответственными и не помогают решению проблемы. Китай также является объектом кибератак. И к вашему сведению, именно США являются источником кибератак, от которых страдает Китай”. В США был опубликован отчет, согласно которому хакерские атаки на американские компании осуществляет воинская часть китайской армии, дислоцированная в районе Шанхая. Несколько западных корреспондентов, приблизившиеся к части, были задержаны военными, которые конфисковали у журналистов карту памяти с фотографиями объекта. Источники в Белом доме пригрозили в качестве ответа на кибератаку ввести торговые санкции в отношении Пекина. Голос Америки


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

7


8

№ 12 20 марта, 2013

А

А мерика, Америка…

мериканцы изначально сумели устроить свою жизнь так, что по сей день, при населении почти в 315 миллионов, США обходятся без внутренних паспортов и, тем более, без непереводимого на английский язык понятия propiska.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Без прописки

Заветам Ленина верны

Парадоксально, но факт. Американская «беспаспортность» была для российских большевиков образцом для подражания. В пространной брошюре В. И. Ленина «К деревенской бедноте» (1903) в пятом разделе имеются такие строчки: «Социал-демократы требуют для народа полной свободы передвижения и промыслов. Что это значит: свобода передвижения?.. Это значит, чтобы и в России были уничтожены паспорта (в других государствах давно уже нет паспортов), чтобы ни один урядник, ни один земский начальник не смел мешать никакому крестьянину селиться и работать, где ему угодно. Русский мужик настолько еще закрепощен чиновником, что не может свободно перевестись в город, не может свободно уйти на новые земли. Министр распоряжается, чтобы губернаторы не допускали самовольных переселений: губернатор лучше мужика знает, куда мужику идти! Мужик — дитя малое, без начальства и двинуться не смеет! Разве это не крепостная зависимость? Разве это не надругательство над народом?..» После установления советской власти паспортная система в России действительно на какое-то время была отменена. Ну, а что потом предприняло Советское государство, известно всем и каждому. Подвижная же и беспокойная Америка продолжала и продолжает пользоваться полной свободой как «передвижения», так и «промыслов», или бизнеса, выражаясь современным языком. Селись, где хочешь или где есть работа, выбирай жилье в соответствии с запросами семьи или финансовыми возможностями, придерживайся правил, установленных местными жилищными кодексами или записанных в контракте с домовладельцем, и исправно вноси оговоренную плату — государству особого дела до этих деталей нет. Возникли споры или проблемы — для их решения есть суды.

Вами интересуются Вместе с тем, учет американских граждан и иных лиц, проживающих в стране, превосходно налажен. Причем в настоящее время, практически, целиком в электронном виде. Но не как единая система, а как несколько баз данных, накапливаемых различными службами, как государственными, так и коммерческими. Принцип их формирования базируется «на интересах» — налоговых, житейских, финансовых, социальных, избирательных, правоохранительных... Самой полной базой данных о жителях США располагает, конечно же, федеральное Управление социального стра-

хования — SSA (Social Security Administration). В своем нынешнем виде оно появилось в августе 1946 года и в настоящее время входит в Министерство здравоохранения и социальных служб. Именно SSA выдает гражданам свидетельство о рождении и присваивает постоянный девятизначный номер социального страхования — SSN (Social Security Number). Собственно этот номер является главным идентификатором личности при общении с внешним миром — учебными заведениями, работодателями, банками, налоговой службой и т. д., и т. п. Он в своем роде волшебный ключик ко множеству дверей, на которые натыкаешься в жизни. Не случайно воровство карточек социального страхования, на которые наносится SSN, стало одним из самых распространенных преступлений в США. Мошенники и махинаторы прикрывают свои делишки чужими именами, а нелегалы-иммигранты умудряются на чужом горбу въехать в рай — получать не причитающиеся им медицинские или социальные льготы или даже обрести статус легального жителя. Само собой, что SSA занимается сложным бюрократическим процессом выплаты многочисленных видов социальных пособий, включая талоны на питание, социальных и медицинских страховок. В этих обстоятельствах ясно, что каждый получатель таких благ имеет все основания позаботиться о том, чтобы его адрес был указан точно, а все переезды и новые места жительства фиксировались незамедлительно. Свой обширный банк персональных данных, разумеется, имеет и Служба внутренних доходов — IRS (Internal Revenue Service), главное налоговое ведомство США. Его задача, с одной стороны, добиться, чтобы все, кому полагается платить налоги, делали это четко и вовремя. А с другой стороны — чтобы те, кому полагается законный налоговый возврат, получили эти чеки из IRS. Кстати, эта раз в год проводимая операция является дополнительным аргументом в пользу того, чтобы точно указывать в документах правильный адрес. Огромными ресурсами данных располагают местные управления или отделы транспортных средств — DMV (Department of Motor Vehicles). Там выдаются водительские права. По сути, это главный документ американца, часто играющий ту же самую роль, какая в России отводится внутренним паспортам. Именно в водительских правах указан адрес вашего проживания. И при его

смене надлежит об этом сообщить в DMV и получить права с новым адресом. Если права не просрочены, то это элементарная операция, которая теперь часто даже не требует личного обращения в контору. Достаточно заполнить форму в Интернете или послать письмо. И в том и в другом случае новый документ в течение трех — пяти дней придет к вам по почте. В этом же учреждении те, кто серьезно подходит к исполнению своего гражданского долга, получают соответствующее удостоверение и регистрируют, если хотят, свою партийную приверженность. Другими словами, контакт с DMV зависит исключительно от желания клиента. Я знаю людей (в Нью-Йорке, на Манхэттене), которые всю жизнь обходятся без машины, а также тех, кто никогда не голосовал. Понятно, что их имен в базе данных DMV нет.

Кредитная лупа Примером негосударственных организаций, занимающихся ведением собственных систем учета граждан, могут служить агентства по оценке платежеспособности (Credit Report Agencies). Как известно, почти вся Америка в той или иной степени живет в кредит, постоянно и постепенно расплачиваясь за дом, квартиру, машину, мебель, яхту или просто по обычным кредитным картам для розничных покупок. То, насколько успешно, своевременно выполняются эти обязательства или же, наоборот, не выполняются, находит отражение в базах данных этих самых агентств — Equifax, TransUnion и Experian, если говорить о самых крупных. Без сверки с их данными не выдадут ни одного кредита (хотя недавний кризис показал, что множество банков сознательно пренебрегали этим). В отличие от DMV рейтинговые кредитные агентства ведут свой мониторинг независимо от вашего желания и делают это довольно успешно и оперативно. Я слышал рассказы знакомых, что при перемене места жительства в кредитных агентствах их новый адрес узнавали и вносили необходимые изменения даже раньше, чем в госслужбах, куда они делали соответствующие заявления. Вообще кредитная история давно стала притчей во языцех у всех вновь прибывших в США. Даже состоятельные люди на первых порах не всегда могут получить кредиты, а кредитные карточки им выдают со смехотворным лимитом — от 500 до 1200 долларов. Ну а дальше все зависит от игры по правилам: соблюдаешь — лимит поднимают до 10 000, 15 000, 22 000 или даже до 50 тысяч долларов (может, бывает и больше, но я с таким не сталкивался). Не соблюдаешь — останешься без кредитов и со множеством практических неудобств даже при элементарных покупках. И еще одно замечание по поводу кредитных агентств. Хотя учет этот него-

сударственный, тем не менее, он ведется по известным правилам, и любое заинтересованное лицо имеет право ознакомиться с накопившимися в агентстве данными о своей персоне, а в случае ошибок добиться их исправления. Существуют и другие службы, в той или иной форме занимающиеся учетом граждан. В реальной жизни можно столкнуться и с некомпетентностью госслужб, и с бюрократической неповоротливостью, и с неумением разрешить нетипичную, нестандартную ситуацию... Но главное все-таки в том, что «свобода передвижения и промыслов», сделавшая Америку такой, какая она есть, до сих пор определяет ритм жизни этой огромной страны. Решение, где жить и как жить, американец принимает исходя из своих желаний и возможностей, а не по прихоти чиновника. Николай Зимин

Проблема: пробки на дорогах Американцы в 2011 году провели в дорожных пробках 5,5 миллиарда часов, что с учетом временных затрат, а также оплаты топлива обошлось им в 121 миллиард долларов. Об этом говорится в ежегодном докладе, посвященном городской мобильности (Urban Mobility Report), который был подготовлен Техасским институтом транспорта. Авторы исследования также утверждают, что в среднем, чтобы добраться вовремя до места назначения в час пик, американцам приходится закладывать на дорогу, которая могла бы занять у них 20 минут при отсутствии пробок, 60 минут. Кроме того, в исследовании содержится рейтинг городов США по количеству времени, которые тратят водители в пробках на дорогах. В нем лидирует Вашингтон, где один водитель в среднем теряет 67 часов в год. Чтобы приехать вовремя, ему нужно закладывать на дорогу, которая могла бы без пробок занять 20 минут, два часа, поясняет The Washington Post. За Вашингтоном по количеству заторов на дорогах следуют Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Нью-Йорк, Бостон, Хьюстон, Атланта, Чикаго, Филадельфия и Сиэтл. Пиком загруженности дорожного движения для США стал 2005 год, однако, как предупреждают эксперты, в связи с восстановлением экономики и снижением уровня безработицы в скором времени эти значения будут превышены. К 2020 году, по их подсчетам, американцы будут проводить в пробках 8,4 миллиарда часов, что обойдется им почти в 200 миллиардов долларов. В докладе Техасского института транспорта не приводятся способы решений транспортных проблем. Его авторы полагают, что для каждого региона нужно подбирать свои средства борьбы с пробками. Доклад был подготовлен на основании обработки данных передатчиков, собираемых с миллионов машин по всей стране компанией Inrix. Она специализируется на предоставлении информации о дорожном движении и пробках. Голос Америки


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

9


10

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

11


12

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Svetlana Kolmakova, LSP (215) 357-3996 1840 County Line Rd., Ste. 100A Huntingdon Valley sveta@allstate.com

Insurance subject to availability and qualifications. Allstate Insurance Company and Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Company.


215-354-0844

С трана советов

КАК МОЖНО УЛУЧШИТЬ ЗРЕНИЕ

Для того, чтобы снять напряжение с утомленных глаз и сохранить остроту зрения, следует пользоваться таким профилактическим средством, как гимнастика для глаз. Люди молодого возраста, регулярно занимаясь гимнастикой для глаз, могут вернуть былую остроту зрения. Люди постарше, регулярно выполняя комплекс «глазных» упражнений, смогут приостановить процесс прогрессирующей близорукости и снять с глаз усталость и напряжение. Этот комплекс упражнений, нужно выполнять по 3-5 минут два раз в день. Итак, последовательность глазного профилактического комплекса: 1. Полное расслабление. Закройте глаза и попытайтесь полностью расслабить все тело. Упражнение будет легче выполнить, если вы сможете представить себе наиболее приятные моменты вашей жизни: первую улыбку своего ребенка, легкие волны морского прибоя или прогулку по осеннему парку. Уверен, каждый человек найдет немало радостных и приятных воспоминаний. 2. Откроем глаза и начнем с открытыми глазами выполнять круговые вращения зрачками: вначале несколько раз влево, затем несколько раз вправо. 3. Водим глазами по горизонтальной линии влево-вправо, затем по вертикальной линии вверх-вниз. То же самое – по диагонали. 4. Интенсивно и быстро моргаем несколько раз.

5. Сосредоточим свой взгляд на левом плече, зафиксируем его, затем моргнем трижды и переведем взгляд в такую же точку на правом плече и повторим упражнение. 6. По аналогии с предыдущим упражнением, повторяем его, но только фиксируем взгляд в верхнем левом, а затем правом углу. 7. Закройте глаза и положите на них теплые ладони, скрестив пальцы на лбу. Полностью расслабьтесь и постарайтесь добиться, чтобы у вас возникло ощущение полного и глубокого черного цвета. 8. Быстро и легко, словно порхание крыльев бабочки, поморгайте около ста раз подряд. 9. Скосите взгляд к переносице. Чтобы глазам было легче соединиться, подведите указательный палец как можно ближе к переносице и посмотрите на него. Повторяйте упражнение несколько раз. 10. Работа глаз на расстоянии по методу «близко-далеко». Подойдите к окну и зафиксируйте взгляд на какой-либо близкой детали. Можно остановить взгляд на листе дерева или наклеить на стекло точку из бумаги на уровне глаз. От этой точки проведите прямую линию, уходящую вдаль, и переведите взгляд по этой линии до наиболее отдаленной точки за окном. Кроме последнего упражнения, комплекс всех остальных выполняется в положении сидя. Спина должна быть выпрямлена, а плечи и шея расслаблены, как только возможно. Когда выполняете упражнения, связанные с движением по определенным направлениям зрачков, старайтесь зафиксировать на несколько секунд крайнюю точку каждого

движения. Любое упражнение комплекса следует в каждом направлении повторить от семи до десяти раз. Последовательно упражнений можно менять. Несколько упражнений стоит повторять в течение всего рабочего дня несколько раз. Особенно такая зарядка будет полезна пользователям, вынужденным работать за компьютером. Упражнения для глаз полезно перемежать с упражнениями для шейного отдела, наклоняя голову взад-вперед, или вращая ей. Используйте в питании как можно больше свежих овощей и фруктов. Для укрепления ослабленных мышц глаз отлично подойдут ягоды черного цвета: черника или черная смородина; фрукты и овощи оранжевого цвета: абрикосы, морковь; зелень – петрушка, укроп. Из напитков полезно употреблять зеленый чай, а также напиток из плодов и листьев боярышника. Чрезвычайно полезен салат из тертой молодой моркови, заправленный растительным маслом или нежирной сметаной.

Уход за компьютером Любой владелец компьютера знает, как быстро на нем скапливается пыль и как трудно ее удалять. Наиболее трудно очищать клавиатуру, здесь нужно проявить максимум терпения и внимания. Многие пользователи любят сидя за компьютером перекусить или выпить чашку кофе, а вот крошки неизбежно попадают под клавиши и удаляются только после разбора клавиатуры. Как можно это сделать, ничего не повредив? Сфотографируйте клавиатуру, перед тем как разобрать её, это поможет вам, собирая клавиатуру, не перепутать расположение клавиш. Пользуясь отверткой, аккуратно снимите клавиши. При этом, длинные клавиши (Enter, Space и Shift), снимать не нужно. Про-

№ 12 20 марта, 2013

13

трите их на месте, поскольку эти клавиши прикрепляются к металлической рамке, которую будет довольно трудно укрепить на своем месте в случае снятия. Замочите кнопки в теплом мыльном растворе на полчаса, каждую почистите, затем хорошо просушите и установите на место. Если клавиши не слишком грязные, протрите их мягкой влажной салфеткой, почистите ватной палочкой, а саму клавиатуру почистите при помощи пылесоса или фена. Теперь поговорим о том, как чистить монитор. Отключите его от электрической сети. Вооружитесь специальным средством, которое не содержит ацетона, спирта, аммиака или толуола. Используемые салфетки также не должны быть пропитаны спиртосодержашим раствором. В качестве салфетки вполне сгодится мягкая хлопковая ткань, которая пропитывается моющим средством. Протирайте такой салфеткой поверхность монитора в направлении движения сверху - вниз. Не используйте средства, предназначенные для очистки стекол, поскольку они способны разрушить антибликовое покрытие жидкокристаллического монитора. Если специального средства у вас нет, приготовьте теплый раствор на основе детского мыла. Системный блок компьютера также нуждается в периодической чистке. При этом, не следует пользоваться пылесосом для того, чтобы удалить пыль с внутренней части блока. Лучше воспользоваться феном, который включить в режим холодной сушки. Внешняя сторона компьютера хорошо очищается мыльным раствором, или специальным средством для пластика. Не забудьте протереть все шнуры, провода и мышку. Возьмите за правило, чистить свой компьютер не реже одного раза в две недели. За советом


14

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

Что нужно знать о прорезывании, развитии и болезнях зубов у детей

У

здорового ребенка зубы обычно прорезываются в 6 месяцев. Но иногда бывает, что младенцы появляются на свет зубастыми. Ребенок рождается, и акушерка видит, что у него уже есть один или парочка зубов. Чаще всего — это центральные нижние резцы. Почему они прорезались раньше времени — загадка. Никто этого не знает. Но известно, что эти зубы мешают и самому новорожденному, и маме — ей больно кормить грудью, а младенец кусает себе уздечку языка и на ней возникает эрозия, после чего недалеко и до язвы в подъязычной области. Такие преждевременные зубы удаляют хирургическим путем. Есть еще один аргумент в пользу удаления — из-за низкой твердости они стираются до пульпы. А пульпа — это ткань, в которой находятся нервные окончания, вызывающие боль. К 2-2,5 годам у ребенка должны прорезаться все молочные зубы — 20 штук. По 5 зубов на каждой стороне челюсти. И у каждого из этих пяти есть последователь — постоянный зуб. Незадолго до прорезывания зубов ребенок становится раздражительным, капризным. Он берет в рот все подряд и начинает усиленно кусать и грызть предметы беззубыми десневыми валиками. Иногда он неожиданно начинает плакать, как будто кто-то причинил ему боль. Такое поведение ребенка перед прорезыванием зубов обусловлено,

КОНСУЛЬТИРУЕТ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ОЛЕГ ГЕНИС. 267-988-4586 Выпускник Киевского Медицинского института и Universal of Pennsylvania School of Dentistry по-видимому, ощущениями, возникающими вследствие раздражения имеющихся в десне чувствительных нервов (раздражение прорезывающимися зубами). Родители, наблюдающие, с каким ожесточением ребенок грызет беззубыми деснами данный ему жесткий предмет, говорят о «зуде» десен. Как только прорежется край зуба, «зуд» исчезает, и ребенок вновь становится спокойным. У здорового ребенка прорезывание зубов протекает сравнительно быстро. Наконец молочные зубы появились, корни их сформировались. А под ними сидят, как клещами их охватывая, зачатки постоянных зубов. Они пока еще отстают в развитии, потому что должны прорезаться позже, но уже ждут своего часа. Если пустить состояние молочных зубов на самотек, то может случиться, что эти зачатки так и не дождутся своего выхода — погибнут. Когда развивается воспалительный процесс, который называется периодонтит (в начальные стадии — кариес и пульпит). Причинами, способствующими образованию в молочных зубах кариеса, аномалий и уродств наследственной природы, могут быть гинекологическая патология: фибромиома, хронический аднексит, малые интервалы

между родами, многоводие, токсикоз первого триместра, а также повторная угроза прерывания беременности. Сюда же можно отнести прием медикаментов с целью прерывания беременности, падение или ушиб на 2-3 месяце беременности. К факторам риска относят перенесенную в первые 12 недель острую респираторную инфекцию и другие вирусные заболевания. У матерей с токсикозом беременности, эндокринными расстройствами, при болезнях сердечно — сосудистой системы и других видах экстрагенитальной патологии дети могут рождаться недоношенными или доношенными, но незрелыми. У недоношенных детей часто отмечается задержка физического развития и выраженные нарушения костно-мышечного аппарата, в том числе и зубочелюстной системы. Ослабленные дети отличаются пониженной физической активностью, вялостью рефлексов, в частности, сосательного, что часто приводит к переводу на искусственное

№ 12 20 марта, 2013

15

вскармливание. Следствием является недостаточный рост нижней челюсти, что впоследствии приводит к ее деформации. При естественном вскармливании для захвата губами и десневыми валиками соска материнской груди младенец выдвигает нижнюю челюсть, высасывает молоко, после чего нижняя возвращается в исходное положение. Время одного естественного кормления в среднем составляет 20 минут, время активного сосания — 5-8 минут. Многократное выдвижение нижней челюсти стимулирует ее рост, и к 6 месяцам жизни альвеолярные отростки верхней и нижней челюсти должны располагаться на одной вертикали. Искусственное кормление из соски нарушает процесс сосания. При использовании сосок с большим отверстием, когда молоко свободно вытекает из бутылки, время кормления сокращается до 5-4 минут, глотание становится судорожным, т.к. объем поступающей в рот смеси превышает физиологический. Ребенок не столько сосет, сколько успевает проглатывать пищу. Появляются осложнения в виде захлебывания, кашля, вытекания молочной смеси через нос и рот. После кормления нередко возникает срыгивание в результате аэрофагии. Дети часто беспокойны, плачут, испытывают потребность в дополнительном сосании. Это объясняется укороченным периодом сосания. Дети ведут себя спокойнее при пользовании после кормления пустышкой. При искусственном вскармливании необходимо также следить за тем, чтобы бутылка не давила на нижнюю челюсть во избежание ее деформации. Обучать кормлению с ложки следует с 1-1,5 месяцев, с введением соков и фруктовых пюре. (Продолжение в РИЖ №14)


16

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

НАТУРАЛЬНЫЕ АСПЕКТЫ ЛЕЧЕНИЯ АРТРИТА

Доктор Леонид Магиденко, M.D. Board Certified in Internal Medicine имеет более 20 лет практики в России и Америке, помогает русскоязычной общине идти в ногу с современными достижениями медицины. Остеоартрит (артроз) - самое распространенное заболевание. В той или иной степени присутствует у каждого после 50-55 лет, а очень часто и много раньше. В основном поражает коленные, тазобедренные суставы, позвоночник. Реже плечевые, локтевые и суставы кистей и запястий. Сустав - это сочленение двух и более костей. Состоит из хрящевой ткани и смазки. Хрящ на 6085% состоит из воды, остальное - различные биохимические «кирпичики». Хрящ взрослого человека очень плохо восстанавливается даже после микроповреждений. А повреждения эти происходят ежечасно - при ходьбе, ударах, просто от времени. Причем, довольно долго человек не ощущает боли. Боль приходит уже на поздних стадиях, когда хрящевая прослойка уже настолько тонкая, что кости трутся и бьются друг о друга. Образуются эрозии костей, наросты. Кроме боли прогрессирует тугоподвижность. Человек становится малоподвижным, более склонным к развитию сердечно-сосудистых заболеваний и диабета.

