Page 1

<åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞ LáÈ^•…`«O: ¿Ñ~°∞: <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å „QÆO^äOŒ Kåi„`«Hõ „QÆO^ä•ÅÖ’x ÉèÏQÆO. D „QÆO^äOŒ ¿Ñ~°∞ XHõ =ºH˜Î ÖË^• JOâ◊O ¿Ñ~°∞ QÍHõ XHõ Ǩϟ^•#∞ ã¨∂zã¨∞OÎ k. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= â◊HOõ `À Ñ≤`å=∞ǨïÅ∞ ÖË^• UHõ =ºH˜Î <åÜ«∞Hõ`fi« O =Úyã≤Ok. ~åAÅ HÍÅO J=`«iOK«Hõ =ÚO^Œ∞#fl HÍÖÏxfl H˘O`«=∞Ok =º‰õΩÅÎ ∞ ѨÓiOKå~°∞. "åix <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞QÍ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. ''<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞—— J<Õ =∂@‰õΩ WK«Û@ qâßÖÏ~åúÅ∞<åfl~Ú. D HÍÅOÖ’x <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ '<åºÜ«∂kèÑu¨ —, „Ѩ=Hõ,Î áêʼnõΩ_»∞ J#fl ÉèÏ"åÅÖ’ K«∂_®e. ~°K«~Ú`«(Å∞): YzÛ`«OQÍ K≥Ñʨ ÖËO. JEDP ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å ~°K~« Ú`«Å∞. HÍÅO: „H©.ѨÓ. 1000-800 HÍÅOÖ’ J~Ú=ÙO_»=K«∞Û. "åQÆ`Ì ÉΫ ∂íè q∞ J„Hõ=∞} =~°#‚ Å∞ =Ù<åfl~Ú. "åi ѨiáêÅ<åHÍÅO. „H©.ѨÓ. 1375-1055 =~°‰Ωõ ™êyOk. Kåi„`«Hõ <ÕÑ^¨ ºŒä O: <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å Ü«ÚQÆO 200-300 ã¨OIIÅ =º=kèÖ’#∞O@∞Ok. "åQÆ`Ì Î« Éè∂í q∞ P„Hõ=∞} #∞O_ç ™œÅ∞ ~å[º™ê÷Ñ#¨ („H©.ѨÓ. 1050) =~°‰Ωõ =∞^躌 #∞#fl HÍÅO Wk. D HÍÅOÖ’ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ `≥QÅÆ ã¨=∂Yº Ü«∂[=∂#ºO ѨÙ<å^Œ∞Å∞ "Õã∞¨ ‰õΩOk. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ <å\˜ Hõ<åhÜ«ÚÅ ã¨Oã¨$¯u, =∞`«OKÕ H˘O`«=~°‰Ωõ „ѨÉèÏq`«∞ÅÜ«∂º~°∞. JO^Œ∞=Å# g~°∞ Ü«∂"Õ P~å^èŒ# ã¨O„Ѩ^•Ü«∂ʼnõΩ ^Œ∂~°=∞Ü«∂º~°∞ (17:6† 18:1† 19:1† 21:25). "åQÆ`Ì Î« Éè∂í q∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ <ÕÅQÍ =∂iOk. Jq^èÜ Õ ∞« `«=Å# D <ÕÅ#∞ áÈQ˘@∞ì‰Ωõ <Õ ™ê÷~ÚH˜ KÕ~∞° ‰õΩ<åfl~°∞. =ÚMϺOâßÅ∞: Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= HÍÖÏ#O`«~O° ~å[H©Ü∞« JxtÛ`« <≥ÅH˘Ok. ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ Jq^èÜ Õ ∞« `«, Jqâßfiã¨O =Å# q„QÆÇ¨ ~åkè‰Ωõ Öˇ· „Éè+í μ¨ Öì <·ˇ å~°∞. „Ѩ[Å∞ Ç≤ÏO㨉Ωõ ^Ò~°<˚ åºxH˜ QÆ∞~Ô <· å~°∞. "åix UHõ„`å\˜ÃÑ· xÅѨ=Åã≤# P=â◊ºHõ`« ÜÕ∞~°Ê_çOk. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ x|O^èŒ# „ѨHÍ~°O „Ѩ`ÕºHõ „Ѩ[QÍ fiÛk^•Ìeû# J=ã¨~=° ÚOk. HÍ<å#∞ =∞`« ã¨O㨯 $uH˜ aè#flOQÍ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∞`åxfl ã¨O~°HOΔ˜ Kåeû# `«~∞° }O =zÛOk. Jã≤÷~°`«, „Hõ=∞tHõΔ} ~åÇ≤Ï`åºxfl JO`«"≥ÚOkOKåe. "≥ÚIIQÆ∞ JOâßÅxfl\˜x D „QÆO^äŒO K«iÛã¨∞ÎOk. =ÚYº =K«<åÅ∞: 2:20-21† 21:25† =ÚYº =º‰õΩÅÎ ∞: <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ (Ѩ\ Hì˜ #õ ∞ K«∂_»∞=Ú). ^≥É’~å, y^Àº#∞, ã¨O™È#∞. =ÚYº ã¨Ö÷ ÏÅ∞: É’H©=Ú, Ü≥∞iHÀ, Ǩ™È~°∞, "≥∞~Ô H˘O_», Ã+HÔ =Ú, u=∂fl`«∞, QÍ*Ï, ^•#∞, yaÜ«∂, q∞™êÊ. „H©ã∞¨ Î J#fiÜ«∞O: „Ѩu <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ~°H‰Δõ Ωõ _çQÍ, ѨiáêʼnõΩ_çQÍ "≥∞eQÍ_»∞. „H©ã∞¨ ‰Î Ωõ =∂~°Hæ ÍѨ~∞° Å∞QÍ <åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å#∞ ѨiQÆ}O˜ Ѩ=K«∞Û. D „QÆO^èOŒ „H©ã∞¨ xÎ ã¨~fi° ã¨OѨÓ~°‚ hu=∞O`«∞_≥#· f~°Êi, ~åA, Ü«∂[‰õΩ_»∞, áêʼnõΩ_»∞, <åºÜ«∂kèÑu¨ , Jaè+‰≤ Ωõ _Î ∞» QÍ „ѨuaOaã¨∞OÎ k. (3:10† 6:34† 11:29† 14:6,19† 15:14† Å∂HÍ 3:21-22).

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõ<å#∞Ö’ ã≤÷~°Ñ¨_»∞@

1~Ú„™êÜÕ 1. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«∂"Õ#∞ ã¨O„ѨuOz ''Hõ<åhÜ«ÚÅ`À áÈ~å_»∞@‰õΩ =∂Ö’ "≥Ú^Œ@ Z=ix á⁄=∞‡O^Œ∞=x?—— J_çyi. 2. Ü«∂"Õ ''Ü« ¸ nÜ« Ú Å∞ 1 "≥ Ú ^Œ @ Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω áÈ=ÅÜ«Ú#∞. <Õ<å^Õâ◊=Ú#∞ "åi =â◊=Ú

KÕÃã^Œ#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 3. Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ +≤"≥∂ºhÜ«ÚÅ`À ''g∞~°∞ =∂ <ÕÅ g∞kH˜ =zÛ =∂`À áê@∞ Hõ<åhÜ«ÚÅ`À áÈ~å_»∞_»∞. J@∞ `«~°∞"å`« "Õ∞=Ú g∞ <ÕÅg∞kH˜ =zÛ g∞ ѨHõΔ=Ú# áÈ~å_≥^Œ=Ú—— Jxi. 4. Hõ#∞Hõ +≤ " ≥ ∂ ºhÜ« Ú Å∞ Ü« ¸ nÜ« Ú Å`À ^Œ O _» ∞

1. Ü«¸^• QÀ„`«=Ú"å~°∞. 1:1- x~°=æ ∞. 33:7† Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 18:3† 21:43-45† 1 ã¨=¸. 2:28† 1:2Pk. 49:8-12† 1:3- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 19:1, 9† Pk. 49:5-7† 1:4- Pk. 10:6† 1 ã¨=¸. 11:8.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 1 = J^蕺ܫ∞=Ú ÃÑiã‘ û Ü« Ú Å#∞ "åi =â◊ = Ú KÕ Ã ã#∞. Ü« ¸ nÜ« Ú Å∞ ÉË Ã ã‰õ Ω =^Œ Ì â◊ „ `« ∞ =ÙÅ#∞ Ѩk"ÕÅ =∞Okx K«OÑ≤"Õã≤i. 5. JK«@<Õ J^ÀxÃã^≥‰Ωõ J#∞ ~åA#∞ ZkiOz J`«x`À =zÛ# Hõ < åhÜ« Ú Å#∞, ÃÑiã‘ û Ü« Ú Å#∞ K≥ÖÏ¡K≥^Œ~°∞ KÕã≤i. 6. J^ÀxÃã^≥‰õΩ Ü«Ú^Œú=Ú #∞O_ç áêiáÈ=ÙK«∞O_»QÍ Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ J`«xx "≥<åfl_ç Ѩ@∞ìH˘xi. J`«x HÍÅ∞ ¿ã`«∞ÅO^Œe ÉÁ@#„"Õà#¡◊ ∞ HÀã≤"ãÕ i≤ . 7. J^ÀxÃã^≥‰Ωõ ''<Õ#∞

_≥ | ƒk =∞Ok ~åAʼnõ Ω ÉÁ@#„"Õ à ◊ √ ¡ f~ÚOzux. "å~°∞ <å Éè’[#âßÅ =^ŒÌ Ѩ_çÜ«ÚO_ç <Õ#∞ qã¨i"Õã≤# "≥∞`«∞‰õΩÅ∞ ux „|`«∞‰õΩK«∞<åfl~°∞. <Õ#∞ "åiH˜ KÕã≤#>Ë¡ ^Õ=Ù_»∞ <å‰õΩ#∞ KÕÃã#∞—— J<≥#∞. Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ J`«xx Ü≥∞~°∂+¨Ö=Ë Ú#‰õΩ H˘x=zÛi. J`«_∞» JK« @ <Õ K« x áÈÜ≥ ∞ #∞. 8. Ü« ¸ nÜ« Ú Å∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#∞ =Ú@ì_çOz Ѩ@∞ìH˘xi. áœ~°∞Å#∞ HõuÎ"å^Œ~°‰õΩ Z~°*Ëã≤ #QÆ~°=Ú#∞ HÍeÛ"Õã≤i. 9. J@∞`« ~ ° ∞ "å`« Ü« ¸ nÜ« Ú Å∞ H˘O_»Åg∞^Œ, Ö’Ü«∞ÅÖ’, Z_®iÜ«∞O^Œ∞ =ã≤ O K« ∞ Hõ < åhÜ« Ú Å`À Ü« Ú ^Œ ú = Ú KÕÜ«∞É’~Úi. P Ñ≤=∞‡@ ÃÇÏ„É’#∞# =ã≤OK«∞ Hõ<åhÜ«ÚÅ#∞ ZkiOzi. 10. JO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ÃÇÏ„É’#∞#‰õΩ H˜~°º`å~åƒ Jx ¿Ñ~°∞. "å~°∞ ¿++¨~Ú, JÇ‘Ï=∂#∞ \ÏŇ~¸Å#∞ F_çOzi. 11. JK«\ ˜ #∞O_ç _»c~°∞ÃÑ· ^•_ç "≥_»ei. _»c~°∞#‰õΩ áê`«¿Ñ~°∞ H˜~°º`Õû¿Ñ¶~°∞. 12. HÍÖË|∞ ''H˜~°º`Õû¿Ñ¶~°∞#∞ =Ú@ì_çOz Ѩ@∞ìH˘x# g~°∞xH˜ <å ‰õÄ`«∞~°∞ JHÍû#∞ WzÛ ÃÑO_ç¡ KÕÃã^Œ#∞—— J<≥#∞. 13. HÍÖˇ|∞ z#fl `«=Ú‡_»QÆ∞ Hõ#ã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ XfflÜÕ∞Å∞ #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOz Ѩ@∞ìH˘<≥#∞. HÍÖˇ|∞

335

J`«xH˜ JHÍû#∞ WzÛ q"åǨÏ=Ú KÕÃã#∞. 14. P"≥ ∞ HÍѨ Ù ~° = Ú#‰õ Ω =zÛ#Ѩ Ù _» ∞ XfflÜÕ ∞ Å∞ g∞ `« O „_ç x á⁄Åq∞=∞‡x J_»∞QÆ∞=∞x „áÈ`«ûÇ≤ÏOK≥#∞. P"≥∞ QÍ_ç^Œ #∞O_ç ky xÅK«∞O_≥#∞. HÍÖˇ|∞ ''`«b¡! hˆHq∞ HÍ=ÅÜ«Ú#∞?—— Jx J_çÔQ#∞. 15. JHÍû `«O„_ç`À ''<åÜ«∞<å! <å‰õΩ XHõ =~°q∞=Ú‡. ##∞fl <ÕˆQ|∞ Z_®iã‘=∞‰õΩ Ñ¨OÑ≤uq. Hõ#∞Hõ h\˜ |∞QÆæÅ#∞ ‰õÄ_» ^ŒÜ«∞KÕÜ«Ú=Ú—— J<≥#∞. HÍÖˇ|∞ ‰õΩ=∂Ô~ΉõΩ ZQÆ∞= |∞QÆæÅ#∞, kQÆ∞= |∞QÆæÅ#∞ WzÛ"ÕÃã#∞. 16. "≥∂¿+ =∂=∞ ˆ H hÜ« Ú _» ∞ QÆ ^ •! J`« x 㨠O `« u "å~° ∞ Ü«¸nÜ«ÚÅ`Àáê@∞ Y~°∂˚~°=ÚÅ #QÆ~°=Ú #∞O_ç "≥_e» áÈ~Ú Ü≥∞_®i Ü«∞O^Œe J~°^∞Œ =^ŒÌ J=∂ÖˇHÜ © Ú« Å K≥O`« =ã≤Ozi. 17. `«~°∞"å`«

Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ +≤"≥∂ºhÜ«ÚÅ`À ^ŒO_»∞ "≥_»e Hõ<åhÜ«ÚÅ ¿ãá¶ê`«∞Î#∞ =Ú@ì_çOz âßѨ=Ú áêÅ∞ KÕã≤i. JѨÊ\˜ #∞O_ç P #QÆ~°=Ú#‰õΩ Ç¨ÏŸ~å‡ Jx ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. 18. Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ QÍ™ê, J¿+¯Ö’#∞, Z„HÀ#∞ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ [~ÚOz "åx „áêO`« Éè∂í =ÚÅ#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘xi. 19. Ü«∂"Õ `À_®Ê@∞ =Å# Ü« ¸ nÜ« Ú Å∞ Ü« ¸ ^• H˘O_» ã‘ = ∞Å#∞ [~ÚOzi. HÍx "≥∞ÿ^•#=ÚÅÖ’ =ã≤OK«∞ [#∞ʼnõΩ W#∞Ѩ ~°^äŒ=ÚÅ∞ L#flO^Œ∞ =Å# "åix "≥à◊¡Q˘@ìÖËHõ áÈ~Úi. 20. "≥∂¿+ K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÃÇÏ„É’#∞#∞ HÍÖË|∞#‰õΩ WzÛi. J`«_∞» J<å‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ =Ú=Ùfi~°#∞ JK«\ ˜ #∞O_ç `«iq∞"ÕÃã#∞. 21.HÍx ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú# =ã≤ O K« ∞ Ü≥ ∞ |∂ã‘ Ü « Ú Å#∞ "≥ _ » e OѨ Ö Ë H õ áÈ~Úi. "å~°∞ <Õ_»∞#∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ`À áê@∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú#<Õ =ã≤OK«∞K«∞<åfl~°∞.

1:5- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 15:63† 1:10- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 15:13-19† 1:11- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 15:15† 1:12- 14:6† 1:16ã¨OMϺ. 10:29-32† 1:17- ã¨OMϺ. 21:1-3† 1:19- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 17:16, 18† 1:20- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 14:9, 14.


336

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ü≥∂¿ãѶ٨ =OjÜ«ÚÅ∞ ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞» @ 22. Ü≥ ∂ ¿ãѶ ¨ Ù =OjÜ« Ú Å∞ ÉË ` Õ Å ∞ #QÆ~°=Ú g∞kH˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ~Úi. Ü«∂"Õ "åiH˜ `À_»Ê_≥#∞. 23. "å~°∞ ÉË`ÕÅ∞ #‰õ Ω "Õ Q Æ ∞ Å "åix Ѩ O Ñ≤ i . Ѩ Ó ~° fi =∂ #QÆ~°=Ú ¿Ñ~°∞ Å∂ã¨∞. 24. "ÕQÆ∞Å "åO„_»∞ ѨÙ~°=Ú #∞O_ç =K«∞Û #~°∞<˘Hõxx K«∂z ''=∂‰õ Ω #QÆ ~ ° = Ú „Ѩ " Õ t OK« ∞ =∂~° æ = Ú `≥ e Ü« ∞ *Ë Ã ã^Œ "Õ x x#∞fl K« O Ѩ H õ =^Œe"ÕÃã^Œ=Ú—— Jxi. 25. J`«_»∞ "åiH˜ „`À= K«∂ÃÑ#∞. "ÕQÆ∞Å∞ Ѩ@ì}=Ú „Ѩ"ÕtOz g~°∞Å #O^Œix HõuÎ"å^Œ~°ÔH~° KÕã≤i. „`À= K« ∂ Ñ≤ # #~° ∞ x J`« x ‰õ Ω @∞O|=Ú#∞ =∂„`«=Ú =^Œei. 26. P #~°∞_»∞ Ç≤ÏfÎÜ«ÚÅ =∞O_»Å=Ú#‰õΩ "≥_»eáÈ~Ú JK«Û@ XHõ #QÆ~°=Ú xi‡Oz ^•xH˜ Å∂ã¨∞ Jx ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞. <Õ\ ˜H˜x ^•x ¿Ñ~°∞ JkÜÕ∞.

L`«~Î ^° âÕ Ñ◊ Ù¨ =Oâ◊=ÚÅ∞, Z^Àg∞Ü«ÚÅ∞ ã≤~÷ Ñ° _¨ ∞» @ 27. =∞#¿+¬ =OjÜ«ÚÅ∞ ɡ`≥¬Ü«∂#∞, `å<å‰õ Ω , ^À~° ∞ , Wɡ ¡ Ü « ∂ =Ú, "≥ ∞ y_À¤ Ѩ@ì}=ÚÅ#∞ "åx „áêO`« „QÍ=∞=ÚÅ#∞ =â◊ Ñ ¨ ~ ° K « ∞ HÀÖË ^ Œ ∞ . P „áêO`« = ÚÅO^Œ ∞ Hõ < åhÜ« Ú Å „áêÉè í = =Ú K≥ Å ∞¡ K « ∞ O_≥ # ∞. 28. HÍx ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ |Å=O`«∞Öˇ·# Ñ≤ ^ Œ Ñ ¨ , Hõ < åhÜ« Ú Å#∞ `« i q∞"Õ Ü « ∞ Hõ áÈ~Ú##∞ "åiKÕ "≥\ì˜ KåH˜i KÕ~ÚOK«∞H˘xi. 29. Z„á¶ê~¸=Ú =OjÜ«ÚÅ∞ Hõ<åhÜ«ÚÅ#∞ QÍ¿ã~°∞ #∞O_ç `«iq∞"ÕÜ∞« ÖË^∞Œ . P ~Ú~°∞`≥QÅÆ "å~°∞ Hõeã≤ÜÕ∞ rqOzi. 30. Ãã|∂Å∂#∞ =OjÜ« Ú Å∞ H˜ „ `À#∞, #Ǩ Ï Ö’#∞ Ѩ @ ì } "å㨠∞ Å#∞ "≥ à ◊ ¡ Q ˘@ì Ö Ë ^ Œ ∞ . Hõ < åhÜ« Ú Å∞ Ãã|∂Å∂#∞ =OjÜ«ÚÅ`À Hõeã≤ rqOzi. HÍx "åiH˜ "≥\ ˜ì KåH˜i KÕã≤i. 31. P¿+~°∞

=OjÜ«ÚÅ∞ JHÀ¯, ã‘^À#∞, JǨ¡|∞, JH©û|∞, ZÖσ, PÃѶ‰õΩ, ~°Ç¨Ï∏|∞ #QÆ~° "åã¨∞Å#∞ áê~°„^ÀÅÖË^Œ∞. 32. P¿+~°∞ =OjÜ«ÚÅ∞ P „áêO`«=ÚÅO^Œ∞ =ã≤OK«∞ Hõ<åhÜ«ÚÅ`À Hõeã≤ rqOzi. 33. #á¶êÎe =OjÜ«ÚÅ∞ ÉË`≥¬"Õ∞+¨μ ÉË`«<å`«∞ áœ~°∞Å#∞ "≥à◊¡Q˘@ìÖË^Œ∞. P #QÆ~°=Ú ÅO^Œe Hõ<åhÜ«ÚÅ`À Hõeã≤ rqOzi. HÍx ÃÑ· #QÆ~°"åã¨∞Å∞ "åiH˜ "≥\ ˜ì KåH˜i KÕã≤i. 34. J"≥∂sÜ«ÚÅ∞ ^•#∞ =OjÜ«ÚÅ#∞ H˘O_»ÅÖ’xH˜ `«iq∞H˘\˜ì „H˜O^Œ "≥∞^ÿ •#=Ú#‰õΩ ~åhÜ«∞‰õΩO_» J_»∞Ѥ _¨ iç . 35. J"≥∂sÜ«ÚÅ∞ Ǩψ~ã¨∞, JÜ«∂ºÖ’#∞, ëêbƒ=Ú =∞O_»Å=ÚÅÖ’ =ã≤Ozi. HÍx „Hõ=∞=ÚQÍ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =$kúK≥Ok J"≥ ∂ sÜ« Ú Å#∞ J}QÆ „ ^˘H˜ ¯ i. "åiKÕ "≥\ Kì˜ åH˜i KÕ~ÚOK«∞H˘xi. 36. J"≥∂sÜ«ÚÅ∞ á⁄e"Õ∞~° J„HÍa"£∞ H˘O_» #∞O_ç ¿ãÖÏ H˘O_» g∞k ÉèÏQÆ=ÚÅ =~°‰õΩ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_≥#∞.

Ü«∂"Õ ^Œ∂`« Jâ◊√Éè=í ÚÅ∞ ZiyOK«∞@

2

1. Ü«∂"Õ^∂Œ `« yÖÏæÅ∞ #∞O_ç É’H©=Ú#‰õΩ =K«∞Û ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À ''<Õ#∞ q∞=Ú‡ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç #_çÑ≤OK«∞H˘x =zÛux. g∞ Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ "åQÍú#=Ú KÕã≤# g∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ q∞=Ú‡ KÕiÛux. <Õ#∞ g∞`À KÕã≤H˘x# x|O^èŒ#=Ú#∞ g∞~°#x =∂@ ~ÚzÛux. 2. g∞ =∞@∞ì ‰ õ Ω g∞s ^Õ j Ü« Ú Å`À x|O^è Œ # =Ú KÕ ã ≤ H ÀQÆ ∂ _» ^ Œ x Ü« Ú "åi ѨÓ*Ï"ÕkHõÅ#∞ ‰õÄÅ„^ÀÜ«∞=ÅÜ«Ú #xÜ«Ú P*Ï˝ Ñ ≤ O zux. HÍx g∞~° ∞ <å =∂@ ÃÑ_»K≥qx ÃÑ\˜ìui. W@∞¡ KÕÜ«∞<ÕÅ? 3. WHõ <å x~°‚Ü«∞=Ú <åeOѨÙ_»∞. <Õ h ^ÕjÜ«ÚÅ#∞ g∞ Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç "≥à◊¡Q˘@ì#∞. "å~°∞ q∞=Ú‡ Ñ‘_çOz Ñ≤Ñ≤ÊKÕÜ«Ú^Œ∞~°∞. D ^ÕjÜ«ÚÅ∞ Ѩ Ó lOK« ∞ ^Õ = `« Å L~° ∞ ÅÖ’ g∞~° ∞ z‰õΩ¯H˘O^Œ∞~°∞—— J<≥#∞. 4. Ü«∂"Õ^Œ∂`« W@∞¡

1:23- Pk. 28:18† 1:27- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 17:11-13† 1:30- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 19:10-16† 1:31- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 19:24-31† 1:33- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 19:32-39† 1:34- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 19:47† 2:2- kfifÜ«∞. 7:2, 5.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 2 = J^蕺ܫ∞=Ú Ñ¨Å¯QÍ qx ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÃÑ^ŒÌÃÑ@∞ì# qÅÑ≤Ozi. 5. P `å=Ù#‰õΩ É’H©=Ú1 Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ\˜ì JK«@ Ü«∂"Õ‰õΩ |Å∞ÅiÊOzi.

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å<å\˜ Ѩiã≤`÷ ∞« Å∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= =∞~°}=Ú 6. JO`« @ Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ+¨ μ = [#∞Å#∞ ѨOÑ≤"ÕÜ«∞QÍ "å~°∞ "≥_»eáÈ~Ú Ü≥∞=i "å~°ã`¨ fi« Éè∂í q∞x "å~°∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘xi. 7. Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ+¨ μ = „|uH˜ Ü« Ú #flxfl<åà◊ √ ¡ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ Ü« ∂ "Õ # ∞ H˘ezi. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= ã¨=∞HÍe‰õΩÅ∞#∞, Ü«∂"Õ KÕã≤# =∞ǨHÍ~°º=ÚÅ#∞ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂z#"å~°∞#QÆ∞ ÃÑ^Œ Ì Å ∞ „|uH˜ Ü « Ú #flO`« HÍÅ=Ú#∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ Ü« ∂ "Õ # ∞ ¿ãqOzi. 8. #∂#∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ü« ∂ "Õ ^•ã¨ ∞ _» ∞ Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= #∂@Ѩk ÜÕ∞O_»∞¡ rqOz, Hõ#∞fl =¸Ãã#∞. 9. J`«xx QÍ+¨μ Ѩ~fi° `«=Ú#‰õΩ L`«Î~°=ÚQÍ #∞#fl Z„á¶ê~¸=Ú H˘O_»ã‘=∞Ö’ u=∂fl`«∞ ¿ÇÏÔ~ã¨∞ K≥O`« J`«x "å~°ã¨ Éèí∂q∞ Ü«∞O^Õ áêuÃÑ\˜ìi. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= `«~°=Ú "å~°O^Œ~°∞ HÍÅ=Ú KÕã≤i. 10. J@∞`«~°∞"å`« Ü«∂"Õ#∞ QÍx P „ѨÉèí∞=Ù ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ KÕã#≤ J^Œ∞ƒù`« HÍ~°º=ÚÅ#∞QÍx `≥eã≤HÀ*ÏÅx J#º`«~°=ÚÅ "å~°∞ =$kúK≥Oki.

J#º`«~=° ÚÅ"åi Jqâßfiã¨=Ú, tHõΔ 11. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Œ∞+¨ìHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ Ü«∂"Õ‰õΩ HÀѨ=Ú ~°Ñ≤ÊOzi. ÉÏÅ∞ ^Õ=`«Å#∞ ѨÓlOzi. 12. `«=Ú‡ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç #_çÑ≤OK«∞H˘x =zÛ# Ñ≤`«~°∞Å ^Õ=Ù_»∞ Ü«∂"Õ#∞ q_»<å_ç, K«∞@∞ì „Ñ¨Hõ¯Å #∞#fl J#º *Ï`« ∞ Å ^≥ · = =ÚʼnõΩ „"≥Ú H˜¯ P „ѨÉèí∞ =Ù HÀѨ = Ú#∞ Ô ~ K« Û Q˘\˜ ì i . 13. Ü« ∂ "Õ # ∞ q_» < å_ç ÉÏÅ∞, Jëêì ~ À`« ∞ ^Õ = `« Å #∞ ¿ãqOzi. 14. Ü«∂"Õ =∞Ǩϟ„QÆ∞_≥· `«# „Ѩ[Å#∞ ^ÀÑ≤_çQÍO„_» =â◊=Ú KÕÜ«∞QÍ "å~°∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ^ÀK«∞H˘xi. K«∞@∞ìѨ@¡

337

#∞#fl â◊ „ `« ∞ =ÙÅ =â◊ = Ú KÕ Ü « ∞ QÍ "å~° ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ J}QÆ „^˘H˜ ¯ i. 15.Ü«∂"Õ `å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ =Hͯ}˜Oz#>Ë¡ „Ѩu Ü«Ú^Œú=Ú #O^Œ∞#∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ =ºuˆ~Hõ=ÚQÍ xÅz "åix =ÚѨCuѨÊÅ∞ ÃÑ>ˇì#∞. JO^Œ∞KÕ "å~°∞ q∞QÆ∞Å =QÆzi.

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞, „Ѩ[Å `å`å¯eHõ Ѩi=~°Î#=Ú 16. Ü«∂"Õ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å#∞ xÜ«∞q∞Oz ^ÀÑ≤_çQÍ„O_» Ñ‘_»#∞O_ç "åix HÍáê_≥#∞. 17. S<å P „Ѩ [ Å∞ <åºÜ« ∂ kè Ñ ¨ ` « ∞ Å#∞ Öˇ H õ ¯ KÕ Ü « ∞ Hõ J#º*Ï`« ∞ Å ^≥ · = =ÚÅ#∞ P~åkè O zi. ѨÓ~°fi=Ú Ü«∂"Õ P[˝Å‰õΩ |^Œ∞úÖˇ·# Ñ≤`«~°∞Å∞ #_»z# =∂~°æ=Ú #∞O_ç "≥·^˘Åyi. "å~°∞ ѨÓ~°∞fiÅ ™êO„Ѩ^•Ü«∞ =ÚÅ#∞ áê\˜OѨÖË^Œ∞. 18. Ü«∂"Õ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å g∞^Œ <åºÜ« ∂ kè Ñ ¨ ` « ∞ Å#∞ xÜ« ∞ q∞Oz#Ѩ Ù _» ∞ `å#∞#∞ P <åºÜ«∂kèѨuH˜ ÉÏã¨@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_ç J`« _ » ∞ rqOz#O`« HÍÅ=Ú „Ѩ [ Å#∞ â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç HÍáê_≥#∞. â◊„`«∞=ÙÅ ~åÑ≤_çH˜ `åà◊ÖËHõ „Ѩ[Å∞ "≥Ú~°ÃÑ@ìQÍ Ü«∂"Õ "åix Hõ~°∞}˜OK≥#∞. 19. HÍx P <åºÜ«∂kèѨu K«xáÈ=QÆ<Õ „Ѩ[Å∞ =∞~°Å ^Œ∞+¨ìHÍ~°º=ÚʼnõΩ Ñ¨Ó#∞H˘x =ÚO^Œ\ ˜ `«~°=Ú "åi HõO>ˇ QÆ∂_» JkèHõ=ÚQÍ „Éèí+¨ì=~°Î#∞Öˇ·áÈ~Úi. J#º^≥·=`« =Úʼnõ Ω Ô H · O Hõ ~ ° º =Ú KÕ ã ≤ i . P suQÍ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ KåÖÏ HÍÅ=Ú =~°‰õΩ `«=∞ K≥_»∞ Ѩ#∞Å#∞ =∂##∞ÖË^Œ∞, "≥ÚO_ç Ѩ@∞ì#∞ q_»<å_»#∞ ÖË^Œ∞.

