Page 1

12 March 19, 2014

реклама

см. стр 54 215-355-4007


2

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

3


4

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

5

Новости Филадельфии  Красочные инсталляции на трассах электричек

Настенная живопись уже давно стала одной из визитных карточек Филадельфии. Свободные стены строений, серые и скучные, во многих частях города покрываются красочной настенной живописью. Дальнейшее развитие этой идеи направлено на оживление монотонной трассы, которую наблюдают из окон вагонов пассажиры, ежедневно совершающие в электричках поездки на работу и обратно. Группа художников, работающих в сфере современного искусства, предполагает создать красочные инсталляции и разместить их в нескольких точках на трассе электропоездов. Первые инсталляции будут установлены в семи точках на трассе между станцией 30th Street и другими станциями Северной Филадельфии.

 Печальный рекорд

Менее чем за сутки, с полудня 12 марта до утра следующего дня, в Филадельфии в результате применения огнестрельного оружия 9 человек получили тяжелые ранения, трое из них скончались от полученных ран. Все эти случаи произошли в разных частях города, и не всегда можно понять причину кровавых развязок. Легкость, с которой люди применяют оружие для разрешения даже пустяковых споров, удручает. За время, прошедшее с начала года, число убитых в перестрелках, происходивших на улицах Филадельфии, достигло 52 человек. Это больше, чем в Нью-Йорке, где число жителей составляет 6,8 миллиона человек.

 SEPTA: Переговоры с профсоюзом продолжаются

В прошлую пятницу истек срок действия контракта компании SEPTA с профсоюзом транспортных рабочих (Transport Workers Union Local

234 – TWU), насчитывающим 4700 работников. В следующем месяце истекают также сроки действия контрактов, заключенных с другими, более мелкими, подразделениями этого профсоюза. Переговоры о новом контракте уже ведутся в городской гостинице Sheraton, однако стороны к соглашению еще не пришли. Тем не менее, вопрос о забастовке работников компании SEPTA пока не стоит, хотя, в принципе, руководители профсоюза такой возможности не исключают. Если все же забастовка станет неизбежной, она не затронет, по-видимому, пригородных поездов, так как обслуживающая их команда работает по другому контракту. Последний раз забастовка членов профсоюза TWU парализовала Филадельфию в течение 6 дней в 2009 году.

 Обрушился еще один дом

В понедельник прошлой недели в районе Strawberry Mansion обрушился дом, который пустовал уже 15 лет, а владелец дома не вкладывал средств в его ремонт. Это уже пятый случай разрушения дома за последние месяцы. В момент обрушения на тротуаре находился человек, рука которого была повреждена упавшим обломком стены. Пострадавший был отправлен в госпиталь Университета Темпл. Обломками повреждена также припаркованная рядом машина. Так как существуют опасения в отношении устойчивости дома, примыкавшего к обрушенному, из него эвакуированы три проживающих в нем человека. Отделение Красного креста помогло им в получении временного места жительства. По утверждению жильцов соседних домов об аварийном состоянии обрушившегося дома они сообщали властям неоднократно. Департамент инспекций и выдачи лицензий (Departament of Licenses and Inspections) назначил комиссию для проведения инспекции.

 Роскошные кондоминиумы в 26-этажной башне

Том Сканнапьеко (Tom Scannapieco), руководитель строительной фирмы, построившей фешенебельный кондоминиум на 1706 Rittenhouse Square Street, объявил о своих новых планах. На пересечении 5th Street и Walnut Street oн намерен построить 26-этажную башню с 40 роскошными кондоминиумами. Башня будет воздвигнута на участке площадью 18 тысяч кв. футов, пустующем уже более десятка лет. Стоимость строительства оценивается в 150 миллионов долларов. По утверждению Сканнапьеко, воздвигаемая башня не будет подавлять район, где расположены исторические объекты – Liberty Bell и Independence Hall.

 Против ликвидации специализированных библиотек

Студенты и академический персонал Университета Пенсильвании (University of Pennsylvania) направили администрации университета петиции с протестом против планируемого закрытия двух специализированных библиотек, в одной из которых сосредоточены книги по инженерным наукам, а во второй по математике, физике и астрономии. Каждая из них расположена в здании соответствующего факультета, содержит 3540 тысяч изданий и интенсивно используется студентами. В библиотеках содержатся книги и материалы, которых нет в электронной версии. По утверждению администрации, библиотеки будут размещены в хранилищах Нью-Джерси, откуда студенты смогут заказывать нужные им книги, хотя их получение будет связано с задержками на несколько дней.


6

№ 12 19 марта, 2014

Р асколотая страна

Об этом заявил 25 февраля лидер большинства в Сенате Гарри Рид. Он добавил, что все эти истории являются “страшилками” и “обычными сказками”. Обратите внимание. Гарри Рид говорит, что все эти истории ложны. Не большинство, а все. Рид обвинил братьев Кох в том, что те оплачивают рекламы в СМИ, в которых рассказывается о людях, якобы больных раком и потерявших свои медицинские страховки из-за Obamacare. Эти рекламы, по словам Рида, распространяют заведомо ложные истории.

Р

ид сделал своё историческое заявление, выступая с мрачным каменным лицом перед журналистами, многие из которых лично интервьюировали раковых больных, оказавшихся жертвами Obamacare. Пресс-секретарь братьев Кох заявила в ответ на обвинении Рида: “Мы считаем, что это позор, когда сенатор Рид и его коллеги демократы обвиняют людей больных раком, и используют этих людей как часть кампании против Карла Коха и Дэвида Коха”. Кстати, кто-либо может сказать, кто оплачивает многочисленные телеролики левых, восхваляющие Obamacare, а также на какие деньги существуют сотни левых организаций, ведущих борьбу с противниками Obamacare? Последствия Obamacare ощущаются по всей стране. Более 6 млн. человек потеряли свои страховки, которые им нравились. Среди этих людей много больных раком. Страховки от Obamacare стоят в 1.5-3 раза дороже и покрывают значительно меньший набор медицинских услуг. Больные дети тоже нередко лишаются медицинской помощи. Теперь Гарри Рид обвиняет этих людей в том, они рассказывают лживые истории, “сказки”, т.е. являются лжецами. Джулия Бунстра из Мичигана рассказала о своей истории радиоведущему Гибсону. Она больна лейкемией. У неё был прекрасный доктор и очень хороший страховой план. В конце 2013 г. она получила письмо от страховой компании, в котором сообщалось о прекращении страхования, поскольку страховые полисы компании не соответствуют правилам Obamacare. Страховки Obamacare, которые нашла Бунстра, стоят дороже, не покрывая к тому же и половины медицинских услуг, которых предлагала прежняя страховая компания. Джулия Бунстра в отчаянии. Она написала письмо своему конгрессмену Гарри Петерсу с просьбой встретиться и выслушать её. Ответа не последовало. Попытка Джулии Бунстра передать своё письмо лично в руки Петерса тоже оказалась неудачной. Конгрессмена не было в городе, и никто не захотел взять это письмо у Джулии. Джулия Бунстра возмущена выступлением Рида. Она потребовала, чтобы Рид извинился перед ней и тысячами таких, как она. Гарри Рид естественно молчит.

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

“Все ужасные истории об Obamacare являются ложными” Он не слышит возмущения Джулии Бунстра. Рид человек пожилой, и у него, вероятно, проблемы со слухом. Эйлин Бентал рассказала Fox and Friends о своей истории, которая по терминологии Рида тоже является “страшилкой” и “сказкой”. Дочь Бентал родилась с врождёнными пороками головного мозга. Она перенесла несколько десятков операций. Последняя из них была в конце февраля. Медицинская страховка обеспечивала оплату операций и лечения. Осенью прошлого года страховая компания уведомила Эйлин Бентал о прекращении страхования. Причина отказа страхования стала уже печально стандартной. Страховое покрытие, предлагаемое ранее компанией, не соответствует правилам Obamacare. Страховки Obamacare более дорогие и покрывают далеко не все, что было у Бентал раньше. К тому же использование этих страховок осложняется многочисленными условиями и ограничениями. Сможет ли теперь дочь Эйлин Бентал получать качественное лечение, не известно. Эйлин Бентал сказала ведущему Fox and Friends: “Я бы хотела, чтобы он (Гарри Рид – Г.Г.) заплатил $30 тыс. за последнюю операцию и сделал пожертвование в фонд моей дочери. Я бы хотела, чтобы он извинился передо мной и американским народом”. Но разве можно докричаться до демократов? Подобными историями заполнены СМИ и интернет, но, конечно, не либерального направления. В таких крупных СМИ, как ABC, NBC и CВS рассказы людей о том, какой вред их жизни нанёс Obamacare, найти невозможно. Либералы и демократы, гордо выставляющие себя принципиальными борцами с несправедливостью и за права всех обездоленных, упорно не замечают страдания и боль, причиняемые миллионам американцев Obamacare. Сегодня для многих больных раком и другими тяжёлыми заболеваниями шансы на улучшения здоровья резко снизились. Для этих людей отмена страхования благодаря Obamacare смертельно опасна. Спасибо, Obamacare! За день до оскорбительного заявления сенатора Рида The New York Times сообщила о другом отрицательном воздействии Obamacare на жизнь американцев. Люди, находящиеся на почасовой оплате труда, теряют часы работы, а следовательно, их доход падает. Сокращение часов работы позволяет работодателям не предоставлять подорожавшие из-за Obamacare медицинские страховки. Сокращение часов работы коснулось полицейских диспетчеров, тюремных надзирателей, учителей, заменяющих временно неработающих своих коллег, водителей автобусов, спортивных тренеров, работников кафетериев и ресторанов, а также профессоров университетов. Чтобы узнать, как работает Obamacare, сенатору Риду следовало бы покинуть свой уютный кабинет на Капитолийском холме и поговорить с официальными лицами школы города Меридиан, штат Кон-

нектикут. Руководство школы должно было или уволить 5 учителей или сократить часы работы заменяющих учителей. Школа выбрала последнее. Сенатору Риду следовало бы поговорить также с мэром города Медина, штат Огайо. Город сократил продолжительность работы 120-ти человек с 35 до 29 часов в неделю. Под сокращение попали конторские служащие, санитарные и парковые инспекторы, полицейские диспетчеры. Причина этих сокращений та же: у города нет средств для оплаты подорожавших страховок. Сенатор Рид мог бы посетить округ Лоренс, штат Пенсильвания. Руководство округа вынуждено по тем же причинам сократить часы работы охранникам тюрем и аварийно-спасательному персоналу. В округе Видо, штат Индиана, сокращены рабочие часы водителям школьных автобусов. В результате уменьшены и отменены школьные экскурсии и транспортировка школьников на спортивные мероприятия. И таких примеров множество. Но для сенатора Рида все эти истории – ложь, а те, кто их распространяет, лгуны. В августе 2010 г. Гарри Рид заявил: “Чем больше людей узнает об этом законопроекте, тем больше он им понравится”. Так почему согласно результатам опроса CDS News только 6% ответили положительно на вопрос, работает ли Obamacare. Даже среди людей, голосующих за демократов, только 13% считают, что Obamacare работает. По данным Kaiser Family Foundation, только 22% незастрахованных американцев считают, что Obamacare им выгодна. Результаты опроса, проведённого Rasmussen в начале марта, показали, что на 33% респондентов Obamacare повлиял отрицательно. О положительном влиянии сообщили только 14%. Таким образом, для подавляющего большинства американцев Obamacare несёт лишь одни неприятности, усложняет их жизнь и нередко угрожает жизни людей. Но для сенатора Рида и его сторонников все эти люди лгуны. Руководство партии не осудило Гарри Рида. Это означает, что оно тоже придерживается мнения сенатора об американском народе. В истории США ещё не было случая, когда один из лидеров политической партии при молчаливой поддержке её руководства оскорбил миллионы граждан страны. Выступление Рида показывает, что демократы изменили стратегию борьбы за Obamacare в год выборов. Не имея доказательств положительного влияния Obamacare на большинство граждан страны, демократы вместе с левыми отметают любые негативные факты этой медицинской реформы. Они убеждают американцев в том, что жертвы Obamacare – это плод воображения республиканцев, т.е. ложь, которая навязывается стране. “Не верьте республиканцам. Obamacare работает. Не верьте жертвам

Obamacare. Не верьте им, когда они рассказывают, что их прежняя страховка отменена, а deductable страховых планов Obamacare настолько высокий, что страховое покрытие становится бесполезным. Это всё обман, который распространяют республиканцы. Obamacare работает, а те, кто утверждает обратное, лгуны”, – говорят демократы и их сторонники. Верьте телероликам демократов, например, таким, какие демонстрируются в Луизиане. В этих телероликах нанятые актёры рассказывают сказочные истории об Obamacare. В конце рекламы скороговоркой говорится, что она не описывает реальные события. И тем не менее, верьте в то, что Obamacare работает. А если вы расскажете правду, мы обвиним вас во лжи. Левые тратят на голословное отрицание фактов, на массовый обман американского народа сотни миллионов долларов, строго следуя известному правилу Геббельса: “Чтобы в ложь поверили, она должна быть ужасающей”. Демократы лгали об Obamacare, навязывая её людям. По мере проталкивания Obamacare через Конгресс, она всё больше обрастала ложью. Сегодня демократы обманывают американский народ, убеждая его в том, что их медицинская реформа нужна большинству граждан страны. Obamacare построена на лжи. Это крупнейший обман американского народа за всю историю США. Если вы верите в эту ложь демократов и хотите жить с ней, голосуйте за них на ноябрьских выборах 2014 г. P.S. 5 марта Белый Дом объявил об ещё одной задержке до конце 2016 г. одного из основных положений Obamacare: соответствия страховых покрытий стандартам Obamacare. Это означает, что страховые компании могут по-прежнему предоставлять свои старые страховые планы. Даже по оценкам чиновников администрации Обамы эта задержка “может повлиять на 1.5 млн. человек”. Новая корректировка Белым Домом Obamacare однозначно показывает, что массовые отмены старых страховок – это реальный факт, а не “страшилки” и “обычные сказки”, распространяемые республиканцами. Эта корректировка, как и предыдущие, проведённые Обамой в нарушении Конституции США, имеют явную политическую мотивацию: не потерять Конгресс в 2014 г. и Белый Дом в 2016 г., а уж потом окончательно скрутить американский народ в бараний рог. Григорий Гуревич


мире

215-354-0844

В преддверии президентских выборов

В

На состоявшейся в этом месяце конференции консервативных групп (CPAC) вперед по популярности вышел сенатор от Кентукки Рэнд Пол. За него проголосовал 31% участников конференции. Рэнд Пол – представитель Чайной партии, консервативного крыла республиканцев. Возможно, ему предстоит на президентских выборах 2016 года бороться с наиболее вероятным кандидатом от демократической партии – Хиллари Клинтон. На состоявшихся в одном из городов Флориды выборах мэра победил республиканский кандидат. Известный политический обозреватель Чарльз Краутхаммер оценил эту победу как знак того, что провальная внутренняя и внешняя политика Барака Обамы начинает вызывать у людей разочарование действиями демократической партии.

Марш мира

Шествие от Страстного бульвара до проспекта Академика Сахарова было задумано как акция против ввода российских войск на Украину, но за пару дней до ее начала были заблокированы популярные сайты и уволено руководство интернет-издания «Лента.ру». К плакатам «Нет войне», «Прости нас, Украина», «Банду гэть!» прибавились лозунги в защиту свободы слова и журналистов. В толпе мелькали российские и украинские флаги, а также шарики и цветы желто-синего цвета. Того, что придет так много людей, не ожидали ни полиция, ни, похоже, сами организаторы, в том числе, и председатель «Гражданской платформы» Ирина Прохорова. «Мы часто не верим сами в себя. Здесь мы видим около тридцати тысяч человек. Это говорит о том, что не всех

можно оглупить, есть разум, который позволяет думать и принимать иные решения», – сказала Прохорова.

Пророссийские митинги в Украине

Пророссийские митинги были организованы в восточных городах Украины. В Луганске, Донецке, Харькове, Одессе на площади вышли от нескольких сотен до несколько тысяч человек. В Харькове на площади Свободы возле памятника Ленину собралось, по разным оценкам, от полутора до трех тысяч человек, несмотря на принятый 14 марта судом запрет на проведение массовых акций в центре города. Сами активисты назвали это митинг «вече-референдумом» и поставили на нем вопросы, связанные с федерализацией региона. Собравшиеся скандировали «Россия!», держали российские флаги. Накануне вооруженная группа сторонников России напала ночью на помещение, в котором находились активисты украинских партий. В спровоцированной драке были убиты двое украинских активистов. Такие же митинги были организованы в Донецке, Луганске и Одессе. На них принимались резолюции о желании присоединиться к России.

После референдума

США не считают легитимным референдум о статусе Крыма. По мнению американских властей, проведение такого референдума противоречит конституции Украины. Представители Евросоюза также заявили о непризнании результатов крымского референдума. Совместное заявление о ситуации вокруг Крыма выпустили председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Барроз и председатель Европейского совета Херман ван Ромпей. Глава британского МИДа Уильям Хейг назвал референдум о статусе Крымской автономии «пародией на демократическую процедуру».

Глава Европарламента Мартин Шульц заявил, что факт проведения референдума усложнил разрешение кризиса на Украине. Ситуации на Украине и возможным санкциям в отношении России была посвящена встреча министров иностранных дел государств, входящих в ЕС. * * * Крым национализирует энергетические компании «Черноморнафтогаз» и «Укртнангаз», сообщает Reuters со ссылкой на российские новостные агентства. * * * Верховный Совет Крыма объявил, что российский рубль стал официальной валютой независимого от Украины региона. При этом сепаратистские власти отметили, что украинская гривна останется официальной валютой Крыма до 1 января 2016 года. * * * И.о. президента Украины Александр Турчинов подписал указ о проведении частичной мобилизации. В рамках этого решения будет призвано 40 тысяч резервистов. Такое решение власти в Киеве продиктовали необходимостью противостоять военной агрессии России и, в частности, оккупации Крыма. * * * «Республика Крым в лице Верховной Рады Автономной Республики Крым обращается к Российской Федерации с предложением о принятии Республики Крым в состав Российской Федерации в качестве нового субъекта Российской Федерации со статусом республики», - с таким заявлением выступил в понедельник парламент Крыма в рамках принятого им постановления «О независимости Крыма». * * * Замминистра экономики России Сергей Беляков, выступая на бизнес-конференции в понедельник, признал, что есть «явные признаки» того, что экономика страны находится в кризисе.

№ 12 19 марта, 2014

7

* * * Евросоюз может заморозить счета руководителей «Газпрома» и «Роснефти» - Алексея Миллера и Игоря Сечина в ответ на действия России в Крыму. В целом, обращает внимание российская пресса, в «черный список» могут попасть 130 российских чиновников и бизнесменов. * * * Канада и Япония не признают итогов крымского референдума. Соответствующие заявления для прессы уже сделали представители правительств этих двух стран, входящих в «Большую семерку».

И футбол тоже

Действия России в Крыму могут лишить страну право принять чемпионат мира по футболу 2018 года. Санкции ФИФА и УЕФА, в случаи их принятия, коснутся и клубов, которые могут быть лишены возможности выступать в еврокубках. Давление будет и на европейские клубы, которые имеют финансовую связь с Россией. УЕФА и ФИФА готовы рассмотреть вопрос с лишением России права проведения чемпионата мира в 2018 году. Серьезное давление может быть оказано на немецкий «Шальке», титульным спонсором которого является кампания «Газпром».

Эмоциональный робот

Испанские изобретатели представили в Мадриде свое новое «детище» - робота Aisoy1. Новизна этого андроида состоит в том, что он способен выражать свои эмоции при разговоре с человеком. Робот Aisoy способен не только выражать свои эмоции при разговоре, вести диалог с людьми и другими роботами, но еще и рассуждать, и принимать свои собственные решения. Он может испытывать до 14 различных эмоций, среди которых счастье, печаль, стыд, надежда и раскаяние.


Депутаты решили поправить Возможно, он даже получил действующий закон «О проти- информацию о готовящемся водействии коррупции», обязы- отзыве лицензии от кого-то из вающий госслужащих отдавать чиновников. Акционер быстро свои ценные бумаги и акции продаёт свою долю. Кстати, некомпаний в доверительное уп- давно арестованный по подозре№ 12чиновникам 19 марта, нию 2014в выводе и хищении активов равление. Но теперь могут разрешить не расставаться «Моего банка» его экс-владелец с акциями, если владение ими Глеб Фетисов продал этот банк не приводит к конфликту инте- 29 ноября 2013 г., а 31 января ресов. Однако многие депутаты 2014 г. у него отозвали лицензию. Хорошо заработать можно и от думской оппозиции считают, что эта затея - шаг назад в борьбе на сведениях о готовящихся пубс коррупцией. личных заявлениях властей или «Госслужащие имеют доступ владельцев компаний, которые к различной внутренней инфор- обрушат или, наоборот, застамации. Как можно проконтро- вят подскочить котировки акций лировать, в каких целях они её или курсы валют. Так, ряд экспертов предполаиспользуют? Никак!» - уверен Дмитрий ГОРОВЦОВ, депутат гает, что обрушение рынка каот «Справедли- лийных удобрений компанией вой России». «Уралкалий» в конце прошлого Как можно года было связано с использовазаработать на нием служебной информации. инсайде? Ска- Зная о завершении работы с жем, один из ак- «Беларуськалием», некоторые ционеров банка акционеры избавились от свознает о том, что его компания их долей. После обнародования проводит незаконные операции этой новости акции упали на 20%, а бизнесмены «выгадали» * Инсайдерская информация - порядка 400 млн долл. Ещё один известный случай: данные, закрытые для участников рынка, обнародование которых представитель топ-менеджмента скажется на стоимости ценных бу- концерна «Калина» скупал его акции по 1,4 тыс. руб. за штуку маг, курсах валют и пр.

8

Unilever, а уже через месяц ценные бумаги стали стоить больше 4 тыс. руб. за штуку. Деловая пресса сообщала и о том, что один из руководителей «Газпрома» приобрёл пакет акций компании за 4,8 млн руб. По «счастливому» для него совпадению в это время стоимость ценных бумаг как раз опустилась, но уже через пару дней резко пошла вверх на фоне появившихся на рынке новостей о планах по развитию компании.

ции». (В данном случае дело было возбуждено по статье о разглашении сведений, составляющих коммерческую тайну. - Ред.) В использовании служебной информации западные СМИ подозревали даже первого вице-премьера Правительства РФ Игоря Шувалова. Весной 2013 г. британская Financial Times и американский The Wall Street Journal сообщили, что в 2004 г. Шувалов и его семья заработали от 80 до 100 млн долл. на сделках с акциями «Газпрома». Тогда, по данным этих изданий, зарегистрированный в офшорах холдинг, принадлежавший жене Шувалова, приобрёл акции газового монополиста на 17,7 млн долл. В это же время правительство готовилось снять ограничения на торговлю ценными бумагами «Газпрома» - эта реформа привела к их резкому росту. После этих скандальных публикаций г-н Шувалов заявил, что отдаёт свои активы заграничным «слепым трастам». Такие трасты не позволяют собственникам вмешиваться в процесс управления. А в начале этого года в интервью российскому журналу The New Times он признал, что перевёл активы

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

“ÌÎÈÑÅÉ” - ÍÎÂÎÅ ØÎÓ ÒÅÀÒÐÀ “SIGHT and SOUND”

29 ìàðòà. .............$140 (âêë. îáåä). Ãðàíäèîçíûé ñïåêòàêëü çíàìåíèòîãî áèáëåéñêîãî òåàòðà - èñòîðèÿ ïðîðîêà Ìîèñåÿ.

ÂÅÑÍÀ Â ÑÒÎËÈÖÅ 2 äíÿ

26-27 àïð............$190 Èñòîðèÿ, àðõèòåêòóðà, ïðåçèäåíòñêèå ìåìîðèàëû, ìóçåè. Èìåíèå Hillwood ñ êðóïíåéøåé â ÑØÀ êîëëåêöèåé øåäåâðîâ ðóññêîãî èñêóññòâà. âûñòàâêà «Ñòðàñòü Èìïåðàòðèöû». ßïîíñêèé ñàä è dacha.

Закон есть, дел нет В России в 2011 г. вступил в силу закон «О противодействии неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком...» Но специалистов, которые могли бы расследовать эти дела, у нас явно недостаточно. В Следственном комитете РФ «АиФ» сообщили, что ни одного уголовного дела, связанного с неправомерным применением инсайдерской информации, в РФ до сих пор не возбуждено. «Ранее данное преступление считалось нормой, что, похоже, спасло от тюрьмы многих реформаторов, устроивших де-

ÇÅÌËß ÀÌÈØÅÉ

Коллаж Андрея ДОРОФЕЕВА

LONG ISLAND – ÎÒ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ ÌÎÍÒÎÊÀ

26 àïð ..$90 (âêë.îáåä). Æèçíü è îáû÷àè, ñ ïîñåùåíèåì èõ æèëîãî äîìà, «äåðåâíÿ ÷àéíèêîâ», ðûíîê àìèøåé.

1 èþíÿ .................. $80 Õýìïòîíû, ìàÿê íà Montok Point, Duck Walk winery, ïðîãóëêà ïî Ñàóòõýìïòîíó.

ÃÀÐËÅÌ 4 ìàÿ ...$118 (âêë. îáåä - buffet and Gospel show) Èñòîðèÿ, àðõèòåêòóðà, êóëüòóðà. Ñîáîð, àôðèêàíñêèé ðûíîê, èñïàíñêèé ìóçåé, “ãàðëåìñêèé Ïèêàññî”. Çíàìåíèòûé Cotton Club c îáåäîì è ìóç. øîó.

ководством семейным бизнесом. - Ред.), - говорит Дмитрий Горовцов. - Уже тогда стали говорить, что требование передачи акций в траст никак не мешает чиновникам ими управлять». «Даже если есть подозрение об использовании инсайда, доказать это очень сложно», - объяснили «АиФ» в службе внутреннего контроля Московской биржи. Сложность состоит не в сборе сведений, а в доказательстве, что за подозрительными действиями кроется нарушение закона, а не простое совпадение. А вот в США ежегодно доводится до суда порядка 60 дел, связанных с инсайдом. Большинство приговоров - обвинительные. В 2013 г. инвесткомпания SAC Capital Advisors была наказана небывалым штрафом в 1,8 млрд долл. за систематическое использование инсайда при работе на бирже. За деятельностью Уолл-стрит (где ведётся биржевая торговля) и участниками рынка ценных бумаг пристально следят ФБР и Комиссии по ценным бумагам и биржам США. Иван БОРОДИН, Дарья БУРАВЧИКОВА, Полина МОЛОТКОВА

WOODLOCH RESORT – ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÜß!

Äëÿ æèòåëåé Ôèëàäåëüôèè: 215-847-8591 Êàòÿ ÑÈÍÀÃÎÃÀ ÐÀÉÒÀ È ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐ

HERSHEY

10 ìàÿ ...................$89 Fun-òóð è ïðîáà øîêîëàäà. ïîñåùåíèå ïàðêà Õåðøè.

18 ìàÿ ..$95 (âêë. îáåä) Ñèíàãîãà, ïîñòðîåííàÿ ïî ïðîåêòó Ô.Ë. Ðàéòà. Ïàðê ñêóëüïòóð Grounds For Sculpture.

MYSTIC! ÀÊÂÀÐÈÓÌ è “NAUTILUS”

17 ìàÿ ...................$86 (äî 17 ëåò ...$76). Áåëûå êèòû, ìîðñêèå ëüâû, àôðèêàíñêèå ïèíãâèíû, àêóëû… Øîó Sea lions. «Òèòàíèê». Ïîñåùåíèå ïåðâîé â ìèðå àòîìíîé ïîäëîäêè Nautilus.

ÎÑÒÐÎÂÀ  ÎÊÅÀÍÅ È ÏÀÐÊ PEPSICO 24 ìàÿ ..$88 (âêë. îáåä) Êðóèç ñðåäè ÷àñòíûõ îñòðîâîâ (Êîííåêòèêóò). “Õóäîæåñòâåííûé” ïàðê êîìïàíèè Pepsico: Ðîäåí, Ìóð, Íîãó÷è, Êîëäåð

ÇÀÌÎÊ ØÅÐËÎÊÀ ÕÎËÌÑÀ

25 ìàÿ ...................$90 (äî 17 ëåò...$75). Gillette Castle, êðàñèâûé ïàðê, êðóèç ïî ðåêå Êîííåêòèêóò, ïîåçäêà íà ñòàðèííîì ïàðîâîçå.

“BOSCOBEL”, COLD SPRING, ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÃÓÄÇÎÍÓ (Memorial Day)

26 ìàÿ ...................$92 Óñàäüáà ñ ìèñòè÷åñêîé ñóäüáîé, ñòàðèííûé ãîðîä Ìåêêà äëÿ ëþáèòåëåé àíòèêà. Êðóèç ê îñòðîâó Áàííåðìàíà íà «River Rose».

8 èþíÿ...$98 (ñ îáåäîì) Ñîñíîâûé ëåñ, êóïàíèå â îçåðå è áàññåéíàõ, êàòàíèå íà ëîäêàõ, ìóç.øîó, îáåäbuffett – âñå âêëþ÷åíî!

ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ MOHONK

5 èþëÿ ................$110 (îáåä â îòåëå). Ïðåñòèæíåéøèé êóðîðò øòàòà Íüþ Éîðê. Ñêàçî÷íàÿ ïðèðîäà, ÷èñòåéøèé âîçäóõ, ãîðíîå îçåðî, ïàíîðàìà íà ñòî ìèëü! ðàìà íà ñòî ìèëü!

