Page 1

20 May 14, 2014

реклама

см. стр 54 215-355-4007


2

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

Модный приговор

Доброе утро

Контакт

№ 20 14 мая, 2014

Мир сегодня

Российское телевидение в Вашем доме Самые свежие новости и развлекательные программы из первых рук

Подключите Первый канал или RTN

Подключите оба канала в Русском Пакете

всего за $14.99 в месяц

всего за $21.99 в месяц

(с подпиской на XFINITY® TV)

(с подпиской XFINITY® TV) Ch. 656

Ch. 655

Никаких контрактов. Никаких штрафов за досрочный отказ от услуг.

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ!

1-800-XFINITY (1-800-934-6489) Предоставляются услуги переводчика

Предложение действительно только на Первый канал и RTN на одного потребителя. В некоторых районах услуги могут быть недоступны. Предложение не распространяется на тех существующих и бывших клиентов XFINITY TV, у кого есть задолженность и кто платит за услуги со скидкой. Цены на оборудование, установку, налоги и другие сборы и пошлины добавляются отдельно. Сборы и пошлины, включая сбор Broadcast TV (сейчас до $1.50/в месяц) могут меняться. Цены на подписку могут меняться. Обязательно надо иметь базовую услугу (основную подписку) для получения дополнительных услуг. Цифровой переходник и пульт управления обязательны для получения услуги. Полную информацию об услугах и действующих ограничениях можно получить по указанному телефону. © Comcast, 2014. Все права защищены. Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

3


4

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

5

Новости Филадельфии  Приглашение в Белый дом – учителю из Филадельфии

Энн Линесс (Ann Leaness), преподаватель английского языка в 10-12 классах школы Franklin Learning Center на Spring Garden, была приглашена в числе 20 учителей страны в Белый дом для встречи с вице-президентом Джо Байденом (Joe Biden) и его супругой Джил Байден (Jill Biden), работником в сфере образования. Встреча, посвященная Национальной неделе учителя (National Teacher Appreciation Week), состоялась в период с 5 по10 мая. Линесс, работающая в школе уже 9 лет, говорит, что она гордится возможностью быть представителем учителей Филадельфии в Белом доме.

 Филантропы Филадельфии

За два прошедших столетия благотворительная деятельность в Филадельфии может быть представлена целым парадом капитанов филантропии, от Бенджамина Франклина (Benjamin Franklin) до супругов Вальтера и Леоноры Анненберг (Walter and Leonore Annenberg). За полтора последних десятилетия Джерри и Маргарет Ленфест (Gerry and Marguerite Lenfest) подарили городу более миллиарда долларов и обещали продолжать эту традицию в будущем. Они не едины в своей деятельности. Вслед за ними возникла еще одна пара крупных жертвователей. Это супруги Джон и Лей Миддлтон (John S. and Leigh Middleton). Недавно в Музее искусств Филадельфии им была вручена Медаль Филадельфии (Philadelphia Award), которой ранее были награждены их знаменитые предшественники – Эдмунд Бэкон (Edmund N. Bacon), Ричардсон Дилуорт (Richardson K. Dilworth), Леопольд Стоковский (Leopold Stokowski) и, конечно, супружеские пары Аннеберг и Ленфест. Джон и Лей Миддлтон неохотно участвовали в публичной церемонии награждения, так как

предпочитают осуществлять свою филантропическую деятельность анонимно.

 Конференц-центр расширяет возможности

После десятилетия дебатов, предложений, споров, угроз и перерывов в работе Совет Конференц-центра Пенсильвании (Pennsylvania Convention Center) единогласно принял, наконец, новые правила, которые, по мнению их сторонников, привлекут организаторов выставок, конференций и других публичных мероприятий к плохо используемым площадкам Центра. Эти правила предоставляют возможность организациям, располагающим средствами, более свободно и самостоятельно подготавливать помещения и использовать рестораны и гостиничные площади Центра для проведения своих мероприятий. Новые правила, потребовали подписания обновленных контрактов с профсоюзами работников, обслуживающих Конференццентр. Однако профсоюзы плотников отказались подписать контракт и объявили забастовку, так как по новым правилам некоторые виды работ устроители выставок или конференций смогут выполнять сами, без привлечения работников Центра.

 Тигр гуляет по зоопарку

Администрация Зоопарка Филадельфии (Philadelphia Zoo) начала революционные преобразования в способах содержания и демонстрации крупных животных – тигров, львов и других представителей отряда кошачьих. Им будет предоставлена возможность выходить из своих клеток или вольеров и прогуливаться по защищенному лишь прочной сеткой своеобразному виадуку, поднятому над землей. Для животных такая прогулка дает возможность размяться и получить новые впечатления, а для посетителей – увидеть животное в движении. Недавно в зоопарке был проведен первый вы-

ход тигра в свободное гуляние по сеточному виадуку, поднятому над землей на 14 футов. Посетители зоопарка были потрясены, увидев тигра над своей головой. В будущем году проект будет продолжен, и прогулочные виадуки будут созданы для других животных, антилоп, жирафов, обезьян и.т.п. Стоимость проекта – 2 миллиона долларов.

 Трагический случай на тротуаре

Во вторник прошлой недели мужчина 27 лет, студент университета Пенсильвании, проходил в утренние часы по тротуару Walnut Street на пересечении с 30th Street в ее приподнятой над землей частью. В этот момент столкнулись две машины, двигавшиеся над перекрестком по Walnut Street. Одна из них выскочила на тротуар, ударилась о фонарный столб и сшибла проходившего мужчину, который был переброшен ударом через ограждающий барьер и разбился, упав с 38-футовой высоты. Пострадавший был отправлен в Госпиталь, но спасти его не удалось. Водитель одной из столкнувшихся машин также находится в госпитале в критическом состоянии. Никаких арестов полиция пока не произвела.

 Бабушкин кокаин оказался в школе

В графстве Chester семилетний ученик первого класса начальной школы принес в класс кокаин. Учителю об этом стало известно, и он, обнаружив в кармане ученика семь пакетиков наркотика, сообщил полиции. Оказалось, что ученик принес в свой класс пакетики, которые его бабушка оставила без присмотра, пока занималась другими внуками. Полиция арестовала 56-летнюю Полин Билински-Муньон (Pauline BilinskiMunion) и предъявила ей обвинение в создании условий, представляющих угрозу для здоровья детей, и в хранении наркотиков.


6

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


мире

215-354-0844

Очередной скандал с IRS

В

IRS (Internal Revenue Service) – это огромная бюрократическая структура, которая следит за тем, чтобы все вовремя и правильно платили налоги, и которой дано право определять, каким некоммерческим организациям положены налоговые льготы. Совсем недавно был пик скандала, связанный с тем, что некоммерческие организации, так или иначе связанные с консервативным политическим крылом, проверялись этой организацией с особой тщательностью, с придирками и превышением собственных полномочий. Т.е. налицо политическая ангажированность IRS. И вот этот бюрократический монстр, еще не выйдя из предыдущего скандала, вляпался в очередной. Аудиторы, проверяющие работу IRS, обнаружили, что ее руководство потратило $100 млн на мебель для офисов, а также выплачивало своим работникам огромные незаслуженные бонусы. Вот так наши высокие чиновники стоят на страже государственной казны.

События в Украине

Так называемый «референдум» на территории Донецкой и Луганской областей не больше, чем информационная кампания, спланированная террористами для прикрытия своих преступных действий. Об этом 11 мая в Киеве заявил временно исполняющий обязанности главы Администрации президента Украины Сергей Пашинский. «Бандиты с автоматами рисуют фейковый референдум, думая, что кто-то в мире его признает... ни одна страна в мире не признает этот рефе-

рендум», – отметил кандидат в президенты Украины Петр Порошенко. Министр иностранных дел Швеции Карл Бильдт предрекает для Донецкой и Луганской областей трагические экономические последствия проведения так называемых «рефрендумов». «Хаос, направляемый сепаратистами и пророссийскими вооруженными бандами, рискует полностью разрушить экономику Донбасса. Трагедия приближается», отметил глава шведского внешнеполитического ведомства. Как и следовало ожидать, самопровозглашенный лидер Донецка Пушилин сразу же после объявленного им успешным «референдума» попросил Путина присоединить Донецк к России. Российская Дума пока сдержанно отнеслась к этой просьбе – ждут отмашки от Путина. По оперативным данным группы «Информационное Сопротивление», возле села Карповка близ Славянска произошел бой между группами террористов. Об этом на своей странице в Фейсбук написал руководитель Центра военно-политических исследований Дмитрий Тымчук. «На протяжении 20 минут две группы террористов общей численностью до двух десятков человек «выясняли отношения» с помощью автоматического оружия. Со стороны одной из групп был задействован 7,62-мм пулемет ПК», - отметил Тымчук. Он также подчеркнул, что украинские силовики в перестрелке не участвовали.

Проблемы крымских татар

Крымско-татарский народ, или крымцы, как они сами предпочитают себя называть, на этой неделе отмечает 70-ю годовщину сталинской депортации. 11 мая 1944 года Государственный Комитет Обороны СССР принял

соответствующее постановление, а утром 18 мая более 30 тысяч солдат НКВД пришли в дома крымских татар. Сегодня, после российской аннексии Крыма, крымцы 18 мая по традиции хотят провести митинг и памятное шествие в Симферополе – однако, в связи с предупреждениями о «недопустимости экстремизма» со стороны новых властей, это мероприятие может и не состояться. 3 мая в Крым с территории Украины не смог попасть лидер крымских татар, бывший советский диссидент Мустафа Джемилев, что страшно возмутило его соотечественников и чуть было не привело к столкновениям с российскими правоохранительными органами.

Запад принимает меры

Великобритания совместно с США и европейскими странами разрабатывает план «нейтрализации» угрозы использования президентом России Владимиром Путиным российских поставок газа и нефти в качестве «оружия» против Украины и ее восточноевропейских соседей. Речь идет о создании нескольких новых терминалов сжиженного газа в Европе, снятии ограничений Соединенными Штатами на экспорт сланцевого газа и об инвестициях в новые трубопроводы для транспортировки газа с Запада на Восток и расширения транспортировочных маршрутов из Северной Африки.

День матери

В воскресенье 11 мая в США отмечали День матери. Во второй половине 19 века несколько женщин, причем независимо друг от друга, начали общественные кампании, целью которых было признание важности роли матери. Эти усилия были частью более масштабной кампании по обретению женщинами гражданских прав, в том числе, права участия

№ 20 14 мая, 2014

7

в выборах, права занимать посты в органах власти и борьбы с дискриминацией. В 1908 году Анна Джарвис организовала первое празднование Дня матери в церкви города Графтона, штат Западная Виджиния. Джарвис также инициировала кампанию, целью которой было включение Дня матери в списки праздничных дней – эти усилия достигли результата 8 мая 1914 года, когда президент США Вудро Вильсон подписал соответствующий указ.

Грузия хочет в НАТО

Министр обороны Грузии заявил, что Тбилиси активизирует работу по вступлению в НАТО в рамках более широкой стратегии по сдерживанию российской агрессии в отношении бывших советских республик. В интервью газете Wall Street Journal Ираклий Аласания отметил, что правительство Грузии рассчитывает, что на сентябрьском саммите организации Североатлантического договора в Великобритании альянс подержит План действий по вступлению Грузии в НАТО.

Это бизнес, ничего личного

Вашингтон и некоторые европейские партнеры призывали Париж пересмотреть контракт на поставку Москве высокотехнологичного военного оборудования. В ответ на это Франция заявила, что не откажется от контракта на поставку России вертолетоносцев общей стоимостью 1,2 миллиарда евро, поскольку разрыв этого соглашения нанесет больший ущерб Парижу, чем Москве. Контракт был оплачен, и если он не будет выполнен, то вступят в действие финансовые штрафы. Благодаря закупке «Мистралей» Россия может получить доступ к передовым технологиям, что вызывает тревогу у некоторых союзников Франции по НАТО.


8

№ 20 14 мая, 2014

В

С трана калек

последние три десятилетия Америку наводнили праздные инвалиды – невзирая на прогресс медицины и на законы, запрещающие дискриминировать инвалидов при приеме на работу. По состоянию на конец 2013 года федеральные пособия по нетрудоспособности получало рекордное число американцев: 10 998 269 человек – это больше, чем все население Греции. Средний размер пособия по инвалидности тоже достиг рекордного показателя: 1146,43 доллара в месяц. Возросли до рекордного уровня и размеры пособий для супругов и детей инвалидов: соответственно 308,13 и 341,42 доллара в месяц. Ныне федеральное правительство тратит больше денег на содержание инвалидов и их семей, чем на пособия по бедности (велфэр) и продовольственную помощь нуждающимся (хотя восемь лет назад, чтобы не травмировать психику их получателей, фудстэмпы были стыдливо переименованы во «Вспомогательную программу повышения питательности») вместе взятые. Откуда вдруг такое катастрофическое ослабление здоровья американцев? Ведь раньше и опасных работ было вроде бы побольше, и уровень риска на них был повыше, и законы об охране труда были куда мягче… Тем не менее, никогда в стране не было такого числа инвалидов. В прошлом году корреспондент Национального общественного радио (NPR) Хана Йоффе-Уолт провела журналистское расследование, и вот что она установила. Громадное число инвалидов не работает. Кто-то из них, бесспорно, не может зарабатывать на жизнь по состоянию здоровья, но про многих других этого нельзя безапелляционно утверждать. Строгого медицинского диагноза нетрудоспособности не существует, суждения о том, может ли человек работать или нет, в значительной степени субъективны. Диабет, гипертония, радикулит, психическая неполноценность – таковы наиболее популярные основания для вынесения суждения о нетрудоспособности. Но все эти недуги настолько широко распространены, что решение врача или судьи о предоставлении нетрудоспособности во многих случаях продиктовано интуицией или просто субъективным мнением. Журналистка была поражена, узнав, что некий врач из Северной Каролины, когда к нему обращаются за справкой о нетрудоспособности ввиду хронических болей, неизменно спрашивает страдальца, каков его уровень образования. Какое это имеет отношение к способности честным трудом зарабатывать на жизнь? Самое прямое, отвечает любознательный врач. Люди без образования могут и не мечтать о сидячей конторской работе, их удел – физический труд, в силу чего они должны удовлетворять гораздо более жестким критериям здоровья, чем те, кто может найти сидячую работу – перебирать бумажки. То есть человек с радикулитом, имеющий высшее образование, трудоспособен, а радикулитчик без образования вполне может считаться инвалидом, потому что он не в состоянии выносить физические нагрузки, а на более легкую работу ему рассчитывать не приходится. Хана Йоффе-Уолт приводит историю некоего Скотта Бердсола из ма-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Пособия по инвалидности как разновидность велфэра ленького городка в штате Вашингтон, с которым она познакомилась в бытностью свою репортером в Сиэтле. В свое время практически все жители этого городка трудились на местном заводе. Но в один прекрасный день завод закрылся, работы не стало, наступили тяжелые времена. Отчаявшись найти заработок, Скотт, которому было уже 56 лет, стал ходить на семинары, где таких горемык, как он, просвещали насчет возможностей переквалификации, учебы и т.д. На одном из семинаров ему попался знакомый инструктор. Улучив момент, когда вокруг никого не было, он сказал Скотту: «Ты попусту тратишь время. Сколько бы ты ни учился, никто не возьмет тебя на работу. Вот что я тебе скажу: постарайся выжать максимум возможного из программ социальной защиты, а о работе можешь даже не мечтать». «То был самый дельный совет, который я когда-либо получал», -рассказывает Скотт. Он порасспросил друзей и знакомых и узнал, что многие, оказавшиеся в таком же положении, как он, стараются получить инвалидность. Скотт вспомнил, что несколько лет назад он перенес операцию на открытом сердце, и решил ею воспользоваться. Он подал на инвалидность, и его проблема была решена: с тех пор он живет на пособие по нетрудоспособности и в ус не дует. Отчасти рост инвалидности объясняется старением рабочей силы: чем старше человек, тем выше вероятность того, что у него могут быть проблемы со здоровьем. Но в то же время инвалидность превратилась в скрытую разновидность велфэра для людей, не имеющих образования или востребованной квалификации. Причем следует учесть, что пособия по нетрудоспособности – особо привлекательная разновидность велфэра с точки зрения бюрократии, заинтересованной в том, чтобы сделать хорошую мину при плохой игре: получатели пособий по инвалидности не учитываются в статистике безработицы и, стало быть, не портят картины при оценке ситуации на рынке труда. «Нетрудоспособных» фактически прячут на пособиях, чтобы приукрасить картину занятости. Лицам, получающим инвалидный статус, выплачивают пособие в размере немногим менее 14 000 долларов в год. Не бог знает, какие деньги, но жить все таки можно, причем лучше, чем на трудовой заработок по минимальной ставке – это гдето 15 000 долларов, но без медицинской страховки, в то время как инвалидов независимо от возраста автоматически записывают в систему «Медикер». При этом пособие по инвалидности выплачивается фактически пожизненно – по статистике лишь 1% инвалидов снимаются с пособий и возвращаются на рынок труда. Это значит, что, лица, получившие инвалидность, практически навсегда обрекают себя пусть на скудное, но зато гарантированное существование. Однако этой категорией лиц проблема инвалидности отнюдь не исчерпывается. За последние 30 лет в семь раз (sic!) возросла численность детей, получающих по-

собия по программе SSI, предназначенной для оказания финансовой поддержки детям и взрослым, которые сочетают материальную несостоятельность с нетрудоспособностью. Взрослый, подающий на инвалидность, теоретически должен доказать свою неспособность функционировать в рабочей среде. Что же касается детей, инвалидность в их случае определяется как любое состояние, которое препятствует успешной учебе. Две трети детей, получающих пособие по инвалидности, признаны таковыми по причине психической или интеллектуальной неполноценности, выражающейся в отставании от сверстников по успеваемости. Многие из этих детей вполне могли бы справиться с учебной нагрузкой, и, несомненно, их матери (отцов в таких семьях практически никогда не бывает) втайне мечтают об обеспеченном будущем для своих отпрысков – какая мать не хочет, чтобы ее ребенок добился успеха в жизни?! Но мечтает она об этом только в глубине сердца, зато куда больше опасается, что ее мечта неожиданно сбудется. Если паче чаяния ребенок вдруг подтянется в учебе или найдет приработок, его могут снять с пособия, а между тем причитающиеся ему 700 долларов в месяц составляют основу семейного бюджета. Проще говоря, мать никак не может позволить своему отпрыску лишиться пособия, и он фактически обречен пожизненно прозябать на дне общества. Идея федеральной программы помощи нетрудоспособным начала обсуждаться еще в 1930-х годах при президенте Франклине Рузвельте. Но даже в те годы находились люди, которые ясно видели опасность для общества, связанную с появлением целого класса иждивенцев. Некий статистик из Управления социального обеспечения с тревогой писал, что многие люди, которые в силу обстоятельств год-два не работали, могут вообразить, будто они утратили трудоспособность, и будут претендовать на государственные пособия по инвалидности, в результате чего уровень расходов по программе превысит все возможные пределы. Первая федеральная программа помощи нетрудоспособным появилась в 50-х годах, а десятилетие спустя президент Линдон Джонсон расширил ее в рамках программы построения Великого общества – т.е. того, что в Европе называется государством всеобщего благоденствия. В 1996 году президент Билл Клинтон после яростного сопротивления был вынужден, под страхом поражения на выборах, подписать закон о реформе системы социальной защиты – велфэра, который ему буквально силой навязали республиканцы в Конгрессе во главе со спикером Палаты представителей Ньютом Гингричем. Реформа увенчалась поразительным успехом, списки получателей пособий по бедности резко сократились – где на 50%, где на 60%, а где даже на 80%. Однако, если при оценке действенности реформы учитывать положение с инвалидностью, картина кардинальным образом меняется.

Реформа, с третьего раза с зубовным скрежетом подписанная Клинтоном, в частности, поощряла штаты делать все возможное, чтобы трудоустраивать получателей велфэра и, тем самым, снижать расходы на их содержание обществом. Поощрение это выражалось в том, что закон о реформе возлагал гораздо более высокую долю расходов по велфэру на правительства штатов. Реформа сработала: численность получателей велфэра заметно уменьшилась, однако вскоре выяснилось, что далеко не все из них пошли работать. Получатель велфэра обходится штату в немалые деньги. Но если перевести бедолагу на инвалидность, это не стоит штату ни цента, потому что инвалидность – федеральная программа, и все затраты по ней несет центральное правительство. Поэтому штаты экономят, спихивая людей с велфэра на инвалидность. Как и положено в стране частного предпринимательства, спрос породил предложение: в стране мгновенно возникла целая индустрия облегчения финансового бремени штатов, которая делает все возможное для увеличения численности участников программы помощи нетрудоспособным. Хана Йоффе-Уолт приводит конкретный пример: компания PCG прочесывает списки получателей велфэра в поисках лиц, с наибольшей вероятностью удовлетворяющих критериям нетрудоспособности. Служащие компании целый день напролет обзванивают перспективных кандидатов на инвалидность, помогая им отыскать у себя и задокументировать недуги, потенциально дающие им право на статус инвалидов. Им задают такие вопросы, как, например, страдаете ли вы гипертонией и давно ли вы принимаете лекарства от повышенного давления? Есть ли что-нибудь еще, что вас беспокоит, что лишает вас трудоспособности и не позволяет вам работать? Сотрудники PCG по телефону помогают потенциальным кандидатам на инвалидность заполнить соответствующее заявление. Если у тех нет медицинских документов в подтверждение своей нетрудоспособности, сотрудники компании помогут им раздобыть нужные бумаги: они позвонят врачу и попросят выслать по факсу требуемую документацию. А если такой документации не существует, тоже не беда: служащие PCG запишут своего клиента на прием к врачу, да еще позвонят ему накануне напомнить о грядущем обследовании, чтобы, упаси бог, не пропустил. Одновременно руководители компании делают все возможное, чтобы расположить к себе работников местных отделений Управления социального обеспечения (SSA). Естественно, все это делается отнюдь не из благотворительных побуждений. За каждого получателя велфэра, которого компания сможет перевести на инвалидность, она получает солидный куш. Так например, по контракту, заключенному PCG с правительством штата Миссури, ее гонорар составляет 2300 долларов с головы. Только не надо думать, что штат прогадал. Окончание на стр.47


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

9


10

№ 20 14 мая, 2014

Э

У краинский узел

кс-президент Украины Виктор Янукович – на мой личный взгляд – самый необычный глава современного государства. Он дважды был премьер-министром, дважды – лидером оппозиции, дважды избирался на высший пост в Украине (один раз неудачно, второй – успешно), каждый раз набирая примерно половину голосов избирателей. Любому другому этого времени и послужного списка с запасом хватило бы для формирования устойчивой базы поддержки: и среди избирателей, и среди элиты. Однако с Януковичем ничего подобного не произошло: насколько возможно судить, его авторитет и влияние внутри страны буквально испарились, не оставив следов – доказательство этому практически полное отсутствие акций протеста, участники которых требовали бы возвращения Виктора Федоровича на киевский престол. Как правило, глава государства за годы правления приобретает определенный авторитет и влияние на международной арене. В случае его отстранения от власти, ему есть к кому обратиться за помощью и поддержкой. В случае с Януковичем, этого опять-таки не случилось. Практически никто не протестовал по поводу обстоятельств его свержения. Янукович смог получить убежище – причем на непонятных условиях – только в продолжающей защищать его России, хотя при оценке предыдущей его деятельности сложно сделать вывод, что политика Виктора Федоровича носила однозначно пророссийский характер. Третья загадка Януковича – его действия в изгнании. Исторически повелось, что беглые главы государств до последнего пытаются сохранить свою легитимность. Призывают отвергнувший их народ к сопротивлению, осуждают новые власти, обещают вернуться, организуют пропагандистскую машину, колесят по миру в поисках аудиторий, способных их выслушать и поддержать. Иногда на чужой территории они формируют армии, которые должны освободить покинутые ими страны. В крайнем случае, если шансы на успех очевидно ничтожны, они пытаются подчеркивать хотя бы внешние атрибуты своего величия – создают правительства в изгнании, издают указы и делают заявления. Но, в любом случае, этих людей достаточно легко найти, а их присутствие в информационном и политическом пространстве заметно. В случае с Януковичем и этого нет: пресс-конференции были крайне редкими и странными, его обращения к украинцам и международному сообществу можно пересчитать по пальцам одной руки, причем их распространяли российские информагентства, ни разу не продемонстрировавшие оригинала текста, подписанного Виктором Федоровичем (результатом стали сомнения в аутентичности этих материалов). До сих пор неизвестно и где он обитает: в Москве?, Подмосковье?, Ростове-наДону? Четвертая загадка Януковича: его отношение к аннексии Крыма. Изгнанные главы государств обычно проявляют не просто патриотизм – ультрапатриотизм. В любви к покинутой родине и своему народу они святее Папы Римского. Сын свергнутого шаха Ирана, которому грозила смертная казнь в Исламской республике, просился добровольцем в иранскую армию, чтобы воевать с Ираком. Последний представитель клана Дювалье, которого большей

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Казус Януковича частью гаитянцы ненавидят, тратит немалую энергию и средства для помощи Гаити. И здесь Янукович стал исключением. В одном из редких интервью он выразил робкое сожаление, что часть его страны захвачена государством, в котором он имеет счастье пребывать. Судя по сообщениям СМИ, Янукович обладает немалым состоянием, но до сих пор не было известно, чтобы он оказал хоть какую-то материальную помощь многочисленным жителям Украины, в этой помощи отчаянно нуждающимся. И, последнее. Самой большой загадкой Януковича следует назвать успешность его политической карьеры. Политика – особая и крайне публичная профессия, требующая проявления определенных качеств (конечно, далеко не всегда приятных для окружающих). Политики умеют поддерживать к себе интерес; они умело лицедействуют; способны если не управлять, то хотя бы говорить; они обязательно выступают в защиту униженных и оскорбленных – любой может легко продолжить и расширить этот перечень. Виктор Янукович был политиком 20 лет, он выдвинулся с низов и добрался до самой вершины. Никакими усилиями имиджмейкеров и дружественных бизнесменов этот успех объяснить невозможно: олигархам легче найти себе лучшую марионетку, чем пытаться изготовить слона из мухи. Впрочем, я могу допустить, что загадочность и непостижимость Януковича – одно из проявлений загадочности Украины. Александр Григорьев

Реплики комментаторов: Петр: Ой, какая загадочность? Не морочьте голову! Феномен Януковича прост, как пять копеек – это бабки! Это серьезные донецкие бабки! В Донецке действуют реальные пацаны, там своих не кидают... В Донецке лю-

бой, за кого пацаны подпишутся, может обратиться напрямую к Ахметову, и Ренат Леонидович поможет как деньгами, так и влиянием. Это такая философия, такой образ жизни – на Западе этого не поймут. И это продолжалось до тех пор, пока Янукович не стал Ханом. Тогда на второй год своего правления, Саня Янукович (сын) даже умудрился предъяву кинуть Ренату Ахметову, мол, много у Вас активов, делиться надо! Короче, Янык сам вырыл себе могилу когда решил, что он может бортануть всех и вся и, в первую очередь, донецких парней которые за ним стояли… Владимир Шляхов: Когда он входил во власть, то раздавал людям несбыточные обещания. Помню, как глва администрации ВФ – Анна Николаевна Герман - говорила, что “у Виктора Федорович доброе сердце, но крепкая рука”. Чем эта «крепкая рука» занималась, мы уже знаем. С начала своего общения с избирателями Янукович, не хуже бывшего российского премьера Виктора Черномырдина, стал источником юмора и центром насмешек, периодически пу-

тая слова, названия населенных пунктов страны и исторических личностей в своих выступлениях. Что до его «шалостей»: недавно прокуратура озвучила общую сумму вывезенных с Украины, в период его президентства, средств - 32 млрд долларов. Элла: Янукович – первоначальный проект Ахметова. Умный, образованный, предприимчивый, будучи татарином, он не мог (или не хотел) рассчитывать на высшую должность. И остановил свой выбор на малообразованном и управляемом, с темным прошлым ВФ, отмыл его биографию и надеялся на непререкаемую благодарность. Все это было справедливо до тех пор, пока не подрос наследник, приобрел необходимые связи и возросшие аппетиты. Так что то, что из Януковича не получилось признанного лидера – это понятно. Непонятно другое – как Путин, будучи умным и опытным в таких делах человеком, мог делать ставку на это чудище? Будем надеяться, что все равно, даже и при поддержке Путина, это имя скоро украинцы забудут, как плохой сон.