J#º*Ï`«∞Å∞ "å~°ã`¨ fi« Éè∂í q∞x q_»<å_»‰õΩO_»∞@ 20. Hõ#∞Hõ „ѨÉèí∞=Ù =∞Ǩϟ„QÆ∞_≥· ''D „Ѩ[Å∞ =Ú#∞Ѩ٠<Õ#∞ Ñ≤`«~°∞Å`À KÕã≤# x|O^èŒ#=Ú áê\˜OK«∞@ ÖË^Œ∞. <å P[˝Å#∞

1. „ѨÖÏÑ≤OK«∞"å~°∞


338

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 3 = J^蕺ܫ∞=Ú

g~°∞ ÖˇHõ¯KÕÜ«Ú@ ÖË^Œ∞. 21. Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= K«xáÈ~Ú #ѨÊ\˜ #∞O_ô <ÕÅÃÑ· q∞yeÜ«Ú#fl J#º*Ï`«∞ÅxHõ gi K≥O`« #∞O_ç `«iq∞ "ÕÜ«∞#∞—— J#∞H˘<≥#∞. 22. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `« = ∞ Ñ≤ ` « ~ ° ∞ Å =Öˇ Ü« ∂ "Õ =∂~° æ = Ú#∞ J#∞ã¨iO`«∞~À ÖË^À ѨsHõΔKÕã≤ `≥eã≤H˘#∞@ˆH „ѨÉèí∞=Ù J#º*Ï`«∞Å#K«Û@ xÅ∞=xK≥Û#∞. 23. Hõ # ∞Hõ <å_» ∞ Ü« ∂ "Õ "≥ O @<Õ J#º*Ï`« ∞ Å#∞ "≥ à ◊ ¡ Q ˘@ì ÖË ^ Œ ∞ , "åix Ü≥∞Ǩϟ+¨μ= =â◊=Ú KÕÜ«∞ ÖË^Œ∞.

J#º*Ï`«∞Å∞

3f~°∞1.Z~°Hõ∞<QÆå#∞x ~Ú„™êÜÕ ^Õâ◊=Ú# =ã≤OK«∞K«∞, áÈ~å_»∞ ∞bÜ«ÚʼnõΩ Ü«Ú^Œú=Ú <Õ~°∞Ê@ÔH· Ü«∂"Õ P ^Õâ◊=Ú# xÅ∞= xzÛ# J#º*Ï`«∞Å ¿Ñi¡q. (2. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ [#∞ŠѨ Å ∞`≥ Q Æ Å "åiH˜ , qâı + ¨ = ÚQÍ Ñ¨Ó~°fiÜ«Ú^Œú=ÚÅ <≥~°∞QÆx "åiH˜, áÈ~å@=Ú <Õ ~ ° ∞ Ê@ˆ H Ü« ∂ "Õ J#º*Ï`« ∞ Å#∞ JK« Û @ xÅ∞=xK≥ Û #∞.) 3. Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « ∞ ^˘~° Å ∞ S^Œ∞QÆ∞~°∞, Hõ<åhÜ«ÚÅ∞, ã‘^ÀhÜ«ÚÅ∞ ÉÏÅ∞ H˘O_»ã‘=∞ #∞O_ç ǨÏ=∂`«∞ Hõ#∞=∞ =~°‰õΩ ÖˇÉÏ<À#∞# rqOz# Ç≤ÏgfiÜ«ÚÅ∞ Ü«∂"Õ xÅ∞=xzÛ# *Ï`«∞Å∞. 4. Ü«∂"Õ "≥∂¿+ =ÚY=Ú# Ñ≤ ` « ~ ° ∞ Å H˜ z Û# P[˝ Å #∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ áê\˜O`«∞~À ÖË^À `≥eã≤ H˘#∞@‰õ Ω D *Ï`« ∞ Å∞Ѩ Ü ≥ ∂ QÆ Ñ ¨ _ ç # q. 5-6. W„™êÜÕ∞Å∞ „Ѩ[Å∞ Hõ<åhÜ«ÚÅ∞, Ç≤ÏfÎÜ«ÚÅ∞, J"≥∂sÜ«ÚÅ∞, ÃÑiã‘ûÜ«ÚÅ∞, Ü≥∞|∂ã‘Ü«ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·# *Ï`«∞Å`À Hõeã≤ rqOzi. P „Ѩ[Å`À qÜ«∞º=∞O^Œ∞H˘x "åi ^Õ=`«Å#∞ H˘ezi.

3. <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞: 1. XfflÜÕ∞Å∞ 7. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ^Œ∞+¨ìHÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ Ü«∂"Õ‰õΩ HÀѨ=Ú ~°Ñ≤ÊOzi. Ü«∂"Õ#∞

=∞~° z áÈ~Ú ÉÏÅ∞, J¿+~å "≥ Ú ^Œ Ö ˇ · # ^Õ=`«Å#∞ ¿ãqOzi. 8. Ü«∂"Õ =∞Ǩϟ„QÆ∞_≥· "åix ~å[QÆ∞ ‰õÄ+¨„xëê`«~¸=Ú =â◊=Ú KÕÃã#∞. P ~åA ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Zxq∞ ^ÕO_»∞¡ ^•ã¨∞Å#∞QÍ UÖˇ#∞. 9. JO`«@ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ü«∂"Õ‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ@ìQÍ „ѨÉèí∞=Ù "åiH˘Hõ ~°HõΔ‰õΩx „Ѩ™êkOK≥#∞. HÍÖˡ|∞ z#fl `«=Ú‡_»QÆ∞ Hõ#ã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ XfflÜÕ∞Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ~°H˜ΔOK≥#∞. 10. Ü«∂"Õ P`«‡ XfflÜÕ∞Å∞#∞ P"ÕtOK≥#∞. J`«_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞ â◊„`«∞=ÙÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞ú_»Ü≥∞º#∞. „ѨÉèí∞=Ù ‰õÄ+¨„xëê`«~¸=Ú#∞ XfflÜÕ∞Å∞ =â◊ = ÚKÕ Ã ã#∞. XfflÜÕ ∞ Å∞ P ~åA#∞ F_çOK≥#∞. 11. J@∞ `«~°∞"å`« ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ∞ #Å∞=k ÜÕ∞O_»∞¡ p‰õΩzO`« ÖˉõΩO_» rqOzi.

2. UǨ˙^Œ∞ 12. Hõ#ã¨∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ XfflÜÕ∞Å∞ QÆuOѨQÆ<Õ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞~°Å ^Œ∞+¨ì HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ Ü«∂"Õ‰õΩ HÀѨ=Ú ~°Ñ≤ÊOzi. „Ѩ É è í ∞ =Ù "≥ ∂ "å|∞ ~åA ZQÀ¡ # ∞#∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· ѨÙiH˘ÖˇÊ#∞. P „Ѩ[Å∞ ^Œ∞+¨ì HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ Ü«∂"Õ‰õΩ HÀѨ=Ú ~°Ñ≤ÊOziQÆ^•! 13. ZQÀ¡#∞ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ#∞, J=∂Öˇ H © Ü « Ú Å#∞ „áÈQÆ ∞ *Ë ã ≤ H ˘x =zÛ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ g∞^Œ |_ç "åi Y~°∂~˚ =° ÚÅ #QÆ~=° Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕãH≤ ˘<≥#∞. 14. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂"å|∞ ~åA ZQÀ¡#∞#‰õΩ ^•ã¨∞Öˇ· Ѩ^∞Œ <≥xq∞k ÜÕ∞O_»∞¡ J`«xH˜ T_çQ=Æ Ú KÕãi≤ . 15. JO`« @ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ Ü« ∂ "Õ ‰ õ Ω "≥ Ú ~° à Ñ@ì Q Í „Ѩ É è í ∞ =Ù "åiH˜ UǨ˙^Œ∞ J#∞ ~°HõΔ‰õΩx „Ѩ™êkOK≥#∞. J`«_»∞ ɡ<åºg∞hÜ«Ú_»QÆ∞ ˆQ~å ‰õΩ=∂~°∞_»∞. Z_»=∞

2:23- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 13:1† 3:3- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 13:2-6† 3:5- H©~#ΰ . 106:35† 3:6- Z„*Ï. 10:18† <≥ÃÇÏ. 13:23† 3:7- kfifÜ«∞. 4:9† 3:8- H©~#ΰ . 44:12† 3:10- ã¨OMϺ. 11:25† 3:15- 2 ã¨=¸. 8:2.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 4 = J^蕺ܫ∞=Ú KÕu"å@=Ú "å_»∞. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J`«x ^•fi~å "≥∂"å|∞ ~åA ZQÀ¡#∞#‰õΩ HõѨÊѨ٠HÍ#∞Hõ Å ∞ Ѩ O Ѩ Ù H˘xi. 16. UǨ ˙ ^Œ ∞ =¸Ô~_»∞ á⁄_»∞QÆ∞ QÆÅ Ô~O_»OK«∞Å HõuÎx XHõ ^•xx `«Ü«∂~°∞KÕã≤H˘x, `«# ^Œ∞ã¨∞ÎÅ „H˜O^Œ ‰õ Ω _ç `˘_» g ∞^Œ „"Õ Ö Ï_» Q Æ @ ∞ì H˘<≥ # ∞. 17. J`« _ » ∞ HÍ#∞Hõ Å ∞ H˘xáÈ~Ú "≥∂"å|∞~åA ZQÀ¡#∞ #‰õΩ ã¨=∞iÊOK≥#∞. P ~åA KåÅ ÖÏ"≥·# "å_»∞. 18. UǨ˙^Œ∞ HÍ#∞HõÅ∞ JiÊOz P J~°Ê}=ÚÅ∞ H˘x=zÛ# Ѩi[#=Ú`À uiy áÈÜ≥∞#∞. 19. HÍx J`«_»∞ yÖÏæÅ∞ „Ѩu=∞Å^•Hõ ™êyáÈ~Ú =∞~°Å ZQÀ¡#∞ =^ŒÌ‰õΩ uiy=zÛ ''~å*Ï! hH˘Hõ ~°Ç¨Ï㨺 ã¨O^Õâ◊=Ú H˘x=zÛux—— J<≥ # ∞. ZQÀ¡ # ∞ ''xâ◊ ≈ |ú = Ú—— Jx P[˝ ~¸Ü«∞QÍ J`«x Ѩi"å~°=∞O`«Ü«Ú JK«\ ˜ #∞O_ç ÖËz "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. 20. UǨ˙^Œ∞ ~åA`À QÆ$ǨÏ=Ú Ö’Ñ¨eH˜ "≥à‹¡#∞. ~åA q∞^≥ Ì g ∞k K« Å ∞= QÆ k Ö’ XO@iQÍ ‰õ Ä ~° ∞ ÛO_≥ # ∞. UǨ ˙ ^Œ ∞ ''~å*Ï! hH˘Hõ ^≥·=ã¨O^Õâ◊=Ú qxÊOѨ=Öˇ#∞—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. ~åA Q“~°= ѨÓ~°fiHõ=ÚQÍ Pã¨#=Ú #∞O_ç ÖËzxÅ|_≥#∞. 21. "≥O@<Õ UǨ˙^Œ∞ `«# Ü≥∞_»=∞ KÕu`À ‰õΩ_ç `˘_» g∞^Œ „"ÕÖÏ_»∞ ÉωõΩ#∞ ^Œ∂ã≤ ZQÀ¡#∞ Hõ_»∞ѨÙ# á⁄_çK≥#∞. 22. HõuÎ`Àáê@∞ Ñ≤_ç‰õÄ_» ZQÀ¡#∞ á⁄@ìÖ’ ^Œ∂~°QÍ „H˘=Ùfi "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ ÉωõΩ#∞ HõÑ≤Ê"ÕÃã#∞. UǨ˙^Œ∞ ÉωõΩ#∞ |Ü«∞\˜H˜ ÖÏQÆÖË^Œ∞. 23. J`«_»∞ g∞k QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ ÖÏy, ֒ѨŠayOz `å#∞ "≥_e» áÈÜ≥∞#∞. 24. UǨ˙^Œ∞ "≥_»eáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ~å[¿ã=‰õΩÅ∞ =zÛ K«∂_»QÍ `«Å∞ѨÙÅ∞ ֒ѨŠayOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. "å~°∞ ~åA `«# K«Å∞= QÆkÖ’ HÍÅHõ$`«º=ÚÅ∞ f~°∞ÛH˘#∞

339

K«∞O_≥#∞ HÍÉ’Å∞ J#∞H˘xi. 25. ¿ã=‰õΩÅ∞ H˘O`« `« _ » " åy Uq∞ [iy#^ÀÜ« ∞ x qã¨∞ÎáÈ=*ÁzÛi. S##∞ ZQÀ¡#∞ g∞k QÆk `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°=ÖË^Œ∞. Hõ_»‰õΩ Ñ¨iKå~°‰õΩÅ∞ cQÆ=Ú H˘x=zÛ `«Å∞ѨÙÅ∞ `≥~°z K«∂_»QÍ ~åA K« x áÈ~Ú <Õ Å ÃÑ· Ѩ _ ç Ü « Ú O_≥ # ∞. 26. ¿ã=‰õΩÅ∞ ~åAH˘~°‰õΩ g∞k QÆk Ü≥Ú^ŒÌ "Õz Ü«ÚO_»QÆ<Õ UǨ˙^Œ∞ `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x áêiáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ yÖÏæÅ∞ „Ѩu=∞Å#∞ ^•\˜ Ãã~¸~å =∞O_» Å =Ú#‰õ Ω "≥ _ » e áÈÜ≥∞#∞. 27. P KÀ@∞ KÕ~°QÆ<Õ Z„á¶ê~¸=Ú H˘O_»ã‘=∞Ö’ |∂~° #∂^≥#∞. W„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ∞ H˘O_»Å #∞O_ç ky=zÛ UǨ˙^Œ∞#∞ HõÅã≤H˘xi. 28. J`«_»∞ "åi`À ''g∞~°∞ <å "≥O@ ~°O_»∞. Ü«∂"Õ â◊„`«∞„Ѩ[Öˇ·# "≥∂"åc Ü«ÚÅ#∞ g∞ =â◊=Ú KÕÃã#∞—— J<≥#∞. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J`«x "≥O@ #_»zi. "å~°∞ "≥∂"å|∞ „ѨHõ¯#∞#fl Ü≥∂~åÌ#∞ ˆ~=Ù#∞ =â◊Ñ~¨ K° ∞« H˘x Ü≥∞=fiix #k ^•@hÜ«∞‰õΩO_» J_»∞¤Ñ¨_çi. 29. <å_»∞ "≥∂"åcÜ«ÚÅ#∞ Ѩ k "Õ Å =∞Okx K« O Ñ≤ i . Ǩ Ï `« ∞ Öˇ · # "å~°O^Œ~°∞ "≥∞iHõÅ =O\˜ Ü≥∂^èŒ∞Å∞. "åiÖ’ XHõ¯_»∞#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË^Œ∞. 30. P k#=Ú# "≥∂"å|∞ =∞~°Å ÖÁOyáÈÜ≥∞#∞. =∞~°Å Ü≥∞#∞|k ÜÕ∞O_»¡ =~°‰õΩ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Hõ_»∞ѨÙÖ’ K«Å¡ Hõ^ŒÅ‰õΩO_» „|uH˜i.

3. +¨=∞æ~°∞ 31. J@∞ `«~°∞"å`« J<å`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ +¨=∞æ~°∞ <åºÜ«∂kèѨu JÜ≥∞º#∞. J`«_»∞ =ÚÅ∞HÀÅ`À P~° ∞ =O^Œ Å =∞Ok Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü« Ú Å#∞ =∞@∞ì ÃÑ>ˇ ì # ∞. +¨ = ∞æ ~ ° ∞ ‰õ Ä _» ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ ~°H˜ΔOK≥#∞.

4. ^≥É’~å - ÉÏ~å‰õΩ

4 1. UǨ˙^Œ∞ K«xáÈ=QÍ<Õ ~Ú„™êÜÕ∞b

3:19- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 4:19† 3:20- P"≥∂. 3:15† #Ǩ˙. 8:5† 3:27- 2 ã¨=¸. 2:28† Ü≥∞+¨Ü∞« . 18:3† ~Ús‡. 42:14† 3:28- Pk. 19:37† Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 2:24† 3:31- 2 ã¨=¸. 23:11-12† ~Ús‡. 25:20.


340

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 4 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ü«ÚÅ∞ =∞~°Å ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤ Ü«∂"Õ‰õΩ ˆH_Õ+¨μ#‰õΩ Ñ≤eÑ≤OѨQÍ Ñ¨k"ÕÅ =∞Ok =zÛ HÀѨ=Ú ~°Ñ≤ÊOzi. 2. Hõ#∞Hõ Ü«∂"Õ "åix J`«xx J#∞ã¨iOzi. ^≥É’~å ÉÏ~å‰õΩ "≥O@ Ǩ™È~°∞ ѨiáêÅ#=ÚKÕÜ«Ú Hõ<å#∞ ~å[QÆ∞ "≥à‹¡#∞. Ü« ∂ c#∞‰õ Ω JѨ Ê yOK≥ # ∞. Ü« ∂ c#∞ Hˆ hÜ«Ú_≥#· ÃÇÏɡ~∞° - ã‘„™ê Ѩ~å[Ü«∞=Ú Ãã·<åºkèѨu ã‘„™ê. J`«_»∞ J#º*Ï`«∞ʼnõΩ 11. JѨ Ù _» ∞ ˆ H hÜ« Ú _≥ · # ÃÇÏɡ ~ ° ∞ K≥Ok# ǨÏ~ÀÃ+`«∞ #QÆ~°=Ú# x=ã≤OK«∞ ˆHhÜ«ÚÅ`À#∞, "≥∂¿+ =∂=∞Ü«∞QÆ∞ Ǩϟ||∞ K«∞O_≥#∞. 3. Ü«∂c#∞‰õΩ `˘q∞‡k =O^ŒÅ ã¨O`«u "åi`À#∞ ã¨O|O^èŒ=Ú „`≥OK«∞H˘x ~Ú#∞Ѩ ~°^äŒ=ÚÅ∞ HõÅ=Ù. J`«_»∞ W~°∞=k ˆH_Õ+¨μ K≥O`«QÆÅ ™ê#h=Ú ã≤O^Œ∂~°=Ú =^ŒÌ ÜÕ ∞ O_» ∞ ¡ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ Ñ‘ _ ç O z =ã≤OK«∞ K«∞O_≥#∞. 12-13. Jc<À==Ú Ñ≤Ñ≤ÊKÕÃã#∞. P ÉÏ^èŒ ÉèíiOѨÖËHõ "å~°∞ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ÉÏ~å‰õΩ `åÉ’~°∞ H˘O_»g∞^Œ Ü«∂"Õ‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘xi. ^Œ O _» ∞ ky Ü« Ú <åfl_» x qx ã‘ „ ™ê `« # Ãã· # º=ÚÅ#∞, `˘q∞‡k =O^Œ Å ~Ú#∞Ѩ ^≥É’~å 4. P ~ÀAÅÖ’ ^≥É’~å ~Ú„™êÜÕ∞b ~° ^ ä Œ = ÚÅ#∞ „áÈQÆ ∞ KÕ ã ≤ H ˘<≥ # ∞. J`« _ » ∞ Ü«ÚʼnõΩ f~°∞Ê f~°∞ÛK«∞O_≥#∞. P"≥∞ „Ѩ=„H˜Î. J#º*Ï`«∞Å∞ =ã≤OK«∞ ǨÏ~ÀÃ+`«∞ #∞O_ç `«# ÅÑ‘Ê_À`«∞ ÉèÏ~°º. 5. Z„á¶ê~¸=Ú H˘O_»ÅÖ’ ^Œà◊=ÚÅxfl\˜x Ñ≤eÑ≤Oz H©ëÈ#∞ Ö’Ü«∞Ö’ ~å=∂, ÉË`ÕÅ∞ #QÆ~°=ÚʼnõΩ =∞^茺#∞#fl „áÈQÆ∞KÕÃã#∞. 14. JѨÙ_»∞ ^≥É’~å ÉÏ~å‰õΩ#∞ ''^≥É’~å Y~°∂˚~°=Ú K≥@∞ì—— „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_ç ÃÇÏK«ÛiOz ''áÈ~Ú â◊„`«∞=ÙÃÑ· Ѩ_»∞=Ú. <Õ_»∞ Ü«ÚO_≥_çk. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P"≥∞ K≥O`«‰õΩ Ü«∂"Õ ã‘„™ê#∞ h =â◊=Ú KÕÃã#∞. „ѨÉèí∞=Ù =zÛ `«=∞ `«QÆ=ÙÅ#∞ Ѩi+¨¯iOK«∞H˘<≥_ç h Ãã·#º=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ `«~°eáÈ=Ù#∞—— "å~°∞. 6. P"≥∞ XHõ<å_»∞ #á¶êÎe =∞O_»Å=Ú Jx K≥ÃÑÊ#∞. ÉÏ~å‰õΩ Ñ¨k"ÕÅ =∞Okx #O^Œ e ˆ H _Õ + ¨ μ #‰õ Ω K≥ O k# Jc<À==Ú "≥O@x_»∞H˘x `åÉ’~°∞ H˘O_» ky â◊„`«∞=Ù ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏ~å‰õΩ#∞ Ñ≤eÑ≤Oz ''q#∞=Ú, Z^Œ∞\˜H˜ =K≥Û#∞. 15. ÉÏ~å‰õΩ ~åQÍ<Õ Ü«∂"Õ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ P[˝ Wk. h=Ù ã‘„™ê‰õΩ, J`«x ~°^äŒ=ÚʼnõΩ, Ãã·#º=ÚʼnõΩ #á¶êÎe, Ãã|∂Å∂#∞ =∞O_»Å=ÚÅ #∞O_ç ÉèíÜ«∞=Ú Ñ¨Ù\˜ìOz "åix HõÅ=~°Ñ¨~°K≥#∞. Ѩk"ÕÅ =∞Ok Ü≥∂^èŒ∞Å#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤H˘x ã‘„™ê ~°^äŒ=Ú ky „|`«∞‰õΩ r=Ù_®Ü«∞x Ñ≤Hõ¯ `åÉ’~°∞ H˘O_»‰õΩ #_»∞=Ù=Ú. 7. Ü«∂c#∞ |Å=ÚH˘Åk áêiáÈÜ≥∞#∞. 16. ÉÏ~å‰õΩ Ãã· < åºkè Ñ ¨ u Ü≥ ÿ ∞ # ã‘ „ ™ê Ãã· # º=ÚÅ`À J`«x ~°^äŒ=ÚÅ#∞, Ãã·#º=ÚÅ#∞ ǨÏ~ÀÃ+`«∞ ~°^äŒ=ÚÅ`À =zÛ H©ëÈ#∞ "åQÆ∞ =^ŒÌ x#∞fl ǨÏQÀ~Ú=Ú =~°‰õΩ `«iq∞ H˘>ˇì#∞. ã‘„™ê Z^Œ ∞ ~˘¯#∞#@∞¡ KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞. J`« x x h Ãã·#º=∞O`«Ü«Ú HõuÎ"å^Œ~°‰õΩ Z~°Ü«∞Ü≥∞º#∞. =â◊ = Ú KÕ Ü « Ú ^Œ ∞ #∞—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. XHõ¯_»∞ ‰õÄ_» `«Ñ≤ÊOK«∞H˘#ÖË^Œ∞. 8. ÉÏ~å‰õΩ P"≥∞`À ''h=Ù#∞ <å "≥O@ ã‘„™ê=^èŒ - W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ q=ÚH˜Î =K≥Û^Œ"Õx <Õ#∞ "≥à‹¡^Œ#∞. h=Ù ~å"Õx <Õ#∞#∞ 17. ã‘„™ê ˆHhÜ«Ú_≥·# ÃÇÏɡ~°∞x ÉèÏ~°º "≥à◊¡#∞—— J<≥#∞. 9. ^≥É’~å ''<Õ#∞ `«Ñʨ Hõ h`À Ü« ∂ ÜÕ ∞ Å∞ =ã≤ O K« ∞ QÆ ∞ _®~° = Ú"≥ · Ñ ¨ Ù =`«∞#Î ∞. HÍx ~¸ ѨÜ∞« #=Ú =Å# h‰õΩ H©iΠѨ ~ ° ∞ Ô Q `≥ Î # ∞. P ~ÀAÅÖ’ ˆ H hÜ« Ú _≥ · # HõÅ∞QÆ^∞Œ . „ѨÉèí∞=Ù ã‘„™ê#∞ XHõ P_»∞Ѩ_»∞K«∞ ÃÇÏɡ~°∞#‰õΩ, Ǩ™È~°∞ ~åA Ü«∂c#∞#‰õΩ KÕu HõѨÊyOK«∞#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. JO`«@ ^≥É’~å á⁄`« ∞ Î H õ Å ^Œ ∞ . 18. Ü« ∂ ÜÕ ∞ Å∞ ã‘ „ ™ê‰õ Ω ÉÏ~å‰õ Ω `À ˆ H _Õ + ¨ μ #‰õ Ω "≥ _ » e áÈÜ≥ ∞ #∞. Z^Œ∞~°∞áÈ~Ú ''^˘~å! W@∞ ~°=Ú‡. =∂ 10. ÉÏ~å‰õΩ Ãã|∂Å∂#∞, #á¶êÎe g~°∞Å#∞ QÆ∞_®~°=Ú# =ã≤OѨÙ=Ú. WK«@<Õq∞Ü«Ú


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 5 = J^蕺ܫ∞=Ú Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » # Hõ ¯ ~° Ö Ë ^ Œ ∞ —— Jx J`« x x PǨ  fixOK≥ # ∞. J`« _ » ∞ P"≥ ∞ QÆ ∞ _®~° = Ú „Ѩ"ÕtOK≥#∞. Ü«∂ÜÕ∞Å∞ ã‘„™ê#∞ HõO|o`À Hõ à ÑÊ#∞. 19. J`« _ » ∞ <å‰õ Ω ^Œ Ñ ≤ Ê Hõ Ü«∞QÆ∞K«∞#flk. H˘OK≥=Ú hi=∞‡<≥#∞. P"≥∞ ã‘„™ê‰õΩ áêÅuuÎxÑ≤Ê „`åQÆ∞@‰õΩ áêÅ∞ áÈã≤ =∞~°Å J`«xx HõO|o`À HõÃÑÊ#∞. 20. ã‘„™ê Ü«∂ÜÕ∞Å∞`À ''h=Ù QÆ∞_®~°=Ú `«Å∞ѨÙ<˘^ŒÌ xÅ∞=Ù=Ú. Z=Ô ~ · # =zÛ ~ÚK« @ W`«~°∞Öˇ=Ô~·# L<åfl~å Jx J_çy# Ü≥∞_»Å Z=fi~°∞#∞ ÖË~°x K≥ѨC=Ú—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 21. ã‘„™ê JÅã≤ ™⁄Åã≤ Ü«ÚO_≥#∞. QÆ#∞Hõ "≥∞ÿ=∞~°z x„kOѨ ^˘_»ÔQ#∞. Ü«∂ÜÕ∞Å∞ QÆ∞_®~°ÑÙ¨ "Õ∞‰õΩ#∞ ã¨∞`≥#Î ∞ fã≤H˘x "≥∞Å¡"∞≥ Å¡QÍ J`« x Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ, "Õ ∞ ‰õ Ω #∞ J`« x Hõ}`«ÅÖ’ ÃÑ\˜ì H˘@ìQÍ Jk <ÕÅÖ’xH˜ kQÆ|_çáÈÜ≥∞#∞. P suQÍ ã‘„™ê „áê}=ÚÅ∞ q_çK≥#∞. 22. JO`«Ö’ ÉÏ~å‰õΩ ã‘„™ê#∞ "≥^Œ‰õΩH˘#∞K«∞ =K≥Û#∞. Ü«∂ÜÕ∞Å∞ J`«xH˜ Z^Œ∞~°∞áÈ~Ú ''<å "≥O@ ~°=Ú‡. h=Ù "≥^Œ‰õΩ =∞#∞Ax K«∂Ñ≤O`«∞#∞—— J<≥#∞. J`«_»∞ Ü«∂ÜÕ∞Å∞ QÆ∞_®~°=ÚÖ’xH˜ áÈ~Ú K«∂_»QÍ Hõ}`«ÅÖ’ kQÆ|_ç# "Õ∞‰õΩ`À ã‘„™ê K«zÛ Ñ¨_çÜ«ÚO_≥#∞. 23. P suQÍ Ü«∂"Õ <å_»∞ Hõ < å#∞~åA Ü« ∂ c#∞ á⁄QÆ ~ ° } yOK≥ # ∞. 24. <å_» ∞ <å\˜ H ˜ Ü« ∂ c#∞ g∞^Œ ~Ú„™êÜ« ∞ bÜ« Ú Å^Õ ÃÑ· K Õ ~ Ú JÜ≥ ∞ º#∞. z=~°‰õΩ "å~°`«xx ѨÓiÎQÍ J}QÆ„^˘H˜¯i.

5

^≥É’~å, ÉÏ~å‰õΩ áê_ç# w`«=Ú1

1. P k#=Ú# ^≥É’~å, Jc<À==Ú ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏ~å‰õΩ D„H˜Ok w`«=Ú áê_çi: 2. ''W„™êÜÕ∞Å∞ g~°∞Å∞ `«Åã≤QÆÅ∞ qѨCH˘x L`åûǨÏ=Ú`À áÈ~°∞#‰õΩ =zÛi. HÍ=Ù# „ѨÉèí∞x ã¨∞ÎuOѨÙ_ç! 3. ~åAÖÏ~° q#∞_ç ! ~åH˘=∞~° ∞ ÖÏ~° PeOѨÙ_ç! <Õ#∞ „ѨÉèí∞x H©iÎOK≥^Œ#∞.

341

W„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ#∞ ã¨∞ÎuOz áê_≥^Œ#∞. 4-5. „Ѩ É è í ∂ ! h=Ù ¿ã~¸~° ∞ #∞O_ç |Ü«∞Å∞^Õi#ѨÙ_»∞, Z^À=Ú #∞O_ç "≥_e» =zÛ#ѨÙ_»∞, <ÕÅ J^ŒÔ~#∞, PHÍâ◊=Ú HõOÑ≤OK≥#∞. "Õ∞Ѷ¨∞=ÚÅ∞ Hõ~°y [Å=Ú ÖÁeH˜ O K≥ # ∞, ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ = Ù_≥ · # Ü«∂"Õ#∞ K«∂z H˘O_»Å∞ QÆ_Q» _Æ Ö» Ï_≥#∞. 6. J<å`«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ +¨=∞æ~°∞ áêeOK«∞ K«∞O_»QÍ, Ü«∂ÜÕ∞Å∞ „ѨÉèí∞`«fi=Ú <≥~°Ñ¨Ù K«∞O_»QÍ, Ѩkä‰õΩÅ∞ ÉèíÜ«∞=Ú# ~å[ Ѩ^äŒ=Ú q_»<å_ç „Ñ¨Hõ¯ „`À=Å "≥O@ Ѩܫ∞#=Ú ™êyOzi. 7. ^≥É’~å! h=Ù ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅáêe\˜ `«e¡=Öˇ q[Ü«∞=ÚKÕÜ«Ú =~°‰õΩ D ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú xs˚="≥∞ÿ Ü«ÚO_≥#∞ 8. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ „H˘`« Î ^≥ · = =ÚÅ#∞ H˘ezi, P „Ѩ[Å∞ #Å∞=k"ÕÅ =∞Ok L#fl#∞, XHõ¯ |Öˇ¡=ÚQÍx, _®Å∞QÍx HõxÊOѨ^ŒÜ≥∞º#∞ 9. W„™êÜÕ ∞ Å∞ g~° ∞ ÖÏ~å! ^è≥·~°º=Ú =Ç≤ Ï OѨ Ù _» ∞ . Ü« Ú ^Œ ú É è í ∂ q∞ KÕ i # â◊¥~°∞ÖÏ~å! g∞ÃÑ· <å „¿Ñ=∞ HõÅ^Œ∞. „ѨÉ∞íè =Ù Ü«∂"Õ#∞ ã¨#∞fluOѨÙ_»∞. 10-11. `≥Å¡x HõOK«~°QÍ_ç^ŒÅ <≥H˜¯ r#∞ÅÃÑ· ‰õÄ~°∞ÛO_çÜ«Ú#fl Ѩkä‰õΩÖÏ~å! ~å[Ѩ^äŒ=Ú# Ѩܫ∞xOK«∞ áêO^äŒ∞ÖÏ~å! „ѨÉèí∞x QÆ∂iÛ QÍ#=Ú KÕÜ«Ú_»∞ JkQÀ! ÉÏ=ÙÅ K≥ O `« QÆ ∞ q∞QÆ ∂ _ç # =x`« Å Ü≥∞^Œ∞@ ã¨O`«ã¨=Ú# áê@Å∞ áê_»∞ [#∞Å#∞ QÍOK« ∞ _ç ! "å~° ∞ „Ѩ É è í ∞ x J^Œ ∞ ƒù ` « H Í~° º =ÚÅ#∞ 㨠# ∞fluOK« ∞ K«∞<åfl~°∞. „ѨÉèí∞x ~°HõΔ} HÍ~°º=ÚÅ#∞ H˘xÜ« ∂ _» ∞ K« ∞ <åfl~° ∞ JkQÀ! Ü« ∂ "Õ „Ѩ[Å∞ ѨÙ~°^•fi~°=ÚÅ =^ŒÌ QÆ∞q∞QÆ∂_çi

1. D J^蕺ܫ∞=Ú# KåÅ =∂@Å∞ =¸Å=Ú# „Éè+í =ì¨ ÚÅ∞. P^è∞Œ xHÍ#∞"å^Œ=ÚÅ#∞ J#∞ã¨iOz D J#∞"å^Œ=Ú [iy#k. 4:21- Ü«¸k. 13:8† 5:3- H©~#ΰ . 2:10† 5:4- kfifÜ«∞. 33:2† x~°=æ ∞. 19:6.