8408 20th Avenue, Brooklyn, NY 11214 • 718-513-0380 • nashtravelclub@gmail.com • Ôèëàäåëüôèÿ: 215-847-8591 Êàòÿ Международное издание

АРГУМЕНТЫ И ФАКТЫ

№ 12, 2014 г. WWW.AIF.RU

В

Светлана Алексиевич: Коллективный Путин

оружие в чехлах. Бой барабанов. «Куда собра90 МЛРД РУБ. НЕ ВЫПЛАТИЛИ АЛИМЕНТЩИКИ Щ В 2013 лись?»Г. - «Москалей потрошить за Крым».

немецкой газете Frankfurter Allgemeine появилось эссе Светланы Алексиевич - блестящего мастера художественно-документальной прозы, автора таких книг, как «У войны не женское лицо», «Цинковые мальчики», «Чернобыльская молитва», «Время секонд хэнд», лауреата Премии мира Союза немецкой книготорговли. Публикуем это эссе с некоторыми сокращениями. ...Рейтинг Путина зашкаливает. До оккупации Крыма довольны деятельностью президента были 27%, а сейчас – 67% населения. После долгих лет унижения все хотят «маленькой победоносной войны». Все настроены на реванш за 1991-й год. Поражает, что даже молодежь заражена имперскими амбициями. «Классный мужик Путин, - это первое, что я услышала на московском вокзале. - Севастополь - русский город. Крым должен быть наш». Говорят: Путин… автократия… Но автократия живет не в вакууме. Речь должна идти о коллективном Путине. Крым - это болезненная тема. До XVIII века он был татарский, с XVIII до XX века - Крым русский. Поэтому Крым – наш, у нас его несправедливо отнял по пьянке Хрущев и задарил Украине. А сколько там русских могил! И мнения поляризуются: от «спасем наших братьев», до «надо сбросить на хохлов пару атомных бомб». Недалеко от Красной площади я наблюдала такую картину: двое молодых людей стояли

с плакатом: «Прохожий! Сколько детей, братьев, соседей ты готов похоронить, чтобы Крым стал частью России?» При мне ребят обзывали фашистами, бандеровцами, американскими прихвостнями. Крыли матом. Старые женщины плевали в них. Порвали плакат. Какие-то мужики с распахнутыми полушубками и массивными крестами на груди привели омоновцев: «Заберите этих юродивых в участок, а то мы им суд Линча устроим». Подъехал полицейский автозак и ребят увезли... Путин сделал ставку на низменные инстинкты и выиграл. Даже если бы завтра Путина не стало, куда бы мы делись от самих себя? Я присутствовала на двух митингах: за войну и против войны. Митинг за победу в Крыму собрал 20 тысяч человек с плакатами: «Русский дух непобедим!», «Не отдадим Украину Америке!», «Украина, свобода, Путин». Молебны, священники, хоругви, патетические речи какая-то архаика. Шквал оваций стоял после выступления одного оратора: «Русскими войсками в Крыму захвачены все ключевые стратегические объекты. Заблокированы органы местного самоуправления, места дислокации украинских войск. Взяты под контроль вокзалы, аэропорты, узлы связи…» Я оглянулась: ярость и ненависть на лицах. Как совмещается все это с хорошей одеждой, современными машинами и кафе, поездками в отпуск в Майами или в Италию? На митинг против войны собралось всего несколько тысяч человек, шли и скандировали: «Миру - мир! Нет войне!», «Юродивые! -

кричали им с тротуаров. - Враги России! Хотите НАТО с базой в Севастополе?» Вот рядом со мной стоят два человека, и я вижу, как у них наливаются кровью глаза... В такие минуты мне вспоминаются документальные кадры ввода русских войск в Крым: шли «камазы», военные тягачи, бронетехника. Вокруг раскрытых люков сидели солдаты, у них на всю мощь гремели магнитофоны. Неслась на всю мощь песня: «Праздник к нам приходит! Праздник к нам приходит!» У этих ребят с Рязани, Твери, Сибири не было денег приехать в Крым туристами, приехали на бронетранспортере. Я где-то это уже видела: на советской войне в Афганистане. То же вранье и невозмутимость диктаторов: «По просьбе правительства Афганистана введен ограниченный контингент советских войск... Наши войска вошли в Афганистан, чтобы туда не вошли американцы... Наши границы на замке...» Через десятки лет тот же сценарий повторился - в Абхазии, Грузии... Надвигается что-то страшное и кровавое. Мой отец - белорус, мать - украинка. И так у многих. Триста лет мы жили в одной стране. Смешалось все: семьи, культура. Первую и Вторую мировую войну прошли вместе. Самое страшное, что можно представить - войну России и Украины. Чужих в этой войне не будет. И победителей тоже... Сегодня друзья написали, что у них на Украине началась всеобщая мобилизация, по Крещатику ходят люди в камуфляжной форме,

Страшно! Непонятно! Как у Толстого: никто этой войны не хочет, а она надвигается. Но даже в такие минуты украинцы умеют смеяться. Рассказывают свежие анекдоты. У Януковича спрашивают: «Как это Путин напал на Украину?» - «Я его попросил». - «А как вы до этого додумались?» - «Он меня попросил». Бывший полковник КГБ льстит себе мыслью, что останется в истории собирателем русских земель. Как написано в летописи: «Отсюда есть и пошла земля русская». Комуто в Кремле кажется, что Донецк и Харьков это тоже русская земля. Жители Крыма могли бы проголосовать за возврат в состав России и без подсказки Москвы, потому что русских там большинство. Но, похоже, Кремлю нравится поиграть мускулами. Попугать. Они там, в Кремле, не могут поверить, что на Украине произошел не нацистский переворот, а народная революция. Справедливая. Украинцы увидели брошенные имения этих господ с позолоченными унитазами. Как номенклатура советского времени, они думали, что власти позволено все, и она неответственна перед обществом. Но люди за 20 лет изменились. Первый Майдан вырастил второй Майдан. Люди сделали вторую революцию, теперь важно, чтобы политики ее опять не проиграли. Недалеко от моего дома в Минске стоит памятник украинскому кобзарю Тарасу Шевченко. Каждое утро я вижу, что памятник обсыпан цветами, догорают поминальные свечи. Первые дни на тех, кто приходит сюда, составляли протоколы, везли в полицейский участок. Тогда таких людей было десятки, а теперь сотни. Полицейские не могут арестовать всех людей, утром к памятнику приезжает машина и арестовывает цветы. Но я знаю, что утром будут новые цветы...


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

9


10

№ 12 19 марта, 2014

З доровье

Варикозное расширение вен лидирует в списке женских болезней.

М

ало того, что выступающие вены и сосудистые звездочки нужно постоянно прятать под колготками и чулками, но и общее состояние тоже не вызывает большой радости. Сначала тянущие ощущения в икрах, потом сильные боли, которые не дают уснуть по ночам. Врачи, как правило, отправляют пациенток к хирургам или флебологам, так как официальная медицина варикоз не лечит. Но лечение варикоза в домашних условиях возможно, нужно только набраться терпения и верить в результат. Предлагаем перечень народных средств в борьбе с варикозом. По статистике, 80% женщин страдают от варикозного расширения вен после беременности. Особенно, если беременность протекала с осложнениями в виде гистоза. Да и наследственность играет не последнюю роль – если ваши бабушки или мама страдали от этой болезни, то, скорее всего, и вам выпадет та же участь. Если ваша работа связана с долгим сидением у компьютера или, наоборот, вы много стоите, то, скорее всего, варикоз себя проявит рано или поздно. Поэтому, если вы входите в группу риска, то болезнь лучше предупредить, чем лечить: чаще ходите и бегайте, ешьте больше фруктов т овощей, вечером обязательно минут 10 полежите с поднятыми вверх ногами. При первых сим-

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Ņ֤֙֞֟բź֢բ յ ֤֙‫֞֨׼‬դ ƅ֢՜յ ‫ إ‬ƅա

птомах начинайте лечение. В списке лечения варикоза народными средствами лидирует отвар хмеля обыкновенного. Столовую ложку шишек хмеля нужно измельчить, залить стаканом кипятка, на водяной бане настоять 15 минут. Остудить, процедить. Пить отвар перед едой три раза в день по стакану. Каждый раз желательно заваривать новую порцию. Следующий в списке – чеснок с маслом. Чеснок с белой шелухой размельчите и смешайте с двумя частями сливочного масла. Полученной смесью натирайте ноги, в местах выступающих вен на ночь, сверху обмотайте пергаментной бумагой и закрепите все эластичными бинтами. Утром после мытья ног рекомендуют надеть теплые гольфы. К слову о гольфах и носках. Известная прорицательница и целительница Ванга советовала ходить в хлопчатобумажных носках утром по росе и не снимать их потом весь день. Помогает и растирание яблочным уксусом. Вены ежедневно в течение месяца натирать уксусом, параллельно выпивая стакан воды с одной чайной ложкой яблочного уксуса. При сильно вздутых венах, на которых уже образовались твердые бляшки, народные целители советуют применять зеленые помидоры. Помидоры режем кружочкам и прикладываем к венам на ночь. Фиксируем эластичными бинтами. Лечение довольно продолжительное – не менее полугода, но результат того стоит.

Кислое молоко смешать с порезанной мелко травой полыньи. Массу наложить на бинты и забинтовать ноги. Лечение идет по схеме – 5 дней ежедневных компрессов и 10 дней перерыва. Крапива также эффективное средство при лечении варикоза. Только оно потребует пунктуальности и терпения. В течение полугода нужно пить настой травы, который готовится так: на стакан воды берем столовую ложку листьев крапивы. На медленном огне довести до кипения, снять с огня, остудить, процедить и полученную смесь разделить на три части, выпивая одну часть перед едой. Из средств, которые всегда под рукой, поможет пюре из сырого картофеля. На терке натереть 5 сырых картофелины, наложить пюре на ноги, обмотать полиэтиленом. Смыть через 4 часа. По отзывам людей, боль уходит, а при регулярном применении вены втягиваются, и наступает улучшение. При сильно расширенных венах можно употреблять настойку из конского каштана. 50 грамм соцветий конского каштана залить литром водки. Настаивать две недели, ежедневно встряхивая. Процедить, настойку хранить в холодильнике. Выпивать в течение недели по 2 столовые ложки три раза в день перед едой. Потом сделать перерыв на 5 дней и повторить. Достаточно трех курсов, чтобы заметить значительные улучшения. Лечение варикоза народными средствами предполагает не только отвары и настойки – так же хорошо

себя зарекомендовали мази, приготовленные в домашних условиях. Взять по чайной ложке следующих сухих трав: мать-и-мачеха, зверобой, цветки ромашки, цветки лабазника, лист манжетки, цикорий. Все перемешать. Полученную смесь высыпать в кастрюльку, залить половиной стакана кипятка и на медленном огне довести до кипения, постоянно помешивая. Немного остудить и полученную смесь тщательно смешать с растительным маслом. Хранить в холодильнике. Мазь наносить толстым слоем на ноги, сверху наложить полиэтилен. Закрепить эластичными бинтами. Менять повязку три раза в день. Процедуру повторять в течение недели. И, напоследок, женский журнал JustLady напоминает, что если варикоз уже сильно беспокоит, то необходима консультация врача-флеболога, на предмет исключения поражения внутренних вен. Иногда лечение варикоза в домашних условиях может оказаться недейственным, и тогда операция будет просто необходима. Наталья Торопова JustLady


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

11


12

№ 12 19 марта, 2014

П

М нение

очетный профессор Принстонского и Нью-Йоркского университетов Стивен Коэн, ученый с прогрессивными взглядами женат на Катрине Ванден Хувел, работающей главным редактором левого издания Nation. В своей статье «Ложь о России» Коэн написал, что «демонизация» Путина в новостях равноценна «ядовитой» и недобросовестной практике СМИ времен холодной войны. Коэн был советником президента Джорджа Буша-старшего по СССР, вел курс по России в Принстонском и Нью-Йоркском университетах, написал восемь книг по современной российской истории, а также публикует свои статьи в Washington Post, Reuters и других средствах массовой информации. — Что вы думаете о тех, кто называет вас апологетом Путина? — Реальность такова, что я единственный американский патриот среди тех людей, которые нападают на меня. Пока все это не началось, Путин был нашим лучшим потенциальным партнером в мире в делах национальной безопасности США. Процитирую строку из статьи, которую я написал много лет назад: «Американская национальная безопасность по-прежнему проходит через Москву». …Мы увидели это в Сирии в августе, когда Путин буквально спас Обаму на посту президента. Когда Обама оказался в западне и не захотел нападать на Дамаск, он не мог заручиться поддержкой своей собственной партии и конгресса. Путин и Лавров, находясь в тени, подталкивали Иран к диалогу с Соединенными Штатами, потому что от Обамы требовали напасть и на Иран тоже. И это - не говоря о том, что Россия обеспечивает перевозку 60 процентов материально-технических средств для нужд НАТО и американских войск, воюющих в Афганистане. — А раньше вас называли апологетом Путина? — Я уже проходил через это, потому что стар, и это было во времена холодной войны. Тогда спор шел о том, каковы оптимальные подходы к Советскому Союзу. Надо ли нам создавать области сотрудничества, которые смягчают конфликты, чтобы никто не применял ядерное оружие. Страсти в те дни разгорались нешуточные, и по сути дела, в стране шла травля прогрессивных элементов. Нас называли прокоммунистическими силами или просоветскими, или прокремлевскими, а еще апологетами. Но разница заключалась в том, что на нашей стороне была организация под названием Американский комитет за согласие между Востоком и Западом. Это была своего рода лоббистская группа, члены которой говорили с конгрессменами, с президентами и с редакторами различных изданий. В 90-х годах, когда Клинтон начал продвигать НАТО в сторону России, я начал предупреждать всех, что это приведет к тому, к чему привело. Мы уперлись в границу России при Буше, потому что прибалтийские республики вступили в НАТО. Затем у нас был тот эпизод в Грузии в 2008 году, потому что там мы перешли красную черту. И мы перешли ее на Украине. Я не понимаю, почему люди этого не видят. Если ты в течение 20 лет придвигаешь военный альянс, имеющий политические компоненты, включающий систему противоракетной обороны, включающий неправительственные организации, получающие государственные деньги и глубоко вовлеченные в российскую политику, а также вынашивающий идею революций на границах России, то со временем ты обязательно упрешься в красную линию. И

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Американец, одобривший действия Путина она, в отличие от Обамы, начнет этому противодействовать. Украина для этих людей всегда была вожделенным призом. Они хотели ее заполучить и зашли там слишком далеко. Любой российский лидер, обладающий у себя в стране легитимностью, был бы вынужден сделать то же самое, что сейчас делает Путин. Они бы начали противодействовать. Я говорю об этом, и за это меня называют путинским апологетом. Эти люди не понимают. И им наплевать на национальную безопасность. Поэтому я патриот. Мне небезразлична национальная безопасность. А все, что мы делаем, это старая тактика маккартизма по преследованию прогрессивных сил. — Вы сказали, что Обаме надо было продемонстрировать свою «благодарность Путину», поехав на Олимпиаду. Почему? — Я написал, что Обаме следовало поехать на один день в Сочи, встать рядом с Путиным, когда террористы грозили взорвать Олимпиаду, показать, что в борьбе с международным терроризмом они стоят плечом к плечу. Это был бы фантастический пример лидерства, однако Обама просто ужом извивался в этом вопросе с геями и не смог так поступить. Я говорю, что нам нужен единый фронт борьбы с международным терроризмом, который яростно нападает на Россию и дважды наносил удар по нам, в последний раз в Бостоне, а они твердят одно: «Он против геев». Это безответственные люди. Такого рода разговоры не принесут пользы американской национальной безопасности. Если они действительно не согласны со мной, пусть опубликуют какой-то материал, где говорится, что Коэн неправ в том и в этом, и что смотреть на это надо так и так. Может, я действительно неправ. Но мне хотелось бы узнать, почему. А если они считают мудрой политикой действия по продвижению НАТО в восточном направлении от Берлина, если они нарушают обещание, данное Горбачеву — что НАТО ни на дюйм не продвинется на восток, то пусть объяснят, почему это такая мудрая политика. Но правду они вам не скажут, потому что правда заключается в том, что они хотят лишить Россию всех сил и средств по обеспечению своей национальной безопасности. …Сейчас мы оказались в исключительно опасной ситуации. И в этом - вина Белого дома, конгресса и Евросоюза. Не Путин это начал. Он этого не хотел. И сейчас он действует в ответ. Я не одинок в своем убеждении, просто я говорю от себя. Я предупреждал, что это случится, но меня не слушали. Путин, между прочим, самый последовательный руководитель 21-го века (последовательный не значит хороший или плохой). Он находится у власти 14 лет. Он возвышается над всеми остальными. Единственный, кто может составить ему компанию, это Меркель. Три последних американских президента были неудачниками во внешней политике, были поджигателями войны. Можно подумать, что здесь присутствует некий элемент зависти: Путин очень успешно представляет интересы своей страны, а наши президенты все портят. Одна провальная война за другой. В демократии из кризисов выбираются посредством диалога. А в нашей стране нет никакого диалога. Есть лишь эти люди, твердящие, что Путин бредит. Нет. Бредят те, кто называет его Гитлером. Они заявляют, что

более злобного человека, чем Путин, мы в жизни не видели. Но все, что он сделал для них оскорбительного, это поднял Россию с колен. Мы любили Ельцина, потому что он был вечно пьян и со всем соглашался. И вот в России появился трезвый человек, защищающий ее интересы — правильно он их видит или нет. Именно так должны поступать наши национальные лидеры. — Вы говорите, что Путин защищает национальные интересы. Но исключает ли это действия со стороны США, если США определят, что они неправильные? - …Если мы заявляем, что Россия должна убраться из Крыма, что само по себе нелепо, то как насчет Гуантанамо? Это возведенный в абсолют двойной стандарт. Я не знаю, почему они так думают: потому что глупы, потому что лживы, или потому что просто запутались. — Вы считаете, что нет никаких оснований говорить о том, что Россия осуществляет военное вмешательство на Украине? — Мы не знаем, вошел Путин в Крым или нет. Мы говорим о «фактах», исходящих из Киева, а в них масса дезинформации. — Вы думаете, что это не Путин? — Нет, нет, я не это имею в виду. Я не знаю, направили ли они войска через российско-крымскую границу. Поэтому, если мы хотим использовать слово «вторжение», надо иметь точную информацию. Да, Путин что-то сделал. Возможно, он и нарушил условия контракта с Украиной по вопросу перемещения войск на военно-морской базе. Такое может быть. Но слышали ли вы эту историю про снайперов? — Да, слышала. — Все обвиняли Януковича, что он использовал снайперов, которые убивали людей на киевском Майдане. Я тогда сказал: откуда вы знаете, кто кого убивает? Откуда мы можем об этом знать? Я сказал, надо подождать. А теперь стало очевидно, что сказал эстонский министр иностранных дел министру иностранных дел Евросоюза. Он сказал, что это были не снайперы Януковича, а снайперы из правого движения, действующего на улицах, что это была провокация. Но я не знаю, правда ли это. Когда такие люди, как я, предлагают сначала рассмотреть факты, а уже потом принимать решения, нам говорят: «Вы апологеты Путина!» —Протесты на Украине все равно имели место, независимо от того, действовали эти снайперы по указанию Януковича или нет. — В ноябре и в декабре это были очень мирные протесты. А Джон Маккейн поехал туда и встал рядом с одним из фашистских лидеров, и даже обнял его. А Виктория Нуланд, как мы теперь знаем, планировала заговор по свержению правительства. У нас теперь есть пленка, на которой она говорит американскому послу, как американцы будут формировать новое правительство. Это называется государственный переворот. Януковича избрали законно. Все заявили, что выборы были честные. — Видите ли вы какие-то плюсы в протестах? - …Мирные протесты - это все, что нам нужно. Но коктейли Молотова мы в полицейских не бросаем, потому что, если бы начали бросать в какой-нибудь демократической столице, полиция открыла бы огонь. Мы считаем, что люди имеют полное право на мирный протест. Это их право — если они не препятствуют дорожному движению. Но они

не могут швырять бутылки с зажигательной смесью в полицейских. Это правило действует в любой стране, в любой демократии. Но мы вдруг начинаем считать, что в Киеве можно так поступать. Они же борцы за свободу. Итак, демократически избранный президент Янукович бежит, а в Киеве появляется правительство, не обладающее юридической легитимностью ни по нормам украинского, ни по нормам международного права. А нам говорят, что это правительство — образец добродетели. А еще есть парламент, где они распугали большинство депутатов, представляющих правящую партию. И этот парламент начинает принимать бредовые законы. — Как вы считаете, какова цель тех людей, которые вас критикуют? — Это своеобразная форма цензуры. Я знаю людей из американских университетов, которые думают так же, как и я. Но они боятся высказываться, и я стыжу их за это. В нашей стране нечего бояться. Бояться надо в России. Но здесь, что они могут с нами сделать? Хотя могут. Ты не получишь хорошую работу, о которой мечтал, ты можешь не получить повышение. Тебя начинают очернять, на тебя вешают ярлыки. Они хотят заткнуть мне рот. Мне звонят и угрожают. Я бы не стал придавать им особого значения, списав это на глупость людей, однако я слишком одинок. Зое Шлангер «Newsweek»

Послесловие

Образ мыслей профессора типичен для представителя левой «прогрессивной общественности». Типичны также приемы дискуссии, искажение одних фактов и замалчивание других. Вот примеры. Он пишет о том, что в борьбе с терроризмом Америка и Россия должны стоять плечом к плечу. Это чудная идея, если забыть о том, что терроризм в России породили две Чеченские войны, вторую из которых затеял Путин, «поднимающий Россию с колен». Стивен Коэн пишет, что Америка перешла красную черту в Грузии, а теперь в Украине. Он пишет, что Путин не хотел, ну очень не хотел нападать на Грузию, а сейчас на Украину. Профессор ничего не перепутал? Есть достойная доверия информация о подготовленной российской стороной провокации в Грузии (Южной Осетии), на которую поддался Саакашвили, и о давно разработанных в военных штабах планах оккупации Украины. В этом интервью профессор лицемерно заявляет: «Мы не знаем, вошел Путин в Крым или нет». Потом, правда следует: «Нет, нет, я не это имею в виду» - и начинаются упражнения в демагогии. Замечательно, что у профессора есть возможность высказать свое мнение. Он, правда, жалуется, что ему звонят, преследуют, угрожают. Но позволю себе ему не поверить. Америка все это уже проходила в 30-40 годы прошлого века. Тогда рядом с правительством Рузвельта крутилось много советских агентов влияния из числа «прогрессивно мыслящих», а в составе американских госслужащих были настоящие русские шпионы. Об этом сейчас известно из документов. Стивен Коэн заявляет, что он печется о национальной безопасности Америки, но похоже, что национальная безопасность лежит совсем на другом поле, не на том, которое много лет вспахивает левый профессор. Владимир Крастошевский


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

13


14

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

15


16

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

17


18

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Мастер нанотехнологий

Еще одну попытку разгадать секрет техники сфумато, с помощью которой художники Возрождения добивались неуловимых переходов от света к тени, предприняли французские ученые. Этот метод считается изобретением Леонардо да Винчи, поэтому для исследования были выбраны семь портретов кисти великого мастера, хранящихся в Лувре. Прямо в музее их подвергли рентгеноспектральному анализу. Ученые выяснили, что живописец использовал уникальные добавки для лака и краски, но дело оказалось даже не в этом. Главный секрет кроется в лессировке — технике нанесения тонких прозрачных слоев красок на уже высохшую краску. Так вот — толщина слоя у Леонардо составляет всего 1—2 микрометра (одна миллионная часть метра!). Преломление лучей света в прозрачных и полупрозрачных уровнях и создает эффект объема и глубины. Но на вопрос о том, как мастеру удавалось делать столь тонкие мазки, исследователи пока ответить не могут.

Как медом намазано Не иначе как мистикой можно назвать то, что происходит с жителем Боснии Радивойе Лайичем. Он притягивает к себе метеориты. Первый посланец из космоса упал на крышу его дома в 2007 году, и с тех пор мужчина несчетное количество раз становился жертвой «метеоритных атак». То, что все твердые тела, приземлившиеся в доме или на участке боснийца, имеют космическое происхождение, подтвердили эксперты из госуниверситета Боснии. Но никто не может объяснить, чем так приглянулось жилище Лайича внеземным гостям. Причем падают камни только в дождливую погоду. Сам хозяин уверен, что его терроризируют инопланетяне. На деньги, вырученные несчастным от продажи одного из метеоритов университету в Нидерландах, он установил защитное покрытие над домом. А поскольку поглазеть на местную достопримечательность приходит много людей, Лайич решил открыть у себя во дворе выставку метеоритов.

Усы как лекарство Американские ученые из Калифорнийского универси-

тета в Ирвине научились предотвращать инсульт — пока, правда, только у крыс. Как ни парадоксально, для этого оказалось достаточно несколько раз подергать грызуна за ус в течение двух часов после блокировки артерии, которая и приводит к нарушению кровообращения мозга. Открытие немало позабавило медиков. Действительно, все это было бы смешно, если бы не стопроцентное выздоровление крыс. Выяснилось, что таким образом стимулируется работа коры головного мозга. В результате кровь идет обходными путями, попадая к пораженному участку через другие сосуды. Во всех экспериментах с крысами инсульта удалось избежать. Это, конечно, не значит, что и человека в предынсультном состоянии надо дергать за усы, тем более, что не у всех они есть. У Homo sapiens наверняка с нужными отделами мозга связаны другие части тела. Вот их-то и предстоит выявить ученым в следующей части исследования.

Не пей водички

Великий полководец Александр Македонский был отравлен ядом из легендарной реки Стикс. Таков вердикт американских историков и токсикологов. Древнегреческие мифы рассказывают о том, что олимпийские боги клялись водами этой реки, протекающей через царство Аида. А нарушив клятву, должны были испить ледяной воды Стикса. Хлебнув смертельной водички, клятвоотступник не мог больше ни двигаться, ни говорить — впадал в кому. Именно такие симптомы, по свидетельству древних, были и у Македонского. Кроме того, незадолго до смерти у него резко поднялась температура. Все эти признаки указывают на то, что Александр Великий отравился калихеамицином — ядом, который вырабатывается бактериями, распространенными в реках Греции. Плутарх писал, что царю дали выпить воды, которая по каплям стекает со скалы близ города Нонакриды (север Пелопоннеса). А это как раз то место, где по преданию находился исток Стикса.

Собачья радость Домашние питомцы страдают от жары не меньше своих хозяев. И если человек может

позволить себе охладиться с помощью напитков или мороженого, то что делать братьям нашим меньшим? Ситуацию обещают исправить британские бизнесмены. В парках страны начали курсировать фургончики с мороженым для собак. По словам авторов идеи, рецепт эксклюзивный. Десерт отличается от человеческого по текстуре и температуре, а также по вкусу — вместо пломбира или крембрюле четвероногим клиентам предложат лакомство со вкусом окорока и курицы, украшенное бисквитной косточкой. Цену удовольствия не называют, но нет сомнений, что желающих побаловать своих питомцев найдется немало.

Отчего умерла Клеопатра Ученые, проанализировав все обстоятельства смерти великой египетской царицы Клеопатры, пришли к выводу, что причиной смерти ее стал отнюдь не укус ядовитой змеи. Клеопатра всегда хотела выглядеть прекрасно, даже после смерти. А от укуса египетской кобры царице пришлось бы умирать несколько дней в огромных мучениях, и тогда бы на ее коже неизбежно появились бы изменения.

Однако очевидцы в те древние времена отметили, что Клеопатра выглядела прекрасно после наступления смерти. Именно поэтому ученые пришли к выводу, что наиболее вероятным средством, которым могла воспользоваться великая царица, была смертельная наркотическая смесь. Очевидно, это был опиум, аконит и болиголов, которые в определенной дозировке вызывают безболезненную смерть через нескольких часов. В пользу этой версии говорит и то, что вместе с царицей Египта добровольно ушли

из жизни две ее служанки, но маловероятно, чтобы одна и та же змея ужалила трижды, скорее всего преданные прислужницы выпили то же снадобье, что и их повелительница.

Звезда-монстр Наиболее массивная из до сих пор известных науке звезд, которая в 20 миллионов раз ярче Солнца, была обнаружена с помощью крупнейшего телескопа в Чили. Честь открытия принадлежит британским ученым. Звезда по имени R136a1, как полагают, «начинала» с массы в 320 раз больше Солнца. Новое открытие в два раза повышает ранее принятые пределы солнечной массы. Хотя с момента своего зарождения звезда потеряла часть своего веса, она попрежнему настолько мощная, что если бы заменила наше светило в центре Солнечной системы, жизнь на Земле стала бы невозможной из-за силы ее ультрафиолетового излучения.

Необычный предмет женского туалета В Америке в продаже появился необычный бюстгальтер-соска. Пить из бюстгальтера неземные создания смогут при помощи небольшого шланга, ведущего от нижней части предмета туалета и заканчивающего соской. Изобретателем этой замечательной вещи стал 38-летний житель штата Нью-Джерси по имени Пол Красуля, владелец Интернет-магазина необычных подарков Baronbob. com. Бюстгальтер стоимостью 30 долларов содержит в себе емкость объемом в 750 мл, что равняется объему стандартной бутылки вина. Лифчик для любительниц хмельного напитка визуально увеличивает грудь своей обладательницы на два размера, что по понятным причинам, поднимает спрос на столь уникальный подарок.


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

19


№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ǮǶDz «ǫǤǮǤǫǤǯ» ǰǤDZǩǦǬǻǤ

А феры

20

Убийство вице-губернатора Санкт-Петербурга Михаила Маневича, совершенное 16 лет назад, до сих пор не раскрыто. Правоохранительные органы не смогли определить, кто и по чьему «заказу» застрелил Маневича.