Позывной «Сланцевый газ», или зачем Путину Славянск Сланцевый газ – это природный газ (98% метан; можно дом греть, можно машину заправить, можно сталь варить на заводе), добываемый из сланцевых пород, на глубине 3 км под землей. Добывать такой газ начали совсем недавно, в 2002 году. Себестоимость его получается в районе 150-200 долларов за тысячу кубометров, запомните эту цифру. Пионерами в области добычи сланцевого газа являются США. Начали они его добывать, да так усердно, что к 2009 году стали мировыми лидерами по добыче всего природного газа, обогнав Россию. Газа стала так много, что мировые цены на него рухнули, и США начали сокращать производство, подумывая про экспорт. В это время в Европе, традиционно покупающей газ в монопольной России, начали проводить геологические изыскания на предмет наличия сланцевого газа на ее территории. Знаете, где нашли? Во Франции, Норвегии и внимание... в Украине! А знаете, где в Украине? Во Львовской, Тернопольской и внимание... в Донецкой и Харьковской областях! А знаете, сколько нашли? А столько, что хватит на 230 лет всей Украине, включая потребности всей металлургической промышленности. Собственно, Украина занимает третье место в Европе по разведанным залежам сланцевого газа. Тем

временем, Россия запустила кампанию по дискредитации добычи сланцевого газа. Если вы будете рыться в «рунете», то найдете много интересного – чуть ли не сам сатана дышит этим газом, особенно много внимания уделяется экологической опасности добычи газа. А если почитаете англоязычные источники, то выяснится, что ничего особенно опасного в ней нет. А если вы следите за акциями Гринпис, то наверняка в курсе, что российский «Газпром» готовится к добыче нефти из шельфа Печорского моря, используя некогда списанную платформу «Приразломная» и нисколько не заботясь об экологии... Но вернемся к нашим баранам. Помните, я там просил вас запомнить себестоимость добычи сланцевого газа? Забыли? Напоминаю, 150-200 долларов за тысячу кубов. А знаете, почем Украина покупает газ у России? И снова внимание... по 430 долларов за одну тысячу кубометров великодержавного природного газа братской России! А знаете, где в Донецкой области в 2013 году американская компания Шелл начала бурить свои первые скважины? Ой, вы не поверите, держитесь... Город Славянск, слышали о таком? Ага, в нем. А теперь представьте себе такую картину. Под боком у России, на нищей Украине хохлы поднимаются и скидывают сво-

его царька; после чего, получив кредит МВФ, начинают строить инфраструктуру в одном из самых бедных своих регионов, попутно создавая рабочие места и привлекая иностранных специалистов; отказываются от 30 миллиардов кубометров российского газа по 430 долларов; начинают использовать на своих заводах свой газ по 150 долларов, снижая экспортную стоимость своей металлургической продукции... Надо это Путину и России, чья экономика покоится на высоких мировых ценах на энергоресурсы и всенародной любви к стабильности? Нет, думаю, не надо. А может это надо Фирташу, владельцу «Нафтогаза», который получает откаты, покупая газ у России по завышенной цене? Нет, ему, думаю, тоже не надо. А может, Путину надо завоевать Донбасс и самому там добывать газ, развивать экономику и все такое хорошее? Нет, не надо. Добыча сланцевого газа снижает мировые цены на природный газ в целом, а это плохо для России. А что же ему надо? Тихая, а главное – долгая, гражданская война. Местный газ никто не добывает, президент не выбирается, российский газ продается, а с ним и оружие по-тихому уходит для нужд Донецкой Республики... Красота. Павло Пархоменко


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

11


12

№ 20 14 мая, 2014

В ГОСТЯХ У ГИППОКРАТА Советуют наши врачи

Акватерапия (или гидротерапия) - это один из методов физиотерапевтической реабилитации, использующий воду в качестве лечебного средства. В странах Европы акватерапия включает в себя широкий спектр процедур, таких как упражнения в воде, лечебные ванны и источники, гидромассаж, подводные растяжения и т.д. В США название «акватерапия» используется для наименования специальных упражнений в воде. Акватерапия известна людям с глубокой древности. Сила целительных свойств водных процедур во многих культурах вос-

Н

З доровье

едавно китайские генетики установили, что проживете вы дольше ста лет или нет, всего на 25% зависит от вашей наследственности. Остальные 75% - результат вашего образа жизни, психоэмоционального равновесия, устойчивости к стрессам и экологии. Получается, что большую часть факторов мы можем регулировать сами! Что же продлевает нам жизнь?

Молодильные яблоки

Британские ученые из Института исследования пищи обнаружили, что регулярное употребление яблок продлевает молодость. Они выделили из этих плодов эпикатехин вещество, схожее с полифенолами зеленого чая. Оно возвращает эластичность стенкам кровеносных сосудов, в результате улучшаются работа сердца и циркуляция крови, повышается иммунитет.

Горький шоколад

Европейские дерматологи провели исследование и установили, что несколько долек горького шоколада, съедаемых ежедневно, предотвращают появление морщин и снижают риск заболевания раком кожи. Причина, по всей видимости, в полезных веществах флавоноидах, которые содержатся в какао-бобах. Необходимая концентрация флавоноидов имеется именно в горьком шоколаде, где какао более 70%. Напомним, что еще раньше итальянские ученые установили, что 2-3 дольки горького шоколада ежедневно помогают снять воспаления при заболеваниях кровеносной системы. А их бри-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ФИЗИОТЕРАПИИ принималась через связанные с водой религиозные и мистические ритуалы.Так культ воды и лечение водой существовали в древней Индии, Египте, Месопотамии, Китае. Античные источники упоминают использование гидротерапии в качестве лечебного средства в Древней Греции и Риме. Упражнения в воде были очень популярны е начале ХХ века в странах Западной Европы и в США. Это было связано с особой эффективностью гидрогимнастики при восстановлении здоровья больных полиомиелитом.Однако, после успешной ликвидации эпидемий полиомиелита в 50-х годах, интерес к упражнениям в воде угас. Кроме того, в США в середине ХХ века началось массовое увлечение атлетикой в спортивных залах и на стадионах. Новинки техники и новое спортивное оборудование на время «затмили» гидрогимнастику, и реабилитационные специалисты всё внимание перенесли на разработку упражнений на снарядах в спортивном зале. Но, скоро стало ясно,что упражнения в зале не могут полностью заменить упражнения в воде, в силу особой уникальности воды как средства реабилитации, и с конца 80-х, начала

90-х годов ХХ века среди американских специалистов началось возрождение интереса к акватерапии. В чём же заключается эта «особая уникальность воды, как средства реабилитации»? Вода имеет удивительно широкий спектр воздействия на человеческий организм, объединяющий в какой-то мере физику, термодинамику, физиологию, психологию. Загадка воздействия воды на тело человека, по мнению некоторых учёных, уходит корнями в глубочайшую древность, чуть ли не к моменту зарождения жизни. Ведь «отчий дом» первых живых организмов, прародителей всего живого на Земле, был океан! И поэтому, физиология всех живущих на Земле существ, в том числе и человека, очень чувствительна к влиянию «родильного дома» - воды. Валерия Филберт Продолжение следует. Если у вас возникли вопросы после ознакомления с этой статьёй, звоните в наш офис по телефону 215-742-7033 или приходите к нам на приём. Мы постараемся не только ответить на все Ваши вопросы, но и помочь, ведь в нашем офисе

ŭƅ֟դƅ֥ժ ֜‫׸֠׻‬բ՟ƅ֥՜լ танские коллеги нашли, что ежедневный прием такого шоколада улучшает память и помогает бороться с хронической усталостью.

плохого холестерина связано развитие атеросклероза сосудов, ишемической болезни сердца, коронарной болезни сердца и инфаркта миокарда.

Эфирные масла

Умная жена

Вещества-антиоксиданты защищают наши клетки от свободных радикалов, которые появляются в результате переработки всего, что в наш организм поступает. С возрастом свободные радикалы накапливаются и начинают разрушать все вокруг. Эффективными антиоксидантами могут быть, в том числе, эфирные масла, содержащиеся в пряностях.

Секс и всепрощение

Американские исследователи имеют свой собственный взгляд на способы продления жизни. Во-первых, надо научиться прощать. Психологи посвятили несколько лет изучению причин, почему христиане живут дольше атеистов, и пришли к выводу: дело - в умении прощать обиды. Оно помогает верующим легче выходить из стресса. Вторым важным пунктом стал... секс. Во время занятия сексом в организме выделяются гормоны, подавляющие чувство одиночества и помогающие справляться со стрессом.

Физическая активность

Оказалось, что каждый час занятий умеренными физическим упражнениями или 30 минут энергичной прогулки снижают уровень плохого холестерина на 4 мг на декалитр. Как известно, именно с повышением

У мужчин есть более простой способ продлить себе жизнь, считают шведские исследователи. Они обнаружили, что продолжительность жизни мужей напрямую зависит от... ума, образованности и интеллекта их жен. Ученые предположили, что причина в том, что именно женщина в семье занимается домом, бытом и питанием. Соответственно умная и образованная женщина выбирает полезные продукты и блюда, здоровые хобби для себя и своего супруга, отучает его от вредных привычек вроде пристрастия к алкоголю и курению.

Жизнь в движении

Для здоровья и долголетия неважно, сколько вы весите, - важно, сколько вы двигаетесь! Это сенсационное заявление сделали ученые из Южной Каролины. Оказалось, что дольше других живут и лучше себя чувствуют те, кто много времени в течение дня проводил в движении. Имеется в виду не столько фитнес, сколько работа по дому и огороду, прогулки с внуками и домашними животными, походы за покупками.

Натуральный кофе

Регулярное употребление кофе - хорошая профилактика рака предстательной железы. Врачи из Гарвардского медицин-

работают опытные специалисты, использующие самое современное оборудование и передовые методики, в том числе, сочетание традиционной и нетрадиционой медицины, физиотерапии и водолечения. Это единственный в Норд-Ист специализированный центр для русскоговорящих пациентов, имеющий бассейн. Наша клиника Восстановительной Терапии и Водолечения находитсяпо адресу: 15501 Bustleton Ave. (рядом с магазином Food Basics)

ского колледжа установили, что у мужчин, ежедневно пьющих кофе, опухоли простаты встречаются примерно на 60% реже. Напомним, что рак предстательной железы - вторая по частоте причина смертей от онкологии в мире. А данные о вреде кофе для сердца давно опровергнуты, сейчас натуральный кофе в умеренных количествах кардиологи разрешают даже гипертоникам.

Полноценный сон

Спите дольше! Если женщина спит менее 8 часов в сутки, повышается риск развития у нее заболеваний сердца, говорят ученые из британских университетов Варрика и Юниверсити Колледж. Причина в том, что регулярный недосып ведет к увеличению в крови женщины высокоактивного протеина, который и вызывает сердечнососудистые заболевания. Кроме того, у женщин, спящих менее 8 часов в сутки, повышается содержание в крови белка, который провоцирует воспалительные процессы.

Поздние роды

Рождение ребенка после 40 лет... помогает женщинам жить дольше, утверждают американские ученые из Университета Юты. Они изучили исторические документы о 400 000 жителей Квебека в XVII-XVIII веках и демографические и медицинские данные более чем 1500000 наших современников. Выяснилось, что те дамы, кто отважился стать матерью в возрасте 40-50 лет, прожили дольше тех, кто на это не решился. Ученые считают, что хорошая репродуктивная функция организма указывает на его жизнеспособность и долголетие. Medportal


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

13


14

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

15


16

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

17


18

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Дитя Солнца

Летом прошлого года швейцарские специалисты вписали свои имена в историю авиационной индустрии. Этим они обязаны самолету Solar Impulse, которому удалось установить рекорд дальности беспосадочного полета для самолетов, питаемых солнечной энергий. Тогда создатели Solar Impulse сообщили, что планируют совершить полет вокруг земного шара в 2015 году. Стоит отметить, что новая ревизия электрического самолета Solar Impulse немного превосходит по габаритам своего предшественника Solar Impulse 1. Размах крыла Solar Impulse 2, на поверхности которого размещено большинство из солнечных элементов, составляет 72 метра. В движение Solar Impulse 2 приводится при помощи четырех сверхлегких электрических двигателей, скорость самолета составляет около 70 км/ч при рабочей высоте 8500 м. Как и раньше, экипаж самолета 1 человек. Пилотам придется обходиться специально разработанными продуктами, которые нужно будет употреблять через соломинку. Предусмотрено специальное комфортное кресло для отдыха со встроенным туалетом. По причине ограничения по весу в Solar Impulse 2 нет полноценного автопилота, поэтому в целях безопасности в рукавах специального костюма встроены вибромоторы, которые будут вибрировать при малейшем изменении параметров полета.

Сплошная джинса Джинсы, которые встречаются в гардеробе едва ли не каждого жителя Земли, были изобретены не в Штатах, как считается, а в Италии, причем их история насчитывает несколько веков. Такое предположение выдвинули искусствоведы, изучавшие творения неизвестного итальянского художника XVII века. Они даже окрестили живописца «мастером голубых джинсов». Автор рисовал на своих картинах бедняков в рабочей одежде из ткани разных оттенков синего, очень похожей на современный «деним». На одном из полотен изображен мальчик в потертой темно-синей куртке, через прорехи которой видна светлая изнанка, как у современных джинсовок. Предположительно картины созданы примерно в 1655 году, а значит, уже тогда ткань была распространена.

Неподкаблучники Каблуки-шпильки не настолько соблазнительны, как принято

считать. Британцы провели исследование, в результате которого выяснили, что для мужчин сексуально привлекательной может быть и девушка в мокасинах. Они наблюдали за представительницами слабого пола в возрасте от 18 до 35 лет и пришли к заключению, что партнеры в первую очередь обращали внимание на пластику движений и фигуру женщины, а не на обувь. Конечно, шпильки позволяют визуально удлинить ноги и приподнять ягодицы, но при этом дамы рискуют заработать травмы. Желаемого же эффекта можно добиться и с плоской подошвой — главное, следить за походкой.

Ген глупости Ученые из американского университета Эмори открыли «ген глупости». Экспериментируя на мышах, они отключили у них ген RGS14, из-за чего интеллектуальные способности подопытных заметно активизировались: мыши стали лучше запоминать предметы, быстрее находили выход из лабиринта. Исследователи предположили, что RGS14 каким-то образом тормозит мыслительные процессы, во всяком случае, те, что связаны с запоминанием и обучением. Ген прозвали геном Гомера Симпсона в честь героя известного мультсериала, не отличающегося особой сообразительностью. Но что самое интересное, этот ген есть и у людей. Теперь исследователям предстоит понять, с какой целью природа наделила нас геном, который делает человечество глупее. Ведь зачем-то он нужен...

лайзии. Ради этого необычного зрелища сюда приезжают и туристы из Европы. Клетки с птицами подвешивают на специальные палки, похожие на флагштоки, высотой от трех до шести метров. Компетентное жюри оценивает вокальные данные каждой из птиц — значение имеют и тон, и мелодичность, и громкость трелей. Победитель принесет своему владельцу премию в 10 тысяч бат, что сопоставимо со средним месячным жалованьем в Таиланде.

Сплавили В современной промышленности необычайно востребованы материалы, обладающие двумя важными характеристиками: они должны быть легкими и прочными. Такой материал удалось создать группе ученых из Австралии, США и России. За основу они взяли использующийся в аэрокосмической промышленности сплав алюминия, который содержит магний, цинк и другие добавки. Диски из этого сплава подвергали скручиванию при давлении около 60 тысяч атмосфер, а затем около месяца выдерживали при комнатной температуре, чтобы они «постарели». В результате исследователи получили наноструктуру, близкую по прочности к стали. К тому же новый материал обладает хорошей пластичностью — он не растягивается и не ломается под давлением. Сплавы, прежде всего, найдут применение при создании деталей машин и самолетов, медицинских имплантатов, бронежилетов.

Фальшивые путешествия Пой, ласточка... Пусть многочисленные клетки с пернатыми не смущают защитников животных. К этим птахам у хозяев особое отношение, поскольку их питомцы принимают участие в конкурсе певчих птиц, который ежегодно проходит в Таиланде. Событие, проходящее в разных провинциях, собирает около 100 тысяч конкурсантов и зрителей со всей страны, а также из соседней Ма-

Подделывают все. Можно купить фальшивые краску для волос, коньяк, медицинский диплом, американский паспорт или «чистокровного сибирского» бродячего кота. Но этим проделкам уже сотни лет, – а есть ли нечто новенькое? Оказывается, есть. Например, вы захотели похвастать перед друзьями поездкой в Гималаи, но не можете себе этого позволить. К услугам – фальшивка. Всего 500 долларов, и никто не усомнится, что

вы застрелили в горах Азии снежного барса, а на прошлой неделе пробрались через самые густые джунгли Амазонки. Будет все – и шкура, и лианы из джунглей… А занимается этим вполне официально американская туристическая компания «Персей Турс». Здесь желающим предлагают мнимые корешки билетов, чеки из отелей, фотографии клиента на фоне узнаваемых достопримечательностей, национальные сувениры. Если клиент хочет, чтобы жена поверила, что он поехал на рыбалку, – «Персей» предоставит не только снимки на фоне реки, но и телефонный номер некоей «сторожки у озера». Там всякому, кто позвонит, скажут, что клиент здесь, но в данный момент отправился половить на другой берег… Рыбу, понятное дело, мужу также предоставят. Один из клиентов заказал полет на Луну на «шаттле» – и ничего! Заказ обошелся ему всего в три тысячи долларов…

Разговорчивые путешественники Безусловно, каждому приходилось путешествовать со скучными и неразговорчивыми попутчиками. Чтобы скоротать время в поездке и пообщаться с компанейскими людьми, одна французская железная дорога начала рассаживать пассажиров… по интересам. Теперь покупатель билета на поезд может доплатить полтора евро – и, заполнив анкету, получить попутчика со схожим хобби или взглядом на жизнь. Компания, однако, сразу оговаривает, что такие интересы, как флирт или секс, упоминать в анкете запрещено. На сайте, где заказывают «билет по интересам», есть специальный администратор, который отсекает желающих завести дорожный роман, расистов и экстремистов всех видов. А для пассажиров, любящих тишину, предусмотрены специальные «зоны молчания».


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

19


20

В оенная техника

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Пассивные радиолокаторы

На протяжении последних лет основным способом обеспечения малой заметности самолетов для радиолокационных станций противника является особая конфигурация внешних обводов. Стелс-самолеты конструируются с таким расчетом, чтобы посылаемый станцией радиосигнал отражался куда угодно, но не в сторону источника. Таким способом значительно уменьшается мощность поступающего на РЛС отраженного сигнала, что затрудняет обнаружение самолета либо другого объекта, выпол-

ненного по подобной технологии. Определенной популярностью также пользуются специальные радиопоглощающие покрытия. Было опубликовано сообщение о том, что российская армия получила системы пассивной радиолокации, видящие в 2,5 раза дальше предыдущего поколения, где-то на 400 км. Минобороны приняло на вооружение станции радиоэлектронной разведки и управления «Москва-1». В отличие от обычных радаров станция «Москва-1» работает в режиме пассивной радиолокации — улавливает собственное излучение цели, при этом оставаясь невидимой для противника.

Рассказывает один из разработчиков. «Например, летит крылатая ракета, она излучает 5–6 сигналов одновременно: поддерживает радиосвязь со своим пунктом управления, сканирует рельеф местности радиовысотомером, связывается со спутниковыми навигационными системами, например GPS, на конечном участке включает определение цели. И каждый такой этап работы наша станция фиксирует, расшифровывает и выдает сведения командованию, которое

Израильские лазеры возвращают ракеты в Газу В Израиле многие удивлялись тому факту, что ракеты, выпущенные по израильским городам, «не хотят покидать Газу». И вот появилась публикация, подтверждающая радостную догадку. ...Суббота, 11 января, вечер. На юге Израиля в населенных пунктах в 7-11 км от Сектора Газа прозвучал сигнал воздушной тревоги. Это означает – израильские сенсоры зафиксировали запуск террористами ракеты из Сектора Газа. Но... Средства массовой информации, уже в который раз, с удивлением сообщают - осколки ракеты обнаружить не удалось. И, как уже в течение полугода в подобных случаях, редакторы добавляют стандартную фразу «...возможно, ракета упала в Средиземное море». В Средиземное море? Если бы она летела мимо города Ашкелон или его окрестностей, сенсоры безопасности сигнал воздушной тревоги не подали. Это – главное правило систем ПРО, в частности – «Железный купол». Правда и то, что ХАМАС тщательно скрывает тот факт, что в последнее время (пример-

но, полгода) запускаемые им ракеты взрываются... на его же территории. Еще в декабре и, особенно, после первых январских обстрелов, когда все ракеты почему-то попали в Средиземное море или разорвались на территории самого Сектора, было заявлено - ЦАХАЛ проверяет, а была ли выпущена ракета из Сектора Газа, или же речь идет о ложной тревоге. Неужто израильские сенсоры и «Железный купол», после стольких лет надежной службы, стали барахлить? В чем-то помог сам ХАМАС - в интервью арабским СМИ и собственному агентству его лидеры, смущаясь – после 4-5 неудач, заявили: запуски ракеты прошли неудачно – они взорвалась на собственной территории, и, мол, инженеры ХАМАС это устранят. Однажды корреспондент новостного сайта Al-Arabiya спросил функционера ХАМАС (вольный перевод вопроса): почему в последнее время (дело было в августе) ваши ракеты стали взрываться на вашей же территории – не значит ли это, что израильтяне нашли противоядие против ваших обстрелов? Нет, заверил

В США создали ракету против компьютеров По заказу Пентагона подразделение компании Boeing Phantom Works последние четыре года занималось проектом CHAMP или The Counter-Electronics High Power Microwave Advanced Missile Project, что можно перевести примерно как «Продвинутая мегаракета с микроволнами высокой мощности». Состоялись испытания и, по сообщению разработчиков, CHAMP готова к труду, обороне и нападению. Рабочий образец оружия выпустили на полигоне в штате Юта. Ракета должна была поразить направленным микроволновым излучением электронику в нескольких зданиях. В результате были сожжены все компьютеры, системы управления и связи, вырубилась даже камера, которая записывала результаты испытаний. Ни на чем другом эта атака вообще никак не отразилась. По этому поводу Кейт Коулман из Boeing сказал: «Мы поразили все цели, которые собирались, и сегодня мы превратили научную фантастику в научный факт». Собственно, в первую очередь это оружие планируется применять против современных суперсложных пассивных радаров. Ими пользуются и Россия, и Китай, и многие другие страны. В отличие от активных радаров, пассивные засекают объект, не выдавая своего присутствия на больших расстояниях. Именно они позволяют довольно эффективно обнаруживать американские stealth-истребители, даже новейшие безумно дорогие F-35. Однако залп микроволн из CHAMP сможет запросто вывести систему обнаружения из строя, не причинив никому вреда. Это, конечно, еще не радиоэлектронная бомба, но уже близко. Высокогуманное оружие будущего позволит разгромить врага без жертв и разрушений. Ведь практически все современное вооружение работает на чипах и микросхемах. И достаточно действительно сжечь всю электронику, например, в Иране, чтобы загнать его если не в каменный век, то обратно в середину двадцатого, а большего, в общем, и не надо.

