Issuu on Google+

www.adandlife.com

10

March 6, 2013

реклама

см. стр 58 215-355-4007


2

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

3


4

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

5

Новости Филадельфии  Диагностика глаукомы в общественных центрах Глаукома, повышенное глазное давление, является одной из главных причин потери зрения. Это заболевание поддается лечению, если своевременно диагностируется, однако более 50 процентов населения не проходят проверки у глазного врача, изза чего некоторые из них рискуют потерять зрение. Чтобы сократить по возможности число жертв глаукомы, врачи глазного госпиталя Wills Eye Institute начали проводить периодические выезды в общественные центры Филадельфии, для проверки глазного давления у населения, а при необходимости и для назначения лечения. Благодаря выезду врачей Wills Eye Institute в общественный центр Klein JCC в Нордисте были выявлены и направлены на лечение глаукомы несколько человек, не подозревавших, что они находятся в группе риска.

 Экспозиция динозавров в Академии естественных наук В центре города, в Академии естественных наук (Academy of Natural Sciences), расположенной на пересечении 19th Street и Ben Franklin Parkway, ведется активная работа по изучению извлеченных из земли останков динозавров, вымерших около 60 миллионов лет назад. В лаборатории, изучающей динозавров, имеется зал, в котором желающие могут увидеть и фрагменты, и полные скелеты разнообразных динозавров, в том числе динозавра из долины Дэлавера, выкопанного в 1858 году. Посетители могут также познакомиться с методами работы ученых и узнать, как они классифицируют имеющиеся у них артефакты. Академия естествен-

ных наук, входящая в систему Университета Дрексел (Drexel University), открыта ежедневно.

 Еще одно достижение в лечении онкологических заболеваний Одной из проблем в лечении рака, над которой работают многие ученые во всем мире, является доставка средств подавления роста раковых клеток непосредственно в образовавшуюся опухоль. В решение этой проблемы исследователи из Университета Пенсильвании (University of Pennsylvania) внесли существенный вклад. Они разработали метод, состоящий в том, что специальный вид протеина, который должен воздействовать на раковую опухоль, приклеивается к наночастицам, благодаря чему ему удается «обмануть» иммунную систему больного и беспрепятственно достичь опухоли. Метод, разработанный группой ученых под руководством профессора Денниса Дишера (Dennis Discher), станет важным элементом лечения рака и, возможно, других заболеваний.

 Работник гастронома продавал наркотики В конце декабря прошлого года полиция Bucks County получила сообщение, что работник гастронома Lansdale Meats & Deli в Hatfield по имени Леон занимается продажей наркотиков. По следам этого сообщения в течение нескольких дней января и февраля агент полиции, одетый в штатское, на парковке у церкви Mater Dei покупал у Леона марихуану. Последняя из этих операций завершилась арестом Леона Назияна. Задержан был и его автомо-

биль, в котором была обнаружена сумма в 3400 долларов наличными. Леону Назияну предъявлены обвинения в продаже наркотических средств и использовании для этого общественных мест.

 Трагедия на перроне метро В 7 часов вечера прошлой среды на станции Tasker-Morris Station (линия Broad Street Line) в момент, когда к перрону подходил состав, мужчина, стоявший на краю платформы, оступился и упал на рельсы. Затормозить состав было уже невозможно, и падение для мужчины оказалось фатальным. Неудачное движение мужчины и его падение с платформы на рельсы было зафиксировано камерой слежения, и происшествие оценено как несчастный случай. Фамилию погибшего полиция не сообщает. К сожалению, это не единственный случай, когда на станциях метро происходит падение пассажира на рельсы.

 Открыта выставка цветов С начала марта в Филадельфии открывается ежегодная выставка цветов - Philadelphia Flower Show. Как обычно, выставка откроется в здании Convention Center. В нынешнем году выставка, проходящая под лозунгом “Brilliant”, отдаст должное садоводству Британии. Традиция Британского садоводства еще с колониальных времен оказывала большое влияние на садоводов Филадельфии. О том, как под этим влияние развивалось садоводство в нашем городе, расскажут на выставке историки. Выставка цветов будет открыта со 2 по 10 марта.


6

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

7


8

www.adandlife.com

*

215-354-0844

С праздником 8 марта, дорогие женщины! Здоровья вам, радости, весеннего настроения!

В

мире

№ 10 6 марта, 2013

Секвестр вступил в силу

Барак Обама 1 марта подписал указ о сокращении бюджета на 85 миллиардов долларов в текущем финансовом году, который завершится 30 сентября. Ранее 1 марта Обама встретился с лидерами Конгресса США для обсуждения секвестра бюджета. Однако, как и ожидалось, политикам не удалось достичь соглашения, которое позволило бы избежать серьезного сокращения бюджетных расходов. В провале переговоров президент обвинил республиканцев, которые отказываются согласиться с очередным повышением налогов. Между тем, спикер Палаты представителей Конгресса республиканец Джон Бейнер подтвердил, что его партия не будет поддерживать увеличение налогов. По его мнению, для решения проблемы необходимо не увеличивать налоги, а сокращать расходы. Закон о секвестре был принят в 2011 году по инициативе демократов, хотя те и пытались в последнее время отказаться от своего авторства в этом непопулярном решении.

Джон Керри в Египте Госсекретарь США Джон Керри в завершение своего визита в страну встретился с президентом Египта Мохаммедом Мурси, призвав найти компромисс между враждующими фракциями и ускорить проведение экономических реформ. Накануне переговоров с Мурси Керри также встретился с министром иностранных

дел Египта и рядом представителей оппозиции. Некоторые из оппозиционных политиков отказались встретиться с Госсекретарем США, считая, что Вашингтон слишком активно поддерживает египетского президента и исламистов. Оппоненты Мурси из либеральных и светских кругов, в том числе «Национальный фронт спасения», планируют бойкотировать апрельские парламентские выборы в связи с сомнениями в честности предстоящего голосования.

Противостояние в Сирии В боях за полицейскую академию в провинции Алеппо — один из последних оплотов сторонников Башара Асада — за неделю погибли, по данным наблюдателей, около 200 человек (как из правительственных войск, так и из числа боевиков). Видео, выложенное на YouTube, подтверждает захват академии. Помимо полицейской академии в провинции Алеппо, боевики также захватили тюрьму в районе города Ракка и артиллерийский батальон неподалеку от линии перемирия с Израилем. Вооруженное противостояние боевиков и сторонников президента Башара Асада продолжается в Сирии с весны 2011 года. Летом 2012 года оно было признано гражданской войной. По данным ООН, за два года жертвами столкновений стали более 70 тысяч человек.

Жив или мертв? Вице-президент Венесуэлы Николас Мадуро 1 марта сообщил о том, что Уго Чавес находится в «хорошем настроении» и в настоящее

В ся королевская рать

КОРОЛЬ ХИЩНЫХ ДРОНОВ А

нтиоружейная истерия в США сейчас зашла так далеко, что мальчиков арестовывают за пронос в школу игрушечного пистолетика. У меня есть для них совет: если им нужно явиться в школу с игрушечным оружием, то они должны приносить модели обамовских ракетных беспилотников! Тогда директор встретит их цветами, потому что Обама — друг народного образования, и все, что он делает, хорошо. На Буша спустили всех собак за Гуантанамо, а Обама так и не закрыл этот легендарный застенок, хотя торжественно обещал. Обама совсем покорил меня на минувшей неделе, когда гласности был предан секретный циркуляр его Минюста о целевых убийствах. Оказывается, наш кормчий не разделяет точку зрения наших левых о том, что исламистытеррористы заслуживают тех же прав, что и американские граждане, а также сделанных на заказ халяльных деликатесов и «Обамакера». Неясно, почему Обама не следует в этом вопросе самоубийственной прогрессивной ортодоксии, а самозабвенно мочит этих людей со своих механических ковров-самолетов. Мочить врага до того как он замочил нас — это не только право государства, но и первостепенный долг. Поразительно, но Обама действует так, как будто он понимает этот принцип. Спросят: но почему именно мочить, а не брать в плен и так обходиться без крови? Отвечаю: тут Америка по гроб обязана нашим левым, потому что это они

вынудили администрацию Обамы поступать таким жестоким образом. Либеральная судебная система Америки бесплатно предоставляет заключенным террористам маститых адвокатов и реальную возможность избежать наказания, а также трибуну для произнесения людоедских речей. Вот Обама и решил, что проще будет их мочить. «Но это лишь создает мучеников, на которых начинают молиться воины джихада», — говорят противники целевых убийств супостатов. Но когда алжирские террористы захватили недавно заложников на газовом месторождении, они не кричали, что мстят за бин Ладена,

время проходит курс химиотерапии в военном госпитале Каракаса. Мадуро впервые официально объявил, что Чавес начал курс химиотерапии в январе 2013 года, когда еще находился на Кубе, где восстанавливался после четвертой операции по удалению злокачественной опухоли. По возвращении в Венесуэлу президент решил продолжать курс химиотерапии. Накануне Николас Мадуро заявил, что Чавес подорвал свое здоровье из-за того, что «он полностью отдал тело и душу» стране. Мадуро добавил, что президент Венесуэлы «борется за свою жизнь», и опроверг широко распространившиеся слухи о смерти Чавеса. Эти слухи появились после заявления бывшего посла Панамы при Организации американских государств Гильермо Кочеса. 27 февраля Кочес заявил, что, согласно конфиденциальным данным, которыми он располагает, у Чавеса еще в конце декабря была зафиксирована смерть головного мозга. По словам Кочеса, после этого Чавес почти два месяца провел на аппарате искусственного дыхания, и только 23 февраля, уже после возвращения в Венесуэлу, его отключили от аппарата.

Старший сын нынешнего президента Украины впервые попал в рейтинг самых богатых людей Украины по версии журнала «Корреспондент» в 2011 году. По итогам 2011 года суммарные активы холдинга МАКО, возглавляемого Александром Януковичем, составили 1 миллиард 700 миллионов гривен (206 миллионов долларов). По данным УНИАН, предприятия группы МАКО работают на украинском рынке с 2009 года. Корпорация имеет интересы в строительной и банковской сферах, а также в энергетике. Летом 2012 года Александр Янукович был включен в пятерку самых влиятельных людей Украины. По оценке «Лiга.Досье», старший сын президента является ядром так называемой «семьи» — финансово-промышленной группы с мощным представительством в силовом и финансовом блоках власти.

Город-банкрот

Президент Украины Виктор Янукович уклонился от прямого ответа на вопрос о том, как его старший сын Александр стал миллиардером. «У вас есть возможность задать этот вопрос ему лично. Задайте вопрос, он вам расскажет. Я никаких подробностей не знаю», — заявил глава государства 1 марта в ходе прессконференции в Киеве.

Город Детройт находится в «чрезвычайной финансовой ситуации» и близок к банкротству. Об этом заявил губернатор штата Мичиган Рик Снайдер. Теперь мэр города Дэйв Бинг должен в течение 10 дней составить новый план спасения городских финансов, или Снайдер назначит чрезвычайного управляющего. По словам губернатора, финансовое положение Детройта является худшим, чем у какоголибо другого города США. Сейчас общая задолженность Детройта составляет 14 миллиардов долларов, а дефицит бюджета в этом году - 327 миллионов. Более того, без прямого вливания средств город не сможет выполнить свои текущие обязательства на 100 миллионов долларов. Детройт, автомобилестроительная столица США, переживает кризис, начиная с 70-х годов. По сравнению с 1950-м годом численность населения в городе сократилась вдвое, причем четверть жителей покинула Детройт уже в XXI веке.

чьим убийством Обама гордится даже больше, чем перестройкой нашей медицины. Нет, они требовали освобождения из американской тюрьмы еще живого слепого шейха, который организовал первый взрыв Всемирного торгового центра. То есть живые кумиры вдохновляют террористов больше, чем мертвые. Мораль: лучше, чтобы мертвых было больше. «Но мертвых людей нельзя допросить! — тянут свою заунывную песню критики кровожадных обамовских методов. — Мы не можем получить от них разведданные и предотвратить новые теракты!» Тут я опять должен дать миллион, миллион алых роз нашим левым. Они навязали нашим спецслужбам такие ласковые методы допроса, что им нельзя надавать пленному линейкой по пальцам или поставить его коленками на горох, как делали в старорежимных

школах. Поэтому даже если они возьмут в плен самого важного главаря террористов, толку с его допроса будет ноль. Вот Обама и мочит их направо и налево. Он, например, не сделал ни малейшей попытки взять Усаму в плен. Поэтому Обама сразу послал к бин Ладену не группу захвата, а истребительную группу. Кровожадность вождя мне симпатична. Как замечает публицист Ральф Питерс, мыслями которого я тут беззастенчиво пользуюсь, хищные беспилотники — это единственное дельное предприятие нашего властелина. Чем тратить народные деньги на порчу нашей медицины или производство дурацких ветряков, Обаме надо посвятить себя изготовлению тысяч беспилотных убийц. И тогда он войдет в историю как «Король Дронов». Владимир Козловский

Янукович не знает о миллиардах сына

Скандал в благородном семействе Боб Вудворд — один из самых знаменитых репортеров в США — рассказал, что в связи с его профессиональной деятельностью ему поступили угрозы из администрации президента страны. По словам журналиста, некий «весьма высокопоставленный» сотрудник Белого дома сначала норал на него, а потом написал ему письмо со словами: «Вы об этом пожалеете». Негативную реакцию администрации, по словам журналиста, вызвали его критические замечания в адрес финансовой политики действующего президента. Сначала в своей книге «Цена политики» Вудворд написал, что именно Белый дом в 2011 году выступил автором идеи автоматического бюджетного секвестра, который должен был произойти в начале 2013 года, если демократы и республиканцы не договорятся о мерах по снижению дефицита бюджета. Администрация США сначала отрицала свое авторство, однако позднее под давлением фактов была вынуждена признать его. Кроме того, в своей последней статье в газете The Washington Post Вудворд уличил Обаму и его администрацию в намерении изменить условия уже заключенной сделки до ее реализации. По его словам, в 2011 году стороны договорились лишь сократить расходы, однако сейчас президент и его люди заявляют, что «для баланса» необходимо одновременно повы-

сить налоги на богатых. В Белом доме настаивают, что именно такой была договоренность с республиканцами в 2011 году, однако репортер выяснил, что это ложь. Результатом публикаций Вудворда стал крах пиар-кампании, развернутой Белым домом для оправдания повышения налогов на богатых. Секвестр подразумевает сокращение бюджетных расходов на 86 миллиардов долларов. Для экономики страны это может обернуться негативными последствиями. Журналисты, которые просили Белый дом прокомментировать угрозы в отношении Вудворда, официального ответа на свои запросы пока не дождались. В частности, телеканал CNN, многократно просивший администрацию ответить на обвинения репортера в запугивании, так и не смог получить комментарий по ситуации. Единственным ответом стали слова анонимного источника в Белом доме, который заявил, что Вудворд «неправильно понял» смысл направленного ему письма. Боб Вудворд считается одним из самых авторитетных журналистов в США. Именно он в соавторстве с Карлом Бернштейном в 1972 году написал цикл разоблачительных материалов, впоследствии обернувшихся Уотергейтским скандалом и отставкой тогдашнего президента Ричарда Никсона. Лента.ру


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

9


10

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

11


12

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

13


14 В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА № 10 6 марта, 2013

Дорогие читатели! Мы продолжаем знакомить Вас с физиотерапевтическими методами, применяемыми при лечении опорно-двигательного аппарата и, в частности, болей в спине. Предлагаем Вашему вниманию статью об очень популярном и эффективном методе лечении – акватерапии.

А

кватерапия, или гидротерапия – это один из методов физиотерапевтической реабилитации, использующих воду в качестве лечебного средства. В странах Европы акватерапия включает в себя широкий спектр процедур, таких как упражнения в воде, лечебные ванны и источники, гидромассаж, подводные растяжения и т.д. В США название «акватерапия» используется для наименования специальных упражнений в воде. Акватерапия известна людям с глубокой древности. Сила целительных свойств водных процедур во многих культурах воспринималась через связанные с водой религиозные и мистические ритуалы. Так, культ воды и лечение водой существовали в древней Индии, Египте, Месопотамии, Китае. Античные источники упоминают использование гидротерапии в качестве лечебного средства в древней Греции и Риме. Упражнения в воде были очень популярны в начале XX века в странах Западной Европы и США. Это было связано с особой эффективностью гидрогимнастики при восстановлении здоровья больных полиомиелитом. Однако, после успешной ликвидации эпидемий полиомиелита в 50-х годах интерес к

Как устранить зубную боль? Острая боль – сигнал о помощи Дальше все зависит от того, будете Вы раздражать зуб или нет. Если у Вас кариес, то боль будет возвращаться время от времени, её провоцируют жевание, холодная и горячая вода. Если причина боли– воспаленная пульпа, то зуб будет болеть круглосуточно, как только перестанет действовать обезболивающее. Едите Вы, работает или спите, боль все время будет Вас преследовать, да еще и отдавать в ухо и висок. Когда причиной зубной боли является пародонтит, десна опухает, а зуб расшатывается, стоит принять лекарство от зубной боли, и Вам покажется, что во рту полный порядок, но на самом д��ле в зубе отмирают нервы, накапливается гной, могут возникнуть осложнения. И так до тех пор, пока не обратитесь к стоматологу. Отсутствие боли – не признак здоровья. На первое время народные средства и лекарства помогают, но чтобы раз и навсегда избавиться от зубной боли, нужно идти к врачу. Стоматологи знают, как тяжело терпеть боль и принимают пациентов с острой зубной болью без очереди. Врач лечит зубную боль за один сеанс, причем современные способы лечения зубной боли неощутимы и не требуют анестезии. Зубная боль после лечения проходит без следа. Зубная боль почти всегда возникает неожиданно и застукивает нас в самый неподходящий момент. Распространяется молниеносно по всему организму и не позволяет совершать никаких действий. Естественно, необходимо немедленно обратиться к стоматологу, при этом не нужно пить обезболи-

www.adandlife.com

*

215-354-0844

СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ФИЗИОТЕРАПИИ упражнениям в воде угас. Кроме того, в США в середине XX века началось массовое увлечение атлетикой в спортивных залах и на стадионах. Новинки техники и новое спортивное оборудование на время «затмили» гидрогимнастику, и реабилитационные специалисты все внимание перенесли на разработку упражнений на снарядах в спортивном зале. Однако скоро стало ясно, что упражнения в зале не могут полностью заменить упражнения в воде в силу особой уникальности воды как средства реабилитации, и с конца 80-x – начала 90-x годов XX века среди американских специалистов началось возрождение интереса к акватерапии. В чем же заключается эта «особая уникальность воды как средства реабилитации»? Вода имеет удивительно широкий спектр воздействия на человеческий организм, объемлющий в какой-то мере физику, термодинамику, физиологию, психологию. Загадка воздействия воды на тело человека, по мнению некоторых ученых, уходит корнями в глубочайшую древность, чуть ли не к моменту зарождения жизни. Ведь «отчий дом» первых живых организмов, прародителей всего живого на Земле, был океан! И поэтому физиология всех живущих на Земле существ, в том числе и человека, очень чувствительна к влиянию «родильного дома» - воды. Биологические эффекты погружения в воду основаны на принципах термо- и гидродинамики. При погружении тело испытывает влияние плотности воды, и это отражается на изменении силы тяжести в воде по сравнению с сушей. В итоге человек, находящийся в воде и испытывающий ее выталкивающую силу, не ощущает того же влияния гравитации, как на суше. Так, при погружении в воду по грудь вес тела человека

«снижается» на 75%, при погружении по пояс вес тела человека «снижается» на 50%. Это помогает при реабилитации больных, имеющих проблемы передвижения. Можно планировать постепенное усиление нагрузки на суставы с изменением глубины погружения при упражнениях. Кроме того, в воде человек испытывает гидростатическое давление. Любой из нас на собственном опыте плавания и ныряния знает, что «жидкость оказывает давление во всех направлениях», и чем глубже мы ныряем, тем сильнее это давление. Не удивительно, что пребывание в воде благотворно сказывается на уменьшении отеков, особенно травматических, а также связанных с нарушением оттока лимфы. При полном погружении человека в воду на него совместно влияют плотность и давление воды. Около 700 кубических см. крови перемещаются (просто выдавливаются!) из конечностей в сосуды туловища и живота. При этом усиливается нагрузка на работу сердца. Общее кровяное давление уменьшается, и улучшаются показатели метаболизма сердечной мышцы и всех мышц тела. Сила воздействия воды на человека так велика, что, даже просто погрузив лицо в воду, без погружения всего тела, можно уменьшить частоту сердечных сокращений. Вообще, большое преимущество акватерапии перед упражнениями на суше состоит в том, что внешние факторы, такие как температура, сила сопротивления, турбулентные потоки, и пр. можно варьировать в зависимости от нужд пациента. Так, температуру воды можно повышать или понижать для создания наиболее благоприятной среды. Повышенная температура хороша для многих больных, особенно при заболеваниях опорно-двигательного аппарата.

КОНСУЛЬТИРУЕТ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ ОЛЕГ ГЕНИС. 267-988-4586 Выпускник Киевского Медицинского института и Universal of Pennsylvania School of Dentistry вающих средств, поскольку зуб может начать неправильно реагировать на лечение. Стоматологи, как правило, относятся очень бережно к больным с острой зубной болью, стараясь принять их вне очереди. Однако если у вас нет возможности посетить стоматолога в тот же час, а зубная боль пронизывает все части тела и не дает спокойно заниматься неотложными делами, необходимо приложить усилия, чтобы ее устранить.

СПОСОБЫ УСТРАНЕНИЯ ЗУБНОЙ БОЛИ

1 способ: удаление остатков пищи. Если боль возникла при приеме пищи, необходимо прекратить этот процесс. Также желательно немедленно почистить зубы или хотя бы прополоскать полость рта, поскольку остатки пищи могут провоцировать больной зуб, что приведет к увеличению боли. 2 способ: медикаментозный. · Для устранения боли в зубе необходимо выпить обезболивающее средство, которое успокоит больной зуб. · Можно также сделать компресс из валокордина: необходимо взять ватный тампон, смочить его в лекарственном препарате и приложить к больному зубу.

· Можно взять таблетку валидола, раскрошить ее, растереть на ладони и наложить полученную густую «кашицу» надеснуоколобольногозуба. 3 способ: полоскания. · В домашних условиях можно прополоскать рот содовым раствором с добавлением йода. В качестве раствора для полоскания может служить и огуречный рассол, смешанный со столовым уксусом (в равных пропорциях). · Снимает зубную боль также настой из травы шалфея (на 250 грамм горячей воды 2 чайные ложки листьев травы, дать несколько часов настояться, затем процедить). Им можно как полоскать, так и применять в качестве ванночек для рта. Отвар необходимо держать в течение 30-40 секунд между щекой и десной возле больного зуба. Температура настоя для этой процедуры должна быть подобрана правильно – 40 градусов – в противном случае боль может усилиться, поскольку зуб среагирует на холодное или горячее. В течение получаса нужно постараться как можно чаще проводить данную процедуру, это позволит довольно быстро снять зубную боль. 4 способ: компрессы. · С наружной стороны щеки со стороны больного зуба можно приложить кусочек

Силу сопротивления воды тоже можно варьировать в зависимости от нужд пациента. Так если нужна особая нагрузка на мышцы, можно надевать на кисти или голени специальные приспособления (похожие на маленькие ласты), которые при движениях в воде будут усиливать общее сопротивление воды. А можно обходиться и без них, используя плавучие предметы для вариаций нагрузок при движениях в воде. Точно также используются и турбулентные потоки, усиливая или уменьшая которые можно изменять нагрузку при упражнениях. Итак, даже простое хождение в воде приводит к улучшению работы сердца, снижению нагрузки на опорно-двигательный аппарат, и одновременно разрабатывает мышцы и связки. Пребывание в воде способствует снятию отеков, усилению метаболизма, благотворно влияет на эндокринологические показатели, улучшает общую циркуляцию и терморегуляцию. Наконец, это просто поднимает настроение! Физиотерапевт Валерия Филберт Если у Вас возникли вопросы после ознакомления с этой статьей, звоните в наш офис по телефону 215-742-7033 или приходите к нам на прием. Мы постараемся ответить на Ваши вопросы и помочь Вам. В нашем офисе работают опытные специалисты, использующие самое современное оборудование и методики, в том числе сочетание традиционной и нетрадиционной медицины, физиотерапии и водолечения. Это единственный в Норд-Ист специализированный центр для русскоговорящих пациентов, имеющий бассейн. см. рекламу на стр. 2 Наша клиника Восстановительной Терапии и Водолечения находится рядом с магазином FOOD BASICS По адресу: 15501 Bustleton Avenue, Philadelphia, PA 19116 льда, это совсем немного утихомирит больной зуб. · Свиное сало прикладывается к больному зубу изнутри, между десной и щекой. Держать свиной ломтик (его необходимо очистить от кожуры или специй) необходимо до полного устранения боли. · На сковороде можно разогреть обычную соль, положить ее в марлевый или обычный платок и приложить к щеке со стороны больного зуба. 5 способ: массаж. · Как известно, на ушах расположено максимальное количество активных точек, отвечающих за общее состояние организма. В течение 5-7 минут для устранения боли можно массировать ушную раковину со стороны больного зуба (мочку и край уха) большим и указательным пальцами. · Также для устранения зубной боли может помочь массаж руки (точки, отвечающие за зубную боль, находятся в ложбинке между большим и указательным пальцами, причем противоположной руки). Массажможноделатькакпальцами, так и кусочкомльда. 6 способ: эмоциональноеотвлечение. Ученые считают, что все болезни вызывают наши мысли, именно поэтому от зубной боли можно избавиться при помощи влияния на свои собственные эмоции. Попробуйте поплакать (например, порезать лук), либо хорошенько посмеяться (почитав анекдоты). А также займитесь любимым делом, которое максимально отвлечет вас от мысли о зубной боли.


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

15

П роигранная кампания

АФГАНСКАЯ ПОЛИЦИЯ: КОРРУПЦИЯ И ГЕРОИН

Р

епортер Би-би-си Бен Андерсон провел пять недель с американскими морскими пехотинцами, служащими в качестве советников афганских сил безопасности в провинции Гильменд. В ходе этой командировки по заданию телепрограммы Би-би-си «Панорама», которая занимается журналистскими расследованиями, он столкнулся с многочисленными случаями коррупции и преступности в рядах афганских стражей порядка. Политики разглагольствуют о том, что передача ответственности за обеспечение безопасности афганским силам идет гладко, и они вполне готовы справиться с этой задачей после того, как натовский контингент покинет страну. Недавно побывав в Гильменде, британский министр обороны Филип Хаммонд заявил, что «передача полномочий идет очень хорошо – в соответствии с планом». «Афганцы приобретают нужные навыки быстрее, чем мы ожидали, и у нас есть все основания полагать, что они смогут обеспечить безопасность после вывода международных сил», - считает он. А покидающий свой пост командующий войсками НАТО генерал Джон Аллен прямотаки переполнен энтузиазмом: «Афганские силы защищают афганский народ и позволяют правительству страны служить своим

гражданам. Это победа. Именно это и есть успех, и не нужно стесняться говорить такие громкие слова». Реальность в Сангине, однако, выглядит совсем иначе. Я провел пять недель с американскими морпехами, которые приняли здесь, на юге Афганистана, эстафету у британских войск в 2010 году. Я надеялся получить представление о том, насколько успешно удалось подготовить афганские силы к тому, чтобы они взяли на себя ответственность за этот регион. На протяжении моей командировки в Сангин лишь два подразделения из 18 морпехов каждое раз в несколько дней специально выдвигались для обучения афганской армии и полиции. Из-за растущей опасности диверсий со стороны боевиков, проникших в ряды афганских сил - атак «зеленых на синих», как их называют - американцы живут полностью отдельно от своих афганских союзников. Входя на афганскую часть базы, американцы держат оружие в боевой готовности. Выезжая за пределы части, морпехи из США тоже видят далеко не радужную картину. На одном из блокпостов афганские солдаты открыто курили марихуану. Двое полицейских, которым было поручено укрепить наблюдательную вышку мешками с песком, явно употребили что-то позабористее – возможно, героин или опиум. Когда через три недели после моего отъезда одного из них ранили, американский медик нашел у него в кармане пакет с героином. Майор Билл Стойбер возглавляет группу советников полиции и проводит много време-

ни в ее штабе, взаимодействуя с высокими афганскими полицейскими чинами. По его словам, размах коррупции впечатляет. Он сравнил ситуацию с мафиозным телесериалом «Клан Сопрано»: «Масштабы огромны - от воровства боеприпасов до воровства топлива. Есть и безосновательные аресты – людей хватают во время рейда и всех скопом сажают, а потом ждут, когда придут их семьи и предложат деньги за освобождение». Он говорит, что полицейские порой продают боеприпасы и оружие на местном базаре – в том числе гранатометы. Таким образом, в руки талибов вполне может попасть оружие, поставки которого оплатили союзные силы. Один из укрепленных патрульных постов был признан небезопасным для пребывания - потому что афганские полицейские растащили и продали на металлолом его бронированные плиты. Майор Стойбер говорит, что иностранным военным советникам с учетом местных особенностей приходится ставить перед собой ограниченные задачи и не забывать, что афганская полиция порой просто не может работать без коррупции. Многие полицейские просто не могут жить на свою зарплату, поясняет он. «Если бы мы перекрыли все их коррупционные схемы, полиция вообще потеряла бы всякую эффективность», - признает Билл Стойбер.

Однако майор признает, что есть вещи, с которыми нужно вести бескомпромиссную борьбу – к примеру, с сексуальными злоупотреблениями полицейских чинов в отношении несовершеннолетних. Во всех полицейских участках Сангина, где я бывал, я встречал подростков – некоторые были с оружием, другие выглядели как прислуга. Их называют здесь «чайными мальчиками». По словам Стойбера, зачастую их сексуально эксплуатируют. Проблема широко распространена. Пока я был в Сангине, в четверых таких подростков стреляли при попытке побега из полиции, трое из них в результате погибли. Никто из причастных к этому полицейских не был арестован. «Попробуйте-ка так поработать каждый день с насильниками детей, грабителями, убийцами. Со временем это становится все труднее переносить», - признается американский майор. Афганские власти утверждают, что борются с коррупцией, и что полиция и армия готовы взять на себя полную ответственность за безопасность страны. Но я сам видел, что коррупция и криминал пустили глубокие корни в полиции Сангина. Именно такая практика привела к тому, что в 1996 году многие афганцы встречали талибов с распростертыми объятиями. Неужели ради этого велась война и проливалась кровь? « Бибиси


16

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

ДИАБЕТ. МЕДИКАМЕНТЫ И НЕ ТОЛЬКО... Доктор Леонид Магиденко, M.D. Board Certified in Internal Medicine имеет более 20 лет практики в России и Америке, помогает русскоязычной общине идти в ногу с современными достижениями медицины.