По одной из версий, исполнителями преступления были киллеры из банды Челышевых. Однако раскрутить историю многочисленных убийств, которые они совершили, так и не удалось. Этому помешало два обстоятельства. Первое — недоверие между различными ведомствами. Расследованием деятельности Челышевых занималась Генпрокуратура (ГП). В 1997-1998 гг. ГП активно раскручивала дело о коррупции в органах власти Санкт-Петербурга. Дело об убийстве Маневича находилось в производстве УФСБ по Санкт-Петербургу, и когда это ведомство попросило передать материалы по Челышевым, то получило от ГП категорический отказ. Второе — связь киллеров со спецслужбами. Как признались журналистам оперативники, в какой–то момент они влезли в такие «дебри», что дальнейшая работа могла стоить не только карьеры, но и жизни. На допросах Андрей Челышев рассказал, что, когда он стал общаться с «авторитетами», то решил освободить из колонии своего дальнего родственника Анатолия Волкова, отбывавшего на Украине 6-летний срок за вымогательство. Помочь вызвался некий армейский офицер, который свел Челышева с высокопоставленным сотрудником ГРУ. Тот оценил услугу в несколько сотен тысяч долларов. В 1996 году Волкову организовали побег из колонии города Горловка Донецкой области (данный факт подтверждается материалами дела), и он оказался в числе участников банды киллеров. Когда оперативники стали выяснять обстоятельства жизни Волкова, то установили, что он долгое время был агентом глубокого внедрения одной из спецслужб и выполнял секретные задания, являясь членом различных банд. Действовал он как в России, так и в странах СНГ. Потом Волков прокололся на Украине, но кураторы почему-то его вызволять не стали. Побег был организован только после обращения Челышева к сотруднику ГРУ. Расплатиться за услугу Андрей не смог, и, по его уверению, стал отрабатывать долг, устраняя людей по приказу высокопоставленных сотрудников военной разведки. Причем на допросах он называл конкретные фамилии. Эти факты начали находить подтверждение. Следователи Генпрокуратуры допросили одного из со-

трудников ГРУ, признавшего свое знакомство с Челышевым. Нашлись свидетели, которые дали показания, что видели Андрея и Сергея Челышевых на подмосковной даче вместе с несколькими генералами и тогдашним министром обороны Павлом Грачевым (его даже вызывали в связи с этим на допрос, но он не явился). Еще более интересной была фигура Юрия Волкова — брата Анатолия Волкова. Во время службы в Западной группе войск он обзавелся множеством знакомых среди армейского руководства. А выйдя на гражданку, стал выполнять деликатные поручения генералов. В частности, согласно показаниям Челышева, Волков передавал «заказы» от представителей Минобороны на устранения тех или иных лиц. Незадолго до того, как банда подалась в бега, Волков просил киллеров устранить командира одной из дивизий. Он тоже был задержан сотрудниками столичного РУБОП. Но как только начал давать показания, в дело вмешались сотрудники ФСБ РФ — они увезли Волкова к себе, а потом забрали все материалы в отношении этого человека. Такая же судьба ждала материалы на Анатолия Волкова – их быстро выделили в отдельное производство из дела «банды Челышевых». Оперативникам сразу в нескольких силовых ведомствах дали понять, что дальнейшее расследование будет иметь для них самые печальные последствия. В результате следствие сосредоточилось на других возможных «заказчиках», не связанных с Минобороны и ГРУ. Так, было установлено, что от представителей криминального мира задания на ликвидацию поступали через одного из участников банды Челышевых — Сергея Яковлева по кличке «Фандора». А ему их передавали «авторитет» Михаил Потапов (Моня) и «вор в законе» Вячеслав Крылов (Крыл). Последний был доверенным лицом влиятельного «законника» Аслана Усояна (Дед Хасан), который в 1996-1998 гг. проживал в Санкт-Петербурге. Впрочем, до суда в 2004 году дошли только два убийства мелких «авторитетов», в том числе Рогачева, совершенные бандой киллеров.


215-354-0844 Киллер «промахнулся»?

К 2000 году некоторые члены следственной группы выдвинули следующую версию громкого убийства вице-губернатора: Маневич погиб из-за ошибки киллеров. Согласно этой версии, в начале лета 1997 года Андрею Челышеву поступил «заказ» на устранение двух «авторитетов» — Максима Смирнягина и Сергея Отса (Тормоз). Они были членами тарасовской преступной группировки, потом откололись и организовали собственную бригаду, которая конфликтовала с другими питерскими ОПГ. Отс проживал в том же подъезде, что и Маневич, ездил с охраной на таком же Volvo, каким пользовался вице-губернатор. По предположению следователей, киллер 18 августа 1997 года должен был устранить Отса, но случайно убил Маневича. Эту версию подтверждают и последующие события. В октябре 1997 года неподалеку от Сенной площади снайпер застрелил Смирнягина. Причем это убийство идентично расстрелу чиновника. Стрелок занял позицию на чердаке дома, откуда просматривалось место, где «авторитет» обычно садился в машину. Смирнягин оказывался под прицелом киллера всего на 10-15 секунд, когда охранник открывал ему дверь машины, и он садился в салон. Однако этого времени преступнику вполне хватило. На чердаке была обнаружена винтовка с оптическим прицелом.

Ворам дорогу перешел?

Впрочем, большинство других участников расследования считают маловероятным, что киллер убил Маневича по ошибке. Так, последние годы проверяется информация о том, что в 1997 году Маневич своими действиями на посту вице-губернатора «перешел дорогу» трем влиятельным «ворам в законе» — Аслану Усояну, Владимиру Тюрину (Тюрик) и Алексею Гудыне (Леша Питерский). В то время они пытались обосноваться в СанктПетербурге и вкладывали деньги в покупку объектов недвижимости, предприятий и т.д. В первую очередь, на это шли средства криминальных группировок из Сибири (Тюрик возглавлял мощную ОПГ в Братске, а Гудына — в Иркутске) и Дальнего Востока (негласным хозяином этого региона считался близкий друг Усояна Евгений Васин по кличке «Джем»). Оперативники в разное время изъяли документы, свидетельствующие о том, что в 90-е годы «законники» пытались купить пакеты акций и участвовать в приватизации различных ГРЭС, ЦБК, а также «Воронежэнерго», «Самараэнерго», «Курганэнерго». Среди интересующих мафиози объектов были «Ленэнерго» и «Морской порт СанктПетербург». О том, что эта троица «законников» проявляла небывалую активность незадолго до устранения Маневича, свидетельствуют материалы подразделений по борьбе с организованной преступностью. Оперативники выяснили, что названные «авторитеты» в период, когда замышлялось устранение Маневича, постоянно звонили абонентам из Северной

столицы. И одним из их собеседников был тот же Дед Хасан, проживавший тогда в городе на Неве.

Дела «бесовские»

Часть сотрудников правоохранительных органов, а также люди из окружения друзей Маневича — Анатолия Чубайса и Германа Грефа — придерживаются версии, что убийство стало результатом конфликта с Юрием Шутовым, бывшим помощником Анатолия Собчака, долгое время являвшимся депутатом Законодательного собрания. Буквально все характеризовали этого человека как «беса» и «исчадие ада». Разругавшись с Собчаком, Шутов возглавил Комиссию по проверке и анализу итогов приватизации, созданную его знакомым, тогдашним председателем Госдумы РФ Геннадием Селезневым. Членами комиссии стали люди, тесно связанные с криминальным миром, сам Шутов в нем был не последним человеком и имел свою бригаду киллеров. В результате в статусе председателя комиссии он стал активно вмешиваться в вопросы приватизации в Санкт-Петербурге и неоднократно требовал у Маневича документы по тем или иным объектам, но получал отказ. Вице-губернатор не признавал полномочий Шутова. А слово «нет» этот человек слышать не привык. Почти все не устраивавшие его бизнесмены и чиновники были взорваны или расстреляны. Когда в 2006 году Шутов был осужден на пожизненный срок за убийства, Анатолий Чубайс сказал: «Я выполнил все, что обещал, слово в слово. Организаторы убийства Маневича сидят пожизненно». Впрочем, доказать причастность Шутова к устранению вице-губернатора так и не удалось.

Серьезные люди

Бывшие сотрудники Генпрокуратуры полагают, что вице-губернатор стал жертвой борьбы за «Морской порт Санкт-Петербурга», который тогда активно прибирал к рукам теневой бизнесмен Илья Трабер. Михаил Маневич был не только близким другом Анатолия Чубайса, но и членом его команды. Когда Анатолий Собчак перестал быть мэром Санкт-Петербурга, а его место занял Владимир Яковлев, свои посты в горадминистрации сумели сохранить лишь два человека – глава юридического управления Дмитрий Козак и глава КУГИ Михаил Маневич. Причем с последним Яковлев ничего поделать не мог — Маневич одновременно являлся представителем федерального Госкомимущества. Все знавшие Маневича отмечают, что он был абсолютно не конфликтным чиновником, никто не смог вспомнить, чтобы у него возникали разногласия с «серьезными людьми», за исключением стычек с Юрием Шутовым. Однако даже это противостояние принципиальным назвать нельзя — Маневич встречался с Шутовым, они пытались найти компромисс. Помимо Анатолия Чубайса у Маневича был и другой «ангел-хранитель» — бизнесмен Илья Трабер. Окончание на стр.22

№ 12 19 марта, 2014

21


22

№ 12 19 марта, 2014

Теория подземного океана

Н овости науки и техники

Если догадка ученых верна, то именно гигантским подземным океаном могут объясняться многие явления, в том числе тектоника плит и вызываемые ей землетрясения и извержения вулканов. Их исследование было опубликовано на сайте научного журнала The Nature. Геологи до сих пор не имеют точного представления о том, что происходит глубоко под земной поверхностью. Ученым пока удалось пробурить лишь скважину глубиной 12 километров (впервые это смогли сделать российские ученые в Кольской сверхглубокой скважине в Мурманской области), но взять пробы из мантии невозможно при существующем уровне технологии. Данная теория сильно расходится с существующими представлениями о причинах тектоники плит, которую большинство специалистов объясняют мантийными теплогравитационными течениями - конвекцией, в свою очередь, вызванной разностью температур в центральных областях Земли. Также важную роль в тектонике плит наверняка играют приливные силы от Луны и сила Архимеда: фактически плиты «плавают» в расплавленной мантии.

Nokia разработала новую батарею

Компания Nokia готовится получить патент на новую гибкую батарею, которая может стать революционным прорывом для гаджетов. Сама батарея выглядит как лента, аккумуляторные элементы которой разделены небольшими гибкими

М нение

На моём вечере, что был в Санкт-Петербурге, первое, что я сделал на сцене, это достал мобильный телефон и набрал Святослава Вакарчука, лидера группы «Океан Эльзы».

Потом включил громкую связь и попросил его напрямую обратиться к зрителям. И Святослав сказал, что не понимает, почему запретили его концерты в СПБ, что не понимает, какие «русофобские» взгляды им были якобы высказаны в Киеве, что именно не понравились руководящим товарищам. А еще самый знаменитый рокер Украины сказал, что он обязательно выступит в Северной столице, выступит, даже несмотря на крымские события, потому что власть - это одно, а граждане - совсем другое. Зал встретил его слова из телефона громкой овацией. Девять тысяч билетов были проданы на концерты Вакарчука, но позвонили от власти и руководство культурой «высококультурной столицы», тут же, позвонило «на места» и сообщило, что Святослав враг. И всё отменили. Но того, кто звонил не найдёшь, позорное зло, идущее от власти, всегда анонимно. О власти я, о том, как гнёт и курочит она людей, как стравливает тех, кто, казалось бы, совсем в стороне от крымской авантюры, сейчас хочу сказать я пару слов. Вот тысячу, наверное, лет мы живём с Украиной рядом. Как зомбоящик посмотришь, так мы вечные друзья, прямо не разлей вода. Но как началась Крымская авантюра, так тут же нужно было не просто с экрана читать отчаянное враньё про

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com вставками. Благодаря чему ее можно скручивать и сгибать во всех направлениях без угрозы нанести батарее вред. Такая технология открывает огромный простор для целого ряда носимых гаджетов, таких как смарт-часы и смарт-браслеты, в которых вопрос размещения батареи высокой емкости стоит особенно остро.

Устройство для эффективного сна

Польская фирма разработала устройство, которое позволяет выспаться буквально за 2-3 часа. Внешне новый гаджет представляет собой маску с датчиками, которые используются для составления карты сна. Датчики измеряют биологические сигналы организма, в том числе мозговую деятельность, движение глазных яблок и напряжение мышц. Собранные данные передаются на смартфон, и специальная программа создает так называемую карту сна пользователя. Руководствуясь подсказками программы, владелец может рассчитать время отхода ко сну и продолжительность ночного отдыха. Тем не менее, врачи предупреждают, что пользоваться устройством регулярно не рекомендуется. Взрослому человеку необходимо от пяти до десяти часов сна в сутки. При этом важно, чтобы организм погружался в глубокий сон. Первая партия масок, получивших название NeuroOn, поступит в продажу в мае. Цена устройства - 225 долларов.

3D-принтер пригодился

Жителю Уэльса, который попал в ужасную аварию, сделали уникальную операцию по восстановлению его лица. Хирурги использовали имплантаты, изготовленные на 3D-принтере. Перед операцией больному сделали несколько снимков на томографе, которые затем использовали для точного воспроизведения костей и поврежденных тканей головы.

ПЯТЬ ТАКТОВ ПОЗОРА то, как убивают русских на Украине, нужно было заткнуть рот всему, что напоминает об этом вековом братстве. Ведь что такое разрешить Вакарчуку петь перед огромным залом это ведь может мелькнуть непотребная мысль, что не все там, в Киеве, такие уж «бендеровцы», от его свободолюбивых песен может мелькнуть сомнение, что за прекрасными словами о «защите русских» стоит банальное бабло и передел рынка. Под причитания про «вечное братство», под подготовку крымского референдума, власть приказывает забыть об Украине, обо всём украинском. Звонит мне приятель и рассказывает, что в ресторанном обзоре, который он писал для кулинарного журнала, из его статьи вычеркнули все упоминания об об украинских блюдах, которые вызвали его одобрение. То есть, борщ, пампушка и вареники с вишней в природе есть, но упоминать о них сейчас нельзя! Ведь кто-то поест борща, закусит салом, глотнёт горилки с перцем и подумает об Украине что-то хорошее. А сейчас даже подумать хорошее запрещено, потому что отбирают Крым, а отобрать территорию можно только у «бендеровцев - фашистов» - а именно так приказано говорить о нынешней украинской власти и тех людях, которые вышли на Майдан свергать коррупционеров. Но и этого мало. Крымский референдум на российских штыках обязательно должен быть одобрен «народом», причём народом правильным. И развёртывается спецоперация «Пять минут позора - и обеспечен на всю жизнь!» появляется письмо «деятелей искусств» в поддержку российских штыков. Вначале там во-

семьдесят фамилий, потом сто пятьдесят. А дальше глядишь - до тысячи дойдёт. Там подписи разных людей. Кто-то от души подписал (реально не подписывали, письмо читали по телефону, и абонент давал согласие), а ктото... Да чего тут анютиными глазками прикидываться, власть знает того, кто подпишет. И знает, почему подпишет. А подпишет, потому что театр или оркестр на дотации государства, и если не подпишешь, то прощай дотация! Подпишет, потому что иначе не пустят на Кремлёвский концерт, в зомбоящик не пригласят, потому что до этого дали звание, потому что уже сидишь в каких-то госкомиссиях. Но и письмо-то воровато написано - подписанты вроде «поддерживают политику Владимира Путина» в отношении русскоязычных, а на самом-то деле политика в том, что кусок украинской территории отбирают. Об этом вы, подписанты, думали? А что дальше вам, подписантам, навсегда будут не только ваши гастроли-спектакли-концерты запрещены на Украине, но и въезд на её территорию, причем пожизненно - об этом вы думали, когда по телефону свою поддержку выражали, даже не вчитавшись в документ - об этом вы подумали? Конечно, Украина не Америка, можно её проигнорировать, но понимаете ли вы, что вами, телефонными патриотами, попользовались, а потом бросят. А Украина - она никогда не забудет того, кто подпевал чёрному лживому делу, кто поддерживал аннексию её территории. Власть, конечно, получит вожделенный Крым, но получит с ним, видимо, и всё остальное: получит курс Украины не только в Европу, но и НАТО. Власть получит санкции, холодную

войну, экономический бойкот, заморозку активов, расширенные списки Магнитского, отложенные переговоры по отмене виз в Европу, падение инвестиций, падение рубля - в общем, власть получит много прелестей. Но, давайте честно, разве всё это получит власть? У неё всё будет в порядке - просто яхты переведут в другой порт. За всё ответят рублём простые граждане, даже не «подписанты». Но, в конце концов, чего эти несчастные российские граждане только не переживали за бурную историю своей страны. Погодите, а ради чего?! Ради чего ссорят две великие страны, ради кого, ради чьей пользы? Ради чего добровольно принудительно заставляют деятелей искусств - эдакую «совесть народа» подписывать позорный документ. Почему ради защиты русских ссорят на века самих русских, ибо крымская проблема разделила и русских в России. Но в стране осталось, как выяснилось, немало порядочных и совестливых людей, которые не хотят «бесплатного сыра» и всегда помнят про мышеловку, которая даётся в придачу в подобном случае. Андрей Макаревич когда-то спел про то, что «каждый, право, имеет право на то, что слева, и на то, что справа» - и это факт - каждый имеет право. Но этот выбор ведёт за собой и право на бесчестье и позор, когда подписываешь бумагу в поддержку воровства чужой земли. Кстати, подписи самого Макаревича я под этой бумагой не нашёл. Видимо при определении своей позиции по судьбоносным вопросам своей Родины он руководствуется своей совестью, а не государственными подачками и наградами. Матвей Ганопольский


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

23


24

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

$1 OFF

50¢ OFF

$1 OFF

$120 OFF

Брынза "Французская" $3.99lb $3.49lb

Grapeseed Oil GrapeOla 1litr (Spain) $5.99 $4.79

50¢ OFF

50¢ OFF

$3 OFF

Smoked Turkey Breast $5.99 $3.99lb

50¢ OFF

50¢ OFF

Organic Milk Horizon 64 fl oz $4.99 $3.99

Майонез Провонсаль Слобода 750гр (Россия) $3.29 $2.79

50¢ OFF Antonelli Мишка Косолапый Медовый Грильяж (Россия) 5Croissant 250г. (Italy)в мягкой $4.99lb $4.49lb упаковке Батончик рот фронт (Россия) $2.49 $1.99 $4.99lb $4.49lb

Соленые огурчики «Как у Бабушки» 540 г. (Israel) $1.79 $1.49 1.3 кг. (Israel) $3.99 $3.49

Greenfield Чай в ассортименте 25tb (Sri Lanka) $2.49 $1.99

Beef Pastrami $7.99 $4.99lb

$1 OFF

Danish Creamy Havarti Cheese (Дания) $5.99 $4.99lb

Варенье из вишни и белой черешни "Традиции вкуса" 500г. Kosher (Молдова) $4.99 $4.49

25

Âåñü Ìàðò â íàøåì ìàãàçèíå!!! Super Sale

Фасоль консервированная “Mather’s Maid” 425г. $0.99 $0.50 Зелёный горошек консервирован. 411г. “Fied Harvest” $0.99 $0.50 Кукуруза консервированная 432г. “Freshlike” $0.99 $0.50

Coffee Instant Elite 200г. (Israel) $8.99 $5.99

50¢ OFF

$1 OFF

Тушенка Свинная “LAKESIDE FOODS” 680г.(Аргентина) $3.99 $2.99

49¢ OFF

$3 OFF

$2 OFF

Ветчина «Львовская» $4.99 $3.99lb

№ 12 19 марта, 2014

70¢ OFF

80¢ OFF

Гранатовый сок 1л. (Грузия) $2.99 $1.99

Желаем Вам много любви и счастья!

Перец Маринованый 850г. “Syrena” $2.99 $2.29 Огурцы маринованные 900 г. “Syrena” $2.49 $1.99

Гречневая $120 OFF Крупа Coffee Jacobs Отборная Kronung 500г. Высш. Сорт 900г (Germany) (Россия) $7.99 $6.79 $2.49 $1.69

$150 OFF

$1 OFF

Милые Женщины Мы Поздравляем вас

30¢ OFF

Шоколадные Конфеты Вдохновение 240 гр (Россия) $4.79 $3.79 170 гр (Россия) $5.99 $4.49 Минеральная Вода 750ml Gerolstainer (Германия) $1.79 $1.59 Минеральная Вода 1 litr Gerolstainer (Германия) $2.29 $1.99 Грузинская натур. мин.вода “NABEGLAVI” 1л. $1.29 $0.99

* Регулярные скидки на данные товары не действуют

9808 Bustleton Ave., Unit L, Philadelphia, PA 19115

215-330-1024 понедельник- суббота9 am - 9 pm воскресенье - 9 am - 8 pm


26

№ 12 19 марта, 2014

Е

ще задолго до того, как в 1931 году Бела Лугоши, первый исполнитель роли графа Дракулы, произнес ставшие легендарными слова «Я никогда не пью... вина», легендами о вампирах пугали детей и взрослых. Истории о мертвецах, любящих попить теплую кровь, можно обнаружить по всему миру, в самых древних культурах: египетской и греческой мифологии, славянском фольклоре и китайских притчах. Уже в современности, благодаря роману Брэма Стокера «Дракула» и последующим экранизациям, тема приобрела большую популярность. Появилось немало фильмов «кровососущей» тематики и литературных произведений, авторы которых столь натуралистично описывали жизнь нечисти, что в настоящее время у многих уже и не возникает сомнения, что вампиры действительно существуют. Естественно, что люди все чаще стали отправляться в поездки по «историческим» местам, и в итоге возникло новое направление в туризме.

П утешествия

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Замок Дракулы

Трансильвания, Румыния «Папа» всех ныне живущих вампиров появился благодаря роману Брэма Стокера, написанному еще в 1897 году. Сам же автор опирался на народный фольклор Трансильвании и ирландские (Брэм Стокер был ирландцем) мифы о кровососущих существах. Самой культовой достопримечательностью, конечно же, является замок Бран, кроме того, обязательно стоит проведать могилу вампира в монастыре Снагов и посетить городок Сигишоара, где легендарный персонаж родился. К слову, Сигишоара интересен и сам по себе. Это один из самых живописных городов Румынии, еще в 1999 году причисленный к списку объектов Всемирного наследия. Для полноты впечатлений, можно также посетить одну из тематических костюмированных вечеринок, которые регулярно проводит Клуб Дракулы Бухареста.

Автобусный тур по Стивену Кингу

Бангор, штат Мэн Стивен Кинг не слишком долго увлекался вампирской тематикой, но этого оказалось достаточно, чтобы появился автобусный тур по следам его произведений. На школьном автобусе вас прокатят по местам, где развивался сюжет произведений мастера ужасов. Вы сможете увидеть кафе, где Элли, героиня «Кладбища домашних животных» повстречала тощего Санта-Клауса, и кладбище, где похоронена Мисси Дандридж. А если осмелитесь, сможете даже высадиться в Барренсе - пустынном и болотистом месте из романа «Оно».

Тур по вампирским местам Нового Орлеана

Новый Орлеан, Луизиана Побывав в этом туре, вы узнаете, что Новый Орлеан обрел тематическую популярность не только благодаря «Хроникам вампира». Ночная прогулка по французскому кварталу, маршрут которой составлен на основе хроник и дневников из местного архива, любого убедит в том, что нечисть реально существует. Разработчики тура стараются не пугать своих клиентов, но дом, где в 1930 году были убиты два брата, кровь которых исчезла неведомым образом, неизменно наводит на посетителей ужас. Кроме того, в архиве города хранится не менее 30 свидетельств оче-

правде говоря, домов этих не существует в реальности, просто пара семей городка провозгласили свои жилища «официальными» домами. Но для поклонников романа это и неважно.

Наваждение

В ГОСТИ К ВАМПИРАМ видцев, подтверждающих, что по французскому кварталу регулярно бродят вампиры.

люди вокруг г-жи Браун, но обнаружившие «чудо» поспешили причислить ее к когорте вампиров.

Чахтицкий замок

«Сумерки»

Словакия Одна из хозяек ныне лежащего в руинах словацкого замка, «кровавая» графиня Елизавета Батори (1560—1614), «прославила» свое имя массовыми убийствами молодых девушек, за что даже попала в «Книгу рекордов Гиннесса» как самый «массовый» серийный убийца. За свою недолгую карьеру графиня убила 650 человек. Говорят, причиной такой жестокости было желание стареющей женщины сохранить свою молодость, поэтому еженедельно она принимала ванну, наполненную кровью своих жертв - молодых девушек, поскольку верила, что это поможет вернуть ей уходящую красоту. После того, как Елизавету поймали с поличным, ее приговорили к пожизненному заточению в собственном замке, замуровав ее в единственной маленькой комнате и оставив лишь крошечную щель для подачи еды и воды. Там она и провела остаток своих дней.

Вампирский тур по Сан-Франциско

Сан-Франциско, Калифорния Тур этот скорее смешной, чем страшный, и появился благодаря роману «Дракула». Согласно сюжету, подружка графа, Мина Харкер совершает поездку по холмам Сан-Франциско в поисках мест, где видели вампиров. Каждую субботу и воскресенье, в 8 вечера, Китти Бернс, создательница тура, переодетая и загримированная под Мину Харкер, встречает своих поклонников в условленном месте и отправляется с ними по историческим местам. Сама Китти утверждает, что основной целью созданной ей экскурсии было показать, что вампиры могут быть не только страшными, но и романтичными и стильными.