Наиболее распространенными факторами риска развития артроза являются возраст, избыточный вес, физическая работа, травмы, определенные виды спорта и наследственность. Избыточный вес не только увеличивает чисто механическую нагрузку на суставы, но и усиливает воспалительные процессы в организме. Методы лечения артроза. Физиотерапия. Помогает, особенно, на ранних и средних стадиях. Противовоспалительные препараты. Ибупрофен, Диклофенак и их аналоги. Могут уменьшать боль,

улучшать подвижность. К сожалению, обладают многими побочными эффектами. Это не только гастрит и язва желудка. Это постепенное ухудшение функции почек вплоть до диализа. Ацетаминофен (Тайленол) обладает токсическим действием на печень, вплоть до развития острой печеночной недостаточности. Натуральные препараты. Большое количество компаний выпускает натуральные препараты, содержащие те или иные комбинации натуральных ингредиентов. Я бы хотел рассказать о нескольких формулах, которые с успехом применяю в своей практике. Arthromax-Артромах. Производится в нескольких модификациях. Содержит комбинацию нескольких ингредиентов. Глюкозамин является одним из компонентов для удержания воды в хряще. Без него хрящ усыхает. Он также обладает противовоспалительным и восстановительным действием, стимулируя хрящевые клетки таким образом, что они начинают «чинить» поврежденный хрящ. Глюкозамин помогает синтезу внутрисуставной смазки. Глюкозамин сульфат более эффективен, чем Глюкозамин Хлорид. По меньшей мере, 8 недель необходимо для того, чтобы ощутить эффект Глюкозамина. MSM обладает антиоксидантным и обезболивающим действием, уменьшает отек сустава. Кроме Глюкозамина и МСМ высокого качества, содержит ApresFlex, (производное Босвеллии), подавляющий воспаление. Босвеллиа - индийское дерево. Экстракт обладает противовоспалительным действием, схожим с Селебрексом, но без побочных эффектов. Благодаря нему улучшение начинается в течение нескольких дней приема. Теофлавины черного чая, также содержащиеся в этой формуле, усиливают противовоспалительный эффект. Таким образом, Артромах помогает регенерации поврежденного хряща и одновременно обладает противовоспалительным действием. Fast-Acting Joint Formula. Быстро работающая суставная формула. Название говорит само за себя. Содержит три ингредиента: Гиалуроновую Кислоту, Экстракт Корейской травы Анжелики (Decursinol-50™) и Кератин. Оптимизирует качество и количество внутрисуставной смазки. В течение нескольких дней приема уменьшается боль, улучшается подвижность. Гиалуроновая кислота подавляет

воспаление и ферменты, разрушающие хрящ. Таким образом, замедляется разрушение сустава, уменьшаются боли. Особенно эффективна в комбинации с Хондроитином и Глюкозамином. Arthro-Immune Joint SupportАртро - иммунная суставная формула. Комбинация Андрографиса и Куркумина. Куркумин - экстракт Турмерика, пряности, используемой в восточной кухне. Обладает противовоспалительным и противораковым действием. Может быть альтернативой препаратам типа ибупрофена, но без побочных эффектов. Два активных растительных экстракта, подавляющих аутоиммунную реакцию. Таким образом, помогают не только при возрастном артрите, но и при ревматоидном. Хондроитин по структуре близок к Глюкозамину, улучшая качество и количество смазки, регенерацию хряща, уменьшая боль и улучшая подвижность. Исследования показали, что Хондроитин благотворно влияет также на мелкие суставы.

Омега 3 и Крилл обладают мощным противовоспалительным действием. Только использование этих препаратов на 30 % снижало восприятие боли. Это также было подтверждено снижением уровня Ц-реактивного белка, который показывает уровень воспаления. Должен быть чистым и концентрированным. Является важной составной частью противоартритной программы. Современные качественные препараты Омеги 3 редко вызывают желудочно-кишечный дискомфорт. Витамин Д необходим не только для здоровья костей, но и суставов. Я использую эти препараты с конца девяностых годов. Когда я работал в Майями, ко мне пришел на прием мужчина, которому не было 50 лет. Он пришел получить разрешение на операцию по пересадке тазобедренного сустава. В этот день я замещал одного из докторов в группе. Пациента я видел первый раз. Меня несколько удивило, что в столь молодом возрасте сустав был настолько в плохом состоянии, что необходимо было оперировать и делать замену сустава. Я спросил пациента, готов ли он отложить операцию и попробовать новое (на тот момент) натуральное средствокомбинацию Глюкозамина и Хон-

дроитина. Пациент был скептически настроен. Он страдал от каждодневных болей, принимал Ибупрофен по 800 Мг 3 раза в день и стремился как можно быстрее пойти на операцию. Я объяснил, что титановый сустав выдержит 15-17 лет, а потом надо будет опять оперировать, когда ему будет около 70. Тогда пациент «скрипя сердцем» согласился попробовать 2 месяца попринимать комбинацию Глюкозамина и Хондроитина. Через 2 месяца никаких улучшений не было. Пациент был готов пойти на операцию. Чутье подсказывало мне, что надо попробовать еще немного. Я убедил больного продолжить прием препаратов еще месяц. Через месяц, когда пациент пришел опять, я не без волнения спросил его, как он себя чувствует. Если бы результатов не было, получилось бы, что я заставил больного еще три месяца страдать без нужды. На мой вопрос пациент ответил так: «Доктор, у меня еще сильные боли, но я уже беру обезболивающие таблетки 2 раза в день, а не 3. как раньше. Значит, все-таки результат есть». Мы вместе решили, что надо продолжать лечение. Кроме проблем сустава, пациент жаловался на усталость и снижение половой функции. Анализы показали низкий Тестостерон, мужской половой гормон. Я начал лечение Тестостероном. И все время, пока больной принимал Глюкозамин с Хондроитином, он параллельно принимал Тестостерон. Через девять-десять месяцев после начала лечения пациент полностью прекратил прием обезболивающих средств и вернулся к нормальной жизни, включая пробежки по утрам. Интересно заметить, что Тестостерон, являясь анаболическим стероидом, помог восстановлению тканей сустава. Моему самому пожилому пациенту, которому удалось избежать операции на колене благодаря использованию натуральных препаратов, за 80 лет. С уважением Leonid Magidenko, M.D. Board Certified in Internal Medicine. За дополнительной информацией по вопросам натуральных препаратов звоните Юлии Магиденко, Certified Physician Assistant 215-464-6040 (office main number)


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

17


№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Аншлаг не состоялся

Ш пионская история

18

Д

еревня Вильдальпен (в переводе — Дикие Альпы) в Австрии, прежде всего, известна историческим водопроводом, который со времен императора Франца Иосифа доставляет отсюда качественную воду в австрийскую столицу. Любят эту местность и туристы, которые сплавляются по горным рекам на байдарках. Но никто и не подозревал, что именно в этой деревушке началась дорогостоящая операция Первого Главного Управления (ПГУ) КГБ СССР, которая закончилась лишь в 2011 году — провалом, когда в Германии разоблачили двух «нелегалов» — российских агентов, почти 30 лет работавших под видом австрийцев: супругов Аншлаг. Процесс над Андреасом и Хайдрун Аншлаг, обвиняемыми в шпионаже в пользу России, в высшем земельном суде Штутгарта — безусловно, событие для Германии. Но не только: представляется, что за судом пристально следят и те, кого в первую очередь интересуют вовсе не юридические аспекты доказательств. Особенность процесса в том, что он — открыт для публики: так что свидетелей допрашивают подробно и вслух читают радиограммы – переписку с «центром». Таким образом, достоянием гласности становится куда больше информации о российской разведке, чем в 2010 году, когда в США арестовали сразу девять «нелегалов» и Анну Чапман в придачу. Правда, тогда разведчикам инкриминировали лишь нарушение американского закона об «иностранных агентах» и отмывание денег, полученных в ходе якобы преступной деятельности, а суда и вовсе не было — всех быстро депортировали из страны. В Германии история куда серьезнее: Федеральный генеральный прокурор обвиняет чету Аншлаг не только в использовании австрийских документов, которые были получены преступным путем, но, прежде всего, в шпионаже в ущерб интересам Германии. Обвиняемым грозит 10 лет тюремного заключения. Пока планируется 30 заседаний, а приговор вынесут не раньше лета. Блондинка Хайдрун Аншлаг, играя с деревянной фигуркой ангела, вместе со своими адвокатами читает материалы следствия. Ее седовласый муж, внешне совсем не похожий на тайного агента, подавленно смотрит в пустоту. В судебном разбирательстве они не участвуют и упорно делают вид, что не знают русского языка, несмотря на признание адвоката господина Аншлага, что его подзащитный с женой — граждане Российской Федерации. При этом, по словам специалистов, у Андреаса Аншлага до сих пор сохранился акцент и ошибки в немецкой речи, которые типичны для носителя русского языка — вопреки «легенде», согласно которой его родной язык испанский.

Началась эта шпионская эпопея в австрийском Вильдальпене, где в 1984 году некий Адольф Славик «добыл» у сельского чиновника свидетельства о гражданстве сразу для четверых лиц — все якобы дети австрийских эмигрантов из Южной Америки. Славик — персонаж любопытный: после вербовки советскими спецслужбами этот бывший эсэсовец, 1918 года рождения, организовал в 1950-м советофильскую партию, а когда она самораспустилась, занялся доставкой оружия из ЧССР в Северную Африку. Последний раз он «засветился» в СМИ в 1968 году — тогда турецкий военный трибунал осудил его за шпионаж в пользу СССР. Один из сомнительных документов, «добытых» Славиком, как раз и был оформлен на имя Андреаса Аншлага. Но сам крупнейший провал нынешней Службы внешней разведки (СВР) на германском направлении, по словам информированного немецкого источника, связан с другими документами, которые также были выданы в этой деревне. По крайней мере, один из лжеавстрийцев позже замелькал на американском направлении, а российский перебежчик, по всей вероятности, об этом рассказал спецслужбам США. После разоблачения Чапман и Ко американцы поделились сведениями об альпийском следе с австрийцами, а те занялись всеми сомнительными «вильдальпенцами», в том числе господином Аншлагом. Против него, его жены и дочери в Австрии в 2011 году возбудили и уголовное дело, которое при странных обстоятельствах было закрыто в августе 2011-го (до ареста супругов в Германии оставалось два месяца). Вопреки предписаниям уголовнопроцессуального кодекса Австрии Хайдрун и Андреас Аншлаги тогда так ничего и не узнали об этом расследовании. Однако их «центр» был в курсе: в одной из радиограмм, которая сохранилась на компьютере обвиняемых, сообщалось: надо как можно скорее бежать из Германии — австрийцы якобы под давлением США занимаются паспортами, грозит лишение гражданства и даже аннулирование брака. Как и откуда Москва оперативно узнала об австрийской угрозе для своих агентов, большой вопрос, поскольку в самой Австрии практически никто не знал об этом деле. По крайней мере, в венском МВД не верили в существование российского «крота», а ведь этому министерству подчиняется и гражданская спецслужба Австрии BVT, которая, собственно, и занималась расследованием «вильдальпенских» следов.

В пе шлага н стояще вестно. 1988 го тете в А шиност Хайдрун другой свидете стве (в ветског рождае ее роди знала о По с ставите торый б занима их неме залось, су Аншл спецслу следств кой супр Однако годах и восстан денции русском жении а спутник оставля Примен тайники носител «резиде ром» Л предела Из чем суп мимо р они п атланти рода эк ческие только но докл высокоп вали ка быть ин российс главной ство» го диплом проблем цию и н ландско вали в м серьезн ных им всего, и области ние би ные до Косово. Каче ментов ведки с го, не б бирател информ такому в запад касаетс нях эксп точника из Росс мации г шевле.


ся

пея в ав1984 году сельского жданстве обы дети ой Америтный: послужбами а рождеетофильраспустииз ЧССР в з он «затогда туил его за

кументов, л оформ. Но сам Службы рманском мированн с другибыли выей мере, амелькал а российности, об ША. После канцы поском слевсеми сои», в том отив него, 2011 году орое при закрыто в гов в Гер-

головнории Хайк ничего и и. Однако из радиоомпьютенадо как ии — авША заниние гражрака. Как ала об автов, больАвстрии том деле. не вери«крота», а няется и и BVT, коь расследов.

215-354-0844 В переписке с «центром» Андреаса Аншлага называют «Пит» и «Саша» — его настоящее имя немецкому следствию неизвестно. Аншлаг как гражданин Австрии с 1988 года учился в Техническом университете в Аахене, где и закончил факультет машиностроения. В 1990 году он женится на Хайдрун Фройнд — ее незадолго до этого в другой австрийской деревне снабдили свидетельством об австрийском гражданстве (в этот раз по просьбе сотрудника советского посольства). У молодой семьи рождается дочь, которая до самого ареста ее родителей, как считает следствие, не знала о своем русском происхождении. По словам высокопоставленного представителя германской контрразведки, который был допрошен в суде, обвиняемые занимались шпионажем с самого начала их немецкой жизни. Работа рации, как оказалось, принадлежавшей именно Андреасу Аншлагу, была впервые зафиксирована спецслужбами ФРГ в 1988 году. При этом следствие толком не знает, какой разведкой супружеская пара занималась вначале. Однако достаточно известно о последних годах их деятельности: немцам удалось восстановить большую часть корреспонденции последних лет, которая велась на русском языке и в транслите. В распоряжении агентов была не только рация, но и спутниковая связь. А с мая 2011 года они оставляли еще и комментарии на «Ютубе». Применялись и «классические» приемы: тайники в германских лесах, где оставили носители информации для российских «резидентов». При этом со своим «куратором» Леонидом агенты встречались за пределами Германии. Из «спасенных» радиограмм следует, чем супруги, собственно, занимались. Помимо работы с открытыми источниками они посещали семинары Немецкоатлантического общества, где разного рода эксперты обсуждали внешнеполитические вопросы. Аншлаги при этом не только сообщали о самих мероприятиях, но докладывали и о застольных разговорах высокопоставленных участников, передавали какие-то слухи, указывали, кто мог бы быть интересен в качестве источника или российского агента. Но в последние годы главной их деятельностью было «кураторство» голландца Раймонда Путерая. Этот дипломат, имевший личные и финансовые проблемы, передал Аншлагам информацию и несколько сотен документов из голландского МИДа. Самого Путерая арестовали в марте 2012 года, ему также грозит серьезный срок. Что же касается переданных им материалов, то «центр», прежде всего, интересовался НАТО и ЕС: планы в области противоракетной обороны, введение биометрических паспортов, служебные доклады чиновников ЕС по Грузии и Косово. Качество и ценность секретных документов из Голландии для российской разведки сложно оценить — они, скорее всего, не будут представлены в судебном разбирательстве. Однако, сверхделикатной информации, которая была бы доступна такому рядовому сотруднику, как Путерай, в западных МИДах обычно не имеется. Что касается информации Аншлагов о сплетнях экспертов и их работе с открытыми источниками, то профессиональный собкор из России был бы в добыче такой информации гораздо эффективнее и намного дешевле.

По версии следствия, месячная зарплата Андреаса Аншлага в качестве «заведующего отделом СВР» составила 4300 евро, его жена как «зам заведующего отделом» получала 4000 евро. Таким образом, помимо официальных германских денег они зарабатывали почти 100 000 евро в год шпионажем. При этом в самой деятельности четы не было никакой коррупционной составляющей — наоборот, супруги вели точнейший учет потраченных средств, пересылая в «центр» детальные описания всех, даже мельчайших дополнительных расходов. Так, в одной из «радиограмм» фигурируют 6 евро — счет за кофе на одной из встреч с голландским агентом. Когда «центр» начинает сообщать о реальной опасности разоблачения, возникают проблемы. Речь идет не только о формальных вопросах, как-то: уничтожение потенциальных улик, продажа недвижимости или создание «легенды», которая убедительно объяснит их отъезд из Германии. Главный вопрос — «подготовка» дочери. Ей двадцать лет, она успешно учится на медицинском факультете Марбургского университета и ничего не знает о шпионской деятельности своих родителей. Родители требуют для нее хорошего педагога — естественно, она не говорит по-русски. Обсуждают и встречу дочки с «детьми такой же судьбы»: по нескольким радиограммам складывается впечатление, что таких детей немало, и что даже существуют соответствующие «кружки». Тем временем обстановка обостряется. Сначала был план покинуть Германию лишь в декабре 2011 года и возвращаться в Россию через Сербию после рождественского отпуска в Австрии. Потом все переносится на последние числа октября — в «центре» узнали об австрийском расследовании. Однако 18 октября 2011 года супругов одновременно арестуют: его — во второй квартире семьи в Балингине, недалеко от Штутгарта, ее — в домике под Марбургом, где радистка Хайдрун Аншлаг в это время, как всегда по вторникам, принимала очередную радиограмму. Накануне «центр» написал агентам о грозящем аресте и о последующем скандале, который «нанес бы очень большой ущерб отечеству». Вообще-то масштаб скандала и после ареста можно было бы уменьшить: лишь после провальных переговоров между Россией и Германией чете было официально предъявлено обвинение. По данным газеты «Die Welt», немецкая сторона была готова обменять супругов на двух западных шпионов, в том числе Валерия Михайлова. Этот отставной полковник ФСБ в прошлом году был осужден на 18 лет лишения свободы за передачу секретных и совершенно секретных документов агентам ЦРУ. Якобы немецкие спецслужбы тоже получали ценную информацию от Михайлова через американцев. Но российская сторона не пошла на эту сделку. В газете «Die Welt» объясняют это возможным желанием российских структур понять с помощью суда, как немцы вышли на Аншлагов. Теоретически торг и далее возможен, но скорее всего, лишь после решения суда и после выборов в Бундестаг, которые состоятся в сентябре этого года. Никто в Германии при этом особо не верит, что в случае обвинительного приговора супругам пришлось бы отбывать наказание за решеткой полностью. Но для этого должно быть политическое решение на высшем уровне. Джон МЕТЬЮ Континент

№ 12 20 марта, 2013

19


20

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Дубль два

Спустя век после кораблекрушения «Титаник» всетаки доплывет до НьюЙорка. Австралийский бизнесмен Клайв Палмер решил возродить легендарный лайнер, создав его точную копию. Миллионер уже представил чертежи «Титаника-2». Лайнер на 98 процентов будет соответствовать как снаружи, так и внутри затонувшему 100 лет назад кораблю. Разница в двигателях — на современном установки будут дизельэлектрическими, а не паровыми, как на старом судне. Также лайнер оборудуют непременными удобствами XXI века — кондиционерами и точками Wi-Fi. Памятуя о прошлом, особое внимание уделят безопасности, предусмотрев первоклассные спасательные шлюпки. Строительством «Титаника-2» займутся на судоверфи в Китае уже в этом году. К 2016-му лайнер будет готов отправиться по маршруту из Великобритании в США. До путешествия еще несколько лет, но, по словам бизнесмена, за билет в первом классе некоторые клиенты уже готовы выложить до миллиона долларов. Палмер даже решил ввести дресс-код для отдыхающих — полное соответствие моде 1912 года. Костюмы пассажирам обещают выдать на месте.

Гори оно...

Пока по всему миру выдумывают заковыристые сценарии телепрограмм, дабы поднять рейтинги, норвежские телевизионщики вспомнили мудрость про то, что на огонь можно смотреть вечно. На государственном канале Норвегии в течение 12 часов демонстрировали, как горят дрова в камине. А голос за кадром рассказывал, как правильно разжигать огонь и какие дрова лучше использовать. Лишь изредка на экране появлялся человек и подкладывал поленья. Программа собрала небывалый рей-

тинг: зрители сочли, что передача отлично успокаивает нервы. Это можно было бы объяснить флегматичностью норвежцев, которым не по душе резкие повороты сюжета, но программой уже заинтересовались британские телевизионщики.

Принц и нищие

Сделали по-быстрому

Потеть не вредно Ученые придумывают все новые способы получения антибиотиков. Исследователи из Эдинбургского университета решили создать эффективные лекарственные вещества из... человеческого пота. Они выяснили, что продукт потовых желез — дермцидин — эффективно противостоит многим смертельным инфекциям. Он проходит через клеточную мембрану бактерий, что позволяет ему лучше бороться с вирусом. Ученые заметили, что бактерии почти не в силах выработать у себя устойчивость к этому веществу. По мнению исследователей, новые антибиотики на основе молекулы дермцидина помогут совершить прорыв в лечении смертельных штаммов туберкулеза, золотистого стафилококка и кишечной палочки.