Е

сть два основных типа диабета: первый и второй. Наиболее распространен диабет второго типа. Более 90% пациентов - это диабетики второго типа. При диабете первого типа клетки поджелудочной железы, производящие инсулин, разрушены в результате аутоиммунного процесса. Другими словами, собственный инсулин в организме не производится. Пациент нуждается в инсулиновых инъекциях с самого начала заболевания. При диабете второго типа по ряду причин организм перестает эффективно использовать инсулин. Это называется состояние инсулинорезистентности. При этом человек вырабатывает намного больше инсулина, чтобы компенсировать отсутствие чувствительности к действию инсулина. Таким образом, на начальных стадиях болезни инсулина не мало, а много, но он не работает. В более поздних стадиях, когда поджелудочная железа, работающая под нагрузкой «устает» и перестает вырабатывать достаточно инсулина, инсулина становится мало. Таким образом, становится понятным, что на ранних стадиях болезни необходимо сконцентрироваться на улучшении работы собственного инсулина и преодоления инсулинорезистентности. К сожалению, часто врачи уже на ранних стадиях болезни назначают препараты сульфонурии (глипизид, глимепирид и др.). С точки зрения физиологии такой подход является неверным. Эти препараты стимулируют поджелудочную железу. Она начинает синтезировать еще больше инсулина. Вначале это помогает уменьшить уровень сахара. Создается впечатление, что все хорошо. Но очень скоро «уставшая» поджелудочная железа перестает производить достаточно инсулина. Сахар опять повышается. Единственным лечением на этом этапе остаются уколы инсулина. Хотел бы подчеркнуть, что повышенный уровень инсулина сам по себе является фактором риска развития многих заболеваний, в частности сердечнососудистых и рака.

Давайте теперь разбираться, а как же правильно лечить диабет второго типа, когда еще не все потеряно, когда еще поджелудочная железа способна синтезировать инсулин. Что можно сделать, чтобы с позиции физиологии и здравого смысла помочь метаболизму и поджелудочной железе? Диета. Прежде всего, это использование продуктов с низким гликемическим числом. Концепция гликемического числа была разработана в конце 80-х годов в Национальном Институте Здоровья, Бетесда, Вашингтон. Вкратце суть вопроса такова: разные углеводы по-разному воздействуют на метаболизм. Чем больше нагрузку они дают, тем больше повысится сахар, тем труднее придется диабетику. Например, гликемический индекс фасоли низкий, гречневой каши повыше, а белого риса еще выше. И это не связано напрямую с калориями. Таким образом, диабетику рекомендуют диеты с низким гликемическим числом. Более подробно об этом можно узнать, ознакомившись со специальными таблицами. Они есть у нас в офисе на русском языке. Регулярные физические упражнения. Любая нагрузка, самая простая ходьба, повышает чувствительность к инсулину, помогает снижать сахар. Любой диабетик это легко проверит. Достаточно замерить сахар перед нагрузкой и сразу после нее. 30-45 минут физических упражнений помогут очень здорово контролю сахара. Медикаментозные препараты, в первую очередь, Метформин. Простой, испытанный годами дешевый препарат. Работает физиологически, улучшая восприимчивость к собственному инсулину. К сожалению, при нарушении функции почек - противопоказан. Он также может вызывать расстройство желудка. Новые препараты - Жанувиа, Онглиза, Тражента повышают выработку инсулина поджелудочной железой. Механизм действия иной, чем у старых препаратов типа Глипизида, Глимепирида и др. К сожалению, они не безобидны. Могут вы��ывать панкреатит и даже рак поджелудочной железы. Натуральные препараты. Действие направлено на улучшение чувствительности к инсулину, улучшению метаболизма глюкозы и снижение риска осложнений диабета. Липоевая кислота. Мощный антиоксидант. Помогает

контролю содержания сахара. Снижает риск осложнений, в частности сердечно-сосудистых, почечных и неврологических. Снижает отложение жира и защищает клетки поджелудочной железы. Используется в Германии на протяжении 30 лет как лекарственное средство для лечения и предупреждения диабетической нейропатии, а также болезней печени. Биотин. Улучшает чувствительность к собственному инсулину, улучшает работу ферментов печени, ответственных за утилизацию глюкозы. Карнитин. Улучшает чувствительность к инсулину, снижает уровень сахара, улучшает метаболизм жиров и углеводов. Снижает риск диабетического поражения нервов. Карнозин. Не только снижает сахар, но также обладает антиоксидантным и противовоспалительным действием. Снижает риск атеросклероза, катаракты и диабетических поражений сетчатки. Хром. Снижает сахар, улучшает метаболизм, помогает терять вес. Коэнзим Q 10. Снижает сахар, давление. Уменьшает вероятность осложнений. Улучшает периферическую циркуляцию. Снижает уровень триглециридов. Повышает уровень «хорошего» холестерола. Снижает риск осложнений диабета. Дигидроэпиандростерон. Улучшает чувствительность к инсулину. Усиливает работу клеток поджелудочной железы, вырабатывающих инсулин. Омега 3 и Омега 6 помогают нормализации повышенного уровня триглециридов, снижают воспаление, в том числе и внутрисосудистое и периферических нервов. Магний. Содержание его часто снижено у диабетиков. Помогает нормализации сахара, давления, предотвращения сердечных аритмий. Силимарин. Активный компонент травы Расторопши. Улучшает функцию печени, снижает уровень сахара. Корица. Увеличивает чувствительность к инсулину, обладает огромным антиоксидантным потенциалом. Экстракт зеленого кофе. Не только снижает сахар, но и помогает снизить вес и улучшить метаболизм. Витамин Д необходим для поддержания нормального уровня сахара. Это далеко неполный список натуральных препаратов, которые помогают поддерживать здоровый уровень сахара.

Внутриклеточный анализ, о котором я рассказал в одной из предыдущих статей, помогает составить программу витаминов и добавок для каждого конкретного пациента. Я использую натуральные методы лечения диабета с 1995 года. Даже такие «простые» минералы как магний, цинк, хром часто помогают снизить средний показатель сахара (гликогемоглобин) на величину, сопоставимую с фармацевтическими препаратами. Причем, без побочных эффектов. Наука не стоит на месте. Сейчас в наличии имеется большое количество натуральных препаратов. Все препараты, которые я рекомендую, подкреплены исследованиями, проведенными в университетах различных стран. Хотя сами по себе натуральные препараты очень редко вызывают побочные эффекты, есть некоторые нюансы, касающиеся лечения диабета. Например, пациент принимает комбинацию лекарств. Сахар, в основном, в пределах нормы или слегка повышен. Если пациент бесконтрольно начнет принимать добавки, уровень сахара начнет уменьшаться. Добавки сами по себе не вызовут эпизоды гипогликемии (низкого сахара). Но если уровень сахара приблизится к норме естественным путем, то доза лекарств, которая была раньше правильной, станет избыточной. Другими словами, лекарство может опустить сахар слишком низко, так как он уже почти в норме или в норме. Когда мы начинаем работу с диабетиком с использованием диеты, упражнений и добавок, я всегда уменьшаю дозу лекарств, особенно тех, которые наиболее вероятно могут понизить сахар более чем следует. Это простой для понимания и очень важный момент. В завершение хочу сказать: на любом этапе течения диабета есть возможность использовать натуральные методы. Даже если уже приходится использовать несколько препаратов в таблетках или даже инсулин, необходимо делать все, чтобы уменьшить риск осложнений диабета. С уважением Leonid Magidenko, M.D. Board Certified in Internal Medicine. За дополнительной информацией по вопросам натуральных препаратов звоните Юлии Магиденко, Certified Physician Assistant 215-464-6017 (direct line) и 215-464-6040 (office main number)


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

17


18

№ 10 6 марта, 2013

60

Н аследники»

лет назад издохло одно из самых страшных чудовищ в истории человечества. Думаю, что никто из злодеев не может «похвастаться» таким числом убиенных, такими реками пролитой крови. Бессмысленно сегодня в преддверии этой даты перечислять то, что сотворил маньяк и людоед Сталин: это общеизвестно. Написаны горы книг, сняты фильмы, напечатаны воспоминания... Не думаю, что на нашей несчастной планете остался хоть один человек, обладающий хотя бы парой извилин и элементарными знаниями, который готов сказать доброе слово в адрес этого убийцы и иезуита. Но мы должны с горечью констатировать, что число негодяев и идиотов вокруг нас давно уже зашкаливает за все разумные рамки. Нет, я не имею в виду убогих западных леваковдегенератов, восхваляющих «величие Сталина» или корейских «товарищей»: первые настолько глупы, а вторые настолько сами преступны, что лик Вождя и Учителя должен сиять на их знаменах. Я говорю сейчас о России, в которой все больше и больше людей (?) с тоской вспоминают прежние времена... Помните Александра Галича? Был порядок,- говорят палачи, Был достаток,- говорят палачи, Дело сделал,- говорят палачи,И пожалуйста - сполна получи. Мы на страже, - говорят палачи. Но когда же? - говорят палачи. Поскорей бы! - говорят палачи.Встань, Отец, и вразуми, научи!

www.adandlife.com

*

215-354-0844

ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÂÌÅÑÒÎ ÏÎÊÀßÍÈß

Уже прошло время, уже передохли «сталинские соколы», а «возрожденная Россия» с пылом обсуждает возвращение Волгограду «дорогого имени». Власть исподволь вдалбливает народу, что «было и много хорошего», возвращаются мраморные и бронзовые истуканы генералиссимуса... Накануне «скорбной даты», 4 марта в Москве состоится заседание дискуссионного клуба Всемирного русского народного собора. И конечно, весь этот сброд (ой, прошу прощения – ученые, общественные деятели, духовенство), начиная с бесноватого протоиерея Всеволода Чаплина и заканчивая окончательно впавшим в маразм Анатолием Вассерманом, внесут свою лепту в дело отбеливания черного кобеля: «В рамках заданной дискуссии предполагается начать корректный и максимально объективный разговор о советском обществе 1920-1950-х годов, о личностях Сталина и его политических наследников...» Наследники. Между прочим, эта почтенная организация (ее председателем является откровенный путинский холуй - патриарх Кирилл) уже поддержала переименование Волгограда, а тот же протоирей Чаплин (майор? полковник?) заявил: «Лично я считаю, что Сталин - человек, в котором было хорошее и было плохое... Сталин сделал и определенное количество полезных для страны дел». Ясное дело. А Гитлер для немцев тоже сильно постарался. Вы можете себе представить, чтобы они в благодарность переименовали Мюнхен в Гитлер-град?.. Ну что тут скажешь? Наследники. Моральные уроды? Отребье рода человеческого? Не было, понимаете, ничего не было – ни Гроссмана, ни Шаламова, ни Абуладзе, ни миллионов и миллионов замученных, запытанных, искале-

ченных. Ну хорошо - нынешние церковники, которых гениально предвидел Войнович в романе «2042». Один из героев - отец Звездоний генерал-майор религиозной службы. С ними все ясно. Но обычные люди? Не каста зажравшихся, проворовавшихся попов, не «путинские соколы»», прямые наследники сталинской сволочи, не зюгановские неандертальцы, не «думадура» и прочий сброд? Ведь нет, пожалуй, в России семьи, по которой не прошла бы сталинская коса, включая семьи и самих палачей. Да разве только в лагерях да в казематах Лубянки? А сколько бессмысленных, напрасных жертв на войне?! «Где полегла в сорок третьем пехота, без толку, зазря...» Откуда же такая холопская, рабская любовь к Отцу? Жертвы к палачу? Или, может быть, пещерная ненависть к окружающим и сладострастное удовольствие от их убийств перевешивают инстинкт самосохранения? Я где-то читал, что иностранцу не могут быть понятны чувства россиянина к тирану. Дескать, нет в английском языке слова «грозный». Поэтому переводится Ivan The Terrible, то бишь, «ужасный». Но согласитесь: «ужасный» и «грозный» совершенно разная коннотация! Ужасный – нет здесь никакого положительного момента. Жуткий, страшный, представляющий большую опасность, несущий смерть, ничего нет в нем хорошего! Иное дело – грозный... Батька. Мудрый. Строгий. Справедливый. Заступник. От несправедливостей и врагов защитит. Будет их в страхе держать. В сортире замочит. Пардон, это я несколько зарапортовался... Нынешняя карикатура на Ивана или Иосифа не тянет. Он, скорее, предвидение уже не Войновича, а других замечательных писателей – братьев Стругацких. Как с него писали!

«Дон Рэба, не высокий, но и не низенький, не толстый и не очень тощий, не слишком густоволос, но и далеко не лыс. В движениях не резок, но и не медлителен, с лицом, которое не запоминается. Которое похоже сразу на тысячи лиц. Вежливый, галантный с дамами, н�� блещущий, впрочем, никакими особенными мыслями... он вынырнул из каких-то заплесневелых подвалов дворцовой канцелярии, мелкий, незаметный чиновник, угодливый, бледненький, даже какой-то синеватый...цепкий, беспощадный гений посредственности. Он никто...» Наследник. Его тоже любят. Но не так, как Сталина, Грозного или еще одного массового убийцу – Петра, которого народ, естественно, нарек Великим. Слишком убог «орел наш дон Рэба», слишком мало крови, виселиц, топоров. Ну немножко гексогена, немножко полония смешно говорить... Он ведь по более мелкой статье идет – «воровство, грабеж, коррупция», разве его можно также любить и уважать как настоящего Отца, для которого всегда статья самая серьезная и уважаемая – «убийство», причем обязательно «массовое»? Кишка тонка... У Галича, которого я сегодня уже вспоминал, есть и такие строчки: Я открою окно, я высунусь, Дрожь пронзит, будто сто по Цельсию! Вижу: бронзовый генералиссимус Шутовскую ведёт процессию. Он выходит на место лобное, «Гений всех времён и народов!» И, как в старое время доброе, Принимает парад уродов. Свершилось. И 60 лет не прошло, как подох. Виктор Топаллер. Наша Канада


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

19


№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Самые изобретательные мошенники

А феры

20

Фрэнк Уильям Абигнейлмладший (родился 27 апреля 1948 года) в 17 лет умудрился стать одним из самых успешных грабителей банков в истории США. Эта история произошла в 1960-х годах. По поддельным банковским чекам Абегнейл похитил из банков около пяти миллионов долларов. Он также совершил бесчисленное количество авиаперелетов по всему миру по поддельным документам. Позже Фрэнк успешно играл роль педиатра в течение 11 месяцев в больнице в Джорджии, после чего, подделав диплом Гарвардского университета, получил работу в офисе генерального прокурора штата Луизиана.

В течение более 5 лет Абигнейл сменил около 8 профессий, он также продолжал увлеченно подделывать чеки и получать деньги– от действий мошенника пострадали банки в 26 странах мира. Деньги молодой человек тратил на ужины в дорогих ресторанах, покупку одежды престижных марок и свидания с девушками. История Фрэнка Абигнейла была положена в основу фильма «Поймай меня, если сможешь», где остроумного мошенника сыграл Леонардо Ди Каприо. Виктор Люстиг (1890-1947) считается одним из самых талантливых мошенников из когда-либо живших на свете. Он бесконечно изобретал аферы, имел 45 псевдонимов и свободно владел пятью языками. Только в США Люстига арестовывали 50 раз, однако за недоказанностью всякий раз отпускали на свободу. До начала Первой мировой войны Люстиг специализировался на организации мошеннических лотерей в трансатлантических круизах. В 1920-х годах переехал в США, и всего за пару лет обманул на десятки тысяч долларов банки и частных лиц. Самой грандиозной аферой Люстига была продажа Эйфелевой башни. В мае 1925 года Люстиг в поисках приключений прибыл в Париж. В одной из французских газет Люстиг прочитал, что знаменитая башня порядком обветшала и нуждается в ремонте. Люстиг решил воспользоваться этим. Мошенник составил поддельную верительную грамоту, в которой назвал себя заместителем главы Министерства почты и телеграфа, после чего разослал официальные письма шести дилерам вторчермета. Люстиг пригласил бизнесменов в

дорогой отель, где он остановился, и рассказал, что поскольку расходы на башню неоправданно огромны, правительство решило снести ее и продать на металлолом на закрытом аукционе. Якобы чтобы не вызвать возмущение общественности, успевшей полюбить башню, Люстиг уговорил дельцов держать все в секрете. Через некоторое время он продал право на утилизацию башни Андре Пуассону и бежал в Вену с чемоданом наличных денег. Пуассон, не желая выглядеть дураком, скрыл факт обмана. Благодаря этому спустя некоторое время Люстиг вернулся в Париж и еще раз продал башню по той же схеме. Однако на этот раз ему не повезло, поскольку обманутый бизнесмен заявил в полицию. Люстиг был вынужден срочно бежать в США. В декабре 1935 года Люстиг был арестован и предан суду. Он получил 15 лет тюрьмы за подделку долларов, а также еще 5 лет за побег из другой тюрьмы за месяц до вынесения приговора. Он умер от пневмонии в 1947 году в знаменитой тюрьме Алькатрас возле СанФранциско. Фердинанд Уолдо Демара (19211982), известный под кличкой «Великий самозванец», за свою жизнь с большим успехом сыграл людей разнообразных профессий и занятий– от монаха и хирурга до начальника тюрьмы. В 1941 году он отправился служить в армию США, где в первый раз начал жизнь под новой личиной, назвавшись именем своего приятеля. После этого Демара много раз выдавал себя за других людей. Он не закончил даже средней школы, но каждый раз подделывал документы об образовании, чтобы сыграть очередную роль.

За свою мошенническую карьеру Демара успел побыть инженеромстроителем, заместителем шерифа, начальником тюрьмы, доктором психологии, адвокатом, экспертом Службы защиты прав детей, бенедиктинским монахом, редактором, специалистом по раку, хирургом и преподавателем. Удивительно, но ни в одном случае он не искал большой материальной выгоды, казалось, Демару интересовал только социальный статус. Он умер в 1982 году. О жизни Фердинанда Демары написана книга и снят фильм.


www.adandlife.com В 2001 году канадская полиция арестовала мошенника французского происхождения, который провернул ряд грандиозных афер. Кристофер Роканкурт, который родился в 1967 году, утверждал, что он личный друг Билла Клинтона и член семьи Рокфеллеров. Роканкурт был арестован вместе со своей женой– бывшей моделью Playboy Марией Пиа Райес. Женщине инкриминировали жульничество и заведомый обман в корыстных целях ванкуверского бизнесмена на престижном лыжном курорте, расположенном в Вистлере,– излюбленном месте отдыха богатых туристов из Европы и США. По сведениям полиции, Роканкурт бежал в Канаду после того, как был арестован в Восточном Хэмптоне (штат НьюЙорк) в августе 2000 года. Тогда его обвиняли в том, что он умело ввел в заблуждение десятки состоятельных американцев и выманил у них почти 1 млн долларов. Преступник рекламировал себя в СМИ под именем Кристофера Рокфеллера. На самом деле его мать была проституткой, а отец алкоголиком– уже в возрасте 5 лет родители сдали Кристофера в приют. В марте 2002 года Роканкурт был выдан США. Он признал себя виновным по 3 из 11 пунктов обвинения, включая кражу, контрабанду, взяточничество и лжесвидетельство. Он признался, что надул состоятельных граждан на 40 миллионов долларов. Кэсси Чедвик (1857-1907), урожденная Элизабет Бигли, в возрасте 22 лет в первый раз была арестована в штате Онтарио за подделку банковского чека, однако ее освободили, так как она симулировала психическое заболевание. В 1882 Элизабет вышла замуж за Уоллеса Спрингстина, однако муж оставил ее уже через 11 дней, когда узнал о ее прошлом. Затем в Кливленде женщина вышла замуж за доктора Чедвика.

В 1897 году Кэсси организовала свою самую успешную аферу. Она назвала себя незаконнорожденной дочерью сталепромышленника родом из Шотландии Эндрю Карнеги. Благодаря фальшивому векселю на сумму 2 миллиона долларов, якобы выданному ей отцом, Кэсси получила ссуды в разных банках на общую сумму от 10 млн до 20 млн долларов. В конце концов, полиция поинтересовалась у самого Карнеги, знакома ли ему мошенница, а после его отрицательного ответа арестовала миссис Чедвик. Кэсси Чедвик предстала перед судом 6 марта 1905 года. Она была признана виновной в 9 крупных мошенничествах. Приговоренная к десяти годам, миссис Чедвик умерла в тюрьме два года спустя В 1817 году в Глостершире появилась молодая женщина в экзотической одежде с тюрбаном на голове, которая говорила на

неизвестном языке. Местные жители обращались ко многим иностранцам с просьбой идентифицировать язык, пока португальский моряк не «перевел» ее историю. Якобы женщина была принцессой Карабу с острова в Индийском океане. Как рассказала незнакомка, она была захвачена пиратами, корабль потерпел крушение, но ей удалось спастись. В течение следующих десяти недель незнакомка находилась в центре внимания общественности. Она наряжалась в экзотические одежды, лазила по деревьям, напевала странные слова и даже плавала голой. Однако вскоре некая миссис Нил опознала «принцессу Карабу». Самозванка с острова оказалась дочерью сапожника по имени Мэри Бейкер. Как оказалось, работая служанкой в доме миссис Нил, Мэри Бейкер развлекала детей изобретенным ею языком. Мэри вынуждена была признаться в обмане. В конце жизни она занималась продажей пиявок при больнице в Англии. Вильгельм Фойгт (1849-1922)– немецкий сапожник, прикинувшийся прусским капитаном. 16 октября 1906 года в юго-восточном предместье Берлина Кёпенике безработный Вильгельм Фойгт взял напрокат в городе Потсдам форму прусского капитана и организовал захват ратуши. Фойгт приказал случайно остановленным на улице незнакомым четырем гренадерам и сержанту арестовать бургомистра Кёпеника и казначея, после чего без всякого сопротивления в одиночку захватил местную ратушу, а затем конфисковал городскую казну– 4000 марок и 70 пфеннигов. Причём все его приказы и солдаты, и сам бургомистр выполняли беспрекословно. Забрав деньги и приказав солдатам оставаться на своих местах в течение получаса, Фойгт уехал на вокзал. В поезде он переоделся в гражданскую одежду и попытался скрыться. В конце концов, Фойгт был арестован и приговорен к четырем годам тюремного заключения за свой набег и кражу денег. В 1908 году он был освобожден досрочно по личному распоряжению кайзера Германии. Джордж Псалманазар (1679-1763) утверждал, что был первым жителем острова Формоза, посетившим Европу. Он появился в Северной Европе около 1700 года. Хотя Псалманазар был одет в европейскую одежду и выглядел как европеец, он утверждал, что приехал с далекого острова Формоза, где его ранее захватили в плен аборигены. В доказательство он подробно рассказал об их традициях и культуре. Вдохновленный успехом, Псалманазар позже издал книгу «Историческое и географическое описание острова Формоза». По словам Псалманазара, мужчины на острове ходят полностью обнаженными, а любимой пищей островитян являются змеи. Формозанцы якобы проповедуют многобрачие, и мужу дается право съесть своих жен за неверность. Аборигены казнят убийц, вешая их вниз головой. Ежегодно островитяне приносят в жертву богам 18 тыс. юношей. Ездят формозанцы на лошадях и верблюдах. В книге также был описан алфавит островитян. Книга пользовалась большим успехом, а сам Псалманазар начал читать лекции по истории острова. В 1706 году Псалманазару наскучила игра, и он признался, что просто надул всех.

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

21


22

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

Топливо из ананаса Новый источник чистой энергии предложили ученые из Коста-Рики - это отходы с ананасовых плантаций. Обычно после сбора урожая фермеры готовят земли под новые посадки. Для этого они высушивают оставшуюся растительность специальными химикатами, затем сжигают и трамбуют отходы машинами. На все это уходит от 3 до 6 месяцев. Биологи же хотят уменьшить период подготовки к новым посадкам до двух недель. Они предлагают высушивать растительность гораздо раньше - пока она еще совсем зеленая. А из этой биомассы при помощи водяного пара получать экологически чистую энергию. Таким образом, можно убить двух зайцев - и отходы с толком использовать, и труд фермеров облегчить. Да и почву в таком случае не придется травить химикатами.

Назад пути нет

Зрелище не для бедных Пабло Пикассо вернул себе звание короля аукционов. Его картина «Обнаженная, зеленые листья и бюст» продана на аукционе Christie’s за 106,482 миллиона долларов - это новый мировой рекорд цены на открытых торгах. Пальму первенства у испанца в феврале этого года попытался отобрать швейцарский скульптор Альберто

215-354-0844

Как пекинес медведя загрыз

Джакометти. Его «Шагающий человек» ушел с молотка Sotheby’s за 104,3 миллиона долларов. Рекорд продержался всего три месяца. И все-таки до титула самого дорогого художника мира Пикассо недотянул - его пока опережают Джексон Поллок с картиной «No. 5, 1948» (140 миллионов долларов) и Густав Климт («Портрет Адели Блох-Бауэр», 135 миллионов). Правда, все эти полотна были проданы несколько лет назад частным образом. Конечно, в список не входят самые известные картины, которые в большинстве своем находятся в государственных музеях.

Из жизни уток Стивен Хокинг, один из самых авторитетных физиков современности, утверждает, что путешествие во времени - вещь абсолютно реальная. Но... только в одну сторону, а именно в будущее. Никаких теоретических «противопоказаний» для этого нет. Правда, сначала надо создать космолет, развивающий скорость, близкую к скорости света. По расчетам физика, чтобы набрать такую скорость, кораблю понадобится 6 лет. За этот срок время на его борту замедлится: одни сутки будут равны земному году. Вернувшись на Землю, космонавты попадут в будущее. Так что фантасты, не раз использовавшие подобный сюжет, были недалеки от истины. А вот попасть в прошлое, по мнению Хокинга, невозможно - это противоречит основам науки.

*

За необычным союзом наблюдают жители японского города Ояма. На местном пруду роман закрутили самец японской мандаринки и простая утка-кряква, прилетевшая на зимовку из России. Людям, далеким от орнитологии, следует знать, что мандаринки примерно вдвое меньше крякв. Надо отметить, что увлечение крупными российскими кряквами началось у японца еще в феврале. Тогда он встретил свою первую любовь, с которой в апреле случилось несчастье: утка переходила дорогу, и ее сбил автомобиль. Вдовец был неутешен три дня, а потом нашел новую подругу, тоже из России и тоже из крякв. По идее она должна отправиться в родные края, но, похоже, влюбленные не намерены расставаться.

Недавно в Румынии произошел случай, о котором написали во многих газетах: маленький пекинес по кличке «Эй, ты!» спас жизнь пастуху, на которого напал медведь. Когда румын увидел огромного, бегущего к нему медведя, он кинулся наутек, однако споткнулся и сломал ногу. «Упав, я подумал, что теперь лишь Бог может мне помочь, и уже начал читать последнюю молитву», — признался потом пастух. Однако молитва была прервана громким лаем. Когда медведь уже приготовился растерзать свою жертву, в дело вмешался крохотный пекинес, увязавшийся с утра за хозяином. «Храбрая собачка бросилась на медведя, отвлекая его на себя, — рассказывал корреспондентам румын. — Мало того, она стала уводить косолапого за собой в лес». Избежав опасности, румын уже начал оплакивать своего храброго маленького спасителя; но через некоторое время пес вернулся из чащи. Пекинес был слегка помят, но цел и невредим. Он весело лизнул своего хозяина и отправился звать людей на подмогу... Интересно, что медведя с тех пор никто в округе больше не видел. Рассказывая о своем приключении, пастух до сих пор утверждает, что собачка, наверное, заманила хищника в лес и там загрызла.

Чемпионы лондонской подземки Каких только рекордов не существует в нашем мире! Двое британцев, например, пересаживаясь с поезда на поезд, посетили все 275 станций старейшего в мире лондонского метрополитена на 43 минуты быстрее, чем это удалось прежним рекордсменам. Для такого скоростного путешествия 32-летнему Джефу Маршаллу и 31-летнему Нейлу Блэйку в общей сложности потребовалось 18 часов, 35 минут и 43 секунды. Их появления фиксировало придирчивое жюри на каждой станции подземной железной дороги... а ее протяженность под Лондоном — 408 километров! Это была уже седьмая попытка Маршалла, компьютерного эксперта, побить прежний рекорд. В шести предыдущих пробах он потерпел неудачи по ряду причин — из-за пропущенных пересадок, общего недомогания, сильной жары, разбитого колена и... женских приставаний. Для последней попытки Джеф тренировался в течение ше-

сти дней. За это время он спланировал наиболее рациональный маршрут, используя все 12 линий метро.

Жевательным резинкам — бой! Использованная жевательная резинка доставляет проблемы не только дворникам и не только людям, подцепившим ее подошвой, юбкой или брюками. Вопрос борьбы с засорением планеты жвачками тревожит и серьезных государственных мужей. Британское правительство создало специальную комиссию для изучения психологии людей, бросающих «чуингам» на землю. По результатам своих фундаментальных исследований комиссия опубликовала 160-страничный доклад, где изложила план борьбы с любителями разбрасывать жвачки. Для тех, кто еще способен стыдиться, надо прилагать к резинкам специальную бумагу, в которую можно будет заворачивать использованный продукт; следует также установить яркие урны с объявлениями, призывающими выбрасывать «чуингам» именно туда. К тем же, кто стыда лишен, члены комиссии предлагают применять специальные меры, включающие в себя и социальную рекламу, и спецкурс в образовательных учреждениях, который поможет слушателям выработать чувство ответственности... Министерство пищевой промышленности, сельского хозяйства и окружающей среды Великобритании также провело расследование на тему брошенных жвачек — и сочло, что с этой напастью необходимо бороться при помощи особой техники. Будут разработаны машины для очистки тротуаров мощными струями воды, специальными химикатами... и даже лазерами. Но, очевидно, демократичные британцы не решатся поступить так, как в свое время поступили власти Сингапура, запретившие продажу резинок на территории страны. Этот запрет, действовавший около 12 лет, в островном государстве отменили лишь в мае 2004 года. Однако сомнительное лакомство и теперь можно приобрести только в аптеках; притом, совершая покупку, сингапурский гражданин должен назвать свое имя и номер удостоверения личности. За нарушение этого правила владельцы аптек могут быть отправлены в тюрьму на срок до двух лет и оштрафованы примерно на три тысячи долларов. Так что любителям пожевать и поплеваться лучше все-таки ездить по турпутевке в Великобританию, а не в Сингапур...


www.adandlife.com

И

Э кономика: статистика и реальность

нфляция вызывает обеспокоенность у всех слоев населения страны, поэтому очень важно разобраться в ее основных признаках. Кроме того, следует определить, чем статистические показатели инфляции отличаются от реальности. Инфляция — это, прежде всего, обесценивание денег, повышение уровня цен и снижение покупательной способности граждан страны. К важнейшим факторам, которые вызывают инфляцию, относятся: дефицит государственного бюджета, товарный дефицит, монопольное положение отдельных компанийпроизводителей, позволяющее им повышать цены на свои товары и услуги без реального повышения их потребительских качеств или же выпускать преимущественно дорогостоящую продукцию; необоснованный разрыв между ростом производительности труда и ростом заработной платы.

Индикаторы инфляции

Прежде чем перейти к анализу инфляции в США, следует назвать основные экономические показатели (индикаторы), которые ее характеризуют: - Индекс потребительских цен, отражающий динамику стоимости корзины потребительских товаров и услуг. Он определяется путем измерения уровня цен на потребительские продукты и услуги.