хамасовец корреспонденту из Эмиратов, просто мы перешли на более современные ракеты и пока они в состоянии отладки. Но в «состоянии отладки», судя по всему – совсем другое. Если верить слухам (им верить, конечно, не стоит, но попробуем проверить), Израиль - цитирую источник слухов – «в пустыне Негев на одном из специально оборудованных секретных объектов, провел секретные испытания нового оружия XXII века». Особенно умиляют слова о XXII веке – вон, куда простирается новшество! Достоверный источник утверждает – «уникальность этого оружия состоит в тонком лазерном луче (диаметром не более 5 мм), который запускается с земли через спутник, и, попадая в объект с заданными координатами (в любой точке мира), полностью уничтожает его молекулярную структуру»... То есть, человек или объект, находящийся в конкретном месте, уничтожается практически моментально, причем без очевидного воздействия. Такое оружие может стать сенсацией в истории вооружений, ведь на уничтожение террористов или каких-либо других объектов и целей с известными координатами потребуются доли секунды, и никакого спасения от него нет. Итак, речь идёт о лазерном оружии. Лазерный луч необходимо создать – сгенерировать, и направить его на объект. Если речь идет о системе ПРО, то лазерный генератор должен находиться в воздухе, на высоте, откуда видна территория предполагаемого пуска. Но в такой конфигурации системы ПРО есть 2 проблемы. Первая – круглосуточное дежурство специального самолета в воздухе, на высоте от 8 до 12 тысяч метров. Вторая – этот самолет должен «таскать» в своем чреве емкости с химическими компонентами для создания лазерного луча. Дорого и неудобно, имеет массу проблем – как мелких, так и крупных. Разместить такое оружие на спутнике? Не получится – размеры спутника не позволяют. Что-то в этом направлении удается сделать передовым странам (в частности, США, по слухам - Великобритании и Франции, а также России, - по заявлениям российских военных) - свое оружие они поднимают - или хотят поднять - в космос. Израиль же - опускает на поверхность Земли. А что если генератор лазерного луча (с его большими емкостями исходных компо-

принимает решение — уничтожить объект или разрешить продолжить полет, если объект не представляет угрозы». Он добавил, что в базе данных станций «Москва-1» записано большое количество объектов, в том числе, зарубежных. Эта база данных регулярно обновляется на основе данных разведслужб и подразделений Минобороны. Если обнаруженный объект отсутствует в списке, он особым образом подсвечивается на мониторах операторов. «Как только появляется информация о новой разработке или радары засекают неопознанный объект, наши эксперты тут же начинают работать. Мы получаем данные о новом виде вооружения — в каких диапазонах излучения он будет работать, как будет выглядеть его электромагнитный «облик» — и закладываем эти сведения в систему». Но противник тоже не дремлет… нентов) разместить на земле (места – сколько хочешь), а на орбите разместить сенсоры, чувствительные к пуску ракет? В этом случае выработать лазерный луч значительно проще. Но как тогда направить его на ракету? В какой момент времени – когда она еще только стартует и в это время она достаточно беспомощная? Или во время полета – тогда в нее еще надо суметь попасть лучом... Судя по всему, израильтяне изобрели метод ретрансляции лазерного луча – простого или интегрированного, с земли через ретранслятор на орбите – на стартующую или уже летящую по траектории ракету. В этом случае, тем, кто ее запускает, все произошедшее представляется «неудачей при запуске». Не потому ли ракеты «срезаются» сразу после пуска - на территории Сектора? Это испытанные «грады», которым уже чуть ли не полвека? Странно? Не потому ли израильские службы сообщают, что ракеты «падают в Средиземное море»? Почему же тогда срабатывает сигнал тревоги в городах и населенных пунктах? Все напечатанное выше – не более чем догадка, основанная на анализе наблюдений за происходящим. Но мы ее в течение нескольких месяцев не печатали, понимая, что что-то в ближайшее время будет сообщено. И дождались... 11 февраля 2014 года на выставке в Сингапуре Израиль представил высокоэнергетическую (по мощности) лазерную систему «Железный Луч» (Iron Beam) определенную разработчиком как тактическая система ПРО. Назначение - перехват и уничтожение ракет сверхмалого радиуса действия (начиная с дальности 7 км). Производитель - израильский военный концерн «Rafael Advanced Defense Systems». Предполагается, что «Железный Луч» сможет уничтожать не только ракеты, но и артиллерийские и минометные снаряды, а также беспилотные летательные аппараты. «Железный Луч» должен вписаться в систему эшелонированной израильской ПРО и работать вместе с «Железным куполом», «Волшебной палочкой», Хец-2 и Хец-3. Вот такие они – слухи, и вот такая она – реальность. Что есть что, – решать вам, но советую при этом обратить внимание на следующий факт: из Сектора Газа по израильской территории в январе было выпущено 28 ракет, но только 5 прорвались, все же, в сторону Ашкелона (11 км) - и все были сбиты системой «Железный купол». По материалам СМИ


215-354-0844 Aдвокат Леонид Микитянский специализируeтся в области пенсионного планирования и защиты имущества. Многие клиенты приходят с вопросами о том, как защитить имущество, дом и деньги, которые они зарабатывали на протяжении многих лет, или как передать их своим детям и сохранить при этом право на получение государственных пособий. Один из способов защиты собственности – это передача ее в trust (траст). Трасты – это юридические лица для хранения и передачи недвижимости и имущества, аналогичные корпорациям. В зависимости от ваших целей, могут быть созданы разные виды трастов, предлагающие различную степень защиты и контроля над собственностью и налоговые преимущества. С определенными видами трастов и методами планирования вы можете сохранить за собой право на использование своей собственности и денег, или получение платежей для ваших нужд от собственности и денег, находящихся в трасте. Трасты могут также защитить детей и внуков от ваших и их кредиторов, от растрат, от вредных привычек и от раздела имущества при развода супругов. Половина денег и имущества, напрямую подаренных или оставленных детям, часто попадает в руки их супругов при разводе, или эти деньги могут быть принудительно использованы для выплаты алиментов, независимо от вашего желания. В трасты также выгодно переводить поступления от страхования жизни, вне налогооблага-

№ 20 14 мая, 2014

21

Что такое Траст и как он может вам помочь емого имущества (Irrevocable Life Insurance Trust), или дом, что позволяет минимизировать налоги для ваших наследников, когда они получают этот дом (Qualified Personal Residence Trust). Использование Траста поможет гарантировать, что вашим пожеланиям следуют до установленного вами времени, без ограничений в длительности. Трасты помогут вашим наследникам избежать или минимизировать процесс получения завещания через суд, который может длиться в среднем 9-12 месяцев или дольше, если кто-то еще претендует на завещание. Special Needs (or Supplemental Needs) Trusts for Disabled Beneficiaries (дополнительные трасты для инвалидов и детей, нуждающихся в особом уходе) Эти трасты позволяют передавать деньги и имущество, предназначенные для детей, нуждающихся в особом уходе или для инвалидов, что позволяет при этом инвалидам получать SSI и Medicaid. Эти трасты могут быть созданы на базе собственных средств и имущества инвалидов, в том числе из денег от компенсации за травмы, и они позволят инвалидам сохранить SSI и Medicaid. Эти трасты позволяют также инвалидам улучшить их уровень жизни, обеспечивая помощь дополнительно к государственным пособиям, предоставляя для инвалидов отдых, развлечения, транспорт и поездки, в то время как государственные пособия удовлетворяют основные жизненные потребности, такие как жилье, питание и одежду. Эти трасты помогут вам обеспечить благополучие детей, если они будут нуждаться в пожизненном уходе изза физических или психологических ограни-

чений. Третьи лица могут перевести деньги и имущество на такие трасты без штрафных санкций на право получения Medicaid.

Защита Имущества при Повторном Браке (QTIP trusts)

При вступлении в повторный брак важно пересмотреть все виды имущественного планирования. Обе стороны могут иметь собственное имущество, приобретенное до второго брака. Иногда имеет смысл заключить предбрачный договор до вступления в повторный брак, который четко разграничивает права и обязанности обоих супругов, или создать определенные трасты. Если вы не запланировал правильную передачу наследства своим детям и внукам, им, возможно, придется бороться с вашим новым супругом или супругой в суде за имущество, которое должно принадлежать им. Новые супруги или их дети, могут получить ваши деньги, лежащие в банке, дом, квартиру и машину, приобретенные даже до второго брака. Правильную передачу имущества, например, можно обеспечить через специальный траст Qualified Terminable Interest Property (QTIP). QTIP траст позволяет обеспечить ваших супругов пока они живы, но гарантирует, что только ваши дети получат наследство после вашей смерти.

IRA-Trusts

Существует специальный trust (траст) для средств, содержащихся в IRA и некоторых других пенсионных счетах. Если наследники IRA-trust держат деньги в трасте и снимают только минимально необходимые деньги по закону распределения, средства накаплива-

ются внутри траста из года в год, не подвергаясь обложению подоходным налогом. Другие преимущества в создании IRA-trust включаются в следующем: (1) защита от неумения наследников управлять капиталом, (2) предотвращение преждевременного снятия денег наследниками, которые будут облагаться большим налогом, и (3) сохранение права наследников на получение государственной помощи, такой как SSI. Очень важным фактором является то, что trust также защищает деньги от деления при разводе супругов, которые в противном случае могут получить до 50% незащищенных денег IRA. IRA-trust также может при определенных условиях функционировать как Special Needs Trust.

Советы Адвоката

Даже молодым семьям рекомендуется иметь план передачи имущества – простое завещание или траст. Семьи с маленькими детьми всегда должны заранее указать в завещании опекуна своих детей, потому, что в противном случае, если что-то случится с родителями, определять будет суд, что лучше для их несовершеннолетних детей, с очень жесткими условиями. Каждая из этих тем сложна, т.к. предполагает знание федерального права и законов штата, регуляторных и налоговых вопросов. Каждая тема требует отдельного детального обсуждения со знающим адвокатом. Не откладывайте консультацию по вопросу вашего планирования с адвокатом Леонидом Микитянским. Звоните в Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. по телефону (215) 357-1400.


22

№ 20 14 мая, 2014

И

А феры

стория американского бизнеса это история деловых скандалов. В ряде случаев мошенники, представлявшиеся бизнесменами, демонстрировали невероятную фантазию и талант. Многие специалисты считают, что аферы в финансовой сфере неизбежны, поскольку недобросовестные люди всегда будут стараться обойти действующие правила. Однако подобные провалы в конечном счете идут... на пользу экономике: после выявления прорех в той или иной сфере государственные, общественные и коммерческие структуры начинают использовать новые механизмы контроля, обеспечивая честность и прозрачность бизнеса.

Земля Язу

В 1795 году была проведена афера, связанная с куплей-продажей земляных участков на территории, известной под названием Язу (Yazoo). Ситуация была следующей: в ту пору большая часть Североамериканского континента не была освоена европейцами, большая часть населения жила вдоль побережья Атлантического океана, а экспансия на запад на земли, населенные племенами индейцев, шла достаточно медленно. Каждый штат рассчитывал получить большую территорию на неосвоенных землях, считая, что это позволит увеличить население, усилить экономику и пр. Обычно западные земли на официальном уровне “приращивались” слугами закона, а не предпринимателями. То есть сперва создавались новые административные единицы с четко установленными границами, а потом участки земли на определенных условиях предоставлялись новым жителям, фермерам, бизнесменам и пр. Однако в штате Джорджия метод был изменен. По решению парламента Джорджии, огромная и даже не до конца изученная территория, ныне почти полностью подпадающая под юрисдикцию штатов Алабама и Миссисипи, была по дешевке продана четырем крупным компаниям, совладельцами которых были многие представители законодательной власти Джорджии. После того, как подробности сделки стали известны, жители штата возмутились, поскольку считали эту землю своей, а не корпоративной собственностью. После избрания новых членов парламента, контракт был аннулирован. Все копии контракта были сожжены, за исключением одного экземпляра, который был послан президенту США. Однако бизнесмены не хотели отказываться от такой выгодной сделки и добивались исполнения договора о купле-продаже. В 1802 году особое решение по этому делу принял конгресс США, который отказался идти на какие-либо уступки компаниям. Тем не менее, в 1810 году верховный суд США решил вопрос в пользу коммерсантов, аргументировав вердикт тем, что хотя контракт и являлся мошенническим, тем не менее, не освобождал контрагентов от его условий, так как был подписан. В итоге компании получили

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ǤǰǩǴǬǮǤ: ǬǵǶDzǴǬȃ ǤǸǩǴ гигантскую компенсацию, превышавшую их затраты на покупку в 8 раз.

Афера Credit Mobilier

В 1867 году крупная железнодорожная компания Union Pacific Railroad создала подставную фирму Credit Mobilier of America и предоставила ей контракты на строительство железных дорог. В ту пору конгресс США стремился поддерживать развитие коммуникаций и предоставлял строителям дорог значительные льготы и дотации. В результате акции Credit Mobilier были предложены некоторым «полезным» конгрессменам не по рыночной, а по номинальной цене. Взамен народные избранники, ставшие акционерами компании, выбивали государственные субсидии на покрытие серьезно завышенных расходов компании. Об афере стало известно в 1872 году, в период президентских выборов, благодаря журналистам газеты New York Sun. В качестве информатора выступил помощник руководителя Credit Mobilier. Из представленных им документов явствовало, что из $47 млн, которые государством были предоставлены Credit Mobilier, Union Pacific присвоила себе $21 млн. Этот скандал привел к отставке многих влиятельных конгрессменов и чиновников. Тем не менее, один из предполагаемых клиентов Credit Mobilier, в ту пору конгрессмен Джеймс Гарфилд, впоследствии был избран президентом Соединенных Штатов.

“Черная пятница”

“Героями” данного скандала стали легенды ”золотой эпохи” американского бизнеса финансисты Джей Гулд и Джим Фиск. Оба имели весьма неоднозначную репутацию. Однако Фиск ныне считается одним из основателей Бродвея, а Гулд некогда владел и ныне существующей компанией Western Union. Суть аферы была следующей. Президент Улисс Грант проводил активную денежную политику, смысл которой состоял в уменьшении количества наличных денег в экономике: государство стремилось скупать доллары в обмен на золото. Гулд и Фиск планировали скупить как можно больше золота и, дождавшись серьезного подъема цен, продать его. Для того чтобы убедить Гранта изменить политику, аферисты наняли финансиста Абеля Корбина, который, по счастливому стечению обстоятельств, приходился зятем президенту. Версии дальнейших событий расходятся. Одна из гипотез гласит, что Грант заподозрил неладное (якобы ему попалось на глаза откровенное письмо Корбина) и решил наказать заговорщиков. Он дождался момента, когда Гулд и Фиск начали играть на повышение (для этого Фиск распустил соответствующие слухи). В момент, когда цена золота достигла рекордного максимума, Грант отдал приказ выставить на продажу часть госу-

дарственного золотого запаса. В результате цена на золото резко упала. Многие биржевики разорились. Этот день вошел в историю Уолл-cтрит как ‘’черная пятница’’. Корбин и Фиск потеряли практически все свое состояние. Гулд успел продать свое золото практически на пике цены и почти не потерпел убытков. Любопытно, что расследование по этому делу не дало никаких результатов.

Заговор винокуров

После окончания Гражданской войны федеральные власти в несколько раз увеличили ставки налогов на алкогольную продукцию. Это делалось, прежде всего, для того, чтобы сбалансировать госбюджет. В некоторых крупных городах США (Сент-Луис, Милуоки и Чикаго) производители виски начали подкупать чиновников: те охотно закрывали глаза на реальные размеры производства, что позволяло винокурам на протяжении долгого времени минимизировать налогооблагаемую базу. По слухам, эта схема была задействована для того, чтобы финансировать местные отделения Республиканской партии, однако подтверждений этому найти не удалось. Однако информация о мошенничестве дошла до Вашингтона, и министерство финансов начало секретное расследование. В 1875 году совершенно неожиданно для местных чиновников и производителей виски группа ревизоров прибыла в Сент-Луис, Милуоки и Чикаго, арестовала бизнесменов и опечатала винокурни. Перед судом предстали 238 человек, 110 из них были осуждены. Федеральный бюджет получил $3 млн.

Пирамида Понци

В 1920-е годы бостонский бизнесмен Чарльз Понци создал жульническую схему, позже получившую название «схема Понци». С некоторыми вариациями эта схема была многократно повторена во многих странах мира. Понци предлагал покупателям своих купонов выплаты в размере 500% от вклада в течение 45 дней. Старые вкладчики получали деньги за счет взносов новых. Жертвами Понци стали более 10 тыс. человек. В некоторые дни Понци получал до $250 тыс., наличные доллары некуда было девать - он сбрасывал их даже в корзину для мусора. Всего он собрал $9,5 млн. После краха построенной им финансовой пирамиды и отбытия тюремного заключения он был выслан в Италию, где смог снова использовать «схему Понци». Под конец жизни он перебрался в Бразилию, где умер в нищете.

Запах нефти

В 1921 году разразился первый в истории США “нефтяной” политический скандал “Типот Дом”. Надзор за нефтяными резервами, предназначенными для снабжения военно-морского флота, был доверен главе министерства внутренних дел Альберту Фоллу. Фолл, в частности, обязан был курировать состояние дел в стратегическом нефтехранилище «Типот Дом». От Фолла зависел и выбор поставщиков ВМФ. Нефтя-

ные компании, которые были заинтересованы в государственных заказах, постарались расположить чиновника к себе, и Фолл не устоял перед подкупом. Коррумпированного чиновника и нефтяных баронов погубила жадность. Фолл попытался получить контроль над нефтяными запасами армии, военные воспротивились и потребовали проверить, насколько успешно он выполняет свои обязанности. Проверка показала, что Фолл не только получал взятки, но и закупал нефтепродукты худшего качества по более высоким ценам. Фолл был заключен в тюрьму, а вот нефтяных баронов, которые давали ему взятки, оправдали.

Гений биржи

Ричард Уитни, президент крупнейшей в мире Нью-Йоркской фондовой биржи (New York Stock Exchange), один из известнейших финансовых специалистов в США, был пойман на жульничестве. Через подставных лиц он скупал акции некоторых компаний и, используя имевшиеся в его распоряжении инструменты влияния на фондовый рынок, искусственно повышал или понижал их курс. Однако все его мастерство не позволило избежать убытков. Уитни не растерялся: он начал просто воровать деньги. В частности, он похитил деньги из общественного фонда, который оказывал помощь вдовам и сиротам. К моменту своего ареста в 1938 году Уитни успел похитить примерно $800 тыс.

Дутый залог

Бизнесмен Энтони (Тино) Де Анджелис был прозван «американским королем масла для салатов». Он владел крупнейшей фирмой, поставлявшей растительное масло в США. После двух десятилетий успеха Де Анджелис (после того как его дела пошатнулись) получил от банков и инвестиционных компаний кредиты на $175 млн. В качестве залога для получения кредитов предлагались миллионы литров растительного масла, которого не существовало в природе. Де Анджелис использовал знание школьного курса физики: на своем складе он демонстрировал огромные цистерны, наполненные маслом. На самом деле в цистернах была вода, а масло лишь тонкой пленкой покрывало ее. После того как жульничество вскрылось (1968 год), обанкротились две финансовые компании, вложившие средства в акции Де Анджелиса. В то же время другой американский бизнесмен Билли Эстес также получал банковские кредиты под залог несуществующих сельскохозяйственных орудий, инструментов и машин. Он действовал проще: просто подделывал соответствующие бумаги.

Мертвые души

Действовавший в 1960-1970-е годы инвестиционный фонд Equity Funding совмещал черты инвестиционной и страховой компаний. Акционеры получали дивиденды в виде страховых премий, а Equity Funding продавал страховые полисы перестраховочным компаниям. Это был прибыльный механизм, но менеджеры Equity Funding пошли еще дальше. Они заполняли фиктивные страховые полисы и также продавали их перестраховщикам. Полученные средства шли в карман инициативным менеджерам. После того, как афера вскрылась, клиенты Equity Funding потеряли $300 млн, а несколько десятков сотрудников фонда отправились в тюрьму. Aferizm.ru


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

23


24

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

С удьбы

Анастасия Вертинская о себе и об отце Окончание. Начало в предыдущем номере

Иголка в животе

Сразу после «Гамлета» меня пригласил Бондарчук сыграть маленькую графиню Лизу в «Войне и мире». Я долго отказывалась, потому что, как вы знаете, княгиня Лиза умирает родами. Я была не готова к этому процессу – у меня еще не родился любимый сын Степан, и я сказала, что не знаю, не умею и не понимаю, что надо делать. Но Бондарчук был очень уперт: «Не волнуйся, Настя. Не страшно, что ты еще не рожала. Я тебя научу». Пришла на репетицию, на меня надели ватный живот на бретельках - теплый такой, и он мне сказал: «Ты часа два погуляй по Мосфильму, а потом приходи. Но старайся вести себя так, чтобы никто не заподозрил, что это не настоящий живот». И я пошла. Сначала осторожно, держась за стенки. Люди останавливались: тебе не плохо? Не-не-не, у меня все нормально, говорила я. Потом осмелела, пришла в буфет, мне уступили очередь, взяла еду, мне принесли еще – сказали, ешьте-ешьте, вам надо. Потом встретила приятельницу, она долго тянула: «а-а-а, а от кого?». Да, Андрей, говорю (по роли-то муж у меня - князь Андрей). «Ой, че-то я не помню, чтобы у тебя был Андрей. А что так сразу?» - «Да как-то так получилось». – «А скоро?» – «Да. Скоро-скоро», - говорю. И какие только слухи не поползли обо мне и о каком-то Андрее по городу! Когда я пришла к Бондарчуку, он внимательно посмотрел – а у него были пронзительные глаза - и сказал: «Так, хорошо, хорошо, ты уже, по-моему, готова». И вот сцена с княжной Марьей, дурные предчувствия, что что-то случилось с князем Андреем, а он о ту пору ранен. Мне Бондарчук для этого эпизода дал пяльцы, я вышиваю такой большой иголкой, нервничаю, что там с животом и что с князем, Бондарчук доволен. Замечательно, говорит, тебе на пользу пошло, что ты два часа вживалась в образ. Сейчас отдохнем пару минут и доснимем. Я расслабилась, пяльцы отложила, сижу… он входит, смотри на меня и вдруг: «Фу-у-у! Настя! Ну что ты! Два часа я тебя приучал, ты вышивала-вышивала, а иголку в живот воткнула».

«Мы баб не берем!» Был театр, манивший меня всегда. «Современник». И я рискую туда поступить, хотя играла только классических героинь. Прошу Калягина, который учился на два курса старше меня и всегда был моим большим другом, чтобы он сделал со мной отрывок. Делаем отрывок «Антигоны» Жана Ануя, и я спрашиваю у Игоря Кваши: а можно я покажусь к вам в театр? А тогда актеры театра «Современник» были такие… ОЧЕНЬ важные. И он мне: «Знаешь, старуха, дело в том, что баб мы не берем». Но я все же решила попытаться. И вот передо мной сидят все: Ефремов, Волчек, Табаков, Казаков, Евстигнеев, Лаврова… я играю отрывок из «Антигоны» и

ничего не помню, кроме того что у меня трясется нога. Доиграла, в муках ухожу, думая «ну и хорошо, что я так плохо играла, меня не возьмут. Пойду в театр Вахтангова». И тут за мной приходит секретарь и говорит, что меня приняли единогласно. И два года я играла там в массовке, будучи уже, если говорить современным языком, звездой. Играла в «Голом короле» одного из гвардейцев, мы выходили, маршировали и говорили: «дух военный не ослаб, у-па, пара-ру-ра, нет солдат сильнее баб, у-па, пара-ру-ра»… Такая у меня была роль. Евстигнеев, игравший короля, косо смотрел на меня, потому что весь зал шушукался: «Вертинская! Амфибия пришла на сцену!» И он сказал: «она мне мешает играть». Меня сняли, но я продолжала смотреть из-за кулис его великую игру. И его, и всех других – весь состав основателей. А сама пыталась приспособиться. Играла девочек – с рюкзаками, хроменьких, косеньких, вставляла вату в нос, делала веснушки, рыжие торчащие волосы – ничего у меня не выходило. Не могла приспособиться к этой социальности. И однажды в «Современник» пригласили молодого английского режиссера – Питера Джеймса. Он ставил «Двенадцатую ночь», где мне дали роль Оливии. Ее нельзя было играть как героиню, это было не принято в «Современнике», и я придумала ей смешной грим. Выбелила лицо, брови и ресницы - это же комедия. Джеймс был счастлив. Он был небольшого роста, с пивным животом, с длинными волосами, всегда немножко поддатый, и показывал мне роль, выпятив вперед живот. Я так и сыграла Оливию. Смешно получилось.

