Page 1

*ˇHõ~åº LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: *ˇH~õ åº J#QÍ ''Ü«∂"Õ *Ï˝ÑH¨ =õ ÚOK«∞H˘#∞#∞——. *ˇH~õ åº Ü«∂[Hõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ ѨÙ\Ïì_∞» (<≥ÇϨ .12:16). W`«_ç `«O„_ç ɡ~H° ͺ, W^À̉Ωõ =∞#∞=∞_»∞ (1:1,7† Z„*Ï 5:1† 6:14). Ñ≤#fl =Ü«∞ã¨∞ûÖ’<Õ ^Õ=Ùx Ñ≤Å∞ѨÙ#O^Œ∞‰õΩ<åfl_»∞. „¿Ñ+≤`« HÍ~°ºOÖ’ ^•~°∞} ǨÏ`«º‰õΩ QÆ∞~°Ü«∂º_»∞ (=∞`«Î. 25:35† 2 ~å.k.K«. 24:20-21). HÍÅO: nxÃÑ· ѨÅ∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞<åfl~Ú. „QÆO^äOŒ Ö’x 1-8 J^蕺ܫ∂Å∞ „H©.ѨÓ. 520-518 =∞^躌 HÍÅOÖ’#∞, 9-14 J^蕺ܫ∂Å∞ „H©.ѨÓ. 480-470 Ö’ „QÆO^ä㌠=Ψ ∞~Ú<å~Ú. ~°K~« Ú`«: *ˇH~õ åº.

Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O: Ü«¸^Œ∞Å∞ ~°=∂~°q∞ 70 ã¨O=`«û~åÅ∞ K≥~° "åã¨=ÚÖ’ #∞<åfl~°∞. =∂`«$Éè∂í q∞H˜ uiy "≥à_¡◊ ®xH˜ HÀˆ~+¨μ J#∞=∞uxKåÛ_»∞. Ãã~°∞ÉσÉËÅ∞, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= <åÜ«∞Hõ`åfi# ã¨∞=∂~°∞ 50 "ÕÅ =∞Ok u~°∞QÆ∞ „ѨÜ∂« }O Hõ\Ïì~∞° . D u~ÀQÆ=∞#O KÕã#≤ "åiÖ’ *ˇH~õ åº ‰õÄ_® =Ù<åfl_»∞. ^Õ"åÅÜ«∞O ѨÙ#ifl~å‡}ÏxH˜ ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õ™ê~°∞. *ˇH~õ åº P Ѩxx H˘#™êyOKå_»∞ (1:1). Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# Ñ≤`~« ∞° ʼnõΩ WzÛ# "åQÍú<åxfl Q“~°qOz ѨiѨÓ~°‚O KÕ™êÎ~°x *ˇHõ~åº „Ѩ=zOKå_»∞. =ÚMϺOâßÅ∞: „Ѩ=K«# ™êÇ≤Ï`«ºOÖ’ ÅaèOKÕ qq^èŒ ~°HÍÅ ~°K«# s`«∞Å∞ („Ѩ=K«<åÅ∞, ^Œ~≈° <åÅ∞, ^≥=· ã¨∂‰õΩÅÎ ∞) *ˇH~õ åº „QÆO^äOŒ Ö’ Hõ#Ѩ_`» å~Ú. Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_∞» ^Œ∞~å‡~åæxfl ~°∂ѨÙ=∂Ñ≤, #∂`«# ã¨$+≤xì HõÅ∞QÆK¿Õ ã 'JO`«ºk<åÅ QÆ∂iÛ# „Ѩ=K«<åÅ∞<åfl~Ú. „Ѩ"å㨠HÍÅO J#O`«~O° uiy =zÛ# Ü«¸^• „Ѩ[Å Kåi„`«Hõ rq`« qâıëêÅ#∞ *ˇH~õ åº `≥eÜ«∞*Ë™êÎ_∞» . ѨÙ#~°∞^Œ~ú }° Ö’ ^Õ=Ùx „Ѩ}ÏoHõ ÜÕ∞O\’ `≥Å∞ѨÙ`å_»∞. ^Õ=Ùx Ü«∞O^Œ∞ qâßfi㨠=ÚOz Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË Ñ¨Ù#ifl~å‡}ÏxH˜ JO^Œ~∞° KÕܸ « `« x"åfiÅx *ˇH~õ åº Ñ¨Ù#~°∞^•…\O˜ Kå_»∞. Éèíq+¨º`«∞Î Jaè+≤‰õΩÎ}˜‚, "≥∞ã¨ûÜ«∞x QÆ∂iÛ „Ѩ=zOKå_»∞.

=ÚYº =K«<åÅ∞: 8:1-5† 9:9-10† 13:7-9. =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: Ãã~°∞ÉσÉËÅ∞, Ü≥∞Ǩϟ+¨μ=, ^Œ~åº"Õ+μ¨ . =ÚYº ã¨Ö÷ ÏÅ∞: Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË . „H©ã∞¨ Î J#fiÜ«∞O: *ˇH~õ åº „QÆO^äOŒ Ö’ "≥∞ã¨ûÜ«∂#∞ QÆ∂iÛ# „Ѩ=K«<åÅ∞ Åaè™êÎ~Ú. 1. „ѨÉ∞íè =Ù^Œ∂`« (3:1-2)† 2. hu zQÆ∞~°∞ (3:8† 6:12-13)† 3. U_»∞ Hõ#∞flÅ∞QÆÅ ~å~Ú (3:9)† 4. Ü«∂[‰õΩ_≥#· ~åA (6:13)† 5. n#`«fiOQÆÅ ~åA (9:9-10)† 6. =¸Å~å~Ú, QÆ∞_®~°Ñ¨Ù "Õ∞‰õΩ, Ü«Ú^ŒúѨ٠qÅ∞¡ (10:4)† 7. "≥O_ç <å}ˇ=ÚʼnõΩ J=∞‡|_ç# HÍѨi (11:4-13)† 8. á⁄_»=|_ç# "å_»∞ (12:10)† 9. áêѨÑi¨ Ǩ~°ÑÙ¨ T@ (13:1)† 10. Q˘éˇÅ] ∞ K≥^iŒ áÈ~Ú Ç¨Ï`«=Ú KÕÜ∞« |_ç# HÍѨi (13:7)† 11. ~åÉ’=Ù <åºÜ«∂kèÑu¨ , huQÆÅ ~åA (J^蕺. 14). D ÅHõΔ}ÏÅxfl „H©ã¨∞Î #O^Œ∞ ѨÙ+¨¯ÅOQÍ Hõ#Ѩ_»`å~Ú. „H©ã¨∞Î ^Õ=Ù_»∞QÍ, =∞#∞+¨μº_»∞QÍ =∞iÜ«Ú ~åA, ¿ã=‰õΩ_»∞QÍ ^Œ~≈° #q∞™êÎ_∞» .

"≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆ=Ú „Ѩ[Å∞ ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ =» Öˇ#∞

1#∞#fl1.HÍÅ=Ú ^Œ~åº"Õ+¨μ áê~°jHõ=Ú#‰õΩ ~åAQÍ Ô~O_»=ÜÕ∞_»∞ Zx‡^Œ= <≥ÅÖ’ „ѨÉèí∞=Ù `«# "å‰õΩ¯#∞ *ˇHõ~åº „Ѩ=HõΉõΩ qxÑ≤OK≥#∞. J`«_»∞ ɡ~åH˜Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, W^ÀÌ =∞#∞=∞_»∞. 2. ã¨~°fiâ◊H˜Î =∞O`«∞_≥·# „Ѩ É è í ∞ =Ù *ˇ H õ ~ åº#∞ „Ѩ [ Å`À W@∞¡ K≥ÑC¨ =∞<≥#∞: ''„ѨÉ∞íè =Ù<≥#· <Õ#∞ g∞ ѨÓ~°∞fiÅÃÑ·

q∞QÆ∞Å P„QÆǨÏ=Ú K≥Okux. 3. HÍx WѨÙ_»∞ <Õ#∞ g∞`À K≥ѨC#^Õ=∞#QÍ g∞~°∞ <å K≥O`«‰õΩ ~°O_»∞, <Õ#∞ g∞ K≥O`«‰õΩ =`«∞Î#∞. 4. g∞~°∞ g∞ ѨÓ~°∞fiÅ=Öˇ „Ѩ=iÎOѨ =Å^Œ∞. ѨÓ~°fi"Õ∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ 'g∞~°∞ ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«ÚK«∞ áêѨѨ٠rq`«=Ú rqOѨ=Å^Œx— "åix ÃÇÏK«ÛiOzi. HÍx "å~°∞ <å =∂@ q#ÖË^Œ∞, <å‰õΩ q^èÜ Õ Ú« Å∞ HÍÖË^∞Œ . 5. g∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞HÍx


1390

*ˇH~õ åº 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

P „Ѩ=HõÎÅ∞HÍx ~ÚѨÙ_»∞ ÖË~°∞. 6. S##∞ <Õ#∞ <å ¿ã=‰õΩÖˇ·# „Ѩ=HõÎÅ^•fi~å qxÊOz# P[˝Å∞ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ g∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞ QÆuOz# Ñ≤^ŒÑ¨QÆ∂_» q∞yeÜ«Ú#flq Hõ^•! "å~°Ñ¨Ù_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_çi. ã¨~°fiÃã·#º=ÚÅHõkèѨ`«∞_»#QÆ∞ „ѨÉèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞ <å ã¨OHõÅÊ=Ú K˘Ñ¨C# "åix `«=∞ „Ѩ=~°#Î =Ú#‰õΩ `«y# suQÍ<Õ tH˜ΔOzu#x "å~°OwHõiOzi.——

"≥Ú^Œ\ ˜ ^Œ~≈° #=Ú - ~“`«∞Å∞ 7. ^Œ~åº"Õ+¨μ ѨiáêÅ#=Ú Ô~O_»= ÜÕ∞@ ¿+ÉÏ`«∞ J#|_»∞ Ѩ^Œ∞<˘HõO_»= <≥Å W~°∞=k <åÅæ= k#=Ú# ~å„u ^Œ~≈° #=Ú# „ѨÉèí∞=Ù <åH© ã¨O^Õâ◊=Ú <≥iyOK≥#∞. 8. <Õ#∞ „ѨÉèí∞=Ù ^Œ∂`« Zé]x QÆ∞é]=Ú <≥H˜¯áÈ=Ù@#∞ QÆ = ∞xOzux. J`« _ » ∞ XHõ Ö’Ü« ∞ Ö’ Q˘OlK≥@¡ #_»∞=∞ PÔQ#∞. J`«x "≥#∞Hõ Z~°∞Ѩ٠`≥Å∞Ѩ٠|∂_ç^Œ ~°OQÆ∞QÆÅ QÆ∞é]=ÚÅ∞O_≥#∞. 9. ''JÜ«∂º! D Jâ◊fi=ÚÅ ÉèÏ="Õ∞q∞\˜?—— Jx <Õ#`«_ç#_çyux. J`«_»∞ ''<Õ#∞ "åx Éè Ï ==Ú h Ô H iyO`« ∞ #∞. 10. Éè í ∂ q∞x ѨijeOz K«∂K«∞@‰õΩ QÍ#∞ „ѨÉèí∞=Ù "åxx ѨOÃÑ#<≥#∞——. 11. JO`«@q Q˘OlK≥@¡ #_»∞=∞ #∞#fl ^Õ=^Œ∂`«`À ''"Õ∞=Ú „ѨѨOK« =∞O`«@ uiy K«∂zuq∞. Ö’Hõ=∞O`«Ü«Ú <≥=∞‡k`À#∞ âßOu`À#∞ XѨCK«∞#fl^Œ<#≥ ∞——. 12. JѨÙ_»∞ ^Õ=^Œ∂`« ''ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∂! WѨÊ\˜H˜ _≥|ƒk ÜÕ∞O_»¡#∞O_ç h=Ù Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g∞^Œ#∞, Ü«¸^• #QÆ~°=ÚÅ g∞^Œ#∞ P„QÆǨÏ=Ú K≥OkÜ«ÚO\˜q. h=Ù P Ѩ @ ì } =ÚÅÃÑ· ^Œ Ü « ∞ K« ∂ Ѩ Ù @‰õ Ω WOÔ H O`« HÍÅ=Ú Ñ¨@∞ì#∞?—— Jx J_çÔQ#∞ 13. „ѨÉèí∞=Ù F^•~°∞Ê =∂@Å`À J`«xH˜ ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞. 14. ^Õ=^Œ∂`« ##∞fl ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=٠ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ W@∞¡ „ѨHõ\ ˜OѨÙ=Ú J<≥#∞: ''<å‰õΩ Ü≥∞~°∂+¨¨ÖË=Ú Ñ¨@¡ QÍ_è» "≥∞ÿ#

„¿Ñ=∂^Œ ~ ° = ÚÅ∞ Hõ Å =Ù. 15. <≥ = ∞‡kx, âßOux J#∞Éè í q OK« ∞ K« ∞ #fl *Ï`« ∞ ÅÃÑ· <Õ<å„QÆǨÏ=Ú K≥Okux. <Õ#∞ <å „Ñ¨[ÅÃÑ· H˘kÌQÍ HÀÑ≤Ozux. HÍx P *Ï`«∞Å∞ "åi ÉÏ^èŒÅ#∞ JkèHõ=Ú KÕÃã#∞. 16. HÍ=Ù# <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ ^ŒÜ∞« K«∂ѨÙ@‰õΩ D #QÆ~=° Ú#‰õΩ uiy=zÛux. <å ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ ѨÙ#~°∞^Œú iO`«∞~°∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú uiy xi‡O`«∞~°∞.——

17. =∞iÜ«Ú ^Õ=^Œ∂`« #xfl@∞¡ „ѨH\õ O˜ ѨÙ=Ú J<≥ # ∞: ''㨠~ ° fi â◊ H ˜ Î = ∞O`« ∞ _≥ · # „Ѩ É è í ∞ =٠Ѩ Å ∞‰õ Ω eq: <å #QÆ ~ ° = ÚÅ∞ =∞~° Å ÃÑOѨÙK≥O^Œ∞#∞. <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =∞~°Å P^Œ∞H˘O^Œ∞#∞. ^•xx =∞~°Å <å ^•xxQÍ KÕã≤H˘O^Œ∞#∞.——

~Ô O_»= ^Œ~≈° #=Ú - H˘=Ú‡Å∞ 18. JO`«@ <Õ#∞ =∞iÜ≥ÚHõ ^Œ~≈° #=Ú# <åÅ∞QÆ∞ H˘=Ú‡Å#∞ K«∂zux. 19. <Õ#∞ ''JÜ« ∂ º! gx Éè Ï ="Õ ∞ q∞?—— Jx <å`À ã¨OÉèÏ+≤OK«∞ ^Õ=^Œ∂`«#_çyux. ''Jq Ü«¸^• ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ~å„+¨ì=ÚÅ#∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞

zO^Œ ~ ° = O^Œ ~ ° KÕ ã ≤ # =∞Ǩ  â◊ ‰ õ Ω Î Å #∞ ã¨∂zOK«∞#x—— J`«_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. 20. JѨÙ_»∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù <å‰õ Ω #Å∞æ ~ ° ∞ Hõ = ∞‡i "åix K«∂Ñ≤OK≥#∞. 21. ''gˆ~q∞ KÕÜ«∞=zÛi?—— Jx <Õ # ∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ „Ѩ t flOzux. ''g~° ∞ Ü«¸^•#∞ <åâ◊=Ú KÕã≤ ^•x „Ѩ[Å#∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã≤# *Ï`«∞Å#∞ ÉèíÜ«∞ÃÑ\˜ì ã¨OǨÏiOK«∞@‰õΩ =zÛ~°x—— ["åaK≥Û#∞.