*

215-354-0844

ИНФЛЯЦИЯ В США - Индекс розничных цен — показатель, измеряющий средний уровень цен на розничном рынке. Цены на предметы роскоши, как правило, в расчет не принимаются. - Индекс стоимости жизни — отражает изменение рыночной стоимости основных элементов потребительских расходов, связанных с ростом розничных цен на товары и тарифов на услуги. Он используется для корректировки реальных доходов населения в условиях хронической инфляции. Обычно при расчете индекса учитываются цены на продукты питания, одежду, топливо и т.д. Все перечисленные показатели рассчитываются Bureau of Labor Statistics и публикуются ежемесячно, начиная с 1919 года. Статистические данные на конец месяца, в котором они опубликованы, служат наиболее популярным методом измерения инфляции в США. Отметим, что индекс потребительских цен в период с 1957 по 2007 год, т.е. за 50 лет, увеличился более чем в 7 раз, при том, что на отдельные товары и услуги рост цен был более значительным. Для наглядности приведу только два примера: почтовая марка в 1950 году стоила 3 цента, в 2012 году — 45 центов (рост в 15 раз). Гамбургер «Биг Мак» впервые появился в сети McDonald в 1962 году и стоил 45 центов, сегодня его цена 3,22 доллара (рост в 9 раз). В последние годы наметилась определенная тенденция в поведении производителей товаров и услуг.

Чтобы не пугать потребителя, производители продовольственных товаров не увеличивают цену на конкретный продукт, а уменьшают его количество в упаковке или его вес. Например, количество пакетиков растворимого кофе в упаковке компании Nescafe уменьшилось с 10 до 6–8 в зависимости от сорта, уменьшился вес пиццы. Анализируя уровень инфляции в стране, надо не забывать, что она тесно связана с уровнем безработицы, производительности и оплаты труда. Установленная законом часовая ставка оплаты труда выросла с 75 центов в 1950 году до 7,25 доллара в 2009 году, почти в 10 раз.

Инфляция доллара

Напомню, что в 1944 году доллар был привязан к золоту — 35 долларов за троянскую унцию. В 1971 году произошел отказ от обмена доллара на золото по фиксированному курсу, была произведена девальвация доллара почти на 8% и начался переход к плавающим обменным курсам валют. С этого момента стали печатать доллары в больших количествах. Например, в 2005 году в обращении было 760 млрд долларов, причем большая часть — за пределами США. Через три года, в 2008 году, в обращении было уже 875,3 млрд долларов. Но эмиссия доллара — это только часть проблемы, другая часть — это госдолг США, который неуклонно растет: 2005

№ 10 6 марта 2013

23

год — 8 трлн долларов, 2010 год — 10 трлн долларов, 2012 год — 16,1 трлн долларов. В последние годы начала увеличиваться инфляция доллара во всем мире. Чтобы оценить инфляцию доллара, обычно используют золото как меру ценности на протяжении многих веков. Например, за период с 1997 по 2001 год стоимость золота была почти постоянной. Но с 2002 года золото начало существенно дорожать, т.е. доллар по отношению к золоту стал обесцениваться. В среднем за последние годы инфляция доллара по отношению к золоту составляет 20% годовых. Накачка экономики США долларами в огромных количествах способствует росту инфляции, т.е. покупательная способность доллара снижается и в перспективе будет продолжать снижаться. Политика количественного смягчения подразумевает покупку Федеральным резервом долговых обязательств США, что осуществляется за счет печатного станка. В таких условиях отношение денежной массы к ВВП возрастает. И это давит на национальную валюту. Резко дорожает сырье, сталь, основные цветные металлы, доллар же обесценивается. Кроме того, если по официальным данным в США нет высокой инфляции, значит, доллары печатаются для других стран, и инфляция доллара происходит в других странах. Известный американский экономист Милтон Фридман утверждает, что инфляция — результат экономической политики государства. Он полагает, что не будет сюрпризом увидеть инфляцию 10–15% в пределах ближайших 5 лет. Стоимость на товары и услуги имеет тенденцию постоянно увеличиваться. Если вы решили экономить, например, на пенсию, на приобретение дома, на оплату учебы детей, надо помнить, что их стоимость в будущем будет больше, чем сегодня. Александр Шабсис


24

№ 10 6 марта, 2013

С удьбы

«Диссидент из КГБ» — так называется книга известного французского журналиста Николя Жалло. Это документальный роман о судьбе бывшего капитана КГБ СССР Виктора Орехова — человека по-своему совершенно уникального. Во имя великой страны

Орехов пришел в органы сам. После срочной военной службы поступил в Высшую школу КГБ им. Дзержинского. Учился на 2-м, самом престижном факультете: разведка и контрразведка. Этот факультет готовил специалистов для работы как в стране, так и за рубежом, потому давал прекрасное знание языка. Орехов выучил турецкий. Грезил романтикой шпионских романов. Но попал в Москворецкий райотдел КГБ в Москве: он был из «безродных», а таким в разведку в 1970-х попасть было практически невозможно: Первое Главное управление КГБ СССР – внешняя разведка к тому времени стало заповедником для детей «голубых кровей» высшей советской номенклатуры, которым по праву крови доверяли жить и работать в «логове врага», на Западе. Орехов начинал младшим оперуполномоченным, звание — лейтенант, обслуживал Институт текстильной промышленности — искал там шпионов среди иностранных студентов. Шпионов не было, но были студенты, которых, согласно доведенному до каждого опера плану по вербовке, привлекал к сотрудничеству — так это у них называлось. Потом перевели в Московское областное управление — тоже на «пятую линию». Искренне считал, что с диссидентами надо бороться, поскольку они распространяют клеветнические слухи, порочащие великую советскую страну. Вербовал, вызывал на профилактические беседы, заказывал, когда надо, прослушку. «Прослушка, то есть установка в квартире аппаратуры, позволяющей знать все — и видеть, и слышать, что в этой квартире происходит, — довольно дорогостоящее мероприятие, — объяснял автору Орехов. — Сначала ты должен выяснить, кто живет в квартирах рядом и этажами выше и ниже, а иногда и во всем подъезде. Потом надо найти возможность этих жильцов удалить. Идешь на предприятия, договариваешься с кадровиками, чтобы этим людям предоставили отпуск — соответственно, находишь и путевки в приличный дом отдыха или санаторий. Кому-то просто объясняешь, что из соображений госбезопасности ему надо уехать на дачу или в командировку. Проблем не было. Потом приезжает специальная бригада из 12-го отдела и устанавливает аппаратуру: микрокамера выводится через потолок нижней квартиры или устанавливается в неприметном месте — где-нибудь за шкафом в одной из комнат. Установили, потом специальный художник из состава бригады подкрашивает поврежденные обои так, что вы никогда не догадаетесь, что с ними что-либо происходило». Приходилось Орехову выезжать и на обыски. И на негласные — тоже. Это означало следующее: того или иного диссидента решили посадить, его квартиру обыскивают, когда владельца, естественно, нет

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Диссидент из КГБ

дома. Определяют, где и что лежит, — чаще всего искали запрещенную литературу, — а потом приходили уже на обыск официальный, с ордером на руках.

Успехи Короче, Орехов работал хорошо, да и жилось ему неплохо: «Ты пойми, — растолковывал он автору, — я был элитой: зарплата 330 рублей — по тем временам неплохие деньги, в любой магазин входил с заднего хода (КГБ!) — очередей не знал, к любому министру дверь открывал ногой (КГБ!) — все же боялись. Звонил любому начальнику: «Я Орехов из КГБ...» — «Когда вам удобно?» Его поощряли: съездил с труппой Большого театра в Японию. Большой танцевал, Орехов — следил, чтобы кто-нибудь из балерунов там не остался или не вступил в контакт с иностранцем, а еще — тихо, про себя, обалдевал от загнивающего капитализма. Вернулся, снова принялся за диссидентов, читал литературу, которую у них изымал, — тамиздат, самиздат, книги Солженицына, Авторханова, Зиновьева. В общем, в какой-то момент он понял: да ведь все правильно они пишут! Ну, перегибают палку, конечно, — не без того, но в остальном — правда. Бардак у нас и грязь, и сажаем мы людей, которые хотят добра этой стране.

Прозрение Однажды пригласил Орехов на бесед�� Марка Морозова — КГБ знал, что он распространяет антисоветскую литературу. Точнее, не пригласил, а задержал возле дома. В портфеле у Морозова — (это было известно, поскольку телефон его прослушивался) — лежал «Архипелаг ГУЛАГ» Солженицына. Короче, поговорили. Морозов стал снабжать капитана правозащитной литературой — в просветительских целях, а Орехов... Однажды Орехов сказал ему: предупреди такого-то — у него в одежде «жучок»-микропередатчик. Потом позвонил по телефону (звонил из автомата — труднее зафиксировать, откуда звонят): тогдато должны арестовать Юрия Орлова (Известный советский физик, основатель и первый руководитель Московской Хельсинкской группы, с 1977-го и до 1986-го был в лагерях и в ссылке). «Судьба весьма причудливым образом свела меня с Ореховым, — рассказывал автору в конце 1980-х известный правозащитник и главный редактор многие годы выходившей в подполье газеты «Экспресс-Хроника» Александр Подрабинек. — 10 октября 1977 года он в составе бригады работников УКГБ проводил обыск у меня на квартире в Москве, а через два месяца он же (под псевдонимом) сообщил мне о подготовленных против меня материалах для возбуждения уголовного дела. 19 мая 1978 года работники его отдела арестовали меня, но о дне ареста я знал от Орехова еще за три дня до этого. Когда в декабре 1977 года КГБ принуждал меня покинуть СССР под угрозой возбуждения против меня и моего брата уголовных дел, Орехов дал информацию, позволявшую судить о серьезности намерений КГБ. Количество обысков, о которых нас заранее преду-

преждал Орехов, исчисляется, по меньшей мере, двузначной цифрой». Конечно, ни от обысков, ни от арестов Орехов диссидентов не спасал, да и не мог спасти при всем желании. Но было важно, что чекисты уже не заставали их врасплох. Они успевали припрятать то, что надо было припрятать, успевали оповестить друзей и знакомых, предупредить тех, кого по цепочке могли взять вслед за ними, дать знать и западным репортерам: значит, будет шум, а шума КГБ не любит.

Плата «В январе 1977 года Орехов предупредил о предстоящем аресте Орлова. В феврале 1977 года предупредил о проведении специальных оперативно-технических мероприятий в отношении Щаранского (Щаранский боролся за право евреев выехать в Израиль). Чекисты установили на нем радиоактивную метку, чтобы отслеживать его передвижения и встречи. После предупреждения Орехова Щаранский спустил метку в унитаз, и она отправилась в плавание по трубам московской канализации, а «наружка» КГБ — за ней поверху, поражаясь хаотичности передвижений наблюдаемого — пока не поняли, что он их надул. «Орехов разгласил данные о проведении оперативно-технических мероприятий... Получаемые от Орехова сведения Морозов и другие передавали своим единомышленникам». Это — уже из уголовного дела Виктора Орехова. Из тюрьмы Орехов писал письма: председателю КГБ Андропову, члену Политбюро, главному идеологу страны Суслову, Генсеку Брежневу. Наивно пытался убедить их, что действовал как раз в интересах государственной безопасности, ибо диссиденты — люди, заботящиеся о своем Отечестве, а борьба с ними — компрометация государства и разбазаривание народных средств. Ответа он, конечно, не получил. Автор спрашивала Орехова: «Когда вы услышали приговор — 8 лет лагерей, вам не стало страшно?» Он ответил: «Да что вы, я песни пел! Я был уверен, что вот теперьто разберутся: все-таки случай не рядовой — капитан КГБ. Узнают, разберутся и поймут, что помогал я не грабителям, а людям, которые хотят лучшего стране». Из тюрьмы Орехов вышел в 1986 году: из определенного трибуналом срока ему не скостили ни дня, ни часа. Вернувшись в Москву, Орехов создал свой кооператив и шил вместе с новыми коллегами осенние и зимние куртки. Хорошие куртки. В 1990-х годах Орехов занимался и политической деятельностью. Он сотрудничал с комитетом «Гласность» Сергея Григорьянца, участвовал в проводимых им конференциях «КГБ: Вчера. Сегодня. Завтра». 19 мая 1995 года он был задержан сотрудниками ГАИ за нарушение Правил дорожного движения. Его обыскали и обнаружили у него пистолет «парабеллум» с семью патронами в магазине. У Орехова не было права на ношение огнестрельного оружия. Пробили по базе данных и установили, что Орехов ранее работал в КГБ и сидел. Он получил три года лишения свободы, которые по кассации были заменены на год.

Эмиграция Отсидел. А 11 апреля 1997 года приземлился в США. Там, на Западном побережье, его после десятилетия безуспешных поисков на двух континентах и нашел французский журналист Николя Жалло, который задумал написать о нем книгу и снять фильм. «Мне предстояло завоевать его доверие и уговорить его и жену, чтобы они согласились говорить со мной: больше всего на свете жена боялась, что кто-то из русских сможет их найти. Ведь Ореховы жили в США под чужим именем, и никто не знал их прошлого», — пишет в своей книге Жалло. Орехов сначала наотрез отказался участвовать в съемках фильма и не хотел, чтобы Жалло написал о нем книгу. Но спустя несколько дней француз таки уговорил его «выйти из подполья» и рассказать о своей жизни в эмиграции. В США Виктор Орехов не получил статуса политического беженца: его взяла под защиту экуменическая организация. Считалось, что он выехал за границу, потому что в своей стране стал «жертвой преследования по религиозным мотивам». Во всяком случае, так рассказывал сам Орехов. Сначала его и жену Надежду опекали баптисты, они учили английский язык. Виктор работал на фабрике, которая выпускает газовые детекторы. Надежда зарабатывала на жизнь уборкой квартир. В последнее время Орехов развозит пиццу. Ему нравится эта работа: он много времени проводит в одиночестве — за рулем. Он принимает заказы и развозит пиццу по вечерам и поздно ночью, получает процент плюс иногда еще чаевые.

Из книги «Диссидент из КГБ»: «Часто, когда я еду один в машине, я думаю о том, какой была моя прошлая жизнь. Я говорю себе, что был слишком большим идеалистом, я не понимал, что люди в СССР не хотели знать правды… Я говорю себе, что был слишком наивен и мои попытки помочь диссидентам ни к чему не привели, и если бы я был более хитрым, я сделал бы так, чтобы меня не поймали, и я бы мог остаться в России. С другой стороны, когда я вспоминаю прошлое, у меня появляется маленькая надежда, что я хоть немного способствовал тому, чтобы сказать «нет» этой системе, и что я остался честным, порядочным и просто «нормальным» человеком. Я стараюсь не очень много думать о прошлом и не думать о том, что я никогда не увижу свою родную землю. Я стараюсь думать о том, что все-таки я прожил мою жизнь так, как следовало. Не пишите о том, что я был героем. Напишите просто, что я был нормальным человеком...» Евгения Альбац, Зоя Светова


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

25

85 ЛЕТ НАЗАД ВЫШЕЛ В СВЕТ РОМАН ИЛЬФА И ПЕТРОВА «12 СТУЛЬЕВ» Э

тот роман выпускают на позолоченных страницах, цитируют даже те, кто не читал. «Лёд тронулся, господа присяжные заседатели!», «Знойная женщина – мечта поэта», «Мы – чужие на этом празднике жизни». 85 лет назад эти крылатые выражения впервые дошли до читателя – роман «12 стульев» был завершен в 1928-м и с января по июль публиковался в ежемесячнике «30 дней». С тех пор неоднократно переиздавался, экранизировался, разобран на цитаты, но по-прежнему хранит немало тайн. Произведение Ильфа и Петрова ставили в США, Польше и даже в Германии 30-х. Отечественных экранизаций – целых четыре. Сама книга есть почти в каждом доме. В нашей стране с 1928 переиздавалась 187 раз. О романе пишут и журналисты, и ученые. Но загадки остаются загадками: как родился замысел? Есть ли у героев прототипы? Что высмеивали авторы, раз их шутки не устаревают? Один из самых спорных вопросов – кто скрывается за фигурой Остапа. Старый одесский знакомый авторов? Валентин Катаев? Есть те, кто в Бендере видят продолжение классической традиции – «лишний герой», литературный родственник Онегина, Печорина и Обломова. Есть даже версия, что Бендер – пародия на Ленина, считают, что комбинатор часто цитирует вождя мирового пролетариата.

В ойна и мир

Поколение Си

Следующие десять лет Китаем будет управлять «пятое поколение руководителей». 8–14 ноября произошла смена вех: на XVIII съезде Компартии Китая избран новый генсек — Си Цзиньпин. Приняв дела, Си объявил о продолжении курса на борьбу с коррупцией. Со стороны может даже показаться, что эта кампания набирает обороты. К смертной казни приговорен У Чжимин, бывший глава правительства провинции Цзянси, — его обвинили в том, что с 2002 по 2011 год он получил взяток на $7,5 млн. По подозрению в коррупции арестован заместитель главы комитета КПК в провинции Сычуань Ли Чунченга. А еще до съезда, в октябре, завели дело на одного из самых влиятельных и популярных в народе деятелей, экссекретаря горкома КПК Чунцина, члена политбюро ЦК КПК Бо Силая, чья супруга Гу Кайлай была приговорена к расстрелу (с отсрочкой исполнения наказания) за организацию убийства британского бизнесмена Нила Хейвуда. Однако эта «непримиримая» китайская борьба с коррупцией до боли напоминает путинскую Россию. Народу, который видит в коррупции основную причину социального неравенства и несправедливости, как бы дают понять: смотрите, работа ведется — вот реальные посадки и расстрелы. Но на самом-то деле новые руководители не совсем новы. Прежде чем занять высшие

Дочь Ильи Ильфа, которая много лет исследует творчество отца, считает «12 стульев» энциклопедией советской жизни, которую современному читателю почти невозможно понять без специальных комментариев. Эта книга – кривое зеркало, в котором отразилось множество реальных фактов и фигур. «Катаев считал, что инженер Брунс, с которым отец Федор встречается на зеленом мысу – это он, – рассказывает Александра Ильф. – Письма отца Федора жене Кате – это пародия на Достоевского, я имею в виду просто письма Достоевского к жене – он подписывался «твой вечный муж Федя» – отец Федор тоже подписывается так же». Как вспоминал Евгений Катаев, писавший под псевдонимом Петров, роман задумал его старший брат – Валентин Катаев. Но известному писателю на все идеи времени не хватало. Он предложил двум молодым авторам поработать «литературными неграми». Земляки-одесситы, коллеги, соавторы Ильф и Петров писали ночами – после основной газетной работы в «Гудке». Фабула «12 стульев», возможно, списана с жизни редакции - переезд в новое здание, покупка мебели на аукционе. Неспециалисту трудно представить, что предмет интерьера мог вдохновить писателя. А вот те, кто профессионально занимаются мебелью, не удивляются. Гарнитур ведь работы

знаменитого мастера Гамбса. Очень удобно. В первой половине XIX века, когда работали Генрих Гамбс и его сыновья, создание мебели считалось искусством, как живопись и архитектура. Гамбс – признанный классик. Так что в старинном гарнитуре, который идет под нож, можно «вычитать» образ уходящей эпохи. Но специалисты считают, стулья в качестве сейфа выбраны и по рациональной причине. «Идея, в общем-то, правильная, – считает реставратор Валерий Сологуб. – Старинные стулья не набиты, там нет поролона. Там нет того, что сейчас используется. Там пружины стоят, которые имеют определенную высоту. Морская трава, конский волос. Там есть пространство воздушное, куда вполне можно поместить любые сокровища». Правда в этой мастерской тайников в стульях не находили ни разу. А вот в рукописи романа – открытия буквально на каждой странице. Исследователь Давид Фельдман уверен, «12 стульев» – роман политический. «Он был буквально заказан Катаевым своему брату и другу именно в качестве решения политической задачи, – убежден доктор исторических наук Давид Фельдман. – Об этом не принято говорить. 1927 год – это период наиболее ожесточенной борьбы Сталина и Троцкого. Троцкий сказал, что поднимут голову все внутренние враги, обрушатся все внешние. А на самом деле –

посты, они в течение долгих лет сами были частью китайского истеблишмента, пронизанного той самой коррупцией. Возникает классическая дилемма авторитарных режимов: с одной стороны, надо бороться с коррупцией, с другой — бороться так, чтобы не затронуть собственных интересов.

уровне, чтобы не дай бог не пришлось применять ее в общенациональном масштабе. Так, в деревне Укан на юге Китая после массовых протестов крестьян в конце 2011 года, вызванных тем, что партийная верхушка продала без их ведома принадлежащую им землю, власти не только встали на сторону протестующих, но и позволили им провести вполне демократические выборы, в результате которых было заменено коммунистическое руководство деревни. Другой способ снизить накал социального недовольства — поэксплуатировать национальную гордость. Повод представился дважды, в сентябре и декабре: территориальные споры с Токио и Дели вокруг крохотных островов в Южно-Китайском море. Причем в обоих случаях Пекин тут же начинал бряцать оружием и кричать о национальном унижении. Впрочем, тут замешана и геополитика. Пекин встревожен идущими из Вашингтона сигналами о переориентации внешней политики США с Европы на Азиатско-Тихоокеанский регион: а вдруг соперники Поднебесной объединятся в некую коалицию, с которой будет сложнее бороться? По отдельности Индия, Индонезия, Филиппины, Южная Корея и Вьетнам не представляют для Пекина большой опасности. Но опираясь на помощь Штатов, они вполне могут пошатнуть китайское превосходство в регионе. Все эти вызовы требуют от руководителей Китая либо новаторских шагов во внутренней и внешней политике, либо умелого лавирования с целью поддержания статус-кво. Си Цзиньпин, компромиссный по натуре человек, явно склоняется ко второму варианту. Во всяком случае, реальными реформами в Китае пока не пахнет. Александр Смоляр

Между тем коррупция остается одной из причин социальных взрывов, постоянно сотрясающих Китай. Только по официальной статистике, в 2011 году в Китае произошло более тысячи антиправительственных выступлений, в каждом из которых принимали участие, как минимум, 500 человек. 15–20 лет назад таких выступлений было в несколько раз меньше. Пока что этот протест направлен против местных властей и вызван локальными проблемами, но Пекин понимает: рано или поздно вся страна может выступить против власти компартии в целом. Именно поэтому КПК старается проводить политику умеренной демократизации режима на локальном

доказывают Ильф и Петров – решительно ничего не происходит». Страна живет, строит, запускает трамваи – все хорошо. А значит прогноз левоуклонистов – СССР не выжить без мировой революции – неоправдан. Но политическая конъюнктура менялась быстро и непредсказуемо. Высмеивание левого уклона стало читаться как пародия на официальную идеологию. Уже первая публикация вышла с купюрами. «Ну вот глава “Могучая кучка или золотоискатели” – она исключена полностью, – говорит Давид Фельдман. – Потому что это очень злая пародия на советские литературные организации. Очень злая». Чистке роман подвергался многократно. В каждом издании что-то выпадало – то имя, то эпизод. Полностью рукописи были опубликованы только в 1997-м. Споры разгорелись с новой силой. Но загадки романа остаются загадками. Заседание продолжается. По материалам СМИ

Китайские кибератаки Китай категорически отверг обвинения со стороны США в организации кибератаки на американские компании. Заявление было зачитано по китайскому телевидению от имени министерства обороны. КНР упрекает американцев в недостаточной “технической” проработке вопроса. Те якобы основывали свои выводы на данных ip-адресов. В Минобороны КНР напомнили, что использование чужих ip-адресов является обычным делом при организации хакерских атак. Позже представитель китайского МИДа выступил с ответными претензиями к США: “Подобные спекуляции и беспочвенные обвинения кажутся нам непрофессиональными и безответственными и не помогают решению проблемы. Китай также является объектом кибератак. И к вашему сведению, именно США являются источником кибератак, от которых страдает Китай”. В США был опубликован отчет, согласно которому хакерские атаки на американские компании осуществляет воинская часть китайской армии, дислоцированная в районе Шанхая. Несколько западных корреспондентов, приблизившиеся к части, были задержаны военными, которые конфисковали у журналистов карту памяти с фотографиями объекта. Источники в Белом доме пригрозили в качестве ответа на кибератаку ввести торговые санкции в отношении Пекина. Голос Америки


26

№ 10 6 марта, 2013

27

П амяти музыканта

февраля в возрасте 78 лет скончался пианист Ван Клиберн. Легендарному исполнителю классической музыки было лишь 23 года, когда он стал победителем Международного конкурса имени Чайковского в Москве и тем самым получил мировое признание. Но его деятельность не ограничивалась многочисленными концертами и записью альбомов. Он также помогал молодым музыкантам в их профессиональном росте, учредив несколько стипендий и организовав ежегодный Международный конкурс пианистов Вана Клиберна в Форт-Уэрте, штат Техас. «Так приятно видеть новых молодых людей. Они встречаются друг с другом, заводят дружбу и музыкальную переписку... Такие же чувства я испытывал сам, когда приехал в Россию в 1958 году. Ту теплоту и дух товарищества я пронес через все эти годы», - писал Ван Клиберн. В 1958 году Ван Клиберн в одночасье стал знаменитостью. Чтобы в годы напряженного политического противостояния между США и СССР американец победил на конкурсе в России – это было чем-то немыслимым. Триумфу Клиберна аплодировали как американцы, так и русские. Освещавший конкурс московский корреспондент New York Times Макс

www.adandlife.com

*

215-354-0844

AМЕРИКАНЕЦ, ПОКОРИВШИЙ РОССИЮ

Франкель позднее писал: «Советская публика отметила Клиберна не только за его мастерство, но и за его американское гражданство. Любовь к нему стала безопасным проявлением любви к Америке». Победу на конкурсе Клиберну принесло исполнение «Концерта №1» Чайковского. По возвращении Клиберна в США звукозаписывающая компания RCA Records выпустила дебютный альбом пианиста, в который вошло и это произведение. Пластинка была удостоена премии «Эмми» и выпущена более чем миллионным тиражом, сделав Клиберна первым американским музыкантом, который достиг «платинового» статуса уже своим первым альбомом. Ван Клиберн де��онстрировал свою глубокую любовь к музыке, которую он исполнял, и понимал, что своей популярно-

стью он обязан не только своим техническим способностям. «Если вы принимаете великое музыкальное произведение в свое сердце, это значит, что вы понимаете его духовное значение, – говорил он. – Если вы возьмете какуюнибудь интересную музыкальную работу и взглянете на ее страницы, вы всегда сможете найти причину этой популярности». Ван Клиберн родился в Шривпорте (штат Луизиана) 12 июля 1934 года. Первые уроки игры на фортепиано он получил в возрасте трех лет у своей матери, которая сама была талантливой пианисткой. В 12 лет он уже выступал вместе с симфоническим оркестром Хьюстона, а еще через пять лет – получил стипендию для учебы в престижной Джульярдской школе в Нью-Йорке. После выпуска он несколько лет играл в различных симфонических оркестрах, что впоследствии привело его на московский фестиваль. Его игра говорила не только о величайшем музыкальном таланте и технике, но и стремлении доставить удовольствие аудитории. «Всегда нужно играть хорошо, – говорил он. – Потому что если это не так,

то ты самый несчастный человек. Тебе нужно понравиться слушателям, поэтому нужно быть искренним по отношению к музыке, которую ты играешь, и к тем, кто пришел тебя услышать». На протяжении всей музыкальной карьеры Клиберна критики высоко отзывались о его выдающейся исполнительской технике и его лирическом романтизме. Виртуоз скромно отвечал, что в значительной мере достиг всего этого благодаря успехам своих коллег. «Я люблю ходить на концерты, и всегда черпаю вдохновение из успешных выступлений других музыкантов. Мы все очень зависим от успехов друг друга», – говорил он. Клиберну было трудно найти баланс между личной жизнью и необходимостью бесконечных гастролей. В середине семидесятых он прекратил выступать и ушел из поля зрения общественности. Но через одиннадцать лет он начал понемногу возобновлять концерты, а в девяностых – вновь активно гастролировал. Он был удостоен целого ряда престижных американских наград, включая президентскую Медаль Свободы, Национальную медаль искусств, награду Центра Кеннеди и премию «Грэмми» за вклад в музыкальное искусство. В последний раз он появился на публике в сентябре прошлого года на 50-летии Международного конкурса пианистов его имени.


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

27


28

№ 10 6 марта, 2013

П

Н етуристический Египет

осле оживленного Каира Асуан кажется какой-то сказочной страной. Над Нилом летают стрижи, на полупустых улицах лениво посапывают запряженные в коляски лошади, пахнет рекой. Нил здесь неширок, из окна отеля видны развалины старинного нубийского поселения на острове Элефантина. На этом острове находятся два нилометра, они из самых старых в стране: в Древнем Египте, известном своей развитой бюрократической и административной системой, вся жизнь строилась вокруг вод Нила. Обильное половодье — это большая площадь сельскохозяйственных земель и «тучный» год, низкий уровень воды — голод. Уровень воды на нилометрах определял налоговую ставку в финансовом году. Главная достопримечательность Асуана — храм Изиды на острове Филе. Египтяне верили: Великий Нил начинается именно отсюда, его наплакала богиня Изида, потерявшая мужа Осириса. Родной брат Сет убил его, расчленил тело и разбросал куски по разным краям земли. Чтобы попасть на остров Филе, нужно сначала заплатить 150 египетских фунтов за такси ($22, что для Египта очень дорого), а потом еще 180 фунтов за лодку ($27). Торговаться нет никакой возможности — или плати, или добирайся вплавь. Та же проблема с гидами: их много у каждого храма или музея, но стоят они дорого, а гарантий, что будут говорить на сносном английском, никаких. Да и не факт, что расскажут что-то дельное: у каждого на шее болтается бейдж министерства культуры, но большая часть этих удостоверений распечатана дома, а исторические познания почерпнуты максимум из Википедии. Так, гид в Египетском музее в Каире, показывая алебастровые канопы, в которых хранились внутренности Тутанхамона, на голубом глазу рассказал нам, что черные следы на белом алебастре — запекшаяся 3000 лет назад кровь фараона. «На таинственном озере Чад Посреди вековых баобабов Вырезные фелуки стремят На заре величавых арабов». Николай Гумилев На озере Чад никаких арабов никогда, конечно, не было, немного их и в Асуане, основное население которого составляют нубийцы. Но паруса фелук то и дело рассекают Нил. Фелука — это небольшое палубное судно 3х10 метров с треугольным парусом и рулем. На уровне кормы по всей поверхности разложены матрасы, а сверху натянута защищающая от солнца ткань. Найти фелуку несложно: они только и ждут своего клиента. Надо только подобрать хорошую команду, с которой будет приятно провести бок о бок несколько дней. Главное правило туриста — не подавать вида, что вам что-то нужно. По выходе из отеля каждый раз приходится проходить несколько кругов разных «сервисов». Сначала таксисты. «Нет, спасибо» вовсе недостаточно, чтобы вас оставили в покое: вдруг вы не хотите ехать, потому что рассчитываете найти машину подешевле? За вами будут следовать, предлагая разные направления, пока на ваш решительный отказ не ответят сакраментальным вопросом: «Why not?» Его лучше вовсе проигнорировать: можно завязнуть в диалоге надолго. На следующем повороте вас поджидают кучера двухместных колясок, их тут называют

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Ночь на Ниле на французский манер: «калеш». «Калеш, калеш, — кричат, — недорого, куда ехать?» Отказ тут и вовсе не работает, потому что если вам никуда не надо ехать, это вовсе не значит, что вы не можете прокатиться в «калеше» для своего удовольствия. Туристам полезно знать, что у кучеров можно купить все. Суданский гашиш, контрабандный шотландский виски (возможно, впрочем, тоже суданский), если кому-то вдруг на отдыхе потребуется пистолет — это тоже к кучеру. При желании можно снять и самого владельца «калеша» — за сексуальными утехами с нубийскими кучерами в Асуан и Луксор приезжают дамы со всей Европы. Впрочем, женщинами дело, кажется, не ограничивается: когда преследовавший нас (троих молодых людей) кучер понял, что кататься мы не желаем, он решил-таки попытать счастья иначе. «Egyptian banana! Do you want Egyptian banana? I have a big one!» — кричал он, ничуть не стесняясь стоящих рядом коллег по цеху. Найти фелуку сразу не получилось: попалитаки в руки зазывалы Махмуда, уверявшего, что лодка у него есть, но у другого берега Нила. 15 минут, проведенные с ним на пирсе, когда он отчаянно куда-то звонил и представил нам по очереди двух своих «братьев», убедили нас, что он старается найти абы что, лишь бы получить свой процент, а мы зря теряем время. Несмотря на отчаянные призывы Махмуда, мы ушли и тут же сговорились с хозяевами пришвартованной неподалеку фелуки. 1100 фунтов ($170) за два дня вместе с едой. Алкоголь и другие удовольствия оплачивались дополнительно, египетских бананов нам в этот раз никто не предлагал. …Ветер гонит фелуку не прямо, а от одного берега к другому. Нил пуст, только время от времени проходят многопалубные круизные корабли — можно сказать, дворцы комфорта. А на фелуке — два матроса нубийца, плохое египетское вино и настоящие вкусные фрукты, привезенные с собой книги и спартанский обед на борту. Удобства — на островах по требованию, вода, слава богу, из канистры, хотя посуду матросы моют в Ниле. Впрочем, вода здесь относительно чистая — Асуанская плотина совсем недалеко. По обоим берегам захватывающие дух пейзажи: пальмовые рощи, поля, за которыми тянется вдоль реки гряда скалистых гор. Здесь понимаешь, чем был Нил для древнего египтянина — не просто центром жизни центром мира. Живительный поток, орошающий узкую полоску плодородной земли, за которой с обеих сторон — безбрежная пустыня, царство мертвых. Солнце рождается с одной стороны пустыни и умирает с другой, чтобы пройти вторую половину круга в том мире, откуда нет возврата, где царствует убитый Осирис. Вся египетская система мироздания строится на этом ощущении зажатости меж двух великих пустынь.

