Issuu on Google+

áœÅ∞ Ã Ç Ï„cÜ« Ú Å‰õ Ω „"åã≤ # ÖË Y LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: áœÅ∞ „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∂ʼnõΩ, =º‰õΩÎʼnõΩ ÖËYÅ∞ „"å™ê~°∞. JÖÏ<Õ *Ïu#∞^ÕÌtOz ‰õÄ_® XHõ ÖËY#∞ ~å™ê_»∞. J„ÉÏǨÏO ã¨O`«ux ÃÇÏ„cÜ«ÚÅx Ñ≤eKå~°∞. D ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ ™ê„=∂[º qÉè[í <å#O`«O W„™êÜÕ∞Å∞, Ü«¸^•QÍ q_çáÈÜ«∂~°∞. D ÖËYÖ’ ã¨OÉ’kèOz# ÃÇÏ„cÜ«ÚÅ∞ Ü«¸^ŒÜ∞« <ÕÑ^¨ ºŒä O QÆÅ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞. g~°∞ áêÅã‘<Î åÖ’ ÖË^• J#º „áêO`åÅÖ’ (L^•: ~À=Ú) rqã¨∞#Î fl Ü«¸^Œ∞Å∞. HÍÅO: „H©.â◊. 80-90Å =∞^茺. ~°K«~Ú`«: ѨÙh`« áœÅ∞. áœÅ∞ =∂„`«O `å#∞ D „QÆO^äHŒ ~õ Ü Î° ∞« x ÖËYÖ’ K≥ÑC¨ HÀÖË^∞Œ . Kåi„`«Hõ <ÕѨ^䌺O: Pk „ÔH·ã¨Î= ã¨OѶ¨∞O "≥Ú^Œ\’¡ qѨs`«OQÍ "åºÑ≤ÎK≥OkOk. HÍx `˘O^Œ~°Ö’<Õ J<ÕHõ "Õ^ÇŒ Ï≤ Oã¨Å‰õΩ QÆ∞~Ô O· k. nx HÍ~°}OQÍ H˘O`«=∞Ok "åi qâßfi™ê<Õfl =^Œ∞Å∞‰õΩ<Õ ã≤u÷ H˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. D <ÕÑ^¨ ºŒä OÖ’ "åix „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_®xH˜ D ÖËY#∞ ~å™ê~°∞. D ÖËY „w‰õΩ ã¨O㨯 $ux, „w‰õΩ `«`åfixfl "Õ∞à◊qã¨∂Î „ÔHã· =Ψ qâßfiã¨O QÆ∂iÛ q=iã¨∞ÎOk. =∞`åaèÖÏ+¨ QÆÅ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ Pk „ÔH·ã¨Î=ÙÅ PKå~° Ѩ^Œú`«∞Å∞ qO`«QÍ#∞, „Ѩâßfl~°÷HõOQÍ HõxÑ≤OKå~Ú. nxH˜ q=~°}QÍ „ÔHã· =Ψ =∞`åxH˜ ѨÙ<åk Ü«¸^Œ =∞`«"∞Õ #x q=iã¨∂Î P ~Ô O_»∞ =∞`åʼnõΩ =∞^躌 #∞#fl =º`庙êÅ#∞ QÆ∂_» `≥eÜ«∞KÕãO≤ k D ÖËY. =ÚMϺOâßÅ∞: „H©ã¨∞Îx „Ѩ^è•# „áêuѨkHõQÍ ~åã≤# ÖËY~Úk. „H©ã¨∞Î =∂#=ÙÅO^Œi áêáêʼnõΩ „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ, ã¨OѨÓ~°|‚ eQÍ `«# „áê}Ï#fliÊOz (9:23-10:18), `«# ѨÙ#~°∞`å÷#O ^•fi~å =∂#"åox ^Õ=Ùx`À J#∞ã¨O^è•#O KÕ™ê_»∞ (4:14-15† 7:1-8). „H©ã∞¨ Î ã¨$+≤Öì ’ JO^ŒiHõO>ˇ „Ѩ^=Œè Ú_»∞ (1:5-14). „Ѩ=HõÅÎ ∞, "≥∂¿+, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ=Å HõO>ˇ ‰õÄ_® (2:1-4:13) Jx K«∂Ñ≤™êÎ_»∞. „H©ã¨∞Î J#∞„QÆÇ≤ÏOz# áêѨHõΔ=∂Ѩ}, xsHõΔ} #∂`«# r"åxH˜ =¸ÅO (11:1). =ÚYº =K«<åÅ∞: 1:3† 2:8-11† 3:6† 4:12, 14-16† 8:1-2† 12:1-2. =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: qâßfiã¨g~°∞Å∞, „H©ã∞¨ Î „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞, "≥∂¿+, "≥∞b¯Ãã^≥‰Ωõ . =ÚYº ã¨Ö÷ ÏÅ∞: Ü«¸^ŒÜ∞« , Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË . „H©ã∞¨ Î z„fHõ~} ° : „H©ã∞¨ Î "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ „ѨHÍ~°O „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞. „H©ã¨∞Î „Ѩ=HõÎ, Ü«∂[‰õΩ_»∞, ~åA. „H©ã¨∞Î =∞#∞+¨`«fi=Ú#∞ (2:9, 14, 17, 18), ^≥=· `«fi=Ú#∞ (1:1-3) „Ѩ^iŒ ≈OKå~°∞. qâßfiã¨O J<Õ Ñ¨O^≥OÖ’ „ÔHã· =Ψ ÙÅ∞ „H©ã∞¨ ÃÎ Ñ· ^Œ$+≤Ãì Ñ\Ïìe. „H©ã∞¨ Î Jxfl\˜H<õ åfl, JO^ŒiHõ<åfl ''„âı+"ª¨ ∞≥ #ÿ "å_»∞ (1:4† 7:9, 22† 8:6† 9:23† 10:34† 11:16, 35, 40† 12:24). „H©ã∞¨ ÃÎ Ñ· #=∞‡HõO „Ѩ^•è #O. ^Õ=Ù_»∞ „H©ã∞¨ Î ^•fi~å =∂\Ï¡_®~°∞. HÍ=Ù# „H©ã∞¨ Î #O^Œ∞ qâßfiã¨"∞Õ „Ѩ^•è #O (11:1-40).

‰õΩ=∂~°∞x ^•fi~å ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ=◊ Ú

1q^èŒ=1.ÚÅ∞QÆQÆ`«=„ѨÚ#=HõÎÅ^Õ=^•fi~å Ù_»∞ ÃщõΩ¯=∂~°∞¡ ÃщõΩ¯ =∞# ѨÓ~°∞fiÅ`À =∂\Ï¡_≥#∞. 2. HÍx, D Hõ_»Ñ¨\ ˜ ~ÀAÅÖ’ PÜ« ∞ # `« # ‰õ Ω =∂~° ∞ x ^•fi~å =∞#`À =∂\Ï¡ _ ≥ # ∞. PÜ« ∞ # P ‰õ Ω =∂~° ∞ x ã¨=∞ã¨Î=Ú#‰õΩ "å~°ã¨∞xQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. P ‰õ Ω =∂~° ∞ x =¸Å=Ú#<Õ qâ◊ fi =Ú#∞ ã¨$+≤ìOK≥#∞. 3. P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ Ü≥ÚHõ¯ `Õ[ã¨∞û QÍ#∞, J`«x JK«Û=∞QÆ∞ „Ѩu ~°∂Ѩ=Ú QÍ#∞ L<åfl_»∞. â◊H˜ÎQÆÅ `«# "å‰õΩ¯KÕ qâ◊fi=Ú#‰õΩ P^è•~° Éèí∂`«∞_»∞QÍ L<åfl_»∞.

=∂#=ÙÅ#∞ áêѨ=ÚÅ #∞O_ç q=ÚH˜Î KÕã#≤ "å_≥· Ѩ~°Ö’Hõ=Ú# ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_»QÆ∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç áê~°≈º=Ú# Pã‘#∞_≥· L<åfl_»∞.

^Õ=^Œ∂`«Å HõO>ˇ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_Õ Jkè‰Ωõ _»∞ 4. P ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å HõO>ˇ ZO`« Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# <å=∞=Ú#∞ á⁄O^≥<À "åiHõO>ˇ JO`« Ѷ¨∞#∞_»∞. 5. Z@¡# ''h=Ù <å ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, <Õ_»∞ <Õ#∞ h `«O„_ç<≥·ux—— Jx ^Õ=Ù_»∞ `«# ^Œ∂`«Å∞ Z=i`À#∞ Ѩe¯ LO_»ÖË^Œ∞.


1850

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

J>Ë¡ ''<Õ#∞ PÜ«∞# `«O„_ç#QÆ∞^Œ∞#∞. PÜ«∞# <å ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞#∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ U ^Œ∂`«`À#∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. 6. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ^äŒ=∞ Ѩل`«∞x D Ö’Hõ=Ú#‰õΩ Ñ¨OÑ≤#ѨÙ_»∞, ''^Õ=Ùx ^Œ∂`«ÅO^Œ~°∞ PÜ«∞##∞ ѨÓlOѨ=Öˇ#∞—— JxÜ«Ú K≥ÑC¨ K«∞<åfl_»∞. 7. ^Õ=^Œ∂`«Å#∞ QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_ç@∞¡ ѨeÔH#∞: ''^Õ=Ù_»∞ `«# ^Œ∂`«Å#∞ "åÜ«Ú=ÙÅ∞QÍ, `«# ¿ã=‰õΩÅ#∞ Jyfl*ÏfiÅÅ∞QÍ KÕã≤H˘<≥#∞.—— 8. HÍx `«# ‰õΩ=∂~°∞x QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ ''F ^Õ"å! h ã≤OǨã¨#=Ú x~°O`«~°"≥∞ÿ#k! h ~å[^ŒO_»=Ú h ~å[º Ѩ~°"≥∞ÿ#k. 9. h=Ù =∞Ozx „¿Ñq∞Oz, K≥_»∞#∞ ^Õfi+≤Ozuq. JO^Œ∞=Å#<Õ ^Õ=Ù_»∞ h ^Õ=Ù_»∞, x#∞fl h `À_ç"åi HõO>ˇ q∞#flQÍ P#O^Œ `≥·Å=Ú`À Jaè¿+H˜OK≥#∞.—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 10. ''Pk Ü«∞O^Õ h=Ù Éèí∂q∞H˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã≤uq. h KÕ`∞« Å`À<Õ PHÍâ◊=Ú#∞ ã¨$lOzuq. 11. Éèí∂=∂ºHÍâ◊=ÚÅ∞ QÆuOK«∞#∞QÍx h=Ù xez Ü«ÚO^Œ∞=Ù. Jq =¢ã¨Î=ÚÅ =Öˇ áê`«|_»∞#∞. 12. "åxx h=Ù JOw=Öˇ =∞_çz"ÕÜ«Ú^Œ∞=Ù. Jq ^Œ∞ã¨∞ÎÅ =Öˇ =∂~°Û |_»∞#∞. HÍx h=Ù ZÅ¡"Õà◊Å UHõsuQÍ #∞O^Œ∞=Ù. h PÜ«Úã¨∞û#‰õΩ JO`«=Ú ÖË^Œ∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. 13. ''<Õ#∞ h â◊„`«∞=ÙÅ#∞ h‰õΩ áê^ŒÑ‘~î°=ÚQÍ KÕÜ«Ú=~°‰õΩ h=Ù <å ‰õΩ_ç áê~°≈º=Ú# Pã‘#∞_»=ÙHõ=Ú‡—— Jx ^Õ=Ù_»∞ `«# ^Œ∂`«ÅÖ’ Z=fii`À#∞ Z#fl_»∞#∞ ѨeH˜ LO_≥<å? 14. J@¡~Ú# ^Õ = ^Œ ∂ `« Å ∞ Z=~° ∞ ? "å~° O ^Œ ~ ° ∞ ^Õ = Ùx

¿ãqOK«∞K«∞ ~°HõΔ}#∞ á⁄O^Œ #∞#fl "åi ã¨Ç¨ Ü«∂~°=÷ Ú ^Õ=ÙxKÕ Ñ¨OѨ|_»∞ P`«‡Å∞ HÍ~å?

=∞ǨÏ`«~Î "° ∞≥ #ÿ ~°H} Δõ 2„ѨÉèÏq`«1. ∞Å=Ú JO^Œ∞=Å#<Õ, =∞#=Ú J#º^ä• H͉õΩO_»∞@ÔH· =∞#=Ú qx# ã¨`«º=ÚÅÃÑ·#<Õ =∞iO`« ^Œ$_è»=ÚQÆ P^è•~°Ñ¨_ç LO_»=Öˇ#∞. 2. ^Õ=^Œ∂`«Å ^•fi~å Xã¨Q|Æ _ç# ã¨O^Õâ◊=Ú x[=∞x x~°∂Ñ≤OѨ|_ç#k. ^•xx J#∞ã¨iOѨx, ^•xH˜ `«Å=OK«x „Ѩu=ºH˜ÎÜ«Ú `«y# tHõΔ#∞ á⁄OkÜ«ÚO_»QÍ, 3. WHõ q∞H˜¯e Δõ #∞ x~°H¡ Δõ º=Ú KÕã#≤ =∞#=Ú Q˘Ñ¨Ê^ŒQ∞Æ D ~°H} Z@∞¡ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ=Ú? „Ѩ^äŒ=∞=Ú# „ѨÉèí∞"Õ D ~°HõΔ}#∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞. PÜ«∞# =∂@ qx# "å~°∞ Jk Ü«∞^ä•~°÷=∞x =∞#‰õΩ x~°∂Ñ≤Ozi. 4. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú#, `«=∞ ã¨∂K«Hõ „H˜Ü«∞Å KÕ`«#∞, =∞ǨÏ`å¯~°º=ÚÅ KÕ`«#∞, J^Œ∞ƒù`« Hõ$`«º=ÚÅ KÕ`«#∞ `«# z`åÎ#∞ ™ê~°=ÚQÆ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# Ѩq„`å`«‡ =~°=ÚÅ KÕ`«#∞ ^Õ=Ù_Õ "åi ѨÅ∞‰õΩʼnõΩ ™êH˜Δ JÜ≥∞º#∞.

~°H} Δõ ‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»∞ 5. =∞#=Ú „Ѩ™êÎqOK«∞K«∞#fl ~åÉ’=Ù Ö’Hõ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# ^Œ∂`«Å‰õΩ Ö’|~°K«ÖË^Œ∞. 6. JO`ÕHÍHõ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú #O^Œ∞ K≥ѨÊ|_ç#@∞¡: ''F ^Õ"å! h=Ù J`«xx QÆ∂iÛ Ü≥∂zOK«∞@‰õΩ =∞#∞A_»∞ ZO`«\ "˜ å_»∞? h "å`«_çx ÅHõΔ ºÃÑ@∞ì@‰õΩ JÅ∞Ê_»QÆ∞ =∂#= Ѩل`«∞_»∞ ZO`«\ ˜"å_»∞? 7. H˘kÌ HÍÅ=Ú ^Õ=^Œ∂`«Å HõO>ˇ `«‰õΩ¯=QÆ h=Ù "åxx KÕã≤uq. =∞Ç≤Ï=∞`À, Q“~° = =Ú`À h=Ù J`« x H˜ H˜ s @=Ú ^èŒiOѨ*Ëã≤ 8. ã¨~°fi=Ú#∞ J`«x áê^•„HÍO`« "≥Ú#iÛuq.—— ''ã¨~fi° =Ú#∞ J`«x áê^•„HÍO`« "≥Ú#Ô~Û#∞—— J#QÍ J`«xH˜ Ö’|~°K« ‰õΩO_» ^Õxx q_»∞=ÖË^Œ∞ Jx J~°÷=Ú. HÍx WOHõ#∞ WѨC_»∞ JO`«Ü«Ú J`«xH˜ Ö’|_»‰õΩO_»∞@


ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 3 = J^蕺ܫ∞=Ú =∞#=Ú K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. 9. HÍx, =∞#=Ú ÜÕ∞ã¨∞#∞ =∂„`«=Ú K«∂K«∞K«∞<Õ L<åfl=Ú. ^≥·"å#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# =∂#=ÙÅO^Œi H˘~°ÔH· `å#∞ =∞~°}˜OK«∞#@∞¡, H˘kÌ HÍÅ=Ú =~°‰õΩ PÜ«∞# ^Õ=^Œ∂`«Å HõO>ˇ `«‰õΩ¯=QÆ KÕÜ«∞ |_≥#∞. `å#∞ J#∞ÉèíqOz# =∞$`«∞º "Õ^Œ# =Å# PÜ« ∞ # =∞Ç≤ Ï =∞ Q“~° = =ÚÅ`À Jaè+≤‰õΩÎ_»QÆ∞@ K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. 10. ã¨~°fi ã¨$+≤ì ã≤÷uHÍ~°‰õΩ_»QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞, `«# =∞Ç≤Ï=∞Ö’ áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@ÔH· ÃщõΩ¯ =∞Ok Ѩل`«∞Å#∞ KÕ ~ ° n Ü« Ú @‰õ Ω ÜÕ ∞ 㨠∞ #∞ ÉÏ^è Œ Å ^•fi~å ѨiѨÓ~°∞‚x KÕÜÚ« @ ã¨=∞O[ã¨"Õ∞. 11. PÜ«∞# =∂#=ÙÅ#∞ áêѨ=Ú #∞O_ç „Ñ¨HÍΔ à◊# KÕÜÚ« #∞. UÅ# Ѩq„`«∞Å∞QÆ KÕÜ«∞|_ç# "åiH˜x, PÜ«∞#‰õΩ#∞ `«O„_ç XHõ_Õ. JO^Œ∞=Å#<Õ "åix `«# ™È^Œ~°∞Åx K≥ѨC@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ ã≤QÆ∞æѨ_»ÖË^Œ∞. 12. PÜ«∞# ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: ''F ^Õ"å! x#∞fl QÆ∂iÛ <å ™È^Œ~°∞ʼnõΩ „ѨHõ\ ˜OK≥^Œ#∞. P ã¨ÉèÏ =ÚY=Ú# x#∞fl ã¨∞ÎuOK≥^Œ#∞.—— 13. ''<Õ#∞ ^Õ=ÙxÜ«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=ÚOK≥^Œ#∞—— JxÜ«Ú, ''^Õ=Ù_çzÛ# Ѩل`«∞Å`À <Õx@ LO\˜x—— JxÜ«Ú Ñ¨eHÔ #∞. 14. `å#∞ Ѩل`«∞Åx Ñ≤Å∞K«∞"å~°∞, ~°HõÎ=∂O㨠ѨÓi`«=ÚÅQÆ∞ â◊s~°=ÚÅ∞ HõÅ "å~°QÆ∞@KÕ `å#∞#∞ "åi=Öˇ JQÆ∞@ÜÕ∞ HÍHõ, "åi =∂#= ã¨fiÉèÏ==Ú #O^Œ∞ `å#∞#∞ ÉèÏQÆ™êfiq∞ JÜ≥∞º#∞. =∞$`«∞º=ÙÃÑ· JkèHÍ~°=Ú QÆÅ Ãã·`å#∞#∞ `«# =∞~°}=Ú ^•fi~å #tOѨ KÕÜ«Ú@‰õΩ#∞, 15. `«^•fi~å =∞$`«∞º ÉèíÜ«∞=Ú KÕ`« `«=∞ rq`«=∞O`« ÉÏxã¨`fi« =Ú# QÆ_Ñç #≤ "åiH˜ q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«∞@‰õΩ#∞, PÜ«∞# J@¡ Ü ≥ ∞ º#∞. 16. PÜ« ∞ # PÖ’K« # ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ#∞

1851

q+¨Ü«∞=Ú ã¨Ê+¨ì=Ú. JO`ÕHÍHõ Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^èŒ=Ú K≥ѨC K«∞#fl@∞¡, ''J„ÉÏǨ=Ú ã¨O`«uH˜ ã¨O|OkèOz#k ÜÕ∞#x `≥eã≤ H˘<≥ ^ Œ = Ú.—— 17. „Ѩ [ Å áêѨ = ÚŠѨiǨ~å~°÷=Ú ÉèíQÆ=`Õû=Ö’ qâ◊fiã¨hÜ«Ú_»∞#∞,

^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞#∞ JQÆ∞ „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ _»QÆ∞@‰õΩHÍ#∞, PÜ«∞# ã¨~°fiq^èŒ=ÚÅ `«# ™È^Œ~°∞Å#∞ áÈe# "å_»∞ HÍ=Åã≤ =K≥Û#x nx ÉèÏ==Ú. 18. `å#∞#∞ â’kèOѨ|_ç =º^èŒ <˘O^≥#∞ Hõ#∞Hõ, WѨC_»∞ PÜ«∞# â’kèOѨ |_»∞ "åiH˜ ™êÜ«∞ Ѩ_»QÆÅ_»∞.

