Page 1

58

July 18, 2012


2

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

3


4

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Happy Thanksgiving!


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

5


6

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

7


8

№ 47 23 ноября, 2016

А мерика, Америка…

«Никто бы не вспомнил о добром самаритянине, если бы у него были только благие намерения. У него были ещё и деньги». Маргарет Тэтчер

Барак Обама и Хиллари Клинтон убеждают американцев в том, что экономика США на подъёме. В августе, сентябре и октябре было создано, соответственно, 176 тыс., 191 тыс. и 161 тыс. новых рабочих мест. Уровень безработицы по категории U3 составил 4.9%. Это самый низкий показатель за последние 40 лет. Заработная плата медленно, но росла. Эти данные вселяют надежду на стабильное восстановление экономики США. К сожалению, они вводят нас в заблуждение. Один из ключевых показателей экономического состояния страны – изменение ВВП. Если ежегодный рост ВВП превышает 3%, то экономическое положение неплохое. Обама является единственным президентом США после Второй мировой войны, при котором рост ВВП был ниже 3%. В ежеквартальном отчёте World Economic Outlook сообщается, что в сентябре рост ВВП был равен 1.6%. В июле он составил 2.2%, а в октябре – 2.9%. Демократы во главе с Обамой и Клинтон гордятся тем, что уровень безработицы в течение последних 12 месяцев колебался около 5%. Для США это должно означать, что абсолютное большинство трудоспособного населения имеет работу. В действительности это не так. Во-первых, темп роста новых рабочих мест отстаёт от роста трудоспособного населения США. Вовторых, демократы оперируют показателем безработицы U3. Этот показатель учитывает только тех безработных, которые активно ищут работу в течение не более шести месяцев. Те, кто перестали искать работу, Белый дом не рассматривает в качестве безработных. Эти люди ушли с рынка труда. Но от этого они не перестали быть безработными. Реальный уровень безработицы равен 22.9%. (Джон Уильямс /John Williams/ из Shadowstats). Уровень участия трудоспособного населения на рынке труда сегодня самый низкий с 1970-х годов. Уровень безработицы среди испаноязычного и афроамериканского населения даже по категории U3 составляет 6.4% и 8.3%, соответственно. В октябре было создано на 17.5% меньше новых рабочих мест, чем в среднем ежемесячно создавалось в 2015 г. Появление новых рабочих мест мало влияло на изменение уровня безработицы по категории U3. Дело в том, что когда создаются новые рабочие места, то часть безработных, не учитываемых по категории U3, возвращается на рынок труда в надежде найти работу. Тем самым увеличивается количество безработных по категории U3. Этот процесс нерегулируемый и трудно прогнозируемый. Поэтому категория U3 не отражает реальную ситуацию с безработицей в США. При Обаме создавались в основном новые рабочие места на неполную рабочую неделю. В 2016 г. еже-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

НАКАНУНЕ РЕЦЕССИИ

месячно в среднем появлялось 67 тыс. рабочих мест на полную рабочую неделю. Кроме этого многие предприятия переходили на режим неполной недели. В 2016 г. на этот режим было переведено 160 тыс. рабочих мест. В абсолютном большинстве случаев это происходило из-за охвата этих предприятий Obamacare и принудительного повышения величины минимальной заработной платы. Chalanger, Gray @ Christmas сообщил о росте на 24% с 2015 г. массовых увольнений на крупных предприятиях и фирмах. Число объявлений об открытых позициях на бизнес-сайте LinkedIn непрерывно падает. С февраля этого года Bank of America, один из крупнейших в США, объявил о сокращении около 8 тыс. своих работников. Wal-Mart сообщил о ликвидации отделов бухгалтерского учёта в 500-х магазинах. Разве во время восстановления экономики происходят массовые увольнения?

не помогла экономике». Из-за нестабильности экономического состояния США Федеральная резервная система не может повысить величину процентной ставки. С середины 2014 г. объём оптовых продаж постоянно снижался, он находится на уровне 2008 г. Производственные заказы падают в течение последних 18 месяцев. Отношение величины произведённых товаров к проданным самое высокое с 2008 г. На складах скопилось много непроданной продукции. Корпоративный долг удвоился с 2008 г. The Cass Shipping Index, измеряемый ежемесячно и определяющий объём грузоперевозок, падает в течение последних 14-ти месяцев. Скорость обращения денег снизилась до самого низкого уровня после окончания Второй мировой войны. Даже в 2008 г. она была выше. С января 2015 г. наблюдается рост неоплаченных платежей по кредитам, взятым коммерческими и промыш-

В течение последних девяти месяцев промышленное производство в США постоянно снижалось. Это является одним из тревожных признаков надвигающейся рецессии. С 2010 г. закрывалось больше предприятий, чем открывалось. По данным American Bankrupсy Institute, число банкротств растёт одиннадцатый месяц подряд. С сентября 2015 г. по сентябрь 2016 г. оно выросло на 38%. В результате падения промышленного производства усиливается зависимость США от продукции иностранных компаний. Товары этих компаний приходится импортировать. Дефицит торгового баланса угрожающе высок. На каждые один миллиард долларов торгового дефицита страна теряет 9,000 рабочих мест. По мнению Вольфа Рихтера (Wolf Richter), редактора блога WolfStreet, рост числа банкротств означает, что «кредитный цикл закончился». Политика лёгкого кредита, проводимая Федеральной резервной системой, поощряла бизнесы брать деньги в кредит под небольшой процент. После шести лет этой политики образовался чудовищный долг, который предприятия не в силах вернуть. Рихтер пишет, что «вопреки всем обещаниям и шумихи, исходящих от Федеральной резервной системы, Уоллстрита и правительства, эта политика

ленными предприятиями. (Данные Pew Research Center, U.S. Census Bureau, Kathryn J. Edinn «$2.00 a Day: Living on Almost Nothing in America»). При Обаме происходило обнищание американцев. Сегодня 62% из них имеют на своих сберегательных счетах не более $1,200, а 21% американцев вообще не имеют таких счетов. Согласно Social Security Administration, 51% работающих американцев зарабатывают менее $30 тыс. в год. США занимают 19-е место в мире по суммарным материальным ценностям (накопления в банках, недвижимость и т.п.) на одного взрослого. Средняя годовая зарплата, предлагаемая нанимаемым на новые рабочие места, не превышает $25 тыс. В июне 2016 г. рост зарплаты в пересчёте на год составил 2.6%. Это ниже исторического уровня, равного 3.5%. Средний доход американцев находится на уровне 1996 г. Почти 49% 25-летних американцев живут со своими родителями. В субсидируемых домах проживает 49% американцев. За чертой бедности находятся 47 млн. человек. Каждый пятый американский ребёнок получает продовольственные талоны, а более половины школьников в государственных школах имеют субсидируемые школьные обеды. За шесть лет число бездомных детей увеличилось вдвое.

Доля американцев, имеющих недвижимость, упала с 69% в 2007 г. до 62% в 2015 г. Сегодня средняя американская семья, владеющая хотя бы одной кредитной карточкой, имеет задолженность по ней в размере $15,950. Примерно 41% работающих американцев, имеют неоплаченные медицинские счета на сумму $30 млн. (Данные Pew Research Center, U.S. Census Bureau). По информации UNICEF, США занимают 36-е место среди 41-й развитой страны. Эти мрачные данные не вписываются в светлую картину восстановления экономики страны, рисуемую Обамой. Выплата ипотечного кредита превратилась в кошмар для многих американских семей. Например, в Нью-Йорке были введены чрезвычайные субсидии семьям, которым грозило выселение из квартир. Число этих субсидий возросло в 2016 г. на 26% по сравнению с предыдущим годом. Всё больше американцев вынуждены, как в годы Великой депрессии, жить в различных транспортных средствах: автомобилях, автобусах и т.п. Об этом сообщило новостное интернет-издательство Circa. Например, в южном Лос-Анджелесе для проживания используется более 4,600 транспортных средств. В то же время уровень вакантных жилых площадей в этом районе составляет 3.1%. Впервые в послевоенной истории США представители среднего класса стали меньшинством в стране (Данные Pew Research Center). Государственный долг США вырос с 35% ВВП в 2006 г. до 75% в настоящее время. The Federal Reserve’s Labor Market Conditions Index падал в течение последних пяти месяцев. Этот показатель был введён Федеральной резервной системой в марте 2015 г. Он отражает изменение на рынке труда. Если он падает, то рынок труда ухудшается, и наоборот. Началось падение федеральных и штатных налоговых поступлений. Обычно это происходит перед началом рецессии. Число временных рабочих позиций резко падает с конца декабря 2015 г. То же самое имело место перед рецессией 2008 г. По мнению Майкла Снайдера (Michael Snyder), профессора и главы Stanford Center for Genomics and Personalized Medicine, все эти данные говорят о том, что мы находимся на пороге сильного экономического кризиса. Финансовые специалисты банка Morgan Stanley считают, что существует 20%-я вероятность рецессии в 2017 г. Угроза рецессии нависла над США. Это хорошо понимают иностранные инвесторы. Они по данным Казначейства США, продали в апреле 2016 г. рекордное количество облигаций и векселей Казначейства. Джордж Сорос, большой друг Хиллари Клинтон, избавляется от своих акций на фондовой бирже и покупает золото. Все разговоры Обамы о том, что у нас с экономикой всё «прекрасно» и мы будем «сильнее, чем когда-либо» не соответствуют действительности. Экономическая политика демократов привела нашу страну к рецессии. Это реальное наследство, оставляемое Обамой Дональду Трампу. Григорий Гуревич


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

9


10

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В ГОСТЯХ ÊÀÊ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ ÂÎÑÏÎËÍßÒÜ У ГИППОКРАТА ÆÈÇÍÅÍÍÓÞ ÝÍÅÐÃÈÞ Доктор Влад советует

Н овости медицины

Говорят, что есть люди, которые питаются непосредственно солнечной энергией. Выходят на солнышко, распахивают руки ему навстречу и так долго стоят. При этом совсем не едят. Я в это не верю, но как-нибудь найду время и попробую. Кто знает, может в этом и есть какая-то польза. А сегодня почитайте, как восполнять жизненную энергию более привычными способами. «Офисная» медитация Сообщения в телефоне, соцсетях, деловая переписка – все это держит наш мозг в постоянном напряжении. Чтобы избегать переутомления и не утрачивать способность концентрировать внимание, надо несколько раз в течение рабочего дня давать мозгу отдохнуть. Переключите свой телефон на 20 минут в авиарежим, наденьте наушники с максимальной звукоизоляцией (вам нужна тишина, а не музыка) и выключите дисплей компьютера. Мы привыкли к постоянному информационному потоку и подсознательно готовы к приему «новостей» нон-стоп. Исключите возможность их поступления хотя бы на 15-20 минут несколько раз в день – и увидите, что стали спокойнее. Вот это, я считаю, очень хороший способ. Я обычно тренируюсь, хожу по беговой дорожке, и мысли далеко-далеко. Причем делаю это, как минимум, 5-6 раз в день, по 15-20 минут. Прогулка на свежем воздухе Идеальное место – парк. Но вам полегчает, даже если вы просто пройде-

Морская рыба против старости

Морская рыба и занятия физкультурой замедляют старение и снижают вред от стресса. Об этом свидетельствуют результаты исследования, проведенного учеными из Университета Огайо. В результате физиологического старения уменьшается размер фрагментов ДНК (теломеров), что провоцирует болезни сердца и преждевременную смерть. Исследования показали, что размер теломеров больше у тех людей, в чьем организме наблюдается высокое количество полиненасыщенных жирных кислот Омега-3. Это связано с тем, что теломеры восприимчивы к окислительному процессу, а кислоты Омега-3 уменьшают воспаление, тем самым замедляя старение клеток. Чтобы предотвратить старение клеток, необходимо не менее 2-3 раз в неделю употреблять морскую жирную рыбу. Кроме того, снизить влияние стресса на организм помогают регулярные физические тренировки.

Тренажер для мышц лица В японском интернет-магазине появилось необычное устройство для антивозрастной зарядки лица, предназначенное помочь женщинам избавится от морщин и улучшить форму лица. Вставляющийся в рот тренажер выполнен в форме огромных губ ярких расцветок. Устройство представляет собой небольшой резиновый цилиндр диаметром в 5 см в длину и 7 см – ширину. Изготовители уверяют, что такой тренажер всего за три

тесь по улице, где есть хоть пара деревьев. Серьезный заряд энергии дают out-door тренировки. Нет времени? Тогда смотрите на фотографии природы. Доказано: это успокаивает и энергетически подзаряжает организм. На улице лучше. Летом в деревне много дел, пусть даже в американской. Ветки подрезать, помидоры подвязать. Да мало ли! Правильный перекус Не злоупотребляйте протеиновыми энергетическими батончиками. Как правило, они напичканы простыми сахарами. В них нет полезных жиров и пищевых волокон. Они лишь провоцируют выброс инсулина, после которого уровень сахара в крови резко падает, и наступает упадок сил. Когда выбираете что-то для перекуса, смотрите на состав: важно, чтобы а) количество сахара в граммах выражалось однозначным числом б) количество пищевых волокон в граммах выражалось двузначным числом. В США начали выпускать различные «хрустелки» на овощной основе. Я с удовольствием воспринял это новшество. Вроде бы и рот занят, и калорий меньше. Здоровый режим сна Многочисленные исследования показывают, что минимум сна для полноценной умственной, физической и эмоциональной активности человека – семь часов. Норма – восемь-девять часов. Ложиться спать рекомендуют не позже 10:30 вечера.

Да, я ложусь в 9, встаю в 5. Считаю этот режим сна оптимальным. Иногда разрешаю себе поваляться в постели до полшестого, но это редко. От сна вообще очень много зависит. Отдых для глаз Человек в среднем моргает 18 раз в минуту. Но когда он сидит за компьютером, то делает это в два раза реже, что приводит к сухости слизистой, усталости глаз и головным болям. Если вы работаете в офисе, возьмите за правило каждые 20 минут отвлекаться от компьютера и секунд 20 смотреть в окно на какую-нибудь удаленную точку – метрах в пятидесяти от вас. И еще: экран компьютера должен находиться на расстоянии не ближе 50 см от глаз. Cледуйте этим простым советам, и будете меньше уставать. Здоровое питание Что дает нам энергию? Белки плюс полезные углеводы плюс полезные жиры.

минуты в день поможет женщинам обрести идеальный овал лица, поддерживая в тонусе все мышцы. Приводятся простые инструкции о том, как использовать этот уникальный омолаживающий прибор. Цилиндр нужно поместить в рот, а затем выполнить несколько движений. Создатели рекомендуют произносить гласные звуки вслух. Эффект достигается за счет того, что цилиндр оказывает сопротивление, тем самым задействует комплекс из 12 мышц лица.

рают в Уэльсе, смогут оформить свое желание быть донором или отказаться от этого. В случае, если они не сделали ни того, ни другого, в больницах будет считаться, что они дали свое согласие на трансплантацию. В случае одобрения, план приведут в действие к 2015 году после информационной кампании и обсуждения с врачами.

Трансплантация органов без разрешения

На сайте британской газеты Daily Mail заработал онлайн-калькулятор, в котором каждый мужчина может вычислить свой риск импотенции. Факторами, влияющими на вероятность эректильной дисфункции, являются курение, возраст, высокое давление, наличие диабета, болезней сердца и перенесенная операция в тазовой области. Например, у 50-летнего курильщика с гипертонией этот риск составляет 14%, что вдвое выше среднестатистических показателей. У 40-летнего мужчины, который не курит, но имеет сердечно-сосудистые заболевания, риск составит 8%. По статистике, проблемы в интимной сфере у мужчин встречаются все более в раннем возрасте.

В Британии на рассмотрении находится законопроект, согласно которому не обязательно получать от больного согласие на трансплантацию органов. Правительство Уэльса утверждает, что в случае принятия закона, органы и ткани любого человека, достигшего совершеннолетия, могут быть использованы для дальнейшей трансплантации, если нет соответствующего распоряжения, запрещающего подобное. Данный шаг приведет к увеличению количества донорских органов, что будет способствовать сохранению десятков жизней ежегодно. В случае если опыт будет положительным, его могут перенять и в других частях Великобритании. Противники законопроекта утверждают, что это даст государству слишком большой контроль над органами людей, и может привести к дополнительным страданиям семей погибших, а также поставить медицинский персонал в затруднительное положение. Кроме того, в случае распространения неправильной информации данная практика может наоборот сократить количество желающих оставить органы для трансплантации. В рамках так называемой «мягкой системы отказа», взрослые, которые живут и уми-

Онлайн калькулятор для мужчин

Похудение улучшает память Сенсационным открытием поделились европейские ученые на 95 ежегодной конференции Эндокринного Общества в Сан-Франциско. У тучных женщин, которые садятся на диету значительно улучшается память! К такому выводу пришли в результате исследований шведские ученые. Следует отметить, что ранее было доказано, что эпизодическая память у людей, страдающих ожирением, ухудшается. В своем исследовании доктор Пет-

Пример здорового завтрака: яйца, овсянка, цельнозерновой хлеб с копченой рыбой, яблоко или груша. Некоторые считают копченую рыбу вредным продуктом, так как якобы во всем копченом много канцерогенов. А вообще, питание, конечно, играет огромную роль. Но это огромная тема, просто отметим, что важная. Утоляйте жажду Если организму не хватает воды, энергии ему тоже будет недоставать. Это не значит, что вы должны постоянно пить воду, чтобы поддерживать гидробаланс. Просто научитесь слушать свой организм – он сам знает, что ему надо в каждый конкретный момент. Понять, достаточно ли вы пьете воды, просто: если моча темнее светло-соломенного цвета, значит, потребление воды надо увеличить. Про воду я уже много писал. Необязательно пить воду специально, пейте, когда захотите. Но есть один важный момент. Иногда, вроде бы, хочется кушать… Попейте воды, аппетит может пройти. Кофе в 10:30 утра Уровень гормона кортизола в организме достигает своего пика утром – между 8 и 9 часами. Это значит, что с энергией в утренние часы у вас все в порядке. Поэтому пить кофе в качестве энергетика лучше в более позднее время, когда уровень кортизола идет на спад – в промежутке между 9:30 и 11:30. Доктор Владимир Ячменников Источник: allure.ru терссон со своими коллегами пытался определить, улучшает ли потеря веса качество памяти и влияет ли улучшение памяти на мозговую деятельность человека в целом. В исследовании приняли участие 20 женщин в постменопаузе, (средний возраст 61 год), страдающих от ожирения. Ученые назначили участницам две здоровые диеты на 6 месяцев. До и после диеты ученые измерили индекс массы тела (ИМТ) и степень плотности жировой прослойки. Они также проверили эпизодическую память испытуемых. Тест на память состоял в том, что участники должны были сопоставить лица и имена на предложенных картинках. Петтерсон отметил, что качество памяти значительно улучшилось после потери веса, и более того, были зафиксированы изменения в мозговой деятельности участниц.

Отсыпайтесь в выходные Ранее ученые придерживались мнения, что выходные, проведенные на диване, могут нанести вред человеку, нарушив его суточные ритмы. Но теперь врачам удалось обнаружить, что продолжительный сон по выходным дням способен сократить риск заболевания сахарным диабетом 2 типа. Ученые в течение 5 лет вели наблюдение за 19 здоровыми молодыми мужчинами. Продолжительность их ночного сна в течение недели была в среднем по 6 часов. В выходные дни они спали на пару часов больше. Как показали результаты испытания, уровень инсулина значительно меньше колебался в первой половине недели. Ученые из Австралии утверждают, что проведенное ими исследование поможет улучшить здоровье тем людям, которые не высыпаются на протяжении рабочей недели.


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

11


12

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

13


14

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

15


16

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

17


18

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ЖИЗНЬ ЧЕРЕЗ ПОВЕШЕНИЕ

К расная чума

У ворот московского музея ГУЛАГа, стилизованных под лагерные, активисты повесили чучело с приклеенной на голову фотографией писателя Александра Солженицына. По словам представителя музея, двое неизвестных молодых людей подбежали к воротам, повесили чучело и спешно скрылись. Чучело сняли уже через несколько минут. К нему также было прикреплено послание в стихотворной форме, в качестве подписи был указан логотип «Революционного комсомола». На сайте Революционного коммунистического союза молодежи (РКСМ) есть публикация, в которой движение берет на себя ответственность за произошедшее. Активисты выступают против лжи о Советском союзе. Кажется, комсомольцы отстали от времени. Они заблудились и потерялись где-то в начале проклятых девяностых, если не в конце восьмидесятых годов ХХ века. Тогда еще можно было тревожиться о том, что «тема политических репрессий прошлого... приобрела у наших властей какую-то болезненную популярность». Теперь эти беды позади, и облыжные обвинения деятелей РКСМ(б) в адрес наших нынешних правителей граничат с клеветой на политический и общественный строй современной России. Ну, в самом деле. Музыка гимна давно уже снова советская, слова патриотические, и под этот бравурный аккомпанемент страна стахановскими темпами возвращается сегодня туда, где единомыслие является главной скрепой. Россия припадает к истокам, их много, и все солидарно вливаются в общий поток, образуя полноводную реку. По реке плывет топор, а по берегам гармонично располагаются эпохи и герои, никак не конфликтуя друг с другом. Царь Иван и жители городов, утопленных им в крови, тамерлан Сталин и узники ГУЛАГа, палач Серов и сосланные им народы, дорогой Леонид Ильич и классик Александр Исаевич – все востребованы, все хорошие, все сгодились. От князя Владимира до президента Владимира. Это и есть новая национальная идея, в рамках которой не люди важны, их поступки и судьбы, но Россия, объявленная великой. С ее монархами, коммунистическими вождями и законно избранными гарантами конституционных свобод. Россия превыше всего, белые побратались с красными, и пусть коммунизм не в моде, но и тов. Зюганову нынче зарезервировано почетное место там, где нет дискуссий, и разных комсомольцев тоже не преследуют. Короче, эпоха

на дворе небывалая, плюралистичная по сути, хотя и авторитарная по традиции. Просто это авторитаризм другого типа, однако надо ли комсомольцам подробно разбираться в сортах родимого авторитаризма, раздражаясь и капризно отбрасывая путинский? Стоит ли посмертно репрессировать знаменитого писателя, когда он вроде бы великолепнейшим образом вписывается в историю великой страны?

Исаевич проделал обратный путь. Автор «Письма вождям», он оказался сторонником имперских идей в части расширения государства Российского за счет сопредельных территорий, и в той прогремевшей статье, в которой хоронил коммунизм, предрек восстановление постсоветского контроля над разного рода антисоветскими анклавами. Возомнившими себя суверенными государствами. И про Крым он там писал, и про Донбасс, и вообще про Новороссию, употребляя впопад это неведомое тогда слово, и промосковские бунты предсказывал, и референдумы. Мол, «только МЕСТНОЕ население может решать судьбу своей местности, своей области», и то же самое относилось к белорусам и к нашенской казахской земле. Увы, границы православного Коминтерна резко сузились после известной геополитической катастрофы, но надо же

Теоретически их, наверное, можно понять, юных ленинцев. Да, Солженицын был убежденным антикоммунистом, что не сразу распознали в ЦК и в КГБ. Однако товарищи комсомольцы забывают про диалектику, о которой столько писано вождями и учителями, а можно объяснить на простом примере: был Якир героем, стал врагом народа. В своих отношениях с российской, отчасти и с советской властью Александр

быть реалистами. Солженицын и был реалистом, прозревая и, вольно или невольно, провоцируя «антифашистские» войны на территориях бывшего СССР. В соответствии с его заветами и яростными антизападными речами последних лет и действует тов. Путин, поднимая Россию с колен. Конечно, если зорким комсомольским взором всмотреться в происходящее, то нельзя не отметить некоторые

противоречия между коммунистическими и фашистскими идеалами. Но так ли уж они принципиальны? Или молодежь под красными знаменами выступает против возвращения исконных российских, а также советских земель? Не факт, что Солженицына надо было вешать, товарищи комсомольцы. Поразительно складывается посмертная судьба Александра Исаевича. Тот человек в Кремле, которого писатель сравнивал со Столыпиным, благодарно помнит его и почитает, а загубивший «Литературку» главред безнаказанно клевещет на него в стилистике самой разнузданной советской пропаганды. Власть удостаивает классика великих почестей, и в школе его проходят, и 2018 год объявлен годом Солженицына, а брат его по музе и «новоросский» единомышленник Захар Прилепин называет «ГУЛАГ» собранием баек и призывает изъять книгу из школьной программы. Да ведь они, комсомольцы и литераторы, во многом с ним заединщики – и в отношении к перестройке, и к Ельцину, и аншлюс он бы наверняка приветствовал, и трактористов Донбасса. Но вот ранний Исаич внушает им такую неприязнь, что прямо повесить готовы – и вешают. «Потёмщики света не ищут», как он сам писал по другому поводу, и все им неймется, беспокойным сердцам. Повинна в том, вероятно, все та же диалектика, но опять-таки вывернутая в прошлое. Дело в том, что ранний Солженицын, антикоммунист и гуманист, автор «Одного дня», «В круге первом» и «ГУЛАГа», настолько крут, что затмевает Солженицына-эмигранта, страстного проповедника грядущего путинизма, и Солженицына позднего, тайного и явного собеседника вождя. Тот великий Исаич, помимо прочего еще и настоящий художник, сильно повредил Исаичу государственно озабоченному, авторитарному, калечившему родной язык. Писатель до сих пор затмевает в умах патриотически мыслящих вечных коммунистов учителя жизни и мудрого собеседника мудрейшего Путина. В стране, где постепенно, но неуклонно уничтожается историческая память, и людоедам возносится хвала, и памятник Грозному навис над Орлом, и сталинобусы наползают на российские города, ранний Солженицын борется с ветхим и побеждает. Тот Александр Исаевич, который еще не знал, как нам обустроить Россию, но воздвигал в своих лучших книгах мемориал расстрелянным и замученным, берет верх, и неравнодушных граждан колбасит от ненависти к нему. Что ж, это следует считать признанием. Он опять, вопреки всему, становится «отщепенцем» и возвращается к нам, чудом выживший в советской тюрьме писатель, чтобы средствами великой русской литературы обличить бесчеловечное зло, изобразив один счастливый день Ивана Денисовича. Он снова живой, и хочется его читать и перечитывать. Как раньше, когда он только начинал, и чуть позже, когда был тотально запрещен, и после, когда печатал в России все что хотел, стремительно от самого себя отставая. Илья Мильштейн