Нубийцы Мухаммед и Мидхад — милые и услужливые. Мидхад тут за старшего, то и дело спрашивает, не хотим ли мы еще поесть или попить. «Моя фелука — твоя фелука!» Лодкой своей он гордится, но признается, что две недели простоял без дела: туристов в этом году мало, даже на море количество приезжих сократилось на 40%, что уж говорить о долине Нила. А дома в Асуане жена и трое детей, которые живут на том самом острове с нилометрами. Жена одна, на вторую денег нет, не прокормишь. «Мы нубийцы, — гордо говорит Мидхад, — мы люди чести. Это наша земля. Раньше, до потопа, у нас было много земли. Мой дед был большой человек в деревне. Теперь все не так». Потоп — это строительство Асуанской плотины, затопившей исторические нубийские земли. Сразу после захода солнца пришвартовываемся к какому-то острову: ночью навигация

запрещена. Пока ребята на лодке готовят ужин, сидим перед костром на песчаной отмели, которую уже через пару месяцев скроет вода — оголенные корни деревьев над нами показывают границу, до которой поднимается Нил в половодье. Ужинаем, спим на тех же матрасах, укрывшись целой горой одеял, потому что ночью в январе температура опускается до семи– восьми градусов, просыпаемся вместе с солнцем в начале седьмого утра с чувством, что не просто новый день начался — новая жизнь! На следующий день останавливаемся, чтобы осмотреть пустынный храм Собека в КомОмбо. Собек — древний бог с телом человека и головой крокодила. Рептилий этих в Ниле не видели вот уже сотню лет, хотя раньше они наводили страх на египтян и считались священными. Гнезда свои они строили заранее и чуть выше уреза воды, предсказывая, таким образом, уровень половодья. Откуда они могли это знать, если не из откровений богов? После осмотра храма и обеда на фелуке снова ленивые расслабленные часы с книгой и вином, а потом прощание с Мидхадом и Мухаммедом, которые наперебой рассказывают нам, что приезжать лучше в марте–апреле, когда ночью тепло, в Ниле больше воды и сильнее течение, так что можно проделать весь путь от Асуана до Луксора за пять дней, посещая древние храмы и нубийские деревни. В Луксор, древнюю столицу Верхнего Египта, приезжаем затемно: улицы пустынны, храм Амона-Ра красиво подсвечен. На следующий день нас ждет Долина Царей со своими секретами и проклятиями, романтическая часть путешествия окончена, снова начинается туризм в чистом виде. Сергей Хазов


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

29


30

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 11 по 17 марта 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 11 МАРТА

ВТОРНИК 12 МАРТА

СРЕДА 13 МАРТА

ЧЕТВЕРГ 14 МАРТА

ПЯТНИЦА 15 МАРТА

СУББОТА 16 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 17 МАРТА

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.50 «Пока все дома» 16.35 Премьера. Сергей Жигунов, Валерия Ланская, Евгений Пронин в многосерийном фильме «Торговый центр» 18.05 Премьера. «Я подаю на развод» 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Наталья Антонова, Дмитрий Муляр в многосерийном фильме «Уравнение любви» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.45 «Свобода и справедливость» с Андреем Макаровым 0.40 Новости 0.45 «Пусть говорят» 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.50 «Пока все дома» 16.35 Премьера. Сергей Жигунов, Валерия Ланская, Евгений Пронин в многосерийном фильме «Торговый центр» 18.05 Премьера. «Я подаю на развод» 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Наталья Антонова, Дмитрий Муляр в многосерийном фильме «Уравнение любви» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Сергей Юрский. Командовать парадом буду я!» 0.45 «Пусть говорят» 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.50 «Пока все дома» 16.35 Премьера. Сергей Жигунов, Валерия Ланская, Евгений Пронин в многосерийном фильме «Торговый центр» 18.05 Премьера. «Я подаю на развод» 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Наталья Антонова, Дмитрий Муляр в многосерийном фильме «Уравнение любви» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 Среда обитания 0.45 «Пусть говорят» 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.50 «Пока все дома» 16.35 Премьера. Сергей Жигунов, Валерия Ланская, Евгений Пронин в многосерийном фильме «Торговый центр» 18.05 Премьера. «Я подаю на развод» 19.00 Новости 19.10 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Наталья Антонова, Дмитрий Муляр в многосерийном фильме «Уравнение любви» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.55 «На ночь глядя» 0.45 «Пусть говорят» 2.00 Новости

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Время обедать!» 14.00 «Доброго здоровьица!» с Геннадием Малаховым 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.50 «Пока все дома» 16.35 Премьера. Сергей Жигунов, Валерия Ланская, Евгений Пронин в многосерийном фильме «Торговый центр» 18.05 «Жди меня» 19.00 Новости 19.10 Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Две звезды» 22.55 «Вечерний Ургант» 23.45 Дмитрий Щербина в боевике «Три дня вне закона» 1.20 Светлана Рябова в фильме «Дикий хмель» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Дикий хмель». Продолжение

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.10 Фильм «Люди как реки...» 8.00 Нонна Мордюкова, Леонид Марков, Владимир Тихонов, Инна Макарова в фильме «Русское поле» 9.25 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.10 «Смешарики. Новые приключения» 10.35 «Умницы и умники» 11.15 «Слово пастыря» 11.30 «Смак» 12.05 К 100-летию поэта. Премьера. «Четыре династии Сергея Михалкова» 13.00 «Время» 13.20 «Две звезды» 14.40 Фильм «Снегирь» 16.05 Сергей Шакуров, Анатолий Белый, Александра Флоринская, Екатерина Вуличенко в фильме «Частный сыск полковника в отставке» 19.10 Премьера. «Тунгуска. Небесное знамение» 20.05 «Чебаркульский метеорит. Месяц спустя» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.50 Владимир Гостюхин, Игорь Старыгин, Василий Ливанов, Юрий Соломин в фильме «Лунная радуга» 0.20 Сергей Шакуров, Наталья Гундарева в фильме «Срок давности» 1.45 Анатолий Кузнецов, Наталья Фатеева в фильме «Случай на шахте восемь»

6.25 Иннокентий Смоктуновский, Ирина Купченко, Сергей Бондарчук, Владимир Зельдин, Ирина Мирошниченко в фильме «Дядя Ваня» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Фильм «Дядя Ваня». Продолжение 8.20 Петр Вельяминов в фильме «Командир счастливой «Щуки» 9.55 «Служу Отчизне!» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.35 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 14.00 Премьера. Среда обитания. «Война жиров» 14.55 Премьера. «Свадьба в Малиновке». Непридуманные истории» 15.50 Владимир Самойлов, Михаил Пуговкин, Николай Сличенко в комедии «Свадьба в Малиновке» 17.20 «Замуж за принца» 18.15 Премьера сезона. «Один в один!» 21.00 Воскресное «Время». Информационноаналитическая программа 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.55 «Познер» 0.50 Фильм «Аэропорт со служебного входа» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Аэропорт со служебного входа». Продолжение


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

31

Программа передач НТВ-Америка c 11 по 17 марта 2013 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 11 МАРТА

ВТОРНИК 12 МАРТА

СРЕДА 13 МАРТА

ЧЕТВЕРГ 14 МАРТА

ПЯТНИЦА 15 МАРТА

СУББОТА 16 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 17 МАРТА

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «СПЕТО В СССР» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 11-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:15 «ЭВИТА ПЕРОН.ЖЕНЩИНА ЦВЕТА ТАНГО» 01:00 «ЖИЗНЬ ЗА ДЖИНСЫ» 01:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:25 «РАЗВОД ПО-РУССКИ» 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 17-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 СЕРИАЛ «ЛИТЕЙНЫЙ» 9-Я И 10-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 1-Я И 2-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 17-Я С. 02:20 «ДО СУДА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:25 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ЦЕЛИТЕЛЬ СОЛОМОН» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 12-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 9-Я И 10-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ПРЕМЬЕРА. ОЛЕГ ЧЕРНОВ, АЛЕКСЕЙ АЛТОНЦЕВ, МАРИЯ СЕМКИНА, АРТЁМ ЦУКАНОВ, АЛЕКСЕЙ ШЕВЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 1-Я И 2-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 18-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 11-Я И 12-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 3-Я И 4-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 18-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.WELCOME CARE» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 13-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 11-Я И 12-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ПРЕМЬЕРА. ОЛЕГ ЧЕРНОВ, АЛЕКСЕЙ АЛТОНЦЕВ, МАРИЯ СЕМКИНА, АРТЁМ ЦУКАНОВ, АЛЕКСЕЙ ШЕВЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 3-Я И 4-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 19-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 13-Я И 14-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 5-Я И 6-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 19-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 14-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:25 «ДО СУДА» 12:10 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 13-Я И 14-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ПРЕМЬЕРА. ОЛЕГ ЧЕРНОВ, АЛЕКСЕЙ АЛТОНЦЕВ, МАРИЯ СЕМКИНА, АРТЁМ ЦУКАНОВ, АЛЕКСЕЙ ШЕВЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 5-Я И 6-Я С. 04:10 «БИЗНЕС-КЛУБ.ECTACO» 04:30 «БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА» 1-Я Ч. 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 07:40 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 20-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 15-Я И 16-Я С. 10:45 СЕРИАЛ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 7-Я И 8-Я С. 12:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 АЛЕКСАНДР ПОЛОВЦЕВ В СЕРИАЛЕ «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-12» 20-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 08:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:50 «БИЗНЕС-КЛУБ.VALENTIN’S HONEY» 10:10 МАША СЕМКИНА, АНАТОЛИЙ ПАШИНИН В СЕРИАЛЕ «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» 15-Я С. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ДО СУДА» 12:10 ЕВГЕНИЙ СИДИХИН В СЕРИАЛЕ «ЛИТЕЙНЫЙ» 15-Я И 16-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 ПРЕМЬЕРА. ОЛЕГ ЧЕРНОВ, АЛЕКСЕЙ АЛТОНЦЕВ, МАРИЯ СЕМКИНА, АРТЁМ ЦУКАНОВ, АЛЕКСЕЙ ШЕВЧЕНКО В СЕРИАЛЕ «ИНСПЕКТОР КУПЕР» 7-Я И 8-Я С. 04:10 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 04:25 «БЛОКАДА ЛЕНИНГРАДА» 2-Я Ч. 05:15 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 07:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 АНДРЕЙ СОКОЛОВ, ИРИНА НИЗИНА В СЕРИАЛЕ «АДВОКАТ-2» 19-Я И 20-Я С. 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:10 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «МЕДИЦИНСКИЙ ОФИС» 08:30 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:50 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 537 С. 01:40 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:20 «СВОЯ ИГРА» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:20 ПРЕМЬЕРА. ИНГА ОБОЛДИНА, СЕРГЕЙ ШНЫРЁВ, КСЕНИЯ АДРИАНОВА, НИКОЛАЙ ГОРБУНОВ В СЕРИАЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 1-Я И 2-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 «ПРОФЕССИЯ-РЕПОРТЕР» 07:45 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:30 «ЛУЧ СВЕТА» 10:00 «РЕАКЦИЯ ВАССЕРМАНА» 10:30 ПРЕМЬЕРА. СЕРГЕЙ МАХОВИКОВ, БОРИС ПОКРОВСКИЙ, ВЛАДИМИР СТЕРЖАКОВ, ЕВГЕНИЯ ЧИРИКОВА, АНДРЕЙ ФОМИН В СЕРИАЛЕ «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 17-Я И 18-Я С. 12:10 «СМОТР» 12:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:05 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 01:35 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 07:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 09:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:00 «ПРОСТО ЦИРК» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 АЛЕКСАНДР ВОЛКОВ В СЕРИАЛЕ «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 538 С. 01:50 ПРЕМЬЕРА. «СУДАРЫНЯ МАСЛЕНИЦА». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ. 02:44 «СВОЯ ИГРА» 03:25 «ИХ НРАВЫ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:20 ПРЕМЬЕРА. ИНГА ОБОЛДИНА, СЕРГЕЙ ШНЫРЁВ, КСЕНИЯ АДРИАНОВА, НИКОЛАЙ ГОРБУНОВ В СЕРИАЛЕ «СУПРУГИ.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 3-Я И 4-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ.ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА С К.ПОЗДНЯКОВЫМ» 08:00 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 08:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 09:35 «ЖЕЛЕЗНЫЕ ЛЕДИ» 10:20 ПРЕМЬЕРА. СЕРГЕЙ МАХОВИКОВ, БОРИС ПОКРОВСКИЙ, ВЛАДИМИР СТЕРЖАКОВ, ЕВГЕНИЯ ЧИРИКОВА, АНДРЕЙ ФОМИН В СЕРИАЛЕ «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» 19-Я И 20-Я С. 12:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ.ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:00 «СПАСАТЕЛИ» 01:30 «ПРОСТО ЦИРК» 02:00 «ЕДИМ ДОМА» 02:30 ПРЕМЬЕРА. «СУДАРЫНЯ МАСЛЕНИЦА». ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ. 03:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 03:55 «ИХ НРАВЫ» 04:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»


32

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ

100 лет назад (1913) в России был впервые отмечен Международный женский день Международный женский день (8 марта) является датой, которую отмечают женщины во всем мире. Она отмечается и в Организации Объединенных Наций, а во многих странах этот день является национальным праздником. Когда женщины со всех континентов, нередко разделенные национальными границами или этническими, языковыми, культурными, экономическими и политическими различиями, собираются вместе, чтобы отметить этот день, они имеют возможность вспомнить о традиции, которая олицетворяет собой, по крайней мере, девять десятилетий борьбы за равенство, справедливость, мир и развитие. Международный женский день — это праздник рядовых женщин, ставших творцами истории; своими корнями он уходит в многовековую борьбу женщин за участие в жизни общества наравне с мужчинами. В Древней Греции Лисистрата ради прекращения войны организовала сексуальную забастовку против мужчин; во время Французской Революции парижские женщины, выступавшие за «свободу, равенство и братство», организовали марш на Версаль, чтобы потребовать предоставления женщинам избирательного права. Идея проведения Международного женского дня впервые возникла в начале ХХ века, когда промышленно развитый мир переживал период экспансии и потрясений, демографического бума и появления радикальных идеологий.

«Импрессионизм и мода» (Impressionism, Fashion, and Modernity) - международный музейный проект «Импрессионизм и мода» – совместный проект музеев д’Орсэ, «Метрополитен» и Чикагского института искусств обещает стать одним из главных культурных событий года. В Парижском музее д’Орсэ выставка побила рекорды по посещаемости. Теперь каноны старосветской элегантности постигает публика НьюЙорка в Метрополитен Музее. В экспозиции – более 70 произведений, в том числе знаковые работы Моне, Дега, Ренуара, Кайботта. Ловцы мгновенных впечатлений и поэты повседневности, импрессионисты уделяли большое внимание нарядам персонажей своих картин. Рядом с полотнами – оригинальные предметы гардероба парижан того времени. Соседство подлинной вещи и ее условного живописного «портрета» создает живой и достоверный образ эпохи.

Юбилей Ирины Купченко Она родилась в один из самых загадочных дней календаря – 29 февраля. А в свидетельстве о

рождении стоит – 1 марта. Родители видели ее переводчицей. Но вопреки их воле Ирина Купченко все-таки рискнула поступить в Щукинское училище. Прошла с первого раза. А сразу после окончания ее приняли в театр Вахтангова. О своих работах в кино и театре актриса говорит так: «Я ничего не «играю». Когда я живу в роли, то думаю о людях, которых знаю». Ее называют – «дама Арбата». В театре Вахтангова Ирина Купченко играет уже больше сорока лет. Здесь о ней говорят – сама собранность и пунктуальность. Никто даже вспомнить не может, случалось ли хоть раз, чтоб она опаздывала на репетицию, а тем более – на спектакль. В театре у Ирины Купченко ролей не так много. За всю карьеру – чуть больше десятка. Но все – друг на друга непохожие. Были – страстная донна Анна из «Каменного гостя» и демоническая Роксана в «Сирано де Бержераке». Она и сейчас постоянно рискует: открывает новые для себя амплуа. Почти без грима, с сединой в волосах, Купченко в спектакле «Последние луны» в роли старушки. Каждый год под Рождество та ждет в доме пристарелых своего сына. Режиссер постановки Римас Туминас признается: ожидал отказа, не каждая актриса согласится играть персонаж, намного старше ее самой. Купченко даже не раздумывала. Год назад снова удивила: в спектакле «Пристань» неожиданно предстала в роли Филумены Мартурано. Едва ли не впервые на театральной сцене Ее первое появление перед зрителями – в фильме «Дворянское гнездо». Воздушная, абсолютно естественная, с огромными глазами. В роли Лизы Калитиной у популярного уже тогда Андрона Кончаловского снялась никому не известная студентка Щукинского училища. Режиссер совершенно случайно в массовке на «Мосфильме» разглядел именно ту, которая долгие годы будет олицетворением тургеневской девушки на советском экране. Выпорхнувшая из «Дворянского гнезда» Кончаловского, она еще долго будет играть аристократок с непростой судьбой. После роли княгини Трубецкой многие не верили, что Купченко дочь военного и учительницы. Столько в ней было неподдельного аристократизма – в каждом жесте, каждом движении головы. Но в картинах о советском времени тургеневской девушке предстоит переродиться в «серую мышку». Из фильма в фильм режиссеры почему-то будут видеть в Ирине Купченко образ этакой строгой учительницы, непременно в очках, обманутой мужем или так и не нашедшей вовремя свое женское счастье. Но даже в таких ролях Купченко всегда с прямой спиной – гордая и независимая.

Валерий Бабятинский отметил двойной юбилей «У вас легко воспламеняющийся темперамент», – сказали Валерию Бабятинскому полвека назад на прослушивании в Малом театре. Темперамент молодого актёра так воспламенил великих «стариков» и режиссеров Малого, что он тут же получил место в труппе и – в

репертуаре. Свой собственный юбилей – 70 лет и юбилей творческий – 50 лет на сцене родного театра актёр отметил, конечно, в Малом, где за эти годы сыграл десятки ролей в пьесах Грибоедова, Чехова, Островского, Горького. Но на этот раз давали Булгакова – спектакль «Мольер» с участием Валерия Бабятинского. Выпускник Щукинского училища вот уже полвека служит в Малом театре. Говорит, что это не случайность, а судьба, которой благодарен. Его герои – список ролей давно приблизился к той же полусотне, органично существуют в самых разных жанрах: от трагедии до фарса. О нем говорят «Чеховский актер». Кулыгин в «Трех сестрах», Сорин в «Чайке». Гаева из Вишневого сада Бабятинский сыграл еще студентом. Спустя годы вернулся к этой роли. Его герои запоминались не только на сцене, но и на экране. О картине «Двое в степи», где Бабятинский сыграл главную роль лейтенанта Огаркова, писатель Виктор Некрасов написал: «комок в горле стоит с первого кадра». Репетиции в Малом, съемки, преподавание – напряженный график. Только благодаря привитой с детства дисциплине, удается успевать везде. Телеспектакль «Портрет Дориана Грея» стал настоящим испытанием для педантичного и аккуратного во всем артиста. Жизнь – непрерывный конфликт, говорит Валерий Бабятинский, порой оступаешься, но поднимаясь, стремишься к свету. Того же он ищет и в характерах своих героев.

Стивен Спилберг возглавит жюри Каннского кинофестиваля

Председателем жюри 66-го Каннского кинофестиваля, который в этом году пройдет с 15 по 26 мая, станет знаменитый американский режиссер и продюсер Стивен Спилберг. «Для меня великая честь возглавить жюри фестиваля, подтверждающего, что кинематограф является языком, на котором говорит мир», - так прокомментировал свое назначение сам режиссер.

Скончался известный дирижер и пианист Вольфганг Заваллиш В Германии в возрасте 89 лет скончался выдающийся немецкий дирижер и пианист, бывший генеральный директор Баварской государственной оперы Вольфганг Заваллиш. Он ушел из жизни в своем доме в местечке Грассау (федеральная земля Бавария). С 1960 по 1970 год Заваллиш был главным дирижером Венского симфонического оркестра, а затем в течение более двух десятилетий /с 1971 по 1992 год/ занимал пост генерального директора Баварской государственной оперы.

С 1993 по 2003 год он являлся музыкальным директором Филадельфийского оркестра. Вольфганг Заваллиш удостаивался различных наград. Например, в 1994 году он стал лауреатом престижной Премии Роберта Шумана, присуждаемой за вклад в пропаганду или исследование музыки немецкого композитора.

Ушел из жизни Виктор Сергачев В Москве на 79-м году жизни скончался народный артист РСФСР Виктор Сергачёв. Выпускник школыстудии МХАТ, начинал в Театре Советской армии, затем был – «Современник». Виктор Николаевич – один из создателей «Студии молодых актёров», из которой вырос этот театр. Совместно с Олегом Ефремовым он выступил постановщиком спектакля «В поисках радости» – это был первый спектакль нового театра. В 71-м году Сергачев перешел во МХАТ, где сыграл в спектаклях «Дядюшкин сон», «Борис Годунов», «Чайка», «Горе от ума» «Дядя Ваня». Был одним из авторов и знаменитого спектакля «Старый Новый год». Много лет он трудился над «Преступлением и наказанием», поставил его в 1996 году в собственной инсценировке, исполнив роли Автора и Порфирия Петровича. С 1962 года Виктор Сергачев снимался в кино – много и успешно. Его фильмография насчитывает более 80 картин. Среди них: «Время, вперед!», «Три толстяка», «Кортик» «Три тополя на Плющихе», «Дворянское гнездо», «Мертвые души», «Человек-невидимка». Виктор Николаевич до последних дней оставался действующим актером МХТ, был занят в трех постановках. Несмотря на заслуженную популярность, актер любил повторять: «Я не из тех, кого называют VIP. Никогда к этому не стремился. И не испытывал неудобства из-за того, что у меня чего-то не было».

Скончался легендарный пианист Ван Клиберн

Легендарный американский пианист Ван Клиберн скончался в США в возрасте 78 лет. Ван Клиберн прославился во времена «холодной войны», покорив СССР после победы на проходившем в 1958 году в Москве первом Международном конкурсе имени Чайковского. Уроженец штата Луизиана, он начал заниматься музыкой с 3 лет, а в 13 уже дал первый сольный концерт в сопровождении Хьюстонского симфонического оркестра. Он был обладателем целого ряда почетных наград — медали Центра имени Кеннеди, премии Grammy за вклад в развитие музыки, Президентской медали Свободы и Национальной медали Искусства, которыми его наградил президент США Барак Обама. Музыкант также был удостоен российского ордена Дружбы. По материалам СМИ


www.adandlife.com

*

215-354-0844

В

последние два десятилетия произошла стремительная, массовая экспансия женского племени на просторах отечественной словесности: в художественной прозе, в жанре детектива нынче лидируют женские имена. В поэзии такого захвата не получилось. Может, еще и потому, что женская, ахматовско-цветаевская струна русской поэзии так высока, что поддерживать ее уровень под силу лишь единицам, и имена их известны наперечет. Имя Вероники Долиной многим может показаться здесь неуместным. Ведь творчество ее взошло пару десятилетий назад на волне авторской песни. И все же для нее точнее определение не «бард», а — поэт. «…Многим стихам на свете / Музыки не хватает! / И потому они — недопесни…» Вот так она считает. А Елена Камбурова как-то высказала предположение, что мелодия все же первична, ибо древнее, чем слово: речь первобытных людей состояла вначале из звуков в разных сочетаниях, интонациях… В любом случае стихи — это особым, волшебным образом организованный порядок слов. И чаще всего этот порядок — музыкальный. То, что песенное творчество Вероники Долиной — подлинно поэзия, сегодня стало уже совершенно очевидным. Куда важнее пытаться разгадать особую тайну этой поэзии, ее сугубо авторское «изобретение». То, что не далось, по-моему, еще ни одной поэтессе в мире. Если говорить языком формул, то это полное

ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ, 17 ɦɚɪɬɚ 600 ɱɚɫɨɜ ɜɟɱɟɪɚ

Крепкий, добротный, осязаемый — и в то же время летающий, летучий дом. Четверо детей, внук, муж, огромный кудлатый пес. Тепло, уютно, мягкий свет от множества абажуров. Но в то же время — «… Любая любовь, любая — / И только она одна / …И верю в нее, как в рифму / И верю в нее, как в бритву / Как верят в Будду и Кришну / И в старые письмена». И вот она грянула над ее Домом: любовь — гроза, любовь — пожарище, и вместо торжества, упоения — тихое покаяние, пронзительная жалостливость ко всему, что уцелело в том пожарище: «…Из молнии заплелся фитилек, И занялся мой бедный флигелек — / Часовенка хотя б была пустая / У молнии — невидимо путей / Спасибо, что не тронула детей / Та молния кроваво-золотая / Каких иносказаний наткала! / Поплакала и дальше побрела». Столь редкая для страстной любовной лирики вот эта смиренная благодарность: «Спасибо, что не тронула детей». Рукоделье ее затейливое, кружевное, тонкое. Даже когда речь о стране, о печальной участи отечества сво-

ɦɚɝɚɡɢɧ "ɄɇɂɀɇɂɄ"

8342 Bustleton Avenue, Bell's Corner Plaza

отсутствие в ее творчестве зазора между бытом и Бытием. Более того, именно бытовое, обиходное становится предметом высокой поэзии, будто суровые нитки повседневной реальности в волшебных пальцах Вероники оборачиваются мерцающей драгоценной тканью Искусства. В этом и вправду есть лихость, рисковость: сопрягать несопоставимое, смешивать взаимоисключающие пласты бытия. Когда стирка, варка, готовка не убивают, как принято считать, поэзию в женской душе, а наоборот, порождают ее, сливаются с нею: «Небо хмурится и хмурится / Как-то тихо на душе / А на обед сегодня — курица / Она варится уже. / …Будет осень скороспелая / Порастет жилье быльем / Где ты, курица несмелая / Где тот ласковый бульон? / И тревога неслужебная / На краю чумного дня: / Моя курица волшебная, Не бросай хоть ты меня!».

№ 10 6 марта 2013

33

его, то вместо многословных обличений безнадежья и запустения — всего лишь образы цепкой сорной травы: «Родимый край не так уж плох — то облако, то тучка / Сплошная ширь, куда ни глянь, простор, куда ни кинь / Полынь, полынь, чертополох, российская колючка / Полынь, полынь, чертополох, Чертополох, полынь…». О себе она так и говорит: «Я — уроженец Сретенки». Небольшая улица в центре Москвы стала колыбелью ее судьбы. Сретенка, Рождественский бульвар, Чистые Пруды, эскимо на палочке, пирожки с капустой — райский аромат. «…Уж не знаю я, что есть Родина / Но никто меня не украдет / Ибо Сретенка — это родинка / Это до смерти не пройдет». Все, кто близко знают Веронику, говорят о редком даре ее материнской любви. В ней самой сплелись несовместимые женские ипостаси: земной Евы, матери и хранительницы Очага и — неземной Лилит, что, по библейским легендам, была создана еще прежде Евы — полуженщинаполунимфа, ворожея, певунья, кружащая от века голову Адаму… И есть, наверное, какая-то волшебная мистика многогранной и вечно непостижимой Женственности, что заключена в этой невысокой черноглазой женщине-певунье… Ольга МАРИНИЧЕВА, «Новая Газета» Информация: Юрий Книжник, (267) 474-7204, yknizhnik@yahoo.com Билеты: «КНИЖНИК», (215) 969-7082, цена – $20


34

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Советы ландшафтного дизайнера Луковичные цветы Порой, открыв утром глаза и подойдя к окну, перестаешь им на минуту верить: все вокруг начинает оживать – травка слегка зеленеет, почки на деревьях и кустарниках набирают силу. На пороге март и весна. И от этого на душе становится грустно и радостно одновременно. Грустно, потому что завершился еще один календарный год, вместе с которым в вечных делах и заботах совершенно незаметно пролетит еще один год нашей жизни.

они здоровые и достаточно крупные, будут цвести независимо от умения или неумения хозяйки. А при должном уходе и правильном обращении луковицы будут с годами расти и множиться. Несмотря на простоту в уходе, все-таки дальнейшая судьба растений зависит от соблюдения простых правил, о которых я вам и расскажу. Луковицы не должны быть пустотелыми, иметь заметные механические повреждения, не должны быть повреждены вредителями и болезнями. Как правило, цена луковиц соответствует качеству, но бывают и исключения. Но общее правило все же таково: чем дороже растения, тем они лучше.

Признаки здоровой луковицы:

А радостно потому, что наступившая весна приходит с весенними заботами, с весенним настроением, природа постепенно просыпается от зимней спячки. Дни снова становятся длиннее и теплее, а жизнь ярче. В преддверии женского дня хочу поздравить всех женщин с праздником 8 марта, пожелать всего самого доброго, а моих постоянных читательниц хочется поблагодарить за интерес к моим статьям, за вопросы, которые мне задают. Их накопилось больше ста. На некоторые – ответил сразу, к сложным – готовился, листал учебники и справочники, ну и на самые интересные и наиболее часто встречающиеся вопросы отвечаю через нашу газету.

Одной из причин популярности луковичных цветов являются их весенние краски, а также легкость их выращивания. Все, что от вас потребуется, – это выкопать ямку, глубина которой в 2 – 3 раза должна превышать диаметр луковицы, посадить луковицу и засыпать землей. До окончания цветения вам не придется больше ничего делать. Не нужно поливать, не нужно бороться с сорняками и вредителями, просто наслаждайтесь весенним цветением. Подснежники и крокусы, нарциссы и гиацинты, цикламены и тюльпаны, ландыши и лилии – все эти луковичные прекрасно цветут в нашем климате, они наиболее популярны и пользуются спросом.