3

"≥∂¿+ HõO>ˇ „H©ã¨∞Î „âı+¨μª_»∞

1. ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#O^Œ∞H˘x# Ѩiâ◊√^Œú ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! =∞#=Ú „ѨKå~°=Ú KÕÜ«Ú qâßfiã¨=Ú#‰õΩ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ ^Õ=ÙxKÕ Ñ¨OѨ|_ç# ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂_»∞_»∞. 2. ^Õ=Ùx QÆ$Ç¨Ï Hõ$`«º=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ "≥∂¿+ qâ◊fiã¨hÜ«Ú_»∞QÍ „Ѩ=iÎOz#>Ë,¡ `«##∞ D ѨxH˜ Z#∞flH˘x# ^Õ=Ù#‰õΩ PÜ«∞# qâ◊fiã¨hÜ«Ú_≥· LO_≥#∞. 3. QÆ$Ç¨Ï x~å‡} "≥Ú#iÛ# =ºH˜Î, QÆ$ǨÏ=Ú HõO>ˇ#∞ Z‰õΩ¯= „Ѩu+¨ª#∞ á⁄O^Œ∞#∞. J>Ë¡ ÜÕ∞ã¨∞, "≥∂¿+ á⁄Ok# ^•xHõO>ˇ Z‰õΩ¯= H©iÎx á⁄O^Œ∞@‰õΩ Ü≥∂QÆ∞º_»∞. 4. „Ѩu QÆ$ǨÏ=Ú#∞ Z=~À XHõ~°∞ xi‡O`«∞~°∞. HÍx ^Õ=Ù_»∞ qâ◊fi x~å‡`«. 5. "≥∂¿+ ^Õ=Ù_»∞ K≥ѨÊÉ’=Ù q+¨Ü«∞=ÚʼnõΩ ™êH˜ΔQÆ ^Õ=Ùx WO\˜ Ü«∞O^ŒO`«@ #=∞‡Hõ=ÚQÆ XHõ ѨiKå~°‰õΩx =Öˇ L<åfl_»∞. 6. HÍx „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx WO\˜Ö’ #=∞‡Hõ=ÚQÍ XHõ ‰õΩ=∂~°∞x=Öˇ L<åfl_»∞. =∞# xsHõΔ} Ü«∞O^Œ∞ qâßfiã¨=Ú HõÅ"å~°"≥∞ÿ ^è≥·~°º=Ú#∞ =Ç≤ÏOz#KÀ =∞#"Õ∞ PÜ«∞# QÆ$ǨÏ=ÚQÍ xeK≥^Œ=Ú.

^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ q„âßOu 7. Z@¡#, Ѩq„`å`«‡ K≥ÑÊ≤ # q^è=Œ Ú#:

2:9- Ѷ≤ÖË. 2:6-11† 2:12- H©~°Î#. 23:22† 2:13- Ü≥∞+¨Ü∞« . 8:17-18† 2:17- ~Àg∞. 8:3, 29† 3:1ZÃÑ㶠.‘ 1:18† 3:2- ã¨OMϺ. 12:7† 3:3- 2 H˘i. 3:7-8† 3:5- x~°=æ ∞. 14:31† 3:7- H©~#ΰ . 95:7-11.


1852

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 4 = J^蕺ܫ∞=Ú

''D<å_»∞ g∞~°∞ ^Õ=Ùx "å}˜x qx#KÀ, 8. ^Õ=ÙxÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# <å\˜=Öˇ, Z_®i Ü«∞O^Œ∞ PÜ«∞##∞ ѨsH˜ΔOz# <å\˜=Öˇ, "≥ÚO_ç Ѩ@∞ì^ŒÅ‰õΩ áȉõΩ_»∞. 9. <Õ#∞ "åiH˜ #Å∞=k ã¨O=`«û~°=ÚÅ áê@∞ KÕã#≤ k Uq∞Ü≥∂ K«∂zÜ«Ú, P<å_»∞ g∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞ ##∞fl â’kèOz ѨsH˜ΔOzi Jx ^Õ=Ù_»∞ ѨeÔH#∞. 10. P HÍ~°}=Ú#<Õ <å‰õΩ "åiÃÑ· P„QÆǨÏ=Ú Hõey, "åi PÖ’K«# Ü«∞O^Œ∞ "å~°∞ ZѨC_»∞#∞ `«Ñ≤ÊáÈ=Ù^Œ∞~°∞. <å =∂~°æ=ÚÅ#∞ "å~°∞ Z#fl_»∞#∞ „QÆÇ≤ÏOѨÖË~°∞— Jx ѨeH˜ux. 11. <Õ#∞ HÀÑ≤Oz W\Á¡Hõ â◊Ѩ^äŒ "≥Ú#iÛux: '"å~°∞ Z#fl_»∞#∞ ֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOz <å`À q„â◊q∞OѨ‰õΩO^Œ∞~°∞ QÍHõ— —— 12. <å ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! ã¨r=Ù_»QÆ∞ ^Õ=Ùx #∞O_ç q=ÚY∞x KÕ Ü « Ú #O`« \ ˜ qâßfi㨠ǑÏ#=∞QÆ∞ ^Œ∞+¨ì ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú g∞Ö’ Z=fiiH˜x ÖˉõΩO_»∞#@∞¡ J„Ѩ=∞`«∞ÎÖˇ· LO_»∞_»∞. 13. HÍxKÀ, g∞Ö’ U XHõ¯~°∞#∞ áêѨ=ÚKÕ "≥∂ã¨yOѨ|_ç "≥ÚO_ç Ѩ@∞ì^ŒÅ‰õΩ áȉõΩO_»∞ #@∞¡, Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^ä=Œ Ú# K≥Ñʨ |_ç# 'D~ÀA— J#∞#k L#flO`«HÍÅ=Ú, g∞~°∞ „Ѩuk#=Ú#∞ Ѩ~°ã¨Ê~°=Ú ™êÜ«∞Ѩ_»=Öˇ#∞. 14. "≥Ú^Œ@ L#fl qâßfiã¨=Ú#∞ z=i =~°‰õΩ =∞#=Ú ^Œ$_è»=ÚQÆ xeÑ≤ LOK«∞H˘#QÆey#KÀ =∞# =∞O^Œ~°=Ú „H©ã¨∞ÎÖ’ ÉèÏQÆ™êfi=ÚÅ"Õ∞. 15.Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú W@∞¡ K≥ѨCK«∞#flk: ''D<å_»∞ g∞~°∞ ^Õ=Ùx =∂@ qx#KÀ, ^Õ=ÙxÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕã≤# <å\˜ =Öˇ, g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ Hõiî# Ѩ~°K«∞H˘#‰õΩ_»∞.—— 16. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞ qx, PÜ«∞#ÃÑ· u~°∞QÆ∞ÉÏ\Á#iÛ#k Z=~°∞? x[=Ú#‰õΩ

"å~°O^Œ~°∞ "≥∂¿+ <åÜ«∞Hõ`«fi=Ú# SQÆ∞ѨÙÎÖ’ #∞O_ç "≥_»e =zÛ# "åˆ~ Hõ^•! 17. ^Õ=Ù_»∞ #Å∞=k ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ HÀÑ≤Oz#k Z=i ÃÑ· # ? áêѨ = ÚÅ∞ KÕ ã ≤ Z_®i Ü« ∞ O^Œ ∞ „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê~Ú# =º‰õΩÎÅ ÃÑ·# PÜ«∞# HÀÑ≤OK≥#∞ QÆ^•! 18. ''"å~°∞ Z#fl_»∞ <å q„âßOuÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ‰õΩO^Œ∞~°∞ QÍHõ!—— Jx ^Õ=Ù_»∞ Z=ix QÆ∂iÛ â◊Ѩ^äŒ=Ú KÕÃã#∞? Jq^èÜ Õ Ú« Öˇ#· "åix QÆ∂iÛÜÕ∞ PÜ«∞# ѨeHÔ #∞ QÆ^•! 19. HÍ# Jqâßfiã¨=Ú KÕ`«<Õ "å~°∞ „Ѩ"tÕ OѨ ÖËHõ áÈ~Ú~°x =∞#=Ú „QÆÇÏ≤ O`«∞=Ú.

4

1. ֒ѨŠ„Ѩ"tÕ Oz PÜ«∞#`À q„â◊q∞OѨ =K«∞Û#x ^Õ=Ù_»∞ WѨC_»∞ =∞#‰õΩ "åQÍÌ# "≥Ú#iÛ L<åfl_»∞. HÍ=Ù# P q„âßOu Ü«∞O^Œ∞ „Ѩ"tÕ OѨHõ g∞Ö’ Z=fiÔ~#· #∞ `«ÑÊ≤ áÈ=Ù^Œ∞~ˆ "≥∂ Jx =∞#=Ú *ÏQÆ~∂° ‰õΩÅ"≥∞ÿ LO^Œ=Ú. 2. "å~°∞ Z@∞¡ qx~À, J>Ë¡ =∞#=Ú#∞ ã¨∞"å~°Î#∞ qO\˜q∞. "å~°∞ ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qx##∞, Jk "åiH˜ Z\˜ì "Õ∞Å∞#∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "å~°∞ Jk qx#ѨC_»∞ ^•xx qâßfiã¨=Ú`À ã‘fiHõiOѨ ‰õΩO_»∞@ÜÕ∞ ^•xH˜ HÍ~°}=Ú. 3. HÍ=Ù#, qâ◊fiã≤OK«∞ =∞#=Ú Ö’Ñ¨Å „Ѩ"tÕ Oz ^Õ=Ùx`À q„â◊q∞O`«∞=Ú. Jk Hˆ =Å=Ú PÜ«∞# K≥ÑÊ≤ #>Ë,¡

''<Õ#∞ HÀÑ≤Oz ~Ú\Á¡Hõ â◊Ѩ^äŒ "≥Ú#iÛux: '"å~°∞ Z#fl_»∞#∞ <å q„âß=∞ ™ê÷#=Ú#∞ „Ѩ"ÕtOz q„â◊q∞OѨ‰õΩO^Œ∞~°∞ QÍHõ!— —— [QÆ`«∞Î#∞ ã¨$+≤ìOz#ѨC_»∞ PÜ«∞# Ѩ#∞ ÅxflÜ«Ú Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl#∞, P q„âßOux QÆ∂iÛ PÜ«∞# J@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞. 4. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú# U_»= ~ÀA#∞ QÆ∂iÛ ~Ú@∞¡ K≥Ñʨ |_ç#k ''U_»= ~ÀA# ^Õ=Ù_»∞ `«# Jxfl Ѩ#∞Å#∞O_ç q„â◊q∞OK≥#∞.—— 5. W^Õ q+¨Ü∞« =Ú W@∞¡ uiy „Ѩ™êÎqOѨ|_ç#k: "å~°∞ Z#fl_»∞#∞ <å q„âß=∞ ™ê÷#=Ú#∞ „Ѩ"ÕtOz q„â◊q∞OѨ ‰õΩO^Œ∞~°∞ QÍHõ!—— 6. Z=~À H˘O^Œ~°∞ P q„âßOuÖ’ „Ѩ"ÕtOѨ=Åã≤ L#flk. =ÚO^Œ∞


ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 5 = J^蕺ܫ∞=Ú P ã¨∞"å~°Î#∞ qx#"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ Jq^èÕÜ«∞`« KÕ`« „Ѩ"ÕtOѨHõ áÈ~Úi. Hõ#∞Hõ W`«~°∞Å∞ ֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOz ^Õ=Ùx`À q„â◊ q ∞OѨ QÆ Å ~° ∞ . 7. 'D ~ÀA— J#∞ =∞iÜ≥ÚHõ ~ÀA#∞ ^Õ=Ù_»∞ x~°‚~ÚOK«∞@ nxx x~°∂Ñ≤OK«∞K«∞#flk. ''D<å_»∞ g∞~°∞ ^Õ=Ùx =∂@ qx#KÀ, g∞ ǨÏ$^ŒÜ∞« =ÚÅ#∞ Hõi#î Ѩ~K° ∞« H˘#‰õΩ_ç—— Jx Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú #O^Œ∞ KåÅ HÍÅ=Ú `«~°∞"å`« ^•g^Œ∞ ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ ^•xx QÆ∂iÛ Ñ¨eÔH#∞. 8. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= „Ѩ[Å#∞ ^Õ=Ùx q„âßOuH˜ #_çÑ≤ L#flKÀ, `«^#Œ O`«~° HÍÅ=Ú# =∞iÜ≥ÚHõ ~ÀA#∞ QÆ∂iÛ ^Õ=Ù_»∞ ѨeH˜ LO_≥_ç "å_»∞ HÍ_»∞. 9. HÍ=Ù# Z@∞Öˇ·##∞, ã¨Ñ=Ψ ∞k# q„âßOu ^Õ=Ùx „Ѩ[Å H˘~°HÔ · WOHõ#∞ q∞yeÜ«Ú#flk. 10. ^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩ#∞Å #∞O_ç q„âßOux á⁄Ok#>Ë¡ ^Õ=Ùx`À q„â◊q∞OK«∞ U =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞##∞ `«# Ѩ#∞Å #∞O_ç q„âßOux á⁄O^Œ∞#∞. 11. ^Õ=Ùx`À q„â◊q∞OK«∞@‰õΩ =∞#=Ú KÕ`«<≥·#O`«QÆ Hõ$+≤ KÕÜ«Ú^Œ=Ú. "åi=Öˇ =∞#=Ú, =∞#Ö’ U XHõ ¯ _» ∞ Jq^èÕÜ«Ú_≥· áȉõΩO_®, ֒ѨŠ„Ѩ"ÕtOѨ Ü«∞uflOK«∞^Œ=Ú. 12. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ ã¨r==Ú#∞, K≥·`«#º=O`«=Ú<≥·#k. Jk HõuÎ Ô~O_»OK«∞Å HõO>ˇ Ѩ^Œ∞<≥·#k. r"å`«‡Å ã¨OÜ≥∂QÆ ™ê÷#=Ú =~°‰õΩ#∞, H©à◊√¡, =∞[˚ HõeÜ«Ú =~°‰õΩ#∞, Jk KèÕkOK«∞H˘x áÈQÆÅ^Œ∞. =∂#=ÙŠǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú ÅO^Œe Pâ◊Å#∞ PÖ’K«#Å#∞ Jk qK«H˜ΔOѨ QÆÅ^Œ∞. 13. ^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç ^•K«QÆey#k UkÜ«Ú#∞ ÖË^∞Œ . ã¨~fi° ã¨$+≤ì Ü«∞O^Œ∞ JO`«ÜÚ« #∞ PÜ«∞# HõO\˜H˜ ã¨∞ã¨Ê+¨ì"Õ∞. PÜ«∞#ˆH =∞#=Ú JO^Œ~°=Ú ÉÏ^èŒ∞ºÅ"≥∞ÿ L<åfl=Ú.

Ü«∂[Hõ J„QÆQ} Æ ∞º_»Q∞Æ ÜÕ∞ã¨∞ 14. PHÍâ◊=∞O_»Å=Ú QÆ∞O_» "≥o¡#

1853

^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ J#∞ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞#‰õΩ L<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú XѨCH˘#∞ qâßfiã¨=Ú #O^Œ∞ ^Œ$_è»=ÚQÆ xez LO^Œ=Ú. 15. =∞# |ÅÇ‘Ï#`«Å#∞ QÆ∂iÛ ™ê#∞Éèí∂u K«∂ѨÖËx =ºH˜Î HÍ_»∞ =∞# „Ѩ^è•# Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ . JO`Õ H ÍHõ =∞#=Öˇ < Õ Jxfl q^èŒ=ÚÅ∞QÍ â’kèOѨ|_ç, áêѨ=Ú KÕÜ«∞x =ºH˜Î =∞# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞. 16. HÍ=Ù# ^è≥·~°º=O`«∞Å"≥∞ÿ =∞#=Ú ^ŒÜ«∂xkèÜ«∞QÆ∞ ^Õ=Ùx ã≤OǨã¨#=Ú#∞ ã¨g∞Ñ≤O`«=Ú. JK«@ =∞#=Ú Hõ $ Ѩ # ∞ á⁄Ok J=㨠~ ° = Ú#‰õ Ω P^Œ∞H˘#QÆÅ J#∞„QÆǨÏ=Ú#∞ Hõ#∞Q˘O^Œ∞=Ú.