Ефремов Потом начался период, который я называю «мои университеты» - период моего актерского выживания. Он дал мне очень много. И когда Ефемов покинул «Современник» и возглавил МХАТ, я перешла за ним. Переиграла тут уже всего Чехова, но взаимоотношения с Ефремовым, которые продлились столько же, сколько эмиграция моего отца, 20 с лишним лет, не принесли мне никакой личной радости, но стали для меня колоссальной школой, воспитанием, и я считаю, что он был, есть и навсегда остается моим учителем. Так получилось, что мы с ним снялись в фильме «Случай с Полыниным» по повести Симонова. Это и есть моя первая и, наверное, единственная современная роль в кино. Думаю, Ефремов потрясающе умел играть любовь.

«Лучше жамкай меня!» Помню мольеровского «Тартюфа» во МХАТе. Калягин играл Оргона, я Эльмиру, Любшин – Тартюфа. Смех стоял в зале все время. Потому что была бесконечная импровизация. Надо сказать, что с Сашей Калягиным мы сблизились еще со времен училища и очень с тех пор дружили. Так вот в сцене соблазнения Тартюфа, Саша под столом должен был уходить в люк, но он никогда не делал это вовремя. Но зато когда он

бежал под сценой за кулисы, от его топота все сотрясалось. А бежал он потому, что каждый раз играл с гримером в шахматы. И свой ход пропустить не мог, конечно же! А мне приходилось подгадывать, когда же он появится снова под столом, изощряясь на всякие фокусы. В том «Тартюфе» есть сцена, где Оргон обнимает жену. Так вот, Калягин не обнимал – он стискивал меня с удовольствием изо всех сил и начинал, как бы это сказать, меня жамкать. Я ходила от этого жамканья вся в синяках. И наконец, возмутилась: «Саша, если ты еще раз это сделаешь, я в этой сцене просто уйду!» Так он в следующий раз в порыве подошел, но не стал меня жамкать, а сказал: «Дорогая моя, неужели я снова увижу это милое лицо, эти прекрасные черты! – шагнул и двумя ногами встал мне на ноги. И продолжительно меня целовал. Я, хромая, побрела со сцены, а потом сказала: «Знаешь, лучше жамкай, а то без ног останусь». Он удивительный актер.

«Содержанка тоже человек» «Безымянную звезду» мы с Козаковым снимали быстро и легко. А потом картину положили на полку. Меня вызвал к себе на ковер директор Объединения – уж не буду сейчас называть его имя, бог с ним – и сказал: «Что ж ты, Анастасечка, играешь эту б…, в жизнито ты нормальная! Волосики у тебя прямые, а там чего ты кудерями-то завилась? Я ему: «вообще-то я не б… играю, а содержанку. Содержанка тоже человек. Да она легкомысленная чуть-чуть, но она не знает жизни, она живет в золотой клетке». Но объяснить ничего не удалось – у директора не было содержанок по жизни, одни только б… «Это не годится, - сказал он с угрозой, - ты давай-ка подумай о своей жизни дальше». Но потом картина вышла поздно ночью по нашему телевидению. Таких ролей больше мне не попадалось – там есть и драма, и комедия, и лирика, и характер.

Ведьмизм Потом кинематограф рухнул, мне было играть нечего, я уехала за границу и три года преподавала вместе с Сашей Калягиным в Швецарии, во Франции, в Америке – мы открыли чеховскую школу. Меня даже называли «профессор», и я все время оглядывалась, думая, что это не ко мне. Но это тоже исчерпало себя. И мы вернулись. И все же это было время моей свободы, когда надо мной не нависал такой коллективный орган, который говорил, как тебе жить дальше и что тебе можно, а что нельзя. Тут мне Юрий Кара предложил играть Маргариту. Я поначалу отказывалась, но не потому что я какая-то кокетливая артистка, а потому что это любимый роман, и мне было страшно браться. Я не знала, как и подойти-то к этой роли. Играть ведьмизм не хотела. Ведь что такое ведьма? Мне кажется, что это периодическое состояние любой женщины. Поэтому я решила сыграть Маргариту во имя ее жертвенности.

Бабушка Багира Теперь моя любимая роль – бабушки. У меня есть три внука от сына Степана. Старшая Александра – ей 21 год, она учится в университете на историческом факультете – отделении истории искусств. Отличница. Средний внук Вася, не очень хорошо учится, но он любимый внук. И Петя – младший. Пока они росли, я с ними все время играла. Степа, проходя мимо стола со скатертью, стучал кулаком: «Мама, ты опять там, под столом?», а я оттуда в запале рычала: «Я не мама, я Багира». Страшно баловала внуков – как меня баловал отец. Я привыкла думать, что все хорошее во мне – от отца, а все ужасное, гадкое и отвратительное – от жизни. Была история, как мы привели Петю на причастие. Со стороны видим, как батюшка что-то спрашивает у Пети, и Петины плечи в ответ поднимаются, потом снова спрашивает и снова поднимаются, а потом на всю церковь слышим Петин голос: «Ну не знаю, может, я какавы много пил?». Единственный грех, который он нашел. Степан рассердился и говорит: так, в субботу оба сядете и запишете все свои грехи на бумаге. Вася исписал весь лист с обеих сторон: с братом подрался, маме нагрубил, двоек наполучал, кота пнул. А Петя сидит напротив него, грызет огурец, мотает шкуркой и канючит: ма-а, ну какие грехи, ну что мне писать? Мы ему: Петя, это твои грехи, пиши то, что ты считаешь грехом. Петя опять тянет. Тогда Вася встрепенулся и говорит: «О! Пиши: издевался над огурцом». Надо сказать, что Степан тоже отправил их в лагерь – только в православный, «Вифлеемская звезда». Так они на второй день оттуда пишут: ну пришлите хоть что-нибудь, хотя бы доширак. а потом директор «Вифлеемской звезды», увидев, что Петя сорвал с дерева листочек, пригрозил: что ты делаешь! А если я тебе ноги из жопы вырву? После этого мои внуки тоже больше не ездят в лагерь. Анастасия Вертинская


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

25


26

№ 20 14 мая, 2014

С траны и города

Окончание. Начало в предыдущем номере

Берлин (город – земля)

Мы первый раз в Берлине, столице Пруссии и Германии. После того, когда по инициативе железного канцлера Отто Бисмарка в 1871 году произошло объединение Германии, мир не смог спать спокойно. Пруссия, а вместе с ней и вся Германия были заражены милитаристским духом, чего Бисмарк не сумел предвидеть. Германия жестоко поплатилась за свою воинственность, а в годы нацизма и за человеконенавистничество, но мир, особенно еврейский, понёс колоссальные, невосполнимые потери. После объединения Германии в 1990 году Федеративной республике пришлось направить большие средства на поднятие экономики восточной части (бывшей ГДР). Но ещё до сих пор разница между западом и востоком страны видна невооружённым взглядом, особенно в экономике. Безработица на востоке в 2 раза выше, чем на западе. Для нас это были улицы похуже, гостиничное обслуживание, дома. В гостинице Берлина мы увидели старые, видавшие виды полотенца, отсутствие шампуня, отсутствие городской информации... Население Берлина - 3,4 млн. чел. Это самый крупный город страны. До объединения он состоял из двух частей, как и вся Германия. После объединения названия улиц и площадей восточной части остались теми же (Карл Либкнехт штрассе, Роза Люксембург плац, Карл Маркс аллея и т.д.), хотя они имели исторические названия до нацизма и до социализма. Берлинская стена, построенная в 1961 году, чтобы предотвратить бегство молодых немцев на запад, рухнула в 1989 году. Это было историческое событие для всего мира. Рухнула не только стена, но и вся социалистическая система. Англоязычное турагентство «Космос» - не самое лучше, но достаточно дешёвое, и у них хорошие программы экскурсий. Своих гидов у них нет, есть только директора туров, которые заботятся о туристах, дают минимальную информацию и обеспечивают группы гидами. Во время тура три, а иногда и четыре дня не планируются экскурсии, а отдаются эти дни в распоряжение самих туристов. В течение 11 полных дней поездки «Космос» 7 раз обеспечивал нас обедами. Были хорошие, но были и так себе. В Германии завтраки получались даже лучше обедов, иногда это были просто пиры. Согласно энциклопедии в Берлине проживает 250,000 турок и 120,000 евреев. В Берлине - 76 мечетей и 11 синагог. Есть в городе Еврейский музей. Впечатляет и Мемориал евреям, погибшим от рук нацистов, в самом центре города. Он выполнен в виде большого количества мраморных надгробий. Новая Синагога на Ораниенбаум штрассе была построена в 1866 году, на её открытии присутствовал сам Бисмарк. Её повредили в 1938-ом, но не уничтожили в огне, боясь, что пламя пожара перейдёт на соседние дома. Теперь она полностью восстановлена. В первый же день мы решили сами поехать в центр. Нашли станцию Маргаритенштрассе, немного помучались с получением билетов в автомате (помог-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ГЕРМАНИИ

ли китайцы), доехали до Александерплац и пошли искать Унтер-ден-Линден. Оказалось, не так просто. Дело в том, что мы находились в восточной части, а там эта часть улицы названа именем Карла Либкнехта. По ней мы и дошли до реки Шпрее, за которой начинается Унтер... На площади Александерплац шёл митинг, судя по речам, организованный коммунистами, которых называют «левыми», а ещё чаще “Links”. То и дело слышались гневные осуждения монополий и банков. Чуть ли не все партии Германии имеют приставку демократическая (социал-демократы, христианские демократы, свободные демократы, экологические демократы), даже коммунисты (левые демократы) и новые нацисты (Национально-демократическая партия). На следующий день - Потсдам.

Потсдам (земля Бранденбург)

Потсдам - столица земли Бранденбург. Это совсем рядом с Берлином, 24 км на юго-запад. Небольшой городок, s населением 153,000 чел. Eго окружают 20 озёр и рек (скорее, речушек). Был основан славянским племенем в 7-ом веке, получил статус города в 1345 году. После 30-летней войны (1618-1648) в городе осталась лишь половина населения. В 1660 году его судьба изменилась. Фридрих Вильгельм Первый Бранденбургский избрал Потсдам своей охотничьей резиденцией и построил дворец Сансусси. Бранденбург стал позднее основой Прусского королевства. После эдикта 1685 года в Потсдам потянулись эмигранты из Франции, Голландии, Богемии и население города стало быстро расти. Проезжаем красивый, украшенный скульптурами, мост Глейнике. Здесь во времена холодной войны происходил обмен шпионами между Советским Союзом и Западом. Ксения сообщила нам, что это красивейший мост мира. Но в этом есть некоторое преувеличение. Потсдам утопает в зелени, а в окружении воды и архитектуры 17-18 веков кажется сказкой, и мы понимаем и одобряем выбор Фридриха Великого. ЮНЕСКО тоже одобрила, включив Потсдам в список объектов мирового культурного наследия. У нас есть экскурсовод, мы её прихватили ещё в Берлине, и она поведёт нас во дворец Цецилиенхоф и немного по Потсдаму. Дворец Цецилиенхоф последний дворец, построенный Гоген-

цоллернами. Последний германский император Вильгельм Второй построил его в 1914-1917 годах для своего сына, принца Вильгельма и его жены - принцессы Цецилии, герцогини МекленбургШверин. Интересно, что уже шла Первая Мировая, дела Германии на фронтах складывались не очень успешно, но дворец строился - сын был бездомным. Но сын прожил во дворце только один год, а после свержения императорской власти и империи в 1918 году, он отправился в изгнание вместе с отцом, правда, его супруга дожила во дворце до 1945 года, пока Красная армия не вошла в Потсдам. Теперь этот дворец интересен как историческое место Потсдамской конференции, проходившей в этом дворце с

17 июля по 2 августа 1945 года. Эта конференция должна была подвести итоги Второй Мировой и наказать Германию. В конференции участвовали Сталин, Трумэн, Черчилль (он проиграл проходившие тогда выборы и его сменил Эттли, англичане не отдали свои голоса своему герою и полководцу). Надо сказать, что Сталин (в который раз!) взял верх над Западом. Германия, как и город Берлин, была разделена на четыре сектора оккупации, но решение об этом было принято ещё на Ялтинской конференции. А на этот раз от Германии отрезали большие куски на востоке в пользу СССР (север Восточной Пруссии, нынешняя Калининградская область) и Польши (юг Восточной Пруссии), Данцигский район (теперь: Гданьск), почти вся Померания, восточная часть Бранденбурга, Нижняя и Верхняя Силезия (часть В.Силезии была польской и до войны). Были изгнаны 15 миллионов немецкого населения из этих земель. Таким образом, Сталин компенсировал Польше потерю Западной Украины и Западной Белоруссии в 1939 году, когда польские земли были захвачены Сталиным по германо-советскому пакту, сговору, сыгравшему свою роль в начале Второй Мировой. Дело не в Германии, её не жалко, а в том, что Сталин победил союзников, ибо история показывает, что он никогда не отдавал то, что захвачено было: часть Финляндии (Карелия), японские острова Курильской гряды, Южный Сахалин, восточные польские земли, восточные румынские земли (теперешняя Молдавия и Буковина). Авраам Вургафтман Pikesville, Maryland


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

27


28

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 19 по 25 мая 2014 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 19 МАЯ

ВТОРНИК 20 МАЯ

СРЕДА 21 МАЯ

ЧЕТВЕРГ 22 МАЯ

ПЯТНИЦА 23 МАЯ

СУББОТА 24 МАЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 25 МАЯ

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Балабол». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Познер» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Балабол». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 Премьера. «Война в Корее» 0.50 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Балабол». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «Политика» 0.50 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. «Балабол». Многосерийный фильм 23.20 «Вечерний Ургант» 23.50 Новости 23.55 «На ночь глядя» 0.40 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики: Ирина Аллегрова» 23.15 «Вечерний Ургант» 0.00 Елена Корикова, Дмитрий Щербина, Леонид Куравлев, Василий Лановой в фильме «Барышня-крестьянка» 1.45 Юрий Назаров, Никита Высоцкий в боевике «Призрак» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Боевик «Призрак». Продолжение

6.10 «За витриной универмага» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Комедия «За витриной универмага». Продолжение 7.55 Юрий Соломин, Петр Вельяминов в остросюжетном фильме «Сувенир для прокурора» 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Вячеслав Шалевич. Любовь немолодого человека» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Абракадабра» 15.50 «Свадебный переполох» 16.55 Софико Чиаурели в комедии «Ищите женщину» 19.25 «Угадай мелодию» 20.00 Премьера. «Чувство юмора» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 Премьера сезона. «Новенькие» 23.25 «Что? Где? Когда?» 0.30 Владимир Гостюхин, Ирина Дымченко в фильме «Белый ворон» 2.00 Новости ( с субтитрами)

7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Никита Богословский. «Я умер. Я приветствую вас!» 8.25 Олег Даль в детективе «Человек, который сомневается» 9.45 Новости (с субтитрами) 10.00 «Служу Отчизне!» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.35 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 14.00 «Госпожа удача Павла Луспекаева» 14.25 Павел Луспекаев в фильме «Голубая стрела» 15.55 Любовь Полищук, Валерий Гаркалин, Вера Алентова, Инна Чурикова, Олег Табаков в комедии «Ширли-мырли» 18.15 «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 22.00 «По серпантину». Концерт Валерии 23.45 «Тихий дом» на Каннском кинофестивале. Программа Сергея Шолохова 0.15 Игорь Бочкин в фильме «Репортаж» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Восьмое чудо света»


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

29

Программа передач НТВ-Америка c 19 по 25 мая 2014 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 19 МАЯ

ВТОРНИК 20 МАЯ

СРЕДА 21 МАЯ

ЧЕТВЕРГ 22 МАЯ

ПЯТНИЦА 23 МАЯ

СУББОТА 24 МАЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 25 МАЯ

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:50 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 02:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 13-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ЭДУАРД ФЛЁРОВ, АЛЕКСАНДР БОЛЬШАКОВ, ЮЛИЯ ГОРШЕНИНА, ИВАН ПАРШИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ГРУЗ» 1-Я И 2-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 ДАРЬЯ ЧАРУША, ВИТАЛИЙ ЕМАШОВ В СЕРИАЛЕ «ЗАХВАТЧИКИ» 9-Я И 10-Я С. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ДИКИЙ-4» 13-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 09:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ЭДУАРД ФЛЁРОВ, АЛЕКСАНДР БОЛЬШАКОВ, ЮЛИЯ ГОРШЕНИНА, ИВАН ПАРШИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ГРУЗ» 1-Я И 2-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 ДАРЬЯ ЧАРУША, ВИТАЛИЙ ЕМАШОВ В СЕРИАЛЕ «ЗАХВАТЧИКИ» 9-Я И 10-Я С. 03:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 14-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ЭДУАРД ФЛЁРОВ, АЛЕКСАНДР БОЛЬШАКОВ, ЮЛИЯ ГОРШЕНИНА, ИВАН ПАРШИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ГРУЗ» 3-Я И 4-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 ДАРЬЯ ЧАРУША, ВИТАЛИЙ ЕМАШОВ В СЕРИАЛЕ «ЗАХВАТЧИКИ» 11-Я И 12-Я С. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ДИКИЙ-4» 14-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ЭДУАРД ФЛЁРОВ, АЛЕКСАНДР БОЛЬШАКОВ, ЮЛИЯ ГОРШЕНИНА, ИВАН ПАРШИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ГРУЗ» 3-Я И 4-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 ДАРЬЯ ЧАРУША, ВИТАЛИЙ ЕМАШОВ В СЕРИАЛЕ «ЗАХВАТЧИКИ» 11-Я И 12-Я С. 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 15-Я С. 08:10 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ЭДУАРД ФЛЁРОВ, АЛЕКСАНДР БОЛЬШАКОВ, ЮЛИЯ ГОРШЕНИНА, ИВАН ПАРШИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ГРУЗ» 5-Я И 6-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 ДАРЬЯ ЧАРУША, ВИТАЛИЙ ЕМАШОВ В СЕРИАЛЕ «ЗАХВАТЧИКИ» 13-Я И 14-Я С. 12:40 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ДИКИЙ-4» 15-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:50 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ЭДУАРД ФЛЁРОВ, АЛЕКСАНДР БОЛЬШАКОВ, ЮЛИЯ ГОРШЕНИНА, ИВАН ПАРШИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ГРУЗ» 5-Я И 6-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 ДАРЬЯ ЧАРУША, ВИТАЛИЙ ЕМАШОВ В СЕРИАЛЕ «ЗАХВАТЧИКИ» 13-Я И 14-Я С. 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 16-Я С. 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ЭДУАРД ФЛЁРОВ, АЛЕКСАНДР БОЛЬШАКОВ, ЮЛИЯ ГОРШЕНИНА, ИВАН ПАРШИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ГРУЗ» 7-Я И 8-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 ДАРЬЯ ЧАРУША, ВИТАЛИЙ ЕМАШОВ В СЕРИАЛЕ «ЗАХВАТЧИКИ» 15-Я И 16-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 СЕРИАЛ «ДИКИЙ-4» 16-Я С.

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ЭДУАРД ФЛЁРОВ, АЛЕКСАНДР БОЛЬШАКОВ, ЮЛИЯ ГОРШЕНИНА, ИВАН ПАРШИН, ИГОРЬ ГОЛОВИН В СЕРИАЛЕ «ГРУЗ» 7-Я И 8-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 ДАРЬЯ ЧАРУША, ВИТАЛИЙ ЕМАШОВ В СЕРИАЛЕ «ЗАХВАТЧИКИ» 15-Я И 16-Я С. 03:05 «ЗЕРКАЛО ЖИЗНИ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 ВЛАДИМИР ЯРОШ В ФИЛЬМЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 ЕЛЕНА КУЗЬМИНА, ФАИНА РАНЕВСКАЯ, ВЛАДИМИР СОЛОВЬЕВ В ФИЛЬМЕ «МЕЧТА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 08:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:50 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:20 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:20 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 01:50 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:30 «СВОЯ ИГРА» 03:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:25 МАКСИМ СТУДЕНОВСКИЙ, НАТАЛЬЯ УНГАРД В СЕРИАЛЕ «ХВОСТ» 25-Я И 26-Я С. 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» С ВАДИМОМ ТАКМЕНЕВЫМ. 07:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ТАТЬЯНА ЧЕРКАСОВА, НИКОЛАЙ ДОБРЫНИН В ФИЛЬМЕ «ДОМ НА ОБОЧИНЕ» 11:15 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 11:45 АНАТОЛИЙ ПАШИНИН, СЕРГЕЙ МУХИН В СЕРИАЛЕ «РАСПЛАТА» 5-Я И 6-Я С. 01:20 «СМОТР» 01:50 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 07:00 «ОЧНАЯ СТАВКА» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ. 12:00 «ЕДИМ ДОМА» 12:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 01:00 «Я ХУДЕЮ» 01:55 «ИХ НРАВЫ» 02:30 «СВОЯ ИГРА» 03:10 «КРЕМЛЕВСКАЯ КУХНЯ» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:25 МАКСИМ СТУДЕНОВСКИЙ, НАТАЛЬЯ УНГАРД В СЕРИАЛЕ «ХВОСТ» 27-Я И 28-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ. 08:00 АНАТОЛИЙ ГУЩИН, АННА МИКЛОШ В ФИЛЬМЕ «СМЕРШ. ЛЕГЕНДА ДЛЯ ПРЕДАТЕЛЯ» 11:20 «ЧРЕЗВЫЧАНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 11:50 АНАТОЛИЙ ПАШИНИН, СЕРГЕЙ МУХИН В СЕРИАЛЕ «РАСПЛАТА» 7-Я И 8-Я С. 01:20 «СПАСАТЕЛИ» 01:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 02:20 «ЕДИМ ДОМА» 02:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 03:20 «Я ХУДЕЮ» 04:10 «ИХ НРАВЫ» 04:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 05:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ»


30

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

31

Âåñü Ìàé â íàøåì ìàãàçèíå!!! $1 OFF

50¢ OFF

$1 OFF

General Mills & Kellogg’s Brand Cereal $4.49 $2.79

Сахар 1 кг “Русское поле” (Россия) $2.29 $1.79

50¢ OFF

Grapeseed Oil GrapeOla 1litr (Spain) $5.99 $4.99

$1 OFF Компот Огурцы соленные 750 мл . “Syrena” (Польша) $2.99 $2.49

50¢ OFF Coffee Instant Elite 200г. (Israel) $8.99 $5.99

$2.99 $2.39

$1.99 $1.39

$1 OFF

$3 OFF

Coffee-mate creamer 16oz в ассортименте

“White Rose” 16oz

$170 OFF

50¢ OFF

60¢ OFF

60¢ OFF Сметана

Organic Milk Horizon 64 fl oz $4.99 $3.99

Масло Душистое нераф. Высший сорт 1 литр « Благо» (Россия) $2.99 $2.49

70¢ OFF

из белой черешни 1000 мл . $3.99 $2.99 Egg Noodles 16 oz Columbia $1.49 $0.99 Elbows 16 oz Columbia $1.49 $0.99

Польский Тортик Wedlowski “E.Wedel” (Польша) $3.99 $2.99

70¢ OFF Antonelli 5Croissant 250г. (Italy) в мягкой упаковке $2.49 $1.79

30¢ OFF

Сгущенное молоко 380г. (Украина) $2.29 $1.59

50¢ OFF

$1 OFF Варенье Клубничное "Forelli" 454г. (Египет) $1.99 $0.99

Салака в масле 190г. с ключом “Старая Рига” (Латвия) $1.99 $1.69

Квас Рига 1.5 литра (Латвия) $1.99 $1.49

Spring Water Living Life 15 x 1 litr $ $4.99 $2.99

с а В я л д е Вс ! С С А Л К и цены -

Помидоры Консервированные “Империя Вкуса” 1500ml (Украина) $3.49 $2.99 Минеральная Вода 1 litr Gerolstainer (Германия) $2.29 $1.99 750ml Gerolstainer (Германия) $1.79 $1.59