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

19

30 Читатели пишут Открытое письмо миссис Хиллари Клинтон

Я отдал свой голос Вам, миссис Клинтон, несмотря на то, что в день выборов все окружающие, в унисон, уговаривали меня отдать его за Вашего соперника. Но вопреки их советам, мой голос достался Вам. Затем пришло известие о Вашем поражении. Шок, такое состояние, уверен, было не только у меня, но и у миллионов американцев, отдавшим голоса Вам. Почему??? Как такое могло случиться??? Объяснить подобное трудно, правда, по истечении двух дней Вы ответили на этот вопрос. Виновником Вашего поражение cтал директор ФБР Джеймс Коми, он стал «козлом отпущения». Позвольте не согласиться с таким выводом. Знакомый доктор рассказывает: «Голосовать за президента я пришел после работы. Стал в очередь, причем довольно длинную. Прикинул, стоять придется около часа, домой попаду к 5 РМ. Люди, стоящие в очереди, не скучали: повсюду шел оживленный разговор. Как ни странно, говорили не о политике и программах кандидатов в президенты. Всех интересовал только один вопрос, обсуждали его горячо. Говорили о злополучном «Обамокере», о плате за эту медицинскую страховку. Я также рассказал о том, что мы с женой платим за него 600 долларов в месяц. Месяц тому назад получили письмо – уведомление о росте платы за него вдвое. Крутовато, подумал я. Лет шесть тому назад плата за медицинскую страховку составляла 120 долларов в месяц. Да и условия этой страховки были приемлемы: 3 посещения к докторам в месяц и госпиталь в любой точке страны. Вспомнились сетования дочери и внучки на дороговизну нынешней медицинской страховки, а также постоянные доплаты докторам за их услуги, почему-то не оплачиваемые горе-страховкой. Вот почему все стоящие в очереди были единодушны: «Голосуем за Трампа, он обещает отменить эту страховку». Вывод напрашивается сам по себе: вряд ли виноват директор ФСБ в Вашей неудаче, миссис Клинтон. Подложил Вам свинью Ваш соратник по партии мистер Обама! С уважением, Василий Шевлад

Откуда взялось выражение? «Зарыть талант в землю» Талант – самая крупная весовая и денежно-счётная единица в Древней Греции, Вавилоне, Персии и других областях Малой Азии. Из евангельской притчи о человеке, который получил деньги и закопал их, побоявшись вложить в дело, произошло выражение «зарыть талант в землю». В современном русском языке это выражение приобрело переносный оттенок в связи с новым значением слова талант и употребляется в отношении человека, который не заботится о развитии своих способностей. «Мыльная опера» В 1930-х годах на американском радио появились многосерийные программы с незатейливыми слезоточивыми сюжетами. Их спонсорами выступали производители мыла и других моющих средств, так как основной аудиторией этих программ были домохозяйки. Поэтому за радио-, а впоследствии и телесериалами закрепилось выражение «мыльная опера». «Всыпать по первое число» В старые времена учеников школы часто пороли, нередко даже без какойлибо вины наказуемого. Если наставник проявлял особое усердие, и ученику доставалось особенно сильно, его могли освободить от дальнейших порок в текущем месяце, вплоть до первого числа следующего месяца. Именно так возникло выражение «всыпать по первое число». «Адвокат дьявола» До 1983 года в католической церкви существовала специальная должность – адвокат дьявола. Работа этого человека заключалась в том, чтобы собрать все

возможные аргументы против канонизации очередного праведника-кандидата в святые. Официальное лицо, выполнявшее противоположную функцию, называлось защитник Бога. «Проходить красной нитью» По приказу английского адмиралтейства с 1776 года при производстве канатов для военного флота в них должна вплетаться красная нить, чтобы её нельзя было удалить даже из небольшого куска каната. По всей видимости, эта мера была призвана сократить воровство канатов. Отсюда происходит выражение «проходить красной нитью» о главной мысли автора на протяжении всего литературного произведения, а первым его употребил Гёте в романе «Родственные натуры». «Похерить» В древнерусском алфавите буква Х называлась «херувим», затем это название сократилось до «хер». Отсюда произошло слово «похерить» в значении «перечеркнуть что-либо на бумаге крестом». И лишь впоследствии это слово приобрело современное значение: «испортить», «погубить». «Растекаться мыслью по древу» В «Слове о полку Игореве» есть строки: «Боян вещий, если кому-то хотел сложить песнь, растекался МЫСИЮ по древу, серым волком по земле, сизым орлом под облаками». В переводе с древнерусского «мысь» – это белка. Изза неправильного перевода в некоторых изданиях «Слова» появилось шутливое выражение «растекаться мыслью по древу», что означает вдаваться в ненужные подробности, отвлекаться от основной мысли.


20

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ЛЕЧЕНИЕ ХРОНИЧЕСКОЙ ВЕНОЗНОЙ НЕДОСТАТОЧНОСТИ Какой вариант выбрать? Согласно данным эпидемиологических исследований от 35 до 60 % трудоспособного населения разных стран страдают от хронической венозной недостаточности – состояния, при котором в венах происходит нарушение тока крови к сердцу. В результате этого заболевания у человека могут появиться варикозные вены, отеки ног, язвы и более серьезные осложнения, например, тромбоз глубоких вен. К счастью, сегодня существует много доступных видов лечения венозной недостаточности. А вот выбор правильного варианта лечения может вызвать трудности.

бенно важна работа клапанов в венах нижних конечностей, так как в ногах кровь движется к сердцу вверх, преодолевая силу притяжения. Когда клапаны функционируют нормально, они закрываются после прохождения крови, предотвращая ее отток вниз. Люди, страдающие хронической венозной недостаточностью, имеют ослабленные и/или поврежденные вены. Клапаны в них не работаю так, как следует, и это вызывает застой крови в ногах.

Как понять, что у вас венозная недостаточность Самый общий и очевидный симптом – это наличие варикозных вен, но кроме них о венозной недостаточности свидетельствуют ноющие боли или тяжесть в ногах, болезненные судороги, отеки, язвы, утолщение кожи на ногах, зуд и покалывание.

Какое лечение лучше?

Что вызывает венозную недостаточность? В нашей кровеносной системе артерии ответственны за транспортировку крови, насыщенной кислородом, от сердца по всему телу, а вены доставляют ее обратно к сердцу, как только кислород был использован. Чтобы выполнять эту функцию, в венах имеются маленькие клапаны, которые открываются и закрываются, пропуская кровь. Осо-

долгу сидеть или стоять. Риск развития венозной недостаточности увеличивает наличие у пациента тромбоза глубоких вен.

Медики не могут с полной уверенностью назвать первоочередную причину дисфункции вен, но они точно знают, что на состояние вен влияют возраст, наследственность, наличие ожирения, беременность, малоподвижный образ жизни. В группу риска также попадают высокие люди и те, кому приходится по-

Раньше считалось, что лучший способ вылечить варикоз и венозную недостаточность – это провести хирургическую операцию и удалить пораженную вену. Сегодня операция не нужна, благодаря существованию более продвинутых и менее агрессивных методов лечения. К ним относятся: – склеротерапия – при этом в пораженную вену вводится лекарственный препарат через иглу. Этот препарат закупоривает данную вену,

и она больше не участвует в транспортировке крови. Такой вариант лечения наиболее эффективен при проблемах с малыми венами. – внутривенная лазерная терапия (ВЛТ) – это безоперационное лечение, которое предусматривает введение тончайшего волокна в пораженную вену и закупорку вены с помощью лазера. Данный метод сегодня считается «золотым стандартом» лечения венозной недостаточности.

Не нужно страдать! Если у вас варикоз или проявляются симптомы венозной недостаточности, то важно своевременно обратиться к врачам. Возможно, ваше состояние не представляет опасности, но вызывает боль и дискомфорт, а это, в свою очередь, мешает вам вести нормальную жизнь и быть активным. Вам следует как можно скорее устранить причину болей и удостовериться, что у вас нет нарушений кровообращения, которые могут быть опасными для жизни. Мы ждём вашего звонка! Наш телефон: 888-629-2021

215-673-5000 и 215-885-4700


1-888-349-8877*215-354-0844 Наследственное Планирование (Estate Planning) – это правильная форма распоряжения вашим имуществом, которая помогает защитить ваше имущество от кредиторов, позаботиться о благополучии супругов и детей и распределить наследство в течение вашей жизни и после вашей смерти.

П

равильный Estate Plan зависит от вашей финансовой ситуации, размера имущества и дохода, состава семьи и возраста детей. Мы подготавливаем и оформляем необходимые документы для выполнения Estate Plan, такие как Irrevocable Trust, Will (завещание), Power of Attorney (доверенность), всевозможные корпорации и компании и Living Will (медицинские директивы). Передача имущества без Завещания или Estate Plan может привести к непредсказуемым последствиям. Например: 1. Несовершеннолетние дети Что будет с вашими маленькими детьми, если с вами что-то внезапно случится? Без Завещания или Estate Plan все решения в отношении их будет принимать суд. Бабушкам и дедушкам не так просто и совсем не сразу дадут опеку над внуками в суде. Если Завещание или Estate Plan есть, о ваших детях позаботится человек, которого вы выбрали и назначили заблаговременно, потому что вы ему или ей доверяете. 2. Передача наследства без завещания Кто унаследует ваше имущество? Без Завещания или Estate Plan ваше

П осле выборов

Помните, как после победы на выборах в 2008 году первого черного кандидата в президенты США по имени Барак Хусейн Обама тысячи белых вышли на улицы, блокировали движение транспорта, били стекла и нападали на черных и тех, кто казался им либералом?

А

помните, как в 1999 году в Израиле после поражения Биньямина Нетаниягу на выборах премьер-министра израильские правые объявили, что никогда не признают Эхуда Барака своим легитимным лидером? Если не помните, то это не потому, что у вас склероз. Этого не было. И правые в Израиле в 1999 году, и избиратели Джона Маккейна в Америке восемь лет назад приняли шокирующие для них результаты демократического процесса так, как это и должно быть всегда – со смирением. Разумеется, уже на следующий день после выборов они начали борьбу против политики новой власти – но в легитимных, всем известных демократических рамках. Как ни странно, но на противоположной половине поля – среди израильских и американских либералов – это почему-то так не работает, что странно, если учесть, что и те, и другие с раздражающей регулярностью провозглашают себя единственными хранителями демократии среди моря расистов, фашистов, путинистов и религиозных фанатиков. Но вот почему-то всегда получается так, что расисты, фашисты, путинисты и религиозные фана-

№ 47 23 ноября, 2016

21

ESTATE PLANNING ДЛЯ МОЛОДЫХ СЕМЕЙ имущество будет распределено (и будет облагаться налогом) согласно местным законам, если у вас нет прямых наследников. Наследство будет поделено между родственниками, и долю получат даже те из них, которым вы не желали бы помогать. С Завещанием или Estate Plan наследниками станут только те люди, которых вы укажете в документаx. 3. Сохранение имущества при смешанной семье Что если вы женились во второй раз на женщине с детьми и имеете детей от первого брака? Наверняка вы хотели бы, чтобы ваши родные дети были максимально защищены после вашего ухода из жизни. Поэтому позаботьтесь о них заранее: составьте Estate Plan и решите, что унаследует ваша нынешняя супруга, что достанется вашим родным детям, а что приёмным. Без этого вторая жена и её дети могут унаследовать всё имущество, которое должно достаться вашим детям, даже имущество, приобретенное до второго брака. Все будет зависеть от того, на кого оформлены документы на владение имуществом, и есть ли у супругов доверенность и завещание. Дети супруга, который умер первым, могут остаться ни с чем, или им придется судиться за имущество, которое должно было по праву принадлежать им.

4. Дети с ограниченными возможностями, получающие Disability Benefits Если вы оставите наследство без Estate Plan, детям с ограниченными возможностями могут отказать в получении Medicaid (Медикейд) и выплат SSI из-за наследства. С Estate Plan вы можете предусмотреть это и составить так называемый Special Needs Trust (Траст для Получателей Пособия SSI по Инвалидности). Он позволит вашим детям получать государственные бенефиты и дальше и при этом оплачивать дополнительные нужды детей, такие как образование, реабилитацию, социальное общение, хобби, развлечения, поездки и многое другое. 5. Защита имущества Правильно выстроенная защита имущества и Estate Plan необходима для того, чтобы вы не потеряли всего, чем владеете, если на вас или на ваш бизнес подадут в суд из-за деловых разногласий или автомобильной аварии, или если вы внезапно заболеете. Во многих таких случаях разные трасты и корпорации могут помочь вам защитить вашу собственность и защитить ваших супругов и детей. Они также помогут определить, кто будет распоряжаться вашим бизнесом в случае внезапной смерти или недееспособности.

6. Обеспечение супругов и детей на случай вашей смерти или недееспособности Страхование жизни часто рекомендуется молодым семьям с детьми. Если здоровье в порядке, стоимость страхования невелика из-за молодого возраста, но в случае внезапной смерти, страховка обеспечит финансовое благосостояние ваших супругов и детей. Подобное страхование жизни или дееспособности называется “income replacement” или замена дохода кормильца, которая позволяет семье поддерживать достойный уровень жизни, вырастить детей и дать им образование. Очень популярный и выгодный Irrevocable Life Insurance Trust (ILIT), неотзывный траст страхования жизни, хорошо сочетается с подобной страховкой потому, что предоставляет дополнительную защиту вашей семье. Траст ILIT прост: вам просто надо создать траст ILIT и купить для него страховку жизни. Адвокат Леонид Микитянский поможет вам разработать и спланировать план защиты вашей семьи, имущества и денег, при этом рассматривая любую вашу семейную ситуацию, даже если семья уже не первая. Звоните в Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. по телефону (215) 357-1400. Мы расположены по адресу 275 East Street Road, Suite 4, Feasterville PA 19053.

ɃɈɍɃɏȻȿȻȻɇɀɋɃɅȻɈɌɅɃɐɆɃȼɀɋȻɆɉȽ тики, проиграв выборы, мрачно расходятся по домам и наутро идут на работу и учебу, а защитники либеральной демократии устраивают массовые беспорядки, факельные шествия, бьют стекла и требуют отменить университетские экзамены по причине глубокого нервного расстройства. Чтобы оправдать в собственных глазах подобное патологическое и асоциальное поведение, левые прибегают к демонизации своих оппонентов. Когда Биньямин Нетаниягу отправится в Вашингтон на встречу с президентом Трампом, он сможет на собственном опыте объяснить ему, что все попытки умиротворить эту категорию своих противников ни к чему не приведут, и даже спустя двадцать лет Нетаниягу останется в их глазах убийцей Рабина, а Трамп – убийцей надежд на первую женщинупрезидента. Эти смертные грехи искупить нельзя никак и ничем, левые не прощают. Дух этой оппозиции хорошо отразила в своей статье в The New York Review of Books бывшая российская журналистка и гей-активистка Маша Гессен, которая призвала американцев «хранить свой гнев» и «не идти ни на какие компромиссы» с законно избранным президентом. То, что в любой демократии компромисс – это единственный способ сосуществования власти и оппозиции между выборами и что альтернатива – это гражданская война, Гессен абсолютно не интересует – в конце концов, она тот самый человек, который объявил, что целью борьбы геев за равноправие в браке должно быть не это самое равноправие, а уничтожение традиционной семьи. Если враг не сдается,

его уничтожают – все мы помним этот принцип, но не все мы знали, что он, оказывается, либеральный. Конечно, подобное поведение левых объясняется не только внутренними психологическими, но и внешними факторами. Если бы из каждого утюга израильским правым и американским сторонникам Трампа твердили, что их кандидат – самый лучший, самый красивый, самый умный и поэтому он обязательно победит, то, наверное, они тоже были бы в шоке от поражения. В реальности либеральные средства массовой информации вдалбливают нам в головы, что лидеры правых – неважно, где и неважно как их зовут, от сторонников Брексита в Англии и до Дональда Трампа и Биньямина Нетаниягу – настолько недостойны победить, что Высшая Справедливость (в которую они, разумеется, не верят) не допустит подобного нарушения исторического движения к прогрессу человечества. То, что разные части человечества (в том числе и в масштабе их собственной страны) понимают прогресс по-разному, им даже в голову не приходит. Особенный идиотизм нынешних «левых» протестов в США состоит в том, что любой анализ результатов выборов свидетельствует – победа Трампа объясняется как культурными, так и – куда больше – экономическими факторами. Американской глубинке надоело платить за содержание глобальной системы безопасности и международной торговли, созданной под руководством США после Второй мировой войны и достигшей своего апогея после развала СССР. Она не видит тех плюсов, которые извлекают из роли США в мире крупные города на

побережье двух океанов, где концентрируются американская внешняя торговля и финансы. Она видит, как закрываются один за другим заводы, на которых работали поколения, как падают цены на сельскохозяйственную продукцию под давлением конкуренции из стран Третьего мира, как нелегальные иммигранты отнимают у нее рабочие места, как растет преступность, как повышается год за годом смертность среди белых американцев (единственной такой группе в населении США). Она не понимает, почему, вместо того чтобы решать эти проблемы, либеральные элиты устраивают национальные истерики по поводу, например, трансгендерных туалетов. Победа Трампа (как, впрочем, и победа Нетаниягу в 1996 году) – это победа слабых над сильными, нуждающихся масс над состоятельными элитами, нечто, что должно было бы вдохновлять левых, но нет – они бунтуют. Идеология левого экстремизма давно уже не имеет ничего общего ни с либерализмом, ни с традиционной социал-демократией с ее ориентацией на защиту прав труда от произвола капитала. Речь идет о каргокульте, поклонники которого давно забыли смысл повторяемых ими заклинаний и значение символов, которыми они размахивают. Когда политические убеждения теряют рациональную базу и превращаются в катехизис, тогда и политическая борьба превращается из свободной конкуренции идей в рамках установленных правил игры в священную войну, где никаких компромиссов и уступок быть не может. То, что мы видим на улицах Америки сегодня, – это не «протест». Это – джихад. Арик Эльман


№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ГЛЕНН СОУТЕР – ПРЕДШЕСТВЕННИК СНОУДЕНА

П редатель-романтик

22

В ряду агентов, работавших на советскую разведку после Второй мировой войны, Гленн Майкл Соутер стоит особняком. И дело тут не в его возрасте или занимаемом служебном положении. Просто в отличие от других он стал сотрудничать с КГБ исключительно по идеологическим мотивам. Широко известные сейчас Олдрич Эймс и Роберт Ханссен, не говоря уже о Джоне Уокере или Рональде Пелтоне, никогда не отказывались от денег. А Соутер их не брал вовсе. Гленн Майкл Соутер родился 30 января 1957 года в городе Хаммонд, штат Индиана, в семье бизнесмена средней руки. Но когда Гленну исполнилось четыре года, родители развелись, и он остался с матерью, которая много сил отдала его воспитанию. Жизненные взгляды юного Гленна были романтическими, и главным отличием Соутера от его ровесников было критическое отношение к американской действительности, вызванное чтением трудов Маркса и Энгельса. Окончив школу, Соутер в 1975 году поступил в университет. Однако вскоре романтическая сторона его натуры и желание посмотреть мир взяли верх. Отучившись полгода, он бросил университет и поступил на службу в военно-морские силы США. После того как он подписал контракт, его направили на учебу в школу военно-морских фотографов, а после ее окончания – в Шестой американский флот, базирующийся в Средиземном море. Там старшина Соутер первое время служил на различных кораблях Шестого флота в должности фотографа разведывательного отдела флота. Позднее он стал личным фотографом командующего флотом адмирала Кроу и его представителем по связям с общественностью и журналистами. Соутер, как и нынешний возмутитель спокойствия Сноуден, имел доступ к самым секретным документам. И так же, как Сноуден, он имел превратное или, если хотите, романтическое представление о сравнительных уровнях свободы и демократии в Америке и асторитарных социалистических странах. Соутер утвердился во мнении, что общество, построенное на социалистических принципах, справедливее капиталистического. Он решил, что именно в Советском Союзе наиболее полно реализованы его мечты о справедливом обществе. В конце концов, Соутер принял решение порвать со своей родиной и обрести новую в Советском Союзе. С этой целью он в 1980 году пришел в советское посольство в Риме и, обратившись в консульский отдел, попросил разрешить ему переехать на постоянное место жительства в СССР. Надо ли говорить, что у консульских работников от такой просьбы глаза полезли на лоб. И не избежать бы Соутеру долгой и мучительной, а главное бесперспективной бюрократической волокиты, если бы один из служащих отдела не рассказал о необычном посетителе резиденту КГБ в Италии генерал-майору Борису Соломатину.

Услышав о странном посетителе, желающем навсегда выехать в Советский Союз, Соломатин счел необходимым лично встретиться с Соутером и выяснить причины такого необычного решения. Позднее, вспоминая об этом, Соломатин рассказывал: – Соутер интересен уже тем, что он, возможно, последний из могикан. Он не вынашивал решения изменить родине – он просто хотел обрести новую. И в этом смысле речь не может идти о каком-то вульгарном предательстве. Понимаете, Соутер верил. Все, что писали на Западе о продажности Соутера, – вранье. Ему и в голову не пришло предложить нам секретные документы в обмен на наш паспорт. Мне ведь есть с чем сравнивать. Я вербовал Уокера. Там все было ясно с самого начала: ты – мне, я – тебе. Нехитрая схема: товар – деньги, товар – деньги... Он сказал, что хочет жить у нас. Прямолинейных вопросов я не задавал, водил все вокруг да около. Он, видимо, сообразил и прямо сказал: а нет у меня ничего, никаких секретов. Как выяснилось вскоре, он добросовестно заблуждался. Этих секретов у него был вагон и маленькая тележка! Убедившись в ходе беседы, что в основе решения Соутера лежат идеологические мотивы, Соломатин сделал ему следующее предложение: если Соутер до завершения своей службы в военно-морском флоте США будет сотрудничать с советской разведкой, то в дальнейшем получит всемерную помощь в осуществлении своих намерений. Соутер ответил на это предложение согласием. Однако для включения его в агентурную сеть требовалась санкция Москвы. А там долго не соглашались с Соломатиным, опасаясь «подставы», пока, наконец, не было получено добро на работу с Соутером. Соутер имел доступ к совершенно секретным документам, которые он передавал советской разведке. Это, прежде всего, была информация о диспозиции сил флота и, особенно, о перемещениях ядерных подводных лодок. Кроме того, от Соутера поступали материалы, раскрывающие стратегические планы США в Средиземноморье, на Ближнем и Среднем Востоке. В результате в Кремле имели четкое представление о тех рубежах, за которыми, по планам американцев, возникала необходимость применения ядерного оружия. Проходя службу в Италии, Соутер женился на темпераментной и ревнивой итальянке Ди Пальма. Она постоянно стремилась быть в курсе всех его дел, а так как ему приходилось проводить конспиративные встречи со своим оператором, то ревнивица стала подозревать мужа в измене. В сложившейся ситуации Соутер решил рассказать жене, чем он занимается, и даже привел однажды на одну из встреч с представителем советской разведки. В результате мир в семье был восстановлен. В начале 1982 года срок контракта Соутера с ВМС истек, и он возвратился в США. Там, используя систему поддержки для тех, кто отслужил в вооруженных силах по контракту, посту-


1-888-349-8877*215-354-0844 пил на военный факультет университета «Олд Доминион» в Норфолке и одновременно начал проходить проверку для получения допуска к работе с секретной документацией, чтобы устроиться на службу в военно-морской центр по ведению разведки в Европе и Атлантике. Тем временем его отношения с женой испортились, и вскоре они развелись. Ди Пальма вернулась на родину в Италию, где во время новогодней вечеринки 31 декабря 1982 года, находясь в нетрезвом состоянии, затащила в ванную оказавшегося среди гостей офицера военно-морской контрразведки Шестого флота Скоувела и сказала ему: «Я полагаю, что мой муж работает на Советы». Но Скоувел, пришедший на вечеринку вместе с женой, больше думал о другом. Он пообещал Ди Пальма перезвонить и поспешил присоединиться к супруге, пока она не заметила его отсутствия. После праздников он доложил начальству о странном заявлении бывшей жены Соутера. Но в контрразведке посчитали выдвинутые обвинения надуманными и вызванными чувством мести и парами алкоголя. И поэтому не придали словам Ди Пальма ни малейшего значения. Соутер прошел соответствующие проверки, получил допуск и приступил к работе в фотолаборатории разведцентра в Норфолке, сотрудники которого обрабатывали и анализировали данные космической разведки, и прежде всего те, которые касались СССР. Кроме того, разведцентр занимался вопросами ядерного планирования для Второго и Шестого флотов ВМС США на случай военных действий. А в здании разведцентра находилось хранилище Единого комплексного оперативного плана, который, в частности, включал список более 150 целей, могущих стать объектом для ядерного удара. И ко всем этим материалам и документам Соутер имел доступ. В начале 1986 года Соутер почувствовал, что за ним ведется наблюдение. Его подозрения еще больше усилились после того, как однажды агент ФБР в безобидном на первый взгляд разговоре предложил ему пройти проверку на детекторе лжи. Когда об этом узнали в Москве, то, проанализировав все обстоятельства, пришли к выводу, что Соутер попал под подозрение ФБР. Теперь трудно сказать, почему американская контрразведка заподозрила Соутера, можно только предполагать. Дело в том, что в августе 1985 года бежал в США находящийся в командировке в Риме заместитель начальника 1-го (американского) отдела КГБ полковник Виталий Юрченко. И вполне возможно, что во время допросов он упомянул о некоем сотруднике военно-морской разведки США, завербованном во время прохождения службы в Италии. Сопоставив данные, полученные от Юрченко, с пьяным заявлением Ди Пальма, агенты ФБР без труда могли установить, кто этим агентом является. В Москве было принято решение о срочном вывозе Соутера из США, и в скором времени он уже находился в СССР. Некоторое время спустя Соутер направил в Президиум Верховного Совета СССР письмо с просьбой о предоставлении ему советского гражданства. Начиналось оно так: «Я, Соутер Гленн Майкл, прошу предоставить мне советское гражданство по следующим политическим и личным причинам. Вопервых, прослужив 10 лет в ВМС США, я заявляю, что правительство США ни-

когда ничего не сделает из искренних и честных побуждений для установления мира на земле до тех пор, пока не будет твердо уверено в своем военном превосходстве. Оно не заинтересовано в существовании баланса сил ни с СССР, ни с какой-то другой страной. Второе политическое соображение, побудившее меня порвать с Америкой и обратиться с просьбой о предоставлении советского гражданства, заключается в том, что США пренебрежительно относятся к судьбе других народов...» В конце 1986 года он получил советский паспорт на имя Михаила Евгеньевича Орлова, которое выбрал сам. После этого ему была предоставлена работа в институте им. Андропова, где он читал лекции будущим разведчикам. А в начале 1987 года Михаила Орлова зачислили в кадры внешней разведки КГБ с присвоением звания майор, чего не удостоились даже Филби и Блэйк. Кроме того, за заслуги перед своей новой родиной Соутер был награжден орденом Дружбы народов. Советское руководство активно использовало факт перехода Соутера в СССР для широкой пропагандистской кампании. Так, телевидение сняло о нем фильм, где он на примере Шестого флота США рассказывал об агрессивности американского империализма. Когда американцы узнали, что Соутер находится в СССР, то потребовали через МИД встречи с ним. Москва не стала противиться, и требуемая встреча состоялась. На ней Соутер заявил, что попросил убежища в СССР по своей воле и не имеет намерения возвращаться в США. Работая в институте разведки, Соутер познакомился с преподавательницей английского языка Еленой, которая в апреле 1987 года стала его женой. Молодой семейной паре была предоставлена четырехкомнатная квартира в центре Москвы и просторная дача в Подмосковье. После рождения в мае 1988 года дочери Александры к Соутеру приехали его родители, которые, поговорив с сыном, пришли к заключению, что он нашел свое счастье в Советском Союзе. Так же думали и все остальные. Но совершенно неожиданно для окружающих 28 июня 1990 года Соутер, находясь на даче, ночью спустился в гараж, сел в свои «Жигули», закрыл все двери и окна, включил мотор и отравился выхлопными газами. Утром на столе обнаружили две записки. В первой он сообщал жене о своем решении уйти из жизни и просил ее позаботиться о дочери. Во второй, адресованной руководству советской разведки, он просил сохранить о нем память как о честном и порядочном человеке, с большой любовью относившемся к СССР». Трудно судить о том, что толкнуло Соутера на этот шаг. Вполне возможно и то, что его второй брак также оказался непрочным – сказалась разница культур, интересов и так далее. Но все же, думается, что основной причиной стало осознание Соутером того факта, что социализм, построенный в СССР, в корне отличается от того, что нарисовал он в своем воображении. Советская действительность совершенно не соответствовала тому справедливому обществу, в которое он так стремился. Даже гораздо более опытный и умудренный жизнью Филби с трудом нашел здесь свое место, а что тогда говорить о 33-летнем Соутере, еще не до конца избавившемся от юношеского романтизма и максимализма. Евгений Попов

№ 47 23 ноября, 2016

23


24

№ 47 23 ноября, 2016

Умный рацион Еще одно достоинство грудного вскармливания открыли ученые из университета Брауна. Такое питание может сделать детей не только здоровыми, но и умными. Исследовали 133 ребенка в возрасте от десяти месяцев до четырех лет. Их разделили на три группы: чисто грудное вскармливание, смешанное и искусственное. Магнитно-резонансная томография помогла проследить развитие мозга этих детей. К двум годам у малышей, которых кормили грудным молоком, отмечалось ускоренное развитие миелинизированного белого вещества – участков мозга, отвечающих за языковые навыки, а также эмоциональные и когнитивные функции. Такие дети раньше начинали говорить и лучше координировали свои движения. Количество миелина оказалось пропорциональным времени грудного вскармливания. Самыми умненькими и развитыми оказались детки, которых кормили молоком в течение года.