=¸_»= ^Œ~≈° #=Ú

2H˘Å#∂Å∞#∞ 1. <Õ # ∞ =∞iÜ≥ Ú Hõ ^Œ ~ ° ≈ #=Ú# KÕ`«|@∞ìH˘x Ü«Ú#fl #~°∞x K«∂zux. 2. <Õ#∞ ''h"≥K\« H˜ ˜ áÈ=ÙK«∞<åfl=Ù?—— Jx J_»∞QÆQÍ J`«_»∞ ''<Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞

1:6- LѨ. 2:17† 1:8- Ü≥∞+¨Ü∞« . 55:13† 1:12- ~Ús‡. 25:11† 1:13- ~Ús‡. 29:10† 1:14- Ü≥∂"Õ. 2:18† 1:16- Z„*Ï. 6:14† 1:17- Ü≥∞+¨Ü∞« . 14:1† 1:20- 1 ~åA. 22:11† 2:2- Z„*Ï. 4:1, 7.


*ˇH~õ åº 3 = J^蕺ܫ∞=Ú H˘ez ^•x á⁄_»=Ù#∞, "≥_»Å∞Ê#∞ `≥eã≤HÀ QÀ~° ∞ K« ∞ <åfl#<≥ # ∞——. 3. JO`« @ <å`À =∂@ÖÏ_»∞ ^Õ=^Œ∂`« =ÚO^Œ∞#‰õΩ #_»∞K«∞ K«∞O_»QÍ =∞iÜ≥ÚHõ ^Õ=^Œ∂`« J`«x K≥O`«‰õΩ =K≥Û#∞. 4. "≥Ú^Œ\ ˜ ^Õ=^Œ∂`« Ô~O_»= "åx`À ''h=Ù j„Ѷ¨∞"Õ∞ áÈ~Ú P H˘Å#∂Å∞ KÕ`« |@∞ìH˘xÜ«Ú#fl Ü«Ú=‰õΩx`À W@∞¡ K≥ÑC¨ =Ú: Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# KåÅ=∞Ok =∞#∞+¨μºÅ∞#∞, KåŠѨâ◊√=ÙÅ∞#∞ =ã≤OK«∞#∞. QÆ#∞Hõ ^•xH˜ „áêHÍ~°=Ú Ñ¨xH˜~å^Œ∞. 5. „ѨÉèí∞"Õ ^•xH˜ Jyfl QÀ_» #∞O_ç ^•xx HÍáê_»∞^Œ∞#xÜ«Ú, `å#∞ ^•x =∞^è Œ º , "≥ · É è í " À¿Ñ`« = ÚQÍ =ã≤O`«∞#xÜ«Ú =∂@ ~ÚK≥Û#∞——.

„Ѩ"åã¨∞Å∞ uiy =`«∞~Î ∞° 6. „ѨÉèí∞=Ù `«# „Ѩ[Å`À W@¡<≥#∞: ''<Õ#∞ q∞=Ú‡ #Å∞k‰õΩ¯Å‰õΩ K≥^Œ~°Q˘\˜ìux. HÍx „Ѩ"åã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ WѨÙ_»∞ L`«~Î ° ^Õâ=◊ Ú #∞O_ç `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ H˘x uiy~° O _» ∞ . 7. ||∞Ö’xÜ«∂ Ü«∞O^Œ∞ =ã≤OK«∞ ã≤Ü≥∂#∞ „Ѩ [ ÖÏ~å! g∞~° ∞ `« Ñ ≤ Ê OK« ∞ H˘x ~° O _» ∞ . 8. q∞=Ú‡ =Ú@∞ìH˘x# "å_»∞ <å HõO\˜ áêѨ#∞ =Ú@∞ìH˘x#>Ë¡. „ѨÉèí∞=Ù `«# „Ѩ[Å#∞ ^ÀK«∞H˘x# *Ï`«∞Å Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ #hfl ã¨O^Õâ◊=Ú K≥Ñ¨Ê |OÃÑ#∞. 9. „ѨÉèí∞"Õ ã¨fiÜ«∞=ÚQÍ g∞`À áÈ~å_»∞#∞. g∞‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ·# „Ѩ[ÖË q∞=Ú‡ ^ÀK«∞H˘O^Œ∞~°∞. D HÍ~°º=Ú [iy#ѨÙ_»∞ ZÅ¡~°∞#∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù ##∞fl ѨOÃÑ#x „QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞. 10. Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù W@¡#∞K«∞<åfl_»∞: ''ã≤Ü≥∂#∞ ‰õΩ=∂Ô~Î ! h=Ù ã¨O`«ã¨=Ú`À áê@Å∞ áê_»∞=Ú. <Õ#∞ h =∞^茺 =ã≤OK«∞@‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl#∞—— 11. P HÍÅ=Ú# ÃщõΩ¯ *Ï`«∞Å∞ „ѨÉèí∞=Ù =^ŒÌ‰õΩ =zÛ J`«x ™⁄O`« „Ѩ[ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. J`«_»∞ g∞ #_»∞=∞ =ã≤OK«∞#∞. J`«_Õ ##∞fl ѨOÃÑ#x

1391

g∞~° ∞ „QÆ Ç ≤ Ï O`« ∞ ~° ∞ . 12. „Ѩ É è í ∞ =٠Ѩ q „`« ^Õâ◊=Ú# Ü«¸^• =∞~°Å „ѨÉèí∞=Ù „Ѩ`ÕºHõ ÉèÏQÆ=∞QÆ∞#∞. J`«_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =∞~°Å Z#∞flH˘#∞#∞. 13. „ѨÉèí∞=Ù Z^Œ∞@ ZÅ¡ #~°∞Å∞#∞ =∞ø#=Ú =Ç≤ÏO`«∞~°∞ QÍHõ! J`«_»∞ `«# Ѩq„`« x"å㨠™ê÷#=Ú #∞O_ç q[Ü«∞=Ú KÕÜ«ÚK«∞<åfl_»∞.

<åÅæ= ^Œ~≈° #=Ú - „Ѩ^•è # Ü«∂[‰õΩ_»∞

3Ü«∂1.[‰õ„ѨΩ_»É∞èí∞=ÙÜ≥=∞iÜ≥ ÚHõ ^Œ~°≈#=Ú# „Ѩ^è•# ∂+¨μ= ^Õ=^Œ∂`« =ÚO^Œ∞ xÅ∞K«∞O_ç LO_»∞@#∞ <å‰õΩ K«∂Ñ≤OK≥#∞. Ü≥∂+¨μ= g∞^Œ <Õ~°=Ú "≥∂ѨÙ@ÔH· ™ê`å#∞ J`«x ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯# xÅ∞ÛO_ç LO_≥#∞. 2. „ѨÉ∞íè =Ù J`«x`À ''™ê`å#∂! „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl YO_çOK«∞#∞ QÍHõ! Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ „¿Ñ=∞`À K«∂K«∞ „ѨÉèí∞=Ù x#∞fl QÆkÌOK«∞#∞QÍHõ! D #~°∞_»∞ xѨC #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ fã≤# H˘~°q Hõé]=Öˇ L<åfl_»<≥#∞——. 3. Ü≥∂+¨μ= =ÚiH˜ |@ìÅ∞ `åeÛ ^Õ=^Œ∂`« =ÚO^Œ@ xÅ∞ÛO_ç Ü« Ú O_≥ # ∞. 4. ^Õ = ^Œ ∂ `« `« # Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ xÅ∞ÛO_çÜ«Ú#fl ѨiKå~°‰õΩÅ`À ''g∞i`«x =ÚiH˜ |@ì Å ∞ `˘ÅyOѨ Ù _» x —— K≥ à ÑÊ#∞. JO`«@`«_∞» Ü≥∂+¨μ=`À ''<Õ#∞ h áêѨ=ÚÅ#∞ `˘ÅyOzux. h‰õΩ „H˘`«Î ^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ W`«∞#Î <≥#∞——.

5. J`«_»∞ Ü≥∂+¨μ= `«Åg∞^Œ â◊√„Éèí"≥∞ÿ# áêQÍ ÃÑ@∞ì_»x P ѨiKå~°‰õΩÅ <å*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. "å~° > Ë ¡ KÕ ã ≤ i . „Ѩ É è í ∞ =Ù ^Œ ∂ `« JK« @ xÅ∞ÛO_ç Ü « Ú O_» Q Í "å~° ∞ Ü≥ ∂ +¨ μ =‰õ Ω „H˘`«Î^Œ∞ã¨∞ÎÅ∞ `˘_çyOzi. 6. J@∞Ñ≤=∞‡@ ^Õ=^Œ∂`« Ü≥∂+¨μ=`À W@¡<≥#∞: 7. ''„ѨÉèí∞=٠ѨÅ∞‰õΩeq. h=Ù <å P[˝Å#∞ áê\˜Oz <Õ#∞ h‰õΩ xÜ«∞q∞Oz# ÉÏ^茺`«Å#∞ <≥~°∞"Õ~°∞Î"Õx <å ^Õ"åÅÜ«∞=Ú ÃÑ·##∞, ^•x P=~°}=ÚÅ ÃÑ·##∞ JkèHÍ~°=Ú <≥~°Ñ¨Ù^Œ∞=Ù. <Õ#∞ <å ã¨xflkèÖ’ #∞O_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Å =∞#=ÙÅ#∞

2:5- ~Ús‡. 31:39† 2:8- ~Ús‡. 31:27† 2:10- Ü≥∞+¨Ü∞« . 48:20† 2:11- ~Ús‡. 51:6† 2:13- Ü≥∞+¨Ü∞« . 19:16† 3:1- Z„*Ï. 5:2† 3:3- Z„*Ï. 9:15.


1392

*ˇH~õ åº 4 =, 5 = J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞

PeOz#>Ë¡ h =∞#=ÙÅ#∞ QÆ∂_» PeO`«∞#∞. 8. „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ü≥∂+¨μ"å! J`«x `À_ç Ü«∂[‰õΩÖÏ~å! g∞Ô~Å¡~°∞ q#∞_»∞. g∞~°∞ ÉèÏq â◊√Éèí=Ú#‰õΩ ã¨∂K«Hõ=ÚQÍ LO^Œ∞~°∞. <Õ#∞ H˘=∞‡ J#|_»∞ <å ¿ã=‰õΩx H˘x =`«∞Î#∞. 9. <Õ # ∞ Ü≥ ∂ +¨ μ = Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ XHõ ¯ ~åu #∞O`«∞#∞. ^•xH˜ U_»∞ =ÚY=ÚÅ∞O_»∞#∞. ^•xÃÑ· ÖË Y #=Ú#∞ K≥ ‰ õ Ω ¯^Œ ∞ #∞. XHõ ¯ ~ÀAÖ’<Õ <Õ # ∞ ^Õ â ◊ = Ú áêѨ = Ú#∞ `˘ÅyO`«∞#∞. 10. P k#=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ g∞Ô ~ Å¡ ~ ° ∞ #∞ XHõ i <˘Hõ ~ ° ∞ Ñ≤ Å ∞ÛH˘#∞K« ∞ ã¨∞YâßO`«∞Å`À JOE~°Ñ¨Ù K≥@∞ì „H˜O^Œ#∞, „^•HõΔÅ „H˜O^Œ#∞ ‰õÄ~°∞ÛO^Œ∞~°∞——.