Могила вампира

Экситер, Род-Айленд Специально ехать в такую даль вряд ли стоит, но если вдруг окажетесь поблизости, знайте, что на Род-Айленде существует могила настоящего вампира. Во всяком случае, так утверждают местные жители. История гласит, что жившая в конце XIX века Лена Браун в течение нескольких лет уморила всех своих родственников, пока, наконец, не скончалась сама в 1892 году. Спустя полгода, когда ее тело было извлечено из могилы для освидетельствования, врачи обнаружили в трупе красное живое сердце, которое все еще билось. Никто не может толком сказать, каким образом погибали

Форкс, Вашингтон Небольшой городок с населением чуть больше трех тысяч человек за последнее лето посетило более пятидесяти тысяч почитателей таланта Стефани Майер, автора триллера «Сумерки». Все они стремятся увидеть описанный в книге и показанный в одноименном фильме Форкс, где разворачивается история любви между вампиром и семнадцатилетней девушкой. Туристов проводят по улицам, где развивается действие фильма, а также в дома семейства вампиров и отца влюбленной девушки. По

Нью-Йорк Лучшего времени, чем Хэллоуин, для того чтобы в полной мере прочувствовать мифы о вампирах, не придумаешь. А самым правильным местом для этого опыта является Нью-Йорк, где с 25 октября по 7 ноября проходит шестая по счету конференция «Наваждение: Вампиры». На этот раз все любители нечисти и охотники за привидениями будут иметь возможность посетить первый в мире музей вампиров, где отныне будут храниться собранные со всего мира артефакты, относящиеся к миру кровососущих. Ночное посещение музея - занятие явно не для слабонервных. Но если вы не уверены в крепости вашей нервной системы и при этом страдаете излишним любопытством, добро пожаловать в заведение в светлое время суток, когда его экспозиция выглядит не столь страшно. *** Собираясь в подобный тур, обязательно соорудите себе ожерелье из зубчиков чеснока, запаситесь серебряными пулями, святой водой и, по возможности, осиновым колом. А для того, чтобы вампир не потревожил ваш сон, прежде чем ложиться в постель, обсыпьте все вокруг зерном или семечками - увидев их, вампир не сможет удержаться от того, чтобы начать их считать и проведет за этим занятием всю ночь, до первого луча солнца, которого, как известно, подобная нечисть очень боится. turist.ru


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

27


28

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Программа передач ПЕРВЫЙ КАНАЛ США c 24 по 30 марта 2014 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 24 МАРТА

ВТОРНИК 25 МАРТА

СРЕДА 26 МАРТА

ЧЕТВЕРГ 27 МАРТА

ПЯТНИЦА 28 МАРТА

СУББОТА 29 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 30 МАРТА

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Андрей Панин, Сергей Гармаш, Артур Смольянинов в многосерийном фильме «Гетеры майора Соколова» 23.10 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «Познер» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Андрей Панин, Сергей Гармаш, Артур Смольянинов в многосерийном фильме «Гетеры майора Соколова» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 Премьера. «Смертельная пыль» 0.45 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Андрей Панин, Сергей Гармаш, Артур Смольянинов в многосерийном фильме «Гетеры майора Соколова» 23.15 «Политика» 0.10 Новости 0.15 «Давай поженимся!» 1.15 «Понять. Простить» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Наедине со всеми». Программа Юлии Меньшовой 18.55 Новости 19.05 «Давай поженимся!» 20.00 «Пусть говорят» 21.00 «Время» 21.30 Премьера. Андрей Панин, Сергей Гармаш, Артур Смольянинов в многосерийном фильме «Гетеры майора Соколова» 23.15 «Вечерний Ургант» 23.45 Новости 23.50 «На ночь глядя» 0.35 «Давай поженимся!» 2.00 Новости 2.15 «Модный приговор»

6.25 Телеканал «Доброе утро» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Телеканал «Доброе утро» 9.10 «В наше время» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.45 «Контрольная закупка» 11.10 «Жить здорово!» 12.05 «Модный приговор» 13.00 «Время» 13.30 «Пусть говорят» 14.25 «Время обедать!» 15.00 Другие новости 15.20 «Понять. Простить» 15.45 «Доброго здоровьица!» 16.20 «Истина где-то рядом» 16.35 «Они и мы» 17.20 «В наше время» 18.05 «Жди меня» 18.55 Новости 19.05 «Человек и закон» с Алексеем Пимановым 20.00 «Поле чудес» с Леонидом Якубовичем 21.00 «Время» 21.30 «ДОстояние РЕспублики» 23.20 «Вечерний Ургант» 0.05 Елена Соловей, Родион Нахапетов в фильме «Раба любви» 1.35 Леонид Филатов, Алиса Фрейндлих, Александр Збруев в фильме «Успех» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Фильм «Успех». Продолжение

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 «Михаил Пуговкин. Главный герой второго плана» 8.05 «12 стульев». Часть 1-я 9.20 «Играй, гармонь любимая!» 10.00 Новости (с субтитрами) 10.15 «Смешарики. Новые приключения» 10.40 «Умницы и умники» 11.20 «Слово пастыря» 11.35 «Смак» 12.05 Премьера. «Лайма Вайкуле. «Еще не вечер...» 13.00 «Время» 13.20 «Идеальный ремонт» 14.05 «Свадебный переполох» 15.15 Премьера. «Жизнь - не сказка» 16.10 Премьера. Игорь Петренко, Эльвира Болгова в многосерийном фильме «Папа напрокат» 19.25 Музыкальный фестиваль «Голосящий КиВиН» 21.00 «Время» 21.20 «Сегодня вечером» с Андреем Малаховым 22.55 «Что? Где? Когда?» 23.55 Марат Башаров, Екатерина Вилкова в комедии «На крючке» 1.20 Алексей Булдаков, Виктор Бычков в комедии «Особенности национальной охоты в зимний период» 2.00 Новости ( с субтитрами) 2.15 Комедия «Особенности национальной охоты в зимний период». Продолжение

6.30 «Гении и злодеи» 7.00 Новости (с субтитрами) 7.15 Лидия Смирнова, Людмила Гурченко, Евгений Евстигнеев в комедии «Дача» 8.40 Сергей Филиппов, Арчил Гомиашвили, Михаил Пуговкин, Наталья Крачковская в комедии Леонида Гайдая «12 стульев». Часть 2-я 10.00 «Служу Отчизне!» 10.25 «Смешарики. ПИН-код» 10.40 «Здоровье» 11.30 «Непутевые заметки» с Дмитрием Крыловым 11.50 «Пока все дома» 12.30 «Фазенда» 13.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 14.00 Премьера. «Кио. За кулисами иллюзий» 15.15 Фильм Карена Шахназарова «Курьер» 16.40 Александр Михайлов в фильме «Мужики!..» 18.15 Премьера сезона. «Точь-в-точь» 21.00 Воскресное «Время». Информационно-аналитическая программа 22.00 «Клуб Веселых и Находчивых». Высшая лига 23.55 Оксана Акиньшина, Денис Никифоров в фильме «8 первых свиданий» 1.20 Олег Янковский, Анна Самохина в комедии «Китайский сервизъ» 2.00 Новости 2.15 Комедия «Китайский сервизъ». Продолжение


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

29

Программа передач НТВ-Америка c 24 по 30 марта 2014 г. ПОНЕДЕЛЬНИК 24 МАРТА

ВТОРНИК 25 МАРТА

СРЕДА 26 МАРТА

ЧЕТВЕРГ 27 МАРТА

ПЯТНИЦА 28 МАРТА

СУББОТА 29 МАРТА

ВОСКРЕСЕНЬЕ 30 МАРТА

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 09:45 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 12:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 02:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 13-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 АНДРЕЙ БИЛАНОВ, АЛЕКСЕЙ ЛОНГИН, ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА В СЕРИАЛЕ «ЯРОСТЬ» 9-Я И 10-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 ЮЛИЯ ЯБЛОНСКАЯ, СЕРГЕЙ МУРЗИН В СЕРИАЛЕ «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 1-Я И 2-Я С. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 13-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДИМ ДОМА» 09:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 АНДРЕЙ БИЛАНОВ, АЛЕКСЕЙ ЛОНГИН, ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА В СЕРИАЛЕ «ЯРОСТЬ» 9-Я И 10-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 ЮЛИЯ ЯБЛОНСКАЯ, СЕРГЕЙ МУРЗИН В СЕРИАЛЕ «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 1-Я И 2-Я С. 03:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 14-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 АНДРЕЙ БИЛАНОВ, АЛЕКСЕЙ ЛОНГИН, ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА В СЕРИАЛЕ «ЯРОСТЬ» 11-Я И 12-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 ЮЛИЯ ЯБЛОНСКАЯ, СЕРГЕЙ МУРЗИН В СЕРИАЛЕ «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 3-Я И 4-Я С. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 14-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 09:40 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 АНДРЕЙ БИЛАНОВ, АЛЕКСЕЙ ЛОНГИН, ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА В СЕРИАЛЕ «ЯРОСТЬ» 11-Я И 12-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 ЮЛИЯ ЯБЛОНСКАЯ, СЕРГЕЙ МУРЗИН В СЕРИАЛЕ «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 3-Я И 4-Я С. 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 15-Я С. 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 АНДРЕЙ БИЛАНОВ, АЛЕКСЕЙ ЛОНГИН, ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА В СЕРИАЛЕ «ЯРОСТЬ» 13-Я И 14-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 ЮЛИЯ ЯБЛОНСКАЯ, СЕРГЕЙ МУРЗИН В СЕРИАЛЕ «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 5-Я И 6-Я С. 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 15-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:40 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 АНДРЕЙ БИЛАНОВ, АЛЕКСЕЙ ЛОНГИН, ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА В СЕРИАЛЕ «ЯРОСТЬ» 13-Я И 14-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 ЮЛИЯ ЯБЛОНСКАЯ, СЕРГЕЙ МУРЗИН В СЕРИАЛЕ «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 5-Я И 6-Я С. 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ. ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:20 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 16-Я С. 08:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 АНДРЕЙ БИЛАНОВ, АЛЕКСЕЙ ЛОНГИН, ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА В СЕРИАЛЕ «ЯРОСТЬ» 15-Я И 16-Я С. 10:45 «СЕГОДНЯ. ИТОГИ» 11:00 ЮЛИЯ ЯБЛОНСКАЯ, СЕРГЕЙ МУРЗИН В СЕРИАЛЕ «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 7-Я И 8-Я С. 12:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 ВЛАДИМИР СКВОРЦОВ, ЕКАТЕРИНА ТАРАСОВА В СЕРИАЛЕ «ШАМАН-2» 16-Я С. 02:20 «ДО СУДА» 03:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

06:00 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 09:40 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:10 «ДО СУДА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:20 АНДРЕЙ БИЛАНОВ, АЛЕКСЕЙ ЛОНГИН, ЕВГЕНИЯ ДМИТРИЕВА В СЕРИАЛЕ «ЯРОСТЬ» 15-Я И 16-Я С. 12:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:40 ЮЛИЯ ЯБЛОНСКАЯ, СЕРГЕЙ МУРЗИН В СЕРИАЛЕ «ДЕЛО КРАПИВИНЫХ» 7-Я И 8-Я С. 03:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 04:25 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 05:10 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 06:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ». ШОУ С ЛЕОНИДОМ ЗАКОШАНСКИМ. 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 09:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 09:30 НИКОЛАЙ ДОБРЫНИН В ФИЛЬМЕ «ЗА ПРЕДЕЛАМИ ЗАКОНА» 11:10 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 11:50 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ЗАШТО? ПОЧЕМУ?» 12:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 02:00 «ДО СУДА» 02:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:45 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 АЛЛА ТАРАСОВА В ФИЛЬМЕ «БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЕ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 08:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 09:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 10:00 «СМОТР» 10:30 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 11:45 «ПОЕДЕМ,ПОЕДИМ!» 12:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 12:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:05 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 02:20 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 03:00 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 03:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 04:45 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 05:20 АЛЕКСЕЙ КРАВЧЕНКО, СЕРГЕЙ ЖАРКОВ, ВАДИМ ЦАЛЛАТИ В СЕРИАЛЕ «БРАТЬЯ» 9-Я И 10-Я С. 07:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» С ВАДИМОМ ТАКМЕНЕВЫМ. 07:45 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 08:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 09:30 ПРЕМЬЕРА НТВАМЕРИКА. «ГОРОДСКИЕ ДУХИ» 10:15 ЕЛЕНА РАДЕВИЧ, ПАВЕЛ БАРШАК В СЕРИАЛЕ «ЛЕГЕНДА ДЛЯ ОПЕРШИ» 1-Я И 2-Я С. 11:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 12:20 «СМОТР» 12:45 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 01:15 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 01:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:10 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ»

06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:10 «НАШИ СО ЛЬВОМ НОВОЖЕНОВЫМ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 10:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 11:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ. 11:45 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 12:10 «Я ХУДЕЮ» 01:00 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 01:15 «ЕДИМ ДОМА» 01:45 «ИХ НРАВЫ» 02:10 «СВОЯ ИГРА» 02:50 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ» 03:55 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:50 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 05:20 АЛЕКСЕЙ КРАВЧЕНКО, СЕРГЕЙ ЖАРКОВ, ВАДИМ ЦАЛЛАТИ В СЕРИАЛЕ «БРАТЬЯ» 11-Я И 12-Я С. 07:00 «СЕГОДНЯ. ИТОГОВАЯ ПРОГРАММА» С КИРИЛЛОМ ПОЗДНЯКОВЫМ. 07:45 АЛЕКСЕЙ НИЛОВ, СЕРАФИМА НИЗОВСКАЯ В ФИЛЬМЕ «ПОДВОДНЫЕ КАМНИ» 09:25 «ТЕМНАЯ СТОРОНА» 10:10 ЕЛЕНА РАДЕВИЧ, ПАВЕЛ БАРШАК В СЕРИАЛЕ «ЛЕГЕНДА ДЛЯ ОПЕРШИ» 3-Я И 4-Я С. 11:45 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 12:15 «ТАЙНОЕ ЗНАНИЕ» 12:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 «СПАСАТЕЛИ» 01:30 «ЕДИМ ДОМА» 02:00 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:30 «ИХ НРАВЫ»


30

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

КУЛЬТУРНЫЕ ХРОНИКИ 80 лет со дня рождения Юрия Гагарина

Юрий Гагарин трагически погиб 27 марта 1968 в авиационной катастрофе при выполнении тренировочного полета на самолете МиГ-15УТИ. Урна с прахом Гагарина находится в Кремлевской стене в Москве. Юрий Гагарин - Герой Советского Союза, летчик-космонавт СССР, Почетный радист. Заслуженный мастер спорта СССР по бегу. Награжден медалью «Золотая Звезда» Героя Советского Союза, орденом Ленина, медалями СССР, удостоен орденов многих стран мира, наград научных и общественных организаций. Гагарин - автор книг «Дорога в космос», «Вижу Землю», соавтор книги «Психология и космос». В честь Юрия Гагарина переименован город Гжатск Смоленской области, учреждена медаль его имени. Имя Гагарина присвоено ряду учреждений. Именем Гагарина названы улицы и площади многих городов мира. Памятники Юрию Гагарину установлены в нескольких городах. На месте приземления первого космонавта возведен архитектурный комплекс «Гагаринское поле». Именем Гагарина назван кратер на Луне, малая планета и даже сорт гладиолусов. Ему посвящены многочисленные песни, фильмы, художественные произведения.

Кира Головко отмечает юбилей

9 марта исполнилось 80 лет со дня рождения первого в мире космонавта Юрия Гагарина. Гагарин 12 апреля 1961 года совершил первый в истории человечества полет в космос на космическом корабле «Восток». За один час 48 минут он облетел земной шар и благополучно приземлился. Юрий Гагарин родился 9 марта 1934 года в селе Клушино Смоленской области в семье потомственных крестьян. С отличием окончил ремесленное училище. Будучи студентом Саратовского индустриального техникума, записался в аэроклуб. В 1955 году Гагарин был призван в ряды Советской Армии и направлен в город Оренбург на учебу в 1-е Чкаловское военно-авиационное училище летчиков имени Ворошилова. По собственному выбору был направлен в Заполярье в истребительный авиационный полк Северного флота. В 1959 году Гагарин написал рапорт с просьбой о зачислении его в группу кандидатов в космонавты. Он выдержал множество различных тестов и проверок и был признан специальной медицинской комиссией годным для космических полетов. 3 марта 1960 года приказом главнокомандующего ВВС Гагарин был зачислен в группу кандидатов в космонавты. После полета в космос Гагарин отправился в свою первую зарубежную поездку, встретиться с ним считали за честь короли и президенты, политические деятели и ученые, артисты и музыканты. В 1961 году Гагарин был назначен командиром отряда космонавтов, одновременно он поступил в Военно-воздушной инженерной академии имени Жуковского, который окончил с отличием.

Легендарная актриса Московского художественного театра имени Чехова – народная артистка РСФСР Кира Головко отмечает юбилей. Внучатая племянница поэта Вячеслава Иванова, жена адмирала Головко, актриса вспоминает, что с детства в ее доме звучали иностранные языки. О высоком говорили по-французски, о житейском – по-немецки. Французский звучал чаще. Безупречность воспитания помогла в ролях классического репертуара. Осенью 37-го Кира Головко увидела объявление о наборе во МХАТ. И уже в 38-м она стала актрисой этого театра. Она общалась с Немировичем-Данченко, выходила на сцену с Качаловым и Тарасовой, ее письмо к Станиславскому хранится во мхатовском музее. «Театральный роман» Киры Головко начался в 38-м – тогда она попала во вспомогательный состав МХАТа. На мхатовской сцене Головко сыграла ведущие роли в десятках пьес: «Последние дни», «На дне», «Мария Стюарт». После выхода на экраны «Первоклассницы», о такой маме мечтали все дети. Заботливой наставницей Кира Головко станет для своих студентов в школе-студии МХАТ. Классическая красота и королевская стать – в кино Головко часто играла великосветских дам. Анна Керн в фильме «Глинка» и княгиня Приклонская в телеспектакле «Цветы запоздалые». Ее графиня Ростова в «Войне и мире» как будто шагнула на экран из блистательного XIX века. Последние работы Киры Головко – в ленте «Артистка» Станислава Говорухина, и в спектаклях МХТ «Лес» и «Кошки-мышки». Сейчас Кира Николаевна на сцену уже не выходит. Теперь ее главная роль – быть легендой.

45 лет Татьяне Булановой 6 марта 2014 года певице Татьяне Булановой исполнилось 45 лет. Популярная певица, заслуженная артистка России Татьяна Ивановна Буланова.

Заслуженная артистка Российской Федерации (2004). Татьяна Буланова является обладателем множества музыкальных премий и наград. В 1992 году победила в номинации «Дебют года» Национальной музыкальной премии «Овация». Является многократным лауреатом премии «Русского радио» «Золотой граммофон». Среди наград певицы — премия программы «Стильные штучки» (2001, телеканал СТС), приз «Серебряный диск» (2002, телеканал ТВЦ), и др. На финальном концерте «Песня года» в 2003 году Татьяне Булановой был вручен памятный приз имени Клавдии Шульженко за вклад в развитие отечественной песни.

Кит Ричардс выпускает детскую книгу с рисунками дочери «Гус и я: История моего дедушки и первой гитары» Этой осенью гитарист The Rolling Stones Кит Ричардс готовится выпустить детскую книгу под названием «Гус и я: История моего дедушки и первой гитары». Вдохновение пришло к нему из собственного детства: музыкант вспомнил своего дедушку, Теодора Аугустуса Дюпре (известного как Гус), который состоял в большой джаз-группе. Дочь Кита Ричардса, к слову, была также названа Теодорой в его честь.

Но главным толчком к выпуску детской книги стала семья музыканта. «Я только что стал дедушкой, уже в пятый раз, и я знаю, о чем говорю», — отметил Кит Ричардс. «Связь, особенная связь между детьми и их родителями — нечто неповторимое, ее нужно беречь. Эта история рассказывает об одном из таких волшебных моментов. Может быть, я стану таким же отличным дедушкой, каким Гус был для меня». 9 сентября книга Ричардса будет выпущена издательством Little, Brown Books for Young Readers. Иллюстрациями к ней станут рисунки его дочери Теодоры Ричардс, выполненные тушью. Авторами описания стали Барнаби Харрис и Билл Шапиро.

Скончался Анатолий Кузнецов На днях не стало известного актера Анатолия Кузнецова. Он умер 7 марта на 84-м году жизни. Такого красноармейца Сухова зрители могли и не узнать, если бы сбылась детская мечта Анатолия

Кузнецова – стать оперным певцом. Он даже отучился два курса на вокальном отделении музыкального училища, но, все же, предпочел музыке кино. В жизни Анатолия Кузнецова было около полутора сотен ролей. За каждой стоит огромная эмоциональная работа, «внутренняя перестройка» по его словам. От простоватого наивного комбайнера из одноименного фильма, до офицера белой гвардии в картине «Берега в тумане». «Он может очеловечить любой фильм», – говорили о Кузнецове режиссеры. Свой самый знаменитый образ – красноармейца Сухова – сам Кузнецов называл клеймом. Но, конечно, товарищу Сухову был благодарен. «Белое солнце пустыни» – фильм, ставший культовым даже среди космонавтов: они до сих пор смотрят его перед каждым стартом. О работе над картиной давно ходят легенды: как позвали сниматься настоящего бандита, как наматывали круги по пустыне в поисках нетронутых барханов. Анатолий Кузнецов вспоминал – он сам на съемках чуть не утонул: актера забыли достать из каспийского моря. Анатолий Кузнецов снимался без преувеличения всю жизнь, до последних дней. Его принципы – всегда находить себе дело, не тратить время зря, и не держать злобы. Настоящий мужчина – честный, верный, умеющий прощать – таким он и останется в памяти зрителей.

Скончалась Инна Лиснянская В возрасте 85 лет в Израиле ушла из жизни известная поэтесса Инна Лиснянская. Её творчество формировалось во времена, когда обрести внутреннюю свободу было невероятно трудно. Она написала более 20-ти книг, среди которых – «Это было со мной», «Верность», «Дожди и зеркала». Лиснянская – лауреат Государственной премии России, премии Александра Солженицына, национальной премии «Поэт». Похоронят поэтессу в России. В 60-м году Лиснянская переехала в столицу. Её литературная судьба, конечно, переплелась с судьбами Ахмадулиной, Евтушенко, Вознесенского, Окуджавы, но сложилась иначе. В 66-м 4-ю книгу Инны Лиснянской цензура восприняла в штыки. Многие стихи были изъяты, часть разрешали напечатать лишь при условии внесения правок. Появление в 79-м семи ее стихотворений в неподцензурном альманахе «Метрополь» вызвало грандиозный скандал. Запретили печатать не только стихи Инны Лиснянской, но и переводы. Вместе с мужем Семеном Липкиным они вышли из Союза писателей в знак протеста против исключения оттуда молодых «метропольцев» - Виктора Ерофеева и Евгения Попова. В результате – до конца 80-х - поэтессу будут публиковать только за рубежом. Она писала с болью о боли. В лучших традициях русской женской поэзии. «Слыть отщепенкой в любимой стране // Видно, железное сердце во мне, // Видно, железное сердце моё // Выдержит и не такое ещё». По материалам СМИ


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

31


32

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Контрольный выстрел

Т айны российской истории

В Британии опубликованы сенсационные данные о Григории Распутине. Один из самых доктора Станислава Лазоскандальных и зага- заговора верта,– это ложь, призванная скрыть дочных персонажей личность подлинного убийцы. русской истории, он * Наиболее объективной и беспримного раз бывал источ- страстной книгой о «тобольском старником вдохновения це» многие историки считают вышедв 1982 году во Франции (в 1992 для издателей и про- шую году– на русском языке) работу истодюсеров на Западе. Но рика, философа и диссидента Андрея книга под неброским Амальрика «Распутин», в которой, одназванием «Распутин», нако, не опровергается версия Юсунедавно вышедшая в пова–Пуришкевича. – И зачем же им понадобилось лондонском издательлгать? стве Dialogue, шокиро– И Юсупов, и Пуришкевич были вала читателей. Ее ав- движимы стремлением представить тор Ричард Каллен до- себя героями-спасителями отечества казывает: убийство и скрыть, что сами они являлись Распутина было делом участниками заговора британской рук британских спец- разведки по устранению Распутина. служб. «Темные силы»

* Ричард Каллен – бывший сотрудник СкотлендЯрда, имеет звание коммандера (соответствует званию подполковника), детектив более чем с 30-летним стажем. Ныне– высокопоставленный сотрудник Минюста Великобритании. В октябре 2004 года Би-би-си показала документальный фильм под названием «Кто убил Распутина?» с участием Каллена: уже тогда он поставил жирный знак вопроса над официальной версией убийства 16 (29) декабря 1916 года фаворита императорской четы в доме князя Феликса Юсупова. В российских и британских архивах Каллену удалось докопаться до новых улик, противоречащих прежней версии событий.

Легковесная версия

– Что побудило вас взяться за расследование убийства Распутина? – В середине 1990-х я возглавлял программу повышения квалификации офицеров лондонской полиции. У нас было соглашение с Россией о помощи в обучении курсантов Петербургского университета МВД на основе британского опыта и методов полицейского расследования. Мне приходилось тогда часто бывать в Москве и Петербурге, где я завел немало дружеских связей, которые, кстати, очень пригодились, когда мне понадобился доступ к российским архивам. Естественно, много говорили о русской истории и ее тайнах. В 2004 году Би-би-си попросила меня прокомментировать убийство Распутина для нового фильма о нем. Я перечитал в английском переводе книгу Эдварда Радзинского «Распутин: жизнь и смерть», и как детектива меня поразила легковерность автора: Радзинский абсолютно некритично отнесся к показаниям участников убийства! Мне лично они представлялись недостоверными и вызывающими много вопросов. Последующие пять лет я интенсивно занимался убийством Распутина, перечитал все, что о нем написано,– а это горы литературы, изучил отчет о вскрытии и показания судмедэкспертов и свидетелей и пришел к заключению: факты, изложенные и в знаменитой книге князя Юсупова «Конец Распутина», и в мемуарах Владимира Пуришкевича, а также в показаниях другого участника

– Что могло заставить британскую разведку пойти на убийство Распутина? – В Лондоне были крайне озабочены слухами о том, что Распутин и его покровительница императрица Александра Федоровна (немка по происхождению) готовят сепаратный мир с немцами. Выход России из войны поставил бы под удар стратегические интересы союзников на Западном фронте. 1916 год ознаменовался крупными успехами русской армии на фронтах Первой мировой войны, во многом способствовавшими перевесу Антанты– военного союза Англии, Франции и России. В британской разведке, которой тогда руководил коммандер Мэнсфилд Камминг, были ошибочно убеждены: Распутин– германский агент и работает на немцев. Немало такому мнению способствовала британская резидентура в Петрограде, которую возглавлял майор Джон Скейл. В итоге именно его людям было приказано устранить Распутина. – Получается, чужими руками? – Британская «Сикрет интеллидженс сервис» (СИС) привлекла к его убийству князя Юсупова, члена Государственной думы Владимира Пуришкевича и великого князя Дмитрия Павловича. По сути же, убийством руководил присутствовавший в момент убийства в доме Юсупова офицер британской разведки и близкий друг хозяина капитан Освальд Рейнер– он лично произвел последний смертельный выстрел в голову Распутина. – Откуда это стало известно? – Мне удалось встретиться и поговорить с Мюриэл Скейл– 93-летней дочерью Джона Скейла. В его личном архиве сохранилось немало документов и писем, свидетельствующих о неприязни к Распутину британских властей. Миссис Скейл сообщила мне, что отец рассказывал ей о своей вовлеченности в заговор с целью убить Распутина. А в британском Национальном архиве я обнаружил письмо другого сотрудника СИС в Петрограде– капитана Стивена Элли, адресованное его непосредственному начальнику. Элли пишет о необходимости избавиться от «Темных сил»– кодовая кличка Распутина в СИС. Из отчета о вскрытии тела Распутина, произведенном профессором Косоротовым, известно, что в того стреляли из оружия трех разных калибров. Одна из пуль попала

в легкое и повредила желудок, другая (стреляли в спину)– почку. Оба выстрела были произведены с расстояния примерно 20 см. Третий выстрел был произведен в лоб. Отверстие раны позволяет предположить, что это был выстрел из оружия большего калибра, чем два других. Такой калибр мог быть только у револьвера. Из документов следствия известно, что у трех русских участников убийства было три разных пистолета: у великого князя Дмитрия Павловича– браунинг, у Юсупова– карманный браунинг, у Пуришкевича– американский пистолет саваж. Изучая рану от третьего выстрела, я пришел к выводу: он произведен из револьвера 455 Webley – стандартного оружия британской армии времен Первой мировой войны. Известный судмедэксперт профессор Паундер подтвердил мою догадку. Такое оружие могло быть лишь у одного человека, находившегося на месте убийства,– у Рейнера. – А почему вообще Рейнер оказался на месте убийства? – Рейнер и Юсупов познакомились еще в Оксфордском университете, где оба учились. Собственно, назначение Рейнера в петроградскую резидентуру и состоялось благодаря его знакомству с Юсуповым и заговору против Распутина. Зная, что Юсупов был бисексуален и близко дружил с Рейнером, могу предположить гомосексуальную связь между ними. На это косвенно указывают и некоторые места в «Мемуарах» Юсупова.

А был ли яд?

– С чем еще вы не согласны в традиционной версии убийства Распутина? – Прежде всего я не нашел никаких доказательств попытки отравить Распутина с помощью цианистого калия. И Пуришкевич, и Юсупов настаивают в своих книгах, что яд был добавлен в его пирожные, но почему-то не подействовал. Вскрытие не обнаружило никаких следов яда в желудке Распутина. Еще Юсупов и Пуришкевич утверждали, что после того как в Распутина выстрелили в полуподвале дома Юсупова, тот пришел в себя, вырвался, выскочил во двор, и Пуришкевич якобы дважды выстрелил ему в спину. Потом Распутину якобы удалось добежать до набережной Мойки, где его схватили, связали и отвезли еще живого к Петровскому мосту у Малой Невки и сбросили в полынью. Так вот: ничего этого не было! Это ложь, сфабрикованная убийцами, чтобы отвести подозрения от подлинных мотивов преступления и исключить британский след. Каждая рана, полученная Распутиным в доме Юсупова, по мнению приглашенных мною судмедэкспертов, была смертельной. Он не мог выбежать во двор, и в реку его сбросили абсолютно мертвым. Я уже не говорю, что выстрел в лоб в упор из крупнокалиберного револьвера не мог не быть смертельным. – Не оставил ли документальных свидетельств своего участия в убийстве Освальд Рейнер? – Незадолго до кончины в 1961 году Рейнер уничтожил все свои бумаги. Я говорил с его племянником, и тот утверждает: у Рейнера был перстень, в который вделали одну из

пуль, использованных во время убийства Распутина. Достоверных подтверждений этого нет. В 1919 году Рейнер был награжден орденом Британской империи, а еще через год вновь отправлен в Москву под прикрытием торговой миссии. Рейнер не порывал связи с Юсуповым и когда тот оказался в эмиграции. В 1927 году он перевел на английский книгу Юсупова «Конец Распутина», которая вышла в Лондоне под названием «Распутин: его зловещее влияние и убийство»; имя Рейнера стоит на обложке этой книги. Уже на следующий день после убийства Рейнер вновь оказался в доме Юсупова и сопровождал его на железнодорожный вокзал, где князь и был задержан полицией при попытке покинуть Петроград. Кстати, российские власти знали об участии Рейнера в убийстве, не имея, правда, прямых доказательств,– его всячески выгораживали на допросах Юсупов и Пуришкевич. Британский посол того времени сэр Джордж Бучанан вспоминал, что вскоре после убийства Распутина Николай II во время аудиенции сказал ему: к этому причастен молодой англичанин, друг Юсупова по университету. Правда, царь не назвал его по имени. Ефим Барбан

Кстати

В 1966 году американский режиссер Дон Шарп снял фильм Rasputin: The Mad Monk с Кристофером Ли в заглавной роли. Фаворит царского двора стал одним из главных персонажей голливудской ленты Nicholas and Alexandra (1971, режиссер Франклин Шаффнер), получившей двух «Оскаров». В 1996-м на телеэкраны вышла американо-венгерская картина Rasputin: The Dark Servant of Destiny режиссера Ули Эделя с Аланом Рикманом, Гретой Скакки и Йеном Маккелленом в главных ролях. В 2011 году на французские экраны вышел новый фильм о Распутине, в котором главную роль исполнил Жерар Депардье. Фильм рассказывает о двых последних годах жизни старца, о его влиянии на царскую семью. Съемки проходили в Царском Селе, СанктПетербурге и Малых Корелах Архангельской области. В конце 2013 года состоялась премьера этого фильма, дублированного на русский, в России.