Кровопийце на закуску

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Приплыли

Брегенцский оперный фестиваль – одно из крупнейших в Европе культурных мероприятий, истоки которого уходят послевоенный 1946 год. Но огромнейшую известность, причем, не только в театральных кругах, этот фестиваль получил в последние годы благодаря своей новой сцене, расположенной на открытом воздухе посреди вод Боденского озера. Подобное расположение позволяет режиссерам ничем не ограничивать свой замысел, дает им невероятные возможности как в плане декораций, так и в плане сценографии. Конечно, подобный масштаб сценического действия требует и соответствующих затрат со стороны организаторов. Благо, что на Боденском озере огромна не только сцена, но и зрительный зал. Он также расположен под открытым небом, и рассчитан на семь тысяч человек. Стоимость же билета на представление составляет от 30 до 275 евро.

Сидит в печенках

Пищевые предпочтения комаров изучили исследователи из США. Оказалось, что больше всего крылатых кровопийц привлекает в людях выдыхаемый ими углекислый газ. Чем крупнее человек, тем большее количество газа он выделяет. Именно поэтому взрослые люди представляются комарам куда более вкусными, чем дети. Особый деликатес для насекомых – спортсмены. Помимо того, что они выдыхают много углекислого газа, манит комаров в них еще и молочная кислота, вырабатываемая организмом человека во время физической нагрузки. По вкусу насекомым придутся люди с ускоренным обменом веществ. Для насекомых притягательны и те, у кого повышен уровень женского полового гормона – эстрадиола. По статистике в группу особенно привлекательных для комаров попадает около 20 процентов людей.

Группа южнокорейских ученых задалась целью смягчить вредное воздействие алкогольных напитков на печень. Сложнее всего было понять механизм этого процесса. Уже давно известно, что при попадании в кровь алкоголь производит активный кислород, который повреждает печень, вызывая гепатит и цирроз печени. Но вот как он образуется, до недавнего времени не было понятно. Корейцы установили, что алкоголь провоцирует образование ядерных гормональных рецепторов ERRу, активизирующих кислород, в результате чего на печень оказывается вредное влияние. Если же подавить производство этих гормонов, то печень не пострадает. Однако если так пойдет и ученые придумают, как убрать все негативные последствия злоупотребления алкоголем, то что будет сдерживать нас от этой пагубной привычки?

Летучий Wi-Fi Возможно, скоро интернет придет во все точки планеты – его передадут воздушные шары. Компания Google задумала запустить партию аэростатов, которые будут раздавать доступ во Всемирную сеть. Проект на-

были невысокие – 3:1, на белый больше – 12:1. Точно кто-то сорвал бы куш, если бы Ее Величество нарядилась в серебряную или золотую шляпку – выигрыш составил бы 50 к одному. Но королева сделала неожиданный ход и явилась на скачки в фиолетовой шляпке. Ставки на этот цвет были 7:1.

Осадочек остался звали Project Loon. Первая партия шаров уже стартовала в воздух с Южного острова в Новой Зеландии – они поднялись в стратосферу на 20 километров. Технология не бином Ньютона – аэростаты летят над землей, питаясь энергией от солнечных батарей. Шар несет с собой три приемопередатчика (для связи между шарами, для связи с землей и запасной). На борту есть также GPS и метеостанция. Люди, желающие получить летучий Wi-Fi, должны обзавестись специальными антеннами. Сеть из антенн, шаров и наземной станции, обслуживаемой местным интернет-провайдером, в итоге должна предоставить потребителю Интернет со скоростью, сравнимой со скоростью в сетях 3G. Шары могут находиться в воздухе более 100 дней. При этом переживать, что шар столкнется с самолетом, не стоит – ведь аэростаты поднимаются намного выше.

Шляпка раздора Накануне скачек Ascot Royal букмекерские конторы Великобритании принимали ставки: шляпку какого цвета и фасона наденет в этом году королева Елизавета II? Одна из важнейших составляющих мероприятия, к которому приковано внимание всей страны, – шляпки дам, приглашенных в королевскую ложу. Дресс-код запрещает появляться там без головного убора, и модницы изощряются на все лады: это и перья, и цветы, и оригинальные модели в виде птиц и даже разных предметов типа тарелок с сосисками и пепельниц. Королева, естественно, не оригинальничает и придерживается классических форм, только меняя детали и цвет шляпки. За последние 5 лет чаще всего она появлялась в шляпке голубого (32 процента) и белого цвета (24 процента). Ставки на голубой

Не только тело, но и дух поражают инфекционные заболевания. Датские исследователи из Университета Орхуса выяснили, что шанс поддаться депрессии гораздо выше у людей, перенесших простудное заболевание. Даже после победы над недугом может остаться неприятный осадок в виде психических расстройств. Ученые провели исследование, в ходе которого изучили медицинские записи 356 тысяч датчан. Анализ данных показал, что те, кто перенес аутоиммунные заболевания, страдали от психических расстройств на 45 процентов чаще всех прочих. Причем чем серьезнее болезнь, которую перенес человек, тем вероятнее, что депрессия не заставит себя ждать. Так, в наиболее запущенных случаях риск впасть в уныние был повышен аж на 62 процента. Ученые предполагают: дело в том, что воспаление, возникающее при реакции иммунитета на инфекцию, может захватывать и мозг, что и отражается на наших психике и настроении.

Художник по хлебу

Британский художник Ленни Пейн, специализирующийся на создании съедобных инсталляций, представил на суд зрителей модель своего города из хлебобулочных изделий. До этого он уже создавал съедобные портреты своих родственников и известных людей, например, Барака Обаму. Художник буквально выпекает свои портреты и инсталляции.


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

25


26

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

÷ĎēĉĆĕęĖr æčĎĥĈĒĎēĎĆĘĤĖċ

П утешествия

Начинать осматривать Сингапур лучше всего с места, где высадился 19 января 1819 года сэр Раффлз, прямо от его статуи из белого мрамора.

С

тамфорд Раффлз, скрестив руки на груди, смотрит вглубь острова. Ему есть, что вспомнить. Он прибыл во главе экспедиции из шести судов, в том числе и военных, в устье реки, где в деревушке несколько сотен малайцев ловили рыбу, китайцы выращивали овощи, а в лодках ютились аборигены – «морской народ» – и основал здесь главную цитадель англичан в Юго-Восточной Азии. Раффлз заложил в устье реки квартал колонистов: в северной части города – индийский и малайский кварталы, а в южной – китайский. Так он хотел избежать расовых и религиозных конфликтов, став нейтральной фигурой в многонациональном городе. К моменту его возвращения на родину в Сингапуре уже обитало более десяти тысяч жителей разных национальностей, и город продолжал строиться, соответственно, по их вкусу. Местный журналист Амир Япу предложил вначале отдохнуть в старом сквере Эспланада, где английские аристократы играли в крикет и обменивались городскими новостями, или полюбоваться собором Святого Андрея, расположенном в обширном парке, который возводился дважды: сначала индусами-заключенными, а затем, после того как в собор попала молния, и он был разрушен, его вновь отстроили в стиле английской готики.

Устав от городского шума, мы углубились в Форт Каннинг – в парк, дорожки которого вели в гору. На ее вершине была когда-то крепость, называвшаяся «Запретный холм». Отсюда открывается прекрасная панорама города, и я разглядел китайский квартал, в котором мне советовали обязательно побывать. Туда мы и отправились с Амиром, который, казалось, готов был сутками рассказывать о своем родном городе и бродить по его улицам, несмотря на усталость. Мы медленно двигались по малайским кампонгам, индийским и арабским кварталам, вдыхая пряные ароматы и впитывая в себя звуки и краски чужой яркой жизни, калейдоскоп которой, стоило закрыть глаза, словно переносил в далекие страны: Китай, Индию, на Суматру или Южную Аравию, не говоря уже о близкой Малайзии. Попав, наконец, на улицы китайского города, мы словно оказались в древнем Китае. Здесь трудно заблудиться, так как узкие улочки Чайнатауна образуют квадрат, что облегчает ориентацию. Здания не подавляют собой: нет пышных отелей и надменных офисов. Двухэтажные дома вплотную примыкают друг к другу и похожи, как близнецы: внизу – магазинчики, а наверху – квартиры. Все нараспашку – окна, двери. Жизнь кипит на узких улочках, по которым с трудом пробираются велорикши, виртуозно огибая столы, вынесенные на тротуары. На них – груды одежды, обуви, россыпи сверкающих украшений. В обеденные часы пряные ароматы булькающей в котлах похлебки и

шипящей на жаровнях еды вызывают в желудке голодные спазмы. Улицы превращаются в гигантскую харчевню. Особенно много здесь потребляется морепродуктов: рыбы, крабов, трепангов, креветок. Шум толпы усиливается, мелькают яркие наряды китаянок, одетых в пестрые кофты или традиционные шелковые халаты с высоким воротом. Китайцы здесь, как и в материковом Китае, сдержанные и любезные. Они приветливо отвечают на любые вопросы, и все при этом улыбаются: продавцы, парикмахеры, официанты и даже владельцы ритуальных бюро, торгующих похоронными принадлежностями, которые полагается после погребения сжигать, чтобы покойный мог ими воспользоваться на том свете. Вот на углу улицы важно восседает писец, помогающий всем желающим, особенно старушкам, написать весточку оставшимся в Китае родственникам.

Я обратил внимание на большое количество зеркал, встречающихся буквально на каждом шагу. Как пояснил мой спутник, в них никто не смотрится, кроме, может быть, злых духов, которые видят в них свои страшные отражения и пугаются. Зеркала специально вывешиваются для отпугивания нечистой силы. И тут же рядом продаются длинные бумажки с выведенными на них золотыми иероглифами на красном фоне – это изречения, приносящие удачу.

Было время, когда в пылу преобразований стали сносить старые кварталы и возводить новые постройки с зеркальными окнами, но сейчас энтузиазм угас, и национальные части города лишь реконструируются, сохраняя при этом свой неповторимый облик. Так вот, спускаясь по очень древней улочке к узкому ущелью, заросшему тропическими растениями, мы наткнулись на нетронутый временем уголок Чайнатауна. Заговаривать здесь с жителями было бесполезно. Тут обитали – исконные китайцы, не признающие английского, соблюдающие все обычаи, лечащиеся только у своих врачей. Они покупают чудодейственные препараты только в своих аптеках. Кое-кто заходит в дома, где вывешены черные флаги с желтыми буквами – пристанище медиумов, общающихся с душами усопших. Даже вина, которыми торгуют местные лавочки, настояны на лечебных травах и кореньях, иногда на змеях. В булочной продаются пирожки, но не просто с капустой или морковью, а гарантирующие долголетие и процветание, что является самым важным в жизни китайца. Но есть в Чайнатауне жители, совсем не похожие на других. В старых домах на Нанкинской улице обитают женщины – самси. Хотя жили они в плохих условиях, трудились на строительстве, но предпочитали такое существование и оставались незамужними. Оставшиеся в живых старушки и сейчас любят вечерком поиграть за столиком в карты, попивая зеленый чай. – Лучше прожить в одиночестве, чем рожать детей да ухаживать за мужем-гулякой, – говорят они, попыхивая скрученными из бумаги сигаретками. А неподалеку от них поселились мужчины – ама, которые дали обет не связывать себя брачными узами. Они устраивались в богатые дома и прислуживали там, выполняя подчас тяжелую работу и оставаясь до конца жизни холостяками, не обременяя себя заботами о детях и жене. Мы прошлись также и по обновленным кварталам китайского города. Здесь не только дома, но и скотОкончание на стр. 27 30


1-888-349-8877*215-354-0844

Сингапур. Начало на стр.26 ные дворы переоборудованы в ресторанчики и торговые центры. Интересно послушать старые предания, сохранившиеся в этих местах: местные жители считают, что вокруг их домов бродят призраки умерших. Улицу Саго когда-то звали «улицей Мертвых». Со всего Чайнатауна сюда свозили умирающих и безнадежно больных стариков, надеясь, что они забудут дорогу к дому и не будут беспокоить своих родственников – таковы китайские обычаи. И вот теперь, как кажется здешним обывателям, призраки бродят по асфальтированным улицам в поисках своего старого жилища, не узнавая прежних мест. Значительно преобразился также облик Пагоды – улицы, где когда-то было множество публичных и игорных домов, а также опиекурилен, куда устремлялись приезжие китайцы с одним мешком за плечами, спуская последние монеты. В Центральном торговом комплексе Чайнатауна стоит зайти на первый этаж так называемого мокрого рынка (полы здесь постоянно поливают водой – для чистоты и свежести), где среди экзотических продуктов, разных морских рыб и черепах, можно выбрать себе, например, большую лягушку. Прежде чем опустить в пакет, лягушку обязательно, как отбивную, поколотят об решетку клетки и затем, прямо с живой, сдерут шкурку. И если это у покупателя не отобьет аппетит, он может ее зажарить себе на обед...

Говорят, что Сингапур – это Азия в миниатюре, поэтому чтобы познакомиться с бытом индийцев, совсем не обязательно лететь в Калькутту, а стоит заглянуть в кварталы Малой Индии. Здесь, пожалуй, индийского колорита побольше даже, чем в самой Индии, так как жители стараются сохранить свое национальное своеобразие, религию, художественные традиции, кулинарное искусство. Попав сюда, вы ощутите незнакомый мир пряных запахов, вас оглушит какофония звуков, и ослепят яркие краски. Повсюду благоухают гирлянды жасмина, одуряют ароматы пряностей, разложенных на прилавках рядом с бетелем, кунжутом и арахисом. Индианки, гремя браслетами на руках и ногах, предлагают разноцветные рулоны тканей, а мужчины в белейших дхоти демонстрируют ярко раскрашенные статуи храмовых богов и маленькие статуэтки индуистских божков. И над всем этим торжищем несутся звуки струнных инструментов, а из динамиков льются сладкие мелодии. Такой бедлам долго не выдержишь, и поэтому мы отправляемся в кварталы победнее, где в лавочках торгуют кастрюлями, кушаньями из риса, пальмовым сахаром и другими вещами, столь необходимыми в домашнем обиходе. Рядом с лавочками, прямо на земле, сидят люди, которые, по словам их соседей, ворочают миллионами. Это ростовщики, принадлежащие к касте четтияров и прибывшие из Мадраса. Среди всей этой пестрой суеты возвышаются храмы: один посвящен

богине-разрушительнице Кали, и туда заходят, чтобы ее задобрить, если боятся, что им кто-то вредит, а другой привлекает двумя огромными статуями при входе. Я зашел внутрь, чтобы положить цветы у ног всемогущего Шивы и полюбоваться множеством божеств, выстроившихся вдоль стен. Гораздо умиротвореннее чувствуешь себя в Арабском квартале у Султанской мечети, где правоверные погружены в чтение Корана, который, как и молитвенные коврики, можно купить в соседней лавочке. Устав от молитв, верующие подкрепляются в

№ 47 23 ноября, 2016

27

харчевне напротив. Поднявшись к северу, мы прошли по Султанской площади к единственной в своем роде мечети, носящей женское имя – Ходжа Фатима. Эта мечеть была построена женой султана с Сулавеси, которая заказала ее проект английскому архитектору. ...Надо сказать, что малайцам меньше повезло с местом обитания, чем китайцам или индийцам. Их кампонги (деревни) с домами на сваях были снесены и заменены безликими строениями. Правда, признаки настоящей малайской культуры можно увидеть в центре квартала, где поселились недавние выходцы из Малайзии. Там же открывается по мусульманским праздникам большой оживленный рынок, и можно пройтись по улице – копии малайской деревни – и увидеть дома на сваях. Неутомимый Амир предлагал мне побывать еще в настоящей деревне – кампонге. – Там мы будем сидеть в тени манговых деревьев и любоваться на местных жителей в ярких саронгах, – рисовал он заманчивые картины. – Можем даже зайти в свайную постройку, покормить под пальмами обезьян... Но я вынужден был отказаться, так как калейдоскоп впечатлений от Сингапура был настолько ярок и многообразен, что мне казалось, будто я вернулся из длительного путешествия по Индии и Китаю. Действительно, правы сингапурцы, когда гордо заявляют, что их Город Льва – это Азия в миниатюре. Владимир Лебедев


28

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ В четвертый четверг ноября в США отмечают День благодарения (Thanksgiving Day). Это один из самых популярных праздников в стране. День благодарения впервые был отпразднован в 1621 году английскими колонистами, жившими в Плимутской колонии. Предыдущая зима была очень тяжелой и голодной, новая зима также сулила колонистам мало хорошего. Тогда губернатор Уильям Брэдфорд решил поднять дух своих подчиненных и организовал первый День благодарения. Праздник совместно отметили британские колонисты и их соседи-индейцы, благодаря помощи которых Плимутская колония выжила в первую голодную зиму. Пуритане привнесли в этот праздник глубокий религиозный смысл – они видели в нем способ поблагодарить Всевышнего за милости.

Керку Дугласу – 100 лет

Керк Дуглас Мир его знает как Керка Дугласа, 100– летнего актера из Беверли–Хиллз. Никто не возьмется со всей определенностью ответить на вопрос, откуда, как и когда человек узнает, что где–то в глубинах его естества кроется талант, применимый к той или иной сфере деятельности. Но можно предположить, например, что знаменитый ныне киноактер Майкл (Михаэль) Дуглас – сын Керка Дугласа – в какой–то момент просто почувствовал непреодолимое желание повторить путь отца. Но про самого Керка такого не скажешь, его судьба не давала повода думать о каком бы то ни было творчестве. Его родители, по фамилии Демские, жили в захолустной белорусской деревеньке под Могилевом. Простые неграмотные крестьяне... В поисках заработков они попали в Польшу. Оттуда в 1908 г. эмигрировали в Соединенные Штаты и поселились в городке Амстердам (штат Нью–Йорк). Здесь в 1916 году в семье Демских родился сын – будущий Керк Дуглас. Надежды главы семейства на безбедное существование в Америке не оправдались. Жизнь в Новом Свете он начал с карьеры старьевщика, да так и не продвинулся. На грошовую выручку надо было накормить и одеть семью из девяти человек (кроме сына, у Демских было еще шесть дочерей). Главное детское воспоминание Дугласа – беспросветная, унизительная нищета. Красивая мечта – стать знаменитым актером – зародилась в нем, наверное, прежде всего из духа противоречия. Актер Дуглас–старший не нуждается в подтверждениях творческой состоятельности. Главное подтверждение этому – его популярность среди миллионов кинозрителей, популярность, не ведающая границ между странами, не уменьшающаяся все 57 лет его творческой деятельности. В любой роли Керк Дуглас – значителен. Будь то Спартак в исторической кинодраме, поставленной режиссером Стэнли Кубри-

ком, или мошенник в голливудском комедийном боевике «Крутые ребята» режиссера Джеффа Канева, где Дуглас блистательно выступил в паре с замечательным американским актером Бертом Ланкастером. Даже теперь, когда Дугласу–старшему исполнилось 100 лет, в нем все еще ощущается нерастраченный потенциал творческих возможностей. Талант Керка Дугласа многогранен. Он не только актер, но и режиссер, продюсер, писатель. Керк Дуглас – автор семи изданных книг. Среди них – две автобиографические и две книги на еврейские темы для детей.

Татьяна Конюхова отмечает юбилей Юбилей у Татьяны Конюховой, у актрисы, которая прошла испытание медными трубами в те годы, когда звёзд кино советская публика любила безмерно. Она была ещё студенткой, когда сыграла свою первую роль в картине Александра Роу. Эта роль принесла ей первую славу. Пора бесконечных съемок началась с дебюта в фильме «Майская ночь, или Утопленница» – экранизации по Гоголю. Студентке второго курса ВГИКа сразу досталась главная роль. Свои самые звездные роли Татьяна Конюхова сыграла в фильмах «Разные судьбы», «Запасной игрок», «Над Тиссой». Чаще ей доставались положительные образы – волевых, справедливых женщин. Но актриса умела удивлять неожиданными ролями не только зрителей, но и коллег. Татьяной Конюховой интересовались и иностранные режиссеры. В 60-е она сыграла в венгерском фильме «Звезды и солдаты». Параллельно с работой в кино выходила и на театральную сцену. В Театре киноактера служила почти 40 лет. Там ей удалось исполнить заветную мечту – сыграла в «Бесах» Достоевского – он у Татьяны Конюховой любимый автор. Сейчас народной артистке ближе другое звание, она – профессор. Уже 15 лет делится со студентами своими секретами актерского мастерства в Московском университете культуры. В качестве художественного руководителя выпустила несколько курсов.

Максим Никулин отмечает 60-летие Художественный руководитель Цирка на Цветном бульваре Максим Никулин отмечает сегодня 60-летие. Цирком на Цветном – одним из старейших российских цирков, чья история неразрывно связана с именем Юрия Никулина, его сын Максим руководит почти 20 лет. Хотя в юности и не думал о таком пути. В 11 лет Максим Никулин снялся у Леонида Гайдая в фильме «Бриллиантовая рука». Сыграл мальчика, идущего по воде. После журфака МГУ работал в СМИ, был ведущим на радио и телевидении. В цирк пришёл, чтобы помочь отцу в делах. А в 1997-м стал генеральным директором и художественным руководителем. И работая в этой должности, по его собственным словам, ориентируется на синтез традиций и современности.

195 Лет со дня рождения Федора Михайловича Достоевского (1821-1881), русского писателя Литературная слава пришла к Федору Достоевскому после публикации романа «Бедные люди» (1846) и последовавших за ним произведений – «Белые ночи», «Неточка Незванова». Пять лет сибирской каторги, последующая служба рядовым отразились в «Записках из Мертвого дома» (1862). В 1960-е Достоевский издавал журналы «Время» и «Эпоха», печатался как литературный критик и публицист. Но главным поприщем писателя осталась художественная литература. Основные произведения, написанные им в жанре романа: «Униженные и оскорбленные» (1859), «Преступление и наказание» (1866), «Игрок» (1867), «Идиот» (1868), «Бесы» (1870-1872), «Братья Карамазовы» (1878-1880). Параллельно в 1873 году Достоевский печатает «Дневник писателя», в котором художественные произведения перемежаются публицистическими статьями и философскими эссе. Идеи Достоевского оказали огромное влияние на искания философской и общественной мысли в России.