342

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 5 = J^蕺ܫ∞=Ú

12. ^≥É’~å! "Õ∞ÖÁ¯#∞=Ú! "Õ∞ÖÁ¯#∞=Ú! h q[Ü«∞wuHõ#∞ qxÊOѨÙ=Ú! ÉÏ~å‰õΩ Öˇ=Ú‡! Jc<À==Ú ‰õΩ=∂~å Öˇ=Ú‡! ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞#∞ K≥ ~ ° Ñ ¨ \ ˜ ì # "åix K≥~°Ñ¨@∞ì=Ú. 13. JkQÀ! Ü«∂"Õ „Ѩ[Å∞ ѨÙ~°^•fi~°=ÚÅ Ü≥ Ú ^Œ Ì QÆ ∞ q∞QÆ ∂ _ç i „Ѩ É è í ∞ „Ѩ [ Å∞ g~°∞Å=Öˇ #_»z=zÛi. 14.-15. Z„á¶ê~¸=Ú g~°∞Å∞ Ö’Ü«∞Ö’ áÈ~å_»∞K«∞<åfl~°∞ "åi ™È^Œ~°∞Å∞, ɡ<åº g∞hÜ«ÚÅ∞#∞ áÈ~°∞ ã¨Å∞Ê K«∞<åfl~°∞. =∂v~°∞ #∞O_ç Ãã·<åºkèѨ`«∞Å∞ =zÛi. Ãã|∂Å∂#∞ #∞O_ç Ãã· x HÀ^ÀºQÆ ∞ Å∞ =zÛi. W™êûMÏ~° ∞ g~° ∞ Å∞ ^≥ É ’~å ##∞ã¨iOzi. #á¶êÎe g~°∞Å∞ ÉÏ~å‰õΩ`À Ö’Ü«∞*ÁzÛi. 16. ~°∂ÉË#∞ g~°∞Å∞ peáÈ~Úi. "å~°∞ "å^Œq"å^Œ=ÚÅ`À HÍÅ=Ú "≥à◊¡|∞zÛi. J#flÖÏ~° ! g∞~° ∞ Q˘éˇ ] Å ^˘_» ¡ K ≥ O `« QÆ∞q∞QÆ∂_ç Ñ≤Å¡#„QÀq áê@ q#∞K«∞ *ÏQÆ∞KÕÜ«∞<ÕÅ? 17. yÖÏ^Œ∞ Ü≥∂~åÌ#∞#‰õΩ P=eÜ≥Ú_»∞¤#<Õ xeK≥#∞. ^•#∞ J#º*Ïu <å=ÅÖ’ KÕ~Ô #∞. P¿+~°∞ ã¨=Ú„^Œ f~°=Ú#<Õ =ã≤OK≥#∞. ~ˆ =ÙÅÖ’<Õ ~ÀAÅ∞ "≥à|¡◊ ∞K≥Û#∞.

18. Ãã|∂Å∂#∞ â◊¥~°∞Å∞ Kå=Ù#‰õΩ `≥yOz áÈ~å_çi. #á¶êÎe â◊¥~°∞Å∞ g~å"Õâ◊=Ú`À H˘O_»ÃÑ· ÃÑ#yi. 19. ~åAÅ∞ =zÛ áÈ~°∞ã¨eÊi. Hõ<å#∞ ~åAÅ∞ =zÛ Ü«Ú^Œú=Ú KÕã≤i "≥∞y^ÀÌ HÍÅ∞= =^ŒÌ, `å<å‰õΩK≥O`« áÈ~å_çi, S##∞ "åiH˜ H˘Å¡™⁄"Õ∞‡q∞Ü«Ú ÅaèOѨ ^ŒÜ≥∞º#∞.

20. q∞O\˜#∞O_ç #Hõ„Δ `«=ÚÅ∞‰õÄ_» áÈ~å_≥#∞ ã‘„™ê`À #HõΔ„`«=ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú=Ú KÕÃã#∞

21.J`«_∞» H©ëÈ#∞ "åQÆ∞#|_ç H˘@∞ìH˘x áÈÜ≥∞#∞. P „áê`« "åQÆ∞#Ѩ_ç H˘@∞ìH˘x áÈÜ≥∞#∞. <å „áê}=∂! |Å=Ú`À ™êyá⁄=Ú‡. 22. JqQÀ! ã‘„™ê QÆ∞é]=ÚÅ∞ ™êfii KÕÜÚ« K«∞#flq. =∞Ǩ "ÕQ=Æ Ú`À Ѩ~∞° QÔ `«∞Î K«∞#flq 23. JѨÙ_»∞ Ü«∂"Õ^∂Œ `« W@∞¡ =zOK≥#∞: "≥∞~Àã¨∞#∞ â◊ÑO≤ ѨÙ_»∞, â◊ÑO≤ ѨÙ_»∞ P Ѩ@} ì "åã¨∞Å#∞ â◊Ñ≤OѨÙ_»∞. "å~°∞ Ü«∂"Õ‰õΩ ™êÜ«∞=Ú KÕÜÚ« @‰õΩ ~åÔ~i· . Ü«∂"Õ g~°∞Å`À QÆ∂_ç áÈ~°∞ã¨Å∞Ê@‰õΩ ~åÔ~·i.

24. Hõ~ÚhÜ«Ú_≥·# ÃÇÏɡ~°∞x ÉèÏ~°ºÜ«∞QÆ∞ Ü«∂ÜÕ∞Å∞ „ã‘ÎÅO^ŒiHõO>ˇ ^èŒ#∞º~åÅ∞ QÆ∞_®~°=ÚÅO^Œ∞ =ã≤OK«∞ =x`«ÅO^Œi HõO>ˇ ^èŒ#∞º~åÅ∞. 25-26. J`«_»∞ ^•Ç¨Ï=∞_»∞QÆQÍ P"≥∞ áêÅ∞ H˘x=K≥Û#∞. Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ# áê„`«=Ú# ÃÑ~°∞QÆ∞ #OkOK≥#∞. P"≥∞ KÕ~Ú Kåz QÆ∞_®~°ÑÙ¨ "Õ∞‰õΩ QÔ H· ˘<≥#∞. ‰õΩ_çKuÕ `À ã¨∞`≥Î ÔQ·H˘<≥#∞. 27. P ã¨∞`≥Î`À ã‘„™ê#∞ "≥∂k `«Å „|^ŒúÅ∞ KÕÃã#∞. J`«x Hõ}`«ÅÖ’ "Õ∞‰õΩ kQÆ Q˘>ˇì#∞. J`«_®"≥∞ áê^Œ=ÚÅK≥O`« ‰õÄe <Õ Å H˘~° Ô Q #∞. P"≥ ∞ HÍà◊ ¡ K ≥ O `« ‰õ Ä e <ÕÅÃÑ|· _≥#∞. `å#∞ ‰õÄe#KÀ@<Õ K«zÛѨ_#≥ ∞.

28. ã‘„™ê [#x H˜\ ˜H˜ #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ K«∂K≥#∞. "≥Å∞ѨeH˜ K«∂z ˆHHõe_≥#∞ ''<å `« # Ü« Ú x ~° ^ ä Œ q ∞OHõ # ∞ =∞~° e ~åÖË^Œ∞. ~°^ä•â◊fi=Ú eOHõ#∞ uiy~åÖË^Œ∞ HÍ~°}"Õ∞q∞ K≥ѨÙ=∂—— Jx "åáÈÜ≥∞#∞. 29-30. q"ÕHõ=uÜ≥ÿ∞# ~å[‰õΩ=∂i Ü≥∂~°∞Î P"≥ ∞ `À W@¡ < ≥ # ∞: ''=∞# g~° ∞ Å∞ H˘Å¡™⁄=Ú‡ ѨOK«∞H˘#∞K«∞O^Œ∞~°∞. =∞# â◊¥~°∞ÅO^Œ~°∞ =x`«Å <˘HõÔ~Î<À~Ú^ŒÌi<À Ô Q · H ˘O^Œ ∞ ~° ∞ . ã‘ „ ™ê‰õ Ω ~° O QÆ ∞ ~° O QÆ ∞ Å

5:15- ã¨OMϺ. 32:39† Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 17:1† 5:17- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 19:40† 5:19- ^Œ~≈° #. 16:16, 5:20Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 10:10-14† 2 ã¨=¸. 5:24† H©~#ΰ . 18:13-14† 5:24- Ü«¸k. 13:18† Å∂HÍ. 1:42.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú Ñ¨ @ ∞ì ™ êÅ∞=Å∞ Ô ~ O_» ∞ Åaè O K« ∞ #∞. <å‰õΩ#∞ #y+‘Ѩx KÕã≤# ѨK«Û_»=ÚÅ∞ Ô~O_»∞—— P =∂@Å<Õ ã‘„™ê [#xÜ«Ú Ñ¨Å∞¯K«∞O_»∞#∞. 31. „ѨÉèí∂! h â◊„`«∞=ÙÅO^Œ~°∞ ã‘„™ê =Öˇ #tO`«∞~°∞QÍHõ! x#∞fl „¿Ñq∞OK«∞ [#∞Å∞ =∂„`« = Ú L^Œ Ü « ∞ Éè Ï ã¨ ¯ ~° ∞ x =Öˇ `Õ[=Ú`À "≥Å∞Q˘O^Œ∞^Œ∞~°∞ QÍHõ!—— J@∞ `«~°∞"å`« ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ #Å∞=k ÜÕ∞O_»∞¡ p‰õΩzO`« ÖˉõΩO_» rqOzi.

5. y^Àº#∞ - Jc"≥∞Öˇ‰Ωõ 1. y^Àº#∞ Ñ≤Å∞ѨÙ

6^Œ∞ëê¯~°º1.=ÚÅ∞W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ =∞~° Å KÕã≤ Ü«∂"Õ‰Ωõ HÀѨ=Ú ~°ÑÊ≤ Ozi. JO^Œ∞KÕ Ü«∂"Õ "åix U_ÕO_»∞¡ q∞^•ºhÜ«ÚÅ =â◊=Ú KÕÃã#∞. 2.q∞^•ºhÜ«ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ∞b

Ü«ÚÅ#∞ <ÕÅɡ\ ˜ì HÍÅ~åzi. W„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ∞ q∞^•ºhÜ«ÚʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç H˘O_» ÉÁiÜ«∞ÅÖ’ ^Œ∞~°æ=ÚÅÖ’ ^•QÆ∞H˘#*ÁzÛi. 3-4. ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÃÑ·~°∞ "ÕÜ«∞QÆ<Õ q∞^•ºhÜ«ÚÅ∞ J"≥∂sÜ«ÚÅ∞ `«∂~°∞Ê^Õâ◊Ѩ٠„Ѩ[Å∞ ‰õÄ_» ^•_çKÕÜ«∞ =zÛѨ_≥_ç"å~°∞. W„™êÜÕ ∞ Å∞ =∞O_» Å =Ú#<Õ QÆ ∞ _®~° ∞ Å∞ Ѩ#∞flH˘x QÍ*Ï =~°‰õΩ "åi ÃÑ·~°∞ ѨO@Å∞ <åâ◊=Ú KÕÃã_ç"å~°∞. "åi Ü≥∞_»#¡ ∞, Q˘éˇÅ] #∞, QÍ_ç^ŒÅ#∞ `ÀÅ∞H˘xáÈÜ≥∞_ç "å~°∞. z=~°‰õΩ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚňHq∞Ü«Ú q∞yÖˇ_çk HÍ^Œ∞. 5. q∞^•ºhÜ«ÚÅ∞ `«=∞ Ѩâ◊√=ÙÅ =∞O^ŒÅ`À QÆ∞_®~°=ÚÅ`À =zÛ q∞_»∞`«Å ^ŒO_»∞=Öˇ kÔQ_ç"å~°∞. "åixQÍx, "åi XO>ˇÅ#∞QÍx ÖˇH˜¯OѨ =Å#∞Ѩ_»^Œ∞. "å~°∞ HÍÅ∞ ÃÑ\˜ì# <ÕÅ =Å¡HÍ_»∞ HÍ=Åã≤#^Õ. 6. q∞^•ºhÜ«ÚÅ ^ÀÑ≤_ç =Å# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ á⁄@ì‰õÄ_»∞ QÆ∂_» Hõ~°"≥·áÈÜ≥∞#∞. JO^Œ∞KÕ "å~°∞ Ü«∂"Õ‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ@∞ìH˘xi.

343

„Ѩ=HõÎ ã¨O^Õâ=◊ Ú 7-8. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å "≥ Ú ~° q x „ѨÉèí∞=Ù "åi K≥O`«‰õΩ XHõ „Ѩ=HõÎ#∞ ѨOÃÑ#∞. J`« _ » ∞ ''~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ = Ù_≥ · # „Ѩ É è í ∞ =Ù ã¨O^Õâ◊q∞k: <Õ#∞ q∞=Ú‡ ^•ã¨ºQÆ$ǨÏ=Ú SQÆ ∞ Ѩ Ù Î #∞O_ç "≥ Å ∞Ѩ e H˜ H˘x=zÛux. 9. SQÆ∞Ñ‘ÎÜ«ÚÅ #∞O_ç q∞=Ú‡ ÉÏxã¨Å#∞QÍ <Õe# Ü«∞[=∂#∞Å #∞O_ç q∞=Ú‡ HÍáê_çux. "åix g∞ Ü≥∞^Œ∞\˜ #∞O_ç `«iq∞"Õã≤ "åi Éèí∂=ÚÅ#∞ g∞ =â◊=Ú KÕã≤ux. 10. g∞ ^Õ = Ù_≥ · # Ü« ∂ "Õ # ∞ <Õ < Õ Hõ # ∞Hõ g∞~° ∞ J"≥∂sÜ«ÚÅ =∞O_»Å=Ú# =ã≤OK«∞ #ѨÙ_»∞ "åi ^≥ · = =ÚÅ#∞ ¿ãqOѨ = Å^Œ x P*Ï˝ Ñ ≤ O zux. S##∞ g∞~° ∞ <å =∂@ ÃÑ_» K ≥ q x ɡ \ ˜ ì u iQÆ ^ •!—— Jx "åix =∞O^ŒeOK≥#∞.

^Õ=^Œ∂`« y^Àº#∞#‰õΩ ^Œ~≈° #q∞K«∞Û@ 11. Ü«∂"Õ ^Œ∂`« =zÛ X„á¶êK≥O`«QÆÅ ã≤O^Œ∂~°=Ú „H˜O^Œ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞. P K≥@∞ì JcÜ≥ ∞ „ã‘ Ü « Ú x =Oâ◊ = Ú#‰õ Ω K≥ O k# Ü≥∞"å+¨μxk. Ü≥∞"å+¨μ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ y^Àº#∞ q∞^•ºhÜ«ÚÅ HõO@ |_»‰õΩO_»∞@ÔH·, „^•HõΔ Ñ¨O_»¡#∞ „`˘H˜¯OK«∞ QÍ\˜Ö’<Õ QÀ^Œ∞=∞QÆ_ç¤ „`˘H˜¯OK«∞K«∞O_≥#∞. 12. JѨÙ_»∞ ^Õ=^Œ∂`« J`«xH˜ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ â◊¥~å„QÆ}˜! Ü«∂"Õ h‰õΩ `À_≥·Ü«Ú<åfl_»∞—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 13. y^Àº#∞ JÜ«∂º! Ü«∂"Õ `À_≥Ü · Ú« #flKÀ =∂H© JQÆKå>ËÅ¡ Ѩ@∞ì#∞? „ѨÉèí∞=Ù =∞=Ú‡ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç fã≤ H ˘x =K≥ Û #x =∂ Ѩ Ó ~° ∞ fiÅ∞ =zOK≥^Œ~°∞QÍx P Ü«∞^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅxflÜ«Ú <Õ _ Õ " ≥ ∞ ÿ # q? Ü« ∂ "Õ =∞=Ú‡ Ѩ i `« º lOz q∞^•ºhÜ«ÚÅ =â◊=Ú KÕÃã#∞QÆ^•!—— J<≥#∞. 14. Ü« ∂ "Õ J`« x "≥ · Ñ ¨ Ù K« ∂ z ''h=Ù |Å=O`«∞_»"≥· q∞^•ºhÜ«ÚÅ g∞kH˜ á⁄=Ú‡. ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞#∞ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ ÉÏi #∞O_ç ~°HOΔ˜ ѨÙ=Ú. <Õ<Õ x#∞fl ѨOѨÙK«∞<åfl#∞ ã¨∞=∂!——


344

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 6 = J^蕺ܫ∞=Ú

Jx K≥ÃÑÊ#∞. 15. y^Àº#∞ ''„ѨÉèí∂! <Õ<Õq∞\˜, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ ~°H˜ΔOK«∞>Ëq∞\˜? =∞#¿+¬ QÀ„`«=Ú# "Õ∞=Ú T~°∞ ¿Ñ~°∞ ÖËx "å~°=Ú. WHõ =∂ ‰õΩ@∞O|=Ú# <å‰õΩ HÍã¨O`« qÅ∞= ÖË^Œ∞—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 16. Ü«∂"Õ J`«x`À ''F~Ú! <Õ#∞ h‰õΩ `À_≥·Ü«ÚO^Œ∞#∞. h=Ù q∞^•ºhÜ« Ú Å#∞ UHõ #~° ∞ x=Öˇ z`« ∞ Hõ Q˘>ˇ ì ^ Œ = Ù—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. 17. y^Àº#∞ Ü«∂"Õ`À ''<Õ#∞ h ^ŒÜ«∞‰õΩ áê„`«∞_»<≥·u<Õx WѨÙ_»∞ <å`À =∂@ÖÏ_ç#k h"Õ ##∞@‰õΩ ~°∞A=ÙQÍ <åH˘Hõ QÆ∞~°∞`«∞x=Ú‡. 18. <Õ<Õ "≥_»eáÈ~Ú <å |eÜ«∞~°Ê}=Ú#∞ Q˘x=zÛ h Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ x_» ∞ =~° ‰ õ Ω h q@#∞O_ç ™êyáÈ=Å^Œ∞—— Jx =∞#q KÕãH≤ ˘<≥#∞. J`«_∞» ''h=Ù =K« ∞ Û=~° ‰ õ Ω <Õ x K« @ <Õ LO^Œ ∞ #∞ á⁄=Ú‡—— J<≥#∞. 19. y^Àº#∞ "≥_»eáÈ~Ú XHõ "Õ∞Hõ ‰õÄ##∞ HÀÃã#∞. ‰õΩOK≥_»∞ Ñ≤O_ç`À á⁄OQÆx ~˘>ˇ ì Å ∞ HÍÖˇ Û #∞. =O_ç # =∂O㨠= Ú#∞ |∞@ìÖ’ x_çH˘x =∂Oã¨Ñ¨Ù Kå~°∞#∞ K«\ ˜ìÖ’ áÈã≤H˘x ã≤O^Œ∂~°=Ú K≥O`«‰õΩ Q˘x=K≥Û#∞. 20. ^Õ = ^Œ ∂ `« J`« x `À ''=∂O㨠= Ú#∞ á⁄OQÆx ~˘>ˇìÅ#∞ ~åuÃÑ· ÃÑ@∞ì=Ú. =∂Oã¨Ñ¨Ù Kå~°∞#∞ "åxÃÑ· áÈÜ«Ú=Ú—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. J`«_»>Ë¡ KÕÃã#∞. 21. ^Õ=^Œ∂`« `«# KÕu Hõ„~°#∞ Kåz ^•x H˘#`À =∂Oã¨=Ú#∞, á⁄OQÆx~˘>ˇìÅ#∞ `åÔH#∞. "≥O@<Õ ~åu#∞O_ç QÆ∞ѨC# =∞O@ÖˇQÆã≤ =∂Oã¨=Ú#∞, á⁄OQÆx ~˘>ˇ ì Å #∞ HÍeÛ"Õ Ã ã#∞. ^Õ = ^Œ ∂ `« ‰ õ Ä _» J^Œ$â◊º"≥∞ÿ áÈÜ≥∞#∞. 22. y^Àº#∞ J`«_»∞ ^Õ=^Œ∂`« Ü«∞x „QÆÇ≤ÏOz ''JÜ≥∂º „ѨÉèí∂! <Õ#∞ ^Õ=^Œ∂`«#∞ =ÚMÏ=Úd K«∂zux QÆ^•!—— J#∞H˘x ÉèíÜ«∞Ѩ_≥#∞. 23. HÍx Ü«∂"Õ ''h‰õΩ

â◊ √ Éè í = ∞QÆ ∞ QÍHõ ! Éè í Ü « ∞ Ѩ _ » = Å^Œ ∞ . h ˆ H JáêÜ«∞=Ú#∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞—— Jx J`«xH˜ JÉèíÜ«∞ q∞K≥Û#∞. 24. y^Àº#∞ JK«@ „ѨÉèí∞=Ù#‰õΩ XHõ |e"ÕkHõ#∞ xi‡OK≥#∞. ^•xH˜ ã¨=∂^è•# Hõ~°ÎÜ≥ÿ∞# Ü«∂"Õ "ÕkHõ Ü«∞x ¿Ñi_≥#∞. <Õ\ ˜H˜x P |eÑ‘ ~ î ° = Ú#∞ JcÜ≥ ∞ „ã‘ Ü « Ú Å X„ᶠê =∞O_»Å=Ú# K«∂_»=K«∞Û#∞.

y^Àº#∞ - ÉÏÅ∞ 25. P ~å„u Ü«∂"Õ y^Àº#∞`À ''g∞ <åÜ« ∞ #‰õ Ω |eã≤ # HÀ_≥ ^ Œ ∂ _» XHõ \ ˜ HõÅ^Œ∞QÆ^•! ^•xx ÔQ·H˘#∞=Ú. J`«_»∞ xi‡Oz# ÉÏÅ∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ Ѩ_»„^ÀÜ«Ú=Ú. ^•x K≥O`«QÆÅ ^Õ=`åã¨ÎOÉèí=Ú#∞ QÆ∂_» #iH˜"ÕÜ«Ú=Ú. 26. P ‰õΩÑ¨Ê g∞^Õ H˘Å`«Å „ѨHÍ~°=ÚQÍ Ü«∂"ÕH˘Hõ Ñ‘~î°=Ú xi‡OѨÙ=Ú. #iH˜ "Õã≤# ^Õ=`åã¨ÎOÉèíѨ٠H˘Ü«∞º#∞ HÍeÛ HÀ_≥^Œ∂_»#∞ Ñ‘~î°=ÚÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚ ^ŒÇ¨Ï#|eQÍ JiÊOѨÙ=Ú—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 27. y^Àº#∞ `«# Ѩx "åix Ѩk=∞Okx "≥O@#∞OK«∞H˘x „ѨÉèí∞"å*Ï˝Ñ≤Oz# su<Õ KÕÃã#∞. HÍx J`«_»∞ `«# ‰õΩ@∞O| [#=Ú#‰õΩ, Ѩ@} ì [#=Ú#‰õΩ ^Œ_çÃã#∞. Hõ#∞Hõ ѨQÆ\ ˜ ѨÓ@QÍHõ ˆ~~Úx Ü« ∂ "Õ P[˝ <≥ ~ ° " Õ Ô ~ Û#∞ 28. =∞~° ∞ <å\˜ „á⁄^Œ∞Ì# #QÆ~° "åã¨∞Å∞ "Õ∞ÖÁ¯x K«∂_»QÍ J@ "ÕkHõ x~°∂‡Å"≥∞ÿ LO_≥#∞. P K≥O`«QÆÅ ^Õ=`åã¨ÎOÉèí=Ú#∞ ‰õÄeÜ«ÚO_≥#∞. P `å=Ù# „H˘`«ÎQÍ xi‡OѨ|_ç# "ÕkHõÃÑ· áÈ`«iOz# HÀ_≥ ^ Œ ∂ _» 㨠O Ѩ Ó ~° ‚ ^Œ Ç ¨ Ï #|eQÍ ã¨=∞iÊOѨ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. 29. ѨÙ~°"åã¨∞ ÅO^Œ~°∞ P Ѩx KÕã≤# "å_»∞ Z=_®Ü«∞x qã¨∞ÎáÈ~Úi. ã¨OQÆu `≥eã≤H˘x Ü≥∂"å+¨μ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ y^Àº#∞ ™êǨÏã¨=Ú`À JO`«\ ˜ Ѩx KÕÃã#∞QÆ^•! J#∞H˘xi. 30. Hõ#∞Hõ áœ~°∞Å∞ Ü≥∂"å+¨μ`À ''h ‰õΩ=∂~°∞x WK«\ ˜H˜ H˘x~°=Ú‡. J`«_»∞ ÉÏÅ∞ "ÕkHõ#∞ ‰õÄÅ„^Àã≤

6:17- x~°=æ ∞. 4:1-9† 2 ~åA. 20:28† 6:21- ÖËg. 9:24† 1 ~åA. 18:38† 6:23- Pk. 32:30† x~°=æ ∞. 33:20† 6:24- Pk. 33:20† x~°=æ ∞. 17:15.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

345

^•x K≥O`«QÆÅ ^Õ=`å ã¨ÎOÉèí=Ú#∞ `≥QÆ#iÔH#∞ QÆ#∞Hõ `«Ñ¨ÊHõ K«OѨ #~°∞›_»∞—— Jxi. 31.HÍx Ü≥∞"å+¨μ `«# Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ =zÛ# áœ~°∞Å#∞ K«∂z ''g∞~°∞ ÉÏÅ∞#∞ ã¨=∞i÷O`«∞~å? J`«xx g∞~°∞ ~°H˜ΔOѨQÆÖ~å? ÉÏÅ∞#∞ ã¨=∞i÷OK«∞ "å~°O^Œ~°∞ „á⁄^Œ∞Ì á⁄_»=Hõ =ÚO^Õ K«OѨ |_»∞^Œ∞~°∞QÍHõ! ÉÏÅ∞ ^Õ=Ù_ÕÜ≥ÿ∞# ѨHõΔ=Ú#, WѨÙ_»∞ `«# "ÕkHõ <åâ◊"∞≥ #ÿ k QÆ#∞Hõ `«#∞fl`å<Õ ã¨=∞i÷OK«∞H˘#∞QÍHõ!—— J<≥#∞.32. <å\˜ #∞O_ç y^Àº#∞#‰õΩ Ü≥∞~°∂ÉÏÅ∞ Jx ¿Ñ~°∞=K≥Û#∞. ZO^Œ∞Hõ# „Ѩ[Å∞ ''y^Àº#∞ ÉÏÅ∞ Ñ‘~î°=Ú#∞ ‰õ Ä Å„^ÀÃã#∞ QÆ # ∞Hõ ÉÏÅ∞ J`« x `À "åkOK«∞QÍHõ!—— Jxi.

K« ∂ _» Q Í =ÚO`≥ _ » ∞ =∞Ozhà◊ √ ¡ HÍÔ ~ #∞. 39. y^Àº#∞ =∞~°Å Ü«∂"Õ`À ''<Õ#∞ WOH˘Hõ¯ =∞#q KÕ ã ≤ H ˘#flKÀ „Ѩ É è í ∞ =ÙÅ"å~° ∞ P„QÆÇÏ≤ OѨ‰Ωõ O^Œ∞~°∞ QÍHõ! Q˘éˇ] Lxfl`À WOH˘Hõ =∂~°∞ ѨsH˜OΔ z K«∂K≥^#Œ ∞. D =∂~°∞ Q˘éˇ] Lxfl =∂„`«=Ú á⁄_çQÍ#∞O_ç Hõà◊¡=∞O^ŒO`«@ =∞OK« ∞ Ѩ _ ç Ü« Ú O_» ∞ #∞QÍHõ ! —— J<≥ # ∞. 40. <å\˜ ~å„u Ü«∂"Õ J>Ë¡ KÕÃã#∞. Q˘éˇ] Lxfl =∂„`« = Ú á⁄_ç Q Í #∞O_≥ # ∞. Hõ à ◊ ¡ =∞O^ŒO`«@#∞ =∞OK«∞ Ѩ_ç Ü«ÚO_≥#∞.

Ü«Ú^Œú ã¨<åflǨÏ=ÚÅ∞

7J#∞K«1.~°∞Ü≥Å∞∞~°"Õ∂‰ÉÏÅ∞õΩ=<Õ Z<å› J#|_»∞ y^Àº#∞ J`«x ~À^Œ∞ =^ŒÌ ta~°=Ú

33. JO`« @ q∞^•ºhÜ« Ú Å∞, J=∂ÖˇHÜ © Ú« Å∞, `«∂~°∞Ê ^Õâ"◊ åã¨∞Å∞ áÈ~°∞#‰õΩ `«ÅѨ_ç Ü≥∂~åÌ#∞ #k ^•\˜ =zÛ Ü≥∞„ÃãÜÕ∞Å∞ "≥∞^ÿ •#=Ú# QÆ∞_®~°=ÚÅ∞ Ѩxfli. 34. JѨÙ_»∞ Ü«∂"Õ P`«‡ y^Àº#∞#∞ P"ÕtOѨQÍ J`«_»∞ |∂~° #∂^≥#∞. JcÜ≥∞„ã‘ÜÚ« ÅO^Œ~∞° J`«xx J#∞ã¨iOzi. 35. y^Àº#∞ =∞#¿+¬ÜÚ« ʼnõΩ "å~°Î#OѨQÍ "å~°∞#∞ J`«x "≥O@#O\˜i. P¿+~°∞, Ãã|∂Å∂#∞, #á¶êeÎ QÀ„`«=ÚÅ "åiH˜ Hõ|∞~°OѨQÍ "å~°∞#∞ y^Àº#∞`À KÕii.