^Œ~≈° #=Ú - nѨãOΨ Éè=í Ú 4Ü≥ÚS^Œ^Œ1.̉õΩ=<å`À =∂@ÖÏ_»∞ ^Õ=^Œ∂`« <å uiy=zÛ ##∞fl x„kOK«∞ "åxx ÖËÑ≤#@∞¡QÍ ÖËÃÑ#∞. 2. J`«_»∞ ''h ˆHq∞ HõxÊOK«∞K«∞#flk?—— Jx ##fl_çÔQ#∞. <Õ#∞ W@¡ O \˜ x : ''<å‰õ Ω |OQÍ~° = Ú`À KÕ ã ≤ # nѨ ã ¨ Î O Éè í = Ú Hõ x ÊOK« ∞ K« ∞ #flk. ^•xÃÑ· #∂<≥ áÈÜ«Ú áê„`«=Ú#flk. P ã¨ÎOÉèí=ÚÃÑ· U_»∞ nѨ=ÚÅ∞#flq. XH˘Hõ¯ nѨ=Ú#‰õΩ =`«∞ÎÅ#∞OK«∞ <åÅ∞HõÅ∞ U_»∞#flq. 3. nѨ ã¨ÎOÉèí=Ú#‰õΩ ‰õΩ_ç Ü≥∞_»=∞ÅO^Œ∞ XH˘¯Hõ¯\˜ K˘Ñ¨C# Ô~O_»∞ Fe=Ù K≥@∞¡ HõÅ=Ù. 4. W@∞¡ K≥Ñ≤Ê, <Õ#∞ ''JÜ«∂º! gx ÉèÏ="Õ∞q∞\˜?—— Jx ^Õ=^Œ∂`« #_çyux. 5. ''gx J~°÷=Ú h‰õΩ `≥eÜ«∞^•?—— Jx J`«_∞» ##∞fl „ѨtflOK≥#∞. ''`≥eÜ«∞^Œ∞—— Jx <Õ#O\˜x. 10.P1. ^Õ=^Œ∂`« ''U_»∞ nѨ=ÚÅ∞ Ö’Hõ=Ú #O`«\ x˜ ѨijeOz K«∂K«∞ „ѨÉ∞íè =Ù U_»∞ Hõ#∞flÅx—— K≥ÃÑÊ#∞. 11. nѨ ã¨ÎOÉèí=Ú# H˜ ~ ° ∞ "≥ · Ñ ¨ Ù Å #∞#fl Ô ~ O_» ∞ Fe=Ù K≥ @ ¡ ÉèÏ="Õ∞q∞\˜? 12. Fe=Ù `≥·Å=Ú HÍ~°∞K«∞#fl

~Ô O_»∞ |OQÍ~°∞ Q˘@ì=ÚÅ „ѨH¯õ #∞#fl P ~Ô O_»∞ Fe=ÙH˘=∞‡Å~°÷"Õ∞q∞\˜?—— Jx <Õ#_çyux. 13. ''"åx ÉèÏ==Ú h‰õΩ `≥eÜ«∞^•?—— Jx J`«_»∞ ##∞fl „ѨtflOK≥#∞. ''`≥eÜ«∞^Œx—— <Õ#∞ K≥Ñ≤Êux. 14. ''D Ô~O_»∞#∞ ã¨~°fiÖ’HÍkèѨu Ü≥ ÿ ∞ # „Ѩ É è í ∞ =Ù `« # ∞fl ¿ãqOK« ∞ @‰õ Ω QÍ#∞ Jaè¿+H˜Oz# ~Ú~°∞=Ù~°∞x ã¨∂zOK«∞#x—— J`«_»∞ Ñ¨Öˇ¯#∞.

Ãã~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞#‰õΩ „ѨÉ∞íè =Ù "åQÍÌ#=Ú 6. ^Õ=^Œ∂`« ##∞fl Ãã~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞`À „ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ W@∞¡ K≥ѨC=∞<≥#∞: ''Ãã#· º |Å=Ú =Å#QÍx, h ™⁄O`« |Å=Ú =Å#QÍx h‰õΩ q[Ü«∞=Ú QÆÅ∞QÆ^Œ∞. <å P`«‡ #∞O_ç á⁄O^Œ∞ â◊H˜Î =Å# h‰õΩ q[Ü«∞=Ú Hõ Å ∞QÆ ∞ #∞. 7. P L#fl`« Ѩ ~ ° fi `« = Ú Ãã~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞#‰õΩ ã¨=∞`«Å"≥∞#ÿ „Ѩ^âÕ =◊ ∞QÆ∞#∞. J`«_®ÅÜ«∞ x~å‡}=Ú KÕÜ«Ú#∞. ^•xHõ`«_»∞ ÃÑ·# z=i ~å~Ú ÃÑ\˜Oì K«∞#ѨÙ_»∞ [#∞ÅO^Œ~∞° P#O^Œ = Ú`À Hõ $ Ѩ H õ Å ∞QÆ ∞ #∞ QÍHõ ! Hõ $ Ѩ HõÅ∞QÆ∞#∞ QÍHõ!— Jx ^è•fi#=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. 8. „ѨÉèí∞=Ù <å‰õΩ =∞~°Å `«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ W@∞¡ qxÊOK≥#∞: 9. ''Ãã~°∞ÉσÉËÅ∞ D =∞Ok~°=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù<å^Œ∞Öˇ`≥Î#∞. J`«_»∞ ^•x x~å‡}=Ú#∞ ѨÓiÎKÕÜ«Ú#∞. D HÍ~°º=Ú [iy#ѨC_»∞ <å „Ñ¨[Å∞ <Õ#∞ x#∞fl "åi K≥O`«‰õΩ Ñ¨OÑ≤u#x „QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞. 10. "å~°∞ H˘kÌáê\˜ ѨxÜÕ∞ [iy#^Œx x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»∞K«∞<åfl~°∞. S##∞ Ãã~°∞ÉÏƒÉˇÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}=Ú#∞ H˘#™êyOK«∞@#∞ K«∂z "å~°∞ „Ѩ"≥∂^Œ=Ú K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞.

P~°= ^Œ~≈° #=Ú - ZQÆ∞~°∞K«∞#fl „QÆO^äÑŒ Ù¨ K«∞@ì

5 1.<Õ#∞ =∞~°Å Hõ#∞flÖˇuÎ K«∂_»QÍ PHõã=¨ Ú

1. J~°™÷ œÅÉèºí =Ú H˘~°‰Ωõ S^Œ= =K«#=Ú `«~∞° "å`« 10P-14 =K«#=ÚÅ∞ KÕ~Û° |_ç#q. 4:1- ^•x. 8:18† 4:2- ^Œ~≈° #. 1:12† 4:3- ^Œ~≈° #. 11:3-4† 4:6- ǨϟÃ+. 1:7† 4:9- Z„*Ï. 3:8-10† 5:1- Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. 2:9.


*ˇH~õ åº 6 = J^蕺ܫ∞=Ú <≥QÆ∞~°∞K«∞#fl „QÆO^äŒÑ¨Ù K«∞@ì HõxÊOK≥#∞. 2. ''h ˆHq∞ HõxÊOK«∞K«∞#flk—— Jx ^Õ=^Œ∂`« ##fl_çÔQ#∞. <Õ#∞ ''PHõã¨=Ú<≥QÆ∞~°∞ „QÆO^äŒÑ¨Ù K«∞@ì HõxÊOK«∞K«∞#flk. Jk =ÚѨÊk J_»∞QÆ∞Å á⁄_»=٠Ѩ^Œ∞<≥·^Œ∞ J_»∞QÆ∞Å "≥_»Å∞Ê Hõey Ü«Ú#fl^Œx—— K≥Ñ≤Êux. 3. JO`«@ J`«_»∞ W@¡<#≥ ∞: ''nxÃÑ· „"åã≤# âßѨ=Ú ^Õâ=◊ ∞O`«\ ˜ g∞kH˜x áÈ=Ù#∞. K«∞@ì XHõ „ѨHõ¯ „Ѩu ^˘OQÆ ^Õâ◊=Ú #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOѨ |_»∞#x K≥ Ñ ¨ C K« ∞ #flk. =∞iÜ≥ Ú Hõ „Ѩ H õ ¯ J|^Œ ú „Ѩ=∂}=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú „Ѩu"å_»∞#∞ ^Õâ◊=Ú #∞O_ç |Ç≤Ï+¨¯iOѨ|_»∞#x #∞_»∞=ÙK«∞#flk. 4. 㨠~ ° fi â◊ H ˜ Î = ∞O`« ∞ _≥ · # „Ѩ É è í ∞ =Ù W@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: <Õh âßѨ=Ú#∞ ^Õâ◊=Ú g∞kH˜ Ѩ O Ѩ Ù ^Œ ∞ #∞. Jk „Ѩu^˘OQÆ ~ÚO@#∞, J|^Œú „Ѩ=∂}=Ú KÕÜÚ« „Ѩu"åx ~ÚO@#∞ „Ѩ"ÕtOK«∞#∞. Jk"åi ~ÚO_»Ö¡ ’ #∞O_çáÈ~Ú "åxx ^Œ∂Å=ÚÅ∞ ~åà◊¡`ÀQÆ∂_» <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú#∞.——

U_»= ^Œ~≈° #=Ú - QÆOѨ֒ „ã‘Î 5. <å`À =∂@ÖÏ_»∞ ^Õ=^Œ∂`« =∞~°Å <å‰õΩ HõxÊOz ''h Hõ#∞flÖˇuÎ P =K«∞Û^•xx K«∂_»∞=∞<≥#∞——. 6. ''Jk Uq∞\˜?—— Jx <Õ#∞ „ѨtflOzux. J`«_»∞ ''Jk XHõ H˘Å`« |∞@ì. Jk ã¨=∞ã¨Î ^Õâ◊Ѩ٠áêѨ=Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞. 7. P |∞@ì‰õΩ ã‘ã¨Ñ¨Ù =¸`« HõÅ^Œ∞. <Õ#∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ P =¸`« fÜ«∞|_≥#∞. |∞@ìÖ’ <˘Hõ „ã‘Î ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«ÚO_≥#∞. 8. ^Õ = ^Œ ∂ `« ''D „ã‘ Î ^Œ ∞ +¨ ì ` « fi =Ú#∞ ã¨∂zOK«∞#x—— K≥ÃÑÊ#∞. J`«_»∞ P"≥∞#∞ |∞@ì Ö ’xH˜ <˘H˜ ¯ ^•xÃÑ· =∞~°Å =¸`« ÃÑ>ˇì#∞. 9. <Õ#∞ K«∂K«∞K«∞O_»QÍ W~°∞=Ù~°∞ „ã‘ÎÅ∞ <å K≥O`«ÔHyi=zÛi. "åiH˜ ™ê~°ã¨Ñ¨H˜ΔH˜ =Öˇ |Å"≥∞ÿ# Ô~Hõ¯Å∞O_≥#∞. "å~å |∞@ì#∞ fã≤H˘x PHõã¨=Ú# ÔHyiáÈ~Úi. 10. "å~å |∞@ì<≥K«\ ˜H˜ fã≤H˘x áÈ=ÙK«∞<åfl~°x <Õ#∞

1393

^Õ=^Œ∂`«#∞ „ѨtflOzux. 11. J`«_ç@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: ''^•xx ||∞Ö’xÜ«∂Ö’x +≤<å~°∞ #QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω H˘xáÈ=ÙK« ∞ <åfl~° ∞ . JK« @ ^•xH˘Hõ ^Õ = à◊ = Ú#∞ xi‡O`« ∞ ~° ∞ . P ^Õ=à◊=Ú Ñ¨ÓiÎÜ≥ÿ∞#ѨC_»∞ P |∞@ì#∞ ^•xÖ’ ÃÑ\˜ì ѨÓlO`«∞~°∞.——

Zxq∞^Œ= ^Œ~≈° #=Ú <åÅ∞QÆ∞ ~°^äŒ=ÚÅ∞

6HõxÊOK≥1. #<Õ∞.#∞<åÅ∞QÆ Hõ#∞flÖˇuÎ K«∂_»QÍ D ^Œ$â◊º=Ú ∞ ~°^äŒ=ÚÅ∞ Ô~O_»∞ HõOK«∞ H˘O_»Å#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ =K«∞ÛK«∞O_≥#∞. 2-3. "≥Ú^Œ\ ˜ ~°^äŒ=Ú#∞ Zé]QÆ∞é]=ÚÅ∞#∞, Ô~O_»= ^•xx #Å¡QÆ∞é]=ÚÅ∞#∞, =¸_»= ^•xx `≥ Å ¡ Q Æ ∞ é] = ÚÅ∞#∞ <åÅæ = ^•xx |∂_ç^Œ~°OQÆ∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞#∞ ÖÏQÆ∞K«∞O_≥#∞. 4. JѨÙ_»∞ ''JÜ«∂º! D ~°^=Œä ÚÅ ÉèÏ="Õ∞q∞\˜?—— Jx <Õ#∞ ^Õ=^Œ∂`« #_çyux. 5. ''Wq <åÅ∞æ P`«‡=ÚÅ∞. Wq ~ÚѨC_Õ ã¨~°fiÖ’HÍkèѨu Ü≥ÿ∞# „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞HõΔ=Ú#∞O_ç =zÛ#=x—— J`«_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. 6. #Å¡QÆ∞é]=ÚÅ∞ ÖÏQÆ∞ ~°^äŒ=Ú L`«Î~° k‰õΩ¯# #∞#fl ||∞Ö’xÜ«∂‰õΩ áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. `≥Å¡QÆ∞é]=ÚÅ∞ ÖÏQÆ∞#k `«∂~°∞Ê^Õâ◊=Ú#‰õΩ, |∂_ç^Œ~°OQÆ∞ QÆ∞é]=ÚÅ∞ ÖÏQÆ∞#k ^ŒH˜Δ}^Õâ◊=Ú#‰õΩ áÈ=ÙK«∞O_≥#∞. 7. QÆ ∞ é] = ÚÅ∞ HÍÅ∞ Hõ ^ Œ Ñ ≤ Éè í ∂ q∞x Ѩ i jeOѨ É ’=Ù@‰õ Ω `« fi ~° Ñ ¨ _ » ∞ K« ∞ #fl@∞¡ HõxÊOK≥#∞. ^Õ=^Œ∂`« ''g∞~°∞ "≥o¡ <ÕÅ#∞ Ѩ s H˜ Δ O z K« ∂ _» ∞ _» x —— "åx`À K≥ à ÑÊ#∞. 8. JO`«@ ^Õ=^Œ∂`« ''L`«Î~° k‰õΩ¯##∞#fl ||∞Ö’xÜ« ∂ ‰õ Ω "≥ o ¡ # Jâ◊ fi =ÚÅ∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù HÀѨ=Ú#∞ LѨâq◊ ∞OѨ KÕã#≤ =x—— <å`À K≥ÃÑÊ#∞.