70 лет со дня рождения Олега Кагана

от него отказался другой педагог, считавшийся на тот момент лучшим не только в Риге, но и во всей Латвии, и который сказал ему, что «с такими пальцами играть на скрипке просто исключено». «Не помню точно, какое впечатление произвели на меня его слова, но именно в этот момент мне ужасно захотелось стать скрипачом», – вспоминал Олег Каган. А Браун почувствовал в юном скрипаче то, что, по его словам, впоследствии обеспечило ему успех – тонкую интеллигентную натуру. В возрасте 13 лет Каган переехал в Москву и стал обучаться в ЦМШ, а затем и в Консерватории у известного скрипача Бориса Кузнецова, после смерти которого перешел в класс знаменитого Давида Ойстраха. В студенческие годы Каган стал лауреатом многих престижных международных конкурсов – конкурса имени Джордже Энеску, конкурса скрипачей имени Сибелиуса, конкурса имени П.И. Чайковского, конкурса имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге. В эти же годы началось многолетнее творческое сотрудничество Олега Кагана со Святославом Рихтером, Юрием Башметом и Наталией Гутман, ставшей его женой. Индивидуальность такого типа, как у Кагана была непривычна для окружающих. Он был как бы «немного из другого мира», потому что для него всегда была важна этическая, духовная сторона жизни. Уже достаточно поздно Олег Каган открыл для себя весь мир, вернее, весь мир открыл для себя Олега Кагана. В конце жизни он много концертировал – один, с Наталией Гутман, с другими музыкантами. А еще он очень хотел организовать музыкальный фестиваль в немецком городе Кройте, но не успел. Хотя свой фестиваль у Кагана все же был – домашний фестиваль в доме под Звенигородом, участниками которого был он сам, его семья и большая компания друзей с детьми. Они музицировали, сочиняли, шутили. Олег Каган ушел из жизни в самом расцвете творческих сил, но память о нем останется не только в сердцах близких ему людей, но и миллионов поклонников по всему миру.

В США скончался композитор и певец Леон Расселл

«Моцарт в исполнительстве», «неподражаемая элегантность», «художник исключительной нежности», «личность уникального масштаба», «особый тип артистического излучения», «воплощение самой гармонии». Вот лишь немногие высказывания об Олеге Кагане музыкантов, близко знавших его. Помимо огромного таланта, все как один отмечают в нем глубочайшую любовь к искусству в самом широком смысле этого слова, абсолютный вкус к музыке, литературе, театру, живописи, потрясающее чувство гармонии, воспитанность и деликатность. Олег Каган глубоко и тонко исполнял произведения самых разных эпох, его современники – выдающиеся композиторы Альфред Шнитке, Эдисон Денисов, София Губайдулина – посвящали ему свои сочинения и доверяли премьеры. Олег Каган родился в Южно-Сахалинске. Любовь к музыке ему привили родители, в частности, отец, который, будучи врачомхирургом, всю жизнь собирал и слушал музыку и даже сам выучился играть на скрипке. С трехлетнего возраста Олег Каган слушал записи Артуро Тосканини, Яши Хейфеца и других музыкантов. Первым учителем Кагана стал Иоахим Браун, который взял его к себе в класс в Центральную музыкальную школу в Риге. Это случилось после того, как

В Соединенных Штатах в возрасте 74 лет умер композитор, певец, пианист, гитарист и продюсер Леон Расселл. По словам жены Расселла, он умер во сне в их доме в городе Нэшвилл (штат Теннесси). Отмечается, что музыкант восстанавливался после операции на сердце, которая была сделана в июле. Последний концерт был дан Леоном Расселлом в Нэшвилле 10 июля.

Леон Расселл родился 2 апреля 1942 года в штате Оклахома. В 1955 году дебютировал на музыкальной сцене, играя в кавергруппах, исполнявших песни Джерри Ли Льюиса и Ронни Хокинса. Работал с такими известными музыкантами, как Джо Кокер, Джордж Харрисон, Боб Дилан, Элтон Джон. В 1977 году Расселл получил престижную премию «Грэмми» за композицию This Masquerade. В 2011 году был включен в Зал славы рок-н-ролла. По материалам СМИ


1-888-349-8877*215-354-0844

И стории из жизни

Хорошая вещь Скайп, нахожу друзей, с которыми не виделся давным-давно. Вот нашелся некто Миша, когда-то он был душей компании, но рано женился, пошли дети, и он выпал из нашего круга. И вдруг нашелся, и в числе всего прочего рассказал такую историю.

В

се у меня шло хорошо, жена досталась хорошая, трое детей-погодков только в радость, бизнес развивался в таком темпе, чтобы жить с него было можно, а внимания к себе не привлекал ни со стороны налоговой, ни со стороны братков. Словом, счастье и пруха полные. Сначала аж не верилось, потом привык и думал, что всегда так и будет. А на двадцатом году появилась в жизни трещина. Началось со старшего сына. Меня родители воспитывали строго, и как подрос, наказывали за юбками не бегать, а выбрать хорошую девушку по душе, жениться и строить семью. Я так и сделал и ни разу не пожалел. И детей своих этому учил. Только, то ли времена изменились, то ли девушки другие пошли, но не может сын такой девушки отыскать, чтобы смотрела ему в глаза, а не ниже пояса, то есть в кошелек или в трусы. И деньги есть, и образование получает, и внешностью Бог не обидел, а все какая-то грязь на него вешается. И мается парень, и мы за него переживаем, словом, невесело стало в доме.

№ 47 23 ноября, 2016

29

ǼǿǼǯǮǸdzǶǻdzȀǼǹȊǸǼ«

Дальше – хуже. Заболела теща, положили в больницу, там она через неделю и умерла. Отплакали, отрыдались. Тесть остался один, не справляется. А родители жены попались просто золотые люди, между своими и ее родителями никогда разницу не делал. Забираем тестя к себе, благо место есть. Жена довольна, дети счастливы, ему спокойнее. Все бы хорошо, НО! У тещи был пес, то ли черный терьер, то ли ризен, то ли просто черный лохматый урод. Забрали и его, себе на горе. Все грызет, детей прикусывает, на меня огрызается, гадит, гулять его надо выводить вдвоем, как на распорке. Вызывал кинологов, денег давал без счету, чтоб научили, как с ним обходиться, без толку. Говорят, проще усыпить. Тут тесть решил, что когда собачка умрет, тогда и ему пора. Оставили до очередного раза. Дети ходят летом в джинсах, с длинными рукавами: покусы от меня прячут, жалеют дедушку. К осени совсем кранты пришли, озверел, грызет на себе шкуру, воет. Оказывается, его еще и надо триминговать. Объехали все салоны, нигде таких злобных не берут. Наконец, знающие люди подсказали одного мастера, который возьмется. Позвонили, назначили время: 7 утра. Привожу. Затаскиваю. Кобель рвется, как бешеный. Выходит молоденькая девчушка крошечных размеров. Так и так, говорю, любые деньги, хоть под наркозом (а сам думаю, чтоб он сдох под этим наркозом, сил уже нет). Берет она у меня из рук поводок, велит прийти ровно

без десяти десять, и преспокойно уводит его. Прихожу, как велено. Смотрю, эта девчушка выстригает шерсть между пальцами у шикарного собакера. Тот стоит на столе, стоит прямо, гордо, не шевелясь, как лейтенант на параде, во рту у него резиновый оранжевый мячик. Я аж загляделся. Только когда он на меня глаз скосил, тогда я понял, что это и есть мой кобель. А эта пигалица мне и говорит:

– Хорошо, что вы вовремя пришли, я вам покажу, как ему надо чистить зубы и укорачивать когти. Тут я не выдержал, какие зубы! Рассказал ей всю историю, как есть. Она подумала и говорит: – Вы должны вникнуть в его положение. Вам-то известно, что его хозяйка умерла, а ему нет. В его понимании вы его из дома украли в отсутствие хозяйки и насильно удерживаете. Тем более, что дедушка тоже расстраивается. И раз он

убежать не может, то он старается сделать все, чтобы вы его из дома выкинули. Поговорите с ним по-мужски, объясните, успокойте. Загрузил я кобеля в машину, поехал прямиком в старый тещин дом. Открыл, там пусто, пахнет нежилым. Рассказал ему все, показал. Пес слушал. Не верил, но не огрызался. Повез его на кладбище, показал могилку. Тут подтянулся тещин сосед, своих навещал. Открыли пузырь, помянули, псу предложили, опять разговорились. И вдруг он ПОНЯЛ! Морду свою задрал и завыл, потом лег около памятника и долго лежал, морду под лапы затолкал. Я его не торопил. Когда он сам поднялся, тогда и пошли к машине. Домашние пса не узнали, а узнали, так сразу и не поверили. Рассказал, как меня стригалиха надоумила, и что из этого вышло. Сын дослушать не успел, хватает куртку, ключи от машины, просит стригалихин адрес. – Зачем тебе, спрашиваю. – Папа, я на ней женюсь. – Совсем тронулся, говорю. Ты ее даже не видел. Может, она тебе и не пара. – Папа, если она прониклась положением собаки, то неужели меня не поймет? Короче, через три месяца они и поженились. Сейчас подрастают трое внуков. А пес? Верный, спокойный, послушный, невероятно умный пожилой пес помогает их няньчить. Они ему и чистят зубы по вечерам. Виктор Журавлев


30

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

№ 47 23 ноября, 2016

В опрос-ответ

Когда собака стала другом человека?

Ответим сразу – точная дата этого события неизвестна, как неизвестно и имя первой домашней собаки, а также имя и даже племя человека, чьим другом она была. И можно до хрипоты спорить, что же именно следует считать началом дружбы: первый обмен взглядами, первое совместное действие или исчезновение страха друг перед другом. Точно известно одно – собака была первым одомашненным животным. При одомашнивании меняется скелет, в частности укорачивается и утолщается морда, закругляется хвост. Этот процесс происходит под влиянием искусственного отбора довольно быстро. Самые древние собачьи кости (из известных на сегодняшний день) нашли на поселениях возрастом 30–17 тысяч лет до н. э. в торфяниках на территории Швейцарии и Франции. Эта собака внешне еще напоминала волка, но морда уже была укороченной. Генетики утверждают, что первые признаки одомашнивания, отличающие волка от собаки, это изменения в хромосомах. По количеству таковых изменений можно определить время этого процесса. И только начиная с бронзового века появляются пять основных типов «четвероногих друзей»: волкообразные, мастиффы, пастушеские, борзые и пойнтеры.

Нет единого мнения и о том, кто же был предком собаки. Карл Линней считал, что это исчезнувший ныне вид. Ведь у многих домашних растений и животных дикие «прародители» или неизвестны, или перевелись сравнительно недавно: так, исчезли предки домашних коров – туры и лошадей – тарпаны. А Чарлз Дарвин отмечал, что все разнообразие собак (более 400 пород) произошло в результате искусственного отбора от одного предка – волка. Известный же исследователь поведения животных Конрад Лоренс, опираясь на свои наблюдения, предполагал, что некоторые собаки произошли от волка, а другие – от шакала.

Почему шут гороховый? Потому что атрибутом средневековых шутов была гороховая погремушка. Шут был одним из персонажей в европейском средневековом театре. Он носил полосатый желтозеленый костюм, на голове шапочку с ослиными ушами, а в руке держал погремушку – палочку с привязанным к ней бычьим пузырем, в который насыпали горох. (Кстати, от упомянутого двуцветного костюма пошло зафиксированное в словаре Даля выражение «шут полосатый».) Свое появление на публике шут всегда предварял звуком этой погремушки, а во время представления колотил ею других

персонажей и даже зрителей. Импровизированные шутовские монологи называли «толченым горохом», а погремушка выступала в этих репризах в роли фаллического символа – своего рода орудием посрамления. Да и сам горох, считавшийся у древних символом плодородия, также ассоциировался с телесным низом. Гороховый бубенец был принадлежностью паяцев еще в Древнем Риме. У латинян его позаимствовали византийцы, тогда как в самом Риме эта традиция была утрачена. Лишь во время Крестовых походов погремушка вернулась с Ближнего Востока в Европу и впоследствии добралась до Руси. Русские скоморохи также украшали себя гороховой соломой, а в конце Масленицы соломенное чучело шута горохового возили по улицам.

Почему на Востоке едят палочками? С незапамятных времен в Китае и Японии принято есть при помощи палочек. Во-первых, это удобно: страннику не нужно было носить с собой столовые приборы, поскольку палочки легко вырезались из любого дерева. Во-вторых, полезно: палочками нельзя взять пищи больше, чем можно прожевать. В третьих, здорово: как утверждают китайские врачи, специализирующиеся на точечном массаже, человек, орудующий палочками, массирует во время еды около 40 жизненно важных точек, расположенных на руке. Японские же эскулапы уверены, что дети, начав-

шие есть с помощью палочек, развиваются гораздо быстрее тех, которые едят с ложки. Палочки имеют и символическое значение. Их дарят молодоженам в качестве символа согласия и неразлучности, а также детям – на 100-й день после рождения, в день «первой пробы риса». Делают палочки из дерева, кости и даже металла.

Какой алфавит самый короткий? В алфавите языка ротокас, на котором говорят жители острова Бугенвиль в Тихом океане, насчитывается всего-навсего 12 букв. Этот алфавит имеет в своей основе латиницу, из которой взяты буквы a, e, g, i, k, o, p, r, s, t, u, v. В языке ротокас также зафиксировано самое маленькое количество согласных: их там всего семь. Общее число говорящих на ротокас – около 4000 человек. Остров Бугенвиль, где проживают носители ротокас, расположен к востоку от Австралии и входит в состав государства Папуа – Новая Гвинея. Он принадлежит к группе Соломоновых островов и является самым крупным из них: площадь Бугенвиля составляет 10 000 кв.км. Остров назван в честь известного французского мореплавателя Луи Антуана де Бугенвиля (1729–1811), руководителя первой французской кругосветной экспедиции. В 1969 году на язык ротокас была частично переведена Библия, а в 1982 году вышел полный текст Нового Завета.

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 28 ноября по 4 декабря 2016 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 28 НОЯБРЯ

ВТОРНИК 29 НОЯБРЯ

СРЕДА 30 НОЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ 1 ДЕКАБРЯ

ПЯТНИЦА 2 ДЕКАБРЯ

СУББОТА 3 ДЕКАБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 ДЕКАБРЯ

6.00 Новости 6.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.30 «Контрольная закупка» 10.00 Новости (с субтитрами) 11.05 «Жить здорово!» 12.00 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Про любовь» 14.25 «Фазенда» 14.55 «Время покажет» 16.10 Новости 16.25 «Время покажет» 17.10 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 «Познер» 0.40 «Время покажет» 1.20 «Наедине со всеми» 2.00 Новости 2.15 «Наедине со всеми» 2.20 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.15 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Мужское / Женское» 4.20 «Модный приговор» 5.15 «Контрольная закупка»

6.00 Новости 6.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.30 «Контрольная закупка» 10.00 Новости (с субтитрами) 11.05 «Жить здорово!» 12.00 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Про любовь» 14.25 «Фазенда» 14.55 «Время покажет» 16.10 Новости 16.25 «Время покажет» 17.10 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Время покажет» 1.20 «Наедине со всеми» 2.00 Новости 2.15 «Наедине со всеми» 2.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.20 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Мужское / Женское» 4.25 «Модный приговор» 5.15 «Контрольная закупка»

6.00 Новости 6.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.30 «Контрольная закупка» 10.00 Новости (с субтитрами) 11.05 «Жить здорово!» 12.00 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Про любовь» 14.25 «Фазенда» 14.55 «Время покажет» 16.10 Новости 16.25 «Время покажет» 17.10 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.55 «Время покажет» 1.20 «Наедине со всеми» 2.00 Новости 2.15 «Наедине со всеми» 2.25 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.20 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Мужское / Женское» 4.25 «Модный приговор» 5.15 «Контрольная закупка»

6.00 Новости 6.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.30 «Контрольная закупка» 10.00 Новости (с субтитрами) 11.05 «Жить здорово!» 12.00 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.35 «Про любовь» 14.25 «Фазенда» 14.55 «Время покажет» 16.10 Новости 16.25 «Время покажет» 17.10 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.15 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 21.00 «Время» 21.35 Премьера. Кирилл Кяро, Елена Подкаминская в многосерийном фильме «Научи меня жить» 23.20 Премьера. «Маршал Жуков. До и после Победы» 0.10 «Время покажет» 1.35 «Наедине со всеми» 2.00 Новости 2.15 «Наедине со всеми» 2.35 «Пусть говорят» с Андреем Малаховым 3.30 «Мужское / Женское» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 «Мужское / Женское» 4.30 «Модный приговор» 5.25 «Контрольная закупка»

6.00 Новости 6.15 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.30 «Контрольная закупка» 10.00 Новости (с субтитрами) 11.05 «Жить здорово!» 12.00 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Про любовь» 14.20 «Теория заговора» 15.10 «Время покажет» 17.10 «Мужское / Женское» 18.00 Новости 18.10 «Жди меня» 19.00 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» 21.00 «Время» 21.30 «Точь-в-точь». Новый сезон 0.00 «Вечерний Ургант» 0.40 Александр Демидов, Ростислав Хаит, Нонна Гришаева, Михаил Ефремов, Максим Виторган в фильме «День выборов» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.15 Фильм «День выборов». Продолжение 3.00 Савелий Крамаров, Михаил Пуговкин, Татьяна Пельтцер в фильме «Ход конём» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.20 Фильм «Ход конём». Продолжение 4.35 Татьяна Друбич, Нина Русланова в фильме «Чёрный монах»

6.00 «Друг мой, Колька!..» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.20 Фильм «Друг мой, Колька!..»Продолжение 7.45 «Танкисты своих не бросают» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.20 «Смешарики. Новые приключения» 10.30 «Умницы и умники» 11.15 «Слово пастыря» 11.30 Премьера. «Лучше всех!». Рецепты воспитания» 12.25 «Смак» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.10 «Маршал Жуков. До и после Победы» 15.05 «Журов» 18.35 «Ледниковый период». Новый сезон 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.30 «МаксимМаксим» 23.30 Премьера. «Без границ» 1.05 «Мой любимый клоун» 2.00 Новости (с субтитрами) 2.10 Фильм «Мой любимый клоун». Продолжение 2.45 «Куколка» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Куколка». Продолжение 5.10 «Модный приговор»

6.20 «Гении и злодеи» 6.45 «Танкисты своих не бросают» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Танкисты своих не бросают» 8.40 «Смешарики. ПИНкод» 8.55 «Часовой» 9.25 «Здоровье» 10.15 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 10.35 «Пока все дома» 11.15 «Фазенда» 11.40 «Открытие Китая» 12.10 «Теория заговора» 13.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 14.30 Премьера. «Евгений Миронов. Жизнь в будущем времени» 15.25 Юбилейный концерт Валерия и Константина Меладзе 16.50 «Точь-в-точь». Новый сезон 19.35 Премьера сезона. «Лучше всех!» 21.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 22.30 «Клуб Веселых и Находчивых». Кубок мэра Москвы 0.25 «На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди» 2.00 Новости 2.15 «Американский дедушка» 3.30 «Семейное счастье» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Фильм «Семейное счастье». Продолжение

Приносим свои извинения читателям, за неправильно опубликованную программу 1 канала TV в газете №46


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

31

Программа передач НТВ-Америка c 28 ноября по 4 декабря 2016 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 28 НОЯБРЯ

ВТОРНИК 29 НОЯБРЯ

СРЕДА 30 НОЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ 1 ДЕКАБРЯ

ПЯТНИЦА 2 ДЕКАБРЯ

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «СТРИНГЕРЫ НТВ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:05 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 12:55 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 04:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 04:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:00 «ФОРМУЛА 1» 08:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 1-Я И 2-Я С. 11:00 «ИТОГИ ДНЯ» 11:20 «ПОЗДНЯКОВ» 11:30 ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 9-Я И 10-Я С. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 08:50 «ФОРМУЛА 1» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:35 «ЕДИМ ДОМА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:10 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 1-Я И 2-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 9-Я И 10-Я С. 04:00 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 05:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 3-Я И 4-Я С. 11:00 «ИТОГИ ДНЯ» 11:25 ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 11-Я И 12-Я С. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 12:10 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 3-Я И 4-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 11-Я И 12-Я С. 04:00 «ОДНАЖДЫ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ФОРМУЛА 1» 05:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 08:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 5-Я И 6-Я С. 11:00 «ИТОГИ ДНЯ» 11:25 ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 13-Я И 14-Я С. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 10:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 12:10 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 5-Я И 6-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 13-Я И 14-Я С. 04:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 07:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 7-Я И 8-Я С. 11:00 «ИТОГИ ДНЯ» 11:25 ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 15-Я И 16-Я С. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «НОВОЕ УТРО» 08:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 10:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:20 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:10 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ПЕНСИЛЬВАНИЯ» 7-Я И 8-Я С. 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ В СЕРИАЛЕ «ПРОВИНЦИАЛ» 15-Я И 16-Я С. 04:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 04:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:10 «ФОРМУЛА 1» 05:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 08:00 «НАШИ В ГОРОДЕ» 08:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 09:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:50 «БОЛЬШИНСТВО» 11:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 12:15 «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 03:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:15 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 05:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 05:20 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА 3 ДЕКАБРЯ 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ИХ НРАВЫ» 06:45 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 09:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:20 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 12:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 01:00 АННА ДАНЬКОВА В СЕРИАЛЕ «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 9-Я И 10-Я С. 02:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 03:00 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 03:50 «ОДНАЖДЫ» 04:35 МАКСИМ ДРОЗД В СЕРИАЛЕ «ТИХАЯ ОХОТА» 3-Я С. 05:20 «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 08:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:50 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:40 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 10:30 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 11:10 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «БЕЗДНА» 1-Я И 2-Я С. 12:45 «ОДНАЖДЫ» 01:30 АННА ДАНЬКОВА В СЕРИАЛЕ «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 9-Я И 10-Я С. 03:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:30 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 05:20 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 ДЕКАБРЯ 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 07:10 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:35 «ФОРМУЛА 1» 08:45 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 09:30 «СМОТР» 10:00 «СТРИНГЕРЫ НТВ» 10:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «ЕДИМ ДОМА» 11:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 01:30 АННА ДАНЬКОВА В СЕРИАЛЕ «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11-Я И 12-Я С. 03:00 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 03:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 04:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 05:25 МАКСИМ ДРОЗД В СЕРИАЛЕ «ТИХАЯ ОХОТА» 4-Я С. 06:10 «ХОЛОД» 07:00 «ИТОГИ НЕДЕЛИ» 08:00 ПРЕМЬЕРА НТВ-АМЕРИКА. «ТОК-ШОУ С А.ГУРНОВЫМ» 09:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 10:30 ИЛЬЯ ШАКУНОВ, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «БЕЗДНА» 3-Я И 4-Я С. 12:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:30 АННА ДАНЬКОВА В СЕРИАЛЕ «ТРИ ЗВЕЗДЫ» 11-Я И 12-Я С. 03:00 «ЕДИМ ДОМА» 03:25 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 04:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 05:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»


32

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

33


34

№ 47 23 ноября, 2016

Д етектив

Телеграмма озадачила и немного испугала меня. «РОБЕРТУ СОММЕРСУ ОТЕЛЬ «РИТЦ» НЬЮ-ЙОРК НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ ЖЕНИТЕСЬ НА ДЖОЗЕФИНЕ КОЛЛИНЗ ТЧК НЕМЕДЛЕННО ВЫЕЗЖАЮ ТЧК ДЖОАН РЕМИНГТОН ОКРУГ ПРОХАЗКА ШТАТ ОКЛАХОМА».

Я

не знал никакой Джоан Ремингтон. Я вообще никого не знал в Прохазке, штат Оклахома. Странно, откуда кто-то из Оклахомы мог узнать, что я собираюсь жениться на Джозефине? И какие у них могли быть возражения? То, что Джозефина уже была замужем? То, что она овдовела всего пять недель назад? Но поэтому мы и решили так быстро пожениться. Мы любили Ральфа, и он любил нас. Я спрятал телеграмму, чтобы рассмешить Джозефину за обедом. Но она была такой веселой и очаровательной, что я не решился показать ее. На следующий день мы поженились. Свидетелями были служанка Джозефины и таксист. После церемонии мы сразу уехали в Ниагара-Фоллз, где решили провести медовый месяц. Приехав в Ниагару рано утром, мы устроились в гостиницу «Честер Хаус», переоделись, позавтракали и пошли гулять. В то утро мы с Джозефиной были самыми счастливыми людьми на свете. Странная телеграмма совсем вылетела у меня из головы. Когда на следующее утро зазвонил телефон, Джозефина еще спала. Я брился в ванной комнате. – Да? – тихо сказал я. – Мистер Соммерс? – раздался в трубке женский голос. – Это Джоан Ремингтон. Я посылала вам в Нью-Йорк телеграмму. Я в холле вашей гостиницы. Мы должны немедленно встретиться. От удивления я чуть не выронил телефонную трубку. Ну почему эта женщина преследует нас? Она проделала долгий путь из Оклахомы в Нью-Йорк, чтобы расстроить нашу свадьбу. А теперь, когда мы все-таки поженились, проехала еще восемьсот километров, чтобы досадить нам. Я посмотрел на спящую Джозефину и покачал головой. – Извините, но я не знаю, о чем нам разговаривать. – Тогда я сама поднимусь к вам в номер, – решительно проговорила она. Джозефина открыла глаза и улыбнулась. – Прекрасно, я сейчас спущусь, – сказал я и повесил трубку. – Доброе утро, дорогая. – Кто это был? – прошептала она. – Портье, – соврал я. – Телеграмма из конторы. Чтобы не будить тебя, я решил сам спуститься за ней. Я немного прогуляюсь, так что не торопись вставать. Вернусь через десять минут, дорогая. В холле ко мне подошла женщина. Джоан Ремингтон оказалась молодой красивой девушкой, на вид лет двадцати четырех, с длинными белокурыми волосами. – Могу уделить вам только несколько минут, – сухо проговорил я. Не успели мы отойти от гостиницы и на пару десятков метров, как Джоан взволнованно заговорила: – Я надеялась, что вы, по крайней мере, отложите свадьбу. – С какой стати? – рассердился я. – Я вижу вас впервые в жизни… – Но ваша жена меня хорошо знает. Вам известно, что она уже была замужем? – Конечно, известно, – облегченно вздохнул я. – Ее муж был моим лучшим другом. – Да, я знаю о Ральфе Коллинзе. Но сказала ли она вам о том, что была замужем до Коллинза? И что тот муж умер

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ЧЕРНАЯ ВДОВА при таких же странных обстоятельствах, что и ваш друг Ральф? – Что вы имеете в виду? – мой голос предательски дрогнул. – Мой брат Фил Ремингтон умер на восьмом месяце супружеской жизни с Джозефиной, так же как и ваш друг Ральф Коллинз. Фил никогда не болел. Что она вам сказала о Ральфе? Порок сердца? – Да, – кивнул я. – Джозефина сказала, что он умер от сердечного приступа. А что случилось с вашим братом? – Человек, бывший ее мужем до Фила, тоже умер от порока сердца, – выложила Джоан свой главный козырь. – Еще один муж? – вздрогнул я. – Вы хотите сказать, что Джозефина дважды была замужем до Ральфа и что оба ее мужа умерли? Джоан Ремингтон взяла меня за руку и подвела к скамье. – Присядьте, мистер Соммерс. Мой брат умер 14 месяцев назад. Я обратилась в частное сыскное агентство. Расследование подходило к концу, когда на горизонте появились вы, но мы не успели вас предупредить. Джозефина убила всех своих мужей! Сегодня приезжает детектив Хадсон. Он представит вам факты. Чтобы хоть немного успокоиться, мне пришлось еще с полчаса гулять. Джозефина в ярком кисейном платье и широкополой шляпке ждала меня в холле. Стоило мне только бросить на нее взгляд, и все сразу стало на свои места. Моя жена-красавица – убийца? Что за бред?! – Дорогой, из-за всей этой суматохи я совсем забыла тебе сказать, что была замужем до Ральфа, – сообщила Джозефина в конце завтрака. От неожиданности я чуть было не выронил чашку с кофе. – Вот как? – Неужели это так важно, дорогой? Мы едва были знакомы. Я тогда оказалась без работы. Он был добр ко мне, вот я и вышла за него замуж. – Как его звали? – Ремингтон. Филипп Ремингтон. – Вы развелись? – Нет, он умер, – спокойно ответила жена. – Он тебе что-то оставил? – глупо улыбнулся я. – Ты никогда не спрашивала, есть ли у меня деньги. Я вовсе не богат. Я – простой инженер, строю мосты, дороги. Ну, кое-что осталось от родителей… – Отлично! – обрадовалась Джозефина. – Фил мне тоже кое-что оставил. Так что с голоду не умрем. Она ничего не сказала о Ральфе Коллинзе. Я был в курсе его дел и знал, что он застраховался на крупную сумму. Когда мы допивали кофе, в ресторан вошла Джоан Ремингтон. Бросив на нас холодный взгляд, она подошла к соседнему столику. – Джоан! – воскликнула Джозефина. – Здравствуй, Джозефина! – сухо поздоровалась Джоан. – Боб, это Джоан Ремингтон, сестра Фила Ремингтона, – спокойным голосом произнесла она. – Джоан, это мой муж, Боб Соммерс. – Доброе утро, мисс Ремингтон. – Я встал и поклонился. Мисс Ремингтон в ответ слегка кивнула. Она холодно посмотрела на Джозефину, и та, несомненно, уловила враждебность. – Так ты опять замужем? – поинтересовалась Джоан. Джозефина ослепительно улыбнулась. – Да, дорогая. А ты тоже проводишь здесь медовый месяц? – Нет, просто любуюсь водопадами.