Q˘éˇ] Lxfl`À ѨsHõΔ 36. JѨÙ_»∞ y^Àº#∞ „ѨÉèí∞=Ù`À ''h=Ù ÃãÅqzÛ#@∞¡ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ <å ^•fi~å ~°H˜ΔOѨ ѨÓ<≥^Œ"Õx W@∞¡ [~°∞QÆ∞#∞QÍHõ! 37. <Õ#∞ Hõà◊¡=Ú# Q˘éˇ] Lxfl #∞OK≥^Œ#∞. P Lxflg∞^Œ =∂„`«"Õ∞ =∞OK«∞ Ѩ_ç q∞ye# <ÕÅ JO`«Ü«Ú á⁄_çQÍ LO_ç#KÀ, h=Ù #∞_çq#>Ë¡ <å =¸Å=Ú# ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ ~° H ˜ Δ O `« ∞ =x `≥ e ã≤ H ˘O^Œ ∞ #∞—— J<≥ # ∞. 38. J`«_»∞ J_çy#>Ë¡ =∞OK«∞ Ѩ_≥#∞. J`«_»∞ =∞~°∞<å_»∞ "Õ‰õΩ=<Õ ÖËz Q˘éˇ] Lxflx Ñ≤O_ç

2. y^Àº#∞ Ü≥∂~åÌ#∞#‰õΩ D=e"≥Ñ· Ù¨ # áÈ~å_»∞@ Ü«∂"Õ y^Àº#∞ Ãã#· º=ÚÅ#∞ `«yOæ K«∞@ Ѩ x fli. q∞^•º#∞ Ãã· # º=ÚÅ∞ "åiH˜ L`«Î~°=ÚQÍ "≥∂ˆ~ H˘O_» K≥O`« „H˜Ok Ö’Ü«∞Ö’ QÆ ∞ _®~° ∞ Å∞ Ѩ x flÜ« Ú O_≥ # ∞. 2. Ü« ∂ "Õ y^Àº#∞`À ''h Ü≥Ú^Œú Éèí@∞Å∞ KåÅ =∞Ok L<åfl~°∞. WO`« =∞Ok Éèí@∞Å`ÀQÆ∂_ç# g∞‰õΩ q∞^•ºhÜ«ÚÅ#∞ =â◊=Ú KÕÜÚ« @ <åH˜+=ì¨ Ú ÖË ^ Œ ∞ . =∂ |Å=Ú`À =∞=Ú‡ "Õ ∞ "Õ ∞ ~°H˜ΔOK«∞H˘O\˜q∞ Jx g∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ qé]gQÆ∞^Œ∞~°∞. 3. Hõ#∞Hõ h=Ù 'Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞ "å~°∞ "≥O@<Õ "≥_»eáÈ=K«∞Û#∞— Jx ta~°=Ú# „ѨH\õ O˜ ѨÙ=Ú—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. y^Àº#∞ J>Ë¡ KÕÜ«∞QÍ áêà‹=Ú #∞O_ç W~°∞=k Ô~O_»∞ "ÕÅ =∞Ok "≥_»eáÈ~Úi. Ѩk"ÕÅ =∞Ok =∂„`«=Ú q∞ye Ü«ÚO_çi. 4. Ü«∂"Õ y^Àº#∞`À ''WOHõ#∞ KåÅ =∞Ok [#∞Å∞<åfl~°∞. "åix h\˜ Ѩ_çÜ«∞ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ H˘x~°=Ú‡. JHõ¯_» "åix ѨijeOz K«∂K≥^Œ#∞. Z=~°∞ x#∞fl J#∞ã¨iOѨ=Öˇ#x `≥Å∞Ê^Œ∞<À "å~°∞ =∂„`«"Õ∞ h "≥O@ =`«∞Î~°∞. Z=~°∞ x#fl#∞ã¨iOѨ QÆ∂_»^Œx `≥Å∞Ê^Œ∞<À


346

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 7 = J^蕺ܫ∞=Ú

"å~°∞ h "≥O@ ~åQÆ∂_»^Œ∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 5. y^Àº#∞ [#∞Å#∞ h\ ˜ K≥ O `« ‰ õ Ω H˘x=K≥ Û #∞. Ü« ∂ "Õ J`« x `À ''‰õ Ω Hõ ¯ =Öˇ <åÅ∞Hõ`À hà◊√¡ QÆ`«∞‰õΩ "åi#O^Œix XHõ "≥·Ñ¨Ù# LOK«∞=Ú. "≥∂HÍà◊¥¡x h~°∞ „`åQÆ∞"åi #O^Œ i x "Õ ~ ˘Hõ "≥ · Ñ ¨ Ù # KÕ ~ ° ∞ Û=Ú—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 6. <åÅ∞Hõ`À hà◊√¡ QÆuH˜#"åi ã¨OYº =¸_» ∞ =O^Œ Å ∞ =∂„`« " Õ ∞ . q∞ye# "å~°O^Œ~°∞ "≥∂HÍà◊¥¡x hà◊√¡ „`åyi. 7. Hõ#∞Hõ Ü«∂"Õ y^Àº#∞`À ''<åÅ∞Hõ`À hà◊√¡ QÆuH˜# =¸_» ∞ =O^Œ Å =∞Ok`À<Õ <Õ # ∞ q∞=Ú‡ ~°H˜ΔOz â◊„`«∞=ÙÅ#∞ g∞ =â◊=Ú KÕÃã^Œ#∞. q∞ye# "åi#O^Œ i x "≥ _ » e á⁄O_» x K≥ѨC=Ú—— J<≥#∞. 8. y^Àº#∞ P =¸_»∞ =O^Œ Å =∞Okx =∂„`« " Õ ∞ `« # K≥ O `« #∞OK«∞H˘<≥#∞. q∞ye# "åi Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç ‰õ Ω O_» Å #∞ |∂~° Å #∞ fã≤ H ˘x "åix Ѩ O Ñ≤ " Õ Ã ã#∞. q∞^•ºhÜ« Ú Å∞ y^Àº#∞ ta~°=Ú K≥O`«<Õ „H˜Ok Ö’Ü«∞Ö’ q_çkKÕã≤ Ü«ÚO_çiQÆ^•!

q[Ü«∞ ã¨OHˆ `«=Ú 9. Ü«∂"Õ P ~å„u y^Àº#∞`À ''h=Ù "≥o¡ â◊„`«∞ta~°=Ú g∞^Œ Ѩ_»∞=Ú. "åix h =â◊=Ú KÕã≤ux. 10. HÍx h=Ù â◊„`«∞=ÙÅ g∞^Œ Ѩ _ » ∞ @‰õ Ω [OÔ H ^Œ " Õ x "≥ Ú ^Œ @ h ¿ã=‰õΩ_≥·# ѨÓ~å#∞ fã≤H˘x "åi ta~°=Ú =^Œ Ì ‰ õ Ω á⁄=Ú‡. 11. JK« @ "åˆ ~ =∞#∞ H˘#∞K«∞<åfl~À q#∞=Ú. h=Ù "åi ѨÅ∞‰õΩÅ∞ PeOz ^è≥·~°º=Ú K≥O^ŒQÆÅ=Ù—— Jx #∞_ç"≥#∞. Hõ#∞Hõ y^Àº#∞ ѨÓ~å#∞ "≥O@x_»∞H˘x q~Àkè Ãã·#º=Ú K≥O`«‰õΩ áÈÜ≥∞#∞. 12. JK«@ q∞^•ºhÜ« Ú Å∞, J=∂Öˇ H © Ü « Ú Å∞, `« ∂ ~° ∞ Ê ^Õâ"◊ åã¨∞Å∞ q∞_»∞`«Å^ŒO_»∞=Öˇ Ö’Ü«∞ Ü«∞O^ŒO`«@ "åºÑ≤OzÜ«ÚO_çi. "åi XO>ˇÅ∞ ã¨=Ú„^ŒÑ¨Ù \Á_» ∞ ¤ # QÆ Å ~Ú㨠∞ Hõ ˆ ~ }∞=ÙÅ=Öˇ Öˇ H õ ¯ ‰õ Ω q∞OzÜ«ÚO_≥#∞. 13. y^Àº#∞ ta~° = Ú

KÕ~°∞#ѨÊ\˜H˜ JK«@ <˘Hõ_»∞ `«# q∞„`«∞x`À

''qO\˜"å! <Õ<˘Hõ HõÅ QÆO\˜x. Ü«∞=^è•#º=Ú `À KÕÜ«∞|_ç# QÆ∞O„_»x ~˘>ˇì Ü≥ÚHõ\ ˜ y~°y~° ^˘~°∞¡H˘#∞K«∞ =zÛ q∞^•ºhÜ«ÚÅ ta~°=Ú K˘K≥Û#∞. Jk QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ `«QÆ∞ÅQÍ P QÆ∞_®~°∞ "≥e¡H˜Å|_≥#∞—— Jx K≥ѨCK«∞O_≥#∞. 14. P q∞„`«∞_»`«x`À ''S# <Õq∞? D ~˘>ˇì =∞ˆ~"≥∂ HÍ^Œ∞. W„™êÜÕ∞bÜ«Ú_»∞ Ü≥∂"å+¨μ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ y^Àº#∞ Y_» æ " Õ ∞ . ^Õ = Ù_» ∞ q∞^•ºhÜ«ÚÅ#∞ D ta~°=Ú#∞ â◊„`«∞=Ù =â◊=Ú KÕÃã#∞—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞.15. y^Àº#∞ P ã¨fiѨfl =$`åÎO`«=Ú#∞ ^•x J~°=÷ Ú#∞ qx ÉèíH˜ÎÉèÏ==Ú`À JHõ¯_»<Õ ™êyÅѨ_≥#∞. JO`« #`«_»∞ _Õ~å‰õΩ =∞~°e=zÛ `«# J#∞K«~°∞Å`À ''ÖˇO_»∞! Ü«∂"Õ q∞^•ºhÜ«ÚÅ ta~°=Ú#∞ g∞ =â◊=Ú QÍqOK≥#∞—— Jx Ѩ֯ˇ #∞.

y^Àº#∞ ^•_ç 16. y^Àº#∞ `«# Ãã·#º=ÚÅ#∞ =¸_»∞ ^ŒO_»∞Å∞QÍ qÉèílOK≥#∞. „Ѩu Ãã·x‰õΩxH˜ XHõ |∂~°#∞, ‰õΩO_»#∞ WK≥Û#∞. „Ѩu ‰õΩO_»Ö’#∞ nѨ=Ú QÆÅ^Œ∞. 17. J`«_»∞ "åi`À ''##∞fl *Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOK«∞K«∞O_»∞_»∞. <Õ#∞ KÕã≤#>Ë¡ g∞~°∞#∞ KÕÜ«∞=Öˇ#∞. <Õ#∞ â◊„`«∞ ta~°=Ú KÕ~Q° Í<Õ ÜÕ∞q∞ KÕÜÚ« ^Œ∞<À *Ï„QÆ`QΫ Í QÆ=∞xOѨÙ_»∞. <Õ#∞ KÕã#≤ >Ë¡ g∞~°∞#∞ KÕÜ∞« =Öˇ#∞. 18. <Õ#∞#∞,

<å "≥O@ #∞#fl "å~°∞#∞, |∂~° #∂^ŒQÆ<Õ g∞~°∞#∞ ta~°=Ú K«∞@∞ì |∂~°#∂k Ü«∂"Õ‰õΩ y^Àº#∞#‰õ Ω q[Ü« ∞ =∞x x<å^Œ = ÚÅ∞ KÕÜ«Ú_»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 19. y^Àº#∞, J`« x "≥ O @#∞#fl #∂~°∞QÆ∞~°∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ #_ç*Ï=Ú# â◊„`«∞ ta~°=Ú ^•Ñ¨Ù#‰õΩ =zÛi. JѨC_Õ q_çk Ѩ@∞ì# HÍ=e Éèí@∞Å∞ =O`«∞Å∞ =∂~°∞ÛH˘x Ü«ÚO_çi. y^Àº#∞ J`«x J#∞K«~°∞Å∞ |∂~°Å #∂k ‰õΩO_»Å∞ ѨQÆ∞ÅQ˘\˜ìi. 20. Jk K«∂z =¸_»∞ ^ŒO_»∞Å∞#∞ |∂~°Å#∂k ‰õΩO_»Å∞ ѨQÆ∞Å Q˘>ˇì#∞. Z_»=∞KÕ`« kq\©Å∞ Ѩ\ ˜ì, ‰õΩ_çKÕ`« |∂~°Å∞ ѨÓx ''Ü«∂"Õ‰õΩ, y^Àº#∞


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 8 = J^蕺ܫ∞=Ú #‰õΩ q[Ü«∞=∞QÆ∞#∞QÍHõ!—— Jx x<å^Œ=ÚÅ∞ KÕÃã#∞. 21. W„™êÜÕ∞Å∞ ^ŒO_»∞Å∞ q_çk K«∞@∞ì xÅ|_ç Ü«ÚO_≥#∞. P x<å^Œ=ÚʼnõΩ ta~°=∞O`«Ü«Ú "Õ∞ÖÁ¯x QÍ=ÙˆHHõ e_»∞K«∞ ѨÖÏ~Ú`«=∞Ü≥∞º#∞. 22. P =¸_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok |∂~° Å #∂^Œ ∞ K« ∞ O_» Q Í â◊ „ `« ∞ Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∞ HõÅ=~°=Ú K≥Ok XHõi g∞^Œ XHõ~°∞ HõuÎ ^Œ∂Ü«∞"≥Ú^Œe_çi. Jk Ü«∂"Õ KÕã≤# KÕ`«. P Ãã·x‰õΩÅO^Œ~°∞ Ãã~å~å`«∞ k‰õΩ¯QÍ ÉËu¬`åÎ =~°‰õΩ, `åÉσ`«∞ k‰õΩ¯QÍ Pɡ֡‡Ç¨ÏŸÖÏ =~°‰õΩ áêiáÈ~Úi.

y^Àº#∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ "≥<åfl_»∞@ 23. #á¶êÎe, P¿+~°∞, =∞#¿+¬ QÀ„`«∞Öˇ·# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞ ‰õÄ_ç=zÛ q∞^•ºh Ü«ÚÅ#∞ "≥<åfl_çi. 24. y^Àº#∞ Z„á¶ê~¸=Ú H˘O_»ã=‘ ∞ÅÖ’xH˜ ^Œ∂`«Å#OÑ≤ ''g∞~°∞ ky=zÛ q∞^•ºhÜ« Ú Å`À áÈ~å_» ∞ _» ∞ . "åiH˜ =ÚO^Œ∞QÍ É’~Ú Éˇ`åƒ~å, Ü≥∂~åÌ#∞ ˆ~=ÙÅ <å„Hõq∞OѨÙ_»∞—— Jx =~°Î=∂#=Ú Ñ¨OÃÑ#∞. Hõ#∞Hõ Z„á¶ê~¸=Ú "åã¨∞ÅO^Œ~°∞ „áÈÔQ·=zÛ P ˆ~=ÙÅ#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘xi. 25. "å~°∞ q∞^•º#∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞Öˇ·# Fˆ~|∞, ¿ãÜÕ∞|∞Å#∞ Ѩ @ ∞ì H ˘xi. Fˆ ~ |∞#∞ Fˆ ~ |∞ H˘O_» = ^Œ Ì

=kèOzi. ÃãÜÕ∞|∞#∞ ÃãÜÕ∞|∞ „^•HõΔQÍ#∞QÆ K≥O`« =∞@∞ìÃÑ\˜ìi. q∞^•ºhÜ«ÚÅ#∞ `«iq∞ H˘\˜ìi. W^ŒÌ~°∞ "≥Ú#QÍO„_» `«ÅÅ∞ `≥QÆQ˘\˜ì Ü≥∂~åÌ#∞ X_»∞¤# y^Àº#∞ =^ŒÌ‰õΩ H˘x=zÛi.

Z„á¶ê~¸=Ú „Ѩ[Å q"å^Œ=Ú 8y^Àº#∞`À 1. Z„ᶠê ~¸=Ú QÀ„`« = ÚÅ "å~° ∞ ''h=Ù KÕã≤# Ѩx Uq∞Ü«Ú ÉÏQÆ∞QÍ ÖË ^ Œ ∞ . h=Ù q∞^•ºhÜ« Ú Å`À áÈ~° ∞ #‰õ Ω "≥_»e#ѨÙ_»∞ =∞"Õ∞‡Å Ñ≤Å∞=<≥·uq?—— Jx f„= q"å^Œ=Ú ÃÑ@∞ìH˘xi. 2. y^Àº#∞ "åi`À ''g∞`À áÈÅ∞ÛH˘x#KÀ <Õ # ∞ ™êkè O z#k Uáê\ ˜ ? —— Z„ᶠê ~¸=Ú QÀ„`«=ÚÅ "åi á⁄Å=ÚÖ’ ѨiQÆÖËi##∞,

347

JaÜÕ∞¿ã~°∞ QÀ„`«=ÚÅ "åi á⁄Å=ÚÖ’ ѨO_ç# xO_»∞ ѨO@HõO>ˇ#∞ q∞‰õΩ¯@"Õ∞ JQÆ∞#∞. 3. q∞^•º#∞ Ãã·<åºkèѨ`«∞Öˇ·# Fˆ~|∞, ÃãÜÕ∞|∞Å#∞ Ü«∂"Õ g∞ KÕuH˜ JѨÊyOK≥#∞. g∞`À áÈÅ∞ÛH˘x#KÀ <Õ # ∞ K« ∂ Ñ≤ # Ѩ~å„Hõ=∞=Ú Uáê\˜k?—— Jx J<≥#∞. P =∂@ʼnõΩ "åi HÀѨ=Ú K«ÖÏ¡Ô~#∞.

3. y^Àº#∞ Ü≥∂~åÌ#∞#‰õΩ P=e"≥Ñ· Ù¨ # Ü«Ú^Œ=ú Ú KÕÜÚ« @ 4. y^Àº#∞, J`«x J#∞K«~°∞Å∞ =¸_»∞ =O^Œ Å =∞Ok â◊ „ `« ∞ =ÙÅ#∞ "≥ < åfl_» ∞ K« ∞ Ü≥∂~åÌ#∞ ^•\˜i. HÍx "å~°∞ PHõe =Å# ÉÏ^èŒÑ¨_»*ÁzÛi. 5. Hõ#∞Hõ J`«_»∞ ã¨∞HÀ¯`«∞ #QÆ~°"åã¨∞Å`À ''<å J#∞K«~°∞Å∞ JÅã≤™⁄Åã≤ Ü«Ú<åfl~°∞! "åiH˜ H˘xfl ~˘>ˇìÅ xO_»∞. <Õ#∞ q∞^•º#∞ ~åAÅ∞ ÃãÉÏ, 㨠Š∂‡<åÅ#∞ `«~∞° =ÚH˘x =zÛux—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 6. HÍx ã¨∞HÀ¯`«∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ ''U"Õ∞q∞! h Ãã·#º=ÚʼnõΩ ~˘>ˇìÅ hÜ«∞=ÅÜ«Ú<å? ÃãÉÏ, ã¨Å∂‡<å ~åAÅ∞ JѨC_Õ h =â◊"≥∞ÿi HÍÉ’Å∞!—— Jx ¿ÇÏà◊# "≥Ú#iÛi. 7. y^Àº#∞ "åi`À ''J>Ë¡ HÍxO_»∞! „ѨÉèí∞=Ù D â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <å =â◊=Ú KÕ Ü « ∞ QÆ < Õ <Õ # ∞ Z_®i=ÚO_» ¡ ` À, =ÚO_» ¡ H õ O Ѩ ` À g∞ K« ~ ° ‡ =Ú pÖˇ Û ^Œ # ∞—— J<≥#∞. 8. J@ #∞O_ç y^Àº#∞ ÃÑ#∂"ÕÅ∞#‰õΩ ™êyáÈ~Ú P #QÆ~° áœ~°∞Å#∞ QÆ∂_» ~˘>ˇìÅ xO_»x J_çÔQ#∞. "å~°∞#∞ ã¨∞HÀ¯`«∞ áœ~°∞Å suQÆ<Õ ["åazÛi. 9. J`«_»∞ "åi`À ''<Õ#∞ q*Ë`«<≥· =∞~°e =K«∞Û#ѨÙ_»∞ g∞ |∞~°∞A#∞ <ÕÅ =∞@ì=Ú KÕÜ«Ú^Œ∞#∞—— J<≥#∞.

ÃãÉÏ, ã¨Å∂‡<å~åAÅ∞ |OnÅQÆ∞@ 10. ÃãÉÏ, ã¨Å∂‡<å~åAÅ∞ Hõ~À¯~°∞# q_çk KÕã≤i. "åi`À áê@∞ Ѩ^Œ∞<Õ#∞=O^ŒÅ =∞Ok Ãã·x‰õΩÅ∞ #∞O_çi. `«∂~°∞Ê ã‘=∞ #∞O_ç =zÛ# "åiÖ’ q∞ye#k "å~°∞ =∂„`«"Õ∞. "åi g~° ∞ Å∞ ÅHõ Δ ~Ú~° ∞ =k"Õ Å =∞Ok


348

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 8 = J^蕺ܫ∞=Ú

~°}=Ú# =∞_çã≤i. 11. y^Àº#∞ <ÀÉÏ ™⁄ˆ Q ƒÇ¨  #QÆ ~ ° = Úʼnõ Ω `« ∂ ~° ∞ ÊQÍ ''^Õ â ◊ k =∞‡~° ∞ Å „`À=—— "≥ O @ áÈ~Ú U=∞é∞áê@∞# #∞#fl â◊„`«∞=ÙÅ g∞^ŒÑ¨_ç "åix K« O ÃÑ#∞. 12. ÃãÉÏ, 㨠Š∂‡<å áêiáÈ~Úi. HÍx y^Àº#∞ "åix "≥<åfl_ç K≥~Ñ° >¨ #ìˇ ∞. "åi ^Œà=◊ Ú#∞QÆ∂_» `«∞#∞=∂_≥#∞.

y^Àº#∞ „ѨfHÍ~°=Ú 13. P suQÍ Ü«Ú ^Œú=Ú =Úyã≤# `«~°∞"å`« y^Àº#∞ ÃÇÏÔ~ã¨∞ H˘O_» g∞^Œ∞QÍ =∞~°e=K≥Û#∞. 14. J`«_»∞ ^•iÖ’ ã¨∞HÀ¯`«∞ Ü«Ú=‰õΩx XHõxx |OkèOz „ѨtflOѨQÍ "å_»∞ P #QÆ~°<åÜ«∞‰õΩÅ ¿Ñ~°∞¡ _≥|ƒk U_»∞ „"åã≤ ~ÚK≥Û#∞. 15. JO`«@ y^Àº#∞ ã¨∞HÀ¯`«∞ KÕi áœ~°∞Å`À ''JÅã≤ ™⁄Åã≤ áÈ~Ú# h Ãã·#º=ÚʼnõΩ ~˘>ˇìÅ#OkOK«∞@‰õΩ ÃãÉÏ, ã¨Å∂‡<å ~åAÅ∞ JѨC_Õ h KÕ`« zH˜¯i HÍÉ’Å∞! Jx g∞~°∞ ##∞fl ѨiǨÏã≤Ozui QÆ^•!—— Jx Ѩ֯ˇ #∞. 16. ã¨∞HÀ¯`«∞ <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ áœ~°∞Å#∞ Z_®i =ÚO_»¡`À peÛ "ÕÃã#∞. 17. ÃÑ#∂"Õ Å ∞ |∞~°∞ A Ѩ_ »Q ˘\˜ì ѨÙ~° [#∞Å#∞ z„`«=^èŒ QÍqOK≥#∞. 18. JO`«@ y^Àº#∞ ÃãÉÏ, ã¨Å∂‡<å ~åAÅ"≥·Ñ¨Ù uiy ''g∞~°∞ `åÉ’~°∞ H˘O_»=^ŒÌ ã¨OǨÏiOz# g~°∞Å∞ Z\˜ì"å~À g∞‰õΩ QÆ∞~°∞Î#fl^•?—— Jx J_çÔQ#∞. P ~åAÅ∞ ''"å~°∞ JK«Û=ÚQÍ h =Öˇ #∞O_çi. P g~°∞ÅO^Œ~°∞ ~å[ `«#Ü«ÚÅ =Öˇ „Ѩ=iÎOzi—— Jx K≥ÑÊ≤ i. 19. y^Àº#∞ "åi`À ''"å~°∞ =∂ `«e¡Hõ_»∞ѨÙ# ѨÙ\˜ì# ™⁄O`« `«=Ú‡Å∞. Ü«∂"Õ `À_»! <å_»∞ g∞~°∞ "åix q_çzÃÑ\˜ì Ü«ÚO_ç#Ü≥∞_»Å <Õ_»∞ <Õ#∞#∞ q∞=Ú‡ q_ç z Ü« Ú O^Œ ∞ #∞—— J<≥ # ∞. 20. JO`«@ y^Àº#∞ `«# ÃÑ^ŒÌ H˘_»∞‰õΩ ÜÕ ∞ `Õ ~ ° ∞ #∞ K« ∂ z ''W@∞ =zÛ gix =kèOѨÙ=Ú—— J<≥#∞. HÍx P ‰õΩé]"å_»∞ HõuÎ ^Œ∂Ü«∞ ÖË^Œ∞. J`«_çOHõ#∞ Ѩã≤"å_»∞ QÆ#∞Hõ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç áÈÜ≥∞#∞. 21. ÃãÉÏ, ã¨Å∂‡<å

~åAÅ∞ y^Àº#∞`À ''h"Õ =∂ g∞^Œ|_ç =∞=Ú‡ =kèOѨÙ=Ú. Ѩ~å„Hõ=∞=Ú ÃÑ^ŒÌ"åiˆH QÆ^•!—— Jxi. y^Àº#∞ P ~åAÅ g∞^Œ|_ç "åix =kèOK≥#∞. "åi XO>ˇÅ "≥∞_»Å#∞O_ç „"ÕÖÏ_»∞ K«O„^ŒÇ¨~°=ÚÅ#∞ ÔQ·H˘<≥#∞.

y^Àº#∞ JÉè∞í º^ŒÜ∞« =Ú, x~åº}=Ú 22. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ y^Àº#∞`À ''h=Ù =∞=Ú‡ q∞^•ºhÜ«ÚÅ ÉÏi #∞O_ç HÍáê_çuq QÆ#∞Hõ h=Ù, h ‰õΩ=∂~°∞_»∞, h =∞#∞=∞_»∞ =∂ g∞^Œ „ѨÉèí∞`«fi=Ú KÕÜ«∞=K«∞Û#∞—— Jxi. 23. HÍx y^Àº#∞ ''<Õ#∞QÍx <å ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÍx q∞=Ú‡ ѨiáêeOѨ=Ú. „ѨÉèí∞"Õ q∞"Õ∞‡Å∞#∞. 24. WѨÙ_»∞ <å =∞#q XHõ\ ˜ q#∞_»∞. g∞Ö’ „Ѩu Ü≥ÚHõ¯_»∞ H˘Å¡™⁄=Ú‡ #∞O_ç <å H˘Hõ |OQÍ~°∞ K≥q áÈQÆ∞#∞ DÜ«∞ =ÅÜ« Ú #∞—— J<≥ # ∞. F_ç á È~Ú# â◊ „ `« ∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ ~Úëê‡ÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ QÆ#∞Hõ |OQÍ~°∞ K≥qáÈQÆ∞Å∞ `åeÛÜ«ÚO_çi. 25. W„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ∞ y^Àº#∞ q#flѨ=Ú#∞ JOwHõiOzi. J`«_»∞ L`«ÎsÜ«∞=Ú#∞ qѨÊQÍ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅO^Œ~°∞ `«=∞ H˘Å¡™⁄=Ú‡ #∞O_ç XH˘¯Hõ¯ |OQÍ~°∞ K≥qáÈQÆ∞#∞ qã¨i"Õã≤i. P suQÍ y^Àº#∞ „áÈQÆ∞*Ëã≤# |OQÍ~°∞ K≥qáÈQÆ∞Å∞ Ѩ^Œ∞<Õ_»∞ =O^ŒÅ `«∞Å=ÚÅ Ü≥∞`«∞Î PÜ≥∞#∞. 26. ÃÑ·QÍ q∞^•º#∞ ~åAÅ∞ ^èŒiOz# K«O„^Œ Ǩ~°=ÚÅ∞, "å\˜H˜ „"ÕÖÏ_»∞ Ѩ`«Hõ=ÚÅ∞, Ѩ @ ∞ì | @ì Å ∞, WOHõ # ∞ "åi XO>ˇ Å HõO~îåÉèí~°}=ÚÅ∞ y^Àº#∞#‰õΩ ÅaèOK≥#∞. 27. gx#xflO\˜`À y^Àº#∞ „Ѩ`ºÕ Hõ Ü«∂[Hõ JOw Zá¶È^Œ∞<˘Hõ\ ˜ `«Ü«∂~°∞ KÕ~ÚOz ^≥·= „Ѩu=∞#∞ KÕã≤ `«# #QÆ~°"≥∞ÿ# X„á¶êÜ«∞O^Œ∞ „Ѩu+≤ªOK≥#∞. HÍx ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ P Zá¶ È ^Œ ∞ #∞ P~åkè O Ѩ "≥ Ú ^Œ e _ç i . P K« ~ ° º =Å# y^Àº#∞, J`« x ‰õ Ω @∞O|=Ú LiÖ’ `«QÆ∞Å∞H˘<≥#∞.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 9 = J^蕺ܫ∞=Ú 28. P suQÍ q∞^•ºhÜ« Ú Å∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ F_çáÈ~Úi. "å~°∞ =∞~°Å `«ÅÜ≥∞`«∞HÎ ˘x u~°∞QÆ<Õ ÖË^∞Œ . W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ y^Àº#∞ rqOz#O`« HÍÅ=Ú #Å∞=k ÜÕ ∞ O_» ∞ ¡ p‰õ Ω zO`« ÖË ‰ õ Ω O_» rqOzi. 29. Ü≥∂"å+¨μ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∞~°∂ÉÏÅ∞ „|uH˜ Ü«Ú#flO`« HÍÅ=Ú `«# ~ÚO@<Õ =ã≤OK≥#∞. 30. J`«xH˜ KåÅ=∞Ok ÉèÏ~°ºÅ∞ HõÅ~°∞ QÆ#∞Hõ _≥|ƒk =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞ Hõ e yi. 31. Ã+Ô H =Ú# =ã≤ O K« ∞ J`« x LOѨÙ_»∞ Hõ`‰Î≥ Ωõ QÆ∂_» XHõ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ѨÙ>ˇ#ì ∞. P a_»¤‰õΩ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ Jx ¿Ñ~°∞ÃÑ>ˇì#∞. 32. Ü≥ ∂ "å+¨ μ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ y^Àº#∞ ѨO_»∞=O\˜ xO_»∞„áêÜ«∞=Ú# Hõ#∞fl=¸Ãã#∞. J`«xx JcÜ≥∞„ã‘Ü«ÚÅ =∞O_»Å=Ú#O^Œe X„á¶ê #QÆ~°=Ú# J`«x `«O„_ç Ü≥∂"å+¨μ ã¨=∂kèÖ’<Õ Ñ¨Ó_çÛ"Õã≤i.

W„™êÜÕ∞Å∞ q„QÆÇ¨ ~å^è#Œ =Ú 33. y^Àº#∞ QÆ u Oz# `« ~ ° ∞ "å`« ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∞~°Å ÉÏÅ∞#∞ H˘ezi. x|O^èŒ#Ѩ٠ÉÏÅ∞#∞ ^≥·==ÚQÍ Ñ¨ÓlOzi. 34. K«∞@∞ìѨ@¡ #∞#fl â◊„`«∞=ÙÅ #∞O_ç `«=Ú‡ HÍáê_ç# Ü«∂"Õ#∞ ѨÓiÎQÍ q㨇iOzi. 35. `«=∞‰õΩ Jxfl LѨHÍ~°=ÚÅ∞ KÕã≤# Ü≥∞~°∂ÉÏÅ∞ J#|_»∞ y^Àº#∞ ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ QÆ∂_» ѨÓiÎQÍ =∞~°záÈ~Úi.