Покупка луковицы. При покупке луковиц следует обратить внимание на их размер. Если

1. луковица не проросшая или кончик побега только показался; 2. чешуя без повреждений, у тюльпанов возможны небольшие трещины; 3. корни не появились; 4. донце и шейка плотные.

Подкормка и полив. Если почвы бедные, то при посадке можно подкормить фосфорными удобрениями. Весенние цветущие луковицы, как правило, неплохо обходятся без дополнительного полива.

Уход во время и после цветения. Если растения высокие (некоторые высокорослые сорта тюльпанов), то опоры желательны. Не рекомендуется выращивать высокорослые растения на сильно продуваемом участке, не следует поливать цветы сильной струей воды, это может повредить и даже поломать стебель. После цветения необходимо срезать отцветшие стебли ножом, секатором или ножницами – не обрывайте их. Удаляйте только цветки, цветоносы оставьте, поскольку от них зависит качество цветения на следующий год. Нужно подождать, пока они побуреют, пожелтеют и увянут. Питательные вещества со стебля поступят незаметно для вас в луковицу.

Признаки больной луковицы. 1. побег тронулся в рост; 2. чешуйки отсутствуют, сочные чешуйки со следами повреждений и болезней; 3. корни тронулись в рост.

Посадка луковиц. В первую очередь убедитесь, что облюбованное растение подходит для ваших условий и что вы правильно выбрали время посадки. Не следует высаживать луковицы в низкие, подтопляемые участки. Основная задача ухода за луковичными – обеспечить на следующий год цветение, по крайней мере, не хуже качеством, чем в текущем году. Луковицы желательно посадить сразу после покупки, хотя они почти все могут некоторое время и подождать в прохладном, сухом месте. Луковицы с проросшими корнями и без чешуи нужно хранить во влажном торфе, больные – отбраковываются. На песчаных почвах сажают несколько глубже, на тяжелых, напротив, несколько ближе к поверхности. Убедитесь в том, что верхушка луковицы обращена кверху, ну а корни, следовательно, книзу. Положите луковицу на дно ямки и слегка вдавите в почву, пустот быть не должно.

Зимовка и размножение луковиц. Многие луковичные растения хорошо зимуют в открытом грунте. Но для того, чтобы на следующий год получить здоровые и крепкие растения, лучше всего их осенью выкопать и в течение недели, сушить на воздухе. В период покоя их можно хранить в сухом и прохладном помещении. Больные и поврежденные луковицы выбраковывают, здоровые очищают от почвы. Многие луковичные со временем разрастаются. Для того чтобы растениям было достаточно места, нужно выкопать “гнездо“, разделить его, подсушить и вновь высадить отдельные луковицы в почву. У материнских луковиц образуются дочерние луковицы, так называемые – детки. Существуют и другие виды размножения: семенами, черенками, чешуями, но большинство садоводов ограничиваются только двумя способами – покупают новые луковицы или отделяют и рассаживают “деток” разросшихся растений. В данной статье я упомянул обо всех преимуществах луковичных растений, а самое главное – это их раннее цветение. Ничто и никакой цветок даже самый красивый, самой изысканной расцветки и формы не может заменить первый ранний цветок, будь то подснежник, ландыш или гиацинт.

Сергей Сюймин. Выпускник аграрного факультета университета “Дружбы народов”. 215-971-5630 Однако следует упомянуть о недостатках луковичных растений. Их всего два: во-первых, они быстро отцветают – период цветения у них исчисляется неделями, а не месяцами. Во-вторых, у луковичных обычно долго длится период покоя, которому предшествует пожелтение листьев. Есть несколько способов использования луковичных, благодаря которым можно отчасти скрыть эти недостатки. На практике в цветочную клумбу с луковичными я всегда подсаживаю растения с различным временем цветения. Сюда входят многолетние цветы, которые зацветают в мае – июне – июле, можно подобрать летнеосенние сорта, которые цветут несколько месяцев. Не стоит сбрасывать со счетов однолетки, рассаду которых высаживают в апреле – мае и которые могут цвести до холодов. Мне удавалось подбирать различные виды и сорта цветов, которые, заменяя друг друга, делали клумбу яркой и изысканной в течение всего сезона, вплоть до рождественских праздников. Другой путь более простой и дешевый. Попробуйте посадить луковицы на разную глубину. Те луковицы, которые высажены не глубоко, зацветут пораньше, так как солнышко быстрее прогреет почву, а луковицы, посаженные поглубже – с недельку посидят, дожидаясь всей порции солнечного тепла.

Ну, и последнее. Если вам захотелось срезать несколько цветков для того, чтобы оживить и украсить свой дом, есть пара простых рекомендаций: срезайте цветы острым ножом наискосок, удаляйте нижние листья, если они есть и как можно скорее поставьте в теплую воду. Выбирайте растения в стадии распускания или полураскрытого бутона.


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

35


36

№ 10 6 марта, 2013

В

Д ела минувших дней

Англии вышла в свет единственная официальная история британской службы безопасности МИ-5, подготовленная к 100-летнему юбилею этой спецслужбы. В нее вошли более двух тысяч впервые рассекреченных материалов. Называется сборник «Оборона королевства». Он подготовлен профессором Кембриджского университета Кристофером Эндрю (он известен в России, прежде всего, нашумевшим исследованием «История КГБ от Ленина до Горбачева», написанным им в соавторстве с перебежчиком Олегом Гордиевским). В сборнике немало неизвестных ранее данных.

Мелита Норвуд Мелита Норвуд с юных лет участвовала в коммунистическом молодежном движении. В 1935 году Мелиту Сирнис, как ее тогда звали, порекомендовал НКВД один из создателей британской компартии Эндрю Ротштейн. Два года спустя она стала советским агентом. Ее карьера разведчицы-шпионки едва не оборвалась в самом начале. Она была связана со шпионской сетью, действовавшей на военном заводе «Вулиджский Арсенал», трех членов которой арестовали в январе 1938 года, судили и держали под стражей на протяжении трех месяцев. Однако MИ-5 не сумела установить ее личность на основе записей в блокноте координатора сети коммуниста Перси Глейдинга. После этого ее деятельность на несколько месяцев «заморозили» и вновь активировали в мае 1938 года. На протяжении следующих 40 лет, работая под разными кличками, последняя из которых была «Хола», Норвуд передавала своим кураторам в СССР секретные материалы, способствовавшие развитию советской ядерной программы сразу после окончания Второй мировой войны. Норвуд устроилась работать секретарем в Британской ассоциации исследований в области цветных металлов. Эта организация была вовлечена в секретную ядерную программу, и в распоряжении разведчицы были важные секретные материалы. С марта 1945 года Норвуд в большом объеме поставляла материалы этого сверхсекретного проекта. Она доставала документы из сейфа своего начальника, фотографировала их миниатюрной камерой и передавала своему советскому контакту, с которым встречалась в пригороде Лондона. Деятельность Норвуд не ограничивалась передачей разведданных, она также занималась вербовкой. Одним из ее протеже был чиновник по кличке «Хант», который был завербован в 1967 году и на протяжении 14 лет поставлял научно-техническую и другую информацию о продаже британских вооружений. Впервые подозрения в адрес Мелиты Норвуд возникли у MИ-5 еще в 1945 году. К 1965 году спецслужбы были убеждены в том, что она агент КГБ, но доказательств у них не было вплоть до того времени, когда в Великобританию бежал Василий Митрохин. Данные архива перебежчика стали известны правительству и общественности лишь в 1999 году. До сентября 1999 года,

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Шпионки

когда она оказалась в центре внимания, Мелита Норвуд жила в безвестности. Мелита Норвуд работала на СССР из чисто идейных соображений. Она никогда не брала денег от КГБ и приняла только орден Красного знамени и пенсию в размере 20 фунтов в месяц. Британские парламентарии требовали уголовного преследования Норвуд, но тогдашний глава МВД Джек Стро счел это «нецелесообразным». К тому времени 87-летняя «красная бабушка» уже была прабабушкой, хозяйствовала в собственном, но скромном домике в столичном районе Бекслихит, который она вместе с мужем купила в кредит полвека назад. Она ухаживала за яблонями на крошечном участке и варила из яблок джем. Когда Норвуд узнала, что раскрыта, то заявила, что не боится предстать перед судом. Вердикт министра Стро она со свойственным ей немногословием назвала «великолепным». В возрасте 87 лет она заявила The Times, что ни о чем не сожалеет. «Я делала то, что делала, не ради денег, а чтобы предотвратить поражение новой системы, дорого заплатившей за то, чтобы обеспечить простых людей доступными продуктами питания и транспортом, образованием и здравоохранением». Она добавила: «При аналогичных обстоятельствах я снова поступила бы также». Дело Норвуд подтвердило еще одну истину, о которой прекрасно осведомлены профессионалы спецслужб. Самые ценные шпионы — это не белозубые обаятельные Джеймсы Бонды в смокингах с Сэвил-Роу, лихо рассекающие пространство на всем, что ездит, с завязанными глазами стреляющие наповал с обеих рук и проникающие под покровом ночи в святая святых вражеских организаций. Самые ценные агенты — это простые неприметные серые мышки, такие как Норвуд. Именно они поставляют любой серьезной спецслужбе основной массив информации, из которой добываются редкие крупинки золота.

Матильда Люси Карре Осенью сорокового года в оккупированном фашистами Париже Матильда Люси Карре создала подпольную организацию «Интераллье», отправляя свою информацию в разведывательный центр Лондона. Одна из шифрованных телеграмм, полученных военным министерством Великобритании, содержала сенсационное сообщение: «Источники в штабквартире гестапо на авеню Фош точка подразделения войск СС отправлены сегодня утром из Парижа на восток точка 22 июня утром Германия нападёт на Советский Союз точка кошка точка». Загадочный корреспондент подробно расписал, как поведут себя немцы на советской границе, перечислив номера дивизий и даже отдельных полков. Информация, поступающая за этой подписью, была абсолютно достоверна. Немецкий журналист Михаэль Золтиков, потрясённый историей супершпионки ХХ века, начал собственное расследование. Он «нашёл много данных, похороненных в архивах и людской памяти», раскрывших мотивы, которые помогли понять натуру и поступки наглой, хитроумной и в то же время отважной женщины. Его докумен-

тальная повесть «Кошка» моментально стала бестселлером. Отвращение к немцам, по мнению автора, служило великолепным импульсом для природного авантюризма Матильды Карре, а феноменальная, чисто женская, изобретательность обеспечивала ей абсолютный успех там, где мужчина потерпел бы полное фиаско. Молодая, общительная, поклонников и приятелей среди влиятельных немецких чинов Матильда имела предостаточно. Одно за другим поступают в Лондон донесения из Парижа. «Кошка» сообщает, когда на складе немецких ВВС в Шербуре ожидается эшелон с горючим, каковы подробности интимной жизни известного генерала, в каком квадрате вместо настоящих орудий установлены деревянные макеты. По ту сторону Ла-Манша не уставали восхищаться дерзкой и пока неуловимой разведчицей. Однако «Кошке» недолго гулять на воле: капитан Хуго Блайхер идёт по следу и дышит ей в затылок. Он, имевший оперативную кличку «Месье Жан», хорошо известен участникам Сопротивления (маки) как умный и жестокий противник. Убедив арестованную сотрудницу «Интераллье» – Рене – в предательстве «Кошки», Блайхер с её помощью задерживает женщину в красной шляпке. 18 ноября 1941 года дверь западни захлопнулась за Матильдой Карре – её приняла камера № 213 тюрьмы Фресне. Капитан Хуго Блайхер – враг, но он привлекателен, великолепно говорит пофранцузски. Из тюремной камеры допрос переносится в фешенебельный ресторан. Матильда забывает о своей роли патриотки и мученицы ради Отечества, роли, которую она часто представляла себе. В этот момент она чувствует себя просто женщиной, которая может на несколько часов покинуть ненавистную тюрьму и провести их в роскоши. Хуго Блайхер вычислил правильно – и ключик к тому, как подобраться к остальной информации, которой владеет «Кошка», и как использовать её в дальнейшем на пользу Германии, теперь в его руках. Матильда очарована статным и элегантным немцем. А что происходит с Блайхером? С этим асом немецкого абвера? Ничего особенного – Хуго страстно увлечён. Наводящий ужас на подпольщиков «Месье Жан» – Блайхер рассказывает шпионке о родителях. О маленьком Хуго, мечтавшем о карьере музыканта. Лишь дважды услышит Матильда от Хуго слова сожаления о «проклятой войне»: в эту прекрасную ночь и при неудачной попытке Блайхера переправить «Кошку» в Англию, чтобы спасти от эшафота. Всё остальное время война – необходимость для рейха: «Я солдат, имеющий задачу, а теперь ещё и возможность обезвредить противника, наносящего вред моей стране и моим боевым товарищам». Возможностью «обезвредить противника» становится бывшая отважная подпольщица, идол патриотов Франции, а ныне любовница офицера абвера Матильда Карре – «Кошка». Матильда выдаёт Блайхеру сотрудников «Интераллье». О возвращении навсегда в тюрьму Фресне речи нет – Блайхер давно устроил всё так, что «арестованная Матильда Карре находится под его личным контролем». Она готовит вкусные обеды, покупает

себе наряды в лучших парижских салонах и принимает участие в операциях абвера. Так в руках Блайхера окажется и Пьер Вомекур, новый шеф Сопротивления, высадившийся на парашюте в Шартре. Ничего не подозревающий Вомекур с помощью Хуго и Матильды Вомекур обустраивает штабквартиру на Елисейских Полях, в подвале знаменитого варьете «Лидо». Теперь от имени «Кошки» связывается с Лондоном Блайхер. Благодаря одному из его ложных сообщений немцам удалось провести операцию, благодаря которой 13 февраля 1942 года немецкие корабли вошли в Северное море. Когда роль Блайхера в этой истории стала известна, Матильда Карре поняла – она побеждена. «Интераллье» к этому времени практически уничтожен. Надо отдать должное Блайхеру – он спасает «Кошку» и отпускает на свободу Пьера Вомекура. «Кошку» и Вомекура подобрал английский торпедный катер. «Кошка» начала вызывать подозрение у английской разведки с того момента, как началась радиоигра Блайхера. На допросах она путается, всё отрицает. До окончания войны «Кошка» находилась в Англии, а в 1945 году Матильду Карре передали Франции, где вновь поместили в камеру 213 тюрьмы Фресне. 4 января 1949 года начался процесс, все судьи которого были участниками Сопротивления. Пресса беснуется. Общественность требует головы «Кошки». Вся накопившаяся ненависть, злость и ярость обрушиваются на женщину, бывшую в своё время символом Сопротивления и любви к Отечеству. Мать Матильды настаивала на участии Хуго Блайхера в качестве свидетеля, это, несомненно, облегчило бы участь обвиняемой – но тот не приехал. 8 января 1949 года специальный суд выносит смертный приговор. Четыре месяца борется Матильда Карре за свою жизнь – 8 мая 1949 года смертная казнь заменена на пожизненное заключение. А в апреле 1955 года Матильда Карре оправдана. «Кошка» на свободе. Михаэль Золтиков собирается в Париж – он непременно должен познакомиться с легендарной шпионкой. Более того, он хочет, чтобы компанию ему составил Хуго Блайхер, которого писатель разыскал в городке Теттнанг, неподалёку от Боденского озера. «Месье Жан» – бывший лютый враг французского Сопротивления, теперь респектабельный владелец табачного магазинчика – с восторгом принимает предложение Золтикова навестить семью родителей Матильды. Блайхера там приняли как гостя, правда, с упрёком: «Почему же вы не приехали на суд?» Блайхер показывает повестку, которую ему вручили... через две недели после оглашения приговора. Золтиков уверен: «Специальный суд не очень-то хотел заслушать одного из главных свидетелей защиты». К тому же бывший офицер абвера мог несказанно удивиться, обнаружив на процессе среди «патриотов» кое-кого, известного ему в ином качестве. «Кошку» Михаэль Золтиков и Хуго Блайхер так и не увидели – родители перевезли уже немолодую и больную женщину подальше от людских глаз, опасаясь мести подпольщиков. Подпольную кличку Матильда выбрала идеально: падая со смертоносной высоты, «Кошка» приземлилась на все четыре лапы и осталась жива. Виталий Сорокин


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

37


еще был случай…

38

№ 10 6 марта, 2013

В

Германии считают, что рассказы Мюнхгаузена основаны преимущественно на местных охотничьих байках. А я уверен, что вдохновение он черпал в России. В самом деле, здесь случаются вещи такие невероятные, что порой кажется: у нас, что не выдумай, все может оказаться правдой!

С солдатской прямотой

А

В России Мюнхгаузену везло на приключения – забавные и подчас довольно рискованные. И со временем он понял: жить в России опасно, но зато не только жить, но даже умирать здесь – интересно. Однажды на параде в Санкт-Петербурге у одного солдата случайно выстрелило ружье, причем не пулей, а шомполом – его тогда хранили в стволе. Вероятно, этот эпизод превратился позднее в рассказ Мюнхгаузена о том, как он подстрелил шомполом стаю куропаток, причем они не только нанизались, но даже поджарились на раскаленном шомполе, как на вертеле. История про бешеную шубу также имела реальную основу: в те годы императрица Анна Иоанновна боролась с разбойниками в окрестных лесах простым древнеславянским способом – выжигала леса дотла. Известно, что именно лесные пожары способствуют распространению бешенства среди животных, поэтому встреча с бешеной собакой на петербургской улице была тогда явлением нередким. Но с настоящими русскими врунами Мюнхгаузен познакомился, уже когда оставил службу при дворе и поступил в армию. Допустим, сидел поручик фон Мюнхгаузен в своей палатке и слушал, как у костра русские солдаты травят байки. Иногда и латышские крестьяне, привозившие фураж в лагерь (полк стоял под Ригой), принимали участие в состязании лгуноввесельчаков. «Шел я лесом, смотрю, на елке вместо шишек бобы растут, – рассказывал латыш. – Посадил я один боб, а он начал расти по сажени в минуту, и скоро до облака дорос. Сел я на облако и давай по небу кататься…» «Это что! – вступал солдат-кирасир. – Раз посадил я горошину, а гороховый стебель до Луны дотянулся. Залез я туды, хожу, серебряные камушки собираю. А как обратно попасть? Гороховый стебель-то засох. Насобирал я паутины, ее на Луне много, свил веревку и начал вниз спускаться. Высоко над землей веревка кончилась. А я, не будь дурак, вверху обрежу, внизу привяжу. Да тут ветер поднялся, раскачал меня и швырнул в болото. Сижу я в трясине по шею. На мое счастье утка свила на моей голове гнездо, я хвать ее за лапы, она взлетела и вытянула меня из болота!» «А со мной такой был случай, – подхватывал другой кирасир. – Поехал я верхом на лошади в лес по дрова. А топор на поясе болтался, тюк-тюк, и перерубил лошадку пополам. Так я на передке три года ездил, потом гляжу – на одном дальнем лугу задок моей лошадки пасется. Я взял ивовый прут и пришил задок к передку, и еще три года на той лошадке ездил!» Мюнхгаузен слушал да мотал на ус. А потом, приехав в Германию, с успехом ис-

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Россия – родина врунов

полнял устные импровизации о своем путешествии на Луну по стеблю боба, о чудесном спасении из болота, о лошади, разделенной надвое створками ворот… Мюнхгаузен вернулся в Россию уже в качестве литературного героя еще при жизни своего создателя. И не случайно первые русские книги о его приключениях назывались в духе народных небывальщин: «Не любо – не слушай, а врать не мешай». Под таким названием книга о Мюнхгаузене выходила почти полвека, и авторысоставители прибавляли к рассказам Мюнхгаузена немало русских побасенок. Например, такую: «Как-то я принес с охоты много дичи и, между прочим, мертвую лисицу. Мой псарь снял с нея шкуру и ушел. Через несколько минут я вошел зачем-то в кухню, смотрю: лисица-то жива, и что ж бы вы думали? Надевает себе преспокойно свою снятую шубу! Одна лапа в рукаве, а другая уж на готове…» С этих пор у российских вралей появился литературный образец, их стали называть «русскими Мюнхгаузенами». В правление Екатерины II прославился веселыми фантазиями князь Дмитрий Евсеевич Цицианов. Он был потомком грузинских князей, его предки и родственники верой и правдой служили русскому царю, добились чинов и поместий. Дмитрий Евсеевич вел жизнь праздную, а более всего любил блеснуть перед обществом остроумной историей. Современник писал: «Есть лгуны, которых совестно называть лгунами: они своего рода поэты, и часто в них более воображения, нежели в присяжных поэтах. Возьмите, например, князя Цицианова». Вот несколько его рассказов. «У нас в Грузии очень выгодно держать суконную фабрику, потому что нет надобности красить пряжу: овцы родятся самых разных цветов. Ах, какая прелестная картина – овцы на склоне горы играют всеми цветами радуги!» «В моей деревне одна баба разрешилась от бремени семилетним мальчиком. Вообразите, сей мальчуган, вместо того, чтобы заплакать, тотчас пробасил: мать, водки давай!» «Однажды князь Потемкин хвалился своей шубой, легкой, как пух. А я ему сказал, что моя шуба еще легче. «Так доставь ее мне сейчас же!» – потребовал князь. Я поехал домой за шубой, возвращаюсь и вижу, что Потемкин стоит у окна, задумавшись. Я потихоньку накинул ему шубу на плечи. Тот через некоторое время оборачивается и спрашивает: «Где же твоя шуба?» – «У вас на плечах!» Представьте, как Потемкин был удивлен». Конечно, талантливый импровизатор должен уметь остроумно ответить недоверчивым слушателям. Как-то раз Цицианов говорил, что в Грузии процветает пчеловодство, потому что пчелы там размером с воробья, и они, мол, не жужжат, а щебечут как птицы. «А какие же у вас ульи?» – спросил один слушатель. «Ульи обыкновенные, как и в России», – простодушно ответил Дмитрий Евсеевич. «А как же туда влезают такие огромные пчелы?» Цицианов воскликнул: «Э! Ты думаешь везде, как у вас?! У нас в Грузии отговорок нету: хоть тресни, да полезай!»

Некоторые удачные шутки Цицианова впоследствии прилепились к другим известным персонам. Например, такая: князь приехал куда-то в сильный дождь. «Вы в карете?» – спросили его. «Нет, пешком». – «Как же вы не промокли?» – «О, я очень ловко пробираюсь между каплями». Этот анекдот в советское время рассказывали об А.И. Микояне, отличавшемся умением всегда выходить сухим из воды.

«Блестящий лгун» и другие Есть у Пушкина несколько сатирических заметок в стиле пародийной «Детской книжки», и среди них коротенький рассказец «Маленький лжец»: «Павлуша был опрятный, добрый, прилежный мальчик, но имел большой порок: он не мог сказать трех слов, чтоб не солгать. Папенька его в его именины подарил ему деревянную лошадку. Павлуша уверял, что эта лошадка принадлежала Карлу XII и была та самая, на которой он ускакал из Полтавского сражения…» Этот же персонаж упомянут в другом пушкинском наброске: «Криспин приезжает в губернию NB на ярмонку — его принимают за ambassadeur. Губернатор честный дурак. — Губернаторша с ним кокетничает — Криспин сватается за дочь». Вы, конечно, узнали сюжет «Ревизора», который Пушкин подарил Гоголю. Эту историю как раз и поведал «маленький лжец», он же Криспин, а на самом деле – Павел Петрович Свиньин, личность во многом примечательная. Дипломат, путешественник, исследователь, литератор, издатель, коллекционер и… милый лжец. Ему было о чем рассказать, но он всегда привирал – и устно, и в своих сочинениях. Эту его слабость знали решительно все. Даже собственный зять – писатель и критик А.Ф.Писемский в книге очерков «Русские лгуны». Правда, Писемский вывел своего тестя под именем «N…», но не признать его невозможно – Свиньин собственной персоной. «И вот гости собрались, все ждут рассказа господина N…, и он начинает не спеша. Описывает экзотические страны, в которых побывал, а когда вспоминает о местных красавицах, даже зажмуривается и целует кончики пальцев. Оказывается, по дороге в Тунис нашего отважного путешественника захватили в плен бедуины. Целых два года он провел в плену, пока его не выкупил александрийский консул – обменял пленника на… белого слона! Но и в плену господин N… не скучал – он женился, притом временно. На вопрос дам: «Как же это – временно?!» – рассказчик мгновенно нашелся: «Довольно странен обряд их венчанья: если вы женитесь на полгода, вас обводят полкруга, на год – целый круг, на два – два круга…» (Господин N…, видимо, наивно полагал, что и в мусульманских странах новобрачных обводят вокруг аналоя!) При последних словах присутствовавший среди гостей профессор вскочил и выбежал вон. Дома он хлопнул три рюмки водки одну за другой, и только после этого вступил с господином N… в бесконечный заочный спор…» Автору книги довелось будто бы присутствовать при соревновании двух лгунов

– старого и молодого. Старик рассказывал, что купил на аукционе разобранный паркет – кучу дощечек. Искусный паркетчик собрал пол, и вышло изображение Бородинского сражения, притом с портретами всех генералов-героев. «Да как же по генераламто ходить и танцевать?» – усмехнулся молодой человек. «Очень неловко!» – согласился старик. «Я тоже купил на аукционе часы, – поведал в свою очередь молодой лгун. – Не простые, а с будильником, который не звонит, а зовет человеческим голосом мою маменьку: вставайте, мол, Клеопатра Григорьевна!..» В книге Писемского представлены не только знатные господа, но и простые русские помещики из глубинки. Помещик Брыкин рассказывал, например, что ехал однажды в санях по зимнику, и тройка провалилась под лед. А кони продолжали бежать подо льдом и… вынесли сани через соседнюю полынью. При этом сани наполнились рыбой! Известно, что охотники и рыбаки – природные Мюнхгаузены. Не отставали от них и военные. Вспомним, что многие приключения славного барона связаны с военной службой. Некоторые российские Мюнхгаузены также носили мундир и эполеты. Например, полковник Тобьев, старый служака «времен Очакова и покоренья Крыма». В его репертуаре тоже были рассказы о шубе, доставленной Потемкину, и о том, как полковник чудесным образом защитился от дождя, но – в собственной, тобьевской интерпретации. «Однажды князь Потемкин послал меня в Сибирь с наказом привезти сибирскую диковинку. Я полетел, как голубь, загнал сто лошадей, шесть троек положил на месте. Наконец, вернулся. Князь спрашивает: где же диковинка? Я разжимаю кулак – а на ладони соболья шуба!» Хвастливыми рассказами прославился граф В.И.Красинский, действительно храбрый генерал, служивший Наполеону, затем Польше, наконец, и России. Рассказывая о своих подвигах, он входил в раж и украшал повествование невероятными подробностями. Как-то раз он, забывшись, обратился к своему адъютанту за подтверждением. Окончание на стр.41


www.adandlife.com

Д ля вас, женщины

Здоровые волосы

Блестящие, шелковистые волосы природа подарила не каждому человеку, но устранить это досадное недоразумение вполне возможно. Прежде всего, нужно помнить, что ваши волосы являются своеобразным индикатором состояния вашего здоровья. Такие признаки, как секущиеся концы волос, тусклость, выпадение, могут быть сигналом и свидетельством гормональной перестройки, нервного перенапряжения или какойнибудь болезни. Поэтому, если ваши волосы утратили природный блеск, стали выпадать, обратитесь к врачу. Как и кожа, волосы могут быть нормальными, жирными или сухими. И если нормальные волосы достаточно 1-2 раза в неделю вымыть шампунем, чтобы они выглядели идеально, то жирные и сухие волосы потребуют более тщательного ухода. Во-первых, следует более вдумчиво подойти к выбору шампуня, а во-вторых, после каждого мытья, волосы рекомендуется ополаскивать различными настоями. И здесь поможет чай. Для жирных волос можно рекомендовать следующий состав для полоскания: 2 чайные ложки зеленого чая заварить 1 стаканом кипятка, настаивать 5-7 минут, процедить, добавить 30 гр. водки и 1 чайную ложку лимонного сока. Долить состав до одного литра теплой водой и ополоснуть волосы после мытья. Уже через две недели регулярного использования этого

З

З доровье

убная боль.… Как часто она застигает нас врасплох, приходя нежданной гостьей тогда, когда мы совсем к этому не готовы. Конечно, в идеале при первом появлении боли в зубах нужно сразу же обращаться к стоматологу, который выявит причину и проведет необходимые лечебные процедуры. Но, к сожалению, не всегда есть возможность обратиться за помощью врача, и приходится терпеть сильную боль.… Вот тогда-то нам на помощь и приходят народные средства, которые почти всегда есть под рукой. Лекарственные травы могут на время облегчить страдания, пока не появится возможность обратиться к стоматологу. Почему возникает зубная боль? Обычно этому предшествует кариес, а затем воспалительные процессы в надкостнице и мягкой ткани, а также невралгия тройничного нерва. Чаще всего человек сам виноват в проблемах с зубами: из-за неправильного питания, чрезмерного потребления сластей, конфет, газированных напитков начинается кариес, и, если его запустить и вовремя не вылечить, происходит ухудшение состояния зубов. Зубная боль может быть постоянной — неприятное, мучительное ощущение, которое просто сводит с ума. А могут быть и приступы боли — резкой, стреляющей или пульсирующей. Словом, какой бы она ни была, она все равно одна из самых неприятных — с содроганием вспоминаешь ее.

Настои и травы

• Отвар шалфея. Традиционное и самое известное народное лечение зубной боли, тем более, что эта траву эту выращивают на

полоскания, вы заметите, что волосы становятся шелковистыми и блестящими. Жирные волосы темного цвета лучше ополаскивать настоем черного чая и коры дуба. По 1 столовой ложке черного чая и коры дуба залить 2 стаканами кипятка и настаивать в теплом месте 8-10 минут, затем процедить и долить до одного литра теплой водой. Ополоснуть теплым настоем волосы. После полоскания не следует смывать состав водой. Если вода жесткая, надо добавить в состав для полоскания 1 чайную ложку питьевой соды. После окраски, а особенно химической завивки, волосы нуждаются в дополнительном уходе. Приготовьте настой из зеленого чая с травами: 1,5 столовые ложки зеленого чая и по 1 столовой ложке ромашки, крапивы, душицы, шалфея залейте 1 л. кипятка, закройте крышкой и выдержите в теплом месте 10-15 минут. Про-

*

215-354-0844

цедите состав и слегка остудите. Добавьте в него 300-400 гр. ржаного хлеба и размешайте до кашицеобразного состояния. Вотрите полученную смесь в корни волос, накройте голову полиэтиленовым пакетом и теплым платком или полотенцем. Через 1,5 часа смойте волосы теплой водой. Для сухих волос с секущимися концами полезна маска из трав и чайного масла: 2-3 столовые ложки свежеизмельченной крапивы, цветов клевера и зверобоя залейте 100 гр. чайного масла, настаивайте 10 дней в плотно закрытой посуде в теплом месте. Смесь процедите и втирайте настой в корни волос за 2-3 часа до мытья головы. При выпадении волос укрепить корни и вернуть блеск волосам поможет настой лопуха и зеленого чая. 2 столовые ложки нарезанных листьев лопуха (сушеных или свежих) и 1 столовую ложку листьев березы залить 0,5 л. горячей воды и выдержать на слабом огне в течение 10 минут. Отдельно заварить 2 чайные ложки зеленого чая в 0,5 л. кипятка, настаивать 7-10 минут. Процедить оба настоя в тазик и ополоснуть волосы после мытья. Прикрыть волосы махровым полотенцем, расчесать минут через 20, когда волосы слегка просохнут. Полоскать волосы этим составом в течение 2 недель через 2-3 дня. Сделать перерыв на 2 недели, после чего процедуру можно повторить. Для стимулирования роста волос можно использовать настой розмарина и черного чая: по 2 чайных ложки сушеных листьев розмарина и листового чая залить 0,5 л. кипятка и настаивать в теплом месте в течение 10 минут. Настой процедить и использовать для ежедневного втирания в кожу головы в течение 2 месяцев.