Взрослые игры

Нет, не всегда еще у нас с должным почтением относятся к особам королевской крови. Классический случай описан у Марка Твена: «Мальчики... столпились вокруг принца. Тот проговорил с прирожденным достоинством: «Скажите вашему начальнику, что с ним желает беседовать Эдуард, принц Уэльский». Эти слова были встречены издевательскими криками...» Вот и намедни одного принца опять приняли за нищего! Правда, не британского, а саудовского. А именно — Аль-Валида бен Талала бен Абдель Азиза Аль Сауда. Роль недобрых мальчиков исполнили журналисты Forbes, поместившие принца на 26-е место в списке самых богатых людей планеты. По версии издания, у него 20 миллиардов долларов. Можно понять чувства члена королевской семьи, который обнаружил, что его относят к оборванцам. Ведь, по его подсчетам, он владеет 29,6 миллиарда и достоин 10-й строчки.

При Трафальгаре Многие девочки хотели бы побывать в настоящем домике Барби. Скоро это желание можно будет осуществить, отправившись в Берлин. В столице Германии состоялась закладка фундамента увеличенной копии легендарного кукольного домика. Площадь его совсем не игрушечная — 2500 квадратных метров. Весь интерьер выполнят исключительно в розовых тонах, внутреннее убранство изготовят в американском городе Кливленд. В общей сложности смастерят 250 тонн мебели. Посетительницы смогут поваляться на кровати с балдахином, порыться в шкафчиках, примерить наряды, развлечься в караоке-баре. Визит к Барби обойдется в 12—15 евро. Вилла откроет свои двери для туристов уже 26 марта. По расчетам организаторов, посмотреть воочию на розовую мечту ежедневно будут приходить в среднем 3000 туристов.

священной королевскому наследию со времен Генриха VIII до начала династии Романовых. А главное событие — праздничный концерт — пройдет 16 марта, как всегда на Трафальгарской площади.

«Масленица гуляет — весну встречает, зиму провожает!» От мэра Лондона Бориса Джонсона слышать такое приветствие непривычно. Однако все последние недели столица Великобритании действительно живет в ожидании праздника. С 11 по 17 марта в Лондоне пройдет ежегодный фестиваль «Русская Масленица». Для поклонников фотографии в мэрии откроют выставку пейзажей Москвы и Петербурга. Ценители кухни по достоинству оценят масленичное меню в ресторане Mari Vanna. Поклонникам русской словесности актеры театра «Практика» предложат перформанс в книжном магазине Waterstone’s на Пикадилли и сделанный в технике вербатим спектакль «Бабушки». Ассоциация «Народные художественные промыслы России» проведет мастеркласс для детей и их родителей. Любителей истории ждут в Victoria & Albert Museum на выставке, по-

Французы, считающиеся ценителями высокой кухни, на самом деле таковыми уже не являются, поскольку подсели на фастфуд. По объемам продаж прошлого года заведения быстрого питания заняли 54 процента французского рынка общепита, в 2011-м фастфуд занимал лишь 40 процентов рынка. Дошло до того, что сейчас Франция — второй по величине после США рынок McDonald’s. Объясняют изменение в пищевых привычках тем, что французы уже не могут себе позволить в обеденный перерыв по полтора часа просиживать в ресторане в ожидании изысканных блюд.

Галопом, марш! Если звезды превращаются в спортсменов, значит, это кому-нибудь нужно. За небольшой срок — с 12 ноября по 3 марта — стало очевидно, что это нужно тысячам поклонников конного спорта. Начавшийся четыре месяца назад уникальный проект «Галопом в Рио-деЖанейро», призванный популяризировать конный спорт и его красивейшую дисциплину — выездку, а также привлечь внимание к подготовке российской сборной к Олимпиаде в Риоде-Жанейро, вышел «на люди». Звезды кино- и телеэкранов, диджеи и госслужащие, которые все это время тренировались в тиши манежа КСК «Новый Век» под руководством лучших всадников страны, решились на первые соревнования. До начала проекта многие из них не сидели верхом на лошади и уж тем более не знали, чем отличается строевая рысь от учебной, и как заставить огромное животное послушно делать змейку. Соревнования показали — за столь короткий срок все эти невиданные маневры можно освоить!


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

21


22

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

23


24

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ На 89-м году ушел из жизни писатель Борис Васильев

Он не дожил до 90-летия год с небольшим, родившись в Смоленске 21 мая 1924 года. Писатель ушел на 89-м году жизни. Зачисленный в ряды классиков отечественной фронтовой прозы, от этого «звания» он упрямо отказывался. Литератором его, действительно, сделала война. Но этическая наполненность этих текстов, по признанию самого автора, из детства. Отец Бориса Васильева – кадровый офицер царской, затем Советской армии, чудом избежавший репрессий. Мать – из дворянского рода, связанного с именами Пушкина и Толстого. «Я человек конца XIX столетия, – часто говорил Борис Васильев. – И по уважению к истории, и по вере в человека, и по абсолютному неуменью врать». Он всегда шел в свой рабочий кабинет, как на службу. Он мечтал стать историком, в 1941 году стал добровольцем. Называл себя невероятным везунчиком. Тяжело контуженному, ему удалось выжить. Из всех мальчишек, которые отправлялись на фронт, только окончив школу, в живых осталось три процента. О них Борис Васильев написал книгу «Завтра была война». Он никогда не видел в войне ни геройства, ни пафоса. Только слезы и боль. Когда Борис Васильев берется за свое самое знаменитое произведение «А зори здесь тихие», на его счету уже несколько пьес и повестей. Он отправляет текст в журнал «Юность». И, несмотря на то, что портфель редакции был расписан на несколько месяцев вперед, берут сразу. Эту историю о пяти русских девочках-зенитчитцах, которые отважно противостоят 16 немецким десантникам. «Он в эту кровавую жуть пустил девочек! Пустил их в войну, в кровь, в смерть. И в этой крови, в этой смерти – зори тихие. Какие зори тихие? А он увидел и показал, что они, даже погибая, чувствуют эти зори душевные», – отмечает литературный критик Лев Аннинский. Уже в 1972 году ставить эту повесть в Театре на Таганке возьмется Юрий Любимов. Сегодня режиссер вспоминает, как поначалу хотели то запретить спектакль, то переделать сюжет. «Дружно вся эта команда была против. Как это может быть, что старшина остался жить, а девицы все погибли. Надо сделать наоборот. Он просто побледнел. Это же как его оскорбили? Он же знал про войну, он участвовал в ней», – вспоминает Юрий Любимов. В итоге Юрий Любимов все-таки поставил «А зори здесь тихие» – и так, как задумывал Борис Васильев. В это же время режиссер Станислав Ростоцкий снимает экранизацию повести. Он отвозит Бориса Васильева в дом отдыха на озеро. Работает, соизмеряя режиссерские амбиции и авторское желание сохранить текст. После успеха в Советском Союзе лента будет номинирована на «Оскар». А голливудские коллеги пригласят Васильева погостить и будут расспрашивать, как же получается за совсем небольшие деньги писать такие большие по значению сценарии.

По его сценарию сняты такие фильмы о Великой Отечественной, как «Офицеры», «Аты-баты, шли солдаты». Несмотря на популярность своих военных повестей, Борис Васильев никогда не считал себя военным писателем. Говорил, все что хотел, написал. Поэтому в последние годы он, наконец, взялся за осуществление мечты детства – стать историком. Героями его последних книг были Александр Невский, Владимир Мономах, но о героях старых он не забывал никогда. Размышлял о цене Великой победы, был убежден, что вся правда о ней неизвестна. И надеялся, что в будущем найдется писатель, который осмыслит «эту громадную мясорубку, в которой мы победили чудом».

Майклу Кейну исполнилось 80 лет Знаменитому английскому актеру Майклу Кейну 14 марта исполнилось 80 лет. Любвеобильный эстет Эльфи, суровый Иосиф Сталин, загадочный Капитан Немо, мудрый Джаспер Палмер – роли Кейна стали истинно культовыми в мировом кинематографе. О своей карьере актер говорит так: «Считается, что я всегда играю самого себя. Я бы сыграл себя, если бы знал, кто это такой. Но никогда ведь не знаешь, кто ты на самом деле». Немного разобраться с тем, каков Майкл Кейн на самом деле, поможет фотовыставка, открывшаяся в Музее Лондона к юбилею артиста. Один из самых востребованных британских актеров второй половины прошлого века, двукратный обладатель премии «Оскар», Кейн также удостоен титула «сэр», хотя сам относится к нему с иронией. Выставка рассказывает о ключевых моментах личной и творческой жизни Кейна, демонстрирует путь – от бунтаря из самых лондонских низов до звезды мирового кино. Икона британского стиля, сэр Кейн до сих пор гордится своим «фирменным» акцентом истинного кокни. В 2008 году жители Туманного Альбиона назвали его главным «любимцем Лондона».

Борис Мессерер отметил 80-летие

Сейчас он создает сценографию для спектакля «Синяя птица» в Театре имени Образцова, пишет мемуары, делает выставку художниковпрерафаэлитов в Пушкинском музее, участвует в организации литературной премии «Бэлла» и пишет картины. Художник, генетически связанный с театром. Его отец – блистательный танцовщик и балетмейстер Асаф Мессерер, мать – известная актриса Анель Судакевич. Кузина – звезда балета Майя Плисецкая. С детства погружённый в таинство театра Борис Мессерер, казалось, просто не мог выбрать другую дорогу в жизни. Но вопреки семей-

ным традициям, поступил в Архитектурный институт, учился у Дейнеки и Фонвизина. Правда, после окончания все-таки вернулся в театр, чтобы строить там свою сценическую архитектуру. Отец хоть и отговорил сына поступать в хореографическое училище – на всю жизнь заразил любовью к театру. Борис Мессерер начинал с «Современника», с Ефремовым, Евстигнеевым, Табаковым. В новом театре совершал художественную революцию – своим декорациям давал голос, главные роли, назначал время выхода. Он освоил технику Дюрера и Рембрандта, чтобы увековечить театральные эскизы к спектаклю «Три возраста Казановы» Вахтанговского театра – в гравюре. Его художественные идеи нашли воплощение и на экране. Но совсем другое – преподносить публике Дали, Модильяни, Блейка… И здесь Борису Мессереру нет равных..

Юбилей Сергея Михалкова Исполнилось 100 лет со дня рождения Сергея Михалкова. До векового юбилея он не дожил четырех лет. Автор трех гимнов страны и классик детской литературы свои мемуары озаглавил просто – «Я был советским писателем». И в истории советской словесности это редкий случай абсолютно счастливой писательской жизни. Разве не счастье – обладание редкой чертой, которую Станислав Рассадин назвал «цельностью судьбы и характера».В знаменитом доме на Николиной горе, где жил Сергей Михалков, где выросло уже три поколения его потомков, они собрались все вместе. Дети внуки, семь правнуков. Нет только старшего сына Андрона с супругой (они не успели вернуться из США) и самой младшей – годовалой правнучки Нины. Он родился в императорской России. В четыре года из окон квартиры на Волхонке видел, как вершилась революция. Обычным военкором прошел Великую Отечественную, был контужен. Сергею Михалкову было всего двадцать, когда вышел его первый сборник стихов. Удивительная судьба и удивительный дар. Эти стихи не заучивались – запоминались с ходу. Были и остаются в числе первых и самых ярких детских впечатлений для миллионов людей. Секретарь правления Союза писателей, баснописец, драматург, автор трех гимнов, это ему принадлежат знаменитые строки, высеченные в граните на могиле Неизвестного солдата. Но себя Сергей Михалков считал, прежде всего, детским писателем. Немногие знали, что он спасал людей в эпоху сталинских чисток. Помогало то, что вождь был его почитателем. «Михалков вспоминал: «Про меня говорили: я дружил со Сталиным. Ничего я не дружил. Я встречался семь раз». Семь раз. Когда человек знает, сколько раз он встречался со Сталиным, это говорит о том, что это был большой стресс», – говорит Егор Кончаловский. Не отказываясь от чествований и наград, с юмором отвечая на уколы критиков, в душе Михалков всегда оставался ребенком. Именно таким – простым и открытым – его изобразил скульптор Георгий Франгулян. На фасаде дома по улице Поварской, где писатель прожил больше полувека, сегодня появилась памятная доска. Сергей Михалков практически в полный рост, в очках, с улыбкой.

Кира Головко отметила юбилей Легенда МХТ, народная артистка РСФСР Кира Головко отметила 95-тилетний юбилей. На сцену родного тетра она выходила четыре десятилетия с небольшим перерывом. Играла главные роли в «Последних днях», «На дне», «Анне Карениной». Играла, когда в ложе МХАТа сидел товарищ Сталин. На счету Киры Головко полсотни театральных и два десятка киноролей – «Председатель», «Война и мир», «Артистка”. Преподавателем в Школестудии МХАТ Кира Головко начала работать с 1958 года. Среди ее учеников – Игорь Золотовицкий, Наталья Егорова, Николай Караченцов. Сама же во МХАТ она пришла в 1938. Ради своей мечты – быть актрисой легендарного театра – бросила Институт философии, литературы и истории. На прослушивании читала Сахновскому басню Крылова «Лиса». Конкурс был – 637 человек на место! В своих первых спектаклях актриса за кулисами делала шумы, в первый раз на сцену вышла в образе Молока в «Синей птице». Но большие роли не заставили себя ждать. Олег Ефремов пытался переманить ее в «Современник», но Кира Головко осталась верной своему театру. «Я очень довольна своей жизнью. Я, признаться на такую жизнь не могла рассчитывать», – говорит Кира Головко.

Ушла из жизни Мария Пахоменко Народная артистка России Мария Пахоменко скончалась в одной из больниц Петербурга в возрасте 75 лет. Мария Пахоменко была одной из законодательниц моды советской эстрады. Ей доверяли первое исполнение своих произведений Валерий Гаврилин, Эдуард Колмановский, Александра Пахмутова, Давид Тухманов, Оскар Фельцман, Ян Френкель. Она дала дорогу на эстраду многим произведениям своего мужа - композитора Александра Колкера. Особенно известными стали в ее исполнении песни «Подсолнухи», «Сладка ягода», «Ненаглядный мой», «Любовь останется», «Чудокони», «Качает, качает...», «Стоят девчонки», «Опять плывут куда-то корабли», «Долго будет Карелия сниться». Она дала новую жизнь таким произведениям песенной классики, как «Матросские ночи» Василия Соловьева-Седого, «Школьный вальс» Исаака Дунаевского, «Лучше нету того цвету» Тихона Хренникова. Мария Пахоменко была лауреатом международного конкурса «МИДЕМ» (1968, Канны, Франция). Она была удостоена Гран-при конкурса «Золотой Орфей» в болгарском городе Бургасе в 1971 году. Певица записала 10 дисков-гигантов и снялась на телевидении в шести музыкальных фильмах, вела телепередачу «Приглашает Мария Пахоменко». По материалам СМИ


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

25


26

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 25 по 31 марта 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 25 МАРТА

ВТОРНИК 26 МАРТА

СРЕДА 27 МАРТА

ЧЕТВЕРГ 28 МАРТА

ПЯТНИЦА 29 МАРТА

СУББОТА 30 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 31 МАРТА

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 Премьера. «Пока еще не поздно» 18.05 Премьера. «Я подаю на развод» 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Журов». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Блеск и нищета королевы комедии» 0.50 «Пусть говорят» 2.00 Новости 2.15 «Давай поженимся!»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 Премьера. «Пока еще не поздно» 18.05 Премьера. «Я подаю на развод» 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Журов». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Михаил Ульянов. Маршал советского кино» 0.50 «Пусть говорят» 2.00 Новости 2.15 «Давай поженимся!»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 Премьера. «Пока еще не поздно» 18.05 Премьера. «Я подаю на развод» 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Журов». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 Среда обитания 0.50 «Пусть говорят» 2.00 Новости 2.15 «Давай поженимся!»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 Премьера. «Пока еще не поздно» 18.05 Премьера. «Я подаю на развод» 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.05 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Журов». Многосерийный фильм 23.15 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 0.00 «На ночь глядя» 0.50 «Пусть говорят» 2.00 Новости 2.15 «Давай поженимся!»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.15 «Понять. Простить» 15.45 «Пока все дома» 16.30 Премьера. «Торговый центр». Многосерийный фильм 17.20 Премьера. «Пока еще не поздно» 18.05 «Жди меня» 19.00 Новости 19.10 Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.05 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «Две звезды» 22.55 «Вечерний Ургант» 23.45 Джордж Клуни в фильме Антона Корбайна «Американец» 1.20 Михаил Ножкин, Александр Фатюшин в фильме «Одиночное плавание» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «Одиночное плавание» . Продолжение

6.35 Анатолий Кузнецов в комедии «Гость с Кубани» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Комедия «Гость с Кубани». Продолжение 8.00 Евгений Леонов, Ия Саввина в фильме «Слезы капали» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 «Рождение легенды. «Покровские ворота» 13.00 «Время» 13.20 «Абракадабра» 15.05 «Две звезды» 16.30 Олег Меньшиков, Леонид Броневой, Инна Ульянова, Анатолий Равикович, Елена Коренева,Татьяна Догилева, Евгений Моргунов в фильме Михаила Козакова «Покровские ворота» 18.40 «Угадай мелодию» 19.10 «Последняя встреча». Приключенческий сериал 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 «Yesterday live» 23.50 Людмила Гурченко, Сергей Шакуров в фильме «Любимая женщина механика Гаврилова» 1.05 Олег Меньшиков в фильме Станислава Говорухина «Брызги шампанского» 2.00 Новости ( с субтитрами)

6.30 Александр Збруев, Олег Ефремов в фильме «Мой младший брат» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Мой младший брат» . Продолжение 8.30 Ирина Купченко, Александр Збруев в фильме «Одинокая женщина желает познакомиться» 9.55 «Служу Отчизне!» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 14.00 Премьера. Среда обитания. «Чужие деньги» 14.55 «Великий Пост» 15.45 Премьера. «Александр Збруев. Жизнь по правилам и без» 16.40 Александр Збруев, Марина Неелова в фильме «Ты у меня одна» 18.20 Премьера сезона. «Один в один!» 21.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.55 «Познер» 0.50 Алексей Булдаков в комедии «Особенности национальной охоты в зимний период» 2.00 Новости


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

27

Программа передач НТВ-Америка c 25 по 31 марта 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 25 МАРТА

ВТОРНИК 26 МАРТА

СРЕДА 27 МАРТА

ЧЕТВЕРГ 28 МАРТА

ПЯТНИЦА 29 МАРТА

СУББОТА 30 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 31 МАРТА

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СПЕТО В СССР» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 21-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 01:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 25-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 25-Я И 26-Я С. 10:45 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 17-Я И 18-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 25-Я С. 02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ГОСПОЖА ТЕРЕЗА» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 22-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 25-Я И 26-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 17-Я И 18-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR. KLEYNERMAN» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 26-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 27-Я И 28-Я С. 10:45 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 19-Я И 20-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR. KLEYNERMAN» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 26-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.DR. KLEYNERMAN» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 23-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 27-Я И 28-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 19-Я И 20-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 27-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 29-Я И 30-Я С. 10:45 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 21-Я И 22-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 27-Я С. 02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 24-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 29-Я И 30-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 21-Я И 22-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 28-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 31-Я И 32-Я С. 10:45 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 23-Я И 24-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 28-Я С. 02:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 25-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 31-Я И 32-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ОЛЕГ ЧЕРНОВ В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 23-Я И 24-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:15 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.DOYNA» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 33-Я С. 10:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:00 АНДРЕЙ СОКОЛОВ, ИРИНА НИЗИНА В СЕРИАЛЕ «АДВОКАТ-2» 23-Я И 24-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.DOYNA» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.РАССЛЕДОВАНИЕ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 08:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:10 «БИЗНЕС-КЛУБ.DOYNA» 09:30 «СМОТР» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 541 С. 01:40 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:20 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:20 ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИАЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 9-Я И 10-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 07:45 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:30 «ЛУЧ СВЕТА» 10:00 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 10:30 ПРЕМЬЕРА. ДМИТРИЙ ЩЕРБИНА В СЕРИАЛЕ «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» 12:10 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 12:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:05 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 01:35 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 08:45 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 09:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:00 «ПРОСТО ЦИРК» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 542 С. 01:50 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 02:35 «СВОЯ ИГРА» 03:15 «ИХ НРАВЫ» 03:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:45 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:20 ИНГА ОБОЛДИНА В СЕРИАЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 11-Я И 12-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 08:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 08:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 09:35 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 10:20 ПРЕМЬЕРА. ДМИТРИЙ ЩЕРБИНА В СЕРИАЛЕ «СЛЕДСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ» 12:00 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗРЕНИЕ» 12:30 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 01:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:30 «СПАСАТЕЛИ» 02:00 «ПРОСТО ЦИРК»


28

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

К ое-что поучительное…

В ПОИСКАХ КОМФОРТНОГО МИРА

В

последние годы в научных кругах развернулась ожесточенная полемика среди сторонников и противников эволюционной теории Дарвина, которую все мы изучали в школе. В настоящее время более 600 видных ученых в области биологии, химии, физики и математики из США и ряда европейских стран, включая Россию и Украину, поставили свои подписи под воззванием против дарвинизма и открыто выразили свой скептицизм в отношении того понимания законов эволюции, какое доминирует в научном мире. За последние более 100 лет интенсивных научных исследований, появилось очень большое количество фактов, которые не объясняются теорией Дарвина, но зато прекрасно укладываются в теорию креационного (разумного) происхождения мира. Но целью этой статьи не является реклама или антиреклама той или иной научной теории, так как действительность, окружающий нас мир, богаче и сложнее любой теории. Прошло уже несколько тысяч лет с момента изобретения колеса человеком, но колесо - совершенно, в нем нет ни одной лишней детали, поэтому ничего принципиально нового человек к своему изобретению добавить не может. Так и наш мир, существующий в жестко заданных физических, химиче-

Е

С трана советов

сли пирог с трудом отделяется от противня, нужно подержать противень над паром или поставить его на несколько секунд в холодную воду, налитую в мелкую посуду. Если вы порезали палец, и у вас нет под рукой перекиси водорода или другого необходимого средства, чтобы остановить кровь, посыпьте ранку сахаром, кровь немедленно остановится. Запах масляной краски, который держится в квартире после ремонта, быстро исчезнет, если в нескольких местах поставить тарелки с солью. Стёкла автомобиля не запотеют, если их протереть влажной солью, завёрнутой в марлю. Не выливайте воду, в которой варились овощи. Остудите и полейте этим отваром комнатные цветы. Ржавчина с плиты исчезнет, если протереть её поверхность горячим растительным маслом. Протрите новую столовую клеёнку смесью уксуса и молока (пополам), это предохранит её от трещин. Неприятный запах на кухне исчезнет, если сжечь сухую апельсиновую или лимонную корку Ржавые пятна с ванн и раковин можно удалить 5-процентным раствором щавелевой кислоты, перекисью водорода с добавкой нашатырного спирта или горячим уксусом, в котором растворено немного поваренной соли.