4. Jc"≥∞Öˇ‰Ωõ ѨiáêÅ#=Ú 9`«e¡ ™È^Œ 1-2. Jc"≥∞Öˇ‰õΩ Ã+ÔH=Ú#‰õΩ =zÛ `«# ~°∞Å#∞ |O^èŒ∞=ÙÅ#∞ K«∂z ''q∞=Ú‡ Ü≥ ∞ ~° ∂ ÉÏÅ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ Å∞ _≥ | ƒk =∞Ok áêeOK« ∞ @ "Õ ∞ Ö’ ÖË H õ <Õ < ˘Hõ ¯ _» < Õ Ñ¨iáêeOK«∞@ "Õ∞Ö’ g∞ Ã+ÔH=Ú <åÜ«∞‰õΩÅ<Õ J_çy `≥eã≤H˘#∞_»∞. ÃÑ·QÍ <Õ#∞ g∞‰õΩ ~°HõÎ |O^è∞Œ _»#∞—— Jx Ѩ֯ˇ #∞. 3. "å~°∞ Jc"≥∞Öˇ‰Ωõ =∂@Å#∞ Ã+ÔH=Ú <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ qxÊOzi. Ã+ÔH=Ú <åÜ«∞‰õΩÅ∞ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ =∞#"å_Õ Hõ^•

349

J#∞H˘x J`«xH˜ q∞„`«∞Öˇ·i. 4. Hõ#∞Hõ "å~°∞ x|O^èŒ#Ѩ٠ÉÏÅ∞ ɡs`«∞ ^Õ=`« ^Õ=à◊=Ú #∞O_ç _≥ | ƒk "≥ O _ç HÍ㨠∞ Å#∞ Ô Q · H ˘x Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#‰õΩ WzÛi. J`«_® _»|∞ƒ`À ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ H˘O^Œix „áÈQÆ∞ KÕã≤H˘<≥#∞. 5. Ñ≤=∞‡@ X„á¶ê #QÆ~°=Ú# #∞#fl `«# `«O„_ç WÅ∞¡ KÕ i ™È^Œ ~ ° ∞ Å#∞ _≥ | ƒk=∞Okx Ѩ@∞ìH˘x XˆH ~åuÃÑ· ã¨OǨÏiOK≥#∞. S##∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ ÉσÅ∞ z#flH˘_» ∞ ‰õ Ω Ü≥ ∂ `å=Ú ^•QÆ∞H˘x Ü«ÚO_ç#O^Œ∞# Jc"≥∞Öˇ‰õΩ KÕuH˜ zHõ¯ÖË^Œ∞. 6. JO`«@ Ã+ÔH=Ú, ɡu‡Ö’¡ #QÆ ~ ° = ÚÅ <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ „áÈÔ Q · Ã+Ô H =Ú |∞~° ∞ A=^Œ Ì #∞#fl ã≤ O ^Œ ∂ ~° = Ú K≥ O `« Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#∞ ~åAQÍ „ѨHõ\ ˜Ozi.

Ü≥∂`å=Ú ™ê"≥∞`« 7. P ã¨OQÆu qx Ü≥∂`å=Ú QÔ iã‘=Ú H˘O_» < ≥ H ˜ ¯ ÃÑ^Œ Ì Ü≥ ∞ Å∞QÆ ∞ # Ã+Ô H =Ú #QÆ~°"åã¨∞Å`À W@¡<≥#∞: ''Ã+ÔH=Ú <åÜ«∞‰õΩÖÏ~å q#∞_»∞! g∞~°∞ <å =∂@Å∞ PeO`«∞ˆ~x ^Õ=Ù_»∞ g∞ =∂@ ÖÏeOK«∞#∞ 8. XHõ < å_» ∞ K≥ @ ¡ x flÜ« Ú XHõ ~åA#∞ Z#∞flH˘#∞@ÔH· |Ü«∞Å∞^ÕiáÈÜ≥∞#∞, Jq Fe=ÙK≥@∞ì#∞ Ez 'h=Ù =∂‰õΩ ~åA=Ù Hõ=Ú‡— Jx J_çÔQ#∞. 9. HÍx Fe=Ù, "åx`À 'U"Õ∞q∞! #~°∞Å#∞ ^Õ = `« Å #∞‰õ Ä _» 㨠O `« $ Ñ≤ Î Ñ ¨ ~ ° ∞ K« ∞ <å `≥·Å=Ú xÜ«∞ºHõ=∂#∞H˘x g∞ K≥@¡g∞^Œ ~å[º=Ú <≥~°Ñ¨=ÅÜ«Ú<å?— J<≥#∞. 10. JѨÙ_»∞ K≥@∞¡ Ju΄=∂xx K«∂z '~°=Ú‡, h=Ù =∞"Õ∞‡Å∞=Ú— Jx J_çÔQ#∞. 11. HÍx JOE~°=Ú "åx`À 'U"Õ∞q∞! <å fÜ«∞x ѨO_»¡#∞ q_»<å_ç D K≥@¡g∞^Œ ~å[º=Ú <≥~Ñ° =¨ ÅÜ«Ú<å?— Jx J<≥#∞. 12. JO`«@ K≥@∞¡ „^•HõΔÅ`«`À '~°=Ú‡, h=Ù =∞"Õ∞‡Å∞=Ú— Jx J_çÔQ#∞.


350

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 9 = J^蕺ܫ∞=Ú

13. HÍx „^•HõΔfQÆ "åx`À 'U"Õ∞q∞! #~°∞Å#∞ ^≥·==ÚÅ#∞ ‰õÄ_» ã¨O`«$Ñ≤ÎѨ~°∞K«∞ <å ™ê~°=Ú#∞ áÈ<å_»∞H˘x g∞ K≥@¡g∞^Œ ~å[º=Ú <≥~°Ñ¨=ÅÜ«Ú<å?— J<≥#∞. 14. JO`«@ K≥@x¡ flÜ«Ú =ÚO_»`¡ ∞« ѨÊ#∞ K«∂z, '~°=Ú‡, h=Ù =∞"Õ∞‡Å∞=Ú— Jx J_çQÔ #∞.

15. `«∞Ñ¨Ê "åx`À 'g∞~°∞ x[=ÚQÍ<Õ ##∞fl ~åAQÍ Jaè ¿ +H˜ O `« ∞ ˆ ~ x <å h_» # ∞ xÅ∞=Ù_»∞. ÖË^Õx D `«∞Ñ¨Ê #∞O_ç Jyæ "≥ Å ∞=_ç Öˇ É Ï<À#∞ ^Õ = ^•~° ∞ Å#∞ HÍeÛ"ÕÜ«Ú#∞QÍHõ— J<≥#∞. 16. WѨ Ù _» ∞ g∞~° ∞ ^è Œ ~ ° ‡ |∞kú ` À z`«Îâ◊√kú`À Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#∞ ~åA#∞ KÕã≤u~å? Ü≥∞~°∂ÉσÅ∞#‰õΩ J`«x ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ <åºÜ« ∞ =Ú KÕ ã ≤ u ~å? 17. =∂ `« O „_ç , „áê}=Úʼnõ Ω `≥ y Oz áÈ~å_ç q∞=Ú‡ q∞^•ºhÜ«ÚÅ ÉÏi#∞O_ç `«Ñ≤ÊOK≥#∞QÆ^•! J`« x H˜ g∞~° ∞ <åºÜ« ∞ =Ú KÕ ‰ õ Ä iÛu~å? 18. <Õ_»∞ g∞~°∞ =∂ `«O„_ç ‰õΩ@∞O|=Ú g∞^Œ u~°∞QÆ|_çui. J`«x ‰õΩ=∂~°∞Å#∞ _≥|ƒk =∞Okx XHõ¯ ~åu g∞^Œ<Õ =kèOzi. J`« x ^•ã‘ Ñ ¨ Ù „`« ∞ _≥ · # Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω #∞ g∞ ~°HõÎ|O^èŒ∞=x Ã+ÔH=Ú#‰õΩ ~åA#∞ KÕã≤ui QÆ^•! 19. g∞~°∞ Ü≥∞~°∂ÉÏÅ∞Ѩ@¡, J`«x ‰õΩ@∞O|=ÚѨ@¡ ^èŒ~°‡|∞kú`À, z`«Îâ◊√kú`À „Ѩ=iÎOzuˆ~x g∞‰õΩ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ =Å#, J`«xH˜ g∞ =Å#, „Ѩ"≥∂^Œ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞QÍHõ! 20. ÖË^Õx Jc"≥∞Öˇ‰õΩ #∞O_ç Jyæ ѨÙ\˜ì Ã+ÔH=Ú, ɡu‡Ö’¡ áœ~°∞Å#∞ HÍeÛ"ÕÜ«ÚQÍHõ!.—— 21. W@∞¡ ѨeH˜ Ü≥∂`å=Ú áêiáÈÜ≥∞#∞. J`« _ » ∞ `« # ™È^Œ ~ ° ∞ xH˜ Éè í Ü « ∞ Ѩ _ ç ÉË ~ ° ∞ #QÆ~°=Ú# `«Å^•K«∞H˘<≥#∞.

Ã+HÔ =Ú "åã¨∞Å∞ Jc"≥∞Öˇ‰Ωõ ÃÑ· u~°∞QÆ|_»∞@ 22. Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω =¸_Õ O _» ∞ ¡ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ Ѩ i áêeOK≥ # ∞.

23. JO`«@ Ü«∂"Õ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#‰õΩ, Ã+ÔH=Ú <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å‰õ Ω q~À^è Œ = Ú Ñ¨ Ù \˜ ì O Ѩ Q Í P <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å∞ J`« x ÃÑ· u~° ∞ QÆ | _ç i . 24. Ü≥ ∞ ~° ∂ ÉσÅ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ Å#∞ _≥ | ƒk =∞Okx ǨÏ`«ºKÕã≤# áêѨ=Ú Hõ\ ˜ì ‰õΩ_»∞ѨHõ T~°ˆH áÈ=Ù<å? K«xáÈ~Ú# "åi <≥`«∞Î~°∞ ǨÏO`«Ü≥ÿ∞# Jc"≥∞Öˇ‰õΩ g∞^Œ#∞, J`«xH˜ `À_» Ê _ç # Ã+Ô H =Ú <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å g∞^Œ # ∞ ѨQÆf~°∞ÛH˘#^•? 25. Jc"≥∞Öˇ‰õΩÃÑ· QÆÅ QÆ∞é∞]KÕ Ã+ÔH=Ú <åÜ«∞‰õΩÅ∞ H˘O_»Å g∞^Œ `«=∞ "åix HÍѨÙOK«QÍ "å~°∞ „`À=Å "≥O@ áÈ=Ù ÉÏ@™ê~° ∞ Å#O^Œ i x ^ÀK« ∞ H˘xi. Jc"≥∞Öˇ‰õΩ P ã¨OQÆu `≥eã≤H˘<≥#∞. 26. P ã¨=∞Ü«∞=Ú#<Õ Zɡ^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÍÅ∞ `«# ™È^Œ~°∞Å`À P „áêO`«=Ú# ã¨OK«iOK«∞K«∞ Ã+Ô H =Ú <åÜ« ∞ ‰õ Ω Å =∞#fl#ÅO^≥ # ∞. 27. "å~°O^Œ~˘Hõ<å_»∞ á⁄Å=Ú‰õΩ É’~Ú, „^•HõΔѨO_»∞¡ ¿ãHõiOK«∞H˘x =zÛ, QÍ#∞QÆ „^˘H˜¯Oz, L`«û==Ú KÕã≤H˘x, `«=∞ ^Õ=à◊=Ú KÕi, qO^•~°yOz `«Ñ¨Ê„^•y Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#∞ â◊Ñ≤Ozi. 28. JѨÙ_»∞ Zɡ^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÍÅ∞ ''q∞„`« ∞ ÖÏ~å! Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω J#QÍ Z=_»∞? Ã+ÔH=Ú "åã¨∞ʼnõΩ J`«x`À Uq∞ 㨠O |O^è Œ = Ú? =∞#=∞`« x H˜ T_ç Q Æ = Ú KÕÜ«∞<ÕÅ? D Jc"≥∞Öˇ‰õΩ, J`«x Ãã·<åºkèѨu Ãã|∂Å∞ XHõѨC_»∞ Ã+ÔH=Ú <åÜ«∞‰õΩ_»∞ Ǩ"≥∂~°∞xH˜ ÉÏxã¨Öˇ· LO_»ÖË^•? <Õ_»∞ =∞#=∞`«xH˜ ^•ã¨∞Å=ÚHÍ<ÕÅ? 29. <Õ_»∞ D „Ѩ[ʼnõΩ ##∞fl Ãã·<åºkèѨux KÕã≤# ZO`« ÉÏQÆ∞QÍ#∞O_»∞#∞! JѨÙ_»∞ <Õ#∞ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#∞ `« i q∞H˘\˜ ì , h‰õ Ω QÆ ∞ O_≥ Å ∞#flKÀ „H˘`« Î |ÅQÆ=Ú`À =zÛ <å`À áÈ~å_»∞=∞x QÆkOÌ z ѨÅ∞Hõ<å?—— Jx aOHõ=ÚÖÏ_≥#∞. 30. #QÆ~° áêʼnõΩ_≥#· Ãã|∂Å∞, Zɡ^∞Œ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÍÅ∞ Ѩ e ¯# Ѩ Å ∞¯Å∞ qx L„QÆ ∞ _≥ · á ÈÜ≥ ∞ #∞. 31. J`«_»∞ J~°∂=∂ Ü«∞O^Œ∞#fl Jc"≥∞Öˇ‰õΩ K≥O`«‰õΩ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOÑ≤ ''Zɡ^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 9 = J^蕺ܫ∞=Ú QÍÅ∞ ™È^Œ~°∞Å`À Ã+ÔH=Ú #QÆ~°=Ú#‰õΩ =K≥Û#∞. J`«_»∞ Ѩ@ì} "åã¨∞Å#∞ h g∞kH˜ Ô~K«ÛQ˘@∞ì K«∞<åfl_»∞. 32. Hõ#∞Hõ h=Ù h J#∞K« ~ ° ∞ Å∞ ~å„uѨ Ó @ Ѩ Ü « ∞ #"≥ ∞ ÿ =zÛ á⁄Å=Ú# ^•y Ü«ÚO_»∞_»∞. 33. L^ŒÜ∞« =Ú# „á⁄^Œ∞Ì á⁄_»=QÆ<Õ #QÆ~°=Ú g∞kH˜ ~°O_»∞. QÍÅ∞, J`«x J#∞K«~°∞Å∞ Ѩ@ì}=Ú #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ ~åQÍ<Õ `«y# sux |∞kú K≥ѨC_»∞—— Jx Hõ|∞~°∞ ѨOÃÑ#∞. 34. Hõ#∞Hõ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ `« # J#∞K« ~ ° ∞ Å#O^Œ i x „áÈQÆ ∞ KÕ ã ≤ H ˘x ~å„uѨÓ@ Ѩܫ∞#"≥∞ÿ =zÛ Ã+ÔH=Ú „ѨHõ¯ <åÅ∞æ^ŒO_»∞Å`À á⁄Å=Ú# ^•y Ü«ÚO_≥#∞. 35. Zɡ^Œ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÍÅ∞ #QÆ~°=Ú #∞O_ç "≥ Å ∞Ѩ e H˜ =zÛ Ñ¨ Ù ~° ^ •fi~° = ÚK≥ O `« xezÜ« Ú O_» Q Í Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω , J`« x J#∞K«~°∞Å∞ `å=Ú ^•yÜ«Ú#fl `å=Ù#∞O_ç D=eH˜ =zÛi. 36. "åix K«∂z QÍÅ∞ Ãã|∂Å∞`À ''H˘O_»Å g∞k #∞O_ç [#∞Å∞ ky=K«∞ÛK«∞<åfl~°∞—— J<≥#∞. Ãã|∂Å∞ J`«x`À ''h=Ù H˘O_»Å h_»Å∞ K«∂z [#∞Å#∞H˘x „ÉèÏOu Ѩ_∞» K«∞<åfl=Ù—— J<≥#∞. 37. HÍx QÍÅ∞ J`«x`À ''JkQÀ! XHõ ^Œà=◊ Ú #_çH˘O_» #∞O_ç =K«∞ÛK«∞#flk, WOH˘Hõ ^Œà◊=Ú =∂O„u‰õΩx ã≤O^Œ∂~°=Ú =^ŒÌ #∞O_ç =K«∞ÛK«∞#flk—— J<≥#∞. 38. Ãã|∂Å∞ ''h=Ù =∞#=Ú Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#‰õΩ T_çQ=Æ Ú KÕÜÚ« @‰õΩ J`«_∞» Uáê\˜"å_»∞ Jx aOHõ = ÚÅ∞ Ѩ Å ∞Hõ Ö Ë ^ •? WѨ C _» ∞ P aOHõ = ∞O`« Ü « Ú Z@∞ áÈ~Ú#k? W@ =K«∞ÛK«∞#fl P „Ѩ[ÅO^Œ~°∞ h=Ù z#flK«∂Ѩ٠K«∂z#"åˆ~. WHõ #QÆ~°=Ú "≥_»e "åi`À áÈ~å_»∞=Ú—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 39. Hõ#∞Hõ QÍÅ∞ Ã+ÔH=Ú <åÜ«∞‰õΩÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕã≤H˘xáÈ~Ú Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#∞ ZkiOK≥#∞. 40. HÍx J`«_»∞ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ =ÚO^Œ∞ xÅ∞=ÖËHõ áêiáÈÜ≥∞#∞. Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω J`« x x "≥ < åfl_≥ # ∞. QÍÅ∞

351

J#∞K«~°∞Å∞ ѨÙ~°^•fi~°=Ú=~°‰õΩ ‰õΩѨÊÅ∞QÍ ‰õ Ä ei. 41. J@∞ Ñ≤ = ∞‡@ Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω J~° ∂ =∂‰õ Ω "≥ _ » e áÈÜ≥ ∞ #∞. Ãã|∂Å∞, QÍÅ∞#∞ J`«x ™È^Œ~°∞Å#∞ Ã+ÔH=Ú #∞O_ç "≥à◊¡Q˘>ˇì#∞.

Ã+HÔ =Ú <åâ◊=∞QÆ∞@ 42.=∞iÜ≥ÚHõ<å_»∞ Ã+ÔH=Ú "åã¨∞Å∞ #QÆ~°=Ú #∞O_ç "≥Å∞Ѩe á⁄Å=ÚÖ’xH˜ =zÛi. Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω P 㨠O QÆ u q<≥ # ∞. 43. J`« _ » ∞ `« # J#∞K« ~ ° ∞ Å#∞ =¸_» ∞ ^Œ O _» ∞ Å∞QÍ qÉè í l Oz á⁄Å=Ú# á⁄Oz Ü«ÚO_≥#∞. Ã+ÔH=Ú x"åã¨∞Å∞ #QÆ~°=Ú g_ç "≥ Å ∞Ѩ e H˜ ~åQÍ<Õ "åiÃÑ· | _ç "åix `«∞#∞=∂_≥#∞. 44. J@∞`«~°∞"å`« Jc"≥∞Öˇ‰õΩ `« # ^Œ O _» ∞ `À `« fi ~° ` « fi ~° Q Í =ÚO^Œ ∞ #‰õ Ω ™êyáÈ~Ú Ñ¨Ù~°^•fi~°=Ú# xeK≥#∞. q∞ye# Ô~O_»∞^ŒO_»∞Å∞ á⁄Å=Ú# #∞#fl "åig∞^Œ Ѩ_ç `«∞`«∞xÎ Ü«∞Å∞ KÕÃã#∞. 45. P k#=∞O`«ÜÚ« Jc"≥∞Öˇ‰õΩ #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOK«∞K«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. ^•xx =â◊=Ú KÕã≤H˘x áœ~°∞Å#∞ z„`«=^èŒ HÍqOK≥#∞. Ѩ@} ì =Ú#∞ ã¨~fi° <åâ◊=Ú KÕ ã ≤ "å_» " å_» Å LѨ C "≥ ^ Œ K « e ¡ O K≥ # ∞. 46. Ã+ÔH=Ú HÀ@Ö’ L#fl"å~°∞ Ѩ@ì}=Ú <åâ◊=∞QÆ∞@ K«∂z x|O^èŒ# ^Õ=`« ZÖˇƒs`«∞ ^Õ=à◊=Ú#‰õΩ áêiáÈ~Ú JK«@ ^•QÆ∞H˘xi. 47. HÀ@Ö’ =ã≤OK«∞ "å~°O^Œ~°∞ ^Õ=à◊=Ú# „áÈÔQ·~°x qx Jc"≥∞Öˇ‰õΩ J#∞K«~°∞Å#∞ fã≤ H ˘x ã¨ Ö ’‡#∞H˘O_» ‰ õ Ω áÈÜ≥ ∞ #∞. 48. J`«_»∞ Q˘_»¤e`À K≥@∞ìH˘=∞‡#∞ #iH˜ |∞[=ÚÅÃÑ· x_» ∞ H˘x J#∞K« ~ ° ∞ Å`À ''g∞~°∞#∞ <Õ#∞ KÕã#≤ >Ë¡ KÕÜÚ« _»∞, `«fi~° Ѩ_∞» _»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 49. Hõ#∞Hõ "å~°∞#∞ `«ÅH˘Hõ H˘=∞‡ #iH˜ |∞[=ÚÅÃÑ· x_»∞H˘xi. P H˘=∞‡Å#∞

9:45- kfifÜ«∞. 29:23† H©~#ΰ . 107:33-34† ~Ús‡. 17:6† *ˇÑ.¨¶ 2:9.


352

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 10 = J^蕺ܫ∞=Ú

H˘x=zÛ [#∞Å∞ ^•yÜ« Ú #fl ^Õ = à◊ Ñ ¨ Ù QÆkÃÑx· _ç, xѨC =Ú\˜Oì zi. Ã+HÔ =Ú HÀ@Ö’ =ã≤Oz# "å~°O^Œ~°∞ ^•^•Ñ¨Ù "Õ~Ú =∞Ok „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ xѨC=∞O@Ö’ =∞_çã≤i.

`ÕÉãË ∞¨ =Ú@ì_,ç Jc"≥∞Öˇ‰Ωõ =∞~°}=Ú 50. JO`« @ Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω `Õ É Ë ã ¨ ∞ #∞ =Ú@ì_çOz =â◊Ѩ~°K«∞H˘<≥#∞. 51. P #QÆ~° =∞^è Œ º =Ú# XHõ ~°HõΔ} ^Œ∞ ~°æ=Ú HõÅ ^Œ∞ . áœ~°∞Å∞ ѨÙ~°<åÜ«∞‰õΩÅ∞ â◊„`«∞=Ù#‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç ^Œ∞~°æ=Ú# K˘zÛi. "å~°∞ ֒ѨŠ#∞O_ç ^Œ∞~°æHõ"å@=ÚÅ#∞ ayOK«∞H˘x HÀ@ |∞~°∞A g∞kH˜ ZH˜¯i. 52. Jc"≥∞Öˇ‰õΩ ^Œ∞~°æ=Ú#∞ 㨠g ∞Ñ≤ O z ^•x `« Å ∞Ѩ Ù Å#∞ xѨ C `À HÍeÛ"ÕÜ«∞É’Ü≥∞#∞. 53. JѨÙ_˘Hõ „ã‘Î g∞k #∞O_ç u~°∞QÆ\ ˜ ~åux ^˘i¡OѨQÍ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ `«Å „|^ŒÌÅÜ≥∞º#∞. 54. J`«_»∞ "≥O@<Õ `«# JOQÆ~°HõΔ‰õΩx Ñ≤ez ''h HõuÎ ^Œ∂ã≤ ##∞fl K«OÑ≤"ÕÜ«Ú=Ú. XHõ P_»∞k Jc"≥∞Öˇ‰õΩ#∞ K«OÃÑ#x Ö’‰õΩÅ∞ #qfiáȉõΩO^Œ∞~°∞QÍHõ!—— J<≥#∞. JOQÆ~°HõΔ‰õΩ_»∞ HõuÎ`À á⁄_»∞=QÍ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ Jã¨∞=ÙÅ∞ g_≥#∞. 55. Jc"≥∞Öˇ‰õΩ K«xáÈÜ≥∞#x qx ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ `«=∞ x"åã¨=ÚʼnõΩ "≥_»eáÈ~Úi. 56. P suQÍ Jc"≥∞Öˇ‰õΩ `«# ™È^Œ~°∞Å#∞ _≥|ƒk=∞Okx K«OÑ≤ `«O„_çH˜ KÕã≤# „^ÀǨÏ=Ú#‰õΩ Ü«∂"Õ „ѨfHÍ~°=Ú KÕÃã#∞. 57. Ã+ÔH=Ú #QÆ~° "åã¨∞Å#∞QÆ∂_» `«=∞ ^Œ∞+¨ì`«fi=Ú#‰õΩ `«y# „Ѩ u Ѷ ¨ Å =Ú#∞ J#∞Éè í q OѨ * Ë Ã ã#∞. Ü≥∞~°∂ÉÏÅ∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ü≥∂`å=Ú ÃÑ\˜ì# âßѨ=Ú z=~°‰õΩ Ã+ÔH=Ú "åã¨∞ʼnõΩ `«yÖˇ#∞.

z#fl <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞, Ü≥∞á¶êÎ 6. \’ÖÏ

10 1. Jc"≥ ∞ Öˇ ‰ õ Ω `« ~ ° ∞ "å`« ^À^˘ =∞#∞=∞_» ∞ , Ѩ Ó "å ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ \’ÖÏ

~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ â◊ „ `« ∞ =ÙÅ #∞O_ç ~°H˜ΔOK≥#∞. J`«_»∞ W™êûMÏ~°∞ QÀ„`«=Ú"å_»∞. Z„ᶠê ~¸=Ú Ñ¨ ~ ° fi `« ã ‘ = ∞Ö’ ëêg∞~° ∞ #QÆ ~ ° = Ú# =ã≤ O K≥ _ ç "å_» ∞ . 2. \’ÖÏ ~Ú~° ∞ =k =¸_Õ O _» ∞ ¡ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞#‰õ Ω <åºÜ«∂kèѨuQÍ Ñ¨xKÕã≤ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú ëêg∞~°∞#<Õ Éèí∂™ê÷Ñ≤`«=Ú KÕÜ«∞|_≥#∞.

7. Ü«∂~¸~°∞ 3. J@∞Ñ≤=∞‡@ yÖÏ^Œ∞#‰õΩ K≥Ok# Ü« ∂ ~¸~° ∞ <åºÜ« ∂ kè Ñ ¨ u Ü≥ ÿ ∞ ~Ú~° ∞ =k Ô~O_ÕO_»∞¡ f~°∞ÊfÔ~Û#∞. 4. J`«x =ÚѨÊk =∞Ok ‰õΩ=∂~°∞Å∞, =ÚѨÊk HõOK«~°QÍ_ç^Œ Å<≥ H ˜ ¯ uiÔ Q _ç " å~° ∞ . "åiH˜ =ÚѨ Ê k „QÍ=∞=ÚÅ∞O_≥ _ ç q . <Õ \ ˜ H ˜ x yÖÏ^Œ ∞ ã‘=∞Ü«∞O^Œ∞ P „QÍ=∞=ÚʼnõΩ Ü«∂~¸~°∞ „QÍ=∞=ÚÅxÜÕ ∞ ¿Ñ~° ∞ . 5. Ü« ∂ ~¸~° ∞ =∞$uK≥Ok HÍ"≥∂#∞# ѨÓ_çÛ"ÕÜ«∞|_≥#∞.

8. Ü≥∞á¶êÎ - J"≥∂‡hÜ«ÚÅ Ñ‘_» 6. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ =∞~° Å ^Œ ∞ +¨ ì HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕãi≤ . "å~°∞ ÉÏÅ∞, JëêÊ~À`«∞ ^Õ=`«Å#∞, J~å=Ú, ã‘^À#∞, "≥∂"å|∞, J"≥ ∂ ‡#∞, Ѷ ≤ e ã‘ ì ^Õ â ◊ = ÚÅ ^Õ = `« Å #∞ ѨÓlOzi. Ü«∂"Õ#∞ ѨÓiÎQÍ q㨇iOzi. 7. „ѨÉèí∞=Ù L„QÆ∞_≥· ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å‰õ Ω , J"≥ ∂ ‡hÜ« Ú Å‰õ Ω JѨÊyOK≥#∞. 8. "å~°∞ < å_»∞ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x Ѩ^Œ∞<≥xq∞k ÜÕ∞O_»¡áê@∞ Ü≥∂~åÌ#∞#‰õΩ P=e „ѨHõ¯ J"≥∂sÜ«ÚÅ ^Õâ◊=∞QÆ∞ yÖÏ^Œ∞# =ã≤OK«∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ #O^Œix <ÕÅɡ\ ˜ì HÍÅ~åzi. 9-10. ÃÑ· ÃÑK«∞Û J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞

Ü≥∂~åÌ#∞ ^•\˜=zÛ Ü«¸^•, ɡ<åºg∞#∞, Z„á¶ê~¸=Ú =∞O_»Å=ÚÅÃÑ· Ѩ_»*ÁzÛi. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ q∞QÆ∞Å =QÆz

9:53- 2 ã¨=¸. 11:21† 9:54- 1 ã¨=¸. 31:4† 1 ~å.k.K«. 10:4† 10:1- Pk. 46:13† ã¨OMϺ. 26:23† 1 ~å.k.K«. 7:15.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 11 = J^蕺ܫ∞=Ú Ü«∂"Õ‰õΩ "≥Ú~°ÃÑ\˜ì ''„ѨÉèí∂! h‰õΩ JѨ~å^èŒ=Ú KÕã≤uq∞. =∂ ^Õ=Ù_»"≥·# x#∞fl q_»<å_ç ÉÏÅ∞ ^Õ = `« Å #∞ Ѩ Ó lOzuq∞—— Jxi. 11-12.Ü« ∂ "Õ "åi`À ''SQÆ ∞ Ñ‘ Î Ü « Ú Å∞, J"≥∂sÜ«ÚÅ∞, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞, Ѷ≤eã‘ìÜ«ÚÅ∞, ã‘ ^ ÀhÜ« Ú Å∞, J=∂Öˇ H © Ü « Ú Å∞, q∞^•º hÜ«ÚÅ∞ q∞=Ú‡ Ñ‘_çOѨQÍ <Õ#∞ q∞=Ú‡ HÍáê_»Ö^Ë •? 13. S##∞ g∞~°∞ ##∞fl q_»<å_ç J#º^≥·==ÚÅ#∞ ¿ãqOzui. Hõ#∞Hõ <Õ#∞ q∞=Ú‡ ~°H˜ΔOѨ#∞. 14. á⁄O_»∞, g∞Ô~#∞flH˘x# P ^≥·==ÚÅ Ü≥∞^Œ∞@<Õ "≥Ú~° ~Ú_»∞_»∞. "å~°∞ q∞=Ú‡ D ~Ú_»∞=∞Å #∞O_ç HÍáê_»QÆň~"≥∂ K«∂`«=Ú—— J<≥#∞. 15. HÍx ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ''„ѨÉèí∂! "Õ∞=Ú JѨ~å^èŒ=Ú KÕã≤#=∂@ x["Õ ∞ . =∞=Ú‡ h ~Ú+¨ ì = Ú =zÛ#@∞¡ tH˜ΔOѨÙ=Ú. HÍx <Õ_ô PѨ^Œ #∞O_ç =∂„`«=Ú HÍáê_» ∞ =Ú—— Jx q#flqOK« ∞ H˘xi. 16. J#º^≥·==ÚÅ#∞ q_»<å_ç Ü«∂"Õ#∞ ѨÓlOzi. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ PѨ^Œ K«∂z Ü« ∂ "Õ Hõ _ » ∞ Ѩ Ù `« ~ ° ∞ QÆ ∞ H˘x áÈÜ≥ ∞ #∞. 17. JѨÙ_»∞ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ „áÈÔQ· =zÛ yÖÏ^Œ∞# ta~°=Ú Ñ¨xfli. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞#∞ QÆ∞q∞QÆ∂_ç =zÛ q∞™êÊùK≥O`« QÆ∞_®~°∞ÖˇuÎi. 18. yÖÏ^Œ ∞ ÃÑ^Œ Ì Å ∞ ''J"≥ ∂ ‡hÜ« Ú Å`À áÈ~å_» Q Æ Å "å_Õ yÖÏ^Œ ∞ #O`« \ ˜ H ˜ <åÜ«∞‰õΩ_»QÆ∞#∞—— Jx xâ◊Û~ÚOK«∞H˘xi.

