Issuu on Google+

17 April 23, 2014

реклама

см. стр 54 215-355-4007


2

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

3


4

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

5

Новости Филадельфии и Нью-Джерси  Бесплатные деревья для жителей Рэднора

Этой весной жители городка Рэднора (Radnor) могут бесплатно получить деревья для посадки во дворе или перед домом. Бесплатная раздача деревьев жителям осуществляется в рамках программы озеленения – Big Tree Program, которая предусматривает посадку на территории Рэднора 250 тенистых деревьев, привлекательных и для людей, и для птиц. Программа стала реальной благодаря партнерству ряда общественных организаций. Жители смогут получить деревья для посадки 26 апреля в здании муниципалитета Рэднора. Там же они будут инструктированы относительно того, как осуществить посадку деревьев и в последующем ухаживать за ними.

 Неприглядные действия директора школы

В июле прошлого года Джон Дёнфи (John J. Dunphy Jr.) был назначен директором школы творческого и исполнительского искусств (High School for the Creative and Performing Arts – CAPA) на Broad Street и Christian Street. Дёнфи, преподававший в течение 16 лет в этой школе английский язык, став директором, ввел в программу курс мировой истории, который вошел в список обязательных предметов для выпускников школы. Однако к окончанию семестра 18 учеников, которые не прослушали курса мировой истории, тем не менее, получили положительные оценки по этому предмету. Каковы были мотивы директора CAPA, не ясно. Ситуация с фальшивыми оценками за не прочитанный преподавателем курс стала известной, и уже в октябре Дёнфи был отстранен от работы. Фальшивые оценки могут пошатнуть высокую репутацию школы.

 Бесплатный кофе в день  Выделены средства на пятидесятилетия сети Wawa строительство школ

В среду прошлой недели, 16 апреля, сеть популярных круглосуточных продуктовых магазинов Wawa, отпраздновала свое пятидесятилетие. Мэр Филадельфии Майкл Наттер назвал этот день «Днем Wawa», и в этот день все действующие магазины Wawa предлагали своим клиентам бесплатный кофе. В одном из магазинов Wawa в центре города была устроена фотовыставка, по экспонатам которой можно было изучить эволюцию сэндвичей, рекламных плакатов и меню с 1964 года по наши дни. Вечером того же дня в Convention Center был устроен торжественный прием, на котором присутствовали мэр Наттер и бывший губернатор Эд Ренделл, обратившийся к присутствующим с речью, посвященной юбилею. В ознаменование своего 50-летия компания Wawa выделила 50 тысяч долларов в фонд летних молодежных работ Philadelphia Summer Youth Job Program.

 Дань признания творчеству Битлз

В нынешнем году отмечается пятидесятилетие со дня явления группы Битлз миру музыки. Хотя музыкальное творчество Битлз не относится к классической музыке, Симфонический оркестр Филадельфии собирается отдать дань признания творчеству этой новаторской группы. В связи с этим 23 и 24 июля в зале Verizon Hall Киммель-центра состоятся концерты, на которых симфоническим оркестром будет исполнено более 20 песен группы Битлз в том стиле, в котором они впервые были записаны. Концерты пройдут под управлением Мартина Германа (Martin Herman), который тщательно перевел записи Битлз с дисков на нотные знаки. Билеты продаются с 12 апреля в кассах Киммель-центра.

Управление по развитию школ Нью-Джерси (New Jersey Schools Development Authority) объявило, что Департаментом образования штата одобрен план развития школ, включающий 1600 проектов общей стоимостью 1,2 миллиарда долларов. В рамках этих проектов уже выделен фонд в 500 миллионов долларов. В число проектов входит и строительство новых школьных зданий, и ремонт существующих школ, при котором все служебные помещения и классы должны быть переоборудованы в соответствии с действующими стандартами. Все школы будут оснащены современными средствами электронных технологий. Особое внимание будет уделено развитию школ в наименее развитых районах штата.

 Рыбозавод и хищные птицы

Рыбозавод в Pequest Valley на западе графстваWarren County, где разводится форель, давно стал привлекательным для хищных птиц. Морские ястребы и голубые цапли облюбовали обширные бассейны рыбозавода для охоты на рыбу. Сама по себе эта охота не может нанести большого урона рыбному хозяйству. Однако эти птицы являются разносчиками опасной инфекции, которая может полностью уничтожить популяцию форели. Из-за инфекции, которой птицы заразили рыб прошлой осенью, оказалось необходимым уничтожить 14 тысяч особей ручьевой форели и 6 тысяч особей озерной форели. Администрации пришлось протянуть над бассейнами более 1,2 мили проволоки и подвесить к ним фонари и полоски блестящих пластиковых лент, отпугивающие птиц. Кроме того, каждые 10 минут над бассейном производится выстрел из специальной, питаемой пропаном пушки. Эти меры обеспечивают защиту от птицхищников. Недавно рыбозавод расселил молодь форели по 210 естественным водоемам НьюДжерси – рекам, озерам и ручьям.


6

№ 17 23 апреля, 2014

И стоки антиамериканизма

Я готов прижать к груди все человечество, кроме американцев» (Сэмюел Джонсон). «Америка – единственная страна, шагнувшая от варварства к декадентству, минуя стадию цивилизации» (Оскар Уайльд).

Т

акого рода изречения можно во множестве найти у самых разных европейских мыслителей, которых единит лишь застарелая старосветская болезнь — антиамериканизм. Чем же Америка не угодила властителям дум Европы? Вопросу об истоках этой стойкой интеллектуальной фобии и ее месте в современной мировой политике посвящена вышедшая несколько лет назад книга Барри Рубина и Джудит Колп-Рубин, которая называется достаточно выразительно: “Пылая ненавистью к Америке” (Hating America). Авторы разделяют историю антиамериканизма на пять этапов. Задолго до появления США на политической карте мира в просвещенных кругах Европы бытовало мнение, что Новый Свет во всех отношениях уступает Старому и что из затеи построить цивилизацию за океаном ничего путного никогда не выйдет. Величайший натуралист XVIII столетия граф Бюффон был убежден, что виной всему американский климат. Сам он в Новом Свете не бывал, но читал об ужасных снежных бурях в Новой Англии и о дикой жаре бразильских тропиков, на основании чего французский натуралист заключил, что в Америке просто не могли сложиться условия для возникновения цивилизации. Более того, Бюффон был убежден, что в условиях Америки любая жизнь обречена на деградацию. Он утверждал, например (без каких-либо доказательств, на основании только умозаключений), что животный мир Америки по всем статьям пасует перед фауной Старого Света. Или что домашних животных, пересекающих Атлантику, ждет неминуемое вырождение. Естественно, такая же судьба, по мысли Бюффона, подстерегала и людей. Бюффон был отнюдь не исключением в подобных диких воззрениях на Новый Свет. Венгерский поэт Николас Ленау обвинял Америку в бездуховности, признак которой он усмотрел в том, что в Новом Свете не водятся соловьи и другие знакомые европейцам певчие птицы. Справедливости ради следует отметить, что восприятие экзальтированного венгра было окрашено горьким личным опытом, ибо, в отличие от многих европейских недругов Америки, Ленау хотя бы совершил поездку по США в 30-х годах XIX столетия. Будучи в Новом Свете, он тяжело болел, ввязался в рискованные земельные спекуляции и понес большие убытки, словом, перенес немалые физические и финансовые страдания, которые, как видно, его порядком озлобили. Пренебрежительное отношение к Америке было настолько распространено среди мыслящих европейцев, что лидеры американского общественного мнения посчитали необходимым выступить на защиту своего континента. Бенджамин Франклин написал брошюру под названием «Наблюдения по вопросу о приросте человечества”, где доказывал, что американцы отнюдь не отличаются какой-то

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Гроздья гнева особой болезненностью, наоборот — население Нового Света в высшей степени плодовито и растет быстрее, чем в Англии. Вторая фаза антиамериканизма совпала с началом революционной поры. Теперь в европейских салонах возобладало мнение, что первопричиной американской неполноценности является уже не климат, а низкое качество человеческого материала. В конце концов, даже во времена Джефферсона население заокеанских колоний британской короны за редким исключением состояло из потомков ссыльных преступников, изгоев, религиозных фанатиков и просто неудачников – одним словом, европейского отребья. Хуже того, в глазах европейского общества американцы превратились в бунтовщиков, которые бросили вызов монархии – единственной устойчивой форме государственного устройства. Можно ли ожидать, что из такой черни выйдет что-либо путное? Демократический эксперимент по ту сторону Атлантики обречен на неизбежный провал, высокомерно утверждали европейские хулители Америки. Чего можно ожидать от нечистоплотного, неотесаного, драчливого народа с буйными, недисциплинированными детьми и дурно воспитанными женщинами, не знающими своего места? Американцы слишком материалистичны, чтобы когда-либо создать истинную культуру, любому яс��о, что естественным и неизбежным следствие демократических порядков будет вырождение. Таково было всеобщее мнение. С тем, что массовость культуры приводит к падению ее общего уровня, спорить не приходится. Демократия действительно не в состоянии породить рафинированную культуру, аристократичную по самой своей природе. Замечательный французский мыслитель Алексис де Токвиль, совершивший путешествие по США в 30-х годах XIX столетия и изложивший свои впечатления о молодой стране в книге «Демократия в Америке» (по всеобщему признанию, лучшее, что когда-либо было написано о США), при своем в целом восторженном отношении к Америке предупреждал, что неизбежным следствием ее демократических нравов будет понижение общего культурного уровня. Однако этот недостаток с лихвой восполняется тем, что демократия раскрепощает инициативу, высвобождает огромную подспудную энергию низших сословий, не имеющих возможности реализовать свой потенциал в иерархическом, лишенном социальной динамики старосветском обществе. Не понимали пресыщенные европейцы и того, что в потоке «швали», рвущейся в Америку, за океан уезжают самые энергичные и предприимчивые элементы, которым тесно и душно в старушке-Европе. (Уместно в этой связи вспомнить слова турецкого султана, который в 1492 году, узнав, что из Испании выгоняют евреев, тут же радушно пригласил беженцев свободно селиться в пределах Оттоманской империи, а об испанском короле Фердинанде, по преданию, презрительно сказал: «Как можно избавляться от своих самых продуктивных и предприимчивых подданных?! Он разорил свою страну, а мою — обогатил. А еще слывет умным человеком»!) Больше всего европейских интеллектуалов раздражало равнодушие американцев к искусству и их нежелание преклониться перед теми, кто стоит выше них.

Иными словами, главное преступление американцев в глазах просвещенного европейского общества заключалось в том, что они не желали признать свою неполноценность и естественное превосходство образованного, интеллигентного класса. Американцы же видели в интеллигентах изнеженных чистюль, не желающих пачкать руки честным трудом. В этой буйной демократической толпе интеллектуальной элите просто не было места. Историческую преемственность этого явления можно проследить до президентских выборов 2004 года, где у барьера сошлись не очень речистый техасский ковбой Джордж Буш, предпочитающий слову дело, и рафинированный бостонский либерал Джон Керри с гарвардским образованием, который умеет говорить гладкими периодами, но мучительно колеблется, прежде чем взяться за любое, самое малое дело. Кого предпочли американские избиратели, известно.

Презрение сменяется страхом

До середины XIX столетия мало кто из недругов Америки испытывал какие-либо опасения на ее счет: всем было ясно, что американское государство дышит на ладан, не сегодня-завтра развалится. Однако были и прозорливые люди, которые опасались, что Америка – это всерьез и надолго. Первым забил тревогу еще в 80-х годах XVIII века французский юрист Симон Лэнге. Европейское отребье, предупреждал он, построит в Новом Свете мерзопакостное, но полное сил общество, создаст мощную армию, завоюет Европу и разрушит цивилизацию. Лэнге как в воду глядел насчет торжества черни. Только произошло оно не за океаном, а в цитадели утонченной культуры – его любимой Франции, где ему самому предстояло сложить голову на плахе на пике революционного террора. В мерзопакостной же Америке обошлось почемуто без гильотины. Но прозрение Лэнге насчет жизнеспособности США получило подтверждение спустя семь десятков лет после его смерти. Победа Севера в войне с Югом, позволившая сохранить единство американского государства, показала, что Америка стала перманентным элементом международного ландшафта. В Европе начала нарастать тревога. Наступила третья фаза антиамериканизма: презрение к американскому эксперименту сменилось растущим страхом перед призраком того, что глубоко порочная заокеанская модель – популистская демократия, массовая культура, высокая религиозность при отсутствии государственной религии, индустриализация – в недалеком будущем восторжествует во всем мире и радикально преобразит облик цивилизации. Особенно не давала покоя европейской элите перспектива того, что ее собственные низы предпочтут неотесанное американское общество массового потребления высококультурной, но статичной иерархической модели Старого Света. Словом, в Европе нарастал страх перед жупелом «американизации». Он особенно усилился к концу столетия, когда Америка одним щелчком сковырнула испанскую империю, а затем получил наглядное подтверждение в двух мировых войнах, из которых США вышли неоспоримым мировым гегемоном. Американизация стала для Европы врагом номер один.

Призрак обретает реальные черты

В девятнадцатом столетии антиамериканизм был жупелом как для консервативных правых, презиравших «массы», так и для романтически настроенных левых, которые, на словах восторгаясь «революционными классами», на самом деле испытывали перед ними смертельный страх. После большевистского переворота в России антиамериканизм приобрел государственного спонсора слева, а с утверждением нацизма в Германии и фашизма в Италии такой спонсор появился и справа. На четвертой стадии антиамериканизма, длившейся с окончания Первой мировой войны до конца «холодной войны», призрак американской гегемонии перекочевал из абстрактного будущего в реальное настоящее. Американское чудовище готовилось пожрать весь мир. Этого нельзя допустить ни в коем случае! Страх перед американизацией достиг уровня истерии. Яркой иллюстрацией этого послужили отчаянные попытки «прогрессивной общественности» после Второй мировой войны преградить путь в Европу символу Америки – «Кока-Коле». Газета итальянских коммунистов «Унита» предупреждала, что дети, отведавшие страшного напитка, поседеют, а во Франции распускались слухи, что американцы собираются осквернить священный фасад Собора Парижской Богоматери рекламным щитом с пропагандой своего дьявольского зелья. Конец «холодной войны», из которой США вышли единственной в мире сверхдержавой, ознаменовал наступление пятого этапа антиамериканизма. То, о чем долго и упорно говорили провидцы, свершилось: Америка начала устанавливать свое мировое господство. Для европейцев, ненавидящих Америку, США в качестве гегемона являются жутким уродцем, главным источником всех зол – глобализации, модернизации и вестернизации. Результатом явился небывалый взрыв антиамериканизма, который подпитывается убеждением в том, что Америка достигла неоспоримых успехов в развитии за счет всего остального мира и что, желая сохранить свои монопольные позиции, она намеренно саботирует усилия других государств, пытающихся встать вровень с ней.

За что ненавидят Америку?

Существует расхожее мнение, будто ненависть к Америке связана с ее международной политикой. Но это химера: Америку ненавидят не за то, что она делает, а за то, что она существует. И что бы США не предпринимали, они всегда будут виноваты в глазах своих недоброжелателей. Показательно в этом смысле, что наиболее дружественно настроены по отношению к Америке народы как раз тех стран, у которых есть законные основания сетовать на американское вмешательство. Опросы показывают, что антиамериканизм крайне низок в Чили и особенно во Вьетнаме, зато во Франции, которую Америка спасала на протяжении минувшего века как минимум дважды (а если считать «холодную войну», то трижды), он как нигде высок. Представьте на минуту, что Вашингтон повернул свою политику на 180 градусов. Изменится ли в мире отношение к Америке? Никоим образом! Вашингтон клеймят за вмешательство во внутренние дела иностранных государств. Но если такое вмешательство прекращается, его бичуют за преступное равнодушие и узколобый изоляционизм. Окончание на стр.20


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

7


8

№ 17 23 апреля, 2014

О Путине и Украине

В

мире

Бывший посол США в НАТО Волкер говорит, что нет оснований надеяться, что женевское заявление относительно деэскалации кризиса, достигнутое в результате четырехсторонних переговоров, будет реализовано. «Нельзя доверять тому, что говорит Россия: она намеренно вводит партнеров по переговорам в заблуждение по поводу того происходящего в Украине и того, что в Украине делает Россия. Единственная возможная деэскалация – это максимальное давление с нашей стороны на Россию – экономическое и политическое, – призванное заставить их изменить курс и попробовать договориться о выходе из этой ситуации. Если мы этого не сделаем, то Путин продолжит свои провокации».

Связи разрываются

Украинские импортеры прекратили поставки в Крым автомобилей и запчастей. Весь автомобильный бизнес на полуострове в ближайшее время может быть почти полностью остановлен, при этом поставки из России наладить пока не удается. Крупные зарубежные автоконцерны, в свою очередь, отказываются продавать автомобили и детали напрямую. Все это грозит закрытием сотни автопредприятий, в результате чего могут остаться без р��боты тысячи людей. Кроме того, автосервисы из-за нехватки запчастей также могут перестать оказывать ремонтные услуги. После присоединения Крыма к России, произошедшего по итогам состоявшегося 16 марта референдума на полуострове, экономические связи с Украиной оказались по большей части разорванными. В частности, украинские банки в Крыму фактически

М

С обытия в Украине

иру в городе пришел конец. Что представляют собой люди, захватывающие прокуратуру, СБУ, стреляющие из автоматов по Донецкой телестудии, убившие дончанина на митинге, перекрывшие газовую котельную в микрорайоне Текстильщик… (их подвиги «во имя мира» можно перечислять бесконечно)? Совершенно очевидно, что среди оккупантов есть несколько групп. Одна из них - диверсанты. В военной форме или без нее, с оружием, четким планом захвата зданий, деньгами, негромким голосом и командами, которые исполняются всеми другими группами. На второй позиции – те, что за деньги. Донецк – город маленький, все секрет и ничего не тайна: 500 долларов за штурм, 500 гривень – «за постоять» снаружи. Для человека, загнанного в копанку (шахту) – это колоссальные деньги. С такой стартовой суммы он может начать верить в лучшее будущее хоть под Россией, хоть под Луной. Ему платят уже сейчас, он думает, что платить будут и дальше. Нельзя не признать наличия искренних – напуганных, озлобленных, маниакальных, желающих подверстать карьеру под новые реалии, живущих в СССР все эти двадцать три года, разных… Они есть. Их немало. Когда власть ведет переговоры, то видит эту, последнюю, группу. Жалеет ее, понимает. Теперь о власти. Все, что происходит сегодня в Донецкой области, вина партии регионов. И беда. О беде – позже. Сейчас о

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com перестали функционировать. Кроме того, с 14 апреля Украина ограничила подачу воды по Северо-Крымскому каналу, обеспечивающему большую часть потребностей региона в воде.

Россия угрожает

Расширение Североатлантического альянса, «еще один шаг НАТО в сторону российских границ, приближение к российским границам, повлечет за собой перекройку всей европейской архитектуры безопасности», - заявил пресссекретарь президента РФ Дмитрий Песков. И Россия вынуждена будет «принять меры», хотя и надеется, что будущее Украины «не предусматривает» членства в альянсе. По словам пресс-секретаря, расширение НАТО будет представлять серьезную угрозу для России, так как «НАТО не может перестать быть военной организацией».

Очередной ультиматум

Правительство США заявляет, что «в считанные дни» примет решение о дополнительных санкциях против России, если Москва не предпримет шаги по реализации соглашения, достигнутого в Женеве на прошлой неделе и направленного на снижение напряженности в Украине. В частности, от России требуют публично призвать пророссийских сепаратистов на востоке Украины освободить занятые здания, снять блокпосты и использовать политические механизмы для удовлетворения их требований, заявила представитель Госдепартамента Джен Псаки.

Польша просит защиты

Польша предложила США и НАТО разместить на своей территории американские войска в связи с событиями вокруг Украины,

сообщил в интервью газете Washington Post польский министр иностранных дел Радослав Сикорский. По словам министра, он уже обсуждал этот вопрос с госсекретарем США Джоном Керри и главнокомандующим Объединенными вооруженными силами НАТО в Европе американским генералом Филипом Бридлавом. «Мы считаем, что по прошествии 15 лет нашего членства в НАТО и в свете событий на Украине этот регион (Восточная Европа) заслуживает того, чтобы ему были предоставлены гарантии безопасности».

Отстрел террористов

В результате ударов «дронов» по тренировочным лагерям «Аль-Кайды» в южном Йемене за последние два дня уничтожено более 30 боевиков. США регулярно наносят удары в Йемене при помощи «дронов» в рамках борьбы с местной ячейкой «АльКайды», которую в Вашингтоне считают самой активной в мире.

Жертвы караблекрушения

Общее число жертв крушения пассажирского судна «Севол» у юго-западного побережья Южной Кореи, вероятно, составит 300 человек. Водолазам-спасателям в ночь на воскресенье удалось попасть внутрь затонувшего судна и достать тела более 20 погибших, заблокированных внутри парома. Подводная операция продолжалась всю ночь. Специалисты не исключают, что поиски пропавших могут занять около двух месяцев. К настоящему времени на остров Чиндо, рядом с которым и произошла трагедия, прибыли около 5 тысяч добровольцев из более чем 260 организаций для содействия в поисково-спасательной операции. Пассажирское судно «Севол», на борту которого находились 476 человек, потерпе-

Плач о Донецке вине. Адский кошмар шахтерской жизни, развалины шахтерских городов, ужас медленного умирания людей, отсутствие образования, нищета и забитость бюджетников – все это случилось с нами не сейчас. Все это время здесь у власти была партия регионов. Она богатела, превращая людей в запуганный скот, считая людей – скотом. Потому что распиханный по автобусам он возился на митинги в поддержку одного Овоща, сейчас – другого. Платить они стали только этой зимой. Но, как водится, разворовывая бюджеты. Обманывая, потому что иначе они не могут. На сплошном нечеловеческом обмане строился весь их, с позволения сказать, имидж – защитников русского языка и интересов Донбасса. Нет ответа на вопрос, что мешало им и их президенту сделать русский язык государственным и провести реформу по децентрализации. У них – нет. У нас есть: им не нужен язык и децентрализация в качестве решенной проблемы. Иначе с чем они будут ходить на выборы? С умирающими поселками и закрытыми больницами? То, что творится в голове местных регионалов, вообще не поддается анализу, потому что это глубокая бесовщина, помноженная на плохое или очень плохое образование. Майдан в их коллективной голове – это американские и европейские диверсанты, наемники, специально обученные в польских военных лагерях западенцы, бомжи и очень маленькая часть – недовольные Януковичем граждане. Из-за отсутствия одной важной части мозга они не могут понять, что договориться с сепа-

ратистами не получится: у заказчиков совсем другая задача. Всех искренних они уговорят, построят, подкупят, а если надо – убьют, чтобы дать картинку преступлений «киевской хунты». Другая существенная часть мышления региональных политических паразитов связана с образом России как своего прошлого и будущего. Наворовавшися здесь от пуза, они любят порассуждать на тему «Что это за страна, Украина? Какие у нее герои? То ли дело Петр Первый, Сталин… Путин». Предел их мечты – это парламент, в котором нет места для дискуссий. Они спят и видят, как будут российскими чиновниками, надежно защищенными от людских проблем, прессы, митингов и неудобных вопросов. Им в России будет «зашибись». А теперь о беде. Партия регионов сочувствует сепаратистам и использует их, надеясь либо въехать на своем дрессированном «скоте» в Россию, либо склонить киевскую власть на создание феодального княжества Донбасс. Но беда в том, что партия регионов больше ничего не контролирует. Она не управляет ситуацией. Местные партийные функционеры пребывают в иллюзиях. С учетом уровня интеллектуальной подготовки этих «правителей», процесс прозрения будет трудным и долгим. У некоторых – посмертным. Потому что поход с девизом «грабь награбленное» - это только вопрос времени. Это наша общая беда: люди, которым доверили власть, не могут ею распорядиться. Но не хотят признаться даже себе, что им это больше не по силам.

ло крушение утром 16 апреля. Среди пассажиров находились в основном школьники, совершавшие туристическую поездку к острову Чеджу вместе с учителями. Ранее прокуратура Южной Кореи предъявила официальные обвинения капитану парома, ему грозит тюремный срок вплоть до пожизненного заключения. По данным следователей, капитан покинул тонущий корабль одним из первых вместо того, чтобы организовать эвакуацию.

На трудовые заработки

Сбежавший из Украины президент Виктор Янукович, который жил в резиденции «Межигорье» под Киевом, потратил на шторы только одного Рыцарского зала около 230 тысяч евро. В имении найдены документы, которые свидетельствуют, что для этой комнаты в 2010 году купили шторы у московской фирмы «Трио-интерьер». На указанную сумму в небольших райцентрах Украины можно купить десять трехкомнатных квартир. А, например, в городе Краматорске Донецкой области «трешка» стоит всего порядка 14 тысяч евро - то есть на указанную сумму можно купить даже 16 таких квартир.

Пасха в Нью-Йорке

В Нью-Йорке 20 апреля состоялся ежегодный парад экстравагантных шляп. Участники шествовали вдоль Пятой авеню и демонстрировали головные уборы самых причудливых форм, размеров и цветов. История парада восходит к 80-м годам XIX столетия — в те времена знатные дамы НьюЙорка выгуливали роскошные шляпы на главной улице города сразу после пасхальной мессы в церкви. В наши дни шествие стало массовым, демократичным и веселым, хотя и вызывает недовольство многих верующих. Нет, они играются еще. Кто-то выписывает вопросы для референдума. К��о-то передает иконы сепаратистам. Кто-то под покровом ночи едет на переговоры в захваченное здание. Кто-то делает миролюбивые заявления для «донецкой республики», граждане которой срут в кабинетах власти и тем самым показывают, как на самом деле к ней относятся. Регионалы не стабилизируют ситуацию не только потому что не хотят, а потому что уже не могут. Есть один распространенный вопрос: «А что Ахметов (олигарх, поддерживавший Януковича)?». Ахметов – ничего. Может быть, когда-то это был его город. Но теперь, когда его политическая ставка оказалась примитивным вороватым Овощем, а партия – сборищем фантазирующих о величии России импотентов, у него нет ни рычагов, ни ресурсов, ни способностей для управления ситуацией. Милиция, заточенная на крышевание бизнеса, ждет российских зарплат, половина сотрудников СБУ работает на ФСБ, другая – гребет под себя еще оставшиеся бизнесы, местные советы – либо фикция, либо сборище сепаратистов. Путин не посчитал Ахметова достойным противником. Коломойского – посчитал, зло поддернув в своем выступлении. А Ахметова – нет. И не ошибся. Киевские эксперты напрасно сравнивают местных регионалов с сомалийскими пиратами. У тех в руках есть реальное оружие и реальные заложники. У наших местных – нет ничего. Ни стратегического мышления, ни реальных сил – ничего. Город и область отданы ими без боя. Отданы на разграбление. Власти больше нет. И впереди у нас гражданская война. Валерий Иванов


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

9


10

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Гирудотерапия при хронической головной боли Головная боль. Мало кто из нас может похвастаться, что не испытывал этого хотя бы иногда. Однако есть люди, которых головная боль почти постоянно сопровождает в течение всего дня, а зачастую даже лишает полноценного сна. Она может быть и настолько сильной, что почти заставляет человека вскрикивать как при тригеминальной невралгии (это лицевая боль, связанная с тройничным нервом). Но она может быть ноющей, изнуряющей человека в течение нескольких месяцев или даже лет. Все лекарства уже испробованы, включая сильнодействующие, все рекомендации и советы со всех сторон уже были приняты, но боль попрежнему ваш спутник. Что делать? Принимать наркотические средства, которые могут привести к зависимости? Идти на операцию? Безусловно, безо всяких возражений, причина головной боли должна быть идентифицирована, поскольку причин головной боли множество. В том числе и их комбинации. Грубо можно выде-

И

З доровье

звестный венский хирург и ученый Теодор Бильрот (хорошо известный авторскими операциями по удалению части желудка при язвенной болезни) попросил своих учеников провести интересный опыт. У козочек и овечек удаляли щитовидную железу. Результат оказался совершенно парадоксальным. Операция привела к резкому скачку уровня холестерина и тотальному атеросклерозу артерий, в т.ч. коронарных. Итак, у травоядных животных, которые никогда не пробовали содержащей холестерин животной пищи, развился атеросклероз. Было заподозрено, что пониженная функция щитовидной железы может привести к атеросклерозу. Позже эти предположения были подтверждены на людях. Именно недостаточная функция щитовидки, а не животные жиры, является одной из главных причин атеросклероза. Начиная с ХIХ века, атеросклероз успешно лечили малыми дозами гормонов щитовидной железы. Во второй половине ХХ века появилась теория, последствия которой равносильны проведению массового геноцида. Рождение теории о том, что причиной атеросклероза является употребление содержащей холестерин животной пищи, было замешано на эгоизме недалеких ученых и жадности фармацевтических компаний. Жертвами ее пали многие миллионы больных атеросклерозом. Среди жертв оказался и президент США Дуайт Эйзенхаур, которого сразу после первого инфаркта миокарда врачи посадили на низкохолестериновую диету. Невзирая на диету, уровень холесте-

лить несколько ситуаций, приводящих к хронической головной боли (или как её называют врачи – краниалгии). Краниологии связаны с сосудистыми проблемами. Это гипертоническая болезнь с пораженными атеросклерозом артериями. Сюда можно отнести мигрень, которая может быть связана и с пониженным тонусом сосудов и сопутствующим отёком тканей головы и спастической мигренью с гипоксией тканей (понижением кислородного питания). Периодические нарушения мозгового кровообращения, т.н. транзиторные ишемические атаки – это почти микроинсульты, которые человек испытывает периодически, но которые длятся минуты и не приводят к параличам тела или стойким нарушеням его функций. Аневризмы или аномальные расположения сосудов головного мозга. Опухолевые процессы головного мозга или его оболочек. Эти две категории идут особняком. Они, к счастью, достаточно достоверно выявляются современной диагностической медициной. Если не упущено время, нуждаются в немедленном хиругическом вмешательстве. Воспалительные процессы головного мозга или его оболочек – частая

причина хронических болей. Очень часто после простудных заболеваний мозговые оболочки (а их несколько и они как капустные листы покрывают мозг) остаются вовлечёнными в воспалительный процесс, хотя вирус и бактерия там уже не присутствуют, но механизм безмикробного воспаления и боли уже запущен. После этого уже предстоит долгая и часто тщетная безуспешная борьба за освобождение от боли. Простудные заболевания носа и его придаточных пазух – достаточно частая причина хронических головных болей. Выявляются и диагностцируются современной медициной очень легко. Лечение часто малопродуктивно. Боли, связанные с проблемами шейного отдела позвоночника. Как правило, боль в области шеи, затылка, длительная, периодически обостряющаяся при простудах, некомфортном положении головы во время сна. Выход? Также приём обезболивающих лекарств или поход к акупунктуристу или остеопату (для более «продвинутых пациентов»). Офтальмологические проблемы, приводящие к хронической головной боли. В большинстве случаев это глаукома различной формы и в различных стадиях.

Время холестерина рина продолжал нарастать. Чем жестче ограничивали животные жиры, тем выше поднимался уровень холестерина. Вместе с холестерином нарастал и вес. Результат неправильного лечения оказался печальным: у президента случилось еще несколько инфарктов, что в конечном итоге привело к смерти. Президентов лечат не самые знающие врачи. Многие миллионы долларов были брошены в топку безрезультатных научных разработок с целью подтвердить «виновность» животных жиров в возникновении атеросклероза и инфаркта миокарда. Вплоть до сегодняшнего дня никаких реальных доказательств предоставлено не было. Тем не менее, широкой публике об этом не сообщили, а антихолестериновый препарат липитор успешно удерживает лидерство по продажам. Понизить уровень холестерина президенту Эйзенхауэру смогло бы помочь еще одно средство: исключение из диеты «плотных» углеводов. Именно сладкая, богатая крахмалом и рафинированная пища является второй по важности причиной высокого уровня холестерина и атеросклероза артерий миокарда. А между тем еще отец физиологии Рудольф Вирхов писал о том, что холестерин никогда не был причиной атеросклероза, а появляется только на конечной стадии повреждения артерий. Холестерин приходит для «заживления раны», но никогда не был причиной появления этой «раны», утверждал ученый. Повышенный уровень холестерина является ТОЛЬКО ПРИЗНАКОМ воспаления в организме, но не его причиной. Повреждают стенки артерий множество факторов. Напри-

мер, повышенный уровень глюкозы и инсулина в крови. Не удивительно, что половина людей, перенесших инфаркт миокарда, имели нормальный уровень холестерина. И наоборот, у людей с низким холестерином уровень смертности выше в 2 раза. Доказательств несостоятельности холестеринового мифа можно привести множество. Например, население северной части Индии употребляет в 17 раз больше животного жира, чем население южной ее части. Однако частота атеросклероза артерий миокарда у северян в 7 раз ниже. Холестерин является незаменимым веществом, которое обладает к тому же противомикробными свойствами. Он необходим как для внутриутробного развития мозга плода, так и для нормальной функции центральной нервной системы. Неспроста 23% запасов холестерина находится в мозге. Если бы многие поколения наших предков находились бы на низкохолестериновой диете, то, боюсь, мозг человека стал бы похожим на медузу. Не удивительно, что именно низкий уровень холестерина приводит к понижению памяти у людей среднего и старшего возраста. Особо хочу подчеркнуть жизненную необходимость холестерина в качестве строительного материала для синтеза витамина Д и гормонов, в частности половых и гормонов надпочечников. Именно низкохолестериновое питание ослабляет возможности организма в борьбе со стрессом. Отсутствие животных жиров в рационе вынуждает печень работать с перегрузкой. Поскольку холестерин критически необходим для жизнедеятельности, печень вынуждена

Хотя боль носит более локальный характер – т.е. локализована в окологлазничной области, но может проецироваться и вглубь головы. Почему мы упоминаем в этой популярно изложенной схематичной статье о проблеме хронической головной боли гирудотерапию (лечение медицинской пиявкой)? Дело в том, что уникальному действию гирудотерапии на все стадии патологического процесса и сейчас нельзя найти альтернативу в современной консервативной терапии. Медицинская пиявка не только снимает воспаления и отёк, убирает боль. Блокируется аутоиммунная составляющая всех безмикробных воспалительных процессов, будь они в оболочках головного мозга или в придаточных пазухах носа. Она делает то, что пока недоступно другим методам лечения. Причём делает это натурально и без побочных эффектов. Гирудотерапия не просто лечит. Она вылечивает. По вопросам применения медицинской пиявки обращайтесь, пожалуйста... С уважением. Константин (267)-632-5393 Константин Лакеев 11400 Bustleton Ave. Возможно и лечение у вас на дому.