ских и биологических параметрах, удивляет своей разумной целесообразностью. Научных фактов, свидетельствующих в пользу гармоничного, совершенного существования мироздания, не счесть. Так, например, если бы наша планета была чуть больше размером, ее гравитация была бы сильнее, и в атмосфере накапливался бы легкий, не способный преодолеть земное притяжение, газ водород, непригодный для

жизни. А если бы Земля была чуть меньше, то кислород улетучился бы в космическое пространство, а вода испарилась бы. В этом ряду фактов и многообразие живых существ, их «разумное», целенаправленное поведение, обеспечивающее им оптимальные условия для существования, наконец, сам человек, над загадкой мозга которого бьются лучшие умы человечества, своим разумом охватывающий безграничные просторы вселенной и проникающий в глубины микромира. Во всей этой картине окружающего нас мира есть один элемент, который выпадает из этой гармонии природы. Таким элементом, оказывающим отрицательное, разрушительное действие на всю систему мироздания, является сам homo sapiens, человек разумный. Как же так? Казалось бы, человек, венец природы, наделенный разу-

мом и свободой воли, должен был бы наиболее комфортно и счастливо чувствовать себя в рамках этого мира. Но этого не происходит. Наоборот, мы постоянно набиваем шишки и делаем непростительные ошибки на своем жизненном пути, не умеем выбирать профессию, ошибаемся в выборе спутника жизни, не знаем, как правильно действовать в той или иной ситуации. У человека разумного, в отличие от животных, нет автоматической, заложенной природой, программы поведения, которая гарантировала бы человеку комфортное существование. Отсутствие такой программы дает человеку свободу выбора. Но, делая свой выбор, человек опирается на свой эгоизм, постоянно растущее желание использовать весь мир себе во благо, даже ценой страданий всех остальных людей. Человеческий эгоизм вносит дисгармонию в целостную, совершенную, гармоничную в своей разумной красоте, картину мира. Когда мы научимся управлять своим эгоизмом, направив силы, скрытые в нем, на благо всех, тогда в выигрыше будут все, а значит и мы сами. И тогда мир, в котором мы живем, действительно станет совершенным, без всяких вопросительных знаков. Исар Дорфман

Испытание тройным фильтром Однажды знаменитый греческий философ Сократ встретил на улице знакомого, и тот ему говорит: - Сократ, знаешь, что я только что услышал об одном из твоих учеников? - Погоди, прежде, чем ты мне это рас-

скажешь, я хочу провести небольшой экзамен, который называется «Испытание тройным фильтром». - Тройным фильтром? - Да, - продолжил Сократ. - Прежде, чем ты мне расскажешь что-либо о моем ученике, было бы неплохо, чтобы ты минутку подумал и профильтровал то, что ты собираешься мне рассказать. Первый фильтр - на правдивость. Ты абсолютно уверен, что то, что ты собираешься мне рассказать, является абсолютной правдой? - Нет, Сократ, я услышал об этом от одного знакомого и решил... - Значит, - сказал Сократ, - ты точно не знаешь, правда это или нет. Тогда давай применим второй фильтр - на добродетель. То, что ты собираешься мне сказать о моем ученике, - это что-нибудь хорошее? - Нет, как раз наоборот... - Итак, - говорит Сократ, - ты хочешь мне сказать о нем что-то плохое, но ты не уверен, правда ли это. Однако, ты по прежнему можешь пройти испытание и сообщить мне эту информацию, если она пройдет через третий фильтр - на полезность. Принесет ли мне то, что ты собираешься рассказать, какуюлибо пользу? - Скорее всего, нет… - Таким образом, - подвел итог Сократ, если ты собираешься рассказать мне что-то отрицательное, неправдивое и бесполезное о моем ученике, то зачем это рассказывать вообще? - Да, Сократ, как всегда ты абсолютно прав. Именно поэтому Сократа считали великим философом и премного за это уважали. Также это объясняет тот факт, что Сократ так и не узнал, что его ученик Платон переспал с его женой Ксантиппой.

ХОЗЯЙКЕ НА ЗАМЕТКУ Складка на брюках держится дольше, если её протереть с изнанки сухим мылом, затем прогладить. Когда гладите галстук, вставьте между его верхним и нижним слоем кусочек картона, тогда швы не отпечатаются. Затупились ножницы - достаточно порезать ими наждачную бумагу. Для того, чтобы избавиться от грязи и плесени на швах в ванной нужно: в мисочку налить стакан горячей воды и сделать крепкий содовый раствор (две столовых ложки с горкой), туда же столовую ложку стирального порошка. После взять зубную (или любую другую) щеточку и отмыть швы. Это можно делать и губкой для посуды, используя ее жесткую сторону. После нескольких обработок плесень больше не вернется. Если нужен только белок, а желток необходимо сохранить на несколько дней, следует проткнуть яйцо иглой с двух сторон - белок вытечет, а желток останется в скорлупе. Если варить яйца на сильном огне, белок становится твёрдым, а желток более мягким. А если варить на медленном огне, желток приобретёт твёрдость, а белок останется рыхлым. Поэтому лучше варить яйца на умеренном огне. Чтобы суп с домашней лапшей не получился мутным, опустите лапшу на минуту в горячую воду и откиньте на сито, а затем уж положите в бульон и варите до готовности. Такой же совет можно дать и относительно рисового

супа: промытый рис положите на 3-5 мин в кипящую воду, откиньте на сито, а затем засыпьте в бульон. Если картофель варится «в мундире», проколите кожицу в нескольких местах - он не рассыплется. Жареный картофель приобретёт пикантный вкус, если при приготовлении добавить в него 1 ч. ложку горчицы. Чтобы у жареной птицы была хрустящая корочка, за 10 мин. до окончания жарки побрызгайте курицу, утку или индейку соленой водой. Замороженную рыбу положите в полиэтиленовый пакет, завяжите и опустите в тёплую воду. Рыба оттает быстрее, чем просто при комнатной температуре. Фасоль станет вкуснее и питательнее, если воду слить сразу же после кипячения, затем залить холодной и добавить в неё 3 ложки растительного масла. Чтобы куски рыбы во время жарки не разваливались, надо их посолить, обвалять в муке и дать им полежать 10-15 мин, потом положить на сковородку в горячее масло. Молоко не прокиснет, если в него положить лист хрена. Чтобы очищенные яблоки не потемнели, надо опустить их в слегка подсоленную холодную воду. Если дрожжевое тесто подошло, а у вас нет времени сразу разделать его и поставить выпекать, чтобы оно больше не подходило, прикройте его хорошо смоченной бумагой, только предварительно отряхните её от воды.

Если добавить в сметану немного молока, она не свернётся в подливе. Белки лучше взбиваются, если их предварительно охладить, а желтки быстрее растираются, если их подогреть. Рис будет белым и рассыпчатым, если в воду добавить кристаллики лимонной кислоты. Вы хотите приготовить тесто с изюмом? Промойте изюм в горячей воде, а потом обсыпьте мукой. Тогда изюминки распределяться в тесте равномерно. Манная каша будет нежной и без комков, если вы промоете крупу в нескольких водах. Молоко не «убежит», если края кастрюли намазать жиром. Удалять чешую гораздо удобнее, если опустить рыбу под воду. Тогда чешуя не разлетается в стороны и не пачкает ничего вокруг. Если во время варки несколько раз подливать понемногу холодной воды, рыба будет вкуснее. Вымачивание в уксусе, квасе, кислом молоке, огуречном, капустном или свекольном рассоле - надежный способ сделать жесткое мясо мягким. Чтобы получить красивую поджаренную корочку, нужно всю поверхность сырого мяса смазать растительным маслом.


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

29


30

№ 12 20 марта, 2013

Б

П утешествия

ывают такие моменты в жизни, когда хочется свалить куда-нибудь подальше или оказаться на острове. Чтобы видеть не экран компьютера, а пальмы, песок и море. И чтобы цивилизации было поменьше, а всяких экзотических удовольствий побольше. Воображение услужливо рисует некий абстрактный рекламно-шоколадный Баунти и возникает подозрение, что мечта так и останется мечтой. Хотя на самом деле такой остров существует. Называется он Ко Чанг и располагается в королевстве Таиланд. В переводе с тайского ко — остров, чанг — слон. Любителям мегаполисов типа Бангкока или развлечений в стиле бесшабашно-веселой Патайи Ко Чанг покажется забытым Буддой уголком. Но для тех, кто предпочитает натуральные джунгли, а не каменные — это как раз то, что надо.

Попасть на второй по площади остров Таиланда можно на пароме, соединяющем остров с материком. На подходе к Ко Чангу предвкушаешь бесконечное счастье — изумрудные волны Сиамского залива, зеленые горы, серпантин дороги, уходящий куда-то вглубь острова… Пока едешь к отелю, вкратце можно составить конспект будущих приключений. И начинать нужно, конечно же, со слоновьей фермы. Вид стоящих в «стойлах» гигантов вызывает бурный восторг! Тормозим автобус и обнимаемся со слонами! Они с удовольствием тянут хоботы, добрые хозяева слоновника тут же приносят порезанный ананас — угощение с благодарностью принимается. Вот оно — большое тайское счастье! Обязательно нужно запланировать день на прогулку на слонах, фотографирование и прочие удовольствия. Туристическая инфраструктура начала развиваться на Ко Чанге всего десять лет назад, поэтому нетронутых цивилизацией мест предостаточно. Вдоль дорог стоят щиты с просьбами не прикармливать диких обезьян, пролетают бабочки райской красоты, а по вечерам шныряют зеленые геконы — заграничные родственники Хозяйки медной горы. Впрочем, повидать тайских мартышек мне и моим друзьям не удалось, хотя на подступах к джунглям они мелькали в кронах деревьев. Наверное, мы их распугали своими дикими воплями, когда проходили «веревочный курс» под присмотром тайских инструкторов.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

КО ЧАНГ: ОСТРОВ СЛОНОВ И ТАРЗАНОВ В то время как в «Парке гиббонов» на тебя навешивают все атрибуты заправского туриста-походника — карабины и все остальное снаряжение, так и подмывает спросить владельцев аттракциона: «А у вас на стройке несчастные случаи были?» Недоверчивым рассказывают о французской лицензии на оборудование и тут же дают подписать бумажку, смысл которой в том, что без инструктора на трассу ни ногой. После этого блондинкам предлагают снять каблуки и подбирают видавшие виды кроссовки, а затем доходчиво проводят инструктаж. И вот начинается самое интересное: пролеты над джунглями, переходы по железному тросу, деревянная раскачивающаяся лестница… Чем дальше по трассе, тем длиннее переходы над пальмами. Жалеешь только об одном — что надо двигаться вперед, а так хочется продлить ощущение полета, полюбоваться, зависая над этим зеленым ковром, на открывающиеся в просветах панорамы — белый песок пляжа и лазурное море, рассмотреть крылья махаонов и переплетенные корни огромных деревьев! И как тут не орать громче Тарзана! После мощного выброса адреналина хочется тихой медитации, а еще лучше массажа. Поехать в Таиланд и не побывать хотя бы в одном массажном салоне — невозможно. Для экономных — массаж стопы. На любой тайской улочке, в том числе и на Ко Чанге, за вполне приемлемую плату можно побаловать себя и свои натруженные ноги. Стоимость процедуры от 150 до 200 бат. Это примерно 5-7 долларов. Тут же можно не останавливаться на достигнутом и дать уговорить себя на массаж спины, шеи и далее по анатомическому атласу. Но если хочется массажа и спапроцедур на уровне высшего пилотажа, нужно обращаться к профессионалам другого уровня. Ориентироваться можно на Sivara Spa — в отеле Amari Emerald Cove Koh Chang. На Ко Чанге русскоговорящим туристам предлагают описание массажа на родном языке — тут главное определиться, чего хочется: чтобы нежно погладили по спинке и сняли стресс или взялись всерьез и буквально перебрали по позвонку. После всех удовольствий так приятно выйти на пляж отеля и созерцать бесподобный закат, не думая ни о чем — такое блаженное состояние, пожалуй, можно выразить только по-тайски: «санУк и сабАй» — отдых души и отдых тела. В эту поездку на Ко Чанг мне, если честно, некогда было растекаться по шезлонгу — моей страстью был 50-метровый «олимпийский» бассейн под открытым небом (кроме него, был еще детский и «джакузи», но это уже мело-

чи). Что особенно приятно — можно было купаться и ночью, и в дождь, и вообще в любой момент, когда душа пожелает. В сентябре в Таиланде, как известно, завершается сезон дождей, туристов немного и любителям тихого времяпрепровождения предоставляется редкая возможность вдоволь насладиться тишиной, стуком капель дождя и даже медитировать — благо, что на территории отеля множество живописных уголков, а в искусственных каналах растут кувшинки. Когда в Таиланде высокий сезон, на Ко Чанге можно заняться дайвингом, попутешествовать вокруг острова на лодке, обойти все местные бары-дискотеки — в общем, найти себе достаточно приключений. Одно из них — поездка на водопад. На въезде на территорию парка полицейские заприметили у нас пиво и предупредили, что лучше бы без него, — и были правы. Каменистая крутая тропинка не позволяла расслабиться ни на минуту. Вдоль всего «козьего» маршрута к особо ценным тайским породам деревьев привинчены таблички – знающие латынь ботаники могли бы восхититься местной флорой. Нам же было

не до того — мы шли на гул большой воды. Через километр чащобы с дивными видами на бегущую внизу воду мы таки добрались до самого водопада. Впечатляет! Для удобства ныряющих в чистейшую воду, бегущую с гор, натянут канат, чтобы ненароком не унесло вниз по течению. Есть и спасатель на случай, если кто-то все-таки принял пива или чего покрепче и нырнул неудачно, но все же большинство народа — по крайней мере, при нас — просто любовалось потрясающим видом. Когда мы погрузились на паром и отчаливали от Ко Чанга, нас провожал небольшой дождик — остров не хотел нас отпускать, не раскрыв всех своих тайн. Мы же отправлялись домой с полной уверенностью в том, что волшебные острова, где сбываются самые больше мечты об отдыхе, абсолютно реальны и вполне досягаемы. Светлана Толмачева


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

31


32

№ 12 20 марта, 2013

С

П од черным флагом

читается, что пиратство – привилегия суровых мужчин. Но, оказывается, были и женщиныпираты! Своей дерзостью они нередко превосходили знаменитых корсаров-мужчин и участвовали в самых невероятных пиратских авантюрах.

Скандинавская принцесса

Одной из первых пираток считается Альвильда, разбойничавшая в водах Скандинавии в период раннего средневековья. Ее имя нередко встречается в популярных книгах по истории пиратства. Согласно преданию, эта средневековая принцесса, дочь короля с острова Готланд, решила стать «морской амазонкой», чтобы уклониться от навязываемого ей брака с Альфом, сыном могущественного датского короля. Отправившись в пиратский вояж с командой из молодых женщин, переодетых в мужское платье, она превратилась в «звезду» номер один среди морских разбойников. Поскольку лихие налеты Альвильды представляли серьезную угрозу торговому мореплаванию и жителям прибрежных районов Дании, принц Альф сам пустился за нею в погоню, не догадываясь о том, что объектом его преследования была вожделенная Альвильда. Убив большую часть морских разбойников, он вступил в поединок с их предводителем и принудил его сдаться. Как же удивился принц датский, когда пиратский вожак снял с головы шлем и предстал перед ним в облике юной красавицы, на которой он мечтал жениться! Альвильда оценила настойчивость наследника датской короны и его умение размахивать мечом. Свадьбу сыграли тут же, на борту пиратского судна. Принц поклялся принцессе любить ее до гроба, а она торжественно пообещала ему никогда больше не выходить в море без него. Правдива ли рассказанная история? Скорее всего, это один из мифов об амазонках.

Бретонская дворянка Жанна де Бельвиль Жанна де Бельвиль родилась в Бретани примерно в 1315 году. Во время Столетней войны (1337-1453 гг.) она овдовела и решила мстить французскому королю Филиппу VI, казнившему ее мужа. Вместе с двумя своими сыновьями пиратка отправилась в Англию и вскоре добилась аудиенции у короля Эдуарда. Женщине удалось получить у монарха для корсарских операций против Франции три быстроходных корабля. Одним судном Жанна командовала сама, другими – ее сыновья. Маленькая эскадра, получила название «Флот возмездия в Ла-Манше». Несколько лет эскадра грабила французские торговые суда, нередко нападала даже на военные корабли. Жанна участвовала в битвах, превосходно владела как саблей, так и абордажным топором. Команду захваченного корабля она, как правило, приказывала полностью уничтожить. Неудивительно, что вскоре Филипп VI отдал приказ «поймать ведьму живой или мертвой». И однажды французам удалось окружить пиратские корабли. Видя, что силы неравны, Жанна проявила настоящее коварство – с несколькими матросами она спустила на воду

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Женщины - пираты баркас и вместе с сыновьями и десятком гребцов покинула поле боя, бросив своих соратников. Однако судьба жестоко отплатила ей за предательство. В течение десяти дней беглецы блуждали по морю – ведь у них не было навигационных приборов. Несколько человек умерли от жажды (среди них – младший сын Жанны). На одиннадцатый день уцелевшие пираты добрались до берегов Франции. Там их приютил друг казненного де Бельвиля. После этого Жанна де Бельвиль, которая считается первой женщинойпиратом, оставила свое кровавое ремесло, вновь вышла замуж и остепенилась…

Двойная жизнь супруги губернатора Спустя примерно двести лет в проливе Ла-Манш появилась новая женщина-пират – леди Мэри Киллигрю. В обществе ее знали как супругу губернатора портового города Фламет, и никому в голову не приходило, что эта уважаемая дама тайно командует пиратскими кораблями, нападавшими на торговые суда. Леди Киллигрю долго оставалась неуловимой, так как людей, которых пираты брали в плен, в живых не оставляли, избавляясь тем самым от свидетелей своих кровавых «подвигов». Все открылось, когда в пролив вошло тяжело груженное испанское судно. Пираты напали на него. Испанский капитан сумел спастись – раненный в грудь, он притворился на палубе мертвым, а когда морские разбойники стали праздновать победу, даже не отправив за борт мертвые тела, вплавь отправился к берегу. Оказавшись в безопасности, капитан сразу же направился к губернатору, чтобы сообщить ему о дерзком нападении пиратов. Кроме всего прочего, он сообщил тому, что флибустьерами командовала молодая и очень красивая женщина. Каково же было его удивление, когда губернатор решил представить несчастному капитану свою супругу. Оказалось, что это и есть кровожадная повелительница пиратов! А ведь губернатор управлял двумя крепостями, в задачу которых входило обеспечение беспрепятственного плавания кораблей в прибрежных водах. Капитан не выдал своего удивления, и

уж конечно, не сказал о том, что узнал морскую разбойницу. После приема у губернатора Фламета он сразу же отправился в Лондон, где, добившись аудиенции у короля, сообщил тому о случившемся. По распоряжению короля началось расследование, принесшее неожиданные открытия. Оказалось, что леди Киллигрю была дочерью известного пирата Филиппа Волверстена из Софокла, и еще девчонкой разбойничала вместе с отцом. Благодаря удачному замужеству Мэри приобрела положение в обществе. Деньги мужа позволили ей создать пиратскую команду, которая действовала в Ла-Манше и соседних водах. Губернатор Киллигрю был осужден и казнен, как пособник морских разбойников. Его супруга также была приговорена к смерти, но позже король заменил приговор пожизненным заключением.