11

Ü≥∞á¶êÎ +¨~`° ∞«

1. yÖÏnÜ« Ú _» ∞ Ü≥ ∞ ᶠê Î =∞Ǩ  â◊¥~°∞_»∞. J`«_»∞ yÖÏ^Œ∞#‰õΩ "Õâ◊º =Å# ѨÙ\˜ì#"å_»∞. 2. yÖÏ^Œ∞ ÉèÏ~°º‰õΩ Ñ¨Ù\˜ì# a_»¤Å∞ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"åÔ~·# Ñ≤^ŒÑ¨ Ü≥∞á¶êÎ#∞ "≥à◊¡Q˘\˜ìi. ''h=Ù J#º „ã‘ÎH˜ ѨÙ\˜ì# "å_»=Ù Hõ#∞Hõ =∂ `«O„_ç Pã≤ÎÖ’ h‰õΩ ÉèÏQÆ=Ú ÖË^Œ∞ á⁄=Ú‡—— Jxi. 3. Ü≥∞á¶êÎ ™È^Œ~°∞Å#∞O_ç áêiáÈ~Ú \’|∞ =∞O_»Å =Ú# `«Å^•K«∞ H˘<≥#∞. JK«@ ^Œ∞O_»QÆ∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ J`«x`À KÕii. "å~°O^Œ~°∞ Hõeã≤ Ѩ@ì}=ÚÅ ÃÑ·|_ç ^ÀK«∞H˘<≥_ç "å~°∞.

353

4. Ü≥ ∞ ᶠê Î ~¸ suQÍ ^ÀÑ≤ _ ç [~°∞ѨÙK«∞#fl HÍÅ=Ú#<Õ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å g∞kH˜ ZuÎ =zÛi. 5. Hõ#∞Hõ yÖÏ^Œ∞ ÃÑ^ŒÌÅ∞ \’|∞ =∞O_»Å=Ú #∞O_ç Ü≥∞á¶êÎ#∞ fã≤H˘x =K«∞Û@‰õΩ "≥o¡i. 6. "å~°∞ Ü≥∞á¶êÎ`À ''h=Ù =∂`À ~°=Ú‡. h=Ù =∂‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»=Ü≥∞º^Œ"xÕ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ`À áÈ~å_»=K«∞Û#∞—— Jxi. 7. HÍx Ü≥∞á¶êÎ "åi`À ''##∞fl ^Õfi+¨ ÉèÏ==Ú`À <å_»∞ `«O„_ç ~ÚO\˜ # ∞O_ç "≥ à ◊ ¡ Q ˘\˜ ì # k g∞~° ∞ QÍ~å? WѨC_»∞ g∞‰õΩ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =zÛ <å HÍà◊√¡ Ѩ@∞ìH˘# =zÛu~å?—— J<≥#∞. 8. "å~°∞ ''x["Õ∞! =∂‰õΩ Hõ+¨ì=ÚÅ∞ =zÛ#q Hõ#∞Hõ<Õ x<åfl„â◊ ~ ÚOѨ =zÛuq∞. h=Ù =zÛ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ`À áÈ~å_»=ÅÜ«Ú#∞. WHõ yÖÏ^Œ ∞ #O`« \ ˜ H ˜ h"Õ <åÜ« ∞ ‰õ Ω _» = Ù HÍ=ÅÜ«Ú#xi.—— 9. Ü≥∞á¶êÎ ''<Õ#∞ g∞ "≥O@ =zÛ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ`À áÈ~å_»QÍ „ѨÉèí∞=Ù â◊„`«∞=ÙÅ#∞ <å =â◊=Ú KÕã≤#KÀ <Õ#∞ g∞ HõO^Œ~°‰õΩ <åÜ«∞‰õΩ_»#Ü≥∞º^Œ#∞QÆ^•?—— Jx „ѨtflOK≥#∞. 10. "å~°`«x`À ''h =∂@ K˘Ñ¨ C #<Õ #_» K ≥ ^ Œ = Ú. Ü« ∂ "Õ =∞#‰õ Ω ™êHõΔ º=ÚQÍ #∞O_»∞QÍHõ!—— Jxi. 11. Hõ#∞Hõ Ü≥∞á¶êÎ yÖÏ^Œ∞ <åÜ«∞‰õΩÅ`À |Ü«∞Å∞^Õi =K≥Û#∞. "å~°`«xx yÖÏ^Œ∞#‰õΩ <åÜ«∞‰õΩxQÍ ¿ã<åkèѨuQÍ xÜ«∞q∞Ozi. q∞™êÊù =^ŒÌ Ü« ∂ "Õ Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ Ü≥ ∞ ᶠê Î `« # +¨ ~ ° ` « ∞ #∞ ѨÙ#~°∞^•…\ ˜OK≥#∞.

Ü≥∞á¶êÎ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ`À =∞O„`åOQÆ=Ú #_»ÑÙ¨ @ 12. Ü≥∞á¶êÎ, J"≥∂‡#∞ ~åA =^ŒÌ‰õΩ ^Œ ∂ `« Å #OÑ≤ ''h=Ù =∂ ^Õ â ◊ = Ú g∞kH˜ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ =K«∞Û@‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? Jx Ü« ∞ _ç y OK≥ # ∞. 13. J"≥ ∂ ‡#∞ ~åA ''~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ#∞O_ç "≥_»e =zÛ#ѨÙ_»∞ J~Àfl#∞ #∞O_ç ~Ú@∞ Ü«∂É’‰õΩ


354

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 11 = J^蕺ܫ∞=Ú

=~°‰õΩ, J@∞ Ü≥∂~åÌ#∞ =~°‰õΩ <å ^Õâ◊=Ú#∞ P„Hõq∞OK«∞H˘xi. WHõ ~°kÌ ~°@∞ì#∞ UÅ? g∞~å„Hõq∞OK«∞H˘#fl ÉèÏQÆ=ÚÅ#∞ =∂H˜zÛ "ÕÜ«Ú_»∞—— Jx ["å|∞ ѨOÃÑ#∞. 14-15. Ü≥∞á¶êÎ ''~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥∂"åcÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú#∞QÍx, J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú#∞QÍx P„Hõq∞OK«∞HÀÖË^Œ∞. 16. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç "≥_»e =zÛ#ѨÙ_»∞ Z_®i =∂~°æ=Ú# Ô~Å∞¡ã¨=Ú„^Œ=Ú#‰õΩ =zÛ HÍ^Õ+¨μ KÕii. 17. JK«\ ˜ #∞O_ç Z^À=Ú ~åA =^Œ‰Ì Ωõ ^Œ∂`«Å#OÑ≤ '=∞=Ú‡ h ~å[º=Ú#∞O_ç "≥_e» áÈx=Ú‡— Jx Ü«∞_çyOzi. HÍx P ~åA JOwHõiOѨÖ^Ë ∞Œ . J^Õ q#flѨ=Ú#∞ "≥∂"å|∞ ~åA#‰õΩ Ñ¨OÑ≤i. J`«_»∞#∞ "åi HÀÔ~¯#∞ x~åHõiOK≥#∞. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ∞ HÍ^Õ+¨μ#<Õ xezáÈ~Úi. 18. `«~°∞"å`« "å~° ∞ Z_®iÜ« ∞ O^Œ ∞ „Ѩ Ü « ∂ }=Ú KÕ ã ≤ Z^À=Ú "≥∂"å|∞ ^Õâ◊=ÚÅ#∞ K«∞\˜ì=zÛ "≥ ∂ "å|∞#‰õ Ω `« ∂ ~° ∞ Ê^≥ ã ¨ q_ç k KÕ ã ≤ i . =∂„Ѩ[Å∞ J~Àfl#∞ #kH˜ P=Å ta~°=Ú Ñ¨xfli. P #kÜÕ∞ "≥∂"å|∞ ^Õâ◊=Ú#‰õΩ ZÅ¡ QÆ # ∞Hõ =∂"å~° ∞ "≥ ∂ "å|∞ ^Õ â ◊ = Ú# J_»∞y_»<ÕÖË^Œ∞. 19. JO`«@ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ∞ ÃÇÏëȃ#∞# =ã≤OK«∞ J"≥∂sÜ«∞ ~å[QÆ∞ ã‘Ǩϟ#∞ <˘^ŒÌ‰õΩ ^Œ∂`«Å #OÑ≤ 'h ^Õâ◊=ÚQÆ∞O_» =∞=Ú‡ "≥_»e áÈx=Ú‡— Jx J_çyOzi. 20. HÍx ã‘Ǩϟ#∞ JO^Œ∞‰õΩ JOwHõiOѨHõ `«# Ãã#· º=ÚÅ#∞ „áÈQÆ∞KÕãH≤ ˘x =zÛ Ü« ∂ Ǩ  㨠∞ =^Œ Ì ta~° = Ú Ñ¨ x fl ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À áÈ~å_≥#∞. 21. HÍx ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ ã‘Ǩϟ#∞#∞ Ãã· # º=ÚÅ`À áê@∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å =â◊=Ú KÕÃã#∞. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "åix ÖÁOQÆnã≤i. P „áêO`«=Ú# =ã≤OK«∞ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú #O`«\ ˜x P„Hõq∞OK«∞ H˘xi. 22. D suQÍ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ J~Àfl#∞ #∞O_ç Ü«∂É’‰õΩ =~°‰õΩ#∞, Z_®i

#∞O_ç Ü≥∂~åÌ#∞ =~°‰õΩ#∞QÆÅ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ^Õâ◊=Ú #O`«\ ˜x ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘#∞@ ã¨OÉèíqOz#k. 23. =∂ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ J"≥ ∂ ‡hÜ« Ú Å#∞ =∂ Ü≥ ∞ ^Œ ∞ \˜ #∞O_ç "≥ à ◊ ¡ Q ˘>ˇ ì # #QÍ <Õ _ » ∞ hÉ’\ ˜ "å~° ∞ "Õ∞=∂„Hõq∞OK«∞H˘#fl ^Õâ◊=Ú#∞ ™êfinè#=Ú KÕã≤H˘#QÆÅ~å? 24. g∞ ^Õ=Ù_≥·# HÍ"≥∂+¨μ U ~åAÅ ~å[º=ÚÅ#∞ Ô H · H ˘<≥ < À P ~å[º=ÚÅ#∞ <Õ_»∞ g∞~°∞ J#∞ÉèíqOK«∞@ ÖË^•? P suQÆ<Õ =∂ ^Õ=Ù_≥·# Ü«∂"Õ ÜÕ∞ ~åAÅ#∞ =∂ Ü≥∞^Œ∞\˜ #∞O_ç "≥à◊¡Q˘>ˇì<À "åi ~å[º=ÚÅ#∞ "Õ ∞ =Ú J#∞Éè í q OK« ∞ K« ∞ <åfl=Ú. 25. ã≤ á ÈÊ~° ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ "≥∂"åcÜ«ÚÅ ~åA#QÆ∞ ÉÏÖωõΩ HõO>ˇ h"Õq∞ "≥Ú#QÍ_»=Ù HÍ=Ù. J`«_∞» ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅÃÑ· 㨠" åÅ∞ KÕ ã ≤ Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω =K≥ Û <å? 26. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =¸_»∞=O^ŒÅ ÜÕ∞O_»¡ #∞O_ç ÃÇÏëȃ#∞ =∞O_»Å „QÍ=∞=ÚÅO^Œ∞, J~ÀÜÕ∞~°∞ =∞O_»Å „QÍ=∞=ÚÅO^Œ∞, J~Àfl#∞ =∞O_» Å „QÍ=∞=ÚÅO^Œ ∞ =ã≤ O K« ∞ K«∞O_çiQÆ^•? WO`« HÍÅ=Ú #∞O_ç "åix "≥à◊¡Q˘@ìHõ T~°‰õΩO\˜ˆ~Å? 27. "Õ∞=Ú g∞‰õΩ U JѨ~å^èŒ=Ú#∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. g∞ˆ~ Ü«Ú^Œú=Ú „áê~° O aè O z =∂‰õ Ω JѨ ~ å^è Œ = Ú KÕ Ü « Ú K«∞<åfl~°∞. <åºÜ«∂kèѨuÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ <Õ_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ J"≥∂‡hÜ«ÚʼnõΩ f~°∞Ê f~° Ê Hõ áÈ_» ∞ —— Jx „Ѩ ` « ∞ º`« Î ~ ° = ∞OÃÑ#∞. 28. HÍx J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ~åA Ü≥∞á¶êΠѨOÑ≤# „Ѩ`«∞º`«Î~°=Ú#∞ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.

Ü≥∞á¶êÎ „=`«=Ú, q[Ü«∞=Ú 29.JO`«@ Ü«∂"Õ P`«‡ Ü≥∞á¶êÎ#∞ P"Õ t OѨ Q Í J`« _ » ∞ yÖÏ^Œ ∞ , =∞#¿+¬ =∞O_»Å=ÚÅ∞ ^•\˜áÈÜ≥∞#∞. yÖÏ^Œ∞ #O^Œe q∞™êÊù #∞O_ç |Ü«∞Å∞ "≥_»e J"≥∂‡hÜ«ÚÅ ^•Ñ¨Ù#‰õΩ =K≥Û#∞. 30-31. J`«_»∞ Ü«∂"Õ Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ XHõ „Ѩ u [˝ KÕ Ã ã#∞. ''h=Ù J"≥∂‡hÜ«ÚÅ#∞ <å KÕuH˜ zH˜¯O`«∞"Õx <Õ#∞

11:25- ã¨OMϺ. 22:2† Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 24:9† 11:27- Pk. 28:25† 11:30- ã¨OMϺ. 30:2† 11:31- Pk. 22:1-19.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 12 = J^蕺ܫ∞=Ú â◊„`«∞=ÙÅ#∞ F_çOz q[Ü«∞ ã≤kú`À uiy =K« ∞ Û#Ѩ Ù _» ∞ , ™êfiQÆ ` « = Ú K≥ Ñ ¨ C @‰õ Ω <å WO\˜#∞O_ç Ü≥∞^Œ∞~°∞ =zÛ# =ºH˜Îx h‰õΩ |e ~ÚK≥ Û ^Œ # ∞. J`« x x h‰õ Ω ^Œ Ç ¨ Ï #|eQÍ JiÊOK≥^Œ#∞—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 32. Ü≥∞á¶êÎ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ#∞ Z^Œ∞~˘¯#QÍ Ü«∂"Õ "åix J`«x KÕuH˜ zH˜¯OK≥#∞. 33. J~ÀÜÕ∞~°∞ #∞O_ç q∞xfl`«∞ =~°‰õΩ, PÉËÖˇ¯~åq∞=Ú =~°‰õΩ "åix TK«=Ú@∞ìQÆ `«∞#∞=∂_≥#∞. P suQÍ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ∞ Ü≥∞á¶êΉõΩ ÖÁOyáÈ~Úi. 34. Ü≥∞á¶êÎ q∞™êÊù #QÆ~°=Ú#O^Œe `«# WO\˜H˜ uiy ~åQÍ QÆ$ǨÏ=Ú #∞O_ç ã≤`å~å QÍ#=Ú`À <å@º=∂_»∞K«∞ `«# ‰õÄ`«∞~°∞ Z^Œ∞~°∞ =K≥Û#∞. P"≥∞ J`«xH˜ UÔH·Hõ ѨلuHõ. P ÉÏeHõ `« Ñ ¨ Ê J`« x H˜ H˘_» ∞ ‰õ Ω Å∞QÍx H˘=∂Ô~ÎÅ∞QÍx ÖË~°∞. 35. Ü≥∞á¶êÎ P"≥∞#∞ K«∂z â’Hõ=Ú`À |@ìÅ∞ zOK«∞H˘x ''`«b¡! h=Ù <å QÆ∞O_≥Å∞ „|^ŒÅÌ ∞ KÕãu≤ q. <å Hõ_∞» ѨÙ# zK«∞Û ÃÑ\˜uì q. <Õ#∞ Ü«∂"Õ‰Ωõ =∂\ WzÛux. <å =∂@ xÅɡ@∞ìHÀHõ `«Ñ¨Ê^Œ∞—— J<≥#∞. 36. P"≥∞ J`«x`À ''<åÜ«∞<å! h=Ù Ü«∂"Õ‰õΩ =∂@ ~ÚzÛu#O\˜qQÆ^•! „ѨÉèí∞=Ù â◊„`«∞=Ù g∞^Œ q[Ü«∞=Ú#∞ „Ѩ™êkOK≥#∞. Hõ#∞Hõ h=Ù „Ѩ É è í ∞ =٠㨠= Ú‡Y=Ú# KÕ ã ≤ # „Ѩ u [˝ xÅɡ@∞ìH˘#∞=Ú. 37. <å =∞#q XHõ¯\˜ =∂„`«=Ú q#∞=Ú. ##∞fl ~Ô O_»∞ <≥ÅÅáê@∞ XO@iQÍ q_ç z ÃÑ@∞ì = Ú. <Õ # ∞ <å K≥eHõ`≥ÎÅ`À áÈ~Ú H˘O_»ÅÖ’ u~°∞QÍ_ç x+¨ÊùÅ"≥∞ÿ# <å Hõ<åº`«fi=Ú#∞ QÆ∂iÛ â’H˜Oz =K≥Û^Œ#∞—— J<≥#∞1. 38. Ü≥∞á¶êÎ J>Ë¡ "≥à◊√¡=∞x K≥ Ñ ≤ Ê H˘=∂Ô ~ Î # ∞ Ô ~ O_» ∞ <≥ Å Å áê@∞ ѨOÑ≤"ÕÃã#∞. P"≥∞ K≥eHõ`≥ÎÅ`À "≥_»eáÈ~Ú x+¨ Ê ù Å "≥ ∞ ÿ # `« # Hõ < ≥ fl iHõ = Ú#∞QÆ ∂ iÛ

355

H˘O_» Å Ö’ ÃÑ^Œ Ì ÃÑ@∞ì # ^Œ ∞ ódOK≥ # ∞. 39. QÆ_»∞=Ù =ÚyÜ«∞QÍ<Õ ÉÏeHõ uiy ~åQÍ Ü≥∞á¶êÎ `«# „Ѩu[˝ „ѨHÍ~°=ÚQÍ P"≥∞#∞ |e ~ÚK≥Û#∞. P ÉÏeHõ =∞QÆáÈ_çq∞ Z~°∞QÆx Hõ<fl≥ . 40. J@∞ `«~°∞"å`« ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ =x`«Å∞ U>Ë@ WÅ∞¡ "≥_»e yÖÏnÜ«Ú_»QÆ∞ Ü≥∞á¶êÎ H˘=∂Ô~Î#∞QÆ∂iÛ <åÅ∞æ ~ÀAÅ∞ â’H˜OK«∞@ PKå~°=∞Ü≥∞º#∞.

Ü≥∞á¶êÎ =∞~°}=Ú 12 1. Z„ᶠê ~¸=Ú [#∞Å∞ Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ ã¨#fl^Œ∞úÖˇ· Ü≥∂~åÌ#∞ ^•\˜ ™êá¶⁄#∞ KÕi Ü≥∞á¶êÎ`À ''=∞=∂‡Ç¨fixOѨ‰õΩO_» h"˘Hõ¯_ç"Õ J"≥∂‡hÜ«ÚÅ`À Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ<ÕÅ? x#∞fl, h ~ÚO\˜x `«QÆ∞Å Éˇ>ˇì^Œ=Ú—— Jxi. 2. Ü≥∞á¶êÎ "åi`À ''<Õ#∞, =∂ „Ѩ[Å∞ J"≥∂‡hÜ«ÚʼnõΩ zH˜¯ KåÅ ÉÏ^èŒÑ¨_çuq∞. <Õ # ∞ g∞‰õ Ω Hõ | ∞~° ∞ "≥ \ ˜ ì u xQÍx g∞~° ∞ #<åfl^Œ∞H˘# ÖË^∞Œ . 3. Z=~°∞#∞ ™êÜ«∞Ѩ_∞» @‰õΩ ~å‰õ Ω O_» ∞ @ K« ∂ z „áê}=ÚÅ∞ QÆ ∞ Ñ≤ Ê @ ɡ@∞ìH˘x <Õ<Õ â◊„`«∞=ÙÅ g∞kH˜ áÈ~Úux. Ü«∂"Õ <å‰õΩ q[Ü«∞=Ú „Ѩ™êkOK≥#∞. <Õ_»∞ <å`À g∞~°∞ [QÆ_»=Ú ÃÑ@∞ìHÀ<ÕÅ?—— J<≥#∞. 4. Ü≥ ∞ ᶠê Î yÖÏnÜ« Ú Å#O^Œ ~ ° # ∞ „áÈQÆ ∞ KÕã≤H˘x Z„á¶ê~¸g∞Ü«ÚÅ`À áÈ~°∞ ã¨ÅÊQÍ Z„ᶠê ~¸g∞Ü« Ú Å∞ F_ç á È~Úi. "å~° ∞ ''Z„ᶠê ~¸=Ú =∞#¿+¬ =∞O_» Å =ÚÅÖ’ =ã≤OK«∞ yÖÏnÜ«ÚÖÏ~å! g∞~°∞ Z„á¶ê~¸=Ú #∞O_ç áêiáÈ~Ú =zÛ#"åˆ~ Hõ^•!—— Jx ˆQe KÕÜ«ÚK«∞O_çi QÆ#∞Hõ `«y# âßã≤Îx J#∞Éèqí Ozi. 5. yÖÏnÜ«ÚÅ∞ Z„á¶ê~¸g∞ Ü«ÚÅ#∞ Ü≥∂~åÌ#∞ ˆ~=Ù ^•\hÜ«∞ÖË^Œ∞. Z„ᶠê ~¸g∞Ü« Ú Å #∞O_ç áêi=zÛ# "åÔ ~ =Ô ~ · # ˆ ~ =Ù#∞ ^•@É’~Ú#KÀ

1. Ü«¸^Œ∞Å ÉèÏ==Ú „ѨHÍ~°=Ú ã¨O`å#=ÚÖËHõ K«xáÈ=Ù@ „ã‘HÎ ˜ Ѩ~=° ∞ ^Ò~åƒùQºÆ =Ú.


356

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 13 = J^蕺ܫ∞=ÚÅ∞

yÖÏnÜ«ÚÅ∞ ''h=Ù Z„á¶ê~¸g∞Ü«Ú_»=Ù QÍ"å?—— Jx J_çÔQ_ç"å~°∞. 6. J`«_»∞ ''HÍ#∞—— J#flKÀ "å~°∞ ''+≤É’ƒÖˇ`«∞——1 J#∞=∂@#∞ LK«ÛiOѨÙ=∞<≥_ç"å~°∞. J`«_»∞ P =∂@#∞ LK« Û iOѨ Ö Ë H õ ''ã≤ É ’ƒÖˇ ` « ∞ —— J<≥ _ ç " å_» ∞ . "≥O@<Õ yÖÏnÜ«ÚÅ∞ J`«xx Ѩ@∞ìH˘x ~ˆ =Ù Hõ _ » < Õ =kè O K≥ _ ç " å~° ∞ . D suQÍ Z„á¶ê~¸g∞Ü«ÚÅ∞ #Å∞=k ~Ô O_»∞ "ÕÅ =∞Ok =∞_çã≤i. 7. Ü≥∞á¶êÎ Pˆ~O_»∞¡ ~Ú„™êÜÕ∞b Ü« Ú Å‰õ Ω <åºÜ« ∂ kè Ñ ¨ u QÍ Ñ¨ x KÕ Ã ã#∞. yÖÏnÜ«Ú_»∞ Ü≥∞á¶êÎ K«xáÈQÍ ã‘fiÜ«∞#QÆ~"° ∞≥ #ÿ yÖÏ^Œ∞ Ѩ@} ì =Ú#<Õ J`«xx áêuÃÑ\˜iì .

9-11. WÉÏû#∞, UÖ’#∞, JÉ’Ì#∞ 8. Ü≥∞á¶êÎ `«~°∞"å`« ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú#‰õΩ K≥Ok# WÉÏû#∞ <åºÜ«∂kèѨu JÜ≥∞º#∞. 9. J`«xH˜ =ÚѨÊk =∞Ok H˘_»∞‰õΩÅ∞, =ÚѨÊk =∞Ok H˘=∂Ô~ÅÎ ∞ LO_çi. 10. J`«_»∞ `«# H˘=∂Ô~ÎÅ#∞ J#º*Ï`«∞Å "åiH˜zÛ q"åǨÏ=Ú KÕÃã#∞. J#º*Ï`«∞Å P_»∞Ѩ_∞» K«∞Å#∞ H˘x=zÛ `«# H˘_»∞‰õΩʼnõΩ KÕãH≤ ˘<≥#∞. WÉÏû#∞ U_ÕO_»∞¡ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω <åºÜ« ∂ kè Ñ ¨ u Ü≥ ÿ ∞ =∞~°}Ï#O`«~°=Ú ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú# Y##=Ú KÕÜ«∞|_≥#∞. 11. J@∞`«~°∞"å`« Ãã|∂Å∂ #∞#‰õ Ω K≥ O k# UÖ’#∞ Ѩ k ÜÕ ∞ O_» ∞ ¡ <åºÜ«∂kèѨuQÍ Ñ¨xKÕÃã#∞. 12. =∞~°}Ï #O`« ~ ° = Ú J`« x x Ãã|∂Å∂#∞#O^Œ e UÖ’#∞#<Õ áêuÃÑ\˜ìi. 13. J@∞ Ñ≤=∞‡@ Ñ≤~°`À#∞ x"åã≤ Ç≤ÏÖË¡Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ JÉ’Ì#∞ <åºÜ«∂kèѨu JÜ≥∞º#∞. 14. J`«xH˜ #Å∞=k =∞Ok ‰õ Ω =∂~° ∞ Å∞, =ÚѨ Ê k=∞Ok =∞#∞=∞Å∞#∞O_çi. "å~°∞ _≥|ƒk HõOK«~° QÍ_ç ^ Œ Å <≥ H ˜ ¯ uiÔ Q _ç " å~° ∞ . 15. J`« _ » ∞

Zxq∞^ÕO_»∞¡ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ f~°∞ÊfiÛ Hõ#∞fl=¸Ãã#∞. ëêf=Ú =∞O_»Å=Ú#QÆÅ Z„á¶ê~¸=Ú Ñ¨~°fi`«ã‘=∞Ö’ Ñ≤~°`À#∞#<Õ JÉ’Ì#∞#∞ áêuÃÑ\˜ìi.

12. ã¨O™È#∞ ^Õ=^Œ∂`« ã¨O™È#∞ ѨÙ@∞ìH#õ ∞ `≥Å∞ѨÙ@

13 1. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ =∞~° Å ^Œ∞ëê¯~°º=ÚÅ∞ KÕã≤i. Ü«∂"Õ #Å∞=k ÜÕ∞O_»¡ áê@∞ "åix Ѷ≤eã‘ìÜ«ÚÅ =â◊=Ú KÕÃã#∞. 2. P HÍÅ=Ú# *’~åã‘=∞Ö’ =∞<À"å J#∞ ^•#∞ =Oâ◊ã∞¨ _÷ ˘Hõ_∞» =ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ÉèÏ~°º Q˘„_®Å∞. 3. XHõ<å_»∞ ^Õ=^Œ∂`« P"≥∞‰õΩ „Ѩ`«ºHõΔ"≥∞ÿ ''h=Ù Q˘„_®Å=Ù. HÍx ~ÚHõ QÆ~°ƒù=u"≥· a_»¤#∞ HõO^Œ∞=Ù. 4. WHõ g∞^Œ@ *Ï„QÆ`QΫ Í #∞O_»∞=Ú. „^•Hõ™Δ ê~åÜ«∞=Ú#∞QÍx Ѷ¨∂@~Ú# =∞^Œº=Ú#∞QÍx ¿ãqOѨ‰õΩ=Ú. Jâ◊ √ zHõ ~ ° = ∞~Ú# Ѩ ^ •~° ÷ = ÚÅ#∞ =Ú@∞ì H˘#‰õ Ω =Ú. 5. h=Ù QÆ ~ ° ƒ ù = u"≥ · a_» ¤ # ∞ HõO^Œ∞=Ù. P tâ◊√=Ù `«ÅA@∞ì HõuÎiOѨ~å^Œ∞. P a_»¤_»∞ h Hõ_»∞ѨÙ# Ѩ_ç#ѨÊ\˜ #∞O_çÜ«Ú „=`« ` « ` « Ê ~° ∞ _≥ · LO_» ∞ #∞. 2 J`« _ » ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞#∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ ÉÏi #∞O_ç HÍáê_»∞#∞— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 6. P"≥∞ Éè~í Kΰ O≥ `«‰Ωõ =zÛ ''<å‰õΩ k=ºÑ¨Ù~°∞+¨μ_˘Hõ_»∞ HõxÊOK≥#∞. J`«x "≥ÚQÆ=Ú ^Õ=^Œ∂`« "≥ÚQÆ=Ú =Öˇ q∞Åq∞Å "≥∞~°Ü«ÚK«∞O_≥#∞. J`«_≥Hõ¯_ç #∞O_ç =zÛ#k <Õ#_»∞QÆ ÖË^Œ∞. J`«_»∞ `«# ¿Ñ~°∞ ‰õ Ä _® `≥ Å ∞Ѩ ÖË ^ Œ ∞ . 7. HÍx P k=º ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ <å`À ''h=Ù QÆ~°ƒù=u"≥· a_»¤#∞ HõO^Œ∞=Ù. WHõ g∞^Œ@ „^•HõΔ ™ê~åÜ«∞=Ú#∞ QÍx, Ѷ ¨ ∂ @~Ú# =∞^Œ º =Ú#∞ QÍx

1. "≥#∞flÅ∞, áêÔ~_»∞ #k. 2. <å[ˆ~Ü«∞„=`«=Ú. D „=`«=Ú#∞ J#∞ã¨iOK«∞"å~°∞ `«ÅA@∞ì HõuiÎ OK«∞H˘#~°∞. =∞^Œº=Ú ¿ãqOѨ~∞° . 12:11- Pk. 46:14† 12:13- 2 ã¨=¸. 23:30† 13:1- 1 ã¨=¸. 12:9† 13:2- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 13:2† 13:3- Pk. 11:30† 13:5- Pk. 3:15† 13:7- ã¨OMϺ. 6:1-8.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 14 = J^蕺ܫ∞=Ú ¿ãqOѨ ‰ õ Ω =Ú. Jâ◊ √ z Hõ ~ ° = ∞~Ú# Ѩ ^ •~° ÷ = ÚÅ#∞ =Ú@∞ì H˘#‰õ Ω =Ú. h‰õ Ω [x‡OѨ É ’=Ù tâ◊ √ =٠Ѩ Ù @∞ì H õ #∞O_ç P=∞~°}ÏO`«=Ú „=`«`«`«Ê~°∞_≥· rqOK«∞#∞ Jx Ѩ֯ˇ #∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. .