Когда официант принес чек, я быстро его подписал. Потом встал и помог встать жене. – Бедняжка, – сказала она, когда мы вышли из ресторана. – До сих пор не может меня простить за то, что я вышла замуж после смерти Фила. Она думает, что я всю жизнь теперь должна носить траур. Джоан всегда недолюбливала меня, даже при его жизни. Она была так привязана к брату, что это выглядело несколько странно. Не повезло, что мы повстречались с Джоан Ремингтон. Она испортит нам медовый месяц. С ней Ниагара будет уже не такой, как вчера. – Поехали в Торонто. Я всегда мечтал там побывать. Или в Бостон. В последний раз я был там, еще когда учился в колледже. – Поедем сегодня же вечером, – согласилась жена. В холле отеля нас поджидал коренастый мужчина. – Мистер Соммерс, можно поговорить с вами? Я сразу же догадался, что это и есть частный детектив Джоан Ремингтон. Пожалуй, нужно выслушать его, чтобы рассеять накопившиеся за сегодняшнее утро сомнения. Я кивнул ему и проводил Джозефину до лифта. – Поезжай наверх, дорогая. Я должен переговорить с этим человеком. Это недолго. – Кто это? И откуда он знает, что ты здесь? Я думала, что ты только своим сослуживцам рассказал о том, где мы будем отдыхать. – Это служащий страховой фирмы. Он нашел меня в Нью-Йорке. Я недавно попал в автомобильную аварию. К счастью, никто не пострадал, но владелец разбитой машины считает, что я виноват, и требует, чтобы я заплатил за ремонт. Я отказался, потому что авария произошла не по моей вине… Я расскажу тебе об этом позже. Надеюсь, мне удастся уладить дело. Конечно, объяснение звучало не слишком правдоподобно, и я увидел в глазах жены сомнения. Ничего не сказав, она пошла в лифт. Я вернулся в холл и подошел к коренастому мужчине. – Вы от Джоан Ремингтон? – спросил я. Он кивнул. – Где мы можем поговорить? Я повел его к той же скамье, на которой мы сидели сегодня утром. Детектив не стал ходить вокруг да около и сразу перешел к делу. – Вы женились на женщине, которая убила троих мужей. – У вас есть доказательства? – Если бы они у меня были, она бы уже давно сидела за решеткой. Я уверен, что она убила их. Я уже больше года работаю над этим делом. – Начните с самого начала. – Хорошо. Ее настоящее имя – Джозефина Уилки. В своем первом свидетельстве о браке она написала, что родилась в Лиме, штат Огайо, и что ей двадцать четыре года. Ее первым мужем был некий Хармон. С тех пор прошло десять лет. Значит, сейчас ей должно быть тридцать четыре. Мне Джозефина сказала, что ей двадцать четыре. Да она и не выглядела старше. Ну и что, если она сбросила десять лет? Ничего страшного, женщина просто скрывает свой возраст! – Продолжайте, – угрюмо произнес я. – Но предупреждаю заранее, я не верю ни одному вашему слову. – Поверите. Она утверждает, что родилась в Лиме, Огайо, в 1963 году. Но в архивах Лимы нет записи об ее рождении. Обман номер один. Она вышла замуж за Хармона в 1987 году и уговорила его застраховаться на крупную сумму. Через семь месяцев он умер в Чикаго. В

медицинском заключении говорится, что у него был порок сердца. С 1987 по 1995 год о ней ничего не известно. Мы не смогли найти ее, хотя и разослали фотографии по всей стране. – Подождите, – прервал его я. – Согласен, все это звучит довольно убедительно. Меня интересуют некоторые детали. Джоан Ремингтон сказала, что вы работаете на нее больше года. Ваши услуги наверняка стоят недешево. Почтовая рассылка фотографий по всей стране и привлечение к работе других агентств тоже стоят дорого… – Вы правы, но у мисс Ремингтон есть деньги. – Как же так? Ведь ее брат был небогат. – Дело в том, что шестьсот акров, на которых нашли нефть, принадлежат не ее брату, а ей. Участок оставил ей дядя, не очень любивший племянника. Ежегодно нефть приносит ей около миллиона долларов, мистер Соммерс. И она тратит тысячи долларов на то, чтобы преследовать и травить мою жену. Я опять перешел на сторону Джозефины. Сама мысль о том, что одна женщина таким ужасным способом мстит другой, показалась мне отвратительной. – Продолжайте, – холодно сказал я. – Итак, она исчезла. Никто не знает, что она делала эти восемь лет, скольких мужей убила. Думаю, Джозефина «работала» в маленьких городках. В 1995-м она объявилась в Канзас-Сити, где молодой Ремингтон владел небольшим делом. Джозефина устроилась к нему секретаршей и, похоже, преуспела в работе. Через два месяца она вышла замуж за хозяина, за что я его, кстати, не виню. Надо отдать ей должное, она красавица. Через восемь месяцев Ремингтон умирает, и тоже от болезни сердца. Его сестра утверждает, что Фил никогда ничем не болел. Доктор из Канзас-Сити подтверждает ее слова. Он осматривал мистера Ремингтона незадолго до смерти и уверен, что у него было здоровое сердце. Семейный врач Ремингтонов выдал мне справку, из которой следует, что Фил был абсолютно здоровым человеком, может, самым здоровым в округе Прохазка. Я подумал: она получила страховку после смерти Филиппа Ремингтона и отправилась на поиски новой жертвы. – И она выбрала моего друга Ральфа Коллинза, – задумчиво произнес я. – Да. Вы хорошо знали Ральфа. Он когда-нибудь жаловался на больное сердце? – В колледже нет, но Ральф был просто помешан на спорте и мог надорвать сердце. Да и доктор подтвердил диагноз. – Я говорил с доктором. Жена Ральфа сказала, что он часто жаловался на боли в сердце. Доктор ей поверил, но после засомневался в причине смерти. Та же самая история с докторами, лечившими Хармона и Ремингтона. – Еще не поздно эксгумировать труп Ральфа. Если его отравили, вскрытие сразу покажет следы яда… – Правильно! – вскричал Хадсон. – Вскрытие обнаружит следы яда, вот только вскрывать нечего. Все три тела были кремированы по просьбе неутешной вдовы. Еще один удар, еще один кирпичик в стене подозрения. У меня закружилась голова. Да, Хадсон здорово поработал. Теперь я понимал, что подозрения зародились у меня еще в Нью-Йорке. Страстная любовь к Джозефине на время заглушила их, но сейчас они получили богатую пищу и проснулись. К нам подошла Джоан Ремингтон. – Все рассказали? – спросила она Хадсона. Частный детектив кивнул. – Все, но у вас нет ни одного доказательства.

Окончание на стр. 44


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

35

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬǺǾǫǹǬǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ НА ШАХМАТНОМ ОЛИМПЕ СНОВА МАТЧ ДВУХ «К» 11 ноября в Нью-Йорке начался матч Карлсен – Карякин за звание чемпиона мира. После тридцати двух лет история шахматных поединков повторилась. Тогда, начиная с 1984 года, прошли феерические матчи двух «К»: Карпов – Каспаров, растянувшиеся почти на годы. Мир, и не только шахматный, пристально следил за борьбой перешагнувшего второе десятилетие азербайджанца с опытнейшим и технически непревзойдённым чемпионом мира. Чем это закончилось, известно. А партии этих поединков были интересны и весьма содержательны. И вот вновь на шахматном олимпе матч двух «К»: Магнус Карлсен – Сергей Карякин. Оба достаточно молоды, 25 и 26 лет, причём к окончанию матча Магнусу тоже станет 26. Он ворвался в элиту шахмат, долгое время, оставаясь непонятым. В нём поначалу не было виртуозной техники Карпова и убедительной, неумолимой логики Каспарова. Однако, она появилась после занятий с Каспаровым. Именно он увидел в нём то, что стало понятно потом и остальным. А Карлсен просто выигрывал, причём во многих случаях в практически ничейных окончаниях и не особенно заботился о теории дебютов – альма-матер шахмат. Но вскоре к этому привыкли, и даже отдельные крупные неудачи, такие, например, как в Лондоне в 2013 году, не могли вывести его из равновесия и повлиять на престиж первого гросса планеты. Сергей, ставший в 12 лет гроссмейстером, при всей его талантливости, не имел таких головокружительных успехов, но постепенно продвигался к ставшему звёздным турниру претендентов, который выиграл, опередив хорошо идущего Петра Свидлера. Самыми привлекательными качествами его игры являются упорство и хладнокровие. Но в скорости мышления за доской, решительности в принятии решений он во многом уступает Карлсену. На сегодня соотношение их классических встреч +4-3=21 в пользу Карлсена. В матче им предстоит сыграть 12 партий. Победитель должен набрать 6 1 /2 очков. Ничьи не допускаются, прежде чем в игре наступает 30-й ход, кроме как при троекратном повторении ходов Участники должны играть с классическим контролем времени: 100 минут на 40 ходов каждому игроку, затем 50 минут на 20 ходов каждому сопернику и 15 минут до конца партии каждому противнику с добавлением 30 секунд на каждый ход, начиная с первого. После шестой партии происходит перемена цвета (участник, у которого были белые в первой партии, играет седьмую чёрными). В случае ничейного исхода матча проводится тай-брейк: четыре партии с контролем времени 25 минут каждому сопернику + 10 секунд на ход (матч в быстрые шахматы). Если счёт остаётся равным, то играются две партии с контролем 5 минут каждому игроку + 3 секунды на ход, и далее при необходимости ещё четыре блицматча из двух партий. Если эти десять партий

не выявят победителя, то играется решающая партия, в которой белые имеют 5 минут, чёрные – 4 минуты, с добавлением 3 секунд после 61-го хода, ничья в пользу чёрных. Прогнозы на матч: 7 к 3 в пользу чемпиона. Первая партия. Магнус белыми применяет никогда ранее не играемую им атаку Тромповского. Но претендент не идёт на принципиально острое продолжение, возможно, ожидая новой разработки, и ухудшая пешечную структуру, но добивается ничьей на 42-ом ходу. Показалось, что Магнус ещё не разогрелся, ведь иногда он себе такое позволял и раньше. Вторая партия – классическая испанская партия, в которой претендент белыми применил замедленное развитие и получил странное стеснённое построение фигур на ферзевом фланге. Чемпион успел несколькими точными ходами добиться равенства. В дальнейшем после многочисленных разменов фигур на 33-м ходу была зафиксирована ничья. Но здесь комментаторы уже недоумевали. Играть белыми на ничью, как-то не принято. Но Магнус снова не проявил себя. Третья партия – дебют тот же, но более современный и модный вариант. И снова чемпион удивил претендента, сыграв 10.Ле2, вместо общепринятого 10.Ле1. Однако после ответа чёрных 10. …b6 было сыграно 11.Ле1 и всё стало понятно. Это важное ослабление чёрных потом дало о себе знать. Снова после первого контроля времени в эндшпиле белый конь оказался сильнее чёрного слона чёрных, белый король активнее своего оппонента и на 69 ходу чёрные были вынуждены отдать слона. Белые переходят в выигрышное окончание, но вновь не смогли выиграть и на 78 ходу противники согласились на ничью. В этой партии очень сильное впечатление произвела упорная игра Карякина в окончании. Очевидно, что он здесь пересчитал Магнуса. Четвёртая партия – дебют тот же, что в предыдущей партии, только противники поменяли цвет фигур. Но это не изменило картины претензий. Чемпион имел несколько лучшие шансы на успех, но после упрощений и бесполезных попыток до 94 хода запутать противника – вновь ничья. Пятая партия – новый открытый дебют, редко встречающийся на практике. Однако после первого контроля времени Карякин (чёрные) впервые имел более перспективные шансы. Но снова последовали размены, вновь ничья. Комментаторы воспряли духом, полагая, что это начало перелома в борьбе. Многие предлагавшиеся ими варианты, казалось, подтверждали это. Но, увы, снова ничья на 51 ходу. Шестая партия – бесцветная ничья на 32 ходу. Седьмая партия – бесцветная ничья на 33 ходу. Восьмая партия – невнятная игра белыми чемпиона, выход из дебюта без всяких претензий на инициативу. В середине игры – большое количество неточностей с обеих сторон, но решающая ошибка чемпиона и первая выигранная партия за претендентом. Пройдено 2/3 матча. Теперь понятно, что должна начаться другая игра. Такое ощущение, что Магнус играет этот матч как заколдованный. Ну, что ж, воз-

можно, Сергей и есть тот неудобный соперник, каких имели многие чемпионы, вспомним Петросян-Тайманов, Каспаров-Крамник. Если это не так, тогда всё станет ясно в следующей партии. Если же игра будет продолжаться по прежнему сценарию, тогда Карлсена ждёт незавидная участь. Приводим четвёртую партию, в которой Карлсен имел шансы на выигрыш, но не выиграл и восьмую партию – первую результативную партию, в которой Карякин имел шансы на выигрыш и выиграл. Именно она может оказаться решающей в этом необычном матче. Карякин – Карлсен, 4 партия, 1/2: 1/2 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Sb5 a6 4. Sa4 Nf6 5. OO 6. Se7 Le1 b5 7. cb3 OO 8. h3 Bb7 9. d3 d6 10. a3 Qd7 11. Kbd2 Lfe8 12. c3 Sf8 13. Kf1 h6 14. K3h2 d5 15. Ff3 Na5 16. Ca2 dxe4 17. dxe4 Sc4 18. Sxh6 Fc6 19. Sxc4? (assessment Stockfish) bxc4 20. Se3 Kxe4 21. Kg3 Kd6 22. Lad1 Lab8 23. Sc1 f6 24. Fxc6 Sxc6 25. Kg4 Lb5 26. f3 f5 27. Kf2 Se7 28. f4 CH4 29. fxe5 Sxg3 30. exd6 Lxe1 + 31. Lxe1 cxd6 32. Ld1 Krf7 Ld4 Le5 33. 34. 35. Krf1 Ld5 Lxd5 Sxd5 36. Sg5 Krg6 37. h4? (assessment Stockfish) Krh5 Kh3 Sf7 38. 39. 40. Se7 Sxh4 Sxd6 CD8 Kre2 41. g5 42. Kf2 Krg6 43. g4 cb6 Se5 44. a5 45. f4 46. Kd1 CD4 Sc7 47. Kf2 Se6 48. Krf3 Sd5 + 49. Kre2 Sg2 Krd2 Krf7 50. 51. 52. Krc2 Sd5 Krd2 CD8 Krc2 Kre6 53. 54. 55. Krd2 Krd7 Krc2 Krc6 Krd2 Krb5 56. 57. 58. Krc1 Kra4 Krc2 Sf7 Krc1 Sg6 59. 60. 61. Krd2 Krb3 Krc1 CD3? (assessment Stockfish) 62. Kh3? (assessment Stockfish) Kra2 63. Bc5 Se2 64. Kf2 CF3 65. Krc2 Sc6 CD4 Bd7 66. 67. 68. Bc5 Sc7 CD4 Se6 Bc5 69. f3?(assessment Stockfish) 70. Se3 Bd7 71. Krc1 Sc8 72. Krc2 Bd7 73. Krc1 CF4? (assessment Stockfish) 74. Sxf4 gxf4 75. Krc2 Se6 Krc1 Sc8 76. 77. 78. Krc2 Se6 Krc1 Krb3 Krb1 Kra4 79. 80. 81. Krc2 Krb5 Krd2 Krc6 Kre1 Krd5 82. 83. 84. Krf1 Kre5 Krg1 Krf6 85. + 86. Ke4 Krg6 Krf2 Sxg4 87. Kd2 Se6 88. Krxf3 Krf5 89. a4 + Sd5 Krf2 Krg4 90. 91. 92. Kd2 Kf1 Krg5 Krf5 93. Kre2 Krg4 94. Krf2. Карлсен – Карякин, 8 партия, 0-1 1. d4 Nf6 2. Nf3 d5 3. e3 e6 4. Bd3 c5 5. b3 Be7 6. OO OO 7. Bb2 b6 8. dxc5 Bxc5 9. Nbd2 Bb7 10. Qe2 Nbd7 11. c4 dxc4 12. Nxc4 Qe7 13. a3 a5 14. Nd4 Rfd8 15. Rfd1 Rac8 16. Rac1 Nf8 17. Qe1 Ng6 18. Bf1 Ng4 19. Nb5? (оценка Stockfish) Bc6? (оценка Stockfish) 20. a4 Bd5 21. Bd4 Bxc4 22. Rxc4 Bxd4 23. Rdxd4 Rxc4 24. bxc4 Nf6 25. Qd2 Rb8 26. g3 Ne5 27. Bg2 h6 28. f4 Ned7 29. Na7 Qa3 30. Nc6 Rf8 31. h3 Nc5 32. Kh2 Nxa4 33. Rd8 g6? (оценка Stockfish) 34. Qd4? (оценка Stockfish) Kg7 35. c5?? (оценка Stockfish) Rxd8 36. Nxd8 Nxc5 37. Qd6 Qd3?? (оценка Stockfish) 38. Nxe6+ fxe6 39. Qe7+ Kg8 40. Qxf6 a4 41. e4 Qd7 42. Qxg6+ Qg7 43. Qe8+ Qf8 44. Qc6 Qd8 45. f5 a3 46. fxe6 Kg7 47. e7? (оценка Stockfish) Qxe7 48. Qxb6 Nd3 49. Qa5? (оценка Stockfish) Qc5 50. Qa6 Ne5 51. Qe6?? (оценка Stockfish) h5 52. h4? (оценка Stockfish) a2.

РЕШЕНИЕ ЗАДАЧ № 46, 2016

17) 1952

18) 1951

19) 1952 Две белые фигуры под ударом, материальных потерь не избежать. 1.Ne5 Rd2+ 2.Ke3 Re2+ 3.Kd4 (3.Kf4? Rxe5-+ ) 3...Rxe5 4.Rf6!! Теперь 4...gf приводит к совершенно неожиданному пату в центре доски, а 4...Ra5 5.Rg6 – к утрате единственной пешки. 18) 1951 В случае 1.ba? h2+! 2.Kg2 Bf3+ 3.Kxh2 Bxd6+ 4.Kh3 Kxc4 черные сохраняют большой материальный перевес. 1.Rc5+! Kxb4 2.Rxh5 (2.Rxa5? h2+!) 2...Bg5! После 2...Rxh5 3.de Re5 4.Nc7 Re1+ 5. Kh2 пешка e7 косвенно защищена коневой вилкой на d5. А в варианте 2...Ra1+ 3.Kh2 Bxd6+ 4.Kxh3 Rxa8 5.Rxh4+ и 6. Rxh6 черные теряют последнюю пешку. Зато сейчас угрожает как 3...Rxa8, так и 3...Be3+. 3.Nc7 Be3+ 4.Kh1 Rxh5 5.d7 Bg5 6.Nd5+ Kc5 7.Nf4!= 19) 1952 Пешка «f» неизбежно станет ферзем. На этот раз заматовать противника белым не удается, приходится играть на пат. 1.Bb5!! ab 2.Nc4!! Неточно 2.Ra7+? Kb1 3.Nc4 ввиду 3...b4+!. 2...bc Конечно, не 2...f1Q? 3.Ra7+ Kb1 4.Nd2+ Kc1 5.Ra1 # 3.Ra7+ Kb1 4.Rb7+ Kc1 5.Rf7!! (или 5.Ra7 Bg6 6.Rf7!!) 5... Bxf7 – пат.

ǽȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭțȎȏȜȞȜȒȎȞȮțțȩȣȒȓȠȓȗ ȐȚȎȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗȖȦȎȣȚȎȠțȩȗ ȘșȎȟȟȩȍțȎǯȞȎȗșȜȐȟȘȜȑȜ Ȁȓș


36 36

№ 47 23 ноября, 2016 № 30 25 июля, 2012

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В компанию требуется специалист по установке хитеров и кондиционеров на full time. Driver’s license и опыт работы не менее 2-х лет. 267-934-9065 В компанию по Ищу работу по уборке или производству кухонь уходу за взрослым. Имею требуется водитель на F/P машину. 267-546-7543 time. Легальный статус, англ. яз. Работа на чек. Детскому саду срочно требуется воспитатель 267-482-0409 для младшей группы. В занятый 215-364-3426 востребованный Integrative Health center in HunТребуются tington Valley PA требуется коммуникабельные лицензированный ACUагенты для продажи PUNCTURIST. Сall Dr Neil услуг. Поможем решить 215-880-8573 ваши иммиграционные проблемы. Звоните (215) Срочно требуется учитель со знанием 717-7149 английского языка В медицинский офис и педагогическим NE требуется Medical образованием. 215-908assistant. Опыт работы 7867, 215-757-8350 обязателен. 267-3079236 Русскому магазину на Bucks Rd. требуются Срочно требуется на работу кассиры, диспетчер с опытом продавцы Deli, повара работы не мнее 1 и мойщики посуды. года. Зарплата $1,500 Работа со всеми в неделю 267-761-6102, бенефитами. 215-357215-397-3079 4011

215-354-0844

Компания All American Home Care and Hospice приглашает на работу HHA and CAN’s. Зарплата выше $11 в час, оплачиваемый overtime. 215-322-5256 В салон в р-не Blue Bell требуется МАССАЖИСТКА со знанием английского и опытом работы в Америке и возможностью работать в выходные. Также требуется HAIRDRESSER с лицензией на зарплату. 215-939-2457 Детскому саду в Cerry Hill, NJ требуется воспитатель и помощник воспитателя на FT. 856-320-2001 Требуется водитель для развозки пациентов в медицинские офисы. Опыт работы, знание города, мин. англ. язык и право на работу – обязательны. 215-525-4175 ( после 5 вечера)

Требуется молодая женщина для работы в cleaning ser vice, желательно с английским языком. 215-410-6760

и управления подъемником.В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей. Минимальное знание а н гл и й с к о го приветствуется. (267) 225Looking for a secretary. Must speak English. 215- 8128 778-2718 В новую тандырную Требуются рабочие по пекарню требуется пекарь. ус та н о в к е , р е м о н т у 215-917-6511 и обслуживанию кондиционеров и хитеров. В агентство по уходу за пожилыми людьми ”In267-977-3984 Требуются водители dependent Home Care со своими легковыми Agency” требуются Н а в р е м е н н у ю и машинами на работу помощники по уходу р а б от у за пожилыми людьми. в ROADSIDE Service п о с то я н н у ю (с опытом или без). требуется РАБОЧИЙ НА В ы с о к а я з/плата. Гибкий график работы, СКЛАД. (р-н Warminster) Бенефиты. Отпуск. полная или частичная для приемки и упаковки Оплачиваемый overзанятость. 267-231- товаров.Желателен опыт time. 2463 215-821-3078 работы на складе Компания RuLLEX объявляет набор subcontractors, crew leaders, and tower climbers для обслуживания телекоммуник. вышек. Опыт работы обязателен. Высокая оплата труда и постоянная занятость гарантируются. 267237-9944, 267-398-2028

В популярный ресторан в NE Phila требуются официанты со знанием а н гл и й с к о го языка, желательно с опытом 215-917-6511


1-888-349-8877*215-354-0844 215-354-0844

EXPERT HOME CARE требуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская страховка, 401 К plan, от п ус к н ы е / персональные дни. Отличная оплата, overtime и bonus. Тел. 215364-0340.