CL ASSIFIED 215-354-0844

Ищу работу по уборке офисов в выходные и утренние часы. 267752-9724, 215-543-1087 Оставьте сообщение Medical office is looking for a PT MEDICAL ASSISTANT. Must speak Russian & fluent English. 215-969-2331 o email resume to: azanesthesia1@comcast.net Требуется МЕХАНИК со своим инструментом на F/T. 267-312-5353 Магазину NetCost Market требуется человек для проведения дегустации на субботу, воскресенье. 267672-2500

Приглашаем на работу Опытная медсестра owner operators & CDL ищет работу няни или сиделки. Рекомендации и drivers.847-873-5657 свидетельства имеются. Требуются водители 484-522-1315, Наташа. на небольшие траки. Работа local. Английский Требуется няня с прожив. на желателен. HAZMAT 6 дней в неделю к мальчику обязателен. 5 месяцев. 267-304-4637 Тел.215-651-8796 Требуется опытный механик В ресторан требуется по тракам, желательно со повар с опытом работы. своим инструментом Тел.203-570-4915 267-970-3431

Детский сад в Collingswood, NJ (15 min от Tacony Bridge) ищет ПОМОЩНИКА УЧИТЕЛЯ. 1-856-833-9874 В компанию требуются drivers & owners старше 23 лет и с отличной историей вождения. 224-234-5505 Danny или 630-628-8485, доб.117 Анастасия. В подготовительную группу детского сада требуется учитель со знанием английского языка, учитель в младшую группу детского сада 215-698-8800

В связи с расширением в Приглашаем водителей Траковую компанию срочно CDL cl.A. Тел.773-656- требуются водители класса 6982 А с опытом работы не менее одного года. Оплачиваемый Тр е б у е т с я Н Я Н Я отпуск, оплачиваемая для ребенка 6 мес медицина. Постоянные и с п р о ж и в а н и е м . переменные маршруты. В ветеринарную клинику в Необходим хороший Гарантированная NE Phila требуется groomer русский язык и опыт с опытом работы. Знание заработная плата. А также работы. Bucks Counанглийского обязательно. ty, хорошие условия, оплата по милям. Тел.516901-6171, 732-757-5343 Звонить 215-947-5110, отдельная комната. спросить Connie. 215-847-2163 Мила В очень занятый строительный бизнес Требуется водитель CDL требуются РАБОЧИЕ и В Елисеевский гастроном требуются повара, class A на long distance. SUBCONTRACTORS. Опыт не обязателен. 215- 267-884-4747, 267-575- продавцы, кассиры. 215779-8896 8558 357-4960

№ 12 19 марта, 2014

Требуется русскоязычный психотерапевт (LCSW, LCPC). Имеющим лицензии отдается предпочтение. Резюме направляйте на e-mail: milena.IL@gmail.com или по факсу: 267-3886429

33

Ищу работу по уходу, 44 года, большой опыт, в любом штате. 267-2312246

Компании требуются сотрудники с опытом работы для работы по маркетингу, рекламные агенты. Возможна работа из дома. A busy Dental office locat- Тел. 215-354-0844. ed in NE Phila is seeking to hire a receptionist for a full В ресторан требуется time position. Knowledge of квалифицированный повар English and Russian are re- с опытом работы, знающий quired. Computer and com- европейскую кухню. 267munication skills are a must. 970-3431 Prior experience is preffered. В медицинский офис Contact information 215- требуется на полный 677-3904 Natalie or Ilona рабочий день Front Desk/Medical Assistant, В ресторан в центре NE свободно говорящий на требуются официанты. англ. и русском языках, 215-917-6511 владеющий основными компьютерными Property Management программами,с опытом Company приглашает на работы с медицинскими работу handyman на F/T. страховками. Опыт работы Необходим опыт работы с пациентами + и разговорный английский. Направляйте резюме: dz267-230-2600 ing.imc@gmail.com


34

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Требуется повар и помощник повара. 917270-4839 Требуется няня/уборщица на FT. 215-364-9871 Требуются ВОДИТЕЛИ с CDL license, минимум опыта работы 1 год, оплата 42-45 центов за милю. 1-773-603-6223 Ольга Internship with ethnic media company in Huntingdon Valley, Marketing, Advertising, Media and PR with some computer experience. Unpaid internship but possible allowance, please email resumes to martin@ethnicmediaalliance.com

В д ет с к и й сад требуется manager-director со специальным педагогическим образованием, отличным знанием английского язык а и хорошими организаторскими В детский сад для after school program требуется способностями. 215-939учитель со специальным 0767 педагогическим образованием и знанием В Universal Construction английского языка. 267- требуются Industrial Tower 252-8529 Climbers. С опытом и без. Высокая оплата. Статус Тр е бу ет с я у ч и т ел ь значения не имеет. Также танцев, желательно, требуются Subcontracс м у з ы к а л ь н ы м tors. (215) 888-0848 образованием. 215-3966600 В цветочный магазин в В офис физиотерапии NE требуется человек, Absolute Therapy Care умеющий работать с требуются licensed massage therapist на PT/FT, цветами. Необходимо свободно говорящий на знание русского и русском и английском английского языков. языках и имеющий опыт 215-756-2926 работы с пациентами. 267- Тел . 567-8910 Лора. В компанию JN DistribuНайду работников на любую tor требуются мужчины необходимую позицию и для продажи товаров составлю резюме. 202-957- в магазины, а также грамотные мужчины для 8233 работы на складе. 215-335-3584

Immediate opening for the Certified Medical Assistant. Must speak fluent Russian and English. Electronic Medical Records and insurance experience is preferred. (215) 969-3322.

Для работы на плоских крышах требуются люди с опытом и без. Транспортом обеспечиваем. Высокая оплата. Постоянная занятость. Статус значения не имеет. Также требуются subcontractors. (215) 8880848

Help wanted: Dental Assistant, Front Desk Manager are needed for a dynamic growing Dental Office. Very good salary, benefits and bonuses. Tel.: 215-355-4007, 267243-2461.

Looking for a PT office position. Over five years of experience in customer service. Proficient with the office suite. To contact e-mail at margmike77@gmail.com Тел.267-262-1399

Строительной компании нужны люди на укладку полов и другие внутренние работы. Опыт обязателен. Хорошая оплата – по умению и опыту. Обращаться по телефону: (267) 973-5056

Требуются работники с минимальным опытом (2 года) по ремонту и установке хитеров, кондиционеров и водяных обогревателей (HVAC). Прекрасные условия, стабильная работа. Компания более 25 лет в бизнесе. Находится в Huntingdon Valley. Тел. 267-716-4343. Требуется housekeeper со своим транспортом в Bucks County. Необходимо EXPERT HOME CARE готовить, убирать, стирать. требуется персонал по Тел./215-520-1080 уходу на дому. Только у нас: бесплатная зубная и медицинская Ищем няню 40-50 лет без страховка, 401 К проживания к мальчику plan, от п ус к н ы е / 4 года 7 месяцев. Центр Район персональные дни. Филадельфии, Отличная оплата, over- Art Museum. На 5 дней time и bonus. Тел. 215- в неделю, с 12 дня до 7 364-0340. вечера. Хорошие условия. Обращаться по телефону: Требуются люди для (215) 677-3406 с 7 до 9 работы на крыше. 267-516- вечера, оставьте номер 4570 телефона.

Требуются люди на siding. Работа на 2 года, локальная, хорошая оплата. 267-5660388 В ресторан требуются официанты. 267-4719904 Компания VN Trucking предлагает 2-хнедельные курсы диспетчеров. Стоимость обучения $2000 Тел.203-570-4915

В детский сад “Bambi” требуется преподаватель в группу продлённого дня. За подробной информацией звоните Элле или Маше. Тел. 215-464-8623. Требуется reception ist в юридический офис. Свободное владение английским и русским языком обязательно. Тел. 215-673-7733. Компании требуются сотрудники с опытом работы по маркетингу, рекламные а ге н т ы . Возможна работа из дома. Тел. 215-354-0844.

Customer Service Representative - work in our Retail or Wholesale National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Junior and Senior level positions available for Customer Services. Good telephone and written communication skills required. Sales@Luxstores.com, fax: 1-866-5972966, phone: 1-888-6661639


215-354-0844

В House of Beauty требуются работники в Internet Department. В обязанности входит сбор товара. Необходимо знание к о м п ь юте р а и английского языка. Работа с понедельника по пятницу с 9 утра до 6 вечера. Хорошая зарплата. Спросить Garry Roman по тел.267-253-6666 Требуются люди на постоянную работу для покоса травы. Необходимо право на работу и водительские права. Хорошая оплата. 267-2317799 Приглашаются девушки на работу по уборке домов. Опыт работы желателен. С транспортом или без. Хорошие условия. Обращаться по email: nadya111123@gmail.com или по телефону: (215) 9047400, оставьте сообщение. В новый ресторан требуются помощник повара, официанты и посудомойщик. Тел.215939-2704 Детскому саду срочно требуются воспитатели. Тел 267-252-8529 Требуются водители с CDL для работы на local and long distance 267-323-9437, 203-5704915 Владимир

Компания VN TRUCKFull Time Medical AssisING объявляет о tant/Receptionist for busy наборе будущих truck modern OB/Gyn practice drivers. in Montgomery County. Оплата: Duties include taking viЕсли вы работаете tal signs, assisting Doctor один, ваша зарплата with procedures, injections, составит $1200-2300 and making appointments. в неделю, если с Must possess excellent inнапарником - $1100terpersonal skills, be orga1600 в неделю. nized, and have computer 24 часа в сутки в течение experience. первых двух недель Fluent in Russian. Fax reосуществляется sume to 215-355-9155. диспетчерская поддержка. школе 267-323-9437, 203-570- Н а ч а л ь н о й требуются воспитатели и 4915 Владимир vntrucking@hotmail. помощники воспиталей com говорим на русском, со знанием английского английском, польском, языка, директор (principal), украинском, фарси учителя с license. Тел.215языках. Набор с т уд е н то в 396-6600 ограничен 250 человек Property management company looking for office manВ Universal Construction ager. Must have perfect English and company experiтребуются industrial Tower ence. Please call 267-2302600 Climbers. С опытом и без. Sales or Customer SupВысокая оплата. Статус port Representative. - work in our Retail or значения не имеет. Также Wholesale National Sales groups. Support customтребуются subcontractors. er inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication Звоните: (215) 888-0848 skills and computer skills a must. Prior sales or cusТребуется водитель трака tomer service experience a plus. Junior and Senior на full/part time. CDL НЕ level positions available for Customer Services. Good telephone and writОБЯЗАТЕЛЕН. 215-953ten communication skills required. (215) 441-4300 1025; 267-254-8721 ext 0.

Медицинскому центру для пожилых людей, расположенному в Marlton, NJ ( 30 мин езды от Tacony Bridge) требуется Register Nurse на полную рабочую неделю с понедельника по пятницу. Необходим license NJ. За подробной информацией звоните по тел. 856-308-3431, 856988-9001 или по e-mal jkopp@goldenage-excell.com Приглашаем на работу HHA и SNA’s . Зарплата - выше $11. Оплачиваемый overtime, бесплатное обучение с получением сертификата для позиции HHA. Курсы помощников по дому. 215322-5256 Ищу работу babysitter FT or PT or. 215-906-2277 Cофа

№ 12 19 марта, 2014

35

National Sales groups. Support customer inquiries and orders by phone, e-mail and web. Strong communication skills and computer skills a must. Prior sales or customer service experience a plus. Требуется шофер для Junior and Senior level poвождения 14-местного sitions available for Customer Services. Good telephone автобуса на РТ. Оплата and written communication чеком. 215-671-0200 skills required. (215) 4414300 ext 0. В компанию Professional Auto требуется механик. В компанию Bell auto Оплата в соответствии с group требуется опытный квалификацией. 215-908- продавец не новых машин 6699, 267-388-6526 со знанием английского языка. 215-778-2718 Требуются рабочие по специальностям plumbing, В транспортную компанию требуются ВОДИТЕЛИ с heating, air-conditioning. Работа на чек. Driving li- опытом работы минимум 2 года, класс CDL. Новые cence. 267-970-1188 машины. Локальная работа International Moving Co. in с понед по пятн. Зарплата Hatboro, PA приглашает до $1500 в неделю. 1-609на работу водителей 949-1691 В новый ресторан в центре NE требуются официанты и помощники официантов. Опыт и английский язык приветсьвуются. 267-9346687, 215-676-2121

Требуется работник (женщина) в Juice Bar в LA Fitness Club. Английский и машина грузовиков (класс В) необходимы. 215-820- для доставки (разгрузки/ погрузки) мебели и 5261 домашних вещей. Local & В bodyshop требуется long distance. Необходимо BODYMAN и ПОМОЩНИК знание разговорного с опытом работы. 215-500- английского и умение 6668 К о с т я п ол ь з о в ат ь с я GPS. FLATBED DRIVERS & Направляйте резюме по OWNERS WANTED e-mail: hr@contour-usa. Мы платим $0.45/mile в com267-996-5861 Alex, США, $0.50 в Канаде. $50 - за дополнительные 267-382-9363 Юрий остановки. Отличная возможность для Требуется SALES OR CUSвладельцев. 630-470- TOMER SUPPORT REP4461 Chris, 773-344-4644 RESENTATIVE - work in our Todd Retail or Wholesale

В офис адвок ата требуется секретарь/ paralegal. Опыт работы , хороший английский необходимы.267-342-0213 В ресторан требуются официанты с опытом работы и со знанием английского языка 215-917-6511 В медицинский офис требуется RECEPTIONIST с опытом работы и хорошим английским. Оставляйте сообщение на тел 267-2551426, вам перезвонят


36

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Tower Communications Expert is looking for tower climbers. At $800 or more per week at the start. All Travel Expenses paid, lots of Overtime, Health & Dental Insurance, Paid Vacation, Promotion opportunities! Requirements: * Valid Driver’s License * SSN * Fluent English * Ability to travel *Ability to work in heights 80’-250’. No experience necessary. В русскую аптеку требуется Contact Maria: (773) 744помощник фармацевта. 7550 ext 101 267-210-9966 Pennsylvania DiversiВ компанию на позицию ty Children’s OrganiPhysical Therapist Aid zation приглашает на требуется сотрудник на работу лицензированных Full Time специалистов: 215-266-8288 *SPEECH LANGUAGE Небольшая компания в PATHOLOGISTS*PHYSICAL Chicago приглашает CDL THERAPISTS class A Drivers & Owners *OCCUPATIONAL Operators. Volvo Trucks, THERAPISTS*BILINGUAL Dry Vans. Водителям – SPECIAL INSTRUCTORS специальные предложения. *FEEDING Работа по всем штатам. SPECIALISTS*HEARING Индивидуальный подход, SPECIALISTS*READING гибкий график. Оплачиваем SPECIALISTS все мили. Звоните: (773) Salary $ 65-$ 85 ph. Send re209-7787 sume to: info@penndco.org www.penndco.org Приглашаем на работу в массажный салон девушек и женщин. Требуются люди на работу Обучаем в процессе для разноски печатной информации. 215-469-0342 работы. 267-559-0257 Анатолий, 267-408-8337 Тимур В ресторан в NE требуются официанты. В ресторан требуются официанты 267-226-6849 215-856-3404 Требуется няня на неполный рабочий день с машиной. На P/T,F/T требуется 2-3 раза в неделю. 267- рабочий на склад для приемки и упаковки 443-8003 товаров. Желателен В Петровский маркет опыт работы на складе и требуются продавцы и управления подъемником. разнорабочие. 215-330- В ежедневные обязанности 1024 входит подъем тяжестей. Мин. англ приветствуется. Требуется Kitchen & Bath 267-225-0906 designer в офис. FT, 63 часа в неделю. Работа с Приглашаем молодую понедельника по субботу. энергичную женщину на Оплата в зависимости от уборку домов на PT - среда, квалификации. Необходим чтв., пятн. Транспортом английский, опыт продаж, обеспечиваем, опыт не умение пользоваться обязателен. 732-766-6071 комрьютером. Компания AAADistributor.com 215- Для работы с пожилыми 704-7300 Влад людьми требуется певец, Office position available in играющий на фортепиано Hatboro, PA at International и имеющий водительские Household goods forward- права. 215-677-7710 ing company. Minimum requirements: good English, experience with multi light telephone & computer skills. Send resume to: hr@con- Продается retail business в tour-usa.com; 267-996-5861 Нордисте.267-241-1171 Alex, 267-382-9363 Yury В связи с уходом на пенсию В Home Care Agency продается Cabinetry Shop. требуются помощники по уходу за позилыми Бизнес специализирован людьми, которые могут на производстве кухонь, работать в выходные и спален, мебели для офисов, праздничные дни. 215- counter tops, любой каприз заказчика. 215-274-5224 953-9225 Оксана.

A busy dental office located in Northeast Philadelphia is seeking to hire a receptionist for a full-time position. Knowledge of English and Russian are required. Computer and communication skills are a must. Prior experience is preferred. Contact information : 215-677-3904 Natalya.

Требуется водитель со Бизнес на продажу. Ресторан своим веном. 215-676-7777 в центре N.E. Mediterranean Cuisine. Налаженный Игорь бизнес. П ол ь зуетс я В автомастерскую требуется большой популярностью. механик с опытом работы. Цена для быстрой продажи. 215-206-6632 215-852-2506

Педагог по фортепьяно, с большим преподавательским и концертным стажем, набирает учеников любого возраста. Цены умеренные. Тел. 215-677-1426. Предоставляем комплекс услуг для студентов, желающих начать или продолжить учебу в США. 301-962-3131 Приглашаем детей с 3-х летнего возраста в классы акробатики. Тел. 215-364-9575; 267616-4806, Ира.

Ур о к и математики для студентов школ и колледжей. Подготовка к SAT и др. тестам. Calculus. Логические задачи для малышей. 215-245-3515 215-667-3195 Уроки 1789

химии.

215-676-

Уроки английского языка. Тел . 215-407-2239 Субботняя школа! С 10 утра до 1 дня. Ур о к и русского языка, математики, английского языка, музыки, рисования, гимнастики. Тел. 267577-8552, 215-364-9575 УРОКИ МАТЕМАТИКИ ПОМОЩЬ П О СТ У П А Ю Щ И М И СТУДЕНТАМ. Развитие математического мышления. Тел.267-3049931 Валтер

Куплю советские и дореволюционные награды, монеты, картины и другие произведения искусства.267-266-0676 Куплю пианино. 215-2066632 Продаются 12 репродукций Шагала в рамке, под стеклом, 12” x 12”. В хорошем с остоянии. Подойдет как украшение интерьера любой комнаты, кабинета. 215-500-0952 Оставьте сообщение Ищем добрых и заботливых хозяев для котов разного возраста. 215-485-0619 Рита, 215-301-5076 Света

Продам Toyota Corola Офисное помещение в 1998 года, пробег 112,000 рент в центре Bustleton. миль, $2,500. В хорошем Тел.215-603-3724 состоянии. 267-679-1215 Сдается 2 bdr apartment на Продается дом в 1-м этаже дуплекса после великолепным ремонтом. ремонта, новые кухня, 3 спальни, 2 современные ванная и полы ( а р-не Hal267-918-8484 отделанные ванны, brand deman) new cherry wood kitchen with granite, finished base- Сдается две 2bdr apartment, камин, бамбуковый ments в дуплексе в р-не Bell’s Market. После паркет везде, даже в капитального ремонта, байсменте. Новые крыша, ЦК, все новое. Ламинат, heater/AC, siding. Just move стир. и суш. машины, in and enjoy. Levittown area. тихая улица. 267-632Price $198,888. PA Homes 6345 Realty, 267-230-7970 Tomlinson Rd, Condo, 1-bdr, 2-эт. бассейн, парк етные полы, центральное отопление, вода включена, в очень хорошем состоянии. $750 или $825 меблированная. Принимаем 8-программу. В районе Bustleton ave. Тел. 267-575-2205 Сдается 2 bdr, 2 baths квартира в кондоминиуме Сдается 2 bedroom apartпосле ремонта. Балкон, ment on Bustleton ave, стиральная & сушильная около перекрестка Grant. машины. Принимаем 8-ю $750, вода включена,new программу. Недорого. 215- washer/dryer, ламинатные полы, звоните 267-901333-9941 Женя 9817. Сдается кондо в двух уровнях, р-н Byberry & Acad- Сдается с 1 мая twin-ranch в emy. 1 bdr, 1 bath. Хорошее районе Rennard & Audubon. состояние. Просят $875. 3 bedroom, 2,5 baths. Новая Вода и газ включены. 215- кухня, паркетные полы. Все appliances. Оборудованный 953-9500 Absolute R/G бейсмент и laundry room. MEADOWVIEW APART- Благоустроенный backMENTS, Algon&Rhawn, 1-2 yard, гараж. Звоните: (267) спальни. SPECIAL $775 290-6747 включая heat&water. Новые С д а ё т с я часть кухни, ванные, applianc- помещения в рент под es. Отличные просторные магазин Oбуви, Perfume, новые к в а р т и р ы . Белья, косметики и т. п. Удобное расположение, Отличные условия и loспокойный район, много cation.. кладовок, лифты, se- Тел. 267-252-8529. cure entry. Круглосуточное обслуживание (ремонт). Сдается twin house в р-не 267-298-0506 Нафиса. Rennard & Tomlinson. 3 bdr, Говорим по-русски 2,5 baths .Паркетные полы, просторная светлая кухня Сдается дом twin- ranch- с современными appliancer в р-не Verree & Bustle- es. Finnished basement с ton. Новая кухня, имеется выходом на огороженный холодильник, симральная back yard. Гараж. Новые и суш.машины, 3 спальни, heater, washer & dryer. б ол ь ш о й б е й с м е н т, $1,650 + utilities. 215-868дэк, огороженный двор. 2629 Недалеко от NetCost. 267210-1404 Сдаётся на Byberry Rd.& Сдается небольшое Philmont Ave. Карусель. 2 спальни, 2 ванные, оборудованное офисное помещение 3 балкона, 2-й этаж. в р-не Huntindon Красивый вид на парк. Va l l e y. В озможе н Очень хорошее состояние. секретарский сервис Просят $1,200/mo по договоренности. 215-953-9500 215-500-0952 Сдается с середины апреля Сдаётся в рент 2-й эт. Du- хороший 2 bdr apartment plex. 2 bdr., 2 bath. Р-н на 1-м этаже дуплекса на Welsh. Гараж. Appliances Lockart st. Гараж, backyard, вкл. Laminate полы, новые ЦК, ламинированные полы окна.С/А. $900+utility. 215- и appliances. $875. 215459-8203 601-0607

Сдается большая квартира 2 bdr, 2 baths на Beverly Dr., 19116. 2-й этаж, после ремонта, ламинированные плитк а, ЦК, В глазной клинике достора полы, БРИКЕРА очки по цене от отдельный вход, гараж, все $5. Подробности в газете. appliances. $1050 + utilities. 215-802-8971 215-856-9810

Medow View Apartments, Algon & Rhawn. 1-2 спальни от $800, включая heat & water. Special $400 off на второй месяц. Новые кухни, ванные, appliances. 610-813-2097 Валерия. Говорим по-русски.

Сдается 2 bdr квартира на 2-м этаже дуплекса с балконом в р-не Tomlinson Rd. Новые кухня, ванная, ЦК, огромный двор, гараж, стир. и суш. машины. Приму 8-ю программу. Стоит посмотреть. $800 + utilities. 215-677-5571 Сдается 3 bdr twin со всеми удобствами. Большой backyard, удобный паркинг, в р-не Tomlinson & Bustleton. Возможно разделение с тремя roommates.215500-0627

С р оч н о сдается помещение в рент на Bustleton в р-не Leo Mall. 1 этаж с окном на Bustleton. Отличные условия. 215-934-7043 На Bustleton ave. сдается этаж под офисное помещение. 215-603-3724 В районе Bustleton и Byberry сдаётся внутри офиса комната под любой бизнес - (mortgage, travel, accounting). (267) 808-6333 Сдаётся 2 bdr. 2bath. Отличное состояние. Р-н N.E $1200 267-391-7419 Cдается 3 bdr twin, finished basement, гараж, 2.5 baths, огороженный backyard в Northeast Philadelphia( р-н Bell’s Market), на тихой улице возле Pennypack park. После капитального ремонта. Паркетные полы и гранитная кухня. $1350 в месяц, вода включена. 267-767-5788 Срочно сдается в rent дом. 3 bdr, в р-не Philmont & Bustleton. 215-869-3333 Сдаётся новая р-не N.E $600 267-391-7419

студия в

Мужчина 50 лет ищет женщину без вредных привычек, roommate, старше 55 лет, одинокую, желающую жить в однокомнатной квартире. Оплата жилья и коммунальных ус л у г п о п ол а м . Мужчина часто бывает в непродолжительных командировках. 215-8330470 Сдается в рент SINGLE HOUSE, Feasterville, вблизи ресторана Самарканд, 3 спальни, капитальный ремонт, ламинат, джакузи, новые окна, участок 1/3 акра. 215-776-4423


215-354-0844

Сдается в рент 1 bedroom apartment в районе Red Lion & Bustleton. Кондоминиум Doral. Сделан полный ремонт. Есть все appliances: стиральная и сушильная машины. Есть балкон. В комплексе есть паркинг, бассейн. Недалеко от городского транспорта и торговых центров. Звоните: (267) 241-9264

Сдается, basement-студия 5x6 метров в р-не Golden Gates, предназначенная для одного человека. Новый ремонт и большой backyard. $600, utilities included. 908-240-1564

Cдаются две 2bdr квартиры в одном дуплексе. Все новое – laundry, ЦК, р-н Tomlinson. 267-388-0848

Сдаётся с 1 января 1-й этаж 1 bdr., condo в Pathway. Новая кухня, паркетные полы, обновлённая ванная. Идеальное состояние. Во Сдаётся 2 bdr. Appartment дворе parking, бассейн. посде кап. Ремонта на Удобное расположение. 1-м этаже дуплекса. Все 215-206-6632 новые appliances, новая Сдается 2 bedroom apartкухня, washer & dryer, ЦК. ment после ремонта в районе Franklin Mills. Цена: Ламинат. 267-987-5985 $1,100 + utilities. Звоните: 2 bdr apartment на 2-м (267) 455-1544 этаже дуплекса в р-не Tom- Сдается в рент 2 bedroom linson. Все новое, большая apartment недалеко от кухня. Вода включена, все ресторана «Император» appliances. $900 + utilities. на 2 этаже дуплекса. В хорошем состоянии, все 215-783-2706 appliances. Задний двор. Отдельный ход в laundry Если вы хотите отметить room. Цена: $850+utilities. какой-то праздник в Звоните: (215) 605-0171 красивом доме в Поконо, в Сдаётся Condo Doral. 1-й горной местности, звоните этаж. 2 спальни, 2 ванные. по тел.215-752-1193. No Свежевыкрашенное. $1150/ pets, no children. mo. Т. 267-391-7419

Предлагается в Subrent помещение на 5 дней в неделю, предназначенное для проведения лекционных занятий,кружков по интересам и др. Тел.267254-0782

Medical space in medical building for rent in Feasterville, от 1,500 до 3000 sq ft, Сдаётся комната. 215-722- new construction. 267-2428645 0077

Если вы не в состоянии выплачивать ссуду за свой дом, а продать дом не можете из-за того, что должны моргиджной компании больше, чем ваш дом стоит, обращайтесь к нам. Тел . 215-677-2200. Анатолий, Dan Real Estate; 267-808-6333.

Commercial building, 10,000 sq ft, sale или rent, office space, 1 этаж, большая парковка. 215-431-6262

№ 12 19 марта, 2014

Condo-квартира. Byberry. 2-й этаж (в здании лифт). 1 спальня. Балкон. Вид на парк. Ц/К. Пол: ламинат и керамика. Много шкафов. Стиральная и сушильная машины. Близко общественный транспорт. $102,900 Dan R/E 267-8086333

Продается дуплекс, р-н Academy & Grant. 2 bdr, 1 bath на каждом этаже, бейсмент, гараж на 2 машины. Front yard. Хорошее состояние, Продается двухэтажный удобный выход на 95-ю и Townhouse в очень хорошей 1-ю дороги. 215-206-6632 area of Bensalem. 2 большие спальни, 2.5 Bucks County. Большой ванны, patio, центральный красивый дом. 4 спальни. кондиционер, удобная 2,5 ванные. Законченный laundry. walk-out бейсмент. 2 Нужен ремонт, цена для быстрой продажи $115,000. гаража. Sun room с джакузи. PA Homes Realty, 267-230Участок. Хорошая школа. 7970 Недалеко от NE. $410,000. ПРОДАЕТСЯ большой 215-953-9500 красивый светлый в For Sale: Condo Карусель. прекрасном состояннии 3-й этаж, 2 спальни, современный Townhouse в BUCKS COUNTY . 3 2 ванные. Лучшее спальни, 2.5 ванные, расположение в комплексе. законченный большой C/A, 2 балкона. $165,000. walk-out беисмент( офис 215-328-4800, 215-601- и 4 спальня) двухэтажное фое с огромными окнами , 0607 потрясающй вид из окон в Продаётся condo Doral. лес.Камин, паркет во всем доме, гараж. хорошие 2 спальни, 2 ванные. 1-й школы, зеленая парковая этаж, балкон. Хорошее зона, рядом магазины. состояние. $119,000 215953-9500 2672528529

37

Продается ДУПЛЕКС В Нордисте в р-не Bustleton в отличном состоянии. На каждом этаже 2 спальни и 1 ванная. 215-601-9520 Продается дом – twin-ranch в NE Phila в р-не Haldeman ave, 3 bdr., 2, 5 baths, джакузи, full basement, гараж, ЦК, новые окна, двери, кухня, паркетные полы, sliding door с выходом во дворик. Цена договорная. 267-984-8924 Продаётся кондо-квартира Krewstown Rd. 2 спальни, 2 ванные, балкон, Хорошее расположение. Окна смотрят во двор. Во дворе бассейн. Остаётся холодильник, стиральная и сушильная машины. 3-й этаж. В здании лифт. Свободна к заселению $114,900 Dan R/E 267-808-6333 Продаётся квартира-кондо с одной спальней на Hazel Lane ( рядом с Bustleton Ave). Отличное состояние. Угловая, светлая, первый этаж. Ц/К, Холодильник, ламинированные полы. Свободна к заселению.$77,900 Dan R/E 267-808-6333


38

№ 12 19 марта, 2014

Продается большая 3 bdr квартира в твине, после ремонта с 2.5 baths, гостиная, столовая, кухня и законченный бейсмент. Близко к магазинам и транспорту. 11ХХ Alton Pl. 267-205-6332 Speak English

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА и СDL в США! Быстро, легально и недорого! Самыйполныйиточный перечень вопросов на все категории ПРАВ ! НАЗНАЧУ ТЕСТ ВОЖДЕНИЯ БЫСТРО ! Порядочность - моё кредо! Гарантия 100%! 215-650-7549 Андрей .