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБНОЙ БОЛИ НАРОДНЫМИ СРЕДСТВАМИ

подоконнике многие хозяйки. Ее можно купить также в русской аптеке. Траву шалфея заваривают, процеживают, остужают. Теплый отвар нужно держать во рту на той стороне, где больной зуб. Каждые 3-5 минут остывший отвар следует менять. Продолжительность процедуры — около получаса. • Настойка из календулы и мяты. Взять равное количество каждой травы, настоять. Ватку смочить в настойке, прикладывать к больному месту. • Корень подорожника. Говоря про народное лечение зубной боли, нельзя не отметить это действенное средство. Народная медицина утверждает, что если свежий корень подорожника положить в ухо (обернув марлей) со стороны больного зуба, то боль должна утихнуть в течение получасачаса.

• Свежие листья душицы. Для уменьшения боли и очищения зубов их рекомендуется пожевать. • Корень лапчатки ползучей. Эффективно помогает при лечении болезней полости рта, способствует снятию зубной боли. • Настой тысячелистника обыкновенного, а также настой корня аира на водке помогает уменьшению болевых ощущений. • Отвар хвоща (или настой). Полоскать при болях в зубах или деснах. • Настой мелиссы лекарственной или мяты лимонной. 8 чайных ложек травы залить 2 стаканами горячей воды и настаивать 4 часа. Полоскать рот этим настоем. • Настой ромашки лекарственной. Отвар держать во рту и полоскать больной зуб, пока боль не утихнет. • Настой чабреца или тимьяна ползучего. 1-2 ст.л. травы залить 1 стаканом кипятка, настоять, полоскать при воспалении десен, на��ичии язв, зубной боли. • Настой корня цикория. Измельченный сухой корень залить стаканом кипятка (подкисленного), настоять 10 минут. Теплым отваром полоскать больной зуб.

Соки растений

Среди народных рецептов можно найти упоминание о том, что соки некоторых растений снимают зубную боль. Например, сок огурца полезен для десен и зубов. Также можно попытаться уменьшить боль соком

№ 10 6 марта 2013

39

Упражнения от морщин Упражнения просты. Освоить можно быстро. Но выполняя, никому не попадайся на глаза! Второе - постарайся тратить на сеансы не менее десяти-пятнадцати минут в день. Третье и, пожалуй, главное сделай так, чтобы в борьбе за шарм не было перерывов. Корчи рожицы, даже когда лень. Даже когда хандра одолевает. Даже когда тебе сто с хвостиком. С чего начать? Внимательно огляди физиономию. На скулах отвисли «собачки»… Непрошеным гостем лезет вниз второй подбородок… Щеки отвисли… Поудобнее расположись в кресле или на диване, разинь пошире рот, будто пришла к дантисту, и скажи громко «а-а». Сказала? А теперь замри. Секунд на десять. И так раз пять. Процедура только внешне кажется примитивной. На самом деле здорово полезна для щек. В тонусе поддерживает их мышцы. Не дает обвисать, расслабляться. В результате замедляется процесс появления ненавистных морщин, исчезает одутловатость. Если морщинки наметились в области верхней губы и, кажется, готовы прописаться там навсегда, твоя задача процессу помешать. Способ проще простого. Плотно сожми зубы и… вовсю старайся улыбаться. И при этом считать до тридцати. Потом еще. И еще… Следующее упражнение поможет разгладить морщинки, что пролегли (или собираются пролечь) от крыльев носа к уголкам рта. Значит, так. Открой рот и скажи звук «о». Пусть он льется так долго, насколько хватит дыхания. Сделай перерыв. Вдохни новую порцию воздуха и опять «о-о-о»… Анна Вражина

репы, а можно приложить на больной зуб ломтик сырой свеклы. Есть рецепт и с чесноком — очищенный зубчик чеснока нужно приложить к пораженному зубу и держать там до тех пор, пока боль не утихнет.

Другие средства

При сильной зубной боле народная медицина рекомендует взять кусочек свиного сала (оно может быть и свежим, и соленым, конечно, очищенным от соли), и приложить на больное место. Сало нужно держать во рту не менее 15 минут, пока боль не стихнет. Женский журнал надеется, что хотя бы один из приведенных здесь рецептов поможет вам облегчить свои страдания. Однако помните, что при первой же возможности обязательно нужно показаться врачу. Народное лечение зубной боли может лишь облегчить боль, но вылечить причину ее возникновения оно не в силах. В некоторых случаях самолечение может быть не только бесполезным, а хуже того — оно может ухудшить ситуацию. Так, если зуб разрушается, то это может сопровождаться инфекциями, поэтому медлить нельзя. Острая боль может привести к серьезным последствиям: инфекция может распространиться на другие органы, а тогда лечение будет куда более серьезным. Так что, если есть возможность, не терпите, а сразу идите к врачу! Народное лечение зубной боли может быть опасным. Например, недопустимы такие методы, как прогревание челюсти горячими компрессами и мешочками с солью. Если в околозубных тканях начал скапливаться гной, то такими методами можно способствовать быстрому распространению инфекции за пределы челюсти. Будьте внимательны к своему здоровью! Алиса Терентьева Женский журнал


40

№ 10 6 марта, 2013

Д етектив

Телеграмма озадачила и немного испугала меня. «РОБЕРТУ СОММЕРСУ ОТЕЛЬ «РИТЦ» НЬЮ-ЙОРК НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ЖЕНИТЕСЬ НА ДЖОЗЕФИНЕ КОЛЛИНЗ ТЧК НЕМЕДЛЕННО ВЫЕЗЖАЮ ТЧК ДЖОАН РЕМИНГТОН ОКРУГ ПРОХАЗКА ШТАТ ОКЛАХОМА».

Я

не знал никакой Джоан Ремингтон. Я вообще никого не знал в Прохазке, штат Оклахома. Странно, откуда кто-то из Оклахомы мог узнать, что я собираюсь жениться на Джозефине? И какие у них могли быть возражения? То, что Джозефина уже была замужем? То, что она овдовела всего пять недель назад? Но поэтому мы и решили так быстро пожениться. Мы любили Ральфа, и он любил нас. Я спрятал телеграмму, чтобы рассмешить Джозефину за обедом. Но она была такой веселой и очаровательной, что я не решился показать ее. На следующий день мы поженились. Свидетелями были служанка Джозефины и таксист. После церемонии мы сразу уехали в Ниагара-Фоллз, где решили провести медовый месяц. Приехав в Ниагару рано утром, мы устроились в гостиницу «Честер Хаус», переоделись, позавтракали и пошли гулять. В то утро мы с Джозефиной были самыми счастливыми людьми на свете. Странная телеграмма совсем вылетела у меня из головы. Когда на следующее утро зазвонил телефон, Джозефина еще спала. Я брился в ванной комнате. – Да? – тихо сказал я. – Мистер Соммерс? – раздался в трубке женский голос. – Это Джоан Ремингтон. Я посылала вам в Нью-Йорк телеграмму. Я в холле вашей гостиницы. Мы должны немедленно встретиться. От удивления я чуть не выронил телефонную трубку. Ну почему эта женщина преследует нас? Она проделала долгий путь из Оклахомы в Нью-Йорк, чтобы расстроить нашу свадьбу. А теперь, когда мы все-таки поженились, проехала еще восемьсот километров, чтобы досадить нам. Я посмотрел на спящую Джозефину и покачал головой. – Извините, но я не знаю, о чем нам разговаривать. – Тогда я сама поднимусь к вам в номер, – решительно проговорила она. Джозефина открыла глаза и улыбнулась. – Прекрасно, я сейчас спущусь, – сказал я и повесил трубку. – Доброе утро, дорогая. – Кто это был? – прошептала она. – Портье, – соврал я. – Телеграмма из конторы. Чтобы не будить тебя, я решил сам спуститься за ней. Я немного прогуляюсь, так что не торопись вставать. Вернусь через десять минут, дорогая. В холле ко мне подошла женщина. Джоан Ремингтон оказалась молодой красивой девушкой, на вид лет двадцати четырех, с длинными белокурыми волосами. – Могу уделить вам только несколько минут, – сухо проговорил я. Не успели мы отойти от гостиницы и на пару десятков метров, как Джоан взволнованно заговорила: – Я надеялась, что вы, по крайней мере, отложите свадьбу. – С какой стати? – рассердился я. – Я вижу вас впервые в жизни… – Но ваша жена меня хорошо знает. Вам известно, что она уже была замужем?

www.adandlife.com

*

215-354-0844

Черная вдова

– Конечно, известно, – облегченно вздохнул я. – Ее муж был моим лучшим другом. – Да, я знаю о Ральфе Коллинзе. Но сказала ли она вам о том, что была замужем до Коллинза? И что тот муж умер при таких же странных обстоятельствах, что и ваш друг Ральф? – Что вы имеете в виду? – мой голос предательски дрогнул. – Мой брат Фил Ремингтон умер на восьмом месяце супружеской жизни с Джозефиной, так же как и ваш друг Ральф Коллинз. Фил никогда не болел. Что она вам сказала о Ральфе? Порок сердца? – Да, – кивнул я. – Джозефина сказала, что он умер от сердечного приступа. А что случилось с вашим братом? – Человек, бывший ее мужем до Фила, тоже умер от порока сердца, – выложила Джоан свой главный козырь. – Еще один муж? – вздрогнул я. – Вы хотите сказать, что Джозефина дважды была замужем до Ральфа и что оба ее мужа умерли? Джоан Ремингтон взяла меня за руку и подвела к скамье. – Присядьте, мистер Соммерс. Мой брат умер 14 месяцев назад. Я обратилась в частное сыскное агентство. Расследование подходило к концу, когда на горизонте появились вы, но мы не успели вас предупредить. Джозефина убила всех своих мужей! Сегодня приезжает детектив Хадсон. Он представит вам факты. Чтобы хоть немного успокоиться, мне пришлось еще с полчаса гулять. Джозефина в ярком кисейном платье и широкополой шляпке ждала меня в холле. Стоило мне только бросить на нее взгляд, и все сразу стало на свои места. Моя женакрасавица – убийца? Что за бред?! – Дорогой, из-за всей этой суматохи я совсем забыла тебе сказать, что была замужем до Ральфа, – сообщила Джозефина в конце завтрака. От неожиданности я чуть было не выронил чашку с кофе. – Вот как? – Неужели это так важно, дорогой? Мы едва были знакомы. Я тогда оказалась без работы. Он был добр ко мне, вот я и вышла за него замуж. – Как его звали? – Ремингтон. Филипп Ремингтон. – Вы развелись? – Нет, он умер, – спокойно ответила жена. – Он тебе что-то оставил? – глупо улыбнулся я. – Ты никогда не спрашивала, есть ли у меня деньги. Я вовсе не богат. Я – простой инженер, строю мосты, дороги. Ну, кое-что осталось от родителей… – Отлично! – обрадовалась Джозефина. – Фил мне тоже кое-что оставил. Так что с голоду не умрем. Она ничего не сказала о Ральфе Коллинзе. Я был в курсе его дел и знал, что он застраховался на крупную сумму. Когда мы допивали кофе, в ресторан вошла Джоан Ремингтон. Бросив на нас холодный взгляд, она подошла к соседнему столику. – Джоан! – воскликнула Джозефина. – Здравствуй, Джозефина! – сухо поздоровалась Джоан. – Боб, это Джоан Ремингтон, сестра Фила Ремингтона, – спокойным голосом произнесла она. – Джоан, это мой муж, Боб Соммерс. – Доброе утро, мисс Ремингтон. – Я встал и поклонился. Мисс Ремингтон в ответ слегка кивнула. Она холодно посмотрела на Джозефину, и та, несомненно, уловила враждебность. – Так ты опять замужем? – поинтересовалась Джоан.

Джозефина ослепительно улыбнулась. – Да, дорогая. А ты тоже проводишь здесь медовый м��сяц? – Нет, просто любуюсь водопадами. Когда официант принес чек, я быстро его подписал. Потом встал и помог встать жене. – Бедняжка, – сказала она, когда мы вышли из ресторана. – До сих пор не может меня простить за то, что я вышла замуж после смерти Фила. Она думает, что я всю жизнь теперь должна носить траур. Джоан всегда недолюбливала меня, даже при его жизни. Она была так привязана к брату, что это выглядело несколько странно. Не повезло, что мы повстречались с Джоан Ремингтон. Она испортит нам медовый месяц. С ней Ниагара будет уже не такой, как вчера. – Поехали в Торонто. Я всегда мечтал там побывать. Или в Бостон. В последний раз я был там, еще когда учился в колледже. – Поедем сегодня же вечером, – согласилась жена. В холле отеля нас поджидал коренастый мужчина. – Мистер Соммерс, можно поговорить с вами? Я сразу же догадался, что это и есть частный детектив Джоан Ремингтон. Пожалуй, нужно выслушать его, чтобы рассеять накопившиеся за сегодняшнее утро сомнения. Я кивнул ему и проводил Джозефину до лифта. – Поезжай наверх, дорогая. Я должен переговорить с этим человеком. Это недолго. – Кто это? И откуда он знает, что ты здесь? Я думала, что ты только своим сослуживцам рассказал о том, где мы будем отдыхать. – Это служащий страховой фирмы. Он нашел меня в Нью-Йорке. Я недавно попал в автомобильную аварию. К счастью, никто не пострадал, но владелец разбитой машины считает, что я виноват, и требует, чтобы я заплатил за ремонт. Я отказался, потому что авария произошла не по моей вине… Я расскажу тебе об этом позже. Надеюсь, мне удастся уладить дело. Конечно, объяснение звучало не слишком правдоподобно, и я увидел в глазах жены сомнения. Ничего не сказав, она пошла в лифт. Я вернулся в холл и подошел к коренастому мужчине. – Вы от Джоан Ремингтон? – спросил я. Он кивнул. – Где мы можем поговорить? Я повел его к той же скамье, на которой мы сидели сегодня утром. Детектив не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу. – Вы женились на женщине, которая убила троих мужей. – У вас есть доказательства? – Если бы они у меня были, она бы уже давно сидела за решеткой. Я уверен, что она убила их. Я уже больше года работаю над этим делом. – Начните с самого начала. – Хорошо. Ее настоящее имя – Джозефина Уилки. В своем первом свидетельстве о браке она написала, что родилась в Лиме, штат Огайо, и что ей двадцать четыре года. Ее первым мужем был некий Хармон. С тех пор прошло десять лет. Значит, сейчас ей должно быть тридцать четыре. Мне Джозефина сказала, что ей двадцать четыре. Да она и не выглядела старше. Ну и что, если она сбросила десять лет? Ничего страшного, женщина просто скрывает свой возраст! – Продолжайте, – угрюмо произнес я. – Но предупреждаю заранее, я не верю ни одному вашему слову. – Поверите. Она утверждает, что родилась в Лиме, Огайо, в 1963 году. Но в архивах Лимы нет записи об ее рождении. Обман номер один. Она

вышла замуж за Хармона в 1987 году и уговорила его застраховаться на крупную сумму. Через семь месяцев он умер в Чикаго. В медицинском заключении говорится, что у него был порок сердца. С 1987 по 1995 год о ней ничего не известно. Мы не смогли найти ее, хотя и разослали фотографии по всей стране. – Подождите, – прервал его я. – Согласен, все это звучит довольно убедительно. Меня интересуют некоторые детали. Джоан Ремингтон сказала, что вы работаете на нее больше года. Ваши услуги наверняка стоят недешево. Почтовая рассылка фотографий по всей стране и привлечение к работе других агентств тоже стоят дорого… – Вы правы, но у мисс Ремингтон есть деньги. – Как же так? Ведь ее брат был небогат. – Дело в том, что шестьсот акров, на которых нашли нефть, принадлежат не ее брату, а ей. Участок оставил ей дядя, не очень любивший племянника. Ежегодно нефть приносит ей около миллиона долларов, мистер Соммерс. И она тратит тысячи долларов на то, чтобы преследовать и травить мою жену. Я опять перешел на сторону Джозефины. Сама мысль о том, что одна женщина таким ужасным способом мстит другой, показалась мне отвратительной. – Продолжайте, – холодно сказал я. – Итак, она исчезла. Никто не знает, что она делала эти восемь лет, скольких мужей убила. Думаю, Джозефина «работала» в маленьких городках. В 1995-м она объявилась в Канзас-Сити, где молодой Ремингтон владел небольшим делом. Джозефина устроилась к нему секретаршей и, похоже, преуспела в работе. Через два месяца она вышла замуж за хозяина, за что я его, кстати, не виню. Надо отдать ей должное, она красавица. Через восемь месяцев Ремингтон умирает, и тоже от болезни сердца. Его сестра утверждает, что Фил никогда ничем не болел. Доктор из Канзас-Сити подтверждает ее слова. Он осматривал мистера Ремингтона незадолго до смерти и уверен, что у него было здоровое сердце. Семейный врач Ремингтонов выдал мне справку, из которой следует, что Фил был абсолютно здоровым человеком, может, самым здоровым в округе Прохазка. Я подумал: она получила страховку после смерти Филиппа Ремингтона и отправилась на поиски новой жертвы. – И она выбрала моего друга Ральфа Коллинза, – задумчиво произнес я. – Да. Вы хорошо знали Ральфа. Он когданибудь жаловался на больное сердце? – В колледже нет, но Ральф был просто помешан на спорте и мог надорвать сердце. Да и доктор подтвердил диагноз. – Я говорил с доктором. Жена Ральфа сказала, что он часто жаловался на боли в сердце. Доктор ей поверил, но после засомневался в причине смерти. Та же самая история с докторами, лечившими Хармона и Ремингтона. – Еще не поздно эксгумировать труп Ральфа. Если его отравили, вскрытие сразу покажет следы яда… – Правильно! – вскричал Хадсон. – Вскрытие обнаружит следы яда, вот только вскрывать нечего. Все три тела были кремированы по просьбе неутешной вдовы. Еще один удар, еще один кирпичик в стене подозрения. У меня закружилась голова. Да, Хадсон здорово поработал. Теперь я понимал, что подозрения зародились у меня еще в Нью-Йорке. Страстная любовь к Джозефине на время заглушила их, но сейчас они получили богатую пищу и проснулись. Окончание на стр.41


www.adandlife.com

Черная вдова. Начало на стр.40 К нам подошла Джоан Ремингтон. – Все рассказали? – спросила она Хадсона. Частный детектив кивнул. – Все, но у вас нет ни одного доказательства. – Вы же знаете, что все это правда, только не хотите в этом признаваться. Я любила брата больше жизни, а эта женщина хладнокровно убила его. Она расправилась с Лесом Хармоном и вашим другом Ральфом Коллинзом и собирается теперь убить и вас! Несколько минут я оцепенело сидел на скамье. Потом вскочил и бросился в гостиницу. Чемоданы стояли в шкафу. Похоже, Джозефина передумала уезжать вечером. Она сидела у окна, на полу рядом с креслом лежала шляпка. – Боб, я знаю, что это был детектив, нанятый Джоан Ремингтон, – сказала она. Я знаю, что они тебе рассказали. Ведь вы с Джоан разговаривали сегодня утром. Я не могла понять причину твоего возбуждения после прогулки, пока не увидела Джоан. – Да, они с Хадсоном кое-что мне рассказали. – Я специально темнил. Хотел посмотреть, как она будет оправдываться. – Что я отравила Фила Ремингтона и Ральфа Коллинза. Что я убила их из-за денег. Сначала уговорила застраховаться, а потом отравила. Так? – Да, – прошептал я. – Еще они говорили о каком-то Хармоне. Если я бы не наблюдал за ней, то не заметил бы промелькнувшей по ее лицу тени. – Хармон? – грустно улыбнулась Джозефина. – Впервые слышу эту фамилию. Они могли с таким же успехом рассказать тебе и о Смите, и о Джонсе, и о Келли…

– Джозефина, – едва не заплакал я, – где ты была в 1987 году? – В Ватерлоо, штат Айова. Я там родилась. – Ее плечи задрожали от рыданий, но глаза остались сухими. – Фил Ремингтон был твоим первым мужем? Она устало встала и начала рыться в сумочке. Я испугался, что она достанет револьвер, но в протянутой руке был сложенный вдвое листок бумаги. – Значит, в 1987 году я вышла замуж за мистера Хармона и убила его? Смотри, Боб. Пожелтевший от времени документ был похож на свидетельство о браке, но при ближайшем рассмотрении оказался свидетельством о рождении. В нем было написано, что Джозефина Алиса Борнс родилась 9 декабря 1973 года в Ватерлоо, штат Айова, родители: мистер и миссис Борнс. Я стал подсчитывать в уме, но Джозефина опередила меня. – В 1987 году мне было четырнадцать лет. Я посмотрел на нее, потом перевел взгляд на старое свидетельство. Здесь Джоан с Хадсоном допустили свою первую и возможно единственную ошибку. – Джозефина!.. – воскликнул я. – И ты поверил им, – спокойно проговорила она. – Дважды сегодня ты входил в эту комнату с мыслью о том, что я убийца… Боб, дорогой, я люблю тебя. Но, пожалуйста, уйди. Немедленно уйди… Я не ушел. Вместо этого я вытащил из кармана костюма, висящего в шкафу, ту самую телеграмму, с которой все началось. – Джозефина, – попытался объяснить я, – я получил эту телеграмму в пятницу, а в субботу женился на тебе. Она прочитала телеграмму и внезапно зарыдала.

*

215-354-0844

– Боб! Боб! – всхлипывала Джозефина. – Значит, ты не поверил ей. Ты меня любишь и веришь мне. Она наговаривает на меня! Я обнял ее. Нет, моя жена не может быть убийцей. Позже, немного успокоившись, Джозефина рассказала о Джоан Ремингтон. – Наверное, она слегка помешалась от любви к брату. Участок земли в Оклахоме принес ей целое состояние, и она наняла детективов следить за мной. Она платила им огромные деньги. Я предложила Хадсону десять тысяч, чтобы он оставил меня в покое, но он только рассмеялся мне в лицо и сказал, что мисс Ремингтон даст ему в двадцать раз больше. И поверь мне, даст. Пока они будут говорить ей то, что ей нравится, она будет им платить. Джоан ненавидит меня. И она не колеблясь заплатит миллион, лишь бы погубить меня. Мысленно я проклял Джоан Ремингтон. Деньги способны купить все: свидетелей, фальшивые показания, судей. Я обнимал жену и успокаивал ее до тех пор, пока она не уснула. Я уложил ее и разделся в ванной комнате, чтобы не разбудить ее. На тот случай, если она проснется и захочет умыться, оставил в ванной свет. Я лежал и думал о Ральфе Коллинзе. Предупреждала ли и его Джоан Ремингтон? Зародила ли она и в нем семена подозрений? Мучился ли он так же, как я сейчас? Я долго ворочался, не в силах уснуть. Наверное, я захрапел, потому что проснулся лежа на спине с открытым ртом. Меня разбудил не звук, а свет, вернее его отсутствие. Дверь в ванную комнату я оставил приоткрытой, сейчас же в номере было темно. Неужели дверь закрылась сама? Джозефины рядом не было. Значит, она в ванной. Я ничего не слышал, но постепенно до меня донесся запах дыма. Дверь скрипнула и медленно открылась. Когда

№ 10 6 марта 2013

41

луч света упал мне на лицо, я притворился спящим и даже захрапел. Я лежал с закрытыми глазами и приоткрытым ртом и прислушивался. Ее руку я увидел только тогда, когда она находилась в 15 сантиметрах от моего лица. Если бы не жар, исходивший от нее, я бы ничего не заметил, так бесшумно она двигалась. В руке Джозефина держала ложку. Я вскочил и оттолкнул ее. Огненные капли обожгли мою руку, но я даже не почувствовал боли. Я выбил у нее ложку, и она отлетела к стене. Джозефина вскрикнула, и я увидел ее глаза – глаза безжалостного убийцы. Она взмахнула рукой, и ее длинные ногти оставили на моем лице глубокие царапины. Я изо всех сил ударил Джозефину кулаком по лицу. Она врезалась в дверь ванной, забежала туда и заперлась. Послышался глухой звук падения. Я включил свет. На стене виднелись серебристые пятна. Я дотронулся до одного и тут же отдернул руку, настолько они были горячи. Капли оказались и на полу. Это был свинец, который предназначался для меня. Когда человек храпит, его рот раскрыт. Ложки расплавленного свинца хватит для того, чтобы отправить его на тот свет. Затем охладившийся свинец можно вытащить, а рот закрыть. И ни один доктор не догадается, от чего наступила смерть. Ни один доктор не станет настаивать на вскрытии в присутствии убитой горем красавицы жены. Через несколько месяцев я побывал в Ватерлоо, штат Айова, но так и не сумел найти записей о рождении Джозефины Алисы Борнс. Свидетельство о рождении, которое она мне показала, было таким же фальшивым, как и все остальное. Больше я не стал копаться в ее прошлом. Мне было достаточно и того, что я знал. Ф. Грубер Перевод Сергея Манукова


42

№ 10 6 марта, 2013

На временную и п о с то я н н у ю р а б от у требуется рабочий на склад для приемки и упаковки товаров. Желателен опыт работы на складе и управления подъемником. В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей. Минимальное знание а н гл и й с к о го языка приветствуется. (215) 4414300 #0 На dealership требуется ответственныи молодой человек с опытом работы в Body Shop или на Detailing . 267- 844- 7048

CLASSIFIED * www.adandlife.com

Детскому саду требуются Работа заработки, гибкий учителя танцев. Тел.267- график. Тел.267-560-2572, 252-8529 215-375-0418 В медицинский офис требуется Physical В магазин женской therapist assistant с модной одежды требуется опытом работы. Знание русского и английского продавец с опытом работы языков обязательно. и знанием компьютера. Тел.215-677-6616. Re- Тел.267-252-8529 sume направляйте на факс: 215-677-6225. Требуется бухгалтер на В подготовительную группу полный рабочий день. детского сада требуется Знание программы Quickучитель со знанием английского языка 215- Books обязательно. Знание английского языка и опыт 698-8800 работы желательны. Seeking experienced NanНаша компания – быстро ny who will travel to the Art Museum area to care for развивающаяся, с большим our 10 month old son. Full- потенциалом. Звоните: time position (40 hrs/week, (215)499-6980 5days/week) must drive and speak English fluently Компании JN Disas well as have experience t r i b u t o r т р ебуетс я with infants. Start date by грамотный мужчина March 2013. Please contact с организаторскими Vera at 267-467-8810 if in- способностями. Тел.215terested. 335-3584

Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо готовить, убирать, стирать. Тел./215-520-1080 Агентству по уходу за пожилыми л юд ь м и В занятый сал он- требуется physical therapist парикмахерскую Beauty на F/P Time.Опыт работы Galaxy требуются мастера не обязателен.215-953со своей клиентурой. 9225 спросить Викторию Тел.267-255-2650 или Ирину.

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

215-354-0844

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен. Тел.215-651-8796 Customer Service Representative - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must.

Sales or Customer Support Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. (215) 441-4300 ext 0.