5Z#∞flH˘#|_ç 1. „Ѩu „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ „Ѩ[Å #∞O_ç , "åi ѨHõΔ=Ú# ^Õ=Ùx ¿ã= Ü«∞O^Œ∞ áêѨ=ÚŠѨiǨ~°=Ú#ÔH· HÍ#∞HõÅ#∞, |Å∞Å#∞ JiÊOK«∞@ H˘~°‰Ωõ xÜ«∞q∞OѨ|_≥#∞. 2. `å<Õ ÃщõΩ¯ q^è=Œ ÚÅ∞QÆ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ Hõ#∞Hõ, J*Ï˝#=Ú =Å# ^À+¨=Ú ÖÁ#~°∞Û "åi`À J`«_»∞ ™œ=∞º=ÚQÆ LO_»QÆÅ∞QÆ∞#∞. 3. `å<Õ |ÅÇ‘Ï#∞_»∞ Hõ#∞Hõ, „Ѩ[Å áêѨ=ÚÅ H˘~°ˆH HÍHõ, `«# áêѨ=ÚÅ xq∞`«=Î Ú ‰õÄ_» |Å∞Å#∞ JiÊOѨ =Öˇ#∞. 4. „Ѩ^è•# Ü«∂[Hõ Ѩ^Œg Q“~°==Ú#∞ Z=i JO`«@ "å~°∞ á⁄O^ŒÖË~°∞. JǨÏ~À#∞ =Öˇ ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞Ѩ٠=Å#<Õ U =ºH˜ Î Ü ≥ ÿ ∞ ##∞ „Ѩ ^ è • # Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ QÆ KÕÜ«∞|_»∞#∞. 5. J^Õ q^èŒ=ÚQÍ „Ѩ^è•# Ü«∂[Hõ Ѩ^Œg, Q“~°==Ú#∞ „H©ã¨∞Î `«##∞ `å<Õ ÃÇÏzÛOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. JO`Õ HÍHõ, ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#`À W@¡<≥#∞: ''h=Ù <å ‰õΩ=∂~°∞_»=Ù, <Õ#∞ <Õ_»∞ h‰õΩ `«O„_ç<≥·ux.—— 6. =∞iÜ≥ÚHõKÀ@ ^Õ=Ù_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: '"≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ Ü«∂[Hõ „Hõ=∞=Ú#, h=Ù ã¨~°fi^• Ü«∂[‰õΩ_»"≥· LO^Œ∞=Ù.——

4:7- H©~°Î#. 95:7-8† 4:8- kfifÜ«∞. 31:7† 4:11- ^Œ~°≈#. 14:13† 4:12- Ü≥∞+¨Ü∞« 49:2† 4:13Ü≥∂|∞. 34:21-22† 4:16- ZÃÑ㶠.‘ 3:12† 5:3- ÖËg. 9:7† 5:5- H©~#ΰ . 2:7† 5:6- H©~#ΰ . 110:4.


1854

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

7. `«# WǨÏÖ’Hõ rq`«=Ú#, =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç `«##∞ ~°HOΔ˜ Ѩ â◊HΘ Hõey# ^Õ=ÙxQÆ∂iÛ, ÜÕ∞ã¨∞ U_»∞ÊÅ`À#∞ Hõhfl\˜`À#∞ ÃÑ^ŒÌQÍ ZÅ∞ÔQuÎ „áêi÷OK≥#∞. PÜ«∞# ÉèíH˜Î q^èÕÜ«∞`«Å∞ HõÅ"å_»QÆ∞@ KÕ`«<Õ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# „áê~°÷##∞ PÅH˜OK≥#∞. 8. `å#∞ ^Õ=Ùx Ѩل`«∞_≥· LO_ç ‰õÄ_» `å#∞ á⁄Ok# ÉÏ^èŒÅ ^•fi~å q^èÕÜ«Ú_≥· LO_»∞@ PÜ«∞# JÉèíºã≤OK≥#∞. 9. PÜ«∞# WѨC_»∞ ѨiѨÓ~°∞‚_≥· q^èÕÜ«ÚÅQÆ∞ "åi âßâ◊fi`« ~°HõΔ}‰õΩ =¸Å=∂Ü≥∞#∞. 10. "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ Ü«∂[Hõ „Hõ=∞=Ú#, „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩxQÆ ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ „ѨHõ\ ˜OK≥#∞.

Ѩ`#« =∞∞ <˘O^Œ‰Ωõ O_»∞@‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõ 11. nxx QÆ∂iÛ "Õ∞=Ú K≥ѨÊ=Åã≤#k KåÅ L#flk HÍx, q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ g∞~°∞ `«fi~°QÍ „QÆÇ≤ÏOѨ‰õΩO_»∞@ =Å# g∞‰õΩ q=iOK«∞@ Hõ+¨ì=Ú. 12. WѨÊ\˜ˆH g∞~°∞ É’^茉õΩÖˇ· LO_» =Åã≤ L#fl#∞ g∞ˆH "Õ~˘Hõ~°∞ É’kèOѨ =Åã≤ L#flk. ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ# „áê^äŒq∞Hõ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ ‰õÄ_» g∞‰õΩ `≥eÜ«∞=Ù. J#fl=Ú u#^Œy# g∞~°∞ WOHõ#∞ áêÖË „`åQÆ=Åã≤ L#flk. 13. Z=Ô~·##∞ áêÅ∞„`åQÆ =Åã≤ L#flKÀ "å~°∞ WOHõ#∞ =∞Oz K≥_»∞Å Ü«∞O^Œ∞ J#∞Éèí==Ú ÖËx tâ◊√"Õ, 14. J@∞¡HÍHõ, |Å"≥∞ÿ# PǨ~°=Ú =Ü≥∂[#∞Å H˘~°ÔH·#k. =Ü≥∂[#∞Å∞ `«#∞ J#∞Éè=í =Ú =Å# =∞Oz K≥_»∞QÆ∞Å Ü«∞O^Œe `å~°`«=∞º=Ú#∞ JÉèϺã¨=Ú =Å# „QÆÇ≤ÏOѨ QÆÅ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. 1. HÍ=Ù# „H©ã¨∞Î ã¨O^Õâ◊=Ú #O^Œe „áê~°OÉèí ^Œâ◊#∞ =^Œe, ѨiѨHõfi"≥∞ÿ# É’^èŒ#Å =OHõ ‰ õ Ω ™êyáÈ=Ù^Œ = Ú. „Ѩ Ü ≥ ∂ [# ~°Ç≤Ï`«=ÚÅQÆ∞ Ѩ#∞Å #∞O_ç q=ÚY∞Å"≥∞ÿ, ^Õ=Ùx qâ◊fiã≤OѨ=Öˇ##∞ q+¨Ü∞« =Ú#∞ uiy =∞#=Ú „Ѩ™êÎqOѨ~å^Œ∞. 2. J>Ë¡ |Ñ≤Î㨇

6

É’^èŒ#Å#∞ QÆ∂iÛ, ǨÏã¨Î xˆHΔѨ}=Ú#∞ QÆ∂iÛ, =∞$`« ∞ ŠѨ Ù #~° ∞ `å÷ # =Ú#∞ QÆ ∂ iÛ, âßâ◊fi`«=∞QÆ∞ f~°∞Ê#∞ QÆ∂iÛ, uiy =∞#=Ú „Ѩ™êÎqOѨ~å^Œ∞. 3. ^Õ=Ùx J#∞=∞u L#flKÀ =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÆ∞^Œ=Ú. 4. *Ï˝#=$kú Hõey# "åix uiy ѨâßÛ`åÎѨ =∂~°æ=Ú#‰õΩ `≥K«∞Û@ Z@∞¡? XHõѨC_»∞ "å~°∞ *Ï˝# *’ºux á⁄Ok, Ѩ~°Ö’Hõ =~°=Ú#∞ K«qK«∂zi. Ѩq„`å`«‡Ö’ Éè Ï QÆ ™ êfi=ÚÖˇ · i . 5. ^Õ = Ùx 㨠∞ "å~° Î # ∞, Éèíq+¨º`å¯ÅѨ٠â◊‰õΩÎÅ „ѨÉèÏ==ÚÅ#∞ ~°∞z K«∂zi. 6. S##∞ „Éèí+¨μìÖˇ·i. "å~°∞ ^Õ=Ùx ‰õ Ω =∂~° ∞ x uiy ã≤ Å ∞= "Õ Ü « Ú K« ∞ , |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÆ J==∂#=ÚÅ áêÅ∞ KÕÜ«Ú K«∞#flO^Œ∞#, "åix ѨâßÛ`åÎѨ=Ú#‰õΩ =∞~°Å =∞~°Å∞Û@ J™ê^茺=Ú. 7. UÅÜ«∞#, Éèí∂q∞ `« # ÃÑ· `« ~ ° K « ∞ QÍ ‰õ Ω iÜ« Ú "å# h\˜ x „QÆÇ≤ÏOz, =º=™êÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú"å~°Å‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# ѨO@ ѨO_çOz# Z_»Å ^Õ=Ùx n"≥##∞ á⁄O^Œ∞#∞. 8. HÍx Jk =Úà◊¡ á⁄^ŒÅ∞, HõÅ∞Ѩ٠"≥ÚHõ¯Å∞, ÃÑ~°∞QÆ∞ Éèí∂q∞Ü≥ÿ∞#KÀ qÅ∞=ÖËxk JQÆ∞#∞. J\˜ì^•xH˜ ^Õ=ÙxKÕ â◊Ñ≤OѨ|_»∞ „Ѩ=∂^Œ=Ú#flk. Jk JyflKÕ ^ŒÇ≤ÏOѨ|_ç #tOѨKÕÜ«∞|_»∞#∞. 9. „Ñ≤Ü«∞ ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! "Õ∞q∞@∞¡ =∂\Ï¡ _ » ∞ K« ∞ #fl#∞, g∞~° ∞ WO`« H õ O >ˇ # ∞. =∞Ozk, ~° H õ Δ } Hõ ~ ° " ≥ ∞ ÿ # k S# ã≤ ÷ u Ö’ L<åfl~°x =∂‰õΩ QÆ\ ˜ì #=∞‡Hõ=Ú. 10. ^Õ=Ù_»∞ J<åºÜ«∞=Ú KÕÜ«Ú"å_»∞ HÍ_»∞. g∞~°∞ KÕã≤# Ѩ#∞Å#∞, `À_ç ™È^Œ~°∞ʼnõΩ g∞~˘#iÛ#, X#~°∞ÛK«∞#fl ã¨Ç¨Ü«∞=ÚÅ ^•fi~å PÜ«∞# Ü«∞O^Œ∞ g∞~°∞ „Ѩ^Œi≈OK«∞ „¿Ñ=∞#∞ PÜ«∞# =∞izáÈ_»∞. 11. J~Ú##∞ g∞Ö’ XH˘¯Hõ¯_»∞, g∞ xsHõΔ} ѨiѨÓ~°‚=∞QÆ∞ xq∞`«Î=Ú g∞~°∞ WO`« =~°‰õΩ K«∂Ñ≤# Pã¨H˜Îx z=i =~°‰õΩ

5:7- =∂~°∞¯. 14:34-40† 5:8- ѶÖ≤ .Ë 2:8† 5:12- 1 H˘i. 3:1-3† 5:13- ZÃÑ㶠.‘ 4:14† 5:14- Ü≥∞+¨Ü∞« 7:15† 6:2- J.HÍ. 19:1-6† 6:4- 2 H˘i. 4:6† 6:6- 2 ¿Ñ`«∞. 2:21† 6:7- Pk. 1:11-12.


ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 7 = J^蕺ܫ∞=Ú „Ѩ^Œi≈OѨ=Öˇ#x HÀ~°∞K«∞<åfl=Ú. 12. g∞~°∞ ™È=∞~°∞Å∞ HÍ~å^Œ∞. JO`ÕHÍHõ, qâßfiã¨=Ú `À#∞, F~°∞Ê `À#∞ ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚʼnõΩ "å~°ã¨∞ÅQÆ∞ "åix g∞~°∞ J#∞ã¨iOѨÙ_»∞.

^Õ=Ùx ^Œ$_è"» åQÍÌ#=Ú 13. ^Õ=Ù_»∞ J„ÉÏǨ=Ú#‰õΩ "åQÍÌ#=Ú KÕ ã ≤ # Ѩ Ù _» ∞ , `å#∞ KÕ ã ≤ # "åQÍÌ # =Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Î#x „Ѩu[˝KÕÃã#∞. `«#HõO>ˇ Jkè‰õΩ_»∞ =∞iÜ≥ÚHõ_»∞ ÖˉõΩO_»∞@KÕ PÜ«∞# `«# ¿Ñ~°∞ g∞^Œ<Õ „Ѩu[˝ Ü≥Ú#Ô~Û#∞. 14. ''<Õ#∞ x#∞fl nqOz, h =Oâ◊=Ú#∞ Jaè=$kú KÕÜÚ« ^Œ∞#x h‰õΩ "åQÍÌ# "≥Ú#~°∞ÛK«∞<åfl#∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. 15. J„ÉÏǨ=Ú KåÅ F~°∞ÊQÆÅ "å_»QÆ∞@ =Å#, ^Õ=Ùx "åQÍÌ# Ѷ¨Å=Ú#∞ J`«_»∞ á⁄O^≥#∞. 16. =∂#=ÙÅ∞ XHõ „Ѩu[˝ KÕÜ«Ú#ѨÙ_»∞ `«=∞ HõO>ˇ L`«Î=∞=∞QÆ∞ ^•x <å=∞=Ú#∞ LѨÜ≥∂yOK«∞^Œ∞~°∞. J\˜ì „Ѩu[˝ "åi =∞^è Œ º #∞#fl Jxfl q"å^Œ = ÚÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞#∞. 17. J@∞Å<Õ `«# "åQÍÌ# Ѷ¨Å=Ú#∞ á⁄O^ŒÉ’=Ù "åi`À, `«# L^ÕÌâ◊=ÚÖ’ Z\˜ì =∂~°∞Ê HõÅ∞QÆÉ’^Œx ã¨Ê+¨ì=ÚKÕÜ«∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨OHõeÊOK≥#∞. Hõ#∞Hõ<Õ `«# "åQÍÌ#=Ú#‰õΩ „Ѩ=∂}=Ú#∞ ‰õÄ_» *’_çOK≥#∞. 18. HÍ=Ù# D Ô~O_»∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ =∂~°∞Ê ÖËxq. Wq ^Õ=Ù_»∞ Jã¨`«º =∂_»*ÏÅx q+¨Ü«∞=ÚÅ∞. Hõ#∞Hõ â◊~°}ÏQÆ`«∞Å"≥∞ÿ# =∞#=Ú, =∞# =ÚO^Œ∞OK« |_ç# D xsHõΔ} ^Œ$_è»=ÚQÆ xeÑ≤ LOK«∞ H˘#∞@‰õΩ =∞iO`« „áÈ`«ûÇ≤ÏOѨ|_»∞K«∞<åfl=Ú. 19. D xsHõΔ}#∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚʼnõΩ F_» ÅOQÆ~°∞ =O\˜k. Jk xâ◊ÛÅ"≥∞ÿ#k, ã≤÷~°"≥∞ÿ#k. Jk Ѩ~°Ö’Hõ ^Õ"åÅÜ«∞Ѩ٠`≥~°Ö’ #∞O_ç QÆ~åƒùÅÜ«∞=Ú Ö’xH˜ K˘K«∞ÛH˘x áÈ=Ù#∞. 20. =∞# H˘~°ÔH·, =∞# HõO>ˇ =ÚO^Õ ÜÕ∞ã¨∞

1855

JK«@ „Ѩ"ÕtOK≥#∞. PÜ«∞# "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ Ü«∂[Hõ „Hõ=∞=Ú#, âßâ◊fi`«=ÚQÆ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»Ü≥∞º#∞.

_»Q∞Æ "≥∞b¯Ãã^≥‰Ωõ 7ã¨~Àfi#fl`«1. Ü«∞D_»∂Q[‰õÆ∞"≥^Õ∞Ωb¯Ãã^≥ ‰õΩ ™êÖË=Ú ~åA, =Ùx Ü«∂[‰õΩ_»∞. ~åAÅ#∞ ã¨OǨÏiOz, Ü«Ú^ŒúÉèí∂q∞ #∞O_ç J„ÉÏǨ=Ú =∞~°e =K«∞ÛK«∞O_»QÆ, "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ J`«xx Hõeã≤H˘x Pj~°fikOK≥#∞. 2. `«# =^ŒÌ #∞#fl ã¨~°fiã¨fi=Ú #∞O_ç ѨkÜ«∞= =O`«∞#∞ J„ÉÏǨ=Ú PÜ«∞#‰õΩ WK≥Û#∞. "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ ¿Ñ~°∞#‰õΩ ''hu=∞O`«∞_»QÆ∞ ~åA—— Jx "≥Ú^Œ\ ˜ J~°÷=Ú. J`«_»∞ ™êÖË=Ú#‰õΩ ~å[QÆ∞@ =Å# ''âßOu HÍ=Ú‰õΩ_»QÆ∞ ~åA—— JxÜ«Ú PÜ«∞# ¿Ñ~°∞#‰õΩ J~°÷=Ú. 3. `«O„_ç, `«e¡, =Oâß=o, rq`« HÍÅ=Ú#‰õΩ PkÜ≥∞ÿ ##∞, r==Ú#‰õΩ JO`«"≥∞ÿ##∞ ÖËx J`«_»∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x áÈe L<åfl_»∞. J`«_»∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ Ü«∂[‰õΩ_≥· LO_»∞#∞. 4. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê"å_À g∞~°∞ „QÆÇ≤ÏOѨ QÆÅ~°∞. =¸Å ѨÙ~°∞+¨μ_»QÆ∞ J„ÉÏǨ=Ú `å#∞ Ü«Ú^Œ=ú Ú# ã¨OáêkOz# ã¨~°fiã¨fi=Ú #∞O_ç J`«xH˜ ѨkÜ«∞= =O`«∞ WK≥Û#∞. 5. =∞iÜ«Ú ÖËg Ѩل`«∞ÅÖ’ Ü«∂[Hõ`fi« =Ú á⁄O^Œ∞"å~°∞, `«=∞ ã¨Ç¨ÏŸ^Œ~°∞Å∞ J„ÉÏǨ=Ú ã¨O`«uÜ≥ÿ∞##∞, ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú K˘Ñ¨ÙÊ# "åi Ü≥Ú^ŒÌ J#QÍ „Ѩ[ÅÜ≥Ú^ŒÌ ѨkÜ«∞= =O`«∞#∞ ѨÙK«∞ÛH˘#∞@‰õΩ P[˝#∞ á⁄OkÜ«Ú<åfl~°∞. 6. HÍx "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ ÖËg 㨠O `« u "å_» ∞ HÍHõáÈ~Ú##∞, J„ÉÏǨ=Ú #∞O_ç ѨkÜ«∞=áêÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕãH≤ ˘x, ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ á⁄Ok# J`«xx nqOK≥#∞.