синтезировать его из того, что имеется в наличии – из углеводов. Синтез холестерина требует от печени мобилизации гигантских ресурсов. Отсутствие холестерина в питании – это настоящий кризис для печени! Не лучше ли дать ей возможность заняться работой по выведению токсинов? Боюсь, что никто не знает о том, что холестерин является антиоксидантом. И понижение его уровня увеличивает риск развития рака, сексуальной дисфункции, нарушения памяти, болезни Паркинсона, инсульта (да, инсульта!), самоубийства и даже агрессивного поведения. Не потому ли в помешанной на низкожировой диете Америке происходит так много случаев применения огнестрельного оружия с целью массового убийства, например в школах? Так что мой вам совет: если кто-то хвастается тем, что у него низкий уровень холестерина, лучше будьте с таким человеком предельно вежливы… Никто не станет утверждать, что седина является причиной старости. Аналогично холестерин не является причиной инфаркта миокарда. Миф о холестерине привел к тому, что врагами сердечного здоровья объявлена чрезвычайно полезная для здоровья пища — животный жир. Дело дошло до абсурдного «обрезания»: белок отрезали от желтка, и стали выбрасывать самую полезную часть яйца. Пришло время для торжественных похорон мифа о виновности холестерина в инфаркте миокарда; и сделать это следует с громком военным салютом. Чтобы залпы салюта услыхало как можно больше обманутых людей. О.Синёва, Кандидат медицинских наук, специалист по натуральной медицине.


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

11


12

№ 17 23 апреля, 2014

Into Action Treatment В действии! Единственный во Флориде русскоязычный Центр по излечению от алкоголизма и наркомании

Глава 19 Для тех, кто как и я, увлекается искусством, я не открою секрета, а тем, кто редко ходит на вернисажи, в музеи и картинные галереи, возможно, кину подсказку на будущее. Речь о моем самом любимом в Майами районе Винвуд/Wynwood Art District. Дело в том, что каждый месяц здесь, в этом артистическом районе города, проходят вечера открытых дверей. В этот раз, уже возвращаясь, я случайно заглянул в еще одну галерею, которая была чуть в стороне. Оказалось, не напрасно. Потому что именно там я и встретил художника Давида Макулли, молодого паренька лет 25-ти в инвалидной коляске. Несмотря на эту дикую несовместимость: молодость и обездвиженное тело, Давид не вызывал жалости, потому что его лицо несло навстречу нам открытость, выраженную удивительно искренней и мягкой улыбкой. Галерея называлась RiseUp, что в переводе значит «Поднимайся!». И все работы

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

«Не только подняться, но и взлететь!» Into Action Treatment / В Действии! Андрей Росин, директор первого и единственного во Флориде русскоязычного Центра по излечению от алкоголизма и наркомании Into Action Treatment/В действии на выставке выполнены парализованными художниками, фотографами, дизайнерами и просто любителями, которые из-за травмы или болезни потеряли возможность зарабатывать на жизнь, но не потеряли надежду на жизнь. Парализованный человек, который совсем недавно был частью общества, усаживаясь или, что нередко, укладываясь в коляску, немедленно попадает в круг ограничений. Прежде всего, ограничений в передвижении. По словам Давида каждодневный утренний моцион, подъем и умывание, – у него занимает часы. А уж выход в соседний магазин – настоящее путешествие. Не всегда, кстати, увлекательное. Когда я слушал Давида, постоянно на ум приходили наши ребята, клиенты Цен-

Триптих, созданный Шарон и Давидом.

тра, алкоголики и наркоманы, сломленные, раздавленные, потерявшие друзей и доверие родных. Мои ребята и этот навсегда парализованный чувак, который совсем еще недавно гонял на сноуборде с самых высоченных гор, рассекал на скейте, а вот теперь полностью обездвижен, - как много у них общего! А увидев это, я решил, что мы должны вместе побеждать недуги. Так совершенно неожиданно возник новый проект. Наркодиспансер Into Action/ «В Действии» вместе с художественной галереей RiseUp/ «Поднимайся!» начнет совместно действовать, чтобы помочь подняться потерявших себя людей. Начинать, как известно, надо с начала. Поэтому я привез Давида Маккули к нам в Центр и познакомил с ребятами. Затем мы отправились всей толпой в галерею и совместно наша воспитанница Шерон и Давид нарисовали триптих. Этот триптих был выставлен на центральном месте. В ближайшее время работники галереи поедут к нам, чтобы провести совместную встречу на тему «Экспрессии в искусстве». Позже летом мы проведем благотворительный бенефис в пользу этой организации, и все работы, сделанные руками наших ребят, постараемся продать для развития галереи.

Давид Макулли и Андрей Росин в галерее. Спешу поздравить Давида, который недавно, впервые за пять лет со времени своего трагического падения, нырнул с аквалангом и пробыл около 45 минут под водой на глубине 20 футов! Этот факт засвидетельствован в телевизионном шоу «Нация Акваланга». Признаюсь, меня переполняет гордость от этой новой дружбы, и знаю, что наши ребята тоже рады принимать участие во всех проектах. P.S. Всем, кто хочет помочь парализованным художникам, предлагаем пойти на сайт галереи: http://www.riseupgallery.com/ Андрей Росин, руководитель Центра по излечению от алкоголизма и наркомании Into Action/ В действии.


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

13


14

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

15


16

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844 * 1-888-349-8877

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА

215-354-0844 * www.adandlife.com

(215) 354-0844

№ 17 23 апреля, 2014

17

№7 2 апреля, 2014

7

СТОМАТОЛОГИЯ 21-го ВЕКА 10107 VERREE ROAD, SUITE A, PHILADELPHIA, PA 19116

215- 698-2710

Борис Бабинер, DMD, Periodontist - Implant specialist Иногда у нас часть зубов еще сохранилась, а иногда потеряна большая их часть. Бывают ситуации, когда нельзя устанавливать мосты или делать импланты. Тогда надо обратиться к частичным зубным протезам, которые помогают заменить отсутствующие зубы. К счастью, имеется много вариантов установки частичных зубных протезов, и вы можете определить, какой из них лучше всего вам подходит. Имеется три основных варианта: частичные протезы с металлическим каркасом, акриловые частичные протезы с металлическими зажимами и гибкие частичные протезы. Каждый вариант имеет свои преимущества и недостатки.

ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМ КАРКАСОМ Из всех видов частичных протезов эти протезы являются наиболее стойкими, прочными и долговременными.

ЧАСТИЧНЫЕ ЗУБНЫЕ ПРОТЕЗЫ. НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ ЗАМЕНЫ ПОТЕРЯННЫХ ЗУБОВ

Поскольку у этих протезов есть металлический каркас, они могут противостоять большим усилиям, не прогибаясь. Они также меньше других ломаются. Указанные преимущества являются причиной того, что эти частичные протезы наиболее часто рекомендуются стоматологами. У этих протезов только один недостаток косметический. Имеющие металлический каркас протезы часто используют более толстые застежки, что позволяет протезу прочно оставаться на своем месте. Когда вы улыбаетесь или разговариваете, металл может стать заметным, что для некоторых людей является большим недостатком.

АКРИЛОВЫЕ ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ КРЮЧКАМИ

Эти протезы часто делаются для тех, кого надо снабдить временными зубами. Часто они делаются для людей,

которым устанавливаются импланты. В то время, пока под протезом заживают импланты, человек может продолжать есть, улыбаться и разговаривать, используя эти временные протезы. Основное преимущество этих протезов – цена: они обычно самые дешевые, т. к. не рассчитаны на длительный период времени.

ГИБКИЕ ЧАСТИЧНЫЕ ПРОТЕЗЫ

Это относительно новое добавление к стоматологическому миру частичных протезов. Эти протезы имеют 3 важных преимущества: красивый внешний вид, удобство ношения и продолжительность использования. Так как гибкие частичные протезы не имеют металла, они наиболее приятно смотрятся. Эти протезы особенно рекомендуются для случаев, когда у человека потеряно несколько передних зубов и он не хочет, чтобы на этом месте стояли

Максим Свержин-Бабинер, DMD, General Dentist протезы с металлом. Помимо того, что гибкие протезы приятны с точки зрения косметики и удобны при ношении, они еще отличаются возможностью длительного пользования ими; последнее объясняется тем, что эти протезы сделаны из эластичных материалов, которые очень трудно сломать. Но не надо думать, что эти протезы пригодны для любой ситуации – они имеют и несколько недостатков. Основной недостаток тот, что их трудно исправлять, потому что они сделаны из розового эластичного материала, с которым трудно работать. Другим недостатком этих протезов является то, что розовая резиновая часть этих протезов через несколько лет меняет цвет – становится темнее, что вызывает косметические проблемы. Публикуемая статья является фрагментом из книги Максима Свержина-Бабинера «Teeth for Life»


18

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Осторожно — газы! Газировка приводит к преждевременному старению организма. Эту новость озвучили сотрудники Гарвардской школы зубоврачебной медицины. Все дело в том, что газированные напитки содержат большое количество солей фосфорной кислоты. Кроме того, фосфаты добавляют в качестве консервантов и улучшителей в сыр, мясные и хлебобулочные изделия. Ученые провели эксперименты на мышах и заключили, что именно фосфаты ускоряют процесс старения и провоцируют возрастные заболевания.

Спой, птичка!

43 камер видеонаблюдения исправны только 7. Главными виновниками случившегося, по мнению общественности, являются халатность и коррумпированность чиновников из министерства культуры. За последние четыре года на развитие музеев, в том числе на их оснащение системами безопасности, было дополнительно выделено более 7 миллионов долларов, но до музеев эти деньги не дошли. В ответ на обвинения глава Высшего совета по древностям Захи Хавас поспешил заявить, что Египет создаст единую электронную систему, которая свяжет все службы безопасности музеев страны и позволит уберечь их от краж. «Это будет единый центр мониторинга, который в режиме реального времени сможет контролировать системы безопасности во всех музеях посредством специальной электронной сети», — отметил он. Пока же все музеи, охрана которых вызывает сомнения, будут закрыты.

Что Гомер прописал Птицы, оказывается, поют не просто так. Они все время расширяют свой репертуар. Это выяснили ученые из США и Великобритании, которые 19 лет наблюдали за определенным видом птиц — желтошапочными лесными певунами, обитающими в Северной Америке. Как оказалось, основной мотив остается постоянным — это те трели, которые привлекают самок. Видимо, в таком важном деле самцы не рискуют импровизировать — вдруг самки не оценят. А вот остальные мелодии постоянно совершенствуются: такое ощущение, что у птиц тоже есть свои хитпарады, которые постоянно обновляются. Ученые заметили, что ни один мотив не продержался дольше 7 лет, а большинство выходит из моды уже в течение года.

Все навынос

Греческий археолог Танасис Пападопулос претендует на лавры Генриха Шлимана, раскопавшего легендарную Трою. Грек объявил, что нашел, наконец, дворец Одиссея на острове Итака. Это заявка на сенсацию. Для археологов найти дворец, в котором верная Пенелопа 10 лет ждала своего горемычного мужа, означает то же самое, что для математиков решить теорему Пуанкаре. Многие ученые считают, что его надо искать в другом месте, так как современная Итака это не тот остров, где царствовал Одиссей. Пападопулос же, похоже, уверен в победе. Он обнаружил трехуровневую постройку, архитектура которой позволяет датировать ее XIII— XII веками до н. э. Это так называемая гомеровская эпоха. На месте раскопок найден также колодец того времени и микенская керамика. По словам археолога, многие детали сооружения совпадают с описанием дворца, приведенным в поэме Гомера «Одиссея».

Лень-матушка

Скандал, связанный с кражей картины Ван Гога из каирского музея, заставил египетские власти предпринять срочные меры по усилению охраны памятников культуры страны. Полотно «Маки» украли средь бела дня из музея Халиля, в котором, как выяснилось, уже четыре года не работала сигнализация, а из

Пожалуй, единственный порок, в котором никто не стесняется признаваться, — это лень. Многие даже бравируют: мол, талантливый, но ленивый… Британские меди-

ки Королевского колледжа здравоохранения предлагают в корне пересмотреть мнение об этой особенности человеческой натуры. Они полагают, что лень — это болезнь, которую нужно лечить. Ученые отталкиваются от самого распространенного современного недуга — ожирения. «Принимая во внимание явную связь увеличившейся смертности и заболеваемости и отсутствия физической активности, можно смело говорить о том, что само отсутствие физической активности является болезнью», — считают британские медики. Поскольку ожирение уже давно считается заболеванием, а первопричина его — человеческая лень, то и лечить нужно в первую очередь ее. Правда, если перевести лень из разряда недостатков в категорию болезни, то нужно искать от нее лекарство. Пока, как признаются медики, методов борьбы с ленью нет. Видимо, это будет предметом их следующих изысканий…

Дрожь земли

В космосе есть свои аналоги «землетрясений» — к такому выводу пришли специалисты NASA. Им удалось зафиксировать неизвестное прежде явление с помощью спутников THEMIS. Эти «космотрясения» зарождаются в магнитном «хвосте» Земли в виде волн плазмы. Из-за обдувания солнечным ветром — заряженными частицами, летящими от Солнца, магнитное поле Земли сильно вытянуто с ночной стороны планеты. Этот «хвост» иногда может растягиваться так, что в нем возникают напряжения, под действием которых он сокращается подобно резинке. В результате по всему «хвосту» проходят волны плазмы, движущиеся в направлении Земли. Специалисты успокаивают, что для нас эти колебания не опасны, даже наоборот. Дело в том, что в результате такой космической непогоды в небе можно наблюдать полярное сияние.

Неигрушечные войны

Компания Mattel, производитель куклы Барби, обвиняется в промышленном шпионаже и хищении коммерческих тайн. Истец — главный конкурент — компания MGA, которая выпускает куклу Братц. Суть претензий: якобы сотрудники Mattel в течение 15 лет шпионят за Братц — выведывают секреты фирмы, под вымышленными именами ходят в шоурумы, где фотографируют игрушки, изучают дизайн и маркетинговые стратегии. Прародитель Барби обвинения категорически отвергает и выдвигает встречные — это MGA пытается воспользоваться секретами красоты и популярности знаменитой куклы. Судебные баталии изза двух куколок длятся уже около двух лет с переменным успехом. Суд принимает то сторону Mattel, то MGA. Да уж, споры из-за кукол — это вам не игрушки…

Движущая сила алкоголя Производство виски в Шотландии может стать безотходным. Ученые из университета Напье в Эдинбурге запатентовали биотопливо, которое можно создать из побочных продуктов, остающихся при производстве скотча. Впрочем, в наш век биотопливо готовы делать, кажется, из всех подручных средств, ведь Евросоюз грозится перевести 10 процентов автотранспорта на экологически чистое горючее уже к 2020 году. Уникальность нового продукта в том, что его можно смешивать с бензином или дизелем, причем доля биотоплива составит от 5 до 10 процентов. Такое горючее может оказаться настолько популярным, что в скором времени уже виски начнут называть побочным продуктом от производства биотоплива.


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

19


20

№ 17 23 апреля, 2014

Гроздья гнева. Начало на стр.6 Если США ведут дела с правительством дружественной деспотии, их ругают на все корки за оказание поддержки диктаторскому режиму, а если Америка подталкивает это правительство к демократизации, ее обвиняют в империалистическом диктате. Одним словом, куда ни кинь, всюду клин. Так что же следует считать главной причиной антиамериканизма? Барри Рубин и Джудит Колп-Рубин считают, что первоосновой этого явления является представление о США как об особой цивилизации, особом обществе и образе жизни, которые грозят подмять под себя весь свет либо путем прямой агрессии, либо силой своего примера, экономической мощи и культурного влияния. Через эту линзу и рассматривается все, что делает Америка, и все, что с ней ассоциируется. Поучительно в этом отношении вспомнить, что Англия и Франция в свое время тоже владели империями. Но при том, что обе страны были колониальными державами, куда больше угрожавшими миру, никогда они не вызывали такого антагонизма, как ныне Америка. Почему? Одно из объяснений состоит в том, что обе великие империи не предлагали альтернативы привычному государственному и общественному устройству.

Своекорыстный интерес При этом нельзя забывать о чрезвычайно важном факторе: одной из главных движущих сил антиамериканизма служит сво-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

екорыстный интерес. Те, кто раздувает ненависть к Америке, почти всегда при этом преследуют собственную выгоду, будь-то материальную или идеологическую. Достаточно вспомнить, как в начале «нулевых» канцлер Германии Герхард Шредер перед перспективой почти верного поражения на выборах начал, вопреки своему обещанию Джорджу Бушу, изо всех сил раздувать пламя антиам��риканизма – и благодаря этому одержал победу. Особую роль играют в распространении антиамериканизма интеллектуалы, для которых американский тип общественного устройства ненавистен как вызов их собственному обществу и как новый миропорядок, в котором они не могут играть той заметной роли, что им представляется их законным уделом. Они привыкли быть властителями дум, но в истинно демократическом обществе интеллектуалам отведена куда более скромная роль. Недаром ведь западная интеллектуальная элита испытывала такое неодолимое влечение к Советскому Союзу. Идеалы идеалами, но в неменьшей степени западных деятелей литературы и искусства подкупало то, что в стране победившего социализма творческая интеллигенция была привилегированным сословием; она пользовалась огромными льготами, носила богатые ливреи, ей швыряли с барского стола жирные куски. Доказал единожды свою преданность господствующей идеологии – и на всю жизнь сыт и пьян и нос в табаке. В то время как у себя на Западе приходится в поте лица зарабатывать на кусок хлеба, выдерживать конкуренцию,

потакать низменным вкусам потребителей и, главное, чувствовать себя людьми второго сорта рядом с хозяевами жизни — ненавистными «плутократами». На протяжении 45 лет «холодной войны» западноевропейцам приходилось скрывать свои истинные чувства, ибо США стояли на страже их благополучия и свободы перед лицом советской угрозы. Но как только она миновала и СССР исчез с карты мира, истерический страх перед заокеанской «гипердержавой» вновь дал мощный всплеск. Теперь, когда Советский Союз не может сдерживать амбиции американцев, что помешает США повсюду установить свою экономическую, военную и – о, ужас! – культурную гегемонию? По следам краха коммунизма антиамериканизм стал новой идеологией «прогрессивной» интеллигенции во всем мире.

Антиамериканизм – антисемитизм интеллектуалов Однако у антиамериканизма куда более глубокие корни. Он в значительной степени коренится в потребности людей, и особенно правителей, в расхожем жупеле, в объекте ненависти и зависти, на который можно переключать общественное недовольство и сваливать все беды. Достаточно посмотреть, как старательно московские пропагандисты ныне сваливают все невзгоды России на происки «проклятых америкосов» и во всю мочь раздувают в народе пламя ненависти к Америке. И между прочим, даже поверхностному наблюдателю очевидны параллели между

антиамериканизмом и антисемитизмом. Нацистская пропаганда на всех углах трубила, что «Дядюшка Сэм превратился в дядюшку Шейлока». Так что же все-таки есть антиамериканизм, если охарактеризовать его однимдвумя словами? Многие мыслители считают, что антисемитизм – это в основе своей яростный антагонизм язычников по отношению к евреям, придумавших моральные нормы и сковавших необузданные порывы вольных дикарей цепями 10 заповедей. Так и антиамериканизм — это в первую очередь страх перед необузданной рыночной стихией и потрясениями, подрывающими стабильность и грозящими обрушить статус-кво; иными словами, страх перед модернизацией и «созидательным разрушением», как называл буйство рыночной стихии австрийский экономист Иозеф Шумпетер. Недаром главные недруги США — это властители дум и идеологи косной стабильности в сытых и благополучных странах. Зато взоры всех жертв угнетения в мире обращены к Америке: только оттуда они ожидают вызволения. И не случайно иранская молодежь, изнывающая под гнетом аятолл, молится не на Францию, а на Америку. Не случайно китайские студенты в 1989 году воздвигли на площади Тяньаньмэнь копию не парижской Триумфальной арки, а Статуи Свободы, чей факел освещает из нью-йоркской гавани путь к освобождению всем униженным и оскорбленным нашей планеты. Виктор Вольский Печатается в сокращении


215-354-0844 * 1-888-349-8877 Многие люди не считают нужным планировать до тех пор, пока что-то не случается, и тогда встает вопрос: “Что мне делать?” Квалифицированный адвокат часто может помочь даже в таких ситуациях.

П

ланирование выхода на пенсию, инвалидность или распределения имущества после смерти неприятно для многих людей, и часто ими избегается. Для успеха этого дела вам нужно начать планировать заранее. Некоторые стратегии оформления подарков и переводов имущества родственникам, например, являются хорошим способом для избежания федерального налогообложения, обеспечения образования своих детей и внуков, или получения права на Медикейд (Medicaid). По меньшей мере, вы должны составить список всего вашего имущества и его местонахождения. Ниже приводятся несколько полезных советов и ответов на вопросы, связанных с пенсионным планированием. Нужен ли будет мне Медикейд для покрытия расходов на долгосрочное лечение или пребывание в доме престарелых? При достижении 65 лет вы можете получить Medicare, но он не покрывает все медицинские расходы. Например, Medicare полностью платит только за первые 20 дней пребывания в доме престарелых. Стоимость дома престарелых составляет в среднем от $10,000 до $13,000 в месяц, что может быстро исчерпать даже существенные сбережения. При использовании Medicare от вас потребуется доплата за медицинские услуги, к тому же, многие врачи не принимают Medicare. Частное страхование, как правило, не выход из положения, так что Medicaid часто является единственной альтернативой, на которую можно полагаться в случае необходимости в долгосрочном уходе.

№ 17 23 апреля, 2014

21

Пенсионное Планирование Медикейд оплачивает полный уход на дому, а также долгосрочные госпитализации и расходы на дом престарелых. Тем не менее, Медикейд дается только тем, кто в нем нуждается. Если у вас есть незащищенные имущество или денежные средства для оплаты расходов на медицинские услуги, программа Медикейд вступает в силу только после того, как вы полностью истратите все свои средства. Проще, чем подать заявление на Медикейд, передать все имущество вашим детям и сразу же получить все права на программу. Медикейд рассматривает все подарки и переводы, сделанные в течение пяти предыдущих лет, и накладывает период наказания, в течение которого долгосрочный уход не будет оплачиваться, если подарки и передача имущества не подпадают под пункты, предусматривающие специальные исключения. Этого периода можно избежать при тщательном планировании. Однако варианты, подходящие вам, зависят от вашего возраста, состояния здоровья, семейного положения, и от того, планируете ли вы подачу на Медикейд через пять лет, два года или завтра. Знающий адвокат поможет вам спланировать так, чтобы вы имели право на Медикейд и сохранили при этом большую часть или все ваше имущество. Даже если вы серьезно больны и нуждаетесь в Медикейде завтра, существуют способы для сохранения части ваших денег. Какие необходимо оформить документы, чтобы облегчить положение моим детям в период моей болезни или старости? Кроме плана защиты и распределения имущества (завещания, трасты, подарки, переводы собственности и другие более передовые методы) оформление недорогой доверенности (Power of Attorney) будет гарантировать, что ваши дети смогут принимать личные и финансовые решения за вас, и смогут подписывать юридические документы, если вы потеряете способность принимать решения и

подписывать их самостоятельно. В случае отсутствия доверенности, ваши дети должны будут пройти через длительный и дорогостоящий процесс опекунства (Guardianship) в суде, и суд может ограничить их полномочия. Хорошее дополнение к доверенности – Living Will, медицинские директивы на случай, если вы больны без перспективы на выздоровление. Все лечащие врачи и больницы придерживаются этого документа, и это может избавить ваших близких от переживаний по поводу принятия решения о вашем последнем лечении. Несмотря на многочисленные сложности, это серьезные юридические документы, и они должны быть надлежащим образом подготовлены, объяснены вам, и подписаны, иначе они не будут действительны. Как я могу планировать распределение моей собственности? Завещание – это инструкции по распределению вашей собственности после вашей смерти. Юридическая сила ваших инструкций, как правило, заканчивается сразу после распределения с ограниченными исключениями. Например, такое исключение как остаточный Траст (Trust) в завещании. Обычно лучше создать Траст при жизни и передать туда собственность при жизни или в завещании. Использование в сочетании завещания и Траста обеспечит действенность ваших инструкций до того времени, которое определено вами, без временных ограничений. Трасты – это юридические лица для хранения и передачи недвижимости и имущества, аналогичные в некотором отношении корпорациям. С помощью определенных видов трастов и методов планирования вы можете сохранить за собой право на использование своей собственности и денежных средств, или получение платежей для ваших нужд от собственности и денег, находящихся в трасте. Другие виды трастов помогут вам обеспечить благополучие детей, которым может понадобиться пожизненный надзор и уход из-за физиче-

ских или психических ограничений. Обеспечение таких детей должно быть тщательно спланировано, чтобы подарки, наследство или ваши пенсионные счета не повлияли на их права на получение государственных пособий, включая Медикейд и SSI. Трасты могут также защитить ваших детей и внуков от ваших и их кредиторов, от растрат, от пристрастия к алкоголю, наркотикам, азартным играм и от развода супругов. Половина денег и имущества, оставленные детям, часто попадает в руки их супругов при разводе, или эти деньги могут быть принудительно использованы для выплаты алиментов, независимо от вашего желания. Также хорошо передать в трасты поступления от страхования жизни вне налогооблагаемого имущества. Планирование SSI и Medicaid Передача ваших денег и собственности в определенные виды trust (траст), созданные, например, для блага ваших детей или внуков, может сохранить ваше право на SSI и Medicaid. Однако не каждый траст сохранит ваши права и защитит ваши денежные средства и имущество для передачи их вашим наследникам. Trust должен быть оформлен определенным образом и правильно составлен, чтобы обеспечить вам максимальную выгоду. Когда имущество подарено, продано, либо передано за меньшую стоимость, чем рыночная в течение пяти лет до подачи на Medicaid, в действие вступает штрафной период, который прямо влияет на право человека на Medicaid. Так что планирование следует начинать заранее. Каждая из этих тем сложна. В них затрагиваются федеральные права и законы штата, регуляционные и налоговые вопросы. Каждая тема заслуживает отдельного обсуждения со знающим адвокатом. Проконсультируйтесь заранее у адвоката Леонида Микитянского по вопросам вашего пенсионного планировании. Звоните в Law Offices of Leo Mikityanskiy, P.C. по телефону (215)357-1400


№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ǮǤdzǬǶǤDZ ǸDzǭǧǶ

А феры

22

Ознакомившись с полицейским отчетом об афере Фридриха Фойгта, кайзер Германии Вильгельм II, начертал на нем: «гениальный малый». И со смехом произнес: «Вот что значит дисциплина. Ни один народ мира не сможет за нами угнаться!». Действительно хваленая германская дисциплина обеспечила успех авантюре Фойгта и судя по всему именно на нее он делал основной расчет при подготовке своей аферы.

Фридрих Вильгельм Фойгт родился в 1849 году в семье тильзитского сапожника. Но идти по стопам папаши и тачать сапоги для бюргеров Фридрих не желал. Ему хотелось быстрого, пусть и рискованного обогащения. Свои криминальные наклонности Фойгт продемонстрировал окружающим уже в четырнадцатилетнем возрасте, когда схлопотал свой первый срок за кражу – 14 дней тюремного заключения. Знакомство с бытом и нравами тюрьмы не отвратили молодого человека от воровства. К своему 30-летию он уже имел в своем послужном списке четыре судебные приговора за кражи и два за подделку документов. Но при этом Фридих никак не унимался. И в 1890 году он попался уже на ограблении, когда при помощи фомки попытался вскрыть судебную кассу в прусском городе Вонгровеце. За судебную кассу суд покарал его весьма сурово, впаяв 15 лет неволи. После освобождения в 1906 году он, казалось, завязал с криминальным ремеслом и нанялся подмастерьем к придворному сапожнику. Однако зарабатывать на хлеб насущный сапожным делом все же претило деятельной натуре Фридриха. Еще находясь в заключении, он прослышал, что в бронированном сейфе ратуши Кёпеника находятся аж два миллиона марок. С тех пор навязчивой идеей для Фойгта стал поиск плана, который бы позволил ему добраться до содержимого этого сейфа. И, наконец, такой план созрел в его голове. Фридрих начал с того, что по частям приобрел у старьевщиков полный комплект формы капитана германской армии. А к реализации плана приступил 16 октября 1906 года. В этот день Фойгт, обрядившись в офицерскую форму, средь бела дня остановил в Риксдорфе под Берлином два отделения солдатгвардейцев и, потрясая поддельным приказом, объявил, что они приданы ему в распоряжение. Гвардейцы дисциплинированно подчинились приказу и отправились с капитаном в Кёпеник. Конечно, вызывает удивление как сапожник, не вылезавший большую часть своей сознательной жизни из тюрем, смог убедительно сыграть роль

строевого офицера. Но если вспомнить, какими рисует офицеров Гашек в «Похождениях бравого солдата Швейка», то думается, Фойгту хватило способностей изобразить из себя служаку. А чтобы, наладить контакт с солдатами, он угощал их в поезде пивом, а по прибытию на вокзал Кёпеника, выдал каждому по марке на расходы. Вскоре оказалось, что таланты Фойгта простирались не только до соответствия роли армейского капитана. Он захватил Кёпеник по всем правилам военного искусства, в первую очередь блокировав почту, телеграф и ратушу. Фридрих даже взял под свое подчинение местных жандармов, приказав им заблокировать прилегающую к ратуше территорию и обеспечить тишину и порядок в городе. С помощью гвардейцев Фойгт без особых проблем занял ратушу и арестовал бургомистра города Георга Лангерханса, а также главного кассира фон Вильтберга за «нерегулярные расчеты за подземные работы». Напуганный кассир добровольно выдал ему ключи от городской кассы. Правда, слухи о миллионах в сейфе ратуши оказались сильно преувеличенными. В нем оказалось только четыре тысячи марок и семьдесят пфеннигов. Фойгт тут же реквизировал их в пользу государства, но для порядка написал соответствующую расписку, которую, правда, подписал не своим именем, а фамилией директора тюрьмы, где он последний раз отбывал наказание фон Мальцан. Пока Фойгт хозяйничал в Кёпенике, власти Германии даже не подозревали, что жулик захватил целый город. Гвардейцы Фридриха надежно несли караул на захваченной ими почте, и при всем желании никто не мог отбить телеграмму в Берлин о происходящем. Военная поддержка – великая вещь. Благодаря ей, Фойгт спокойно завершил все свои дела в Кёпенике. Потом приказал солдатам удерживать ратушу еще полчаса, а сам отправился на железнодорожный вокзал. Там он сначала зашел в ресторан, где осушил бокал пива за успех операции, а потом сел на берлинский поезд и спокойно укатил. Когда выяснилось, что казна Кёпеника досталась проходимцу, на ноги была поднята вся германская полиция, а за поимку неизвестного мошенника объявили крупную награду. На нее позарился бывший сокамерник Фойгта, бывший в курсе его плана. Он и сдал Фридриха полиции, которая арестовала Фойгта за завтраком в кафе. Суд приговорил «капитана» Фойгта к четырем годам тюрьмы за незаконное ношение военной формы, лишение свободы городских чиновников, мошенничество и подделку документов. Однако кайзер Вильгельм II к его афере отнесся с юмором и в 1908 году помиловал мошенника, который к тому времени, благодаря газетчикам, уже стал знаменит на весь мир под прозвищем «капитана из Кёпеника».


