Page 1

ÉÏ~°∂‰õΩ LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: ~Ús‡Ü«∂ „Ѩ=HõÎ HÍ~°º^Œi≈ ÉÏ~°∂‰õΩ (~Ús‡. 36:4). HÍÅO: „H©ã∞¨ ΠѨÓ~°fiO z=i â◊`å|úOÖ’ D „QÆO^ä•xfl ~å™ê~°∞. áêÅã‘Î<å "≥Å∞ѨÅ#∞#fl XHõ Ü«¸^ŒÜ«∞ ã¨OѶ¨∞OÖ’ #∞O_»QÍ ~å™ê~°∞. ~°K«~Ú`«: ÉÏ~°∂‰õΩ. ÉÏ~°∂‰õΩ „QÆO^äOŒ H˘xfl z#fl „Ѩ`∞« Å ã¨=¸Ç¨ÏO. D „Ѩ`∞« Å#∞ qq^èŒ =¸ÖÏÅ #∞O_ç ¿ãHõiOKå~°∞.

Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O: =Å㨠HÍÅO =ÚyOѨ٠J#O`«~O° KåÅ=∞Ok Ü«¸^Œ∞Å∞ áêÅã‘<Î å uiy=KåÛ~°∞. HÍx "åiÖ’ H˘O^Œ~∞° SQÆ∞ѨÙ,Î "≥∞ã¨á⁄\’q∞Ü«∂ „áêO`åÅÖ’ ã≤~÷ Ñ° _¨ áç ÈÜ«∂~°∞. "åix K≥^iŒ áÈ~Ú# (Diaspora) Ü«¸^Œ∞Åx Ñ≤eKå~°∞. g~°∞ J#º^ÕâßÅÖ’ #∞#flѨÊ\˜H˜ "åi ™⁄O`« =∞`« PKå~åÅ#∞, ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ áê\˜OKå~°∞. JK«@ „áê~°<÷ å =∞Ok~åÅ#∞ xi‡OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. Ü«∂[‰õΩÅ ^•fi~å É’^èÅŒ ∞ KÕ~ÚOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. g\˜ Ѩ~åº=™ê#OQÍ H˘xfl „H˘`«Î „QÆO^ä•Å∞ "≥Å∞=_®¤~Ú. D HÀ=‰õΩ K≥Ok#^Õ ÉÏ~°∂‰õΩ „QÆO^äOŒ . D ÉÏ~°∂‰õΩ „QÆO^äOŒ Ö’ ||∞Ö’#∞ =Å㨠HÍÅO QÍ^äÅŒ ∞ KåÖÏ =Ù<åfl~Ú. D HÍ~°}O =Å# ÃÇÏ„|∂ ɡ|· ∞Å∞ D „QÆO^ä•xfl „áê=∂}˜H"õ ∞≥ #ÿ kQÍ QÆ∞iÎOK«Ö^Ë ∞Œ . nxfl '_»∂º@~ÀÔH<åxHõÖò— „QÆO^ä•ÅÖ’ XHõ\ ˜QÍ Ñ¨iQÆ}˜OKå~°∞. =ÚMϺOâßÅ∞: Ѩiâ◊√^Œú Éèí∂q∞ xq∞`«ÎO „áê~°÷#. "≥∂¿+ ^è~Œ ‡° âßGO ^Õ=Ùx HÍ#∞Hõ. ^•x PK«~} ° rq`« âßOuH˜ =∂~°Oæ . Ü≥∞~°∂ã¨ÖOË P^Œ~≈° #QÆ~O° , `«eH¡ ˜ `«e.¡ D „QÆO^äOŒ Ö’ ~Ús‡Ü«∂ ÖËYÖÏO\˜ Ѩ„uHõ ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞, „¿Ñ~ˆ Ñ≤`« É’^è<Œ åOâßÅ∞O\Ï~Ú.

=ÚYº =K«<åÅ∞: 3:9-4:4† =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: ÉÏ~°∂‰õΩ, Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞, ã≤k¯Ü«∂, ~Ús‡Ü«∂. =ÚYº ã¨÷ÖÏÅ∞: ||∞Ö’xÜ«∂, Ü≥∞HÀxÜ«∞, Ü≥∞~°∞ã¨ÖOË . „H©ã∞¨ Î J#fiÜ«∞O: ^Õ=Ùx *Ï˝#O QÆ∂iÛ q=i™êÎ_∞» (3:1-4:4).

1. „QÆO^äŒ Ñ¨iK«Ü∞« =Ú ||∞Ö’xÜ«∂Ö’ =ã≤OK«∞K«∞#fl Ü«¸^Œ∞Å∞, ÉÏ~°∂‰õΩ

1||∞Ö’xÜ« 1. D „QÆ O ^ä Œ = Ú#∞ ÉÏ~° ∂ ‰õ Ω ∂Ö’ „"åÃã#∞. J`«_»∞ <ÕiÜ«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. =∞ǨϿãÜ«∂ =∞#∞=∞_»∞. ã≤k¯Ü«∂, ǨϙêkÜ«∂, Ç≤Ïe¯Ü«∂ J`«x =Oâ◊Hõ~°ÎÅ∞. 2. ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì _çOz ^•xx `«QÆ∞Åɡ\ ˜ì# Ñ≤=∞‡@ S^Œ= ÜÕ∞_»∞, =∂ã¨Ñ¨Ù U_»=<å_»∞ ÉÏ~°∂‰õΩ nxx „"åÃã#∞. 3. Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞#∞, Ü«¸^• ~åA Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©#∞ ã¨=∞HõΔ=Ú#, ||∞Ö’xÜ«∂ ^Õâ◊=Ú# ã¨∂^Œ∞ #k K≥O`« =ã≤OK«∞ Ü«¸^Œ∞Å ã¨=∞HõΔ=Ú# ÉÏ~°∂‰õΩ D „QÆO^ä=Œ Ú#∞ ÃÑ^ŒQÌ Í K«k"≥#∞. 4. „Ѩ^•è #∞Å∞, ~å[ =Oâ◊ A Öˇ · # Ü« Ú =‰õ Ω Å∞, ÃÑ^Œ Ì Å ∞, Jxfl `«~°QÆ`«∞ʼnõΩ K≥Ok# „Ѩ[ÖˇÅ¡~°∞#∞ „QÆO^äŒ=Ú Ö’x "åHõ º =ÚÅ#∞ qxi. 5. „Ѩ [ ÖÏ Ñ¨ ٠㨠ΠH õ = Ú Ö’x 㨠O QÆ ` « ∞ Å#∞ qx U_ç Û

LѨ"åã¨=ÚO_ç „Ñ¨Éèí∞=Ù#‰õΩ „áê~°÷# KÕã≤i. 6. JO`«@ „Ѩu"å_»∞#∞ `å#∞ KÕÜ∞« QÆey #O`« ^•#=Ú KÕÃã#∞. 7. P ™⁄=Ú‡#∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË =ÚÖ’x „Ѩ^è•#Ü«∂[‰õΩ_»∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú W`«~° Ü«∂[‰õΩÅ∞ „Ѩ[Å∞ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ "åi K≥O`«‰õΩ Ñ¨OÑ≤i. D Ü≥∞Ǩϟ Ü«∂H©=Ú Ç≤Ïe¯Ü«∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞, +¨Å∂¡=Ú =∞#∞=∞_»∞. 8. ã‘"å#∞ <≥ŠѨkÜ«∞# "å_»∞ ѨÓ~°fi=Ú ^Õ"åÅÜ«∞=Ú #∞O_ç H˘x=zÛ# áê„`«=ÚÅ#∞ ÉÏ~° ∂ ‰õ Ω Ü« ¸ ^•‰õ Ω f㨠∞ H˘xáÈÜ≥ ∞ #∞. Ü«¸^• ~åA#∞, Ü≥ ∂ +‘ Ü « ∂ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ ã≤k¯Ü«∂ D "≥O_ç áê„`«=ÚÅ#∞ KÕ~ÚOK≥#∞. 9. ||∞Ö’xÜ« ∂ ~åA <≥ | ∞Hõ ^ ≥ fl 㨠~ ° ∞ Ü≥∞Ǩϟܫ∂H©=Ú#∞, áêʼnõΩÅ#∞, KÕuѨ#∞Å "åix, „Ѩ^è•#∞Å#∞, ™ê=∂#º „Ѩ[Å#∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú #∞O_ç ||∞Ö’xÜ« ∂ ‰õ Ω |OnÅ#∞QÍ H˘x áÈ~Ú# Ñ≤^ŒÑ¨ "åxx `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOzi.


ÉÏ~°∂‰õΩ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

„Ѩ[Å∞ Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ *Ï|∞ „"åÜ«Ú@ 10. „Ѩ[e@∞¡ *Ï|∞ „"åã≤i: ''g∞~°∞ ^ŒÇ¨Ï# |Å∞ʼnõΩ#∞, áêѨѨiǨ~° |Å∞ʼnõΩ#∞, |eѨâ◊√=ÙÅ#∞ H˘#∞@‰õΩ#∞, ™êO„ÉÏ}˜x, ^è•#º|Å∞ÅÖ’ "å_»∞ ^è•#º=Ú#∞ H˘#∞@‰õΩ#∞ "Õ∞=Ú Ñ¨OÑ≤# D ™⁄=Ú‡#∞ qxÜ≥∂yOѨÙ_»∞. =∞# ^Õ=Ù_≥#· „ѨÉ∞íè =Ù Ñ‘~=°î Ú g∞^• |Å∞Å<≥Å¡ JiÊOѨ Ù _» ∞ . 11. ||∞Ö’xÜ« ∂ ~åA <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞#∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉˇÅ¬[˚~°∞#∞ PHÍâ◊ = Ú#flO`« HÍÅ=Ú rqOѨ = Öˇ # x „áêi÷OѨÙ_»∞. 12. JѨC_»∞ „ѨÉèí∞=Ù =∞#‰õΩ |Å"≥ Ú ã¨ y =∞#Å#∞ #_ç Ñ ≤ O K« ∞ #∞. <≥ɡHõ^≥flã¨~°∞ J`«x ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉˇÅ¬[˚~°∞ =∞#Å#∞ HÍáê_»∞^Œ∞~°∞. =∞# rq`«HÍÅ =∞O`« Ü « Ú =∞#=Ú "åiѨ @ ¡ qâ◊ fi 㨠hÜ«ÚÅ=ÚQÍ rqO`«=Ú. "å~°∞#∞ =∞#Å#∞ K«∂z ã¨O`À+≤O`«∞~°∞. 13. "Õ∞=Ú „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ „^ÀǨÏ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕã≤#O^Œ∞# J`«_»∞ =∂g∞^Œ WOHõ#∞ P„QÆǨÏ=Ú K≥OkÜ«Ú<åfl_»∞. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ =∂ H˘~°‰Ωõ =∞# „ѨÉ∞íè "≥#· ^Õ=ÙxH˜ q#flѨ=Ú KÕÜÚ« _»∞. 14. "Õ∞=Ú Ñ¨OѨ٠D „QÆO^äŒ=Ú#∞ g∞~°∞ K«^Œ∞=Ù_»∞. QÆ∞_®~°=ÚŠѨO_»∞QÆ "≥Ú^Œ\ ˜ k#=Ú#, ÉèíHõÎã¨=∂[=Ú „áÈQÆQÆ∞ k#=ÚÅÖ’ ^Õ"åÅÜ«∞=Ú# g∞ áêѨ=ÚÅ#∞ XѨCH˘#∞_»∞.