7. `« ‰ õ Ω ¯= "å_» ∞ Z‰õ Ω ¯= "åxKÕ ` « nqOѨ |_»∞##∞@ xifi"å^Œ=Ú. 8. WK«@ ѨkÜ«∞= =O`«∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú"å~°∞ =∂#=

6:13- Pk. 22:16-17† 6:15- Pk. 12:4† 6:16- x~°=æ ∞. 22:11† 6:18- ã¨OMϺ. 23:19† 6:19- ÖËg. 16:2† 6:20- H©~#ΰ . 110:4† 7:1- Pk. 14:18-20† 7:5- ã¨OMϺ. 18:21† 7:6- Pk. 14:19.


1856

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

=∂`«$Öˇ·# Ü«∂[‰õΩÅ∞. HÍx, JK«@ Ѩiâ◊√^ŒÌ „QÆO^äŒ=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ ѨkÜ«∞= áêÅ∞#∞ á⁄Ok#k J=∞~°∞_»QÆ∞ "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ. 9. J#QÍ J„ÉÏǨ=Ú Ñ¨kÜ«∞= áêÅ∞ K≥e¡Oz#ѨÙ_»∞, ѨkÜ«∞= áêÅ∞ =ã¨∂Å∞ KÕÜ«Ú P ÖËq ‰õÄ_» J`«x ^•fi~å K≥e¡OK≥#∞. 10. HÍx, JѨÊ\˜H˜ WOHõ#∞ ÖËq [x‡OѨ ÖË^Œ∞. J#QÍ "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ J„ÉÏǨ=Ú#∞ HõeÜ«Ú#ѨÊ\˜H,˜ ÖËq `«# ѨÓ~°∞fi_»QÆ∞ J„ÉÏǨ=Ú #O^Œ∞ JO`«~°æ`«∞_≥· LO_≥ # ∞. 11. P ÖË g Ü« Ú Å∞ Ü« ∂ [‰õ Ω Öˇ · LO_»QÍ „Ѩ[ʼnõΩ ^èŒ~°‡ âߢã¨Î=Ú DÜ«∞|_≥#∞. Hõ#∞Hõ P Ü«∂[‰õΩÅ =Å# ã¨OѨÓ~°‚ ã≤kú HõeyÜ«Ú#flKÀ JǨÏ~À#∞ „Hõ=∞=Ú# QÍHõ, "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ Ü«∂[Hõ „Hõ=∞=Ú#, =∞iÜ≥ÚHõ ~°Hõ=∞QÆ∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ ~å=Åã≤# J=ã¨~°=Ú LO_≥_çk HÍ^Œ∞. 12. Z@¡#, Ü«∂[Hõ`«fi=Ú =∂~°Û|_ç#ѨÙ_»∞, K«@ì=Ú #O^Œ∞#∞ =∂~°∞Ê ~å=Åã≤ LO_»∞#∞. 13. =∞# „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ QÆ∂iÛÜÕ∞ D q+¨Ü«∞=ÚÅ∞ K≥Ñ¨Ê |_ç#q. PÜ« ∞ # "Õ ~ ˘Hõ `≥ Q Æ ‰ õ Ω K≥ O k#"å_» ∞ . P *Ïu"åi #∞O_ç =∞i Z=fi~°∞#∞ |e Ñ‘~î°=Ú <˘^ŒÌ ѨiK«~°º KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. 14. PÜ«∞# Ü«¸^Œ `≥ Q Æ Ü« ∞ O^Œ ∞ [x‡OK≥ # #∞@ qk`« " Õ ∞ . JO`ÕHÍHõ, "≥∂¿+ Ü«∂[‰õΩÅ#∞ QÆ∂iÛ K≥ÑÊ≤ #ѨÙ_»∞ D *Ïux ¿Ñ~˘¯#ÖË^∞Œ .

"≥∞b¯Ãã^≥‰Ωõ =O\˜ =∞iÜ≥ÚHõ Ü«∂[‰õΩ_»∞ 15. q+¨Ü«∞=Ú =∞iO`« ã¨Ê+¨ì=∞QÆ∞ K«∞#flk. "≥∞b¯Ãã^≥‰õΩ =O\˜ "Õ~˘Hõ Ü«∂[‰õΩ_»∞ =zÛÜ«Ú<åfl_»∞. 16. â◊s~å#∞™ê~°=ÚQÆ K«@ìѨ٠xÜ«∞=∞=Ú#∞ |\˜ì PÜ«∞# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÆ KÕÜ«∞ |_»ÖË^Œ∞. J#O`«=∞QÆ∞ XHõ r= â◊H˜ÎKÕ PÜ«∞# Ü«∂[‰õΩ_®Ü≥∞#∞. 17. UÅ# Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ q∞@∞¡ K≥ѨCK«∞#flk: ''"≥∞b¯ Ãã^≥‰õΩ Ü«∂[Hõ „Hõ=∞=Ú#, h=Ù ã¨~°fi^• Ü«∂[‰õΩ_»"≥· LO^Œ∞=Ù.—— 18. HÍ=Ù# áê`« xÜ« ∞ =∞=Ú |ÅÇ‘ Ï #=Ú, x~° ∂ Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ = Ú JQÆ ∞ @KÕ „`Àã≤ѨÙK«Û |_ç#k. 19. "≥∂¿+ K«@ì=Ú ^Õxx

㨠= ∞„QÆ = Ú KÕ Ü « ∞ *Ïʼnõ Ω O_≥ # ∞. Hõ # ∞Hõ , D<å_»∞ JO`«HOõ >ˇ L`«=Î ∞=∞QÆ∞ XHõ xsHõ}Δ ^•x "≥O@ „Ѩ"Õâ◊ ÃÑ@ì|_ç#k. ^•x ^•fi~å =∞#=Ú ^Õ = Ù#‰õ Ω ã¨ x flÇ≤ Ï `« ∞ Å=Ú HÍQÆÅ=Ú. 20. JO`ÕHÍHõ „Ѩ=∂}=Ú ÖˉõΩO_» ÜÕ∞ã¨∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞ HÍÖË^Œ∞. ѨÓ~°fi=Ú W`«~°∞Å∞ „Ѩ=∂}=Ú ÖˉõΩO_» Ü«∂[‰õΩÖˇ·i. 21.^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#`À, ''„ѨÉèí∞=Ù XHõ „Ѩ=∂}=Ú KÕÃã#∞ PÜ«∞# =∞#ã¨∞ =∂~°∞ÛH˘#_»∞ 'h=Ù ã¨~°fi^• Ü«∂[‰õΩ_»"≥· LO^Œ∞=Ù— —— Jx ѨÅ∞‰õΩ@KÕ, ÜÕ∞ã¨∞ „Ѩ=∂} ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ Ü«∂[‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. 22. HÍ=Ù# D ÉèË^Œ=Ú ÜÕ∞ã¨∞#∞, =∞iO`« "Õ∞Öˇ·# x|O^èŒ#‰õΩ Ñ¨Óp ^•~°∞QÆ ‰õÄ_» KÕÜ«Ú K«∞#flk. 23. "Õ~˘Hõ ÉèË^Œ=Ú ‰õÄ_» L#flk. ѨÓ~°fi Ü«∂[‰õΩÅ∞ ÃÑ^ŒÌ ã¨OYºÖ’ #∞<åfl~°∞. ZO^Œ∞Hõ#QÍ "å~°∞ =∞$`«∞º=Ù áêÖˇ· `«=∞ Ѩxx ™êyOѨÖËHõ áÈ=Ù@ÜÕ∞. 24. HÍx ÜÕ∞ã¨∞ âßâ◊fi`« rq. Hõ#∞Hõ PÜ«∞# ã¨^• Ü«∂[Hõ`«fi=Ú Hõey L<åfl_»∞. 25. PÜ«∞#, „Ѩ[ŠѨHõΔ=Ú# ^Õ=ÙxH˜ =∞#q KÕÜ«Ú@‰õΩ âßâ◊fi`« rqÜ≥ÿ∞ L<åfl_»∞. HÍ=Ù# `«# ^•fi~å ^Õ=Ùx KÕ~°∞ "åix ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# WѨC_»∞#∞, ZšѨC_»∞#∞ PÜ«∞# ã¨=∞~°∞÷_Õ. 26. HÍ=Ù# W\˜ì „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∞#‰õΩ LO_»∞@ ã¨=∞O[ã¨"Õ∞. PÜ«∞# Ѩq„`«∞_»∞. x~ÀÌ+≤, x+¨¯Å‡+¨μ_»∞. áêáê`«∞‡ÅQÆ∞ =∞#∞AÅ #∞O_ç "Õ~°∞ KÕÜ«∞|_ç *’ºu~°‡O_»Å=Ú HõO>ˇ L#fl`«∞_»∞QÆ KÕÜ«∞|_ç# "å_»∞. 27. PÜ«∞# W`«~° „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩÅ=O\˜ "å_»∞ HÍ^Œ∞. „Ѩu k#=Ú#∞, "≥Ú^Œ@ `«# áêѨ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ #∞, `«~∞° "å`« „Ѩ[Å áêѨ=ÚÅ H˘~°‰Ωõ #∞ |Å∞Å#∞ JiÊOѨ =Åã≤ # J=㨠~ ° = Ú PÜ«∞#‰õΩ ÖË^Œ∞. `«#∞fl `å#∞ JiÊOK«∞H˘x #ѨÙ_»∞ XˆH XHõ |eQÆ, âßâ◊fi`«=ÚQÆ JiÊOK«∞


ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 8 =, 9 = J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞ H˘<≥#∞. 28. "≥∂¿+ K«@ì=Ú |ÅÇ‘Ï#∞ÅQÆ∞ =º‰õΩÅÎ #∞ „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩÅ∞QÆ xÜ«∞q∞OK«∞#∞.

P K«@ì=Ú#‰õΩ `«^Œ∞Ѩi HÍÅ=Ú# =zÛ# ^Õ=Ùx „Ѩ=∂} "å‰õΩ¯ ã¨~°fi^• ã¨OѨÓ~°∞‚_»∞QÆ KÕÜ«∞|_ç# ^≥·=Ѩل`«∞x xÜ«∞q∞OK≥#∞.

=∞# „Ѩ^•è #Ü«∂[‰õΩ_»Q∞Æ ÜÕ∞ã¨∞

8q∞k.1.Ѩ~=∞#=Ú K≥ѨCK«∞#fl q+¨Ü«∞ ™ê~åOâ◊ °Ö’Hõ=Ú# 㨈~fiâ◊fi~°∞x ã≤OǨã¨#=Ú #‰õΩ ‰õΩ_ç„ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO_ç LO_≥_ç „Ñ¨^è•# Ü« ∂ [‰õ Ω x =∞#=Ú á⁄OkÜ« Ú <åfl=Ú. 2. PÜ«∞# Ѩ~°=∞ Ѩq„`«=∞QÆ∞, J#QÍ =∂#= xi‡`«=Ú HÍx, ^Õ=ÙxKÕ U~°Ê~°∞Ѩ|_ç# x["≥∞#ÿ QÆ∞_®~°=Ú# „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÆ LO_»∞#∞. 3. „Ѩu „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞#∞ ^Õ=Ù#‰õΩ HÍ#∞Hõ Å #∞ JiÊOK« ∞ @‰õ Ω #∞, |Å∞Å#∞ ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ#∞ xÜ«∞q∞OѨ|_»∞#∞. Hõ#∞Hõ<Õ =∞# „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã¨=∞iÊOK«∞@‰õΩ UkÜ≥∂ XHõ\ ˜ LO_»=Öˇ#∞. 4. PÜ«∞# WOHõ#∞ Éèí∂q∞ Ü«∞O^Õ L#flKÀ, Ü«¸^Œ∞Å x|O^èŒ#Å ##∞ã¨iOz HÍ#∞HõÅ#∞ JiÊOK«∞ Ü«∂[‰õΩÅ∞ L<åfl~°∞. Hõ#∞Hõ, PÜ«∞# Ü«∂[‰õΩ_Õ HÍHõáÈ~Ú LO_»∞#∞. 5. Ü«∂[‰õΩÅ∞QÆ "å~°∞ KÕÜ«Ú Ñ¨x Ü«∞^ä•~°÷=ÚQÆ Ñ¨~°Ö’Hõ=∞O^Œ∞O_»∞ ^•xH˜ ˆH=Å=Ú J#∞Hõ~°}=Ú#∞, KèåÜ«∂=∂„`«=Ú<≥· L#flk. "≥∂¿+ <å\˜=Öˇ <Õ\ H˜ x˜ J>Ë¡ L#flk. QÆ∞_®~° x~å‡} ã¨=∞Ü«∞=Ú# ''Ѩ~fi° `«=ÚÃÑ· h‰õΩ „Ѩ^Œi≈OѨ|_ç# =∂kiQÆ JxflÜ«Ú J=∞~°Û |_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»∞=Ú—— Jx ^Õ=Ù_®`«x`À K≥ÃÑÊ#∞. 6. =∞iO`« Q˘Ñ¨Ê q+¨Ü«∞=Ú Å#∞ QÆ ∂ iÛ# "åQÍÌ # =ÚÅÃÑ· P^è • ~° Ñ ¨ _ ç Ü«Ú#flO^Œ∞#, ^Õ=Ù#‰õΩ#∞ =∂#=ÙʼnõΩ#∞ =∞^茺, PÜ«∞# U~°Ê~°z# x|O^èŒ# =∞iO`« „âı+¨ª"≥∞ÿ#k. J>Ë¡ "åi HõO>ˇ KåÅ Q˘Ñ¨Ê^ŒQÆ∞ Ü«∂[Hõ`«fi HÍ~°º=Ú ÜÕ∞ã¨∞#‰õΩ WÜ«∞º|_≥#∞. 7. "≥Ú^Œ\ ˜ x|O^èŒ# H˘~°`« ÖËx^≥·# Ü≥∞_»Å ~Ô O_»= x|O^è#Œ ‰õΩ J=ã¨~"° ∞Õ LO_ç Ü«ÚO_»Hõ áÈ=Ù#∞. 8. HÍx, ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å Ü«∞O^Œ∞

1857

^À+¨=Ú#∞ ZuÎ K«∂Ñ≤, ~Ú@∞¡ K≥Ñ≤ÊÜ«Ú<åfl_»∞. ''„ѨÉèí∞=Ù W@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ `≥QÆ `À#∞, Ü«Ú^• `≥Q`Æ À#∞ <Õ#∞ XHõ „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ KÕã≤H˘#∞ ~ÀAÅ∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞K«∞#flq. 9. SQÆ∞ѨÙÎ ^Õâ◊=Ú#∞O_ç |Ü«∞Öˇfi_»Å∞@‰õΩ, "åix <Õ#∞ KÕ~Ú Ñ¨@∞ìH˘x #_çÑ≤Oz# <å_»∞, "åi Ñ≤`«~°∞Ö`À <Õ<˘#~°∞ÛH˘x# x|O^èŒ# =Öˇ Wk LO_»^∞Œ . <Õ#∞ "åi`À X#~°∞ÛH˘x# x|O^èŒ#‰õΩ "å~°∞ Hõ@∞ì|_ç Ü«ÚO_»ÖË^Œ∞, HÍ=Ù# "åix QÆ∂iÛ <Õ#∞ „â◊^Œú=Ç≤ÏOѨ ÖË^Œ∞ Jx „ѨÉèí∞=Ù K≥ѨCK«∞<åfl_»∞. 10. `«^Œ#O`«~°=Ú, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å`À <Õ<˘#~°∞ÛH˘#∞ x|O^è#Œ Wk Jx „ѨÉèí∞=Ù K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: <å K«@ì=ÚÅ#∞ "åi =∞#ã¨∞ûÅO^Œ∞ LOK≥^Œ#∞. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅÃÑ· "åxx „"åÜ«Ú^Œ∞#∞. <Õ#∞ "åiH˜ ^Õ=Ù_»<≥· LO^Œ∞#∞, "å~°∞ <å „Ñ¨[Öˇ· LO^Œ∞~°∞. 11. '„ѨÉèí∞=Ù#∞ `≥Å∞ã¨∞H˘#∞_»∞— Jx "åi Ü«∞O^≥=fi~°∞#∞ W~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ʼnõΩ QÍx, ã¨*ÏfÜ«ÚʼnõΩ QÍx É’kèOѨ=Åã≤ LO_»^Œ∞. J`«ºÅ∞Êx #∞O_ç J`«ºkè‰õΩx =~°‰õΩ JO^Œ~°∞#∞ ##∞fl „QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞. 12. "åi ^À+¨=ÚÅÃÑ· <Õ#∞ ^ŒÜ«∞K«∂ѨÙ^Œ∞#∞. "åi áêѨ=ÚÅ#∞ WHõ *Ï˝ÑH¨ =õ Ú LOK«∞H˘##∞.—— 13. „H˘`«Î x|O^èŒ##∞ QÆ∂iÛ „Ѩã¨OyOK«∞@KÕ ^Õ=Ù_»∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ^•xx áê`«kQÆ KÕÃã#∞. áê`«^≥· tkäÅ=∞QÆ∞ Uk Ü≥∞ÿ ##∞ `«fi~°Ö’ HõO\˜H˜ Hõ#|_»‰Ωõ O_» áÈ=Ù#∞.