215-354-0844 * 1-888-349-8877 Пока он сидел в тюрьме, немецкие власти ежедневно получать письма отовсюду, в которых их просили о помиловании Фойгта, а также выражали просьбы выслать его автограф и фото. Самому Фридриху поступило несколько предложений продать за хорошие деньги эксклюзивные права на публикацию его биографии. А после освобождения мошенник вообще просто купался в лучах славы. В день освобождения его рассказ записали на граммофонную пластинку, за что Фойгту выплатили 200 марок. Спустя четыре дня его восковую фигуру выставили в берлинском музее «Castans Panoptikum». Фридриху устроили гастроли сначала в Германии, а потом и в США, где он в военной форме изображал, как брал Кёпеник, раздавал свои фото и автографы. В 1909 году была напечатана большим тиражом книга о нем под названием «Как я стал капитаном из Кёпеника». Популярность персоны Фридриха Фойгта крылась не столько в нем самом, сколько в том, что своей аферой он выставил в смешном свете кайзеровскую Германию, милитаризированность которой стала притчей во языцех. Конечно, германским властям не очень-то нравилось, как над ними смеются, поэтому Фойгта частенько арестовывали за любую провинность. Вскоре ему эти придирки надоели, и он эмигрировал в Люксембург, где прожил остаток жизни, работая сапожником.

Последний раз Фридриха арестовывали в 1914 году, когда в ходе Первой мировой войны германские войска оккупировали Люксембург. Его допрашивал молодой лейтенант прусской армии, который ничего опасного в Фойгте для германских вооруженных сил не усмотрел и распорядился отпустить его на все четыре стороны. В своем дневнике лейтенант написал: «Для меня остается загадкой, как такой жалкий человек мог когда-то потрясти всю Пруссию». Фридрих Фойгт скончался в возрасте 72 лет в Люксембурге. И так получилось, что уже будучи в гробу, он еще раз выступил в роли самозванца-военного. Когда скорбная процессия с усопшим Фойгтом двигалась по улицам, ей встретился отряд французских солдат, которые в то время стояли в Люксембурге. - Кого хоронят? – спросил командир отряда. - Капитана из Кёпеника, - ответили ему. Услышав это, французский офицер приказал своим солдатам отдать покойному воинские почести, полагая, что тот действительно был капитаном. После смерти Фридриха Фойгта не забыли. О нем снимали фильмы и ставили пьесы. Его изображение даже удостоилось чести попасть в музей восковых фигур мадам Тюссо в Лондоне. А благодаря ему, прославился и город Кёпеник. Не случайно власти города установили жулику Фойгту бронзовую статую на ступенях городской ратуши.

Авантюрист Сыроежин История Михаила Сыроежина похожа на авантюрный роман. А поскольку она не прошла жесткую цензуру завершенного уголовного дела, где деяния главного героя детально исследуются, то со временем обросла догадками и домыслами. Поэтому в нынешнем виде она выглядит так: Как-то бывший президент России Дмитрий Медведев поведал согражданам, что свою трудовую деятельность начинал дворником во время учебы Ленинградском государственном университете. Оказывается, когда Дмитрий Анатольевич совмещал работу и учебу, его сокурсник Михаил Сыроежин вел богемную жизнь. Отцом Михаила был крупный советский ученый Иван Сыроежин, специалист по экономической кибернетике. Когда осенью студенты ЛГУ возвращались с каникул, кто-то рассказывал как вкалывал в стройотряде, кто-то - как ездили на картошку, а Сыроежин-младший - о Париже, где побывал с отцом. Причем привилегии Михаила распространялись и на учебу: ему было предоставлено право свободного посещения занятий в ЛГУ. Возникало ощущение, что для него все легко и просто: он модно одевался, красиво говорил, его любили и женщины, и преподаватели. Да при этом он еще и успевал «стучать» в КГБ. Сыроежин сам позже в США говорил, что КГБ завербовал его еще во время учебы в ЛГУ. Однако, не все было радужно. Отец его умер рано, поэтому Михаилу пришлось пробиваться в жизни без его помощи. Но зато ему помога-

ли друзья отца, и, прежде всего, Анатолий Собчак. Поддержка высокопоставленных отцовских друзей и учеников очень помогла Сыроежину, когда в начале 90-х он отправился в плавание по волнам российской рыночной экономики. 1 ноября 1993 года 28-летний Михаил Сыроежин был назначен заместителем председателя государственной телерадиокомпании «Санкт-Петербург - 5-й канал», которую возглавляла соратница Собчака Бэлла Куркова. Позже проверка финансовой деятельности телеканала установила, что к деньгам там относились не вполне рачительно. Средства уходили на счета фирм, созданных руководителями компании, тратились на ремонт квартир близкого окружения Курковой. Можно предположить, что Сыроежин, который на «5 канале» заведовал коммерческой деятельностью, глядя на происходящее, решил урвать свой кусок пирога. А «пирогом» стали 5 миллионов долларов, выделенные из бюджета мэром Санкт-Петербурга Собчаком телерадиокомпании на приобретение аппаратуры. Для этой довольно банальной коммерческой операции Сыроежин разработал сложную схему: скатал в Нью-Йорк, где познакомился с единственным в то время русскоговорящим нотариусом в США Александром Егменовым, и через него зарегистрировал в Америке фирму «TV and Radio of St. Petersburg inc.», учредителем которой была оформлена супруга Сыроежина - бывшая балерина Мариинского театра Анна Потемкина. А дальше началась детективная история. Окончание на стр.51

№ 17 23 апреля, 2014

23


24

№ 17 23 апреля, 2014

П

Л ичная жизнь

еречитывая любимого Мопассана, Бунин заметил в дневнике: «Он единственный, посмевший без конца говорить, что жизнь человеческая вся под властью жажды женщины». В череде представительниц прекрасного пола, с которыми Бунина связывала та или иная степень близости, были четыре, которых можно считать музами писателя. Варвара Пащенко - первое серьезное увлечение Бунина, женщина, на которой он хотел жениться. То был 1891 год. Бунину едва перевалило за 20, когда завязывается этот «служебный роман», - Пащенко работала в то время корректором в «Орловском вестнике», куда частенько заглядывал со своими рассказами и стихами начинающий автор. В ту пору немало страстных, поэтичных признаний вылилось из-под его пера: «Варюша! Бесценная моя! Прежде всего люблю тебя! Если бы ты была со мною! Какими горячими и нежными ласками я доказал бы тебе это». Варвара - постарше своего воздыхателя, у нее уже есть кое-какой житейский опыт. Бунин ей нравится, но смущает его молодость, неустроенность. К тому же ее отец - доктор Пащенко, у которого была в Ельце неплохая практика, - заявляет влюбленному юноше, пришедшему просить руки его дочери, что он ей не пара, что прежде, чем думать о женитьбе, «нужно стать на ноги». Интересна реакция на случившееся «бесценной Варюши». Отвергнув предложение своего воздыхателя обвенчаться тайно, тем не менее, она обещала, что «будет с ним по-прежнему жить нелегально как жена». В то же время Варвара начала встречаться с богатым помещиком Арсением Бибиковым, за которого, в конце концов, и вышла замуж. Эта юношеская сильная и трагическая любовь отражена в пятой книге «Жизни Арсеньева». Разумеется, это не значит, что главная героиня бунинского повествования Лика - зеркальное отражение Пащенко, но автобиографическая основа романа и страниц, посвященных любви Алексея Арсеньева, была несомненна для близких писателя. Вообще же в нашей отечественной литературе до Бунина, пожалуй, не было писателя, в творчестве которого мотивы любви, страсти, чувства играли бы столь значительную роль. Это и «Жизнь Арсеньева», и «Темные аллеи», и «Митина любовь»... В «Темных аллеях» он напишет: «Всякая любовь - великое счастье, даже если она не разделена». Прошло несколько лет, и стрела Купидона вновь поражает сердце влюбчивого молодого человека. Знакомство с Анной Николаевной Цакни увенчивается женитьбой. С фотографии 1898 года смотрит, обращенная в профиль, совершенно иная, чем Варвара Пащенко с ее чисто славянской внешностью, женщина. Черты лица правильные, хотя, как говорили современники, чуть-чуть тяжеловатые. Но в целом красавица античного типа, что вполне соответствовало греческому происхождению суженой. В богатом доме Цакни бывала вся артистическая Одесса. Шумные застолья, музыкальные вечера, пикники, на которых царила хозяйка, следовали один за

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Четыре музы Ивана Бунина другим. Что у нее могло быть общего с Буниным? «Мне самому трогательно вспомнить, - исповедовался он брату Юлию, сколько раз я раскрывал ей душу, полную самой хорошей нежности, - ничего не чувствует... Ни одного моего слова, ни одного моего мнения ни о чем - она даже не ставит в трынку». И вот этот заведомо неудачный брак, развалившийся всего через полтора года, чувствительная натура писателя восприняла весьма болезненно. Еще недавно жаловавшийся на взаимное непонимание с женой, Бунин опять делится с братом: «Описывать свои страдания отказываюсь, да и ни к чему... Давеча я лежал три часа в степи и рыдал, и кричал, ибо большей муки, большего отчаяния, оскорбления и внезапно потерянной любви, надежды... не переживал ни один человек...». Утешение пришло только через несколько лет, когда счастливой звездой Бунина, его добрым опекуном и спутником жизни стала Вера Николаевна Муромцева. Женщина спокойная, заботливая, быть может, чуть холодноватая, выросшая в московской профессорской, дворянской семье. Познакомились они на квартире общих друзей, где часто бывал Бунин. И, как она не переставала повторять всю дальнейшую их совместную жизнь, увидев Ивана Алексеевича, влюбилась в него с первого взгляда. Вера Николаевна привнесла в его неустроенную жизнь уют, окружила самой нежной заботой. Присутствовала ли в их отношениях страсть? Однажды, уже после Второй мировой войны, писательница Ирина Одоевцева задала Бунину явно бестактный вопрос: - Иван Алексеевич, а вы любите Веру Николаевну? Удивленный Бунин, тем не менее, мгновенно ответил: - Любить Веру? Как это? Это все равно, что любить свою руку или ногу... По словам Одоевцевой, Вера Николаевна при этом разговоре не присутствовала, но можно предположить, что ее вряд ли привел бы в восторг ответ мужа. Тем более, что все происходило уже намного позже того, как в жизнь Буниных вошла, а точнее ворвалась, Галина Кузнецова. ...1926 год. Уже несколько лет Бунины живут на вилле «Бельведер» в небольшом провинциальном городке Грасс на юге Франции. Живут трудно, на более чем скромные гонорары в эмигрантских изданиях и издательствах. В один из жарких августовских дней произошла эта роковая встреча. На пляже, где прекрасно плававший Бунин делал свой традиционный заплыв, он повстречал старого знакомого известного историка литературы и пушкиниста Модеста Гофмана. Рядом с ним стояла миловидная, чуть полноватая молодая женщина невысокого роста. - Позвольте представить: Галина Николаевна Кузнецова, поэтесса, - произнес Гофман. Как это не раз случалось с Буниным, он мгновенно почувствовал острое влечение к новой знакомой. Хотя в тот момент вряд ли мог представить, какое место она займет в его дальнейшей жизни. Оба вспоминали потом, что он сразу же спросил, замужем ли она. Оказалось, что да и отдыхает здесь вместе с мужем Дмитрием. Впро-

чем, Галина пояснила, что его отпуск кончается через неделю. Они говорили и говорили, порой перебивая друг друга, как это бывает со старыми друзьями, которые давно не виделись. Он не заметил, что взял Галину за руку, и та ответила ему ласковым пожатием. Договорились, что через час встретятся у ресторанчика. Оба знали, что уже завтра все курортное местечко будет судачить о них, но, презрев условности, провели целый вечер в ресторане, много танцевал�� и смеялись. Теперь Иван Алексеевич целые дни проводил с Галиной. Вера Николаевна и прежде не любила ходить на пляж, а в создавшейся обстановке она попросту сделалась бы лишней. Через несколько дней у Галины произошло резкое объяснение с мужем, означавшее фактический разрыв, и тот уехал в Париж. В каком состоянии пребывала Вера Николаевна, догадаться нетрудно. «Она сходила с ума и жаловалась всем знакомым на измену Ивана Алексеевича, - пишет Одоевцева. - Но потом И.А. сумел убедить ее, что у него с Галиной только платонические отношения. Она поверила, и верила до самой смерти. Вера Николаевна поддерживала с Галиной переписку даже после ее разрыва с Иваном Алексеевичем...» Думается, что Вера Николаевна и в самом деле не притворялась: она поверила оттого, что хотела верить. Тем более, что иного выхода у нее просто не было. Боготворя своего гения, даже не представляла обстоятельств, которые могли бы побудить ее покинуть писателя. Кончилось тем, что Галина была приглашена поселиться у Буниных и стать «членом их семьи». История не сохранила нам интимных подробностей того, как протекала «жизнь втроем» в бунинском доме. Кстати, соответствующих «откровений» нет ни в «Грасском дневнике» Галины Кузнецовой, ни тем более в мемуарах Веры Николаевны Муромцевой. Хотя, по отдельным свидетельствам некоторых других обитателей виллы «Бельведер», атмосфера в доме при внешней благопристойности была порой близка к грозовой. А тут еще бедность, иногда доводившая до отчаяния Веру Николаевну, на которой держался дом. Что стоит, к примеру, такая запись в ее дневнике за 26 мая 1933 года: «Кризис полный, даже нет чернил буквально на донышке, да и полтинночки у меня на донышке...» Когда через пять с половиной месяцев мальчишка-посыльный принес телеграмму о решении Шведской академии вручить Бунину Нобелевскую премию, в доме не нашлось нескольких су на чаевые. Первое, что сделал тогда в одночасье разбогатевший нобелевский лауреат, - купил жене туфли взамен старых, совсем развалившихся. В Стокгольм за Нобелевской премией вместе с Верой Николаевной его сопровождала и Галина. На обратном пути она простудилась, и решили, что ей лучше на некоторое время остановиться в Дрездене, в доме старого друга Бунина - философа и писателя Федора Степуна, нередко гостившего в Грассе. Когда через несколько недель она вернулась, Иван Алексеевич заметил в ней перемену. Какую именно, он сразу сформулировать не смог, если не считать выражения глаз - они стали холод-

ными и отчужденными. Она все больше отдалялась от него, исчезла прежняя теплота отношений. А еще Галина увлеклась эпистолярным жанром - почти ежедневно писала письма в Дрезден сестре Степуна Магде. И почти ежедневно из Дрездена приходили ответные послания. Бунин несколько раз видел эту мужеподобную даму с низким красивым голосом. На писателя она произвела двоякое впечатление: умна, начитанна, умеет ловко поддержать беседу, но в то же время в ней ощущалось что-то нездоровое, порочное. Но Галя все настойчивее просила пригласить Магду погостить в «Бельведере». И Бунин сдался. «Девчатам» по их просьбе отвели общий покой на верхнем этаже. Галина, до этого то и дело хмурившаяся, буквально расцвела после приезда гостьи. Они с Магдой почти не расставались: вместе спускались к столу, вместе гуляли, уединялись в своей «светелке». Бунин сначала подшучивал по поводу такой неразрывной дружбы, а потом его вдруг осенила догадка, которая и для него, и для окружающих с каждым днем получала все большее подтверждение: отношения подруг были явно противоестественными. Иван Алексеевич был взбешен. Мало того, что Галина изменила ему - физическое отвращение у него вызывало то, что сделала она это необычно, с женщиной. Примечательна скупая, деликатная запись в дневнике Веры Николаевны: «В доме у нас нехорошо. Галя, того гляди, улетит. Ее обожание Магды какое-то странное. Если бы у Яна была выдержка, то он это время не стал бы даже с Галей разговаривать. А он не может скрыть обиды, удивления и поэтому выходят у них странные разговоры, во время которых они, как это бывает, говорят друг другу лишнее». Супруга Бунина, безмерно страдавшая от навязанной ей «жизни втроем», поначалу было обрадовалась явно назревавшему разрыву. Но, видя, как тяжело переживает случившееся муж, кажется, готова была пожелать, чтобы все вернулось в прежнее русло, и в доме воцарилась хотя бы видимость спокойствия. Но ни Галина не собиралась изменять что-либо в отношениях с Магдой, ни Бунин не мог больше переносить творившегося на его глазах фантасмагорического «адюльтера». Этот необычный роман угас, оставив в любвеобильном сердце писателя незаживающую рану. Бунин сказал однажды: «Только в старости, когда жизнь прожита, по-настоящему начинаешь ценить радости, подаренные судьбой, равно как и горечи потерь». Аркадий Бутлицкий


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

25

Не стало Габриэля Гарсиа Маркеса Ушел из жизни выдающийся писатель Габриэль Гарсия Маркес. В 82-м он был удостоен Нобелевской премии с формулировкой «За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность отражают жизнь и конфликты целого континента». Соотечественники называют писателя своим национальным достоянием. В связи со смертью Маркеса власти Колумбии объявили в стране трёхдневный траур. Яркая, насыщенная, отнюдь не одинокая жизнь, в которой было не только писательство. В юности Маркес пробовал себя в кино – статистом играл билетера у входа в кинотеатр. Учился у итальянских неореалистов, сотрудничал с Луисом Бунюэлем. Репортером объездил полмира: Италию, Польшу, Францию, США, Венесуэлу. «Когда-то мы вместе работали в Венесуэле. Он обычно приходил домой в восемь вечера и писал до четырех-пяти утра. У него была железная дисциплина. Когда закрыли газету «Эль Экспектадор», он мог бы вернуться домой, но он хотел непременно закончить повесть «Полковнику никто не пишет» в Венесуэле, даже если для этого пришлось бы умереть от голода», - рассказывает писатель и дипломат Плинио Апулейо Мендоза. «Полковнику никто не пишет» – прежде чем опубликовать эту повесть, Маркес переписывал ее с десяток раз, шлифуя каждое слово. Маркес говорил: «Лучшая проза всегда соткана из личного опыта, каким бы невероятным он ни казался. В 57-м он посетил

московский мавзолей, где еще находилось тело Сталина. Тогда Маркеса поразили женственные руки вождя. Такие же будут у его героя в «Осени патриарха». Автобиографические интонации - его фирменный стиль. В образе жителей Мокондо - Аурелиано Буэндиа и Урсулы писатель видел своего деда и бабушку. Свои «Сто лет одиночества» Маркес написал за 18 месяцев. Чтобы отправить рукопись издателю, пришлось продать фен и миксер жены. «Не хватало только, чтобы роман оказался плохим», – сказала она. Ее опасения не оправдались. Роман назовут - «библией магического реализма» и вторым произведением после «Книги бытия», которое должно прочитать все человечество. «Магический или магнетический реализм. Я так и не понял, в чем дело. Можно сказать, фэнтези, а можно, как Гоголь завещал, соединить фантазию с дрязгом жизни», - поясняет писатель Владимир Орлов. «Литературное влияние – крайне занимательная вещь. У меня немного учителей. Всего четыре имени: Кафка, Фолкнер, Вирджиния Вульф и Рубен Дарио», - говорил Маркес. Теперь на него самого ровняются писатели всего мира, а книги расходятся миллионными тиражами. Любовь и насилие, площадной юмор и народная религиозность, гиперболы и мелодраматизм, Габриэль Гарсиа Маркес превратил латиноамериканскую реальность в настоящий миф. И сам сделался легендой.

Концерт Максима Галкина В Филадельфии

24 апреля 2014 года в Филадельфии состоится концерт Максима Галкина, известного российского пародиста, юмориста, телеведущего, киноактёра и певца .

М

аксим Галкин из потомственной военной семьи. Отец Александр Александрович (генерал-полковник, был начальником Главного автобронетанкового управления Министерства обороны). Мать - Наталья Григорьевна, кандидат физико-математических наук, старший научный сотрудник, работала в Институте теории прогноза землетрясений РАН. С детства Максим проявлял недюжинный артистический талант - в возрасте лет 4 состоялось первое выступление (тогда еще только на импровизированной сцене детского сада), во время коего ему предстояло вжиться в образ цыпленка. Позднее, играя в школьных спектаклях, побывал в самых разнообразных амплуа: Максиму довелось сыграть Собаку, Старикаалкоголика, Остапа Бендера, царя Соломона, графа Нулина, дона Карлоса. В ком-

паниях изображал одноклассников, учителей, директора. В шестом классе у Галкина состоялся первый творческий вечер, на котором он устроил кукольное представление, где говорил разными голосами за кукол. В 13 лет, увидев по телевизору номер Хазанова с пародией на Горбачева, Максим обнаружил в себе способность изображать этого политического деятеля ничуть не хуже. И это притом, что Максим ни в каких специализированных кружках не занимался! Вероятно, оттого, что он в детстве и не мечтал стать настоящим артистом. Максим во всем проявлял себя как истинный представитель зодиакального знака Близнецы - ничего не пл��нировал заранее, никогда ничего не загадывал. Даже с дальнейшим обучением определился лишь за полгода до окончания школы и поступил в Российский государственный гуманитарный университет на факультет лингвистики. Одновременно пошел в учебную группу студенческого театра МГУ. После того, как Максим сделал пародийный номер (задействованные лица - Ельцин, Горбачев, Хасбулатов, Жириновский и Урмас Отт - интервьюер), его взяли в концертную программу театра. С тех пор артистическая карьера молодого человека пошла в гору. Благодаря редкому таланту Максим заручился покровительством знаменитых людей. Так, на одном из концертов его заметил Борис Брунов и пригласил в свой Театр Эстрады.

Вначале Галкин выступал там, затем полтора года гастролировал с Задорновым. Кстати, Задорнов назвал Максима своим преемником - а это высшая похвала начинающему артисту! К тому же, Галкин получил несколько премий, в их числе «Триумф» и «Золотого Остапа» номинации «Неподражаемый». Набирая обороты, Максим все чаще появлялся на телеэкранах - и как пародист («Аншлаг», «Смехопанорама»), и как ведущий («Ночное рандеву»). При этом у любимца публики никогда не было продюсера, он никогда не платил ни за один свой эфир и никогда никого не просил пристроить его в ту или иную программу. Случай крайне редкий! Напомним, что параллельно Максим учился в РГГУ, а затем поступил там же в аспирантуру, где начал писать диссертацию на тему «Соотношение стилистических систем оригинального и переводного текстов». Удивительным образом этот человек сумел совмещать сразу несколько занятий одновременно! Но вот однажды Максим был взят на заметку продюсером небезызвестной ТВ передачи «Кто хочет стать миллионером?» (тогда - «О, Счастливчик!») как один из кандидатов на роль ведущего. Его пригласили на кастинг, и по результату отбора он оказался абсолютным лидером. Галкина утвердили, и это стало переломным моментом в его карьере. Из популярного артиста он в одночасье превратился в полномасштабную «звезду» (между прочим, это сло-

во Максим не любит). Стилисты поработали над имиджем «интеллектуала» - вырядили в дорогой костюм, надели очки (обычно Максим носит контактные линзы), изменили прическу. На сегодняшний день ни одно солидное мероприятие не проходит без участия новоявленного шоумена - КВН, Ника, Кинотавр, Тэфи, разнообразные концерты и юбилеи известных людей. С октября 2001 Максим попробовал себя в новом амплуа амплуа певца, исполнив с Аллой Пугачевой дуэтом песню «Будь или не будь», которая мгновенно стала популярной. Впоследствии Галкин потрясал слушателей своими вокальными данными на «Новом году на ОРТ» и на «Рождественских встречах» Аллы Пугачевой. В 2008 году Галкин стал соведущим во втором сезоне телепроекта Первого канала «Две звезды» в паре с Аллой Пугачевой и был ведущим шоу «Звездный лед», а с 2009 — ведущий шоу «Танцы со звездами» на канале «Россия». Галкин - автор и ведущий программ «Новогодний парад звезд» на канале «Россия» и главный участник шоу «Кто хочет стать Максимом Галкиным?» С 2010 года — ведущий программ «Десять миллионов» и «Стилягишоу». В 2011 году вел телепередачу «Добрый вечер с Максимом». С 2011 года — соведущий Аллы Пугачевой в программе «Утренняя почта» на украинском телеканале «Интер». В 2014 году Максим Галкин член жюри второго сезона шоу «Один в один!». Концерт в Филадельфии состоится в Archbishop Wood High School. 655 York Rd. Билеты и информация по тел.215918-2695, 267-252-8529, 215-322-7760 или www.russianphilly.com


26

№ 17 23 апреля, 2014

П утешествие в цветущую пустыню

В середине весны юг США расцветает в буквальном смысле слова.

Н

ачиная с конца марта, растения сходят с ума, и даже серьезные кактусы прикрываются игривыми желтыми, красными, а то и редкими малиновыми цветами-шляпками. Пустыни оживают и превращаются в настоящий разноцветный ковер. Такую красоту мы никогда не видели своими глазами, только на картинках. Поэтому, когда в апреле представился шанс посетить национальный парк “Биг Бенд” и пустыню Chihuahuan desert, мы вцепились в него зубами и когтями. И не только мы. На этот раз компанию в путешествии нам составили Таня и Костя. В “Биг Бенде” мы побывали первый раз два года назад, летом, в самую жару. От цветов тогда уже не осталось ничего, но зато были другие прелести. Карты маршрутов и буклеты сохранились с того времени, планировать было очень легко. Жить в парке решили в палатках, благо погода позволяла (как нам тогда казалось). Завершив немногочисленные приготовления, мы отправились в дорогу. Хотя парк считается одним из наименее посещаемых из-за своего местоположения (ничего вокруг), март-апрель является пиковым сезоном. На цветение кактусов съезжается посмотреть народ из многих регионов, и даже из-за границы. Самое сочное цветение продолжается всего 2 недели, поэтому нужно обязательно узнать у персонала - собственно когда. После двух недель все тоже довольно яркое, но постепенно идет на спад. За несколько недель до поездки я связалась с рейнджером парка, который и дал точное время цветения на первуювторую недели апреля. Проехав половину пути по 120-й дороге и миновав город Marathon с дорогущим бензином, наш Бьюик окунулся в пустыню. Она развернулась перед нами ярко-желтым ковром, раскинувшись по обеим сторонам дорожного полотна. Даже в воздухе летали желтые, пушистые частички, аллергикам пришлось бы не сладко. Погода стояла приятная, 18-20 градусов (в горах чуть прохладнее), можно было хоть подышать нормально перед тем, как окунуться в баню под названием “техасское лето”. Заглянув в инфо-центр и взяв обновленную карту местности, мы отправились селиться в кемпинг. Палаточные места хорошо отделены друг от друга естественными преградами - юкками и группами камней. Быстренько поставив палатки и легко перекусив, поехали “смотреть” пустыню. Была выбрана тропа “Grapevine Hills trail”, 2.5 мили туда-обратно. Она не слишком легко достижима, т.к. отходит от 6-мильной, не асфальтированной ветки Grapevine Hills road. Но Бьюик, грозно рыча, вытянул нас к месту старта. Начальный участок тропы проходит по пустыне, уже изрядно заросшей колючим кустарником и кактусами, и постоянно за-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК “BIG BEND”

бирает в гору. С трех сторон долина окружена очень красивыми оранжевыми скалами (даже чем-то напоминающими Брайс каньон в Юте), над которыми периодически летают хищные грифы, а у подножия суетятся юркие ящерки. Цветущие кактусы нам здесь не встретились, они предпочитают более низкие высоты. Но других цветов было завались, вплоть до ромашек. Целью было дойти до балансирующей скалы на вершине хребта, и поглядеть что же там за перевалом. Тропа проходится очень легко за исключением финальной скалолазной части. Запахи вокруг стояли невообразимые и вкусные: парящая земля смешивалась с ароматом можжевеловых кустов, к ним добавлялось амбре полевых цветов и нежный, сладкий дух деревьев с пушистыми, оранжевыми шариками. Когда началась горная часть, стали попадаться высокие каменные плато, с большим перепадом высоты, так что питьевая вода в бутылочках стремительно уменьшалась. Внизу виднелась пустыня, из которой мы только что пришли, а на другой стороне перевала - тоже пустыня, прикрытая чинно проплывающими мимо облаками. Группа балансирующих камней составляет естественное “окно в пустыню”, очень необычное зрелище. Наверху растительность совершенно другая, все больше встречались забавные кусты окотилло. Куст довольно хитрый, кажется, что его ветки покрыты нежными зелеными листочками и завершаются большой красной свечкой. Но если приглядеться, под листьями спрятаны многочисленные шипы, хватать рекомендуется осторожно. Полазав вокруг балансирующих камней с полчаса, решили спускаться. Обратно шли параллельно тропинке по слегка видоизмененному маршруту для большего захвата окрестностей. В целом, очень приятная тропа, не сложная, но интересная. На вторую половину дня у нас была назначена поездка к каньону Boquillas, в местечко Rio Grande village. Путь постоянно прерывался из-за красот вдоль дороги. В низинах кусты окотилло разрослись с невероятной силой, и до того впечатляюще смотрелись на фоне гор, что не фотографировать и не гулять вокруг было невозможно. В отличие от горных своих собратьев, кусты вымахали на значительную высоту в 3-3.5 метра, гордо раскинув красные цветы на концах. Потрясающее растение! Внизу под ними резвились кактусы, но общего цветения не наблюдалось, так один-два от силы. Мы ехали по знакомым местам, и вскоре остановились на парковке, от которой начиналась тропка “Boquillas Canyon trail”. Вначале она проходит по деревянным мосткам через водоем, а потом забирается на склон окаменевшей дюны, с которого хорошо видна Рио Гранде, и мексиканская деревня Boquillas на том берегу. Цветущих кактусов значительно прибавилось, хотя “ковром” это все же было нельзя назвать. В числе довольно распространенных грушевидных, встречались и редкости, как например звездочный розовый кактус, “шапки Мономаха” и земляничные. Последние вы-

пустили шикарные малиновые цветы с почему-то зеленой сердцевиной. Плоды кактуса съедобные, но поспеют лишь к середине лета. Кусты окотилло разрослись и здесь, и было видно, как они взбираются по склонам уже на той, мексиканской стороне. Завершив вторую тропу за день, мы все почувствовали, что уже изрядно устали. Пора было поужинать где-нибудь и возвращаться в палаточный городок. Чуть ли не единственной альтернативой являлась столовая-ресторан “Chisos Mountains lodge restaurant”. В 10 минутах от кемпинга и проверенная нами в предыдущем путешествии. Обеденный зал совсем простой, но с огромными окнами, замечательным видом из них, и уютной террасой. Выбор блюд довольно разнообразный - от запеченной форели до мексиканских fajitas. Да и среди вин есть на чем остановиться. После ужина немного побродили по окрестностям, периодически натыкаясь на жующих оленей. Они совсем не боятся людей, и ближе к вечеру подваливают к ресторану, делая вид, что это они тут травку щиплют, а вовсе не выпрашивают лакомые кусочки. Второй день в парке начался ранним солнечным утром, а закончился настоящим светопреставлением. Но обо всем по порядку. После легкого завтрака, мы вчетвером погрузились в Бьюик и проехали всего не-

сколько миль к началу очередной тропы. Называется она “Lost mine trail”, и является одной из самых популярных в парке. Хотя и не из легких - 5 миль туда-обратно, все время по горам. Шикарные виды доступны на всем её протяжении, но мы были рады, что не поддались усталости и добрались до вершины. Тем более, что там нам встретились редкие высокогорные алые кактусы “Пурпурная чашка”. Начало тропы проходит через можжевеловый и дубовый леса, обхватывающие подножие высоченных скал. Разноцветная листва вкупе с седой травой очень радовала глаз. Часто в травяном море торчали как бы уши каких-то зверей. Это округлые грушевидные кактусы изображали из себя чебурашек:) Где-то через милю лес кончился, справа по ходу открылся глубокий каньон с редкими вкраплениями засохших агав. Катерина Андреева Хьюстон Продолжение следует


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

27


28

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 28 апреля по 4 мая 2014 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 28 АПРЕЛЯ

ВТОРНИК 29 АПРЕЛЯ

СРЕДА 30 АПРЕЛЯ

ЧЕТВЕРГ 1 МАЯ

ПЯТНИЦА 2 МАЯ

СУББОТА 3 МАЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 МАЯ

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Юрий Стоянов, Дмитрий Нагиев в многосерийном фильме «Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Познер» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 4.00 Новости (с субтитрами)

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Юрий Стоянов, Дмитрий Нагиев в многосерийном фильме «Контуженый, или Уроки плавания вольным стилем» 23.20 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.55 «На ночь глядя» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор» 3.10 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 4.00 Новости (с субтитрами)

6.30 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.20 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Остров Крым» 15.45 «Дело ваше...» 16.15 «Истина где-то рядом» 16.35 «В наше время» 17.20 «Они и мы» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики. Валерий Леонтьев» 23.30 «Вечерний Ургант» 0.20 Евгений Леонов, Юрий Яковлев, Станислав Любшин в фильме «Кин-дзадза!» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Кин-дза-дза!» Продолжение 2.45 Армен Джигарханян, Леонид Куравлев, Борислав Брондуков в комедии «Раз на раз не приходится»

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм Александра Петрова «Моя любовь» 7.40 Комедия «Взрослые дети» 8.55 Семен Морозов, Наталья Варлей, Станислав Садальский в комедии «Три дня в Москве» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Комедия «Три дня в Москве». Продолжение 11.25 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.45 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 «Время» 13.20 Николай Рыбников, Инна Макарова в фильме «Высота» 15.05 Анатолий Папанов в фильме «Дети Дон Кихота» 16.20 Николай Караченцов, Галина Польских, Всеволод Санаев в комедии «Белые росы» 17.50 Лирическая комедия «Девушка без адреса» 19.20 Кино в цвете. «Весна на Заречной улице» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 Валерий Гаркалин, Инна Чурикова, Вера Алентова, Игорь Угольников в комедии «Ширли-Мырли» 1.15 Комедия «Где находится нофелет?»