2. „Ѩ"åã¨∞Å „áê~°#÷ =Ú áêáÈKåÛ~°}=Ú 15. =∂ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ hu=∞O`«∞_»∞. HÍx "Õ∞q∞ѨÊ\˜H˜x ã≤QÆ∞æ`À "≥Å"≥Å É’=Ù K« ∞ <åfl=Ú. Ü« ¸ ^•„Ѩ [ Å∞, Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú áœ~°∞Å∞, 16. =∂ ~åAÅ∞, áêʼnõΩÅ∞, Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞, „Ѩ = Hõ Î Å ∞, ÃÑ^Œ Ì Ö ˇ Å ¡ ~ ° ∞ #∞ ã≤QÆ∞æK≥Oki. 17. "Õ∞=Ú =∂ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=ÙxH˜ „^ÀǨÏ=Ú KÕãu≤ q∞. 18. J`«_®[˝Å∞ g∞iuq∞. J`« x =∂@Å∞ áê\˜ O Ѩ " ≥ ∞ ÿ u q∞. J`« x K«@ì=ÚÅ#∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«∞"≥∞ÿuq∞. 19. „ѨÉèí∞=Ù =∂ Ñ≤`«~°∞Å#∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç `À_˘¯x

1225

=zÛ#ѨÊ\˜#∞O_ç <Õ\ ˜=~°‰õΩ "Õ∞=Ú J`«xH˜ ÖÁOQÆHõ J`«x P[˝Å#∞ g∞~°∞K«∞O\˜q∞. 20. ѨÓ~°fi=Ú „ѨÉèí∞=Ù =∂ Ñ≤`«~°∞Å#∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ #_çÑ≤OK«∞H˘x =zÛ "åiH˜ áêÅ∞ `Õ<≥Å∞ *ÏÅ∞"å~°∞ <ÕÅ#∞ W`«∞Î#x „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤#ѨC_Õ `«# ¿ã=‰õΩ_≥·# "≥∂¿+ ^•fi~å âßѨ "åHõº=ÚÅ#∞ QÆ∂_» qxÊOK≥#∞. P âßѨ=ÚÅ∞ <Õ_∞» =∂ g∞kH˜ ky=zÛ#q. 21. =∂ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å ѨeH˜# ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ "Õ∞=Ú q#"≥∞ÿuq∞. 22. =∂Ö’ „Ѩ u "å_» ∞ #∞ `« # ^Œ ∞ +¨ ì ǨÏ$^ŒÜ«∞=Ú K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕÃã#∞. "Õ∞=Ú J#º^≥·==ÚÅ#∞ ¿ãqOz, „ѨÉèí∞=Ù "≥∞K«Ûx HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤uq∞.

2Ѩ`∞« Å#∞, 1. '„ѨÉèí∞=Ù =∞=Ú‡#∞, =∂ <åºÜ«∂kè ~åAÅ#∞, áêʼnõΩÅ#∞, Ü«¸^•, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å#∞ tH˜OΔ `«∞#x =ÚO^Œ∞QÆ<Õ K≥ÃÑÊ#∞. `å#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ KÕÃã#∞. 2. ^èŒ~°‡ âß„ã¨=Î Ú# „"åÜ«∞|_çÜÚ« #fl tHõÅΔ #∞ „ѨÉ∞íè =Ù =∂ g∞kH˜ H˘x =K≥Û#∞. Ü≥∞~°∞+¨ÖË=Ú#‰õΩ [iy# Ѷ¨∞’~°HÍ~°º=ÚÅ∞ Ö’Hõ=Ú# =∞i Ü≥∞K«Û@#∞ [~°∞QÆ=Ü≥∞º#∞. 3. "Õ∞"≥∞Å¡~°=Ú =∂ ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, H˘=∂Ô~ÅÎ #∞ Éè∞í lOѨ=Åã≤ =zÛ#k. 4. „ѨÉ∞íè =Ù =∞=Ú‡ K≥ÖÏ¡K^≥ ~Œ ∞° KÕã,≤ =∂ K«∞@∞ìÑ@ ¨ #¡ ∞#fl *Ï`«∞Å KÕuH˜ zH˜¯OK≥#∞. "å~° ∞ =∞=∞‡ã¨ Ç ≤ Ï ºOK« ∞ H˘xi. =∞=Ú‡ âßѨ=ÚQÍ <≥Ozi. 5. "Õ∞=Ú =∂ ^Õ=Ù_≥#· „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ „^ÀǨÏ=Ú KÕã≤uq∞. J`«xH˜ q^èÕÜ«ÚÅ=Ú HÍ"≥∞ÿuq∞. HÍ=Ù# "Õ∞=Ú Ü«∂[=∂#∞Å=∞QÆ∞@‰õΩ =∂~°∞QÍ ÉÏxã¨Å "≥∞uÿ q∞. 6. =∂ ^Õ=Ù_»∞ ã¨~fi° ^• hu =∞O`«∞_Õ. HÍx "Õ∞=Ú#∞, =∂ Ñ≤`«~°∞Å∞#∞ <Õ\ ˜H˜x ã≤Q∞Æ `æ À "≥Å"≥ÅÉ’=ÙK«∞<åfl=Ú. 7. „ѨÉ∞íè =Ù `å#∞ ѨOѨÙ^Œ∞##fl tHõÅΔ xfl\˜x =∂ g∞kH˜ Ѩ O ÃÑ#∞. 8. S##∞ "Õ ∞ =Ú =∂ ^Œ ∞ ëêì Ö’K«#Å#∞ =∂~°∞ÛH˘O^Œ∞=∞x J`«xH˜ „áê~°#÷


ÉÏ~°∂‰õΩ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

1226

KÕÜ∞« "≥∞uÿ q∞. 9-10. "Õ∞=∞`«_Hç ˜ ÖÁOQÆÖ^Ë ∞Œ . <åºÜ« ∞ 㨠= ∞‡`« = ÚÖˇ · # J`« < å[˝ Å #∞ áê\˜OѨÖË^Œ∞. HÍ=Ù# J`«_»∞ =∂ H˘~°‰õΩ ã≤^=úŒ Ú KÕã≤ LOz# tHõÅΔ xfl\˜x =∂ g∞kH˜ ~°Ñ≤ÊOK≥#∞.

„áê~°÷# 11. W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∂! h=Ù =∞Ǩ  â◊ H ˜ Î ` À#∞, J^Œ ∞ ƒù ` « H Í~° º =ÚÅ`À#∞, ã¨∂K«#„H˜Ü«∞Å`À#∞ h „Ѩ[Å#∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ H˘x=zÛuq. h=Ù h =∞Ǩâ◊H˜Îx „Ѩ^Œi≈Oz Q˘Ñ¨Ê H©iÎx |_»ã≤uq. <Õ\ ˜H˜x P H©iÎ =∂ã≤áÈÖË^Œ∞. 12. =∂ ^Õ=Ù_»"≥·# „ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú áêѨ=Ú KÕã≤uq∞. qâßfiã¨=Ú`À „Ѩ=iÎOѨ"≥∞ÿuq∞. h P[˝Å<≥Å¡ g∞iuq∞. 13. WHõ h=Ù =∂ g∞^Œ HÀÑ≤OѨ=Å^Œ∞. h=Ù =∞=Ú‡ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã≤# D *Ï`«∞Å =∞^茺 "Õ ∞ =Ú H˘kÌ = ∞Okq∞ =∂„`« " Õ ∞ q∞ye Ü«Ú<åfl=Ú. 14. „ѨÉèí∂! h=Ù =∂ q#flѨ =Ú#∞ PeOѨÙ=Ú. h H©iÎ H˘~°ˆH h=Ù =∞=Ú‡ ~°H˜ΔOѨÙ=Ú. =∞=Ú‡ K≥~°Q˘x áÈ~Ú# "å~°∞ =∂ =Å# „Ñ‘u K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ! 15. JѨC_»∞ h=Ù =∂ ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞_»=xÜ«Ú, h=Ù ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ h „Ѩ[QÍ Z#∞flH˘O\˜=xÜ«Ú Ö’Hõ"≥∞Å¡ QÆ∞iÎOK«∞#∞. 16. „ѨÉèí∂! h=٠Ѩq„`«"≥∞ÿ# h x"å㨠ã¨÷Å=Ú #∞O_ç =∂ "≥·Ñ¨Ù áê~°K«∂_»∞=Ú. =∞=Ú‡ [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘#∞=Ú. =∂ =∞#qx q#∞=Ú. =∞=Ú‡ Hõ#∞flÖˇuÎ K«∂_»∞=Ú. 17. TÑ≤i HÀÖ’Ê~Ú =∞$`« Ö’Hõ=Ú# #∞#fl"å~°∞ x#∞fl ã¨∞ÎuOѨÖË~°∞. h <åºÜ«∞=Ú#∞ „ѨHõ\ ˜OѨÖË~°∞. 18. „ѨÉèí∂! „|uH˜ÜÚ« #fl"å~°∞ =∂„`«"∞Õ x#∞fl ã¨∞uÎ O`«∞~°∞. h <åºÜ«∞=Ú#∞ „ѨH\õ O˜ `«∞~°∞. "å~°∞ ÉÏ^èÅŒ ‰õΩ QÆ∞iÜ≥ÿ∞ Ü«Ú#fl#∞, |ÅÇ‘Ï#∞Öˇ· =Oy #_»∞K«∞ K« ∞ #fl#∞, PHõ \ ˜ H ˜ zH˜ ¯ Hõ O \˜ K« ∂ Ѩ Ù #∞ HÀÖ’Ê~Ú# "åÔ ~ · # #∞ D HÍ~° º =ÚÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ∞æ^Œ∞~°∞.