Éè∂í Ö’Hõ ѨÓ[, Ѩ~Ö° ’Hõ ѨÓ[

9xÜ«∞=∞=ÚÅ#∞, 1. "≥Ú^Œ\ ˜ x|O^èŒ# P~å^èŒ# Éèí∂Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Ѩq„`« ã¨÷Å=Ú#∞ HõeyÜ«ÚO_≥#∞. 2. Z@¡# "≥Ú^Œ@


1858

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

XHõ QÆ∞_®~°=Ú U~°Ê~°∞Ѩ|_≥#∞. ^•x Ü«∞O^Œ∞ nѨ ã¨ÎOÉèí=Ú#∞, |Å¡Ü«Ú, ^Õ=Ù#‰õΩ JiÊOѨ |_ç# ~˘>ˇìÅ∞#∞ LO_≥#∞. ^•xH˜ Ѩq„`« ã¨Å÷ =∞x ¿Ñ~°∞. 3. ~Ô O_»= `≥~"° #≥ ∞Hõ Ju Ѩq„`« ã¨Å÷ =∞#∞ QÆ∞_®~°=Ú LO_≥#∞. 4. ^•xÜ«∞O^Œ∞ ^èŒ∂Ѩ q∞K«∞Û@‰õΩ |OQÍ~°∞ Ñ‘~î°=Ú#∞, |OQÍ~°∞ =∞Ü«∞=∞QÆ∞ x|O^èŒ# =∞O^Œã¨=Ú#∞ LO_≥#∞. P ÃÑ>ˇì Ü«∞O^Œ∞ =∞<åflQÆÅ |OQÍ~°∞ áê„`«Ü«Ú, zyiOz# JǨÏ~À#∞ ^ŒO_»=Ú#∞, x|O^èŒ# „"åÜ«∞|_ç# Ô~O_»∞ ~åu ѨÅHõÅ∞#∞ LO_≥#∞. 5. Hõ~°∞}Ï Ñ‘~î°=Ú#∞ k=ºr=ÙÅ∞ `«=∞ Ô~Hõ¯Å`À HõѨCK«∞ P ÃÑ>ˇìÃÑ· LO_çi. HÍx gxx QÆ ∂ iÛ WѨ C _» ∞ 㨠q 㨠Π~ ° = ÚQÆ q=iOK«∞@‰õΩ gÅ∞Ѩ_»^Œ∞. 6. D U~åÊ@∞ KÕÜ«∞|_ç# Ñ≤=∞‡@, „Ѩ u ~ÀA#∞ `« = ∞ Hõ ~ ° Î = º=ÚÅ#∞ x~° fi iÎ O K« ∞ @‰õ Ω Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞ "≥ Ú ^Œ \ ˜ QÆ ∞ _®~° = Ú# „Ѩ " Õ t O`« ∞ ~° ∞ . 7. Ô ~ O_» = QÆ∞_®~°=Ú Ö’xH˜ ˆH=Å=Ú „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ =∂„`«"Õ∞ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞. JkÜ«Ú#∞ ã¨O=`«û~°=Ú#‰õΩ XHõ¯™êi =∂„`«"Õ∞. `«# H˘~°‰õΩ, „Ѩ[Å∞ `≥eÜ«∞Hõ KÕÜ«Ú áêѨ=ÚÅ H˘~° ‰ õ Ω , `å#∞ fã≤ H ˘x=zÛ# ~° H õ Î = Ú#∞ ^Õ=Ù#‰õΩ JiÊOK«∞#∞. 8. D U~åÊ@¡#∞ |\˜ì, "≥Ú^Œ\ ˜ QÆ∞_®~°=Ú xez L#flO`« HÍÅ=Ú Ju Ѩq„`« „Ѩ^Õâ◊=ÚÖ’xH˜ =∂~°æ=Ú WOHõ#∞ `≥~°=|_»ÖË^Œx Ѩq„`å`«‡ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ É’kèOK«∞ K«∞#flk. 9. (D QÆ∞_®~°=Ú „Ѩã¨∞Î`« HÍÅ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞ LѨ=∂#=Ú.) ^Õ=Ù#‰õΩ JiÊOѨ|_»∞ HÍ#∞Hõ Å ∞, |Å∞Å∞, P~å^è Œ ‰ õ Ω x JO`« ó Hõ~°}=Ú#∞ ѨiѨÓ~°‚=Ú KÕÜ«∞*ÏÅ=x D LѨ=∂#=Ú `≥Å∞ѨÙK«∞#flk. 10. Jq ˆ H =Å=Ú J#fláê#=Úʼnõ Ω , â◊ √ kú K Õ Ü « Ú Hõ ~ ° ‡ ʼnõ Ω ã¨ O |Okè O z#q. Jq Jxfl

ÉÏǨϺ=ÚÖË. ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î=Ú#∞ ã¨ik^Œ∞Ì =~°‰õΩ =∂„`«"Õ∞ Jq =iÎOK«∞#∞. 11. HÍx „H©ã¨∞Î W@ #∞#fl ã¨kfi+¨Ü«∞=Ú Å‰õΩ „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞QÆ =zÛ QÆ∞_®~°=Ú# „Ѩ"ÕtOK≥#∞. =∞iO`« „âı+¨ª=Ú#∞ ã¨OѨÓ~°‚=Ú <≥·# Jk =∂#= xi‡`«=Ú HÍ^Œ∞. J#QÍ WǨÏÖ’Hõ ã¨$+≤ìH˜ K≥Ok#k HÍ^Œ∞. 12. „H©ã¨∞Î D QÆ∞_®~°=Ú# „Ѩ"ÕtOz, Ju Ѩq„`« ã¨÷Å=Ú#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÆ KÕi#ѨÙ_»∞, |ex JiÊOK«∞@‰õΩQÍ#∞ "Õ∞HõÅ Ü≥ÚHõ¯, ^Œ∂_»Å Ü≥ÚHõ¯, ~°HõÎ=Ú#∞ fã≤H˘x áÈÖË^Œ∞. `«# ~°HõÎ=Ú<Õ fã≤ H˘xáÈ~Ú =∞#‰õ Ω âßâ◊ fi `« ~°HõΔ}#∞ ã¨OáêkOK≥#∞. 13. "Õ∞HõÅ Ü≥ÚHõ¯, Z^Œ∞ÌÅÜ≥ÚHõ¯ ~°HõÎ=Ú#∞ ^ŒÇ≤ÏOѨ|_ç# ^Œ∂_» |∂_ç^Œ#∞ "≥∞ÿÅѨ_ç# "åiÃÑ· K«Å¡|_ç #ѨÙ_»∞ Jq "åiH˜ â◊s~° â◊√kú HõÅ∞QÆ∞#@∞¡ Ѩq„`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞. 14. J@∞Öˇ·#KÀ WHõ x`«∞º_»QÆ∞ P`«‡ ^•fi~å `«#∞fl`å#∞ ^Õ=ÙxH˜ x~ÀÌ+≤QÍ JiÊOK«∞H˘x# „H©ã¨∞Î ~°HõÎ=Ú, xs˚= „H˜Ü«∞Å#∞ q_çz ã¨r= ^Õ=Ùx ¿ãqOK«∞@‰õΩ =∞# JO`« ó Hõ ~ ° } =ÚÅ#∞ WOHõ # ∞ ZO`« Q Í<À â◊√kúKÕÜ«Ú#∞ QÆ^•! 15. D HÍ~° } =Ú =Å#<Õ ^Õ = Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#∞ á⁄Ok#"å~°∞, ^Õ=ÙxKÕ "åQÍÌ#=Ú KÕ Ü « ∞ |_ç # âßâ◊ fi `« " ≥ ∞ ÿ # "å~° ã ¨ ` « fi =Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ QÍ#∞, „H©ã¨∞Î XHõ „H˘`«Î x|O^èŒ#Ѩ٠=∞^茺=iÎQÍ L<åfl_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ x|O^èŒ# HÍÅ=Ú# „Ѩ[Å∞ KÕã≤# ^À+¨=ÚÅ #∞O_ç "åix q=Ú‰õ Ω Î Å #∞ KÕ Ü « ∞ QÆ Å XHÍ<˘Hõ =∞~°}=Ú ã¨OÉèíqOz#O^Œ∞# Wk ™ê^茺"Õ∞. 16. gÅ∞<å=∂ L#flKÀ@ ^•x Hõ~°Î =∞~°}˜OK≥#x x~°∂Ñ≤OѨ =Åã≤Ü«Ú#flk. 17. gÅ∞<å=∂ „"åã≤#"å_»∞ „|uH˜ L#flO`« HÍÅ=Ú#∞ P gÅ∞<å=∂‰õΩ qÅ∞=ÖË^Œ∞.

9:3- x~°=æ ∞. 26:31-33† 9:4- ÖËg. 16:12† 9:5- x~°=æ ∞. 25:16-22† 9:6- ã¨OMϺ. 18:2-6† 9:7ÖËg. 16:11-19, 34† 9:10- ÖËg. 11:2† 9:13- ÖËg. 16:6-16† 9:14- ~Àg∞. 5:9† 9:17- QÆÅf. 3:15.


ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10 = J^蕺ܫ∞=Ú J`«x =∞~°}Ï#O`«~°"Õ∞ Jk J=∞Å∞Ö’xH˜ =K«∞Û#∞. 18. JO^Œ∞=Å#<Õ, "≥Ú^Œ\ ˜ x|O^è#Œ ‰õÄ_» ~°HõÎ=Ú ÖˉõΩO_» „Ѩu+≤ªOѨ|_» ÖË^Œ∞. 19. ^èŒ~°‡âߢã¨ÎѨ٠P[˝Å#∞ Jxfl\˜x "≥Ú^Œ@, „Ѩ[ʼnõΩ "≥∂¿+ qxÑ≤OK≥#∞. Ñ≤=∞‡@ h\˜`À ‰õÄ_» ^Œ∂_»Å, "Õ∞HõÅ ~°HõÎ=Ú#∞ fã≤H˘x „QÆO^äŒ=ÚÃÑ·##∞, [#ã¨=¸Ç¨Ï=ÚÅÃÑ·##∞, ^Œ~°ƒùáÈK«`À#∞, Zé]x Q˘éˇ] Lxfl`À#∞ K«Öˇ¡#∞. 20. JѨC_»∞ J`«_»∞ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: ''^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ âßã≤Oz# x|O^èŒ##∞ D ~°HõÎ=Ú „^èŒ∞=Ѩ~°K«∞ K«∞#flk.—— 21. J^Õ q^èŒ=ÚQÍ QÆ∞_®~°=Ú ÃÑ·#, P~å^èŒ#‰õΩ LѨÜ≥∂yOK«∞ Jxfl =ã¨∞Î=ÙÅ ÃÑ·# ‰õÄ_» ~°HõÎ=Ú#∞ K«Öˇ¡#∞. 22. x[=Ú#‰õΩ ^èŒ~°‡âߢã¨Î=Ú#∞ J#∞ã¨iOz ^•^•Ñ¨Ù ã¨=∞ã¨Î =ã¨∞Î=ÙÅ∞#∞ ~°HõÎ=ÚKÕ â◊√kú KÕÜ«∞|_»∞#∞. ~°HõÎ=Ú zO^ŒHõÜÕ∞ áêѨ HõΔ=∂Ѩ}=Ú ÅaèOѨ^Œ∞.

„H©ã∞¨ Î |ź~°Ê} áêѨ=ÚÅ#∞ x~°∂‡eOK«∞#∞ 23. Ѩ~°Ö’Hõ =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ áÈe# D =ã¨∞Î=ÙÅ∞ W\˜ì |Å∞Å =Å# â◊√kú KÕÜ«∞|_» =Åã≤ LO_≥#∞. HÍx, Ѩ~Ö° ’Hõ =ã¨∞=Î ÙÅ∞ WO`« HõO>ˇ "Õ∞Öˇ·# |Å∞Å =Å# â◊√kúKÕÜ«∞|_» =Åã≤ LO_≥#∞. 24. x["≥∞ÿ# Ѩq„`« ã¨Å÷ =Ú#∞ áÈe# =∂#= xi‡`«=∞QÆ∞ Ѩq„`« ã¨Å÷ =Ú#∞ „H©ã¨∞Î „Ѩ"ÕtOѨ ÖË^Œ∞. Ѩ~°Ö’Hõ=Ú<Õ „Ѩ"ÕtOz =∞# ѨH=Δõ Ú# ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ xezL<åfl_»∞. 25. Ü«¸^Œ∞Å „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞, [O`«∞ ~° H õ Î = Ú`À Ѩ q „`« „Ѩ ^ Õ â ◊ = ÚÖ’xH˜ „Ѩ u 㨠O =`« û ~° = Ú „Ѩ " Õ t OK« ∞ #∞. HÍx „H© ã ¨ ∞ Î ÃщõΩ¯=∂~°∞¡ `«##∞ `å#∞ JiÊOK«∞H˘#∞@‰õΩ JO^Œ∞ „Ѩ"ÕtOѨ ÖË^Œ∞. 26. J@∞Öˇ·#KÀ „ѨѨOK«=Ú ã¨$+≤ìOѨ |_ç#ѨÊ\˜ #∞O_ç, J<ÕHõ Ѩ~åºÜ«∞=ÚÅ∞, PÜ«∞# ÉÏ^èŒ<˘O^Œ =Åã≤ LO_≥ _ ç k . J@∞¡ H ÍHõ , `« # ∞fl`å<Õ |eQÍ JiÊOK«∞H˘#∞@ =Å# áêѨ x"å~°} KÕÜ«Ú@ÔH· Ü«ÚQÍO`«=Ú# WѨC_»∞ XˆH XHõ™êi

1859

[x‡OK≥#∞. 27. „Ѩu =ºH˜Î XHõ¯™êiÜÕ∞ =∞~°}˜Oz `«^Œ∞Ѩi ^Õ=ÙxKÕ f~°∞Ê á⁄O^Œ =Öˇ # ∞. 28. J^Õ q^è Œ = ÚQÍ J<Õ ‰ õ Ω Å áêѨѨiǨ~°=Ú#ÔH· „H©ã¨∞Î ‰õÄ_» XHõ™êi |ź~°Ê}=ÚQÆ ã¨=∞iÊOѨ |_≥#∞. áêѨ=Ú#∞ QÆ∂iÛ qKåiOK«∞@‰õΩ QÍHõ, `«#H˘~°ÔH· "Õz Ü«Ú#fl "åix ~°H˜ΔOK«∞@‰õΩ PÜ«∞# Ô~O_»= =∂~°∞ =K«∞Û#∞. 1. Ü«¸^Œ∞Å K«@ì=Ú, ~åÉ’=Ù "Õ∞Å∞Å KèåÜ«∞ QÆÅkÜÕ∞ QÍx P =ã¨∞Î=ÙÅ x[ ã¨fi~°∂Ѩ=Ú HõÅk HÍ^Œ∞. U>Ë@ Z_»`≥QÆHõ XˆH q^èŒ"≥∞ÿ# |Å∞Å∞ JiÊOѨ |_»∞K«∞O_≥#∞. J@∞Öˇ#· KÀ D |Å∞Å =¸Å=Ú# ^Õ=Ùx KÕ~° ^ŒÅz# „Ѩ[Å#∞, K«@ì=Ú Z@∞¡ ã¨OѨÓ~°∞‚Å#∞ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞? 2.^Õ=Ùx ѨÓlOK«∞ „Ѩ[Å∞ x[=ÚQÆ "åi áêѨ=ÚÅ∞ `˘ÅyOѨ|_ç "å~°∞ â◊√^Œ∞úÖˇ· L#flKÀ, WHõ U =∂„`«=Ú "å~°∞ áêáê`« ∞ ‡Å=∞#∞H˘#~° ∞ . JѨ C _» ∞ "åxx JiÊOK«∞@ =∂#∞H˘O^Œ∞~°∞QÆ^•! 3. „Ѩ[ʼnõΩ

10

U>Ë@ "åi áêѨ=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ QÆ∞~°∞KÎ Ü Õ Ú« @‰õΩ

D |Å∞Å∞ `À_»Ê_»∞K«∞#flq. 4. UÅ# Z^Œ∞ÌÅ "Õ ∞ Hõ Å ~° H õ Î = Ú U<å\˜ H ˜ x áêѨ = ÚÅ#∞ `˘ÅyOѨÖË^Œ∞. 5. D HÍ~°}=Ú KÕ`«<Õ Éè∂í Ö’Hõ=Ú# „Ѩ"tÕ OK«∞#ѨÙ_»∞, ^Õ=Ùx`À „H©ã∞¨ Î W@∞¡ J<≥#∞: ''h=Ù [O`« ∞ |Å∞Å#∞, J~° Ê }Å#∞ HÀ~°ÖË^Œ∞. HÍx <å‰õΩ h=Ù XHõ â◊s~°=Ú#∞ HõeÊOzuq. 6. ^ŒÇ¨Ï# |Å∞ʼnõΩ, áêѨ ѨiǨ~å~°÷"≥∞ÿ# J~°Ê}ʼnõΩ h=Ù W+¨ìѨ_»ÖË^Œ∞.—— 7. JѨC_»∞ <Õx@¡O\˜x: ''##∞fl QÆ∂iÛ âßã¨# „QÆO^äŒ=Ú #O^Œ∞ „"åÜ«∞|_ç#@∞¡QÆ, WkQÀ! F ^Õ"å! h z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ <Õ#∞ W@∞ =zÛ L<åfl#∞—— 8. PÜ«∞# "≥Ú^Œ@ W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: ''|Å∞Å#∞, J~°Ê}Å#∞, ^ŒÇ¨Ï# |Å∞Å#∞,


1860

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 10 = J^蕺ܫ∞=Ú

áêѨ ѨiǨ~å~°"÷ ∞≥ #ÿ J~°Ê}Å#∞ h=Ù HÀ~°Ö^Ë ∞Œ .

h=Ù "åx`À `«$Ñ≤Î K≥O^ŒÖË^Œ∞.—— D |Å∞Š㨠= ∞~° Ê } =∞O`« Ü « Ú K« @ ì = Ú „Ѩ H Í~° " Õ ∞ [iy##∞, PÜ«∞# W@∞¡ J<≥#∞. 9. `«^Œ∞Ѩi PÜ«∞# ''F ^Õ"å! h z`«Î=Ú#∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ <Õx@∞ =zÛ Ü«Ú<åfl#∞—— Jx ѨeHÔ #∞. Hõ#∞Hõ áê`« | Å∞Å#∞ Jxfl\˜ x `˘ÅyOz "åx ™ê÷#=Ú# ^Õ=Ù_»∞, Ô~O_»=k „H©ã¨∞Î |ex xÜ«∞q∞OK≥#∞. 10. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã∞¨ ,Î ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ HÀi#\Á¡#Ô~Û#∞. Hõ#∞Hõ PÜ«∞# XˆH XHõ â◊s~° |ź~°Ê} KÕ`« =∞#=∞O^Œ~°=Ú#∞, áêѨ=ÚÅ #∞O_ç âßâ◊fi`«=ÚQÆ Ñ¨q„`«∞Å∞QÆ KÕÜ«∞|_çuq∞. 11. „Ѩu Ü«¸^ŒÜ«∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞, J#∞k#=Ú J~°Û# X#~°∞ÛK«∞, XˆH ~°Hõ=∞QÆ∞ |Å∞Å<Õ Ñ¨^Õ Ñ¨^Õ JiÊOK«∞K«∞O_»∞#∞. HÍx P |Å∞Å∞ U<å\˜H˜x áêѨ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOѨ ÖË=Ù. 12. J@∞¡ HÍHõ, „H©ã¨∞Î ã¨~°fi HÍÅ=Ú#‰õΩ ã¨iÜ«∞QÆ∞ áêѨ ѨiǨ~å~°÷"≥∞ÿ# XˆH XHõ |ex ã¨=∞iÊOK≥#∞. `«^Œ∞Ѩi ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç„ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. 13. ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞# â◊„`«∞=ÙÅ#∞ PÜ«∞#‰õΩ áê^Œ Ñ‘~=°î ÚQÍ X#~°∞Û=~°‰Ωõ , PÜ«∞#

JK«@ "Õz Ü«ÚO_»∞#∞. 14. áêѨ=ÚÅ #∞O_ç â◊√kú á⁄Ok# "åix, XˆH XHõ |e =¸Å=ÚQÆ PÜ«∞# âßâ◊fi`«=ÚQÆ Ñ¨iѨÓ~°∞‚Å∞QÆ KÕÃã#∞. 15. Ѩq„`å`«‡ ‰õÄ_» nxH˜ ™êH˜ΔÜÕ∞. „Ѩ^äŒ=∞ =Ú# PÜ«∞# ~Ú@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: 16. ''P k#=ÚÅ∞ Hõ_»z# `«~°∞"å`« "åi`À <Õ<˘Hõ x|O^èŒ# KÕã≤H˘O^Œ∞#∞. <å âßã¨#=ÚÅ#∞ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅO^Œ∞ LOK«∞^Œ∞#∞. "åi =∞#ã¨∞ûÅÃÑ· „"åÜ«Ú^Œ∞#∞.—— 17. `«~°∞"å`« PÜ«∞#, ''"åi JѨ~å^èŒ=ÚÅ#∞, ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ#∞, <Õ#∞ WHõ ZO`« =∂„`«=Ú *Ï˝Ñ¨Hõ =ÚOK«∞H˘##∞——

Jx ѨeÔH#∞. 18. Hõ#∞Hõ Wq HõΔq∞OѨ |_ç#ѨÙ_»∞ áêѨ ѨiǨ~å~°÷"≥∞ÿ# |e WHõ J=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.