В транспортную компанию требуются ВОДИТЕЛИ и OWNER OPERATORS c опытом работы минимум 2 года, класс CDL.Новые машины. Локальная работа с понед по пятн. Зарплата до $1500 в неделю.1-609-949-1691

В Adult Day Care Center требуются: водитель, культмассовый работник, помощник на кухне. Оставьте сообщение по тел. 215-944-0104. В детский сад требуется повар.215-519-8004

Distribution center in WarmAcademy of Math inster is looking for Forklift требуется учитель Operator, Inventory Specialматематики. 267-254ist, Loading, Unloading La0782 borer Work authorization is reВ детский сад требуется quired повар с машиной и Phone (267) 223-4231 минимальным английским. В медицинский офис 215-421-0209 требуется ultrasound technician с опытом В ресторан требуются повара, мойщики посуды, работы in general and официанты. 267-506- vascular ultra sound. CV/ resume отправлять по 6787, 215-676-2121 адресу: HRmailbox2@ Требуется механик по gmail.com тракам 267-432-4233

KleinLife is looking for a parttime front-desk receptionist. Job requires English Language knowledge and basic computer skills.Apply by calling 215-698-7300 ext. 130 or 175.

В компанию по установке и ремонту кондиционеров требуются помощники. 215-399-6036

Требуются рабочие на Part time. Работа в гаражах: полы, кабинеты, полки. Желательно иметь свой транспорт. 215-852-9282 На работу требуются грузчик, водитель, full time, part time. 267-800-4539, 267-254-4721

В офис физиотерапии требуется licensed massage therapist с опытом работы. E-mail your resume: Absolutetherapycare@gmail.com Звонить: 267-567-8910

На склад требуются Сотрудники на Full time. Оплата $ 10 в час – чек. Звоните: (215) 499-6980

Женщина с большим опытом работы и медицинским стажем ищет работу по уходу за больными или пожилыми людьми. 215-554-8114

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Возможна работа из дома.Тел. 215-3540842.

Бывший водитель траков после травмы ищет локальную работу, не требующую длительного пребывания на ногах. 267Детскому саду срочно 808-3055 Виктор требуется повар на кухню. В строительную компанию 215-757-8350 в центре города требуется Car Dealership in NE Philadelphia looking MAINTENANCE PERSON for sales person. Must для ремонта апартментов. speak English. Salary, commissions + bonus. Требуется опыт в сантехнике и электрике.215-300-8562 215-778-2718

Требуется квалифицированный автомеханик.Хорошие условия и коллектив. (215) 917-4093 Требуется повар с опытом работы и помощник на кухню. 215-947-1316

Требуется маляр с опытом работы 1-2 года. Call in English/turkish. (Хороший английский не нужен). 215768-3958

№ 30 47 25 23 июля, ноября, 2016 № 2012

Medical office is looking for billing PT medical assistant/administrative assistant. Excellent opportunity for college students. We’ll train the right candidate. E-mail your resume to: azanesthesia1@comcast.net or fax 215-969-2334

37

A busy Dental office located in NE Phila is seeking to hire a receptionist for a full time position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and communication skills are a must. Prior experience is preffered. Contact information 215-

В Home Care Agency требуются помощники 677-3904 Natalie or Ilona по уходу за пожилыми людьми, которые могут Требуется энерги́чный работать в выходные и TRUCK DISPATCHER с праздничные дни. 215- опытом рабоы не менее 953-9225 Оксана. 1 год. Заработок -$1000/ wk плюс BONUS every В bodyshop требуется week. 215-397-3079, 215BODYMAN и ПОМОЩНИК 352-6545 с опытом работы. 215-500В офис адвок ата 6668 Костя требуется секретарь/ Требуется Kitchen & Bath paralegal. Опыт работы, designer в офис. FT, 63 английский часа в неделю. Работа с хороший понедельника по субботу. необходимы.267-342-0213 Оплата в зависимости от квалификации. Необходим В дневной санаторий на Rennard требуется английский, опыт продаж, секретарь со знанием умение пользоваться английского языка и комрьютером. Компания компьютера на FT & AAADistributor.com 215- PT.. Оплата чеком. 215431-0907 704-7300 Влад


38 38

№ 47 23 25 ноября, № 30 июля,2016 2012

Medical office is looking for a PT MEDICAL ASSISTANT. Must speak Russian & fluent English. 215-969-2331 o email resume to: azanesthesia1@comcast.net

215-354-0844

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

СРОЧНО!!! Требуются в JN Distributor мужчины для доставки и продажи товаров в магазины. Зарплата + комиссионные. $700 $1200 в неделю. 215335-3584

В подготовительную группу детского сада требуется Help wanted: Dental Assisучитель со знанием английского языка. Также tant, Front Desk Manager требуется уборщица на are needed for a dynamic P/T.Т. 215-698-8800 growing Dental Office. Very В связи с расширением в Траковую компанию с р оч н о т р ебу ютс я водители класса А с опытом работы не менее одного года. Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная заработная плата. А также оплата по милям. Dedicated рейсы возможны: дома каждые выходные!!!Тел.516-9016171, 732-757-5343

good salary, benefits and bonuses. Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461. Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. Тел. 267-716-4343. В

д ет с к и й

сад

manager-diПриглашаем owner opera- требуется tors и водителей CDL cl.A. rector со специальным Тел.872-985-7325 педагогическим Full Time Medical Assistant/Receptionist for busy образованием, отличным modern OB/Gyn practice знанием английского in Montgomery County. Duties include taking vi- язык а и хорошими tal signs, assisting Doctor with procedures, injections, организаторскими and making appointments. Fluent in Russian. Fax re- способностями. 215-939sume to 215-355-9155. 0767

Компания набирает 5 В медицинский Офис бизнес ориентированных требуется RECEPTIONсотрудников, которые IST со хотят работать из дома знанием английского по гибкому графику. и русского языка. Стоимость стартового Необходимо пакета с продуктом $352! умение работать с Работая 2-4 часа в день людьми. Опыт работы - зарабатываете $500- не обязателен. 215-322$3000; 5-10 часов - $5000- 3022. Fax:215-355-9155 $25000. 267.872.8835 (Mark) / mshik@flp.com Траковая компания В детский сад Right Агентству C o m - приглашает CDL A Steps требуются fort Home Care по водителей и owner opпедагоги/воспитатели с уходу за пожилыми erators на постоянную образованием и опытом на дому требуются работу на выгодных МЕДСЕСТРЫ. Высокая работы. Хорошие условия: условиях. Высокая зарплата, бенефиты. Зарплата. Подробности высокая зарплата, Н е о бход и м опыт бенефиты и многое другое. см. в рекламе. 609-516работы в home care не 7620 Владимир Резюме по факсу: 215-355менее 2-х лет. 215-3558851 или e-mail: Info@ 8350 Rightstepseducation.com Звонить по тел.215-355В агентство Comfort 8801 Home Care требуются First Children’s Acad- помощники по дому emy На постоянную EMT’s Safety First Ambuна полный/ неполный работ у требуются lance is hiring Emergency рабочий день. повар и уборщица. 520 Medical Technicians. FullВысокая зарплата, Street Road, отпуск, самая лучшая Time/Part-Time positions Southampton, PA 18966. медицинская страховка, available. Must have Current (215) 396-6600 бонусы. У нас всегда PA EMT Certification. 215есть работа! 938-0508. ПЕТРОВСКИЙ МАРКЕТ Звоните по телефону В Heating & Air Condition- В наш магазин требуются (215)355-8350. ing Company требуeтся работники на кухню, SERVICE TECHNIСIАN продавцы и разнорабочие. со знанием англ языка. Тел: 215 330-1024 В команду NetCost Market требуются Гарантируем наилучшую повара зарплату. 215-820-0742 Требуется водитель на full/ помощник part time. Хо р о ш а я оплата. В медицинский офис Требуется певец на Просьба звонить по требуется medical as267-475дневную работу. 215-677- телефону sistant с навыками 6992 7710. массажиста. Резюме по фпксу 215-677-6225 Требуется преподаватель в Требуется воспитатель в или e-mail: dr.Merker@ младшую группу детского детский сад, желательно gmail.com сада . Педагогическое с педагогическим не В детский сад требуется о б р а з о в а н и е образованием. FT. 215помощник воспитателя на обязательно. 215-364698-8800 3426 FT, PT. 215-698-8800

В медицинский офис т р ебуетс я receptionist со знанием английского и русского языков, владеющий основными навыками работы на компьютере. Легальный стат ус обязателен. 215-6776616. Направляйте резюме по факсу: 215677-6225

В цветочный магазин требуется женщина для работы с живыми цветами. Опыт работы с цветами ж ел ател е н . Знание русского, английского языков обязательно. 215756-2926 В busy покрасочный цех автомастерской требуется body man со стажем работы. Р-н Roosevelt Blvd & Red Lion. Хорошие условия и коллектив. Зарплата от $1000 в неделю. 215-500-6668, (215)917-4093 Требуется девушка в страховой офис. 2 года в стране, хороший английский, знание компьютера, умение работать с людьми, некурящ ая. Опыт работы в страховом офисе и нотериальная печать - +. K.kseniya@ gmail.com; 267-2435423 Детскому саду срочно требуется учитель со знанием английского языка и педагогическим образованием. 215-9087867, 215-757-8350, 267252-8529 Агентству по уходу требуются медсёстры и работники по уходу, а также Occupational Therapists, Speech Therapists and Physical Therapists Предоставляем полную медицинскую страховку. 215-821 -3078


1-888-349-8877*215-354-0844 215-354-0844

Требуются SUBCONTRACTORS на внутренние работы. 267-317-5414, 267-394-2038 В цветочный магазин требуется женщина для составления композиций из свежих цветов на РТ. 267-808-7755

В к омпанию MERCY FLEET требуются EMT, ВОДИТЕЛИ скорой помощи и ВОДИТЕЛИ для пассажирских перевозок с лицензией CDL и без CDL. Иногда необходимо работать в выходные. 267237-0442 Аудриус (порусски)

Briarleaf Nursing Home в Дойлестауне приглашает на работу лицензированных CNA на ночную смену и вечернюю смену (с 3 рм до 11 рм). Медицинская страховка, оплачиваемый отпуск, все бенефиты. Звонить по тел.: 215-348-2983 Алла Волкова.

Требуется женщина на уборку домов и офисов. Телефон: 609-672-5456; 609-672-4441

Требуется русскоговорящий фармацевт (licensed in USA) в аптеку. 267-2669966

В Центр для пожилых л юд е й т р ебуетс я женщина для уборки помещений и работы на пищеблоке . Работа в выходные и будние дни, оплата чеком. Тел 215-677-7710

В большую занятую автомастерскую в центре Northeast требуется автомеханик с опытом работы. Хорошие условия. Высокая оплата. Телефон: 215-677-3696

Ищу работу по уходу за детьми и пожилыми людьми. 267-333-2773 В автомастарскую требуется специалист для механических и покрасочных работ. 267-432-5188 Cleaning Service требуются женщины на Full и Part Time, со своим автомобилем. Оплата $600-700 в неделю (Full Time). Телефон: (609) 577-7202; (609) 577-5415 СТО примет на работу специалистов - механиков, кузовщиков. Также возьмем 1-2 молодых человек на обучение. Находимся в 10 минутах от Филадельфии ( 5 минут от мостов Tacony и Betsy Ross) в Pennsauken, NJ 08110. 1- 303-522-4710 или высылайте резюме на 2700700@gmail.com

Молодой мужчина ищет Требуются работники на работу на FT/PT или любые Требуется СОТРУДНИК крышу. С опытом работы подработки. 267-423-9751, в офис. Необходимо или без. Телефон: 215-450- 267-323-8066 знание английского и 8069 Требуются люди на siding. компьютера.215-431-6262 Dental assistant & Front desk 267-970-5510 Требуются водители assistant needed. Need to Требуются рабочие на CDL class A, минимум 2 speak Russian and English. склад и водители, CDL не года опыта для работы Need to work well on a team. обязателен. Необходим на reefer трейлерах. Please call 215-917-4794 for легальный статус. 215-464267-205-7012, 267-240- details or email maximbabin- 6917 5747 er@gmail.com

№ 47 23 ноября, 2016 № 30 25 июля, 2012

39 39

В компанию русского интернет TV требуются молодые, энергичные, коммуникабельные сотрудники для проведения рекламных акций. Обращаться по тел. 1-888712-4410

Требуется водитель CDL Invertice company is curкласс A Hazmat Tank- rently looking for Tower. Работа на месте. er Climbers & Foremen Телефон:267-496-1737 with experience. Competitive pay and steady Тр ебуетс я вод и тел ь work. A wide range of caHAZMAT CDL class A. reer opportunities. Call: Опыт работы не менее (267) 255-1151 двух лет. Local. Вторая СТО примет на работу смена. Оплата 50%+бонус. специалистов - механиков, Телефон: 215-904-2727 На работу требуется кузовщиков. Также возмем В компанию MERCY FLEET сборщик качественной 1-2 молодых человек на требуются МЕХАНИКИ ПО мебели. Навык вождения обучение. Находимся в 10 АВТОБУСАМ. 267-237- трака и способность поднимать тяжелые минутах от Филадельфии ( 0442 Аудриус (по-русски) предметы обязательны, 5 минут от мостов Tacony и Betsy Ross) в Pennsauken, В занятую ремонтно- технические навыки и NJ 08110. Тел 303-522-4710 строительную компанию знание английского языка или высылайте резюме на требуются ПАРТНЕРЫ приветствуются. Работа в команде. Хорошие 2700700@gmail.com – СУ Б П ОД РЯ ДЧ И К И условия. Требуется со своим транспортом, разрешение на работу. Приглашаются девушки и н с т р у м е н т о м и Телефон: (267) 246-5102 на работу по уборке необходимыми домов. Опыт работы документами. 267-520Для обслуживания желателен. С транспортом 0005 Михаил банк овских домов и без. Зарплата со своим транспортом от $15 в час. Срочно требуется сиделка требуются м у жчины. Телефон: (215) 904-7400, e- по уходу за пожилой Водительские права и SS mail: Nadya111123@gmail. женщиной с проживанием. обязательны. 267-242267-760-3463 com 1501 Требуются люди для В чистый уютный дом опытная работы на крыше. Опыт не т р е бу ет с я В дневной санаторий обязателен. 267-357-6435 ответственная женщина на Rennard требуется для ведения хозяйства. вод и т ь секретарь со знанием Ищем ВОДИТЕЛЯ на Н е о бход и м о машину. Высокая зарплата, Sprinter van, CDL не нужен. дружеская обстановка. английского языка и Работа по всем штатам. Звонить по тел. 215-331- компьютера. Оплата чеком. 215-715-2333 8337 с 2 до 5 вечера. 215-431-0907 Требуются работник на Looking for front desk/billing склад, driver’s license person for a family dental обязателен. 267-265-4555 practice. Must know how to be friendly and polite on the Женщина ищет работу phone, work well on a team по уходу за маленьким and enjoy a fast paced enviребенком в Филадельфии ronment. Must be good with и ближайшей округе, можно computers. Experience is a с проживанием. 267-777- plus. Call 215-698-2710 to 3785 apply.

Требуются люди для работы на крыше. 267-2438039 Александр Требуется профессиональный портной на пошив мужской одежды. 215-923-8081


40 40

№ 47 23 ноября, 2016 № 30 25 июля, 2012

Требуется порядочная, хозяйственная женщина на 2-3 раза в неделю в возрасте от 35 до 60 лет, умеющая хорошо готовить. В обязанности входит уборка, стирка, приготовление пищи, выполнение мелких поручений.Оплата $200-300 в неделю. Мы проживаем в районе Rittenhouse Square, Philadelphia. Телефон: (347) 798-0329 Требуется ЖЕНЩИНА с проживанием на 2 дня в неделю по уходу за пожилой женщиной. 215514-7028 Fresh Made Co требуются рабочие с легальным статусом. 215-725-9013 В кондиционерную компанию требуются ЭНЕРГИЧНЫЕ молодые люди на установку duct work. Оплата чеком соответственно квалификации. 215-4903433

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Требуются специалисты по внутренним-отделочным работам в отелях (шпаклевка, покраска, плитка, электрика и т.д.) с возможностью ездить в командировки. Оплата по-договоренности в зависимости от квалификации. Телефон: 404-202-8149

215-354-0844

В компанию America’s Home Health Servicec требуются HOME CARE HHA и другие сотрудники по уходу за пожилыми и больными. Высокая зарплата. 215-745-7777 В магазин “Samzie’s Uniform” в West Trenton срочно требуются помощники портного на полный и неполный рабочий день. Нужно утюжить, пришивать пуговицы и т.д. Обучаем. Оплата $10 в час на чек + все бенефиты. Наш адрес:28 Scotch Rd, Ewing Township, NJ 08628 (в 20ти минутах от Northeast). Телефон: 267-250-5763; 609-883-2811. Марина

Требуются водители CDL класс A. Необходим чистый Driver License. Минимальный с та ж работы 1 год. Работа на local. Вы будете приятно удивлены условиями работы и оплатой труда. Телефон: 267-243-3130. Оставьте сообщение на Требуются ЖЕНЩИНЫ для автоответчик. работы в cleaning service. Хорошие условия. 267В компанию в центре 255-1952 города требуется работник В Invertice company по уборке квартир. требуются Tower ClimbНеобходим свой транспорт. erg и Foremen с опытом Работа сдельная. 215-833- работы. Высокая оплата и постоянная 8481 работа. Карьерный Требуется водитель на рост. Телефон: 267-2551151 пассижирский вен со знанием английского и with maintenance skills. 215-6710200

В дневной санаторий требуется культмассовый люди на работник на РТ. 215-431- Требуются установку воздуховодов ( 0907 duct work). Желательно с Looking for salesperson опытом работы. Оплата Used Car Dealership. Re- в зависимости от опыта чеком quired strong sales, internet еж е н ед ел ь н о and communications skills. гарантированно. 267-6796902 Call: 215-436-7191

В центре NE продаётся первая и единственная тандырная пекарня, оборудованная настоящими узбекскими тандырными печами. Налаженный бизнес. Доступный рент. 215-917 -6511

В центре NE продается налаженый

бизнес

-

парикмахерская. Хозяин уходит на пенсию.

215-

208-6625 Продается 20-летный прибыльный бизнес в NE Филадельфии. Клиентура в основном русскоязычная. Бизнес работает в очень определенной области с очень незначительной конкуренцией. Валовый доход за последний год составил $ 250,000, в основном наличными. Цена $ 89,000 . Обращаться по тел.888803-0803 или martin@interstatebusinessbrokers. com

Даю уроки математики . Elementary, Middle, High school. Подготовка к SAT, ACT. Опыт преподавания в России и США. 215-2875812

Михаил

Компания Health Home Care & American Hospice набирает в класс новых учащихся для обучения Home Care Aid. Обучение бесплатное. 215-322-5256

Student Academy of Knowledge предлагает уроки английского языка для взрослых ESL. Педагогиа н глоя з ы ч н ы е , с большим опытом преподавания, а также русского, испанского и немецкого для детей и взрослых.Тел. 215-4700177, 267-991-5281.

Student Academy of Knowledge предлагает занятия по физике,химии, анатомии и физиологии. Педагогиамериканцы,с большим опытом преводавания. Тел. 215-470-0177, 267991-5281.

Преподаватель игры на гитаре с консерваторским Квалифицированный образованием даёт уроки преподаватель дает игры на гитаре. Классика, уроки м а т е м а т и к и , джаз, рок. 267-570-7702 физики, химиии, science, Занимательная биологии школьникам математика для самых маленьких. (PSAT, SAT, ACT) и 215-917-2027 студентам (GRE, MCAT, DAT, AP-Tests). Развитие Школа гимнастики у-шу. научного мышления. Опыт Развитие осанки, гибкости, преподавания в России внимания, силы. 267-858и США. 215-888-3926 2467 Александр УРОКИ МАТЕМАТИКИ ПОМОЩЬ Та й - ч и фитнес. В ПОСТУПАЮЩИМ И Оздоровительная группа. СТУДЕНТАМ. Развитие Опытный преподаватель. математического 267-858-2467 мышления. Тел.267304-9931 Валтер Педагог по фортепьяно, с большим преподавательским и к онцертным стажем, н а б и р а ет учеников любого возраста. Цены умеренные. Тел. 215-677-1426. Предлагаем практически Помогу с математикой: новые шины для любых м о д ел е й легковых high school, college and beавтомобилей, джипов. yond Прекрасное качество. Звонить: 609-532-6594 Процент годности с о с та вл я ет 80-90. Уроки английского языка. Отличные цены. Тел. 215-407-2239 215-485-0544 Дмитрий


1-888-349-8877*215-354-0844 215-354-0844

Продаётся тренажёр и велосипед состоянии.

в

хорошем Цена

по

договорённости. 215-8370405 Продаётся

тренажёр Сдается дуплекс в р-не “Treadmill” c изменением Tomlinson. 2-й этаж с

угла нагрузки в очень балконом, 2 bdr, после хорошем состоянии. Цена ремонта. Parking lot, гараж, по договорённости. 215back yard. 267-302-2660 837-0405

В центре NE сдаются в рент полностью отремонтированные помещения: 2 units, 2 этаж, каждый по 1,200 sq ft. Паркинг, место для рекламы. Рядом остановка автобуса. Идеальное помещение для accounting& law office бизнесов. 267-2432461 Сдается квартира с 3 спальнями и 2 ванными на 2 этаже дуплекса. После ремонта. 215-776-4423

Сдается в рент в центре Northeast помещение под склад, гараж, ремонтную building for rent in Feasterдореволюционные мастерскую, офис и др. награды, монеты, картины ville, от 1,500 до 3000 sq ft, Телефон: 215-677-5963; 215-909-9688; 267-818и другие произведения new construction. 267-242- 0363 Оставьте сообщение на автоответчик. искусства.267-266-0676 0077 Сдается твин в р-не Bell’s Market. Удобное расположение к транспорту, паркетные полы, новый кондиционер, хитер, окна. 267-323-5219

Куплю

советские

и

Medical space in medical

Сдается 2 bdr дуплекс в р-не Tomlinson. Гараж, back yard, все appliances. Ламинатные полы, ЦК. $950. 267-237-7210

Сдаются студии, 1 bdr., 2 bdr apartments на Bustleton ave, Ламинатные полы. Хорошие условия. Принимаем 8-ю программу. 215778-4900 C 1 января 2017 сдается кондо на North-East ave, 2 bdr, 1,5 bath, 2 levels. Новые appliances, очень хорошее состояние. No pets. Принимаем 8-ю программу. $980 + utilities. 267-879-0121 Сдается 2-хкомнатная студия в р-не Leo Mall, полная ванная, стир.и суш. машины, все appliances, все включено в рент. $1000. 215-431-0394 Сдается комната в 2 bdr квартире женщине до 60 лет. В р-не Verree & Red Lion. 215-715-8125

С 1 января сдаётся кондо в элитном доме. 2 спальни, 2 ванные. Средний 2-й этаж. No pets, no smoking 267-312-0610

№ 47 23 ноября, 2016 № 30 25 июля, 2012

41 41

Срочно с д а е т с я Сдаётся 2-й этаж дуплекса меблированный twin в р-не Welsh @ Roosevelt ranch, в р-не Bell’s mar- Blvd. 2 спальни, 2 полные ket: 3 bdr, 2,5 baths, finnished basement, ванные. После ремонта гараж,ЦК, паркетные . Паркетные полы. Ц/К. полы, новые applianc- Очень хорошее состояние es, ,близко к транспорту и магазинам. 267-259- и расположение. Близко 1881 к транспорту, магазинам, выезд н 1-ю, 95 дороги. В р-не Welsh, напротив 215-206-6632 нового NetCost, сдаётся 2 bdr, 2 bath + дэн conСдается помещение (3 do на 2-м этаже. Есть комнаты) на Philmont ave. стиральная/сушильная Удобно для Insurance, машины, балкон. Паркинг. accounting или другого Ц/к, бассейн, газ, вода пррофессионального включены в стоимость. No pets, no smoking. офиса. 267-312-4849 Легальный статус. $1200/ mo. Торг уместен. 267-987- Сдаются офисы разной площади от 125 до 3000 6312 sq.ft. Р-н Buck Rd (Huntingdon Valley). Все utiliСдается сондо в Path Way, ties включены. Цена от 3-й этаж, 2 спальни. $925 $375. 267-393-5600 + электричество и газ. Вода включена в рент. 267-391С 1 декабря сдается 7419 2 bdr apartment в отличном состоянии с Сдается ст удия деревянными полами, некурящему мужчине. ЦК, новыми appliancUtilities включены, es, 9926 Haldeman, 2-й laundry за углом, no этаж. 267-231-4598 pets. 267-918-5306


42 42

№ 47 23 ноября, 2016 № 30 25 июля, 2012

В Кондо “Ambassador” (Red Lion Rd) сдается 1 bdr apartment на 1-м этаже с отдельным входом. Газ и вода включены. 267-2417415

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Продаётся в NE . Foster Str. “Timberwalk” Twin. 3 спальни, 3 ванные, просторный. Большая гостиная. Новые паркетные полы. Современная кухня. Красивая ванная комната: итальянск ая плитк а, джакузи, душевая, шкаф для полотенец. Нижний этаж: дополнительный вход с улицы, гараж, вторая кухня, прачечная, ванная Open House Sunday 12-4 комната, офис, гостиная, обеденная. Выход в сад и pm. на дэк. Близко магазины, Shamrock Lane. L. South- автобус, школа. $249,000 ampton.PA 19053 Dan R/E 267-808-6333 Продается кондо на Byber- Новое строительство. Sinry Rd. NE Phila. 1 спальня. gles. 5 спален, 3,5 ванные. Великолепное состояние. Dan R/E 267-226-9372 Нижгий этаж. П р од а ё тс я у гл о во й , $69,900 Dan R/E 5-тилетний townhouse в 267-808-6333 новом development (Walnut Grove). Гараж на 2 машины, Продаётся Rownhurst. DuFive Star Carpet Ser4 парковки. Высокие vice гарантирует самую plex. 2 спальни, ванная потолки, паркетные полы т щ ател ь н у ю чистку на 1-м этаже, 3 спальни, по всему дому (dark cher- кавролина, либо она FREE. ванная на 2-м этаже. ry). Кухня с гранитным Чистка: карпета, обивки Новые a/c. Обе квартиры countertop. Законченный мебели. Удаление: пятен, после ремонта, сданы в бейсмент. Большой дэк. посторонних запахов , в т.ч. от домашних животных. рент- 1-й этаж $850+2-й Один из лучших в develop- Натяжка и ремонт карпета. Любые виды оплат. этаж -$950. $227,000 ment. Реальные цены. 267-838267-391-7419 215-206-6632 5975

Сдаётся 2 bdr., condo на 2-м этаже в Pathway. Хорошее состояние. На территории бассейн. Близко к транспорту и магазинам Сдам квартиру в 2 bdr duplex, $930. 267-736- 215-375-2408 9462

Meadowview apartments. Algon&Rhawn. Special: 1bdr.- $825, 2bdr. - $950, включая heat&water. Новые кухни, ванные, appliances. 267-2980506 Нафиса (порусски) Сдается второй этаж в Medical Building 11400 Bustleton Ave. 1100 sq_f. Хорошо для professional office. 215-8331098 СДАЕТСЯ ПОМЕЩЕНИЕ под офис, ~900sq.ft. близко к остановке 58 автобуса, Нордист, 19152 Идет ремонт, можно изменить планировку по вашему желанию и выбрать детали. Будет готово в течение 1 месяца. 215-917-1452

215-354-0844

Продаётся на Hoff Str. Twin /Rancher. Р-н Петровского Маркета. 2 кухни, 3 спальни, 3 новые ванные комнаты. Оборудованный бейсмент с ламинат полом. Прачечная. Огороженный участок. Крытая веранда. $229,900 Dan R/E 267-808-6333

ПОШИВ И ПЕРЕДЕЛКА мужской и женской одежды. Продаж а модной одежды. Качественно. Доступные цены. 267307-0726 (см.рекламу) 267-307-0726 Элина Предоставляю услуги по продаже и покупке жилья, сдаче в рент. Звоните: (215) 554-9394 ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ в аэропорты (индивидуальные и шатл). Морские порты, консульства. Любые поездки по городу. Работаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-4039900 Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-7164343.