19. =∂ ^Õ=Ù_»"#·≥ „ѨÉ∂íè ! =∂ Ñ≤`~« ∞° Å∞, ~åAÅ∞ KÕã≤# ã¨`åº~°º=ÚÅ#∞ |\˜ì "Õ∞=Ú h‰õΩ =∞#q KÕÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. 20. h=Ù h „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å "åH˘x#>Ë¡ h P„QÆǨÏ=Ú#∞ =∂g∞^Œ ‰õΩ=∞‡iOzuq. h ѨÅ∞‰õΩÅ#∞ "å~°∞ =∂‰õΩ W@∞¡ ZiyOzi. 21. ''g∞~°∞ g∞ "≥∞_»Å∞ =Oz ||∞Ö’xÜ«∂ ~åA‰õΩ ¿ã=Å∞ KÕÜ«Ú_»∞. JѨC_»∞ g∞~°∞ <Õ#∞ g∞ Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ WzÛ# <ÕÅÃÑ· xÅ∞`«∞~°∞. 22. HÍx g∞~°∞ <å P[˝#∞ g∞i J`«xx ¿ãqOѨ <˘Å¡ ˆ~x, 23. <Õ#∞ Ü«¸^• #QÆ~°=ÚÅÖ’#∞, Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=Ú g^äŒ∞ÅÖ’#∞ P#O^Œ <å^Œ=ÚÅ <≥Å¡ J}z "Õ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞. q"åǨ Ï =∞Ǩ Ï Ÿ`« û = =ÚÅÖ’ =^è∂Œ =~°∞Å <À@ qxÊOK«∞ ã¨O`À+¨ <å^Œ=ÚÅ <≥Å¡ x~°∂‡eO`«∞#∞. ^Õâ◊=Ú#∞ Z_®i KÕÜ«Ú^Œ∞#∞——. 24. HÍx "Õ∞=Ú h P[˝Å#∞ áê\˜Oz ||∞Ö’xÜ«∂ ~åA#∞ ¿ãqOѨ"∞≥ uÿ q∞. HÍ=Ù# h=Ù K≥ÑÊ≤ #>Ë¡ KÕãu≤ q. =∂ ~åAÅ, Ñ≤`«~°∞Å, Jã¨∞÷Å#∞ ã¨=∂^èŒ∞Å Ö’#∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ fã≤ <ÕÅÃÑ· "≥^Œ[Å∞¡^Œ∞~°x h"Õ h ¿ã=‰õ Ω Öˇ · # „Ѩ = Hõ Î Å ^•fi~å K≥Ñ≤ÊOzuq. h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ P tHõΔ#∞ =∂ g∞kH˜ ~°Ñ≤ÊOzuq. 25. h=Ù K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ <Õ_çK«@ P Jã¨∞÷Å∞ ZO_»Ö’ ZO_ç =∞OK«∞Ö’ <å#∞K«∞#flq. „Ѩ[Å∞ áÈ~°∞, Hõ~°=Ù, JO@∞ ~ÀQÆ=ÚÅ =Å# Ѷ¨∞’~°ÉÏ^èŒÅ#∞ J#∞ÉèíqOz K«xáÈ~Úi. 26. Ü«¸^•, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å áêѨ=ÚʼnõΩ QÍ#∞ h=Ù h =∞Ok~° =Ú#∞ <ÕÅ=∞@ì=Ú KÕãu≤ q. Jk <Õ\ H˜ #˜ >Ë¡ L#flk. 27. S##∞ =∂ „ѨÉèí∞_»"≥·# ^Õ"å! h=Ù =∂ Ѩ@¡ F~°∞Ê#∞ =∞ǨHõ~°∞}#∞ K«∂Ñ≤uq. 28. h=Ù h ¿ã=‰õΩ_≥·# "≥∂¿+#∞ h „Ѩ[Å Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ ^è Œ ~ ° ‡ â߄㨠Π= Ú#∞ edOѨ Ù =∞x P^ÕtOz#ѨC_»∞ J`«_ç`À Uq∞ K≥Ñ≤Êu"À J>Ë¡ KÕãu≤ q. h=Ù J`«xH˜@∞¡ =∂\˜zÛuq:

2:10- ^•x. 9:14† 2:11- kfifÜ«∞. 6:21-22† 2:12- H©~#ΰ . 106:6† 2:13- P"≥∂. 3:12† 2:17Ü≥∞+¨Ü∞« . 38:18† 2:19- Ü≥∞ÃÇÏ*ˇ¯. 36:22† 2:23- ~Ús‡. 8:1-2† 2:25- ~Ús‡. 14:12.


ÉÏ~°∂‰õΩ 3 = J^蕺ܫ∞=Ú 29. ''g∞~° ∞ <å =∂@ q#ˆ ~ x g∞~° ∞ K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·# *Ï`«∞Å =∞^茺 ã¨fiÅÊã¨OMϺ‰õΩÖˇ· áÈ=Ù^Œ∞~°∞. 30. g∞~°∞ "≥ÚO_ç"å~°∞. Hõ#∞Hõ <å =∂@ q#~°x <å‰õΩ `≥eÜ«Ú#∞. HÍx J#º^Õâ◊=Ú#‰õΩ „Ѩ"åã¨=Ú#‰õΩ áÈ~Ú#ѨÙ_»∞ QÍx g∞‰õΩ |∞kú =K«∞Û#∞. 31. JѨC_»∞ g∞~°∞ <Õ#∞ g∞ ^Õ=Ù_»<≥·# „ѨÉèí∞_»#x „QÆÇ≤ÏO`«∞~°∞. <Õ # ∞ g∞‰õ Ω ##∞fl `≥ e ã≤ H ˘#∞ HÀiHõ # ∞, ##fl~°÷=Ú KÕã≤H˘#∞ =∞#ã¨∞û#∞ ^ŒÜ«∞KÕã≤u#x QÆ∞iÎO`«∞~°∞. 32. P „Ѩ"å㨠^Õâ◊=Ú# g∞~°∞ ##∞fl ã¨∞ÎuO`«∞~°∞. [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. 33. g∞ Ñ≤`«~°∞Å∞ <å‰õΩ „^ÀǨÏ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕã≤#ѨÙ_»∞ "åiˆHq∞ [~°y#^À *Ï˝Ñ¨Hõ=Ú `≥ K « ∞ ÛH˘x g∞~° ∞ g∞ "≥ Ú O_ç ` « # =Ú#∞, K≥_»¤`«#=Ú#∞ q_»<å_»∞^Œ∞~°∞. 34. JѨC_»∞ <Õ # ∞ Ѩ Ó ~° fi =Ú J„ÉÏǨ  =Ú, D™ê‰õ Ω , Ü«∂HÀ|∞ʼnõΩ „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤# <ÕʼnõΩ q∞=Ú‡ =∞~°Å `À_˘¯x =`«∞Î#∞. g∞~°∞ ^•xx Éèí∞HõÎ=Ú KÕã≤H˘O^Œ∞~°∞. <Õ#∞ q∞=Ú‡ =$kú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. g∞iHõg∞^Œ@ ã¨fiÅÊ ã¨OMϺ ‰õΩÖˇ· áÈ~°∞. 35. <Õ#∞ g∞`À âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ x|O^è#Œ =Ú KÕã≤ H˘O^Œ∞#∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ ^Õ=Ù_»#QÆ∞^Œ∞#∞. g∞~°∞ <å „Ñ¨[ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. <å „Ñ¨[Å∞#∞, ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#QÆ∞ q∞=Ú‡#∞ <Õ#∞ g∞ H˘ã¨ y # <Õ Å g∞k #∞O_ç =∞~° Å `« i q∞ "ÕÜ«∞#∞.——

3^Õ=Ù_»1.=Ù<≥''㨷#~„Ѩ°fiâ◊ÉHèí∂˜Î=!∞O`«"Õ∞∞=Ú_»=Ù#∞,ã¨O`åѨ~Ú„™êÜÕ ∞Å∞ =Ú`À#∞, xã¨Ê $ǨÏ`À#∞ h‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìK«∞<åfl=Ú. 2. "Õ ∞ =Ú h‰õ Ω „^ÀǨ Ï =ÚQÍ áêѨ = Ú KÕã≤uq∞. h=Ù =∂ "Õ_»∞HÀÅ∞#∞ PeOz =∂ ÃÑ· Hõ~°∞}K«∂ѨÙ=Ú. 3. h=Ù âßâ◊fi`«=ÚQÍ Ñ¨iáêÅ#=Ú KÕÜ«Ú"å_»=Ù. "Õ∞=Ú ã¨^• =∞~°}O˜ K«∞ "å~°=Ú. 4. ã¨~fi° â◊H=Θ ∞O`«∞_»=Ù#∞, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_»=Ù<≥·# „ѨÉèí∂! =∂ "≥Ú~° q#∞=Ú. "Õ∞=Ú K«zÛ#"åi`À ã¨=∂#∞Å=Ú. =∂ Ñ≤ ` « ~ ° ∞ Å∞ `« = ∞ ^Õ = Ù_» " ≥ · # h‰õ Ω „^ÀǨ Ï =ÚQÍ áêѨ = Ú KÕ ã ≤ i . h =∂@

1227

q#Ô~·i. "åi JѨ~å^èŒ=ÚʼnõΩQÍ#∞ "Õ∞=Ú "≥`«ÖÁO^Œ∞K«∞<åfl=Ú. 5. ѨÓ~°fi=Ú =∂ Ñ≤`«~°∞Å∞ KÕã≤# áêѨ=ÚÅ#∞ =∞~°zá⁄=Ú‡. D Ѩ@∞ì# h â◊H˜Îx H©iÎx `«ÅOK«∞H˘#∞=Ú. 6. h=Ù =∂ „ѨÉèí∞_»"≥·# ^Õ=Ù_»=Ù. "Õ∞=Ú x#∞fl ã¨∞uÎ O`«∞=Ú. 7. h=Ù =∂ ǨÏ$^ŒÜ∞« =Ú# h Ѩ@¡ ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ#∞ <≥ÅH˘eÊ "Õ∞=Ú h‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«Ú#@∞¡ KÕã≤uq. D „Ѩ"åã¨=Ú# "Õ ∞ =Ú x#∞fl 㨠∞ Î u O`« ∞ =Ú. "Õ ∞ =Ú =∂ Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ áêѨ = Ú #∞O_ç "≥ · ^ ˘Åyuq∞. 8. h=Ù =∞=Ú‡ *Ï`«∞Å =∞^茺 K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã≤uq. "å~°∞ =∞=Ú‡ z#flK«∂Ѩ٠K«∂z â◊ÑO≤ K«∞K«∞<åfl~°∞. =∂ Ñ≤`~« ∞° Å∞ =∂ ^Õ=Ù_»=Ù, „ѨÉèí∞_»=Ù<≥·# x#∞fl Ѩi`«ºlOzi. Hõ#∞Hõ h=Ù =∞=Ú‡ ^ŒO_çOK«∞K«∞<åfl=Ù——.

3. *Ï˝#=Ú W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ ™⁄=Ú‡ 9. W„™êÜÕ ∞ Å∂! g∞~° ∞ r=# ^•Ü«∞Hõ=ÚÖˇ·, P[˝Å<åeOѨÙ_»∞. g∞~°∞ ™ê=^è•#=ÚQÍ qx *Ï˝#=Ú#∞ |_»ÜÚ« _»∞. 10. g∞~°∞ â◊„`«∞^Õâ◊=Ú# =ã≤OѨ<ÕÅ? Ѩ~° ^Õâ◊=Ú#<Õ =Úã¨e "å~°∞ HÍ<ÕÅ? 11. K«zÛ# "åi=Öˇ "≥∞ÿÅѨ_çáÈ<ÕÅ? áê`åà◊=Ú#‰õΩ áÈ~Ú# "åi`À ã¨=∂#=Ú HÍ<ÕÅ? 12. *Ï˝#Ѩ٠|∞QÆ#æ ∞ Ѩi`«ºlOK«∞@ =Å#<Õ Hõ^•? 13. g∞~°∞ ^≥·==∂~°æ=Ú# #_»z Ü«ÚO_ç# Ü≥∞_»Å ã¨^• âßOux J#∞Éèqí Oz LO_≥_"ç åˆ~ Hõ ^ •? 14. *Ï˝ # |Å=Ú q"Õ H õ " ≥ ∞ K« @ ÅaèOK«∞<À Z~°∞QÆ∞_»∞. JѨÙ_»∞ g∞‰õΩ n~å…Ü«Ú=Ù "≥Å∞QÆ∞ âßOu ^˘~°‰Ωõ #∞. 15. *Ï˝#=Ú ZK«@