^≥=· ™êxfl^躌 =Ú#‰õΩ Ü«∞`«fl=Ú 19. ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎ=Ú =Å#, Ѩq„`« ã¨÷Å=Ú# „Ѩ"ÕtOK«∞@‰õΩ =∞#‰õΩ #=∞‡Hõ=Úù HõÅ^Œ∞. 20. `«# â◊s~°=Ú J#∞ `≥~° ^•fi~å ã¨r==∞QÆ∞ XHõ „H˘`«Î =∂~°æ=Ú#∞ =∞# H˘~°‰õΩ PÜ«∞# `≥~°K≥#∞. 21. ^Õ=Ùx QÆ $ Ǩ Ï =Ú#∞ x~° fi Ç≤ Ï OK« ∞ @‰õ Ω XHõ Q˘Ñ¨ Ê Ü«∂[‰õΩx =∞#=Ú á⁄Ok L<åfl=Ú. 22. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú, HõÅ∞+¨=ÚÅ #∞O_ç â◊√kú<˘Ok# x+¨¯Ñ¨@=∞QÆ∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ`À#∞, ã¨fiK«Ûù=∞QÆ∞ h\˜`À Hõ_»∞QÆ|_ç# â◊s~°=ÚÅ`À#∞, QÆ\ ˜ì qâßfiã¨=Ú`À#∞, ^Õ=Ùx ã¨g∞Ñ≤O`«=Ú. 23. ^Õ=Ù_»∞ `«# "åQÍÌ#=Ú#∞ xÅ∞ѨÙH˘#∞#∞. Hõ#∞Hõ =∞# xsHõΔ}#∞ =∞#=Ú ^Œ$_è»=ÚQÆ xeÑ≤ Ü«ÚOK«∞H˘O^Œ=Ú. 24. =∞#=Ú XHõiH˜ XHõ~°=Ú ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞K«∞ „¿Ñ=∞#∞ „Ѩ^Œi≈Oz, "Õ∞Å∞ KÕÜ«Ú@‰õΩ Ñ¨~°ã¨Ê~°=Ú „¿Ñˆ~Ñ≤OK«∞ H˘#∞@‰õΩ ^•~°∞Å∞ Hõ#∞Q˘O^Œ=Ú. 25. ã¨OѶ¨∞ ã¨=∂"Õâ◊=ÚÅ#∞ =∂#∞H˘#∞@ H˘O^Œ~°‰õΩ JÅ"å@∞QÍ =∂i#ѨÊ\˜H˜ =∞#=Ú =∂„`«=Ú P 㨠= ∂"Õ â ◊ = ∞QÆ ∞ @ Ü« ∞ #∞ JÅ"å@∞#∞ q_»<å_»Hõ, „ѨÉèí∞=Ù k#=Ú ã¨g∞Ñ≤OK«∞ K«∞#flO^Œ∞# XHõix XHõ~°=Ú =∞iO`«QÆ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«∞H˘O^Œ=Ú. 26. ã¨`«º=Ú =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞ *ËÜ«∞|_ç# `«~°∞"å`« ‰õÄ_» =∞#=Ú |∞kú ѨÓ~°fiHõ=ÚQÆ áêѨ=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞#fl Ü≥∞_»Å, P áêѨ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOѨQÆÅ |e UkÜ«Ú#∞ ÖË^Œ∞. 27. WHõ q∞ye# ^Õ=∞#, ÉèíÜ«∞=Ú`À ‰õÄ_ç# <åºÜ«∞qKå~°}, ^Õ=Ùx kèH¯õ iOK«∞ "åix ^ŒÇÏ≤ Oz"ÕÜÚ« ÉèÜ í ∞« OHõ~åyfl J#∞#qÜÕ∞.

10:10- Ü≥∂Ǩ#∞ 17:19† 10:11- ã¨OMϺ. 28:3† 10:12- =∂~°∞¯. 16:19† 10:13- H©~°Î#. 110:1† 10:16- ~Ús‡. 31:33-34† 10:20- =∂~°∞¯. 15:38† 10:25- ~Àg∞. 13:12† 10:26- ã¨OMϺ. 15:27-31.


ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11 = J^蕺ܫ∞=Ú 28. "≥∂¿+ K«@=ì Ú#‰õΩ Jq^èÜ Õ Ú« _≥· „Ѩ=iÎOK«∞ U =ºH˜ÎÜ≥ÿ∞#, W^ŒÌ~°∞ ÖËHõ =ÚQÆ∞æ~°∞ ™êHΔͺ ^è • ~° = ÚÅ`À ^À+≤ Q Æ x~° ‚ ~ ÚOѨ | _ç # KÀ, x~°ÌÜ«∞QÍ K«OÑ≤"ÕÜ«∞ |_»∞#∞. 29. J\˜ìKÀ ^Õ=Ùx Ѩل`«∞x `«$}©HõiOK«∞ "åx QÆu, `«##∞ Ѩq„`«∞x X#iÛ# ^Õ=Ùx x|O^èŒ# ~°HõÎ=Ú#∞ hK«=ÚQÆ K«∂K«∞ "åx QÆu, ^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»QÆ∞ P`«‡#∞ J==∂#Ѩ~°K«∞ "åx QÆu, U=∞QÆ∞#x K≥Ñʨ =ÅÜ«Ú#∞? J`«_\≥ ì˜ hK«=∞QÆ∞ tHõHΔ ~õ ∞° ›_À qKåiOѨÙ_»∞! 30. ''<Õ#∞ ѨQÆf~°∞Û H˘O^Œ∞#∞, <Õ # ∞ „Ѩ f HÍ~° "≥ Ú #~° ∞ Î # ∞—— Jx, ''„Ѩ É è í ∞ =Ù, PÜ«∞# „Ѩ[ʼnõΩ f~°∞Ê K≥ѨC#∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# "åxx =∞#=Ú Z~°∞QÆ∞^Œ∞=Ú. 31. ã¨r=Ù_»QÆ∞ ^Õ=Ùx KÕ`«∞ÅÖ’ z‰õΩ¯@ =∞Ǩ ÉèíÜ«∞OHõ~°=Ú. 32. QÆ u Oz# ~ÀAÅÖ’ g∞~° ∞ Z@∞¡ O \˜ ~ À *Ï˝ Ñ ¨ H õ = Ú KÕ ã ≤ H ˘#∞_» ∞ . P ~ÀAÅÖ’ g∞~°∞ "≥Å∞QÆ∞#∞ á⁄Ok# `«~°∞"å`«, g∞~° ∞ Ãщõ Ω ¯ ÉÏ^è Œ Å ‰õ Ω QÆ ∞ iÜ≥ ÿ ∞ ##∞, P áÈ~å@=ÚKÕ ÉèíOQÆѨ_»ÖË^Œ∞. 33. H˘xfl =∂~°∞¡ g∞~° ∞ |Ç≤ Ï ~° O QÆ = ÚQÆ xOkOѨ | _ç J==∂xOѨ|_çui. =∞iH˘xfl =∂~°∞¡ g∞~°∞ P q^è=Œ ÚQÆ J==∂xOѨ|_»∞ "åi`À áêe "åÔ ~ · u i. 34. |OnÅ ÉÏ^è Œ Å Ö’ g∞~° ∞ áêÅ∞ѨOK«∞H˘O\˜i. g∞ Pã¨∞ÅÎ xflÜ«Ú ™êfinè# Ѩ~°K«∞H˘#|_ç##∞, "åx HõO>ˇ =∞iO`« "Õ∞Öˇ·#k âßâ◊fi`«=ÚQÆ xez Ü«ÚO_»∞ #k g∞‰õΩ q∞ye Ü«Ú#fl^Œx `≥eÜ«Ú@KÕ, g∞ #+¨=ì Ú#∞ g∞~°∞ ã¨O`À+¨=Ú`À Éèií Ozui. 35. HÍ=Ù# g∞ ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀ֒ʉõΩ_»∞. P ^è~·≥ º° "Õ∞ g∞‰õΩ Q˘Ñ¨Ê |Ǩï=∂#=Ú#∞ `≥K∞« Û#∞. 36. ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ <≥~°"ÕiÛ, PÜ«∞# "åQÍÌ# Ѷ¨Å=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@‰õΩ g∞~°∞ F~°∞Ê =Ç≤ÏOѨ =Öˇ#∞. 37. Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú# W@∞¡ K≥ѨÊ|_ç#k:

1861

''WHõ H˘OK≥=Ú ¿ãѨ٠=∂„`«"Õ∞, Ñ≤=∞‡@ =K«∞ÛK«∞#fl PÜ«∞# ~åQÆÅ_»∞. PÜ«∞# PÅ㨺=Ú KÕÜ«∞_»∞. 38. hu=∞O`«∞_»∞ <å ¿ã=‰õΩ_»∞ qâßfi㨠=¸Å=Ú# rqOK«∞#∞. HÍx, J`«_»∞ q=ÚY∞_≥·#KÀ, J`«xÃÑ· <å‰õΩ W+¨ì=Ú LO_»^Œ∞.—— 39. =∞#=Ú q=ÚY∞Å"≥∞ÿ #tOK«∞ "å~°=Ú HÍ=Ú. =∞# P`«‡Å#∞ ~°HOΔ˜ K«∞@ H˘#∞@‰õΩ =∞#=Ú `«y# qâßfiã¨=Ú QÆÅ"å~°"∞≥ ÿ L<åfl=Ú.

qâßfiã¨=Ú 11 1. qâ◊fiã≤OK«∞@Ü«∞#, =∞#=Ú xsH˜ΔOK«∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ xã¨ûO^ÕÇ¨Ï =ÚQÆ LO_» ∞ @† =∞#=Ú K« ∂ _» * ÏÅx q+¨Ü∞« =ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ xâ◊ÛÜ«∞=ÚQÆ LO_»∞@. 2. ѨÓ~°fiHÍÅѨ٠=∞#∞AÅ∞ `«=∞ qâßfiã¨=Ú KÕ`«<Õ ^Õ=Ùx P"≥∂^Œ=Ú á⁄Oki. 3. HõO\˜H˜ HõxÑ≤OѨx "åx #∞O_ç, HõO\˜H˜ HõxÑ≤OK«∞ #@∞¡QÆ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ KÕ`« „ѨѨOK«=Ú ã¨$lOѨ |_ç#^Œx, qâßfiã¨=Ú =Å# =∞#‰õΩ J~°÷=∞QÆ∞ K« ∞ #flk. 4. qâßfi㨠= Ú =Å# ¿ÇÏɡ Å ∞ Hõ~¸#∞ HõO>ˇ#∞ L`«Î=∞ |ex ^Õ=Ù#‰õΩ JiÊOK≥#∞. J\˜ì qâßfiã¨=Ú =Å# J`«_»∞ hu=∞O`«∞_»x QÆ∞iÎOѨ٠á⁄O^≥#∞. J`«x HÍ#∞HõÅ#∞ P"≥∂kOz# ^Õ=Ù_Õ JO^Œ∞‰õΩ ™êH˜Δ. ¿ÇÏɡÅ∞ =∞~°}˜OK≥#∞. HÍx qâßfiã¨=Ú ^•fi~å J`«_∞» WOHõ#∞ =∂@ÖÏ_»∞K«∞<Õ L<åfl_»∞. 5. qâßfiã¨"Õ∞ ǨÏ<À‰õΩ#∞ =∞$`«∞º=Ù #∞O_ç HÍáê_ç#k. J`«_»∞ ^Õ=Ùx =^ŒÌ‰õΩ fã≤H˘x áÈ|_≥#∞. ^Õ=Ù_»∞ J`«xx „QÆÇ≤ÏOK«∞@KÕ Z=~°∞#∞ J`«xx Hõ#∞Q˘#ÖËHõáÈ~Úi. `å#∞ fã≤H˘x áÈ|_»Hõ ѨÓ~°fi"Õ∞ ǨÏ<À‰õΩ ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ÃÑ>ˇì#x Ѩiâ◊√^Œú „QÆO^äŒ=Ú `≥Å∞Ê

10:28- kfifÜ«∞.17:6† 10:30- kfifÜ«∞. 32:35-36† 10:31- =∞`«.Î 10:28† 10:33- 1 H˘i. 4:9† 10:36- Å∂HÍ. 21:19† 10:37- Ü≥∞+¨Ü∞« . 26:20† 10:38- ~Àg∞. 1:17† 11:1- ~Àg∞. 8:24.


1862

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

K« ∞ #flk. 6. qâßfi㨠~° Ç ≤ Ï `« ∞ _» Q Æ ∞ U =∂#=Ù_»∞#∞ ^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ÃÑ@ì ÖË_∞» . ^Õ=Ùx KÕ~°=K«∞Û „Ѩu=ºH˜Î, ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»xÜ«Ú, `«# H˘~° Ô H · "≥ ^ Œ ‰ õ Ω "åiH˜ PÜ« ∞ # „Ѩ u Ѷ ¨ Å q∞K«∞Û#x qâ◊fiã≤OѨ=Öˇ#∞. 7. `å#∞ K«∂_»x Éèíq+¨º`å¯ÅѨ٠q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ# ^Õ=Ùx ÃÇÏK«ÛiHõÅ#∞ <À"å q#∞#@∞¡ KÕã≤#k J`«x qâßfiã¨"Õ∞. J`« _ » ∞ ^Õ = Ù#‰õ Ω q^èÕÜ«Ú _≥· XHõ F_»#∞ xi‡OK≥#∞. ^•x Ü«∞O^Õ J`«_»∞#∞, J`«x ‰õ Ω @∞O|=Ú#∞ ~° H ˜ Δ O Ѩ | _ç i . HÍQÍ „ѨѨOK«=Ú f~å‡xOѨ|_ç#k. <À"å qâßfiã¨=Ú =Å# HõÅ∞QÆ∞ huH˜ "å~°ã¨∞ PÜ≥∞#∞. 8. qâßfiã¨"Õ∞, J„ÉÏǨ=Ú#∞ ^Õ=Ù_»∞ Õ Ú« _»Q∞Æ #@∞¡ KÕã#≤ k. JkÜÕ∞ Ñ≤ez#ѨÙ_»∞ q^èÜ ^Õ=Ù_»∞ J`«xH˜ WK≥Û^Œ#x "åQÍÌ# "≥Ú#iÛ Ü«Ú#fl ^Œ∂~° ^Õâ◊=Ú#‰õΩ J`«_»∞ "≥_»Å∞#@∞¡ KÕã≤#k. `å#∞ ZK«\ ˜H˜ áÈ=ÙK«∞#flk `≥eÜ«∞HõÜ∞Õ , J`«_∞» `«# ã¨fi^Õâ=◊ Ú#∞ q_çK#≥ ∞. 9. qâßfiã¨=Ú =Å#<Õ, ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ "åQÍÌ# "≥ Ú #iÛ# ^Õ â ◊ = Ú# `å<˘Hõ q^Õj Ü«Ú x =Öˇ x=ã≤OK≥#∞. ^Õ=Ùx =^ŒÌ #∞O_ç JkÜÕ∞ "åQÍÌ#=Ú#∞ á⁄Ok# D™ê‰õΩ, Ü«∂HÀ|∞Å`À QÆ∞_®~°=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞ J`«_»∞ x=ã≤OK≥#∞. 10. ^Õ=ÙxKÕ xi‡OѨ|_ç U~°Ê~°∞Ѩ|_ç# #QÆ ~ ° = Ú#∞ QÆ ∂ iÛ J„ÉÏǨ  =Ú Z^Œ ∞ ~° ∞ K«∂K«∞K«∞O_≥#∞. P #QÆ~°=Ú âßâ◊fi`«=∞QÆ∞ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ HõÅk. 11. ™ê~å =Ü«∞ã¨∞ =∞~°e#^≥·##∞, qâßfiã¨=Ú =Å#<Õ ã¨O`å#=u JQÆ∞@‰õΩ â◊ H ˜ Î x á⁄O^≥ # ∞. UÅÜ« ∞ #, ^Õ = Ù_» ∞ `« # "åQÍÌ#=Ú#∞ xÅ∞ѨÙH˘#∞#x P"≥∞ #"≥∞‡#∞. 12. =∞$`« `«∞Å∞º_≥·# P XHõ¯ =∞#∞+¨μºx #∞O_çÜÕ∞, PHÍâ◊=Ú #O^Œe #HõΔ„`«=ÚÅ

=Öˇ#∞, ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú #O^Œe ~Úã¨∞Hõ ˆ~}∞=ÙÅ =Öˇ#∞ ÖˇHõ¯‰õΩ q∞‰õΩ¯@=∞QÆ∞ ã¨O`«u Hõ e Ô Q #∞. 13. qâßfi㨠= Ú`À<Õ D =º‰õΩÎÅO^Œ~°∞ =∞~°}˜Ozi. ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ# "≥Ú#iÛ# q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ "å~°∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞. HÍx KåÅ ^Œ∂~°=Ú #∞O_çÜÕ∞ "åxx K«∂z "åxH˜ ™êfiQÆ`«=Ú Ñ¨eH˜i. D Éèí∂q∞ÃÑ· `å=Ú Ñ¨~°^ÕjÜ«ÚÅ=∞x, Ü«∂„u‰õΩÅ=∞x "å~°∞ |Ç≤Ï~°OQÆ=ÚQÆ XѨCH˘xi. 14. J@∞¡ ѨÅ∞‰õΩ "å~°∞ `«=∞ H˘~°‰õΩ XHõ ã¨fi^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ "≥^Œ‰õΩK«∞O\˜=∞x ã¨Ê+¨ì=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. 15. HÍx, "å~°∞ =^Œe =zÛ# ^Õâ◊=Ú#∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ PÖ’zOѨ ÖË^Œ∞. "å~°∞ J>Ë¡ PÖ’zOz#KÀ, uiy "åi ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω áÈ=Ù@‰õΩ "åiH˜ J=HÍâ◊=Ú LO_≥_çk. 16. HÍx "å~°∞ JO`«HõO>ˇ L`«Î=∞=∞QÆ∞ ^Õâ◊=Ú#∞, J#QÍ Ñ¨~°Ö’Hõ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ^Õâ◊=Ú#∞, "åOzèOzi. Hõ#∞Hõ "åiKÕ`«, "åi ^Õ=Ù_»x Ñ≤eÑ≤OK«∞H˘#∞@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ã≤QÆ∞æѨ_» ÖË^Œ∞. UÅ# PÜ«∞# "åiH˜ XHõ #QÆ~°=Ú#∞ xi‡OK≥#∞. 17. ^Õ=Ù_»∞, J„ÉÏǨ=Ú#∞ ѨsH˜ΔOz #ѨÙ_»∞ qâßfiã¨=Ú KÕ`«<Õ J„ÉÏǨ=Ú `«# ‰õΩ=∂~°∞_»∞ D™ê‰õΩ#∞ |eQÆ JiÊOK≥#∞. ^Õ=Ùx "åQÍÌ#=ÚÅ#∞ á⁄Ok# J„ÉÏǨ=Ú UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞x |eQÆ JiÊOK«∞@‰õΩ ã≤^ŒúѨ_≥#∞. 18. ''D™ê‰õΩ =¸Å=Ú#<Õ h =Oâ◊=Ú Jaè=$kú JQÆ∞#∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ J`«x`À K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_≥#∞. 19. =∞$`«∞Å#∞ ã¨Ç≤Ï`«=Ú ÖËѨÙ@‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»x J„ÉÏǨ=Ú `«ÅK≥#∞. J#QÍ J„ÉÏǨ=Ú D™ê‰õ Ω #∞ =∞$`« ∞ º=Ù #∞O_ç uiy á⁄Ok#@∞¡ Q Í á⁄O^≥ # ∞. 20. qâßfi㨠= Ú =Å# D™ê‰õΩ Éèíq+¨º`«∞Î H˘~°ÔH· Ü«∂HÀ|∞

11:6- ™⁄.*Ï˝#. 4:10† 11:7- Pk. 6:8-22† 11:8- Pk. 12:1-4† 11:9- Pk. 23:4† 11:11- Pk. 17:19† 11:12- Pk. 22:17† 11:12- Pk. 23:4† 11:17- Pk. 22:1-12† 11:20- Pk. 27:27-40.


ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 11 = J^蕺ܫ∞=Ú U™ê=ÙÅ#∞ Pj~°fikOK≥#∞. 21. qâßfiã¨=Ú =Å# Ü«∂HÀ|∞ `«# =∞~°}=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞ Ü≥ ∂ ¿ãѨ Ù ‰õ Ω =∂~° ∞ ÅÖ’ XH˘¯Hõ ¯ xx Pj~°fikOz `«# KÕuHõé] "≥Ú^ŒÅ∞ g∞^Œ P#∞H˘x ^Õ=ÙxH˜ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÃã#∞. 22. `å#∞ =∞~°}˜OѨ#∞#fl ã¨=∞Ü«∞=Ú# Ü≥∂¿ãѨ٠qâßfi㨠= Ú KÕ ` « < Õ SQÆ ∞ Ѩ Ù Î #∞O_ç ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å x~° æ = ∞#=Ú#∞ QÆ ∂ iÛ K≥ Ñ ≤ Ê , `« # â◊ s ~° = Ú#∞ Uq∞KÕ Ü « ∞ =ÅÜ«Ú<ÀÜ«∞#∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ QÆ∂iÛ L`«Î~°∞=ÙÅ#∞ WK≥Û#∞. 23. qâßfiã¨"Õ∞, "≥∂¿+ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞, J`«_»∞ ѨÙ\˜ì#k "≥Ú^ŒÅ∞H˘x, =¸_»∞ <≥ÅÅ áê@∞, "åxx ^•z LOK«∞#@∞¡ X#iÛ#k. J`«_»∞ q∞H˜¯e JO^Œ"≥∞ÿ# ÉÏÅ∞_»x „QÆÇ≤ÏOz, ~å*Ï[˝#∞ kèHõ¯iOK«∞@‰õΩ "å~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. 24. qâßfiã¨"Õ∞, "≥∂¿+ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_≥·# `«~∞° "å`«, Ѷ~¨ À H˘=∂Ô~ΠѨل`«∞_»∞ Jx Ñ≤eÑ≤OK«∞ H˘#∞@‰õΩ x~åHõiOK«∞ #@∞¡ KÕã#≤ k. 25. áêѨ Éèí∂~Ú+¨ì=Ú#∞ HõΔ}˜Hõ=ÚÅ∞#QÆ∞ ™œYº=ÚÅ HõO>ˇ, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å`À áê@∞ ÉÏ^èŒÅ#∞ á⁄O^Œ ∞ @<Õ J`« _ » ∞ Z#∞flH˘<≥ # ∞. 26. SQÆ∞ѨÙÎÖ’x ã¨=∞ã¨Î ^èŒ#~åã¨∞Å HõO>ˇ, „H©ã¨∞Î H˘~°‰õΩ xO^Œ#∞ ã¨Ç≤ÏOK«∞@ÜÕ∞ Q˘Ñ¨Ê Éè Ï QÆ º =∞x J`« _ » ∞ `« Å K≥ # ∞. ~åÉ’=Ù |Ǩï=∂#=ÚÃÑ· J`«_∞» K«∂Ѩ٠xeÃÑ#∞. 27. qâßfiã¨"Õ∞ ~åA HÀѨ=Ú#∞ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞Hõ, "≥∂¿+ SQÆ∞ѨÙÎ#∞ q_çz "≥_»Å∞#@∞¡ X#iÛ#k. JQÀK« ~ ° ∞ _» Q Æ ∞ ^Õ = Ùx `å#∞ ^Œi≈OK≥<À J#∞#@∞¡ J`«_»∞ "≥#∞Hõ‰õΩ =∞~°Å ÖË^Œ∞. 28. =∞$`«∞º ^Õ=`« ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ „Ѩ^äŒ=∞ ã¨O`å#=ÚÅ#∞ K«OѨ ‰õΩO_» LO_»∞#@∞¡, "≥∂¿+ áê㨯#∞ xÜ«∞q∞Oz, ^•fi~°=ÚÅÃÑ· ~°HõÎ=Ú#∞ K«Å∞¡@‰õΩ P*Ï˝Ñ≤OK«∞ #@∞¡ KÕã≤#k qâßfiã¨"Õ∞. 29. qâßfiã¨"Õ∞, ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞, ZO_ç# <ÕÅÃÑ· #_»z# q^èŒ=Ú# Ô~Å∞¡ ã¨=Ú„^Œ=Ú#∞ ^•@∞#@∞¡

1863

KÕã≤#k. SQÆ∞ѨÙÎ "å~°∞#∞ J>Ë¡ KÕÜ«Ú@‰õΩ „Ѩܫ∞uflOѨQÍ, h~°∞ "åix „q∞Oy "ÕÃã#∞. 30. qâßfiã¨"Õ∞ Ü≥∞iHÀ QÀ_»Å K«∞@∞ì#∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ U_» ∞ ~ÀAÅ áê@∞ uiy# `«~∞° "å`« Jq ‰õÄeáÈ=Ù#@∞¡ KÕÃã#∞. 31. ~åǨ|∞, QÆ∂_èK» å~°∞ʼnõΩ ¿ãflÇ¨Ï Ñ¨Ó~°fiHõ"∞≥ #ÿ Õ Ú« Öˇ#· ™êfiQÆ`=« Ú Xã¨Q∞Æ @KÕ, ^Õ=Ù#‰õΩ Jq^èÜ "åi`À áê@∞ K«OѨ|_»‰õΩO_», qâßfiã¨"Õ∞ "Õâ◊ºÜ«∞QÆ∞ P"≥∞#∞ HÍáê_≥#∞. 32. WOHõ#∞ K≥ѨÊ=Öˇ<å? y^Àº#∞, ÉÏ~å‰õΩ, ã¨O™Èã¨∞, Ü≥∞á¶êÎ, ^•g^Œ∞, ã¨=¸"ÕÅ∞ J#∞"åix QÆ∂iÛÜ«Ú, „Ѩ=HõÎÅ#∞ QÆ∂iÛÜ«Ú q=iOK«∞@‰õΩ Kåe#O`« ã¨=���Ü«∞=Ú ÖË^Œ∞. 33. qâßfiã¨=Ú =Å# "å~°∞ ^Õâ◊=ÚÅ<Õ Z^Œ∞~˘¯x ÔQÅ∞á⁄Oki. <åºÜ«∞"≥∞ÿ# "åxx =∂„`«"Õ∞ KÕã≤, ^Õ=Ùx "åQÍÌ# Ѷ¨Å=Ú#∞ á⁄Oki. "å~°∞ ã≤OǨÏ=ÚÅ <Àà◊¡#∞ =¸ã≤i. 34. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# JQÆ∞flÅ#∞ K«ÖÏ¡iÛi. Y_»æ=ÚÅ =¸Å=Ú# =∞$`«∞º=Ù "å`« |_»‰õΩO_» `«Ñ≤ÊOK«∞H˘xi. "å~°∞ |ÅÇ‘Ï#∞ Öˇ·##∞, |Å=O`«∞Å∞QÆ =∂ii. "å~°∞ Ü«Ú^Œú=Ú ÅO^Œ∞ =∞Ǩâ◊H˜Î =∞O`«∞Öˇ· â◊„`«∞ Ãã·#º=ÚÅ#∞ F_çOzi. 35. qâßfiã¨=Ú =Å# ¢ã‘ÎÅ∞ =∞$`«∞ Öˇ·# `«=∞ "åix ѨÙ#s˚q`«∞Å#∞QÍ H˘O^Œ~°∞ á⁄O^ŒQÆeyi. ¿ãfiK«Ûù#∞ JOwHõiOѨHõ, L`«Î=∞ "≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ á⁄O^Œ∞@ÔH· Ç≤ÏOã≤OѨ|_ç =∞~°}˜Ozi. 36. H˘O^Œ~°∞ ZQÆ`åo KÕÜ«∞|_ç H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞ uxi. =∞i H˘O^Œ~∞° |OkèOѨ |_ç K≥~°™êÅ Ü«∞O^Œ∞O_çi. 37. "å~°∞ ~åà◊¡KÕ H˘@ì|_çi. ~°OѨ=ÚÅKÕ Ô~O_»∞ ÉèÏQÆ=ÚÅ∞QÍ HÀÜ«∞|_çi. Hõu`Î À #~°H|õ _çi. Q˘éˇÅ] , "Õ∞HõÅ, `Àà◊¡#∞ HõѨCH˘x „â◊=∞Å∞, Ç≤ÏOã¨Å∞Ѩ_»∞K«∞ ^Œi„^Œ∞Å=Öˇ "å~°∞ g^äŒ∞Å"≥O@ uiyi. 38. D „ѨÑO¨ K«=Ú "åiH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞! â◊~°}Ï~°∞÷Å=Öˇ "å~°∞ Ü≥∞_®~°∞ÅÖ’#∞ Ѩ~°fi`«=ÚÅ Ü«∞O^Œ∞#∞ ã¨OK«iOK«∞K«∞ QÆ∞ǨÏÅ Ö’#∞, ™⁄~°OQÆ=ÚÅÖ’#∞ `«Å^•K«∞H˘xi.


1864

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 12 = J^蕺ܫ∞=Ú

39. "åi qâßfiã¨=Ú =Å# "å~°∞ ZO`«\ ˜ Ѷ¨∞#`«#∞ ™êkèOz~À QÆ^•! S##∞ ^Õ=Ù_»∞ "åQÍÌ# "≥Ú#iÛ#k UkÜ≥∂ Jk "å~°∞ á⁄O^ŒÖË^Œ∞. 40. UÅ# =∞# H˘~°‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ =∞iO`« L`«=Î ∞"≥∞#ÿ „Ѩ}ÏoHõ#∞ x~°~‚ ÚOK≥#∞. =∞#`À<Õ "åix Ѩ i Ѩ Ó ~° ∞ ‚ Å #∞ KÕ Ü « ∞ =ÅÜ«Ú#x PÜ«∞# Pâ◊Ü«∞=Ú.

12

=∞# `«O„_çÜ∞« QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞

1. D =∞Ǩ ™êH©Δ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú "Õ∞Ѷ∞¨ =Ú =Öˇ P=iOz L#flO^Œ∞# =∞#=Ú ã¨=∞ã¨Î ÉèÏ~°=Ú#∞, =∞#Å#∞ ÃÑ#"ÕãH≤ ˘x L#fl áêѨ=ÚÅ#∞ =^ŒÅ∞ÛH˘x, =∞# Ü≥∞^Œ∞@ #∞#fl Ѩ~°∞QÆ∞ ѨO^≥=Ú# xâ◊ÛÜ«∞=Ú`À Ѩ~°∞y_»∞^Œ=Ú. 2. =∞# qâßfiã¨=Ú#‰õΩ HÍ~°‰õΩ_»∞, ѨiѨÓ~°‚`«#∞ Xã¨QÆ∞ "å_»∞#∞ S#, P ÜÕ∞ã¨∞ÃÑ· =∞# ^Œ$+≤ìx xÅ∞ѨÙ^Œ=Ú. PÜ«∞# `«# Z^Œ∞@ LOK«|_ç# P#O^Œ=Ú H˘~°ÔH· J==∂#=ÚÅ#∞ ÅHõΔ ºÃÑ@ìHõ ã≤Å∞=#∞ "≥∂ã≤ WѨC_»∞ ^Õ=Ùx ã≤OǨã¨#=Ú#‰õΩ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO_ç L<åfl_»∞. 3. PÜ«∞# Z\˜ì áê@∞¡ Ѩ_<≥ À, áêáê`«∞‡Å q^Õfi+¨=Ú <≥@∞¡ ã¨ÇÏ≤ OK≥<À PÖ’zOѨÙ_»∞! HÍ=Ù# g∞~°∞ QÆ∞O_≥ ^è≥·~°º=Ú#∞ HÀÖ’Ê=Å^Œ∞. h~°ã¨Ñ¨_ç áÈ=Å^Œ∞. 4. g∞~°∞ áêѨ=Ú`À áÈ~å_»∞@Ö’ WOHõ#∞ ~°HõÎ=Ú zO^Œ∞ #O`«QÍ ZkiOѨÖË^Œ∞. 5. Ѩل`«∞Å∞QÆ g∞‰õΩ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# D „áÈ`åûǨÏHõ~°=ÚÅQÆ∞ =∂@Å#∞ =∞~°zu~å? ''‰õΩ=∂~°∞_®! „ѨÉ∞íè =Ù x#∞fl tH˜OΔ z#ѨÙ_»∞ „â◊^Œú=Ç≤ÏOѨÙ=Ú. PÜ«∞# x#∞fl =∞O^ŒeOz#ѨÙ_»∞ h=Ù x~°∞`åûǨÏѨ_»‰õΩ=Ú. 6. UÅ#, ^Õ=Ù_»∞ `å#∞ „¿Ñq∞OK«∞ "åxx tH˜ΔOK«∞#∞. `å#∞ ã‘fiHõiOK«∞ „Ѩu ‰õΩ=∂~°∞x ^ŒO_çOK«∞#∞.—— 7. g∞~°∞ á⁄O^Œ∞ ÉÏ^èŒÅxfl\˜x, `«O„_ç qkèOz# tHõΔQÆ ã¨Ç≤ÏOѨÙ_»∞. Z@¡#, g∞~°∞ ÉÏ^èŒÅ∞Ѩ_»∞@ ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡ `«# Ѩل`«∞Å∞QÆ

ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl_»x x~°∂Ñ≤OK«∞#∞. UÅ# `«O„_ç tH˜ΔOѨx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Z=_»∞? 8. PÜ«∞# Ѩل`«∞ÅO^Œi =Öˇ<Õ g∞~°∞#∞ tH˜ Δ O Ѩ | _» H õ áÈ~Ú#KÀ g∞~° ∞ x["≥ ∞ ÿ # ‰õΩ=∂~°∞Å∞ HÍ~°∞. J„Hõ=∞ Ѩل`«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞. 9. =∞# `«O„_»∞Å∞ =∂#=ÙÖË S##∞ "å~°∞ =∞#Å#∞ tH˜ Δ O zi. =∞#=Ú "åix Q“~°qOzuq∞. J~Ú#KÀ =∞# P^蕺u‡Hõ Ñ≤`«‰õΩ =∞#=Ú ZO`« q^èÕÜ«ÚÅ"≥∞ÿ rqOK« =Öˇ<À Hõ^•! 10. "åiH˜ =∞Oz^Œx `Àz# q^èŒ=Ú# =∞# `«O„_»∞Å∞ D H˘Åkáê\˜ rq`«=Ú#ÔH· =∞#Å#∞ tH˜ΔOzi. HÍx PÜ«∞# Ѩq„`«`« Ü«∞O^Œ∞ =∞#=Ú áêÅ∞ѨOK«∞H˘#∞@ÔH· =∞# "Õ∞Å∞ H˘~°Hˆ ^Õ=Ù_»∞ =∞#Å#∞ tH˜OΔ K«∞#∞. 11. =∞#=Ú tH˜ΔOѨ|_ç#ѨÙ_»∞ =∞#Hõk ^Œ∞óYHõ~°=ÚQÆ<Õ `ÀK«∞#∞HÍx, ã¨O`À+¨Hõ~°=Ú HÍ^Œ∞. HÍx `«^Œ#O`«~°=Ú, J\˜ì ^ŒO_»#KÕ „Hõ=∞tHõΔ} á⁄Ok# "å~°∞ hu=∞O`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ |Ǩï=∂#=ÚQÍ á⁄O^Œ∞^Œ∞~°∞.