Грузы круглый год. Отличные условия. 1-312508-3388 В детский сад требуется на работу уборщица на PT. язка. Тел.215-698-8800 Требуются водители с CDL для работы на local and long distance 267-323-9437, 203-5704915 Владимир Personal needed for a very busy customer service position. Requirements are: bilingusl Russian and Fluent English. Computer skills and customer service experience. Fax resume to: 215-3229524 or email: lena@smalaboratory.com. Тел.215322-6590

Prior sales or customer ser- В медицинский офис требуется Medical Assistant vice experience a plus. Ju- /receptionist на FT. Знание nior and Senior level posi- английского и компьютера tions available for Customer обязательно. E-mail your resume: Dzing.IMC@gmail. В магазин Net Cost MarServices. Good telephone ket срочно требуется com and written communication помощник повара. 267skills required. Sales@Lux- Looking for a PT office po- 672-2500 sition. Over five years of ex- ............................................. stores.com, fax: 1-866-597perience in customer ser- Компании требуются на 2966, phone: 1-888-666- vice. Proficient with the of- стройку subcontractors, siding & roofing. Тел.267-237fice suite. To contact e-mail 7210 1639 at margmike77@gmail.com Требуется водитель трака Приглашаем на работу Тел.267-262-1399 на full/part time. CDL НЕ owner operators & CDL Требуются OWNER OPER- ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953drivers.847-873-5657 ATORS СDL-A Dry Van 53’. 1025; 267-254-8721


www.adandlife.com

Для работы в детском саду срочно требуются повар и помощник воспитателя. Тел.215-364-9871 Full Time Medical Assistant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vital signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent interpersonal skills, be organized, and have computer experience. Fluent in Russian. Fax resume to 215-355-9155. В ресторан требуется повар с опытом работы. 267-970-3431 ТРЕБУЕТСЯ молодая женщина в cleaning service. Хорошие условия, отличный коллектив! 215410-6760 Требуется работник в дневной санаторий по уходу за пожилыми людьми 4 дня в неделю, включая субботу (работа на чек). Тел.215-671-0200 Требуется помощник повара. Тел.215-673-2545 Требуется опытный механик по тракам, желательно со своим инструментом Тел.203-570-4915 В оче н ь з а н ятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS. 267-884-4747

В посылочную компанию в Huntingdon Valley приглашаем ассистента менеджера и оператора службы поддержки клиентов на full time. Требования: SSN, грамотный английский и русский Для работы в лаборатории языки, знание компьютера, в ночную смену требуются исполнительность. (215) 499-6980 Medical Data Entry. Английский и знание В типографию требуется компьютера необходимы. график-дизайнер с опытом Send resume to: Fax 215- работы миним 3 года. 322-9524 or Email : jobs@ Присылать resume: menumon2007@gmail.com. PT/ smalaboratory.com FT Тел.215-360-2869 Тel 215-322-6590 Требуются люди для работы В Гастроном в отдел Deli на крыше. Приветствуются с опытом работы. Тел.267требуются продавцы 237-9944 с опытом работы, а Требуется опытная также кассиры, повара, няня, которая будет помощники поваров. ездить в р-н Музея Изобразительных Легально. Тел.215-357искусств и сидеть 4960 с 10-месячным ребенком. Fulltime poПриглашаем программиста sition (40 часов, 5 дней в неделю), должна PHP на техподдержку и водить машину и развитие трех вебсайтов. свободно говорить по-английски, а также На постоянную занятость иметь опыт работы по 20 часов в неделю. с грудными детьми. Начать работу нужно Звоните: (215) 499-6980 в феврале 2013 года. Пожалуйста, звоните EXPERT HOME CARE Вере по тел. 267-467требуется персонал по 8810. уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская В типографию требуется страховка, 401 К человек с хорошим plan, от п ус к н ы е / владением английским персональные дни. языком для работы с Отличная оплата, over- клиентами и знанием time и bonus. Тел. 215- компьютера. FT. Тел.215364-0340. 360-2869

Компания VN Trucking предлагает 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000 Тел.203-570-4915

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

В агентство по уходу за пожилыми людьми требуются visiting nurses, registered nurses, P/T/per diem nurses. Опыт работы не требуется. Выпускники Приглашаем водителей колледжей приветствуются. CDL cl.A. Тел.773-656- Обращайтесь к Александре 6982 или Ирине по тел. 215-9539225 и отправляйте резюме AMBULANCE C o по факсу: 215-953-9301 приглашает на работу сотрудников с В агентство по уходу сертификатом EMT. 215674-3003 спросить по- за пожилыми людьми английски Д э в и д а . требуется Nurse-Supervisor. Полный рабочий день, Требуются люди для бенефиты. Необходим уборки снега. Хорошая опыт работы в Home Care, оплата. Звони��е заранее. знание Medicare, OASIS. Тел.267-231-7799 Обращаться к Александре В связи с расширением в или Ирине 215-953-9225, Траковую компанию срочно либо отправьте резюме по 215-953-9301 требуются водители фак су класса А с опытом babysitработы не менее одного Опытный годаю Оплачиваемый ter ищет работу без отпуск, оплачиваемая проживания. Имеются медицина. Постоянные и рекомендации. Тел. переменные маршруты. 215-909-2011. Гарантированная р а б от у заработная плата. А также П р ед л а га ю оплата по милям. Тел.516- Бизнес на себя. С 901-6171, 732-757-5343 большими перспективами и минимальными Very busy Insurance agency вложениями. Свободный looking for customer service representative, office expe- график. Хороший заработок. rience, computer skills, and 267-231-1604 pleasant personality must. Good opportunity for growth. Phone: 215-357-3996, 215357-4607Call or email resume: sveta@allstate.com В NE Philadelphia, на Used car lot требуются sales person. Опыт работы, знание английского и компьютера обязательно. Тел.215-7782718

Требуется женщина для составления букетов из живых цветов, а также люди для уличной торговли. 267-934-4002

43

В новый ресторан требуются повар, помощник повара, официанты. Тел.215-939-2704 Ищу работу babysitter у себя на дому. Тел.215-4108482 В компанию требуется график дизайнер. 215354-0844 Требуется работник на кухню. Оплата чеком. Тел.215-677-7710 Требуется секретарь на PT,FT. Тел.215-431-0907 Требуется babysitter с проживанием на 6 дней в неделю для ухода за двумф маленькими детьми в районе Holland. Рек омендации обязательны. Хорошие условия. Звоните: (215) 870-3051, Виктория. Срочно т р е б у ет с я рабочий по доставке, установке и комплектации высококачественной мебели. Необходимо поднимать мебель и иметь чистые водительские права. Опыт работы приветствуется. Тел.267246-5102


44

№ 10 6 марта, 2013

CLASSIFIED * www.adandlife.com

Агентству по уходу за В компанию JN Distributor пожилыми л юд ь м и требуются энергичные требуются женщины, мужчины с минимальным имеющие возможность английским языком для работать как в выходные, развозки товаров по праздничные, так и магазинам. рабочие дни. Тел.215-953- 215-335-3584 9225. Спросить Оксану Приглашаем на работу Компания VN TRUCK- в детский сад учителя в ING объявляет о младшую группу (от 2-х наборе будущих truck до 3-х лет). Опыт работы drivers. необходим. Тел. 267-474Оплата: 4200, 215-364-9575 Если вы работаете .............................................. один, ваша зарплата составит $1200-2300 В ресторан требуются в неделю, если с официанты тел. 367-242напарником - $1100- 2070 1600 в неделю. Компании VIA LO24 часа в сутки в течение GISTICS требуются первых двух недель водители CDL class A. осуществляется 267-297-9675 диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-570- Требуется babysitter с проживанием на 6 дней 4915 Владимир в неделю для ухода vntrucking@hotmail. за двумф маленькими com говорим на русском, детьми в районе HolРек омендации английском, польском, land. украинском, фарси обязательны. Хорошие языках. условия. Звоните: (215) Набор с т уд е н то в 870-3051, Виктория. ограничен 250 человек В SPA Salon в центре города требуются массажистка и В автосервис требуется косметолог. Требования: МЕХАНИК с опытом работы знание английского и liи своим инструментом. cense. Звонить: (267) 414267-693-8055, 215-275- 6757 6748 Security Co. требуются протяжки Требуются:1. Licensed installers проводов и установке Physical Therapy Assis- оборудования. Техники tant с опытом работы. 2. с опытом работы – alarm, Водитель со своим вэном. surveillance, network. Оплата чеком. Прекрасные Менеджер, секретарь с условия и бенефиты. хорошим английским, acРезюме присылать по counting, знающий Quick Book. 215-500-1995 факсу: 215-464-6046 Юле

Тр ебуетс я м ол од о й водитель, до 35 лет на box truck 16”, CDL не нужен, по развозке офисных материалов, 20 миль от NE. Хорошая стабильная работа. Оплата чеком. Базовый английский. 267880-9255 В очень занятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЙ и SUBCONTRACTORS со своими инструментами и машинами. 267-884-4747 Помогаем найти хорошо оплачиваемую работу в Health care, а также других сферах. 202-957-8233

215-354-0844

Help wanted: Dental Assistant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bonuses. Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461. Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. Тел. 267-716-4343.

В SPA Salon в центре города требуются массажистка и косметолог. Требования: Детскому саду требуются знание английского и liработники на кухню и по cense. Звонить: (267) 414уборке помещений. Тел. 215-908-7867, 215- 6757 757-8350. Требуются воспитатели В детский сад “Bambi” со знанием английского языка, в о д и т ел ь , требуется преподаватель в секретарь на PT. Тел.215группу продлённого дня. За 396-6600 подробной информацией звоните Элле или Маше. В медицинский офис Тел. 215-464-8623. требуется координатор на Требуется reception - FT. Знание английского ist в юридический офис. обязательно, оплата по Свободное владение квалификации, бенефиты. английским и русским Приветствуется LPN, языком обязательно. RN.Тел.267-988-8978 Тел. 215-673-7733. Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Зарплата + комиссионные. Возможна работа из дома. Тел. 215-354-0844.

В цветочный магазин в NE требуется человек, умеющий работать с цветами. Необходимо знание русского и английского языков. Тел. 215-756-2926

Работа не простая, но выгодная! 267-252-5525

Сервису по уборке т р ебуетс я женщина на постоянную работу. Требуются водители CDL Отличные условия. 215класса A и механик по 771-6346 ремонту траков. 215-4165009 В рекламное агентство требуется опытный Salesman с клиентурой. на продажу. Зарплата $500 в неделю Бизнес + ком и с с и о н н ы е . Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Тел.215-500-0952 Налаженный бизнес. Пользуется большой Массажный салон популярностью. Цена для приглашает на работу девушек и женщин. быстрой продажи. 215-206Возможно обучение. 6632 609-802-6791 Куплю бизнес по уборке. 267-506-4061 Детскому саду срочно требуются воспитатели. В салоне красоты BeauТел.215-757-8350, 267ty Galaxy сдается кресло 252-8529 для мастера со своей Ищу работу няни. Опыт и клиентурой. Тел.215-856рекомендации, легально в 0312 стране. 215-820-7555 Продается SHOPPING Профессионально готовлю на сдачу CENTER - 33 магазина. экзамена н а Полностью сдан в рент. гражданство. Перевожу Доход $900,000. и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LI- Подробная информация по HEAP, Rent Rebate телефону 215-601-9520 и многие инстанции нашего штата. Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644

Начальной школе требуются УЧИТЕЛЯ В ГРУППУ ПРОДЛЕННОГО ДНЯ со знанием а н гл и й с к о го языка, дирек тор (principal), учителя с license. Тел.215- Предлагаю работу постоянным доходом! 396-6600

с


www.adandlife.com

Выпускник Музыкальной Дорогие женщины! Академии по классу С д е л а й т е себе гитары дает частные уроки запоминающийся игры на классической, подарок на 8-е марта аккустической и - купите билеты на электрогитаре. Готовлю к лирическую комедию “Семейные страсти”! 8.рм, конкурсам. 267-398-4088 8 марта, JCC Klein Brunch. Уроки игры на фортепьяно Справки 215-969-7082 в NewHope. 267-265-8141 Преподаватель игры на скрипке и фортепиано Яна с к о н с е р в ат о р с к и м Педагог русского языка образованием дает уроки. даёт уроки. Cherry Hill. Плата умеренная. Тел.267Tel. 856-751-0202. 574-4192 Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы Уроки музыки и вокала. акробатики. Индивидуальные и Тел. 215-364-9575; 267- групповые занятия для 616-4806, Ира. развития навыков хорового пения, вокала, сольфеджио. Педагог по фортепьяно, с большим Теория музыки. Занятия преподавательским и проводятся для детей и к онцертным стажем, взрослых. Т.215-206-6632. н а б и р а ет учеников ............................................ любого возраста. Цены УРОКИ МАТЕМАТИКИ умеренные. ПОМОЩЬ Тел. 215-677-1426. П О СТ У П А Ю Щ И М И Ге н н а д и й К а п л а н СТУДЕНТАМ. Развитие объявляет набор студентов математического в школу-студию рисунка, живописи и истории мышления. Тел.267-3049931 Валтер искусств. 215-677-1464

Субботняя школа! С 10 утра до 1 дня. Ур о к и русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267577-8552, 215-364-9575 Филиал школы им.Моцарта по ул.9405 Bustleton ave. Продолжается набор в музыкальную школу на новый учебный год в классы фортепьяно, скрипки, виолончели, гитары, фле й т ы , саксофона, кларнета, трубы и вокала. Тел.267261-9529, 215-869-7792 Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239 Учитель русского языка научит ваше чадо читать, писать, считать, а самое главное - думать.Научит рисовать и играть в ш а х м ат ы . П о м о ж ет раскрыть таланты ребёнка, воспитать его порядочным и ответственным человеком. Т. 215-969-9171.”

*

215-354-0844

Внимание! Единственная в Филадельфии Математическая школа выс окий уровень преподавания и творческий подход к к аждому ребенку! • Математика для детей от 4 лет по 12 класс • Классы SAT I, SAT II • Подготовка детей к школе • Индивидуальные занятия по математике • Подготовка 8-классников к поступлению в High School Тел.: 267-254-0782 Директор школы ответит на все ваши вопросы

№ 10 6 марта 2013

45

American Furniture store ОБОИ И ФОТООБОИ на 2101 Cottman ave. из Европы. Высокое предлагает богатый качество, по хорошей выбор мебели по цене. Звоните: 267-205недорогой цене. Купон 1194. Www.interiorplace. для скидки в цветной com рекламе. Тел.215-2140404 Куплю пианино. 215-2066632 Продается ресторан. Возможен рент с Продается рояль Baby последующей продажей. Grant в хорошем состоянии. 267-364-0171, 215-869Тел.267-241-4538 7792 Продается CHEVY ASTRO Продается новый матрас 1999, green color, AWD, Probasies от пролежней, $1,700. Тел.215-609-0289 воздушно-электрический самого лучшего качества. В связи с переездом Профессиональный Тел.215-947-7985 м е б ел ь преподаватель даёт уроки п р о д а ет с я игры на барабанах. п�� договорной цене Продается мебель: 2 bed267-241-4538 (недорого). Спальный room sets, в отличном га р н ит ур , с тол о в ый состоянии. Living room гарнитур (Италия), bar ta- set, сервант credence ble & 2 chairs. Журнальный «Рижанс», дубовый стол с инкрустацией и 6 стульев столик и многое другое. “Sheraton”, большая 215-464-4078 хрустальная люстра, кухонный стол и 4 стула. Куплю подержанное Продается генератор, пианино в хорошем новый в упаковке ($700). Звонить: (215) 396-1512 Тел.215-287-5812 состоянии. 215-938-1815 или (215) 696-6176 (cell)


46

№ 10 6 марта, 2013

CLASSIFIED * www.adandlife.com

Сдается 1 bdr condo Pathway. 3-й этаж, новая кухня, окна. Паркетные полы, ванная. Тел.215-206-6632

Сдаётся комната с отдельными удобствами в районе Street Rd. и Bustleton Pk. Тел. 215-364-2027 после 9 вечера. Commercial Property for RENT 7,300 sq. f., Huntingdon Valley, напротив Train Station. Loading dock, offices, High ceiling, много места под парковку. Прекрасные условия. Тел. 267-716-4343. Сдаётся часть помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и location.. Тел. 267-252-8529. Предлагается в Subrent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных з а н я т и й , к ру ж к о в по интересам и др. Тел.267254-0782 Возьму в рент гараж с парковкой в р-не Turnpike/ Route 1. 267-795-8833 оставьте сообщение. Byberry area, большой дуплекс в рент. После ремонта, новая кухня, appliances, 2 bdr, 2 bath, finnished basement, laminate полы, гараж, backyard, $1050 + utilities. 215-802-8971 Офисное помещение в рент в центре Bustleton. Тел.215-603-3724 В офисном здании сдается - комната на 1-м этаже с отдельным входом - комната на 2-м этаже Тел.215-464-4575 Сдаётся помещение в театре Анкор (Дом Искусств) для малых бизнесов или для желающих проводить встречи в помещении театра. Тел. 267-901-1570

MEADOWVIEW APARTMENTS, Algon & Rhawn, 1-2 спальни, от $800 включая heat&water.215-808-9980 Кристина. 215-808-9989 Сдается 2 bedroom apart- Карина, говорим по-русски ment в дуплексе. После капитального ремонта. Есть Сдается квартира с 2 стиральная и сушильная спальнями на 2 этаже машины, backyard. Рядом дуплекса, с балконом в школа, транспорт. Звоните: Huntingdon Valley, после (215) 816-2847 полного ремонта, новые – кухня, ванная, паркет. Сдается дом в Bucks 215-499-0455 Лора County, р-н Village Shires. 3 спальни, 2,5 ванные. Сдается 1-й этаж дуплекса. Гараж. Хорошее состояние. 2 спальни, 1 ванная, lounШкола Council Rock, $1800 dry, bacement, гараж. $850 в месяц . Dan RE 215-677- в месяц. 267-391-7419 2200, 215-852-0260 С 15 февраля сдается Сдается дуплекс с 1 марта новая студия в NE.$500/mo по ул. Benson, 2-й этаж, 3 + PECO. Вода включена в bdr., 1 ванная, 1-й этаж - рент.267-391-7419 2 bdr, 1 ванная. Дуплекс в хорошем состоянии, ЦК, Сдается квартира с двумя backyard, на каждом этаже спальнями на 2 этаже своя loundry. 215-206-6632 дуплекса в районе Red Lion Сдается в аренду в Feast- & Verree. После ремонта. erville, PA на Grand ave.- 1 Цена: $850. Холодная вода спальня, студия в доме включена. Звоните: (215) с отдельным входом. 917-7884 Включены все utilities в рент. Большой участок. Сдается в рент 2 bed$850 в месяц. DAN RE room apartment на 2 этаже 215-677-2200 или 267-408- дуплекса в районе Lockart & Tomlinson. А также 9889 студия в этом же дуплексе. Сдается 2 bdr apartment Звоните: (215) 651-8861 на 2-м этаже дуплекса в р-не Byberry & Philmont, В районе Bustleton и Byberнедалеко от NetCost. Все ry сдаётся внутри офиса appliances, паркетный комната под любой бизнес пол, ЦК, сушильная и - (mortgage, travel, accountстиральная машины, ing). (267) 808-6333 гараж, backyard. Deck. 267-269-4990 Ищу roommate - женщину. Р-н Sommerton. 215-969Сдается квартира с двуся 3663 спальнями в комплексе на 9926 Haldeman ave.после C 1 апреля сдается 2 bdr, ремонта. $800 + utilities. 1 bath 2-й этаж дуплекса 215-715-8447 в р-не Old Bustleton & С д а етс я о ф и с н о е Welsh. ЦК, стиральная помещение для любого & cушильная машины. бизнеса, б ы в ш а я Прекрасное состояние. парикмахерская со всем 267-319-4090 оборудованием. 267-770Если вы хотите отметить 3532 какой-то праздник в Продается спортивный красивом доме в Поконо, в велосипед. $50.00 215- горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No 722-8645 pets, no children. Medical space in medical APARTbuilding for rent in Feaster- MEADOWVIEW ville, от 1,500 до 3000 sq ft, MENTS, Algon & Rhawn, 1-2 new construction. 267-242- спальни, от $750 включая heat&water. 0077 SPECIAL – 2nd month – Сдается 1 bdr condo Path- 50% OFF. 215-808-9980 way, нижний этаж. $700. Кристина, 215-808-9989 Вода включена в стоимость Карина. Говорим порента. 215-771-3339 русски.

Сдается 2 bdr conСдаётся комната. 215-722- do, 2 full baths, большая застекленная лоджия, 8645 $1200 в месяц, на Roosevelt & Welsh. 215-264-1766 Сдается дуплекс 2+2. Близко к 95-й дороге. Весь Сдается квартира с 2 дом после капремонта. спальнями и 2 ванными Готов к вселению. Тел.215- на 1-м этаже дуплекса 206-6632 в р-не Algon & Rhawn. Центр к ондиционер, Сдается в дуплексе студия новый бамбуковый паркет, после ремонта в р-не Tom- новые окна и appliances. 2 linson, $600 + utilities. 215- входа,паркинг. $850 520-6194 276-987-2789

Продается townhouse в р-не Woodling Crossing (Neshaminy School District). 3 bdr., 2,5bath. Гараж. Камин. Backyard. Под ремонт. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632

215-354-0844

2 дома по цене одного! Commercial area - можно открыть бизнес. Плошадь 3900 sq ft на 0,3 acres. 5 минут от Netcost, turnpike, Route 1. Парковка 15 машин. Много деревьев, винограда 4,5 % или $12,000 для посредника. ВЛАДЕЛЬЦЫ ПРОДАЮТ! 267-255-0055 Alex, MLS В эпицентре Нордиста (716 610-76-71 Red Lion Rd.) продается Позаботьтесь заранее отдельно стоящее здание о билетах на концерт с 12-ю парковочными ЕЛЕНЫ ВАЕНГИ. Ведь раскупят! См.рекламу в местами, площадью 4,000 №7б стр.43. Справки по sq.ft., 7 комнат, огорожено по периметру, zoning – comтел.267-252-8529 mercial/residential. Продаётся дуплекс 2+2 З д а н и е подходит в р-не N.E. Обе квартиры для: медицинских и с ус та во в сданы в рент ($1300). бухгалтерских офисов, Б ол ез н и и позвоночника не Близко к транспорту и реабилитационного дают нам полноценно магазинам. $135,000 ц е н т р а , р а з л и ч н ы х жить и работать. В тел.267-391-7419 классов по изучению медицинском центре Продам 3-хкомнатную и совершенствованию проводится мягкое и безболезненное лечение квартиру в Москве. 215- школьных н а бл юд е н и е м предметов, танцевальной п од 385-4094 д-ра М. Фрейлиха, студии и многого другого. Продается к о н д о Цена для быстрой продажи высококлассного специалиста с большим Карусель на Byberry Rd. - $475,000. Стоит опытом. 2 спальни, 2 ванные, 3-й посмотреть! Тел. 215-671-1933; 215этаж, 3 балкона. Здание Тел. 215-464-8623 671-8840. F. Хорошее состояние. Угловое.Тел.215-677-2200 Продается банком single Профессинал NE. Дуплекс 2 + 2. Обе house в Richboro. 5 спален, высокого класса квартиры сданы в 3 ванные, 1 акр земли. 215- каменщик- выполняет любые ремонтные рент ($1900). Близко к 601-9520 работы из кирпича, транспорту и магазинам. бетона. $265,000. Тел.267-391- Продается дом – town- б л о к о в , house с 3-мя спальнями в Изготавливает также 7419 Bucks County. В отличном patio, подпорные Продается БАНКОМ SIN- состоянии: ул.Monroe Ct.. стенки, отмостки, GLE в Huntingdon Valley, Northampton, PA. Все новое! п л о щ а д к и для 7,000 sq f, построен по Большой оборудованный кондиционеров и мн. специальному проекту. бейсмент с офисом и другое. 267-401-8204 Дому 5 лет. 5 спален, 4 камином. Главная спальня ванные, паркет, custom с балконом. Паркетный пол. Любые виды ремонтноmade ванные и кухня. На территории: бассейн, строительных работ: 215-601-9520 детская площадка и профессионально, Покупающим дом теннисные корты. Школа: качественно, недорого. для проживания и Council rock. $209,900. DAN Тел.267-337-2140; 267не имеющим другой R/E 215-677-2200 252-8529 недвижимости, помогаем с финансированием на Ваш mortgage составит ПЕРЕВОЗКА льготных условиях около $600 в месяц, и вы ДОСТАВКА (низкий процент, no можете стать владельцем И ДЕШЕВО down payment, no set- Rawhouse c 3 спальнями, МЕБЕЛИ tlement coast, no fee) двумя ванными, ЦК, после И КАЧЕСТВЕННО по Филадельфии и во Тел.267-391-7419 капительного ремонта. В все штаты Америки двух минутах от exit 95 & (квартиры, бизнесы, Продается кондо Pathway Cottman ave. 215-869-2179 дома). Пенсионерам (возле почты на Bustleскидки. Приглашаем ton). 2 спальни, ванная, 3-й людей на работу. Продаётся 3-хкомнатная этаж. Все в очень хорошем в Одессе. Тел. 215-783-8866 состоянии. $119,000. 215- квартира Выплаченный кооператив. 953-9500 Профессиональный Тел. 267-226-1574 дизайнер и портной Продается 1 bdr квартира в доме с лифтом на 3-м Продаётся Single. 4 с 10-летним опытом, этаже на Byberry Rd. спальни, 2,5 ванные, Walk работавший на NeshКвартира после ремонта out basement. Р-н Sweet- aminy Mall по переделке в хорошем состоянии. water Farm, Feasterville. одежды, предлагает услуги $72,900. Тел.215-677-2200, $399,000. Тел.267-391- по переделке выпускных и свадебных платьев, 267-694-2294 Наташа 7419 костюмовы с 30% скидкой. Инвестмент Если вы не в состоянии А также любую пошивочную Дуплекс. 2+2. Р-н Bustleton работу и подгонку одежды. & Welsh. $235,000 Тел.267- выплачивать ссуду за 2 6 7 - 2 3 7 - 3 7 5 3 Лена свой дом, а продать дом 391-7419 не можете из-за того, П е р е в о з и м дома, офисы. Продается 2хэтажное кондо что должны моргиджной к ва рт и р ы , цены. в р-не Tomlinson (угловое). компании больше, чем ваш Ум е р е н н ы е 2 большие спальни + DAN, дом стоит, обращайтесь к Бесплатная оценка работ. 1,5 ванные. Идеальное нам. Тел. 215-677-2200. Качество и порядочность состояние. $147,000. Анатолий, Dan Real Estate; гарантируем. Тел. 215-651-8796. Тел.215-953-9500 267-808-6333. Внимание, инвесторы! Продается дом - дуплекс 2 + 3 в Montgomery County, р-н Cheltenham. Ryers ave. Прекрасный ремонт. Новые: окна. Входная дверь, carpet. Оборудованный бейсмент. Кладовка. Огороженный двор. Ежемесячный рент с обеих квартир $2,300. Цена $239,000. DAN R/E 215-677-2200

Банковский дом - Short Sale. Delran, New Jersey. End Unit Townhouse. 3 спальни, 2,5 ванные, гараж, огороженный участок. $159,900 - тысяч на 30-40 дешевле соседних домов. 267-808-6333


www.adandlife.com

Confident Day Care (Adult Day Health Center) is sponsoring meals for program participants through the New Jersey Child and Adult Care Food Program. Meals will be provided and shell meet the dietary and sanitary requirements according to U.S. Department of Agriculture standards. A daily average of 150 meals will be served at the aforementioned facility located at 53 Haddonfield Rd. Suite 312 Cherry Hill, NJ. The projected schedule includes five days a week with a total number of 300 days per year. Interested vendors should contact Anna Adler at (856)4149400 for a copy of the invitation for Bid and specifications. Sealed bids must be submitted prior to a public bid opening. The public bid opening will be held at 10:00 AM on March 3, 2013 at the same location. Косметолог с 20-летним стажем поможет вам сохранить молодость и красоту. Возможен выезд на дом. 215266-6343 с 9 утра до 9 вечера.

Помогаем предприятиям найти надежных квалифицированных работников. 202-9578233 Профессиональный рассчет налогов. Все виды н а ло го в ы х операций. 267-225-7574 HANDYMAN Красиво, уд о б н о , дёшево. Тел. 267-808-0281. КОНДИЦИОНЕРЫ И ХИТЕРЫ. Проектирование, установка и ремонт. Обращаться по телефону: 267-228-7523. VIKAR construction Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Licensed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша ОКАЗЫВАЕМ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

по адресу: 12045 Bustleton Ave. DAN R/E office (угол Byberry Rd. и Bustleton Ave.). Тел. 267-808-8874, 215947-5394; Аня.

*

215-354-0844

Дипломированный * Капитальный ремонт специалист по натуральной двигателей (Caterpillar, медицине предлагает свои Detroit,Cummins) услуги. * ЗАМЕНА: мостов, Первая консультация – двигателя, прокладки Бесплатно. головки двигателя, коробки Тел. 215-266-6343. передач, сцепления ААА Bros., INC. коробки передач * Кузовные Работает официальная Устанавливаем, программа по и сварочные работы ремонтируем отопительные системы, обслуживанию пожилых * Заправка рефрежираторов водяные хитеры и людей на дому их фрионом (R-12, R-22, и кондиционеры любых р о д с т в е е н и к а м и R-404) марок. Гарантия, низкие друзьями. Тел.215-355*Доставка трака на ремонт цены. Более 20 лет в 8350 * Бесплатная диагностика бизнесе. Обращаться Выполняю мелкий двигателя для всех по телефону: 215-914ремонт в доме и на back 1080. траковых компаний yard. Ремонт мебели, * 10% СКИДКА на все благоустройство работы до 3/31/13 бейсмента. Обрезаю Кондиционеры и 215-327-5488 1250 Adams деревья и кусты. хитеры. Быстро и Ave, Phila, PA 19124 Тел.267-752-9724 надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. НОТАРИАЛЬНЫЙ ДОСТАВКА В АЭРОПОРТЫ Гарантия. П Е Р Е ВО Д ЛЮБЫХ И Т.Д.-215-464-1687 Тел. 267-716-4343. ДОКУМЕНТОВ, СПРАВОК, Предлагаю работу ПИСЕМ. Стихи и проза на заказ Бизнес на себя. В ОФИСЕ ПРИНИМАЕТ Образцы творчества на Ю Р И С Т Минимальные ИЗ сайте: вложения. Свободный УЗБЕКИСТАНА www.vitalkoval.com график. Хороший ПЕРЕВОД С УЗБЕКСКОГО заработок. 267-231267-902-0214, или по e- Н А РУ С С К И Й И 1604 mall: natavita2000@yahoo. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ К ВАШИМ УСЛУГАМ com Cleaning. Качественная LANDSCAPING 215-677-6080; 215-869- уборка жилых помещений . ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ 1431 и офисов. 3 года работы К ДОМУ 215-677-6080; 215-869- без рекламаций. Тел.215. PATIO, ДЕКИ, 1431 346-5995. Элиза . ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ, New World Association Нуждаетесь в помощи . ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, проводит подготовку к . СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ тесту и представляет п о обслуживанию ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. аккредитованных при тяжелобольных на дому Отличное качество Driver’s License Cen- и в доме престарелых? и гарантия. 15 лет в ter переводчиков для Звоните. Мы поможем. бизнесе сдачи экзамена на права Тел.215-355-1732 Тел.215-715-6329 вождения легковых и грузовых автомобилей и Производство и установка Компания “Sunset Auto Re- мотоциклов. Эмигранты изделий из металла pair” поможет привести в со статусом беженца лестницы, порядок ваш автомобиль. сдают экзамен бесплатно. Перила, заборы, Тел. 267-343-3317, Никита, Справки по тел. 215-856- ограждения, решётки, перила для Михаил. 7316,215-962-2786 инвалидов Ремонт, русификация, ЗНАМЕНИТЫЙ PA License чистка от вирусов ИЗРАИЛЬСКИЙ 267-266-3050 компьютера на ЛЕЧЕБНО-ГРЯЗЕВОЙ 267-970-1188 платформе windows. ШАМПУНЬ МЁРТВОГО Покупка или продажа МОРЯ ОТ ВЫПАДЕНИЯ КРЫШИ: на интернет аукционе ВОЛОС И ПЕРХОТИ - плоские, шиферные, eBay, помощь в фирмы “AROMA DEAD деревянные откритии аккаунта в SEA” SIDING, GUTTERS, eBay и PayPal. Тел.215Концентрированный . Окна, двери 429-7444 лечебно-грязевой . ДЕРЕВЯННЫЕ шампунь от выпадения НАВЕСЫ волос и перхоти, а ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО также других проблем Профессиональная И ГАРАНТИЯ волос и кожи головы на фотосъeмка: свадьбы, 15 лет в бизнесе основе лечебной грязи love stories, банкеты, Тел. 215-715-6329 и минералах Мертвого портфолио, утренники моря. Не имеет аналогов в и другие мероприятия. FSI Air Conditioning & Heatмире! Для профилактики А также фотосъемка ing здоровым людям, а также для флаеров и других Лицензия, страховка болеющие псориазом, рекламных целей. экземой, себореей, Фотомонтаж, ретушь, Продажа, р е м о н т, кожным дерматитом и изготовление альбомаустановка различными аллергиями, книги, календаря с 267-266-3050 ш ел у ш е н и я м и и вашими любимыми 267-970-1188 раздражениями. фотографиями. Lennoxdealer.com/fsi Обладает эффективным 267-207-0107, Michael Работаем со всеми антибактериальным действием. производителями. Останавливает Любые модели Все виды выпадение в ол о с САНТЕХНИЧЕСКИХ $500 off при установке ,исчезает зуд, перхоть, РА БО Т. П од р о б н о всей системы укрепляет вол осы/ см.цветную рекламу. Не взаимодействует с корни волос, улучшает 215-554-4412 Ярослав, другими скидками кровообращение. . Объём 267-269-0119 Тарас - 380ml Цена“A&L” $40 Возможно EMI-TRUCK & TRAILER Tel: 267-304-5806 REPAIR финансирование.