=ã≤OK«∞<À Ziy# "å_≥=_»∞? ^•xÉÁHõ¯ã¨=Ú „Ѩ " Õ t Oz# "å_≥ = _» ∞ ? 16. *Ï`« ∞ Å#∞ áêeOz# <Õ`Å« ∞, 17. =#º =∞$QÆ=ÚÅ#∞, PHÍâ◊ Ѩ‰õΔΩÅ#∞ "Õ\Ï_ç# "å~°∞, #~°∞Å∞ q∞‰õΩ¯@=ÚQÆ PtOK«∞#qÜ«Ú, ZO`« ã¨Oáê kOz##∞ ã¨O`«$Ñ≤Î hqÜ«Ú<≥·# "≥O_ç |OQÍ~° = ÚÅ#∞ Pi˚ O z# "å~° ∞ <Õ _ Õ s ? 18. Hõ+¨ì Ѩ_ç Z<Àfl Ѩ<åflQÆ=ÚÅ`À ™⁄=Ú‡#∞ Pi˚Oz <Õ_»∞ `«=∞ *Ï_»‰õÄ_» `≥eÜ«∞‰õΩO_»


1228

ÉÏ~°∂‰õΩ 4 = J^蕺ܫ∞=Ú

áÈ~Ú# "åˆ~s? 19. "åÔ~Å¡~°∞#∞ Hõ#∞=∞~°∞ÔQ· =∞$`«Ö’Hõ=Ú#∞ KÕ~°∞H˘xi. J#∞ºÅ∞ "åi ™ê÷#=Ú# J_»∞y_çi. 20. J@∞ `«~°∞"å`« W`«~° `«~°=ÚÅ "å~°∞ =zÛ Éèí∂q∞ g∞^Œ x"å㨠"Õ∞~°Ê~°K«∞H˘xi. HÍx "åiH˜ *Ï˝#=Ú `≥ e Ü« ∞ ^Œ Ü ≥ ∞ º#∞. "å~° ∞ *Ï˝ # Ѩ ^ ä Œ = Ú#∞ Hõ#∞Q˘##∞ ÖË^Œ∞, ^•xx ã¨OáêkOѨ#∞ÖË^Œ∞. 21. "åi ã¨O`å#=Ú#‰õΩ Jk ^ŒHõ¯^ŒÜ≥∞º#∞. 22. Hõ<åhÜ«ÚÅ Hõk H˘OK≥"≥∞ÿ# ^˘~°HõÖË^Œ∞. `Õ=∂#∞ "åã¨∞ʼnõΩ gã¨"≥∞ÿ# ÅaèOѨ ÖË^Œ∞. 23. WǨÏÖ’Hõ *Ï˝#=Ú#∞ "≥^ŒH˜# ǨQÍ~°∞ ã¨O`«uHÍx, "Õ∞~å#∞ `Õ=∂ =~°Î‰õΩÅ∞ HÍx, Ñ≤@ìHõ^äŒÅ∞ JÅ∞¡"å~°∞HÍx, *Ï˝<å~°∞÷Å∞HÍx *Ï˝ # =∂~° æ = Ú#∞ Hõ # ∞Q˘# *ÏÅÔ ~ · i . 24. ~Ú„™êÜÕ∞Å∂! „ѨÉèí∞=Ù =ã≤OK«∞ qâ◊fi"≥∞O`« Q˘Ñ¨Êk! J`«x ~å[º"≥∞O`« qâßÅ"≥∞ÿ#k! 25. ^•xHõO`«=Ú ÖË^∞Œ . ^•x "≥â· ßź=Ú#‰õΩ#∞, Z`«∞Î#‰õΩ#∞ H˘Å`«Å∞ ÖË=Ù. 26. D qâ◊fi=Ú# Ѩ Ó ~° fi =Ú ã¨ ∞ „Ѩ ã ≤ ^ Œ ∞ ú Å ∞, n~° … H ÍÜ« Ú Å∞ Ü«Ú^ŒúxѨÙ}∞Å∞<≥·# ~åHõΔã¨∞Å∞ ѨÙ\˜ìi. 27. HÍx „ѨÉèí∞=Ù "åix `«# "åixQÍ Z#∞flHÀÖË ^ Œ ∞ . "åiH˜ *Ï˝ # =∂~° æ = Ú#∞ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞ÖË^Œ∞. 28. "å~°∞ *Ï˝#=Ú#∞ |_» Ü « ∞ Hõ Ü Õ ∞ , q"Õ H õ = Ú#∞ Pi˚ O Ѩ H õ Ü Õ ∞ QÆuOzi. 29. PHõã¨=Ú#‰õΩ ZH˜¯áÈ~Ú *Ï˝#=Ú#∞ |_»ã≤ "Õ∞Ѷ¨∞=∞O_»Å=Ú #∞O_ç ^•xx „H˜ O kH˜ Q˘x=zÛ# "å_≥ = _» ∞ ? 30. ã¨=Ú„^Œ=ÚÅ#∞ ^•\˜áÈ~Ú ^•xx Hõ#∞Q˘#fl"å_≥=_»∞? "Õ∞eq∞ |OQÍ~°=Ú`À ^•xx H˘x`≥zÛ# "å_≥=_»∞? 31. ^•x ^ŒQÆæ~°‰õΩ áÈ=Ù>ˇ=iH˜x `≥eÜ«∞^Œ∞. ^•x K≥ O `« ‰ õ Ω áÈ=Ù „`À=<≥ = ~° ∞ #∞ Z~° ∞ QÆ ~ ° ∞ . 32. JxflÜ«Ú Ziy# "å_Õ *Ï˝#=Ú<≥~∞° QÆ∞#∞. `«# `≥eq`À J`«_»∞ ^•xx Hõ#∞Q˘<≥#∞. J`«_»∞ Éèí∂q∞x âßâ◊fi`«=ÚQÍ áê^Œ∞H˘ÖˇÊ#∞. P Éè í ∂ q∞x [O`« ∞ *ÏÅ=Ú`À xOÃÑ#∞.

33. J`«_»∞ ѨOѨQÍ "≥Å∞QÆ∞ |Ü«∞Öˇfi_»Öˇ#∞. J`«_»∞ Ñ≤Å∞=QÍ Jk ÉèíÜ«∞Ѩ_ç J`«xH˜ ÖÁOÔ Q #∞. 34. P #Hõ Δ „ `« = ÚÅ∞ "å\˜ Hõ#∞ã¨#∞flÅÖ’ "≥∞~°ã≤, ã¨O`À+≤OK≥#∞. J`«#∞ Ñ≤ Å ∞=QÍ ''WHõ ¯ _» "Õ ∞ =Ú<åfl=∞——x Jq ѨeÔH#∞. "å\˜x ã¨$lOz#"åx xq∞`«Î=∞q 㨠O `À+¨ = Ú`À „Ѩ H ÍtOK≥ # ∞. 35. Jq `«=∞`«=∞ `å=ÙÅÖ’ xeÛ `«=Ú‡ KÕã≤#"åx =ÚO^Œ∞ ã¨O`«ã¨=Ú`À "≥∞~°Ãã#∞. 36. J`«_»∞ =∞# ^Õ=Ù_»∞, J`«xH˜ ™ê\˜ "å_≥=_»∞#∞ ÖË_»∞. 37. J`«_»∞ *Ï˝#=∂~°æ=Ú Hõ#∞Q˘x, `«# ¿ã=‰õΩ_»QÆ∞ Ü«∂HÀ|∞#‰õΩ WK≥Û#∞. `å#∞ „¿Ñq∞Oz# ¿ã=‰õΩ_»QÆ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#‰õΩ ^•xx J#∞„QÆ Ç ≤ Ï OK≥ # ∞. 38. JѨ Ê \˜ #∞O_çÜ«Ú *Ï˝#=Ú Éèí∂q∞ÃÑ· „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ #~°∞Å #_»∞=∞ =ã≤OK≥#∞.

4âßâ◊fi1.D *Ï˝#=Ú ^Õ=Ùx P[˝Å „QÆO^äŒ=Ú, `«=ÚQÍ xÅ∞Û ^èŒ~°‡âß„ã¨Î=Ú. ^•xx áê\˜OK«∞"å~°∞ „|`«∞‰õΩ^Œ∞~°∞, q_»<å_»∞"å~°∞ K«`«∞Î~°∞. 2. Ü«∂HÀ|∂! g∞~°∞ *Ï˝#=Ú"≥·Ñ¨Ù =∞~°e, ^•xx ÔQ·H˘#∞_»∞. ^•x "≥Å∞QÆ∞Ö’ HÍOu "≥·Ñ¨Ù #_»=Ù_»∞. 3. ^Õ=Ù_»∞ g∞H˜zÛ# =∞Ç≤Ï=∞#∞ J#∞ºÅH˘ã¨QÆ∞_»∞. g∞ ÉèÏQƺ=Ú#∞ J#º„Ѩ[ʼnõΩ =ke"ÕÜ∞« ‰õΩ_»∞. 4. W„™êÜÕ∞Å∂! =∞#=Ú x[=ÚQÍ ^èŒ#∞ºÅ=Ú. ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ „Ñ‘u HõeyOK«∞#^ÕkÜ≥∂ =∞#‰õΩ `≥eÃÑ#∞.

4. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú Ñ¶~≤ åº^Œ∞Å∞, Pâ◊Å∞ 5. <å „Ñ¨ [ ÖÏ~å! g∞~° ∞ ^è ≥ · ~ ° º =Ú =Ç≤ Ï OѨ Ù _» ∞ . W„™êÜÕ ∞ Å∞ <å=∞=Ú#∞ xÅɡ@∞ì"å~°∞ g∞ˆ~. 6. g∞~°#º*Ï`«∞ʼnõΩ J=Ú‡_»∞ áÈ~Ú#k <åâ◊=∞QÆ∞@‰õΩ HÍ^Œ∞. g∞~° ∞ ^Õ = Ù#‰õ Ω HÀѨ = Ú ~° Ñ ≤ Ê Ozui Hõ#∞Hõ`«_»∞ q∞=Ú‡ â◊„`«∞=ÙÅHõѨÊyOK≥#∞. 7. g∞~°∞ ^Õ=ÙxH˜ HÍHõ ^ŒÜ«∞º=ÚʼnõΩ |Å∞Å∞ JiÊOz g∞ ã¨$+≤ìHõ~°ÎHÍ„QÆǨÏ=Ú HõeyOzui.

3:22- ~Ús‡. 49:7† 3:23- Pk. 25:12† 3:26- ™⁄.*Ï˝#. 14:6† 3:28- ã‘~å. 10:8† 3:29- ™⁄.*Ï˝#. 9:1-4† 3:33- Pk. 1:14† 3:37- ã‘~å. 24:8-12† 3:38- ™⁄.*Ï˝#. 9:18† 4:2- ™ê"≥∞. 4:13.