50%-95% OFF 50¢ OFF

Super Sale

* Регулярные скидки на данные товары не действуют

Книги любых жанров в твёрдом переплёте $1.99 каждая или 3 книги за $3.00 +tax

9808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 19115

215-330-1024 понедельник- суббота9 am - 9 pm воскресенье - 9 am - 8 pm


32

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ

100 лет со дня рождения французского писателя Ромена Гари “Грустные клоуны” – так называется одна из книг Гари. Должно быть, таким был и он сам. 8 мая 1914 года в Москве (по некоторым данным – в Вильно) родился человеклегенда, французский писатель русского происхождения, один из самых блестящих и загадочных писателей XX века, единственный дважды Гонкуровский (высшая литературная награда Франции) лауреат, военный летчик и участник Сопротивления, дипломат, кинорежиссер Роман Кацев, больше известный под своими псевдонимами Ромен Гари и Эмиль Ажар. Он был удивительно талантлив, его родным языком был русский, затем он перешел на польский, большинство книг написал на французском, шесть романов – на английском, а затем сам же перевел их на французский… Он ставил фильмы по собственным книгам, которые потом запрещались во Франции… Он был французским дипломатом – сотрудником посольств в Софии, Берне, Лондоне, генеральным консулом Франции в Лос-Анджелесе… Он был героем Сопротивления и другом де Голля… И он стал автором одной из самых грандиозных мистификаций XX века, и он сам стал мифом… Жизнь Ромена Гари – это прекраснейшая из его книг. С момента рождения его имя окружено легендами. Нина Борисовская, мать Ромена спасаясь от холода, голода, тифа и прочих прелестей революции, бежала в 1921 с сыном из Советской России. Семь с половиной лет они жили в Вильно, который тогда принадлежал Польше, затем переехали в Варшаву, затем – в Ниццу. Как почти все эмигранты из России, первоначально мать и сын испытывали значительные трудности. После колледжа Гари выбрал профессию военного летчика. Когда Франция капитулировала, 26-летний Гари оказался в рядах движения “Сражающаяся Франция”, которое возглавлял де Голль. Сражался Гари достойно, не раз рискуя жизнью и выпутываясь из совершенно невероятных ситуаций, за свои боевые заслуги он получил орден Почетного легиона и звание майора ВВС. Свой первый роман (“Европейское воспитание”) он написал в перерывах между сражениями. Относительно происхождения своего псевдонима Гари говорил, что это повелительное наклонение русского глагола гореть, просто имя Роман трансформировалось во французское Ромен, а “гори” превратилось в Гари. Первой женой Гари была английская писательница Лесли Бланч. Когда они расставались, Гари посвятил ей книгу “Леди Л.”, написанную по-английски. Характер героини был явно списан с Лесли. Но его главной и самой трагической любовью была американская актриса Джин Сиберг (многие помнят ее по главной женской роли в фильме Годара “На последнем дыхании”). В момент знакомства Джин было 21 год, а Гари 45. Они поженились, у них родился сын. Через несколько лет они развелись. В 1979, так и не оправившись после трагической гибели дочери, по поводу отцовства которой в прессе распускались грязные слухи, Джин покончила с собой (такова официальная версия, сам Гари считал, что ее убили). Гари практически прекратил писать и через год 2 декабря 1980 года в доме № 108 на рю дю Бак на втором этаже выстрелил себе в голову…

Первая же книга, вышедшая под псевдонимом “Ажар” была выдвинута на престижную литературную премию Ренодо. Через адвоката издательство, выпустившее ее, заключило с молодым автором контракт на пять книг. И на следующий год Ажар выпустил новый роман “Вся жизнь впереди”. Действие книги происходит в парижском квартале Бельвиль. Старая, вышедшая в тираж проститутка, польская еврейка мадам Роза, прошедшая гитлеровский концлагерь, занимается тем, что дает приют детям шлюх. Среди ее воспитанников – арабский мальчик Мохамед (Мо-Мо). Отношения старой еврейки и арабского мальчика стали сюжетом этого безусловного шедевра. Книга написана от лица маленького араба. “Вся жизнь впереди” была выдвинута на Гонкуровскую премию и единогласно ее получила (по положению эта премия может присуждаться одному человеку только один раз, таким образом Гари стал единственным в истории обладателем двух высших литературных наград Франции). По книге тут же был снят фильм с Симоной Синьоре в главной роли, Синьоре получила премию “Сезар” за эту роль. Маргарита Смородинская

1600 панд заполонили улицы Гонконга

Как привлечь внимание общественности к серьезной проблеме вымирания прелестных созданий? Совместно со Всемирным фондом защиты дикой природы и креативной студией allrightreserved французский художник Пауло Гранжеон представил, как бы выглядели улицы Гонконга, «выпустив» на них 1600 панд из папье-маше и переработанных материалов. Количество черно-белых мишек выбрано не случайно: именно столько животных осталось в мире дикой природы. Подобная инсталляция уже имела место в других крупных городах — Париже, Берлине, Риме и Тайпее. В рамках мирового турне панд размещают на самых оживленных и популярных улицах городов. Причем людные локации выбираются неспроста. Таким образом организаторы стараются привлечь внимание как можно большего числа людей к проблеме вымирания панд. Идея так называемого 1600 Pandas World Tour появилась еще в 2008 году, когда Гранжеон создал тех самых панд для Всемирного фонда защиты дикой природы. С тех пор зверьки из папье-маше катаются по миру и заполоняют собой крупные города. В Гонконге мишки появятся в 10 местах, но после окончания тура художник оставит четырех панд в городе в знак напоминания о проблеме.

Шоколад с картинами Джексона Поллока Известный мексиканский производитель шоколада Unelefante представил серию вкусных шедевров, созданных по мотивам картин Джексона Поллока Один из лучших шоколатье Мексики Хорхе Лландерал принял участие в проекте и создал серию красочных шоколадных плиток, каждая из которых являет-

ся маленьким произведением искусства. Самая яркая «модель» — плитка темного шоколада Pollock, основой для рисунка которой послужили работы известного экспрессиониста Джексона Поллока. Каждая сладкая «картина» содержит 54% какао и расписана Лландералом вручную какао-маслом с добавлением пищевых красителей для сочности эффекта. Набор из трех плиток обойдется вам в 420 долларов, а заказать шедевры можно на официальном сайте Unelefante. В красочную серию также входят плитки под названием The Secret Garden, которые содержат уже 65% какао и декорированы лепестками цветов, кардамоном, а также кусочками сухих абрикосов и фисташек.

В Нью-Йорке таксофоны превратятся в wi-fi будки Платные таксофоны уже давно отжили свой век, особенно когда популярность обрели мобильные телефоны. Однако представители нью-йоркской мэрии так не считают и предлагают возродить переговорные «пункты» в новом, современном качестве Мэр города Нью-Йорка Билл де Блазио планирует превратить таксофоны в новые «коммуникационные узлы». Отныне стационарные городские телефоны будут обеспечивать жителей американского мегаполиса бесплатным доступом к Wi-Fi и станут центрами экстренной, также бесплатной, связи со службами 911 и 311. В данный момент департамент информационных технологий и связи Нью-Йорка находится в поиске основного провайдера для обеспечения единой сети, которая должна охватить пять районов города. Билл де Блазио планирует объединить сетью порядка 10 тыс. таксофонов уже к зиме этого года, что станет неплохим подспорьем для существующих городских социальных программ, например, ConnectNYC и Wireless Corridors.

На 81-м году ушла из жизни актриса Татьяна Самойлова Ушла из жизни Татьяна Самойлова. В воскресенье актриса отметила 80-летие. А в ночь на понедельник её не стало. Титул «живой легенды» был присвоен актрисе совершенно официально – одноимённую награду ей вручили во второй её приезд на Каннский фестиваль, в 90-м году. А ведь в свое время будущая покорительница Канн была зачислена в Щукинское училище только вольнослушательницей – недобрала одного балла. Кажется, и всю жизнь для счастья ей хватало совсем чуть-чуть.

При просмотре фильма «Летят журавли» Канны не сдерживали эмоций, большая редкость – аплодировали еще в начале картины. Татьяна Самойлова с ее нетипичной внешностью, чуть раскосыми глазами, невероятной грацией покорила жюри. На Каннском фестивале ей вручили приз, как самой скромной и очаровательной актрисе. Фильм «Летят журавли» – второй в карьере актрисы – сделал её звездой, ей писали поклонники со всего мира. Пикассо восхищался ее талантом, говорил : в глазах этой русской богини можно утонуть. В Советском Союзе фильму «Летят журавли» прочили «полку», но зритель оказался выше идеологических тенденций – искренне полюбил героиню, в годы войны , стремящейся еще и к личному счастью. «Благодаря какому-то живому поведению в каждом эпизоде, а то и в каждом кадре, она живая, а не актриса, – говорит народный артист СССР Алексей Баталов. – В этом эпизоде может быть так, а может и так, способность быстро перестроиться и быстро стать в этой ситуации, а не чуть-чуть, и она менялась вместе с обстоятельствами». Она могла стать балериной – занималась хореографией долго и серьезно, в школу при Большом театре ее приглашала Майя Плисецкая. Но Самойлова выбрала Щукинское училище. Уже на второй картине к ней пришел мировой успех, слава, о которой советские актрисы даже не мечтали - актрису пригласили в Голливуд, сыграть вместе с Жераром Филиппом в «Анне Карениной», но Самойлову из страны не выпустили. А Карениной она все-таки стала. Выбор актрисы на главную роль режиссера Александра Зархи удивил многих, но он почувствовал, что Самойлова справится, откроет новую Каренину. Фильм стал второй по посещаемости экранизацией русской классики после «Войны и мира» Бонадрчука. Тогда казалось, Самойлову ждет блестящая карьера, а впереди ее ждали годы забвения. Сказка обернулась трагедией. «Это мы сделали ее жизнь трагедией, – считает режиссер Сергей Соловьев. – От того что мы все не знали, что с ней нам делать, мы к таким людям и таким женщинам не привыкли. Мы не понимаем, как они сюда спускаются, куда уходят. И самое главное, что мы можем с ними сделать, Калатозов – знал, Русевский – знал, а больше никто не знал». Про трагическую судьбу этой актрисы можно снимать кино. Балериной Самойлова не стала – их век недолог, но её актерская карьера оказалась еще короче. В Голливуд звезду фильма, порвавшего «железный занавес», не отпустили, туда, в Америку спустя годы она навсегда проводила своего сына. Самойлова сильно переживала, много болела, страдала от забвения и одиночества – в её фильмографии всего два десятка картин, но даже двух главных ролей – Вероники и Анны – хватило, чтобы она вошла в историю мирового кино.

Скончался выдающийся композитор Александр Флярковский Александр Григорьевич Флярковский всенародно любимый композитор, автор знаменитой песни «Когда уйдем со школьного двора» скончался на 83 году жизни. По материалам СМИ


215-354-0844

Требуется русскоязычный психотерапевт (LCSW, LCPC). Имеющим лицензии отдается предпочтение. Резюме направляйте на e-mail: milena.IL@gmail.com или по факсу: 267-3886429

В Петровский маркет FLATBED DRIVERS & требуются продавцы и OWNERS WANTED разнорабочие. 215-330- Мы платим $0.45/mile в США, $0.50 в Канаде. $50 1024 - за дополнительные остановки. Отличная для Требуется водитель со возможность владельцев. 630-470своим веном. 215-676-7777 4461 Chris, 773-344-4644 Игорь Todd

Pennsylvania Diversity Children’s Organization приглашает на работу лицензированных специалистов: *SPEECH LANGUAGE PATHOLOGISTS*PHYSICAL Требуется Kitchen & Bath designer в офис. FT, 63 THERAPISTS часа в неделю. Работа с *OCCUPATIONAL понедельника по субботу. THERAPISTS*BILINGUAL Оплата в зависимости от SPECIAL INSTRUCTORS квалификации. Необходим *FEEDING английский, опыт продаж, SPECIALISTS*HEARING умение пользоваться SPECIALISTS*READING SPEкомрьютером. Компания CIALISTS AAADistributor.com 215Salary $ 65-$ 85 ph. Send re704-7300 Влад sume to: info@penndco.org В а в т о м а с т е р с к у ю www.penndco.org требуется механик с опытом работы. 215-852- В ресторан требуются 2506 официанты. 215-856-3404

Требуются ВОДИТЕЛИ с CDL license, минимум опыта работы 1 год, оплата 42-45 центов за милю. 1-773-603-6223 Ольга В Елисеевский гастроном требуются повара, продавцы, кассиры. 215-357-4960 Приглашаем на работу HHA и SNA’s . Зарплата выше $11. Оплачиваемый overtime,

бесплатное

обучение с получением сертификата для позиции HHA. Курсы помощников по дому. 215-322-5256

A busy Dental office located in NE Phila is seeking to hire a receptionist for a full time position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and communication skills are a must. Prior experience is preffered. Contact information 215677-3904 Natalie or Ilona В ресторан в центре NE требуются официанты. 215-917-6511 Property Management Company приглашает на работу handyman на F/T. Необходим опыт работы и разговорный английский. 267-230-2600 В д ет с к и й сад требуется manager-director со специальным педагогическим образованием, отличным знанием английского язык а и хорошими организаторскими способностями. 215-9390767 В ресторан требуется квалифицированный повар с опытом работы, знающий европейскую кухню. 267970-3431

№ 20 14 мая, 2014

В ветеринарную клинику в NE Phila требуется groomer с опытом работы. Знание английского обязательно. Звонить 215-947-5110, спросить Connie.

33

Требуется няня на неполный рабочий день с машиной. 2-3 раза в неделю. 267443-8003

В новый ресторан в центре NE требуются официанты Требуется повар и и помощник повара. 917- помощники официантов. Опыт и английский язык 270-4839 приветсьвуются. 267-934В Home Care Agency 6687, 215-676-2121 требуются помощники по уходу за пожилыми Медицинскому центру людьми, которые могут работать в выходные и для пожилых людей, праздничные дни. 215- расположенному в Marlton, NJ ( 30 мин езды от Tacony 953-9225 Оксана. Bridge) требуется Register Nurse на полную рабочую В компанию требуются неделю с понедельника drivers & owners старше по пятницу. Необходим li23 лет и с отличной cense NJ. За подробной историей вождения. информацией 224-234-5505 Danny или 630-628-8485, доб.117 звоните по тел. 856-308Анастасия. 3431, 856-988-9001 или по e-mal jkopp@goldenage-exНебольшая компания в cell.com Chicago приглашает CDL class A Drivers & Owners В транспортную компанию Operators. Volvo Trucks, требуются ВОДИТЕЛИ с Dry Vans. Водителям – опытом работы минимум специальные предложения. Работа по всем штатам. 2 года, класс CDL. Новые Индивидуальный подход, машины. Локальная работа гибкий график. Оплачиваем с понед по пятн. Зарплата все мили. Звоните: (773) до $1500 в неделю. 1-609209-7787 949-1691


34

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В медицинский офис EXPERT HOME CARE требуется RECEPTIONIST с требуется персонал по опытом работы и хорошим уходу на дому. Только английским. Оставляйте у нас: бесплатная сообщение на тел 267-255- зубная и медицинская 1426, вам перезвонят страховка, 401 К от п ус к н ы е / A busy dental office locat- p l a n , ed in Northeast Philadel- персональные дни. Отличная оплата, overphia is seeking to hire a time и bonus. Тел. 215receptionist for a full-time 364-0340. position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and В компанию на позицию Aid communication skills are Physical Therapist a must. Prior experience требуется сотрудник на is preferred. Contact in- Full Time formation : 215-677-3904 215-266-8288 Natalya. В ресторан требуются официанты с опытом Приглашаем на работу работы и со знанием в массажный салон английского языка девушек и женщин. 215-917-6511 Обучаем в процессе работы. 267-559-0257 Требуется SALES OR CUSTOMER SUPPORT REPВ bodyshop требуется RESENTATIVE - work in our BODYMAN и ПОМОЩНИК с опытом работы. 215-500- Retail or Wholesale National Sales groups. Sup6668 Костя port customer inquiries and Для работы с пожилыми orders by phone, e-mail and людьми требуется певец, web. Strong communication играющий на фортепиано skills and computer skills a и имеющий водительские must. Prior sales or customer service experience a plus. права. 215-677-7710 Junior and Senior level poTower Communications Ex- sitions available for Custompert is looking for tower er Services. Good telephone climbers. At $800 or more and written communication per week at the start. All skills required. (215) 441Travel Expenses paid, lots 4 3 0 0 ext 0. of Overtime, Health & Dental Insurance, Paid Vacation, В ресторан в NE Promotion opportunities! Re- требуются официанты. quirements: * Valid Driver’s 267-226-6849 License * SSN * Fluent English * Ability to travel *Abili- Требуются рабочие по ty to work in heights 80’-250’. специальностям plumbing, heating, air-conditioning. No experience necessary. Contact Maria: (773) 744- Работа на чек. Driving licence. 267-970-1188 7550 ext 101

Требуется

шофер

вождения

для

14-местного

автобуса на РТ. Оплата чеком. 215-671-0200 В компанию Bell auto group требуется опытный продавец не новых машин со знанием английского языка. 215-778-2718 Internship with ethnic media company in Huntingdon Valley, Marketing, Advertising, Media and PR with some computer experience. Unpaid internship but possible allowance, please email resumes to martin@ethnicmediaalliance.com На

P/T,F/T

требуется

рабочий на склад для приемки

и

товаров.

упаковки Желателен

опыт работы на складе и управления подъемником. В ежедневные обязанности входит подъем тяжестей. Мин. англ приветствуется. 267-225-0906 Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел 267-252-8529

Sales or Customer Support Representative. - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. (215) 441-4300 ext 0. В новый ресторан требуются помощник повара, официанты и посудомойщик. Тел.215939-2704 Looking for a PT office position. Over five years of experience in customer service. Proficient with the office suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.com Тел.267-262-1399 Требуются водители с CDL для работы на local and long distance 267-323-9437, 203-5704915 Владимир Начальной школе требуются воспитатели и помощники воспиталей со знанием английского языка, директор (principal), учителя с license. Тел.215396-6600 Требуется водитель трака на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-9531025; 267-254-8721

Компания VN TRUCKING объявляет о наборе будущих truck drivers. Оплата: Если вы работаете один, ваша зарплата составит $1200-2300 в неделю, если с напарником - $11001600 в неделю. 24 часа в сутки в течение первых двух недель осуществляется диспетчерская поддержка. 267-323-9437, 203-5704915 Владимир vntrucking@hotmail. com говорим на русском, английском, польском, украинском, фарси языках. Набор с т уд е н то в ограничен 250 человек

Customer Service Representative - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-6661639

В цветочный магазин в NE требуется человек, умеющий работать с цветами. Необходимо В Universal Construction знание русского и требуются industrial Tower английского языков. Climbers. С опытом и без. Тел . 215-756-2926 Высокая оплата. Статус значения не имеет. Также Компании JN Distribuтребуются subcontractors. tor требуется мужчина driver-salesman для Звоните: (215) 888-0848 обслуживания магазинов Требуется няня/уборщица Филадельфии. 215-335-3584 на FT. 215-364-9871


215-354-0844

Компании требуются сотрудники с опытом работы по маркетингу, рекламные а ге н т ы . Возможна работа из дома. Тел. 215-354-0844. ............................................. Приглашаем на работу в детский сад учителя в младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы необходим. Тел. 267-577-8552, 215364-9575 В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше. Тел. 215-464-8623. Требуется reception ist в юридический офис. Свободное владение английским и русским языком обязательно. Тел. 215-673-7733. Help wanted: Dental Assistant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bonuses.Tel.: 215-355-4007, 267-243-2461. Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. Тел. 267-716-4343.

Full Time Medical Assistant/Receptionist for busy modern OB/Gyn practice in Montgomery County. Duties include taking vital signs, assisting Doctor with procedures, injections, and making appointments. Must possess excellent interpersonal skills, be organized, and have computer experience. Fluent in Russian. Fax resume to 215-355-9155. В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка. Также требуется уборщица на PT 215-698-8800

Front Desk/Medical Assistant, свободно говорящий на английском и русском язык ах, владеющий основными компьютерными программами, имеющий опыт работы с медицинскими страховками. Опыт работы с пациентами + Направляйте резюме: dzing.imc@gmail.com

В детский сад для after school program требуется учитель со специальным педагогическим образованием и знанием английского языка. 267252-8529

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Возможна работа из дома. Тел.215-354-0844.

В связи с расширением в Траковую компанию срочно требуются водители класса А с опытом работы не менее одного года. Оплачиваемый отпуск, оплачиваемая медицина. Постоянные и переменные маршруты. Гарантированная заработная плата. А также оплата по милям. Тел.516901-6171, 732-757-5343

Medical office is looking for a PT MEDICAL ASSISTANT. Must speak Russian & fluent English. 215-969-2331 o email resume to: azanesthesia1@comcast.net

Property management company looking for office manager. Must have perfect English and company experience. Please call 267-230- Требуется МЕХАНИК со 2600 своим инструментом на F/T. 267-312-5353 Тр е б у ет с я у ч и т ел ь Приглашаем на работу танцев, желательно, owner operators & CDL с м у з ы к а л ь н ы м drivers.847-873-5657 образованием. 215-396Найду работников на любую 6600 необходимую позицию и составлю резюме. 202-957В офис адвоката требуется 8233 секретарь/paralegal. Oпыт работы,хороший В ресторан требуется повар с опытом работы. английский 267-970-3431 необходимы.267-342-0213 Требуется housekeeper В медицинский офис со своим транспортом в Bucks County. Необходимо требуется на полный готовить, убирать, стирать. рабочий день Тел./215-520-1080

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение

В оче н ь з а н ятый строительный бизнес требуются РАБОЧИЕ и SUBCONTRACTORS. 267-884-4747, 267-5758558

35

№ 20 14 мая, 2014

Требуется работник (женщина) в Juice Bar в LA Fitness Club. Английский и машина необходимы. 215820-5261 Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен. Тел.215-651-8796 Phila Truck repair срочно требуются на постоянную р а б от у МЕХАНИКИ и А ВТО ЭЛ Е К Т Р И К И по ремонту грузового транспорта. Отличные условия, дружественный к оллек тив, выс ок ая зарплата.1-609-949-1691

Home Health Care Agency, находящееся в Warminster, PA ищет на part time Nurses & Home Health Aides для работы в Bucks CounТребуется опытный механик ty & Philadelphia. (215) 710по тракам, желательно со 0515 своим инструментом Тел.203-570-4915 Требуются regional CDL Компания VN Trucking п р е д л а г а е т DRYVER, опыт не менее 1 2-хнедельные года. Суббота, воскресенье курсы диспетчеров. Стоимость обучения - дома. 267-266-3151 $2000 Тел.203-570-4915 SIDING. Требуются subcontractors, а также люди Приглашаем водителей CDL cl.A. Тел.773-656- с опытом работы. 267-9026982 2393

В крупную строительную компанию

требуется

СПЕЦИАЛИСТ по установке GUTTERS с опытом работы 1-3

года.

Необходимо

знание английского, право на работу. Зарплата $40-50 тыс в год. Предоставляем оплачиваемый от пуск, медстраховку, различные бонусы,

overtime,

возможность карьерного роста. 267-994-9918 Оставляйте

Михаил. подробное

сообщение,

вам

перезвонят Для работы на плоских крышах требуются люди с опытом и без. Транспортом обеспечиваем. Высокая оплата.

Постоянная

занятость. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. (215) 8880848 В Universal Construction требуются Industrial Tower Climbers. С опытом и без. Высокая оплата. Стат ус значения не имеет. Также требуются Subcontractors. (215) 8880848


36

№ 20 14 мая, 2014

В крупную строительную компанию требуется С П Е Ц И А Л И СТ для выполнения ROOF SERVICE, REPAIRS & ROOF INSPECTIONS на все виды крыш с опытом работы 1-5 лет. Необходимо знание английского, право на работу, valid driver license. Зарплата $40-45 тыс в год на старт. Предоставляем АВТОМОБИЛЬ, оплачиваемый от пуск, медстраховку, различные бонусы, overtime, возможность карьерного роста. 267-439-5596 Денис. Оставляйте подробное сообщение, вам перезвонят Тр ебуетс я д е ву ш к а , молодая женщина в хороший коллектив для работы в cleaning service. Желательно с машиной и английским. 215-410-6760

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В транспортную компанию требуются водители CDL class A. Хорошие условия. Высокооплачиваемая и своевременно оплачиваемая работа. Поездки в пределах региона. Звонить: (267) 344-6366, (215) 459-9594

Тр ебу ютс я у ч и тел я воспитатели, работники в летний лагерь, менеджер со знанием английского язык а. 215-752-1132

Тр е б у е т с я НЯНЯ для ребенка 6 мес с проживанием. Необходим хороший русский язык и опыт работы. Bucks CounИнтернет магазину в Ja- ty, хорошие условия, mison-Warwick Township отдельная комната. требуется ЖЕНЩИНА для 215-847-2163 Мила инспекции и обработки то ва р а . А н гл и й с к и й Срочно требуются водители необязателен. Желательно CDL class A. Минимальный иметь элементарные опыт работы – 1 год. Работа навыки работы на local. Каждый день дома. Звоните: (267) 334-9960, к омпьютере. Гибк ое оставьте сообщение. расписание, оплата от $10 в час. 215-997-0303 Требуется няня с проживанием на 6 дней Требуется специалист для в неделю к мальчику 5 месяцев. работы на крыше. 267-304-4637 267-670-6564

В SAHARA SAM’s Water Требуется женщина с Park, NJ,требуются на Требуется женщина с проживанием для ухода за F/T РАБОЧИЕ, имеющие опытом для уборки пожилым человеком. 215- навыки по уборке разных домов. Хорошая оплата. 698-1394 типов полов, туалетов, Звонить после 6 вечера. помещений. Скользящий 267-716-7645 Ищу работу по уборке график, включая субботы, воскресенья. Оплата Требуются люди для работы домов. 267-684-9973 чеком. 1-609-315-9477 на вышках. Достойная housоплата труда, $14 на старте. Т р е б у е т с я Требуется В ПОМОЩЬ keeper/babysitter с МАМЕ 267-800-8536 НЯНЯ с проживанием на 6 дней проживанием в Bucks В дневной санаторий в неделю в Bucks Coun- County для новорожденных для пожилых требуется ty. Опыт и рекомендуации девочек-двойняшек. МЕДСЕСТРА (RN). Part обязательны. 267-716- Отличные условия и Time. зарплата. Необходим опыт 2978 267-243-9772, 267-307работы, чистоплотность, 8088 Требуется водитель CDL рекомендации и хороший русский язык (215) 609В ресторан ”Молдова” class A. Опыт работы - 0400 Ольга требуется менеджер со минимум 2 года. 267-718знанием англ. языка. F/T. 2354 Сервису по убоке требуется 267-538-2710, 917-741женщина на постоянную Immediate opening for 0382 работу. Хорошие условия. the Certified Medical As215-771-6346 На высокооплачиваемую sistant. Must speak fluработ у т р е б у ю т с я ent Russian and Eng- В ателье требуется портной. специалисты д л я lish. Electronic Medical 215-923-8081 Records and insurance обслуживания experience is preferred. телекоммуникационных Требуется няня для (215) 969-3322. вышек. 267-237-9944 Срочно требуется мальчика 8 месяцев. Место работы – Jenkintown (без Auto garage/body shop двуязычный Certified проживания). 215-264Medical Assistant. seeking for motivated indi2837 vidual for full time front desk person. Advanced computer В ресторан требуется Требуются работники на knowledge, good English, DL посудомойщик и человек siding. 267-767-0109 is a must. на delivery 267 844 7048 917-741-0382 Тр ебуетс я м ол од о й активный front desk person (auto garage/body shop). Знание Английского, компьютера и наличие DL обязательно. Full time 267 844 7048

В ресторан требуются официанты. 267-471Продается налаженный 9904 продовольственный Требуются специалисты бизнес. 267-538-7445 для работы на крыше. 267Продается retail business в 516-4570 Нордисте.267-241-1171

Требуется работник на Требуется водитель на склад. 267-265-4555 бензовоз. Работа loТр ебу ютс я р а б оч и е - cal, hazmat обязателен, специалисты п о хорошие условия. 856-317внутренним отделочным 0147 работам.Возможен выезд в командировки. Звонить: Приглашаются девушки на (404) 202-8149 работу по уборке домов. Опыт работы желателен. В цветочный магазин С транспортом или без.ь требуется женщина для работы со свежими цветами Обращаться по email: naна РТ, а также люди для dya111123@gmail.com или уличной торговли. 267-808- по телефону: (215) 9047755 7400, оставьте сообщение

Бизнес на продажу. Ресторан в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный бизнес. Пользуется большой популярностью. Цена для быстрой продажи. 215-2066632

Продается мебель и посуда из трехкомнатной квартиры. Все в отличном состоянии. Цена по договоренности. 215-677-2403 Куплю советские и дореволюционные награды, монеты, картины и другие произведения искусства.267-266-0676

Ищем добрых и заботливых хозяев для котов разного возраста. 215-485-0619 Педагог п о Рита, 215-301-5076 Света фортепьяно, с большим преподавательским и Продаются 12 репродукций к онцертным стажем, Шагала в рамке, под н а б и р а ет у ч е н и к о в стеклом, 12” x 12”. В любого возраста. Цены хорошем с остоянии. умеренные. Подойдет как украшение Тел. 215-677-1426. интерьера любой комнаты, Предоставляем комплекс кабинета. 215-500-0952 услуг для студентов, Оставьте сообщение желающих начать или продолжить учебу в США. 301-962-3131

Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики. Тел. 215-364-9575; 267616-4806, Ира.