^Õ=^Œ∂`« ~Ô O_»==∂~°∞ „Ѩ`º« Hõ=Δ ∞QÆ∞@ 8. =∞<À"å ^Õ=ÙxH˜ =∞#qKÕã≤ ''„ѨÉèí∂! h=٠ѨOÑ≤# k=º ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ =∞~°Å =∂‰õΩ ^Œ~°≈#q∞zÛ P ѨÙ@ìÉ’=Ù tâ◊√=Ù#‰õΩ "Õ∞"Õ∞q∞ KÕ Ü « ∞ =ÅÜ« Ú <À `≥ e Ü« ∞ *ˇ Ñ ¨ C QÍHõ ! —— Jx „áêi÷OK≥#∞. 9. „ѨÉèí∞=Ù =∞<À"å "≥Ú~° PeOK≥#∞. XHõ<å_»∞ J`«x ÉèÏ~°º á⁄Å=Ú# #∞O_» Q Í k=ºÑ¨ Ù ~° ∞ +¨ μ _» ∞ =∞~° Å „Ѩ`«ºHõΔ=∞Ü≥∞º#∞. JѨÙ_»∞ =∞<À"å ^ŒQÆæ~°ÖË_»∞. 10. P"≥∞ =_ç=_çQÍ ÃÑxq∞\˜ Ü≥Ú^ŒÌ‰õΩ Ñ¨~°∞ÔQuÎH˘x =zÛ =Ú#∞Ѩ٠`«#‰õΩ ^Œ~°≈# q∞zÛ# k=ºÑ¨Ù~°∞+¨μ_»∞ =∞~°Å HõxÊOK≥#x K≥ÃÑÊ#∞. 11. =∞<À"å ÉèÏ~°º "≥O@ É’~Ú k=ºÑ¨ Ù ~° ∞ +¨ μ x Hõ # ∞Q˘x ''D"≥ ∞ `À =∂\Ï_ç#k h"Õ<å?—— Jx Ü«∞_çÔQ#∞. J`«_»∞ ''B#∞ <Õ<Õ—— Ü«∞<≥#∞. 12. =∞<À"å ''h =∂@ „ѨHÍ~°=ÚQÍ tâ◊√=Ù [x‡Oz# Ñ≤^ŒÑ¨ P a_»¤ Ü≥∞@∞¡ #_»∞K«∞HÀ =ÅÜ«Ú#∞? Uq∞ KÕÜ«∞ =ÅÜ«Ú#∞?—— Jx Ü«∞_çÔQ#∞. 13. ^Õ=^Œ∂`« =∞<À"å`À ''<Õ#∞ =Ú@∞ìHÀ=Å^Œ#fl =ã¨∞Î=ÙÅ∞ D"≥ ∞ =Ú@∞ì H À~å^Œ ∞ . 14. D"≥ ∞ „^•Hõ Δ ™ê~åÜ« ∞ =Ú`À KÕ Ü « ∞ |_ç # k UkÜ« Ú JO@∞HÀ~å^Œ ∞ . „^•Hõ Δ ™ ê~åÜ« ∞ =ÚQÍx, Ѷ ¨ ∂ @~Ú# =∞^Œ º =Ú#∞QÍx, Jâ◊ √ z Hõ~°=∞~Ú# Ѩ^•~°÷=ÚÅ#∞ QÍx ¿ãqOѨ~å^Œ∞. <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê# xÜ«∞=∞=Ú<Õ D"≥∞ áê\˜OѨ =Öˇ#∞—— J<≥#∞. 15. =∞<À"å ^Õ=^Œ∂`«`À ''JÜ«∂º! h H˘Hõ "Õ∞Hõ ‰õÄ##∞ HÀã≤ qO^Œ∞ ã≤ ^ Œ ú = Ú KÕ Ã ã^Œ = Ú. =∞=Ú‡ Hõ ~ ° ∞ }˜ O z H˘OK≥ = Ú ¿ãÑ≤ @ xÅ∞=Ù=Ú—— J<≥ # ∞. 16. J`«_»∞ ^Õ=^Œ∂`« Ü«∞x =∞<À"å‰õΩ

357

`≥eÜ«∞^Œ∞. ^Õ=^Œ∂`« J`«x`À <Õ#∞ H˘OK≥=Ú ¿ãѨ Ù W@ xez##∞ g∞ Éè ’ [#=Ú =Ú@∞ì H ˘##∞. HÍx g∞~° ∞ ^Œ Ç ¨ Ï #|ex JiÊOѨQÀÔ~^Œˆ~x Ü«∂"Õ‰õΩ ã¨=∞iÊOѨÙ_»∞—— J<≥#∞. 17. =∞<À"å Ü«∂"Õ ^Œ∂`«`À ''JÜ«∂º! h ¿Ñˆ~"≥∂ K≥ѨC=Ú. h=Ù K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ tâ◊√=Ù [x‡Oz# Ñ≤^ÑŒ ¨ x#∞fl Q“~°qOz h |∞∞}=Ú f~°∞ÛH˘O^Œ∞=Ú—— J<≥#∞. 18. HÍx ^Õ=^Œ∂`« J`«x`À ''h=Ù <å ¿Ñ~°∞ J_»∞QÆ <ÕÅ? <å <å=∞=Ú J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k—— Jx Ñ¨Öˇ¯#∞. 19. JO`«@ =∞<À"å "Õ∞Hõ‰õÄ##∞ |e Éè’[º=Ú#∞ ÔQ·H˘x J^Œ∞ƒù`«HÍ~°º=ÚÅ#∞ KÕÜ«Ú Ü«∂"Õ‰õΩ ~åu|O_»ÃÑ· ^ŒÇ¨Ï#|eQÍ ã¨=∞iÊOK≥#∞. 20. =∞<À"å, J`«x ÉèÏ~°º K«∂K«∞K«∞O_»QÆ<Õ |eÑ‘~î°=Ú #∞O_ç =∞O@ QÆ∞ѨC# ÖËK≥#∞. ^Õ=^Œ∂`« P =∞O@ÅÖ’ ÃÑ· ÔHQÆã≤áÈÜ≥∞#∞. P ^Œ$â◊º=Ú#∞ K«∂z ^ŒOѨ`«∞ e^ŒÌ~°∞ <ÕÅÃÑ· É’~°yÅ |_çi. 21. J@∞ `« ~ ° ∞ "å`« ^Õ = ^Œ ∂ `« "åiH˜ =∞~° Å ^Œ~°≈#g∞Ü«∞ÖË^Œ∞. J`«_»∞ ^Õ=^Œ∂`«Ü«∞x =∞<À"å JѨC_»∞ `≥eã≤H˘<≥#∞. 22. =∞<À"å `«# ÉèÏ~°º`À ''=∞#=Ú ^Õ=Ùx Hõ#∞flÖÏ~° Ezuq∞. WHõ =∞#‰õΩ Kå=Ù xHõ¯=Ú—— J<≥#∞. 23. HÍx P"≥∞ J`«x`À ''Ü«∂"Õ =∞#Å#∞ K« O Ѩ Ù "å_» ~ Ú#KÀ =∞# ^Œ Ç ¨ Ï # |ex, |eÉè ’ [º=Ú#∞ ã‘ fi Hõ i Oz Ü« Ú O_» _ » ∞ . a_» ¤ # ∞QÆ ∂ iÛ D =$`åÎ O `« =∞O`« Ü « Ú K≥Ñ≤ÊÜ«ÚO_»_»∞—— J<≥#∞. 24. JO`«@ P"≥∞ H˘_»∞‰õΩ#∞ Hõx ã¨O™È#∞ J#∞ ¿Ñ~°∞ ÃÑ>ˇì#∞. P tâ◊√=Ù ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»Ü≥∞º#∞. Ü«∂"Õ J`«xx K«Å¡xK«∂Ѩ٠K«∂K≥#∞. 25. ã¨O™È#∞ *’~å, Zëêì"ÀÅ∞ #QÆ~°=ÚÅ =∞^茺QÆÅ ^•#∞ "≥∞ÿ^•#=Ú# #∞O_»QÍ Ü«∂"Õ P`«‡ J`«xx ѨÙiH˘ÖˇÊ#∞.

ã¨O™È#∞ q"åǨÏ=Ú

14 1. XHõ=∂~°∞ ã¨O™È#∞ u=∂fl`«∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ JK«@ XHõ Ѷ≤eã‘ÎÜ«∞


358

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 14 = J^蕺ܫ∞=Ú

Ü« Ú =ux K« ∂ K≥ # ∞. 2. J`« _ » ∞ WO\˜ H ˜ uiy=zÛ `«e¡^ŒO„_»∞Å`À P ã¨OQÆu K≥Ñ≤Ê ''u=∂fl`« ∞ # Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å Ñ≤ Å ¡ <˘Hõ ` ≥ # ∞ K« ∂ zux. P ÉÏeHõ # ∞ <å‰õ Ω Éè Ï ~° º QÍ H˘x~°O_»∞—— Jx J_çÔQ#∞. 3. JO^Œ∞ʼnõΩ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ ã¨O™È#∞`À ''=∞# QÀ„`«=Ú# QÍx, =∞# *ÏuÖ’QÍx h‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ Hõ~°"≥·~å Uq∞? 㨠∞ #flu 㨠O ™ê¯~° = Ú ÖË x P Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ Ñ≤Å¡ÜÕ∞ HÍ=Åã≤=zÛ#^•?—— Jxi. HÍx ã¨O™È#∞ `«O„_ç`À ''HÍ^Œ∞, P ÉÏeHõ<Õ H˘x~°=Ú‡, P"≥∞ <å‰õΩ #zÛ#k—— J<≥#∞. 4. HÍx ~Úk Ü«∞O`«Ü«Ú Ü«∂"Õ x~° ‚ Ü « ∞ =∞x, „Ѩ É è í ∞ =٠Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å#∞ J}QÆ„^˘‰õΩ¯@‰õΩ ã¨=∞Ü«∞=Ú "≥^Œ‰õΩK«∞O_≥ #xÜ«Ú ã¨O™È#∞ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ `≥eÜ«∞^Œ∞. P HÍÅ=Ú# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ ÜÕ∞Å∞|_çÖ’ #∞O_çi. 5. ã¨O™È#∞ u=∂fl`«∞#‰õΩ "≥à#¡‹ ∞. J`«_∞» #QÆ~°=Ú K≥O`« QÆÅ „^•HõΔ`À@Å#∞ KÕ~°QÆ<Õ H˘^Œ=∞ã≤OQÆ"≥ÚHõ\ ˜ QÆi˚OK«∞K«∞ J`«x g∞kH˜ LiÔH#∞. 6. "≥O@<Õ Ü«∂"Õ P`«‡ ã¨O™È#∞#∞ P"ÕtOK≥#∞. J`«_»∞ KÕuÖ’ PÜ«Ú^èŒ"Õ∞q∞ ÖË ‰ õ Ω #fl#∞ ã≤ O QÆ = Úg∞^Œ | _ç "Õ ∞ Hõ Ñ ≤ Å ¡ # ∞ peÛ"Õã≤#@∞¡ peÛ"ÕÃã#∞. HÍx ã¨O™È#∞ [iy# 㨠O QÆ u x `« e ¡ ^ Œ O „_» ∞ ʼnõ Ω `≥eÜ«∞*ËÜ«∞ÖË^Œ∞. 7. J`«_»∞ #QÆ~°=Ú#‰õΩ "≥o¡ P Ü«Ú=u`À =∂@ÖÏ_≥#∞. P"≥∞ J`«xH˜ #K≥Û#∞. 8. J#u HÍÅ=ÚÖ’<Õ ã¨O™È#∞ P"≥∞#∞ ÃÑO_ç¡Ü«∂_»∞@‰õΩ uiy =K≥Û#∞. J`« _ » ∞ ã≤ O Ǩ Ï Ñ¨ Ù Hõ à ı | ~° = Ú ÜÕ ∞ "≥ ∞ ÿ # ^À K«∂`«=∞x „`À= #∞O_ç „Ñ¨Hõ¯‰õΩ `˘ÅÔQ#∞. P Hõàı|~°=ÚÖ’ `Õ<≥Ѩ@∞ì HõxÊOK≥#∞. Ѩ@∞ì# `Õ<≥ HõÅ^Œ ∞ . 9. 㨠O ™È#∞ KÕ u `À `Õ < ≥ fã≤ H ˘x „`åQÆ ∞ K« ∞ "≥ _ » e áÈÜ≥ ∞ #∞.

WO\˜H˜ =zÛ# `«~°∞"å`« `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ QÆ∂_» H˘OK≥=Ú `Õ<≥#∞ DÜ«∞QÍ "å~°∞#∞ „`åyi. HÍx P `Õ<#≥ ∞ ã≤OQÆ=Ú _˘Hõ¯ #∞O_ç fã≤u#x ã¨O™È#∞ "åi`À K≥ѨÊÖË^Œ∞. 10. `«~åfi`« ã¨O™È#∞ `«O„_ç P Ü«Ú=ux K«∂_»É’Ü≥∞#∞. JHõ¯_» ã¨O™È#∞ J`«xH˜ qO^Œ∞ KÕÃã#∞. Jk P<å\˜ Ü«Ú=‰õΩÅ PKå~°=Ú. 11. HÍx ÃÑO_ç¡ H˘=∂Ô~Î "≥Ñ· Ù¨ "å~°∞ ã¨O™È#∞#∞ K«∂z ÉèÜ í ∞« Ѩ_ç =ÚѨÊk=∞Ok =∞#∞+¨μºÅ#∞ `«=∞‰õΩ `À_»∞QÍ LOK«∞H˘xi.

á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^Œä 12. ã¨O™È#∞ P =ÚѨÊk =∞Ok`À ''q∞"≥Ú‡Hõ á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒ J_çÔQ^Œ#∞. ÃÑO_ç¡ Ñ¨O_»∞QÆ ~ÀAÅ∞ U_»∞ =ÚyÜ«∞Hõ =Ú#∞¿Ñ Hõ^äŒ qÃÑÊ^Œˆ~x g∞‰õΩ =ÚѨÊk HõѨÊ_»=ÚÅ∞, =ÚѨ Ê k Hõ @ ∞ì | @ì Å ∞ |Ǩ ï =∂#=ÚQÍ x`« ∞ Î # ∞. 13. qѨ Ê ÖË ~ À, g∞~° ∞ <åHõ ^ Õ |Ǩ ï =∂#=Ú xO_» ∞ . Wk Ѩ O ^≥ = Ú—— J<≥#∞. "å~°∞ ''J_»∞QÆ∞=Ú K«∂`«=∞——xi. 14. ã¨O™È#∞ ''u<≥_∞» ^•x #∞O_ç u#|_»∞#k =K≥Û |Å"≥∞#ÿ ^•x#∞O_ç fÜ«∞xk =K≥Û—— Jx á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^Œä "ÕÃã#∞. =¸_»∞<åà◊√¡ QÆ_zç ##∞ "åiH˜ ["å|∞ ^˘~°HÖõ ^Ë ∞Œ . 15. <åÅæ= ~ÀA# "å~°∞ ã¨O™È#∞ ÉèÏ~°º`À ''h Éèí~°Î#∞ ÖÏeOz á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒ ÉèÏ="Õ∞"≥∂ `≥eã≤H˘#∞=Ú. ÖË^Õx x#∞fl, h ѨÙ\˜ìO\˜ "åix xÅ∞=Ù# HÍeÛ"ÕÃã^Œ=Ú. =∞=Ú‡#∞ ^ÀK« ∞ HÀ=Öˇ # x D ÃÑO_ç ¡ H ˜ PǨfixOzui HÍÉ’Å∞!—— Jxi. 16. ã¨O™È#∞ ÉèÏ~°º `«# Éèí~°Î =ÚO^Œ@ U_»∞ÛK«∞ ''<Õ#x# h H˜+¨ì=Ú ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ <åÃÑ· h‰õΩ „¿Ñ=∞ ÖË^Œ∞. h=Ù =∂ [#=Ú#∞ XHõ á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒ J_ç y uq. ^•x J~° ÷ " Õ ∞ "≥ ∂ <å‰õ Ω #∞ q=iOѨ"≥·uq QÆ^•!—— J<≥#∞. ã¨O™È#∞ ''P

14:1- Pk. 38:1,2† 14:2- Pk. 34:3,4† 14:3- Pk. 24:3-4† 14:6- 1 ã¨=¸. 17:34-35.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 15 = J^蕺ܫ∞=Ú Hõ^äŒ =∞~°‡=Ú =∂ `«e¡^ŒO„_»∞ʼnõΩ QÆ∂_» K≥Ñʨ ÖË^∞Œ , h‰õΩ K≥Ñʨ =Öˇ<å!—— J<≥#∞. 17. HÍx P"≥ ∞ Ѩ O _» ∞ QÆ ~ÀAÅxflO\˜ Ö ’ J`« x =ÚO^Œ@ ÜÕ∞_»∞ÛK«∞<Õ Ü«ÚO_≥#∞. ã¨O™È#∞ ÉèÏ~°ºáÈ~°∞ Ѩ_»ÖËHõ U_»=<å_»∞ Hõ^äŒÖ’x =∞~°‡=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê"ÕÃã#∞. "≥O@<Õ P"≥∞ `«# [#=Ú#∞ Ñ≤ e z Hõ ^ ä Œ Éè Ï ==Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÃÑÊ#∞. 18. U_»=<å_»∞ ã¨O™È#∞ Ѩ_»∞Hõ\ ˜Å∞¡ „Ѩ"ÕtOѨHõ =ÚO^Œ∞ #QÆ~°"åã¨∞Å∞ J`«x`À ''`Õ<≥HõO>ˇ fÑ≤ ÜÕ∞k? ã≤OQÆ=Ú HõO>ˇ |Å"≥∞ÿ# ^Õk?—— Jx J_çyi. HÍx ã¨O™È#∞ "åi`À ''g∞~°∞ <å ÃÑÜ«∞º`À ^Œ∞#flx Ü≥∞_»Å D á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^äŒ#∞ qÑ≤Ê Ü«ÚO_»~°∞—— J<≥#∞. 19. JO`«@ Ü«∂"Õ P`«‡ ã¨O™È#∞#∞ P"Õ t OK≥ # ∞. J`« _ » ∞ JÃ+¯Ö’#∞‰õ Ω "≥ o ¡ =ÚѨÊk =∞Ok Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ#∞ K«OÃÑ#∞. "åi ^Œ∞ã¨∞ÅÎ #∞ Q˘x=zÛ á⁄_»∞Ѩ٠Hõ^Œä qÑ≤Ê# "åiH˜ WzÛ"Õ ã ≤ HÀѨ = Ú`À xѨ C Å∞ „Hõ ‰ õ Ω ¯K« ∞ `«O„_ç~ÚO\˜H˜ "≥_»eáÈÜ≥∞#∞. 20. J@∞ `«~°∞"å`« ã¨O™È#∞ ÉèÏ~°º#∞ J`«x `À_ç ÃÑO_ç¡ H˘_»∞‰õΩ#H˜zÛ q"åǨÏ=Ú KÕã≤i.

ã¨O™È#∞ Ѷe≤ ã‘Ü Î Ú« ŠѨO@KÕÅ∞ `«QÆ∞Åɡ@∞ì@

15 1. H˘O`« H ÍÅ"≥ ∞ ÿ # `« ~ ° ∞ "å`« QÀ^Œ∞=∞ѨO@ HÍÅ=Ú# ã¨O™È#∞ ÉèÏ~°º#∞ K«∂_»É’Ü≥∞#∞. P"≥∞ H˘~°‰õΩ XHõ "Õ∞HõÑ≤Å¡#∞ |Ǩï=∂#=ÚQÍ H˘xáÈÜ≥∞#∞. J`«_»∞ ''<å ÉèÏ~°º QÆkH˜ "≥à‹§^Œ#∞—— J<≥#∞. HÍx P"≥∞ `«O„_ç ã¨O™È#∞#‰õΩ J_»∞¤Ñ¨_ç, 2. ''h‰õΩ P Ü«Ú=uÃÑ· Jx+¨=ì Ú Hõey#^Œ#∞H˘x P"≥∞#∞ h ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕã≤ux. S##∞ P ÉÏeHõ HõO>ˇ#∞ P"≥∞ K≥Öˇ¡Å∞ JO^ŒQÆ`≥Î. P Ñ≤Å¡‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ D Ñ≤Å¡#∞ h H˜`«∞Î=Ú——

359

J<≥ # ∞. 3. 㨠O ™È#∞ ''D Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å Ñ‘K=« ∞}z f~°=ÅÜ«Ú#∞. giO`« Ѩx KÕãi≤ . WHõ <Õ<Õq∞ KÕã≤##∞ `«Ñ¨CQÍ^Œ∞—— J#∞H˘<≥#∞. 4. J`«_»∞ á⁄Å=Ú#‰õΩ "≥o§ =¸_»∞ =O^ŒÅ QÆ ∞ O@#Hõ ¯ Å#∞ Ѩ @ ∞ì H ˘<≥ # ∞. Ô ~ O_Õ ã ≤ QÆ∞O@#Hõ¯Å `ÀHõÅ#∞ XHõ^•x`À XHõ\ ˜ =Ú_ç"Õã≤ „Ѩu =Ú_çÖ’#∞ XHõ H˘~°qx ^ÀÃÑ#∞. 5. P H˘~°=ÙʼnõΩ xѨÊO\˜Oz QÆ∞O@#Hõ¯Å#∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ á⁄Å=ÚÅ g∞kH˜ `ÀÖˇ#∞. á⁄Å=ÚÅÖ’ HÀ`«‰Ωõ =zÛ# ѨO@, HÀã≤ Hõ@ìÅ∞ Hõ\ ˜ì# ѨO@, „^•HõΔ`À@Å∞, Fe=Ù `À@Å∞ JxflÜ« Ú xѨ Ê O@∞H˘x HÍeáÈÜ≥∞#∞. 6. Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ P JѨHÍ~°=Ú KÕã≤#^≥=~å Ü«∞x qKåiOѨQÍ ã¨O™È#x `≥eã≤áÈÜ≥∞#∞. ã¨O™È#∞ u=∂fl`«∞ áœ~°∞x H˘=∂Ô~Î#∞ ÃÑO_ç¡ Ü«∂_≥#xÜ«Ú, `«O„_ç =^èŒ∞=Ù#∞ =∞~°Å ã¨O™È#∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞xH˜zÛ ÃÑO_ç¡ KÕÃã#xÜ«Ú q#=K≥Û#∞. "å~°∞ ã¨O™È#∞ ÉèÏ~°º#∞ P"≥∞ ѨÙ\˜ìxO\˜ "åix xÅ∞=Ù# HÍeÛ K«OÑ≤i. 7. P ã¨OQÆu qx ã¨O™È#∞ "åi`À ''g∞~°O`«\ ˜ áê_»∞ ѨxH˜ `«ÅѨ_çui QÆ#∞Hõ g∞ÃÑ· ѨQÆf~°∞ÛH˘x fÔ~^Œ#∞—— J<≥#∞. 8. J`«_»∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅg∞^Œ|_ç zH˜¯# "åix zH˜¯#@∞¡ peÛ K≥O_®_≥#∞. J@∞ Ñ≤=∞‡@ U`å=Ú H˘O_» QÆ∞ǨωõΩ "≥_»eáÈ~Ú JK«@ =ã≤OK≥#∞.

QÍ_ç^Œ ^Ò_» Ü≥∞=ÚHõ 9. JѨÙ_»∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ Ü«¸^• g∞kH˜ ^ŒO_≥uÎ =zÛ ÖËÇ≤Ï #QÆ~°=Ú#∞ =Ú@ì_çOzi. 10. Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ#∞ K«∂z ''g∞~°∞ =∂ÃÑ· W@∞¡ ^•_ç KÕÜ«∞<ÕÅ?—— Jx J_çyi. "å~°∞ ''"Õ∞=Ú ã¨O™È#∞#∞ Ѩ@∞ìH˘# =zÛuq∞. J`«_»∞ =∂‰õΩ KÕã≤# H©_»∞#‰õΩ „Ѩ f HÍ~° = Ú KÕ ã ≤ fÔ ~ ^Œ = Ú—— Jxi. 11. JѨÙ_»∞ =¸_»∞ "ÕÅ =∞Ok Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ U`å=Ú H˘O_» ™ê÷ = ~° = Ú#‰õ Ω "≥ o ¡ 㨠O ™È#∞`À ''Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å∞ ^Œ O _≥ u Î = zÛ


360

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 16 = J^蕺ܫ∞=Ú

=∞=Ú‡ =â◊=Ú KÕãH≤ ˘xi. h=Ù =∂ÔHO`«\ ˜ =ÚѨC `≥zÛÃÑ\˜ìuq—— Jx Ü«∞xi. J`«_»∞ "åi`À Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å∞ <å‰õ Ω „^ÀǨ Ï =Ú `«ÅÃÑ\˜ìi Hõ#∞Hõ <Õ#∞ "åiH˜ âßã≤Î KÕã≤ux—— J<≥#∞. 12. Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ J`«x`À ''"Õ∞=Ú x#∞fl Ѩ @ ∞ì H ˘xáÈ~Ú Ñ¶ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å‰õ Ω JѨÊyOK≥^Œ=Ú—— Jx Ѩe¯i. ã¨O™È#∞ ''g∞~°∞ ##∞fl K« O Ѩ = ∞x „Ѩ=∂}=Ú KÕÜ«Ú _»∞ —— J<≥#∞. 13. Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ J`«x`À ''"Õ∞=Ú x#∞fl K«OѨ^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. x#∞fl |OkèOz Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ KÕuH˜ JѨÊyOK≥^Œ=Ú—— Jx Ѩe¯i. JO`«@ Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ J`«xx ~Ô O_»∞ „H˘`«Î „`åà◊¡`À |OkèOz H˘O_» QÆ∞Ç¨Ï #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ H˘x=zÛi. 14. ã¨O™È#∞ ÖËÇ≤Ï Ñ¨@ì}=Ú#‰õΩ ~åQÍ<Õ Ñ¶≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ J`«xx K«∂z á⁄OyáÈ~Ú "≥é˜]ˆHHõÅ∞ "Õã≤i. JO`«@ Ü«∂"Õ P`«‡ ã¨O™È#∞#∞ P"ÕtOѨQÍ J`«x |O^è Œ = ÚÅxflÜ« Ú xѨ Ê O@∞H˘x# <å~° „`åà◊ ¡ = Öˇ # Ü≥ ∞ º#∞. „`å\˜ Hõ @ ∞ì Å xflÜ« Ú ã¨_»eáÈÜ≥∞#∞. 15. JK«Û@ ѨzÛѨzÛQÍ #∞#fl QÍ_ç^Œ ^Ò_» Ü≥∞=ÚHõ Ü≥ÚHõ\ ˜ ã¨O™È#∞ HõO@|_≥#∞. J`«_»∞ KÕ~Ú Kåz P Ü≥∞=ÚHõ #O^Œ∞H˘x ^•x`À Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ#∞ "Õ~Ú =∞Okx K«OÃÑ#∞. 16. J`«_»∞ ''QÍ_ç^Œ ^Ò_»`À Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ#∞ QÍ_ç^ŒÅ#∞ H˘\˜ì#@∞¡QÍ H˘\˜ìux, QÍ_ç^Œ ^Ò_»`À "Õ~Ú=∞Okx Ѩ_»Q˘\˜ìux—— J<≥#∞. 17. P =∂@Å`À ã¨O™È#∞ KÕuÖ’x ^Ò_» Ü≥∞=ÚHõ#∞ qã¨i áê~°"ÕÃã#∞. Hõ#∞Hõ<Õ P `å=Ù#‰õΩ ~å=∞`üÖËÇ≤Ï1 Jx ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. 18. JѨÙ_»∞ ã¨O™È#∞ ^ŒÑ≤ÊHõQ˘x Ü«∂"Õ‰õΩ "≥ Ú ~° à Ñ>ˇ ì # ∞. ''„Ѩ É è í ∂ ! h ^•ã¨ ∞ xH˜ D =∞Ǩq[Ü«∞=Ú#∞ „Ѩ™êkOz# "å_»=Ù h"Õ.

<ÕxѨÙ_»∞ ^ŒÑ≤ÊHõ`À Kå= =Åã≤#^Õ<å? ã¨∞#flu 㨠O ™ê¯~° = Ú ÖË x D Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å KÕ ` « |_»=Åã≤#^Õ<å?—— Jx "Õ_»∞H˘<≥#∞. 19. P "Õ_»∞HÀÅ∞ qx Ü«∂"Õ <ÕÅ#∞ „|^ŒÌÅ∞KÕã≤ QÀ~Ú ÜÕ∞~°Ê_»∞#@∞¡ KÕÃã#∞. <Õ_»∞ ÖËÇ≤Ï Ñ¨@ì}=Ú# L#fl QÀ~Ú JkÜÕ∞. P QÀu #∞O_ç hà◊√¡ ÃÑ·H˜ LaH˜ =K≥Û#∞. ã¨O™È#∞ hà◊√¡ „`åy ¿ã^Œ n~°∞ÛH˘<≥#∞. J`«xH˜ =∞~°Å 㨠` « ∞ Î = Hõ e Ô Q #∞. Hõ # ∞Hõ < Õ P T@‰õ Ω Z<£Ç¨ÏHÀ¯Ô~2 Jx ¿Ñ~°∞ =K≥Û#∞. ÖËÇ≤Ï K≥O`« <Õ \ ˜ H ˜ x P K≥ Å =∞#∞ K« ∂ _» = K« ∞ Û#∞. 20. Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ HÍÅ=Ú# ã¨O™È#∞ W~°∞=k ÜÕ ∞ O_» ¡ áê@∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω <åºÜ«∂kèѨuQÍ #∞O_≥#∞.

QÍ*Ï #QÆ~° ^•fi~° |O^è=Œ ÚÅ∞

16 1. ã¨O™È#∞ QÍ*ωõΩ "≥à‹¡#∞. JK«@ XHõ "Õâ◊º#∞ K«∂z P"≥∞ ~ÚO\˜H˜ áÈÜ≥∞#∞. 2. ã¨O™È#∞ =K≥Û#x qx ѨÙ~° [#∞Å∞ „áÈÔQ·=zÛ #QÆ~°^•fi~°=Ú# HÍѨÙO_çi. "å~°∞ L^ŒÜ«∞=Ú#<Õ ã¨O™È#∞#∞ K«OѨ=K«∞Û#∞QÆ^• Ü« ∞ #∞H˘x ˆ ~ Ü« ∞ O`« Ü « Ú T~° ‰ õ Ω O_ç i . 3. ã¨O™È#∞ #_çˆ~~Ú =~°‰õΩ ã¨^Œ∞Ì¿ãÜ«∞Hõ x^Œ∞Ì~°áÈÜ≥∞#∞. HÍx J`«_»∞ J~°ú~å„`«=Ú# ÖËz #QÆ~° ^•fi~°=Ú `«Å∞ѨÙÅ#∞, ^•fi~° |O^èŒ=Ú#∞, J_»∞¤QÆé]`Àáê@∞ T_»ÉˇiH˜ Éè í ∞ [=ÚÅÃÑ· "≥ ∂ ã≤ H ˘x "≥ _ » e áÈÜ≥ ∞ #∞. ÃÇÏ„É’#∞# ÔH^Œ∞~°∞QÍ #∞#fl H˘O_» ÃÑ·H˜ ZH˜¯áÈ~Ú "åx#K«@ =^Œe"ÕÃã#∞.