Под мужским платьем…

К шестнадцати годам у ирландки Анны Бонни, родившейся в 1690 году в ирландском городке Корк, проявилась склонность ко всякого рода авантюрам. Ее отец, адвокат Уильям Кормак, старался держать дочь в строгости, но Анна, едва дождавшись, когда ей исполнится восемнадцать лет, тайно обвенчалась с простым матросом Джеймсом Бонни. Этого господин Кормак вынести не смог и выгнал непослушную дочь из дому. Молодожены, ничуть не расстроившись, отправились на Багамские острова, в столицу пиратов Нью-Провиденс. Там Анна встретила морского разбойника по прозвищу Ситцевый Джек и сразу же позабыла Джеймса. Вскоре вокруг Ситцевого Джека и Анны собралась команда. Теперь им нужен был подходяший корабль. Анна, переодевшись в мужскую одежду и выдав себя за матроса, желающего наняться на работу, побывала в нескольких портах. Она пыталась понять, как легче всего будет ее подельникам незаметно пробраться на борт того или иного судна. Вскоре после этого, захватив команду врасплох, пираты ночью пробрались на борт приглянувшегося Анне корабля.

Они подняли паруса и вышли в открытое море прямо под дулами пушек форта, прикрывающего вход в гавань. Судно назвали «Дракон» и подняли над ним черный флаг. Кстати, находясь на корабле, Анна продолжала выдавать себя за мужчину. Ничего не подозревающие подельники называли ее Андреасом. Так продолжалось несколько месяцев, пока на судне не появился новый матрос – Мак Рид. Ситцевый Джек, единственный из всех знавший, что под именем Андреаса скрывается его жена, приревновал Анну к Маку. Однако от его ревности не осталось и следа, когда выяснилось, что Мак… тоже женщина. И зовут ее Мэри Рид. Мэри рассказала Анне и Джеку, что родилась в Лондоне, а в 15 лет, переодевшись мальчиком, поступила на военный корабль юнгой. Однако вскоре морские будни ей наскучили, и она перешла на военную службу в один из французских пехотных полков во Фландрии. Участвовала в нескольких сражениях. Во французской армии она вышла замуж за офицеракавалериста, но тайну Мэри молодожены решили сохранить, встречаясь лишь украдкой. А вскоре муж Мэри погиб, и она, дезертировав, вернулась в море… Но все тайное становится явным. И тайна Анны и Мэри тоже однажды перестала быть тайной. Однако, поскольку обе женщины дрались получше многих мужчин, им позволили остаться на «Драконе». 2 ноября 1720 года «Дракон» был атакован английским королевским фрегатом. Анна и Мэри сражались отчаянно. Прежде чем их схватили, они успели убить троих нападавших и ранить еще семерых. А вот остальная команда почти не оказала сопротивления, понадеявшись на милость королевского правосудия. По прибытии на Ямайку состоялся суд, и все пираты были приговорены к смертной казни через повешение. Все – за исключением Анны и Мэри. Обе женщины произнесли стандартную для тогдашнего судопроизводства фразу: «Господин судья, за меня просит мое чрево». Иначе говоря, они просили помилования по причине беременности. То, что двое пиратов оказались женщинами, для суда было совершенно неожиданным. Еще более неожиданным оказалось то, что врачи подтвердили беременность обеих. Анна и Мэри получили отсрочку приговора. Дальнейшая судьба Анны Бонни покрыта мраком.

Госпожа Цзин Чжэн Ши (Госпожа Цзин) (1785-1844) – китайская морская разбойница, которая снискала славу одной из самых удачливых женщин-пиратов в истории. Эта невысокая хрупкая женщина, руководя сражением, держала в руке вместо сабли веер. Она была современницей Наполеона и адмирала Нельсона, но в Европе о ней никто не слышал. Зато на Дальнем Востоке, на просторах южнокитайских морей, ее имя знали самый последний бедняк и самый первый богач. Окончание на стр.33


215-354-0844 Женщины-пираты. Начало на стр.32 В историю она вошла под именем «Госпожи Цзин», некоронованной королевы китайских пиратов конца XVIII – начала XIX столетий. Она командовала флотом в 2 000 судов и имела под своим началом более 70 000 матросов. Считается, что ключом к успеху Чжэн Ши была железная дисциплина, царившая на её судах. Она ввела строгие предписания, положившие конец традиционной пиратской вольнице: запрещался грабёж союзных пиратам рыбацких деревень и изнасилование пленённых женщин – каралось смертной казнью; за самовольную отлучку с судна пирату отрезали левое ухо в присутствии всей команды, которое затем предъявлялось всей команде для устрашения. При рецидиве – смертная казнь; запрещалось присваивать любые вещи из пиратской добычи. Пират от вырученной добычи получал только две части (20%), остальная добыча (80%) становилась общим достоянием, которая так же, как и любая другая добытая ценность, поступала на склад. История Мадам Чжэн не раз привлекала внимание писателей. Она является героиней рассказа Хорхе Луиса Борхеса «Вдова Чинга, пиратка» (1935). С именем Чжан Бао также связано несколько романтических мест в Гонконге, где даже показывают пещеру, где он якобы прятал свои сокровища. Рассказывают, что одна из местных достопримечательностей, форт Туньчжун на острове Ланьтау, использовался пиратом как перевалочная база при торговле опиумом.

Удалившись от пиратских дел, Мадам Чжэн поселилась в Гуанчжоу, где содержала публичный дом и притон для азартных игр до самой смерти в возрасте 60 лет.

Неуловимая мадам Вонг (1920-?) Через 200 лет после смерти первой китайской «королевы пиратов» в тех же водах, где разбойничали ее флотилии, появилась вполне достойная продолжательница ее дела, по праву завоевавшая такой же титул. Бывшая танцовщица кантонского ночного клуба по имени Шан, прославившаяся как самая обольстительная дива Китая, вышла замуж за не менее известного человека. Его звали Вонг Кунгким, он был крупнейшим пиратским атаманом в Юго-Восточной Азии, начавшим грабить торговые суда еще в 1940 году. Его жена, Мадам Вонг, как ее звали друзья и недруги, была верной подругой и умной помощницей пирата во всех его операциях. Но в 1946 году Вонг Кунгкит погиб. История его смерти загадочна, полагают, что в ней повинны конкуренты пирата. Два ближайших помощника Вонг Кунгкита пришли к вдове, чтобы та чисто формально (поскольку все уже было решено этими двумя) одобрила бы названную ими кандидатуру на пост руководителя корпорации. «К сожалению, вас двое, — ответила мадам, не отрываясь от туалета, — а фирме нужен один глава…» После этих слов мадам круто повернулась, и мужчины увидели, что в каждой руке она держит по револьверу. Так состоялась «коронация» мадам Вонг, ибо после этого случая охотни-

ков говорить с нею о власти в корпорации не нашлось. С тех пор ее власть над пиратами была непререкаемой. Первой ее самостоятельной операцией стало нападение на голландский пароход «Ван Хойц», который был взят на абордаж ночью на якорной стоянке. Кроме захвата груза, были обобраны все, кто оказался на борту. Добыча Мадам Вонг составила более 400 тыс. фунтов стерлингов. Сама она редко принимала участие в налетах, и в таких случаях всегда была в маске. Полиция прибрежных стран, зная, что пиратами руководит женщина по имени Мадам Вонг, не могла опубликовать ее портрет, что сводило на нет возможность ее поимки. Было объявлено, что за ее фотографию назначается премия в 10 тыс. фунтов, а тот, кто поймает или убьет Мадам Вонг, может назвать сумму вознаграждения, и власти Гонконга, Сингапура, Тайваня, Таиланда и Филиппин гарантируют ему выплату такой суммы. И однажды начальник полиции Сингапура получил пакет с фотоснимками, на котором было написано, что они имеют отношение к Мадам Вонг. Это были фотографии двух китайцев, разрубленных на части. Надпись гласила: «Они хотели сфотографировать Мадам Вонг». По данным полиции, Мадам Вонг уже в те времена посещала Токио, Сингапур, Макао и Манилу, где собирала информацию о рейсах торговых судов, встречалась с потенциальными покупателями похищенных грузов. И, кроме того, предавалась своей единственной страсти – играм в казино. А

№ 12 20 марта, 2013

33

поскольку никто не знал ее в лицо, то визиты были вполне безнаказанными. Когда в июне 1962 года вице-президент Филиппин устроил прием в своем дворце, среди именитых гостей была мадам Сенкаку, представленная как японская банкирша. Она весь вечер не отходила от игорного стола, хладнокровно проигрывая огромные суммы. Вице-президент сделал ей комплимент: «Так играть могла бы разве что сама Мадам Вонг». Мадам рассмеялась: «Разве я на нее похожа?» А через неделю вице-президент получил письмо, в котором была благодарность за приятно проведенный вечер. Подписано: «Мадам Вонг». По данным японской полиции, к концу 60-х годов прошлого века флот королевы флибустьеров насчитывал около 150 быстроходных катеров, треть которых была вооружена скорострельными пушками. В экипажах служили до 8 тыс. матросов и штурмовиков. Однако уже в 70-х сведения о действиях этого разбойничьего флота перестали поступать в полицию стран Юго-Восточной Азии. Пиратство там отнюдь не прекратилось, но Мадам Вонг к его проявлениям отношения уже не имела. По непроверенным данным, она распустила экипажи катеров, распродала их и скрылась.


34

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуются visiting nurses, registered nurses, P/T/per diem nurses. Опыт работы не требуется. Выпускники колледжей приветствуются. Обращайтесь к Александре Требуется секретарь на или Ирине по тел. 215-953PT,FT. Тел.215-431-0907 9225 и отправляйте резюме по факсу: 215-953-9301 П р ед л а га ю р а б от у Бизнес на себя. С В связи с расширением в большими перспективами Траковую компанию срочно и м и н и м а л ь н ы м и требуются водители вложениями. Свободный класса А с опытом график. Хороший заработок. работы не менее одного годаю Оплачиваемый 267-231-1604 отпуск, оплачиваемая Опытный babysit- медицина. Постоянные и ter ищет работу без переменные маршруты. проживания. Имеются рекомендации. Тел. Гарантированная заработная плата. А также 215-909-2011. оплата по милям. Тел.516В агентство по уходу 901-6171, 732-757-5343 за пожилыми людьми Требуются люди для требуется Nurse-Supervi- покоса травы на full time. sor. Полный рабочий день, Хорошая оплата. Звоните бенефиты. Необходим заранее. Тел.267-2317799 опыт работы в Home Care, знание Medicare, OASIS. Обращаться к Александре Компании VIA LOили Ирине 215-953-9225, GISTICS требуются либо отправьте резюме по водители CDL class A. 267-297-9675 факсу 215-953-9301

ТРЕБУЕТСЯ молодая женщина в cleaning service. Хорошие условия, отличный коллектив! 215410-6760 Ищу работу няни с проживанием. Опыт, рекомендации, проживаю легально. 215-820-7555 Требуются люди для работы на крыше. Приветствуются с опытом работы. Тел.267237-9944 Компании требуются на стройку subcontractors, siding & roofing. Тел.267-2377210 Для работы в лаборатории в ночную смену требуются Medical Data Entry. Английский и знание компьютера необходимы. Send resume to: Fax 215322-9524 or Email : jobs@ smalaboratory.com Тel 215-322-6590 В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS. 267-884-4747

Personal needed for a very busy customer service position. Requirements are: bilingusl Russian and Fluent English. Computer skills and customer service experience. Fax resume to: 215-3229524 or email: lena@smalaboratory.com. Тел.215322-6590 Требуется работник в дневной санаторий по уходу за пожилыми людьми 4 дня в неделю, включая субботу (работа на чек). Тел.215-671-0200 Требуется помощник повара. Тел.215-673-2545 AMBULANCE Co приглашает на работу сотрудников с сертификатом EMT. 215674-3003 спросить поанглийски Дэвида. В магазин женской модной одежды требуется продавец с опытом работы и знанием компьютера. Тел.267-252-8529 Сервису по уборке т р ебуетс я женщина на постоянную работу. Отличные условия. 215771-6346

новый ресторан Массажный салон В приглашает на работу требуются повар, помощник официанты. девушек и женщин. повара, Возможно обучение. Тел.215-939-2704 609-802-6791 Требуется бухгалтер на Требуются водители CDL полный рабочий день. класса A и механик по Знание программы Quickремонту траков. 215-416- Books обязательно. Знание английского языка и опыт 5009 работы желательны. Предлагаю работу с Наша компания – быстро развивающаяся, с большим постоянным доходом! Работа не простая, но потенциалом. Звоните: (215) 499-6980 выгодная! 267-252-5525 EXPERT HOME CARE требуется персонал по Срочно т р е б у ет с я уходу на дому. Только рабочий по доставке, у нас: бесплатная установке и комплектации зубная и медицинская страховка, 401 К высококачественной от п ус к н ы е / мебели. Необходимо p l a n , поднимать мебель и иметь персональные дни. Отличная оплата, overчистые водительские time и bonus. Тел. 215права. Опыт работы 364-0340. приветствуется. Тел.267246-5102 Работа заработки, гибкий график. Тел.267-560-2572, На dealership требуется 215-375-0418 ответственныи молодой человек с опытом работы Агентству по уходу за в Body Shop или на Detail- п о ж и л ы м и л юд ь м и ing . 267- 844- 7048 требуется physical therapist на F/P Time.Опыт работы Приглашаем на работу не обязателен.215-953owner operators & CDL 9225 спросить Викторию или Ирину. drivers.847-873-5657


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

35

Pest Control Профессионально избавим ваш дом - офис - бизнес от: тараканов, муравьев, термитов, клопов, мышей, крыс и прочеe

Проводим pest контроль Умеренные цены!!

Используем безопасные для здоровья средства.

Бесплатная консультация

267-615-7044 Егор

Seeking experienced Nanny who will travel to the Art Museum area to care for our 10 month old son. Fulltime position (40 hrs/week, 5days/week) must drive and speak English fluently as well as have experience with infants. Start date by February 2012. Please contact Vera at 267-467-8810 if interested. В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка 215698-8800 Детскому саду требуются учителя танцев. Тел.267252-8529 Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение Приглашаем программиста PHP на техподдержку и развитие трех вебсайтов. На постоянную занятость по 20 часов в неделю. Звоните: (215) 499-6980 В ресторан требуется повар с опытом работы. 267-970-3431 Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-9531025; 267-254-8721

Качество гарантируем!

Желателен опыт работы на складе и управления подъемником. В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей. Минимальное знание а н гл и й с к о го языка приветствуется. (215) 4414300 #0

Компании JN Distributor т р ебуетс я грамотный мужчина с организаторскими способностями. Тел.215335-3584

В NE Philadelphia, на Used car lot требуются sales perSales or Customer Sup- son. Опыт работы, знание port Representative. английского и компьютера - work in our Retail or обязательно. Тел.215-778Wholesale National Sales 2718 groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Агентству по уходу за л юд ь м и Strong communication п о ж и л ы м и женщины, skills and computer skills требуются a must. Prior sales or cus- имеющие возможность tomer service experience работать как в выходные, a plus. Junior and Senior праздничные, так и level positions available рабочие дни. Тел.215-953for Customer Services. Good telephone and writ- 9225. Спросить Оксану ten communication skills required. (215) 441-4300 Для работы в детском саду срочно требуются повар и ext 0. помощник воспитателя. В медицинский офис Тел.215-364-9871 требуется Medical Assistant /receptionist на FT. Знание Full Time Medical Assisанглийского и компьютера tant/Receptionist for busy обязательно. E-mail your modern OB/Gyn practice resume: Dzing.IMC@gmail. in Montgomery County. Duties include taking vicom tal signs, assisting Doctor Looking for a PT office po- with procedures, injections, sition. Over five years of ex- and making appointments. perience in customer ser- Must possess excellent interpersonal skills, be orgavice. Proficient with the of- nized, and have computer fice suite. To contact e-mail experience. at margmike77@gmail.com Fluent in Russian. Fax reТел.267-262-1399 sume to 215-355-9155.

Требуется опытный механик В детский сад требуется по тракам, желательно со на работу уборщица на PT. язка. Тел.215-698-8800 своим инструментом Тел.203-570-4915 Требуются водители с CDL для работы на local На временную и постоянную and long distance работу требуется рабочий 267-323-9437, 203-570на склад для приемки и 4915 Владимир упаковки товаров.

Начальной школе требуются УЧИТЕЛЯ В ГРУППУ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ со знанием а н гл и й с к о го языка, дирек тор (principal), учителя с license. Тел.215396-6600

Требуются воспитатели со знанием английского языка, в о д и т ел ь , секретарь на PT. Тел.215396-6600 Профессионально готовлю на сдачу экзамена на гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LIHEAP, Rent Rebate и многие инстанции нашего штата. Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644 Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел.215-757-8350, 267252-8529

В рекламное агентство требуется опытный Salesman с клиентурой. Зарплата $500 в неделю + комиссионные. Тел. 215-500-0952 В посылочную компанию в Huntingdon Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы п од д е р ж к и клиентов на full time. Тр е б о в а н и я : SSN, грамотный английский и русский языки, знание к омпьютера, исполнительность. (215) 499-6980 Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-6566982

Компания VN TRUCKING объявляет о наборе будущих truck drivers. Оплата: Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $11001600 в неделю. 24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-5704915 Владимир vntrucking@hotmail. com говорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках. Набор ст удентов ограничен 250 человек

В типографию требуется график-дизайнер с опытом работы миним 3 года. Присылать resume: menumon2007@gmail.com. PT/ FT Тел.215-360-2869 В типографию требуется человек с хорошим владением английским языком для работы с клиентами и знанием компьютера. FT. Тел.215360-2869 Very busy Insurance agency looking for customer service representative, office experience, computer skills, and pleasant personality must. Good opportunity for growth. Phone: 215-357-3996, 215357-4607Call or email resume: sveta@allstate.com

В компанию требуется график дизайнер. 215354-0844

Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-474-4200, 215364-9575

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен. Тел.215-651-8796

В медицинский офис требуется координатор на FT. Знание английского обязательно, оплата по квалификации, бенефиты. Приветствуется LPN, RN.Тел.267-988-8978


36

№ 12 20 марта, 2013

Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-4108482 Компания VN Trucking предлагает 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000 Тел.203-570-4915

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Требуется опытная няня, которая будет ездить в р-н Музея Изобразительных искусств и сидеть с 10-месячным ребенком. Fulltime position (40 часов, 5 дней в неделю), должна водить машину и свободно говорить по-английски, а также иметь опыт работы с грудными детьми. Начать работу нужно в феврале 2013 года. Пожалуйста, звоните Вере по тел. 267-4678810.

В цветочный магазин в NE требуется человек, умеющий работать с цветами. Необходимо знание русского и английского языков. Требуется housekeeper Тел. 215-756-2926 со своим транспортом в Bucks County. Необходимо Требуется работник на готовить, убирать, стирать. кухню. Оплата чеком. Тел./215-520-1080 Тел.215-677-7710 В занятый сал онCustomer Service Repre- парикмахерскую Beauty sentative - work in our Re- Galaxy требуются мастера tail or Wholesale National со своей клиентурой. Sales groups. Support cus- Тел.267-255-2650 tomer inquiries and orders В медицинский офис by phone, e-mail and web. требуется Physical Strong communication skills therapist assistant с and computer skills a must. опытом работы. Знание русского и английского Prior sales or customer ser- языков обязательно. vice experience a plus. Ju- Тел.215-677-6616. Resume направляйте на nior and Senior level posi- факс: 215-677-6225. tions available for Customer Services. Good telephone and written communication В компанию JN Distributor требуются энергичные skills required. Sales@Lux- мужчины с минимальным stores.com, fax: 1-866-597- английским языком для развозки товаров по 2966, phone: 1-888-666- магазинам. 215-335-3584 1639

Требуется водитель, CDL class A. Опыт работы приветствуется. Транспорт в хорошем состоянии. Хорошие условия, своевременная оплата. Звоните: (267) 344-6366 В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше. Тел. 215-464-8623. В ресторан требуются официанты тел. 367-2422070 Требуется НЯНЯ/HOUSEKEEPER от 45 лет и старше с проживанием на 6 дней в неделю с мая месяца для ухода за девочкой 9 месяцев. Хорошие условия. 215-593-4234 Медицинскому центру для пожилых людей, расположенному в Marlton, NJ ( 30 минут езды от Tacony Bridge), требуется Register Nurse на полную рабочую неделю, пон-пятн. Необходим license NJ. За подробной информацией звонить 856-308-3431, 856988-9001 Юлия

Требуется babysitter с проживанием на 6 дней в неделю для ухода за двумф маленькими детьми в районе Holland. Рек омендации обязательны. Хорошие условия. Звоните: (215) 870-3051, Виктория. На дилершип в Калифорнии нужен р а б от н и к ( м ех а н и к оценщик) на 2-3 дня в неделю, который проживает в Филадельфии или близлежащих зонах, готовый ездить в Elizabeth, New Jersey, для оценки salvage машин. Потенциальный работник должен уметь оценивать повреждение salvage машин, з а к а з ы в ат ь зап. части на нее на английском языке и иметь соответствующий опыт. Зарплата $2500 в месяц. Звоните 1- 310-499-6680 или email sergeenko.valentin@gmail.com” Магазину Net Cost Market требуется уборщик с опытом работы на full time позицию. Звоните по телефону 267-672-2500

Tower Communications Expert is looking for tower climbers. At $800 or more per week at the start. All Travel Expenses paid, lots Требуется работник склада of Overtime, Health & Denс опытом работы. В центре tal Insurance, Paid Vacation, города. 215-238-9191 Promotion opportunities! Requirements: · Valid DrivАлена er’s License, · SSN, · FluТребуется женщина в ent English, · Ability to travel, маленький cleaning ser- ·Ability to work in heights 80’250’, · No experience necesvice. Хорошие условия и оплата. sary. Contact Maria: (413) 512 1670 267-987-4798

В строительную компанию на siding и другие наружные работы требуются работники. 215-668-9527

В медицинский офис требуется FRONT DESK PERSON на P/T(2025 часов в неделю) со знанием английского, русского, компьютера. 267-242-7638

Требуется babysitter с проживанием на 6 дней в неделю для ухода за двумф маленькими детьми в районе Holland. Рек омендации обязательны. Хорошие условия. Звоните: (215) 870-3051, Вик тория.