ÉÏ~°∂‰õΩ 4 = J^蕺ܫ∞=Ú 8. g∞~°∞ q∞=Ú‡ ÃÑOz ÃÑ^ŒÌ*Ëã≤# âßâ◊fi`«∞_≥·# ^Õ=Ùx q㨇iOzui. q∞=Ú‡ `«e=¡ Öˇ ÃÑOz# Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ ^Œ∞óYÃÑ\˜ìui. 9. „ѨÉèí∞=Ù P„QÆǨÏ=Ú K≥Ok q∞=Ú‡ tH˜ΔOK«∞@#∞ K«∂z `« # K« ∞ @∞ì Ñ ¨ @ ¡ # ∞#fl #QÆ ~ ° = ÚÅ`À Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú W@¡<≥#∞: ''„ѨÉèí∞=Ù <å ÔHO`«\ ˜ qKå~°=Ú#∞ `≥zÛÃÑ>ˇì<À K«∂_»∞_»∞. 10. <Õ#∞ <å ѨلfѨل`«∞Å∞ „Ѩ"åã¨=Ú#‰õΩ áÈ=Ù@#∞ K«∂zux. x`«∞º_≥·# ^Õ=Ù_Õ "åiHÍ tHõΔ qkèOK≥#∞. 11. <Õ#∞ <å a_»¤Å#∞ =∞Ǩ #O^Œ=Ú`À ÃÑOzux. "å~°∞ <å #∞O_ç "≥_»e áÈ=Ù@#∞ QÍOz Hõhfl~°∞ HÍiÛ qÅÑ≤Ozux. 12. <Õ # ∞ q`« O `« ∞ =Ù<≥ · qKåiOK« ∞ K«∞#flO^Œ∞##∞, <å a_»¤ÅO^Œ~°∞ ##∞fl =ke áÈ~Ú#O^Œ∞##∞ Z=~°∞#∞, P#O^Œ=Ú`À á⁄OyáȉõΩO^Œ∞~°∞ QÍHõ! <å a_»¤Å∞ ^Õ=Ùx ^è~Œ ‡° âß„ã¨=Î Ú#∞ q_»<å_ç áêѨ=Ú KÕãi≤ . Hõ#∞Hõ <Õ#∞ Ѩi`«ºHõ<Î u·≥ x. 13. "åiH˜ ^Õ=Ù_®[˝ÅѨ@¡ Q“~° = =Ú ÖË ^ Œ Ü ≥ ∞ º#∞. "åx „Ѩ H Í~° = Ú rqOK«∞ |∞kú ѨÙ@ì^ŒÜ≥∞º#∞. "å~°∞ „ѨÉèí∞=Ù `« = Ú‡ <åºÜ« ∞ Ѩ ^ ä Œ = Ú# #_ç Ñ ≤ O K« ∞ @‰õ Ω W+¨ìѨ_»Ô~·i. 14. K«∞@∞ìѨ@¡#∞#fl #QÆ~°=Ú ÖÏ~å! g∞iK«\ ˜H˜ =zÛ âßâ◊fi`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ <å a_» ¤ Å <≥ @ ∞¡ „Ѩ " å㨠= Ú#‰õ Ω Ñ¨ O ÃÑ<À K«∂_»∞_»∞. 15. J`«_»∞ ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç "åi g∞k H˘Hõ *Ïux Q˘x=K≥Û#∞. Jk Ѩ~°ÉèÏ+¨ =∂@ÖÏ_»∞ *Ïu, ã≤QÆ∞æÃã~°=Ú ÖËx *Ïu. =$^Œ∞úÅ Ü≥∞_»Å Q“~°==Ú, Ñ≤Å¡Å Ü≥∞_»Å Hõ~°∞} ÖËx *Ïu. 16. P *Ïu <å =Ú^Œ∞Ì ‰õΩ=∂~°∞Å#∞, H˘=∂Ô~ÎÅ#∞ Q˘xáÈÜ≥∞#∞. <Õ#∞ q`«O`«∞=Ù<≥· UHÍH˜<≥·ux. 17. „Ѩ"åã¨=Ú# #∞#fl a_»¤ÖÏ~å! <Õ#∞ g∞‰õ Ω ™êÜ« ∞ =Ú KÕ Ü « ∞ ÖË # ∞. 18. D q<åâ◊=ÚÅ#∞ g∞ g∞kH˜ H˘x=zÛ# ^Õ=Ù_Õ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ #∞O_ç q∞=Ú‡ HÍáê_» ∞ #∞.

1229

19. a_»¤ÖÏ~å! g∞ ^•i g∞~°∞ K«∂K«∞H˘#∞_»∞. <Õ#∞ XO\˜ ^•#<≥u· x. 20. <Õ#∞ âßOuHÍÅ=Ú#

^èŒiOK«∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ `˘ÅyOz, â’H˜OK«∞ "å~°∞ ^èŒiOK«∞ ^Œ∞ã¨∞ÎÅ#∞ `˘_»∞QÆ∞ H˘O\˜x. <Õ#∞ „|u‰õΩ#flO`« HÍÅ=Ú x`«∞º_≥·# ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ@∞ì^Œ∞#∞. 21. a_»¤ÖÏ~å! g∞~°∞ ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘x ^Õ=ÙxH˜ =∞#q KÕÜ«Ú_»∞. Ѩ~° Ñ‘_»#=Ú #∞O_ç, J#∞ºÅ |Å=Ú #∞O_ç J`«_»∞ q∞=Ú‡ q_çÑ≤OK«∞#∞. 22. x`«∞º_≥·# ^Õ = Ù_» ∞ `« fi ~° Ö ’<Õ g∞‰õ Ω q=ÚH˜ Î ^Œ Ü « ∞ KÕÜ«Ú#x <å #=∞‡Hõ=Ú. Ѩq„`«∞_»∞, q∞=Ú‡ âßâ◊fi`«=ÚQÍ ~°H˜ΔOK«∞"å_»∞<≥·# „ѨÉèí∞=Ù, g∞g∞^Œ Hõ~°∞} K«∂Ñ≤#ѨÙ_»∞ <Õ<å#OkO`«∞#∞. 23. g∞~°∞ |OnÅ∞QÍ "≥_»eáÈ~Ú#ѨÙ_»∞ <Õ#∞ Hõhfl~°∞ HÍiÛ qÅÑ≤Ozux. HÍx „ѨÉèí∞=Ù q∞=Ú‡ =∞~° Å fã≤ H ˘x~åQÍ <Õ # ∞ x`åº#O^Œ=Ú#∞ J#∞ÉèíqO`«∞#∞. 24. D ã≤ Ü ≥ ∂ #∞ á⁄~° ∞ QÆ ∞ "å~° ∞ |OnÅ∞QÍ "≥ _ » e áÈ=Ù@#∞ K« ∂ z#>Ë ¡ , x`«∞º_≥·# ^Õ=Ù_»∞ =∞Ǩ "≥·Éèí==Ú`À qKÕÛã≤ q∞=Ú‡ ~°HOΔ˜ K«∞@#∞ QÆ∂_» `«fi~°Ö’<Õ K«∂K«∞#∞. 25. a_»¤ÖÏ~å! g∞~°∞ ^≥·=tHõΔ#∞ F~°∞Ê`À ã¨ Ç ≤ Ï OѨ Ù _» ∞ . g∞ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ∞ q∞=Ú‡ Ç≤ÏOã≤Ozi. HÍx "åi q<åâ◊=Ú#∞ g∞~°∞ `«fi~°Ö’<Õ K«∂`«∞~°∞. "å~°∞ g∞ ^ŒÜ«∞ H˘~°‰õΩ HÍK«∞ H˘x LO_»∞@#∞ QÍO`«∞~°∞. 26. <Õ#∞ =ÚiÃÑ=Ú`À ÃÑOz# a_»¤Å∞ g∞~°∞ WѨÙ_»∞ Hõ~°‰õΩ„`À= "≥O@ Ѩܫ∞xOzui. â◊„`«∞=ÙÅ∞ ^•_ç KÕã≤ `ÀÅ∞H˘x áÈ~Ú# Q˘éˇ]Å =∞O^Œ =Öˇ g∞~°∞#∞ "≥_»eáÈ~Úui. 27. a_»¤ÖÏ~å! g∞~°∞ ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘x ^Õ=ÙxH˜ "≥Ú~° ÃÑ@∞ì _ » ∞ . ^Õ = Ù_» ∞ q∞=Ú‡ ^Œ O _ç O z##∞ q∞=Ú‡ q㨇iOѨ_»∞. 28. g∞~°∞ ѨÓ~°fi=Ú ^Õ=Ùx #∞O_ç "≥·^˘ÅQÆ xâ◊Û~ÚOK«∞ H˘x#>Ë¡ WѨC_»∞ ѨkÜ«∞O`«Å∞ J^Œ#=ÚQÍ J`«x

4:12- qÖÏѨ. 1:1-25† 4:15- kfifÜ«∞. 28:49-50† 4:18- ~Ús‡. 32:42† 4:20- Ü«¸k. 9:1† 4:21- ~Ús‡. 31:12-13. 4:25- Ü≥∞+¨Ü∞« . 51:23† 4:27- Ü≥∞+¨Ü∞« . 40:1.


1230

ÉÏ~°∂‰õΩ 5 =, 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

K≥O`«‰õΩ uiy=zÛ J`«xx ¿ãqOK«∞@‰õΩ L`«ûÇ≤ÏOѨÙ_»∞. 29. g∞H© tHõΔ#∞ Q˘x=zÛ# ^Õ = Ù_» ∞ q∞=Ú‡ HÍáê_ç âßâ◊ fi `å#O^Œ Éèíi`«∞Å#∞ KÕÜ«Ú#∞.—— 30. Ü≥∞~°∂+¨ÖË=¸! h=Ù ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘#∞=Ú. h H© ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì# ^Õ=Ù_Õ x#∞fl F^•~°∞Û#∞. 31. x#∞fl ÉÏ^èŒÃÑ\˜ì, h „â◊=∞Å#∞ K«∂z ã¨O`À+≤Oz# "å~°∞ ^Œ∞óY=Ú áêÅQÆ∞^Œ∞~°∞. 32. h a_»¤Å#∞ ÉÏxã¨Å#∞ KÕã≤# #QÆ~°=ÚÅ∞ ^Œ∞óY=Ú áêÅQÆ∞#∞. h a_»¤Å#∞ q∞Oy"Õã≤# ||∞Ö’xÜ«∂ #QÆ~°=Ú ^Œ∞óY=Ú áêÅQÆ∞#∞. 33. h Ѩ`«#=Ú#∞, <åâ◊=Ú#∞ QÍOz P#OkOz# P #QÆ~=° Ú WѨÙ_»∞ U HÍH˜Ü≥ÿ∞ qÅÑ≤OK«∞#∞. 34. P #QÆ~°=Ú `å#∞ „ѨQÆŃù=ÚÅ∞ P_ç#O^Œ∞ʼnõΩ ^Œ ∞ ódOK« ∞ #∞. ^•xH˜ QÆ ~ ° fi HÍ~° } "≥ ∞ ÿ # =∞Ǩ„Ѩ[#∞ <Õ#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞. 35. x`«∞º_»<≥·# <Õ<å Ѩ@ì}=ÚÃÑ· Jyfl ‰õΩi~ÚOѨQÍ Jk KåÖÏ ~ÀAÅ =~°‰õΩ =∞O_» ∞ #∞. ^•xÖ’ KåÅ ~ÀAÅ =~° ‰ õ Ω ^ŒÜ«∞º=ÚÅ∞ =ã≤OK«∞#∞. 36. Ü≥∞~°∂+¨ ÖË=¸! h=Ù `«∂~°∞Ê"≥·Ñ¨Ù =∞~°e ^Õ=Ù_»∞ H˘x=K«∞Û P#O^Œ=Ú#∞ K«∂_»∞=Ú. 37. h #∞O_ç "≥_»eáÈ~Ú# a_»¤Å∞ uiy =K«∞Û K«∞<åfl~°∞. K«∂_»∞=Ú! Ѩq„`«∞_≥·# ^Õ=Ù_®[˝ÃÑ· "åix `«∂~°∞Ê Ñ¨_»=∞~°Å #∞O_ç „áÈQÆ∞ KÕã≤i. ^Õ=Ùx "≥·Éèí==Ú#∞ QÍOz P#OkOK«∞K«∞ "åiѨÙ_»∞ uiy =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. 1.Ü≥ ∂ ~° ∞ +¨ Ö Ë = ¸! h=Ù qKå~° =„ã¨Î=ÚÅ#∞ `˘ÅyOz ^≥·= "≥·Éèí= =∞<≥_»∞ âßâ◊fi`« ™œO^Œ~°º=Ú#∞ ^èŒiOѨÙ=Ú. 2. h=Ù ^Õ=Ùx hu =„ã¨=Î Ú#∞ HõÑC¨ H˘#∞=Ú. x`«∞º_≥#· ^Õ=Ùx "≥·Éèí==∞#∞ H˜s@=Ú#∞ `«ÅÃÑ· ÃÑ@∞ì H˘#∞=Ú. 3. ^Õ=Ù_®HÍâ◊=Ú „H˜O^Œ #~°∞Å ÔHÅ¡ h ™œO^Œ~°º "≥·Éèí==Ú#∞ K«∂Ñ≤OK«∞#∞.