Ü≥∂+¨μ=‰õΩ H˜s@=Ú 9. ^Œ~≈° #"≥∞#ÿ „ѨÉ∞íè =Ù"å}˜ <å`À W@¡<#≥ ∞: 10. ''h=Ù ÉÏaÖ’xÜ«∂ „Ѩ"åã¨=Ú#∞O_ç

5:3- =∞ÖÏ. 4:6† 5:4- ÖËg. 19:11† 5:9- ÖËg. 11:13† 5:11- Pk. 11:10† 6:2- ^Œ~≈° #. 6:4† 6:5H©~#ΰ . 104:4† 6:6- ~Ús‡. 1:14† 6:7- Pk. 13:17† 6:8- LѨ. 10:4† 6:10- Z„*Ï. 6:5† ǨÏQÆ.æ 2:8.


1394

*ˇH~õ åº 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

=zÛ# ÃÇÏŤ ~ Ú, `ÀcÜ« ∂ , Ü≥ ∞ ^•Ü« ∂ J#∞"å~°∞ WzÛ# HÍ#∞HõÅ#∞ ÔQ·H˘x *ˇÑ¶¨<åº ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂+‘Ü«∂ ~ÚO\˜H˜ á⁄=Ú‡. 11. "åizÛ# "≥O_ç|OQÍ~°=ÚÅ`À H˜s@=Ú KÕã≤ Ü≥∞Ǩϟ™ê^•‰õΩ Ñ¨Ù„`«∞_»∞#∞, „Ѩ^è•# Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ü≥∂+¨μ"å t~°ã∞¨ û #ÅOHõiOѨÙ=Ú. 12. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù =∂@Å∞QÍ J`«x`À W@∞¡ K≥ѨC=Ú——. H˘=∞‡ J#|_»∞ #~°∞_»∞ `å#∞#fl KÀ@<Õ =$kúK≥O^Œ∞#∞. J`«_»∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞Ok~°=Ú#∞ ѨÙ#ifli‡OK«∞#∞. 13. P [#∞_»∞ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#∞ Hõ\ ˜ì ~å[ Q“~°==Ú#∞ |_»ã≤ „Ѩ[Å#∞ áêeOK«∞#∞. Ü«∂[‰õΩ_˘Hõ_»∞ J`«x ã≤OǨã¨#=Ú „ѨHõ¯# xÅ∞Û#∞. "åi~°∞=Ù~°∞#∞ SHõ=∞`«º=Ú`À Ѩx KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞——. 14. P H˜s@=Ú ÃÇÏŤ~Ú, `ÀcÜ«∂, Ü≥∞^•Ü«∂, Ü≥∂+‘Ü«∂Å H©iÎH˜ *Ï˝Ñ¨HÍ~°÷=ÚQÍ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# LO_»∞#∞. 15. ''^Œ∂~°=Ú# #∞#fl"å~°∞ uiy =zÛ „ѨÉ∞íè =Ù ^Õ"åÅÜ«∞ x~å‡}=Ú# `À_»Ê_»∞^Œ∞~°∞. ^•xx ѨÙ#ifli‡Oz#ѨÙ_»∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù ##flOÃÑ#x g∞~°∞ QÆ∞iÎO`«∞~°∞. g∞~°∞ g∞ ^Õ = Ù_≥ · # „Ѩ É è í ∞ =Ù Ü« ∂ "Õ P[˝ Å #∞ áê\˜O`«∞ˆ~x Wk Ü≥∞Å¡ [~°∞QÆ∞#∞——.

xË LѨ"åã¨=Ú 7<åÅæ=1.ÜÕz`«∞@,^Œ~âÎH˜åº"Õ¿√◊ãkú=¡ Ö+Ù J#|_» ¨ μ Ѩ i áêÅ<å HÍÅ=Ú ∞ `˘q∞‡^Œ= <≥ÅÖ’ „ѨÉèí∞=Ù <å‰õΩ `«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qxÊOK≥#∞. 2. ÉË`ÕÅ∞ „Ѩ[Å∞ Ã+Ô~*ˇ~°∞#∞, Ô~ÔQ"≥∞‡Öˇ‰õΩ#∞, "åi J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ#∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ Ñ¨OÑ≤i. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ =∞#q KÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú#∞. 3. ''"Õ ∞ =Ú ZxflÜÕ ∞ O_» ∞ ¡ KÕ ã ≤ # @∞¡ Q Í S^Œ=<≥ÅÖ’ LѨ"åã¨=ÚO_ç qÅÑ≤OѨ=Öˇ<å ÖË^•——Ü«∞x JK«\ ˜ Ü«∂[‰õΩÅ#∞, „Ѩ=HõÎÅ#∞ „ѨtflOѨ=Öˇ#∞. 4. JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù"å}˜

<å`À W@¡ < ≥ # ∞: 5. ''h=Ù ^Õ â ◊ = ÚÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ#∞, Ü«∂[‰õΩʼnõΩ x@∞¡ K≥ѨC=Ú: 'g∞~°∞ Hõ_»z# _≥|ƒk ÜÕ∞O_»¡ Ö’#∞ S^Œ∞, U_»= <≥ÅÅ Ü«∞O^Œ∞ LѨ"åã¨=ÚO_ç qÅÑ≤Oz#k <å H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞. 6. g∞~°∞ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞

ѨÙK«∞ÛH˘x#k QÆ∂_» ã‘fiÜ«∞ `«$Ñ≤ÎH˘~°ˆH. 7. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú =$kú K≥Ok „Ѩ[Å`À xO_ç Ü«Ú#flѨC_»∞, ^•x Ѩiã¨~° #QÆ~°=ÚÅÖ’ ÃщõΩ¯=∞Ok =ã≤OK«∞K«∞#flѨÙ_»∞, ^•x ^ŒH˜Δ} ÉèÏQÆ=Ú##∞ Ѩ_»=∞~° #∞#fl H˘O_»áê^Œ∞ÅÖ’ ‰õÄ_» „Ѩ[Å∞ =ã≤OK«∞ K«∞#flѨÙ_»∞, „ѨÉèí∞=٠ѨÓ~°fi „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å D ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ qxÊOK≥#∞ QÆ^•!——

Jq^èÜ Õ ∞« `« =Å# „Ѩ"åã¨=Ú 8. ^Œ~°≈#"≥∞ÿ# „ѨÉèí∞=Ù "å}˜ *ˇHõ~åº H˜@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: 9. ''ѨÓ~°fi=Ú <Õ#∞ <å „Ñ¨[Å#∞ W\Ï¡ * Ï˝ Ñ ≤ O zux. g∞~° ∞ <åºÜ« ∞ =Ú#∞ [iyOѨ = Öˇ # ∞. XHõ i Ü≥ ∞ _» Å <˘Hõ ~ ° ∞ ^Œ Ü « ∞ `À#∞, *Ïe`À#∞ "≥ ∞ ÅQÆ = Öˇ # ∞. 10. q`«O`«∞=ÙÅ#∞, J<å^äŒ tâ◊√=ÙÅ#∞, g∞ =∞^茺 =ã≤OK«∞ Ѩ~°^Õã¨∞Å#∞, ¿Ñ^ŒÅ#∞ Ñ‘_çOѨ ‰õÄ_»^Œ∞. XHõiH˘Hõ~°∞ H©_»∞ `«ÅÃÑ@ì~å^Œ∞——. 11. HÍx <å „Ñ¨[Å∞ "≥ÚO_ç `«#=Ú`À <å ѨÅ∞‰õΩÅ∞ PeOѨÔ~·i. "å~°∞ `«=∞ K≥=ÙÅ#∞ QÆ\ ˜ìQÍ =¸ã≤H˘xi. 12. `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ#∞ K≥‰õΩ=ÚH˜ ~åu=Öˇ Hõiî#=Ú KÕã≤H˘xi. "å~°∞ <Õ#∞ <å ѨÓ~°fi „¿Ñ+≤`« „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å K≥Ñ≤ÊOz# LѨ^Õâ◊=Ú#∞ q##O^Œ∞# <Õ#∞ "åiÃÑ· P„QÆǨÏ=Ú K≥Okux. 13. ''"å~°∞ <Õ#∞ ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÖÏeOѨÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ "åi "Õ_»∞HÀÅ∞#∞ PeOѨ<≥·ux. 14. <Õ#∞ `« ∞ ᶠê #∞=Öˇ "åix J#º^Õ â ◊ = Úʼnõ Ω K≥^Œ~°Q˘\˜ìux. "åi Éèí∂q∞ [#"åã¨=Ú ÖËx =∞~°∞Éèí∂q∞ JÜ≥∞º#∞. "å~°∞ `«=∞ ã¨∞O^Œ~° ^Õâ◊=Ú#∞ Z_®i KÕã≤H˘xi——.

6:11- Z„*Ï. 3:2† 6:12- ZÃÑ㶠.‘ 2:20† 6:13- H©~#ΰ . 110:4† 6:14- x~°=æ ∞. 12:14† 6:15- Ü≥∞+¨Ü∞« . 57:19† 7:3- =∞ÖÏ. 2:7† 7:5- Ü≥∞+¨Ü∞« . 58:5† 7:7- ~Ús‡. 17:26† 7:10- x~°=æ ∞. 22:22.


*ˇH~õ åº 8 = J^蕺ܫ∞=Ú

8„Ѩ`«ºHõ1.Δ"Ü≥≥∞ÿã¨∞*ˇ~~°H°fi∂â◊õ~+¨Håº`ÀÖ˜Î==Ë∞O`«ÚW@¡∞L^Œ_≥<·#≥#~ú ∞:„Ѩ}° 2.É=Úèí∞=Ù''q∞QÆ"å}˜∞Å P㨠H ˜ Î ` À <Õ # ∞ ã≤ Ü ≥ ∂ #∞ q+¨ Ü « ∞ =∞O^Œ ∞ Jã¨∂Ü«∞ HõeyÜ«Ú<åfl#∞. |Ǩï ~“„^Œ=Ú QÆÅ"å_ç<≥· ^•x q+¨Ü«∞=∞O^Œ∞ <Õ#∞ D~°¬ º Hõey Ü«Ú<åfl#∞. 3. <Õ#∞ ã≤Ü≥∂#∞#‰õΩ =∞~°e=zÛ ^•x #_»∞=∞ =ã≤O`«∞#∞. Jk qâ◊ fi 㨠h Ü« ∞ "≥ ∞ ÿ # #QÆ ~ ° = ÚQÍ K« Ö Ï=∞}˜ Ü«∞QÆ∞#∞. ã¨~°fi â◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=٠Ѩ ~ ° fi `« = Ú#∞ Ѩ q „`« #QÆ ~ ° = ∞x Ñ≤ Å ∞Î ~ ° ∞ . 4. ѨO_»∞ =Ú^Œ∞ã¨Å∞Å∞ =∞~°Å T`«Hõé] Ѩ @ ∞ì H ˘x #QÆ ~ ° g ^ä Œ ∞ ÅÖ’ ‰õ Ä ~° ∞ ÛO^Œ ∞ ~° ∞ . 5. Ѩ Ù ~° g^ä Œ ∞ Å∞ =∞~° Å P@ÖÏ_» ∞ H˘#∞ ÉÏÅÉÏeHõÅ`À xO_çÜ«ÚO_»∞#∞. 6. D „Ѩ[ÅÖ’ WѨÙ_»∞ q∞yeÜ«Ú#fl"åiH˜ Wk Jã¨OÉèí==∞x `ÀK«=K«∞Û#∞. HÍx <å‰õΩ =∂„`«q∞k J™ê^躌 =Ú HÍ^Œ∞. 7. <å „Ñ¨[Å#∞ |OnÅ#∞QÍ H˘xáÈ~Ú# ^Õâ◊=ÚÅ #∞O_ç <Õ#∞ "åix q_çÑ≤OK«∞H˘x =`«∞Î#∞. 8. "åix `« ∂ ~° ∞ Ê Ñ¨ _ » = ∞~° Å #∞O_ç fã≤H˘x =zÛ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# áê^Œ∞H˘Å∞Ê^Œ∞#∞. "å~°∞ <å „Ñ¨[ÅQÆ∞^Œ∞~°∞, <Õ#∞ "åiH˜ ^Õ=Ù_» #QÆ∞^Œ∞#∞. <åºÜ«∞ Ü«ÚHõÎ=ÚQÆ#∞, qâßfi㨠Ü≥∂Qƺ=ÚQÆ#∞ <Õ#∞ "åix áêeO`«∞#∞——. 9. ''^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞_»∞. g∞~°∞ <å =∞Ok~° ѨÙ#ifl~å‡}=Ú#‰õΩ Ñ¨Ù<å^Œ∞ ÖˇuÎ #ѨÙ_»∞ „¿Ñ+≤`« „Ѩ=HõÎÅ <À@ qx# ѨÅ∞¯Å<Õ <Õ_»∞#∞ q#∞K«∞<åfl~°∞. 10. P HÍÅ=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ ∞ ¿Ñ^Œ i Hõ = Ú =Å# Z=_» ∞ #∞ #~°∞Å#∞, Ѩâ◊√=ÙÅ#∞ ‰õÄeH˜x, ÉÏ_»∞QƉõΩ#∞ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛHÀ*ÏÅ_»Ü≥∞º#∞. Z=xH˜x â◊„`«∞ ÉèíÜ«∞=Ú `«Ñ¨ÊÖË^Œ∞. <Õ#∞ „Ѩ[Å∞ XHõi`À XHõ~°∞ áÈ~å_»∞H˘#∞#@∞¡ KÕã≤ux. 11. HÍx ~ÚѨC_ô „Ѩ[ÅÖ’ q∞yeÜ«Ú#fl "åiѨ@¡