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. Тел. 267-716-4343.

Требуется работник в офис при складе. Работа на чек, знание английского и русского обязательно. Алёна тел. 215-208-4621

Требуется портной по пошиву мужской и женской одежды. 215-923-8081 Звонить с 10 утра до 6 вечера. Требуются люди на siding и на внутренние работы с опытом работы. 267-2417586 Помогаем найти хорошо оплачиваемую работу. 202-957-8233

Security Co. требуются installers протяжки проводов и установке оборудования. Техники с опытом работы – alarm, surveillance, network. Менеджер, секретарь с хорошим английским, accounting, знающий Quick Book. 215-500-1995 В SPA Salon в центре города требуются массажистка и косметолог. Требования: знание английского и license. Звонить: (267) 414-6757

Ищ у HOUSKEPPER/ НЯНЮ с проживанием для Компании требуются 5@и летней девочки. Р@н сотрудники с опытом Bucks County. работы для работы по 2156179844 Люда маркетингу, рекламные няня с агенты. Зарплата + Требуется проживанием или без для комиссионные. Возможна мальчика 2,5 года. 5 дней в работа из дома. неделю. 732-357-7580 Тел . 215-354-0844. Требуется reception- Help wanted: Dental Assisist & dental assistant tant, Front Desk Manager с опытом работы не are needed for a dynamic менее 1 года в Dental growing Dental Office. Very office NE Philadelphia. good salary, benefits and bo215-552-9800, resume по nuses. Tel.: 215-355-4007, 267fax 215-552-9876 243-2461.


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

37

ILAN KOREN,

специалист с более, чем двадцатилетним опытом работы в Америке, консультирует по вопросам пенсии, страхования и здравоохранения.

Б

удучи экономистом по образованию, я обеспокоен тем, что в США только мизерный процент людей, выходя на пенсию, получает ее за счёт работодателя, громадное же большинство людей в связи с этим обречено на очень неопределённое будущее. Я часто встречаюсь с людьми, которые потеряли значительную часть своих пенсионных сбережений на бирже, и крайне обеспокоены тем, что в результате этого резко повышается вероятность стать «обузой» для своих детей. Это не секрет, что продолжительность жизни в США увеличивается, повышая с каждым годом риск людей среднего класса оказаться у «разбитого корыта». Также известно, что государственная казна США почти пуста, и это вынуждает руководство страны постоянно урезать социальные программы помощи малоимущим. Неожиданные серьёзные медицинские заболевания в любом возрасте могут привести сегодня здорового человека к порогу дома для тяжело больных и престарелых. Услуги в таких домах в районах большой Филадельфии стоят сегодня около $120,000 в год. Медицинские страховки для людей до 65 лет и Medicare - после 65 лет, как известно , за это не платят. Среднее пре-

бывание от 3-5 лет в таком учереждении может уничтожить значительную часть ваших пенсионных сбережений. Пенсионные фонды, которыми я занимаюсь, гарантируют пожизненную пенсию очень часто с возможностью продолжения её получения после смерти одного из супругов. Наши пенсионные фонды также оплачивают пребывание в домах для престарелых. Я приобрёл обширный опыт работы в сфере пенсионных фондов, страхования и здравоохранения в таких известных американских компаниях, как: General Electric, John Hancock, Metropolitan life, Prudential, Independence Blue Cross и т.д., что позволило нашей компании занимать призовые места по штату и по стране. 12 лет назад я открыл свою компанию в пригороде Филадельфии. По желанию большинства клиентов я всегда готов встречаться с ними на дому. Несколько раз в году наша компания организует информационные семинары. Все консультации для заинтересованных - бесплатны и ни к чему не обязывают. Для превоначальных консультаций звоните по телефонам: 877-367-1166 ext. 1 или 610-649-5105 Ilan Koren

Требуется учитель- педагог с английским языком в детский сад. 215-752-1132 Детскому саду требуются работники на кухню и по уборке помещений. Тел. 215-908-7867, 215757-8350. Требуется reception ist в юридический офис. Свободное владение английским и русским языком обязательно. Тел. 215-673-7733.

Продается SHOPPING CENTER - 33 магазина. Полностью сдан в рент. Доход $900,000. Подробная информация по телефону 215-601-9520

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой В автосервис требуется популярностью. Цена для МЕХАНИК с опытом работы быстрой продажи. 215-206и своим инструментом. 6632 267-693-8055, 215-2756748 Куплю бизнес по уборке. 267-506-4061 Требуется Babysitter с проживанием на 6 дней В салоне красоты Beauв неделю для ухода за 1 ty Galaxy сдается кресло маленьким ребенком в для мастера со своей районе Holland. Хорошие условия. Рекомендации клиентурой. Тел.215-856обязательны. Звоните: 0312 (215) 870-3051, Виктория В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS со своими инструментами и машинами. 267-884-4747

Учитель русского языка научит ваше чадо читать, писать, считать, а самое главное - думать. Научит рисовать и играть в шахматы. Поможет раскрыть таланты ребёнка, воспитать его порядочным и ответственным человеком. Тел. 215-969-9171.” Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики. Тел. 215-364-9575; 267616-4806, Ира. Педагог по фортепьяно, с большим преподавательским и к онцертным стажем, н а б и р а ет учеников любого возраста. Цены умеренные. Тел. 215-677-1426.

Ге н н а д и й

Каплан

объявляет набор студентов в школу-студию рисунка, живописи

и

истории

искусств. 215-677-1464 Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239 Педагог русского языка даёт уроки. Cherry Hill. Tel. 856-751-0202. Профессиональный преподаватель даёт уроки игры на барабанах. 267-241-4538

и Филиал ш к ол ы Индивидуальные им.Моцарта по ул.9405 групповые занятия для Bustleton ave. Продолжается набор развития навыков хорового в музыкальную школу пения, вокала, сольфеджио. на новый учебный год Теория музыки. Занятия в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, проводятся для детей и гитары, фле й т ы , взрослых. Тел.215-206саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267- 6632. 261-9529, 215-869-7792 УРОКИ МАТЕМАТИКИ Геометрия, Алгебра 1, УРОКИ МАТЕМАТИКИ Алгебра 2, Precalculus, Calculus High School ПОМОЩЬ and college level. П О СТ У П А Ю Щ И М И 267-401-8585 Инна СТУДЕНТАМ. Развитие Преподаватель игры на скрипке и фортепиано математического к о н с е р в ат о р с к и м мышления. Тел.267-304- с образованием дает уроки. 9931 Валтер Плата умеренная. Тел.267Уроки музыки и вокала. 574-4192


38

№ 12 20 марта, 2013

Уникальная возможность овладеть специальностью УЗИ technician для имеющих ЛЮБОЕ ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ. Персональные и on-line занятия, подготовка к экзаменам, лицензированию и практика.Сергей. Тел.443824-2846, skype: goro611 Внимание! Единственная в Филадельфии Математическая школа выс окий уровень преподавания и творческий подход к к аждому ребенку! • Математика для детей от 4 лет по 12 класс • Классы SAT I, SAT II • Подготовка детей к школе • Индивидуальные занятия по математике • Подготовка 8-классников к поступлению в High School Тел.: 267-254-0782 Директор школы ответит на все ваши вопросы Субботняя школа! С 10 утра до 1 дня. Ур о к и русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267577-8552, 215-364-9575

Продается генератор, новый в упаковке ($700). Тел.215-287-5812 Куплю пианино. 215-2066632 Продается мебель: 2 bedroom sets, в отличном состоянии. Living room set, сервант credence «Рижанс», дубовый стол с инкрустацией и 6 стульев “Sheraton”, большая хрустальная люстра, кухонный стол и 4 стула. Звонить: (215) 396-1512 или (215) 696-6176 (cell) Продается новый матрас Probasies от пролежней, воздушно-электрический самого лучшего качества. Тел.215-947-7985 Продается ресторан. Возможен рент с последующей продажей. Тел.267-241-4538 ОБОИ И ФОТООБОИ из Европы. Высокое качество, по хорошей цене. Звоните: 267-2051194. Www.interiorplace. com Продается CHEVY ASTRO 1999, green color, AWD, $1,700. Тел.215-609-0289

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

American Furniture store на 2101 Cottman ave. предлагает богатый выбор мебели по недорогой цене. Купон для скидки в цветной рекламе. Тел.215-2140404

Сдается 2 bdr apartment на 2-м этаже дуплекса в р-не Byberry & Philmont, недалеко от NetCost. Все appliances, паркетный пол, ЦК, сушильная и стиральная машины, гараж, backyard. Deck. 267-269-4990

Куплю подержанное пианино в хорошем Сдаётся помещение в театре Анкор (Дом Искусств) состоянии. 215-938-1815 для малых бизнесов или для желающих проводить Продается рояль Baby встречи в помещении Grant в хорошем состоянии. театра. 267-364-0171, 215-869- Тел. 267-901-1570 7792 Schochbrook, Unit B. Сдаётся 3 bdr., 2,5 batg П р од а етс я н о в ы й после ремонта. Laminate набор кожаной мебели floors, новая кухня, С/А, - софа и 2 кресла или 1 законченный бейсмент, кресло. Автоматическое гараж. $1250+utilities. выдвижение подставки Звонить: 215-601-0607 для ног. 215-342-1057 Сдается в дуплексе студия после ремонта в р-не Tomlinson, $5504+ utilities. 215520-6194 Apartment for Rent .С 1 мая сдается дуплекс на Bustleton Somerton area, 2 Bedrooms, Washer & Dryer, маленький outside yard, ламинатные полы, хороший район, близко к транспорту, Loesche начальная школа. 267-994-8843

C 1 апреля сдается 2 bdr, 1 bath 2-й этаж дуплекса в р-не Old Bustleton & Welsh. ЦК, стиральная & cушильная машины. Прекрасное состояние. С 15 февраля сдается новая студия в NE.$500/mo 267-319-4090 + PECO. Вода включена в рент.267-391-7419 Возьму в рент гараж с парковкой в р-не Turnpike/ Сдается дуплекс с 1 марта по ул. Benson, 2-й этаж, 3 Route 1. 267-795-8833 оставьте bdr., 1 ванная, 1-й этаж 2 bdr, 1 ванная. Дуплекс сообщение. в хорошем состоянии, ЦК, backyard, на каждом этаже Сдаётся ч а с т ь своя loundry. 215-206-6632 помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Сдается в рент большое Отличные условия и lo- 1 bedroom Condo на 3 этаже в Pathways, в cation.. идеальном состоянии. Тел. 267-252-8529. Имеются: паркетные полы, центральный кондиционер, Сдается 1 bdr квартира по новые окна, керамическая доступной цене. 267-210- плитка в кухне и в 0971 ванной. Принимается 8-я программа. Вода включена Сдается квартира с 2 в рент. Звоните: (215) 676спальнями на 2 этаже 7445 дуплекса, с балконом в Сдается студия после Huntingdon Valley, после ремонта, на первом этаже полного ремонта, новые – дуплекса. Имеются новые appliances. Близко к кухня, ванная, паркет. 215-499-0455 Л о р а транспорту. Звоните: (215) 868-9627, (267) 973-5056 Byberry area, большой дуплекс в рент. После С 1 апреля сдается Rowhouse в районе Castor & ремонта, новая кухня, applianc- Rhawn street. 3 bedroom, 1 es, 2 bdr, 2 bath, finnished ½ bathroom, после ремонта, basement, laminate полы, паркетные полы, частично гараж, backyard, $1050 + меблированый, есть гараж, рядом со школами и utilities. 215-802-8971 транспортом. Цена: $1200, вода включена в рент. Commercial Property for Звоните: (215) 803-8385 RENT 7,300 sq. f., Huntingdon В районе Cottman & CasValley, напротив Train tor в Rowhouse сдаются Station. Loading dock, of- 2 комнаты, желательно fices, High ceiling, много молодым людям в паре. места под парковку. Звоните после 6 вечера: (267) 285-3057 – Дима, Прекрасные условия. (267) 298-0650 – Ира. Тел. 267-716-4343.

Предлагается в Subrent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных з а н я т и й , к ру ж к о в по интересам и др. Тел.267254-0782

Сдается в рент 2 bed- Сниму квартиру с 1 room apartment на 2 этаже спальней или студию в дуплекса в районе Lock- Нордисте. 267-582-1037 art & Tomlinson. А также студия в этом же дуплексе. Звоните: (215) 651-8861

Офисное помещение в рент в центре Bustleton. Сдается 2 bedroom apart- Тел.215-603-3724 ment на Fordham Rd. в районе Grant & Acade- Если вы хотите отметить my. После ремонта, на 1 какой-то праздник в этаже. Имеется basement, красивом доме в Поконо, в гараж. Цена: $800+ utilities. горной местности, звоните Звоните: (267) 992-0280 по тел.215-752-1193. No pets, no children. Сдается 1-й этаж дуплекса. 2 спальни, 1 ванная, loun- С д а ет с я в рент dry, bacement, гараж. $850 однокомнатная квартира в месяц. 267-391-7419 возле магазина Петровский Маркет, $725, вода Район Krewstown включена. 215-771-3339 С 1 апреля сдаётся twin, 3 bdr., 1,5 bath., C/A. Ищу roommate - женщину. Новая кухня, окна, siding. Р-н Sommerton. 215-969Законченный бейсмент, 3663 гараж. $1250+utilities Сдается 2 bdr апартмент Звонить: 215-953-1006 9926 Haldeman ave., после капитального ремонта, все В районе Bustleton и Byber- новое. Принимается 8-я ry сдаётся внутри офиса программа. 215-847-6272 комната под любой бизнес - (mortgage, travel, account- MEADOWVIEW APARTing). (267) 808-6333 MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $750 включая Продается спортивный heat&water. велосипед. $50.00 215- SPECIAL – 2nd month – 722-8645 50% OFF. 215-808-9980 Кристина, 215-808-9989 Сдается 1 bdr condo Path- Карина. Говорим поway. 3-й этаж, новая кухня, русски. окна. Паркетные полы, ванная. Тел.215-206-6632 Сдается дом в Bucks County, р-н Village Shires. Сдается дуплекс 2+2. 3 спальни, 2,5 ванные. Близко к 95-й дороге. Весь Гараж. Хорошее состояние. дом после капремонта. Школа Council Rock, $1800 Готов к вселению. Тел.215- в месяц . Dan RE 215-677206-6632 2200, 215-852-0260

Продаётся Duplex (2+2) в N.E. Phila. Р-н Tomlinson Rd. Robina St. 2 квартиры по 2 спальни в каждой. Бейсмент. 2 гаража. Хорошее состояние. Dan R.E. 215-677-2200; 267694-2294 Наташа. Продаётся Single. 4 спальни, 2 ванные. Berkley Park Rd. Reading. Превосходный ремонт: абсолютно всё новое как внутри, так и снаружи. Оборудованный бейсмент с камином. Гараж. $119,000 Тел.215-677-2200

ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОДАЮТ! В эпицентре Нордиста (716 Red Lion Rd.) продается отдельно стоящее здание с 12-ю парковочными местами, площадью 4,000 sq.ft., 7 комнат, огорожено по периметру, zoning – commercial/residential. Здание подходит для: медицинских и бухгалтерских офисов, реабилитационного центра, различных классов по изучению и совершенствованию школьных предметов, танцевальной студии и многого другого. Цена для быстрой Medical space in medical В офисном здании продажи - $475,000. Стоит building for rent in Feaster- сдается посмотреть! ville, от 1,500 до 3000 sq ft, - комната на 1-м этаже с Тел.215-464-8623 new construction. 267-242- отдельным входом 0077 Покупающим дом - комната на 2-м этаже для проживания и Тел.215-464-4575 Сдается полностью не имеющим другой отремонтированная MEADOWVIEW APART- недвижимости, квартира - condo MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 п о м о г а е м с (Doral - 9906 Bustleton) финансированием на 2 bdr., 2 baths, балкон, спальни, от $800 включая льготных условиях бассейн. Абсолютно heat&water.215-808-9980 (низкий процент, no все новое. Горячая Кристина. 215-808-9989 down payment, no setКарина, говорим по-русски & холодная вода tlement coast, no fee) включены. Принимаем Тел.267-391-7419 8-ю программу. 215- Сниму просторную студию или бейсмент с 1 апреля 333-9941 недалеко от транспорта. Продается townhouse в р-не Woodling Crossing Сдаётся комната. 215-722- 267-230-4375 (Neshaminy School Dis8645 Сдается 1bdr квартира trict). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. в дуалексе, отдельный Камин. Backyard. Под Сдается в аренду в Feast- в х о д , п а р к о в к а , ремонт. Цена для быстрой erville, PA на Grand ave.- 1 новые полы ламинат, спальня, студия в доме карпет, холодильник, продажи. 215-206-6632 с отдельным входом. с у ш и л ь н а я и Включены все utilities в стиральная машина, Продаётся 3-хкомнатная квартира в Одессе. рент. Большой участок. $650. $850 в месяц. DAN RE Cтудия в дуалексе Выплаченный кооператив. 215-677-2200 или 267-408- после ремонта, все Тел. 267-226-1574 9889 кроме электричества включено в стоимость Продаётся Single . 4 спальни, 2,5 ванные, Walk Сдается 3 bdr, 2 baths рента. $500. out basement. Р-н Sweetапартмент в дуплексе. Все 215-783-2706 water Farm, Feasterville. appliances новые. После тел.267-391ремонта. Р-н Bustleton & Сдается 2 bedroom apart- $399,000 ment в дуплексе после 7419 Welsh. Тел.215-776-4423 капитального ремонта. стиральная и NE. Дуплекс 2 + 2. Обе Сдается в рент 2 bed- Есть сданы в room apartment на 2 этаже сушильная машины, back- квартиры дуплекса в районе Lock- yard. Рядом школа и рент ($1900). Близко к art & Tomlinson. А также транспорт. Звоните: (215) транспорту и магазинам. $265,000. Тел.267-391студия в этом же дуплексе. 816-2847 Звоните: (215) 651-8861 На 2 раза: 7419


215-354-0844

Продаётся дуплекс 2+2 в р-не N.E. Обе квартиры сданы в рент ($1300). Близко к транспорту и магазинам. $135,000 тел.267-391-7419

Продаётся twin-ranch N.E ААА Bros., INC. Phila (р-н ресторана “Gold- Устанавливаем, en Gates”, Regina St.) ремонтируем 3 спальни, 2,5 ванные. отопительные системы, Отличное состояние. водяные хитеры и Оборудованный бейсмент. кондиционеры любых Паркет по всему дому. марок. Гарантия, низкие Если вы не в состоянии $204,900, 215-677-2200 цены. Более 20 лет в выплачивать ссуду за бизнесе. Обращаться свой дом, а продать дом Ваш mortgage составит по телефону: 215-914не можете из-за того, около $600 в месяц, и вы 1080. что должны моргиджной можете стать владельцем компании больше, чем ваш Rawhouse c 3 спальнями, дом стоит, обращайтесь к двумя ванными, ЦК, после КОНДИЦИОНЕРЫ нам. капительного ремонта. В И ХИТЕРЫ. Тел . 2 1 5 - 6 7 7 - 2 2 0 0 . двух минутах от exit 95 & Проектирование, Анатолий, Dan Real Estate; Cottman ave. 215-869-2179 установка и ремонт. 267-808-6333. Обращаться по телефону: 267-228-7523. Продается БАНКОМ SINGLE в Huntingdon Valley, 7,000 sq f, построен по HANDYMAN специальному проекту. Красиво, уд о б н о , Дому 5 лет. 5 спален, 4 дёшево. ванные, паркет, custom Тел. 267-808-0281. made ванные и кухня. 215-601-9520 Любые виды ремонтно- Стихи и проза на заказ Продается к о н д о строительных работ: Образцы творчества на сайте: Карусель на Byberry Rd. профессионально, 2 спальни, 2 ванные, 3-й качественно, недорого. www.vitalkoval.com этаж, 3 балкона. Здание Тел.267-337-2140; 267- 267-902-0214, или по eF. Хорошее состояние. 252-8529 mall: natavita2000@yahoo. Угловое.Тел.215-677-2200 com Дипломированный Продается кондо Pathway специалист по натуральной (возле почты на Bustle- медицине предлагает свои Компания “Sunset Auto Repair” поможет привести в ton). 2 спальни, ванная, 3-й услуги. этаж. Все в очень хорошем Первая консультация – порядок ваш автомобиль. Тел. 267-343-3317, Никита, состоянии. $119,000. 215- Бесплатно. 953-9500 Тел . 2 1 5 - 2 6 6 - 6 3 4 3 . Михаил. Продается ДУПЛЕКС В К о н д и ц и о н е р ы и Нордисте в р-не Byber- хитеры. Быстро и ry & Bustleton в отличном надёжно. 24 часа в состоянии. На каждом сутки, 7 дней в неделю. этаже 2 спальни и 1 ванная. Гарантия. Тел. 267-716-4343. 215-601-9520 Продам 3-хкомнатную квартиру в Москве. 215385-4094