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Петр Вельяминов в фильме «Фиктивный брак» 8.20 Сергей Юрский в комедии «Золотой теленок» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 Комедия «Золотой теленок». Продолжение 11.25 «Пока все дома» 12.05 К юбилею актера. Премьера. «Леонид Каневский. Непереводимая игра слов» 13.00 «Время» 13.20 Премьера. «1001». Многосерийный фильм 16.40 «Большая разница». Фестиваль пародий 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 Андрей Миронов в комедии «Невероятные приключения итальянцев в России» 0.35 Евгений Киндинов, Елена Коренева в фильме «Романс о влюбленных» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм «Романс о влюбленных» . Продолжение 3.00 Валерий Золотухин, Алла Мещерякова в детективе «Пропажа свидетеля» 4.00 Новости (с субтитрами) 4.15 Детектив «Пропажа свидетеля». Продолжение 4.40 Михаил Пуговкин в фильме «Ах, водевиль, водевиль…»

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Ростислав Плятт, Георгий Вицин в комедии «Жених с того света» 8.00 Полина Кутепова, Леонид Ярмольник в комедии «Орел и решка» 9.25 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.25 «Умницы и умники» 11.10 «Слово пастыря» 11.25 «Пока все дома» 12.05 К 90-летию актера. Премьера. «Донатас Банионис. Бархатный сезон» 13.00 «Время» 13.20 «Свадебный переполох» 14.05 Екатерина Порубель, Дмитрий Орлов в многосерийном фильме «Редкая группа крови» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 Анастасия Вертинская, Игорь Костолевский в фильме «Безымянная звезда» 1.05 Олег Табаков, Татьяна Васильева в комедии «Путешествие мсье Перришона» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Комедия «Путешествие мсье Перришона». Продолжение 2.40 Валерий Золотухин в фильме «Предварительное расследование»

6.45 Нонна Мордюкова, Евгений Киндинов в фильме «Молодые» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Фильм «Молодые». Продолжение 8.35 Надежда Румянцева, Юрий Белов в комедии «Неподдающиеся» 9.50 «Армейский магазин» 10.20 «Смешарики. ПИН-код» 10.30 «Здоровье» 11.25 «Пока все дома» 12.05 К юбилею актрисы. Премьера. «Татьяна Самойлова. «Моих слез никто не видел» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 Татьяна Самойлова, Алексей Баталов в фильме «Летят журавли» 15.40 Олег Янковский, Инна Чурикова, Игорь Кваша в фильме «Тот самый Мюнхгаузен» 18.00 «Ералаш» 18.35 Филипп Киркоров. «Другой» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 Леонид Куравлев в фильме «Афоня» 0.30 Людмила Максакова, Андрей Болтнев в фильме «Поездки на старом автомобиле» 2.00 Новости 2.15 Фильм «Человек родился»


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

29

Программа передач НТВ-Америка c 28 апреля по 4 мая 2014 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 28 АПРЕЛЯ

ВТОРНИК 29 АПРЕЛЯ

СРЕДА 30 АПРЕЛЯ

ЧЕТВЕРГ 1 МАЯ

ПЯТНИЦА 2 МАЯ

СУББОТА 3 МАЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 4 МАЯ

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:45 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 02:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 1-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ, ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «КАТЯ» 11:20 МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ В СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 1-Я И 2-Я С. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 1-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 09:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ, ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «КАТЯ» 01:35 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:25 МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ В СЕРИАЛЕ «ПР��ФИЛЬ УБИЙЦЫ» 1-Я И 2-Я С. 04:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 04:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 2-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ, ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «КАТЯ» 11:20 МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 3-Я И 4-Я С. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 2-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ, ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «КАТЯ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 3-Я И 4-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 3-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ, ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «КАТЯ» 11:20 МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 5-Я И 6-Я С. 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 3-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 05:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА»

06:00 БОРИС АНДРЕЕВ, МАРК БЕРНЕС, ЮРИЙ ЛАВРОВ В ФИЛЬМЕ «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ, ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «КАТЯ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 5-Я И 6-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 4-Я С. 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ, ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «КАТЯ» 11:20 МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 7-Я И 8-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. ИГОРЬ ЛИФАНОВ, АРТЁМ МАЗУНОВ В СЕРИАЛЕ «ДИКИЙ-4» 4-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 04:00 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:45 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

06:00 НИКОЛАЙ ЧЕРКАСОВ, ЛЮДМИЛА ЦЕЛИКОВСКАЯ В ФИЛЬМЕ «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 ИНГЕБОРГА ДАПКУНАЙТЕ, ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА, АЛЁНА БАБЕНКО В СЕРИАЛЕ «КАТЯ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:35 МАКСИМ ЩЁГОЛЕВ СЕРИАЛЕ «ПРОФИЛЬ УБИЙЦЫ» 7-Я И 8-Я С. 04:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 ВЛАДИМИР ЯРОШ В ФИЛЬМЕ «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 «ОЧНАЯ СТАВКА» 12:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 04:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «ДЕТСКОЕ УТРО НА НТВ» 09:00 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 09:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 11:40 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:05 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 12:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:00 «Я ХУДЕЮ» 01:50 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 02:30 «СВОЯ ИГРА» 03:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:50 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:25 МАКСИМ СТУДЕНОВСКИЙ, НАТАЛЬЯ УНГАРД В СЕРИАЛЕ «ХВОСТ» 13-Я И 14-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ШАНСОН ГОДА2014» 10:10 ИРИНА ЛИНДТ, МАКСИМ АВЕРИН В ФИЛЬМЕ «ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ» 12:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 12:30 «СМОТР» 01:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:30 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 02:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 02:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 03:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:30 «Я ХУДЕЮ» 04:20 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 04:45 «СВОЯ ИГРА»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 КОСТЯ РУССУ, ЛЮБОВЬ СОКОЛОВА, ЕВГЕНИЙ ЕРЕКЕ В ФИЛЬМЕ «АНДРИЕШ» 07:15 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «ЕДИМ ДОМА» 11:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:15 «ИХ НРАВЫ» 12:45 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 01:00 ТАРАС БИБИЧ, ТАТЬЯНА ЧЕРКАСОВА В ФИЛЬМЕ «КАК ПРОЙТИ В БИБЛИОТЕКУ?» 02:30 «СВОЯ ИГРА» 03:10 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ГОРОД УБИЙЦА» 04:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:25 МАКСИМ СТУДЕНОВСКИЙ, НАТАЛЬЯ УНГАРД В СЕРИАЛЕ «ХВОСТ» 15-Я И 16-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. МИХАИЛ ГАВРИЛОВ В ФИЛЬМЕ «ОХОТА» 10:45 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЗАГРОБНЫЕ ДУХИ» 11:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ» 12:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 12:15 «СПАСАТЕЛИ» 12:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:05 «ЕДИМ ДОМА» 01:35 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:00 «ИХ НРАВЫ» 02:30 ТАРАС БИБИЧ, ТАТЬЯНА ЧЕРКАСОВА В ФИЛЬМЕ «КАК ПРОЙТИ В БИБЛИОТЕКУ?» 04:00 «СВОЯ ИГРА» 04:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»


30 14

ЕВРЕЙСКАЯ ЖИЗНЬ/ОБЩИНА 215-354-0844 * www.adandlife.com Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com №8 13 апреля, 2014 (215) 354-0844

№ 17 23 апреля, 2014

ÈÃÀÒÎÐ

Í À Âарины

Приглашение в мир культуры

М ской н е л и В

В Museum of Modern Art (MoMA) проходит выставка Gauguin: Metamorphoses (“Гоген: Метаморфозы”), которая продлится до 8 июня 2014 г.

C 25 апреля по 4 мая в Academy of Music пойдет замечательная классическая опера Моцарта Don Giovanni («Дон Жуан»).

Ʉɬɨ ɷɬɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɜ ɦɚɫɤɟ? ɉɨ ɫɥɟɞɚɦ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɨɝɨ ɩɨɜɟɫɵ Ⱦɨɧɚ ɏɭɚɧɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɦɧɨɠɟɫɬɜɨ ɛɪɨɲɟɧɧɵɯ ɥɸɛɨɜɧɢɰ, ɠɚɠɞɭɳɢɯ ɦɟɫɬɢ, ɨɛɦɚɧɭɬɵɯ ɦɭɠɟɣ ɢ ɤɚɜɚɥɟɪɨɜ. Ɉɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɨɡɨɪɧɨɣ ɢ ɡɚɯɜɚɬɵɜɚɸɳɢɣ ɲɟɞɟɜɪ Ɇɨɰɚɪɬɚ ɨ ɥɸɛɜɢ, ɨɛɦɚɧɟ, ɨɲɢɛɨɱɧɵɯ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹɯ ɪɚɫɤɪɵɜɚɟɬ ɫɚɦɵɟ ɬɟɦɧɵɟ ɫɬɨɪɨɧɵ ɡɧɚɦɟɧɢɬɨɝɨ ɫɨɛɥɚɡɧɢɬɟɥɹ. ɋɰɟɧɚ ɫɩɟɤɬɚɤɥɹ ɨɮɨɪɦɥɟɧɚ ɫ ɢɝɪɢɜɨɣ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ - ɦɚɫɤɢ, ɥɚɡɟɣɤɢ ɢ ɡɟɪɤɚɥɶɧɵɟ ɩɚɧɟɥɢ ɞɥɹ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɣ ɛɟɫɱɟɫɬɧɨɝɨ ɧɟɝɨɞɹɹ ɜ ɷɬɨɣ ɛɟɡɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɣ ɬɪɚɝɢɤɨɦɟɞɢɢ. ȼɵɩɭɫɤɧɢɤɢ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɩɪɟɫɬɢɠɧɵɯ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɣ ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ – The Curtis Institute of Music and The Academy of Vocal Arts ɫɨɛɪɚɥɢɫɶ ɜ Ɏɢɥɚɞɟɥɶɮɢɢ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɟɞɭɳɢɯ ɪɨɥɟɣ ɷɬɨɣ ɨɩɟɪɵ. Ȼɢɥɟɬɵ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɥ.215-893-1018 ɢɥɢ www. operaphila.org

В нью-йоркском музее Метрополитен открылась выставка “Charles Marville: Photographer of Paris” (”Шарль Марвиль: фотограф Парижа”)

Ɉɞɢɧ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɬɚɥɚɧɬɥɢɜɵɯ ɮɨɬɨɝɪɚɮɨɜ XIX ɜɟɤɚ ɒɚɪɥɶ Ɇɚɪɜɢɥɶ ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɵɥ ɧɚɧɹɬ ɩɚɪɢɠɫɤɢɦɢ ɜɥɚɫɬɹɦɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶ ɠɢɜɨɩɢɫɧɵɟ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟ ɭɥɨɱɤɢ ɝɨɪɨɞɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɤɪɭɩɧɵɟ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɡɚɜɟɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɚɪɨɧ ɀɨɪɠ-ɗɠɟɧ Ɉɫɦɚɧ ɩɨɫɬɪɨɢɥ ɞɥɹ ɢɦɩɟɪɚɬɨɪɚ ɇɚɩɨɥɟɨɧɚ III. Ɇɚɪɜɢɥɶ ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɭɫɩɟɯ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɢɥɥɸɫɬɪɚɬɨɪɚ ɤɧɢɝ ɢ ɠɭɪɧɚɥɨɜ ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɤɚɪɶɟɪɵ. Ɂɚɬɟɦ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ ɜ 1850-ɯ, ɪɚɛɨɬɚɹ ɜ ɬɟɯɧɢɤɟ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɛɵɥɚ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɚ ɜɫɟɝɨ ɡɚ 11 ɥɟɬ ɞɨ ɷɬɨɝɨ (ɜ 1839 ɝɨɞɭ Ʌɭɢ Ⱦɚɝɟɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɥ Ɏɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ Ⱥɤɚɞɟɦɢɢ ɇɚɭɤ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɚɝɝɟɪɨɬɢɩɚ). ȼ ɫɜɨɢɯ ɫɧɢɦɤɚɯ Ɇɚɪɜɢɥɶ ɩɨɷɬɢɡɢɪɨɜɚɥ ɝɨɪɨɞɫɤɢɟ ɢ ɫɟɥɶɫɤɢɟ ɩɟɣɡɚɠɢ, ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɭ, ɫɧɢɦɚɥ ɜɨ Ɏɪɚɧɰɢɢ, Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɢ ɂɬɚɥɢɢ, ɧɨ ɝɥɚɜɧɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɜɞɨɯɧɨɜɟɧɢɹ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɭɠɢɥɢ ɰɟɪɤɜɢ, ɦɨɫɬɵ ɢ ɫɚɞɵ ɉɚɪɢɠɚ. ȼ 1862 ɝɨɞɭ ɨɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɦ ɮɨɬɨɝɪɚɮɨɦ ɉɚɪɢɠɚ, ɩɪɢɡɜɚɧɧɵɦ ɡɚɩɟɱɚɬɥɟɬɶ ɝɨɪɨɞ ɧɚ ɩɨɪɨɝɟ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ. ɋɟɝɨɞɧɹ ɦɭɡɟɣ Ɇɟɬɪɨɩɨɥɢɬɟɧ ɩɨɫɜɹɳɚɟɬ ɟɦɭ ɤɪɭɩɧɭɸ ɜɵɫɬɚɜɤɭ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɨɤɨɥɨ ɫɨɬɧɢ ɫɧɢɦɤɨɜ Ɇɚɪɜɢɥɹ. ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ ɛɭɞɟɬ ɨɬɤɪɵɬɚ ɞɨ 4 ɦɚɹ. The Metropolitan Museum of Art: 1000 5th Ave, New York; (212) 535-7710; www.metmuseum.org

ȼɵɫɬɚɜɤɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɜ ɝɚɥɟɪɟɟ ɧɚ 6-ɦ ɷɬɚɠɟ. ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɷɬɨɣ ɜɵɫɬɚɜɤɢ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɟɧɨ ɧɚ ɪɟɞɤɢɯ ɢ ɧɟɨɛɵɱɧɵɯ ɝɪɚɜɸɪɚɯ ɢ ɪɢɫɭɧɤɚɯ ɉɨɥɹ Ƚɨɝɟɧɚ ɢ ɢɯ ɫɜɹɡɢ ɫ ɟɝɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦɢ ɤɚɪɬɢɧɚɦɢ ɢ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪɚɦɢ ɢɡ ɞɟɪɟɜɚ ɢ ɤɟɪɚɦɢɤɢ. ȼ ɷɤɫɩɨɡɢɰɢɸ ɜɯɨɞɢɬ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ 150 ɪɚɛɨɬ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɤɨɥɨ 120 ɪɚɛɨɬ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɢ ɨɤɨɥɨ 30-ɬɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɨɛɪɚɧɧɵɯ, ɫɜɹɡɚɧɧɵɯ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɤɚɪɬɢɧ ɢ ɫɤɭɥɶɩɬɭɪ. ɋɨɡɞɚɧɧɵɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ ɯɭɞɨɠɧɢɤɚ, ɫ 1889 ɝɨɞɚ ɞɨ ɟɝɨ ɫɦɟɪɬɢ ɜ 1903 ɝ., ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚ ɛɭɦɚɝɟ ɨɬɪɚɠɚɸɬ ɷɤɫɩɟɪɢɦɟɧɬɵ Ƚɨɝɟɧɚ ɜ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɨɬ «ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɯ» ɝɪɚɜɸɪ ɧɚ ɞɟɪɟɜɟ, ɫɤɭɥɶɩɬɭɪ ɢɡ ɞɟɪɟɜɚ ɞɨ ɚɤɜɚɪɟɥɶɧɵɯ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ. Ƚɨɝɟɧ ɜɨɜɥɟɤɚɥ ɜ ɫɜɨɣ ɬɜɨɪɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɰɟɫɫ ɩɨɜɬɨɪɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɤɥɸɱɟɜɵɯ ɦɨɬɢɜɨɜ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ, ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɥɨ ɟɦɭ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɟɦ ɪɚɡɜɢɜɚɬɶ ɢ ɢɡɦɟɧɹɬɶ ɢɯ. Ɋɚɛɨɬɚ ɧɚɞ ɝɪɚɜɸɪɚɦɢ ɨɬɤɪɵɥɚ ɩɟɪɟɞ Ƚɨɝɟɧɨɦ ɦɧɨɝɨ ɧɨɜɵɯ ɢ ɩɥɨɞɨɬɜɨɪɧɵɯ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɞɥɹ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɨɛɪɚɡɧɨɝɨ ɦɢɪɚ. Ƚɨɝɟɧ ɬɨɧɤɨ ɩɨɞɛɢɪɚɥ ɦɚɬɟɪɢɚɥ, ɢɡɹɳɧɵɟ ɰɜɟɬɚ ɢ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ, ɢɦ ɢɡɨɛɪɟɬɟɧɧɭɸ – ɜɫɟ ɷɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɥɨ ɟɦɭ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɦɪɚɱɧɨ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɫɤɚɡɨɱɧɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɸɠɧɨɣ ɬɢɯɨɨɤɟɚɧɫɤɨɣ ɠɢɡɧɢ, ɝɞɟ ɨɧ ɩɪɨɜɟɥ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ 12 ɥɟɬ ɫɜɨɟɣ ɠɢɡɧɢ. ɏɨɬɹ Ƚɨɝɟɧ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɫɚɦɵɯ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɡɚɱɢɧɚɬɟɥɟɣ ɦɨɞɟɪɧɢɡɦɚ ɜ ɠɢɜɨɩɢɫɢ, ɷɬɚ ɜɵɫɬɚɜɤɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɦɟɧɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ, ɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɢɧɧɨɜɚɰɢɨɧɧɵɣ ɚɫɩɟɤɬ ɟɝɨ ɬɜɨɪɱɟɫɬɜɚ. MoMA: 11 W 53rd St, New York, NY 10019; (212) 708-9400; www. moma.org

C 4 апреля в кинотеатре Ritz At the Bourse демонстрируется французский кинофильм “On my way”.

Режиссер и автор сценария Emmanuelle Bercot Ɂɚ ɩɥɟɱɚɦɢ ɥɟɝɟɧɞɚɪɧɨɣ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɨɣ ɚɤɬɪɢɫɵ Ʉɚɬɪɢɧ Ⱦɟɧɟɜ ɛɥɟɫɬɹɳɚɹ ɤɚɪɶɟɪɚ («ɒɟɪɛɭɪɝɫɤɢɟ ɡɨɧɬɢɤɢ», «Belle de Jour», «Ɍɪɢɫɬɚɧɚ»). ȼ ɮɢɥɶɦɟ On My Way ɨɧɚ ɬɨɧɤɨ ɢ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨ ɢɫɩɨɥɧɹɟɬ ɪɨɥɶ ɧɟɠɧɨɣ ɢ ɜɟɥɢɤɨɞɭɲɧɨɣ, ɜ ɩɪɨɲɥɨɦ ɤɨɪɨɥɟɜɵ ɤɪɚɫɨɬɵ, Ȼɟɬɬɢ, ɯɨɡɹɣɤɢ ɪɟɫɬɨɪɚɧɚ ɜ ɦɚɥɟɧɶɤɨɦ ɝɨɪɨɞɟ, ɝɞɟ ɩɥɨɯɨ ɢɞɟɬ ɛɢɡɧɟɫ. Ʉ ɬɨɦɭ ɠɟ ɟɟ ɨɫɬɚɜɢɥ ɫ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɦɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦɢ ɥɸɛɨɜɧɢɤ. ɀɟɥɚɹ ɧɟɦɧɨɝɨ ɨɬɜɥɟɱɶɫɹ ɨɬ ɜɫɟɯ ɧɟɩɪɢɹɬɧɨɫɬɟ��, Ȼɟɬɬɢ ɪɟɲɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɢɬɶ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɬɭɪɧɟ. ȼɦɟɫɬɨ ɷɬɨɝɨ ɨɧɚ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɜ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɭɬɟɲɟɫɬɜɢɟ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɝɨɬɨɜɢɬ ɟɣ ɦɚɫɫɭ ɧɟ-

ɨɠɢɞɚɧɧɨɫɬɟɣ: ɨɧɚ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɧɚ ɜɫɬɪɟɱɭ ɛɵɜɲɢɯ ɭɱɚɫɬɧɢɰ Ʉɨɧɤɭɪɫɚ ɤɪɚɫɨɬɵ Ɏɪɚɧɰɢɢ, ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɞɨɱɟɪɶɸ ɢ ɜɧɭɤɨɦ ɢ, ɜɨɡɦɨɠɧɨ, ɜ ɤɨɧɰɟ ɩɭɬɢ – ɫ ɥɸɛɨɜɶɸ… ***

Всего одну неделю (с 9 мая) в The Ritz At the Bourse пойдет английский кинофильм Galapagos Affair: Satan Came to Eden («Галапагосское дело: Сатана в раю»)

1929 ɝɨɞ. Ɏɪɢɞɪɢɯ Ɋɢɬɬɟɪ, ɜɟɪɧɵɣ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧɟɰ ɇɢɰɲɟ, ɢ ɟɝɨ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɚɹ Ⱦɨɪɚ ɋɬɪɨɱ ɪɟɲɚɸɬ ɧɚ-

Whitney Museum of American Art представляет выставку AMERICAN LEGENDS: FROM CALDER TO O’KEEFFE («Американские легенды: от Колдера до О’Кифа») Выставка будет открыта по 19 октября 2014 г.

ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɩɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɦ ɢɡɨɛɪɚɡɢɬɟɥɶɧɵɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ, ɩɨɫɟɬɢɬɟ ɷɬɭ ɜɵɫɬɚɜɤɭ ɜ ɇɶɸ-Ƀɨɪɤɟ. ɇɚ ɜɵɫɬɚɜɤɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɵ ɪɚɛɨɬɵ ɬɚɤɢɯ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ ɤɚɤ Roy Lichtenstein, Jasper Johns, William Eggleston ɢ ɦɧɨɝɢɯ ɞɪɭɝɢɯ. «Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ Ʌɟɝɟɧɞɵ: ɨɬ Ʉɚɥɞɟɪɚ ɞɨ Ɉ’Ʉɢɮɚ» ɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɟɬ ɢɡ ɤɨɥɥɟɤɰɢɢ ɦɭɡɟɹ Whitney ɯɭɞɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɟɪɜɨɣ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɞɜɚɞɰɚɬɨɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɹ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɩɨɫɥɟɜɨɟɧɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ. ȼɵɫɬɚɜɤɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ ɪɚɛɨɬɵ ɬɪɢɧɚɞɰɚɬɢ ɜɟɞɭɳɢɯ ɯɭɞɨɠɧɢɤɨɜ: Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪɚ Ʉɨɥɞɟɪɚ, ɋɬɸɚɪɬɚ Ⱦɷɜɢɫɚ, Ȼɟɪɝɨɣɧɚ Ⱦɢɥɥɟɪɚ, ɍɢɥɶɹɦɚ ɗɝɝɥɟɫɬɨɧɚ, Ɇɨɪɪɢɫɚ Ƚɪɷɣɜɫɚ, ɗɞɜɚɪɞɚ ɏɨɩɩɟɪɚ, Ⱦɠɚɫɩɟɪɚ Ⱦɠɨɧɫɚ, ɗɥɶɜɨɪɫ Ʉɟɥɥɢ, Ⱦɠɟɤɨɛɚ Ʌɨɪɟɧɫɚ, Ɋɨɣɹ Ʌɢɱɬɟɧɫɬɟɢɧɚ, ɗɥɢ ɇɚɞɟɥɶɦɚɧ, Ⱥɥɢɫɵ ɇɢɥ ɢ Ⱦɠɨɪɠɚ Ɉ’Ʉɢɮɚ. Whitney Museum of American Art: 945 Madison Ave, Manhattan, NY 10021; (877) 947-1850; www.whitney.org

ɱɚɬɶ ɧɨɜɭɸ ɠɢɡɧɶ ɜɞɚɥɢ ɨɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɰɢɜɢɥɢɡɚɰɢɢ. Ɉɧɢ ɨɬɩɪɚɜɥɹɸɬɫɹ ɧɚ Ƚɚɥɚɩɚɝɨɫɫɵ, ɝɪɭɩɩɭ ɨɫɬɪɨɜɨɜ ɧɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ ɗɤɜɚɞɨɪɚ, ɢ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬ ɬɚɦ ɞɪɭɝɭɸ ɫɟɦɶɸ ɧɟɦɟɰɤɢɯ ɷɦɢɝɪɚɧɬɨɜ. ɍ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɝɟɪɨɟɜ ɮɢɥɶɦɚ ɟɫɬɶ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɪɢɱɢɧɵ ɩɪɢɟɯɚɬɶ ɜ ɷɬɨ ɦɟɫɬɨ ɧɚ ɤɪɚɸ ɡɟɦɥɢ, ɢɥɢ «ɡɟɦɧɨɣ ɪɚɣ», ɤɚɤ ɨɧɢ ɟɝɨ ɫɟɛɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬ. ɇɚ ɨɫɬɪɨɜɟ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɝɚɬɚɹ ɷɤɫɰɟɧɬɪɢɱɧɚɹ ɞɚɦɚ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɫɟɛɹ ɛɚɪɨɧɟɫɫɨɣ ɢ ɦɟɱɬɚɟɬ ɨɬɤɪɵɬɶ ɧɚ ɨɫɬɪɨɜɟ ɨɬɟɥɶ ɞɥɹ ɛɨɝɚɬɵɯ ɬɭɪɢɫɬɨɜ. Ⱥ ɩɨɬɨɦ ɧɚɫɬɚɟɬ ɞɟɧɶ, ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɢɦ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɵɦ ɛɟɫɫɥɟɞɧɨ ɢɫɱɟɡɚɟɬ. ɋ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɮɢɥɶɦ «Ƚɚɥɚɩɚɝɨɫɫɤɨɟ ɞɟɥɨ: ɋɚɬɚɧɚ ɜ ɪɚɸ» ɩɪɟɜɪɚɳɚɟɬɫɹ ɜ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɪɚɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɚɪɯɢɜɧɵɟ ɜɢɞɟɨɡɚɩɢɫɢ ɢ ɢɧɬɟɪɜɶɸ. Ⱥɜɬɨɪɵ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɭɡɧɚɬɶ, ɛɵɥɚ ɥɢ ɩɚɪɚ ɭɛɢɬɚ, ɢ ɟɫɥɢ ɞɚ, ɬɨ ɤɟɦ. Ɇɟɱɬɵ ɨ ɪɚɟ ɩɪɢɜɟɥɢ ɝɟɪɨɟɜ ɷɬɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɧɚ ɰɜɟɬɭɳɢɣ ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɢɣ ɨɫɬɪɨɜ. ɇɨ ɷɬɢ ɠɟ ɦɟɱɬɵ ɫɵɝɪɚɥɢ ɫ ɧɢɦɢ ɪɨɤɨɜɭɸ ɲɭɬɤɭ – ɪɚɣ ɨɤɚɡɚɥɫɹ ɭɬɨɩɢɱɟɫɤɨɣ ɦɟɱɬɨɣ.

Ritz At the Bourse: 400 Ranstead St., Philadelphia;, (215) 925-7900; www.landmarktheatres.com ǻȊȈȎȈȍȔȣȍ ȟȐȚȈȚȍȓȐ! ǷȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȖșȍȚȐȚȤ ȒȐȕȖȚȍȈȚȘȣ Ritz, ȗȖȏȊȖȕȐȚȍ, ȗȖȎȈȓțȑșȚȈ, Ȋ ȒȐȕȖȚȍȈȚȘ Ȑ țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȜȐȓȤȔ ȍȡȍ ȕȍ șȕȧȚ ș ȗȘȖȒȈȚȈ. ǺȍȓȍȜȖȕȣ ȒȐȕȖȚȍȈȚȘȖȊ Ritz Ritz East: 215-925-7900, Ritz 5: 215-440-1184, Ritz at The Bourse: 215-440-1181.


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

31

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ В Нью-Йорке открылся международный кинофестиваль «Трайбека» В Нью-Йорке 16 апреля открылся ежегодный международный кинофестиваль «Трайбека». В течение 12 дней зрители смогут увидеть 89 полнометражных фильмов, из которых 55 - мировые премьеры. Открыла киносмотр документальная лента «Time Is Illmatic» - о знаменитом нью-йоркском рэписполнителе Nas и его альбоме «Illmatic», вышедшем ровно 20 лет назад. После показа фильма состоялся концерт самого музыканта. «В этом году фестиваль проводится в 13-й раз. Я человек суеверный, так что мне немного страшно, - пошутил один из основателей «Трайбека», американский актер Роберт Де Ниро, предусмотрительно постучав по дереву. - Мы рады, что за эти годы фестиваль стал неотъемлемой частью культурной жизни Нью-Йорка». Основное внимание на форуме по традиции будет уделено малобюджетным картинам, снятым независимыми кинематографистами. Однако зрители смогут также увидеть фильмы с участием таких известных актеров, как Робин Уильямс («Бульвар») и Кэти Холмс («Мисс Медоуз»). Кроме того, на фестивале будет продемонстрирована лента «До того, как я уйду» - режиссерский дебют звезды сериала «Друзья» Кортни Кокс. Актер Крис Мессина, известный по фильму «Вики Кристина Барселона», также оказался по другую сторону камеры: зрители увидят его ленту под названием «Алекс из Венеции». Также будет представлена комедия Джона Фавро «Повар на колесах», главные роли в которой исполнили Роберт Дауни-младший, София Вергара и Скарлетт Йоханссон. В программу киносмотра также включен фильм эстонского режиссера Ильмара Раага «Я не вернусь». Это совместное производство России, Эстонии, Финляндии, Белоруссии и Казахстана. Лента рассказывает о непростом путешествии через всю Россию в Казахстан двух девушек - студентки Ани, за которой охотится полиция, и 13-летней сироты Кристины. Лента будет показана на русском языке с субтитрами. В общей сложности на участие в фестивале претендовали более 6 тысяч лент из разных стран, и перед организаторами стояла непростая задача - отобрать для показа наиболее интересные картины. В рамках фестиваля пройдут и многочисленные круглые столы, в которых примут участие известные кинорежиссеры и актеры, среди которых - Рон Ховард, Ли Дэниелс, Кевин Спейси, Майкл Дуглас, Алек Болдуин и Брайан Крэнстон. В этом году фестиваль продлится до 27 апреля.

Юбилей Аллы Пугачевой Алла Борисовна Пугачёва родилась 15 апреля 1949 в Москве. Училась в московской средней школе № 496, а потом - в столичном музыкальном училище имени Ипполитова-

Иванова. В 16 лет впервые вышла на профессиональную сцену. В 26 на фестивале «Золотой Орфей» в Болгарии исполнила суперхит «Арлекино» и стала певицей «номер один» Советского Союза. За долгую жизнь на эстраде выпустила свыше ста сольных альбомов, общий тираж которых превысил 250 млн. экземпляров. Ее концерты собирали неизменные аншлаги повсюду, где бы они ни проходили. Ровно пять лет назад, в день своего 60-летия, объявила, что уходит со сцены. Но народная артистка СССР Алла Пугачёва по-прежнему остается одной из самых популярных личностей современной России

Ольга Волкова отмечает юбилей Её творческую жизнь легко описать одним словом – «вопреки»: так говорит сама Ольга Волкова. Наперекор обстоятельствам – 18 лет работы в антрепризах - она стала большой актрисой. Сегодня на её счету – десятки театральных работ и более ста кино-ролей в фильмах Захарова и Данелии, Кончаловского и, конечно, Рязанова. Темпераментная, яркая, ироничная – даже из мимолётного появления на экране Ольга Волкова умеет создать эффектную роль. Первой школой перевоплощений для начинающей актрисы стал ленинградский ТЮЗ. Там Волкова побывала лимоном, табуреткой и даже оконным стеклом. Играла сорванца Тома Сойера так убедительно, что юные поклонницы приносили за кулисы любовные записки. Затем были Театр Комедии и БДТ, которому актриса отдала более 20 лет. На ее счету более 150 лент. Свое путешествие из Петербурга в Москву актриса совершила на излете 90-х. Столичный ритм пришелся энергичной Волковой по душе. Яркая, харизматичная – у режиссеров она нарасхват. Сейчас с головой ушла в работу над спектаклем Романа Виктюка – «Реквием по Радамесу». Ольга Волкова успевает все: сниматься в сериалах, писать книги, играть в антрепризах. Недавно сочинила два сценария, которые мечтает экранизировать. К работе подходит избирательно. И свою профпригодность определяет так: «если справляешься с падежами и все еще бегаешь по лестницам, роли непременно будут».