1395

<Õ # ∞ =∞iÜ≥ Ú Hõ suQÍ „Ѩ = iÎ O `« ∞ #∞. 12. "å~°∞ âßOu`À ÃÑ·~°∞Å∞ "Õã≤H˘O^Œ∞~°∞. "åi „^•HõΔÅ∞ Ѷ¨eOK«∞#∞. <ÕŠѨO@Å∞ ѨO_»∞#∞. "å#Å∞ "≥∞O_»∞QÍ ‰õΩiÜ«Ú#∞. <å [#∞ÅÖ’ q∞yeÜ«Ú#fl "åiH˜ <Õh n"≥#ÖˇÅ¡ W`« ∞ Î # ∞. 13. Ü« ¸ ^•, ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ[ÖÏ~å! ѨÓ~°fi=Ú J#º*Ïu „Ѩ[Å∞ g∞ ¿Ñ~°∞#∞ âßѨ=ÚÅÖ’ "å_»∞H˘<≥_ç "å~°∞. HÍx <Õ # ∞ q∞q∞‡Ñ¨ Ù _» ∞ ~° H ˜ Δ O `« ∞ #∞. Hõ # ∞Hõ P J#º*Ïu „Ѩ [ Å∞ g∞ ¿Ñ~° ∞ #∞ WѨ Ù _» ∞ n"≥#ÅÖ’ "å_»∞H˘O^Œ∞~°∞. HÍ=Ù# g∞~°∞ ^è ≥ · ~ ° º =Ú <˘O^Œ ∞ _» ∞ , Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » ‰ õ Ω _» ∞ .—— 14. ã¨~fi° â◊HΘ =∞O`«∞_≥#· „ѨÉ∞íè q@¡#∞K«∞<åfl_»∞: ''g∞ ѨÓ~°∞fiÅ∞ <å‰õΩ HÀѨ=Ú ~°Ñ≤ÊOz#ѨÙ_»∞ <Õ#∞ "åix tH˜OΔ Ñ¨<O≥ zux. <å ã¨OHõÅÊ=Ú#∞ =∂~°∞ÛHÀ<≥·ux. 15. HÍx ~ÚѨC_»∞ <Õ#∞ Ü«¸^•, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[ʼnõΩ "Õ∞Å∞ KÕÜ«∞ <≥OK«∞K«∞<åfl#∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ ÉèíÜ«∞Ѩ_»=Å^Œ∞. 16. g∞~° ∞ KÕ Ü « ∞ =Åã≤ # HÍ~° º =Úeq. XHõi`À<˘Hõ~°∞ ã¨`«º=Ú Ñ¨Å∞¯_»∞. g∞ <åºÜ«∞ ™ê÷ # =ÚÅÖ’ âßOuH˜ PÅ"åÅ"≥ ∞ ÿ # <åºÜ«∞=Ú [iyOѨÙ_»∞. 17. XHõiH˘Hõ~∞° H©_∞» `«ÅÃÑ@ì‰õΩ_»∞. ‰õÄ@ ™êHõΔ º=Ú Ñ¨Å¯‰õΩ_»∞. W\˜ì Ѩ#∞Å∞ <å‰õΩ y@ì=Ù.—— 18. ã¨~°fiâ◊H˜Î =∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù "å}˜ ky=zÛ *ˇHõ~åº`À W@¡<#≥ ∞: 19. ''<åÅ∞æ, S^Œ∞, U_»∞, ѨkÜ«∞=

<≥ÅÅÖ’ [~°∞Ѩ|_»∞ LѨ"å㨠k#=ÚÅ∞ WHõ g ∞^Œ @ Ü« ¸ ^• „Ѩ [ ʼnõ Ω ã¨ O `À+¨ Hõ~°=ÚÅ∞#∞, P#O^Œ „Ѩ^Œ=ÚÅ∞<≥·# L`«û= k#=ÚÅQÆ∞#∞. g∞~°∞ =∂„`«=Ú âßOux ã¨`«º=Ú#∞ Jaè=∂xOѨÙ_»∞.—— 20. ã¨~°fiâ◊H˜Î =∞O`«∞_≥#· „ѨÉ∞íè q@¡#∞K«∞<åfl_»∞: ''=∞Ǩ#QÆ~=° ÚÅ #∞O_ç „Ñ¨[Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ U`≥OK«∞ HÍÅ=Ú

8:2- #Ǩ˙. 1:2† 8:3- Ü≥∞+¨Ü∞« . 2:2† 8:4- 1 ã¨=¸. 2:31† 8:6- Pk. 18:14† 8:7- H©~#ΰ . 107:3† 8:8- ~Ús‡. 4:2† 8:9- Z„*Ï. 5:1† 8:12- Ü≥∂"Õ. 2:22† 8:13- ~°∂`«∞. 4:11-12† 8:14- ~Ús‡. 31:28.


*ˇH~õ åº 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

1396

=K«∞ÛK«∞#flk. 21. XHõ #QÆ~° „Ѩ[Å∞ =∞i Ü≥ Ú Hõ #QÆ ~ ° [#∞Å`À '"Õ ∞ =Ú ã¨ ~ ° fi â◊ H ˜ Î =∞O`« ∞ _≥ · # „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ P~åkè O Ѩ É’=Ù K«∞<åfl=Ú. J`«x n"≥#Å∞ J_»∞QÆ∞HÀ É’=Ù K« ∞ <åfl=Ú. g∞~° ∞ #∞ =∂`À ~° O _» x — K≥ Ñ ¨ C ^Œ ∞ ~° ∞ . 22. =∞Ǩ  *Ï`« ∞ Å∞#∞ |Å ã¨OѨÙ#∞flÖˇ·# „Ѩ[Å∞#∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ P~åkè O z J`« x n"≥ # Å∞ J_»∞QÆ∞H˘#∞@‰õΩ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ =`«∞Î~°∞. 23. P k#=ÚÅÖ’ J#º*Ïu „Ѩ [ Å∞ Ѩk=∞Ok XHõ¯Ü«¸^Œ∞x K≥OQÆ∞Ѩ@∞ìH˘x '^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ `À_»∞QÍ #∞<åfl_»x qO\˜q∞. Hõ#∞Hõ "Õ∞=Ú#∞ g∞ ÉèÏQƺ=ÚÅÖ’ áêÅ∞ á⁄O^ŒQÀÔ~^Œ=∞x— ѨÅ∞¯^Œ∞~°∞——.

JÃ+¯Ö’#∞ Z_®i JQÆ∞#∞. 6. JëÈÌ^Œ∞# ã¨OHõ~° *Ïu =ã≤OK«∞#∞. <Õ#∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ á⁄QÆ~°∞ J}yO`«∞#x „ѨÉèí∞=٠ѨÅ∞¯K«∞<åfl_»∞. 7. "åiHõ <≥`«∞Î~°∞`À ‰õÄ_ç# ‰õÄ_»∞QÍx W`«~° x+≤^è•úǨ~°=ÚÅ∞HÍx Éèí∞lOѨ~°∞. "åiÖ’ q∞ye# "å~°∞ <å „Ñ¨[ÅÖ’ Hõeã≤áÈ~Ú Ü«¸^•Ö’ XHõ `≥QÆ JQÆ∞^Œ∞~°∞. Ü≥∞|∂ã‘Ü«ÚÅ =Öˇ Z„HÀ#∞ [#∞Å∞#∞ <å „Ñ¨[ÅÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=∞QÆ∞^Œ∞~°∞. 8. <Õ#∞ <å ^Õâ◊=Ú#‰õΩ HÍ=eHÍÜ« Ú ^Œ ∞ #∞. ¿ã#Å#∞ ^•xQÆ ∞ O_» #_» z áÈhÜ« ∞ #∞. WHõ g∞^Œ @ „‰õ Ä ~° xÜ«∞O`«Å∞ <å „Ñ¨[Å#∞ Ñ‘_çOѨ*ÏÅ~°∞. <Õ#∞ <å [#∞Å Hõ_»QÆO_»¡#∞ K«∂zux.

~Ô O_»= ÉèÏQÆ=Ú

9. ã≤Ü≥∂#∞ ‰õΩ=∂s! h=Ù q∞QÆ∞Å ã¨O`«ã≤OѨÙ=Ú. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ‰õΩ=∂s! h=Ù P#O^Œ<å^Œ=Ú KÕÜÚ« =Ú. JkQÀ! h ~åA h K≥O`«‰õΩ =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. J`«_»∞ q[Ü«Ú_»∞ [Ü«∞jÅ∞_»∞<≥· q[Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. HÍx q#Ü«∂`«∞‡_≥· QÍ_ç^ŒÃÑ· ZH˜¯=K«∞Û#∞, QÍ_ç^Œ Ñ≤ Å ¡ à ѷ ZH˜ ¯ =K« ∞ Û#∞. 10. „Ѩ É è í ∞ =Ù W@¡#∞K«∞<åfl_»∞: ''<Õ#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ #∞O_ç ~° ^ ä Œ = ÚÅ#∞, Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú #∞O_ç Ü«Ú^•úâ◊fi=ÚÅ#∞ `˘ÅyO`«∞#∞. ^èŒ#∞ã¨∞ûÅ∞ <åâ◊=∞QÆ∞#∞. g∞ ~åA *Ï`«∞Å #_»∞=∞ âßOux <≥ Å H˘Å∞Ê#∞. J`« x ~å[º=Ú ã¨=Ú„^Œ=Ú #∞O_ç ã¨=Ú„^Œ=Ú =~°‰õΩ#∞, Ü« ¸ „Ѷ ¨ \ © ã ¨ ∞ #k #∞O_ç <Õ Å JOK« ∞ Å =~°‰õΩ#∞ "åºÑ≤OK«∞#∞.

9

W~°∞QÆ∞á⁄~°∞QÆ∞ *Ï`«∞ʼnõΩ tHõΔ

1. Wk Ѩ~°=Ú #∞O_ç ky# ^≥·"ÀH˜Î. Ǩ Ï „^•‰õ Ω =∞O_» Å =Ú#‰õ Ω #∞, ^Œ = ∞㨠∞ ¯ #QÆ~°=Ú#‰õΩ#∞ „ѨÉèí∞=Ù tHõΔ qkèOK≥#∞. W„™êÜÕ∞Å∞ `≥QÆÖË HÍ^Œ∞ ã≤iÜ«∂ ~å[^è•x ‰õÄ_» „ѨÉèí∞=Ù#ˆH K≥O^Œ∞#∞. 2. Ǩτ^•‰õΩ#‰õΩ P#∞H˘x Ü«Ú#fl ǨÏ=∂`«∞ ‰õÄ_» „ѨÉèí∞=Ù^Õ. <≥ · Ñ ¨ Ù }º=Ú`À JÅ~å~° ∞ `« ∂ ~° ∞ ã‘ ^ À#∞ #QÆ ~ ° = ÚÅ∞#∞ J`« x "Õ . 3. `« ∂ ~° ∞ `« # ~°HõΔ}=Ú H˘~°‰õΩ HÀ@#∞ xi‡OK«∞H˘<≥#∞. gkä Ö ’ Hõ x ÊOK« ∞ =∞\ ˜ ì = Öˇ "≥ O _ç , |OQÍ~° = ÚÅ#∞ q™êÎ ~ ° = ÚQÍ ‰õ Ä _» É ˇ @ ∞ì H˘<≥#∞. 4. HÍx „ѨÉèí∞=Ù ^•x =ã¨∞Î=ÙÅ<≥Å¡ QÔ H· ˘#∞#∞. ^•x ™⁄`«∞#Î ∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú áêÅ∞KÕã≤ ^•xx HÍeÛ"ÕÜÚ« #∞. 5. D L^ŒO`«=Ú#∞ K« ∂ z JÃ+¯Ö’#∞ =º^è Œ K ≥ O ^Œ ∞ #∞. QÍ*Ï ^Œ∞ódOK«∞#∞, Z„HÀ#∞QÆ∂_» cèuÅ∞¡#∞. ^•x Pâ◊Å∞ ==∞‡QÆ∞#∞. QÍ*Ï ~åA K«K«∞Û#∞.

~åÉ’=Ù ~åA

W„™êÜÕ∞Å∞ L^Œ~ú } ° =Ú 11. „ѨÉèí∞q@¡#∞K«∞<åfl_»∞: <Õ#∞ g∞`À Ѩ â ◊ √ ~° H õ Î = Ú`À QÆ ∂ _ç # x|O^è Œ # =Ú KÕã≤H˘O\˜xQÍ# hà◊√¡ÖËx QÆ∞O@=O\˜^ŒQÆ∞

8:21- Ü≥∞+¨Ü∞« . 2:3† 8:22- Ü≥∞+¨Ü∞« . 60:3† 8:23- 1 H˘i. 14:25† 9:2- ~Ús‡. 23:33† 9:4Ü≥∞+¨Ü∞« . 23:1† 9:5- *ˇÑ.¨¶ 2:4-5† 9:6- P"≥∂. 1:8† 9:9- =∞`«.Î 21:5† 9:10- ǨϟÃ+. 2:18.