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА США 100% СД АЧ А – ЛЕГАЛЬНО, БЫСТРО И НЕДОРОГО! Вы платите только один раз! * Полная подготовка и помощь в получении прав CDL * Помощь в трудоустройстве водителем грузовика! ** Готовлю к сдаче на хазмат с гарантией! * Переводчик на экзамене при пересдаче прав * назначу экзамен в срок от 1 дня! * Международные права. * TAX ID номер 215-768-9941 Aндрей

VIKAR construction. Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209.


1-888-349-8877*215-354-0844 215-354-0844 Перевозим дома, к ва рт и р ы , офисы. Ум е р е н н ы е цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем.Тел. 215651-8796. Б ол ез н и с ус та во в и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом.Тел. 215-6711933; 215-671-8840. Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631 КОНДИЦИОНЕРЫ И ХИТЕРЫ. Проектирование, установка и ремонт. Обращаться по телефону: 267-228-7523. СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ. Качественная профессиональная покраска,внутри дома и снаружи, полы: паркет, ламинат, керамика. Переоборудование кухонь, ванн, туалетов, а также переоборудование и finnish bacement.Окна, двери. Качественно. Гарантия. Licensend & insured. Тел.215-7156329 Компания “Sunset Auto Repair” поможет привести в порядок ваш автомобиль. Тел. 267-343-3317, Никита, Михаил. Михаил возит в аэропорты, доставит на воказал, в магазины. 267-476-0501, 267-577-2009

ЛЮБЫЕ РЕМОНТНЫЕ РАБОТЫ * Б ет о н *Малярные *Столярные *Сантехника *Электрик а *Ламинат *Карпет. Разумные цены. 267-777-2043, 267-6706641 Ремонт и перетяжка мягкой мебели с возможным изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

CALL MICHAEL FOR YOUR BEST DEAL! Michael Gluzman can help you with your purchase of any car or truck. He works directly with the management. Call him today for a great deal on a new or used car. 267476-0501 Ремонтирую швейные

и

продаю

машины

и

пылесосы по доступным

43 43

Вывезем из вашего дома или офиса ненужную мебель, вещи, мусор и многое другое. Избавим вас от хлама. 267-2105321 iOptic - новый офис на Bustleton, на плазе рядом с Bell’s Market/ Проефссиональная проверка зрения и лечение глаз. 215-7452020

ценам. Тел.215-869-3856 О Т В О Ж У на АППОЙНТМЕНТЫ, в Атлантик Сити, в КРЫШИ: аэропорты.Помогу с - плоские, шиферные, переводом с английского. деревянные 267-241-4538 SIDING, GUTTERS, . Окна, двери . Д Е Р Е В Я Н Н Ы Е Оказываю нотариальные НАВЕСЫ услуги. Заверяю, перевожу ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО документы. Аня. 267-808И ГАРАНТИЯ 8874 15 лет в бизнесе Тел. 267-210-5321 Перевозки: аэропорты, appointments. Услуги переводчика. Заполняю ААА Bros., INC. любые applications. Вэн – 6 Устанавливаем, ремонтируем пассажиров. 267-575-9055 отопительные системы, Предоставляем водяные хитеры и охраняемые кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие парковочные места для цены. Более 20 лет в стоянки автомобилей, бизнесе. Обращаться траков, оборудования по телефону: 215-914- и др. в центре North1080. east в районе Roosevelt and Byberry. Тел.: 215677-5963; 215-9099688; 267-818-0363. Поездки по городу, на Оставьте сообщение на апойнтмент и в другие автоответчик. места. Звоните заранее по тел.267-474-2601 Компания Gene Travel приглашает в круизы, панисионаты, туры с РЕМОНТ ведущими компаниями по КОМПЬЮТЕРОВ. Помощь в настройке 5 континентам. 410-610WINDOWS 10. 267-908- 2036 5158 ОТВОЖУ И ВСТРЕЧАЮ В аэропорты, морские порты, консульства, на Уборка домов, кухни, appointment, по городу, deep cleaning, мытье в Атлантик Сити и Сады окон, closets organize. Дюпона. Минивен на 7 267-255-3309, оставьте человек, микроавтобус сообщение или text - на 15. message. ПОМОГУ ПРИОБРЕСТИ МАШИНУ НА АУКЦИОНЕ. 215-900-9421 Игорь. LANDSCAPING igormokry@rambler.ru ДИЗАЙН УЧАСТКОВ MOLCH КАМНИ КаменщикPATIO профессионал ЧИСТКА ЗАРОСЛЕЙ выполняет любые УДОБРЕНИЕ ТРАВЫ виды работ из кирпича, ВЫРАВНИВАНИЕ блоков, бетона. ЛАНДШАФТОВ Подпорные стенки, СРЕЗАЕМ И ОБРЕЗАЕМ отмостки, площадки ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ под кондиционеры, 215-715-6329 патио. Ремонтные работы. Качественно. Недорого. Пишу о Вас, пишу для 267-401-8204 Вас - стихи и прозу на заказ. Образцы творчества на сайте: Onsite computer support G! tech www.vitalkoval.com тел.267-902-0214 или по Профессиональное e-mal: natavita2000@ya- обслуживание hoo.com компьютеров.

Саша

№30 47 25 23июля, ноября, 2016 № 2012

Программное обеспечение. Компьютеры, ноутбуки, серверы. Бесплатная полная диагностика.* Восстановление и копирование данных. Удаление вирусов и шпионских программ. * Домашние и офисные к омпьютер н ые сети Большой опыт работы в крупной фирме. 267-2266512 Вадим

ПАССАЖИРСКИЕ ПОЕЗДКИ в аэропорты, морские порты, локальные и дальние п о езд к и . Минивэн 2015 года. Комфорт, п у н к т уа л ь н о с т ь и лучшие цены! А также ЭКСКУРСИИ вокруг Филадельфии. 215-8820202

ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLC выполняет все виды НОВИНКА! TOЛЬКО ДЛЯ внутренних и наружных НОВЫЙ ПОСЕТИТЕЛЕЙ работ. Обслуживаем “НОВОЙ НА ДЕЖДЫ”. residential, commercial Каждое лето - неделя and real estate proper- бесплатного отдыха в ties. 15 лет в бизнесе. лечебном санатории на Тел.267-210-5321 Ваш выбор (Катскильские горы). Акция действительна для В помещении Health тех, кто придет в “Новую Smart Medical Cen- Надежду” до 31 декабря ter (9922 Roosevelt Blvd) открыт новый 2016 г. При этом возможность реабилитационный н ед ел ь н ы й офис. Используются и м е т ь от п ус к самые передовые бе с п л ат н ы й м е тод ы л еч е н и я сохранится за вами до тех боли, современная пор, пока вы посещаете аппаратура и лазерное наш Центр. Ждем Вас по лечение. 215-464-8900 адресу: 10750 Bustleton Ave, PhilВсе виды ремонтно- adelphia, PA 19116 строительных работ. контактный телефон: 215Разумные цены. Высокое 698-28-76 качество. Бесплатная оценка. Licensed & Insured. Курорты Венгрии, Болгарии, Принимаем credit cards. Чехословакии. Звоните: (267) 249-8689, Звоните сейчас: 267-250Саша 6020. НАРУЖНЫЕ РАБОТЫ ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К Если вы хотите приобрести оригинальный, подарок, ДОМУ приходите в магазин ЗАБОРЫ, ДЭКИ “Книжник”. Приглашаем к НАВЕСЫ сотрудничеству мастеров FRAMING художественного 215-715-6329 промысла.215-969-7082 РАЗВОДЫ $349, Separation Agreements, доверенность, наследство 215-357-1400 Предлагаю с во и профессиональные услуги на работе с Еbay, Amazon и др., и н д и в и д уа л ь н о / бизнесам. Звоните (215) 410-8484 Профеcсиональный диджей и Тамада для ваших вечеринок, свадеб, корпоративов. Музыка на любой вкус, веселье, конкурсы. Проводим мероприятия на: английском, русском, украинском, болгарском языках. Низкие цены. (215) 8176520

ВОДИТЕЛИ ТРАКОВ! Внимание! Медицинский осмотр (certification & re-certification) для CDL. 215677-6616

Отдаю котят в хорошие руки - 2 черных, два черно-белых. 267-2700247


44

№ 47 23 ноября, 2016

Черная вдова. Начало на стр.34 – Вы же знаете, что все это правда, только не хотите в этом признаваться. Я любила брата больше жизни, а эта женщина хладнокровно убила его. Она расправилась с Лесом Хармоном и вашим другом Ральфом Коллинзом и собирается теперь убить и вас! Несколько минут я оцепенело сидел на скамье. Потом вскочил и бросился в гостиницу. Чемоданы стояли в шкафу. Похоже, Джозефина передумала уезжать вечером. Она сидела у окна, на полу рядом с креслом лежала шляпка. – Боб, я знаю, что это был детектив, нанятый Джоан Ремингтон, – сказала она. Я знаю, что они тебе рассказали. Ведь вы с Джоан разговаривали сегодня утром. Я не могла понять причину твоего возбуждения после прогулки, пока не увидела Джоан. – Да, они с Хадсоном кое-что мне рассказали. – Я специально темнил. Хотел посмотреть, как она будет оправдываться. – Что я отравила Фила Ремингтона и Ральфа Коллинза. Что я убила их из-за денег. Сначала уговорила застраховаться, а потом отравила. Так? – Да, – прошептал я. – Еще они говорили о каком-то Хармоне. Если я бы не наблюдал за ней, то не заметил бы промелькнувшей по ее лицу тени. – Хармон? – грустно улыбнулась Джозефина. – Впервые слышу эту фамилию. Они могли с таким же успехом рассказать тебе и о Смите, и о Джонсе, и о Келли… – Джозефина, – едва не заплакал я, – где ты была в 1987 году? – В Ватерлоо, штат Айова. Я там родилась. – Ее плечи задрожали от рыданий, но глаза остались сухими.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com – Фил Ремингтон был твоим первым мужем? Она устало встала и начала рыться в сумочке. Я испугался, что она достанет револьвер, но в протянутой руке был сложенный вдвое листок бумаги. – Значит, в 1987 году я вышла замуж за мистера Хармона и убила его? Смотри, Боб. Пожелтевший от времени документ был похож на свидетельство о браке, но при ближайшем рассмотрении оказался свидетельством о рождении. В нем было написано, что Джозефина Алиса Борнс родилась 9 декабря 1973 года в Ватерлоо, штат Айова, родители: мистер и миссис Борнс. Я стал подсчитывать в уме, но Джозефина опередила меня. – В 1987 году мне было четырнадцать лет. Я посмотрел на нее, потом перевел взгляд на старое свидетельство. Здесь Джоан с Хадсоном допустили свою первую и возможно единственную ошибку. – Джозефина!.. – воскликнул я. – И ты поверил им, – спокойно проговорила она. – Дважды сегодня ты входил в эту комнату с мыслью о том, что я убийца… Боб, дорогой, я люблю тебя. Но, пожалуйста, уйди. Немедленно уйди… Я не ушел. Вместо этого я вытащил из кармана костюма, висящего в шкафу, ту самую телеграмму, с которой все началось. – Джозефина, – попытался объяснить я, – я получил эту телеграмму в пятницу, а в субботу женился на тебе. Она прочитала телеграмму и внезапно зарыдала. – Боб! Боб! – всхлипывала Джозефина. – Значит, ты не поверил ей. Ты меня любишь и веришь мне. Она наговаривает на меня!

Я обнял ее. Нет, моя жена не может быть убийцей. Позже, немного успокоившись, Джозефина рассказала о Джоан Ремингтон. – Наверное, она слегка помешалась от любви к брату. Участок земли в Оклахоме принес ей целое состояние, и она наняла детективов следить за мной. Она платила им огромные деньги. Я предложила Хадсону десять тысяч, чтобы он оставил меня в покое, но он только рассмеялся мне в лицо и сказал, что мисс Ремингтон даст ему в двадцать раз больше. И поверь мне, даст. Пока они будут говорить ей то, что ей нравится, она будет им платить. Джоан ненавидит меня. И она не колеблясь заплатит миллион, лишь бы погубить меня. Мысленно я проклял Джоан Ремингтон. Деньги способны купить все: свидетелей, фальшивые показания, судей. Я обнимал жену и успокаивал ее до тех пор, пока она не уснула. Я уложил ее и разделся в ванной комнате, чтобы не разбудить ее. На тот случай, если она проснется и захочет умыться, оставил в ванной свет. Я лежал и думал о Ральфе Коллинзе. Предупреждала ли и его Джоан Ремингтон? Зародила ли она и в нем семена подозрений? Мучился ли он так же, как я сейчас? Я долго ворочался, не в силах уснуть. Наверное, я захрапел, потому что проснулся лежа на спине с открытым ртом. Меня разбудил не звук, а свет, вернее его отсутствие. Дверь в ванную комнату я оставил приоткрытой, сейчас же в номере было темно. Неужели дверь закрылась сама? Джозефины рядом не было. Значит, она в ванной. Я ничего не слышал, но постепенно до меня донесся запах дыма. Дверь скрипнула и медленно открылась. Когда луч света упал мне на лицо, я притворился спящим и даже захрапел. Я лежал с за-

крытыми глазами и приоткрытым ртом и прислушивался. Ее руку я увидел только тогда, когда она находилась в 15 сантиметрах от моего лица. Если бы не жар, исходивший от нее, я бы ничего не заметил, так бесшумно она двигалась. В руке Джозефина держала ложку. Я вскочил и оттолкнул ее. Огненные капли обожгли мою руку, но я даже не почувствовал боли. Я выбил у нее ложку, и она отлетела к стене. Джозефина вскрикнула, и я увидел ее глаза – глаза безжалостного убийцы. Она взмахнула рукой, и ее длинные ногти оставили на моем лице глубокие царапины. Я изо всех сил ударил Джозефину кулаком по лицу. Она врезалась в дверь ванной, забежала туда и заперлась. Послышался глухой звук падения. Я включил свет. На стене виднелись серебристые пятна. Я дотронулся до одного и тут же отдернул руку, настолько они были горячи. Капли оказались и на полу. Это был свинец, который предназначался для меня. Когда человек храпит, его рот раскрыт. Ложки расплавленного свинца хватит для того, чтобы отправить его на тот свет. Затем охладившийся свинец можно вытащить, а рот закрыть. И ни один доктор не догадается, от чего наступила смерть. Ни один доктор не станет настаивать на вскрытии в присутствии убитой горем красавицы жены. Через несколько месяцев я побывал в Ватерлоо, штат Айова, но так и не сумел найти записей о рождении Джозефины Алисы Борнс. Свидетельство о рождении, которое она мне показала, было таким же фальшивым, как и все остальное. Больше я не стал копаться в ее прошлом. Мне было достаточно и того, что я знал. Ф. Грубер Перевод Сергея Манукова


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

45


46

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

47


48

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

49


50

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

"Multicultural Arts Mosaic" in Northeast

Glen Foerd on Delaware:

5001 Grant Avenue • Philadelphia • PA 19114

ğॻࢡĖĔĜėĥĜĩૉ Ęफ़ĜģࣗॻĠķ ğफ़ࣄđĮħࣗĜĜĩૉ ƖƏŊęࣗĠėĭ ࣄफ़ĔĜĮॻफ़ĕĔࣗĜėĮ đࣗęėĘफ़ૉğࣗđėģĩ

ñܶøöޮĆ‫ݦ‬öăޮ‫ࠗ÷ݯݦކ‬઴

ࡓܶࡓćċޮܶñܶøöĀ÷ܶċ҃‫ࠗݯ‬ü࠶ܶޮࠗ

߽ėৠࢡėęċĜफ़đėģĘėૉŋğėࢡĜėࣄĠķğॻफ़Ģࣗࣄࣄफ़ॻ$;lrѴ;&mbˆ;uvb|‹ ࠶फ़ĖࢡęėĮ‫ݯ‬ĠࣗğࢡĜफ़đࢡŊđࣗĔ২ħࢡĮ NOVEMBER

*O$FOUFS$JUZ/PSUIFBTU1IJMMZ

27 2016

2 PM

ģࣗĜࢡďėęࣗĠࢡŪƒƏ ࣄĠ২ĔࣗĜĠࢡěėğࣗĜࣄėफ़ĜࣗॻࢡěŪƑƏ đĘęĭĥࢡĮĢ২ॻĦࣗĠėğफ़ࣄࣗħࣗĜėࣗĒࢡęࣗॻࣗė ĖࢡĥࢡࣄĔफ़Ęफ़ĜģࣗॻĠࢡ

üॻफ़ĔࢡĕࢡďėęࣗĠफ़đĹěࢡĒࢡĖėĜń÷ĜėĕĜėĘŅėńüࣗĠॻफ़đࣄĘėૉ߽ࢡॻĘࣗĠŅ ĜࢡࣄࢡૉĠࣗl-;r_bѴ-ĺ0uo‰mr-r;u|b1h;|vĺ1ol Series are presented by Multicultural Arts Exchange of Culturetrust, nonprofit project. For more information visit us at www.maephila.com

öĜĢफ़ॻěࢡģėĮėğॻफ़ĔࢡĕࢡďėęࣗĠफ़đğफ़ĠࣗęࣗĢफ़Ĝ২ѶƔƔĺƔƖƓĺѶƓƐƓ


1-888-349-8877*215-354-0844

«Что способно объединить элитарное хореографическое искусство и массовую танцевальную культуру? Есть ли эти точки соприкосновения в принципе? Каким должно быть хореографическое образование в XXI веке?» – На этот и ряд других вопросов искали ответ участники 47-го международного конгресса, проходящего в ноябре под эгидой ЮНЕСКО. В этом году местом проведения конгресса стал российский город на Неве, и его штаб-квартира расположилась в отеле «Санкт – Петербург»: из окон открывался вид на легендарную «Аврору». Оргкомитет конгресса представляли: президент Санкт-Петербургской секции CID at UNESCO – Аэлита Кондратова, Заведующая кафедрой хореографического искусства Российского Государственного Педагогического Университета им. А.И.Герцена, – Людмила Касиманова, вице-президенты Санкт-Петербургской секции CID at UNESCO – Илья Плисов и Ирина Шаронова. Научную программу Конгресса составляли эксперты, аккредитованные при ЮНЕСКО, из различных стран мира: Франции, Греции, Норвегии, США, Болгарии, Сербии, Мексики, Австралии, России, Великобритании, Израиля, Беларуси. Участники Конгресса получили Приветственное письмо из Франции, от чрезвычайного и полномочного посла, постоянного представителя России при ЮНЕСКО, – Александра Кузнецова, в котором, в частности, говорится: «В очередной раз Всемирный конгресс Международного танцевального совета ЮНЕСКО проходит в Санкт-Петербурге, городе, подарившем миру Мариинский театр и русскую школу танца, которая к началу XX века стала лучшей в мире. В Париже до сих пор жива па-

№ 47 23 ноября, 2016

51

ÂÑÅ ÍÅÑ×ÀÑÒÜß ×ÅËÎÂÅ×ÅÑÒÂÀ – ÎÒ ÍÅÓÌÅÍÈß ÒÀÍÖÅÂÀÒÜ В Петербурге собрались эксперты танцевальной культуры со всего мира.

мять о «Русских сезонах» в труппе «Русского балета» Сергея Дягилева, оказавших огромное влияние на развитие всего хореографического искусства. Новатор танца Вячеслав Нижинский, основатель Парижского Университета хореографии и Университета танца, Сергей Лифарь, основатель современного классического романтического балета Михаил Фокин, положивший начало американскому балету Джордж Баланчин – все они вышли из Дягилевских «Сезонов». Имя каждой из балеринлегенда. «Душой танца» звали Анну Павлову. ЖанБатист Мольер однажды заметил, что «все болезни человечества, все трагические несчастья, заполняющие исторические книги, все политические ошибки, все неудачи великих лидеров возникли только от неумения танцевать». Участники Конгресса получили Приветствие Ответственного секретаря Комиссии Российской Федерации по делам ЮНЕСКО г-на Г.Э. Орджоникидзе, в котором говорилось, что: «танец – поистине международный язык общения людей разных культур, религий и этносов, он примиряет, утешает, вызывает к творчеству и созиданию». В своем Приветственном слове Президент Герценовского Университета, академик РАО, – Г.А.Бордовский отметил, что «общение опытных специали-

стов в области искусствоведения, культурологии, хореографии, арт-терапии со студентами и юными дарованиями дает возможность поделиться исследованиями и методиками, обобщить передовой педагогический опыт», А Президент CID at UNESCO, профессор Алкис Рафтис прислала самое оригинальное приветствие: рассказав о танце словами своей собственной поэзии. Мастер-классы проводили участники со всего мира: Испании, Америки, Бельгии, Хорватии, Венгрии, Финляндии, России, Армении, Сербии, Норвегии, Индии, Израиля, Мексики, Армении, Казахстана. Следует отметить, что в последние годы танец стал в России популярным досугом, и не только среди детей, но и среди взрослых. Активно развиваются социальные направления танца, не требующие акробатического совершенства техники и работы с привычном партнером. В числе этих направлений: хастл и диско-фокс, джаз, аргентинске танго, различные виды»латины»: сальза, бачата, зумба. Кроме того, активно развивается танцевальный фитнесс. Эстетика и спортивный азарт – атрибуты студий бального танца. Престиж и высокая энергетика – синонимы студий фла-

менко. Стильность и музыкальность, – кредо студий джаза. Страсть, сексапильность, драматизм, восторг и страдание в одном флаконе: это аргентинское танго. Жизнелюбие, драйв, радость импровизации: это хастл, диско-фокс и клубная латина. Заметим: в период финансового кризиса и политической нестабильности люди еще более активно выбирают своим досугом социальный танец, нежели во времена «застоя», хотя занятия тем же фламенко, аргентинским танго и джазом стоят не дешево. Очевидно, что активное движение под любимую музыку, – это великолепная форма снятия стресса, полезная для здоровья. Танец дает заряд положительных эмоций, способный вытеснить отрицательные эмоции, накопленные в процессе рабочего дня.Таким образом, в наш век развития информационных технологий, в современной России, которую многие называют пост – индустриальной страной, активное развитие танцевальных студий, – явление вполне закономерное, предсказанное еще фантастом Иваном Ефремовым. Если человек хочет хорошо и продуктивно заниматься интеллектуальной работой, он должен много и с удовольствием двигаться. Танцуйте и будьте счастливы! Анна Гаганова (Гранатова)


52

М ода

№ 47 23 ноября, 2016

МОДА ЗИМЫ 2017 Прически

Не секрет, что при подборе прически в первую очередь следует руководствоваться собственным стилем. В выигрыше женщины с длинными волосами, ведь такая длина все так же популярна, и на их основе можно сделать множество модных причесок – например, голландскую либо французскую косу, конский хвост, укладки из локонов и косичек, собранных в разнообразные пучки. Для создания завершенного модного образа зимы 2017 следует также уделить подбору прически для волос средней длины. Актуальными будут укладки с крупными локонами, а также гладкие в ретро-стиле. К модным стрижкам зимы 2017 можно отнести различные виды асимметричные прически, а также практичный «боб», не уступающий свои позиции уже в течение нескольких лет. Кроме того, популярными будут современные варианты каре, каскада и во многом схожей с ним стрижки «Аврора» с растрепанными кончиками.

Головные уборы В сезоне осень-зима 2017 предлагается обратить внимание на классику. В моде теплые береты из натуральных тканей – подобные модели могут быть украшены разнообразным декором, в том числе вышивкой, цветами и стразами. Чтобы гарантированно не замерзнуть в самые лютые морозы, стоит запастись шапкой из натурального меха либо его искусственных аналогов. Можно подобрать для себя модную шапку 2017 – ушанку наподобие тех, что пред-

Дорогие друзья, милые мамочки, папочки, бабушки и дедушки!

П

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

оторопитесь подарить своим деточкам великолепный новогодний праздник!!! 2 декабря 2017 года в Филадельфии, в театральном зале JCC в 2:00 дня и 6:00 вечера Московский театр «Антреприза.Ру» покажет музыкальную хрустальную сказку «Золушка». Идея создания мюзикла «Золушка» принадлежит народному артисту России, лауреату Государственной премии – Спартаку Мишулину. А притворила эту идею в жизнь его дочь, актриса Карина Мишулина. Сказка Шарля Перро в постановке известного режиссера Роберта Манукяна приобрела новое звучание. Спектакль немного осовременен, чтобы был понятен нынешним детям, но при этом не утратил наивности и искренности, к которой привыкло взрослое поколение зрите-

лагает носить Ральф Лорен, либо «купол» из меха в стиле «возвращение в 80-е», а также современные молодежные модели с забавными деталями.