Перевозим дома, к ва рт и р ы , офисы. Ум е р е н н ы е цены. Продается 2хэтажное кондо Бесплатная оценка работ. в р-не Tomlinson (угловое). Качество и порядочность 2 большие спальни + DAN, гарантируем. 1,5 ванные. Идеальное Тел. 215-651-8796. состояние. $147,000. Тел.215-953-9500 ПЕРЕВОЗКА Продается 1 bdr квартира И ДОСТАВКА в доме с лифтом на 3-м МЕБЕЛИ ДЕШЕВО этаже на Byberry Rd. И КАЧЕСТВЕННО по Квартира после ремонта Филадельфии и во в хорошем состоянии. все штаты Америки $72,900. Тел.215-677-2200, (квартиры, бизнесы, 267-694-2294 Наташа дома). Пенсионерам скидки. Приглашаем 2 дома по цене одного! людей на работу. - $239,000. Commercial Тел. 215-783-8866 area - можно открыть бизнес. П л о ш а д ь ОКАЗЫВАЕМ домов 3900 sq ft на 0,3 НОТАРИАЛЬНЫЕ acres. 5 минут от Net- УСЛУГИ cost, turnpike, Route 1, Street Rd. Парковка 15 по адресу: 12045 Bustleмашин. Много деревьев, ton Ave. DAN R/E office винограда. 267-255-0055 (угол Byberry Rd. и Bustleton Ave.). Alex, MLS - 610-76-71 Тел. 267-808-8874, 215947-5394; Аня. Инвестмент Дуплекс. 2+2. Р-н Bustleton Б ол ез н и с ус та во в & Welsh. $235,000 Тел.267- и позвоночника не 391-7419 дают нам полноценно жить и работать. В Позаботьтесь заранее медицинском центре о билетах на концерт проводится мягкое и ЕЛЕНЫ ВАЕНГИ. Ведь безболезненное лечение раскупят! См.рекламу в п од н а бл юд е н и е м №7б стр.43. Справки по д-ра М. Фрейлиха, тел.267-252-8529 высококлассного Продается банком single специалиста с большим house в Richboro. 5 спален, опытом. 3 ванные, 1 акр земли. 215- Тел. 215-671-1933; 215671-8840. 601-9520

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Licensed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша Болит спина, голова, нога? Обратитесь в клинику восстановительной терапии и водолечения: 15501 Bustleton ave. Рядом с магазином Food Basics. Благодаря сочетанию методик традиционной и нетрадиционной медицины, физиотерапии и вод ол еч е н и я , ва с вылечат, и вы снова почувствуете, что жизнь прекрасна! Тел.215-742-7033 VIKAR construction Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209. Профессиональный дизайнер и портной с 10-летним опытом, работавший на Neshaminy Mall по переделке одежды, предлагает услуги по переделке выпускных и свадебных платьев, костюмовы с 30% скидкой. А также любую пошивочную работу и подгонку одежды. 267-237-3753 Лена

Ремонт и перетяжка мягкой мебели с возможным изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий Все виды САНТЕХНИЧЕСКИХ РА БО Т. П од р о б н о см.цветную рекламу. 215-554-4412 Ярослав, 267-269-0119 Тарас EMI-TRUCK & TRAILER REPAIR * Капитальный ремонт двигателей (Caterpillar, Detroit,Cummins) * ЗАМЕНА: мостов, двигателя, прокладки головки двигателя, коробки передач, сцепления коробки передач * Кузовные и сварочные работы * Заправка рефрежираторов фрионом (R-12, R-22, R-404) *Доставка трака на ремонт * Бесплатная диагностика двигателя для всех траковых компаний * 10% СКИДКА на все работы до 2/28/13 215-327-5488 1250 Adams Ave, Phila, PA 19124

Ремонт, русификация, чистка от вирусов компьютера на платформе windows. Покупка или продажа на интернет аукционе eBay, помощь в откритии аккаунта в eBay и PayPal. Тел.215429-7444 Изготовление маленьких вебсайтов. Go online and design a website for your business for only $299 including hosting, domain registration , design and implementation www.nijim.net www.ahmadniji.com 267-581-8895

№ 12 20 марта, 2013

Помощь в оформлении документов на получение компенсации от Ге рма н и и лицам е в р ес ко го происхождения. Переводы любых документов, помощь в оформлении персональных налоговых деклараций, составление резюме, нотариальные услуги. 215-677-6080; 215-8691431

39

Air Man, LLC Heating & Air Conditioning Licensed & Insured Emergency 24/7 Обслуживаем Филадельфию, Montgomery County, Bucks County Ремонт, установк а, наладка кондиционеров, отопительных систем, водонагревателей Отличное качество. Умеренные цены. Многолетний опыт работы. 215-892-4420

My Rus TV. Более Работает официальная 190 каналов России п р о г р а м м а по и стран СНГ от $15 обслуживанию пожилых в месяц. Тысячи фильмов доступны людей на дому их родствееник ами и круглосуточно, просмотр н а друзьями. Тел.215-355компьютере или ТВ. 8350 БЕСПЛАТНАЯ УСТАНОВКА В NE PHI- Русскоговорящий LA. 267-444-0833 специалист в области лечения и восстановления функций стопы и лодыжки. Профессионал высокого класса - Д-р Альберт Мошеев каменщик выполняет поможет вам. Тел.215-464любые работы из 2000 кирпича, блоков, бетона. Изготовляет также pa- ОБСЛУЖИВАНИЕ tio, подпорные стенки, домов, апартментов. отмостки, площадки Подготавливаем к сдаче для кондиционеров под 8-ю программу. ВСЕ и многое др. 267-401ВИДЫ РЕМОНТНО8204 СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ:внутренние, наружные, ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, Профессиональный PLUMBING.Качество рассчет налогов. Все гарантирую. Тел.267виды н а ло го в ы х 608-0759 операций. 267-225-7574 Косметолог с 20-летним стажем поможет вам сохранить молодость и красоту. Возможен выезд на дом. 215266-6343 с 9 утра до 9 вечера.

Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631

Ремонтирую и продаю швейные машины и D&D custom autobody пылесосы по доступным Рихтовка, устранение ценам. Тел.215-869-3856 царапин, п о к р а с к а . Саша Отменное к ачество. Cleaning. Качественная Реальные цены. уборка жилых помещений 267-253-0214 и офисов. 3 года работы Найду работников на без рекламаций. Тел.215любую необходимую 346-5995. Элиза позицию. 202-957-8233

У вас есть вопросы по ХОТИТЕ ЭКОНОМИТЬ? пенсионному обеспечению. Подключу выгодно на любой Звоните 877-367-1166 из домашних сервисов (Internet, электричество, ТВ, Хотите профессионально телефоны, home securiи на современном уровне ty, gas), научу, как можно решить свои финансовые зарабатывать на домашних вопросы? Felix Buriak- сервисах. Www.te.acndirect. ovsky вам поможет 215- com 953-7700 215-375-0418

Absolute Home MortВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА легк овые, трак овые gage предлагает все виды финансовых машины всех категорий, ус лу г, mortgages на самых лучших автобусы, мотоциклы. Подготовка и сдача условиях, reverse mortgage для пенсионеров теста с аккредитованным и многое другое (см. переводчиком. рекламу). 215-710Самые низкие цены. 215- 0728. Русскоговорящие сотрудники 962-2786 Юрий

Выполняю мелкий ремонт в доме и на back yard. Ремонт мебели, благоустройство бейсмента. Обрезаю деревья и кусты. Тел.267-752-9724 New World Association проводит подготовку к тесту и представляет аккредитованных при Driver’s License Center переводчиков для сдачи экзамена на права вождения легковых и грузовых автомобилей и мотоциклов. Эмигранты со статусом беженца сдают экзамен бесплатно. Справки по тел. 215-8567316, 215 962-2786


40

№ 12 20 марта, 2013

Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, love stories, банкеты, портфолио, утренники и другие мероприятия. А также фотосъемка для флаеров и других рекламных целей. Фотомонтаж, ретушь, изготовление альбомакниги, календаря с вашими любимыми фотографиями. 267-207-0107, Michael Предлагаю работу Бизнес на себя. Минимальные вложения. Свободный график. Хороший заработок. 267-2311604 ONYX CONSTRACTION GRPOUP ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ. Тел.267-575-8558, 267884-4747 Нуждаетесь в помощи по обслуживанию тяжелобольных на дому и в доме престарелых? Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732 Производство и установка изделий из металла Перила, лестницы, ограждения, заборы, решётки, перила для инвалидов PA License 267-266-3050 267-970-1188

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

FSI Air Conditioning & Heating Лицензия, страховка Продажа, р е м о н т, установка 267-266-3050 267-970-1188 Lennoxdealer.com/fsi Работаем со всеми производителями. Любые модели $500 off при установке всей системы Не взаимодействует с другими скидками “A&L” Возможно финансирование. Принимаем кредитные карты ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ в аэропорты индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу. Рабатаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-4039900

МАССАЖИ ВОСТОКА: Туй- Отдаю в добрые руки На, Шиатсу, Тайский, Ломи- очаровательного игривого Ломи, китайский баночный, котенка. Тел.215-677-2979 го р я ч и м и камнями, Если вы х от и т е pефлексотерапия. приобрести оригинальный, Опытный Лицензированный Массаж- неповторимый подарок, Терапист Вал Шишкин приходите в магазин поможет при заболеваниях “Книжник”, где недавно отдел позвоночника, суставов, о т к р ы л с я болях в спине, обеспечит художественных изделий местных авторов. восстановление Также к сотрудничеству внутренней гармонии. приглашаются мастера, Доступные цены. (267) занимающиеся 984-3337 ( о с та в ьте различными видами сообщение) художественной деятельности. 215-969-7082 8342 Bustleton ave. Добрый, н а д еж н ы й гражданин, 47, ищет простую л е га л ь н у ю порядочную женщину 4750+ для брака, согласную на переезд в Балтимор. 443-462-8547

Прекрасную ОБУВЬ вы можете приобрести в известной обувной компании Fatherty’s Shoes. Повседневную, спортивную и даже ортопедическую. Здесь же производится ремонт, подгонка обуви, продаются супинаторы и носки обычные и ортопедические. Фирма удостоена специальной премии за обслуживание. 461463 Second Street pike. 215-357-3621

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов. Эле к т р и ч ес к и е и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт Отдам котят в добрые хитеров и бойлеров. заботливые руки. 215-485Хорошие цены. Тел.267- 0619 Рита, 215-301-5076 939-8309 Света

Планируете поездку в Disney-парки всей семьей? Предлагаем в рент кондо рядом с Дисней-парком, 3 спальни, 2 туалета, бассейн, рядом с парками. Курорты Венгрии, Болгарии, Www.orlandofun4rent.vpЧехословакии. Звоните сейчас: 267-250- web.com Тел.215-630-9734 Инна. 6020.


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

41


42

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

43


44

№ 12 20 марта, 2013

К

Н еизвестное об известном

аждое утро я завариваю пакетик чая с луковой шелухой. Эффект действия стал заметен на третьем месяце использования лукового чая – прекратились судороги в ногах и реже стали беспокоить головные боли. Вот что надо делать. В стакан кипятка положить щепотку луковой шелухи и дать настояться 10 минут. Затем вынуть шелуху и выпить на ночь получившийся золотистый напиток. Я буду пить отвар всю жизнь, надеюсь, он продлит ее тоже. Да, еще одно должен отметить: от постоянной работы за компьютером глаза были красные, как у кролика, зрение резко стало ухудшаться — очки менял каждый год. Стал пить «луковый чай»- краснота ушла, и вот пошел третий год как не меняю очки. Хочу обратить ваше внимание на целый спектр ценных свойств луковой шелухи, которую мы так необдуманно выбрасываем. У моей бабушки были прекрасные волосы, которые густой шапкой украшали ее голову, и не было никогда никакой перхоти, потому что она мыла голову отваром луковой шелухи. И красить не надо. Отвар готовится очень просто: горсть шелухи залить стаканом воды, прокипятить 5-10 минут и остудить до приятной температуры. Мама же варила суп, используя при этом лук только в шелухе. Мало того, что суп приобретает аппетитный оттенок, он становится значительно полезнее благодаря луковой

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

О ЛУКОВОЙ ШЕЛУХЕ

шелухе. Очень полезно добавлять щепотку луковой или чесночной шелухи в чайник при заваривании черного или зеленого чая. Работая в Институте биоорганической химии, я узнал, сколько всего полезного содержится в этом «бросовом» продукте. Например, вещества, которые тонизируют сердечную деятельность, повышают иммунитет, не говоря уж об отхаркивающих, слабительных, мочегонных, желчегонных, спазмолитических, антисептических, противораковых и многих других свойствах. Гипертоникам можно каждый день пить чай из луковой шелухи, чтобы значительно поправить свое здоровье. Это тоже проверено на моих знакомых, которые так спасаются от гипертонии. Есть еще одно чудесное свойство у луковой шелухи: отвар из нее способствует выведению из организма избытка натрия и хлора, а это очень важно для сердечников. Так чем же луковая шелуха так полезна? Какие целебные вещества там присутствуют? Исследования показали, что в чесночной и луковой шелухе содержится антиоксидант – кверцетин. Это замечательное вещество имеется также в яблоках. Они, наряду с луком, чесноком и зеленым чаем, считаются основным источником кверцетина. А поскольку кверцетин, по тем или иным причинам, большинству из нас нужен в повышенных дозах, то получать его надо из всех этих источников и, по возможности, ежедневно.

Известный доктор Аткинс считал кверцетин лучшим антигистаминным средством и прописывал его своим пациентам, страдающим разными формами аллергии. 1996 год можно по праву назвать датой второго рождения кверцетина. Именно в 1996 году в журнале Clinical Cancer Research (1996, 2, 659) была опубликована статья доктора Ферри, в которой было показано, что кверцетин обладает поистине уникальным свойством восстановления в раковых клетках функции гена р53. Именно мутации гена р53, который в норме заставляет клетки, «свернувшие» на раковый путь, покончить жизнь самоубийством (апоптозом), ответственны за возникновение 50–60% случаев новообразований. Реабилитируя ген р53, кверцетин помогает в лечении рака молочной железы, предстательной железы, толстого кишечника, легкого, мозга, лимфосаркомы, лимфогранулематоза. Кверцетин – средство, с помощью которого вы избавитесь и от своих заболеваний, и от причин, их вызывающих. Вот сводный перечень его полезных свойств: - антиоксидантное – тормозит процесс старения клеток кожи, роговицы глаза, миокарда; - повышающее тонус кровеносных сосудов — обладая антиоксидантным и мембраностабилизирующим воздействием на соединительную ткань сосудов, снижает проницаемость их стенки;

- противоаллергическое – препятствует выработке гистамина и серотонина (медиаторов аллергии), снижает отеки при сенной лихорадке и других аллергиях; - антиатеросклеротическое – более эффективно, чем витамин Е, ликвидирует потенциальную угрозу сердцу, исходящую от холестерина. Он предохраняет липопротеиды низкой плотности от окисления, снижая вероятность их накопления в стенках артерий и всей сосудистой системы; - кардиопротекторное – благодаря антиоксидантному действию и улучшению кровообращения, препятствует сгущению крови, снижая вероятность образования тромбов; - гипотензивное – нормализует артериальное давление при ишемической болезни сердца, стенокардии; - иммуностимулирующее – повышает продукцию антител, что снижает заболеваемость острыми респираторными вирусными инфекциями; - противовоспалительное – препятствует образованию в организме воспалительных веществ, вызывающих боль при ревматоидном артрите, колите; - регенеративное – способствует ускоренному заживлению ран при пародонтозе, гнойно-воспалительных заболеваниях мягких тканей; - онкопротекторное – укрепляя иммунную систему, противодействует злокачественному росту клеток; Не выбрасывайте луковую или чесночную шелуху, пользуйтесь ее полезными свойствами! Виктор Орлов


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

45


46

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Н

а Марсе могла быть жизнь. Об этом официально объявило НАСА, навсегда переведя вопрос: «Есть ли жизнь на Марсе?» из категории шуток и насмешек (вспомним знаменитую «Карнавальную ночь» Эльдара Рязанова) в категорию научных фактов. Вначале НАСА немного поинтриговало, давая понять, что со дня на день объявит о важном открытии, сделанном с помощью «Кьюриосити». Речь шла об анализе данных, полученных в результате бурения ровером одного из камней Красной планеты. Интрига была нужна для того, чтобы поддержать дух «искательства и приключений», который по «закону жанра» должен непременно присутствовать в деятельности НАСА. Вспомним, как в середине марта 2004 года НАСА несколько дней держало в напряжении американскую и мировую общественность известием о том, что один из марсоходов сделал «эпохальное открытие» на Красной планете, о чем вот-вот будет официально сообщено. Агентство не обмануло: 23 марта 2004 года на пресс-конференции было объявлено, что «Оппортьюнити» обнаружил на Марсе признаки того, что когда-то по поверхности Марса струилась соленая вода – по крайней мере, на это указывали характерные образования на камнях и грунте. Так же агентство поступило и в конце прошлого года. 3 декабря, после нескольких дней интригующих слухов о том, что «Кьюриосити» нашел нечто важное и необычное на Марсе, НАСА объявило: марсоход обнаружил на

Красной планете сложные химические соединения. Вместе с ними ровер также «разглядел» «намеки» на органические молекулы, которые когда-то могли стать основой для возникновения примитивных форм жизни. Речь шла, в частности о том, что «Кьюриосити» нашел в образцах марсианского грунта признаки хлорина, серы, воды и углерода. И вот теперь новое «эпохальное» объявление: когда-то в древности на Марсе могли быть примитивные формы жизни. Впрочем, слово «эпохальное» можно и не брать в кавычки. Как знать, быть может это известие станет новой точкой отсчета в нашем понимании распространения жизни во Вселенной, включая поиск себе подобных. Изучив каменный порошок, полученный в результате бурения, приборы «Кьюриосити» смогли найти в нем ряд компонентов, играющих критически важную роль для зарождения и поддержания жизни. Речь идет о сере, азоте, водороде, кислороде, фосфоре и углероде. Просверленный камень также содержал в себе минералы, присутствующие в глине. Это явно указывало на то, что когда-то он лежал в соленой воде. А это значит, подчеркивают ученые НАСА, что когда-то Марс мог быть обитаемым. Не стоит, впрочем, на основании этого вывода тут же рисовать в своем воображении «маленьких зеленых человечков». Обитаемый – не значит населенный разумными, или высокоорганизованным существами. Их наличие на Красной планете, по крайней мере, в прошлом нельзя исключить, но если они и жили там, то их следы еще предстоит найти. Пока же можно говорить о том, что на Марсе могли существовать примитивные формы жизни в виде микробов, или бактерий.

Миссия «Кьюриосити» закончена? В некотором смысле да. Не будем забывать, что марсоход отправился на Красную планету не для того, чтобы ответить на вопрос – есть ли там жизнь, а чтобы узнать – была ли на Марсе когдалибо среда, в которой в принципе могла существовать жизнь. «Теперь мы знаем, что была», – сказал Майкл Майер, ведущий исследователь, работающий в рамках «Программы исследования Марса» НАСА. Итак, через семь месяцев после начала миссии «Кьюриосити», ее главная задача решена. Но «гарантийный» срок работы ровера, как минимум один марсианский год (чуть меньше двух земных лет). В расположенной на корме марсохода «коробочке с ланчем» находится плутоний-238. Он и должен обеспечить «Кьюриосити» достаточным количеством «калорий», чтоб тот мог крутить свои колеса на Марсе, по меньшей мере, в течение одного марсианского года. Однако, тот запас радиоактивной «еды», который есть у «Кьюриосити», позволит ему лет двадцать кататься по Красной планете, не испытывая при этом чувства «голода». Тем более, что ему есть там где развернуться: размеры кратера Гейла, куда сел марсоход, достигают 155 километров в поперечнике. Поэтому, говорить о том, чтобы отправить «Кьюриосити» на «заслуженный отдых», пока явно преждевременно. Несмотря на то, что ученые почти уверены – вода порой появляется в жидком виде на поверхности Красной планеты, в частности благодаря атмосферному конденсату, микробы и бактерии могут выживать в местах, где нет и следа живительной влаги. Например, на Земле

сти.

36. Парный знак препинания. 37. Преступление против общественной безопасно-

42. Коренной житель одного из материков Земли. 44. Женщина, преданная интересам какого-нибудь дела, горячо любящая что-нибудь. 45. Жвачное животное. 48. Спортсмен младшей возрастной группы. 49. Касание чем-нибудь острым с причинением боли. 51. Время года между весной и осенью. 52. Возможность опасности, неудачи. 53. Круг ведения. 54. Тяжёлый предосудительный недостаток. 55. Материал для внутренней оклейки стен. 56. Род литературы. 57. Стальной проволочный трос для буксировки трала.