Принимаем карты

кредитные

ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ в аэропорты индивидуальные и шатл. Морские порты, консульства. Любые поездки по городу. Работаем в режиме Продаётся 3-хкомнатная такcи. Обслуживаем свадьбы и другие квартира в Одессе. Выплаченный кооператив. ONSITE COMPUTER SUP- торжества.К вашим услугам минивены от PORT G1 TECH Тел. 267-226-1574 1-17 мест. Тел. 267-403Профессиональное 9900 Продаётся квартира-condo обслуживание компьютеров. . Светлая, 2-хэтажная c -Программное обеспечение. Качественно и в срок 2-мя спальнями. Хорошее Компьютеры, ноутбуки, выполняем все виды строительных работ. состояние. Современная серверы п ол н а я Переоборудование кухонь кухня с гранитом . Ц/К. Р-н - Б е с п л ат н а я и ванных, бейсментов. Warminster. Bucks Coun- диагностика. - В о с с т а н о вл е н и е и Элек трические и ty, PA . Ул. Valley Forge Ct. копирование данных. сантехнические работы. $123,900. Dan R/E 215-677- -Удаление вирусов и Чистк а к анализаций. шпионских программ. 2200 -Домашние и офисные Гарантия. Ремонт хитеров сети. и бойлеров. Хорошие цены. Продается commercial к омпьютерные Большой Тел.267-939-8309 property Rennard Plaza опыт работы в крупной ONYX CONSTRACTION (Golden Gates), $1600 sq фирме. Вадим GRPOUP ft, low maintanance fee, un- 267-226-6512 ВСЕ ВИДЫ НАРУЖНЫХ limeted parking, прекрасное Профессиональная И ВНУТРЕННИХ месторасположение. 215- фотосъeмка: свадьбы, РЕМОНТНОlove stories, банкеты, СТРОИТЕЛЬНЫХ 206-6632 портфолио, утренники РАБОТ. Обслуживаем и другие мероприятия. PA,NJ. Продаётся дом в минутах А также фотосъемка Тел.267-575-8558, 267ходьбы от Bustleton. For- для флаеров и других 884-4747 целей. est Hills Ave. NE. Sin- рекламных gle –ranch. 3 спальни, 2 Фотомонтаж, ретушь, EMI-TRUCK & TRAILER изготовление альбомаванные. Новые: крыша, книги, календаря с REPAIR ремонт siding, дренажная система. вашими любимыми *Капитальный двигателей (Caterpillar, Паркет. Kухня c гранитом фотографиями. 267-207-0107, Michael Detroit,Cummins) и stainless still appliances. *ЗАМЕНА: мостов, $279,000 Dan R/E 215-677- Работает официальная двигателя, прокладки программа по 2200 обслуживанию пожилых головки двигателя, коробки сцепления людей на дому их передач, родственник ами и коробки передач * Кузовные друзьями. Тел.215-355- и сварочные работы 8350 * Заправка рефрежираторов фрионом (R-12, R-22, LANDSCAPING - ЛЮБЫЕ ПРИСТРОЙКИ R-404) К ДОМУ *Доставка трака на ремонт - PATIO, ДЕКИ * Бесплатная диагностика ЗДОРОВЬЕ И - ЗАБОРЫ, БЕТОННЫЕ двигателя для всех РАБОТЫ КРАСОТА! По мнению траковых компаний ДИЗАЙН УЧАСТКОВ, многочисленных клиентов, Борис - один - СРЕЗАЮ И ОБРЕЗАЮ 215-327-5488 1250 Adams ДЕРЕВЬЯ И КУСТЫ. Ave, Phila, PA 19124 из лучших массажистов Отличное качество в Филадельфии. Он и гарантия. 15 лет в Выполняю мелкий любит и знает свое бизнесе. ремонт на back yard. дело! Выпукник 215-715-6329 Обрезаю деревья и Санкт-Петербургского кусты. Тел.267-752института им.Лесгафта. Он - обаятельная Нуждаетесь в помощи 9724 обслуживанию личность, который п о любит своих клиентов тяжелобольных на дому и возвращает им и в доме престарелых? Поездки по городу, на здоровье и красоту Звоните. Мы поможем. опойнтмент и в другие тела. См. рекламу. 215- Тел.215-355-1732 места. Звоните заранее 677-3733 по тел.267-474-2601 FSI Air Conditioning & Heating. Лицензия, страховка р е м о н т, СТРОИТЕЛЬНЫЕ Ну кто не любит П р о д а ж а , РАБОТЫ. Покраска, РУССКУЮ БАНЬКУ!? установка. 267-266-3050 плитка, ламинат, паркет. Здесь же русско- 267-970-1188 Переоборудование финская парилка, Lennoxdealer.com/fsi со всеми кухонь, ванн, туалетов. ледяная купель и Работаем С антехника, окна, множество всяких производителями.Любые при двери. ЦЕМЕНТНЫЕ услуг, включая массаж, модели $500 off РАБОТЫ, ЗАБОРЫ, чай и все, что доставит установке всей системы вам удовольсвие. 842 Не взаимодействует с ДЭКИ. Качественно. Гарантия. 15 лет в Red Lion Rd, Suite 13. другими скидками “A&L” бизнесе.Тел.215-715215-677-3733 Возможно Cм. Рекламу 6329 финансирование.

Нотариальные услуги оказываю по адресу: 12045 Bustleton ave., Phila,PA 19116 (угол Byberry Rd. & Bustleton ave. DAN RE Office). 267-8088874 Аня Если у Вас есть хронические заболевания, Вам трудно работать, Вы может е п олу ч и т ь пособие и медицинскую страховку по инвалидности. Вам лучше всего обратиться в адвокатский офис Chermol & Fishman. Блестящие опытные адвокаты специализируются в этих вопросах. Они сделают все возможное, чтобы выиграть Ваше дело. Звоните 215464-4600 См. рекламу, читайте статьи. Водительские Права США в срок от 1 дня! 100% БЫСТРО, ЛЕГАЛЬНО И НЕДОРОГО ! ПРАВА CDL НА ВСЕ ГРУЗОВИКИ И АВТОБУСЫ В ШТАТАХ PA, NJ, NY, DE, MD. ПОМОЩЬ НА ХАЗМАТ (HAZMAT). ПЕРЕВОДЧИК ПРИ ПЕРЕСДАЧЕ ПРАВ НАЗНАЧУ ЛЮБОЙ ЭКЗАМЕН ВОЖДЕНИЯ В СРОК ОТ 1 ДНЯ ! МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПРАВА. 215-768-9941 Aндрей Предоставляем помощь студентам в оформлении документов и получении ВИЗ (JI, FI, H18 и т.д.), а также помощь в трудоустройстве по окончании учебы. 301962-3131 Музыкальное обслуживание торжеств, бывший солист “Самоцветов” Сережа. Не пожалеете. Жду звонков. 215-920-1954 Компания Elizarov Consulting Group помогает в поиске работы на профессиональные позиции. Трудоустраивает специалистов в различных сферах индустрии в США и других странах. Помогает иностранным студентам и профессионалам. 301962-3131 ELIZA CONSTRUCTIONS GROUP,LLC выполняет все виды внутренних и наружных работ. Обслуживаем residential, commercial and real estate properties. 15 лет в бизнесе. Тел.267-210-5321

Компания

Gene

Trav- КОНДИЦИОНЕРЫ ХИТЕРЫ. el приглашает в круизы, И Проектирование, панисионаты, туры с установка и ремонт. ведущими компаниями по Обращаться по телефону: 267-228-7523. 5 континентам. 410-6102036

Кондиционеры и Музыкальная хитеры. Быстро и школа им.Моцарта надёжно. 24 часа в продолжает набор сутки, 7 дней в неделю. у ч а щ и хс я по Гарантия. классам: фортепиано, Тел. 267-716-4343. виолончели, трубы, гитары, фле й т ы , саксофона, кларнета Стихи и проза на заказ и аккордеона. 267-261Образцы творчества на 9529, 267-364-0171 сайте: www.vitalkoval.com

Распродажа недорогих ноутбуков и компьютеров, а также ремонт, русификация, чистка от вирусов компьютера на платформе windows. Тел.215-429-7444

267-902-0214, или по emall: natavita2000@yahoo. com Компания “Sunset Auto Repair” поможет привести в

порядок ваш автомобиль. Любые виды ремонтно- Тел. 267-343-3317, Никита, строительных работ: профессионально, Михаил. качественно, недорого. Тел.267-337-2140; 267Предлагаю работу 252-8529 Бизнес на себя. Минимальные вложения. Свободный Хороший Перевозим д о м а , график. к ва рт и р ы , о ф и с ы . заработок. 267-231Ум е р е н н ы е ц е н ы . 1604 Бесплатная оценка работ. Качество и порядочность гарантируем. ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНОТел. 215-651-8796. СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ. Разумные цены, высокое качество и бесплатная оценка. LiБ ол ез н и с ус та во в censed & insured. Тел. и позвоночника не 267-249-8689 Саша дают нам полноценно жить и работать. В медицинском центре проводится мягкое и VIKAR construction безболезненное лечение Внутренние работы: п од н а бл юд е н и е м д-ра М. Фрейлиха, • керамическая плитка • полы: паркет, ламинат, высококлассного винил специалиста с большим • малярные работы опытом. Тел. 215-671-1933; 215- • oкна, двери. Качественно и 671-8840. доступно. Тел. 215-676-0165, 215906-2409; 215-760-1209. ААА Bros., INC. Устанавливаем, ремонтируем отопительные системы, Ремонт и перетяжка мягкой мебели водяные хитеры и с возможным кондиционеры любых изменением дизайна. марок. Гарантия, низкие Работа проводится на цены. Более 20 лет в дому или с вывозом. бизнесе. Обращаться по телефону: 215-914- Тел.267-443-0829 Валерий 1080.


215-354-0844 Профессионально готовлю на сдачу экзамена на гражданство. Перевожу и заполняю анкеты на Welfare, SSI, LIHEAP, Rent Rebate и многие инстанции нашего штата. Индивидуальные занятия по английскому языку. Мой телефон: 267-709-9644 Малярные работы любой сложности, обои. Качественно, быстро, недорого. Тел.215-7786631

№ 12 19 марта, 2014

39

Группа Уру Ахим приглашает на Курорты Венгрии, Болгарии, лекцию Чехословакии. «Что мы знаем о Звоните сейчас: 267-250своих предках?» 6020. Суббота, 22 марта Вы ко гд а - н и бул ь в 14:00 курили кальян? У нас в NE окрылась Syriana, Klein JCC, room 213 настоящая восточная Hookah Lounge. Вас (10100 Jamison Ave) ждут здесь также горячие и холодные напитки, баклава и выпечка. 215-552-0045

Если вы хотите приобрести оригинальный, подарок, приходите в магазин КРЫШИ: “Книжник”, где имеется - плоские, шиферные, отдел художественных деревянные SIDING, GUTTERS, изделий местных . Окна, двери . ДЕРЕВЯННЫЕ авторов. НАВЕСЫ ЛИЦЕНЗИЯ. КАЧЕСТВО Приглашаем к И ГАРАНТИЯ 15 лет в бизнесе сотрудничеству мастеров Тел. 267-210-5321 художественного промысла,приглашаются мастера, занимающиеся Отдыхайте и отмечайте различными видами семейные праздники на побережье океана в художественной New Jersey & Miami. В особняках от 4 bedoom и деятельности. более. Звоните: (609) 235215-969-7082 6142 Ремонтирую и продаю швейные машины и пылесосы по доступным ценам. Тел.215-8693856 Саша

«Человек-птица», «царь воздуха», «бог танца» – как только не называли Вацлава Нижинского. 12 марта исполнилось 125 лет со дня рождения гениального русского танцовщика, который перевернул представление о мужском балетном танце и о самом искусстве балета.

Сегодня, разумеется, уже нет тех, кто видел, как танцует Вацлав Нижинский. Не сохранилось и кинохроник, хотя в 1910-е годы – время расцвета искусства Нижинского – киносъемка была доступна. Дело в том, что могущественный патрон Нижинского – знаменитый импресарио Сергей Дягилев запрещал фиксировать выступления Вацлава. Он понимал, какого великого танцовщика заполучил в свою антрепризу «Русские сезоны». И он хотел возвести сумасшедшую мировую известность Нижинского до легендарной славы в веках, когда никто не смеет критиковать кумира, выискивая «под лупой» погрешности в его движениях!.. По сей день

Балетный гений Вацлав Нижинский высшая награда для балетного артиста – это его сравнение с Вацлавом Нижинским. «Вторым Нижинским» нередко называют известного во всем мире русского танцовщика Владимира Малахова. Обладатель премии имени Нижинского за 2002 год Малахов не раз выступал в тех балетах, в которых в свое время блистал Вацлав. Вспоминая об этом, артист говорит: «Ты не знаешь, как он танцевал, ты не видел никогда, только по фотографиям можно судить, что такое его танец. Но танцуя эти балеты, ты сразу попадаешь в мир, в котором находился он». Мир Нижинского – это, прежде всего спектакли, поставленные для него русским балетмейстером-новатором Михаилом Фокиным. Главный среди них – балет Игоря Стравинского «Петрушка». В нем Нижинский сыграл тряпичную куклу, которая, оказывается, умеет любить, страдать и гневаться на своего кукловода. Этот, пожалуй, самый русский из балетов на мировой сцене стал альтер эго Нижинского. Вместе с Фокиным он совершил настоящую революцию в хореографии. Ведь прежде роль мужчины на сцене сводилась к тому, чтобы обрамлять женский танец, совершать поддержки,

помогать балерине вращаться, отчего к началу XX века танцовщики получили прозвище «костылей» для балерины. И только с приходом Нижинского появился полноценный мужской танец – эмоциональный, виртуозный, с мощными и невероятно высокими прыжками, в чем Вацлав был непревзойденный мастер. Нижинский преображал все, к чему прикасался. Он смело перетряхнул весь балетный гардероб и сделал это еще в юном возрасте, будучи солистом петербургского Мариинского театра. «Он вышел на сцену без полагающихся пышных штанишек и в чересчур короткой курточке под названием колет», – рассказывает прима-балерина московского Большого театра Евгения Образцова: «Оставил только трико, чуть-чуть укоротил колет, ну то есть, как бы облегчил костюм так, как сегодня в танце можно видеть во всех спектаклях, а тогда это было чем-то из ряда вон выходящим!..» Еще больше шокировал публику Нижинский-балетмейстер, когда в 1913 году поставил в антрепризе Дягилева балет Стравинского «Весна священная». Чтобы передать архаику, он предписал танцовщикам неуклюже двигаться по сцене, вывернув ноги носками внутрь! Скандальная премьера спектакля в Париже, что называется, вошла в анналы истории. Публика в Театре Елисейских полей тогда раскололась на два лагеря и начала форменную драку, так что многим тут же потребовался

зубной врач. И кто же, например, дрался? Вот как вспоминала об этом одна из зрительниц – Габриэль Шанель, впоследствии суперзнаменитая Коко Шанель: «Никогда не могла вообразить, – писала она, – что богатые клиентки лучших домов моды могут так бесноваться!» Сегодня на мировой сцене идут не только балеты, которые прославили Нижинского, но и балеты о самом Нижинском, притом не только в России. Великому Вацлаву отдал дань выдающийся французский хореограф Морис Бежар и еще более – его коллега из Германии Джон Ноймайер. Но «верно служат» Нижинскому не только в балете. О нем пишут книги – голландский писатель Артур Жалин выпустил целый роман. О нем ставят пьесы – в числе авторов английский драматург Гленн Бламстейн. О нем снимают фильмы – например, американский режиссер Пол Кокс. И почти во всех названиях многочисленных публикаций и постановок повторяются слова «божий клоун»: именно так называл себя сам Вацлав Нижинский. Ольга Бугрова


40

№ 12 19 марта, 2014

Окончание. Начало в прошлом номере. «Ну ладно, — сказал он, — если, повашему, моя цена слишком высока, тогда назовите свою». Мы так и сделали. И назвали цену настолько же несуразно низкую, насколько высокую заломил наш гид. Тому, похоже, понравилось, как мы беззастенчиво торгуемся. Откровенно говоря, нам всем это нравилось. Торговля превращала его услуги во что-то, что имеет денежное выражение, что реально, как товар. Мы их взвешивали и разглядывали, мы подбрасывали их на ладони, как спелый помидор или кукурузный початок. И, наконец, сошлись — не на настоящей цене, потому что это значило бы оскорбить профессиональную гордость нашего гида, но сошлись — ради исключения и учитывая жару, учитывая, что мы не все успели осмотреть и т.д. и т.п., — на некоторой сумме и после этого расстались добрыми друзьями. Мы еще долго спорили по поводу одной мелочи: сколько наш гид-доброхот заплатил своему официальному коллеге у Акрополя. Он клялся, что выложил сто пятьдесят драхм. Я был свидетелем сделки и знал, что он сунул тому только пятерку. Он настаивал на своем, говоря, что меня, мол, обмануло зрение. Мы замяли этот вопрос, выдвинув предположение, что он обмишулился, ненароком дав гиду сверх положенного лишнюю сотню, — казуистика, столь чуждая природе грека, что, реши он в тот момент обобрать нас до нитки, его бы поняли и оправдали в любом греческом суде. Час спустя я распрощался со своим спутником, нашел комнату в маленьком отельчике за двойную против принятого цену, содрал с себя липкую одежду и до

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Его Греция девяти вечера провалялся голый, в луже пота, на постели. В девять нашел ресторан, попытался было поесть, но не смог. В жизни я так не страдал от жары. Сидеть рядом с настольной лампой было пыткой. Выпив несколько стаканов холодной воды, я покинул террасу ресторана и направился в парк. Было уже, надо сказать, около одиннадцати. Со всех сторон в том же направлении тянулись люди, множество людей. Это напоминало Нью-Йорк душным августовским вечером. Опять я почувствовал себя посреди человеческого стада, чего никогда не испытывал в Париже, за исключением времени неудавшейся революции. Я неторопливо шел по направлению к храму Юпитера. На пыльных аллеях за расставленными как попало столиками сидели в темноте пары, негромко разговаривая за стаканом воды. Стакан воды... всюду мне виделся стакан воды. Просто наваждение. Я начал смотреть на воду по-новому, как на новый основной элемент жизни. Земля, воздух, огонь, вода. В данный момент вода имела первостепенную важность. Парочки, сидящие за столиками и негромко переговаривающиеся среди покоя и тишины, помогли мне увидеть греческий характер в ином свете. Пыль, жара, нищета, скудость природы и сдержанность людей — и повсюду вода в небольших стаканчиках, стоящих между влюбленными, от которых исходят мир и покой, — все это родило ощущение, что есть в этой земле что-то святое, что-то дающее силы и опору. Я бродил по парку, зачарованный этой первой ночью в Запио-

не. Он живет в моей памяти как ни один из известных мне парков. Это квинтэссенция всех парков. Нечто подобное чувствуешь иногда, стоя перед полотном художника или мечтая о краях, в которых хотелось бы, но невозможно побывать. Мне еще предстояло открыть, что утром парк тоже прекрасен. Но ночью, опускающейся из ниоткуда, когда идешь по нему, ощущая жесткую землю под ногами и слыша тихое журчание чужеязыкой речи, он преисполнен волшебной силы — тем более волшебной для меня, что я думаю о людях, заполнявших его, беднейших и благороднейших людях в мире. Я рад, что явился в Афины с волной немыслимой жары, рад, что город предстал передо мной в своем самом неприглядном виде. Я видел детей, и на душе у меня становилось тепло, потому что я приехал из Франции, где казалось, что мир — бездетен, что дети вообще перестали рождаться. На другой день я решил отправиться пароходом на Корфу, где меня ждал мой друг Даррелл. Мы отплыли из Пирея в пять пополудни, солнце еще пылало, как жаровня. Я совершил ошибку, взяв билет во второй класс. Увидев поднимающийся по сходням домашний скот, свернутые постели и прочий немыслимый скарб, который греки волокли с собой на пароход, я немедля поменял билет на первый, стоивший лишь немногим дороже. В жизни я еще не путешествовал первым классом, ни на каком виде транспорта, исключая парижское метро, — мне это представлялось настоящим роскошеством. Стюард

постоянно обходил пассажиров с подносом, уставленным стаканами с водой. Это первое греческое слово, которое я запомнил: nero (вода) — и это было красивое слово. Вечерело, вдалеке, не желая опускаться на воду, парили над морем смутно видневшиеся острова. Высыпали изумительно яркие звезды, дул мягкий, освежающий бриз. Когда стюард спросил, что я желаю на обед, когда до меня дошло, какое меню предлагается, я едва удержался, чтобы не расплакаться. То, как кормят на греческом пароходе, ошеломляет. Добрая греческая еда понравилась мне больше французской, хотя признаться в этом — значит прослыть еретиком. Кормили и поили как на убой, добавьте к этому свежий морской воздух и небо, полное звезд. Покидая Париж, я обещал себе, что целый год не притронусь к работе. Это были первые мои настоящие каникулы за двадцать лет, и я настроился провести их как полагается, то есть в полном безделье. Все, кажется, складывалось удачно. Времени больше не существовало, был только я, плывущий на тихом пароходике, готовый ко встречам с новыми людьми и новым приключениям. По сторонам, словно сам Гомер устроил это для меня, всплывали из морских глубин острова, одинокие, пустынные и таинственные в угасающем свете. Я не мог желать большего, да мне и не нужно было больше ничего. У меня было все, что только может пожелать человек, и я это понимал. А еще я понимал, что вряд ли все это повторится. Я чувствовал, что приближается война — с каждым днем она становилась все неотвратимее. Но еще какое-то время будет мир, и люди смогут вести себя, как подобает людям. Перевод Валерия Минушина


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

41


42

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

43


44

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

45


46

№ 12 19 марта, 2014

Кто «заказал» Маневича. Начало на стр.20

В сякая всячина

Бывший офицер-подводник, какое-то время занимался торговлей антиквариатом, а потом стал одним из самых влиятельные петербургских предпринимателей, имеющим обширные связи в криминальном мире. Как отмечают источники «Росбалта», Маневич и Трабер дружили семьями, постоянно общались. Когда какие-то решения Маневича могли затронуть интересы опасных людей, лидеров ОПГ, в ситуацию тут же вмешивался Трабер, ограждая приятеля от возможных последствий. Размолвка у них произошла из-за судьбы «Морского порта Санкт-Петербурга». Приватизация «европейских ворот страны» состоялась в декабре 1992 года. Тогда было зарегистрировано акционерное общество «Морской порт Санкт-Петербург» (МП), 51% акций которого распределили среди трудового коллектива, 20% остались у Госкомимущества, еще 28,8% были переданы в распоряжение КУГИ. Последний пакет акций планировали в дальнейшем пустить в продажу. В 1993 году началась масштабная скупка ценных бумаг у сотрудников порта, в результате 40-процентная доля МП сосредоточилась в двух оффшорных фирмах, контролируемых Трабером. У оффшоров оказался самый большой пакет голосующих акций. В результате сам МП и множество его «дочек» оказались в управлении частных структур.

Самый высокий в мире свободно падающий водопад - водопад Анхель (Angel) или Салто Анхель (Salto Angel) - высотой в 978 метров. Водопад расположен в горной местности Гайана, одной из пяти топографических областей Венесуэлы, в Южной Америке. Добраться до водопада нелегко, так как он находится в густом тропическом лесу. Нет никаких дорог, ведущих к водопаду. Водопад Анхель низвергается с вершины плоской горы, называемой аборигенами «тепуй». Водопад не был известен миру до официального открытия американским летчиком и золотоискателем Джеймсом Крофордом Энджелом, в честь которого он и был назван. Водопад Анхель в 20 раз выше, чем Ниагарский. *** Самой старой рисинке — 15 тысяч лет. Южнокорейские археологи нашли самое древнее зерно риса,

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com По словам знающих людей, Михаил Маневич, учитывая дружбу с Трабером, на все это не обращал внимания. Но в 1997 году он должен был пойти на повышение – Чубайс предложил Маневичу должность заместителя председателя Госкомимущества. Перед переездом в Москву глава КУГИ решил завершить все дела в родном городе, в том числе выполнить, наконец, распоряжение Чубайса о переводе 28,8% акций из превилегированных в разряд обычных. Трабер отговаривал приятеля от такого шага. Маневич настаивал на необходимости принятия подобного решения. Осуществить его он не успел — был застрелен снайпером. Трабер вряд ли мог решиться на преступление. Он был очень дружен с Маневичем, и карьерный рост последнего мог способствовать дальнейшему успешному развитию бизнеса Трабера. Однако Трабер был далеко не единственным человеком, который получал большие прибыли от МП. Еще со времени торговли антиквариатом он был знаком с «авторитетом» Константином Яковлевым по кличке «Могила». В середине 90-х годов Могила был «смотрящим» по СанктПетербургу от влиятельных «воров в законе», в первую очередь — Аслана Усояна. Именно через Яковлева «криминальные генералы» осуществляли проект по скупке крупных объектов в Северной столице. В результате под контролем Могилы и, соответственно, «воров в законе» оказались крупные дочерние структуры МП.

Юрий Шутов тоже интересовался портом, поскольку не проходил мимо ни одного крупного приватизируемого предприятия. Смерть Маневича не только позволяла «законникам», Яковлеву и Шутову сохранить постоянные прибыли от деятельности порта, но и давала возможность продолжить прибирать структуры МП к своим рукам.

«Приговор» обжалованию не подлежит

Скорее всего, приказ об устранении Маневича не был результатом решения одного человека, а обсуждался в узком кругу всех заинтересованных лиц. В результате «заказ» на ликвидацию вице-губернатора мог поступить и киллерам Шутова, и, что наиболее вероятно, банде Андрея Челышева. Напомним, с ней плотно работал один из сподвижников Усояна, «вор в законе» Крыл. Трабер же, когда решение было принято на столь высоком криминальном уровне, повлиять на ситуацию не мог — это грозило ему верной смертью. Стоит отметить, что после убийства Маневича ситуация с МП развивалась не в пользу государства. 18 ноября 1997 года было проведено внеочередное собрание акционеров, которое решило передать управление портом ЗАО «ОБИП», подконтрольному Траберу. Как позже установила Счетная палата, после этого МП начали растаскивать «на куски». К 1999 году почти в два раза снизилась доля участия МП (а соответственно и государства), в ряде самых крупных и прибыльных «дочерних» структур

Самый, самая, самое

которое явно прошло обработку с целью употребления в пищу. Раньше считалось, что рис впервые стали культивировать 12 тысяч лет назад в Китае. Но эта рисинка была найдена учеными во время раскопок в южнокорейской деревне Сорори. Всего археологам удалось откопать 59 зерен риса. Найденная рисинка, по мнению ученых, должна отличаться генетически от своих современных собратьев. Это даст исследователям возможность проследить эволюционный путь, проделанный рисом за 15 тысяч лет. Сегодня рис является одним из главных потребляемых продуктов для более чем половины населения планеты. Этот продукт особенно популярен в Азии. Ежегодно производится почти 580 миллионов тонн риса.

Размах крыльев, несущих солнечные батареи, — 70 метров, а «потолок» высоты — 30 километров. Можно прогнозировать, что множество авиакомпаний будут возить пассажиров именно на таких самолетах лет через пятнадцать-двадцать — и воздух чище, и нефть не нужна.

*** Самый экологичный в мире самолет создали ученые из NASA.

*** Самый ужасный исторический парк создали в Литве. Stalinworld, расположившийся в деревне Грута, переносит людей, как и обещает название, во времена правления Сталина. В парке, огороженном вы-

*** Самая высокогорная в мире железная дорога Лима — Уанкайо (Перу) — чудо инженерной мысли. Она берет начало от вокзала Десампарадос в столице и представляет собой более 1000 километров зигзагов, туннелей и эстакад. Говорят, временами проводники вынуждены бегать по вагонам с кислородными масками для пассажиров.

порта. «К концу 90-х годов фактически все основные производственные функции портовой деятельности (погрузочно-разгрузочные и перевалочные работы, складские операции, функции портофлота и др.) полностью перешли от Общества «Морской порт Санкт-Петербурга» в сферу бизнеса иных частных компаний», — говорилось в отчете Счетной палаты. Такой дележ был выгоден всем участники данной истории. Илья Трабер в 1999 году неожиданно уехал из России в Испанию, а потом продал все свои акции МП. Что касается перспектив раскрытия убийства Маневича, то они считаются «нулевыми». Для этого надо будет поднимать на поверхность все хитросплетения отношений представителей власти, бизнеса и криминального мира того времени. К тому же, многие бывшие руководители МП — и сейчас весьма заметные фигуры. Нынешний глава «Газпрома» Алексей Миллер в 1996-1999 году был директором по развитию и инвестициям ОАО «Морской порт СанктПетербург». Председатель правления «Газпромнефти» и президент «Зенита» Александр Дюков с 1996 по 1998 год занимал должности финансового директора и генерального директора ЗАО «Петербургский нефтяной терминал», а потом стал гендиректором МП. Руководящие должности в порту занимали также министр транспорта Игорь Левитин и глава Росморпорта Игорь Русу. Александр Шварев Aferizm.net

шками с пулеметами, находятся бараки и скульптуры сталинских времен, а также кафе, где можно «отобедать» жидкой кашей и супом из рыбьих голов. Посетителей будут сопровождать гиды в форме НКВД, а вокруг парка построят железную дорогу — в память о высылке 30 тысяч литовцев в Сибирь. Идея создания парка, который уже обозвали смесью «Диснейленда» и ГУЛАГа, принадлежит бывшему спортсмену Вилиумасу Малинаускасу. Попасть в сталинские времена можно всего за 1,25 доллара. *** Самый соленый отель открылся в Боливии. White Beach Hotel строили в течение года из каменной соли, оставшейся на месте пересохшего озера. Отель рассчитан на 30 постояльцев, стоимость одной ночевки — 100 долларов. Отель находится на территории национального заповедника, и главным развлечением для его постояльцев, по замыслу владельца, станут красоты окружающей природы. *** Самый неугомонный жених — 70-летний египтянин Мустафа Эйд Самида. Всего он пережил 203 свадьбы и ровно столько же разводов. Первый раз Мустафа Эйд Самида женился в 15 лет, самый долгий его брак длился 10 лет, самый короткий — меньше суток. Сам Мустафа объясняет такое непостоянство поиском идеальной женщины.