Medow View Apartments, AlУРОКИ МАТЕМАТИКИ gon & Rhawn. 1-2 спальни ПОМОЩЬ от $800, включая heat П О СТ У П А Ю Щ И М И & water. Special $400 off СТУДЕНТАМ. Развитие на второй месяц. Новые математического мышления. Тел.267-304- кухни, ванные, appliances. 610-813-2097 Валерия. 9931 Валтер Говорим по-русски. Уроки английского языка. Тел. 215-407-2239 Сдаётся студия в р-не Tomlinson & Bustleton. Всё Изучение разговорного новое после ремонта, backанглийского с yard. Близко к транспорту, в опытным репетитором. тихом р-не. 215-820-4979 Индивидуальные

занятия с носителем языка. 10$ час/урок 215-939-3553 Сдаются 2 кондоминиума. Agnes.English.tutor@gmail. 1 - в р-не Franklin Mills, 2-хэтажный, 2 bdr, 1, com 5 bath, полностью Субботняя школа! отремонтированный, С 10 утра до 1 дня. Ур о к и р у с с к о г о 1150 sq ft, $975. 2- в р-не языка, математики, Roosevelt & Welsh, 2 bdr, 2 английского языка, bath, 2-й этаж, 6 лет кондо, в музыки, рисования, лчень хорошем состоянииб гимнастики. Тел. 267- 1250 sq ft, $1050. Возможна 577-8552, 215-364-9575 8-я программа. 267-3041854

Продам американский 267-939-5924

дешево бильярд.

Стабильная транспортная компания по перевозке С р о ч н о п р о д а ет с я автомобилей с офисом в индустриальная машина Филадельфии предлагает “Зингер” в хорошем рабочем сотрудничество для Own- состоянии. $500, возможны er Operators на выгодных варианты. 215-934-7043, условиях – 91% от gross. 267-240-3040 Звоните: (215) 520-0203 В глазной клинике достора В центре Норд-Иста в БРИКЕРА очки по цене от занятом салоне сдается $5. Подробности в газете. комната массажисту или 215-856-9810 косметологу, а также кресло для парикмахера в Куплю пианино. 215-206рент. 267-980-5368 6632

Сдается в Bucks County. Bensalem. Century Lane. Single. 3 спальни. Бейсмент. Свободен к заселению. $1100/mo Dan R/E 215-677-2200 Предлагается в Subrent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267254-0782 На Bustleton ave сдается офисное помещение с отдельным входом, около 800 sq ft. Тел.215-6033724 Сдается гараж на одну машину 40хх Ormand street, 19142. 215-603-0509 Medical space in medical building for rent in Feasterville, от 1,500 до 3000 sq ft, new construction. 267-2420077 Сдается 2 bdr квартира в дуплексе на 2-м этаже. После ремонта, новая кухня, ванная, ламинат, балк он, стиральная, моечная и суш.машины. 215-677-7093 Сдаётся 1 bdr. аpt на первом этаже кондо в р-не Bustleton&Grant. $700/mo Вода вход в рент. 267-784-4055 С 25 мая сдается меблированная 1 bdr, 1 bath квартира в р-не Bell’s Market в дуплексе после ремонта. В оплату включено интернет, электричество, вода, вывоз мусора. 732766-6071 Если вы хотите отметить какой-то праздник в красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No pets, no children.

Срочно сдается в rent дом. 3 bdr, в р-не Philmont & Bustleton. Сдается в Rent condo “Карусель”. 2 bdr + loft, 2 215-869-3333 full baths, 2 балкона, после Сниму 1 bdr квартиру на ремонта. Во дворе бассейн, длительный срок. 267-858- теннсные корты. Рядом с 2467 train station. 267-242-3789, 215-512-8300 В районе Bustleton и Byberry сдаётся внутри С д а етс я 2 bdr офиса комната под квартира в дуплексе любой бизнес - (mort- на втором этаже gage, travel, accounting). после капитального (267) 808-6333 р емо н т а . П а р к ет, новые окна, кухня. Отдельная стиральная и суш.машины, новый Сдаётся часть холодильник, плита, помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, микроволновая печь, ЦК, back yard, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и lo- парковка. Р-н Tomlinson/Lockard.215-820cation.. 4628, 215-820-4589 Тел. 267-252-8529.


215-354-0844

С 1 июня сдается 2 bdr apartment на 1-м этаже дуплекса а р-не Tomlinson & Lockard Rd. Утепленные стены, ламинированные полы, новая кухня и ванная, огороженный двор, тихое место. No pets, no smoking. 347-526-0723 Rent Сдаётся дом –twin в аренду. NE Phila (Timberwalk). Меблированный. 4 спальни, 2,5 ванные. Камин. Огороженный двор. В минутах ходьбы от Bustleton. $1950/mo. Dan R/E 267-808-6333 Сдается комната в бейсменте, отдельный вход, отдельный паркинг. 215-519-2016 Сдаётся 2 bdr., 2 bath., плюс чердак 2-й этаж condo (1000SF) в р-не Feasterville (Bridgetown). Ц/к, посудомоечная, стиральная, сушильная машины, холодильник. Одна спальня с walk in closet, вторая-с балконом. Новый карпет, стены свежевыкрашены. Neshaminy school district. No pets. Lease сроком на 1 год. Оплата -1 месяц депозит плюс первый месяц аренды. $995+utilities. $610-618-9799 Сдается Castor and Rhawn Str. Duplex. По 2 спальни на каждом этаже. После ремонта. Новые кондиционер и хитер. Есть гараж и бейсмент. Очень тихая улица. $800,00 215953-9500

Сдаётся на Byberry Rd.& Philmont Ave. Карусель. 2 спальни, 2 ванные, 3 балкона, 2-й этаж. Красивый вид на парк. Очень хорошее состояние. Просят $1,200/mo 215-953-9500

Сдаётся 2 bdr. 2bath. Отличное состояние. Р-н N.E. $1200 267-391-7419 Сдается 2 bdr apartment на 1-м этаже дуплекса после ремонта, новые кухня, ванная и полы ( а р-не Haldeman) 267-918-8484

Сдается 2 bdr apartment на 1-м этаже дуплекса после ремонта в р-не Tomlinson. Все appliances, гараж, back yard, $825. 8-я программа не принимается.215-275Tomlinson Rd, Con1001 do, 1-bdr, 2-эт. бассейн, Сдаётся 2-й этаж дуплекса полы, в р-не Bell”s Market (Hoff- п а р к е т н ы е nagle Str.). 3 bdr., 1 bath.. центральное отопление, Новые: кухня, окна, ламинированные полы. вода включена, в очень Прачечная, парковка. хорошем состоянии. $750 Хорошее с остояние. Удобное расположение. или $825 меблированная. Принимаем 8-программу. 215-206-6632 Сдается небольшое Тел. 267-575-2205 оборудованное офисное помещение Сдается квартира на 2 в р-не Huntindon Va l l e y. В озможе н этаже дуплекса, Philmont секретарский сервис Hights, 2й этаж, отличное по договоренности. состояние. 2 спальни, 215-500-0952 балкон, гараж, бейсмент, Сдается твин в районе Net- центр кондиционер. 215Cost Market, на тихой улице. 3 спальни, 2 ½ ванные, 601-9520 гараж, огороженный backсдается yard с большим сараем. С р оч н о В доме паркетные полы, помещение в рент на оборудованная кухня.. Bustleton в р-не Leo Mall. 1 этаж с окном на Звоните: (267) 255-0689 Bustleton. Отличные Сдается Red Lion Rd. and условия. 215-934-7043 Academy Rd. 2 спальни, ванная, новые окна и двери. Сдается 2 bdr квартира Очень хорошее состояние. Есть дворик. Напротив в дуплексе, р-н Nandina, Shopping Center. Близко к $780 + utilities. 215-519транспорту. $850,00 2156343 953-9500

RENT В ПОКОНО Сдается 1 bdr single или 2 bdr single house в Поконо. Понедельно или на выходные. Private inground pool. Большой участок. 2 мили от Jim Thorpe. 10 минут от озера Mauch Chunk. Без животных. 267-251-6953. Возможен бартер на строительные работы. MEADOWVIEW APARTMENTS, Algon&Rhawn, 1-2 спальни. SPECIAL $775 включая heat&water. Новые кухни, ванные, appliances. Отличные просторные новые квартиры. Удобное расположение, спокойный район, много кладовок, лифты, secure entry. Круглосуточное обслуживание (ремонт). 267-298-0506 Нафиса. Говорим по-русски Babysitting в своем доме ( недалеко от Petrovsky market), full time или part time. С понедельника по пятницу с 9 до 5. Ваш ребенок будет в надежных заботливых руках. 267-901-9817

Cдается 3 bdr twin, finished basement, гараж, 2.5 baths, огороженный backyard в Northeast Philadelphia( р-н Bell’s Market), на тихой улице возле Pennypack park. После капитального ремонта. Паркетные полы и гранитная кухня. $1350 в месяц, вода включена. 267-767-5788

№ 20 14 мая, 2014

37

Сдаётся townhouse с 15 Продается большая 3 bdr апреля Skyview Way, New- квартира в твине, после town, Buck’s County. 4 ремонта с 2.5 baths, спальни, 3 ванные. Гараж, гостиная, столовая, кухня и законченный бейсмент. бейсмент. Council Rock Близко к магазинам и School. $2200 транспорту. 11ХХ Alton Pl. 267-205-6332 Speak Dan R/E 267-808-6333 English Мужчина 50 лет ищет Продаётся квартира-condo женщину без вредных . Светлая, 2-хэтажная c привычек, r o o m - 2-мя спальнями. Хорошее mate, старше 55 лет, состояние. Современная одинокую, желающую кухня с гранитом . Ц/К. Р-н жить в однокомнатной Warminster. Bucks Counквартире. О п л а т а ty, PA . Ул. Valley Forge Ct. жилья и коммунальных $123,900. Dan R/E 215-6772200 ус л у г п о п ол а м . Мужчина часто бывает Продается commercial в непродолжительных property Philmont Shopкомандировках. 215-833- ping Center, хорошее состояние. $1600 sq ft, low 0470 maintanance fee, unlimetСдается CONDO PATHWAY, ed parking, прекрасное 2 спальни, паркет, 2й этаж, в месторасположение. 215206-6632 хорошем состоянии. Новый heater и кондиционер. 215- Продается Single. Дом 942-2705 в очень хорошем р-не, 4 спальни, 2,5 ванные. Паркетные полы, большой крытый балкон, florida room с джакузи. Тихая улица. Дом в очень хорошем состоянии. $299,000 215953-9500 Продается Single Ranch Feasterville 3 bedroom, 2 bathroom, Florida room, бассейн above the ground, hot tub. Новые: ванные, полы, покраска. Гараж на 2 мащины. Просят $305,000. Звонить: (267) 228-2356

Продается SINGLE, Huntingdon Valley, 4 спальни, бейсмент, огороженный участок в лесной зоне с бассейном. $499,000. 215601-9520 Продаётся Leon Cir. (р-н Woodling Crossing), L. Southampton


38

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

2-хэтажный Townhouse. 2 спальни (легко переделать на 3 ), 2,5 ванные. Паркет, современная кухня, открытая веранда, большой гараж. На территории озеро, бассейн. Теннис. $224,900 Dan R/E 267-808-6333

Продается дуплекс, р-н Academy & Grant. 2 bdr, 1 bath на каждом этаже, бейсмент, гараж на 2 машины. Front yard. Хорошее состояние, удобный выход на 95-ю и 1-ю дороги. 215-206-6632

For sale: twin ranch - 3 bedroom, 3 bathroom в районе Bell’s Market. Полностью п е р ед ел а н . Новые: полы, кухня, ванные, электропроводка. Есть большой finished basement. Просим $195,000. Звоните: (267) 228-2356 Продаётся кондо-квартира Krewstown Rd. 2 спальни, 2 ванные, балкон, Хорошее расположение. Окна смотрят во двор. Во дворе бассейн. Остаётся холодильник, стиральная и сушильная машины. 3-й этаж. В здании лифт. Свободна к заселению $111,900 Dan R/E 267-808-6333

ААА Bros., INC. For Sale: Condo Карусель. Устанавливаем, 3-й этаж, 2 спальни, ремонтируем отопительные системы, 2 ванные. Лучшее водяные хитеры и расположение в комплексе. кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие C/A, 2 балкона. $165,000. цены. Более 20 лет в 215-328-4800, 215-601- бизнесе. Обращаться по телефону: 215-9140607 1080.

Продается Elmwood Ave. Feasterville. Single. 4 спальни, 3 ванные. Паркет, новые: кухня, окна, ц/к. Оборудованный бейсмент. Гараж. Огороженный двор. Рядом автобус #58. Возможность совместного проживания детей и родителей вместе, но раздельно. (отдельный вход). $345,000. 215-6772200. Dan R/E ............................................. Продается ДУПЛЕКС в Нордисте в р-не Bustleton в отличном состоянии. На каждом этаже 2 спальни и 1 ванная. 215-601-9520

ПРОДАЕТСЯ большой красивый светлый в прекрасном состояннии современный Townhouse в BUCKS COUNTY . 3 спальни, 2.5 ванные, законченный большой walk-out беисмент( офис и 4 спальня) двухэтажное фое с огромными окнами , потрясающй вид из окон в лес.Камин, паркет во всем доме, гараж. хорошие школы, зеленая парковая зона, рядом магазины. 2672528529

Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к Тел.215-677-2200. Сдам в аренду или продам нам. Твин в отличном состоянии, Анатолий, Dan Real Estate; cul-de-sac в районе Tom267-808-6333. linson Rd NE Philadelphia. После капитального ............................................ ремонта. 2 Bdr. 1.5 Bath. Законченый бейсмент, гараж, laundry room, backyard, крытая веранда. Холодильник, стиральная и сушильная машины. Рент: $1250 + Utilities. Sale Price: $190,000. 215-2641146 Музыкальная школа им.Моцарта Продаётся 3-хкомнатная продолжает набор квартира в Одессе. у ч а щ и хс я по Выплаченный кооператив. классам: фортепиано, Тел. 267-226-1574 виолончели, трубы, гитары, фле й т ы , Продаются 5 участков саксофона, кларнета земли с разрешением на и аккордеона. 267-261строительство. Feasterville 9529, 267-364-0171 (Bucks County), близко от торговых центров и главных дорог. 267-6942294 Наташа. Dan R.E Bucks County. Большой красивый дом. 4 спальни. 2,5 ванные. Законченный walk-out бейсмент. 2 гаража. Sun room с джакузи. Участок. Хорошая школа. Недалеко от NE. $410,000. 215-953-9500

Работает официальная программа по обслуживанию пожилых людей на дому их родственник ами и друзьями. Тел.215-3558350

ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. Licensed & insured. Тел. 267-249-8689 Саша Б ол ез н и с ус та во в и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом. Тел. 215-671-1933; 215671-8840. VIKAR construction Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209. Перевозим дома, к ва рт и р ы , офисы. Ум е р е н н ы е цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем. Тел. 215-651-8796. Ремонт и перетяжка мягкой мебели с возможным изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА и СDL в США! Быстро, легально и недорого! Самыйполныйиточный перечень вопросов на все категории ПРАВ ! НАЗНАЧУ ТЕСТ ВОЖДЕНИЯ БЫСТРО ! Порядочность - моё кредо! Гарантия 100%! 215-650-7549 Андрей . Профессионально готовлю на сдачу экзамена на гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LIHEAP, Rent Rebate и многие инстанции нашего штата. Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644

Нотариальные услуги оказываю по адресу: 12045 Bustleton ave., Phila,PA 19116 (угол Byberry Rd. & Bustleton ave. DAN RE Office). 267-8088874 Аня Самый прогрессивный метод защиты, обеспечивающий вам спокойствие охранная сигнализация, видеонаблюдение для дома или бизнеса. Качество + гарантия. 267-474-5075. Роман

ПРАВА CDL НА ВСЕ ГРУЗОВИКИ И АВТОБУСЫ В ШТАТАХ PA, NJ, NY, DE, MD. ПОМОЩЬ НА ХАЗМАТ (HAZMAT) П Е Р Е ВОДЧ И К ПРИ ПЕРЕСДАЧЕ ПРАВ НАЗНАЧУ ЛЮБОЙ ЭКЗАМЕН ВОЖДЕНИЯ В СРОК ОТ 1 ДНЯ ! МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВА. 215-768-9941 Aндрей

Качественно и в срок выполняем все виды строительных работ. Предлагаю работу Переоборудование кухонь по уборке офисов и домов женщине, и ванных, бейсментов. управляющей машиной. Э л е к т р и ч е с к и е и На старт $15 в час. сантехнические работы. Тел.215-429-7444 Чистк а к анализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Компания “Sunset Auto Re- Профессиональная фотосъeмка: свадьбы, Тел.267-939-8309 pair” поможет привести в love stories, банкеты, ПАССАЖИРСКИЕ портфолио, утренники порядок ваш автомобиль. ПЕРЕВОЗКИ и другие мероприятия. Тел. 267-343-3317, Никита, в аэропорты А также фотосъемка индивидуальные и Михаил. для флаеров и других шатл. Морские порты, рекламных целей. консульства. Любые Фотомонтаж, ретушь, Стихи и проза на заказ поездки по городу. изготовление альбомаОбразцы творчества на Работаем в режиме книги, календаря с такcи. Обслуживаем сайте: вашими любимыми свадьбы и другие фотографиями. www.vitalkoval.com торжества.К вашим 267-207-0107, Michael 267-902-0214, или по eуслугам минивены от mall: natavita2000@yahoo. EMI-TRUCK & TRAILER 1-17 мест. Тел. 267-4039900 REPAIR com * Капитальный ремонт Кондиционеры и двигателей (Caterpillar, Компания Elizarov Conхитеры. Быстро и Detroit,Cummins) надёжно. 24 часа в * ЗАМЕНА: мостов, sulting Group помогает сутки, 7 дней в неделю. двигателя, прокладки в поиске работы на Гарантия. головки двигателя, коробки профессиональные позиции. Тел. 267-716-4343. передач, сцепления Трудоустраивает коробки передач * Кузовные с п е ц и а л и с т о в в и сварочные работы различных сферах КОНДИЦИОНЕРЫ * Заправка рефрежираторов индустрии в США И Х И Т Е Р Ы . фрионом (R-12, R-22, и других странах. Проектирование, R-404) Помогает иностранным установка и ремонт. *Доставка трака на ремонт студентам и Обращаться по телефону: * Бесплатная диагностика профессионалам. 301267-228-7523. двигателя для всех 962-3131 траковых компаний 215-327-5488 1250 Adams FSI Air Conditioning & HeatЛюбые виды ремонтно- Ave, Phila, PA 19124 ing. Лицензия, страховка строительных работ: р е м о н т, ONYX CONSTRACTION П р о д а ж а , профессионально, GRPOUP установка. 267-266-3050, качественно, недорого. ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ 267-970-1188 Тел.267-337-2140; 267И В Н У Т Р Е Н Н И Х Lennoxdealer.com/fsi 252-8529 РЕМОНТНОРаботаем со всеми СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем производителями.Любые РЕМОНТ стиральных, PA,NJ. модели $500 off при посудомоечных, Тел.267-575-8558, 267- установке всей системы сушильных машин, 884-4747 Не взаимодействует с холодильников. Выезжаю по субботам Водительские Права США другими скидками. “A&L” и в будние дни после в срок от 1 дня! Возможно 7 вечера. 215-485-2454 100% БЫСТРО, ЛЕГАЛЬНО финансирование. Андрей И НЕДОРОГО ! Принимаем кред. карты


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

39

ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLC выполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate properties. 15 лет в бизнесе. Тел.267-210-5321 КАМЕНЩИКПРОФЕССИОНАЛ Выполняет работы любой сложности из кирпича, блоков, бетона. Также изготавливает подпорные стенки, патио, п ло щ а д к и под кондиционеры, отмостки и проч. Выполняет всевозможные ремонтные работы. 267-401-8204 Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631 Поездки по городу, на опойнтмент и в другие места. Звоните заранее по тел.267-474-2601

Музыкальное Компания Gene Trav- O N S I T E C O M P U TER SUPPORT G1 TECH обслуживание торжеств, бывший с о л и с т el приглашает в круизы, Профессиональное обслуживание “Самоцветов” Сережа. Не пожалеете. Жду звонков. панисионаты, туры с компьютеров.Программное обеспечение. Курорты Венгрии, Болгарии, 215-920-1954 ведущими компаниями по Компьютеры, ноутбуки, Чехословакии. Звоните сейчас: 267-250серверы-Бесплатная Ремонтирую и продаю 5 континентам. 410-610- полная диагностик а. 6020. швейные машины и - В о с с т а н о вл е н и е и пылесосы по доступным 2036 копирование данных.- Отдыхайте и отмечайте ценам. Тел.215-869-3856 Удаление вирусов и семейные праздники Саша шпионских программ.- на побережье океана в Предоставляем помощь Домашние и офисные СТРОИТЕЛЬНЫЕ New Jersey & Miami. В к омпьютерные сети. РАБОТЫ. Покраска, особняках от 4 bedoom и студентам в оформлении Большой опыт работы в плитка, ламинат, паркет. крупной фирме.267-226- более. Звоните: (609) 235Переоборудование В а д и м 6142 кухонь, ванн, туалетов. документов и получении 6 5 1 2 С антехника, окна, Выполняю мелкий В ы к о гд а - н и бул ь двери. ЦЕМЕНТНЫЕ ВИЗ (JI, FI, H18 и т.д.), а также ремонт на back yard. курили кальян? У нас РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, Обрезаю деревья и в NE окрылась Syriana, ДЭКИ. Качественно. помощь в трудоустройстве кусты. Тел.267-752- настоящая восточная HooГарантия. 15 лет в 9724 по окончании учебы. 301бизнесе.Тел.215-715kah Lounge. Вас ждут здесь 6329 также горячие и холодные 962-3131 напитки,свежевыжатые LANDSCAPING - ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ соки, баклава и выпечка, КРЫШИ: легкие холодные закуски. К ДОМУ - плоские, шиферные, - PATIO, ДЕКИ 215-552-0045 деревянные - ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ SIDING, GUTTERS, РАБОТЫ Если вы хотите приобрести . Окна, двери - ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, оригинальный, подарок, . ДЕРЕВЯННЫЕ - СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ приходите в магазин НАВЕСЫ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО Отличное качество “Книжник”, где имеется И ГАРАНТИЯ и гарантия. 15 лет в отдел художественных 15 лет в бизнесе изделий местных авторов бизнесе. Тел. 267-210-5321 215-969-7082 215-715-6329

Доставка комплексных горячих обедов от $6 (min 5 порций) от ресторана

«Молдова» для вас и ваших сотрудников.