17. Человек, занимающий данную квартиру. 18. Средоточие чего-нибудь. 21. Взрыватель основного заряда в боеприпасах. 23. Прибор для измерения силы тока. 28. Войско, создаваемой в помощь регулярной армии. 31. Набор предметов для каких-нибудь действий. 32. Грабёж. 33. Состояние организма, при котором жизненные процессы временно прекращаются. 34. Предательство.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Вино. 2. Утюг. 3. Инкубатор. 4. Калибр. 5. Мачеха. 7. Бельведер. 8. Небо. 9. Роба. 15. Мзда. 16. Зять. 19. Член. 20. Гора. 22. Опознание. 24. Мандолина. 25. Учебник. 26. Фраза. 27. Обрез. 29. Взвод. 30. Топка. 35. Аббатство. 36. Смородина. 38. Танк. 39. Бриз. 40. Шток. 41. Баул. 43. Цензор. 44. Пробой. 46. Обет. 47. Алоэ. 49. Укор. 50. Ожог.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Пища для вечернего приёма. 6. Кувшин с крышкой для напитков или воды. 10. Хитрая уловка. 11. Вид корнеплодных растений, сладкий картофель. 12. Пушное млекопитающее. 13. Одежда шотландцев. 14. Общественная организация, объединяющая людей. 15. Ум, умственные способности.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Алкогольный напиток. 2. Бытовой электрический прибор. 3. Приспособление для искусственного выращивания недоношенного ребёнка. 4. Значимость, масштабность кого-либо. 5. Неродная мать. 7. Вышка, надстройка над домом или небольшая постройка на возвышенном месте. 8. Видимая над землей атмосфера. 9. Рабочая одежда из парусиновой или брезентовой ткани. 15. Награда, плата.

микроорганизмы обитают в пустыне Атакама, или в сухих долинах Антарктиды, где царят холод и безводие. При этом не будем забывать, что Антарктида периодически подвержена воздействию повышенного уровня ультрафиолетового излучения из-за пульсации над ней так называемой «озоновой дыры». Это, кстати, создает в ней условия еще больше приближенные к марсианским, ибо на Красной планете, как известно, очень разреженная атмосфера и практически отсутствующее магнитное поле не являются надежным барьером против «бомбардировки» Марса галактическими лучами и солнечной радиацией. В ближайшее время специалисты «Лаборатории реактивного движения», обеспечивающие работу марсохода, должны исправить сбой основного компьютера «Кьюриосити», после чего ровер продолжит движение к главной географической цели своего путешествия – горе Шарп, возвышающейся на 5 километров над центральной частью поверхности кратера Гейла. Ее подножье состоит из ряда любопытных осадочных пород, на которые ученым интересно будет «взглянуть». И как знать, может быть, еще через несколько месяцев НАСА вновь интригующе заявит на весь мир, что вскоре сделает объявление о сделанном с помощью «Кьюриосити» открытии «чрезвычайно важности». Юрий Караш

16. Муж дочери. 19. Участник организации, группы людей. 20. Значительная возвышенность, поднимающаяся над окружающей местностью. 22. Следственное действие: предъявление лица или предмета для идентификации. 24. Струнный щипковый музыкальный инструмент с овальным корпусом. 25. Вид специальной литературы. 26. Законченное высказывание. 27. Винтовка с отпиленным концом ствола. 29. Подразделение роты, батареи или эскадрона. 30. Часть котельного агрегата. 35. Католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену. 36. Кустарник со съедобными кисловато-сладкими ягодами. 38. Мощная военная машина с вооружением. 39. Ветер, возникающий от неодинакового нагрева суши и моря. 40. Стержень, соединяющий поршень парового цилиндра с шатуном. 41. Чемодан с выпуклой крышкой. 43. Лицо, осуществляющее надзор за печатью. 44. Резкое уменьшение электрического сопротивления диэлектрика. 46. Торжественное обещание, обязательство. 47. Род многолетних травянистых растений семейства лилейных. 49. Упрёк, порицание. 50. Поражение кожи от воздействия очень высокой температуры. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Ужин. 6. Жбан. 10. Финт. 11. Батат. 12. Енот. 13. Юбка. 14. Клуб. 15. Мозг. 17. Жилец. 18. Очаг. 21. Детонатор. 23. Амперметр. 28. Ополчение. 31. Прибор. 32. Разбой. 33. Анабиоз. 34. Измена. 36. Скобки. 37. Бандитизм. 42. Африканец. 44. Патриотка. 45. Коза. 48. Юниор. 49. Укол. 51. Лето. 52. Риск. 53. Дело. 54. Порок. 55. Обои. 56. Эпос. 57. Ваер.

Н аука и техника

НА МАРСЕ МОГЛА БЫТЬ ЖИЗНЬ


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

47

Питание для красоты ȻɆɇȻɂɈɖɄ ɇɃɅɋɉɊɃɆɆɃɈȾ и здоровья Н

С

тарую шутку «Что бы такое съесть, чтобы похудеть» я переделала на более актуальную: «Что нужно есть для красоты и, естественно, для здоровья». Морковь помогает в защите самого верхнего слоя нашей кожи, предотвращая преждевременное старение. Цитрусовые обеспечивают образование и удержание коллагена в клетках кожи. Очень важно употреблять любые цитрусовые фрукты регулярно.

Чеснок - это чудо-продукт, который предотвращает появление морщин и увядание кожи. Сладкий картофель содержит большое количество витамина А, являющегося превосходной защитой против старения и образования морщин. Употребление Wheat Germ (отруби) помогает избавиться от угревой сыпи и прыщей. Добав-

НЕ СОВСЕМ ЖЕНСКИЕ РОМАНЫ ОТ ЖЕНЩИН Добрый день, дорогие наши друзья! Столько было праздников, что мне не хватало места в газете, чтобы рассказывать вам подробнее о новинках литературы. Сегодня попытаюсь по возможности наверстать упущенное. А начну, пожалуй, с представления самого ожидаемого дебютного романа, моментально ставшего бестселлером, удостоившегося восторженных отзывов нобелевского лауреата Дж.М.Кутзее и букеровского лауреата Хилари Мантел – книги 37-летней американской писательницы Шарлотты Роган «Шлюпка». На создание ее первого романа «Шлюпка» Роган вдохновили воспоминания о детстве, проведенного в семье моряков и текст старого английского уголовного кодекса. Глубокое, тревожащее произведение уже завоевало читательскую благосклонность во многих странах мира и теперь доступно русскоязычным читателям в блестящем переводе Елены Петровой. Книги американской писательницы, живущей в Сан-Франциско, Даниэлы Стил, многократно перечитываются и бережно хранятся миллионами

ляйте отруби в сириал, йогурт или творог. Кружочки огурца или картофеля используйте в качестве маски под глаза, чтобы уменьшить припухлость и темные круги. Избегайте чрезмерно соленую пищу, в особенности вечером. Это может быть причиной припухлости под глазами. Коричневый рис, орехи, отруби и зеленый листовой салат хороший источник витамина Е, который поможет обеспечить блеск вашим волосам. Авокадо и оливковое масло (1 стол. ложка) - это чудесная маска для сухой кожи лица, а также для роста волос. Смыть через 15 минут теплой водой. Нежирное мясо и рыбные продукты являются прекрасным источником Цинка, который поможет предотвратить выпадение волос. Косметолог и консультант по натуральному здоровью Зина Бучинина (215)266-6343

женщин! Увлекательные и полные бурных страстей, они повествуют о радостях любви и материнства, счастливых семьях и несчастных браках, необыкновенных женских судьбах и настоящих мужских характерах. Сюжеты многих романов основаны на личном опыте писательницы, пережившей яркие истории любви, несколько разводов, предательство, публичный судебный процесс и смерть сына. Они наполнены сильнейшими переживаниями и эмоциями. Новая книга Даниэлы Стил «Прости меня за любовь» из серии «Мировой мегабестселлер»....Знаменитый кинорежиссер Талли Джонс не сразу нашла свое счастье. Когда в ее жизни т, появился Хант, женщина втайнее надеялась, что соо временем он за-менит ее дочери от первого брака анет отца, а ей станет мужем. Кроме чувств, их объединяла работа – воо всем они без-оговорочно уг доверяли друг другу. Однако в

аука омоложения кожи развивается быстрыми темпами. Учитывая все недостатки предыдущих методов и устройств, и развивая все преимущества пиллинга, новое поколение омолаживающих устройств включает алмазный микропиллинг. Это чудесная альтернатива лазера и химического пиллинга, так как является не инвазивным и не хирургическим методом отшелушивания верхнего слоя эпидермиса. Ваша кожа не будет шелушиться падающими частичками, как после химического пиллинга, не будет раздраженно красной, как после лазера. Кожа приобретает живой молодой блеск. Процедура алмазного микропиллинга безболезненна и очень эффективна. Ваша кожа будет гораздо нежнее и глаже уже после первой процедуры. После четырех процедур вы будете выглядеть гораздо моложе. Желательно 10 процедур для оптимального достижения эффекта омоложения.

Алмазный микропиллинг это:

• Эффективная безболезненная омолаживающая процедура. • Гладкая кожа без морщин и пятен. • Не инвазивный метод отшелушивания верхнего слоя эпидермиса. Стоимость одного сеанса микропиллинга с последующей коллагено-

результате ежегодной аудиторской проверки выяснилось, что со счета Талли вот уже не первый год регулярно пропадают крупные суммы денег.., Еще раз хочу напомнить об эротической трилогии британской писательницы ЭЛ Джеймс «Пятьдесят оттенков серого». Роман повествует об истории отношений между предпринимателем Кристианом Греем и студенткой Анастейшей Стил. После выхода роман стал бестселлером в США и Великобритании. Книга стала рекордсменом по скорости продаж, обогнав серию романов о Гарри Потере и «Сумерки». «Проповедник» – второй роман писательницы Камиллы Лэксберг, кот которую крити называет тика «королевой скандинавск ского детекти тива» и «современной Агат А Агатой Крист сти»....На окраине шведского горо родка Фьельбаки шестилетний ма мальчик случайно находит труп зве зверски убитой

вой маской - $90.00. Однако, для клиентов, приобретающих сертификат на 4 процедуры, будет значительная скидка. Как я уже упомянула, 4 процедуры дают хороший результат, но в некоторых случаях назначается больше сеансов, иногда до 10, с последующей поддержкой один раз в месяц.

Показания для алмазного микропиллинга:

-солнечные и возрастные пятна; - ранние признаки старения кожи, например, мелкие морщинки; - последствия подростковой угревой сыпи; - омоложение и оздоровление любого типа кожи без всяких противопоказаний. Более подробная информация по телефону 215-266-6343. Зина Бучинина, косметолог.

Алмазный микропиллинг (Diamond Microdermabrazion) безопасный, эффективный метод

SPECIAL reg. $90.00 $65.00 + FREE массаж и маска Exp.: 30 апреля 2013г.

женщины. Затем при осмотре места преступления эксперты обнаруживают останки двух девушек, исчезнувших очень давно. Все говорит о том, что это дело рук одного убийцы. Нить расследования ведет к местному проповеднику. Четверть века назад, когда пропали девушки, он тоже оказался под подозрением. И, как выяснится вскоре, это не единственное темное пятно в его биографии... Тёмные секреты судебной экспертизы, напряжённо выстроенные сюжетные линии, умение автора «держать интригу» делает последний роман-трилогию Александры Марининой «Оборванные нити» прекрасным образцом современной остросюжетной прозы. Сложность темы делает честь автору. Вероятно, только неподражаемая Александра Маринина может написать о буднях судмедэксперта так, чтобы читатель понял и принял выбор героя, «влез в его шкуру» и прочувствовал то удовлетворение, что ощущает амбициозный профессионал от хорошо выполненной работы. К сожалению, не успела рассказать вам о многих других книжных новинках, но это в следующий раз. С уважением Наташа Дютина.


48

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

Исторические анекдоты

Забавы великих Однажды на дачу в Переделкино в гости к Чуковскому приехал Аркадий Райкин. Корней Иванович встретил гостя в саду, они поднялись на крыльцо, и тут, по воспоминаниям Аркадия Исааковича, произошла такая сцена. — Вы гость. Идите первым, — сказал Чуковский. — Только после вас. — Идите первым. — Не смею. — Идите первым. — Ни за что! — Ну, это, знаете ли, просто банально. Нечто подобное уже описано в литературе. Кстати, вы не помните кем? — А вы что же, меня проверяете? — Помилуйте. Зачем мне вас проверять? Просто я сам не помню. — Ну, Гоголем описано. В «Мертвых душах». — Гоголем, стало быть? Неужто? Это вы, стало быть, эрудицию свою хотите показать? Нашли перед кем похваляться. Идите первым. — Ни за какие коврижки! — Пожалуйста, перестаньте спорить. Я не люблю, когда со мной спорят. Это, в конце концов, невежливо — спорить со старшими. Я, между прочим, вдвое старше вас. — Вот потому-то, Корней Иванович, только после вас и войду. — Почему это «потому»? Вы что, хотите сказать, что вы моложе меня? Какая неделикатность! — Я младше. Корней Иванович. Младше. — Что значит «младше»? По званию младше? И откуда в вас такое чинопочитание?! У нас все равны. Это я вам как старший говорю. А со старших надо брать пример. — Так подайте же пример. Корней Иванович. Входите. А я уж за вами следом. — Вот так вы, молодые, всегда поступаете. Следом да следом. А чтобы первым наследить кишка тонка?! После чего он с неожиданной ловкостью встал на одно колено и произнес театральным голосом: — Сэр! Я вас уважаю. Я встал на два колена: — Сир! Преклоняюсь перед вами. Он пал ниц. То же самое проделал и я. Он кричал: — Умоляю вас, сударь! Я кричал еще громче. Можно сказать, верещал: — Батюшка, родимый, не мучайте себя! Он шептал, хрипел: — Сынок! Сынок! Не погуби отца родного! Надо заметить, дело происходило поздней осенью, и дощатое крыльцо, на котором мы лежа-

ли и, как могло показаться со стороны, бились в конвульсиях, было холодным. Но уступать никто из нас не хотел. Из дома выбежала домработница Корнея Ивановича, всплеснула руками. Она была ко всему привычна, но, кажется, на сей раз не на шутку испугалась. Попыталась нас поднять. Чуковский заорал на нее: — У нас здесь свои дела! Бедную женщину как ветром сдуло. Но через мгновение она появилась в окне: — Может, хоть подстелете себе что-нибудь? Чуковский лежа испепелил ее взглядом, и она уже больше не возникала. А он продолжал, вновь обращаясь ко мне: — Вам так удобно? — Да, благодарю вас. А вам? — Мне удобно, если гостю удобно. Все это продолжалось как минимум четверть часа, в течение которых мне несколько раз переставало казаться, что мы играем. То есть я, конечно, понимал, что это игра. Да и что же другое, если не игра?! Но... как бы это сказать... некоторые его интонации смущали меня, сбивали с толку. — Все правильно,— сказал он, наконец поднявшись и как бы давая понять, что игра закончилась в мою пользу. — Все правильно. Я действительно старше вас вдвое. А потому... Я вздохнул с облегчением и тоже встал на ноги, — ...а потому... потому... И вдруг как рявкнет: — Идите первым! — Хорошо, — махнул я рукой. И вошел в дом. Я устал. Я чувствовал себя опустошенным. Мне как-то сразу стало все равно. — Давно бы так, — удовлетворенно приговаривал Чуковский, следуя за мной. — Давно бы так. Стоило столько препираться-то! На сей раз это уж был финал. Не ложный, а настоящий. Так я думал. Но ошибся опять. — Все-таки на вашем месте я бы уступил дорогу старику, — сказал Корней Иванович, потирая руки...» Аркадий Райкин. «Воспоминания»

Матограф Иван Бунин Бытовое общение с Иваном Алексеевичем Буниным доставляло собеседникам большую интеллектуальную радость, но с другой стороны таило в себе некий нравственный искус. Дело в том, что наш первый Нобелевский лауреат по литературе был великий мастер не только русского печатного, но и непечатного слова. Сквернословие было его повседневной привычкой, которой он совершенно не стеснялся. Женщины, не падавшие в обморок от его словечек, много выигрывали в его глазах. Когда ему было присвоено звание почетного академика, Бунин «в благодарность решил поднести Академии «словарь матерных слов» и очень хвастал этим словарем в присутствии своей жены» (Чуковский К.И. Дневник 1901-1929). Для создания сего трактата «вывез он из деревни мальчишку, чтобы помогал ему собирать матер-

ные слова и непристойные песни». Многолетний друг и помощник Бунина Андрей Седых вспоминает, что как-то они с Буниным ехали на парижском такси. Шофер был русский. Бунин, по своему обыкновению, употребил несколько крепких выражений. «Шофер обернулся к нам, - пишет Седых, - и добродушно, словно вся эта ругань к нему не относилась, сказал: - А вы, господин, должно быть из моряков? Ловко выражаетесь. — Я не моряк, — как-то строго и скороговоркой ответил Бунин. — Я — почетный академик по разряду изящной словесности. Тут шофер просто покатился со смеху и долго потом еще не мог успокоиться: — Академик!.. Да... Действительно, изящная словесность! Ему и в голову не пришло, что везет он действительно почетного члена Российской академии по разряду изящной словесности, а не моряка с военного корабля». Друг Бунина, Н. Д. Телешов писал: «Милый Иван Алексеевич. С удовольствием тебе сообщаю, что один неведомый тебе читатель, ознакомившись с твоей повестью «Деревня», где напечатаны непечатные выражения, воскликнул: «Господин Бунин – известный матограф»! Поздравляю тебя с графским достоинством и крепко целую!»

Перещеголять Бунина в этом отношении могли немногие. Например, Куприн, о котором сам Бунин воспоминал: «Ругался он виртуозно. Как-то пришел он ко мне. Ну, конечно, закусили, выпили. Вы же знаете, какая Вера Николаевна гостеприимная. Он за третьей рюмкой спрашивает: «Дамы-то у тебя приучены?» К ругательству, подразумевается. Отвечаю: «Приучены. Валяй!» Ну и пошел и пошел он валять. Соловьем заливается. Гениально ругался. Бесподобно. Талант и тут проявлялся. Самородок. Я ему даже позавидовал» (Одоевцева, И. В. На берегах Невы). И, однако же, именно русский мат спас жизнь Бунину осенью 1917 года. Вот как он сам рассказывал об этом случае в «Окаянных днях»: «Как распоясалась деревня в прошлом году летом, как жутко было жить в Васильевском! И вдруг слух: Корнилов ввел смертную казнь - и почти весь июль Васильевское было тише воды, ниже травы. А в мае, в июне по улицам было страшно пройти, каждую ночь то там, то здесь красное зарево пожара на черном горизонте. У нас зажгли однажды на рассвете гумно и, сбежавшись всей деревней, орали, что это мы сами зажгли, чтобы сжечь деревню. А в полдень запылал скотный двор соседа, и опять сбежались со всего села, и хотели бросить меня в огонь, крича, что это я поджег, и меня спасло только бешенство, с которым я кинулся на орущую толпу». Понятно, что в эту минуту Иван Алексеевич изъяснялся с мужиками отнюдь не высоким штилем.

№ 12 20 марта, 2013

49

«Театр Клары Газуль» Мир литературы часто потрясают различные мистификации, и некоторые из них связаны с именем Проспера Мериме. В 1825 году во Франции вышла книга под названием «Театр Клары Газуль». В предисловии к пьесам, якобы переведённым с испанского, говорилось, что их написала некая актриса, дочь священника, игравшая в театре Кадиса, но вынужденная уехать их своей страны. В книге был помещён и портрет этой несуществующей актрисы Клары Газуль, но на самом деле это был портрет самого Мериме в женской одежде с крестиком на груди. Несколько дней весь Париж говорил об этой загадочной актрисе и её пьесах, а Мериме с друзьями от души потешался над этими разговорами. Вскоре один из приятелей Мериме проболтался, и тайна Клары Газуль была раскрыта. Однако никто не осудил Проспера Мериме за его выходку, настолько она казалась безобидной. Наоборот, все наперебой хвалили молодого автора, а один из критиков даже написал, что родился новый Шекспир.

«Гузла» Другая мистификация Мериме была более длительной и более блистательной и «продуктивной». Через пару лет после «Театра Клары Газуль» Мериме уже от своего имени выпустил сборник народных песен, собранных в Далмации, то есть на территории бывшей Югославии и переведённых им лично. Сборник назывался «Гузла» (якобы, гусли), а тесты песен Мериме записал во время их исполнения неким бардом по имени Гиацинт Магланович. Магланович якобы исполнял эти песни, аккомпанируя себе на гузле (гуслях?), а Мериме записывал тексты, а потом и перевёл их на французский язык. На то, что название этого сборника составлено из тех же букв, что и имя «испанской» актрисы, никто не обратил внимания. «Гузла» имела большой успех во Франции и даже стала известна за её пределами. На эту мистификацию купился и А.С. Пушкин, который перевёл несколько песен из этого сборника на русский язык под названием «Песни западных славян».

Курбе у Дюма Однажды художник Густав Курбе зашёл к Александру Дюма-отцу (1802-1870), с которым он ещё не был знаком. Лакей преградил ему путь: «Господин Дюма не принимает». Курбе проявил настойчивость: «Передайте ему мою визитную карточку». Лакей исполнил его просьбу и, вернувшись, сказал: «Вас просят войти». Курбе застал Дюма, сидящим в ванне, из которой писатель с улыбкой сказал художнику: «Рад с вами познакомиться! Раздевайтесь и залезайте в ванну – здесь нам будет гораздо удобнее беседовать».


50

№ 12 20 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 20 марта, 2013

51


"Ad and Life" #12  

Russian newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you