48

№ 13 27 марта, 2013

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

47

®¯­³¤°°§¾vªŸ¬£·Ÿ³±¬º¨Ÿ¯´§±¤©±­¯ °ÄÏÂÄÈ°ÝÈËÇÌ¡ÚÎÒÐÉÌÇÉ ¿ÂÏ¿ÏÌÍÂÍÓ¿ÉÒÊÛÑÄÑ¿ÒÌÇÁÄÏÐnj ÑÄÑ¿s£ÏÒÅÀÚÌ¿ÏÍÃÍÁt

®



мµÐ› ‹Ä›Ç—¹ g —Ò ™»› ®­ ™Ðµ»¼—— ‰Ä¤Ð›  ®»™»¼Ð ¼­Á¾»‰­µ­Ä™ ® ÁЈÐ Á ¾Ð¼ Ü»›Ǘ¹Ú™Ž©Ð¾»Á‰Ð¾Ð¼Ü»›ÜÁ™¼Ð ݗܻҹ—®­Ð™»ÑÚÑй—Ðǹ»µ»‰Ð™¹Ð µ» Ò¹­®»ÇÁ™Ü­ ‚¹ ¾»®»¼ÂЙ »ˆ­Â¹— ÐÇ  ¼­ÒÇмй¹»› ¼ÐÝƒÄ  ÚÇй—ÐÇ ܝÁ‰Ú•­™ƒ Á»ˆÐÁФ¹—®­  ¹­Ý—™­¹¹» Á™ƒÄ  ž¼Ú¤—¼»Ü­¹¹»Á™ƒÄ —  ®»¹Ðݹ» ©Ð µ‰Úˆ»®—ÇÒ¹­¹—ÐÇ™»¹®»Á™Ð›ÁÜ» е» ¤Ð‰­ Ž©Ð ¾»Ý™— ¤ÐÜ™ƒ ‰Ð™ ‹Ð¼ µÐ› Ò­¹—ǭЙÁ ‰­¹¤•­Û™¹Ç ¤— Ò­›¹»Ç ¾¼Ðܼ­Ñ­Ð™ Ú¹‰Ð ¾¼—¤» ǻܝЙм¼—™»¼——ܼ­›Á®—ÐÚµ»‰®—  µ¤Ð ˆÚ›Á™Ü» ®¼­Á»® ¾»¼­©­Ð™ ÁÜ»—Ç ÜЉ—®»‰Ð¾—ÐÇ  ­ —¤Ð­‰ƒ¹»Ð Á»ÝЙ­ ¹—Ð ÜÁа ž‰ÐÇй™»Ü ¾¼»Ð®™—¼»Ü­¹— ܝҝܭЙ—¹™Ð¼ÐÁ¤­©ÐÚ¼­Ü¹»¤Ú• ¹°×¼»ÛÐÁÁ—»¹­‰—ÒNjмµÐ‹ě Ǘ¹­ »²Ð¹—‰— — ܉­Á™— ͗‰­¤Ð‰ƒ ۗ— }  µ»¤Ú »¹ Ò­¹Â‰ + ÇÐÁ™» Ü ®»¹®Ú¼ÁÐ ¤—Ò­›¹Ð¼»Ü‰­¹¤•­Û™¹— ®»Ü  Ü ®»™»¼»Ç ÚÝ­Á™Ü»Ü­‰» ˆ»‰ÐÐ •ÐÁ™—¤ÐÁ™— ®»Ç¾­¹—›  Á¾Ð²—­‰— Á™»ÜÜž™»›»ˆ‰­Á™—

Œ °ÄÏÂÄÈ  ÐÁÞÆ¿ÌÍ ÊÇ ÎÍÊÒÖÄ̌ ÌÍÄ¡¿ËÇÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄÐÜÑÍÈÇÌÑČ ÏÄÐÌÍÈÇÑÁÍÏÖÄÐÉÍÈÏ¿ÀÍÑÍÈ ÁÄÃÛ Á ÐÍÁÄÑÐÉÍÄ ÁÏÄËÞ ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ Ê¿ÌÃ׿ÓÑÌÍÂÍÃÇÆ¿ÈÌÄÏ¿ÌÄÀÚÊÍ ÁÍÍÀØÄ  ¬­ÒÚÇÐЙÁ  Ü •®»‰ƒ¹Ð µ»¤ » ¤—Ò­›¹Ð¼Á®»Ç —Á®ÚÁÁ™ÜÐ Â ¤­©Ð — ¹Ð ¾»Ç•‰Â‰ ¦¹Ð »Ýйƒ ¹¼­Ü—‰­Áƒ —Á™»¼— Âҭݗ™Ü­‰Á¾¼»—ÒÜФй— ÂǗ ¼ÚÁÁ®»› ®‰­ÁÁ—®— ׉­¹—¼»Ü­‰ ¾»Á™Ú¾—™ƒ ¹­ —Á™»¼—ÝÐÁ®—›  ݙ»ˆ ¾¼—Ü—Ü­™ƒ ‰Äˆ»Üƒ ® —Á™»¼—— ¾»¤¼­Á ™­ÄÑÐÇÚ ¾»®»‰Ð¹—Ä «» ©—Ò¹ƒ ¼­Á ¾»¼Â¤—‰­Áƒ Á»Üм•Ð¹¹» ¾»¤¼Úµ»ÇÚ }¾Ð¤­µ»µ—ÝÐÁ®—›ÜÚÒ¹о¼»•Ð‰¾» ®»¹®Ú¼ÁÚ  ¹Ð °Ü­™—‰» ˆ­‰‰»Ü Ó»¤ ™Ð ¼Â™ƒ¹Ð°»™Ð‰»Áƒ ¾»ž™»ÇÚ¾¼—¹Â‰¼Ð •Ð¹—о»Á‰Ð¤»Ü­™ƒ¾¼—ÇмÚÁ™­¼•Ð µ»ˆ¼­™­ ®»™»¼›Ú©ÐÚݗ‰ÁÂÜÁЉƒ Á®»°»Ò›Á™Üй¹»Ç™Ð°¹—®ÚÇÐÜË­Ò­° Á™­¹Ð  µ¤Ð ǝ ™»µ¤­ ÜÁЛ ÁÐǃЛ — ©—‰— ¡  ®­®  ÁЛݭÁ ¾»¹—Ç­Ä  Á¤Ð ‰­‰¾¼­Ü—‰ƒ¹›ܝˆ»¼ ŽÝ—‰Á‰е®» Ü»°»™®Ú—Á—¹™Ð¼Ð Á»Ç ¡ ¹­Á™»‰ƒ®» Ú܉ЮÁ ž™»› ¾¼» ÛÐÁÁ—Л  ݙ» Ò­®»¹Ý—Ü Á »™‰—Ý—ÐÇ ™Ð°¹—®ÚǾ»Á¾Ð²—­‰ƒ¹»Á™—­µ¼»¹»Ç ¾»‰ÐÜ»¤  ˆÐÒ ¾¼»ˆ‰ÐÇ ¾»Á™Ú¾—‰ ¹­

­µ¼­¼¹›Û­®Ú‰ƒ™Ð™»¤¹»µ»—ÒÁ­Ç° ¾¼ÐÁ™—©¹°ÜÚһ܈Ü•Ðµ»‹»ÜЙÁ®» µ»‹»ÄÒ­gÜŽ¹—ÜмÁ—™Ð™¤¼Ú©ˆ¹­ ¼»¤»Ü—Çй—×­™¼—Á­“ÚÇÚLj Ü®» ™»¼»ÇÚݗ‰—ÁƒÁ™Ú¤Ð¹™—ÒÁ™¼­¹ Ǘ¼­ ‚ˆÚÝй—Ð Ü ž™»Ç ÇЩ¤Ú¹­¼»¤ ¹»Ç ÜÚÒÐ — Ò­‰»©—‰» ˆ­ÒÚ ¤‰Â ǻЛ ¹¹Ð•¹Ð› ¾¼»ÛÐÁÁ—— Ë­® ¤—¾‰»Ç— ¼»Ü­¹¹› Á¾Ð²—­‰—Á™ g ÚÝй› ­µ¼»¹»Çg¾»»®»¹Ý­¹——Ú¹—ÜмÁ—™Ð™­  ÚÁ™¼»—‰Á ¹­ ¼­ˆ»™Ú Ü ¾»¤Ç»Á®»Ü ¹› ¾‰»¤»»Ü»Ñ¹»› Á»Ü°»Ò  °»¼»•» ܉­¤Ð »Á¹»Ü­Ç— ¾‰»¤»»Ü»ÑÐÜ»¤ Á™Ü­  ÒÐljФЉ—  ¾»ÝÜ»ÜФй—  ­µ ¼»°—Ç—— ҭї™¼­Á™Ð¹—› ÇЉ—»¼­ ²—— — ¤¼ ‘‰­µ»¤­¼Â ˆ­Ò»Ü»ÇÚ »ˆ¼­ һܭ¹—Ä ¹Ð Á‰»©¹» ˆ‰» ܹ—®­™ƒ Ü ™»¹®»Á™— ¹»Ü»› ¾¼»ÛÐÁÁ——  ‰­¹¤ •­Û™¹»µ»¤—Ò­›¹Ð¼­ Œ  Ÿ É¿É Ñ¿É ÐÊÒÖÇÊÍÐÛ  ÖÑÍ ÁÚ  ÇËÄÞ ÌÄ пËÒÝ ÎÊÍÔÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ Á ²ÆÀÄÉÇÐÑ¿ÌÄ  ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ Á ³ÇÊ¿Œ ÃÄÊÛÓÇÇ Ç Æ¿ÌÇË¿ÄÑÄÐÛ Ê¿ÌÌ ׿ÓÑÌÚËÃÇÆ¿ÈÌÍË }»™™­®—Á‰Úݗ‰»Áƒ¦Á©Ð¹»› ¤ÚÇ­‰—»ˆÚ¤ÚÑÐǹ­•—°¤Ð™Ð› ®»™» ¼Ç Ç»µ‰» ¹Ð ™­® ¾»ÜÐҙ—  ®­® ǹР Úݗ™Ü­ÂÁ‰»©—Ü•ÚÄÁÂÁ—™Ú­²—Ä ®­® ÜÁ™¼­¹­°ˆÜ•Ðµ»‹‹‹¬ ™­®—܎҈Р®—Á™­¹Ð¬Ð•—‰—¾»¾™­™ƒÁÝ­Á™ƒÐ ‰Ð™¹­Ò­¤¾¼—¹Â‰—ÚÝ­Á™—Ðܼ»Òµ¼ •Ð)TGGP%CTF—ܝ—µ¼­‰—«ÐÁ®­Ò­¹ ¹»¾»ÜÐ҉»—¾»¾¼—ÐÒ¤ÚÜ͗‰­¤Ð‰ƒ ۗÄ ǝ Ò¤ÐÁƒ ÜÁ™¼Ð™—‰— ÜмÚÄÑÚÄ ÁÐÇЛ¹ÚÄ ¾­¼Ú  ®»™»¼­Â ¾»Ç»µ‰­ ¾Ð ¼Ð©—™ƒ ­¤­¾™­²—»¹¹› ¾Ð¼—»¤ — —Ò ˆÐ©­™ƒǹ»µ—°»•—ˆ»® Ž¤­Ý¹»Á‰»©—‰»Áƒ—Á¼­ˆ»™»›­ ®»¼»™®—›Á¼»®ÂÚÁ™¼»—‰Á¹­Á™¼»›®Ú ª»Ç ˆ‰ ˆ»‰ƒ•»› — ®¼­Á—ܝ›  ­ Ü»™ ¹Ð»ˆÚÁ™¼»Ð¹¹­Â ™Ð¼¼—™»¼— ܻ®¼Úµ ¹Ðµ» ¾»¼™—‰­ ÜÁÄ ®­¼™—¹Ú Ž Çй »ÝйƒˆÁ™¼»Á‰»©—‰ÁÂܵ»‰»Üо¼» Ю™ ®­®Ç»©¹»»ˆ‰­µ»¼»¤—™ƒž™»™ÒÐ ÇЉƒ¹› ÚÝ­Á™»® ׼Ф‰»©—‰ ÁÜ»— ÚÁ‰Úµ— ¾» »Û»¼Ç‰Ð¹—Ä ‰­¹¤•­Û™­ °»Ò—¹Ú‚¹Á¹Ð®»™»¼Ç—Á»Ç¹Ð¹— Ǘ Á»µ‰­Á—‰Á ¬ÐÒډƒ™­™ ¾¼—ÜЉ Ü Ü»Á™»¼µ °»Ò—¹­ ¤»Ç­ — Á™­‰ Á™­¼™» ܝǾ¼»Ð®™»ÇǻЛˆÚ¤ÚÑЛ¾¼»ÛÐÁ Á—— ÔмÐÒ ¤Ü­ Á ¾»‰»Ü—¹»› ÇÐÁ²­ ¾¼ÐˆÜ­¹—ÂÜÊÇм—®Ð ÂÒ­¼Ðµ—Á™¼— ¼»Ü­‰ ÁÜ»Ä ®»Ç¾­¹—Ä 6JG 9QTNF QH 2NCPVU—¾»™—°»¹ÐÝ®ÚÁ™­‰¾¼—ܹ»Á—™ƒ Á™—‰ƒ—®¼­Á»™ÚÜ©—Ò¹ƒ©—™Ð‰Ð›͗ ‰­¤Ð‰ƒÛ—— Œ¡ÎÍÐÊÄÃÌÄÄÁÏÄËÞÊ¿ÌÃ׿Óь ÌÚÈ ÃÇÆ¿ÈÌ ÇÆ ÜÊÇÑÌÍÂÍ ÒÃÍÁÍÊی ÐÑÁÇÞÎÄÏÄ×ÄÊÁÏ¿ÆÏÞÃÃÍÐÑÒÎÌ͌ ÂÍÎÍÕÄÌÄÀÊ¿ÂÍÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÒÖ¿Ðь É¿ÆÄËÊÇÏÞÃÍËÐÃÍËÍË«ÌÍÂÍÊÇ ÅÄÊ¿ÝØÇÔ ÐÍÆÿÑÛ ŠÉÏ¿ÐÍÑÒ ÌÄ͌ ÎÇÐÒÄËÒݚ  Ç ÖÑÍ ¡Ú ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÄ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿Ë ­¤ÐÜ™ƒ‰Ð™¼­ˆ»™Ç»Â®»Ç¾­ ¹— ܝ¾»‰¹—‰­ »®»‰» ÝЙ¼Ð°Á»™ Ò­ ®­Ò»Ü‘‰——Á­ÇÐ¾¼»Á™ÐÜ­¼—­¹ ™ —»ÝйƒÁ‰»©¹Ð˻Ǿ­¹—Â9QTNF QH 2NCPVU ܝ¾»‰¹ÂЙ ¼­ˆ»™ ‰Äˆ»› Á‰»©¹»Á™— ª‰Â ¹­Á ¾»Ý™— ¹Ð ÁÚÑÐ Á™ÜÚЙ¹ÐÜ»ÒÇ»©¹»µ»¦¾¼Ð¤‰­µ­ÐÇ ¼­Ò¹»»ˆ¼­Ò¹Ðž‰ÐÇй™‰­¹¤•­Û™ ¹»µ» ¤—Ò­›¹­ ™­®—° ®­®  »Û»¼Ç‰Ð¹—Ð ®‰ÚLj  ²ÜЙ¹—®»Ü  ­‰ƒ¾—¹­¼—ÐÜ  ­‰ƒ ¾—›Á®—Ð µ»¼®—  ¤Ð®—¹µ ¾¼—Çйй—Ð Á­¤»Ü»µ» ¾­¼®Ð™­  ¾­™—» »™®¼™Ð

¤Ü»¼—®—  Üм­¹ ¤  »¼µ­¹—ÝÐÁ®—Ð »µ»¼»¤ ¾»¹Á®—Ð —җǹ—ÐÁ­¤ ¾» Á­¤®­ — »ˆ¼ÐÒ®­ ¾‰»¤»Ü° ¤Ð¼Ð ܃ÐÜ  ¾¼»®‰­¤®­ ¤»¼»©Ð®  ¼­Òˆ—Ü®­ µ­Ò»¹»Ü ÚÁ™­¹»Ü®­ Ç­‰° ­¼°—™Ð®™Ú¼ ¹° Û»¼Ç  Á®Ú‰ƒ ¾™Ú¼­  Û»¹™­¹  ¾¼Ú¤—¾¼¦µ» ™»Ü ܝ¾»‰¹—™ƒ ‰Äˆ»› ®­¾¼—Ò ®‰—й™­ } ¹­•— »ˆÂ Ò­¹¹»Á™— Ü°»¤—™ — ¾»‰¹› Ú°»¤ Ò­ ˆ‰­µ»ÚÁ™¼»Ð¹¹ÇÚÝ­Á™®»ÇÜ™ÐÝй—Ð ™Ð¾‰»µ»¾Ð¼—»¤­µ»¤­ Œ ­ÑÉÒÿ ¡Ú ÒÆÌ¿ÄÑÄ Í ÌÍÁÚÔ ÑÄÌÃÄÌÕÇÞÔ Á Ê¿ÌÃ׿ÓÑÌÍË Ãnj Æ¿ÈÌÄ  ©¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÎÏÄÒËÌ͌ Å¿ÄÑÄÐÁÍÇÆÌ¿ÌÇÞÁÜÑÍÈÍÀÊ¿ÐÑÇ «­®­¾‰—Ü­™ƒÒ¹­¹—Â܉­¹¤•­Û™ ¹»Ç¤—Ò­›¹ÐÂÁ™­‰ÁÇ»Çй™­»Á¹»Ü­ ¹— ®»Ç¾­¹—— ­®Ú¾—‰ ™»µ¤­ ÜÁÄ ÁÚ ÑÐÁ™Ü»Ü­Ü•ÚÄ ‰—™Ð¼­™Ú¼Ú ¾» ž™»› ™ÐÇЗ•™Ú¤—¼»Ü­‰ЩФ¹Ðܹ»¾»¹Ð Á®»‰ƒ®»Ý­Á»Ü¾»Á‰Ð¼­ˆ»™«­Á™»‰ƒ ®»ˆ‰»Á—‰ƒ¹»©Ð‰­¹—лÁÜ»—™ƒÜÁ» Üм•Ð¹Á™ÜÐ ž™» ¤Ð‰»  ݙ» ÚÁ™­‰»Á™ƒ »™Á™Ú¾­‰­ ¾Ð¼Ð¤ ¹»ÜÇ— »™®¼™—ÂǗ — Ü»ÒÇ»©¹»Á™ÂǗ «» »¤¹»› Á™»¾®»› ÚÝЈ¹—®»Ü—¾»Á»ˆ—›Ç»Ð»ˆÚÝй—йР»µ¼­¹—Ý—‰»Áƒ„©Ðµ»¤¹» ®»µ¤­ÂÐÒ©Ú Ü ¦»Á®ÜÚ  »ˆÂÒ­™Ð‰ƒ¹» ¾»®Ú¾­Ä ÁЈÐ ®¹—µ—»¹»Ü°Üй—°—™Ð¹¤Ð¹²—°Ü ‰­¹¤•­Û™¹»Ç ¤—Ò­›¹Ð  —ÑÚ ¹Ð—Ò ÜÐÁ™¹ÐǹФ»Á—°¾»¼Ç­™Ð¼—­‰Ü ˆ—ˆ‰—»™Ð®­°  ¾»ÁÐÑ­Ä ™ÐÇ­™—ÝÐÁ®—Ð ÁÐǗ¹­¼—™¼Ð¹—¹µ—±­®ݙ»¼­Á•— ¼Â™ƒÁÜ»—¾»Ò¹­¹—¹омÐÁ™­Ä¹— ¹­Ǘ¹Ú™Ú

Œ©¿ÉÇÄÆ¿É¿ÆÚ¡¿ËÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÁÚÎÍÊÌÞÑÛÖ¿ØÄÁÐÄÂÍ Ž Çй ÐÁ™ƒ ÁÜ»› ¾»Ýм® Ü ¾¼» ÛÐÁÁ—— »¤¹­®» ÜÁе¤­¾¼—¤Ð¼©—Ü­ ÄÁƒ ™­®»µ» ¾¼­Ü—‰­ ¹— »¤¹­ ¼­ˆ»™­ ¹Ð ¤»‰©¹­ ®»¾—¼»Ü­™ƒ ¾¼Ð¤¤ÚÑÚÄ ÊÇм—®­¹² g ¹­¼»¤ ¾¼­®™—ݹ› Ô­ÑÐ ÜÁе» »¹— Ò­®­ÒÜ­Ä™ ¤Ð®»¼­ ™—ܹÐ ®‰ÚLj  Ú°»¤ Ò­ ®»™»¼Ç— Ç­®Á—Ç­‰ƒ¹» »ˆ‰ÐµÝ¹ ¬­Òˆ—Ü®­ — »Û»¼Ç‰Ð¹—Ð ®‰ÚLj g ²Ð‰­Â ¹­Ú®­ ¾»¤ˆ—¼­Ä™Á¼­Ò¹Ð¼­Á™Ð¹—ÂÁ¼­Ò ¹ÇܼÐÇйÐDzÜЙй— Ü™Ð¹—ܝÁ­ ©—Ü­Ä™Á™йЉĈ—ܝвÜЙ ÜÁ»‰ ¹Ðݹ° ÇÐÁ™­° g Á»‰¹²Ð‰Äˆ—ܝÐ ÐÁ‰—ÐÁ™ƒ¾¼Ú¤—® ™»—Ü»¤¹Ð ¾¼» Ü»¤—™Á ®­¾Ð‰ƒ¹»Ð »¼»•Ð¹—Ð  ÚÁ™­ ¹­Ü‰—ܭЙÁ ҭї™­ »™ Á»¼¹Â®»Ü ×¼­Ü—‰ƒ¹» Á»Á™­Ü‰Ð¹¹Ð ²ÜЙ»Ý¹Ð ®»Ç¾»Ò—²——ˆÚ¤Ú™¼­¤»Ü­™ƒµ‰­Ò°»Ò ÐÜÁ¼­¹¹Ð›ÜÐÁ¹¤»¾»Ò¤¹Ð›»Áй—

Œ ©¿ÉÍÈ пËÚÈ ÐÊÍÅÌÚÈ ÎÏÍÄÉÑ ÃÍÁÄÊÍÐÛÁÚÎÍÊÌÇÑÛÉÍËοÌÇÇ5IF 8PSMEPG1MBOUT  «­¤ ¹­•—Ç Á­ÇÇ Á‰»©¹Ç Ò­ ®­Ò»Ç ¾¼—•‰»Áƒ ¾»¼­ˆ»™­™ƒ Á ¾Ð¼Ð ¼Ü­Ç— Ü җǹ—› ¾Ð¼—»¤  ¾»Ý™— ¤Ü­ µ»¤­ «» ž™» ˆ‰­ Ç­Á•™­ˆ¹­Â ¼­ˆ» ™­  ®»™»¼­Â ¾¼Ðܼ­™—‰­ ˆ»‰ƒ•»› — Ú¹‰› ÚÝ­Á™»® ÒÐlj— Ü ÜЉ—®»‰Ð¾ ¹› ­¼°—™Ð®™Ú¼¹»¤—Ò­›¹Ð¼Á®—› ­¹ Á­Çˆ‰ƒ  µ¤Ð Ç»©¹» ˆ‰» ‰Äˆ»Ü­™ƒÁ ®­©¤Ç ž‰ÐÇй™»Ç ®»Ç¾»Ò—²—— ±­Ç ˆ‰ »ÁÚÑÐÁ™Ü‰Ð¹ ¾»‰¹› ®»Ç¾‰Ð®Á ®­Çй¹°¼­ˆ»™ —Ò¹­™Ú¼­‰ƒ¹»µ»®­Ç ¹Â¾»Á™¼»Ð¹Ü»¤»¾­¤ ¾¼»‰»©Ð¹¤» ¼»©®—  ܝÜФй ¤¼Ð¹­©  Á»»¼Ú©Ð¹ ™Ð¼¼­Á »ˆÚÁ™¼»Ð¹¾­™—» ¾¼»ÜФÐ ¹» »ÁÜÐÑй—Ð  ÚÁ™­¹»Ü‰Ð¹ ¤Ð®»¼­ ™—ܹÐÁ™»‰ˆÁ®­¹¤Ð‰Âˆ¼­Ç—¡¤Ð ­‰ƒ¹»Ð Á»ÝЙ­¹—Ð µ­¼Ç»¹—— — Ú¤»ˆ Á™Ü­ Œ ©¿É ÏÍÅÿÝÑÐÞ ÇÃÄÇ ÍÀҌ ÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÈÒÃÍËÍÁ ¡Ú ÎÏÄÃʿ¿ÄÑÄÐÁÍÇÁ¿ÏÇ¿ÌÑÚÎÏÍÄɌ ÑÍÁ  Ç Æ¿É¿ÆÖÇÉ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ Ì¿ ¡¿Ð ÎÍʿ¿ÄÑÐÞ ÇÊÇÅÄÖÄÑÉÍÐÊÄÃÒÄÑÄ ÎÍÅÄÊ¿ÌÇÞËÉÊÇÄÌÑÍÁ  ­Ý­Á™ÚÄ  ¤»Á™­™»Ý¹» ¾Ð¼Ü»µ» ÜÒµ‰Â¤­  ݙ»ˆ Ü µ»‰»ÜÐ Á» ҼЉ» ¾¼Ð¤Ü­¼—™Ð‰ƒ¹»Ð ¤— Ò­›¹Ð¼Á®»Ð ¼Ð•Ð¹—Ð ×¼— ž™»Ç  »ˆÂÒ­™Ð‰ƒ¹» ܝÁ‰Ú•— Ü­Äǹй—а»Ò—¹­„Á‰—¾» ¹—Ç­Ä  ݙ» е» Ò­¤ÚÇ®— ¹Ð »Ýйƒ ܾ—ÁÜ­Ä™ÁÂ Ü »ˆÑ—› ­¹™Ú¼­©  ¾¼Ð¤‰­µ­Ä ­‰ƒ™Ð¼ ¹­™—ܝ ×¼­®™—®­ ¾»®­Ò­‰­  ݙ»‰ÚݕÐÜÁ廤—Ò­›¹¾»‰Ú ݭЙÁ  ®»µ¤­ °»ÒÂÐÜ­ ¹Ð ÇÐ •­Ä™ ¼­ˆ»™­™ƒ ‚Ýйƒ Ý­Á™» Ç»— ¾¼»Ð®™ ¾» ¤—Ò­›¹Ú ‰­¹¤•­Û™­ ®‰—й™­Ç ¹¼­Ü™Á ˆ»‰ƒ •Ð—°Á»ˆÁ™Üй¹° ԗ™­‰­ ǹ»µ» Ü­•—° Á™­™Ð› » ‰­¹¤•­Û™¹»Ç ¤—Ò­›¹Ð  » ¤»Ç­•¹—° ²ÜЙ­° »ܝ¼­Ñ—Ü­¹——»¼µ­¹—ÝÐÁ®—° »Ü»ÑЛÔÚÜÁ™ÜÚЙÁ ݙ»¼Úˆ¼—®ÚÜÐ ¤™ ¹Ð ‰Äˆ—™Ð‰ƒÁ­¤»Ü»¤  ­ ¾¼»ÛÐÁ Á—»¹­‰ ®»™»¼›¤Ð‰—™ÁÂÁÜ»—Ç—Ò¹­ ¹—ÂǗ ¹­ ¾»¹Â™¹»Ç ÃÊÞ ÍÀÚÁ¿ÑÄÊÞ Âҝ®Ð ×¼—™¹» ®»µ¤­¾»Á‰Ð®­©¤»›Á™­ ™ƒ—ǹÐÒÜ»¹Â™Ç»—ݗ™­™Ð‰ƒ¹—² ¤Ð ‰Â™Á ܾÐÝ­™‰Ð¹—ÂǗ — ÚÁ¾Ð°­Ç—  ¾¼»Á™ Á»ÜЙ­ «Ú ­ ¼­Ò ÐÁ™ƒ ¼ÐÒ» ¹­¹Á Ò¹­Ý—™ Á™­™ƒ—Ç»—®»ÇÚ™»¹Ú© ¹ —  Á‰Ð¤»Ü­™Ð‰ƒ¹»  ˆÚ¤Ú™ ¾¼»¤»‰ ©­™ƒÁ  ‘»‰ƒ•»Ð Á¾­Á—ˆ» Ò­ —¹™Ð¼ÜƒÄ ¡¹™Ð¼ÐÁ¹° ¤—Ò­›¹Ð¼Á®—° ¼Ð•Ð¹—› Ü­Ç—ˆ‰­µ»¤­¼¹°Ò­®­Òݗ®»Ü  ÄÐÄÃÍÁ¿Ê¿ªÝÀÍÁ۶ĿÏÍÁÐÉ¿Þ


48

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

Коллекция Prada сезона весна-лето 2014

М ода

· Скейтерские кроссовки– необходимо приобрести к весне. Самый писк– из ткани с голографическим эффектом.