267-538-2710 917-741-0382


40

№ 20 14 мая, 2014

К

Н аш дом

ухня – это олицетворение домашнего очага. Здесь мы колдуем над рецептами вкусных блюд, здесь пьем утренний кофе, здесь за ужином общаемся с близкими людьми. Так что пусть облик нашей кухни будет уютным и стильным одновременно. Выбираем цвет. Правильно подобранная цветовая гамма способна преобразить любое помещение, а вам подарить хорошее настроение и ощущение гармонии. Просто подумайте – какого цвета вам сейчас очень не хватает, и именно в этом тоне оформите интерьер вашей кухни. К примеру, оттенки апельсинового и оранжевого согреют и принесут заряд позитива; сочетание светло-серого, стального и белого придадут кухне стильный благородный вид; а салатовые тона принесут ощущение легкости и воздушности пространства. И, конечно, помните о золотом правиле любого дизайнера – темные глубокие тона зрительно уменьшают объем помещения, а светлые тона – увеличивают. Кроме того, некоторые цвета могут добавить или снизить аппетит, так что этот фактор на кухне – один из самых важных. Стены и пол. Многие дизайнеры в шутку называют кухню «особо опасной зоной» – ведь на ее стены попадают брызги масла, жира, воды, а средняя температура здесь может быть выше, чем в других комнатах. Поэтому, выбирая обои, лучше отдать предпочтение виниловым полотнам или же обоям под покраску, которые легко моются и не боятся влаги. Также стоит защитить простран-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

КУХНЯ - ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ство, находящееся над варочной поверхностью и мойкой. Для отделки пола отлично подойдет плитка. Помимо прочности и влагоустойчивости плитки, в нее не въедается пищевая грязь, благодаря чему вымыть такой пол будет гораздо легче. Мебель. В кухне все должно быть удобно, красиво и практично. Хорошим решением будет, например, приобретение мебели из магазина IKEA. У них есть вебсайт, где можно выбрать размер и форму шкафчиков и полочек и распланировать их установку с учетом конфигурации вашей кухни. Это поможет максимально эффективно использовать все имеющееся пространство. Размещая мебель, обратите внимание на то, что плита, мойка и разделочная поверхность должны находиться рядом, в противном случае вам придется без конца бегать от одной «стратегической точки» вашей кухни к другой. АКСЕССУАРЫ В ВАННОЙ КОМНАТЕ Современный дизайн ванной комнаты подчеркнут стильные аксессуары. Аксессуары, подобранные со вкусом, способны преобразить интерьер любой ванной комнаты – даже той, которая давно нуждается в ремонте. И если сегодня у вас нет желания или возможности возиться с заменой плитки и сантехники, то придайте новую жизнь вашей ванной комнате с помощью декоративных баночек, морских раковин, ароматных свечей и уютных ковриков. Кроме того, используя различные детали интерьера, вы сможете выразить свой характер и придать оригинальность помещению.

Свечи и подсвечники. Использование свечей в декоре помещения – излюбленный прием многих дизайнеров. Этот недорогой и в то же время беспроигрышный вариант подойдет для любых интерьеров, выполненных в самых различных стилевых направлениях. Поместите, к примеру, по одной свече у зеркала, на подвесной полочке, и в углу на бордюре ванной. Постарайтесь, чтобы свечи были выполнены в одном стиле. Если вы хотите создать ощущение романтики, пусть они будут алого или красного цвета, ну, а если вам больше по душе морские тенденции, то сочетание бело-синего цвета – будет отличным решением! Весьма экстравагантно смотрятся свечи с черно-белыми полосами, с имитацией под шкуру зебры. Правда, в этом случае и остальные предметы интерьера должны соответствовать этому направлению. Стеклянные сосуды. Прозрачные сосуды из стекла, наполненные декоративным цветным песком или мелкими камушками, добавят новые нотки в интерьер вашей ванной. Прозрачные баночки с морской солью тоже прекрасно подойдут для декора помещения. Можно поиграть с размерами сосудов, показав, к примеру, перепады высоты нескольких помещенных рядом емкостей. Также на свой вкус вы можете выбрать круглые, причудливо изогнутые или вытянутые сосуды из матового или прозрачного стекла. Косметические флаконы и баночки. Флаконы, в которых хранятся кремы, шампуни и гели для душа, вполне могут стать привлекательными деталями инте-

рьера. Но для этого нужно следить, чтобы на их поверхности не образовывался налет от пыли, воды и остатков косметических средств – иначе самая красивая баночка сразу же потеряет весь свой шарм. Попробуйте расставить флаконы, руководствуясь сочетанием цветов и различными контрастными переходами. К примеру, флаконы салатового цвета будут хорошо смотреться с коричневыми тонами, ярким акцентом в интерьере станет сочетание желтого и фиолетового, а розово-белые тона привнесут спокойствие и расслабление. Декоративные полотенца. Мягкие махровые полотенца создадут ощущение тепла и уюта в ванной комнате. Можно повесить пару небольших стильных полотенец исключительно для красоты. Выберите подходящий рисунок и цветовую гамму. Оригинально будут смотреться полотенца с этническим узором. Если же вам нравится минимализм в интерьере, то остановите свой выбор на светлых однотонных тканях. Мыло и прочие средства гигиены. В специализированных магазинах предлагают огромный выбор мыла самых различных форм, размеров и цветов. Мыло в форме сердечек, рыб или животных – прекрасный способ внести яркие штрихи в облик вашей ванной комнаты. Однако не следует чрезмерно увлекаться деталями декора – помните о правиле золотой середины и о том, что свободное пространство также является непременным условием стильного интерьера! Надежда Малинкина


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

41


42

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

43


44

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

45


46

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

М ежду нами говоря

«Любовь живет три года...»

«Любовь живет три года: год страсти, год нежности, год скуки», - я предпочел бы никогда не слышать жестокое наблюдение француза Бегбедера. Чтобы не пытаться ни опровергнуть его, ни подтвердить...

Год первый. «Я не могу без тебя...»

С того момента, как я ее увидел, ничто уже больше не имело особого значения. Бродил вдоль стеллажей книжного магазина, выбирая бумажную компанию на несколько вечеров. А они с подружкой хихикали неподалеку, разглядывая книжицу с гламурной ересью светской львицы. У полок с фантастикой отирались два мужичка, оба бородачи в допотопных очках и свитерах а-ля «все барды презирают стиль». Один доставал с полки «фолиант», вслух зачитывал рецензию, а компаньон озвучивал вердикт - «берем» или «поставь на место». Вскоре и я, и незнакомки заинтересовались любителями фантастики. Еще бы, рецензии могли «зацепить» даже мертвого: «На планете не осталось ни одного дерева, ни одной чистой реки, ни одной живой птицы и зверя, и лишь один-единственный человек. Как Джону Уилкерсону удастся вернуть Землю потомкам?» Я сдержанно улыбался, девушки, не скрываясь, прыскали со смеху, а бородачи деловито складывали «добычу» в объемную сумку. На одной из рецензий программа дала сбой, и оценщик запротестовал: «Не, Валер, эту не надо, эта вообще ни о чем. Сюжет нереальный». Мы с девчонками переглянулись: а раньше разве были сплошь факты и правдоподобие?.. Она взглянула на меня, коснулась ладонью щеки, зажмурилась и звонко захохотала, дескать, мы в одной команде. Вот тогда-то я и понял, что пропал, попал, и так далее, любое слово из мужского лексикона, обозначающее стихийный личные интерес — в самый раз. И окончательно убедился в этом в кафе, куда пригласил подружек, ошалев от отчаянной смелости... Через пару месяцев она перебралась ко мне. Полки в ванной дрогнули под нашествием тюбиков и баночек, в холодильнике поселились невиданные йогурты, мой кот получил в подарок веселенький ошейник и даже не мяукнул, когда она нацепила на него обновку... А по ночам я лежал, обессилевший и счастливый, и не понимал, как мог раньше жить без нее. Откуда взялось это щемящее чувство? Когда я научился заботиться, когда меня стало волновать, тепло ли ей в новых сапожках, мрачнеть, стоило ей чихнуть? Мне вдруг появилось дело до того, что читает моя красавица. Однажды уткнулся в страницу и обнаружил дивное: «О, Лолита, огонь моих

чресел...» Хохотал до хрипоты, пока она не отняла томик Набокова и не отвесила подзатыльник. А я обиделся: как она не понимает, что хочу отвлечь ее от откровений безумного дядьки? Ведь сам страдаю от тех же симптомов!.. Почему она не видит, что дергаюсь, стоит ей погрузиться в задумчивую молчаливость? И все мои сомнения можно было развеять только одним способом, днем и ночью, когда угодно... Прав был невыносимый Бегбедер: первый год — год страсти...

Год второй. «Вместе мы будем жить вечно»

Мы были неуязвимы. Да, именно «мы», потому что слово «я» оба добровольно упразднили. «Мы на выходных были на даче», «А куда мы поедем отдыхать?», «Ну и что мы сегодня такие неприступные?», «Ух ты, а что это у нас за маечка?» - вот наш тогдашний способ общения. Во всех социальных сетях завели единую страничку с лозунгом «потому что МЫ — банда!» и были страшно собой довольны. Знаете, мы не раз смеялись, что обычно «мыкают» новоиспеченные родители: «Мы погуляли», «мы проснулись»... А кем я себя ощущал, если не наставником и родителем? Она приходила с работы в миноре изза выкрутасов начальницы, я успокаивал, отогревал на своей широкой груди. Подавляя намерения пойти к юной дерзкой шефине и приструнить. Ни дать ни взять папаша, которые устраивает разборки из-за обиженного детеныша. В конце концов, шесть лет разницы (в мою пользу) дают мне право считать себя сильным и мудрым. Моя нимфа не отставала в заботе и опеке. С утра меня ждала чашка кофе — обязательно из молотых зерен, никакой растворимой бурды. И непременно с молоком: «ты же понимаешь, что с гастритом не шутят». И поцелуй. Если «без далеко идущих намерений» - то в лоб или в щеку. Если есть время, то география более откровенная... Она четко следила, чтобы отбивную я резал на маленькие кусочки, не говорил с набитым ртом и ежедневно менял носки. Если от мамы терпеть такую пристрастность было бы унизительно, то от нее — блаженство... Уже не было того пыла, что прежде. Она могла спокойно выходить из душа, завернутая в одно лишь полотенце, без риска быть подвергнутой принудительным (и столь же желанным) ласкам. И я уже не просыпался по ночам от ее настойчивых сладких требований. Мы немного остыли и больше не стремились друг друга удивлять... Как психологи называют этот период, «синдром гнездованья»? Наверное, все правильно. Нас больше интересовали вазы, картинки на кухонную стену, путевки на курорты, приобретение обогревателя на зимнее время... Но нежность, нежность как раз никуда не девалась. «Ух ты, а у нас веснушки высыпали!» - хохотал я,

увидев, как весеннее солнышко разрисовало носик любимой. Притягивал к себе и зарывался лицом в ее волосы. У женщин есть чудесное место, за ушком, по линии роста волос... Именно там всегда пахнет нежно и трогательно. А она могла заснуть только в моих объятьях, и я молился, что работаю без командировок. Потому что моя святая обязанность — убаюкать своего «найденыша». Который должен обязательно свернуться в клубок, залезть ко мне подмышку, завернуться, как мумия, в одеяло, ночью его скинуть и спать в чем мать родила. Пока сильный и бдительный я не возвращал покрывало на место. Целуя прохладное плечико... Верилось, что так будет всегда. Вечера у телевизора, походы в магазин за ручку, готовность жертвовать собой ради другого. Да и какие жертвы? Не было ни меня, ни тебя, были только «мы». А раз мы едины, глупо делить покупки, домашние обязанности и ласки. Ведь я — это ты, ты — это я... Второй год — год нежности. Не поспоришь.

Год третий. Память о хорошем

Что у нас не так, моя хорошая? Откуда ты взяла эту преступную книжку с дурацким названием «Любовь живет три года»? Неужели можно верить человеку, который не скрывает своего пристрастия к известному порошку и «таблеткам счастья»? Зачем ты закусываешь губу, переворачивая страницу? Эти глупости не применимы к нам, мы же банда, мы неуязвимы... Теперь по вечерам ты отстраненно молчишь. Ты наносишь маску (пахнет конфетами) на лицо и весь вечер ходишь героем фильма «Аватар» - из-за голубого окраса кожи. Волосы ты собираешь в пучок, и у меня нет никакой возможности зарыться в них лицом и вдохнуть нежность. Да, из отношений ушла новизна. Разве ты не была готова к этому? Давай накупим тебе новых туфель, сережек и платьев — вот и новизна, и свежесть. Я шутливо щиплю тебя за бочок, дескать, ну обрати внимание на мои страдания, а ты досадливо отмахиваешься. И усаживаешься перед компьютером, бродишь по сайтам, треплешься с друзьями. Тебе интереснее быть в онлайне, на тренингах, с подругами, в экспедиции на Северный полюс — где угодно, только не рядом со мной... И это уже не ранит меня. У нас появилась волшебная фраза «уважение к личному пространству друг друга». Это значит, что по пятницам я вправе зависать с мужиками хоть до утра, ты не побеспокоишь звонком, потому что не хочешь казаться ревнивой дурой и потому что «уважаешь мое личное пространство». Ты тоже можешь проводить время с подругами: ведь я не Отелло, все понимаю, человек широких взглядов.

Если я задерживаюсь, ты не станешь беспокойно метаться по окнам, а просто спокойно поужинаешь в заветное время — за три часа до сна, иначе ни-ни, упаси бог, фигура пострадает. А для тебя стройность форм важнее, нежели посиделки со мной за одним столом. И тебе совершенно наплевать, порежу я отбивную на кусочки или проглочу одним махом, рискуя поперхнуться и умереть от удушья. Если же нет тебя, я все равно звоню. Знаешь, меня обижают не твои вечерние опоздания, а маленькое предательство. Я все еще сопротивляюсь, я борюсь за нас. А ты уже все пустила на самотек... ...Порой, когда я снова укутываю тебя сброшенным одеялом, накатывает щемящая нежность. И я снова целую прохладное плечико. Но понятное человеческое желание спать оказывается сильнее. Наверное, не за горами момент, когда я перестану тревожиться о тебе. Ты станешь замерзать, будешь просыпаться сама ради поисков изгнанного одеяла... Верно кто-то подметил: «Брак — вечная борьба. Сначала за единение, потом — за равноправие, наконец — за независимость». И уже нет никакой трагедии в наступающей независимости друг от друга... Рассказаны все истории о школьном детстве, сто тысяч раз задан вопрос «почему мы не встретились раньше», просмотрены все фотографии. Мы вместе накопили огромный багаж под названием «память о хорошем». И теперь оба не знаем, что с ним делать. Разглядывать когда-то милые сердцу тряпочки и вещицы — ну их, муторно уже. А выкинуть... Разве поднимется рука расстаться с таким? И вечерами ты сидишь в маске на лице, с удобным пучком волос, цедишь обезжиренный кефир. А я нашел в мужском журнале тест и не смог ответить на простейший вопрос: «Как давно вы занимались сексом»... Плюнул на тест и уткнулся в телевизор. Скучно. …Ты опять свернулась клубком и пристроилась у меня подмышкой. И кажется, если я не утрачу способность просыпаться в поисках одеяла, если я (хотя бы я!) буду продолжать согревать тебя, прогнозы придурочного Бегбедера не сбудутся. Третий год — год ответственности. Макс Пожарский


215-354-0844

Пособия по инвалидности. Начало на стр.8 Заплатив указанную сумму, он избавился от необходимости ежемесячно платить данной человеко-единице немалое пособие, так что плата за услуги PCG окупится очень быстро, буквально за несколько месяцев. А для страны в целом это значит, что в программу пособий по нетрудоспособности поступил еще один получатель. На экранах телевизоров по всей стране, особенно в дневное время, когда дома сидят в основном получатели велфэра, постоянно маячат рекламные объявления юристов, обещающих взять на себя все тяготы борьбы с правительством за пособия, «которых вы заслуживаете». На сайте Youtube несть числа видеоклипам на тему о том, как выбить себе нетрудоспособность. Особенно прославился на этом поприще некто Чарльз Биндер: он первым распознал потенциальную золотую жилу в недрах программы нетрудоспособности и стал рекламировать свои услуги. Кто не видел его рекламы? — этакий напористый крепыш в ковбойской шляпе, уговаривающий тех, кому не удалось выбить «причитающуюся вам» инвалидность, переложить свои заботы на его широкие плечи. Когда Биндер ступил на эту стезю, он представлял интересы менее полусотни клиентов. А в 2013 году его юридическая фирма уже выступала от имени 30 000 потенциальных получателей пособий по нетрудоспособности. То есть за один только год 30 000 человек, которым было отказано в инвалидном статусе, обжаловали решение «бездушных» чиновников Управления социального обе-

спечения в суде, где от их интересы защищала фирма Чарльза Биндера. За свои услуги в 2012 году она заработала в общей сложности почти 69 миллионов долларов. Политики не устают говорить о необходимости решить проблему вздувания пузыря инвалидности, но на самом деле ничего для этого не делается. Уж больно выгодна эта программа для маскировки действительного положения вещей – благодаря ей проблема безработицы выглядит гораздо менее серьезно. А для демократов лица, действительно неспособные к труду или лишь симулирующие нетрудоспособность, – это растущая когорта иждивенцев, которые всегда будут голосовать за кого положено из страха лишиться своего пусть скудного, но верного источника существования. А тем временем федеральные программы инвалидности безостановочно раздуваются, как резиновые, и конца этому процессу не видно. Пособия по нетрудоспособности и охране здоровья реальных и мнимых инвалидов обходятся где-то в 260 миллиардов долларов в год, и с каждым годом эти расходы все растут и растут. Между тем ресурсы программы страхования нетрудоспособности отнюдь не бесконечны. По оценкам специалистов, ее фонды будут исчерпаны уже в 2016 году. Разумеется, Конгресс никогда не допустит банкротства программы и каким-то образом изыщет способ пополнить ее средства – например, из пенсионного фонда социального обеспечения. Впрочем, и его возможности не бесконечны: деньги в этом фонде должны кончиться в 2025 году. Виктор Вольский

№ 20 14 мая, 2014

47


М ода

48

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Плиссировка. История как юбка плиссе вошла в моду

М ежду нами, женщинами

Плиссировка – удивительная ткань! Разве не чудо, что самая загадочная соблазнительница мужчин — Клеопатра – тоже любила плиссе? Современные модницы должны сложиться на памятник дизайнеру Мариано Фортуни-и-Мадрасо, который «вспомнил» о нежных платьях-плиссе и вернул их в женские гардеробы почти сто лет назад. Начало было положено! Плиссировка прочно вошла в … домашнюю жизнь леди. Наряды в складку с глубоким вырезом выглядели слишком соблазнительно, поэтому платьядельфос принято было надевать к чаю в кругу самых интимных друзей. Но предприимчивому Фортуни повезло дважды. Среди его клиенток оказалась великая Айседора. Смелая танцовщица оценила скрытый потенциал эротичных складок, чувственно ласкающих ноги и бедра хозяйки. Плиссе величественно спустилось с подмостков и начало шествие триумфа на самых модных вечеринках и в повседневной жизни. С тех пор платье-дельфос не покидает сцену. Мы видим его на моделях, кинозвездах и даже у хорошеньких стати-

сток. Вспомните знаменитый кадр: мечта мужчин – Мэрилин Монро — стоит в развевающемся плиссе, раскрытым, как купол! Современные знаменитости любят не только плиссе. Платья-гофре не отягощают бедра излишним объемом и поэтому предпочитаемы больше. Сегодня работать с плиссе престижно. Многие дома моды считают за честь выпускать платья, юбки и даже пальто в складку. Красноум Наталья

Очки — самый модный аксессуар «Мужчины редко обращают внимание на женщин, которые носят очки», — не раз говорила Дороти Паркер, знаменитая писательница середины XX века. Нынче времена уже не те, и сегодня многие представительницы прекрасного пола не стесняются носить этот аксессуар. Очки уже давно перестали выполнять исключительно функцию коррекции зрения. Сегодня это еще и стильный аксессуар, который найдется в арсенале многих модниц, в том числе и звездных. Так, 58-летняя Мадонна довольно часто появляется на публике в элегантных очках, выполненных в стиле 50-х. Подобные модели не раз были замечены и на актрисе Дженни Маккартни, которая носит их не только в повседневной жизни, но и на светские мероприятия. Майли Сайрус и Энн Хэтэуэй выбирают более широкие модели, которые раньше могли появиться исключительно у сотрудников научного НИИ. Есть теория, что очки в России вошли в моду, когда их активно стала носить тогда еще светская львица, а ныне популярная телеведущая и главный редактор глянцевого журнала Ксения Собчак, повторив этот трюк за Пэрис Хилтон.

Сложно сказать, является ли эта теория правдой, но факт в том, что большинство людей перестали стесняться носить очки. Среди молодежи есть даже такие, кто носит очки без диоптрий. Но вернемся к Собчак. Ее определенно можно назвать самой ярой поклонницей этого аксессуара. В ее коллекции присутствует не один десяток самых разных экземпляров, которые, заметим, очень к лицу Ксении. Алена Водонаева и Анна Седакова также не боятся прослыть очкариками и отдают предпочтение круглым моделям. Алена Петровская

БРЮКИ С ЦВЕТОЧНЫМ ПРИНТОМ Весенний женский гардероб сложно представить в этом сезоне без вещей с цветочным принтом. Их можно носить с кроссовками и элегантными босоножками, шелковыми блузами и трикотажными футболками.

Украшаемся!

Н

у, кто бы мог подумать, что столь любимое украшение всех женщин, как серьги, были когда-то исключительно мужским аксессуаром. Несколько столетий серьги в ушах мужчин служили подтверждением их исключительной мужественности и неотразимости. Полистав страницы истории, женский журнал выяснил, что серьги носили уже в древнем Египте – это был атрибут человека высокого ранга. У центурионов Цезаря кольцо в сосках было знаком доблести и храбрости. Женские серьги никогда не были символом доблести, да нам, в общем-то, это и ни к чему. Достоверно известно, женские серьги на Руси были символом, прежде всего, отцовского покровительства. Существовал обычай, на пятилетие дочери отец дарил ей серьги, которые бережно хранились до конца жизни. Девичьи серьги очень отличались от сережек замужних женщин. В самом начале женские серьги, как и мужские, были очень просты в изготовлении – просто кольца, которые вставляли в мочку уха. Постепенно женские ва-

рианты становились разнообразнее и интереснее. Ювелиры отдают много времени и сил на создание уникальных украшений для женщин. Мода на серьги так же не постоянна, как и все связанное с женщиной. Неизменным всегда остается одно – золото и бриллианты вне времени и вне конкуренции. Но дорогие украшения не всегда уместны, их нужно носить в соответствующей обстановке. И в определенном возрасте. Совсем юные девушки с громоздкими серьгами, усыпанными драгоценными камнями, подчеркивают не социальный статус, а дурной вкус. Как говорила героиня одной современной повести: «Это дешевка - носить бриллианты, пока тебе нет сорока. И даже в сорок рискованно. Понастоящему они выглядят только на старухах. Морщины и кости, седые волосы и бриллианты». Не стоит, конечно, дожидаться, когда тебе стукнет сорок, чтобы надеть элегантные сережки, но доля истины в этих высказываниях есть. Есть определенный дресс-код на ношение ювелирных украшений. Днем серьги должны быть миниатюрные, с небольшим камешком, чтобы не привлекать излишнего внимания. Не случайно во многих крупных компаниях запрещено носить броские украшения в рабочее время. Но на вечерний выход это правило не распространяется, и женщина может себе позволить надеть то, что душе угодно. Хотя последнее утверждение тоже нуждается в редактировании. Душа-то она может потребовать то, что

категорически не идет владелице. Считается, что камни в серьгах должны гармонировать с цветом глаз, либо являться частью ювелирного гарнитура. Если женщина носит очки, то серьги в ушах должны быть не крупные, без дополнительного декора, чтобы не перегружать верхнюю часть лица. Для маленьких мочек нужно подбирать матовые украшения продолговатой формы, а для крупных, нужны изящные сережки, не обремененные большим количеством камней. Круглолицым дамам нужны серьги длинные, которые будут «сужать» лицо, а красоту тонких черт и точеных скул подчеркнут кольца-серьги и объемные клипсы. Существует несколько видов сережек: гвоздики, серьги-подвески, серьгиобручи, пуссеты, серьги с драгоценными камнями. Так что выбор всегда есть. В этом сезоне в моде золотые украшения. Но, собственно, это, наверное, и не великая новость. Золото всегда было в цене. Однако и золото изменяется внешне. Ювелиры предлагают не только традиционное желтое и белое золото. Итальянские мастера ввели в обиход и черное золото, которое смотрится очень оригинально и необычно. Стоит оно правда баснословно, но ведь оно того стоит. В последнее время мастера вообще «изгаляются» над вечным металлом как могут – в продаже появились и голубые, и зеленые, и розовые серьги с штампиком пробы на дужке. Вообще с ювелирной модой все довольно предсказуемо. Хотя иной раз на

элитарный подиум и выходят весьма неоднозначные личности типа Аарон Баша, который ввел в моду женские серьги, усыпанные алмазами и жемчугами в виде зайчиков, мишек, машинок. Подчеркнутая детскость его украшений вызвала чувство умиления у всего звездного бомонда, который теперь с удовольствием скупает его продукцию и дарит друг другу на дни рождения детей. Другой моднейший ювелир Di MODOLO, наоборот провозгласил изящество эталоном и не отступает ни на миллиметр от выбранного курса. Эти два мастера на данный момент диктуют моду на модном Олимпе, от них зависит, как будут выглядеть звезды на ковровых дорожках. Если с ювелирными украшениями все более-менее понятно, то с бижутерией все не просто. Возврат в эпоху 80-х на модном подиуме не мог не коснуться женских украшений. И он, конечно же, коснулся. Так что, нынешним 15-тилетним нужно залезть в мамины ларцы и достать оттуда объемные серьги, с невообразимым количеством камней, бусинок и бисера. Но если вдруг ретро-модели слегка потеряли товарный вид, то смело отправляйтесь в бутики – все ведущие дизайнеры мира в этом году помешались на декорировании столь любимых сережек. Иной раз становится просто страшно – а выдержат ли наши уши такое? Женский сайт советует проявлять благоразумие, и, несмотря на то, что этим летом в моде большое количество украшений, все же не превращаться в новогоднюю елку… Наталья Торопова Женский сайт


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

49


50 12

№ 20 14 мая, 2014

№10 14 мая, 2014

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА Читайте 215-354-0844 нашу газету * наwww.adandlife.com сайте: www.adandlife.com (215) 354-0844

ВНИМАНИЮ ДОЛГОЖИТЕЛЕЙ В ВОЗРАСТЕ 100 ЛЕТ И СТАРШЕ!