5

4. ''h hu #∞O_ç âßOux, h ÉèíH˜Î#∞O_ç H© i Î x |_» Ü « Ú ^•#=——x J`« _ » ∞ h‰õ Ω âßâ◊fi`«=ÚQÍ ¿Ñ~°∞ ÃÑ@∞ì#∞. 5. Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë ¸! h=Ù ÖËz H˘O_»ÃÑ· xÅ∞K«∞O_ç Ѩq„`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ h a_»¤Å#∞ `«∂~°∞Ê Ñ¨_»=∞~°Å #∞O_ç H˘x=K«∞Û@#∞ K«∂_»∞=Ú. „ѨÉèí∞=Ù `«=Ú‡ [˝ Ñ ≤ Î H ˜ `≥ K « ∞ ÛH˘<≥ # x "å~° ∞ „Ѩ " ≥ ∂ ^Œ = Ú K≥O^Œ∞^Œ∞~°∞. 6. ѨÓ~°fi=Ú â◊„`«∞=ÙÅ∞ h a_»¤Å#∞ #_çÑ≤OK«∞H˘x áÈQÍ, "å~°∞ HÍe #_»Hõ# "≥o¡áÈ~Úi. HÍx ^Õ=Ù_çѨC_»∞ "åix h K≥O`«‰õΩ fã≤H˘x =K«∞ÛK«∞<åfl_»∞. ~å[ "≥·Éèí==ÚÅ`À [#∞Å∞ "åix "≥∂ã≤H˘x =K«∞Û K« ∞ <åfl~° ∞ . 7. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ ^≥ · = =∞Ç≤Ï=∞`À ã¨∞~°H˜Δ`«=ÚQÍ uiy =K«∞Û@ÔH· L#fl`« Ѩ~°fi`«=ÚÅ#∞, âßâ◊fi`« #QÆ~°=ÚÅ#∞ K«^Œ∞#∞ KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x, Ö’Ü«∞Å#∞ ѨÓ_çÛ <ÕÅ#∞ ã¨=∞`«Å=Ú KÕÜ«∞=ÅÜ«Ú#x ^Õ=Ù_® *Ï˝ Ñ ≤ O K≥ # ∞. 8. ^Õ = Ù_®#uÃÑ· 㨠∞ QÆ O ^è Œ =$HõΔ=ÚÅ`À ‰õÄ_ç# J_»=ÙÅ∞ ÃÑOѨ٠*ˇOk ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ h_»xK«∞Û#∞. 9. ^Õ=Ù_»∞ ~Ú„™êeÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ `˘_˘¯x =K«∞Û#∞. J`«x Hõ$ѨÜÚ« , huÜ«Ú "åix #_çÑO≤ K«∞H˘x =K«∞Û#∞. J`«x =∞Ç≤Ï=∂xfi`« HÍOu "åi #O\˜ Ü«ÚO_»∞#∞. "å~°∞ =∞Ǩ#O^Œ=Ú`À uiy=`«∞Î~°∞.

5. ~Ús‡Ü«∂ ÖËY „Ѩ"åã¨=Ú n~°H… ÍÅ=Ú H˘#™êQÆ∞#∞

6áœ~°∞Å#∞1. ||∞Ö’xÜ« ∂~åA Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú |OkèOz |OnÅ#∞QÍ H˘xáÈ=Hõ =ÚO^Œ∞ ~Ús‡Ü«∂ "åiH˜ ѨOÑ≤# ÖËY‰õΩ #HõÅ∞ Wk. „ѨÉèí∞=Ù ~Ús‡Ü«∂#∞ "åi`À K≥ѨC =∞x# ã¨O^Õâ◊q∞O^Œ∞ HõÅ^Œ∞. 2. g∞~°∞ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ „^ÀǨÏ=ÚQÍ áêѨ=Ú KÕã≤ui. HÍ=Ù#<Õ ||∞Ö’xÜ«∂ ~åA <≥|∞Hõ^≥flã¨~°∞ q∞=Ú‡ |OnÅ#∞QÍ H˘xáÈ=ÙK« ∞ <åfl_» ∞ .

4:29- Ü≥∞+¨Ü∞« . 35:10† 4:30- H©~#ΰ . 46:5† 4:32- ~Ús‡. 51:43† 4:33- Ü≥∞+¨Ü∞« . 13:20† 4:35- Ü≥∞+¨Ü∞« . 54:9-14† 4:36- Ü≥∞+¨Ü∞« . 60:4-5.


ÉÏ~°∂‰õΩ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú 3. g∞~å ^Õâ=◊ Ú# KåÅ HÍÅ=Ú, J#QÍ U_»∞ `«~°=ÚÅ =~°‰õΩ#∞ „Ѩ"åã¨=Ú# QÆ_»ÃÑ^Œ~°∞. J@∞`«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ q∞=Ú‡ ˆHΔ=∞=ÚQÍ WO\˜H˜ Q˘x=K«∞Û#∞. 4. g∞~°∞ ||∞Ö’xÜ«∂ ^Õâ◊=Ú# H˘Ü«∞º`À#∞, "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ `À#∞ KÕÜ«∞|_ç# ^≥·==ÚÅ#∞ K«∂`«∞~°∞. q„QÆ Ç ¨  ~å^è Œ ‰ õ Ω Å∞ "åxx Éè í ∞ [=ÚÅÃÑ· "≥∂ã≤H˘x áÈ=ÙK«∞O^Œ∞~°∞. Jq "åiH˜ cèux ѨÙ\˜ìOK«∞K«∞O_»∞#∞. 5. g∞~°∞ P J#º*Ïu „Ѩ [ Å#∞ J#∞Hõ i OѨ = Å^Œ ∞ . „Ѩ [ Å∞ P ^≥ · = =ÚÅ#∞ Tˆ ~ yOK« ∞ K« ∞ , "åxx P~åkèOK«∞#ѨÙ_»∞ g∞~°∞ "åxx K«∂z *Ï„QÆ`«Î Ѩ_»∞_»∞. 6. g∞~°∞ g∞ =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ''„ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú x#∞fl =∂„`«"Õ∞ ѨÓlOѨ=ÅÜ«Ú#x J#∞H˘#∞_»∞. 7. JK«@ ^Õ=^Œ∂`« g∞`À#∞O_ç q∞=Ú‡ HÍáê_»∞K«∞O_»∞#∞. 8. "å~° ∞ q„QÆ Ç ¨ Ï =Úʼnõ Ω "≥ O _ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ á⁄^Œ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. =„_»OQÆ∞Å∞ "åxH˜ <åÅ∞HõÅ=∞~°∞Û^Œ∞~°∞. S##∞ Jq x["≥∞#ÿ ^≥ · = =ÚÅ∞ HÍ=Ù Hõ # ∞Hõ =∂@ÖÏ_» Ö Ë = Ù. 9. „Ѩ[Å∞ |OQÍ~°∞ H˜s@=ÚÅ∞ KÕã≤ "åx `«ÅÅÃÑ· ÃÑ@∞ì^Œ∞~°∞. ™⁄=Ú‡Å∞ ÃÑ@∞ìH˘#∞@‰õΩ Jq P_»Ñ≤Å¡ÖÏ Uq∞? 10. H˘xfl™ê~°∞Å∞ Ѩ Ó *Ï~° ∞ Å∞ `« = ∞ "Õ Å ∞ÊÅ #∞O_ç "≥ O _ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ ^˘OyeOz `«=∞ W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ "å_» ∞ H˘O^Œ ∞ ~° ∞ . 11. "åxx ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ =ã≤OK«∞ ^Õ=^•ã‘ʼnõΩ QÆ∂_» W`«∞Î~°∞. P H˘Ü«∞º "≥O_ç |OQÍ~°∞ ^≥=· =ÚʼnõΩ #~°∞ʼnõΩ=Öˇ |@ìÅ∞ Hõ@Éì @ ˇ ∞ì^∞Œ ~°∞.

12. "åxx ~åAÅ=Öˇ =Ú^Œ∞~°∞ÔHOѨÙ=<≥fl L_»∞ѨÙÅ`À JÅOHõiOz##∞ Jq =∂ã≤áÈHõ =∂#=Ù. K≥^ŒÅ∞ "åxx H˘\˜ì"ÕÜ«∞Hõ =∂#^Œ∞. 13. ^Õ"åÅÜ«∞ ^èŒ∂o "åi "≥ÚQÆ=ÚÅ g∞^Œ „Hõ=Ú‡H˘x#ѨÙ_»∞ W`«~∞° Å∞ ^•xx `«∞_çz"ÕÜ∞« =ÅÜ« Ú #∞. 14. Jq <åºÜ« ∂ kè Ñ ¨ u =Öˇ KÕuÖ’ ~å[^ŒO_»=Ú `åÅ∞Û#∞. HÍx `«=∞‰õΩ Z=Ô ~ · # „^ÀǨ Ï =Ú KÕ ã ≤ # KÀ "åix tH˜ΔOѨ*ÏÅ=Ù. 15. H˘xfl =∂~°∞Åq KÕuÖ’ Hõ`∞« ÅÎ #∞, Q˘_»à¤ #¡◊ ∞ Ѩ@∞ìH˘x Ü«ÚO_»∞#∞. HÍx