№ 10 6 марта 2013

47

Принимаем карты

кредитные Русскоговорящий специалист в области лечения и восстановления My Rus TV. Более функций стопы и лодыжки. 190 каналов России Д-р Альберт Мошеев и стран СНГ от $15 поможет вам. Тел.215-464в месяц. Тысячи 2000 фильмов доступны ОБСЛУЖИВАНИЕ круглосуточно, домов, апартментов. просмотр на Подготавливаем к сдаче компьютере или ТВ. под 8-ю программу. ВСЕ БЕСПЛАТНАЯ ВИДЫ РЕМОНТНОУСТАНОВКА В NE PHIСТРОИТЕЛЬНЫХ LA. 267-444-0833 РАБОТ:внутренние, наружные, ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ, легк овые, трак овые PLUMBING.Качество гарантирую. Тел.267машины всех категорий, 608-0759 автобусы, мотоциклы. Подготовка и сдача МАССАЖИ ВОСТОКА: ТуйНа, Шиатсу, Тайский, Ломитеста с аккредитованным Ломи, китайский баночный, переводчиком. го р я ч и м и камнями, Самые низкие цены. 215- pефлексотерапия. Опытный 962-2786 Ю р и й Лицензированный Массаж-

Терапист Вал Шишкин ПАССАЖИРСКИЕ поможет при заболеваниях ПЕРЕВОЗКИ в а э р о п о р т ы позвоночника, суставов, индивидуальные и болях в спине, обеспечит шатл. Морские порты, восстановление консульства. Любые внутренней гармонии. поездки по городу. Доступные цены. (267) Рабатаем в режиме 9 8 4 - 3 3 3 7 ( о с та в ьте такcи. Обслуживаем сообщение) свадьбы и другие торжества.К вашим Air Man, LLC услугам минивены от Heating & Air Condition1-17 мест. Тел. 267-403ing 9900 Licensed & Insured Emergency 24/7 Обслуживаем Филадельфию, MontgomONYX CONSTRACTION ery County, Bucks County GRPOUP Ремонт, установк а, ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ наладка кондиционеров, И ВНУТРЕННИХ отопительных систем, РЕМОНТНОводонагревателей СТРОИТЕЛЬНЫХ Отличное качество. РАБОТ. Обслуживаем Умеренные цены. PA,NJ. Многолетний опыт Тел.267-575-8558, 267работы. 884-4747 215-892-4420

D&D custom autobody Рихтовка, устранение царапин, покраска. Отменное к ачество. Реальные цены. 267-253-0214

HANDYMAN. Мелкий ремонт по дому, снаружи на backyard. Сборка и ремонт мебели и прочее,прочее другое. 15 лет в бизнесе. 215-715-6329 Хотите профессионально и на современном уровне решить свои финансовые вопросы? Felix Buriakovsky вам поможет 215953-7700

Ремонт и перетяжка мягкой мебели с возможным изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Переоборудование кухонь и ванных, бейсментов. Эле к т р и ч ес к и е и сантехнические работы. Чистка канализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267939-8309 Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631 СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов. С антехника, окна, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в бизнесе.Тел.215-7156329


48

№ 10 6 марта, 2013

У вас есть вопросы по пенсионному обеспечению. Звоните 877-367-1166 Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша

Изготовление маленьких вебсайтов. Go online and design a website for your business for only $299 including hosting, domain registration , design and implementation www.nijim.net www.ahmadniji.com 267-581-8895 ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLC выполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate properties. 15 лет в бизнесе. Тел.215-715-6329

CLASSIFIED * www.adandlife.com

СПЕШИТЕ К УПИТЬ БИЛЕТЫ НА ВЫСТУПЛЕНИЕ ЗВЕЗД КВН В АМЕРИКЕ Программа выступления вк лючает лучшие н ом е р а кома н д ы , подкреплённые успехом настоящих ценителей юмора и экспромта, а также совершенно новые миниатюры на злобу Отдаю в добрые руки дня. очаровательного игривого Много юмора, шуток и котенка. Тел.215-677-2979 остроумных сюжетов. Смех лечит, продлевает жизнь, не говоря уже Планируете поездку в о том, что настроение ваше н а ч н ё т Disney-парки всей семьей? зашкаливать! Предлагаем в рент кондо 18 марта рядом с Дисней-парком, 8.00 вечера Klein JCC 10100 Jamison Ave., Phil- 3 спальни, 2 туалета, adelphia бассейн, рядом с парками. Билеты: 215-918-2695, Www.orlandofun4rent.vp215-322-7760 www.Russianphilly.com web.com Тел.215-630-9734

Если вы х от и т е приобрести оригинальный, неповторимый подарок, приходите в магазин “Книжник”, где недавно открылся отдел художественных изделий местных авторов. Также к сотрудничеству приглашаются мастера, Отдам котят в добрые занимающиеся видами заботливые руки. 215-485- различными 0619 Рита, 215-301-5076 художественной деятельности. Света 215-969-7082 8342 Bustleton ave. Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии. Отдам бесплатно котят Звоните сейчас: 267-250- в добрые руки. 215-7421480 6020.

Инна. Прекрасную ОБУВЬ вы можете приобрести в известной обувной компании Fatherty’s Shoes. Повседневную, спортивную и даже ортопедическую. Здесь же производится ремонт, подгонка обуви, продаются супинаторы и носки обычные и ортопедические. Фирма удостоена специальной премии за обслуживание. 461463 Second Street pike. 215-357-3621

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

49


50

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

Svetlana Kolmakova, LSP (215) 357-3996 1840 County Line Rd., Ste. 100A Huntingdon Valley sveta@allstate.com

Insurance subject to availability and qualifications. Allstate Insurance Company and Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2009 Allstate Insurance Company.

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

51


52

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

53


54

№ 10 6 марта, 2013

В

П рофессия – шулер

скоре после своего избрания в сенат Уоррен Гардинг, будущий двадцать девятый президент США, ехал на поезде из Вашингтона в Нью-Йорк. Когда он отдыхал в клубном вагоне первого класса, рядом появился незнакомец. «Вот так встреча!» - воскликнул он и бросился к Гардингу с объятиями. Сенатору показалось неудобным признаться в том, что он не узнает этого человека, который, вероятно, был его давним знакомым. Он подумал, что его могла подвести память, и между ними завязался разговор. Через некоторое время к ним присоединились еще два пассажира, и компания решила разыграть партию в бридж. Игра пошла не в пользу Гардинга. Через несколько часов пути он проиграл больше, чем было у него в бумажнике. «Ничего страшного, - сказал удачливый игрок. - Вот вам мой адрес в Нью-Йорке. Вы можете прислать мне чек». Вернувшись в Вашингтон, Гардинг рассказал о своем проигрыше сенатору Чарлзу Кертису, бывшему страстному картежнику. Выяснив некоторые обстоятельства дорожной встречи, Кертис решительно заявил: «Это были шулера». И предложил попросить Секретную службу проверить нью-йоркский адрес того «попутчика». Подозрения Кертиса подтвердились: по указанному адресу находилась дрянная комнатушка, снятая железнодорожными шулерами специально для того, чтобы иметь почтовый адрес для получения по почте денег обобранных ими пассажиров. Будущего президента выпотрошили преступники, использовавшие крапленые карты - древнейший и любимейший инструмент шулеров.

Гонка карточных вооружений Карты, изобретенные, как известно, в IX веке в Китае, появились в Европе в конце XIV века, и почти сразу же появились жулики, играющие мечеными картами. Производители игральных карт стали тут же искать способы борьбы с этим злом. Карты стали делать из двух слоев плотной глянцевой бумаги, склеивая их черным клеем на основе сажи такая карта ни при каких условиях освещения не просматривается на свет и сопротивляется перегибанию, нанесению вмятин, морщин и потертостей. Покрывавший карты глянец предотвращал нанесение на них меток чернилами или краской. Но еще большую изобретательность проявляли те, для кого нечестная игра стала профессией, опасной профессией. В XVI веке пойманных шулеров отправляли на виселицу. Американские суды признавали за жертвами шулеров право физически расправляться с преступниками, вплоть до их убийства. В 1849 году магистрат одного из французских городов попросил знаменитого фокусника Жана Робер-Удена изучить сто пятьдесят карточных колод, конфискованных у подозрительно удачливого профессионального игрока. Две недели, вооружившись увеличительным

www.adandlife.com

*

215-354-0844

îĉĖĆċĒ Ĉ ĐĆĖĘġ стеклом, опытный фокусник исследовал карту за картой, но не мог обнаружить ничего необычного. Тогдашние карты не имели рисунка рубашки - их обратная сторона была белой. Считалось, что на пустом чисто-белом поле будет заметна всякая попытка нанести крап. Расстроенный фокусник, смирившись со своей неудачей, встал с кресла и зло бросил на стол карты. «И вдруг мне показалось, что на блестящей спинке одной из карт я заметил бледное пятно, - писал РоберУден. - Я подошел на шаг ближе, и пятно исчезло. Но тут же появилось опять, когда я снова отступил». Фокусник понял, что шулер удалял с одного места глянец - возможно, просто капая на картон каплю воды, и тем самым делал метку, видимую только на определенном расстоянии, под определенным углом и при определенном освещении. Место пятна говорило о масти и ранге карты. РоберУден заинтересовался этой проблемой и через несколько лет опубликовал целую книгу о методах «работы» карточных шулеров. С 1850 года на обратную сторону карт стали наносить сложный рисунок. Идея состояла в том, что он позволит скрыть приметные загрязнения, случайно попавшие на карту в процессе ее использования - капли кофе или вина, потертости, по которым нечестный или просто наблюдательный игрок может отличать знакомую карту. Однако и рисунок рубашки карт обманщики стали использовать в своих целях, добавляя к нему малозаметные сигнальные штрихи, точки или оттенки. Шло настоящее соревнование между производителями карт и шулерами. Первые разрабатывали способы глянцевания, предотвращающие всякое мечение. Вторые искали рецепты красок и чернил для нанесения малозаметных меток на самый блестящий картон. В ответ на выпуск гарантированных государством чистых колод в опечатанных бандеролях жулики разработали способы подмены тех колод на меченые. В середине прошлого века испанский шулер Бьянко закупил большое количество высококачественных испанских колод. Он тщательно пометил в них каждую карту, запечатал в оригинальные упаковки и дешево перепродал в Гавану, слывшую тогда столицей карточных игр на деньги. Потом он сам приплыл на Кубу, чтобы «пожать плоды своего труда». Высадившись в Гаване, Бьянко обнаружил, что все идет так, как он рассчитал: «его» колоды продавались с гарантией их чистоты во всех лучших казино. Играя в этих заведениях, Бьянко срывал огромные банки. Чтобы не вызывать подозрений, в каждом месте новой игры в очередном казино или клубе он жаловался на крупный проигрыш, якобы только что постигший его в соседнем игорном доме.

Вор у вора... Тем временем в Гавану прибыл французский карточный шулер Лафоркад. Он сумел проникнуть в один из самых ари-

стократических клубов кубинской столицы и украсть там несколько колод карт, чтобы пометить их и ввести в игру в том же клубе. Но, распечатав в своем номере гостиницы украденные колоды, он обнаружил, что все карты в них уже мечены. Он понял, что наткнулся на гигантскую аферу. Пытаясь вычислить ее организатора, Лафоркад ходил по игровым домам и следил за игроками. Вскоре он обратил внимание на Бьянко, которому постоянно везло. И вот в одном из клубов Лафоркад составил с Бьянко приватную партию в экартэ, в ходе которой он предложил выбор: либо поделиться с ним половиной всех шулерских доходов или немедленное разоблачение. Испанцу не оставалось ничего другого, как взять француза в долю. Другие шулера разрабатывали способы метить карты по ходу игры. Карты метили острым ногтем или кончиком иголки, припаянным к перстню, нанося точки или царапины, ощутимые осязанием. Наносили метки и специальными чернилами из оливкового масла, камфары, стеарина и анилина. При необходимости шулер слегка смачивал свой палец этой краской, небольшой запас которой хранился на пуговице костюма или даже на специальной подушечке типа штемпельной, пришитой за лацканом пиджака. После игры пятнышко таких чернил легко стиралось с карт, не оставляя улик. Если шулеру не удавалось пометить карты, он пытался подсмотреть, какие карты на руках у противника. Самый простой, но редко удающийся трюк - посадить партнера спиной к зеркалу, лакированному шкафу или другой отражающей поверхности. Более тонкие методы - это использование стеклянной ной поверхности стола или полированного портсигара. Но бывают и более интересные варианты, когда шулер не просто знает положение карт, а может им управлять, подсовывая нужную карту в нужный момент или удаляя невыгодную.

Счастливый Голландец Применялись разные методы подмены карт. В простейших случаях все было основано лишь на ловкости рук. Карту прятали в рукаве, под коленом, под воротником рубашки. Появились и механические устройства с пружинами, способные убрать карту из руки шулера в рукав или за пазуху, а потом вбросить ее в игру. В 1888 году шулер из Сан-Франциско П. Дж. Кеплинджер по прозвищу Счастливый Голландец произвел революцию в шулерском деле, разработав на основе предыдущих достижений анонимных изобретателей свой остроумнейший механизм. В двойном рукаве специально сшитой рубашки помещался выдвижной стальной зажим, который по желанию игрока мог выхватывать у него из руки карту или несколько карт и втягивать их в рукав. Точно так же карты могли выдаваться из рукава в руку. Вся система приводилась в действие тросиком, который проходил под одеждой через ряд трубо-

чек и шкивов до колена Счастливого Голландца. Сидя за карточным столом, игрок нащупывал конец тросика, выводил его через разрез в шве брючины наружу и цеплял к другому колену. Под столом тонкий тросик, соединявший колени игрока, не был заметен. Разводя колени, жулик заставлял стальной зажим выдвинуться и разжаться, а, сводя колени, закрывал и втягивал зажим в рукав. Несколько часов тренировок, и Кеплинджер научился прятать и выдавать любую доставшуюся ему карту. Блестяще задуманное устройство действовало бесшумно, незаметно и безотказно. Противник мог заглянуть шулеру в рукав и не увидеть ничего подозрительного. Потихоньку эксплуатируя свое изобретение, Кеплинджер мог бы неплохо кормиться им всю жизнь. Но его сгубила жадность. А может быть, это уже был азарт профессионального игрока. Он стал использовать свою систему в самых известных игорных домах СанФранциско в покере против таких же отпетых жуликов, как он сам. И делал это не время от времени, как требовала осторожность, а почти постоянно. Его опытные партнеры быстро поняли, что здесь дело нечисто: не может так везти из игры в игру. Они разработали план разоблачения Счастливого Голландца. По условному сигналу трое противников схватили Кеплинджера и, методично обыскав его с ног до головы, нашли его изобретение. Ему предложи ли выбор: либо смастерить такую же штуку для каждого из разоблачителей либо подвергнуться суду Линча. Он, естественно, предпочел остаться в живых и через несколько лет «механическая рука» Кеплинджера стала обычным инструментом шулеров во всем мире. В анонимной книге «Жизнь игрока, описанная им самим, или Открытие хитростей карточной игры», изданной в 1826 году, рассказан случай, когда страстного картежника и к тому же меломана обыграли в карты с помощью скрипки. Двое сели играть в бостон, а третий, скрипач-виртуоз, стал ходить по комнате, наигрывая импровизации как бы для развлечения играющих. Обходя стол, он видел карты обоих игроков, и своей игрой передавал своему сообщнику, участвовавшему в игре, сведения о мастях карт, находящихся на руках у его партнера. Например, если скрипач начинал играть на басовых струнах, это означало пики, на высоких тонах - трефы, и так далее. Современные шулера используют и современные технологии. Существуют, например, подготовленные колоды, в которые вставлены микрочипы. Обладателю специального считывающего устройства (которое можно замаскировать под айфон, ключи от машины и т.д.) известен весь ход предстоящей игры. Юрий Фролов


СКОРО 8 МАРТА!!! Здравствуйте, дорогие друзья! Совсем недавно мы отметили Всемирный День влюбленных, но по количеству разбираемых открыток к 8 Марта и по участившемуся посещению мужчин нашего магазина, я поняла: устоявшийся в СССР «ритуал» дарения женщинам цветов и подарков к 8 Марта остался для нас актуальным и в этой стране. И, слава Богу, что у наших женщин есть еще один день в году, когда они могут получить знаки признания и услышать как они любимы! И дорогие наши дамы ждут этого с нетерпением, особенно мамы и бабушки. Мы не раз уже говорили, что наш магазин назван по фамилии его владельца Юрия Книжника, и поэтому многие нас ассоциируют только с книгами. Да, конечно, наш небольшой культурный центр активно работает с новинками и шедеврами художественной литературы на русском языке, но за последнее время мы переросли в магазин с различ-

ными отделами. К книжному и киномузыкальному добавились: отдел женских украшений, сувенирный отдел, отдел подарков и «Детский мир». В этих отделах не выходя из магазина, вы найдете подарки для жены, мамы, бабушки, тети, сестры, подруги и дочери. На любой вкус, возраст, а главное – не «бьющий по карману». Согреет и придаст элегантности любой женщине шарф или платок из пашмины или шелка. Пушистый, легкий, прозрачный и в то же время теплый и прочный ажурный платокпаутинка из уникального козьего пуха прекрасно дополнит любую по стилю одежду, облагораживая и украшая ее. Это и изысканное украшение для вечернего туалета, и прекрасное дополнение к деловому костюму, и уютная домашняя одежда. Он оттеняет очарование молодости и подчеркивает благородство зрелости. Красивая сумка – прекрасный подарок, порадует даму любого возраста. Для настоящих модниц неотъемлемым аксессуаром их неповторимого образа явля-

*

215-354-0844

ются украшения. Хозяйка Медной горы из сказок П.Бажова позавидовала бы тому разнообразию самоцветов нашей коллекции женских украшений. Гарнитуры из Малахита, Розового Кварца, Аметиста, Аквамарина, Бирюзы, Янтаря, Жемчуга и других натуральных камней придадут праздничность и заставят выглядеть по-королевски любой наряд! Изделия из финифти всегда считались отличным подарком. Ростовская финифть – один из наиболее интересных и ярких видов миниатюрной живописи, который всегда относился к элитарным видам искусства. Подставка для украшений– идеальный подарок для любой женщины! У каждой женщины есть масса украшений, которые необходимо куда-то складывать. Конечно, существуют и различные шкатулки, но, оригинальная и стильная подставка для украшений не только решит эту проблему, но и украсит любой интерьер! Современные брелоки со стразами для ключей или женских сумок сегодня на пике

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Обряд, совершаемый накануне свадьбы вечером. 2. Верхняя сторона шеи собаки. 3. Карточная игра. 4. Привычное положение тела при стоянии, ходьбе. 5. Задняя часть длинного подола . 6. Инструмент для обработки древесины ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Девичник. 2. Загривок. 3. Преферанс. 4. Осанка. 5. Хвост. 6. Долото. 7. Мышеловка. 8. Референт. 9. Риторика. 16. Грот. 17. Заём. 18. Сопка. 19. Ампер. 20. Перст. 21. Тубус. 23. Регби. 24. Нонет. 29. Партитура. 30. Течь. 31. Пища. 32. Арьергард. 34. Введение. 35. Озонатор. 38. Дебютант. 39. Суеверие. 41. Порода. 43. Сказка. 44. Нарды.

15. Крупный промтоварный магазин. 17. Покрытие изделий тонким слоем золота. 18. Голубь, приученный к заманиванию чужих голубей. 20. Авиационный рейс. 22. Растение семейства крестоцветных с крупными листьями и многочисленными белыми цветками. 25. Тот или иной источник освещения. 26. Каждая из девяти богинь, покровитель-

55

популярности. Заколка, расписанная в стиле живописи Жостово, украсит любую прическу! Круглая брошь с лаковой росписью в виде традиционного для Жостова мотива: букет луговых цветов, заключенный в золотой узор, украсит женщину и позволит ей выглядеть элегантно и со вкусом. Много красивых подарочных вещей, которые порадуют ваших любимых, вы найдете на полках нашего магазина. Это, конечно, скатерти и дорожки, которые украсят праздничный стол, книги по кулинарии, чтобы было что приготовить и поставить на этот стол. И, конечно же, книги, книги, книги... Приходите, дорогие, и мы поможем вам подобрать достойный подарок для ваших любимых. Мы поздравляем дам прекрасных с весенним праздником, пеньем птиц и с синевою неба ясной. Желаем, чтобы ваши красивые лица всегда озаряла нежная улыбка счастья. До встречи в «Книжнике». С уважением Наташа Дютина

ниц наук и искусств. 27. Картонный переплёт. 28. Сплав железа с углеродом. 29. Инструмент для толчения чего-либо. 31. Млекопитающее рода кошек. 33. Богиня утренней зари у древних римлян. 36. Положение, кратко излагающее какуюнибудь идею. 37. Специальность связиста. 40. Природная зона, в которой чередуются степные и лесные участки. 42. Язык программирования. 45. Работник издательства. 46. Внесистемная единица длины. 47. Винтовка с отпиленным концом ствола. 48. Вьющееся южное растение. 49. Ряд мероприятий санитарно-охранного типа, производимых с целью предотвращения занесения инфекционных заболеваний. 50. Южное плодовое дерево.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Поочерёдный осмотр врачом больных в больничных палатах. 10. Словарь языка, представляющий его лексику в полном объёме. 11. Перенос пыльцы с тычинок на пестики. 12. Коралловый остров. 13. Прибор для преобразования звуковых колебаний в колебания силы электрического тока. 14. Специалист в одной из областей животноводства.

№ 10 6 марта 2013

долблением. 7. Ловушка для грызунов. 8. Консультант. 9. Наука об ораторском искусстве. 16. Естественная или искусственная пещера. 17. Долг. 18. Гора, холм. 19. Единица измерения силы электрического тока. 20. Палец руки. 21. Трубка, в которой заключён окуляр микроскопа. 23. Командный вид спорта. 24. Музыкальный ансамбль. 29. Совместная нотная запись всех голосов музыкального произведения. 30. Пробоина в днище судна. 31. Продукты, предназначенные для человеческого потребления. 32. Часть войск или флота, находящаяся позади главных сил. 34. Вступление, предисловие. 35. Прибор для освежения воздуха. 38. Лицо, впервые выступающее на какомлибо поприще. 39. Предрассудок. 41. Разновидность животных, имеющих общие признаки. 43. Повествовательное произведение о вымышленных лицах и событиях. 44. Другое название игры бэкгеммон. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Обход. 10. Тезаурус. 11. Опыление. 12. Атолл. 13. Микрофон. 14. Оленевод. 15. Универмаг. 17. Золочение. 18. Скакун. 20. Полёт. 22. Катран. 25. Свет. 26. Муза. 27. Папка. 28. Чугун. 29. Пест. 31. Пума. 33. Аврора. 36. Тезис. 37. Радист. 40. Лесостепь. 42. Ассемблер. 45. Редактор. 46. Ангстрем. 47. Обрез. 48. Виноград. 49. Карантин. 50. Алыча.

www.adandlife.com


56

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844

СВАДЬБА С ВЫПИВКОЙ

Это произошло во время антиалкогольного указа. Андрей Андреевич сидел в кабинете своего шурина, директора кафе «Незабудка», и канючил: - Что же это за свадьба без выпивки? - Не надо меня уговаривать: всё понимаю, но нельзя. - Ну, хоть шампанское. - Запрещено после указа. Все свадьбы – безалкогольные, чтобы молодёжь не приучать. - Тоска-то какая будет. Как на похоронах. - На похоронах? – шурин вдруг встрепенулся. – Погоди, погоди! Достал какую-то бумагу, пробежал глазами и радостно сообщил: - Это можно, в инструкции разрешено. - Зачитал: - «Похороны-поминки с шампанским и ��оньяком»… Это я могу оформить. - Спаситель ты мой! – возликовал Андрей Андреевич. – Хрен с ним, пусть называется как угодно, лишь бы выпить дали, чтоб люди повеселились – на всю жизнь ведь память! - Но ты уж меня не подведи - с работы полечу. Сейчас с этим сам знаешь, как строго. - Не боись. Всех предупрежу, никто не проговориться. - И чтоб заметно не было. Невеста в чём будет? - Как положено: в белом платье, в белой фате… - И в белых тапочках! - Это зачем? - По ритуалу. А жених – чтоб весь в чёрном: чёрный костюм, чёрная рубашка, чёрный галстук. - Можно хоть хризантему белую приколоть? - Ни в коем случае! Только венок – и то, обязательно, с прощальной надписью. И ещё: к кафе подъезжать не с шумом и песнями, а тихо и скорбно. И чтоб на машинах – никаких кукол, никаких флажков. Захотите украшать – только чёрным крепом. А ещё лучше вместо такси закажите в похоронном бюро автобус, тогда вообще комар носа не подточит. - Ну, ты знай меру! - взмолился Андрей Андреевич. – Невеста увидит такой автобус – в обморок упадет. - И прекрасно – её вынесет группа товарищей, ногами вперёд. …Назавтра к «Незабудке» медленно подъезжали машины. Выходили гости, выносили венки с чёрными лентами, на которых серебрились надписи: «Незабвенным молодожёнам от скорбящих друзей», «Не забудем дочь родную», «Все там будем»… Духовой оркестр, приглашенный Андреем Андреевичем, встречал их душераздирающим похоронным маршем, от которого из женских глаз невольно выкатывались слезинки. Проинструктированные папой жениха, гости рассаживались молча, без шуток, без улыбок. Присутствующий за столом директор дал знак, что надо начинать… Андрей Андреевич встал и обратился к жениху: Игорь губерман

Харон уже строит паромы Восьмой десяток, первый день. Сохранна речь, осмыслен взгляд. Уже вполне трухлявый пень, а соки всё ещё бурлят. *** Перемешай желток в белке, и суть блеснёт сама: в любом отпетом дураке – полным-полно ума. *** У подряхления убогого есть утешение лишь то, что нет уже довольно многого, но меньше хочется зато.

Александр Каневский - Мы провожаем тебя в совместную жизнь, сынок… - перехватив испуганный взгляд шурина, тут же исправился: - То есть, в последний путь… - Ты рано ушёл от нас! – запричитала жена Андрея Андреевича. - Спи спокойно, дорогой товарищ! – завершил свою речь папа жениха и протянул свой бокал к сыну.

- Не чокаться! – предупредил директор, и Андрей Андреевич поспешно отдёрнул руку. - Почему это он должен спать спокойно? – забеспокоилась мама невесты. – Он что у вас, порченый? – Но тут же, вспомнив условия игры, исправилась. – Тахта тебе пухом, зятёк! Свадьба-поминки покатилась по ритуалу. Гости поднимались, зачитывали тосты-некрологи. Оркестр играл похоронные марши, под которые молодежь скорбно танцевала. Папа жениха взял поднос и стал обходить присутствующих: - Не поскупимся, по обычаю. Стали скидываться. На поднос посыпались десятки и сотенные. - Что это ты делаешь? – перепугался шурин. - Средства собираем, - спокойно объяснил ему Андрей Андреевич, - на памятник. Успокоенный родич выкрикнул: - Слово просит отец усопшего. - Горько! – с надрывом закричал Андрей Андреевич. Шурин одобряюще кивнул, только жестом напомнил, что надо целовать не в губы, а в лоб. Ободрённый Андрей Андреевич снова застенал. – Горько мне! Горько! Невеста обняла жениха, полумёртвого от всего происходящего, поцеловала его в холодный лоб и вдруг по-вдовьи разрыдалась. Оркестр грянул реквием. Женщины заголосили. У мужчин предатель*** Печальный и злокачественный случай, зовущий собутыльников к терпению: я мыслящий тростник, но не певучий, а выпивка меня склоняет к пению. *** Владеет мыслями моими недоумённая досада: народы сами править ими зовут питомцев зоосада. *** Привычка думать головой – одна из черт сугубо личных, поскольку ум, как таковой, у разных лиц – в местах различных. *** Не тот мужчина, кто скулит, что стал постыдный инвалид, а тот мужчина, кто ни звука

ски заблестели глаза, хотя каждый усилием воли сдерживал себя, судорожно глотая комок в горле. А оркестр играл всё печальнее, выворачивая душу. Рыдали уже все: молодожёны, их родители, друзья, родичи и даже официанты. Андрей Андреевич добился своего: свадьба с выпивкой явно удалась и запомнится на всю жизнь!

МЕДИЦИНСКАЯ ЗАГАДКА

-Следующий! – позвал я. В кабинет ввалился бледный, нервный мужчина с воспаленными глазами. - На что жалуетесь? - На бессонницу. Третьи сутки глаз не могу сомкнуть. Как прочитал ваше объявление – сразу примчался. Последняя надежда! - Ложитесь. – Посетитель рухнул на диван. – Устраивайтесь поудобней, расслабьте мышцы… Вам легко и приятно, - начал я сеанс гипноза. - Ваша голова невесома, она покоится на мягкой подушке. Вы дышите прохладным свежим воздухом. В ногах появляется приятная теплота, веки тяжелеют. Вам хочется спать… Спать!.. Спать!.. - Я не могу спокойно спать, доктор, когда моя жена страдает от бессонницы. - Как? И жена тоже? - Да. - Где же она? - У вас в приемной. Мы оба надеялись, что… - Пригласите её. Устроив жену на раскладушке, я продолжил сеанс уже для двоих пациентов: - Вам легко и приятно. Вы ни о чем не думаете. В ногах появляется приятная теплота, веки тяжелеют…

Меня прервали громкие всхлипывания. Я склонился над плачущей женщиной. - Что с вами? - Петенька… Мой мальчик… Он уже на ногах не стоит… Круглый отличник… Третью ночь без сна… - Ладно, зовите и Петеньку! Очевидно, это у вас семейное заболевание! Отличника я уложил на двух сдвинутых креслах. Случай был очень интересный. Во мне взыграло профессиональное любопытство: неужели я их не усыплю? Чего стоит вся моя гипнотерапия!.. - Ваши головы легки и невесомы… В ногах тепло и приятно… Веки тяжелеют… Вам хоче… Дальше продолжать не пришлось: все трое спали крепким глубоким сном. Я попытался согнать со своего лица самодовольную улыбку, но мне это не удавалось: я был безмерно горд – все-таки я еще чего-то стою! Пациенты спали до конца рабочего дня, в общем, часа четыре. С большим трудом мне удалось их разбудить. -Ну, как? Полегчало? - Спасибо, доктор! Вы нас просто спасли. - И давно это с вами? - Третьи сутки. Как приехали в Сочи, с тех пор и не спим. - А там, дома, спали? - Еще как! - Хм… Странно. Как вы думаете, почему именно в Сочи вы перестали спать? - Мы думаем, потому что – негде. Квартиры такие дорогие – третьи сутки не можем снять. А вы не сдадите нам свой кабинет, за полцены, а, доктор!

Экономика должна быть экономной

В городок приехал богатый турист. Оставив в залог $100 хозяину гостиницы, он поднялся посмотреть комнаты. Хозяин гостиницы, не медля ни минуты, берёт купюру и бежит с ней к мяснику отдать долг. Мясник, с купюрой в руках, бежит к фермеру и отдаёт ему долг за говядину. Фермер направляется в местный магазин и отдаёт долг за продукты. Хозяин магазина бегом к местной девочке по сопровождению, которая из-за кризиса «дала» ему в долг. Девочка сразу бежит к хозяину гостиницы и отдаёт ему долг за комнаты, которые она снимала для клиентов. В этот момент обратно спускается турист и говорит, что не нашёл подходящей комнаты, забирает залог и уезжает. Никто ничего не получил, но весь городок живёт без долгов и с оптимизмом смотрит в будущее... Автор неизвестен о том, какая это мука. *** Когда-то были темой споров – свобода, равенство и братство, сегодня стержень разговоров – погода, празднество и блядство. *** Нам жажда свойственна густая – с толпою слиться заодно, а стадо это или стая, понять не сразу нам дано. *** Увы, прервётся в миг урочный моё земное бытиё, и, не закончив пир полночный, я отойду в непитиё. *** Мужчины с женщиной слияние, являясь радостью интимной,

имеет сильное влияние на климат жизни коллективной. *** Воздержаны в сужденьях старики, поскольку слабосильны и убоги, однако всем резонам вопреки в них тихо пузырятся педагоги. *** Итог уже почти я подытожил за время, что на свете я гостил: навряд ли в мире мудрость я умножил, зато и мало скорби напустил. *** Любой росток легонько дёрни и посмотри без торопливости: любого зла густые корни – растут из почвы справедливости.


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

57


58

№ 10 6 марта, 2013

www.adandlife.com

*

215-354-0844


www.adandlife.com

*

215-354-0844

№ 10 6 марта 2013

59



"Ad and Life" #10-2013