L`«~Î ∞° =ÙÅ∞, ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ 12. ‰õΩO@∞=¨_ç# g∞ KÕ`«∞Å#∞, Ѩ@∞ì `«Ñ≤Ê# g∞ "≥∂HÍà◊¡#∞ ^Œ$_è»=ÚQÆ xÅɡ@∞ì_»∞. 13. ‰õΩO@∞=_ç# HÍÅ∞ â◊H˜Î qÇ‘Ï#=Ú H͉õΩO_» ã¨fiã¨÷`« á⁄O^Œ∞@‰õΩ |∞∞A =∂~°æ=ÚÅ<Õ J#∞ã¨iOѨÙ_»∞. 14. `À_ç „Ñ¨[Å`À „ѨâßO`« rq`«=Ú#ÔH· „Ѩܫ∞uflOѨÙ_»∞. Ѩq„`«"≥∞ÿ# rq`«=Ú#∞ QÆ_»∞ѨÙ@ÔH· Ü«∞uflOѨÙ_»∞. Jk ÖËHõ Z=~°∞#∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ^Œi≈OѨÖË~°∞. 15. ^Õ=Ùx J#∞„QÆ Ç ¨ Ï =Ú#∞ á⁄O^Œ ∞ @Ö’ Z=~° ∞ `«Ñ≤ÊáȉõΩO_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOѨÙ_»∞. KÕ^≥·# "Õ~°∞ U^≥·##∞ "≥Úez HõÅ=~°Ñ¨~°K«∞@ =Å# J<Õ‰õΩÅ∞ JѨq„`«∞Öˇ· áȉõΩO_»∞#@∞¡ *Ï„QÆ`«Î Ѩ_∞» _»∞. 16. XHõ¯Ñ¨Ó@ uO_ç H˘~°‰Ωõ *Ë+`ª¨ fi« Ѩ٠ǨωõΩ¯#∞ J=Ú‡H˘x# U™êѨÙ=Öˇ Z=~°∞#∞, =ºaèKåiÜ«Ú#∞, „Éèí+¨μì_»∞#∞ H͉õΩO_» „â◊^Œú =Ç≤ÏOѨÙ_»∞. 17. `«~°∞"å`« J`«_»∞ `«# `«O„_ç n"≥#Å#∞ á⁄O^ŒQÀi##∞ x~°ã≤OѨ|_≥#x


ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13 = J^蕺ܫ∞=Ú g∞‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. `å<˘#iÛ# "åxx k^Œ∞ÌH˘#∞@‰õΩ, Hõhfl\˜`À "≥^ŒH˜##∞ J`«_»∞ =∂~°æ=Ú#∞ Hõ#∞Q˘#ÖËHõ áÈ=Ù@ÜÕ∞ ^•xH˜ HÍ~°}=Ú. 18. ã¨fi~°≈KÕ „QÆÇÏ≤ OѨQeÆ y#\˜Ü ì Ú« , =∞O@Å#∞ "≥el=Ú‡K«∞#fl\˜ì H˘O_»‰õΩ#∞, JyflH˜x, HÍ~°∞"Õ∞Ѷ¨∞=Ú#‰õΩ#∞, QÍ_è®O^èŒ HÍ~°=Ú#‰õΩ#∞, `«∞á¶ê#∞#‰õΩ#∞, 19. ÉÏHÍ ^èŒfixH˜x, =∂@Å ^èŒfixH˜x g∞~°∞ =zÛ Ü«ÚO_» ÖË^Œ∞. P "å}˜x qx# „Ѩ[Å∞ `å=Ú WOH˘Hõ¯ =∂@ Ü≥ÿ∞##∞ q#=Åã≤# J=ã¨~°=Ú ÖˉõΩO_» KÕÜÚ« =∞x "Õ_∞» H˘xi. 20. UÅ#, ''XHõ [O`«∞ "≥·##∞ ã¨iÜÕ∞, P Ѩ~°fi`«=Ú#∞ `åH˜#KÀ ~åà◊¡`À H˘\˜ì K«OѨ|_»=Öˇ#∞—— J#∞ P[˝#∞ "å~°∞ ÉèíiOѨÖËHõ áÈ~Úi. 21. P ^Œ$â◊º=Ú =∞Ǩ ^•~°∞}=ÚQÆ LO_»∞@ KÕ`«<Õ ''<Õ#∞ ÉèíÜ«∞=Ú`À =}‰õΩK«∞<åfl#∞—— Jx "≥∂¿+ ѨeÔH#∞. 22. ^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ g∞~°∞ ã≤Ü≥∂#∞ Ѩ~°fi`«=Ú#‰õΩ, "ÕÅH˘Åk ^Õ=^Œ∂Å`À ‰õÄ_ç# ã¨r= ^Õ=Ùx #QÆ~°=∞QÆ∞ k=º"≥∞ÿ# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =zÛui. 23. Ѩ~Ö° ’Hõ=Ú# ¿Ñ~°∞¡ „"åÜ«∞|_ç# ^Õ=Ùx „Ѩ^äŒ=∞ Ѩل`«∞Å ã¨=∂"Õâ◊=Ú#‰õΩ g∞~°∞ =zÛui. =∞#∞AʼnõΩ JO^Œ~°‰õΩ#∞ f~°Êi JQÆ∞ ^Õ=Ùx =^ŒÌ‰õΩ, ѨiѨÓ~°∞‚Å∞QÆ KÕÜ«∞|_ç# hu=∞O`«∞Öˇ·#"åi P`«‡Å =^ŒÌ‰õΩ#∞ g∞~°∞ =zÛui. 24. „H˘`«Î x|O^èŒ#‰õΩ =∞^茺=iÎÜ≥ÿ∞# ÜÕ∞ã¨∞ =^ŒÌ‰õΩ, ¿ÇÏɡÅ∞ ~°HõÎ=Ú# HõO>ˇ L`«Î=∞=∞QÆ∞ q^èŒ=Ú# "≥Ú~°ÃÑ@∞ì „áÈHõ}Δ ~°H=Îõ Ú =^Œ‰Ì Ωõ #∞ g∞~°∞ =zÛui.

25. Hõ#∞Hõ *Ï„QÆ`«Î =Ç≤ÏOz PÜ«∞# =∂@Å#∞ q#∞@‰õΩ x~åHõiOѨ‰õΩ_»∞. Éèí∂q∞ g∞^Œ #∞O_ç ÃÇÏK«ÛiOz# "åxx q#∞@‰õΩ x~åHõiOz#"å~°∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖËHõ áÈ~Úi. WHõ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú #∞O_ç ÃÇÏK«ÛiOK«∞ "åxx =∞#=Ú u~°ã¯¨ iOz#KÀ =∞#=Ú =∂„`«=Ú ZO`«QÆ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#QÆÅ=Ú? 26. JѨC_»∞ PÜ«∞# ã¨fi~°=Ú Éèí∂q∞x HõOÑ≤OѨ*ËÃã#∞.

1865

HÍx ~ÚѨC_»∞, ''<Õ#∞ WOH˘Hõ™êi Éè∂í q∞<Õ HÍHõ Ѩ~°Ö’Hõ=Ú#∞ ‰õÄ_» HõOÑ≤OѨ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞—— Jx PÜ« ∞ # "åQÍÌ # "≥ Ú #iÛ L<åfl_» ∞ . 27. HõOÑ≤OѨ KÕÜ«∞|_»xq xÅHõ_»QÍ LO_»∞#@∞¡QÍ Jq ã¨$+≤ìOѨ|_ç#q J#∞#@∞¡ HõOÑ≤OѨ KÕÜ«∞|_ç#q `˘ÅyOѨ|_»∞#x, 'WOH˘Hõ™êi— J#∞=∂@ ã¨Ê+¨ì=ÚQÆ x~°∂Ñ≤OK«∞ K«∞#flk. 28. ã¨∞ã≤÷~°"≥∞ÿ# ~å[º=Ú#∞ á⁄O^Œ∞ K«∞#fl =∞#=Ú Hõ$`«A˝Å"≥∞ÿ Ü«ÚO^Œ∞=Ú. ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# q^èŒ=ÚQÆ PÜ«∞##∞ ѨÓlO`«=Ú. 29. UÅ#, =∞# ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞ JyflÜ≥ÿ∞ L<åfl_»∞.

^Õ=Ùx ã¨O`À+¨ÃÑ@∞ì q^è•#=Ú

13

1. ™È^Œ~°∞Å∞QÆ XHõix XHõ~°∞ ã¨~°fi^• „¿Ñq∞OѨÙ_»∞. 2. Ѩ~å~Ú "åiH˜ Pu^䌺 "≥Úã¨QÆ∞@Ö’ J„â◊^Œú KÕÜ«∞‰õΩ_»∞. ^•x =Å# H˘O^Œ~°∞ `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞HõÜÕ∞ ^Õ=^Œ∂`«Å‰õΩ Pu^䌺q∞zÛi. 3. g∞~°∞#∞ "åi`À áê@∞ Mˇ·nÖˇ·#@∞¡QÆ, K≥~°™êÅ Ü«∞O^Œ∞#fl "åix 㨇iOѨÙ_»∞. g∞~°∞#∞ â◊s~°=Ú`À L<åfl~°∞ Hõ#∞Hõ ÉÏ^èŒÅ <˘O^Œ∞K«∞#fl "åix 㨇iOѨÙ_»∞. 4. q"åǨÏ=Ú JO^Œi KÕ`«#∞ Q“~°qOѨ|_» =Öˇ#∞. q"åÇ¨Ï |O^èŒ=Ú x+¨¯Å‡+¨"≥∞ÿ#kQÍ LO_»=Öˇ#∞. UÅÜ«∞#, Jqhu Ѩ~°∞Å∞#∞, =ºaè K å~° ∞ Å∞#∞, ^Õ = Ùx f~° ∞ Ê#‰õ Ω QÆ ∞ i Ü« ∞ QÆ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . 5. ^èŒ<å ¿ÑHõΔ #∞O_ç g∞ rq`«=ÚÅ#∞ ^Œ∂~°=ÚQÆ LOK«∞ H˘#∞_»∞. L#fl ^•x`À `«$Ñ≤Î K≥O^Œ∞_»∞. UÅÜ«∞#, ''<Õ#∞ q∞=Ú‡ ZѨC_»∞#∞ q_»∞=#∞. U<å\˜H˜x Z_»ÉÏÜ«∞#∞—— Jx ^Õ=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. 6. Hõ#∞Hõ, ^è~·≥ º° =Ú`À =∞#=Ú ''„ѨÉèí∞=Ù <å`À_»∞ h_», <Õ#∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»#∞! =∂#=Ù_»∞ ##∞fl Uq∞ KÕÜ«∞QÆÅ_»∞?—— Jx ѨÅ∞‰õΩ^Œ=Ú. 7. ^Õ=Ùx ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ g∞‰õΩ É’kèOz# g∞ =Ú#∞Ѩ\ ˜ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ `«ÅOK«∞H˘#∞_»∞. "å~°∞ Z@∞¡ rqOz =∞$uK≥Ok~À qKåiOz


1866

ÃÇÏ„cÜ«ÚʼnõΩ 13 = J^蕺ܫ∞=Ú

"åi qâßfiã¨=Ú#∞ J#∞ã¨iOѨÙ_»∞. 8. x#fl#∞, <Õ_»∞#∞, ZšѨÙÊ_»∞#∞, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î XˆH suQÆ LO_»∞#∞. 9. qaè#fl=ÚÅ∞#∞, qz„`«=ÚÅ∞<≥#· É’^èŒ#Å∞ q∞=Ú‡ ã¨<å‡~°æ=Ú #∞O_ç =∞~°ÅÊ hÜ« ∞ ‰õ Ω _» ∞ . PǨ  ~° xÜ« ∞ =∞=Úʼnõ Ω q^èÕÜ«ÚÅ"≥∞ÿ L#fl^•x HõO>ˇ, ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨÏ=Ú =Å# =∞# P`«‡Å∞ ^Œ$_è»Ñ¨~°∞Ѩ |_» ∞ @ L`« Î = ∞=Ú. P xÜ« ∞ =∞=ÚÅ#∞ áê\˜Oz# "åiH˜ Jq ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. 10. Ü« ¸ ^Œ ∞ Å QÆ ∞ _®~° = Ú# ¿ã=Å #iÊOK«∞ Ü«∂[‰õΩʼnõΩ, =∞# |eÑ‘~î°=ÚÃÑ· JiÊOѨ | _ç # |ex Éè í ∞ lOK« ∞ @‰õ Ω Z\˜ ì J~°›`«Ü«Ú#∞ ÖË^Œ∞. 11. Ü«¸^Œ∞Å „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ áêѨ=ÚʼnõΩ |eQÆ JiÊOK«∞@‰õΩ [O`«∞=ÙÅ ~°HõÎ=Ú#∞ Ѩq„`« ã¨÷Å=ÚÖ’xH˜ `≥ K « ∞ Û#∞. HÍx [O`« ∞ =ÙÅ â◊ s ~° = ÚÅ∞ ta~°=Ú#‰õΩ "≥Å∞ѨŠ^ŒÇ≤ÏOѨ|_»∞#∞. 12. D HÍ~°}=Ú#<Õ, `«# ~°HõÎ=ÚKÕ „Ѩ[Å#∞ áêѨ=ÚÅ #∞O_ç â◊√kÌ Ü≥Ú#~°∞Û@‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞ QÆ ∂ _» #QÆ ~ ° ^•fi~° = Ú#‰õ Ω "≥ Å ∞Ѩ Å <Õ =∞~°}˜OK≥#∞. 13. Hõ#∞Hõ =∞#=Ú#∞ ta~°=ÚÅ "≥Å∞ѨʼnõΩ "≥_»e PÜ«∞# J==∂#=Ú# áêÅ∞ѨOK«∞H˘O^Œ=Ú. 14. D Éèí∂q∞ÃÑ· =∞#‰õΩ ã≤÷~°=∞QÆ∞ #QÆ~°=Ú UkÜ«Ú ÖË^Œ∞. WHõ =ÚO^Œ ∞ ~åQÆ Å #QÆ ~ ° = Ú#∞ QÆ ∂ iÛ =∞#=Ú Z^Œ∞~°∞K«∂K«∞K«∞<åfl=Ú. 15. HÍ=Ù#, ÜÕ∞ã¨∞ ^•fi~å x~°O`«~°=Ú =∞#=Ú ^Õ=Ù#‰õΩ ™È΄`« |Å∞Å#∞ JiÊO`«=Ú. J#QÍ PÜ«∞# <å=∞=Ú#‰õΩ =∞#=Ú =Ú‰õÎ HõO~î°=Ú`À x~°O`«~°=Ú Hõ$`«[˝`«Å#∞ JiÊO`«=Ú. 16. XHõiH˘Hõ~°∞ "Õ∞ÖÁ#iÛ L#fl^•xÖ’ áêÅ∞ ѨOK«∞H˘#∞@ =∞~°∞=‰õΩ_»∞. WqÜÕ∞ ^Õ=ÙxH˜ „Ñ‘uHõ~°"≥∞ÿ# |Å∞Å∞. 17. g∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ· "åi P[˝Å#∞ áê\˜OѨÙ_»∞. "åi ¿ã=Å#∞ QÆ∂iÛ "å~°∞ ^Õ=Ù#‰õΩ ÖˇHõ¯ K≥ѨCH˘#=Åã≤# "åi=Öˇ

"å~°∞ g∞ P`«‡Å#∞ HõxÃÑ@∞ìH˘x L<åfl~°∞. g∞~°∞ "åiH˜ q^èÕÜ«ÚÖˇ· L#flKÀ "å~°∞ "åi Hõ~°Î=º=Ú#∞ ã¨O`À+¨=ÚQÆ <≥~°"Õ~°∞Î~°∞. HÍxKÀ `«=∞ Ѩxx qëê^Œ=Ú`À KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ Jk g∞‰õΩ x¢+¨ÊÜ≥∂[#=Ú. 18. =∂ H˘~°ÔH· 㨠^ • „áêi÷ O Ѩ Ù _» ∞ . 㨠~ ° fi ^• =∞#=Ú ã¨`å¯~°º=ÚÅ<Õ X#~°Ê =Öˇ##∞ `«ÅOѨ٠HõÅ"å~°=∞QÆ∞@KÕ, =∞#=Ú ã¨fiK«Ûù=∞QÆ∞ JO`«ó Hõ~} ° =Ú#∞ Hõey L<åfl=∞#∞@ xâ◊ÛÜ«∞=Ú. 19. `«fi~°Ö’ ##∞fl g∞ =^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞Û@ÔH· ^Õ=Ùx „áêi÷OѨ=Åã≤#kQÆ q∞=Ú‡ |u=∂Å∞K«∞<åfl#∞.

„áê~°÷# 20. Q˘éˇ]Å HÍѨiÜ≥ÿ∞# ÜÕ∞ã¨∞ =∞# „ѨÉèí∞=Ù#∞ x`«º"≥∞ÿ# x|O^èŒ# ã¨O|O^èŒ=∞QÆ∞ ~°HõÎ=Ú#∞ |\˜ì =∞$`«∞ÅÖ’ #∞O_ç ÖËÑ≤#, 21. ã¨=∂^è•#Hõ~°ÎÜ«∞QÆ∞ ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞# ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ g∞~°∞ <≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ g∞‰õΩ J=ã¨~°=∞QÆ∞#xfl L`«Î=∞ q+¨Ü«∞=ÚÅ#∞ á⁄O^Œ∞Ѩ~°K«∞#∞QÍHõ! PÜ«∞#‰õΩ Uk ~Ú+¨ì =∞QÆ∞<À Jk ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å =∞#Ü«∞O^˘ #~°∞Û#∞QÍHõ! ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#‰õΩ Ü«ÚQÆÜ«ÚQÆ=Ú Å‰õΩ =∞Ç≤Ï=∞ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ! P"≥∞<£.

`«∞k ѨÅ∞‰õΩÅ∞ 22. ™È^Œ~°∞ÖÏ~å! D <å ÃÇÏK«ÛiHõ#∞ ã¨Ç¨Ï#=Ú`À PÅH˜OѨ =Åã≤#kQÆ q∞=Ú‡ "Õ_»∞H˘#∞K«∞<åfl#∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ „"åã≤# D ÖËY JO`« ÃÑ^ŒkÌ HÍ^Œ∞. 23. =∞# ™È^Œ~∞° _»Q∞Æ u"≥∂u K≥~°™êÅ #∞O_ç q_»∞^ŒÅ JÜ≥∞º#x `≥eã≤H˘#QÆÅ~°∞. J`«_»∞ `«fi~°Ö’ =zÛ#KÀ <Õ#∞ q∞=Ú‡ K«∂K«∞@‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞ "≥O@ fã≤H˘x ~åQÆÅ#∞. 24. g∞ <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ JO^Œ~°‰õΩ#∞, ^Õ=Ùx „Ѩ[ʼnõΩ, =∂ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ#∞ JOkOѨÙ_»∞. W@b ^Õâ◊Ѩ٠™È^Œ~°∞Å∞ g∞‰õΩ â◊√ÉèÏHÍOHõΔÅ∞ K≥ѨCK«∞<åfl~°∞. 25. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ g∞ JO^Œi`À LO_»∞#∞ QÍHõ!


72_Hebri - Final