*ˇH~õ åº 10 = J^蕺ܫ∞=Ú „Ѩ"åã¨Ñ¨Ù K≥~°#∞O_ç g∞ „Ѩ[ʼnõΩ q=ÚH˜Î ^Œ Ü « ∞ KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞. 12. PâßÉè Ï ==ÚQÆ Å „Ѩ"åã¨∞ÖÏ~å! g∞~°∞ g∞ HÀ@‰õΩ uiyá⁄O_»∞. g∞~°#∞ÉèíqOz# Ü«∂`«#ʼnõΩQÍ#∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ Ô~O_»O`«Å∞ F^•~°∞Ê <˘ã¨QÆ∞^Œ∞#∞. 13. <Õ#∞ Ü« ¸ ^•#∞ <å ^è Œ # 㨠∞ û=Öˇ Z‰õ Ω ¯ÃÑ\˜ ì ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞#∞ ÉÏ}=Ú=Öˇ 㨠O kè O z ã≤Ü≥∂#∞ [#∞Å#∞ HõuÎ=Öˇ LѨÜ≥∂yOz „w‰õΩÅ`À áÈ~å_≥^Œ#∞. 14. „ѨÉèí∞=Ù `«# „Ѩ[ʼnõΩ ÃÑ·ÉèÏQÆ=Ú# „Ѩ`«ºHõΔ=∞QÆ∞#∞. J`«x ÉÏ}=ÚÅ∞ "≥ ∞ ~° Ñ ¨ Ù Å=Öˇ "≥ ∞ ~° Ü « Ú #∞. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù |∂~°#∂^Œ∞#∞. ^ŒH˜Δ}=Ú #∞O_ç `«∞á¶ê#∞# Hõ^Œe=K«∞Û#∞. 15. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù `«# [#∞Å#∞ HÍáê_»∞#∞. "å~°∞ `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ Ǩ Ï `« = Ú KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ ~° ∞ . P „Ѩ [ Å∞ „`åy =∞`≥ Î H ˜ ¯ # "åi=Öˇ áÈ~° ∞ # ˆ H Hõ e _» ∞ K« ∞ `«=∞ â◊„`«∞=ÙÅ <≥`«∞Î~°∞ <˘eH˜O`«∞~°∞. Jk áê„`«=Ú #∞O_ç |eÑ‘~î°=ÚÃÑ· „‰õΩ=∞‡iOz# |eѨâ◊√=Ù ~°HõÎ=Ú=Öˇ <˘Ñ¨C#∞. 16. P k#=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù `«# „Ѩ[Å#∞ HÍѨ i =∞O^Œ # ∞=Öˇ HÍáê_» ∞ #∞. "å~° ∞ J`«x ^Õâ◊=Ú# H˜s@=Ú #O^Œe =∞}∞Å =Öˇ "≥ Å ∞Q˘O^Œ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . 17. ^Õ â ◊ = Ú =∞<ÀǨÏ~°=ÚQÆ#∞, Hˆ =Δ ∞Hõ~=° ÚQÆ#∞ ~ålÅ∞¡#∞. ^è•#º=Ú#∞, „^•HΔÍã¨==Ú#∞ ÔQ·H˘x Ü«Ú=f Ü«Ú=‰õΩÅ∞ |ÖÏ_è»∞ºÅ∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞.

W„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ q"≥∂K«#=Ú

10

1. g∞~°∞ =ã¨O`«HÍÅ=Ú# "å#H˘~°‰õΩ „ѨÉèí∞=Ù#∞ "Õ_»∞_»∞. J`«_Õ =∞|∞ƒÅ∞, [Å∞¡Å∞ Ѩ O Ñ≤ „Ѩ u "åx á⁄Å=Ú Ñ¨ K « Û |_» ∞ #@∞¡ KÕ Ü « Ú #∞. 2. „Ѩ [ Å∞ QÆ $ Ǩ Ï ^Õ = `« Å #∞, ™È^≥HÍO„_»#∞ ã¨O„ѨuOѨQÍ "å~°∞ "åiH˜ HõÅ¡ÉÁe¡ ["å|∞Å∞ K≥Ñ≤Êi. HõÅÅ J~°÷=Ú

1397

q=iOK«∞"å~°∞ q∞=∞‡Ñ¨=∂~°æ=Ú Ñ¨\ ˜ìOzi. "å~°∞ HõeyOK«∞ T~°@Ü«Ú x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#k. HÍ=Ù# „Ѩ[Å∞ ^•i `«Ñ≤Ê# Q˘éˇ]Å =Öˇ u~°∞QÍ_»∞K«∞<åfl~°∞. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖË_∞» QÍ# "å~°∞ "≥ ` « Å áêÅQÆ ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ . 3. „Ѩ É è í ∞ =Ù W@¡#∞K«∞<åfl_»∞: ''<å „Ñ¨[Å#∞ áêeOK«∞ J#º*Ïu áêʼnõΩÅÃÑ· <Õ<å„QÆÇϨ =Ú K≥Okux. <Õ#∞ "åix ^ŒO_çOz f~°∞^Œ∞#∞. Ü«¸^• „Ѩ [ Å∞ <å"å~° ∞ . 㨠~ ° fi â◊ H ˜ Î = ∞O`« ∞ _» ∞ #∞, „ѨÉèí∞=Ù<≥·# <Õ#∞ "åi<å^ŒiO`«∞#∞. "å~°∞ |Å=ÚQÆ Å Ü« Ú ^•ú â ◊ fi =ÚÅ =O\˜ " å~° ∞ JQÆ ∞ ^Œ ∞ ~° ∞ . 4. "åi#∞O_ç =¸Å~å~Ú Ñ¨Ù@∞ì#∞. QÆ∞_®~°Ñ¨Ù QÆ∞O[Ü«Ú, Ü«Ú^ŒÌѨ٠qÅ∞¡Ü«Ú =K«∞Û#∞. =∞iÜ«Ú <å „Ñ¨[Å#∞ áêeOK«∞@‰õΩ =ÅÜ«Ú áêʼnõΩÅ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ∞ JkèѨ`«∞Å∞ =`«∞Î~°∞. 5. "å~°∞ â◊¥~°∞Å=Öˇ `« = ∞ q~À^è Œ ∞ Å#∞ g^ä Œ ∞ ÅÖ’x |∞~° ^ Œ Ö ’ Ѩ_»"Õã≤ „`˘‰õΩ¯^Œ∞~°∞. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù |Å=Ú`À áÈ~å_ç â◊„`«∞=ÙÅ Ptfi‰õΩÅ#∞QÆ∂_» ÔQÅ∞Î~°∞. 6. <Õ#∞ Ü«¸^• „Ѩ[Å#∞ |ÖÏ_è»∞ºÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ HÍáê_»∞ ^Œ∞#∞. "åiÃÑ· ^ŒÜ«∞EÑ≤ "åix ZÅ¡ix ã‘fiÜ«∞^Õâ◊=Ú#‰õΩ H˘x=`«∞Î#∞. "å~°∞ <Õ#∞ Z#fl_» ∞ #∞ x~åHõ i OѨ x "åi=Öˇ K«∂Ѩ@∞ì^Œ∞~°∞. <Õ#∞ "åi „ѨÉèí∞=Ù<≥·# Ü«∂"Õ ^Õ=Ù_»#∞. QÆ#∞Hõ "åi =∞#=ÙÅ<åeO`«∞#∞. 7. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ â◊¥~°∞Å =Öˇ XѨC^Œ∞~°∞. „^•HΔÍã¨==Ú „QÀe# "åi=Öˇ ã¨O`«ã≤O`«∞~°∞. "åi 㨠O `« u D q[Ü« ∞ =Ú#∞ [˝ Ñ ≤ Î Ü«∞O^Œ∞OK«∞H˘x „ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# HÍ~°º=Ú#‰õΩ QÍ#∞ „Ѩ"≥∂^Œ=Ú K≥O^Œ∞#∞. 8. <Õ#∞ <å „Ñ¨[Å#∞ DÅ"Õã≤ Ñ≤ez „áÈQÆ∞*ËÜ«Ú^Œ∞#∞. "åix ã¨O~°H˜ΔO`«∞#∞, ѨÓ~°fi=Ú=Öˇ |Ǩïà◊

9:12- Ü≥∞+¨Ü∞« . 61:7† 9:14- H©~°Î#. 18:14† 9:16- Ü≥∞+¨Ü∞« . 62:3† 9:17- H©~°Î#. 31:19† 10:1kfifÜ«∞. 11:14† 10:3- Ѩ~.° 1:9† 10:6- ~Ús‡. 3:18† 10:7- H©~#ΰ . 104:15† 10:8- Ü≥∞+¨Ü∞« . 5:26.


1398

*ˇH~õ åº 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

ã¨OMϺ‰õΩÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. 9. <Õ#∞ "åix *Ï`«∞Å #_»∞=∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã≤##∞ P ^Œ∂~° ^Õâ◊=ÚÅÖ’ "å~°∞ ##∞fl 㨇iOK«∞ H˘O^Œ∞~°∞. "å~°∞#∞, "åi a_»¤Å∞#∞ „áê}=ÚÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞ H˘x ã‘ fi Ü« ∞ ^Õ â ◊ = Ú#‰õ Ω uiy =`« ∞ Î ~ ° ∞ . 10. SQÆ∞ѨÙÎ Jã≤ûiÜ«∂Å #∞O_ç <Õ#∞ "åix `À_˘¯x =`« ∞ Î # ∞. ™⁄O`« QÆ _ » ¤ à ѷ "åix áê^Œ∞H˘Å∞Ê^Œ∞#∞. yÖÏ^Œ∞ ÖˇÉÏ<À#∞ÅÖ’ "åiH˜ ™ê÷=~°=Ú HõeÊO`«∞#∞. ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú P [#∞Å`À xO_ç á È=Ù#∞. 11. "å~° ∞ PѨ`«û=Ú„^Œ=Ú ^•@∞#ѨÙ_»∞ „ѨÉèí∞=Ù<≥·# <Õ # ∞ ^•x JÅÅ#∞ J}z"Õ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞. <≥·Å∞#k QÆ~°ƒù=Ú ZO_ç áÈ=Ù#∞. Jã≤ûiÜ«∂ QÆ~°fi=∞}QÆ∞#∞. SQÆ∞ѨÙÎ „áêÉèí=O`«iOK«∞#∞. 12. <Õ#∞ <å „Ñ¨[Å#∞ |Å ã¨OѨ#∞flÅ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. "å~°∞ ##∞fl ѨÓlOz <å‰õΩ q^èÕÜ«ÚÅ∞ JQÆ∞^Œ∞~°∞——. Wk „ѨÉèí∞=Ù "å‰õΩ¯.

xÜ«∞O`«Å Ѩ`#« =Ú

11 1. ÖˇÉÏ<À#∂! h ^•fi~°=ÚÅ#∞ `≥~°∞=Ù=Ú, Jyfl h ^Õ=^•~°∞Å#∞ HÍeÛ "ÕÜ«Ú#∞. 2. ^Õ=^•~°∞Å∞ ‰õÄe#q, P =∞Ǩ =$HõΔ=ÚÅ∞ <åâ◊"≥∞ÿ#q Hõ#∞Hõ `«=∂Å=Ú ÖÏ~å! g∞~°∞ â’H˜OѨÙ_»∞. ^Œ@ì"≥∞ÿ# J_»qx #iH˜"Õã≤i. Hõ#∞Hõ ÉÏëê#∞ ã≤O^Œ∂~°=ÚÖÏ~å! g∞~°∞ qÅÑ≤OѨÙ_»∞. 3. áêʼnõΩÅ∞ qKå~° =Ú`À qÅÑ≤OK«∞K«∞<åfl~°∞. "åi "≥·Éèí==Ú JO`«iOz#k. ã≤OǨÏH˜â’~°=ÚÅ∞ QÆi˚OK«∞ K«∞#flq, q#∞_»∞. Ü≥∂~åÌ#∞ „ѨHõ¯#∞#fl "åx J@g ã¨Å÷ =Ú JO`«iOz#k.

W~°∞=Ù~°∞ HÍѨ~∞° Å∞ 4. <å „Ñ¨Éèí∞"≥·# ^Õ=Ù_»∞ <å`À W@∞¡ K≥ à ÑÊ#∞: ''h=Ù Kå=Ù#‰õ Ω QÆ ∞ iHÍ#∞#fl Q˘éˇ ] Å ‰õ Ω HÍѨ i qQÍ =º=Ǩ Ï iOѨ Ù =Ú. 5. "åx ™⁄O`« Ü« ∞ [=∂#∞Å∞ "åxx K«OÑ≤Ü«Ú tHõΔ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#∞K«∞<åfl~°∞.

"å~° ∞ "åx =∂O㨠= Ú#∞ Jq∞‡ '"Õ ∞ =Ú ã¨ O Ѩ # ∞flÅ "≥ ∞ ÿ u q∞. „Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω ã¨ ∞ Î u HõÅ∞æ#∞QÍHõ!— Jx ѨÅ∞¯K«∞<åfl~°∞. P Q˘éˇ]Å ™⁄O`« HÍѨ ~ ° ∞ ň H "åxÃÑ· *ÏeÖË ^ Œ ∞ . 6. „Ѩ É è í ∞ qOHõ # ∞ W@¡ < ≥ # ∞: <Õ x Hõ g ∞^Œ @ Éèí∂q∞ÃÑ·# Z=ix ^ŒÜ«∞`À K«∂_»#∞. <Õ#∞ „Ѩ [ Öˇ Å ¡ i x "åi áêʼnõ Ω Å Jnè # =Ú# LO`«∞#∞. P áêʼnõΩÅ∞ Éèí∂q∞x <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. "åi ÉÏi#∞O_ç <Õ#∞ ^•xx HÍáê_» # ∞——. 7. Q˘éˇ ] Å "åºáê~° = Ú KÕÜ«Ú"å~°∞ ##∞fl HÍѨiQÍ ‰õΩ^Œ∞~°∞ÛH˘xi. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ Kå=Ù#‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞# Q˘éˇ]ʼnõΩ HÍѨi<≥·ux. <Õ#∞ Ô~O_»∞ Hõé]Å#∞ fã≤H˘x XHõ ^•xH˜ ''J#∞„QÆ Ç ¨ Ï =Ú—— JxÜ« Ú , =∞iÜ≥ÚHõ ^•xH˜ ''SHõº=Ú—— JxÜ«Ú ¿Ñ~°∞¡ ÃÑ\˜ìux. J@∞Ñ≤=∞‡@ =∞O^Œ#∞ "Õ∞Ñ≤ux. 8. =ÚQÆ∞æ~°∞ W`«~° HÍѨ~°∞Å∞ ##∞fl ^Õfi+≤Ozi. <Õ#∞ "åi Ü≥∞_»Å ã¨Ç¨Ï#=Ú HÀÖ’Ê~Úux. XHõ¯ <≥ÅÖ’<Õ P =ÚQÆ∞iæ x =^ŒeOK«∞H˘O\˜x. 9. <Õ#∞ Q˘éˇ]Å =∞O^Œ`À 'WHõg∞^Œ@ <Õ#∞ q∞=Ú‡ "Õ∞Ѩ#∞. g∞Ö’ K«K«∞Û#q K«K«∞Û#∞QÍHõ! <åâ◊=∞QÆ∞#q <åâ◊=∞QÆ∞#∞QÍHõ! q∞ye#q XHõ^•x<˘Hõ\ ˜ Hõ|oOz"ÕÜ«Ú#∞ QÍHõ!—— Jx K≥Ñ≤Êux. 10. JO`«@ <Õ#∞ J#∞„QÆÇ¨Ï =∞#|_»∞ Hõé]#∞ q~°z"Õã≤ „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞ã¨Î *Ï`«∞Å`À KÕã≤H˘x# x|O^èŒ#=Ú#∞ ~°^Œ∞Ì KÕã≤ux. 11. Hõ#∞Hõ P ~À*Ë P x|O^èŒ#=Ú ã¨=∂ѨΠ=∞Ü≥∞º#∞. Q˘éˇ]Å "åºáê~°∞Å∞ ##∞fl QÆ=∞xOK«∞K«∞O_çi. <Õ#∞ KÕã≤# HÍ~°º=Ú ^•fi~å „Ñ¨Éèí∞=Ù `«# ã¨O^Õâ◊=Ú#∞ "≥Å¡_ç KÕÃã#x "å~°∞ „QÆÇ≤ÏOzi. 12. <Õ#∞ "åi`À 'g∞‰õΩ ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ#KÀ <å "Õ`«#=Ú#∞ <å‰õΩ K≥ e ¡ O Ѩ Ù _» ∞ . 㨠= ∞‡`« = Ú HÍ^Õ x g∞ˆ ~ LOK«∞H˘#∞_»x— Ü«∞O\˜x. "å~°∞ =ÚѨÊk "≥ O _ç <å}ˇ = ÚÅ#∞ <å‰õ Ω r`« = ÚQÍ K≥e¡Ozi. 13. „ѨÉèí∞=Ù <å`À 'P ™⁄=Ú‡#∞1

1. ''‰õΩ=∞‡iH˜ W=Ú‡—— Jx áê~îåO`«~=° Ú. 11:13- J.HÍ. 1:18-19.