Кроме того, стоит присмотреться к небольшим шляпкам, а также головным уборам с козырьком (так называемым кепи). Для любительниц стиля кэжуал, а также спортивного подойдут трикотажные головные уборы, в том числе с помпонами, а также шапки-папахи и «чулки».

Одежда Стоит отметить, что список модных тенденций зимы 2017 пополнил удобный и практичный трикотаж в стиле семидесятых. Кроме того, актуальность приобретают силуэты платьев в ретро-стиле, пользовавшиеся популярностью начиная с двадцатых годов прошлого столетия и вплоть до девяностых годов. К ним относятся: • вновь получившие популярность женственные платья с пышными юбками в стиле 50-х годов, придающие элегантность, а также универсальное платье-футляр;

• длинные платья полуприлегающего либо «русалочьего» силуэта в голливудском стиле, дополненные роскошными меховыми аксессуарами (подобные модели можно было увидеть на модных показах от Ральфа Лорена); • в коллекциях многих известных брендов были представлены короткие молодежные платья с силуэтами, напоминающими о 60-х. Подобные модели одинаково эффективно скрадывают излишнюю худобу, а также полноту, благодаря чему подойдут для создания модных луков зимы 2017 для различных типов фигуры; • вновь актуальны платья в стиле «поп-арт» с типичным орнаментом в виде геометрических фигур, а также стиль диско 80-х – его вновь воплотила Диана фон Фюрстенберг, уделив внимание в своей коллекции тканям, мерцающим золотом; • судя по обилию представленных на показах моделей свободных силуэтов с заниженной линией плеча и свободными рукавами (в стиле оверсайз), они являются настоящими фаворитами сезона моды зимы 2017; • популярность среди значительного количества поклонников приобретает одежда, в том числе платья, в стиле этно – подобные модели предлагает Chanel, а также Анна Сью и многие другие модные дизайнеры.

Актуальны модели трапециевидного и прямого силуэта, платья с баской, а также модели асимметричного кроя. Кроме того, среди предложенного дизайнерами многообразия несложно подобрать облегающее платье. В зимние морозы согреет платье-свитер – подобные модели весьма удобны и практичны, к тому же отлично сочетаются с плотными колготками либо леггинсами. В моде зимой 2017 наиболее актуальной является длина юбки, слегка прикрывающей колено – тем не менее, в зависимости от личного желания и индивидуальных особенностей фигуры, не возбраняется носить как мини, так и макси. Популярны юбки-трапеции, а также пышные модели со сборками. Дизайнеры также предлагают носить легкие пуловеры и свитшоты светлых пастельных тонов – в соответствии с модой зимы 2017 подобная вещь может стать базовой для создания стильного образа. В данном сезоне остаются актуальными не слишком широкие джинсы прямого покроя, а также классические брюки из плотных тканей с высокой посадкой. При выборе обуви, которая будет в моде зимы 2017, стоит обратить внимание на белый цвет, оттенки красного и коричневого. Кроме того, возрастет популярность расцветок обуви в чистых ярких тонах (например, желтого, оранжевого, фиолетового цвета). В тренде моды зимы 2017 природные тона, а также обувь с имитацией кожи экзотических животных. Обратите внимание на обувь, сочетающую разные текстуры и стили – например, из замши и кожи рептилии, либо из кожи различной выделки.

ÂÎËØÅÁÍÛÉ ÍÎÂÎÃÎÄÍÈÉ ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÄËß ÄÅÒÅÉ! лей. Авторы спектакля обещают, что для детей сказка будет интересной и познавательной, а родители смогут с восхищением отметить не только филигранную актерскую игру, но и тонкий ненавязчивый юмор. Также на сцене зрителей будут ждать красивые декорации, прекрасные костюмы, чудесная музыка и песни, написанные специально для этой постановки композитором Михаилом Адамовым. Сказка очень весёлая и смешная, а замечательная игра московских актеров: Заслуженного Артиста России Юрия Булдыгерова, Елены Дубининой, Артуара Походня, Евгении Корницкой, Дениса Светличного, Елены Валевской и других не оставит равнодушным даже самого взыскательного зрителя. В тексте режиссёр постарался не отходить от классики, а вот танцы и

песни он «осовременил» Так, например, Золушка с Принцем танцуют веселый рок-нролл, а сестры и мачеха читают рэп, что доставляет колоссальное удовольствие детям и взрослым. Также в этой сказке много прекрасных дуэтов, которые блестяще исполняют артисты. Эта сказка наполнена красотой и добром, учит детей любить и уважать друг друга! Ждем вас на сказочно–волшебном представлении! Никто не останется на представлении «ВОЛШЕБНАЯ НОВОГОДНЯЯ ЕЛКА» без позитивных эмоций, подарков, праздничного настроения и массы новых впечатлений – мы гарантируем. Ведь мюзикл «Золушка» – это именно та история, герои которой ждут каждого из вас на грандиозном празднике. И помните...

НА НОВОГОДНЕМ БАЛУ НЕПРЕМЕННО ПРОИЗОЙДЕТ ЧТО-НИБУДЬ УДИВИТЕЛЬНОЕ. ВЕДЬ НЕДАРОМ НАШЕ КОРОЛЕВСТВО НАЗЫВАЕТСЯ СКАЗОЧНЫМ... Длительность игровой программы – 20 мин. Длительность спектакля – 1 час 15 мин. КАЖДЫЙ РЕБЕНОК ПОЛУЧИТ ПОДАРОК ОТ ДЕДА МОРОЗА И СНЕГУРОЧКИ! Без сомнения, спектакль будет интересен как детям, так и взрослым! Каждый сможет найти в нём что-то для себя! Билеты на представление можно приобрести: магазин «Книжник – gift» т.(215) 969-7082, магазин «Петровский маркет» т. (215) 698-8300, распространитель – Лена, т.(215)407-2239 и на сайте www.allotalant.com – Ванда.


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

53

ɇɈȼɈɋɌɂɆȺȽȺɁɂɇȺ

x•˜“‘˜“•n*LIW† О САМЫХ ПОСЛЕДНИХ ЛИТЕРАТУРНЫХ ИНТЕРЕСНОСТЯХ вычным делом. И мне, имевшей счастье лично знать этих выдающихся людей, отрадно осознавать, что я смогла рассказать о них ту правду, которую знала». В это издание вошли ранее не публиковавшиеся материалы, а также открытки и письма Рихтера. Есть люди, которые не нуждаются в представлении. Есть книги, которые не нуждаются в аннотации. «Дневник» Паолы Волковой – именно такая книга. Кем была Ола Одесская – и как она стала Паолой Волковой, российским историком культуры, искусствоведом. Она, казалось, была лично знакома со всеми Великими разных эпох – она знала художников и актеров, скульпторов и режиссеров, поэтов и архитекторов – словно жила в одно с ними время и была их музой. Именно ее знаменитый дневник я предлагаю вам сегодня. В издательстве АСТ вышла новая книга одного из самых любимых и читаемых писателей в мире – Пауло Коэльо «Мата Хари. Шпионка». Эта книга основана на событиях и архивных документах из реальной жизни куртизанки Маты Хари, казненной за государственную измену много лет назад. Эксцентричная танцовщица и од-

Bell's Corner Plaza

новременно доверенное лицо некоторых богатых и влиятельных людей, она боролась за независимость от морализма и патриархальных устоев начала ХХ века, за что и поплатилась жизнью. Меня эта книга заинтересовала, в первую очередь, из-за того, что написал ее Пауло Коэльо. Все его книги имеют философскую составляющую, и эта книга не стала исключением. Пауло Коэльо с блистательным мастерством погружается в жизнь этой удивительной женщины и воскрешает ее для современных читателей как живой пример того, что даже самые высокие деревья берут начало в маленьком зернышке. Александр Звягинцев «Свидание с привкусом разлуки». Увлекательная художественная версия исторических событий более чем 70-летней давности. Нюрнбергский процесс – международный суд над бывшими руководителями гитлеровской Германии. Великая история сквозь невероятную жизнь ее героев – с любовным треугольником и шпионскими интригами. В романе Александра Звягинцева – мастера остросюжетного жанра и серьезных разысканий эпохи – пожелтевшие документы истории ожи-

8342 Bustleton Avenue

вают многообразными цветами эмоций и страстей человеческих. В современной прозе Анна Берсенева – один из самых востребованных авторов. Ее книги издаются миллионными тиражами. По ее романам сняты многосерийные фильмы. Мы получили ее последнюю книгу «Созвездие стрельца». … Тонкие и сложно переплетенные нити связывают близких людей друг с другом. И поступки, и даже чувства одного из родных отзываются в жизни другого самым неожиданным образом. Особенно, если чувства – сильные: любовь, влечение, гнев… Взаимный отзвук сильных чувств проходит по семье Ивлевых – Тамары, ее мужа, их взрослой дочери-врача Марины. Кажется, что у каждого из них собственные трудности и стремления. Это естественно, ведь в тридцать лет и в пятьдесят смотришь на жизнь совсем поразному. Но приходит время, когда выбор, сделанный матерью, почти мистическим путем сказывается на жизни дочери… Еще много о чем можно рассказывать, но, к сожалению, я ограничена определенными газетными параметрами. Приходите к нам и узнаете гораздо больше. С уважением Наташа Дютина.

215-969-7082

24. Обиходное название гигантского кальмара. 25. Напиток, приготовляемый из топлёного молока, заквашенного сметаной. 26. Игра в мяч, который по дорожкам загоняют в лунки клюшками. 27. Часть войска, следующая позади главных сил в походном движении. 28. Создание ложного впечатления, представления о чём-либо. 30. Помещение, пространство, предназначенное для временного пребывания кого– нибудь одного. 31. Деревянный духовой музыкальный инструмент. 33. Смещение кости в суставе. 34. Совокупность реплик одного действующего лица в пьесе, фильме. 35. Русская игра, напоминающая игру в бинго. 36. Сочный съедобный плод какого-нибудь дерева. 38. Задняя часть самолёта, танка. 41. Человек, скрывающийся под чужим именем. 45. Произведение для голоса с музыкальным сопровождением. 46. Род растений семейства бобовых. 47. Площадь для состязаний. 48. Деревянный молоток. 49. Осветительный прибор.

По вертикали: 1. Диаметр канала ствола огнестрельного оружия. 2. Место, где обитает зверь. 3. Вид дивана. 1. Часть песни. 7. Винт с трапециевидной нарезкой. 10. Разница между крайними величинами. 11. Ввоз в страну товаров из-за границы. 12. Взрывная часть артиллерийского снаряда. 13. Верхний полуэтаж, встроенный в объём основного этажа.

16. Административно-территориальная единица в России. 19. Разряд военнообязанных, прошедших военную службу или освобождённых от неё. 21. Крепкий алкогольный напиток из сока кокосовой или финиковой пальмы. 23. Часть корпуса струнного музыкального инструмента.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Калибр. 2. Логово. 3. Тахта. 4. Спорт. 5. Диспетчер. 6. Сукно. 7. Часть. 8. Ратуша. 9. Каданс. 14. Нрав. 15. Лжец. 17. Амперметр. 18. Натюрморт. 19. Заголовок. 20. Альпинизм. 22. Кадриль. 23. Децибел. 29. Орангутан. 31. Клан. 32. Торт. 36. Фартук. 37. Клапан. 39. Омметр. 40. Абажур. 41. Искра. 42. Крест. 43. Изгиб. 44. Омлет.

По горизонтали:

4. Физические упражнения, направленные на достижение высоких результатов в соревнованиях. 5. Работник, выполняющий координирующие и контролирующие функции. 6. Шерстяная ткань простого переплетения с гладким ворсом. 7. В России до 1917 г.: административное подразделение города. 8. Орган городского самоуправления в некоторых европейских странах. 9. Поэтический ритм. 14. Характер, душевный уклад. 15. Обманщик. 17. Прибор для измерения силы тока. 18. Картина, на которой изображены неживые предметы. 19. Название небольшого произведения. 20. Вид спорта. 22. Танец из шести фигур, с чётным количеством танцующих пар. 23. Единица измерения громкости звука. 29. Человекообразная обезьяна с длинными руками. 31. Родовая община. 32. Кондитерское изделие. 36. Передник. 37. Запорно-регулирующая трубопроводная арматура. 39. Прибор для измерения электрического сопротивления. 40. Колпак, надеваемый на лампу для защиты глаз от света. 41. Светящаяся, сверкающая частица, отблеск. 42. У христиан: молитвенный жест. 43. Дугообразный поворот, искривление. 44. Яичница из взболтанных с мукой и молоком яиц. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Куплет. 7. Червяк. 10. Амплитуда. 11. Импорт. 12. Трубка. 13. Антресоль. 16. Район. 19. Запас. 21. Арак. 23. Дека. 24. Спрут. 25. Варенец. 26. Гольф. 27. Арьергард. 28. Симуляция. 30. Место. 31. Кларнет. 33. Вывих. 34. Роль. 35. Лото. 36. Фрукт. 38. Корма. 41. Инкогнито. 45. Романс. 46. Мимоза. 47. Ристалище. 48. Киянка. 49. Торшер.

Здравствуйте, дорогие друзья! Сразу хочу преступить к повествованию, чтобы как можно больше успеть передать вам информации о книжных новинках. А начну с мемуарной литературы. В серии «Неизвестная летопись ХХ века» вышло 2-е издание книги «Пастернак, Нагибин, их друг Рихтер и другие». Четырнадцать лет Игорь Оболенский записывал воспоминания Веры Прохоровой, лично знавшей действующих лиц этой рукописи жизни. Перед нами предстанут Борис Пастернак и Михаил Булгаков, Константин Станиславский и Марина Цветаева, знаменитый профессор Московской консерватории Генрих Нейгауз и сталинский нарком Ежов, Юрий Нагибин и Белла Ахмадулина, художники Валентин Серов и Роберт Фальк, академик Андрей Сахаров и министр культуры Екатерина Фурцева и многие другие – великие и не очень – персонажи. Как признавалась Вера Прохорова: «Сколько неправды можно услышать о Рихтере, Нагибине или всевозможных рассуждений о Пастернаке, которые себе позволяют люди, не прочитавшие ни одного его стихотворения. Ложь о великих стала при-


54

№ 47 23 ноября, 2016

Стихотворение про плачущую Таню известно абсолютно всем настоящим и бывшим российским детям – истинный хит детской поэзии, в четырех строчках которого есть и боль утраты, и человеческое сочувствие, и начальные познания в физике и мироустройстве. Как принято говорить про многие шедевры литературы, каждый найдет в «Тане» чтото для себя. Написание стихов для детей Агния Барто считала самой ответственной работой в мире. Не менее ответственно подошли к ремейкам «Тани» неизвестные нам авторы. Они представили, как звучала бы драматическая история с утешением в финале, если бы ее написали другие поэты.

Маяковский В этом мире Ничто Не вечно, Вот и теперь Матерись или плачь: Прямо с берега Сверзился в речку Девочки Тани Мяч. Слезы хлещут Из глаз у Тани. Не реви! Не будь Плаксивою девой! Пойдем за водой И мячик достанем. Левой! Левой! Левой!

Гораций Громко рыдает Татьяна, горе её безутешно; Вниз с розопламенных щек слёзы струятся рекой; Девичьим играм в саду беззаботно она предавалась Мяч озорной удержать в тонких перстах не смогла; Выпрыгнул резвый скакун, по склону вниз устремился, С края утеса скользнув, упал в бурнопенный поток. Милая дева, не плачь, утрата твоя исцелима; Есть повеленье рабам – свежей воды привезти; Стойки, отважны они, ко всякой работе привычны Смело пустятся вплавь, и мячик вернется к тебе.

Блок Безутешно рыдает Татьяна, И слеза, словно кровь, горяча; Ей припала сердечная рана От упавшего в речку мяча. То прерывно вздыхает, то стонет, Вспоминая былую игру. Не печалься. Твой мяч не потонет Мы достанем его ввечеру.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

^QiQcQ^p Крылов

Пушкин

Девица некая по имени Татьяна, Умом изрядная и телом без изъяна, В деревне дни влача, Не мыслила себе досуга без мяча. То ножкою поддаст, то ручкою толкнет, И, заигравшись с ним, не слышит и вполуха. Господь не уберег, случилася проруха Игривый мяч упал в пучину вод. Рыдает, слезы льет несчастная Татьяна; А водовоз Кузьма – тот, что всегда вполпьяна, Картуз совлек И тако рек: «Да полно, барышня! Сия беда – не горе. Вот Сивку запрягу,и за водою вскоре Помчуся вскачь. Багор-то мой остер, ведро мое просторно Из речки я умелои проворно Добуду мяч». Мораль: не так просты простые водовозы. Кто знает толк в воде, тот утишает слезы.

Татьяна, милая Татьяна! С тобой теперь я слезы лью: река глубOка и туманна, игрушку чудную свою с моста случайно уронила... О, как ты этот мяч любила! Ты горько плачешь и зовёшь... Не плачь! Ты мячик свой найдёшь, он в бурной речке не утонет, ведь мяч – не камень, не бревно, не погрузИтся он на дно, его поток бурлящий гонит, течёт по лугу, через лес к плотине близлежащей ГЭС.

Юнна Мориц Шла Танюшка вдоль канала, Мячик новый у Татьянки. Тихо музыка играла На Ордынке, на Полянке.

Есенин Хороша была Танюша, краше не было в селе, Красной рюшкою по белусарафан на подоле. У оврага за плетнями ходит Таня ввечеру, И ногой пинает мячик – любит странную игру. Вышел парень, поклонился кучерявой головой: «разреши, душа-Татьяна, тоже пнуть его ногой?» Побледнела, словно саван, схолодела, как роса. Душегубкою-змеею развилась ее коса. «Ой ты, парень синеглазый, не в обиду я скажу, я его ногою пнула, а теперь не нахожу». «Не грусти, моя Танюша, видно, мяч пошёл ко дну, если ты меня полюбишь, я тотчас за ним нырну».

Лермонтов Белеет мячик одинокий в тумане речки голубой сбежал от Тани недалёкой, оставил берег свой родной... Играют волны – ветер свищет, а Таня плачет и кричит, она свой мяч упрямо ищет, за ним по берегу бежит. Под ним струя светлей лазури, над ним луч солнца золотой... А он, мятежный, просит бури, как будто в бурях есть покой!

Мячик – в воду. Не догнала. По щекам скользят слезинки. Тихо музыка играла На Полянке, на Ордынке. Мама слезы утирала Глупой маленькой Татьянке. Тихо музыка играла На Ордынке, на Полянке.

Японский вариант Потеряла лицо Таня-тян, Плачет о мяче, укатившемся в пруд. Возьми себя в руки, дочь самурая.

7 чудес коммунизма 1. У всех было место работы. 2. Несмотря на то, что у всех было место работы, никто не работал. 3. Несмотря на то, что никто не работал, норма выполнялась на 100%. 4. Несмотря на то, что норма выполнялась на 100%, в магазинах ничего не было. 5. Несмотря на то, что в магазинах ничего не было, у всех все было. 6. Несмотря на то, что у всех все было, все воровали. 7. Несмотря на то, что все воровали, всего хватало.

Q^V[U_cl – Как вы относитесь к тому, что ваш муж бегает за молоденькими девушками? – Нормально, моя собака бегает за машинами, но это не значит, что, если она догонит, то сядет за руль. *** Поскольку нам с женой не в чем было друг друга упрекнуть, – дрались молча... *** – Алло, это морг? – Нет, это баня. – А мне нужен морг. – Помылись бы сначала... *** У каждого родителя всегда есть свои плюсы и минусы, впрочем, как и у любого другого источника питания. *** – У тебя бывают приступы лени? – У меня бывают приступы активности, лень у меня постоянно. *** Фраза женщины: «Я не хочу с тобой говорить» – вовсе не означает, что она не будет говорить. Это только означает, что она не будет тебя слушать. *** Ничто так не раздражает, как если тот, кого вы перебили, продолжает говорить.

*** Больше всего женщины любят помолчать, но времени не хватает. *** Женская народная мудрость: «Чего не помню, того и не было». *** Часто вечерами, когда Федор бывал один, он проигрывал видеозапись своей женитьбы в обратном направлении. Скупая мужская слеза всегда скатывалась по его щеке, когда он видел, как выходит из Дворца бракосочетаний свободным человеком... *** Идет концерт симфонической музыки, исполняется произведение молодого автора. В зале сидит критик в шляпе и время от времени ее приподнимает. После концерта его спрашивают: «А почему вы шляпу снимали?» – «Как почему? Я встретил много знакомых авторов...» *** – Чем отличается рояль от пианино? – У рояля струны, дека и механическая часть расположены горизонтально, а у пианино – вертикально. Именно поэтому рояль намного больше пианино. – О! Вы, наверное, музыкант? – Нет, грузчик.


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

55

, 7-/"7 Ê, °Ê>ÌÊ, ÊUÊ(215) 698-8070 LIKE US ON FACEBOOK CHECK OUT OUR FACEBOOK PAGE FOR GREAT DEALS HOURS: MON & TUES 9AM-6PM; WED-FRI 9AM-8PM; SAT 9AM-6PM; SUN 10AM-5PM

REDWOOD PLAZA SHOPPING CENTER Ó Ê-/, /Ê* ÊÊUÊ­Ó£x®Ê™x·£Ó{Ó

HOURS: MON & TUES 9AM-6PM; WED-FRI 9AM-8PM; SAT. 9AM-6PM; SUN 11AM-4PM 8&"3&/053&410/4*#-&'0313*/5&34&33034t8&3&4&37&5)&3*()550-*.*526"/5*5*&48)*-&5)&:-"458&$"//05(6"3"/5&&.&3$)"/%*4&505)&&/%0'5)&"%41&$*"-4(00%

DON’T FORGET TO JOIN US ON BLACK FRIDAY 3PM FOR THE BEAUTYLAND GIVEAWAY DRAWING!!

PAUL SEBASTIAN 2 PC. SET FOR MEN EDT SPRAY 4 OZ. & AFTER SHAVE 4 OZ. VALUE $65.00

$19.99

JOHN VARVATOS MEN’S FRAGRANCE COLLECTION

4 PCS. EDT .5 OZ. (Original, Vintage, Artisan, Artisan Aqua)

$39.99

HOLIDAY COLLECTION 2016 5 PC MINI SET

.5 OZ.-.6 OZ FOR MEN

$8.99

(British Sterling, English Leather, Canoe, British Sterling H.I.M Reserve, Valor) Value $26.00

WAHL

CLASSIC PEANUT

(4 ATTACHMENT COMBS, OIL, CLEANING BRUSH) GOOD FOR BOTH CLIPPING & TRIMMING

$35.59

DESIGN FINE PARFUM SPRAY

PINK SUGAR

$21.99

$17.99

0;'0380.&/

SEXUAL BY MICHEL GERMAIN &%1413":0; '0380.&/

$45.75

JUICY COUTURE HOLLYWOOD ROYAL &%1413":0; '0380.&/

14.4 OZ.

$8.99

$69.99

BURBERRY LONDON &%5413":0;'03.&/

$34.99

ARMANI CODE BY GIORGIO ARMANI

%&0%03"/545*$,0; '03.&/

VIVA LA JUICY NOIR

VERSACE L’HOMME

$55.25

$39.99

&%1413":0;'0380.&/

L.A. COLORS

BEST OF EYES 7 PC SET

$3.99

DELUXE ORIGINAL FOUNDATION

L.A. COLORS

EYE SHADOWS

(100 MEGA PALETTE) THE ULTIMATE EYESHADOW PALETTE (EYESHADOW PALETTE, 2 DUAL ENDED EYESHADOW APPLICATORS, 1 MIRROR)

$8.99

BARE MINERALS GIFT SETS

(SMILE, LAUGH, WIN OR MAKE MINE A DOUBLE LASH DOMINATION OR TAKE A PEEK 3 PC. EYECOLOR COLLECTION ETC)

.6 OZ. COLLECTORS EDITION VALUE $56.00

$43.00 CONAIR

REFLECTIONS HOME VANITY COLLECTION 5X/1X 4 LIGHT SETTINGS (#TM7LX)

INSTANT HEAT VOLUME 5 JUMBO ROLLERS (#TS7X)

$35.59 $19.99

3 PC. SET FOR WOMEN

EDT SPRAY 3.4 OZ., SHOWER GEL 2.5 OZ., BODY LOTION 2.5 OZ. VALUE $75.00

$28.99

PHILOSOPHY

WISHING YOU GRACE & LOVE

3 PC. SET FOR WOMEN

LOVESWEPT, AMAZING GRACE, PURE GRACE .5 oz. VALUE $54.00

$36.00

CHANTILLY

5 PC. GIFT SET FOR WOMEN

&%5413":0; '03.&/

(EYESHADOW PALETTE, EYELINER PENCIL, MASCARA, DUAL ENDED APPLICATOR, EYELASH CURLER, PAIR OF FALSE EYELASHES, EYESHADOW BRUSH)

$2.99

CHOCOLATE SMOTHERED PRETZELS

&%5413":0;'03.&/

$47.99

ANYTIME, ANYWHERE NAIL CARE

ASHER’S

POLO

$17.99

BEAUTY CHIC BARE MINERALS CORDLESS NAIL DRYER

&%5413":0;'0380.&/

ALFRED SUNG

CONAIR

EDT SPRAY 3 OZ., BODY LOTION 2.5 OZ. BODY WASH 2.5 OZ., DUSTING POWDER 1.75 OZ. WITH FREE REFILLABLE PURSE SPRAY VALUE $50.00

$17.99

DARE TO WEAR NAIL POLISH

6 PC. SETS SUGAR ME, SULTRY VIBES OR HOT TOPICS

$7.99

YANKEE CANDLES CANDLES ONLY!!!!! ALL FLAVORS FALL, WINTER & CHRISTMAS

30% OFF TY BEANIES

10% OFF ENTIRE LINE!


56

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

57


58

№ 47 23 ноября, 2016

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


1-888-349-8877*215-354-0844

№ 47 23 ноября, 2016

59


Riz#47  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you