Валерию Гаркалину 60 лет Народный артист России Валерий Гаркалин отметил 60-летие. Он начинал свою карьеру с кукольного театра – несколько сезонов играл в «Людях и куклах» у Сергея Образцова. Затем перешел в театр Сатиры, где играл Хлестакова и Моцарта, Гамлета и Петруччио. Но по-настоящему знаменитым Валерия Гаркалина сделало кино. Комедия Владимира Меньшова «Ширли-мырли», принесла ему всенародную славу. Гаркалин признается, что ощущает себя в большей степени эксцентрическим актером, чем драматическим. О том, что слава к нему при-

шла уже после 30-ти не жалеет, как и о том, что сейчас кино-работ не так много. Дел хватает: с 2000-х он активно работает в антрепризах и преподает на факультете эстрады в ГИТИСе. Правда, сетует на то, что со студентами он слишком мягок.

Ивану Бортнику – 75 Актер Иван Бортник в одном из интервью признался, что ему в жизни хватает и славы, и любви. А вот чего нет и быть не может – так это спокойствия. «В моей профессии нельзя себя щадить», – считает артист. Яркие образы в спектаклях театра на Таганке. Несколько десятков кинокартин – и ни одной проходной роли, многие – разобраны на цитаты. Бортник давно не снимается в кино и не играет в театре. И дело – не в отсутствии желания или невостребованности. Говорит – за последнее время ни разу не предлагали стоящую роль и интересный сценарий. А ему есть с чем сравнивать: в кино снялся в более чем полусотне картин, часть из которых стала классикой советского кино. Своими любимыми называет роли в «Зеркале для героя» и «Родне». И куда же без «Места встречи изменить нельзя». Кстати, текст для своего героя – вора по кличке «Промокашка», Бортник придумал сам. В театре выбрать самую дорогую роль намного сложнее. Кого только Бортник не играл на сцене Таганки: и Моцарта, и Лаэрта, и Соленого, и Павла Власова и даже Коробочку. Он обладает невероятной способностью «истратить себя до сердца» – так говорил Владимир Высоцкий о колоссальной самоотдаче Ивана Бортника. Сегодня ему 75, он по-прежнему г��тов отдавать всего себя искусству, но при условии – если материал действительно того стоит.

120 лет со дня рождения советского иллюзиониста Эмиля Кио Сто двадцать лет со дня рождения советского циркового артиста Эмиля Кио (1894-1965) . Эмиль Теодорович Кио (настоящая фамилия — Гиршфельд-Ренард) родился 11 апреля 1894 года в Москве в семье коммивояжера. Учился в коммерческом училище. С детства мечтал о сцене, но первоначально хотел стать серьезным драматическим актером. С 1917 года был актером московского театра миниатюр «Одеон» в Москве, затем работал униформистом, берейтором (специалистом по обучению лошадей и верховой езде), администратором в цирке Александра Чинизелли в Варшаве (Польша). В 1921 году вернулся в Москву и как иллюзионист стал выступать на советской эстраде. В качестве артистического псевдонима, впервые появившегося на афишах в 1922 году, выбрал измененное слово с иврита «ткиа « (в восточноевропейском произношении иврита «ткио») — «разновидность трубления в шофар», знакомое ему по молитвам в варшавской синагоге. До 1928 года Кио гастролировал по городам Советского союза, затем работал в эстрадном театре Центрального

парка культуры и отдыха. С 1932 году начал выступать на арене цирка. Кио был одним из первых иллюзионистов с крупной аппаратурой, перенесшим свои выступления со сцены на открытую со всех сторон арену. Кио использовал в своих выступлениях балет, сценическую игру и общение со зрительным залом. Главный акцент в своих представлениях делал на том, что загадывает зрителям интеллектуальные загадки и головоломки. В некоторые номера вносил элементы злободневности, сатиры, часто прибегал к помощи клоунов. Создал и модернизировал ряд иллюзионных трюков, позже использованных другими фокусниками. В 1960 году в Англии он был признан лучшим фокусником мира, а в 1961 году в Дании получил золотую медаль Международной артистической ложи. Иллюзионист умер 19 декабря 1965 года во время гастролей в Киеве. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.

95 лет со дня рождения Юрия Силантьева

Исполнилось 95 лет со дня рождения народного артиста СССР Юрия Силантьева: музыканта, композитора, художественного руководителя и главного дирижера эстрадно-симфонического оркестра Всесоюзного радио и Центрального телевидения. Под управлением Силантьева оркестр выступал и на родине, и за рубежом. Силантьев в оркестр пришел в 58-м. И за несколько лет из эстрадного превратил его в эстрадно-симфонический. С отличием окончивший консерваторию по классу скрипки, в душе он всегда оставался классическим музыкантом. С ним оркестр начал исполнять Генделя и Глюка, Бранденбургские концерты Баха, одним из первых сыграл скрипичный концерт Тихона Хренникова. Но и эстрада привлекала его не меньше классики. Пахмутова, Островский, Кобзон, Лещенко, Магомаев – концерты с участием оркестра собирали тысячную аудиторию. Постоянные репетиции, концерты, гастроли по России – он был полностью погружён в работу. Этого же требовал от музыкантов. На него рисовали карикатуры, бывало – изображали с кнутом в руках, а по-дружески называли «Лохматый». Его высказывания, едкие и колкие записывали. Тетрадь с цитатами не сохранилась, они остались лишь в памяти очевидцев. Юрий Силантьев был душой оркестра 25 лет, не позволял себе болеть. Температура или инфаркт – никаких больниц - уколы, и сразу же концерт. Даже сейчас, спустя 30 лет, музыканты вспоминают маэстро, который на концерте мог одновременно управлять – и коллективом, и залом. По материалам СМИ


32

№ 17 23 апреля, 2014

Белорусская писательница, лауреат Премии мира Союза немецкой книготорговли рассказала “Немецкой Волне” о своем видении событий на Украине и о том, что на самом деле могло бы вызвать перемены. Deutsche Welle: Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɵɟ ɫɨɛɵɬɢɹ ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɟ ɫɟɣɱɚɫ ɦɚɥɨ ɤɨɝɨ ɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɵɦ. Ʉɚɤ ɜɵ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɬɟ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɟ? ɋɜɟɬɥɚɧɚ Ⱥɥɟɤɫɢɟɜɢɱ: ɗɬɨ ɨɱɟɧɶ ɬɪɚɝɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɬɭɚɰɢɹ, ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ ɛɵɥ ɜɡɨɪɜɚɧ ɬɨɬ ɦɢɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɫ ɬɚɤɢɦ ɬɪɭɞɨɦ ɜɵɫɬɪɨɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ȼɬɨɪɨɣ ɦɢɪɨɜɨɣ ɜɨɣɧɵ, ɩɨɫɥɟ ɫɬɨɥɶɤɢɯ ɫɬɪɚɞɚɧɢɣ. ɂ ɷɬɨ, ɤɨɧɟɱɧɨ, ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ. ȼ ɦɨɟɣ ɤɧɢɝɟ «ɍ ɜɨɣɧɵ ɧɟɠɟɧɫɤɨɟ ɥɢɰɨ» ɨɞɧɚ ɢɡ ɝɟɪɨɢɧɶ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɟɬ, ɤɚɤ ɨɧɢ, ɤɨɝɞɚ ɛɵɥɨ ɨɛɴɹɜɥɟɧɨ ɨ ɩɨɛɟɞɟ, ɪɚɫɫɬɪɟɥɢɜɚɥɢ ɜɫɸ ɧɨɱɶ ɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹ ɩɚɬɪɨɧɵ. ɂɦ ɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɩɨɧɚɞɨɛɹɬɫɹ, ɱɬɨ ɥɸɞɢ ɛɨɥɶɲɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɞɨɩɭɫɬɹɬ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ. ɂ ɜɞɪɭɝ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɧɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɠɢɜɭɱɢɟ. ȼɨɬ ɷɬɨ ɫɨɛɢɪɚɧɢɟ ɡɟɦɟɥɶ, ɫɜɨɣ-ɱɭɠɨɣ... – ȼ ɫɜɨɟɦ ɷɫɫɟ ɞɥɹ ɧɟɦɟɰɤɨɣ ɝɚɡɟɬɵ Frankfurter Allgemeine ɜɵ ɝɨɜɨɪɢɬɟ ɨ ɬɢɩɢɱɧɨɦ ɪɨɫɫɢɣɫɤɨɦ ɩɨɱɟɪɤɟ, ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɩɨɯɨɠɢɣ ɫɰɟɧɚɪɢɣ ɜɵ ɭɠɟ ɜɢɞɟɥɢ ɜ Ⱥɮɝɚɧɢɫɬɚɧɟ, ɜ Ⱥɛɯɚɡɢɢ, Ƚɪɭɡɢɢ... – Ʉɨɝɞɚ ɹ ɩɢɫɚɥɚ ɤɧɢɝɭ «ɐɢɧɤɨɜɵɟ ɦɚɥɶɱɢɤɢ» ɢ ɛɵɥɚ ɧɚ «ɫɨɜɟɬɫɤɨɣ ɜɨɣɧɟ» ɜ Ⱥɮɝɚɧɢɫɬɚɧɟ, ɹ ɛɵɥɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɟɦ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɪɟɛɹɬɚɦ ɛɟɡ ɤɨɧɰɚ ɜɧɭɲɚɥɢ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɛɵ ɧɟ ɜɵ, ɬɭɬ ɛɵ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɚɦɟɪɢɤɚɧɰɵ ɢ ɧɚɲɚ ɝɪɚɧɢɰɚ ɛɵɥɚ ɛɵ ɨɬɤɪɵɬɚ, ɢ ɤɚɤɢɟ ɜɵ ɝɟɪɨɢ, ɱɬɨ ɜɵ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɥɢ. ə ɞɭɦɚɸ, ɱɬɨ ɬɨ ɠɟ ɫɚɦɨɟ ɫɟɣɱɚɫ ɝɨɜɨɪɹɬ ɢ ɪɟɛɹɬɚɦ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɬɨɹɬ ɜ Ʉɪɵɦɭ. ɂ ɷɬɨ ɨɱɟɧɶ ɝɪɭɫɬɧɨ. – ɉɨ ɜɚɲɟɦɭ ɦɧɟɧɢɸ, ɩɨɱɟɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɬɚɤ ɥɟɝɤɨ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ? – ȿɫɬɶ ɜɨɩɪɨɫɵ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɨɬɜɟɬɚ. ɇɢ ɩɨɥɢɬɢɤɢ, ɧɢ ɭɱɟɧɵɟ, ɧɢ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ. Ʉɚɤ ɬɚɦ ɭ Ⱦɨɫɬɨɟɜɫɤɨɝɨ: ɞɨɛɪɨ ɢ ɡɥɨ ɛɨɪɸɬɫɹ, ɚ ɩɨɥɟ ɢɯ ɛɢɬɜɵ – ɫɟɪɞɰɚ ɥɸɞɟɣ. ɂ ɦɵ, ɤɚɤ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ, ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. Ɉɝɪɨɦɧɵɣ ɦɢɪ – ɢ ɜɫɟ ɫɟɣɱɚɫ ɢɫɩɵɬɵɜɚɸɬ ɛɟɫɩɨɦɨɳɧɨɫɬɶ. – Ɍɨ, ɤɚɤ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɪɟɚɝɢɪɭɸɬ ɧɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ Ʉɪɵɦɚ, ɜɵ ɧɚɡɵɜɚɟɬɟ «ɮɟɧɨɦɟɧɨɦ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɝɨ ɉɭɬɢɧɚ». Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜɢɧɚ ɜ ɩɪɨɢɫɯɨɞɹɳɟɦ ɬɨɠɟ ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɚɹ? – ɇɟɬ, ɷɬɨ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬ ɬɨ, ɱɬɨ ɜɡɹɬɶ Ʉɪɵɦ ɬɨɥɶɤɨ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɪɟɲɢɥ ɉɭɬɢɧ, ɚ ɧɟɮɨɪɦɚɥɶɧɨ, ɟɫɥɢ ɝɥɭɛɨɤɨ ɡɚɞɭɦɚɬɶɫɹ ɧɚɞ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ, – ɷɬɨ ɡɚɤɚɡ ɨɛɳɟɫɬɜɚ, ɷɬɨ «ɤɪɚɫɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ». ȿɝɨ «ɤɨɥɥɟɤɬɢɜɧɨɟ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɟ» ɧɚɲɥɨ ɬɚɤɭɸ ɮɨɪɦɭ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ. ɉɨɱɟɦɭ ɫɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɪɭɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɫɥɨɜɨ – «ɥɢɛɟɪɚɥ», «ɞɟɦɨɤɪɚɬ»? ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɨɝɪɨɦɧɚɹ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɤ ɬɨɦɭ, ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɜ 1990-ɟ ɝɨɞɵ, ɭ ɥɸɞɟɣ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɱɭɜɫɬɜɭɸɬ ɫɟɛɹ ɭɧɢɠɟɧɧɵɦɢ, ɨɛɦɚɧɭɬɵɦɢ. Ɉɛɵɱɧɨɟ ɨɛɵɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɧɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɩɪɨɫɥɟɠɢɜɚɬɶ ɜɟɳɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ, ɨɧɨ ɯɜɚɬɚɟɬɫɹ ɡɚ ɤɚɤɢɟ-ɬɨ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɧɵɟ ɜɟɳɢ. Ⱦɚ, ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢ-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

СВЕТЛАНА АЛЕКСИЕВИЧ: ПОЛЗУЧАЯ ЭВОЛЮЦИЯ ЛУЧШЕ МАЙДАНА

Светлана Алексиевич ɬɟɥɶɧɨ ɬɚɤ: ɢɯ ɭɧɢɡɢɥɢ, ɨɛɨɛɪɚɥɢ. Ɉɝɪɨɦɧɨɣ ɫɬɪɚɧɵ, ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɢ ɜɵɪɨɫɥɢ, ɧɟɬ. Ȼɨɥɶɲɟ ɩɨɥɨɜɢɧɵ ɪɭɫɫɤɨɝɨ ɧɚɫɟɥɟɧɢɹ ɠɢɜɟɬ ɩɥɨɯɨ. ɂ ɤɨɧɟɱɧɨ, ɜɨɬ ɷɬɨɬ «ɤɪɚɫɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ» ɛɟɪɟɬ ɪɟɜɚɧɲ. ȼɵ ɞɭɦɚɟɬɟ, ɱɬɨ ɨɧ ɢɫɱɟɡ, ɱɬɨ ɫɨɜɟɬɫɤɢɟ ɢɞɟɢ ɦɟɪɬɜɵ? ɇɢɱɟɝɨ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ. – ɇɨ ɱɬɨ ɠɟ «ɤɪɚɫɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ» ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɨɬ ɷɬɨɝɨ ɜɵɢɝɪɵɜɚɟɬ? – ȼɵ ɩɨɫɦɨɬɪɢɬɟ, ɤɚɤɨɣ ɜɡɪɵɜ ɩɚɬɪɢɨɬɢɡɦɚ, ɤɚɤɚɹ ɦɢɥɢɬɚɪɢɫɬɫɤɚɹ ɢɫɬɟɪɢɤɚ! ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ ɝɥɭɛɨɤɨ ɫɢɞɢɬ ɜ ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɢ: ɦɵ – ɛɨɥɶɲɚɹ ɫɬɪɚɧɚ, ɦɵ – ɫɢɥɶɧɵɟ, ɧɚɫ ɜɫɟ ɛɨɹɬɫɹ. ɇɟ ɝɨɜɨɪɹ ɨ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɜ Ʉɪɵɦɭ ɥɸɞɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɝɨɥɨɫɨɜɚɥɢ ɡɚ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɤ Ɋɨɫɫɢɢ. Ɍɚɤɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɧɚɞɨ ɪɟɲɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɭɬɹɦɢ. ȿɫɬɶ ɠɟ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɪɟɲɟɧɢɹ ɬɚɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ. ɇɨ ɷɬɨ ɬɪɟɛɨɜɚɥɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɫɨɜɫɟɦ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɨ ɦɢɪɟ. ɍ ɧɚɲɢɯ ɩɨɥɢɬɢɤɨɜ – ɭɫɬɚɪɟɜɲɚɹ ɤɚɪɬɢɧɚ ɦɢɪɚ. Ɉɧɢ ɞɭɦɚɸɬ, ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɩɪɟɠɧɟɦɭ ɩɪɚɜɢɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɨɪɭɠɢɹ, ɫɢɥɨɣ, ɧɚɝɥɨɫɬɶɸ. Ⱦɚɣ ɛɨɝ, ɱɬɨɛɵ ɡɚɩɚɞɧɵɦ ɩɨɥɢɬɢɤɚɦ ɯɜɚɬɢɥɨ ɭɦɚ ɧɚɣɬɢ ɪɟɲɟɧɢɟ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɬɪɟɬɶɹ ɦɢɪɨɜɚɹ ɜɨɣɧɚ. ȼɨɣɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɫ ɬɚɤɢɯ ɮɨɪɦɚɥɶɧɵɯ, ɧɟɛɨɥɶɲɢɯ ɩɪɢɱɢɧ. ɍɤɪɚɢɧɚ – ɷɬɨ ɠɟ ɨɝɪɨɦɧɟɣɲɚɹ ɫɬɪɚɧɚ. Ɉɧɚ ɧɟ ɟɞɢɧɚɹ. ȼɨɬ ɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɫɚɦɚ ɪɨɞɢɥɚɫɶ ɜ ɂɜɚɧɨ-Ɏɪɚɧɤɨɜɫɤɟ, ɧɚ ɡɚɩɚɞɟ, ɚ ɜɫɸ ɠɢɡɧɶ ɟɡɞɢɥɚ ɤ ɛɚɛɭɲɤɟ, ɨɧɚ – ɢɡ ȼɢɧɧɢɰɤɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ, ɱɬɨ ɛɥɢɠɟ ɤ ɜɨɫɬɨɤɭ. Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɜɨɫɬɨɤ ɛɨɥɶɲɟ ɨɪɢɟɧɬɢɪɭɟɬɫɹ ɧɚ Ɋɨɫɫɢɸ, ɡɚɩɚɞ – ɧɚ ȿɜɪɨɩɭ, ɧɨ ɚɧɬɢɪɭɫɫɤɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɹ ɜɟɡɞɟ ɫɢɥɶɧɵ. Ȼɚɛɭɲɤɚ ɜ ɞɟɬɫɬɜɟ ɩɭɝɚɥɚ: «ɇɟ ɛɭɞɟɲɶ ɫɥɭɲɚɬɶɫɹ – ɦɨɫɤɚɥɢ ɩɪɢɞɭɬ». Ⱥ ɝɨɥɨɞɨɦɨɪ... ɗɬɨ ɝɥɭɛɨɤɚɹ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɚɹ ɨɛɢɞɚ ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨɝɨ ɧɚɪɨɞɚ. – Ɉɱɟɜɢɞɧɨ, ɱɬɨ ɫɬɚɪɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɣ ɜɫɟ ɠɟ ɞɚɟɬ ɬɪɟɳɢɧɭ. ȿɫɬɶ ɥɸɞɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɯɨɬɹɬ ɩɟɪɟɦɟɧ, ɩɪɨɹɜɥɹɸɬ ɦɭɠɟɫɬɜɨ, ɜɵɯɨɞɹɬ ɧɚ ɩɥɨɳɚɞɢ. ɇɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɟ, ɧɨ ɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ, ɢ ɜ Ȼɟɥɚɪɭɫɢ... – Ⱦɚɠɟ ɧɟ ɜɟɪɢɬɫɹ, ɱɬɨ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɧɚɡɚɞ ɛɵɥɢ «ɛɟɥɵɟ ɥɟɧɬɨɱɤɢ». Ⱥ ɫɟɣɱɚɫ, ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ, ɤɚɤ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɥɭɱɢɥɢ ɪɟɚɥɶɧɵɣ ɫɪɨɤ, ɜɫɟ ɷɬɨ ɡɚɝɥɨɯɥɨ. ɍ ɥɸɞɟɣ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɬɪɚɯ. ɏɨɬɹ ɜɨɬ ɧɚ ɦɚɪɲ ɩɪɨɬɢɜ ɜɨɣɧɵ

ɧɚ ɍɤɪɚɢɧɟ ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɦɧɨɝɨ ɥɸɞɟɣ ɜɵɲɥɨ. ɗɬɨ ɬɨɠɟ ɨ ɱɟɦ-ɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ. ɇɨ ɦɟɧɹ ɫɚɦɭ ɨɱɟɧɶ ɩɨɪɚɠɚɟɬ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɪɭɫɫɤɨɣ ɷɥɢɬɵ. Ʉɚɤ ɪɚɡ ɧɚɪɨɞ ɨɠɢɞɚɟɬ, ɱɬɨ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɫ ɧɢɦ, ɚ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ ɢɧɚɱɟ. Ʉɨɝɨ ɦɵ ɜɢɞɢɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɪɨɞɨɦ? ɍɥɢɰɤɭɸ, Ⱥɤɭɧɢɧɚ... ɋɨɜɫɟɦ ɧɟɦɧɨɝɢɯ. Ⱥ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ – ɫ ɉɭɬɢɧɵɦ. ɋɬɚɥɢ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɢɤɚɦɢ, ɞɟɪɠɚɜɧɢɤɚɦɢ, ɩɚɬɪɢɨɬɚɦɢ, ɩɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɦɢ. ȼ 1990-ɟ ɝɨɞɵ ɦɵ ɜɫɟ ɯɨɞɢɥɢ ɧɚ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ, ɜɟɪɢɥɢ ɜ ɩɟɪɟɦɟɧɵ. ɇɨ ɦɵ ɛɵɥɢ ɚɛɫɨɥɸɬɧɵɦɢ ɪɨɦɚɧɬɢɤɚɦɢ. ɇɢɤɬɨ ɢɡ ɧɚɫ 20 ɥɟɬ ɧɚɡɚɞ ɧɟ ɦɨɝ ɛɵ ɩɨɜɟɪɢɬɶ, ɱɬɨ ɷɬɨ ɜɫɟ ɦɨɠɟɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ, ɱɬɨ ɧɚ ɫɰɟɧɭ ɜɵɣɞɭɬ ɫɚɦɵɟ ɬɟɦɧɵɟ, ɫɚɦɵɟ ɩɪɢɦɢɬɢɜɧɵɟ ɫɢɥɵ, ɱɬɨ ɦɨɥɨɞɟɠɶ ɨɩɹɬɶ ɛɭɞɟɬ ɱɢɬɚɬɶ ɆɚɪɤɫɚɅɟɧɢɧɚ...

‘’Красный человек’’ берет реванш ɏɨɬɹ ɬɭɬ ɧɚɞɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ, ɱɬɨ ɤɨɝɞɚ ɹ ɩɢɫɚɥɚ ɤɧɢɝɭ «ȼɪɟɦɹ ɫɟɤɨɧɞ ɯɷɧɞ», ɹ ɨɱɟɧɶ ɪɟɞɤɨ ɫɥɵɲɚɥɚ, ɱɬɨɛɵ ɥɸɞɢ ɛɵɥɢ ɞɨɜɨɥɶɧɵ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ. ȼɫɟ ɯɨɬɟɥɢ ɧɟ ɷɬɨɝɨ, ɧɟ ɤɚɩɢɬɚɥɢɡɦɚ, ɚ ɫɨɰɢɚɥɢɡɦɚ ɫ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɥɢɰɨɦ. ɂɦ ɧɟ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɬɨ, ɱɬɨ ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶ. – ɇɨ ɷɬɨ ɠɟ ɬɢɩɢɱɧɨ ɞɥɹ ɧɚɪɨɞɧɵɯ ɪɟɜɨɥɸɰɢɣ: ɥɸɞɢ ɜɵɯɨɞɹɬ ɧɚ ɭɥɢɰɭ, ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɹɫɶ ɷɦɨɰɢɹɦɢ, ɚ ɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸ ɫɬɪɚɬɟɝɢɸ ɧɢɤɬɨ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɧɟ ɩɪɨɞɭɦɵɜɚɟɬ... – Ʉɨɧɟɱɧɨ, ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ, ɧɢ ɨɞɧɚ ɪɟɜɨɥɸɰɢɹ ɧɟ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɢɜɨ. ȼɫɟ ɷɬɨ ɜ ɤɪɨɜɢ, ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɩɨɞɭɦɚɬɶ ɨ Ɇɚɣɞɚɧɟ. ɂ ɦɧɨɝɨ ɬɟɦɧɨɝɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ. Ⱥ ɭɠ ɩɨɫɥɟ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ – ɢ ɜɨɨɛɳɟ: ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɦɚɪɨɞɟɪɵ. ȼɨ-ɜɬɨɪɵɯ, ɫɚɦɚ ɫɜɨɛɨɞɚ – ɷɬɨ ɨɝɪɨɦɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ. ɍ ɧɚɫ ɞɭɦɚɥɢ, ɱɬɨ ɫɜɨɛɨɞɚ – ɷɬɨ ɤɚɤ ɲɜɟɣɰɚɪɫɤɢɣ ɲɨɤɨɥɚɞ: ɩɪɢɜɟɡɥɢ ɩɚɪɭ ɜɚɝɨɧɨɜ – ɢ ɩɨɥɧɨ ɫɜɨɛɨɞɵ! – ɉɨɜɥɢɹɥ ɥɢ Ɇɚɣɞɚɧ ɧɚ ɫɨɫɟɞɧɢɟ ɫɬɪɚɧɵ? ȼɨɡɦɨɠɧɚ ɥɢ ɰɟɩɧɚɹ ɪɟɚɤɰɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ Ȼɟɥɚɪɭɫɢ?

– ə ɦɨɝɭ ɜɚɦ ɫɤɚɡɚɬɶ, ɱɬɨ ɜ Ȼɟɥɚɪɭɫɢ ɷɬɨɝɨ ɜ ɛɥɢɠɚɣɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ. ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɷɬɨ – ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ ɫɬɪɚɧɚ. ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɡɚɩɚɫɚ ɷɥɢɬɵ, ɬɟɯ, ɤɬɨ ɛɵ ɦɨɝ ɩɨɞɧɹɬɶ ɧɚɪɨɞ, ɧɚɣɬɢ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɫɥɨɜɚ, ɢɞɟɢ. ɂ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ ɜɨ ɝɥɚɜɟ ɫɬɨɢɬ ɨɱɟɧɶ ɫɢɥɶɧɵɣ, ɧɚɝɥɵɣ, ɯɚɪɢɡɦɚɬɢɱɧɵɣ ɢ ɨɩɵɬɧɵɣ ɥɢɞɟɪ, ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɢɤɨɝɞɚ ɭɠɟ ɧɟ ɨɬɞɚɫɬ ɜɥɚɫɬɶ ɛɟɡ ɤɪɨɜɢ. Ⱥ ɤɪɨɜɢ ɫɟɝɨɞɧɹ ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɯɨɱɟɬ. ə ɤɨɝɞɚ ɫɦɨɬɪɟɥɚ, ɤɚɤ ɨɬɜɚɠɧɨ ɜɟɥɢ ɫɟɛɹ ɭɤɪɚɢɧɰɵ, ɤɚɤ ɷɬɢ ɦɨɥɨɞɵɟ ɥɸɞɢ ɩɨɝɢɛɚɥɢ, ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɞɜɨɣɧɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ. ɋ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ – ɝɨɪɞɨɫɬɶ, ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟ. Ⱥ ɫ ɞɪɭɝɨɣ – ɦɧɟ ɷɬɚ ɰɟɧɚ ɤɚɡɚɥɚɫɶ ɧɟɩɨɦɟɪɧɨ ɛɨɥɶɲɨɣ. Ɇɧɟ ɧɟ ɧɪɚɜɹɬɫɹ ɪɟɜɨɥɸɰɢɢ. ə ɡɚ ɷɜɨɥɸɰɢɨɧɧɵɣ, ɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɩɭɬɶ. ɑɬɨɛɵ ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɟ ɨɛɳɟɫɬɜɨ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɥɨɫɶ, ɪɚɡɜɢɜɚɥɨɫɶ. ɇɨ ɜɟɞɶ ɥɸɞɹɦ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɧɟɜɬɟɪɩɟɠ. Ⱥ ɦɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ, ɱɬɨ ɜ ɬɨɦ, ɱɬɨ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɯ ɩɭɬɟɣ, ɫɩɟɲɢɬɶ ɧɟ ɧɚɞɨ. Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɧɚ ɩɨɫɬɫɨɜɟɬɫɤɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ. – ɉɪɚɜɞɚ ɥɢ, ɱɬɨ ɜ Ȼɟɥɚɪɭɫɢ ɜ ɦɨɞɭ ɜɯɨɞɢɬ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ, ɧɚɪɨɞ ɩɨɫɟɳɚɟɬ ɹɡɵɤɨɜɵɟ ɤɭɪɫɵ? ȼ ɤɚɤɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɟɣɱɚɫ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɛɟɥɨɪɭɫɫɤɨɟ ɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɟ ɫɚɦɨɫɨɡɧɚɧɢɟ? – Ⱦɚ, ɷɬɨ ɧɚ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɬɚɤ. ə ɫɱɢɬɚɸ, ɱɬɨ ɤ ɷɬɨɦɭ ɩɨɞɬɨɥɤɧɭɥɚ ɭɤɪɚɢɧɫɤɚɹ ɪɟɜɨɥɸɰɢɹ. ȼɞɪɭɝ, ɤɨɝɞɚ ɜɫɟ ɭɜɢɞɟɥɢ, ɤɚɤ ɭɤɪɚɢɧɰɵ ɦɨɝɭɬ ɨɬɫɬɨɹɬɶ ɫɜɨɟ, ɜ ɦɚɫɫɨɜɨɦ ɫɨɡɧɚɧɢɢ ɛɟɥɨɪɭɫɨɜ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɤɚɤɨɣ-ɬɨ ɳɟɥɱɨɤ. ɋɧɚɱɚɥɚ, ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɜɵɟ ɤɭɪɫɵ ɨɬɤɪɵɜɚɥɢ, ɧɚ ɛɨɥɶɲɨɣ ɧɚɩɥɵɜ ɧɟ ɧɚɞɟɹɥɢɫɶ, ɢ ɜɞɪɭɝ ɨɤɚɡɚɥɨɫɶ, ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɵ ɡɚ 15 ɦɢɧɭɬ. ɂ ɬɚɤ ɞɚɥɶɲɟ ɩɨɲɥɨ. Ʉɨɝɞɚ ɧɚɲ ɩɢɫɚɬɟɥɶ-ɢɫɬɨɪɢɤ ȼɥɚɞɢɦɢɪ Ɉɪɥɨɜ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ, ɩɨɥɧɵɟ ɡɚɥɵ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɫɨɛɢɪɚɸɬɫɹ. Ɉɧɢ ɯɨɬɹɬ ɡɧɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ, ɡɚɞɚɸɬ ɜɨɩɪɨɫɵ. ə ɞɭɦɚɸ, ɱɬɨ ɧɚɤɨɩɥɟɧɢɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɹ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ. Ɉɧɨ ɧɟ ɬɚɤɨɟ ɛɵɫɬɪɨɟ, ɤɚɤ ɯɨɬɟɥɨɫɶ ɛɵ, ɧɨ ɢ ɧɟ ɧɚɞɨ ɬɨɪɨɩɢɬɶɫɹ. ɇɚɞɨ ɞɚɬɶ ɧɚɪɨɞɭ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɫɨɡɪɟɬɶ. – ȿɫɬɶ ɥɢ ɧɚɞɟɠɞɚ ɧɚ ɬɨ, ɱɬɨ ɭɤɪɚɢɧɫɤɨ- ɪɨɫɫɢɣɫɤɢɣ ɤɨɧɮɥɢɤɬ ɜɫɤɨɪɟ ɪɚɡɪɟɲɢɬɫɹ? – ə ɞɭɦɚɸ, ɷɬɨ ɜɫɟ ɟɳɟ ɞɨɥɝɨ ɛɭɞɟɬ ɩɪɨɞɨɥɠɚɬɶɫɹ. Ȼɭɞɟɬ ɞɨɥɝɚɹ ɩɨɩɵɬɤɚ ɩɨɦɟɲɚɬɶ ɍɤɪɚɢɧɟ ɩɨɣɬɢ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ȿɜɪɨɩɵ. ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ Ɋɨɫɫɢɹ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɫɟɛɟ, ɱɬɨ ɍɤɪɚɢɧɚ – ɷɬɨ ɨɬɞɟɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɚ ɢ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɣɞɟɬ ɫɜɨɢɦ ɩɭɬɟɦ. ə ɫɬɨɪɨɧɧɢɤ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ Ɂɚɩɚɞ ɤɚɤ ɦɨɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɩɨɦɨɝɚɥ ɍɤɪɚɢɧɟ, ɱɬɨɛɵ ɬɚɦ ɫɤɨɪɟɟ ɧɚɱɚɥɢɫɶ ɡɚɦɟɬɧɵɟ ɞɥɹ ɧɚɪɨɞɚ ɩɟɪɟɦɟɧɵ. ɂ ɜɨɬ ɷɬɨ ɭɠɟ ɩɨɞɟɣɫɬɜɭɟɬ ɧɚ ɫɨɫɟɞɟɣ. ɋɟɣɱɚɫ ɦɨɠɧɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɫɤɨɪɟɟ ɨɛ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦ ɜɥɢɹɧɢɢ Ɇɚɣɞɚɧɚ. Ʌɸɞɢ ɢɫɩɭɝɚɥɢɫɶ, ɧɢɤɬɨ ɧɟ ɯɨɱɟɬ ɭɦɢɪɚɬɶ. Ʌɸɞɢ ɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɜɤɭɫ ɠɢɡɧɢ. ȼɨɬ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɭɜɢɞɹɬ, ɱɬɨ ɭɤɪɚɢɧɰɵ ɧɚɱɧɭɬ ɢɧɚɱɟ ɠɢɬɶ, ɤɨɝɞɚ ɷɬɨɬ ɩɨɪɵɜ ɧɚɪɨɞɚ ɤɨɧɜɟɪɬɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ɧɚɰɢɢ, ɷɬɨ ɛɭɞɟɬ ɥɭɱɲɟɣ ɚɝɢɬɚɰɢɟɣ ɡɚ ɧɨɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ. ə – ɫɬɨɪɨɧɧɢɤ ɩɨɥɡɭɱɟɣ ɷɜɨɥɸɰɢɢ. Беседу вела Татьяна Вайнман