*ˇH~õ åº 12 = J^蕺ܫ∞=Ú ^Õ " åÅÜ« ∞ HÀâßQÍ~° = Ú# LOK« ∞ =∞x— K≥ à ÑÊ#∞. Hõ # ∞Hõ <Õ < å =ÚѨ Ê k "≥ O _ç <å}ˇ = ÚÅ#∞ ^Õ " åÅÜ« ∞ HÀâßQÍ~° = Ú# LOzux. <å qÅ∞= P Ѷ¨∞#"≥∞ÿ# ™⁄=Ú‡#‰õΩ ã¨iáÈ=Ù#x "åi `«ÅOѨÙ! 14. J@∞ Ñ≤=∞‡@ <Õ#∞ SHõº=Ú J#|_»∞ Ô~O_»= Hõé]#∞ QÆ∂_» q~° z ux. JO^Œ ∞ =Å# Ü« ¸ ^• ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å SHõº=Ú K≥_çáÈÜ≥∞#∞. 15. „ѨÉèí∞=Ù <å`À W@∞¡ K≥ÃÑÊ#∞: ''hg™êi x„+¨ Ê Ü≥ ∂ [‰õ Ω _≥ · # HÍѨ i qQÍ =º=ǨÏiOѨÙ=Ú. 16. <Õ#∞ <å =∞O^Œ‰õΩ XHõ HÍѨix xÜ«∞q∞Ozux. HÍx J`«_»∞ <åâ◊=Ú#‰õΩ QÆ∞iHÍ#∞#fl =∞O^Œ#∞ HÍáê_»_»∞. `«Ñ≤ÊáÈ~Ú# Q˘éˇ]Å#∞ "≥^ŒHõ_»∞. QÍÜ«∞Ѩ_ç# "åxx #Ü« ∞ =Ú KÕ Ü « ∞ _» ∞ . Kå=QÍ q∞ye#"åxx "Õ∞Ѩ_»∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û J`«_»∞ „H˘qfi# Q˘éˇ]Å =∂Oã¨=Ú#∞ ux"ÕÜ«Ú#∞. "åx y@ìÅ#∞ peÛ"ÕÜ«Ú#∞. 17. x„+¨ÊÜ≥∂ [‰õΩ_≥·# P HÍѨiH˜ J#~°÷=Ú `«Ñ¨Ê^Œ∞. J`«_»∞ `«# =∞O^Œ#∞ q_»<å_≥#∞. Ü«Ú^Œú=Ú J`«x |Å=Ú#∞ ѨÓiÎQÍ <åâ◊=Ú KÕÜÚ« #∞. J`«x KÕ~Ú K«K«∞Û|_»∞#∞, ‰õΩ_çHõ#∞fl „QÆ∞_ç¤^ŒQÆ∞#∞——.

12

Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú L^Œ~ú } ° =Ú

1. ^≥·"ÀH˜Î, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ QÆ∂iÛ# „ѨÉèí∞=Ù ã¨O^Õâ◊q∞k: J`«_»∞ PHÍâ◊=Ú#∞ QÆ∞_®~°=Ú=Öˇ qÃÑÊ#∞. Éèí∂q∞x ã¨$lOK≥#∞. #~°∞xH˜ TÑ≤i áÈÃã#∞. J`«x ѨÅ∞‰õΩeq: 2. ''<Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ áê# áê„`«=Ú =Öˇ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. ^•x K«∞@∞ìѨ@¡#∞#fl qq^èŒ *Ï`« ∞ Å „Ѩ [ Å∞ P áê„`« = Ú #∞O_ç =∞^Œ∞=Ù#∞ „QÀe =∞`≥ÎH˜¯ `«∂Å∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#∞ =Ú@ì _ ç O K« ∞ #Ѩ Ù _» ∞ Ü« ¸ ^•Ö’x W`« ~ ° #QÆ ~ ° = ÚÅ#∞ QÆ ∂ _» =Ú@ì_çO`«∞~°∞. 3. P HÍÅ=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ <Õ#∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#∞ |Å"≥∞#ÿ ~åuxQÍ KÕÜÚ« ^Œ∞#∞. U *ÏuÜ≥∞ÿ ##∞ ^•x <≥`ÉΫ ’Ü«∞<Õx QÍÜ«∞Ѩ_∞» #∞.

Ö’Hõ = ÚÖ’x *Ï`« ∞ ÅxflÜ« Ú UHõ " ≥ ∞ ÿ P

1399

#QÆ~°=ÚÃÑ· ^•_ç *ËÜ«∞QÀ~°∞#∞. 4. JѨC_»∞ <Õ#∞ "åi QÆ∞é]=ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞=Ú Ñ¨Ù\˜ìO`«∞#∞. "åi ~“`«∞Å∞ Ñ≤zÛ"å~°QÆ∞^Œ∞~°∞. <Õ#∞ Ü«¸^• „Ѩ [ Å#∞ K« Å ¡ x K« ∂ Ѩ Ù # K« ∂ `« ∞ #∞. "åi q~À^èŒ∞Å QÆ∞é]=ÚÅ#∞ =∂„`«=Ú „QÆ∞_ç¤"åxx KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. 5. JѨC_»∞ ''Ü«¸^• `≥QÆÅ∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# =ã≤OK«∞ `«# „Ѩ[ʼnõΩ |Å=Ú <˘ã¨QÆ∞#—x K≥ѨCH˘O^Œ∞~°∞. 6. ''P HÍÅ=Ú# <Õ#∞ Ü«¸^• `≥QÆÅ#∞ J_» q Ö’x HÍ~° ∞ zK« ∞ Û=Öˇ # ∞, Ѩ O _ç # á⁄Å=ÚÖ’x =∞O@=Öˇ#∞ KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. "å~°∞ W~° ∞ QÆ ∞ á⁄~° ∞ QÆ ∞ *Ï`« ∞ Åxfl\˜ x <åâ◊ = Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #O^Œe „Ѩ[Å∞ =∂„`« = Ú ã¨ ∞ ~° H ˜ Δ ` « = ÚQÍ #∞O^Œ ∞ ~° ∞ . 7. „ѨÉ∞íè =Ù<≥#· <Õ#∞ Ü«¸^• „Ѩ[ʼnõΩ "≥Ú^Œ\ ˜ q[Ü«∞=Ú <˘ã¨QÆ∞^Œ∞#∞. Hõ#∞Hõ ^•g^Œ∞ J#∞Ü« ∂ Ü« Ú Å‰õ Ω #∞, Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú áœ~°∞ʼnõΩ#∞ ÅaèOK«∞ H©iÎ W`«~° Ü«¸^• „Ѩ[ʼnõΩ ÅaèOK«∞ H©iHÎ Oõ >ˇ Q˘Ñ¨Êk HÍ*ÏÅ^Œ∞. 8. P k#=ÚÅÖ’ „ѨÉèí∞=Ù Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# =ã≤OK«∞"åix HÍáê_»∞#∞. "åiÖ’ q∞H˜¯e ^Œ ∞ ~° ƒ Å∞Å∞ ‰õ Ä _» ^•g^Œ ∞ =Öˇ |ÖÏ_è » ∞ º ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. ^•g^Œ∞ =Oâ◊AÅ∞ ^Õ=Ùx =Öˇ#∞, ^Õ=^Œ∂`«=Öˇ#∞ "åix #_çÑ≤O`«∞~°∞. 9. P HÍÅ=Ú# Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = ÚÃÑ· ^•_ç KÕ Ü « Ú „Ѩu*Ïux <Õ#∞ ǨÏ`«=∂~°∞Î#∞. 10. <Õ#∞ ^•g^Œ∞ =Oâ◊AÅÃÑ·##∞, Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÖ’x ~Ú`«~° „Ѩ[ÅÃÑ·##∞ ^ŒÜ«∂ QÆ∞}=Ú#∞, „áê~°÷<å QÆ∞}=Ú#∞ ‰õΩ=∞‡iO`«∞#∞. "å~°∞ `å=Ú HõuÎ`À á⁄_çz# "åx "≥·Ñ¨Ù K«∂`«∞~°∞. UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞x HÀÖ’Ê~Ú#"åi=Öˇ J`«x H˘~°‰õΩ qÅÑ≤O`«∞~°∞. `˘eK«∂Å∞ ‰õΩ=∂~°∞x HÀÖ’Ê~Ú# "åi=Öˇ J`«xH˘~°‰õΩ â’H˜O`«∞~°∞. 11. P HÍÅ=Ú# „Ѩ[Å∞ "≥∞y_À¤ "≥∞ÿ^•#=Ú# ǨÏ^Œ„k"≥∂‡#∞ H˘~°‰õΩ â’H˜OK«∞#@∞¡QÍ<Õ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú##∞ â’H˜O`«∞~°∞. 12. ^Õâ◊=Ú#


1400

*ˇH~õ åº 13 =, 14 = J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞

„Ѩu ‰õΩ@∞O|=Ú `«#‰õΩ `å<Õ â’H˜OK«∞#∞. ^•g^Œ∞ J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x „ã‘ÎѨÙ~°∞+¨μÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ U_»∞Î~°∞. <å`å#∞ J#∞Ü« ∂ Ü« Ú Å ‰õ Ω @∞O|=ÚÖ’x „㑠ΠѨ Ù ~° ∞ +¨ μ Å∞ "Õ ~ ° ∞ "Õ ~ ° ∞ QÍ qÅÑ≤ O `« ∞ ~° ∞ . 13. ÖËq J#∞Ü«∂Ü«ÚÅ ‰õΩ@∞O|=ÚÖ’x „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ â’H˜O`«∞~°∞. +≤g∞ J#∞Ü« ∂ Ü« Ú Å ‰õ Ω @∞O|=ÚÖ’x „㑠ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞#∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ ^Œ∞ódO`«∞~°∞. 14. q∞ye# ‰õ Ω @∞O|=ÚÖ’x „㑠ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞#∞ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ qÅqO`«∞~°∞——.

13

1. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞q@∞¡ K≥ѨCK«∞<åfl_»∞: ''P HÍÅ=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ ^•g^Œ∞ =Oâ◊AÅ#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú áœ~°∞Å#∞ "åi áêѨ=ÚÅ #∞O_çÜ«Ú, q„QÆǨ~å^èŒ#=Ú #∞O_çÜ«Ú â◊√kú KÕÜ«Ú@‰õΩQÍ<˘Hõ T@#∞ ã≤^Œú=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. 2. P HÍÅ=Ú# <Õ#∞ ^Õâ◊=Ú #∞O_ç q„QÆÇϨ =ÚÅ <å=∞~°∂Ѩ=ÚÅ#∞ `˘ÅyO`«∞#∞. P g∞^Œ@ "åx <≥=_»∞#∞ [˝Ñ≤ÎÜ«∞O^Œ∞OK«∞ H˘#_»∞. <Õ#∞ „Ѩ=HõÎÅ#∞ QÆ∂_» `˘ÅyO`«∞#∞. q„QÆǨ~å^èŒ#=Ú Ñ¨@¡ Pã¨H˜Îx QÆ∂_» x~°∂‡eO`«∞#∞. 3. P g∞^Œ@ ‰õÄ_» Z=_≥·##∞ „Ѩ=K«#=Ú K≥ѨÊQÀÔ~<Õx J`« x ™⁄O`« `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ ÖË 'h‰õ Ω Kå=Ù =¸_ç#k. h=Ù „ѨÉ∞íè =Ù =∂@Å∞ K≥ÑC¨ ^Œ∞#x Ѩ e ¯ J|^Œ ú = ÚÅ∞ K≥ Ñ ¨ C K« ∞ <åfl=Ù— Jx JO^Œ∞~°∞. J`«_»∞ „Ѩ=zOK≥<Õx ™⁄O`« `«e¡ ^ŒO„_»∞ÖË J`«xx HõuÎ`À á⁄_çz K«OѨÙ^Œ∞~°∞. 4. P HÍÅ=Ú =zÛ#ѨÙ_»∞ „Ѩ=HõÎÜ≥ÿ∞#"å_»∞ `«# ^Œ~°≈#=ÚÅ#∞ QÆ∂iÛ ã≤QÆ∞æѨ_»∞#∞. J`«_»∞ ~À=∞ =„ã¨Î=Ú#∞ `åeÛ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨yOѨ |∂#∞H˘#_»∞. 5. J`«_∞» '<Õ#∞ „Ѩ=Hõ#Î ∞ HÍ#∞, Ô ~ · ` « ∞ #∞. z#fl<å\˜ #∞O_ç Ü « Ú á⁄Å=Ú ^Œ∞#∞flH˘x „|`«∞‰õΩ K«∞<åfl#x— K≥ѨC#∞. 6. Z=Ô ~ · # h ~˘=Ú‡ g∞k QÍÜ« ∞ =Ú ÖËq∞\˜=x J`«xx „ѨtflOz#KÀ J`«_∞» '<å ¿ãflÇ≤ Ï `« ∞ x WO@ <Õ # ∞ QÍÜ« ∞ Ѩ _ ç u #x— ã¨=∂^è•#=Ú K≥ѨC#∞——.