1231

Ü«Ú^Œú=Ú# â◊„`«∞=ÙÅ∞ `«=Ú‡ <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú #ѨÙ_»∞ HÍx, ^˘OQÆÅ∞ `«=Ú‡ ^ÀK«∞H˘#∞ #ѨÙ_»∞QÍx Jq `«=Ú‡ `å=Ú ~°H˜ΔOK«∞HÀ *ÏÅ=Ù. 16. nxx |\˜ì Jq ^≥=· =ÚÅ∞ HÍ=x |∞∞A=QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ "åxx QÆ∂iÛ Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » ‰ õ Ω _ç . 17. ^Õ " åÅÜ« ∞ =ÚÅÖ’ H˘Å∞"≥·Ü«Ú#fl P ^≥·==ÚÅ∞ ѨyeáÈ~Ú# ‰õΩO_»Å=Öˇ x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ#q. QÆ∞_çÖ’xH˜ =K«∞Û"å~°∞ ˆ~Ѩ٠^Œ∞=Ú‡ "åx Hõ#∞flÅ xO_» Ѩ_»∞#∞. 18. ^˘OQÆÅ∞ Ѩ_»‰õΩO_»∞@‰õΩQÍ#∞ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ QÆ∞à◊¡#∞ `«Å∞ѨÙÅ`À#∞ J_»∞¤ QÆ_Ü ç ∞« Å`À#∞ ayO`«∞~°∞. HÍ=Ù# ~å[„^ÀǨÏ=Ú

KÕÜ«∞QÍ LifÜ«Ú@‰õΩ |OkèOz LOz# Mˇ·nÅ#∞=Öˇ P ^≥·==ÚÅ#∞ K≥~°Ö’ ÃÑ\˜ì `«Å∞ѨÙÅ#∞ ayO`«∞~°∞. 19. ѨÓ*Ï~°∞Å∞ `å=Ú =Ú\˜ìOK«∞H˘x# ^•x HõO>ˇ ‰õÄ_» J^Œ # =ÚQÍ `« = ∞ "Õ Å ∞Êʼnõ Ω nѨ = ÚÅ∞ =Ú\˜ìO`«∞~°∞. HÍx q„QÆǨÏ=ÚÖÏ k"≥fiÅÖ’ XHõ¯^•xx QÆ∂_» K«∂_»ÖË=Ù. 20. QÆ∞_ç ^Œ∂Å=ÚÅ#∞ =Öˇ P ÉÁ=∞‡Å JO`«~åƒùQ=Æ Ú#∞

QÆ∂_» K≥^ŒÅ∞ ux"ÕÜ«Ú#∞. "åx |@ìÅ#∞ <åâ◊=Ú KÕÜ«Ú#∞. HÍx "åxH© ã¨OQÆu‰õÄ_» `≥eÜ«∞^Œ∞. 21. QÆ∞_çÖ’x á⁄QÆ =Å# "åx "≥ÚQÆ=ÚÅ∞ #Å¡ÉÏ~°∞#∞. 22. QÆaƒà◊=ÚÅ∞, "å#HÀqÅÅ∞, W`«~° Ѩ‰õΔΩÅ∞ "åx `«ÅÅ g∞^Œ, ^ÕǨÏ=ÚÅ g∞^Œ "åÅ∞#∞. Ñ≤Å∞¡Å∞ "åx ÃÑ·ÔHH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO_»∞#∞. 23. nxx|\˜ì Jq ^≥·==ÚÅ∞ HÍ=x |∞∞A=QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "åxx ѨÓlOѨ‰õΩ_»∞. 24. JO^Œ=ÚQÍ LO_»∞@ÔH· P ÉÁ=∞‡Å‰õΩ |OQÍ~°=Ú á⁄^Œ∞QÆ∞^Œ∞~°∞. HÍx Z=Ô~·# "åxx ~°∞kÌ#<Õ QÍx Jq "≥∞iÜ«∞=Ù. =¸ã¨ÅÖ’ ÉÁ=∞‡Å∞QÍ áÈã≤#ѨÙ_»∞ "åxÔH\˜ì ÉÏ^èŒÜ«Ú HõÅ∞QÆÖË^Œ∞. 25. ZO`« "≥Å ~ÚzÛ H˘x##q TÑ≤i Ñ‘Å∞ÛHÀ*ÏÅ=Ù. 26. Jq `«=∞ HÍà◊¡`À `å=Ú #_»=ÖË=Ù. W`«~°∞Å∞ "åxx "≥∂ã≤H˘x áÈ=Öˇ # ∞. nxx |\ ˜ ì Ü Õ ∞ J"≥ O `« x„+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ#"À `≥eÜ«ÚK«∞#flk. 27. P


1232

ÉÏ~°∂‰õΩ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

^≥·==ÚÅ#∞ H˘Å∞Û"å~°∞ ‰õÄ_» Jq „H˜O^Œ |_»QÍ =∞~°Å ÃÑ·ÔH`«Î=Åã≤ =zÛ#ѨÙ_»∞ ã≤QÆ∞æ Ѩ_»∞^Œ∞~°∞. XHõKÀ@ xÅɡ\ ˜ì# Ñ≤^ŒÑ¨ Jq J_»∞QÆ∞Å∞ "ÕÜ«∞ÖË=Ù. „ѨHõ¯‰õΩ Xiy#KÀ =∞~°Å xÅ∞=ÙQÍ xÅ|_»Ö=Ë Ù. "åxH˜ HÍ#∞HõÅ∞ JiÊOK«∞@ â◊==ÚÅ HõiÊOK«∞@`À ã¨=∂#=Ú. 28. P ^≥·==ÚʼnõiÊOz# J~°Ê}=ÚÅ#∞ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ Jq∞‡ ™⁄=Ú‡ *Ëã≤H˘O^Œ∞~°∞. ѨÓ*Ï~°∞Å ÉèÏ~°ºÖÏ J~°Ê}=ÚÅ#∞ ¿Ñ^ŒÅ‰õΩ J<å^äŒ∞ʼnõΩ Ñ¨OzÃÑ@ì~°∞. LѨC "Õã≤ ѨkŠѨ ~ ° K « ∞ H˘O^Œ ∞ ~° ∞ . 29. =Ú@∞ì `« Å ∞#∞, ÉÏeO`« ~åO„_»∞#∞ QÆ∂_» "åxx =Ú@∞ì H˘O^Œ∞~°∞. nxx |\˜ì Jq ^≥=· =ÚÅ∞ HÍ=x |∞∞A=QÆ∞K«∞#flk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "åxx QÆ∂iÛ ÉèíÜ«∞Ѩ_»‰õΩ_ç. 30. H˘Ü«∞º `À#∞, "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ `À#∞ KÕÜ«∞|_ç# D q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ „ã‘ÎÅ∞#∞ |Å∞ÅiÊO`«∞~°∞. Jq ^≥·==Ú Öˇ@¡QÆ∞#∞? 31. ѨÓ*Ï~°∞Å∞ qÅÑ≤OK«∞#ѨÙ_»∞ zxy# |@ì Å ∞ `åeÛ t~° ã ¨ ∞ ûÅ∞ Q˘iyOK« ∞ H˘x `«ÅÅ∞ HõѨCH˘#HõÜÕ∞ QÆ∞à◊¡Ö’ ‰õÄ~°∞ÛO^Œ∞~°∞. 32. [#∞Å∞ K«xáÈ~Ú# k#=Ú#O^Œ∞ =Öˇ Ѩ Ó *Ï~° ∞ Å∞ P ^≥ · = =ÚÖˇ ^ Œ ∞ @ ÃÑ^Œ Ì Q Í J~°K«∞K«∞ ˆHHõÅ∞ "ÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. 33. "å~°∞ P ^Õ=`«Å‰õΩ `˘_çy# |@ìÅ#∞ `«=∞ PÅ∞a_»¤Å H˜`«∞Î~°∞. 34. P q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ JѨHÍ~°=Ú KÕã≤##∞ LѨHÍ~°=Ú KÕã≤##∞ XHõ>Ë. Jq uiˆQqÜ«Ú KÕÜ«∞*ÏÅ=Ù. Jq ~åAÅ#∞ KÕÜ«∞*ÏÅ=Ù. ~åAÅ#∞ `«Å„H˜O^Œ∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. 35. Jq Z=ix ã¨OѨ#∞flÅ#∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. Z=iH˜x _»cƒÜ«∞ÖË=Ù. Z=_≥·# „"≥Ú‰õΩ¯|_ç KÕã≤ f~°Ê‰õΩO_≥<Õx "åxKÕ P „"≥Ú‰õΩ¯|_çx K≥e¡OѨ *ËÜ«∞ÖË=Ù. 36. Jq Z=xx Kå=Ù #∞O_ç `«Ñ≤ÊOѨÖË=Ù. ^Œ∞~°ƒÅ∞x |Å=O`«∞x #∞O_ç HÍáê_»ÖË=Ù. 37. „QÆ∞_ç¤"åiH˜ K«∂Ѩ٠hÜ«∞ÖË=Ù. PiÎÖ’ #∞#fl"åix ~°H˜ΔOѨÖË=Ù. 38. q`«O`«∞=ÙÅ#∞ J<å^äŒ∞Å#∞ Hõ~°∞}`À P^Œ∞H˘x ™êÜ«∞=Ú KÕÜ«∞ÖË=Ù. 39. H˘Ü«∞º`À KÕã≤, "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ`À á⁄ky# D

^≥ · = =ÚÅ∞ H˘O_» # ∞O_ç Ѩ Q Æ ∞ ÅQ˘\ ˜ ì # |O_»=Öˇ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ#q. "åxx H˘Å∞Û"å~°∞ J==∂#=Ú `≥K«∞ÛH˘O^Œ∞~°∞. 40. "åxx ^≥·==ÚÅ∞QÍ ÉèÏqOK«∞@ Z@∞¡? ¿Ñ~˘¯#∞>ˇ@∞¡?

q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ =Ú =Å# Ѷe¨ `«=Ú ÖË^∞Œ 41. ||∞Ö’hÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ^≥·==ÚňH JѨH©iÎ `≥K«∞ÛK«∞<åfl~°∞. Z=_≥·# =¸QÆ"å_»∞ Hõ x ÊOz#KÀ "åxx ^Õ " åÅÜ« ∞ =Ú#‰õ Ω H˘xáÈ~Ú "åHõ≈H˜Îx „Ѩ™êkOѨÙ=∞x ÉËÅ∞ ^Õ=`«#∞ Ji÷O`«∞~°∞. P ^Õ=`« D ã¨OQÆu <Õq∞Ü«Ú J~°÷=Ú KÕã≤HÀÖË^Œ∞. 42. `å=Ú H˘Å∞Û ^≥ · = =ÚÅ∞ `« = ∞‰õ Ω ™êÜ« ∞ =Ú KÕÜ«∞ÖË=x `≥eã≤Ü«Ú „Ѩ[Å∞ =¸~°ö=ÚQÍ "åx<Õ H˘Å∞ÛK«∞O^Œ∞~°∞. 43. WOHõ#∞ „ã‘ÎÅ∞ ~˘=Ú‡K«∞@∞ì „`åà◊√¡ K«∞@∞ìH˘x `«=Ù_»∞#∞ ™êO„ÉÏ}˜=Öˇ HÍÅ∞ÛK«∞ "Õâ◊ºÅ∞QÍ =iÎOK«∞K«∞ ^•i „ѨHõ¯# ‰õÄ~°∞ÛO^Œ∞~°∞. Z=_≥·##∞ "åiÖ’ XHõ`#≥ ∞ H˘xáÈ~Ú ‰õÄ_≥<xÕ P"≥∞ uiy=zÛ `« # „Ѩ H õ ¯ # ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_ç L#fl Lq^Œ # ∞ ѨiǨã¨=Ú KÕÜ«Ú#∞. h =O^ŒQÆ`≥Î=Ù HÍ^Œ∞ Hõ#∞Hõ Z=_»∞#∞ h „`å\˜x „`≥Oz x#∞fl fã≤ H ˘x áÈÖË ^ Œ x Ѩ Å ∞¯#∞. 44. D q„QÆǨÏ=ÚʼnõΩ ã¨O|OkèOz# ^ŒO`«Ü«Ú =\˜ì J|^Œ=Ì Ú. "åxx ^Õ=`«Åx ÉèÏqOK«∞@HÍx, Ñ≤Å∞Û@HÍx `«QÆ∞<å? 45. =„_»OQÆ∞Å∞#∞, Hõ=∞™êÅ∞Å∞#∞ KÕã≤# D ^≥·==ÚÖÏ Ñ¨x"å~°∞ L^ÕÌtOz# ^•xHõO>Ë Z‰õΩ¯="å~°∞ HÍ*ÏÅ~°∞. 46. D q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú"åˆ~ z~°HÍÅ=Ú rqOѨ ~ ° ∞ . =∞i "å~° ∞ ^≥ · = =ÚÅ<≥ @ ∞¡ KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞? 47. D Ѩx"å~°∞ ÉèÏq`«~°=ÚÅ "åiH˜ =OK«##∞ J==∂#=Ú#∞ =keÃÑ\˜ì áÈ=ÙK« ∞ <åfl~° ∞ . 48. Ü« Ú ^Œ ú = ÚÅ∞#∞, HΔÀÉè=í ÚÅ∞#∞ ã¨OÉèqí Oz#ѨÙ_»∞ q„QÆÇϨ =ÚÅ#∞ fã≤H˘x áÈ~Ú ZHõ¯_» ^•QÆ∞H˘O^Œ=∂ Jx ѨÓ*Ï~°∞Å∞ PÖ’K«# KÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. 49. D q„QÆǨÏ=ÚÖÏ ã¨OѶ¨∞@#=ÚÅ #∞O_ç `«=Ú‡ `å=Ú ~°H˜ΔOK«∞HÀÖË=Ù. Hõ#∞Hõ Wq ^≥·==ÚÅ∞ HÍ=x #~°∞ÖËÅ „QÆÇ≤ÏOѨ~°∞?