215-354-0844 * 1-888-349-8877

Internship with ethnic media company in Huntingdon Valley, Marketing, Advertising, Media and PR with some computer experience. Unpaid internship but possible allowance, please email reТребуется няня на неполный sumes to martin@ethnicmeрабочий день с машиной. 2-3 раза в неделю. 267- diaalliance.com 443-8003 A busy dental office located in Northeast PhiladelДля работы с пожилыми phia is seeking to hire a людьми требуется певец, receptionist for a full-time играющий на фортепиано position. Knowledge of и имеющий водительские English and Russian are required. Computer and права. 215-677-7710 communication skills are a must. Prior experience Требуются ВОДИТЕЛИ is preferred. Contact inс CDL license, минимум formation : 215-677-3904 опыта работы 1 год, оплата Natalya. 42-45 центов за милю. 1-773-603-6223 Ольга В медицинский офис требуется RECEPTIONIST с Приглашаем на работу опытом работы и хорошим в массажный салон девушек и женщин. английским. Оставляйте Обучаем в процессе сообщение на тел 267-255работы. 267-559-0257 1426, вам перезвонят

Property management company looking for office manager. Must have perfect English and company experience. Please call 267-2302600 В транспортную компанию требуются ВОДИТЕЛИ с опытом работы минимум 2 года, класс CDL. Новые машины. Локальная работа с понед по пятн. Зарплата до $1500 в неделю. 1-609949-1691 Медицинскому центру для пожилых людей, расположенному в Marlton, NJ ( 30 мин езды от Tacony Bridge) требуется Register Nurse на полную рабочую неделю с понедельника по пятницу. Необходим license NJ. За подробной информацией звоните по тел. 856-3083431, 856-988-9001 или по e-mal jkopp@goldenage-excell.com

Тр е бу ет с я у ч и т ел ь танцев, желательно, с музыкальным образованием. 215-3966600 В офис адвок ата требуется секретарь/ paralegal. Опыт работы , хороший английский необходимы.267-342-0213 В медицинский офис требуется на полный рабочий день Front Desk/Medical Assistant, свободно говорящий на английском и русском язык ах, владеющий основными компьютерными программами, имеющий опыт работы с медицинскими страховками. Опыт работы с пациентами + Направляйте резюме: dzing.imc@gmail.com

№ 17 23 апреля, 2014

33

В новый ресторан в центре Требуется Kitchen & Bath NE требуются официанты designer в офис. FT, 63 и помощники официантов. часа в неделю. Работа с Опыт и английский язык понедельника по субботу. приветсьвуются. 267-934- Оплата в зависимости от 6687, 215-676-2121 квалификации. Необходим английский, опыт продаж, Требуется повар и умение пользоваться помощник повара. 917комрьютером. Компания 270-4839 AAADistributor.com 215Опытная медсестра 704-7300 Влад ищет работу няни или сиделки. Рекомендации и В детский сад для after свидетельства имеются. school program требуется 484-522-1315, Наташа. учитель со специальным педагогическим В связи с расширением в образованием и знанием Траковую компанию срочно английского языка. 267требуются водители класса А с опытом работы не менее 252-8529 одного года. Оплачиваемый Требуются люди на отпуск, оплачиваемая постоянную работу для медицина. Постоянные и переменные маршруты. покоса травы. Необходимо право на работу и Гарантированная права. заработная плата. А также водительские оплата по милям. Тел.516- Хорошая оплата. 267-231901-6171, 732-757-5343 7799


34

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка. Также требуется уборщица на PT 215-698-8800 Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Возможна работа из дома. Тел . 215-354-0844.

Требуется МЕХАНИК со своим инструментом на F/T. 267-312-5353

EXPERT HOME CARE требуется персонал по уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская В bodyshop требуется страховка, 401 К BODYMAN и ПОМОЩНИК p l a n , от п ус к н ы е / с опытом работы. 215-500- персональные дни. Отличная оплата, overMedical office is look- 6668 Костя time и bonus. Тел. 215ing for a PT MEDICAL 364-0340. ASSISTANT. Must speak В ресторан требуется Russian & fluent English. В автомастерск ую 215-969-2331 o email re- повар с опытом работы. требуется механик с sume to: azanesthe- 267-970-3431 опытом работы. 215-852sia1@comcast.net 2506 Требуется SALES OR CUSИщу работу по уходу, 44 года, большой опыт, в TOMER SUPPORT REP- В Петровский маркет любом штате. 267-231- RESENTATIVE - work in our требуются продавцы и разнорабочие. 215-3302246 Retail or Wholesale 1024 Приглашаем на работу National Sales groups. Supowner operators & CDL port customer inquiries and Требуется водитель со drivers.847-873-5657 orders by phone, e-mail and своим веном. 215-676-7777 В Home Care Agency web. Strong communication Игорь требуются помощники skills and computer skills a Pennsylvania Diversiпо уходу за позилыми Children’s Organiлюдьми, которые могут must. Prior sales or custom- ty работать в выходные и er service experience a plus. zation приглашает на праздничные дни. 215- Junior and Senior level po- работу лицензированных специалистов: 953-9225 Оксана. sitions available for Custom- *SPEECH LANGUAGE Требуются люди на работу er Services. Good telephone PATHOLOGISTS*PHYSICAL для разноски печатной and written communication THERAPISTS информации. 215-469*OCCUPATIONAL 0342 Анатолий, 267-408- skills required. (215) 441- THERAPISTS*BILINGUAL 4300 ext 0. 8337 Тимур SPECIAL INSTRUCTORS

Требуются водители на небольшие траки. Работа local. Английский желателен. HAZMAT обязателен. Тел.215-651-8796

FLATBED DRIVERS & На P/T,F/T требуется рабочий на склад для OWNERS WANTED и упаковки Мы платим $0.45/mile в приемки Жел ател е н США, $0.50 в Канаде. $50 то ва р о в . - за дополнительные опыт работы на складе и остановки. Отличная управления подъемником. возможность для В ежедневные обязанности владельцев. 630-470- входит подъем тяжестей. Мин. англ приветствуется. Приглашаем на работу HHA 4461 Chris, 773-344-4644 267-225-0906 и SNA’s . Зарплата - выше Todd $11. Оплачиваемый overTower Communications Expert time, бесплатное обучение is looking for tower climbers. с получением сертификата В компанию требуются At $800 or more per week at для позиции HHA. Курсы drivers & owners старше the start. All Travel Expenses помощников по дому. 215- 23 лет и с отличной paid, lots of Overtime, Health историей вождения. & Dental Insurance, Paid Va322-5256 224-234-5505 Danny или cation, Promotion opportu630-628-8485, доб.117 nities! Requirements: * Valid В ресторан требуются Анастасия. Driver’s License * SSN * Fluофицианты. 215-856-3404 ent English * Ability to travel ............................................... *Ability to work in heights 80’Тр ебуетс я р а б от н и к Требуются рабочие по 250’. No experience necesспециальностям plumbing, (женщина) в Juice Bar в LA sary. Fitness Club. Английский и heating, air-conditioning. Contact Maria: (773) 744машина необходимы. 215- Работа на чек. Driving li- 7550 ext 101 820-5261 cence. 267-970-1188 В ветеринарную клинику в ............................................... NE Phila требуется groomВ компанию Bell auto group требуется опытный продавец Требуется няня/уборщица er с опытом работы. Знание английского обязательно. не новых машин со знанием на FT. 215-364-9871 Звонить 215-947-5110, английского языка. 215-778В компанию на позицию спросить Connie. 2718 Physical Therapist Aid В ресторан требуется Требуется шофер для требуется сотрудник на квалифицированный повар вождения 14-местного с опытом работы, знающий автобуса на РТ. Оплата Full Time европейскую кухню. 267215-266-8288 чеком. 215-671-0200 970-3431

*FEEDING SPECIALISTS*HEARING SPECIALISTS*READING SPECIALISTS Salary $ 65-$ 85 ph. Send resume to: info@penndco.org www.penndco.org


215-354-0844 * 1-888-349-8877

В д ет с к и й сад требуется manager-director со специальным педагогическим образованием, отличным знанием английского язык а и хорошими организаторскими способностями. 215-9390767 В ресторан в NE требуются официанты. 267-226-6849 Небольшая компания в Chicago приглашает CDL class A Drivers & Owners Operators. Volvo Trucks, Dry Vans. Водителям – специальные предложения. Работа по всем штатам. Индивидуальный подход, гибкий график. Оплачиваем все мили. Звоните: (773) 209-7787 В Елисеевский гастроном требуются повара, продавцы, кассиры. 215357-4960 В русскую аптеку требуется помощник фармацевта. 267-210-9966 В ресторан в центре NE требуются официанты. 215-917-6511 A busy Dental office located in NE Phila is seeking to hire a receptionist for a full time position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and communication skills are a must. Prior experience is preffered. Contact information 215677-3904 Natalie or Ilona

В ресторан требуются официанты с опытом работы и со знанием английского языка 215-917-6511

В транспортную компанию требуются водители CDL class A. Хорошие условия. Высокая и своевременно оплачиваемая работа. Поездки в пределах Требуется региона. Звонить: (267) русскоязычный психотерапевт (LCSW, 344-6366, (215) 459-9594 LCPC). Имеющим Ищу работу по уборке лицензии отдается офисов в выходные предпочтение. Резюме и утренние часы. 267направляйте на e-mail: 752-9724, 215-543-1087 milena.IL@gmail.com или по факсу: 267-388- Оставьте сообщение 6429 Начальной школе требуются воспитатели и Immediate opening for помощники воспиталей the Certified Medical As- со знанием английского sistant. Must speak flu- языка, директор (principal), ent Russian and English. Electronic Medical учителя с license. Тел.215Records and insurance 396-6600 experience is preferred. Требуется специалист для (215) 969-3322. Срочно требуется работы на крыше. двуязычный Certified 267-670-6564 Medical Assistant. Детскому саду срочно Property Management требуются воспитатели. Company приглашает на Тел 267-252-8529 работу handyman на F/T. Необходим опыт работы В цветочный магазин в и разговорный английский. NE требуется человек, умеющий работать с 267-230-2600 цветами. Необходимо В Universal Construc- знание русского и tion требуются Industrial Tower Climbers. С английского языков. опытом и без. Высокая Тел. 215-756-2926 оплата. Стат ус помощник значения не имеет. Требуется Также требуются Sub- для малярных работ contractors. (215) 888- на FT или PT. Опыт не 0848 обязателен. Необходимо немного говорить поВ ресторан требуются английски. Хозяин говорит официанты. 267-471- на английском и турецком 9904 языках. 215-768-3958

№ 17 23 апреля, 2014

Для работы на плоских крышах требуются люди с опытом и без. Транспортом обеспечиваем. Высокая оплата. Постоянная занятость. Статус значения не имеет. Также требуются Приглашаем на работу subcontractors. (215) 888в детский сад учителя в 0848 младшую группу (от 2-х до 3-х лет). Опыт работы В детский сад “Bambi” необходим. требуется преподаватель в Тел. 267-577-8552, 215- группу продлённого дня. За 364-9575 подробной информацией Требуется работник на звоните Элле или Маше. Тел. 215-464-8623. склад. 267-265-4555 Компании JN Distributor требуется мужчина driver-salesman для обслуживания магазинов Филадельфии. 215-335-3584

35

Срочно требуются водители CDL class A. Минимальный опыт работы – 1 год. Работа local. Каждый день дома. Звоните: (267) 334-9960, оставьте сообщение. Требуется

женщина

с

опытом для уборки домов. Хорошая оплата. Звонить после 6 вечера. 267-7167645

SIDING. Требуются subcontractors, а также люди Help wanted: Dental Assisс опытом работы. 267-902tant, Front Desk Manager 2393 are needed for a dynamic Caregiver needed on weekend. $165 per day. Please growing Dental Office. Very leave a message 856-488- good salary, benefits and boТребуется водитель трака 0055 nuses.Tel.: 215-355-4007, на full/part time. CDL НЕ ОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953- Требуется reception- 267-243-2461. 1025; 267-254-8721 ist в юридический офис. Свободное владение Требуются работники с Тр ебу ютс я р а б оч и е английским и русским минимальным опытом специалисты по (2 года) по ремонту внутренним отделочным языком обязательно. и установке хитеров, Тел. 215-673-7733. работам. Возможны кондиционеров и водяных выезды в командировку. обогревателей (HVAC). Dispatching company Звонить: (404) 202-8149 объявляет набор own- Прекрасные условия, работа. Full Time Medical Assis- er operators. Оставить стабильная tant/Receptionist for busy контактные данные на: tri- Компания более 25 лет modern OB/Gyn practice umphtrucking@hotmail.com в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. in Montgomery County. Duties include taking vi- Требуются работники на Тел. 267-716-4343. tal signs, assisting Doctor Auto garage/body shop with procedures, injections, siding. 267-767-0109 seeking for motivated indiand making appointments. требуются Must possess excellent in- Компании terpersonal skills, be orga- сотрудники с опытом работы vidual for full time front desk nized, and have computer по маркетингу, рекламные person. Advanced computer experience. агенты. Возможна работа knowledge, good English, DL Fluent in Russian. Fax re- из дома. sume to 215-355-9155. Тел. 215-354-0844. is a must. 267 844 7048 Тр ебуетс я м ол од о й активный front desk person (auto garage/body shop). Знание Английского, компьютера и наличие DL обязательно. Full time 267 844 7048


36

№ 17 23 апреля, 2014

Customer Service Representative - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-6661639

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Компания VN Trucking предлагает 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000 Тел.203-570-4915 В SAHARA SAM’s Water Park, NJ,требуются на F/T РАБОЧИЕ, имеющие навыки по уборке разных типов полов, туалетов, помещений. Скользящий график, включая субботы, воскресенья. Оплата чеком. 1-609-315-9477

Требуется В ПОМОЩЬ Требуются специалисты МАМЕ НЯНЯ с для работы на крыше. 267проживанием в Bucks 516-4570 County для новорожденных Тр е б у е т с я Н Я Н Я девочек-двойняшек. для ребенка 6 мес с п р о ж и в а н и е м . Отличные условия и Необходим хороший зарплата. Необходим опыт русский язык и опыт работы, чистоплотность, работы. Bucks County, хорошие условия, рекомендации и хороший отдельная комната. русский язык (215) 609215-847-2163 Мила 0400 Ольга

Требуется няня с В отелье требуется портной. проживанием на 6 дней 215-923-8081 в неделю к мальчику 5 месяцев. В ресторан требуется 267-304-4637 человек на гриль. F/T. 267В оче н ь з а н ятый 538-2710, 917-741-0382 строительный бизнес няня с требуются РАБОЧИЕ и Требуется SUBCONTRACTORS. проживанием к мальчику 267-884-4747, 267-575- 2-х лет. Хорошие условия. 8558 215-827-6291

В Universal Construction требуются industrial Tower Climbers. С опытом и без. Высокая оплата. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. Звоните: (215) 888-0848 Требуется

housekeeper

со своим транспортом в Bucks County. Необходимо готовить, убирать, стирать. Тел./215-520-1080 Looking for a PT office position. Over five years of experience in customer service. Proficient with the office suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.com Тел.267-262-1399 Найду работников на любую необходимую позицию и составлю резюме. 202-9578233

В cleaning service требуется Требуется опытный механик Приглашаем водителей по тракам, желательно со водитель со своей машиной. CDL cl.A. Тел.773-656своим инструментом 6982 215-969-2165 Тел.203-570-4915

Компания VN TRUCKSales or Customer Sup- Located inside busy fitING объявляет о ness club facility in King port Representative. наборе будущих truck of Prussia. - work in our Retail or drivers. Fully equipped, key turn Wholesale National Sales Оплата: groups. Support custom- operation with great Если вы работаете business er inquiries and orders by один, ваша зарплата phone, e-mail and web. potential. составит $1200-2300 All the training & inforStrong communication в неделю, если с mation will be available. skills and computer skills напарником - $1100a must. Prior sales or cus- For additional informa1600 в неделю. tion call: tomer service experience 24 часа в сутки в течение Russian: 215 435 0601 a plus. Junior and Senior первых двух недель English: 215 805 9497 level positions available осуществляется for Customer Services. диспетчерская Good telephone and writ- Продается retail business в поддержка. ten communication skills 267-323-9437, 203-570required. (215) 441-4300 Нордисте.267-241-1171 4915 Владимир ext 0. Бизнес на продажу. vntrucking@hotmail. com В новый ресторан Ресторан в центре N.E. говорим на русском, требуются помощник Mediterranean Cuisine. английском, польском, повара, официанты и бизнес. украинском, фарси посудомойщик. Тел.215- Налаженный языках. Пользуется большой 939-2704 Набор с т уд е н то в популярностью. Цена для ограничен 250 Требуются водители с быстрой продажи. 215-206человек CDL для работы на local 6632 and long distance На высокооплачиваемую 267-323-9437, 203-570работу т р е б у ю т с я 4915 Владимир специалисты для Home Health Care Agenобслуживания cy, находящеtся в Warminтелекоммуникационных ster, PA ищет на part time: вышек. 267-237-9944 RN/LPN а также CNA/HHA with certificate для работы Тр е б у ет с я b a b y s i t - в Филадельфии и Bucks ter в Bucks County с County. Обращаться по Приглашаем детей с 3-х проживанием или без телефону: (215) 710-0515 летнего возраста в классы акробатики. для 4-хмесячной девочки. Тел. 215-364-9575; 267Опыт, рекомендации и машина желательны. 267616-4806, Ира. 259-5817 Стабильная транспортая Субботняя школа! Тр ебуетс я д е ву ш к а , компания по перевозке С 10 утра до 1 дня. автомобилей с офисом в Ур о к и русского молодая женщина в Филадельфии предлагает языка, математики, хороший коллектив для сотрудничество для Own- английского языка, работы в cleaning service. er Operators на выгодный музыки, рисования, Желательно с машиной и условиях – 91% от gross. гимнастики. Тел. 267577-8552, 215-364-9575 английским. 215-410-6760 Звоните: (215) 520-0203


215-354-0844 * 1-888-349-8877

Педагог по фортепьяно, с большим преподавательским и к онцертным стажем, н а б и р а ет учеников любого возраста. Цены умеренные. Тел. 215-677-1426. УРОКИ МАТЕМАТИКИ ПОМОЩЬ П О СТ У П А Ю Щ И М И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-3049931 Валтер

Сдаётся 2-й этаж дуплекса в р-не Bell”s Market (Hoffnagle Str.). 3 bdr., 1 bath.. Новые: кухня, окна, ламинированные полы. Прачечная, парковка. Хорошее с остояние. Удобное расположение. 215-206-6632

Сдается в рент 2 bedroom apartment на 1 этаже дуплекса в районе Lockart & Erica st. Сделан ремонт, новая кухня. Близко к транспорту. Большой parking lot, sorry no pets, no smocking. Звоните по телефону: (215) 817-0106 Сдается с начала апреля квартира н�� 1 этаже дуплекса, 2 спальни, после ремонта, есть стир и суш машины, большой двор, отдельная парковка. Р-н ресторана Император. $750. 267-226-7599

Сдается большая квартира 2 bdr, 2 baths на Beverly Dr., 19116. 2-й этаж, после ремонта, ламинированные полы, плитк а, ЦК, отдельный вход, гараж, все Уроки английского языка. appliances. $1050 + utilities. Офисное помещение в Тел. 215-407-2239 215-802-8971 рент в центре Bustleton. Предоставляем комплекс Medical space in medical Тел.215-603-3724 услуг для студентов, building for rent in Feasterпросторная желающих начать или ville, от 1,500 до 3000 sq ft, Сдается м ол од о м у продолжить учебу в США. new construction. 267-242- к о м н ат а человеку или девушке в 301-962-3131 0077 районе Academy & Grant. Частично меблированная. Сдается комната в р-не Есть гараж, laundry, Bustleton & Tomlinson, $500. большой огороженный 2 bdr квартира - $1000. Все backyard. Цена:$430, все utilities вкобчены. 215-500- включено. Звоните: (267) 455-1544 0627 Продаются 12 репродукций Шагала в рамке, под стеклом, 12” x 12”. В хорошем с остоянии. Подойдет как украшение интерьера любой комнаты, кабинета. 215-500-0952 Оставьте сообщение

Сдается квартира на 2 этаже дуплекса, Philmont Hights, 2й этаж, отличное состояние. 2 спальни, балкон, гараж, бейсмент, центр кондиционер. 215601-9520

Предлагается в SubПродается мебель и посуда rent помещение на 5 дней в неделю, из трехкомнатной квартиры. предназначенное Все в отличном состоянии. д л я проведения Цена по договоренности. лекционных занятий,кружков по 215-677-2403 интересам и др. Тел.267Куплю советские и 254-0782 дореволюционные награды, монеты, картины и другие произведения В районе Bustleton и Byberry сдаётся внутри искусства.267-266-0676 офиса комната под Продается living room: love любой бизнес - (mortgage, travel, accounting). sit, 2 кресла - $500, почти (267) 808-6333 новые. 347-359-7517 В глазной клинике достора БРИКЕРА очки по цене от $5. Подробности в газете. 215-856-9810

RENT В ПОКОНО Сдается 1 bdr single или 2 bdr single house в Поконо. Понедельно или на выходные. Private inИщем добрых и заботливых ground pool. Большой хозяев для котов разного участок. 2 мили от Jim возраста. 215-485-0619 Thorpe. 10 минут от Рита, 215-301-5076 Света озера Mauch Chunk. Без животных. 267-251-6953. Возможен бартер на Куплю пианино. 215-206- строительные работы. 6632 Сдается 2 bdr apartment на Byberry. 2 этаж дуплекса, гараж, паркинг, back yard. После ремонта. 215-8689627, 267-973-5056

Если вы хотите отметить какой-то праздник в красивом доме в Поконо, в горной местности, звоните по тел.215-752-1193. No pets, no children.

Сдаётся с 15 апреля Skyview Way, Newtown, Buck’s County. 4 спальни, 3 ванные. Гараж, бейсмент. Council Rock School. $2200 Dan R/E 267-808-6333

Сдается CONDO PATHWAY, 2 спальни, паркет, 2й этаж, в хорошем состоянии. Новый heater и кондиционер. 215942-2705 Сдается комната в бейсменте, отдельный вход, отдельный паркинг. 215-519-2016 Сдается 2 bedroom апартмент на втором этаже дуплекса в районе Philmont & Byberry. Современный ремонт, высокие потолки, большая кухня, паркетные полы. Backyard & deck. Звонить: (267) 312-8393 С 1 июля сдается твин в районе NetCost Market, на тихой улице. 3 спальни, 2 ½ ванные, гараж, огороженный backyard с большим сараем. В доме паркетные полы, оборудованная кухня. $1,500 /mo. Проверяем credit history. Звоните: (267) 255-0689 Сдаётся часть помещения в рент под магазин Oбуви, Perfume, Белья, косметики и т. п. Отличные условия и location.. Тел. 267-252-8529. Сдается Castor and Rhawn Str. Duplex. По 2 спальни на каждом этаже. После ремонта. Новые кондиционер и хитер. Есть гараж и бейсмент. Очень тихая улица. $800,00 215953-9500 Сдается 2 bdr apartment на 1-м этаже дуплекса после ремонта в р-не Tomlinson. Все appliances, гараж, back yard, $850. 8-я программа не принимается.215-2751001

Сдается 2 bdr квартира на 2-м этаже дуплекса в р-не Nandina & Tomlinson. После ремонта. Бейсмент, гараж. 917-692-6228 Роман Сдается 2 bdr, 1,5 bath condo. Полностью отремонтированный, в р-не Bustleton & Red Lion. Близко к транспорту и магазинам. $875 + utilities (condo - unit возможен для продажи). 267-987-5291

№ 17 23 апреля, 2014

Сдается небольшое оборудованное офисное помещение в р-не Huntindon Va l l e y. В озможе н секретарский сервис по договоренности. 215-500-0952

В районе Bustleton ave. Сдается 2 bdr, 2 baths квартира в кондоминиуме после ремонта. Балкон, стиральная & сушильная машины. Принимаем 8-ю Cрочно сдается студия программу. Недорого. 215после ремонта в р-не Tom- 333-9941 Женя linson & Bustleton. Хорошие условия, вода, интернет, ca- Сдается 2 bedroom apartble TV включены. $600.267- ment on Bustleton ave, 800-6234 около перекрестка Grant. $750, вода включена,new Сдается в рент 2-спальная washer/dryer, ламинатные квартира (2 bedroom apart- полы, звоните 267-901ment) на 1ом этаже 9817. дуплекса в районе Lockart Road and Nandina Сдается 2 bdr apartment на Street. Принимаем 8-ую 1-м этаже дуплекса после программу. Отличные ремонта, новые кухня, условия. Справки по тел. ванная и полы ( а р-не Haldeman) 267-918-8484 267-334-1030. ............................................ Сдается небольшая Cдается 2bdr квартира в меблированная студия дуплексе. Все новое – launв р-не Bell’s Market. dry, ЦК, р-н Tomlinson. 215Отдельный вход, no smok- 820-4589 ers, no pets. Звонить после 4-х часов по тел.267-334- MEADOWVIEW APARTMENTS, Algon&Rhawn, 1-2 0836 спальни. SPECIAL $775 Сдается дуплекс на Lock- включая heat&water. Новые art, 2 BDR, 2-й этаж, в кухни, ванные, appliancхорошем состоянии, ЦК. es. Отличные просторные новые квартиры. 267-231-4180 Удобное расположение, Сдается Red Lion Rd. and спокойный район, много Academy Rd. 2 спальни, кладовок, лифты, seванная, новые окна и двери. cure entry. Круглосуточное Очень хорошее состояние. обслуживание (ремонт). Нафиса. Есть дворик. Напротив 267-298-0506 по-русски Shopping Center. Близко к Го в о р и м транспорту. $850,00 215- На Bustleton ave. 953-9500 сдается этаж под офисное помещение. Сдается twin house в р-не 215-603-3724 Rennard & Tomlinson. 3 bdr, 2,5 baths .Паркетные п ол ы , п р о с то р н а я Cдается 3 bdr twin, finished basement, гараж, 2.5 baths, светлая кухня с современными applianc- огороженный backyard в es. Finnished basement с Northeast Philadelphia( р-н выходом на огороженный Bell’s Market), на тихой back yard. Гараж. Новые улице возле Pennypack heater, washer & dry- park. После капитального er. $1,650 + utilities. 215- ремонта. Паркетные полы 868-2629 и гранитная кухня. $1350 в месяц, вода включена. Сдается квартира в 267-767-5788 дуплексу на Bustleton & Somerton, 2 bdr, washer, Сдаётся 2 bdr. 2bath. dryer, $800 - water included. Отличное состояние. Р-н 215-396-8698 N.E. $1200. Т.267-3917419 Сдаётся комната. 215-722- ............................................ 8645 Сдаётся новая студия в р-не N.E $600 Сдаётся на Byberry Rd.& 267-391-7419 Philmont Ave. Карусель. 2 спальни, 2 ванные, Мужчина 50 лет ищет 3 балкона, 2-й этаж. женщину без вредных Красивый вид на парк. п р и в ы ч е к , roomОчень хорошее состояние. mate, старше 55 лет, Просят $1,200/mo одинокую, желающую 215-953-9500 жить в однокомнатной квартире. Оплата Сдаётся в рент 2-й эт. Du- жилья и коммунальных plex. 2 bdr., 2 bath. Р-н ус л у г п о п ол а м . Welsh. Гараж. Appliances Мужчина часто бывает вкл. Laminate полы, новые в непродолжительных окна.С/А. $900+utility. 215- командировках. 215-833601-0607 0470

37

Срочно сдается в rent дом. 3 bdr, в р-не Philmont & Bustleton. 215-869-3333 Срочно сдается помещение в рент на Bustleton в р-не Leo Mall. 1 этаж с окном на Bustleton. Отличные условия. 215-934-7043 Medow View Apartments, Algon & Rhawn. 1-2 спальни от $800, включая heat & water. Special $400 off на второй месяц. Новые кухни, ванные, appliances. 610-813-2097 Валерия. Говорим по-русски. Tomlinson Rd, Condo, 1-bdr, 2-эт. бассейн, парк етные полы, центральное отопление, вода включена, в очень хорошем состоянии. $750 или $825 меблированная. Принимаем 8-программу. Тел. 267-575-2205

Продается ДУПЛЕКС В Нордисте в р-не Bustleton в отличном состоянии. На каждом этаже 2 спальни и 1 ванная. 215-601-9520 ПРОДАЕТСЯ большой красивый светлый в прекрасном состояннии современный Townhouse в BUCKS COUNTY . 3 спальни, 2.5 ванные, законченный большой walk-out беисмент( офис и 4 спальня) двухэтажное фое с огромными окнами , потрясающй вид из окон в лес.Камин, паркет во всем доме, гараж. хорошие школы, зеленая парковая зона, рядом магазины. Т. 2672528529 Bucks County. Большой красивый дом. 4 спальни. 2,5 ванные. Законченный walk-out бейсмент. 2 гаража. Sun room с джакузи. Участок. Хорошая школа. Недалеко от NE. $410,000. 215-953-9500 Продается commercial property Philmont Shopping Center, хорошее состояние. $1600 sq ft, low maintanance fee, unlimeted parking, прекрасное месторасположение. 215206-6632 Condo-квартира. Byberry. 2-й этаж (в здании лифт). 1 спальня. Балкон. Вид на парк. Ц/К. Пол: ламинат и керамика. Много шкафов. Стиральная и сушильная машины. Близко общественный транспорт. $102,900 Dan R/E 267-8086333


38

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Продаётся кондо-квартира Krewstown Rd. 2 спальни, 2 ванные, балкон, Хорошее расположение. Окна смотрят во двор. Во дворе бассейн. Остаётся холодильник, стиральная и сушильная машины. 3-й этаж. В здании лифт. For Sale: Condo Карусель. Свободна к заселению 3-й этаж, 2 спальни, $111,900 2 ванные. Лучшее Dan R/E 267-808-6333 расположение в комплексе. C/A, 2 балкона. $165,000. Продается Single. Дом 215-328-4800, 215-601- в очень хорошем р-не, 0607 4 спальни, 2,5 ванные. Если вы не в состоянии Паркетные полы, большой выплачивать ссуду за крытый балкон, florida room свой дом, а продать дом с джакузи. Тихая улица. не можете из-за того, Дом в очень хорошем что должны моргиджной состоянии. $299,000 215компании больше, чем ваш 953-9500 дом стоит, обращайтесь к нам. Тел. 215-677-2200. Анатолий, Dan Real Estate; 267-808-6333 .............................................. Продаётся 3-хкомнатная квартира в Одессе. Выплаченный кооператив. Тел. 267-226-1574 Продается большая 3 bdr квартира в твине, после ремонта с 2.5 baths, гостиная, столовая, кухня и законченный бейсмент. Близко к магазинам и транспорту. 11ХХ Alton Pl. 267-205-6332 Speak English

Продается SINGLE, Huntingdon Valley, 4 спальни, бейсмент, огороженный участок в лесной зоне с бассейном. $499,000. 215601-9520

Б ол ез н и с ус та во в и позвоночника не дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и безболезненное лечение п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, высококлассного специалиста с большим опытом. Тел. 215-671-1933; 215671-8840.