„ѨÉ∞íè =Ù HÍѨix =kèOK«∞@ 7. ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù W@¡#∞K«∞<åfl_»∞: ''Y_»æ=∂! "Õ∞ÖÁ¯#∞=Ú. <å Q˘éˇ]Å HÍѨi g∞^Œ#∞, <å ã¨Ç¨ÏHÍi g∞^Œ#∞ Ѩ _ » ∞ =Ú. J`« x x =kè O Ѩ Ù =Ú, =∞O^Œ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°QÆ∞#∞. <Õ#∞ <å „Ñ¨[ÅÃÑ· Ѩ_»∞^Œ∞#∞. 8. ^Õâ◊=∞O`«@#∞ Ô~O_»∞ =O`«∞Å [#∞Å∞ Kå=QÍ =¸_»= =O`«∞ q∞QÆ∞Å∞^Œ∞~°∞. 9. P =¸_»= =O`«∞ [#∞Å#∞ <Õ#∞ ѨsHõΔ‰õΩ QÆ∞iKÕÜ«Ú^Œ∞#∞. "åix ‰õΩOѨ\ ˜Ö’ "≥O_çx =Öˇ â◊ √ kú K Õ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞. |OQÍ~° = Ú=Öˇ ѨsH˜ΔO`«∞#∞. JѨC_»∞ "å~°∞ <å‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«∞QÍ <Õ#∞ "åi =∞#q <åeO`«∞#∞. 'g∞~°∞ <å „Ñ¨[Åx <Õ#∞ "åi`À K≥ѨC^Œ∞#∞. "å~°∞ '„ѨÉèí∞=Ù =∂ ^Õ=Ù_»#—x JOwHõiO`«∞~°∞——.

Hõ_Ñ» \¨ ˜ Ü«Ú^Œ=ú Ú-Ü≥∂~°∂+¨Ö=Ë Ú "≥·Éèí==Ú

14

1. „ѨÉèí∞=Ù f~°∞Êf~°∞Û k#=Ú Pã¨#fl "≥∞ÿ#k. JѨC_»∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì^Œ∞~°∞. g∞ Hõ#∞flÅ Ü≥∞^Œ∞@<Õ P H˘Å¡™⁄=Ú‡#∞ ѨOK«∞H˘O^Œ∞~°∞. 2. „ѨÉèí∞=Ù qq^è Œ *Ï`« ∞ Å „Ѩ [ Å#∞ „áÈQÆ ∞ *Ë ã ≤ H ˘x =K« ∞ Û#∞. "å~° ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = ÚÃÑ· áÈ~° ∞ ã¨Å∞Ê^Œ∞~°∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ #QÆ~°=Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘x QÆ$ǨÏ=ÚÅ#∞ ^ÀK«∞H˘O^Œ∞~°∞. „ã‘ÅÎ #∞ K≥~°`«∞~°∞. ã¨QÆ=Ú „Ѩ[Å∞ „Ѩ"åã¨=Ú#‰õΩ áÈQÍ q∞ye# "å~°∞ Ѩ@ì}=Ú#<Õ LO^Œ∞~°∞. 3. JO`«@ „ѨÉèí∞=Ù Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ~Ú Ñ¨Ó~°fi=Ú =Öˇ<Õ â◊„`«∞=ÙÅ`À áÈ~å_»∞#∞. 4. P k#=Ú#`« _ » ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω `«∂~°∞Ê „ѨHõ¯# Fe=ÙH˘O_»ÃÑ· xÅ∞ÛO_»∞#∞. JѨC_»∞ Fe=ÙH˘O_» `«∂~°∞Ê#∞O_ç Ѩ_»=∞~°‰õΩ Ô ~ O_» ∞ =ÚHõ ¯ Å∞QÍ peáÈ~Ú Ö’Ü« ∞ U~°Ê_»∞#∞. H˘O_»Ö’ ã¨QÆÉèÏQÆ=Ú L`«Î~°=Ú #‰õ Ω #∞, 㨠Q Æ É è Ï QÆ = Ú ^Œ H ˜ Δ } =Ú#‰õ Ω #∞ Hõ ^ Œ Å ∞#∞. 5. H˘O_» =∞^è Œ º QÍ P=eH˜


*ˇH~õ åº 14 = J^蕺ܫ∞=Ú ™êyáÈÜ≥ ∞ _ç Ö’Ü« ∞ QÆ ∞ O_» g∞Ô ~ Å¡ ~ ° ∞ #∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áêiáÈ=Ù^Œ∞~°∞. Ü«¸^•~å[QÆ∞ Lr˚Ü«∂ HÍÅ=Ú# Éèí∂HõOѨ=Ú HõÅ∞QÆQÆ g∞ Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ∞ áêiáÈ~Ú#>Ë ¡ g∞~° ∞ #∞ áêiáÈ=Ù^Œ∞~°∞. JѨC_»∞ <å^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù ã¨=∞ã¨Î ^Õ=^Œ∂`«Å`À q[Ü«∞=Ú KÕÜ«Ú#∞. 6-7. P HÍÅ=Ú =zÛ#Ѩ C _» ∞ j`À+¨=‚ ÚÅ∞, pHõ@∞¡ LO_»=Ù. ~ˆ ~ÚO|=à◊√§#∞ "≥ Å ∞QÆ ∞ Hõ x Ñ≤ O K« ∞ #∞. HÍx W^≥ Ñ ¨ C _» ∞ [~°∞QÆ∞<À „ѨÉèí∞=Ù#ˆH `≥eÜ«Ú#∞. 8. P k#=Ú# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #∞O_ç ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# h~°∞ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#∞. P h\˜Ö’ ã¨QÆ=Ú =∞$`« 㨠= Ú„^Œ = Ú#‰õ Ω #∞ 㨠Q Æ = Ú =∞^è Œ º ^è Œ ~ å ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ#∞ áÈ=Ù#∞. P [Å=Ú „w+¨‡ j`« H ÍÅ=Ú ÅO^Œ ∞ #∞ „Ѩ = Ç≤ Ï OK« ∞ #∞. 9. JѨ C _» ∞ „Ѩ É è í ∞ =Ù Ö’Hõ = ∞O`« \ ˜ H ˜ x ~å[QÆ∞#∞. ZÅ¡~°∞#∞ J`«<˘Hõ¯x<Õ „ѨÉèí∞=ÙQÍ JOwHõiO`«∞~°∞. J`«x <å=∞=Ú#∞ „ѨÉèí∞=Ù J#∞#k XHõ ¯ \ ˜ Ü Õ ∞ . 10. L`« Î ~ ° = Ú# ÔQÉÏ#∞O_ç ^ŒH˜Δ}=Ú# i"≥∂‡#∞ =~°‰õΩ#∞ ^Õâ◊=Ú ã¨=∞`«Å=∞QÆ∞#∞. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú ^•x K«∞@∞ìѨ@¡ #∞#fl ^Õâ◊=ÚÅ HõO>ˇ Z`«∞ÎQÍ #∞O_»∞#∞. P Ѩ@ì}=Ú Éˇ<åºg∞#∞ ^•fi~°=Ú #∞O_ç =¸Å ^•fi~°=Ú =~°‰õΩ#∞ "åºÑ≤Oz Ü« Ú O_» ∞ #∞. (D =¸Å^•fi~° = Ú =^Œ Ì Ñ¨ Ó ~° fi =Ú =∞iÜ≥ Ú Hõ ^•fi~° = ÚO_≥ _ ç k ). ǨÏ#"ÕÅ∞ |∞~°∞A#∞O_ç ~åA „^•HõΔQÍ#∞QÆÅ =~°‰õΩ#∞ "åºÑ≤Oz Ü«ÚO_»∞#∞. 11. „Ѩ[Å∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú #QÆ~°=Ú# ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ =ã≤O`«∞~°∞. P #QÆ~°=Ú#‰õΩ WHõ âßѨ=Ú LO_»^Œ∞. 12. „ѨÉèí∞=Ù Ü≥∞~°∂+¨ÖË=ÚÃÑ· Ü« Ú ^Œ ú = Ú KÕ Ü « Ú *Ï`« ∞ Å g∞kH˜ Ѷ ¨ ∞ ’~° "åº^è Œ ∞ Å∞ H˘x =K« ∞ Û#∞. "å~° ∞ „|uH˜ Ü«ÚO_»QÆ<Õ "åi â◊s~°=Ú, Hõ#∞flÅ∞, <åÅ∞Hõ ‰õΩo¡ áÈ=Ù#∞. 13. P HÍÅ=Ú# „ѨÉèí∞=Ù "åiH˜ cèux,

1401

HõÅ=~°=Ú#∞ ѨÙ\˜ìOK«∞#∞. Hõ#∞Hõ "åiÖ’ „Ѩ u "å_» ∞ `« = ∞ „Ѩ H õ ¯ "åxx Ѩ @ ∞ì H ˘x H˘@∞ì#∞. 14. Ü«¸^• „Ѩ[Å∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú Ñ¨HõΔ=Ú# áÈ~å_»∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ ã¨=∞ã¨Î*Ï`«∞Å ™⁄`«∞Î#∞ H˘Å¡Q˘@∞ì^Œ∞~°∞. "≥O_ç|OQÍ~°=ÚÅ∞, =„ã¨Î=ÚÅ∞ q™êÎ~°=ÚQÍ ^ÀK«∞H˘O^Œ∞~°∞. 15. â◊„`«∞=ÙÅ ta~°=ÚÖ’x QÆ∞é]=ÚÅ∞, HõOK«~° QÍ_ç^ŒÅ∞, XO>ˇÅ∞ W`«~° [O`«∞=ÙÖˇÅ¡ Ѷ¨∞’~°"åºkèH˜ QÆ∞iÜ«∞QÆ∞#∞. 16. JѨC_»∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú g∞kH˜ ^•_çKÕã≤# *Ï`«∞ÅÖ’ Kå=Hõ q∞yeÜ«Ú #fl"åÔ~Å¡~°∞ „ѨuÜÕ∞_»∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú#‰õ Ω áÈ=Ù^Œ ∞ ~° ∞ . JK« @ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# Ü«∂"Õ „ѨÉèí∞=Ù#∞ ~åAQÍ P~åkèOz QÆ∞_®~°=ÚŠѨO_»∞QÆÖ’ áêÖÁæO^Œ∞~°∞.

17. U *ÏuÜ≥ÿ∞# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#‰õΩ áÈ~Ú ã¨ ~ ° fi â◊ H ˜ Î = ∞O`« ∞ _≥ · # „Ѩ É è í ∞ =Ù#∞ ~åAQÍ P~åkèOѨ^Õx "åi QÆ_»¤ÃÑ· "å# ‰õΩiÜ«∞^Œ∞. 18. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞ QÆ∞_®~°=ÚŠѨO_»QƉõΩ ~åˆ~x, „ѨÉèí∞=Ù #QÆ~°=Ú#‰õΩ ~åx W`«~° *Ï`«∞ʼnõΩ HõeyOK«∞ "åº^èŒ∞Å<Õ "åiH˜x HõeyOK«∞#∞. 19. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ∞HÍx, W`«~° *Ï`« ∞ Å∞ HÍx QÆ ∞ _®~° = ÚŠѨ O _» ∞ QÆ Ö ’ áêÖÁæ#ˆ~x W\˜ì tHõΔ‰õΩ áê„`«∞ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. 20. P HÍÅ=Ú# QÆ∞é]=ÚÅ r#∞#‰õΩ Hõ\ ˜ì# QÆ O @Å g∞^Œ ‰õ Ä _» ''„Ѩ É è í ∞ =Ù#‰õ Ω ã¨=∞iÊ`«=Ú—— Jx „"åÜ«∞|_ç Ü«ÚO_»∞#∞. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #O^Œe =O@ áê„`«=ÚÅ∞#∞ |eÑ‘ ~ î ° = Ú K≥ O `« # ∞#fl áê„`« = ÚÅ=Öˇ Ѩq„`«=ÚQÍ #∞O_»∞#∞. 21. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú##∞ Ü« ¸ ^• ^Õ â ◊ = ∞O`« @ QÆ Å =O@áê„`« = Ú ÅxflÜ« Ú ã¨ ~ ° fi â◊ H ˜ Î = ∞O`« ∞ _≥ · # „Ѩ É è í ∞ =Ù P~å^èŒ#=ÚÖ’ "å_»∞@‰õΩ Ü≥∂Qƺ=ÚÅQÆ∞#∞. |Å∞ÅiÊOK« ∞ "å~° ∞ "åxx |eѨ â ◊ √ =Ù =∂O㨠= Ú#∞ =O_» ∞ @‰õ Ω qxÜ≥ ∂ yOK« ∞ H˘O^Œ ∞ ~° ∞ . P HÍÅ=Ú =zÛ#Ѩ Ù _» ∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# „ѨÉèí∞=Ù ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# ÉË~°QÍà‹¡=~°∞#∞ HõxÊOѨ~°∞.

49_Jekarya - Final  

LáÈ^•… ` « O : ¿ Ñ ~° ∞ : *ˇ H õ "≥ Ú ^Œ \ ˜ Éè Ï QÆ = Ú ~ åº J#QÍ ''Ü« ∂ "Õ *Ï˝ Ñ ¨ H õ = ÚOK« ∞ H˘#∞#∞——. *ˇ H õ ~ åº Ü« ∂ [Hõ ‰õ Ω @∞O|OÖ...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you