Коллекция Prada сезона весна-лето 2014 произвела настоящий фурор в Милане. Яркие платья и шубы с принтами женских лиц мгновенно стали объектами желания всех продвинутых модниц. Самый актуальный тренд этого сезона– симбиоз моды и изобразительного искусства– круче всего удалось обыграть Миучче Праде. Знаменитая итальянка создала коллекцию, состоящую из нарядов с принтами лиц, нарисованных шестью талантливыми художниками. С первых минут показа, состоявшегося в сентябре 2013 года на Неделе моды в Милане, было понятно, что платья, шубы и юбки из этой коллекции станут безусловным мастхэвом весны. Так и случилось.

Новинка от Nike: «вафельный» чехол для iPhone 5

· Что угодно пастельного цвета. Если блузка или платье кажутся вам слишком бледными, купите какой-нибудь аксессуар нежного оттенка– например, клатч · Джинсовая куртка. Она должна быть немного больше по размеру, слегка грубоватой и даже мужской, похожей на те, что носят настоящие ковбои. Комбинируйте ее с узкими джинсами (скинни) и туфлями на каблуках или с платьем и брутальными ботинками.

Мастхэвы весеннего гардероба, по мнению главного дизайнера женской одежды Asos: · Платье-комбинация. Его можно носить как вечером, с туфлями на шпильке, так и днем, надев поверх него майку или джемпер. · Свитшот не сдает своих позиций, однако в новом сезоне предстает в других текстурах и пастельных цветах.

К

М ежду нами, женщинами

акая женщина не огорчается, если ее грудь начинает терять форму. Иной раз виной тому – природа, иной раз – перестройки женского организма. Форма женской груди может измениться в худшую сторону под влиянием многих факторов. Основная причина – возраст. После тридцати лет кожа теряет эластичность, мышцы груди становятся дряблыми, и грудь понемногу теряет свою упругость. Нередко негативно влияет на форму нашей груди и беременность, при которой грудь изначально значительно увеличивается, а после того, как грудное вскармливание ребёнка прекращается, опадает, оставляя на коже некрасивые растяжки. Впрочем, формой своей груди нередко недовольны и совсем молоденькие девушки, желающие хоть немного увеличить её и сделать более обольстительной. Возможно, повода для недовольства у таких девушек вовсе и нет, однако извечное женское стремление к совершенству всё равно не даёт им покоя. И кто-то даже намеревается делать операцию, дабы выглядеть более сексуально и привлекательно. Не нужно спешить. Улучшение формы груди при помощи хирургического вмешательства - радикальная и крайне небезопасная мера. Такие операции нередко вызывают осложнения, которые не только окончательно портят грудь, но и вполне могут стать причиной её полного удаления. Ведь наша

Компания Nike продолжает внедрение «вафельного» принта в свои коллекции. На этот раз знаменитый waffle sole-принт появился на новых чехлах для iPhone от Nike Все мы помним успех продукции с «вафельным» принтом от Vans. Чехлы для предыдущего четвертого поколения iPhone расходились как горячие пирожки. Спустя почти три года компания Nike решила перехватить эстафету и выпустила чехлы для iPhone 5 с waffle sole-принтом. Этот узор уже появлялся в коллекции беговой обуви 1972 года Nike Waffle Racer. Тогда никто не мог и предположить, что спустя такое количество времени объемный принт займет свое место на чехлах для iPhone. Чехлы доступны в трех основных цветах: зеленом, черном и синем. В качестве дополнительного декоративного элемента (и доказательства первоисточника идеи, наверно) Nike пропечатали номер патента принта на чехлах. Заказать аксессуар можно на сайте Nike всего за $20.

Moleskine выпускают коллекцию аксессуаров Кошельки, рюкзаки и сумки Помимо принадлежностей для письма и рисунка у Moleskine появились аксессуары Марка Moleskine за все время своего существования была известна записными книжками, которые в прошлом веке всегда были под рукой у Винсента Ван Гога, Пабло Пикассо, Эрнеста Хемингуэя и других великих художников и писателей. Теперь в истории бренда открывается новая страница: у Moleskine появилась коллекция аксессуаров. В нее пока что входят пять видов кошельков, рюкзаки и сумки с длинным ремнем на плечо. У каждой из этих вещей множество удобных отделений, карманов, петель и застежек. В дизайне аксессуаров старались сохранить тот минимализм, который присущ классическим тетрадям и записным книжкам Moleskine. Цены на предметы из линейки аксессуаров Moleskine варьируются от 40 до 275 долларов. Их уже можно купить на официальном сайте марки и в отдельных точках продаж, таких, как Time Warner Center в НьюЙорке или Short Hills Mall в Нью-Джерси.

КАК УЛУЧШИТЬ ФОРМУ ГРУДИ

грудь очень уязвима, и грубое вмешательство извне может вызвать некроз тканей и патологию грудных желёз. В итоге мы получим массу болезней и множество связанных с ними забот. Так стоит ли так рисковать в погоне за красотой? Ведь есть и другие, более щадящие и доступные всем способы усовершенствования формы груди. Женский журнал предлагает недовольным формой своей груди читательницам провести комплекс упражнений, укрепляющий мышцы грудной клетки и спины. Сразу оговоримся - эти упражнения не подразумевают существенного увеличения груди. Однако, они сделают её более высокой и упругой и выровняют осанку. Упражнения следует делать минимум раз в два дня. Мы предлагаем несколько вариантов таких занятий, их можно выполнять как отдельно, так и в сочетании друг с другом. - Довольно быстро можно достичь желаемого результата при помощи упражнений с гантелями. Для их проведения встаём прямо, ноги расставлены на ширину плеч. Поднимаем руки с гантелями, затем сгибаем их в локтях, подводим кисти к центру груди. - Наклоняемся вперёд под углом в сорок пять градусов. Опускаем к полу руки с гантелями, затем подтягиваем их к плечам. - Ложимся на пол. Сгибаем ноги в коленях, ступни прижимаем к полу. Поднимаем руки с гантелями перпендикулярно полу, опускаем к груди. - Следующий ряд упражнений предназначен для укрепления мышц груди и спины. Сначала опускаемся на пол, опираясь на локти, поставленные на уровне груди, и на

согнутые в коленях ноги. Спина прямая. Напрягаем мышцы живота и спины, и, удерживая спину прямой, опускаем верхнюю часть туловища к полу, коснувшись его грудью. Возвращаемся в исходную позицию. Делаем три захода по десять повторений. - После каждого из заходов ложимся на пол вниз лицом, поднимаем прямую руку и противоположную ей ногу на десять-двадцать сантиметров и держим десять секунд. Упражнение повторяем дважды - для обеих рук и ног. - Улучшению формы груди помогает ещё одно, очень простое упражнение. Для его выполнения встаём в проём дверей, упираемся в дверные рамы ладонями на уровне плеч и попеременно отталкиваемся то в одну, то в другую сторону. Не обязательно выполнять все эти упражнения сразу. Достаточно выбрать наиболее подходящее из них и методически проводить хотя бы через день, повторяя не менее двадцати пяти раз. Оптимальным же вариантом будет выполнение комплекса упражнений два раза в день с промежутком между занятиями не менее трёх часов. *** Форма женской груди может изменяться при помощи определённого рациона питания. Например, богатая белками диета является хорошим стимулятором роста мышечной ткани и способствует пышности и упругости бюста. Такую диету нужно совмещать с соответствующими упражнениями, проводя занятия не раньше, чем через час после приёма пищи. Что же касается женщин, стремящихся несколько уменьшить свою грудь, то им следует отдавать предпо-

чтение богатым углеводами продуктам, снижая количество потребления жирной и белковой пищи. Улучшить форму груди можно и при помощи косметических препаратов. Сейчас в продаже есть различные кремы и мази, предназначенные для стимуляции роста груди, восстановления её упругости и укрепления грудных мышц. Однако, подобные средства дают кратковременный эффект, и результат их применения сохраняется недолго. Более действенными в данном случае будут увлажняющие питательные кремы и маски или ванны с морской солью, которые принимают в течение пятнадцати минут. Хорошо помогают восстановлению формы груди грязевые обёртывания. Их можно делать из лечебных грязей дома или, что профессиональней и удобней, в косметических кабинетах Какой бы способ усовершенствования собственной внешности мы не выбирали, следует помнить, - залог успеха кроется в упорстве и терпении. Ольга Кочева Just Lady


215-354-0844 В Нью-Йорке готовится к открытию Музей русского наследия (Russian Heritage Museum), который разместится в стенах Центра русской культуры в районе Брайтон-Бич. Экспозиция музея расскажет о знаменитых выходцах из Российской империи и бывшего Советского Союза, внесших весомый вклад в различные сферы жизни американского общества.

МУЗЕЙ РУССКОГО НАСЛЕДИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ

Ч

исленность русскоязычной общины США составляет сегодня, по приблизительным оценкам, порядка 3 млн человек (около 1% всего населения страны), однако общее число выходцев из Российской империи и бывшего СССР, эмигрировавших в Америку с конца XIX века, подсчету не поддается. Неудивительно, что открытие в НьюЙорке Центра русской культуры, а в его рамках– Музея русского наследия (Russian Heritage Museum), который подчеркнет их вклад в развитие американского общества,– самое ожидаемое событие для всей «русской Америки». В сознании многих американцев образ русского иммигранта проч-

но ассоциируется с различного рода противозаконной деятельностью. Коллекция музея призвана развеять этот стереотип, рассказав широкой публике истории успеха знаменитых американцев из числа представителей русской эмиграции, и таким образом поднять престиж всей общины. Экспозиция будет двуязычной (на русском и английском языках), что, как надеются создатели музея, привлечет в Центр русской культуры американскую публику. Среди персонажей экспозиции прославленные ученые, политики, бизнесмены, звезды шоу-бизнеса. Не всем известно, к примеру, что основатель обувной компании Timberland Натан Шварц– выходец из Одессы, эмигрировавший в Соединенные Штаты перед началом Первой мировой войны, а создатель косметической империи Max Factor Максимилиан Факторович родился в польской Лодзи (в 1872 году территория Российской империи). Факторович владел магазином, где продавал кремы и ароматы, был официальным поставщиком косметики для российской аристократии и императорского двора. В феврале 1904 года он с семьей и 40 тысячами долларов поднялся на борт корабля, отплывавшего в Новый Свет. На пункте приема иммигрантов в ньюйоркской бухте, на острове Эллис,

таможенник для удобства сократил его фамилию до «Фактор», тем самым фактически придумав один из самых узнаваемых американских брендов, которому в 2014 году исполняется уже 110 лет. Особое место будет отведено стендам, посвященным деятельности организаций, которые помогали вновь прибывшим иммигрантам адаптироваться в новой среде. В их числе «Наяна» (Нью-йоркская ассоциация для новых американцев, занимавшаяся приемом и устройством еврейских иммигрантов после Второй мировой войны), «Хиас» (HIAS, Общество помощи еврейским иммигрантам), «Толстовский фонд» (основанный в 1939 году дочерью Льва Толстого благотворительный фонд содействия русским эмигрантам) и другие. «При отборе героев экспозиции мы руководствовались двумя критериями: принадлежностью места рождения их самих или их прямых предков к территории Российской Империи, Советского Союза и современной Российской Федерации, а также

тем, какой вклад они внесли в историю Соединенных Штатов,– рассказывает о принципах организации коллекции директор музея Рика Карбутова.– Мы уже изучили около тысячи биографий, но в основную экспозицию будет включено порядка 200 самых ярких персоналий. И, конечно, говорить об их “русскости” приходится всегда с оговорками, поскольку русскоязычные иммигранты в Америке были в большинстве своем евреями. Практически все герои нашей экспозиции имеют еврейские корни». Традиционно музейные экспозиции, посвященные русскоязычной иммиграции, составлены из архивных документов, дневников, воспоминаний очевидцев. Таков, например, Музей русской культуры в СанФранциско, основанный потомками так называемой «белой эмиграции». Держащийся на плаву исключительно благодаря стараниям энтузиастов, он давно превратился в архив, представляющий интерес лишь для узкого круга причастных. Музей русского наследия в Нью-Йорке предлагает совершенно иной взгляд на концепцию исторического музея. Вопервых, он будет не только о прошлом, но и о настоящем– о современном поколении русскоязычных иммигрантов, активно вовлеченных в жизнь американского общества. Вовторых, к его созданию привлечены авторитетные историки, профессиональные декораторы и дизайнеры выставочных пространств. По словам директора музея, одной из наиболее важных задач при составлении коллекции стало обеспече-

№ 12 19 марта, 2014

49

ние достоверности сведений о русских корнях ее героев, ведь среди них «люди, которые известны не только в США, но и во всем мире». «Скрупулезной проверкой всей информации занимается авторитетный научный деятель Игорь Котлер– кандидат исторических наук, выпускник Университета Калифорнии, многие годы сотрудничавший с фондом Спилберга “Пережившие Шоа” и Музеем еврейского наследия в Нью-Йорке»,– рассказывает Рика Карбутова. Дизайн-проект помещения музея разрабатывает студия Boym Partners, основанная в 1986 году архитектором Константином Боймом, известным в Европе и Америке своими проектами выставочных пространств. В 2009 году Boym Partners была удостоена высшей награды в области дизайна от правительства США. «Подробности раскрывать не буду, но это будет живое интерактивное пространство, со стилистически оборудованными экспозиционными нишами, специально организованными пространствами для отдыха и проведения семинаров, интересными инсталляциями»,– обещает Рика Карбутова. Все финансовые затраты по оборудованию и организации работы музея взял на себя бизнесмен Эдуард Шнайдер, совладелец сети супермаркетов Net Cost Market. Огромное здание бывшего театра «Миллениум» на Брайтон-Бич, многие годы бывшего одним из главных центров русской культуры в Америке, в начале 2010-х было выставлено на продажу, рассказывает Шнайдер. Изначально ему предложили выкупить помещение под торговые площади. «Когда я осматривал здание в качестве потенциального владельца, меня охватило странное чувство,– делится впечатлениями бизнесмен.– Фактически этот театр– единственный островок русской культуры в Нью-Йорке, и, учитывая, что, по разным оценкам, в городе и его окрестностях проживает более миллиона русскоязычных иммигрантов, картина моим глазам предстала очень плачевная. Все запущено, потрепано временем. Стало обидно за всех нас, ведь моей дочери даже некуда привести своих одноклассников, чтобы рассказать им о своей культуре. С того момента мысль о том, чтобы открыть в Бруклине Центр русской культуры, за который будет не стыдно всем русскоязычным иммигрантам, захватила меня целиком. В течение месяца мы заключили контракт на покупку здания, сменили прежнее название на новое– “Мастер-театр”– и начали большую переделку». Помимо Russian Heritage Museum, в Центре русской культуры разместится концертная площадка с залом на 1400 мест, Театр юного актера, магазины и многое другое. «Работа над реальной экспозицией идет полным ходом, но назвать конкретные сроки открытия я пока не могу. Однако виртуальная версия музея уже практически готова и будет доступна в течение месяца в интернете»,– подытоживает Рика Карбутова.


№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

30. Учреждение, коллекционирующее, разводящее и изучающее растения, животных. 32. Организация, действующая налажено и чётко. 33. Разновидность лёгкой атлетики, где спортсмены соревнуются в беге на короткие дистанции. 34. Единичный вектор. 37. Короткое торжественное музыкальное приветствие. 39. Безначалие, безвластие. 40. Жилое помещение на судне. 41. Совокупность принципов, идей лежащих в основе чего-либо. 44. Бур для исследований глубоких слоев почвы. 46. Смесь концентрированных кормов с минеральными и другими добавками. 47. Подросток, обучающийся морскому делу непосредственно на судне. 51. Несущая плоскость какого-нибудь движущегося аппарата. 53. Спортсмен младшей возрастной группы. 54. Гидротехническое сооружение. 55. Временное объединение предпринимателей или компаний. 56. Удача в военной операции. 57. Перевозимый на арендованном транспортном средстве груз. 58. Контурное изображение, нанесённое на прозрачный материал.

По вертикали: 2. Давление, нажим. 5. Разновидность бега лошади. 9. Ходячее выражение. 10. Электромагнитная волна, отражённая от какого-нибудь препятствия. 11. Специалист по организации охоты, охране и воспроизводству фауны. 12. Острое вирусное заболевание. 13. Оптический квантовый генератор.

1. Доказательство невиновности обвиняемого. 2. Блаженство, приятное состояние. 3. Выражение дружеского расположения. 4. Музыкальный жанр. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Алиби. 2. Нега. 3. Привет. 4. Рэп. 5. Гол. 6. Лезвие. 7. Перо. 8. Орден. 14. Столяр. 15. Регби. 16. Серия. 19. Аверс. 20. Город. 21. Инстанция. 22. Меченосец. 24. Штанина. 25. Скепсис. 29. Мир. 31. Азу. 34. Отказ. 35. Табун. 36. Трагик. 37. Таран. 38. Шляпа. 42. Кобыла. 43. Арбитр. 45. Обрат. 48. Гарем. 49. Шкаф. 50. Ярус. 52. Опт. 53. Юла.

По горизонтали:

15. Действие наудачу в надежде на счастливый исход. 17. Форма вокально-музыкального произведения. 18. Звание, чин. 23. Декоративное растение с пахучими цветками. 26. Падающая звезда. 27. Место, где располагаются на время остановки, на временное жительство. 28. Личное название человека, даваемое при рождении.

5. Шайба, забитая в ворота соперника. 6. Острый край режущего, рубящего орудия. 7. Стреловидный лист лука, чеснока. 8. Государственная награда. 14. Специальность рабочего. 15. Командный вид спорта. 16. Последовательный ряд чего-нибудь, что обладает общим признаком. 19. Лицевая сторона монеты или медали. 20. Крупный населённый пункт. 21. Ступень в системе соподчинённых органов. 22. В средние века: воин, вооружённый мечом. 24. Часть брюк. 25. Критически-недоверчивое, исполненное сомнения отношение. 29. Отдельная область жизни, явлений, предметов. 31. Вид мясного кушанья. 34. В технике - нарушение работоспособности технического объекта. 35. Стадо лошадей. 36. Автор драматических произведений. 37. Прямой удар самолёта, танка. 38. Вялый, безынициативный человек, растяпа. 42. Род скамьи, к которой прежде привязывали подвергаемых телесному наказанию. 43. Посредник между спорящими, третейский судья. 45. Обезжиренное молоко. 48. Женское помещение в мусульманском доме. 49. Предмет мебели. 50. Пласт земной коры. 52. Купля и продажа товаров партиями, большими количествами. 53. Лесной жаворонок. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Напор. 5. Галоп. 9. Клише. 10. Эхо. 11. Егерь. 12. Грипп. 13. Лазер. 15. Риск. 17. Речитатив. 18. Ранг. 23. Герань. 26. Метеор. 27. Стоянка. 28. Имя. 30. Сад. 32. Машина. 33. Спринт. 34. Орт. 37. Туш. 39. Анархия. 40. Кубрик. 41. Теория. 44. Зонд. 46. Комбикорм. 47. Юнга. 51. Крыло. 53. Юниор. 54. Дамба. 55. Пул. 56. Успех. 57. Фрахт. 58. Абрис.

50


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

51


52

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com

От редакции. Это полезное пособие мы помещаем на страницах газеты в связи с публикацией в разделе «Путешествия» рекомендаций по посещению мест, густо населенных вампирами. Уж если вы собрались посетить достопримечательность, где есть шанс столкнуться нос к носу с маскирующимся под обыкновенного туриста вампиром, было бы неплохо научиться распознавать кровососущего злодея, чтобы нечаянно не оказаться на обеде в качестве главного блюда. Итак, все, кто читал «Мастера и Маргариту» Михаила Булгакова, наверняка помнят, что вампиров можно легко распознать по отсутствию у них тени. Поэтому, если у вас вдруг возникло чувство, что начальник на работе высасывает из вас все соки, загляните под начальственное кресло. Если дражайший Иван Иванович, к вашему глубокому изумлению, не отбрасывает тени, можете быть уверены, что ваше ощущение опустошенности не является метафорой. Еще одним верным признаком вампира является то, что он не отражается в зеркале. Конечно, мужчина с зеркальцем может выглядеть нелепо, а вот дамам рекомендуется всюду носить с собой компакт. Прежде, чем принимать приглашение обаятельного незнакомца разделить с ним вечером пару кок-

Как распознать вампира: пять верных способов тейлей, непременно убедитесь, что красавец-мужчина отражается в вашем зеркальце. Вампира также можно распознать по его перманентной диете. Носферату*, как известно, отказывается от угощения, которое пришлось бы по вкусу любому смертному. Поэтому ещё Даниил Хармс в середине прошлого века писал, «что на каждую прогулку нужно брать с собою булку». Советский классик был прав. Перед экскурсией по опасным местам непременно запаситесь свежевыпеченной румяной булочкой с изюмом и корицей, чтобы предлагать ее подозрительным незнакомцам. Если отказываются, держитесь от них подальше, и, как бы они ни строили вам глазки, не спускайтесь с ними в темные подземелья средневековых замков. Четвертым признаком, по которому можно легко опознать вампира, является его ма-

Чужой пассажир Провожающие уже вышли из вагонов, когда по перрону промчался человек с чемоданом. Добежав до шестого вагона, он ввалился в тамбур и, протянув проводнице билет, вздохнул: «Фу ты, еле успел!» - Минутку! – строго сказала девушка в пилотке. Успели, да не туда. Это не ваш поезд! - Как не мой? А чей? – испугался пассажир. - Наш двадцать пятый, а у вас двадцать восьмой. Он час назад ушел! До свидания! – проводница выпихнула мужчину на перрон. Тепловоз гукнул, и состав медленно тронулся с места. - Постойте! – закричал пассажир, набирая скорость вместе с поездом. – Я купил билет! Дайте влезть! – Он ухватился рукой за поручень. - Я тебе влезу! – рявкнула проводница. – Руки убери взад! Не лапайте чужой поезд! Бегите в кассу, поменяйте билет, тогда сажайтесь, если догоните! Или дуйте к бригадиру! Он в десятом вагоне едет! Гражданин прибавил скорость и, поравнявшись с десятым вагоном, завопил в открытое окно: - Извините! У меня билет в шестой вагон, а она говорит: не на мой поезд! Бригадир, поправляя перед зеркалом фуражку, не оборачиваясь, сказал: - У меня сейчас обход состава. Если нетрудно, загляните минут через тридцать! Через полчаса он вернулся и, взяв через окно билет, начал его разглядывать. - Все в порядке! Во печатают, да? Ни черта не разберешь! Скажите Гале, я разрешил. Пассажир сбавил скорость и, поравнявшись с шестым вагоном, закричал: - Галочка! Это я! Вам привет от бригадира! Он сказал: сажайте меня! Девушка недовольно посмотрела на билет: - «Он сказал»! У нас тринадцатое место! Вот! А на нем уже едет женщина! Незамужняя! Что вы

с ней на одной полке делать будете? Не посажу! Так бригадиру и передайте! Мужчина чертыхнулся и побежал разбираться. Состав давно набрал скорость и грохотал на стыках. Пассажиры начали раскладывать на столиках ужин. - А ведь хорошо бежит товарищ. Я в его годы по утрам тоже, бывало, как выбегу! – сказал пассажир в тренировочном костюме, прожевав бутерброд с колбасой. – Могу поспорить: дома он будет раньше нас! Пассажир в бобочке перестал нарезать огурец и заметил: - По асфальту-то каждый может. Посмотрим, как он по болоту пойдет, родимый!

…Мужчина с чемоданом продолжал мотаться по шоссе вдоль поезда от проводницы к бригадиру и обратно. Он был уже в трусах, майке, но при галстуке. В это время по вагонам пошли ревизоры. - Кто это там бежит? - Да вроде с нашего поезда, - сказал кто-то. - С вашего? – Ревизор высунулся в окно. – Товарищ! Эй! А билет у вас есть? Бегущий кивнул и полез в трусы за билетом. - Не надо! Верю! Надо людям верить! – сказал ревизор, обращаясь к пассажирам. – Бегите, товарищ! Бегите себе, раз билет есть. А то, знаете, некоторые зайцем норовят! За государственный счет! Счастливого пути! В купе ехали бабушка с внучкой и двое муж-

ниакальная боязнь чеснока. Путешествуя в местах, возможно, населенных вампирами, предохраняйтесь от них, заказывая на обед, завтрак и ужин хотя бы одно блюдо с чесноком. Конечно, если ваша поездка задумывалась как романтическая, подобный рацион может разрушить ваши романтические планы. Так что, увы, придется выбирать: либо любовь, либо – шанс быть укушенным. И, наконец, пятым верным признаком вампира является его боязнь солнечного света. Поэтому, если на курорте, среди загоревших отдыхающих, вы вдруг обнаружите бледнолицего, на всякий случай обходите его стороной – по крайней мере, до тех пор, пока не подрумянится. Впрочем, с изобретением автозагара, этот признак до некоторой степени утратил свою актуальность. Ведь в народных легендах ничего не сказано о том, чин. Бабушка начала кормить девочку с ложечки, приговаривая: - Это за маму! Это за папу! Это за того дядю, который бежит к своей бабушке! Мужчины при этом чокались и повторяли: «За папу! За маму! За того мужика!» Проводница пошла разносить чай. Проходя мимо окна, за которым маячил пассажир, она спросила: - Чай пить будем? Тот замотал головой. - Ну как хотите! Мое дело предложить! – обиделась проводница. Пассажиры начали укладываться спать. Четыре женщины долго метались по вагону, менялись местами с соседями, чтобы оказаться в одном купе без мужчин. После долгой торговли удалось выменять девичье купе целиком. Счастливые, женщины лениво переодевались ко сну, и тут дама в красном халате заметила бегущего мужчину с чемоданом. - Девочки! Он все видел! – Она возмущенно рванула занавеску, и та, естественно, упала, с металлическими штырем на стол. Женщины завизжали, пряча свои прелести, кто куда. Наконец занавеску приладили, в темноте долго говорили о том, какие наглые пошли мужики, и где их взять. Расслабленные воспоминаниями, задремали. И тут дама в спортивном костюме вскочила: - Девочки, послушайте, что он делает? Ухает, как паровоз! - Да это паровоз и есть! – сказала женщина с нижней полки. - Не надо! Паровоз делает так: «У-у-у…», а этот: «ух-ух!». Мне сны нехорошие приснятся! – Дама в красном халате постучала в стекло: - Можно потише? Вы здесь не один. …Человек бежал. Может, открылось второе дыхание, но бежал он с каким-то сияющим глазом. И внезапно запел: «По долинам и по взгорьям…» Старичок в панаме, читавший газету и бли-

боятся ли вампиры автозагара. По всей видимости, нет. Во всяком случае, если у вас никак не получается обуздать свою общительность в вампирически активных местах, вы можете обезопасить себя, заговаривая с незнакомцами лишь на пляже под палящим солнцем. Кстати, если у вас возникли подозрения, что ваша теща или свекровь является тайным вампиром, перед ее очередным приездом поменяйте все обычные лампочки в вашем доме на лампы дневного света. Если она неожиданно засобирается домой, даже не дождавшись десерта, то знайте, что с родственниками вам не повезло. Если же, не послушавшись добрых советов, вы всё же обнаружите себя тет-а-тет с надвигающимся на вас зубатым монстром в черной крылатке, не спешите кричать «мамочка!» и хвататься за пистолет с серебряными пулями. Просто, бросьте в нелюдя пригоршней соли, стаканом семечек или головкой чеснока, и вы увидите, что избавиться от вампира куда легче, чем выгнать из палатки назойливого комара. Рита Кэй Питтсбург * «Носферату — призрак ночи» — фильм немецкого кинорежиссёра Вернера Херцога (1978). зоруко водивший носом по строчкам, прислушался и сказал: - Запел! Точно сумасшедший! Из больницы сбежал! - Не из какой не из больницы, - мужчина в пижаме зевнул. – Автостоп называется! Люди бегут автостопом. Так всю страну можно обежать. Дешево, удобно и чувствуешь себя человеком, потому что ни от кого не зависишь. Бежишь по свежему воздуху, а тут духота и обязательно кто-то храпеть будет! Обязательно! Проводница шестого вагона сидела в купе и шумно пила чай, поглядывая в окно. Там в свете редких фонарей мелькал человек с чемоданом. Под мышкой, откуда ни возьмись, у него появился транспарант: «Добро пожаловать в город Калинин!» И тут проводница не выдержала. Чуть не вывалившись в окно, она заорала: - Издеваетесь?! Ни днем, ни ночью нет покоя! В глазах рябите! Убирайтесь отсюдова! Пассажир странно улыбнулся, дал гудок и рванулся вперед. Навстречу ему на всех парах из Москвы несся и непрерывно гудел грузный мужчина с чемоданом в правой руке и с женой в левой. Семен Альтов

Анекдоты

Они жили долго и счастливо, пока не узнали, что другие живут дольше и счастливее. *** Штраф: - за ложный вызов пожарной службы -100 рублей; - за ложный вызов милиции - 200 рублей; - за ложный вызов скорой помощи - 300 рублей; - за вызов всех трех служб сразу скидка 20%. *** В магазине: - Девушка, покажите мне, пожалуйста, соковыжималку. - Извините, я как-то не сильна в пантомиме.


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

53


54

№ 12 19 марта, 2014

Читайте нашу газету на сайте: www.adandlife.com


215-354-0844

№ 12 19 марта, 2014

55


Riz#12 14  
Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you