Продается Single Ranch в Bensalem. 3 спальни, 1,5 bath. После капитального ремонта. Новые: полы, ванные, ��ухня и все appliances. С большим участком земли, большой backyard. Есть 3 большие комнаты над гаражом и в глубине участка. Просим $239,000. Любые виды ремонтноЗвоните: (267) 228-2356 строительных работ: Продаётся квартира-condo профессионально, Светлая, 2-хэтажная c качественно, недорого. 2-мя спальнями. Хорошее Тел.267-337-2140; 267состояние. Современная 252-8529 кухня с гранитом . Ц/К. Р-н Warminster. Bucks County, PA . Ул. Valley Forge Ct. СТРОИТЕЛЬНЫЕ $123,900. Dan R/E 215-677- РАБОТЫ. Покраска, плитка, ламинат, паркет. 2200 Переоборудование Продается дуплекс, р-н кухонь, ванн, туалетов. окна, Academy & Grant. 2 bdr, 1 bath С антехника, на каждом этаже, бейсмент, двери. ЦЕМЕНТНЫЕ ЗАБОРЫ, гараж на 2 машины. Front РАБОТЫ, yard. Хорошее состояние, ДЭКИ. Качественно. 15 лет в удобный выход на 95-ю и Гарантия. бизнесе.Тел.215-7151-ю дороги. 215-206-6632 6329 Продаётся Leon Cir. (р-н Woodling Crossing), L. Southampton ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО2-хэтажный Townhouse. 2 СТРОИТЕЛЬНЫХ спальни (легко переделать РАБОТ. Разумные цены, на 3 ), 2,5 ванные. Паркет, высокое качество и современная к у х н я , бесплатная оценка. Liоткрытая веранда, большой censed & insured. Тел. гараж. На территории 267-249-8689 Саша озеро, бассейн. Теннис. $224,900 Dan R/E 267-808-6333 Продаются 5 участков земли с разрешением на строительство. Feasterville (Bucks County), близко от торговых центров и главных дорог. 267-6942294 Наташа. Dan R.E

Ремонт и перетяжка мягкой мебели с возможным изменением дизайна. Работа проводится на дому или с вывозом. Тел.267-443-0829 Валерий Компания “Sunset Auto Repair” поможет привести в порядок ваш автомобиль. Тел. 267-343-3317, Никита, Михаил. Стихи и проза на заказ Образцы творчества на сайте: www.vitalkoval.com 267-902-0214, или по emall: natavita2000@yahoo. com Кондиционеры и хитеры. Быстро и надёжно. 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Гарантия. Тел. 267-716-4343. ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, водяные хитеры и кондиционеры любых марок. Гарантия, низкие цены. Более 20 лет в бизнесе. Обращаться по телефону: 215-9141080. Поездки по городу, на опойнтмент и в другие места. Звоните заранее по тел.267-474-2601 Перевозим дома, к ва рт и р ы , офисы. Ум е р е н н ы е цены. Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем. Тел. 215-651-8796. VIKAR construction Внутренние работы: • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, винил • малярные работы • oкна, двери. Качественно и доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209.

Компания Elizarov Consulting Group помогает в поиске работы на профессиональные позиции. Трудоустраивает специалистов в различных сферах индустрии в США и других странах. Помогает иностранным студентам и профессионалам. 301962-3131 Музыкальное обслуживание торжеств, бывший солист “Самоцветов” Сережа. Не пожалеете. Жду звонков. 215-920-1954 Водительские Права США в срок от 1 дня! 100% БЫСТРО, ЛЕГАЛЬНО И НЕДОРОГО ! ПРАВА CDL НА ВСЕ ГРУЗОВИКИ И АВТОБУСЫ В ШТАТАХ PA, NJ, NY, DE, MD. ПОМОЩЬ НА ХАЗМАТ (HAZMAT) П Е Р Е ВОДЧ И К ПРИ ПЕРЕСДАЧЕ ПРАВ НАЗНАЧУ ЛЮБОЙ ЭКЗАМЕН ВОЖДЕНИЯ В СРОК ОТ 1 ДНЯ ! МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВА. 215-768-9941 Aндрей

Профессиональное Продажа, р е м о н т, обслуживание установка компьютеров. 267-266-3050 -Программное обеспечение. Компьютеры, ноутбуки, 267-970-1188 Lennoxdealer.com/fsi серверы - Б е с п л ат н а я п ол н а я Работаем со всеми диагностика. производителями.Любые - В о с с т а н о вл е н и е и модели $500 off при копирование данных. установке всей системы -Удаление вирусов и Не взаимодействует шпионских программ. -Домашние и офисные с другими скидками к омпьютерные сети. “ A & L ” . Возможно Большой финансирование. опыт работы в крупной Принимаем кредитные фирме. карты 267-226-6512 Вадим ............................................. ELIZA CONSTRUCTIONS Любая строительная GROUP,LLC выполняет все виды работа по дому и в саду внутренних и наружных в выходные дни. Живу в работ. Обслуживаем Филадельфии. Т. 347-776residential, commercial and real estate proper- 2537 ties. 15 лет в бизнесе. Нуждаетесь в помощи Тел.267-210-5321 по обслуживанию Качественно и в срок тяжелобольных на дому выполняем все виды и в доме престарелых? строительных работ. Переоборудование кухонь Звоните. Мы поможем. Тел.215-355-1732 и ванных, бейсментов.

Работает официальная программа по обслуживанию пожилых людей на дому их родственник ами и друзьями. Тел.215-355EMI-TRUCK & TRAILER 8350 Предоставляем помощь REPAIR студентам в оформлении * Капитальный ремонт КАМЕНЩИКдокументов и получении двигателей (Caterpillar, ПРОФЕССИОНАЛ Выполняет работы ВИЗ (JI, FI, H18 и т.д.), а также Detroit,Cummins) сложности ЗАМЕНА: мостов, любой помощь в трудоустройстве * двигателя, прокладки из кирпича, блоков, по окончании учебы. 301- головки двигателя, коробки бетона. 962-3131 передач, сцепления Также изготавливает стенки, Самый прогрессивный коробки передач * Кузовные подпорные патио, п ло щ а д к и метод з а щ и т ы , и сварочные работы * Заправка рефрежираторов под кондиционеры, обеспечивающий и проч. вам спокойствие - фрионом (R-12, R-22, отмостки Выполняет охранная сигнализация, R-404) *Доставка трака на ремонт всевозможные видеонаблюдение для дома или бизнеса. * Бесплатная диагностика ремонтные работы. для всех 267-401-8204 Качество + гарантия. двигателя траковых компаний 267-474-5075. Роман 215-327-5488 1250 Adams Ave, Phila, PA 19124 Выполняю мелкий ремонт на back yard. КОНДИЦИОНЕРЫ Профессиональная Обрезаю деревья и И ХИТЕРЫ. фотосъeмка: свадьбы, кусты. Тел.267-752Проектирование, love stories, банкеты, 9724 установка и ремонт. портфолио, утренники Обращаться по телефону: и другие мероприятия. 267-228-7523. А также фотосъемка Музыкальная для флаеров и других им.Моцарта рекламных целей. школа набор Нотариальные услуги Фотомонтаж, ретушь, продолжает по оказываю по адресу: изготовление альбома- у ч а щ и хс я классам: фортепиано, 12045 Bustleton ave., книги, календаря с виолончели, трубы, Phila,PA 19116 (угол Byвашими любимыми гитары, фле й т ы , berry Rd. & Bustleton ave. фотографиями. саксофона, кларнета DAN RE Office). 267-808267-207-0107, Michael и аккордеона. 267-2618874 Аня FSI Air Conditioning & Heat- 9529, 267-364-0171 ONSITE COMPUTER SUP- ing PORT G1 TECH Лицензия, страховка Элек трические и сантехнические работы. Чистк а к анализаций. Гарантия. Ремонт хитеров и бойлеров. Хорошие цены. Тел.267-939-8309


215-354-0844 * 1-888-349-8877

LANDSCAPING - ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ К ДОМУ - PATIO, ДЕКИ - ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ РАБОТЫ - ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, - СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. Отличное качество и гарантия. 15 лет в бизнесе. 215-715-6329

Профессионально готовлю на сдачу экзамена на гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LIHEAP, Rent Rebate и многие инстанции нашего штата. Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644 Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-869-3856 Саша Распродажа недорогих ноутбуков и компьютеров, а также ремонт, русификация, чистка от вирусов компьютера на платформе windows. Тел.215-429-7444 Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631

Если у Вас есть хронические заболевания, Вам трудно работать, Вы можете получить пособие и медицинскую страховку по инвалидности. Вам лучше всего обратиться в адвокатский офис Chermol & Fishman. Блестящие Компания Gene Trav- опытные адвокаты специализируются el приглашает в круизы, в этих вопросах. панисионаты, туры с Они сделают все возможное, чтобы ведущими компаниями по выиграть Ваше дело. 5 континентам. 410-610- Звоните 215-464-4600 См. рекламу, читайте 2036 статьи. ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ в аэропорты индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу. Работаем в режиме такcи. Обслуживаем свадьбы и другие торжества.К вашим услугам минивены от 1-17 мест. Тел. 267-4039900

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА и СDL в США! Быстро, легально и недорого! Самыйполныйиточный перечень вопросов на все категории ПРАВ ! НАЗНАЧУ ТЕСТ ВОЖДЕНИЯ БЫСТРО ! Порядочность - моё кредо! Гарантия 100%! 215-650-7549 Андрей .

КРЫШИ: - плоские, шиферные, деревянные SIDING, GUTTERS, . Окна, двери . ДЕРЕВЯННЫЕ НАВЕСЫ ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО И ГАРАНТИЯ 15 лет в бизнесе Тел. 267-210-5321

ONYX CONSTRACTION GRPOUP ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ И ВНУТРЕННИХ РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Обслуживаем PA,NJ. Тел.267-575-8558, 267884-4747 Ну кто не любит РУССКУЮ БАНЬКУ!? Здесь же русскофинская парилка, ледяная купель и множество всяких услуг, включая массаж, чай и все, что доставит вам удовольсвие. 842 Red Lion Rd, Suite 13. 215-677-3733 Cм. Рекламу

№ 17 23 апреля, 2014

Приглашаем к сотрудничеству мастеров художественного промысла,приглашаются мастера, занимающиеся различными видами художественной деятельности. 215-969-7082 Вы к о гд а - н и б у л ь курили кальян? У нас в NE окрылась Syriana, настоящая восточная Hookah Lounge. Вас ждут здесь также горячие и холодные напитки,свежевыжатые соки, баклава и выпечка, легкие холодные закуски. 215-552-0045 Курорты Венгрии, Болгарии, Чехословакии. Звоните сейчас: 267-2506020.

Если вы хотите приобрести оригинальный, подарок, приходите в магазин “Книжник”, где имеется отдел художественных изделий местных авторов.

Отдыхайте и отмечайте семейные праздники на побережье океана в New Jersey & Miami. В особняках от 4 bedoom и более. Звоните: (609) 2356142

39


40

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ǝǾǼǬǹǴȃǶǬ ǺǾ ǫǹǬ ǍǼǬǵǷǺǮǽǶǺǯǺ

МАТЕМАТИЧЕСКИЕ ЗАДАЧИ С ЛОГИЧЕСКОЙ НАГРУЗКОЙ ДЛЯ УЧЕНИКОВ НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЫ Задачи подобного рода, помимо простых действий с цифрами содержат элемент логических рассуждений. Это позволяет расширить возможности мышления детей. Логические задачи сами по себе составляют обширный круг нестандартных задач, в которых нет заведомо известных рецептов, а есть необходимость вырабатывать подход к решению не простых для этого возраста задач. Особый класс задач – это нечисловые логические задачи. Такие за��ачи предлагаются тоже. Для наглядности приведены решения нескольких задач.

Задача №1.

Сидя на уроке Дима мечтал: «Если бы к моим деньгам добавить ещё половину да ещё 20 рублей, мне бы хватило денег на комиксы. Сколько денег у Димы, если комиксы стоят 110 рублей? РЕШЕНИЕ : (110 – 20)/1.5 = 60 рублей

Задача №2.

Саша, Степа и Коля играли в мяч. Один из мальчиков попал в окно и разбил стекло.

Саша сказал: «Окно разбил не я». Коля сказал: «Окно разбил Степа». Спустя некоторое время выяснилось, что один из мальчиков говорит правду, а другой врет. Кто разбил окно? РЕШЕНИЕ Допустим, Саша сказал правду. Тогда он не разбил стекло, а его мог разбить Коля или Стёпа. Но Коля утверждает, что стекло разбил Стёпа. И при этом он обязательно врёт. Значит, стекло разбил Коля. Если же допустить, что врёт Саша, значит он разбил стекло. Тогда получается, что врёт ещё и Коля, указывая на Стёпу. Но по условию задачи врёт только один из них. Следовательно, первое утверждение верно. Стекло разбил Коля.

Задача №3.

На зачете Витя, Дима и Коля верно решили разное количество задач. Витя и Дима вместе решили 6 задач. Коля и Витя – 4 задачи. Кто из них получит лучшую отметку, а кому не повезло на этот раз? РЕШЕНИЕ Из условия задачи (В+Д=6, В+К=4), и что каждый из них решил разное (неодинаковое) количество задач, следует, что Витя и Дима не могли решить по 3 задачи. В тоже время Витя и Коля не могли решить по две задачи. Получаем, что В+Д=1+5=6, В+К =1+3=4. Таким образом, Витя решил одну задачу, а Дима и Коля – соответственно пять и три. Поэтому лучшую оценку получит Дима, а худшую – Витя.

Задача №4.

За 7 наклеек и две тетради Лена заплатила 120 рублей. 5 наклеек стоят столько же, сколько половина всей покупки. Сколько сто-

ǽȞȜȒȜșȔȎȓȠȟȭ țȎȏȜȞ ȜȒȎȞȮțțȩȣ ȒȓȠȓȗ Ȑ ȚȎȠȓȚȎȠȖȥȓȟȘȖȗ Ȗ ȦȎȣȚȎȠțȩȗ ȘșȎȟȟȩ ȍțȎ ǯȞȎȗșȜȐȟȘȜȑȜ. Ȁȓș. 215-969-4034, 267-968-6923. ит одна наклейка и одна тетрадь? РЕШЕНИЕ Сколько стоит одна наклейка и одна тетрадь? Из условия задачи определяем, что одна наклейка стоит (120-60)/5=12 рублей. Следовательно, 7 наклеек: 12х7=84 рубля. Тогда одна тетрадь стоит (120-84)/2=18 рублей. Таким образом, наклейка стоит 12 рублей, а тетрадь – 18 рублей.

Задача №5.

Маша, Катя и Лена отправились в лес за грибами. Маша нашла 10 грибов, Катя столько сколько Маша и половину от Лениных. А Лена столько сколько Маша и Катя вместе. Сколько всего грибов собрали девочки? РЕШЕНИЕ: М=10, К=М+0.5Л=10+0.5Л, Л=10+К. Откуда получаем, что Л=10+10+0.5Л, 0.5Л=20. Следовательно - Л=40, К=10+0.5Х40=30. Лена собрала - 40, Катя – 30, а Маша – 10 грибов.

Задача №6.

Если Витя купит 3 пачки чипсов, то у него останется 4 рубля. А если бы он захотел купить 5 пачек, ему бы не хватило 20 рублей. Сколько денег у Вити? РЕШЕНИЕ: В-3Ч=4 , 5Ч-В=20. Складывая оба выражения, получаем: 2Ч=24. Тогда Ч=12 и В=3Ч+4=3Х12+4=40. В=40. У Вити 40 рублей.

Остальные задачи предлагаются для самостоятельного решения: 7. У брата имеется 5 трёхкопеечных монет, а у сестры – 5 пятикопеечных монет. Сколько монет сестра должна брату, чтобы денег у них было поровну? 8. На день рождения Винни-Пуху подарили бочонок с мёдом массой 7 кг. Когда Винни-Пух съел половину мёда, то бочонок с оставшимся мёдом стал весить 4 кг. Какова масса пустого бочонка? 9. Из красных и жёлтых тюльпанов Ира хочет составить букет так, чтобы в нём было 3 цветка. Сколько разных букетов может составить Ира? 10. У брата и сестры было орехов поровну. Брат отдал сестре 3 ореха. На сколько орехов стало больше у сестры, чем у брата? 11. Арбуз и дыня вместе весят 5 кг, а два арбуза и дыня весят 8 кг. Сколько весит один арбуз и одна дыня? 12. Арбуз весит 3 кг и ещё половину арбуза. Сколько весит арбуз? 13. Валя любит молочные ириски и не любит шоколадные. В вазе 7 молочных и 4 шоколадных ириски. Сколько нужно достать конфет не глядя, чтобы среди них точно попала хоть одна молочная? 14. Дима старше Вани, а Ваня старше Марины. Кто старше: Дима или Марина?


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

41


42

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

43


44

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844 * 1-888-349-8877

З аметки недоверчивого человека

Едва ли не ежедневно на Земле происходит что-либо необычайное. Ещё чаще людям хочется верить, что необычайное произойдёт. Отсюда – так велико количество всевозможных обманов, изощрённых мошенничеств и мистификаций. В некоторые из них до сих пор верит множество людей…

* В 1868 г. американский археолог Джордж Халл из Бингемтона перевез из Чикаго в Кардифф, штат НьюЙорк, и закопал на ферме своего брата вырезанного из гипса трехметрового великана. Гигант сжимал правой рукой живот, как если бы в момент кончины страдал от боли. За два года подготовки мистификации Джордж Халл острейшими инструментами создал мельчайшие детали: ногти на пальцах скульптуры, ноздри, половые органы, поры на коже. Через год, 15 октября 1869 г., рабочие обнаружили захоронение. Люди поверили, что перед ними окаменевший великан, либо, по меньшей мере, древняя статуя, и туристы толпами повалили ферму. Знаменитый импресарио П.Т. Барнум предложил за находку 50 тысяч долларов, но ему отказали. Тогда он создал собственного гиганта и объявил, что купил-таки оригинал. Завязался судебный процесс, в ходе которого каждая из сторон утверждала, что оппонент располагает фальшивкой. В итоге Халл признал, что великан из Кардиффа – мистификация. * 15 октября 2009 года мир взволновало известие о шестилетнем мальчике Фэлконе Хине из Колорадо, унесенном самодельным воздушным шаром. Мальчику угрожала серьезная опасность, так как он мог замерзнуть или разбиться. Когда шар приземлился на одном из полей, спасатели поспешили вызволить мальчика, но не нашли его в корзине. Появилась информация, что мальчик мог выпасть из корзины во время полета. Однако, вскоре выяснилось, что мальчик жив, здоров и никуда не улетал, а все это розыгрыш, организованный родителями Фэлкона. Ранее они уже участвовали в реалити-шоу и захотели прославиться еще раз. В итоге на них было заведено уголовное дело. * В 1994 году в Интернете появился «пресс-релиз Microsoft», в котором утверждалось, что компания Microsoft приобрела Католическую церковь. В документе были приведены якобы принадлежавшие Билу Гейтсу слова: “Объединенные ресурсы Microsoft и Католической церкви позволят нам сделать религию проще и веселее для более широкого круга людей”. «Пресс-релиз» получил настолько широкое распространение, что Гейтсу пришлось опубликовать опровержение. Инцидент во-

Самые знаменитые мистификации шел в историю, как первая крупномасштабная интернет-мистификация. * Другая чудесная (и гораздо более запутанная) мистификация с участием Microsoft началась примерно в то же время, что и «католический» инцидент. Пользователи начали получать фальшивые письма от компании Microsoft, якобы предлагающей поучаствовать в очень важном исследовании. Для этого надо пересылать полученное письмо своим знакомым. За каждый пересыл компания готова заплатить $245. Но это еще не всё. Если человек, которому было перенаправлено письмо, в свою очередь перешлет его еще кому-нибудь, то первый отправитель получает к $245 еще 241. И так далее. Желающих подзаработать на пересылке писем оказалось очень немало. * В апреле 1985 года журнал Sports Illustrated опубликовал рассказ о новом приобретении бейсбольной команды New York Mets. Сообщалось, что это игрок Сидд Финч, который бросает мяч с поразительной скоростью – 270 км/ч (почти в 2 раза быстрее других игроков) и никогда не промахивается. И это при том, что Сидд даже не играл в эту игру раньше. Добиться столь поразительного результата ему, будто бы, помогли занятия в тибетский монастыре под руководством великого ламы Milaraspa. Как это обычно и бывает, многие поверили в эту историю, и Sports Illustrated был завален просьбами читателей рассказать подробнее об уникальном игроке. Статья была первоапрельским розыгрышем, придуманным журналистом Джорджем Плимтоном. * В 1983 году авторитетный немецкий журнал «Штерн» опубликовал сенсационные выдержки из якобы обнаруженных дневников Адольфа Гитлера. Несколько блокнотов с «записями фюрера» 1932-45 гг. стоили журналу несколько миллионов марок. Вскоре оказалось, что дневники Гитлера – фальшивка. Разоблачение стало еще большей сенсацией, чем сами дневники. Позже выяснилось, что за мистификацией стояли бывшие нацисты, стремившиеся реабилитировать образ Гитлера. * Во время Мюнхенской олимпиады 1972 года находчивый немецкий студент Норберт Садхаус ловко присоединился к сорока двухкилометровому марафонскому забегу, когда до конца оставалось менее километра, легко обогнал уставших спортсменов, пришел первым и оказался в центре всеобщего внимания, как «олимпийский чемпион». Правда, спортивная слава длилась недолго – должностные лица быстро разоблачили его. Но зато он вошел в историю, как незаурядный шутник. * В августе 2008-го мир узнал, что наука, наконец-то, получила в свое распоряжение снежного человека. Правда, мертвого, но в превосходном состоянии. Об этом объявили на прессконференции в Пало-Альто (Калифорния) «криптозоолог» Том Бискарди и два охотника за снежным человеком – Рик Дайер и Мэтью Уиттон. При ближай-

шем рассмотрении, однако, выяснилось, что «труп бигфута» – всего лишь резиновая кукла гориллы. Тем не менее, мистификация удалась на славу: сенсационную новость о йети не перепечатал только ленивый, а фотографии резиновой гориллы в холодильнике всплывают до сих пор в качестве иллюстрации к статьям про снежного человека.

* В 1934 году в английском “Дейли мейл” появился первый в истории снимок Лох-Несского чудовища, легенды о котором бытовали уже давно. Автор снимка, лондонский хирург Уилсон, утверждал, что заснял монстра случайно, когда прогуливался в окрестностях. В 1994-ом было установлено, что запечатленная на снимке Несси – фальшивка, изготовленная Уилсоном и тремя его сообщниками. Двое из сообщников Уилсона добровольно сознались в содеянном, причем первое признание (в 1975 году) осталось без внимания общественности, поскольку вера в честность доктора Уилсона, казалось бы, не имевшего мотивов к обману, была непоколебимой. * 1 апреля 1998 года сеть закусочных Burger King опубликовала в журнале USA Today рекламное объявление о новом гамбургере: “Left-Handed Whopper”, специально предназначенном для 32 миллионов леворуких американцев. Согласно объявлению, новинка имела тот же состав, что и оригинальный Whopper, но все ингредиенты были повернуты на 180 градусов в интересах своих клиентов – левшей. На следующий день Burger King опубликовала опровержение, заявив, что хотя “Left-Handed Whopper” был не более чем праздничной шуткой, тысячи клиентов требовали в ее ресторанах новый бутерброд. И ещё большее количество – Whopper, предназначенный исключительно для правшей. * Строительство Бруклинского моста обошлось в 16 миллионов долларов и унесло 26 человеческих жизней. Впоследствии за ним мостом закрепилась недобрая слава: с него в воды ИстРивер бросилось немало самоубийц. Однако первый прыжок с моста был вполне «благополучным». Отчаянный молодой человек Стив Броди, якобы, на спор прыгнул в воду с высоты 42 метра, свидетелями чего были его приятели. Впоследствии выяснилось, что дружки Стива сбросили с моста чучело, а сам он попросту в нужное время подплыл к нужному месту. Но разоблаче-

№ 17 23 апреля, 2014

45

ние не помешало Броди еще долгое время эксплуатировать славу героического ныряльщика с Бруклинского моста. * Свидетельства о таинственных фигурах на полях существуют с незапамятных времен. Особенно богата на них Англия, и особенно в последние десятилетия. В 1991 году двое британских художников, Дейв Чорли и Даг Бауер, заявили, что все круги, обнаруженные за последние тринадцать лет на английских кукурузных полях, созданы их руками. Они сказали, что им удалось обмануть ученых, фермерские организации и правительственные ведомства. С помощью шестов, досок и веревок художники воспроизвели вполне аутентичный круг на кукурузном поле в графстве Кент. Впрочем, это убедило немногих – слишком уж прозаично… * В 1912-13 гг. английский археологсамоучка Чарльз Доусон представил научному миру части черепа ранних гоминид, являвший собой недостающее звено между человеком и приматами, а также каменные орудия, якобы, найденные при раскопках в окрестностях поселка Пилтдаун. Находка стала одной из главных научных сенсаций века и была таковой до 1949 года, когда выяснилось, что Пилтдаунский человек – ловкая мистификация. Части черепа принадлежали человеку и орангутангу, а каменным орудиям было всего 2-3 тыс. лет. Весь комплекс находок был искусственно окрашен специальным красителем в тона, соответствующие цвету железистых гравиев, а зубы на челюсти были специально подпилены. Однако, до сих пор вина Доусона окончательно не доказана. Некоторые даже утверждают, что Доусон был единственным среди археологов-аферистов, кто не подозревал, что происходит на самом деле. * Псевдодокументальная радопостановка «Войны миров» Герберта Уэллса, срежиссированная его однофамильцем Орсоном Уэллсом и вышедшая в эфир накануне Дня Всех Святых 30 октября 1938 года, вызвала панику у миллионов жителей Восточного побережья США и части Канады. Радиоспектакль был сделан в виде репортажа о реальном нашествии марсиан. Достоверность постановке придавала игра с радиошкалой, то есть включение в эфир других станций, и фиктивное обращение президента Рузвельта. Приняв все за реальность, люди бились в истерике, выпрыгивали из окон, хватали первое попавшееся под руки и выбегали из домов. Дороги забили массы машин, которые неслись, не соблюдая правил. В госучреждениях, полицейских участках, больницах, не переставая, звонили телефоны, люди умоляли спасти их. Воинственно настроенные граждане требовали открыть арсеналы и раздать народу оружие, срочно минировать дороги на пути следования марсиан и даже направить на них летчиков-смертников на наполненных взрывчаткой самолетах. Появились и свидетели, которые заявляли, что своими глазами видели все бесчинства марсиан и только чудом избежали смерти. Их красочные описания только подогревали панику. К счастью, к утру страсти улеглись, люди стали успокаиваться и возвращаться по домам, а Орсон Уэллс вошел в историю, как человек, которому удалось напугать Америку.


46

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Волосы: тренды сезона весна-лето 2014

аверняка вы давно уже обновили свой гардероб к новому сезону и пополнили свои бьюти-запасы весенними новинками. Не забудьте и о прическе, которой также не повредит обновление. Однако, прежде чем отправиться в парикмахерскую, советуем узнать о том, что актуально в этом сезоне. О самых горячих трендах в укладках мы узнали буквально из первых рук – от Армина Морбаха, топ-эксперта Schwarzkopf. В этом сезоне Schwzarzkopf представил коллекцию трендов Looks 2014. Разработал ее мировая звезда парикмахерского искусства Армин Морбах, а в качестве фотографа к проекту привлекли великого Карла Лагерфельда. Для коллекции были определены четыре основных направления, вдохновение для которых Морбах искал на модных подиумах и на улицах городов. Мировые топмодели продемонстрировали получившиеся образы: Realusion, Classifield, Fairywave и Imperfection. Что объединяет все эти модные стили? Решающую роль в них играет структура и блеск волос. Что приятно, воплотить каждый можно в домашних условиях — стоит только подобрать правильные инструменты и продукты стайлинга.

«Сегодня на первый план выходит не совершенство прически, а ваша яркая индивидуальность», — утверждает Армин. Отдельного внимания заслуживают сделанные Карлом Лагерфельдом снимки моделей. Великий маэстро моды является признанным мастером fashion-фотографии, и он как никто смог подчеркнуть динамику созданных Морбахом причесок. В результате получились потрясающе яркие, современные и неповторимые фото. Армин Морбах рассказал журналу Woman о своем сотрудничестве со Schwarzkopf и обо всех актуальных трендах в окрашивании, укладках и стрижках волос. W: Чем 2014 год будет отличаться от 2013-го с точки зрения причесок? Армин Морбах: В этом сезоне основной акцент делается на форме и структуре волос. В моде естественные, натуральные образы, мало похожие на результат работы профессиональных стилистов. В моде неформальность, но в сочетании с безукоризненной ухоженностью, потому что только ухоженные волосы понастоящему красивы. W: Какие из существующих тенденций сохранятся в новом году? А. М.: Однозначно, блеск! Здоровые блестящие волосы всегда в моде.

К какому бы типу ни принадлежала ваша фигура, зеленый кофе поможет вам приблизить ее к своему идеалу, смоделировать более утонченный силуэт. Но только в том случае, если зеленый кофе выбран правильно.

Геометрия похудения: постройте идеальную фигуру с зеленым кофе

Н

В последнее время все больше говорят о зеленом кофе для поддержания стройности. Его называют революцией в области похудения, ведь он не только стимулирует сжигание жиров и препятствует усвоению углеводов, но и способствует моделированию фигуры. Но мало кто говорит о том, какой кофе действительно помогает худеть. Часто в качестве средства для снижения веса предлагают напиток из зерен зеленого кофе. Но своими «похудательными» свойствами зеленый кофе обязан содержащейся в нем хлорогеновой кислоте, которой в зернах не так уж много. Чтобы получить достаточное количество этого вещества, нужно использовать экстракт зеленого кофе. Таблетки и напиток «Тропикана Слим Зеленый кофе» содержит 100% экстракт зеленого кофе, а, значит, имеют высокое содержание хлорогеновой кислоты. Для разных типов фигуры особенно важны разные свойства зеленого кофе:

Фигура типа А, или «груша»

Особенности: Узкие плечи и талия, небольшая грудь, широкие бедра. Лишний вес в первую очередь образуется именно в нижней части тела. Как улучшить фигуру: Ваша фигура очень женственна и многим кажется весьма «аппетитной». Но злоупотреблять этим не стоит. Аэробика, танцы, ролики, велосипед помогут гармонично развить все группы мышц и создать пропорциональный силуэт. Однако есть проблема, знакомая всем облада-

тельницам «грушевых» форм, с которой спорт справиться не в силах: это целлюлит. Настоящей находкой для вас станут таблетки и напиток «Тропикана Слим Зеленый кофе»: они помогут не только оставаться в форме, но и сделать кожу более гладкой и подтянутой. Ведь «Тропикана Слим» отличается высоким содержанием хлорогеновой кислоты, которая способствует усилению микроциркуляции крови и повышению тонуса кожи.

Фигура типа О, или «яблоко»

Особенности: Большой объем талии (почти равный объему груди), выраженный живот, широкие спина и плечи. Лишний вес, прежде всего, образуется на животе и талии. При этом у девушек с таким типом фигуры часто бывают узкие бедра и длинные, стройные ноги. Как улучшить фигуру: Скорее всего, вы склонны к полноте, поэтому не забывайте и об аэробных нагрузках. «Подсушить» всю фигуру и в то же время придать ягодицам и бедрам столь нужный им рельеф помогут регулярные пробежки или степ-аэробика. В питании старайтесь избегать быстрых углеводов: сладкого и мучного. Не можете справиться с аппетитом? Вам поможет хлорогеновая кислота, содержащаяся в таблетках и напитке «Тропикана Слим Зеленый кофе». Она препятствует усвоению углеводов из пищи и, таким образом, способствует поддержанию нормального уровня сахара в крови, предотвращая приступы «волчьего» аппетита.

W: 2013 год запомнился смелыми, неожиданными цветами волос. Можете ли вы сказать то же самое о 2014-м? А. М.: В 2014 году цвета станут немного скромнее. Блонд попрежнему в тренде, и он будет актуален в самых разных вариантах оттенков – от светло-древесных до медовых. Однако в этом сезоне будут править бал шатенки. Палитра будет включать спектр от светлых, как, например, образ Classified, до очень темных тонов, как Imperfection. Теневые эффекты станут более сдержанными, они не будут такими же смелыми и красочными, как в 2013 году. Например, каштановые волосы будут светлее или более красными ближе к кончикам, как в нашем модном образе Fairywave. W: Какой необходимый минимум продуктов для ухода за волосами для девушек вы могли бы порекомендовать? Какие продукты для стайлинга нам необходимо иметь, чтобы выглядеть современно в 2014 году? А. М.: В 2014 году вам понадобится как минимум четыре продукта: солевой спрей, пудра для волос, мусс и лак для блеска! Солевой спрей придает распущенным волосам структуру, и он является ключом к созданию образа в стиле гранж. Пудра используется для получения большего объ-

Фигура типа Н, или «прямоугольник»

Особенности: Объемы бедер, талии и груди почти равны. Обладательницы фигуры этого типа часто худощавы, обладают спортивным телосложением. Единственный недостаток такой фигуры – мало выраженная талия. Лишний жир скапливается больше всего в районе живота, спины, плеч. Как улучшить фигуру: Ваше тело спортивно от природы, стоит начать заниматься – и вы легко приходите в форму. Поэтому вам хорошо подойдут занятия на тренажерах. Но старайтесь развивать мышцы равномерно, повышенное внимание к области талии может сделать эту «проблемную» область еще более спортивной. Физические нагрузки также помогут вам потратить лишние калории. А чтобы они сгорали еще быстрее, попробуйте «Тропикана Слим Зеленый кофе»! Таблетки и напиток «Тропикана Слим» направлены на ускорение обмена веществ и стимулируют способность организма сжигать жиры. И эффект от занятий увеличивается!