ÉÏ~°∂‰õΩ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú 50. Wq "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ á⁄ky# H˘Ü« ∞ ºÅ∞, gx "≥ ∂ 㨠= Ú XHõ ~ÀA# |Ü«∞@Ѩ_»HõáÈ^Œ∞. 51. ZÅ¡ *Ï`«∞Å#∞, ZÅ¡ ~åAÅ#∞ q„QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ∞ #~° = ∂„`« ∞ Å∞ KÕã≤#=xÜ«Ú, "åxH˜ ^≥·=â◊H˜Î ÖË^ŒxÜ«Ú „QÆÇÏ≤ O`«∞~°∞. 52. „Ѩu"å_»∞#∞ Jq ^≥=· =ÚÅ∞ HÍ=x `≥eã≤HÀ=Öˇ#∞. 53. Jq ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ~åA#∞ xÜ«∞q∞OѨÖË=Ù. „Ѩ[ʼnõΩ =~°¬=Ú ‰õΩi~ÚOѨÖË=Ù. 54. `«=∞ q+¨Ü«∞=Ú#∞ `å"Õ∞ K«Hõ¯Éˇ@∞ìHÀÖË=Ù. J<åºÜ«∞=Ú [iy# "åxH˜ <åºÜ«∞=Ú KÕ‰õÄiÛ ÃÑ@ìÖË=Ù. Hõ#∞Hõ Jq PHÍâ◊=Ú<≥Q∞Æ ~°∞ H͉õΩÅ=Öˇ x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ#q. 55. ^Õ"åÅÜ«∞=Ú#‰õΩ xѨÊO@∞H˘x#KÀ ѨÓ*Ï~°∞Å∞ áêiáÈ~Ú „áê}=ÚÅ∞ ^ŒH˜¯OK«∞ H˘O^Œ∞~°∞. H˘Ü«∞º`À KÕã≤, "≥O_ç|OQÍ~°=ÚÅ∞ á⁄ky# D ÉÁ=∞‡ÖÏ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÖ’x ^Œ∂Å=ÚÅ`À áê@∞ HÍeáÈ=Ù#∞. 56. Jq ~åAÅ`ÀQÍx, q~À^èŒ∞Å`ÀQÍx Ü«Ú^Œú=ÚÅ∞ KÕÜ«∞ÖË=Ù. Jq ^≥·==ÚÅx Z=_»∞ #=Ú‡#∞? 57. H˘Ü«∞º`À KÕã≤ "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ∞ á⁄ky# D „Ѩ u =∞Å∞ ^˘OQÆ Å #∞O_ç , ^ÀѨÙ_»∞HÍO„_» #∞O_ç `«=Ú‡ `å=Ú ~°H˜ΔOK«∞HÀ ÖË=Ù. "å~°∞ "åx "≥O_ç |OQÍ~°=ÚÅ#∞, L_»∞ѨÙÅ#∞ ^˘OyeOK«∞H˘x áÈ=Ù^Œ∞~°∞. S#h ^≥=· =ÚÅ∞ "åi<åѨÖ=Ë Ù. 58. â◊¥~°∞_≥#· ~åAHÍx, QÆ$ǨÏHõ$`«º=ÚʼnõΩ LѨÜ≥∂QÆѨ_»∞ ‰õΩO_» HÍx D ^˘OQÆ ^≥=· =ÚÅ HõO>ˇ "≥∞~°∞QÆ∞. WO\˜Ö’x =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ HÍáê_»∞#∞QÍ# `«Å∞Ѩ٠D ^Œ|ƒ~° ^Õ=`«Å HõO>ˇ "Õ∞Å∞. „áê™ê^Œ=Ú #O^Œe H˘Ü«∞º HõO|=Ú D HõÅ¡ ^Õ=`«Å Hõ O >Ë #Ü« ∞ =Ú. 59. ^Õ = Ù_» ∞ "≥ Å ∞Î ~ ° ∞ xK«∞Û@‰õΩ ã¨∂~°ºK«O„^Œ #HõΔ„`«=ÚÅ#∞ KÕÃã#∞. Jq J`«x =∂@ áê\˜OK«∞#∞. 60. "≥∞~°ÑÙ¨ Å∞#∞, "åÜ«Ú=ÙÅ∞#∞ W>Ë¡ "≥∞ÅQÆ∞#∞. "≥∞~°∞ѨÙÅ#∞ ^Œ∂~°=Ú #∞O_ç K«∂_» =K«∞Û#∞. QÍe ZÅ¡

1233

`å=ÙÅO^Œ ∞ #∞ gK« ∞ #∞. 61. ^Õ = Ù_» ∞ =∞|∞ƒÅ‰õΩ Ö’Hõ =∞O`«@ „Hõ=∞‡ =Öˇ#x P[˚ DÜ«∞QÍ Jx J>Ë¡ KÕÜ«Ú#∞. 62. J`«_»∞ H˘O_»Å#∞, J_»=ÙÅ#∞ `«QÆ∞Å Éˇ@∞ì@‰õΩ PHõã¨=Ú #∞O_ç Jyæx ѨOѨÙ#∞. Jk J`«x =∂@ g∞~°^Œ∞. ~°∂Ѩ=Ú#QÍx, â◊H˜ÎÖ’QÍx q„QÆǨÏ=Úb „ѨHõ$u â◊‰õΩÎÅ`À ã¨=∂#=Ú HÍ*ÏÅ=Ù. 63. q„QÆ Ç ¨ Ï =ÚÅ∞ =∞#‰õ Ω "Õ∞Å∞QÍx, H©_»∞QÍx KÕÜ«∞ÖË=Ù. Hõ#∞Hõ "åx <≥=~°∞#∞ "ÕÅ∞ÊÅx ZOK«#Hõ¯~°ÖË^Œ∞, Ñ≤Å∞= #Hõ¯~°ÖË^Œ∞. 64. Jq ^≥·==ÚÅ∞ HÍ=Ù. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "åxH˜ ÉèíÜ«∞Ѩ_» =Å^Œ∞. 65. D ^≥·==ÚÅ∞ ~åAÅ#∞ nqOѨ ÖË=Ù, â◊Ñ≤OѨ ÖË=Ù. "åiÃÑ· gxHõkèHÍ~°=Ú ÖË^Œ∞. 66. Jq *Ï`«∞Å "Õ∞Å∞H˘~°‰õΩ PHÍâ◊=Ú# QÆ∞~°∞`«∞Å∞ K«∂Ñ≤OѨÖË=Ù. ã¨∂~°ºK«O„^Œ∞Å=Öˇ „ѨHÍtOѨ ÖË=Ù. 67. gxHõO>ˇ =#º=∞$QÆ=ÚÖË "≥∞~°∞QÆ∞. Jq Hõhã¨=Ú JáêÜ«∞=Ú #∞O_ç `«Ñ≤ÊOK«∞ H˘x áêiáÈ=Ù#∞. 68. Hõ#∞Hõq ^≥·==ÚÅ∞ HÍ=x ~°∂_èçQÍ `≥eÜ«ÚK«∞#flk. Hõ#∞Hõ g∞~°∞ "åxx ѨÓlOѨ‰õΩ_»∞. 69. H˘Ü«∞º`À KÕã≤, "≥ O _ç |OQÍ~° = ÚÅ∞ á⁄ky# J#∞ºÅ q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ^Àã¨`À@Ö’x k+≤ìÉÁ=∞‡`À ã¨=∂#=Ú. Jq HÍ=e HÍÜ«∞ÖË=Ù. 70. Jq Ѩ Ó Å `À@Ö’x =ÚO_» ¡ K ≥ @ ∞ì =O\˜ q . Ѩ‰ΩΔõ Å#∞ `Àe"ÕÜÚ« @‰õΩ =∂~°∞QÍ `«=∞ g∞kH˜ ZH˜¯OK«∞ H˘#∞#∞. 71. Jq pHõ\ ˜Ö’xH˜ qã¨i "Õã≤# â◊==ÚÅ =O\˜q. 72. Jq ^èŒiOz# hÅ ~°HõÎ=~°‚ =„ã¨Î=ÚÅ∞ zqH˜ áÈ=Ù#∞. Hõ#∞Hõq ^≥·==ÚÅ∞ HÍ=Ù. Hõ_»# K≥ ^ Œ Å ∞ "åxx H˘\ ˜ ì "Õ Ü « Ú #∞. J@∞ Ñ≤=∞‡>ˇÅ¡~°∞#∞ "åxx p^ŒiOK«∞ H˘O^Œ∞~°∞. 73. ã¨[˚#∞_»∞ q„QÆǨÏ=ÚÅ#∞ ÃÑ@∞ì H˘x #QÆ ∞ ÉÏ@∞¡ `≥ K « ∞ Û H˘#_» ∞ . Hõ # ∞Hõ ` « _ » ∞ L`«Î=Ú_»∞.

36_Baraku - Final  

1. „QÆ O ^ä Œ Ѩ i K« Ü « ∞ =Ú ∞ (3:1-4:4). =ÚYº =K« &lt; åÅ∞: 3:9-4:4† =ÚYº =º‰õ Ω Î Å ∞: ÉÏ~° ∂ ‰õ Ω , Ü≥ ∞ Ǩ Ï ŸÜ« ∂ H© # ∞, ã≤ k ¯Ü« ∂...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you