ȼ ɱɟɬɜɟɪɝ, 29 ɦɚɹ 2014 ɝ., ɜ 10:30 ɚɦ ɜ Klein JCC (10100 Jamison Avenue, Philadelphia, PA 1916)

ɩɪɨɣɞɟɬ ɱɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɬɟɯ, ɤɨɦɭ ɢɫɩɨɥɧɢɬɫɹ 100 ɥɟɬ ɞɨ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2015 ɝɨɞɚ, ɢ ɬɟɯ, ɤɨɦɭ ɭɠɟ ɛɨɥɶɲɟ 100 ɥɟɬ!

ife? over

m

ǷȖȎȈȓțȑșȚȈ, ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘțȑȚȍșȤ ȒȈȒ ȔȖȎȕȖ șȒȖȘȍȍ Ȍȓȧ țȟȈșȚȐȧ Ȋ ȥȚȖȔ ȚȖȘȎȍșȚȊȍ.

ɋɨɨɛɳɢɬɟ ɧɚɦ, ɟɫɥɢ ɜɵ ɡɧɚɟɬɟ ɬɚɤɨɝɨ ɞɨɥɝɨɠɢɬɟɥɹ!

SarahCare®

Subaru of America, Inc. VRI, Inc.

Associated Printing and Graphics Gateway HealthSM Sponors as of 4/18/14

ʪ̣́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̴̶̨̛̛̛̦̬̥̌ ̨̛̦̯̖̏̚ ̨̪ ̯̖̣. 215-698-7300 (̨̔̍.129) ̛̛̣ ̨̛̪̜̯̖̔ ̦̌ ̭̜̯̌ sgeltzer@kleinjcc.org

,MFJO+$$t+BNJTPO"WFOVF 1IJMBEFMQIJB 1"ttXXXLMFJOKDDPSH

Klein JCC provides social, educational and cultural programs in a warm and friendly comprehensive community center environment; delivering a broad spectrum of high quality services to area communities that otherwise would not be served. Klein JCC partners with Jewish Federation of Greater Philadelphia and United Way of Greater Philadelphia & Southern New Jersey. Senior Adult Services is partially funded by Philadelphia Corporation for Aging.

27. Ударный оркестровый музыкальный инструмент. 28. Распорядитель игры в казино. 29. Исправление разрушившегося или обветшавшего. 31. Неродной сын одного из супругов. 33. Мастер, изготовляющий из деревянных планок крупную посуду. 35. Пышное завершение чего-либо. 37. Единица измерения силы электрического тока. 40. Лагерь, место стоянки. 41. Округлая мышца на голени человека. 43. Предварительное объявление. 45. Организуемая и контролируемая государством защита личности недееспособных. 46. Сорт мелких твёрдых конфет. 47. Монета или сумма в 10 копеек. 48. Направление в искусстве, догматически следующее сложившимся канонам искусства античности и эпохи Возрождения. 49. Завершающая часть чего-нибудь.

По вертикали:

1. В теории вероятностей: зависимость среднего значения какой-либо величины от некоторой другой величины. 4. Операция по приведению приборов в рабочее состояние. 9. Мыслительные способности человека. 10. Объявление о кинофильме. 11. Вид транспорта.

13. Плоский брусок, узкая тонкая доска. 16. Лошадь малорослой породы. 17. Кондитерское изделие. 19. Небольшой сочный плод кустарников, полукустарников, кустарничков и травянистых растений. 22. Однократное возмущение, распространяющееся в пространстве или среде. 25. Духовой музыкальный инструмент семейства саксгорнов.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Репарация. 2. Рикша. 3. Истерия. 5. Сметана. 6. Океан. 7. Ассистент. 8. Клеймо. 12. Боль. 14. Мгла. 15. Эсперанто. 18. Котангенс. 20. Герасим. 21. Деление. 23. Лапта. 24. Степь. 25. Бирка. 26. Ромео. 30. Обработка. 32. Измерение. 34. Рота. 36. Парк. 37. Анабиоз. 38. Пионер. 39. Рисунок. 42. Оклад. 44. Пряжа.

По горизонтали:

1. Платежи, производимые побеждённой страной победителю в возмещение убытков от войны. 2. Лёгкая двухколёсная рессорная коляска, предназначенная для перевозки людей и грузов. 3. Безудержная и лживая пропаганда, стремящаяся запугать, нагнетая страх. 5. Кисломолочный продукт. 6. Весь водный покров Земли.

7. Младшая преподавательская должность в высших учебных заведениях. 8. Печать, знак, налагаемый на товары с целью указания на происхождение. 12. Ощущение страдания. 14. Сухой туман. 15. Искусственный международный язык. 18. Тригонометрическая функция. 20. Мужское имя. 21. Арифметическое действие. 23. Бита для игры в русскую игру. 24. Природная зона. 25. Палочка или дощечка, на которой нарезками отмечается счёт. 26. Персонаж произведения Уильяма Шекспира. 30. Выделка, отделка. 32. Последовательность экспериментальных операций, осуществляемых с целью нахождения значения физической величины. 34. Воинское подразделение. 36. Совокупность транспортных средств. 37. Состояние организма, при котором жизненные процессы временно прекращаются. 38. Американский космический аппарат, покинувший Солнечную систему. 39. Сочетание линий, красок и теней, узор. 42. Размер заработной платы. 44. Нити, полученные скручиванием. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Регрессия. 4. Юстировка. 9. Интеллект. 10. Афиша. 11. Такси. 13. Рейка. 16. Пони. 17. Нуга. 19. Ягода. 22. Импульс. 25. Баритон. 27. Тарелки. 28. Крупье. 29. Ремонт. 31. Пасынок. 33. Бондарь. 35. Апофеоз. 37. Ампер. 40. Стан. 41. Икра. 43. Анонс. 45. Опека. 46. Драже. 47. Гривенник. 48. Академизм. 49. Окончание.

Sponsored by


215-354-0844

ЛИТЕРАТУРНЫЕ НОВИНКИ МАЯ Добрый день, дорогие читатели! Эта майская неделя полна литературными новинками разного жанра. Это и исторический детектив, и любовный роман, семейные повести, еврейский юмор, а также новая долгожданная книга от Дмитрия Быкова. Статьи известного публициста, поэта, прозаика Дмитрия Быкова неизменно вызывают критику, как справа, так и слева– и делают тираж изданиям, в которых он печатается. Вне зависимости от политической и эстетической конъюнктуры, он, будучи носителем здравого смысла, называет белое белым, а черное – черным, что бы по этому поводу ни говорили другие инстанции вкуса. Собранное в его новой книге «Блуд труда» – лучшее, что написал Быков о русской литературе, кино, политике, медиа, общественных спорах XX века. Перед нами авторская энциклопедия русской жизни, написанная блистательно талантливым человеком. Если бы не страсть непременно докапываться до сути и жизнеутверждающих основ, то не видать бы нам, может быть нового романа Полины Дашковой «Соотношение

сил». Это исторический детектив о том, как накануне Второй мировой войны, в Германии создавалась атомная бомба. И о том, почему немецким физикам с гениальным нобелевским лауреатом Вернером Гейзенбергом во главе, так и не удалось это сделать. Замысел у Дашковой возник тогда, когда она дописывала свою книгу «Пакт», и наткнулась на любопытные документы об урановом проекте Гитлера, над которым ломали голову все светила науки Третьего рейха. И в 1940-м году, еще чутьчуть, и фюрер стал бы обладателем волшебной кнопки, и вся история пошла бы совсем иначе. В результате «круговой поруки добра», объединившей реальных исторических персонажей и вымышленных героев в СССР, Британии, Италии и Германии, бомбы фашисты не получили. Множество сюжетных линий детектива, не греша против историчности, в романе сплетаются в удивительную историю. Чужие письма лучше не читать. Даже если их писал супруг. О том, какие чувства переполняли героиню, когда она нарушила табу, – в романе Марии Метлицкой «Верный муж». “...Мы выбираем, нас выбирают… Счастье, когда чувства взаимны”. А если нет? История, которая легла в основу повести «Чужие пись-

Тайна отеля. Начало на стр.49 Но куда же всё-таки подевалась леди Робертс? Ответа никто не мог дать. Потрясённый случившимся, Рендольф Робертс вскоре вышел в отставку, леди Дрю Стоунтон оказалась в психиатрической клинике и умерла совсем молодой. Шло время, и вся эта необычная история стала постепенно забываться.

Бубонная чума в Париже Минуло четыре десятилетия. Ушли из жизни все, кто в той или иной степени был причастен к этой драме. В конце 30-х годов минувшего столетия, после смерти префекта парижской полиции, был обнаружен его дневник. И тогда, наконец, стала известна тайна отеля «Крийон». Всё началось с упомянутого ранее визита к нему в то августовское утро 1900 года доктора Лакомба. Прорвавшись тогда в кабинет префекта, он рассказал, что несколько часов назад его вызвал портье отеля «Крийон». Тому позвонила из своего номера остановившаяся там знатная англичанка. Слабым голосом она сказала, что ей очень плохо. Осмотрев больную, доктор Лакомб, который до этого 15 лет прослужил во французских колониальных войсках в Индокитае, с первого взгляда поставил страшный диагноз: бубонная чума! Эти два слова и прошептал перепуганный доктор

ма», открывающей эту книгу – реальна. «…На одной из многочисленных читательских встреч ко мне подошла женщина и вручила сверток с письмами. Я о них, признаться, забыла, а когда вспомнила и начала читать, не смогла оторваться. В этих письмах было столько страсти, столько муки, столько радости… Я никогда не знала мужчину, который писал эти письма, не была знакома с женщиной, которой они адресованы. Но мне казалось, я слышу их голоса, вижу их лица. И прекрасно представляю чувства своей героини, которая после смерти любимого мужа обнаружила их – чужие письма, где были те самые слова, которых она ждала всю жизнь…». Мария Метлицкая Даниэла Стил «Грехи матери» Каждый человек однажды делает выбор, и Оливия Грейсон когда-то предпочла работу семье. Прошли годы. Оливия стала хозяйкой огромной мебельной империи, а четверо детей постепенно отдалились от матери. Они встречаются лишь на каникулах, а все поездки оплачивает Оливия, запоздало пытаясь наверстать упущенное. Ее дети – модный музыкальный продюсер Кэсси; незадачливая бизнес-леди, но талантливая писательница Лиз; работающие на Оливию и втай-

Лакомб на ухо префекту парижской полиции. Тот тут же поставил в известность министра внутренних дел, и через полчаса все они были вызваны к главе правительства ВальдекуРуссо. Ожидая их в своей резиденции, премьер-министр лихорадочно обдумывал сложившуюся ситуацию. Франция только-только оправлялась от серьёзного политического кризиса, вызванного скандальным делом Дрейфуса, офицера генерального штаба еврейского происхождения, которого ложно обвинили в государственной измене. На волне этого скандала организовавшие его ультраправые шовинисты готовили переворот. А тут ещё подоспело и дело Фора – внезапная смерть предыдущего президента республики, случившаяся при весьма пикантных обстоятельствах. Большой бонвиван, Феликс Фор скончался от чрезмерных сексуальных утех в объятиях очередной любовницы. «Ещё одного потрясения, тем более такого, страна и власть просто не выдержат», – решил Вальдек-Руссо. – Если случившееся станет достоянием гласности, – сказал премьер собравшимся у него людям, – последствия будут катастрофическими. Начнётся жуткая паника и массовый отток людей из Парижа. О проведении Всемирной выставки, в которую уже вложены огромные средства, можно будет забыть. Это означало бы финансо-

№ 20 14 мая, 2014

51

не мечтающие о независимостии Джон и Филипп с женами. У каждогоо свои проблемы, свои страсти и страхи, свои желания и огорчения.. Старые обиды забываются нелегко.. Но возможно, Оливии, наконец, по-везет, и она сумеет сплотить боль-шую семью... Также мы рады сообщить, что поо вашим многочисленным просьбам м мы снова получили сборник составителя Зальция Ландмана «Еврейское остроумие» и новую книгу Владимира Войновича «Трибунал». Наш посудный отдел пополнился также новой коллекцией. Как всегда до встречи в «Книжнике». С уважением Наташа Дютина.

вый крах со всеми вытекающими отсюда политическими последствиями! После краткого обмена мнениями глава правительства резюмировал: кроме узкого круга лиц, невольно ставших обладателями этой поистине взрывоопасной государственной тайны, о случившемся не должен знать никто. Премьер-министр добавил: «Не стоит посвящать других членов правительства и нет нужды обременять этой информацией господина президента – ведь ему предстоят объяснения по этому поводу с британскими властями на самом высоком уровне. Не зная правды, он будет вести себя естественней». Обращаясь к префекту, ВальдекРуссо сказал: «Вам предоставляются чрезвычайные полномочия, в расходовании денежных средств не стесняйтесь. Одним словом, действуйте!» Тогда и был задуман спектакль с лекарством, за которым была послана на квартиру доктора Лакомба леди Дрю. Её нужно было просто на время убрать из отеля. Пока экипаж, на самом деле принадлежавший полиции, возил её по Парижу, к чёрному ходу гостиницы подогнали дроги, в которых опасную больную вывезли в сопровождении доктора Лакомба за город и поместили в пустующий деревянный дом, где она через несколько дней умерла. Труп несчастной леди Робертс со всеми её вещами и вместе с тем домиком сожгли, а пепелище тщательно продезинфицировали и сравняли с землёй.

Гостиничную книгу постояльцев забрали в полицию, где мастера своего дела привели записи в ней в должный вид. Вместо Синтии Робертс было вписано имя полицейского офицера. За согласие пожить в «чумном» номере он получил крупное вознаграждение. Перед тем ему сделали противочумную прививку. Хотя за столь короткий срок она и не смогла бы выработать в его организме должный иммунитет. Но ему просто повезло, и он не заболел. Что касается фиакра, который доставил обеих женщин с вокзала в гостиницу, то стараниями полиции он вместе с хозяином на несколько месяцев исчез из Парижа. Вознице заткнули рот хорошей денежной подачкой, одновременно пригрозив, что ему не поздоровится, если он когда-нибудь и кому-нибудь проболтается, что его высылали из Парижа. О Парижской Всемирной выставке, которая открылась точно в срок, потом говорили, что она прошла с огромным успехом и, слава Богу и полиции, обошлась без каких бы то ни было неприятных инцидентов. Р. S. Можно было бы считать, что всё неплохо закончилось, но, к сожалению, ни у кого не было возможности проверить правильность диагноза доктора Лакомба. Действительно ли у леди Робертc была чума? Ведь за много дней путешествия не заболел ни один из окружавших её людей... Аркадий Бутлицкий


52

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Н

ью-Йорк – город, в котором переплелись и перемешались все существующие на земле культуры, все языки, все обычаи и религии. Запад есть запад. Восток есть восток – писал не бывавший в Нью-Йорке Киплинг, которому, наверное, даже присниться не могло небольшое кафе, вывеска которого скромно сообщает по-английски, что это - кошерный суши-бар… Только в Нью-Йорке мог родиться этот забавный анекдот: Знаете, почему евреи так любят ходить в китайские закусочные? – Потому что они читают справа налево! В меню написано: Won Ton - $10 (китайские пельмени в бульоне – 10 долларов) – а они читают: 01$ - not now (один доллар – не сейчас)! Проще всего взаимовлияние разных культур наблюдать по тому, что едят ньюйоркцы и что считают они своим «национальным блюдом». Это в первую очередь итальянская пицца и бэйгл (он же – бублик), разрезанный вдоль и промазанный чемнибудь очень местным, типа кримчиза. Ну да, русские бублички привезли на этот берег лет 200 назад российские евреи, и вот теперь заглядываем в Яндекс и узнаем, что где-то в сегодняшней России «фирма ООО «БЭЙГЛС» производит хлебобулочные изделия, не имеющие аналогов на российском рынке, под маркой «БЭЙГЛС Нью-йоркский», созданные по технологии, разработанной изготовителями «BAGELS» в США с оригинальными вкусовыми качествами»!

Р

ыбак сидел на берегу моря и думал тяжкую думу. - …! - думал рыбак нехорошими словами. - Ну почему жизнь такая тяжелая? Ведь ловить рыбу - так трудно. Можно целый день просидеть на берегу - и никто так и не клюнет. А поплыть в море на своей лодке - опасно: в любой момент может начаться шторм, лодка перевернется, и никто даже трупа твоего не выловит. И главное, опять же - улова тебе никто не гарантирует. Выходишь в открытое море на свой страх и риск. А дома ждут жена и дети - их совершенно не интересует, как ты добываешь свой хлеб. Им важен только результат. И если однажды твой труп, изглоданный акулами, выбросит на берег моря, они только поплачут над твоей могилой, но через три дня забудут о твоем прошлом существовании и будут полные ожиданиями сидеть за столом - свечи уже зажжены, последняя рыба из старых запасов приготовлена в наилучшем виде, и скоро должен появиться инвестор - тот, кто соглашается купить их дом и помочь детям с образованием, что, возможно, гарантирует им обеспеченное существование в будущем. Ведь только м… чудаки, такие, как я, сегодня еще продолжают ловить рыбу в этой нечистой воде, рассчитывая на удачу, или даже непонятно на что. Новое поколение лишено иллюзий и устремляется прямо в бизнес - дай бог им удачи - но что делать мне здесь, на берегу этого бескрайнего моря? Так думал рыбак, прихлебывая из бутылочки, что была припасена у него заранее. Это был уже не первый глоток за сегодняшний вечер. Солнце стало садиться за горизонт, и в его лучах море окрасилось в самые невероятные тона, такие, что рыбак уже не мог понять - то ли это правда, то ли ему только кажется. В какой - то момент он

ДУ Ю СПИК ИДИШ? – ЙЕС, АИД! апреле появлялись в булочных пасхальные куличи под псевдонимом «кекс весенний», а хала стыдливо именовалась «плетенкой» видимо, чтоб не напоминать народу о всяких там религиозных предрассудках и субботних трапезах. Поэт Николай Глазков писал:

А вот и еще одно «национальное американское блюдо» - белорусские картофельные драники. Помню, стала я на работе объяснять одному приятелю, выходцу из Тринидада, как их готовить, он послушал-послушал и вдруг воскликнул: нет, это вовсе не русское блюдо, а американское, моя жена уже научилась его готовить! Это называется «латкес»! «Опять белорусские евреи всех нас опередили», - подумала я. В Советском Союзе, помнится, даже кулинария была «национальной по форме, но социалистической по содержанию», так что в

Почему должны мы, москвичи, Следовать словечкам англосакским: Называть свои же куличи Кексами, весенним и славянским? Почему-то русский наш кулич Изгоняется из обихода... Разве запрещал его Ильич В октябре семнадцатого года? Обычай этот сохранился и в сегодняшней России, хотя нынче это уже не может не смешить: недаром рассказ о том, как на полке супермаркета мацу оснастили ценником «лепешки израильские», попал на сайт www. anekdot.ru! В Нью-Йорке, напротив, никому не при-

РЫБАК И ЗОЛОТАЯ РЫБКА пригляделся и увидел на гребне волны Золотую Рыбку. - Поймай меня! сказала Золотая Рыбка и исчезла. Рыбак сморгнул и долго вглядывался в море, но Золотая Рыбка больше не появлялась. - Что за черт! - подумал рыбак. - Наверно мне привиделось. Пора идти домой. - И он пошел домой спать. На следующее утро рыбак проснулся с сильной головной болью. Никакое лекарство не помогало, поэтому он решил прибегнуть к последнему, но испытанному средству: пойти в деревенскую харчевню и выпить пива. Как решил, так и сделал - после третьей кружки головная боль отступила, и рыбак с интересом огляделся вокруг. В харчевне в это время было не много народу: две молодые девушки сидели возле бара, да старушка примостилась за столиком в углу со стаканчиком вина. Убедившись, что девушки на него внимания не обращают, рыбак решил подсесть к старушке. Старушка оказалась разговорчивая, и через 15 минут рыбак рассказал ей всю свою жизнь - как был молодой, женился, родил детей и как вчера увидел Золотую Рыбку. Старушка понимающе кивала. В какой - то момент она попросила налить ей еще стаканчик вина. - А что Золотая Рыбка? - спросил рыбак. - Бывает она или нет? - Бывает, - ответила старушка. - Еще как бывает... Да только не всякому удается

ее увидеть. А из тех, кто увидел, не многим удается ее поймать. А ловить ее надо ночью на дне моря без акваланга. Нырять надо в полночь. Вот ты парень молодой попробуй, может, поймаешь, если тебя не съедят. - Не такой уж я молодой, как тебе кажется, - сказал рыбак. - Но кто меня может съесть? - Акулы. В море полно акул, - сказала старушка. Она опустила голову на стол и захрапела. Больше рыбак ничего не смог от нее добиться. Он долго думал над словами старушки, но нырять ночью в море не решился. Уж больно это было опасно: кто знает, кого он встретит там на дне. А если там и есть Золотая Рыбка, то все равно вряд ли ему дадут так просто до нее добраться. На следующий день рыбак вышел в море, и ему повезло - поймал немного сардин. Так он продолжал ловить с переменным успехом и все реже вспоминал про Золотую Рыбку, и уже не знал - то ли она была там, на волне, то ли ему просто показалось. В последнее время косяком пошла туна, на которую был твердый спрос, и

ходит в голову переименовать ло-мейн в китайскую лапшу, а блины – в русские пэнкейки. Поэтому обогащается не только меню, но и язык, и, соответственно, вся культура... Язык ньюйоркцев – особый. Наверное, самая понятная нам аналогия – это одесский говор, где к русскому примешаны не только украинский и идиш, но и множество словечек из других языков, морские термины и «блатная музыка». Вот такой в Нью-Йорке английский. Реальная сценка из нью-йоркской жизни. Маленькая мастерская, где чинят труборезки, краскосмесители и прочее оборудование для Home Depot и подобных ему фирм. Один рабочий тащит по узкому проходу чтото большое и негабаритное, другой стоит к нему спиной и вот-вот получит пониже спины каким-нибудь углом этой бандуры. - Hey! Watch your tohes! (побереги выступающие части тела) – кричит ему его товарищ. - Watch your language, you potz! (следи за языком, дружище) – незлобиво огрызается второй. Оба не вполне литературных словечка – тохес и поц – вплетаются в английскую речь естественно и органично. Остается добавить, что один из работяг – чернокожий, а второй – китаец... Вот так легко и естественно рождается настоящий нью-йоркский эсперанто! Ирина Акс Нью-Йорк финансовое положение рыбака выправилось. Прошло много лет, но мысль о Золотой Рыбке все не давала ему покоя. Однажды он отправился по делам в другой город. В том городе был бар, про который ходила слава, что бармен там знает обо всем на свете. Рыбак зашел в этот бар и разговорился с барменом. - А вы ничего не слышали про Золотую Рыбку? - спросил рыбак. - Я когда - то хотел ее поймать. - Конечно, слышал, - отвечал бармен. - Только вы опоздали. Ее уже выловили много лет назад в Нова Скошии. - Как выловили? - Да, выловили, совершенно случайно. Она разговаривала человеческим голосом, обещала горы золота, лишь бы ее отпустили. Только ей никто не поверил. Ее посадили в аквариум и попросили, для начала, 10 000 баксов, но она оказалась бестолкова и ничего не смогла. Тогда ее продали в один рыбный ресторан, где она по замыслу должна была приветствовать посетителей на входе, но она впала в депрессию и совсем перестала разговаривать. Тогда ее зажарили и съели. - Съели? - Да, съели. А в прежние времена многим удавалось ее увидеть. Она даже имела привычку иногда напиваться в прибрежных барах. - Напиваться? - Она оборачивалась в виде такой старушки. А вообще - то была болтлива, но совершенно бесполезна. С вас 10 долларов. С тех пор рыбак больше не слышал про Золотую Рыбку. Через 10 лет ему удалось скопить немного денег, продать свою лачугу и купить кондоминиум в престижном районе. Александр Каневский


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

53


54

№ 20 14 мая, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 20 14 мая, 2014

55


Riz#20  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you