Фигура Т, или «треугольник»

Особенности: Большая грудь, широкие плечи, слабо выраженная талия и узкие бедра. Лишний вес прежде всего скапливается на плечах, спине, вокруг талии. Как улучшить фигуру: Такая фигура может выглядеть изящной и сексуальной, если не допускать появления лишнего

ема, необходимых текстуры и структуры волос. Актуальные образы можно создать и с помощью мусса, который можно наносить как на мокрые, так и на высушенные и расчесанные волосы. Лак – это классический продукт, который должен быть у каждой женщины. W: Что совершенно неуместно? Что делает нас «не в тренде»? А. М.: Вышли из моды стрижки с экстремальным выбриванием, так же как и жесткие образы с избыточным объемом и неподвижными формами. Еще одно абсолютное «нет» для меня – это короткие укладки, дополненные длинными прядями или хвостами. W: У каких звезд, на ваш взгляд, самая лучшая прическа – безупречная и модная? А. М.: Мне нравится, как выглядит Кейт Бланшет. Сейчас у нее очень красивый светлый блонд, который идеально сочетается с цветом ее лица. Какие бы прически она ни делала – собирала ли волосы кверху или заплетала их, делала ли длинными и прямыми или волнистыми, – прическа всегда идеально ей подходит, и она всегда выглядит модно. W: Последний вопрос очень простой: какие они, красивые волосы? А. М.: Красивые волосы – всегда идеально ухоженные и блестящие. Дарья Панкратова

веса, который превратит ваши формы из спортивных в грузные. Действие таблеток и напитка «Тропикана Слим» направлено на комплексную заботу о вашей фигуре. Хлорогеновая кислота в их составе препятствует усвоению углеводов и отложению жиров, способствует снижению аппетита и тонизирует кожу. Фигура типа Х, или «песочные часы» Особенности: Большая грудь и достаточно пышные бедра, хорошо выраженная талия. Лишний вес обычно равномерно распределяется по фигуре. Как улучшить фигуру: Пропорции вашей фигуры – эталон женственности! А вот с объемами иногда приходится справляться. Если у вас появились лишние килограммы, таблетки и напиток «Тропикана Слим Зеленый кофе» – ваши верные помощники в борьбе с лишним весом. Экстракт зеленого кофе в их составе способствует моделированию фигуры и помогает сделать ваши женственные формы изящными и утонченными.

Идеальное средство для идеальных форм

Таблетки и напиток «Тропикана Слим» сделают вашу мечту об идеальном силуэте ближе! Ведь они объединяют в себе сразу три действия: способствуют сжиганию жиров, уменьшению усвоения углеводов из пищи и моделированию фигуры. Для достижения максимального эффекта рекомендуется совмещать прием таблеток и напитка «Тропикана Слим». Вы можете насладиться напитком дома, в любимом кресле, или взять с собой. Составьте свой собственный удобный график приема и радуйтесь результатам! По материалам Журнала для женщин


215-354-0844 * 1-888-349-8877

Н

айти информацию о том, как правильно питаться во время поста, можно без особого труда, а вот как безболезненно для организма перейти по его завершении к повседневному питанию — задача куда более сложная. Многим кажется, что с завершением поста можно есть все подряд и без разбора, как бы вознаграждая себя за полученные телесные лишения. Но еще великий Ломоносов, докладывая императрице, констатировал, что после Пасхи резко увеличивается смертность среди населения ввиду безудержного поглощения еды и спиртного. И это не удивительно, ведь после сорока дней ограничений питания в строгих рамках, пусть даже и с редкими нарушениями по болезни и слабости, пасхальный стол бывает накрыт богато и разнообразно. Вот здесь-то нас и подстерегают опасности и не малые! Давайте только представим себе, что происходит в пищеварительной системе во время поста. В течение сорока дней наши органы пищеварения находятся в спокойном состоянии, понемногу выделяя желудочный сок и пищеварительные ферменты для переваривания скудной пищи, которая неспешно всасывается в кишечнике. Просто тишь и благодать для всего желудочно-кишечного тракта. Сейчас нередко можно встретить людей, страдающих различными хроническими заболеваниями пищеварительной системы, которые соблюдают посты, и самочувствие их от этого только улучшается. Но что бывает при резком изменении характера питания? В желудок внезапно поступает большое количество пищи, богатой белками и жирами, встречи с которыми он был длительно лишен и не подготовлен к ней. Поступившая еда не может нормально перевариться, и, в зависимости от ее характера, в кишечнике развиваются гнилостные или бродильные процессы со всеми их проявлени-

№ 17 23 апреля, 2014

47

Как питаться после Пасхи С толком, с расстановкой ями. А это боли и вздутие живота, поносы, изжога и отрыжка и т.д. Еще бывает хуже, если обостряются хронические заболевания, что может привести и на операционный стол. Так что же нужно делать, чтобы без ущерба для здоровья завершить пост и перейти на обычное питание? Прежде всего, необходимо обеспечить в первые дни щадящий режим для своей пищеварительной системы, то есть не набрасываться с «голодными» глазами на все, что лежит в холодильнике, а есть небольшими порциями 5-6 раз в день. Выход из поста должен быть медленным и продолжаться никак не менее двух недель. Это позволит всей системе пищеварения постепенно привыкнуть к большим объемам поступающей еды и появлению вновь в рационе большого количества животного белка и жиров. А лучше всего выход из поста начинать с кисломолочных продуктов. Для этой цели идеально подойдут кефир, йогурты, ряженка, а также творог. Кроме того, следует уделять должное внимание различным крупам, фруктам и овощам, которыми вы питались предыдущие 40 дней. Ведь к ним пищеварительная система адаптировалась очень хорошо. К мясу же следует возвращаться постепенно, выбирая при этом нежирную говядину или телятину, а также курицу, а вот блюда из нежирной свинины и окорока можно добавлять к рациону только на 3-4 день. Утка, гусь или баранина относятся к «тяжелым» для желудка продуктам, поэтому им путь на обеденный стол лучше закрыть на 7-10 дней. Что касается рыбы, то

она отлично подойдет в отварном, запеченном виде или приготовленная на пару. Салаты должны быть из свежих овощей с ��аправкой из растительных масел, а вот майонез или уксус использовать в это время не следует. Будет неплохо, если в них будет присутствовать болгарский перец и киви, а в качестве заправки использован лимон. Именно в них содержится очень много витамина С, так необходимого в это время года. На первой неделе после поста следует из своего рациона исключить копчености, жирную солено-копченую рыбу, сало, сметану, а также сладкие газированные напитки с красителями, фаст-фуды, картофель быстрого приготовления, колбасы и сосиски. Нельзя есть после поста и грибы, особенно маринованные, поскольку это тоже очень тяжелая пища. Не следует забывать и о жидкости, которой должно быть никак не менее 2-2,5 литров. Наряду с обычной водой и чаем, весной очень полезными будут свежевыжатые соки и компоты, а также квас. А вот сразу пить кофе не следует, так как кофеин, содержащийся в нем, является сильным раздражителем желудочной секреции. Супы в первую неделю нужно готовить легкие: овощные, крупяные или фруктовые, а вот крепкие мясные или рыбные бульоны уместны будет лишь со второй недели. А теперь несколько советов о том, чем встретить Светлое Воскресение. Традиционно во время Пасхи едят вареные яйца, однако этот продукт достаточно тяжелый, поэтому не переусердствуйте, а ограничьтесь всего одним-двумя, и если имеются

проблемы с расстройством пищеварения, то лишь белками. Свежей выпечкой также увлекаться не стоит, об этом знали и наши предки: куличи выпекались заранее, в четверг, а не накануне, чтобы они успели немного «подсохнуть» и не причинить вреда желудку. Съесть же следует только небольшой кусочек освященного кулича размером в половину ладони и столько же пасхи из творога. Спиртное — это особая тема, поскольку под спиртными напитками у нашего народа, понимается, прежде всего, водка. Однако следует помнить, что Пасха праздник религиозный, а не светский, и православная церковь никогда не поощряла ее употребление. Допустимо не более одного стакана красного вина — кагора или каберне. Весной организм ослаблен нехваткой витаминов, поступление которых во время поста было также ограничено в виду того, что количество их в овощах и фруктах в этот период значительно уменьшено. Вследствие этого не следует пренебрегать употреблением дополнительно витамино-минеральных комплексов курсом на 3-4 недели. В случае же хронических заболеваний желудочно-кишечного тракта не лишним будет и короткий курс — 1- 2 недели ферментных препаратов. Маргарита Королева, кандидат медицинских наук, руководитель клиники «Центр эстетической медицины», втор проекта доставки здорового питания «Королевский рацион»


48

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

49


№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

30. Знак, обозначающий число. 31. Вокальная музыка. 32. Разновидность бега лошади. 33. Простейшая деформация тела, вызываемая касательными напряжениями. 35. Мера ёмкости в Англии и Америке. 36. Человек, ведущий в высшей степени воздержанный образ жизни. 39. Уборка зерновых. 42. График тригонометрической функции. 43. Морское путешествие. 44. В некоторых странах - закон, законопроект. 46. Травянистое растение, в листьях которого содержится никотин. 50. Противопоставление, противоположность. 51. Правильный многогранник. 52. Вращающаяся часть машины. 53. Сибирское блюдо из теста с мясной начинкой. 54. Соглашение между двумя или несколькими политическими партиями. 55. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный фрагмент музыкальной темы.

По вертикали:

4. Выучка, достигнутый в чём–нибудь опыт. 10. Представитель разведки, постоянно проживающий в иностранном государстве. 11. Огородное растение семейства паслёновых. 12. Главная артерия организма человека. 13. Общественное течение, выступающее с проповедью мира. 14. Огородное растение.

15. Верхний слой земной коры. 18. Административное или судебное наказание в виде денежного взыскания. 21. Складная перегородка. 22. Лечебная ходьба. 23. Последовательность предложений, слов, образующая сообщение. 26. Мелкие бусинки. 29. Место розничной торговли под открытым небом.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Ненастье. 2. Дилижанс. 3. Зенит. 4. Штамп. 5. Обруч. 6. Абака. 7. Якорь. 8. Харакири. 9. Раздумье. 16. Оброк. 17. Венец. 19. Терновник. 20. Буффонада. 23. Тяпка. 24. Конёк. 25. Трест. 26. Багаж. 27. Салют. 28. Репка. 34. Груша. 35. Проба. 37. Стрингер. 38. Епитимья. 40. Ажитация. 41. Вкладчик. 45. Дебет. 46. Тариф. 47. Бутса. 48. Кирка. 49. Гопак.

По горизонтали:

1. Непогода. 2. Многоместная карета для перевозки почты, пассажиров и багажа. 3. Наивысшая точка небесной сферы. 4. Вид печати. 5. Узкий обод, набиваемый на кадку для скрепления клёпок. 6. Манильская пенька. 7. Металлический стержень для удержания на месте судна.

8. Способ самоубийства у самураев. 9. Состояние сосредоточенности, задумчивости. 16. Принудительный натуральный или денежный сбор с крестьян. 17. В церковном обряде венчания: головное украшение в виде короны. 19. Декор. плодовое растение, кустарник. 20. Сценическое представление, построенное на преувеличенно-комических, шутовских ситуациях. 23. Небольшая мотыга. 24. Спортивный снаряд для катания на льду. 25. Форма объединения предприятий, при которой они теряют свою хозяйственную и юридическую самостоятельность. 26. Запас знаний, сведений. 27. Стрельба и фейерверк в ознаменование торжественной даты, события. 28. Русская народная сказка. 34. Плод фруктового дерева. 35. Часть вещества, материала, взятая для анализа. 37. Продольное ребро жёсткости корпуса летательного аппарата. 38. Церковное наказание. 40. Возбуждённое состояние, волнение. 41. Владелец денежных средств, хранящихся в банке. 45. В приходо-расходных книгах: счёт поступлений и долгов данному учреждению. 46. Ставка или оплата за пользование чем-нибудь. 47. Ботинок для футбола. 48. Заострённый с одного или двух концов металлический стержень на рукоятке. 49. Украинский народный танец. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 4. Школа. 10. Резидент. 11. Баклажан. 12. Аорта. 13. Пацифизм. 14. Кориандр. 15. Почва. 18. Штраф. 21. Ширма. 22. Терренкур. 23. Текст. 26. Бисер. 29. Рынок. 30. Цифра. 31. Пение. 32. Галоп. 33. Сдвиг. 35. Пинта. 36. Аскет. 39. Жатва. 42. Синусоида. 43. Круиз. 44. Билль. 46. Табак. 50. Антитеза. 51. Икосаэдр. 52. Ротор. 53. Пельмени. 54. Коалиция. 55. Фраза.

50


215-354-0844 * 1-888-349-8877

Здравствуйте, дорогие читатели! В начале апреля во всех книжных магазинах Москвы началась продажа новой книги Михаила Веллера «Любовь и страсть», а сегодня мы уже предлагаем эту книгу вам. Это произведение соединяет в себе авантюрную легкость прославленных «Легенд Невского проспекта», философскую глубину «Все о жизни» и ностальгию «Перпендикуляра». Это самые громкие и блестящие драмы любви, потрясшие человечество за тысячи лет. Герои их – от Самсона и Далилы до Квазимодо и Эсмеральды, от Антония и Клеопатры до алых парусов Грэя и Ассоли. Как влюбляется человек и почему он страдает, из-за чего происходит трагедия и как сберечь счастье – об этом идет речь в главах захватывающего повествования. Страдание и блаженство неизменно во все эпохи, но каждая что-то отнимает и добавляет свое в эти вечные чувства. Столкновения сильных характеров, фейерверк страстей и непредсказуемые повороты судеб составляют сюжет книги. Писатель и знаток тонких чувств Миха-

ил Веллер поделится своими рассуждениями о любви, страсти, изменах и подвигах, и о том, почему счастье в любви невозможно без страдания. Каждая новая книга Даниила Гранина – это не только литературное мастерство высшей пробы. Любая страница его романов – это порция кипящей, обжигающей, бескомпромиссной честности, честности перед самим собой, перед своими идеалами, перед ушедшей сложной и великой эпохой. Его новая книга «Бегство в Россию» – рассказ об ученых. Они родились в разных странах, их ждал успех в Америке. Казалось, ничто не связывало гениальных ученых-физиков с далекой Россией, кроме идеалов, которым они верили, и в жертву которым принесли свои судьбы. Ради чего они бежали и чем, и как ответила на их преданность «новая родина»?...В 1956 году мир облетела сенсационная новость: двое талантливых американских ученых, крупных специалистов в области электронной и военной промышленности – Джоэл Барр и Альфред Сарант, – преследуемые ЦРУ, бежали в Советский Союз. Все годы жизни в СССР их

Капитан Фойгт. Начало на стр.22 Два миллиона долларов были переведены «5 каналом» в эту фирму и сгинули там. Сыроежин отправился в Нью-Йорк разбираться в пропаже и тоже сгинул. Руководство одной из крупнейших телерадиокомпаний России в этой истории выглядело, мягко говоря, непрофессионально. Очень образно это описал А. Константинов в очерках «Коррумпированный Петербург»: «Дело в том, что в России действует телевизионная система «Секам», а в США - система «Пал». По своим техническим характеристикам системы похожи, как жираф на носорога. Иными словами: закупать для России телеоборудование в США равносильно тому, как если бы наша с холодным климатом страна решила потратить деньги на покупку снега в Экваториальной Гвинее». Но сделанного не вернешь. Руководители «5 канала» написали заявление, что Сыроежин похитил 2 миллиона баксов и оправдывались в интервью, что их обманул «компью��ерный мальчик из лизинговых джунглей». А Сыроежин из-за бугра даже и не особо оправдывался. Мол, да, воспользовался моментом, стибрил два миллиона баксов, но часть же «откатил» обратно – на банковский счет газеты, где главредом трудился муж г-жи Курковой. Остальные деньги Сыроежин с помощью Егменова раскидал по разным счетам: 430 тысяч дол-

реальная биография была строго засекречена, и мало кто знал, что они работали на советскую разведку еще со времен Второй мировой войны, передавая русским сверхсекретные данные об американском оружии… Даже мастерам шпионских романов не удалось бы придумать такую историю, которую реально пришлось пережить этим двум людям (по прихоти судьбы – личным и давним знакомым автора). Хитросплетения их судеб могут удивить и даже шокировать самого притязательного читателя. «Познер о «Познере» – эта книга вышла в канун 80-летия Владимира Познера, которое он отмечал 1 апреля этого года. В ней Владимир Владимирович рассказывает о своих встречах на телевизионной программе Познер. О том, что происходило за кадром, о том, в ком из гостей он разочаровался, а кто его удивил. Начиная с Дмитрия Медведева и заканчивая Аленом Делоном. И в заключение этого анонса два детектива от мастеров российской беллетристики. Данил Корецкий «Спасти Посольство». …В Кабуле пал просоветский правительственный режим,

ларов были переведены в филиал Barclays Bank на Кипре, 400 тысяч - на счет некоего Валерия Мартюхина в Privatbank (Лихтенштейн), 1 млн. - на счет Jojan Consultants Ltd в английском Lloyds Bank. Потом эти деньги «отмыли» и пустили в дело, которое затеяли Сыроежин и Егменов. А затеяли они то, в чем были большие доки. Создали американскую прачечную для российских денег, для чего открыли четыре тысячи подставных фирм в Нью-Йорке, тысячу - в штате Дэловер, несколько сотен - в Пенсильвании, Массачусетсе и Огайо. Собственно деньги-то были все же американские – доллары. Но только в США они попадали в основном из России и, по большей части, нажиты были не вполне праведным путем. Их услугами, в частности, пользовалась широко известная в Петербурге «Тамбовская ОПГ». А «вор в законе» Вячеслав Иваньков по кличке «Япончик» и вовсе стал для них ВИП-клиентом. Они даже зачислили его в штат одной из своих фирм, благодаря чему Япончик смог легализоваться в США. Однако сотрудничество с Иваньковым вышло коммерсантам боком. Когда Иванькова арестовали в 1995 году, ФБР поставило Сыроежина и Егменова перед нелегким выбором: с кем быть? Расхититель государственной собственности, объявленный в международный розыск,Сыроежин пошел по проторенному еще в СССР пути, и выбрал сотрудничество со спецслужбами. А нотариус Егменов выбрал деловых партнеров – мол, пусть они кри-

№ 17 23 апреля, 2014

51

в город вошли отряды моджахедов, воцарились хаос и анархия, жизни сотрудников Российского посольства оказались под угрозой. Задействуется план спасательной операции «Стальной коридор», который, в связи с изменившейся политической ситуацией пришлось существенно упростить. На спасение жизней дипломатов и технического персонала направлены усилия разведчика Шарова, десантников, летчиков военно-транспортной авиации, которые своим мужеством, изобретательностью, самоотверженностью латают многочисленные прорехи в сильно урезанном плане эвакуации… В серии «Татьяна Сергеева. Детектив на диете» Дарья Донцова выпустила новую книгу «Сбылась мечта бегемота». В этом ироническом детективе главной героине предстоит столкнуться с деятельностью подпольной террористической организации, созданной в одном из вузов… Всего доброго и светлых вам праздников! С уважением Наташа Дютина.

минальные, зато свои (в свое время он отсидел в СССР год за спекуляцию). Власти США посчитали выбор Егменова неправильным. Они раскопали, что он скрыл в Америке свою судимость в СССР и депортировали его. А едва Александр ступил на российскую землю, как прямо в аэропорту Шереметьево-2 его арестовали и поместили в «Бутырку» по обвинению в соучастии в хищении денег «5 канала». Зато непосредственный похититель этих средств попал в США под программу защиты свидетелей, сменив фамилию отца на фамилию бабушки – Гесс. Он рассказал все, что знал об Иванькове, но поскольку тот сел и надолго, то ФБР решило не прятать своего сексота, а использовать для разоблачения других русских мафиози. Гесс-Сыроежин сам начал вести мафиозно-богемный вид жизни – сорил деньгами, разъезжал на лимузинах и сошелся «вором в законе» Александром БоромТимошенко по кличке «Тимоха», ставшим преемником Япончика. Михаил даже стал бухгалтером Тимохи. И благодаря этому сдал своего босса ФБР, когда тот с представителями нью-йоркских мафиозных семей Гамбино и Гравано затеял грандиозную аферу, которую они назвали «бойлерной». Мафиози дали поручением своим брокерам на Уоллстрит искусственно взвинчивать на бирже цены акций принадлежащих им фирм по строительству полей для гольфа. Улучив момент наивысшего подъема акций, мафия сбыва-

ла их и зарабатывала сотни миллионов долларов, оставляя инвесторов в дураках. С подачи Сыроежина ФБР в 1999 году разгромило всю мафиозную сеть, задействованную в афере. Были арестованы 40 брокеров и гангстеров. Но не зря говорят, что с кем поведешься, от того и наберешься. Бывший советский отличник Сыроежин сам начал вести себя в Америке погангстерски. Сначала он засветился в аферах с кредитными карточками банковской системы «Америкэн экспресс». Потом глава компании «PSPP Holdings» Кейт Голтшак пожаловался, что его похитили русские накачанные парни и доставили к Сыроежину, который заявил ему, что если тот не погасит долг в полтора миллиона баксов, то он «закопает» всю семью Голтшаков. К такому способу выбивания долгов в Америке относятся крайне негативно, и у Сыроежина тут же возникли проблемы. Он слинял от них в Канаду. Но ФБР не понравилось его отлынивание от сотрудничества. И спустя много лет после скандала на питерском телевидении, на сайте Интерпола в рубрике «Их разыскивают» вдруг появилось фото Сыроежина. Это возымело действие, и тот, судя по всему, одумался, поскольку фото с сайта Интерпола через некоторое время исчезло. В некоторых СМИ высказывается версия, что реабилитировался Михаил перед американскими кураторами тем, что сдал им всех известных ему представителей русской мафии. Олег Логинов


52

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Ярослав Гашек

Родился 30 апреля 1883 в Праге. Писал для газет, часто используя разные псевдонимы, случалось даже, что ради розыгрыша вел газетную полемику с самим собой. Во время Первой мировой войны служил в австрийской армии, но дезертировал и оказался в расположении русских частей. После революции 1917 вступил в России в большевистскую партию и два года служил советским комиссаром в Сибири. Вернулся в Прагу в 1920, опубликовал роман о Швейке. Главный герой созданного Гашеком шедевра, Швейк, кажется простаком. Его призвали в австрийскую армию и послали воевать с русскими. То ли умышленно, то ли по простоте душевной, но Швейк успешно проваливает все поручаемые ему задания. В итоге, подобно своему творцу, он присоединяется к русским. Роман о Швейке оказал влияние на всю мировую литературу.

Б

оюсь, как бы горжицкий градоначальник на меня не прогневался. Но что поделаешь! Напиши я, что дело было в Колине, Кутной горе или Чешских Будейовицах, обиделись бы тамошние градоначальники. По всей Чехии и Моравии градоначальники, за малым исключением, похожи друг на друга, как родные братья, разве что у одного брюшко побольше, а у другого поменьше. Итак, займемся сегодня горжицким градоначальником. Горжицкий градоначальник вызвал к себе редактора местной газеты. Накануне вечером он небрежно сказал своему чиновнику: — Завтра в десять утра доставьте мне этого редактора. Ночью полицейские вытащили редактора из теплой постели и отвели в участок. В десять часов утра его препроводили в кабинет градоначальника. Перепуганный редактор был без воротничка (ночью ему не дали много времени на сборы) и придерживал брюки, так как подтяжки у него отобрали, чтобы он не повесился. У него был вид человека, сорвавшегося с виселицы. Градоначальник стоял перед ним, как воплощенное могущество, и с высоты своего величия грозно взирал на ничтожного червяка-редактора.

Полезные советы Чтобы узнать, посолен ли борщ, достаточно опустить в него два электрода, и пустить по ним ток. Если появится запах хлора, значит, борщ уже посолен.

---

Вегетарианский суп будет питательней, если в него положить немного говядины.

---

Если вы боитесь поправиться, выпейте перед едой 50 грамм коньяка. Коньяк притупляет чувство страха.

--Если ваш муж пришел домой пьяный, в грязном плаще - замочите его. --Если ваши дети выросли, манную кашу можно приготовить им на пиве. --Чтобы отличить настоящие швейцарские часы от поддельных, бросьте их со всей силы на бетонный пол салона-магазина. Если часы настоящие, продавец должен тут же упасть в обморок.

РАЗГОВОР С ГОРЖИЦКИМ ГРАДОНАЧАЛЬНИКОМ

«Мой бог, — подумал редактор, косясь на огромный живот градоначальника, затянутый в форменное сукно с блестящими пуговицами, — если он с разбегу притиснет меня к стене, я буду раздавлен, как букашка». А градоначальник все еще сверлил глазами редактора, понимавшего, что этот взгляд означает: «Ты в моей власти, червяк, прихлопну — и нет тебя». Это была борьба двух миров. Борьба государственности с ничтожеством. Борьба слона и козявки… Козявка — вот оно, то нужное слово, которое искал градоначальник. — Вы — козявка, господин редактор! Что вы там написали в последнем номере своей газеты под рубрикой «Советы и указания заботливым хозяевам»? Чего стоит вот этот ваш перечень лучших сортов фруктовых деревьев? Из яблонь вы рекомендуете зимний золотой пармен и пишете, что во Франции он называется рен-де-ренет. Потом рекламируете бельде-бо-скоп и фонданте-де-буа — «лесную красавицу». Потом американскую грушу айдахо и английскую уайлдер-эрли. Это же государственная измена! А почему вы рекомендуете французскую сливу? Нам все известно, господин редактор! Вы рекламируете также зеленый ренклод «Вашингтон» американского происхождения. Характерно, что вы умалчиваете об австрийских сортах. Почему вы не пишете, как хороши тирольские ренеты? А потому, что про себя вы думаете: «Да провались они совсем — эти тирольцы». Ибо это народ, который готов жертвовать жизнью за нашего всемилостивейшего монарха. Почему вы не рекомендуете кассельский ренет? Потому что знаете, что Кассель — немецкий город, а вы хотите поражения нашим немецким союзникам. Поэтому-то вы игнорируете и гравенштейнскую яблоню, ибо девиз гравенштейнских гусаров гласит: «За бога, кайзера и отечество!». Разумеется, вам не нравится слива графа Альтана, — ведь граф Альтан был австрийским генералом, а у вас одно на уме: черт бы побрал всех австрийских генералов, вместе взятых.

Поэтому, повторяю, вы рекомендуете французские и американские сливы, английские груши и яблоки и хотите, чтобы ваши читатели только и думали: «Когда же, наконец, Франция, Америка и Англия намнут бока Германии и Австрии!». Прочтите внимательно свою статью «Какие почвы хороши для отдельных разновидностей ячменя?». Вы пишете, что в Чехии лучше всего возделывать французский сорт, так называемый «шевалье». Стало быть, Чехия и Франция! Отлично! Понимаем, в чем тут дело, да и всякий поймет. В статейке «Любители цветов» вы толкуете о красных, синих и белых пеларгониях, то есть о запрещенных славянских цветах. А что означает ваша заметка «Чилийская селитра — лучшее удобрение для картофеля»? Уж не хотите ли вы лишить нашу империю важнейшей составной части пороха? «…При посадке картофеля на тощих почвах селитру можно засыпать прямо в ямки…» Мы вам посадим! Мы вас проучим, молодой человек! А это что за фраза: «…подмороженные фрукты надо быстро использовать, так как они легко загнивают и покрываются плесенью…» Мы отлично понимаем, кого вы разумеете под гнилым фруктом. Вы подрываете основы, милостивый государь! О том, как действуют ваши статейки, свидетельствует вот это письмо полицейского вахмистра из Воданца: «Осмелюсь обратить внимание на статью „Пользование квасцами“ в „Горжицких новостях“. Там написано: „…Иногда на крыжовнике и смородине появляется множество маленьких гусениц, которые в несколько дней могут уничтожить все листы и плоды“. В нынешние трудные времена подобная фраза может возбудить панику в нашем садоводческом крае, и я полагаю, что они преследуют определенные политические цели. В этом же номере есть заметка „Как откипятить пожелтевшее белье“, а сразу под ней „Коротко о производстве чернил“. Сочетание этих двух цветов каждому бросается в глаза и явно имеет целью выставить в смешном виде черножелтое знамя империи.

Вообще ваша газета лишена всякого патриотизма и лояльности, В заметке «Мокрая обувь» есть фраза: «Сняв мокрую обувь, лучше всего наполнить ее сухим овсом». Позволю себе указать, что это — прямое подстрекательство к уклонению от реквизиции овса…» Вот каковы дела, милейший! Сами видите, куда вы катитесь. Градоначальник умолк и уставился на козявку-редактора. Это была страшная минута, когда слон мог раздавить несчастного пигмея. Но слон переступил через него. Градоначальник открыл ящик стола и, вынув оттуда пачку листков, торжественно вручил ее редактору. — Верноподданнические и лояльные чувства должны воодушевлять каждую вашу статью. Я составил здесь несколько хозяйственных советов и указаний, вполне созвучных моменту. Они должны появиться в следующем номере. Можете идти. Дома смятенный редактор развернул статьи и прочел: «Дешевый предсказатель погоды. Повесьте на стену открытку с портретом всемилостивейшего монарха. Вбейте ему в голову гвоздик. На гвоздике укрепите короткую нитку, привесьте к свободному концу небольшой пучок цыплячьего или гусиного пуха, окрашенного в черно-желтые цвета. Отметьте черточкой на открытке место, где находится пучок. Если предстоит хорошая погода, пучок поднимется к самому носу его величества императора. Если будет дождь, он спустится ниже, чем был». «Дешевый воск для прививок к дичку черенков можно приготовить из 50 граммов еловой смолы и 250 граммов говяжьего сала. Смешайте в растопленном виде, прибавьте 26 граммов густого скипидара и помешивайте до тех пор, пока не пропоете дважды наш австрийский гимн». «Чтобы молоко не скисало летом, положите в него листок дикорастущего хрена и трижды возгласите славу нашему обожаемому монарху». Прочитав это, редактор взял желтую веревку и повесился на черной печной трубе.

---

Никто в течение дня с вами не будет разговаривать. Вообще никто ни с кем не будет разговаривать.

Я обычно не импровизирую, а доверяю жарить мясо маме. Этот старый, проверенный рецепт достался мне ещё от папы.

Не хватайтесь мокрыми руками за оголённые провода - они могут заржаветь.

---

Ничто так не снимает сонливость, как чашечка крепкого, сладкого, горячего кофе, выплеснутая на живот.

---

Если парашют не раскрылся, постарайтесь насладиться прелестью свободного полета. Другой такой возможности не представится!

---

Подскажите, как подсоединить ноутбук к телевизору без проводов, с помощью какого оборудования, чтобы смотреть фильмы? - Скотчем... Прямо по центру экрана.

---

Окружающих надо периодически пугать, чтобы не сильно окружали.

--Проведите эксперимент: принесите на работу и угостите всех ирисом «Кис-Кис».

---

Анекдоты Дипломат - это человек, который дважды подумает, прежде чем ничего не сказать (Уинстон Черчилль).

---

Мужчина никогда не должен жаловаться на две вещи: на жену и на машину. Сам выбирал!

--Ищешь счастье, а приобретаешь опыт. Иногда думаешь - вот оно счастье! Ан нет, опять опыт. --- Дорогой, мне на работе будут доплачивать 15% за вредность! - Ты уже и там всех достала? --Идеальное утро: Проснулась, потянулась, улыбнулась, перевернулась и уснула. ---

Wikipedia: Я знаю всё! Google: Я найду всё! ВКонтакте: Я знаю всех! Internet: Без меня вы ничто! Электричество: Ну-ну…

---

Раньше я относился к людям хорошо, а теперь - взаимно.

---

Со светлым пивом темное будущее не так страшно.

---

Все женщины мечтают о ласковом и нежном любовнике. Но, к сожалению, у ласковых и нежных мужчин уже есть любовники.

---

Запись на автоответчике: «Если у вас плохая новость, говорите сразу. Если хорошая, дождитесь звукового сигнала».


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

53


54

№ 17 23 апреля, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844 * 1-888-349-8877

№ 17 23 апреля, 2014

55



Riz#17 14