_≥bÖÏ ã¨O™È#∞#∞ Ѩ\ ~ì˜ ÚK«∞Û@ 4. J@∞ `« ~ ° ∞ "å`« J`« _ » ∞ ™Èˆ ~ ‰õ Ω Ö’Ü«∞Ö’ =ã≤OK«∞ =x`«#∞ XHõ`≥#∞ =ÅK≥#∞. P"≥∞ ¿Ñ~°∞ _≥bÖÏ. 5. Ѷ≤eã‘ÎÜ«∞ ã¨~åÌ~°∞Å∞ _≥bÖÏ K≥O`«‰õΩ =zÛ ''h=Ù ã¨O™È#∞#∞

1. ÖËÇ≤Ï ^ŒQÆæ~° L#fl k|ƒ, ÖËHõ ^Ò_»Ü≥∞=ÚHõ#∞ áê~°"ÕÜ«Ú@.2. "≥Ú~°~Ú_ç#"åx K≥Å=∞. 15:16- ~Ús‡. 22:19†15:19- Ü≥∞+¨Ü∞« .40:29.16:5- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 13:3†1 ~åA.4:13† H©~#ΰ . 107:16† Ü≥∞+¨Ü∞« . 45:2.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 16 = J^蕺ܫ∞=Ú ÖÏeOz J`« x qz„`« |Å=Ú#‰õ Ω HÍ~°}"Õ∞"≥∂ `≥eã≤H˘#∞=Ú. J`«xx Ö’Q˘x „`åà◊ ¡ ` À Hõ \ ˜ ì K≥ ~ ° Ñ ¨ @ ∞ì =∂~° æ " Õ ∞ "≥ ∂ Hõ # ∞Q˘#∞=Ú. h =∞@∞ì ‰ õ Ω h‰õ Ω "Õ∞"≥ÚH˘¯Hõ¯~°=Ú Ñ¨^Œ∞<˘HõO_»∞ "ÕÅ "≥O_ç HÍã¨∞Å∞ HÍ#∞HõQÍ x`«∞Î=Ú—— Jx K≥Ñ≤Êi. 6. _≥bÖÏ ã¨O™È#∞#∞ ''h qz„`« |Å=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞q∞? x#∞fl K≥~°Ñ¨@∞ì@ Ü≥∞@∞¡? Jx Ü«∞_çÔQ#∞. 7. ã¨O™È#∞ ''ѨzÛѨzÛQÍ#∞#fl JÖˇ¡„`å_»∞Å∞ U_çO\˜`À ##∞fl |OkèO`«∞ˆ~x <å |Å=∞O`«Ü«Ú L_çyáÈ~Ú ™ê=∂#º [#∞x=Öˇ #Ü≥ ∞ º^Œ # ∞—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. 8. Ѷ≤eã‘ÎÜ«∞ ^˘~°Å∞ =zÛ JÖˇ¡ „`å_»∞Å∞ U_ç O \˜ x _≥ b ÖÏH˜ z Ûi. P"≥ ∞ "åx`À ã¨O™È#∞#∞ |OkèOK≥#∞. 9. Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ _≥bÖÏ ~ÚO@ ^•y Ü«ÚO_çi Jx ˆHHõ ÃÑ>ˇì#∞. ã¨O™È#∞ P JÖˇ¡„`åà◊¡ #xflO\˜x xѨ Ê O@∞H˘x# <å~° „`åà◊ ¡ # ∞ =Öˇ ã¨∞<åÜ«∂ã¨=ÚQÍ „`≥Oz "ÕÃã#∞. Hõ#∞Hõ J`«x |Å=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞"≥∂ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. 10. _≥bÖÏ =∞~°Å ã¨O™È#∞`À ''h=Ù HõÅ¡ÉÁe¡ Hõ|∞~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê ##∞fl ˆQeKÕã≤uq. x#∞fl |OkèOK«∞@ Ü≥∞\’¡ K≥ѨÊ"≥·uqQÆ^•!—— J<≥#∞. 11. J`«_»∞ ''WO`« =~°‰õΩ Z=fi~°∞#∞ "å_»x „H˘`«Î „`åà◊¡`À ##∞fl Hõ@∞ì^Œ∞ˆ~x <å |Å=∞O`« Ü « Ú L_ç y áÈ~Ú ™ê=∂#º #~° ∞ x=Öˇ #Ü≥ ∞ º^Œ # ∞—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. 12. Hõ#∞Hõ _≥bÖÏ J`«xx „H˘`«Î `åà◊¡`À |OkèOz ''ã¨O™È#∂! WkQÀ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ h g∞kH˜ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞—— Jx ˆHHõ ÃÑ>ˇì#∞. Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ P"≥∞ ~ÚO@ ^•y Ü«ÚO_çi. HÍx 㨠O ™È#∞ `« # KÕ u Hõ @ ∞ì Å xfl\˜ x ^•~°=ÚÅ =Öˇ „`≥Oz "ÕÃã#∞. 13. _≥bÖÏ =∞~°Å ã¨O™È#∞`À ''WO`«=~°‰õΩ Je¡ae¡ =∂@Å∞ K≥Ñ≤Ê ##∞fl ˆQe¿ãã≤uqQÆ^•! WHõ<≥·# x#∞fl |OkèOK«∞@ Ü≥∞\’¡ <å`À K≥ѨÊ"å?——

361

J<≥#∞. 14. J`«_»∞ P"≥∞`À ''<å `«Å [_»Å∞ U_»∞ Ѩ_»∞QÆ∞=Öˇ <Õã≤ "Õ∞‰õΩ#‰õΩ aQÆQÆ>ˇì^Œ"Õx <å |Å=∞O`«ÜÚ« L_çy ™ê=∂#º [#∞x=Öˇ #Ü≥∞º^Œ#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞ ã¨O™È#∞#∞ x^Œ∞~°|∞zÛ J`«x [_»Å∞ U_çO\˜x Ѩ_»∞QÆ∞ =Öˇ <Õã≤ "Õ∞‰õΩ#‰õΩ aQÆQÆ\ ˜ì ''ã¨O™È#∂! WkQÀ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ hg∞kH˜ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞—— Jx Hˆ Hõ "ÕÃã#∞. J`«_∞» x^Œ∞~Ì Ö° zË `«Å"≥O„_»∞HõÅ#∞ "åxx Hõ \ ˜ ì # "Õ ∞ ‰õ Ω #∞ XHõ ¯ TѨ Ù # T_» É ˇ i Ô H #∞. Hõ # ∞Hõ J`« x |Å=Ú#‰õ Ω HÍ~°}"Õ∞q∞Ü≥∂ `≥eÜ«∞ÖË^Œ∞. 15. JO`«@ _≥bÖÏ J`«x`À ''h=Ù ##∞fl =Åzu=#fl =∂@ HõÅ.¡ Jã¨Å∞ h‰õΩ <åÃÑ· #=∞‡Hõ"Õ∞ ÖË#ѨÙ_»∞ WHõ =ÅÃÑHõ¯_çk? h=Ù ##∞fl =Ú=∂‡~°∞ Qˆ e¿ãã≤uq. h qz„`« |Å=Ú#‰õΩ HÍ~°}"Õ∞"≥∂ ~ÚO`« =~°‰õΩ <å‰õΩ `≥Å∞Ѩ<u·≥ qQÆ^•!—— Jx "åáÈÜ≥∞#∞. 16. P"≥∞ ˆ~ѨÙ=∂Ѩ٠ã¨O™È#∞#∞ „QÆ∞Hõ¯ „uѨCH˘# hÜ«∞‰õΩO_» J^Õ „Ѩâ◊fl`À Ñ‘_çOz `˘O^Œ~°ÃÑ@ì *ÁK≥Û#∞. J`«_»∞ qã≤y "Õ™êiáÈÜ≥∞#∞. 17. P"≥ ∞ áÈ~° ∞ Ѩ _ » Ö Ë H õ z=~° ‰ õ Ω `« # ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ K≥Ñ≤Ê"ÕÃã#∞. ''WO`« =~°‰õΩ =∞OQÆe HõuÎ <å `«Å "≥O„_»∞HõÅ#∞ `åHõÖË^Œ∞. ѨÙ@∞ì=Ù #∞O_çÜ«Ú <Õ#∞ „=`«`«`«Ê~°∞_»<≥· rqOK«∞K«∞O\˜x. <å `«Å A@∞ì HõuÎiO`«∞ˆ~x <å |Å=∞O`«Ü«Ú L_çyáÈ~Ú ™ê=∂#º #~° ∞ x=Öˇ #Ü≥ ∞ º^Œ # ∞—— Jx K≥ à ÑÊ#∞. 18. _≥ b ÖÏ z@ì z =~° ‰ õ Ω ã¨ O ™È#∞ `« # ~°Ç¨Ï㨺=Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÃÑÊ#x „QÆÇ≤ÏOK≥#∞. "≥O@<Õ P"≥∞ ''WOH˘Hõ=∂~°∞ g∞~°∞ WK«Û\˜H˜ ~° O _» ∞ . 㨠O ™È#∞ `« # =∞~° ‡ =Ú#∞ `≥eÜ«∞*ˇÃÑÊ#∞—— Jx Ѷ≤eã‘ÎÜ«∞ ^˘~°Å‰õΩ =~° Î = ∂#=∞OÃÑ#∞. P Hõ | ∞~° O ^Œ ∞ H˘x Ѷ≤eã‘ÎÜ«∞ ã¨~åÌ~°∞Å∞ ~°∂HõÅ`À =zÛi.


362

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 16 = J^蕺ܫ∞=Ú

19. P"≥∞ ã¨O™È#∞#∞ ÖÏeOz `«# X_çÖ’ x„^Œ|∞zÛ J`«x `«Å [_»Å∞ U_»∞ Hõ`≥Î~°Å∞ "Õ ~ ÚOK≥ # ∞. "≥ O @<Õ J`« x |Å=Ú L_çyáÈÜ≥∞#∞. 20. _≥bÖÏ ''ã¨O™È#∂! WkQÀ Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ h g∞kH˜ =K«∞ÛK«∞<åfl~°∞—— Jx ˆHHõ ÃÑ>ˇì#∞. J`«_»∞ x„^Œ "Õ∞ÖÁ¯x =Ú#∞Ѩ\ ˜ |O^èŒ=ÚÅ∞ „`≥Oz"Õã≤ Éèí∞[=ÚÅ∞ *Ï_ç O Ѩ = K« ∞ Û#∞QÆ ^ • J#∞H˘<≥ # ∞. HÍx „ѨÉèí∞=Ù `«#∞fl q_»<å_≥#x ã¨O™È#∞#‰õΩ `≥ e Ü« ∞ ^Œ ∞ . 21. JO`« @ Ѷ ≤ e ã‘ Î Ü « Ú Å∞ 㨠O ™È#∞#∞ |Okè O z J`« x Hõ # ∞flÅ∞ ÃÑiH˜"Õã≤ QÍ*ωõΩ #_çÑ≤OK«∞H˘xáÈ~Úi. Ô~O_»∞Hõ@¡ ~Ú`«Î_ç Q˘Å∞ã¨∞`À J`«xH˜ ã¨OÔHà◊√¡ "Õã≤i. ã¨O™È#∞ rq`åO`«=Ú =~°‰õΩ "åi K≥~Ö° ’ #∞O_ç QÍ#∞QÆ„=∂#∞ „uѨCK«∞ =K≥Û#∞. 22. HÍx Hõ u Î i O Ѩ | _ç # J`« x `« Å "≥O„@∞HõÅ∞ =∞~°Å ÃÑ~°∞QÆ *ÁK≥Û#∞.

ã¨O™È#∞ ѨQfÆ ~°∞ÛH˘x K«xáÈ=Ù@ 23. JO`«@ Ѷ≤eã‘ìÜ«∞ ã¨~åÌ~°∞Å∞ "åi ^Õ=Ù_≥·# ^•QÀ#∞‰õΩ =∞Ǩ"≥·Éèí==Ú`À |e ã¨=∞iÊOz L`«û==Ú KÕã≤H˘#∞@ÔH· „áÈÔQ· =zÛi. "å~°∞ ''=∞#=Ú H˘Å∞K«∞ ^Õ=Ù_»∞ Ѩ Q Æ ` « ∞ _≥ · # 㨠O ™È#∞#∞ =∞# KÕ u H˜ JѨÊyOK≥#∞QÆ^•!—— J#∞H˘x á⁄OyáÈ~Úi. 24. P „Ѩ[Å∞ ^•QÀ#∞ q„QÆǨÏ=Ú HõO@ |_»QÆ<Õ J`«xx ã¨∞ÎuOK«∞K«∞: ''=∞# ^Õâ◊=Ú#∞ ã¨~°fi<åâ◊=Ú KÕã≤ =∞#"åi <≥O^Œi<À =∞@∞ìÃÑ\˜ì# =∞# ѨQÆ`«∞_»∞ ã¨O™È#∞#∞ =∞# ^Õ=Ù_»∞ <Õ_»∞ =∞# KÕuH˜ JѨÊyOK≥#∞—— Jx J~°zi. 25. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÅ∞ P#O^Œ = Ú <˘O^Œ Q Í ''㨠O ™È#∞#∞ Ñ≤eÑ≤OѨÙ_»∞, J`«x g~° HÍ~°º=ÚÅ#∞ Ez

q<ÀkO`«∞=Ú—— Jx Jxi. Hõ#∞Hõ K≥~™° êÅ #∞O_ç ã¨O™È#∞#∞ H˘x =zÛi. J`«_»∞ "åi Ü≥ ∞ ^Œ ∞ @ g~° HÍ~° º =ÚÅ∞ KÕ Ã ã#∞. Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅ∞ J`«xx `«=∞ ^Õ=à◊=Ú #O^Œe ã¨ÎOÉèí=ÚÅ =∞^茺 xeÑ≤i. 26. ã¨O™È#∞ `« # ∞fl #_ç Ñ ≤ O K« ∞ ÉÏʼnõ Ω x`À ''D =∞Ok~°=Ú#∞ "≥∂Ü«Ú ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ `«_»q K« ∂ _» x =Ú‡. <Õ # ∞ "åxÃÑ· H˘OK≥ = Ú P#∞HÀ=ÅÜ«Ú#∞—— J<≥#∞. 27. =∞Ok~°=Ú „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ`À „H˜H˜¯iã≤ Ü«ÚO_≥#∞. Ѷ≤eã‘ÎÜ«∞ ^˘~°ÅO^Œ~°∞ JK«@ ã¨=∂"Õâ◊"≥∞ÿ Ü«ÚO_çi. ÃÑ·QÍ =¸_»∞ "ÕÅ =∞Ok „ã‘ΠѨÙ~°∞+¨μÅ∞ g∞k Ü«∞O`«ã¨∞Î# ‰õÄ~°∞ÛO_ç ã¨O™È#∞ KÕÜ«Ú g~° H Í~° º =ÚÅ#∞ uÅH˜ O K« ∞ K« ∞ O_ç i . 28. JѨÙ_»∞ ã¨O™È#∞ Ü«∂"Õ#∞ 㨇iOK«∞H˘x ''„Ѩ É è í ∂ ! ##∞fl [˝ Ñ ≤ Î Ü« Ú OK« ∞ H˘#∞=Ú. WOH˘Hõ ¯ =∂~° ∞ h |Å=Ú#∞ <å‰õ Ω „Ѩ ™ êkOѨ Ù =Ú. <å Ô ~ O_» ∞ Hõ # ∞flÅ#∞ ÃÑiH˜"Õã≤#O^Œ∞ÅÔH· D Ѷ≤eã‘ÎÜ«ÚÅÃÑ· XHõ¯ ^≥|ƒ`À ѨQÆ f~°∞ÛHÀx=Ú‡—— Jx „áêi÷OK≥#∞. 29. J`« _ » ∞ =∞Ok~° = Ú#∞ "≥ ∂ Ü« Ú =¸Åã¨ÎOÉèí=ÚÅ∞ Ô~O_çO\˜ g∞^Œ KÕ`«∞Å∞ "≥∂ÃÑ#∞, ‰õΩ_çKÕux XHõ^•x g∞^Œ, Z_»=∞ KÕux XHõ^• xg∞^Œ "≥∂Ñ≤ ~Ô O_»∞ HõO|=ÚÅÃÑ· `« # |Å=Ú#∞ K« ∂ ÃÑ#∞. 30. ''D Ѷe≤ ã‘Ü Î Ú« Å`Àáê@∞ <Õ#∞#∞ K«`∞« #Î ∞QÍHõ!—— Ü«∞x J~°z =ÚO^Œ\ ˜H˜ =Oy ã¨ÎOÉèí=ÚÅ#∞ â◊H˜Î H˘Åk <≥>#ìˇ ∞. P <≥@∞ì#‰õΩ =∞Ok~°=Ú ÃÑà◊√#¡ ‰õ Ä e 㨠~ åÌ ~ ° ∞ Åg∞^Œ , „¿ÑHõ Δ ‰ õ Ω Å g∞^Œ q~°∞K«∞H˘xѨ_≥#∞. ã¨O™È#∞ `å#∞ „|uH˜ Ü«ÚO_»QÍ K«OÑ≤# "åiHõO>ˇ K«xáÈ=ÙK«∞ K«OÑ≤#"åˆ~ Jkè‰õΩÅ∞. 31. JO`«@ ã¨O™È#∞ ™È^Œ~°∞Å∞, |O^èŒ∞=ÙÅ∞ =zÛ J`«x =∞$`« ^ÕǨÏ=Ú#∞ H˘xáÈ~Úi. *’~å, Zëêì"ÀÅ∞

16:19- ™ê"≥∞. 7:26-27† 16:20- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 7:12† 1 ã¨=¸. 16:14† 16:21- ~Úi‡. 47:1† 16:23- 1 ã¨=¸. 5:2† 16:24- 1 ã¨=¸. 31:9† ^•x. 5:4.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 17 =, 18 = J^蕺ܫ∞=Ú #QÆ~°=ÚÅ =∞^茺#∞#fl =∞<À"å ã¨=∂kèÖ’<Õ J`«xxQÆ∂_» áêuÃÑ\˜iì . ã¨O™È#∞ W~°∞=k ÜÕ ∞ O_» ¡ á ê@∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å‰õ Ω <åºÜ«∂kèѨuQÍ LO_≥#∞.

4. W`«~=° ÚÅ∞ 1. g∞HÍ ^Õ=à◊=Ú - ^•#∞ ^Õ=à◊=Ú

17

1. Z„á¶ê~¸=Ú Ñ¨~°fi`«ã‘=∞Ö’ g∞HÍ J#∞ _˘Hõ_»∞O_≥#∞. 2-3. J`«_»∞ `«# `«e¡`À ''J=∂‡! h=٠Ѩ ^ Œ ∞ <˘Hõ O _» ∞ =O^Œ Å "≥O_çHÍã¨∞Å∞ áÈQ˘@∞ìH˘O\˜qQÆ^•! <Õ#∞ q#∞K«∞O_»QÆ<Õ h"å ™⁄=Ú‡#∞ JѨǨÏiOz# ^˘OQÆ # ∞ xt`« = ÚQÍ â◊ Ñ ≤ O zuq. P ™⁄=Ú‡#∞ „ѨÉ∞íè =Ù#‰õΩ JiÊOzuq. ^•x`À K≥ H õ ¯ _» Ñ ¨ Ù ÉÁ=∞‡#∞ `« Ü « ∂ ~° ∞ KÕ ~ ÚOѨ =ÅÜ«Ú#∞ JO\˜q. P ™⁄=Ú‡ <å Ü≥Ú^ŒÌ #∞#flk. HÍã¨∞Å#∞ fã≤H˘#flk <Õ<Õ ã¨∞=∂! WHõ h _»|∞ƒ hH˜zÛ"ÕÃã^Œ#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. P"≥∞ ''Ü«∂"Õ <å a_»¤#∞ nqOK«∞#∞ QÍHõ!—— J<≥ # ∞. g∞HÍ Ñ¨ ^ Œ ∞ <˘Hõ O _» ∞ "Õ Å "≥ O _ç <å}ˇ=ÚÅ∞ `«e¡H˜ =Ú@ì*ˇÃÑÊ#∞. 4. JO`«@ P"≥∞ `«# ™⁄=Ú‡ #∞O_ç Ô~O_»∞ =O^ŒÅ <å}ˇ=ÚÅ∞ fã≤H˘x Hõ=∞™êeH˜ DÜ«∞QÍ J`«_»∞ K≥Hõ¯_»Ñ¨Ù ÉÁ=∞‡#∞ `«Ü«∂~°∞ KÕ Ã ã#∞. P q„QÆ Ç ¨ Ï =Ú#∞ g∞HÍ ~ÚO@ #∞Ozi. 5. g∞HÍ XHõ ^Õ=à◊=Ú#∞ xi‡Oz Uá¶È^Œ∞ `≥~åѶ‘=Ú1 KÕ~ÚOz QÆ$ǨÏ^Õ=`å q„QÆǨÏ=Ú#∞ „Ѩu+≤ªOK≥#∞. J`«_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞<Õ Ü«∂[‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. 6. P ~ÀAÅÖ’ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~åA ÖË_»∞. Z=i W+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡ "å~°∞ „Ѩ=iÎOK≥_ç "å~° ∞ . 7-8. J@∞¡ O _» Q Í ÉË ` ≥ ¡ ¿ ÇÏ=Ú Ü«¸^•‰õΩ K≥Ok# Ü«Ú=‰õΩ_˘Hõ_»∞ g∞HÍ K≥O`« Ѩ~°^ÕtQÍ „|`«∞‰õΩK«∞O_≥#∞. J`«_»∞

363

ɡ<åºg∞#∞ QÀ„`«=Ú "å_»∞. ÖËgÜ«Ú_»∞. ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú #QÆ~°=Ú#∞ q_»<å_ç =∞i ZHõ¯_≥·# á⁄@ì áÈã≤H˘O^Œ∞#∞ J#∞H˘x Ѩܫ∞#"≥∞ÿ =K≥Û#∞. ^•xÖ’ Z„á¶ê~¸=Ú H˘O_» ã‘=∞ Ü«∞O^Œ∞ g∞HÍ ~ÚO@ |ã¨KÕÃã#∞. 9. g∞HÍ J`«xx Ez ''h "≥H¯õ _ç #∞O_ç =zÛu=——x „ѨtflOK≥#∞. P Ü«Ú=‰õΩ_»∞ ''<Õ#∞ ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú Ü«¸^• x"åã≤x. ÖËgÜ«Ú_»#∞. ZHõ¯_≥·##∞ „|`«∞‰õΩ`≥~°∞=Ù ^˘~°∞‰õΩ<Õ"≥∂ Ü«∞x =zÛux—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 10. g∞HÍ J`«x`À ''h=Ù =∂ WO@ #∞O_»=K«∞Û#∞. <å‰õΩ Ü«∂[‰õΩ_»"≥· <å Ѩ@¡ `«O„_ç =Öˇ "≥∞ÅQÆ∞=Ú. <Õ#∞ h‰õΩ J#fl=Ú |@ìÅ∞ WzÛ U_®kH˜ Ѩk "≥O_ç <å}ˇ=Ú e`«∞Î#∞—— J<≥#∞. 11. ÖËgÜ«Ú_»∞ XѨCH˘<≥#∞. g∞HÍ ‰õΩ=∂~°∞x =Öˇ J`«_»∞ P ~ÚO@ =∞#*ÁK≥Û#∞. 12. g∞HÍ ÖËgÜ«Úx Ü«∂[‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OK≥#∞. ÖËgÜ«Ú_»∞ g∞H͉õΩ J~°Û‰õΩ_≥· J`«x ~ÚO@<Õ =ã≤OK«∞ K«∞O_≥#∞. 13. g∞HÍ ''<å ÉèÏQƺ=Ú =Å# D ÖËgÜ«Ú_»∞ <å‰õΩ Ü«∂[‰õΩ_»Ü≥∞º#∞. WHõ Ü«∂"Õ ##∞fl `«Ñ¨ÊHõ nqOK«∞#∞—— J#∞H˘<≥#∞.

^•#∞ =OjÜ«ÚÅ∞ x"åã¨É∂íè q∞ÔH· u~°∞QÍ_»∞@

18

1. P ~ÀAÅÖ’ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~åA ÖË_»∞. P HÍÅ=Ú# ^•#∞ QÀ„`«=Ú "å~°∞ x"å㨠„Ѩ^Õâ◊=Ú H˘~°‰õΩ "≥^Œ‰õΩK«∞O_çi. W„™êÜÕ∞Å∞ QÀ„`«=ÚÅO^Œ∞ ^•#∞ QÀ„`«=Ú "åiH˜ x"åã¨Éèí∂q∞ WOHõ#∞ ÅaèOѨÖË^Œ∞. 2. ^•hÜ«ÚÅ∞ `«=∞ [#=Ú #∞O_ç S^Œ∞QÆ∞~°∞ g~° ∞ Å#∞ Z#∞flH˘xi. ^Õ â ◊ = Ú#∞ "Õ Q Æ ∞ EK«∞@ÔH· *’~å, Zëêì"ÀÅ∞ #QÆ~°=Ú #∞O_ç P S^Œ∞QÆ∞~°#∞ ѨOÑ≤Ozi. ''g∞~°∞ áÈ~Ú D ^Õâ=◊ Ú#∞ ѨijeOz ~°O_»∞—— Jx K≥ÑÊ≤ i. P "ÕQÆ∞Å"åO„_»∞ Z„á¶ê~¸=Ú Ñ¨~°fi`«ã‘=∞

1. Uá¶È^Œ∞ `≥~åѶ=‘ Ú J#QÍ<Õ"∂≥ WѨÙ_∞» =∞#‰õΩ ã¨Ê+¨=ì ÚQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. Uá¶È^Œ∞ q„QÇÆ Ï¨ "≥∞#ÿ HÍ=K«∞Û#∞. P q„QÇÆ Ï¨ =Ú#‰õΩ `˘_»∞QÆ∞ =G"≥∞#ÿ HÍ=K«∞Û#∞. P q„QÆÇϨ =Ú#∞OK«∞ k=∞‡Ü≥∞ÿ # HÍ=K«∞Û#∞. `≥~åѶ=‘ Ú q„QÆÇϨ =Ú HÍ=K«∞Û#∞.


364

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 18 = J^蕺ܫ∞=Ú

KÕ~∞° H˘x ~ˆ ~Ú g∞HÍ ~ÚO@ |㨠KÕÜ∞« =zÛi. 3. "å~°∞ g∞HÍ ~ÚO\˜ Ѩ@∞ì#‰õΩ ~åQÍ<Õ J`«x Ü«∂[‰õΩ_≥·# ÖËgÜ«Úx ã¨fi~°=Ú#∞ QÆ∞~°∞ÑÎ \¨ iì˜ . P WÅ∞¡ ™⁄zÛ ''xxflK«\ H˜ ˜ Z=fi~°∞ H˘x=zÛi? WK«@ Uq∞ KÕÜÚ« K«∞<åfl=Ù? h ѨxÜÕ∞q∞?—— Jx „ѨtflOzi. 4. J`«_∞» ''D g∞HÍ ##∞fl Ѩ~å=∞i≈OK«∞K«∞<åfl_»∞. W`«_»∞ r`«=Ú |`≥=Î Ú WzÛ ##∞fl `«# Ü«∂[‰õΩxQÍ xÜ«∞q∞OK«∞H˘<≥#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 5. "å~°∞ J`« x `À ''"Õ ∞ =Ú KÕ Ü « Ú „Ѩ Ü « ∂ }=Ú ã¨ Ñ ¶ ¨ Å =∞QÆ ∞ <Õ " ≥ ∂ Ü« ∂ "Õ # ∞ 㨠O „Ѩ u Oz K«∂_»∞=Ú—— Jxi. 6. J`«_»∞ "åi`À ''Ü«∂"Õ g∞‰õΩ ÉÏã¨@Ü≥ÿ∞ Ü«ÚO_»∞#∞. xtÛO`«QÍ áÈ~Ú~°O_»∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞. 7. P S^Œ∞QÆ∞~°∞ J@ #∞O_ç Ѩܫ∞#"≥∞ÿ áÈ~Ú ÖÏ~¸+¨μ KÕ~°∞H˘xi. JK«\ ˜ [#∞Å∞ ã‘^ÀhÜ«ÚÅ=Öˇ ù ∞« =ÚQÍ rqOK«∞ K«∞O_çi. p‰õΩ zO`« ÖËHõ x~°ƒÜ á⁄Å=Ú# Ѩ O @ˆ H q∞Ü« Ú H˘^Œ ∞ = ÖË ^ Œ ∞ . ã‘ ^ ÀhÜ« Ú Å‰õ Ω , "åiH˜ KåÅ ^Œ ∂ ~° = Ú. J~åg∞Ü«ÚÅ`À "åiH˜ Jã¨Å∞ ã¨O|O^èŒ"Õ∞ ÖË^Œ∞. 8. P `å=Ù#∞ ѨijeOz "ÕQÆ∞"åO„_»∞ *’~å, Zëêì"ÀÅ∞ Ѩ@} ì =ÚʼnõΩ uiy =zÛi. Ѩ@ì}"åã¨∞Å∞ ''Uq∞ "å~°ÎÅ∞ `≥zÛui?—— Jx J_çyi. 9. "å~°∞ ''"Õ∞=Ú ^Õâ◊=∞O`«Ü«Ú QÍeOz ÖÏ~¸+¨μ =~°‰Ωõ áÈ~Úuq∞. JK«\ ˜ „Ѩ[Å∞ ã‘^ÀxÜ«Ú Å=Öˇ x~°ƒùÜ«∞=ÚQÍ rqOK«∞K«∞<åfl~°∞. ã‘^ÀhÜ«ÚʼnõΩ "åiH˜ KåÅ ^Œ∂~°=Ú. J~åg∞Ü«ÚÅ`À "åiH˜ Jã¨Å∞ á⁄`«∞ÎÖË^Œ∞. áÈ~Ú "åi g∞^Œ Ѩ_»∞^Œ=Ú ~°O_»∞. "Õ∞=Ú P QÆ_»¤#∞ Hõ#∞flÖÏ~° K«∂z =zÛuq∞. Jk HõO\˜H˜ WOѨ~Ú# <ÕÅ. WHõ PÖ’zOѨ #Hõ¯~°ÖË^Œ∞. *ÏQÆ∞¿ãÜ«∞Hõ áÈ~Ú ÖÏ~¸+¨μ g∞^ŒÑ¨_ç P QÆ_»¤#∞ ÔQezH˘O^Œ=Ú. 10. P [#=Ú#‰õΩ JHõ¯_» k‰õΩ¯ k"å}=Ú ÖË^Œ∞. P ^Õâ◊=Ú‰õÄ_» KåÅ qâßÅ"≥∞ÿ#k. WO`«ÜÕ∞Å? Éèí∂q∞g∞^Œ #~°∞_»∞ HÀ~°∞H˘#∞

=ã¨∞Î=Ù#‰õΩ ^ÕxH˜x H˘~°`« HõÅ∞QÆx <ÕÅ#∞ Ü«∂"Õ =∞# áêÅ|_»∞#@∞¡ KÕÃã#∞—— Jx K≥ÑÊ≤ i.

^•#∞ =OjÜ«ÚÅ∞ =Å㨠áÈ=Ù@ 11. *’~å, Zëêì " ÀÅ∞ Ѩ @ ì } =ÚÅ #∞O_ç ^•#∞=OjÜ«ÚÅ∞ P~°∞=O^ŒÅ =∞Ok ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ· Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ |Ü«∞Å∞^Õii. 12. "å~°∞ H˜~°º`åºs=Ú# q_çk KÕã≤i. Hõ#∞Hõ<Õ P `å=Ù#‰õΩ <Õ\ ˜H˜x ^•hÜ«ÚÅ ta~°=Ú Jx ¿Ñ~°∞. P KÀ@∞ H˜~°º`åºs=Ú#‰õΩ Ñ¨_»=∞@ HõÅ^Œ∞. 13. JK«\ ˜ #∞O_ç "å~°∞ Z„á¶ê~¸=Ú Ñ¨~°fi`« ã‘=∞ KÕi g∞HÍ ~ÚÅ∞¡ ™⁄zÛi. 14. JѨ Ù _» ∞ ^Õ â ◊ = Ú#∞ "Õ Q Æ ∞ K« ∂ K« ∞ @‰õ Ω "≥ o ¡ = zÛ# S^Œ ∞ QÆ ∞ ~° ∞ `« = ∞ J#∞K« ~ ° ∞ Å`À ''K« ∂ zu~å! D ~ÚO@ Uá¶È^Œ∞ `≥~åѶ‘=Ú, áÈ`«q„QÆǨÏ=Ú#∞ QÆÅ=Ù. WѨÙ_»∞ =∞#=Ú KÕÜ«∞=Åã≤#^Õ"≥∂ Öˇã¨ûQÍ qKåiOѨÙ_»∞—— Jx K≥Ñ≤Êi. 15. JO`«@ "å~°∞ „`À= #∞O_ç „Ñ¨Hõ¯‰õΩ `˘Åy g∞HÍ ~ÚO@ #∞#fl ÖË g Ü« Ú x Ü≥ Ú ^Œ Ì ‰ õ Ω =zÛ J`«xx ‰õΩâ◊Å=∞_çyi. 16. ™êÜ«Ú^èŒ∞Öˇ· =zÛ# P~°∞ =O^ŒÅ =∞Ok QÆ$Ç¨Ï ^•fi~°=Ú K≥O`« xÅ∞K«∞O_çi. 17. "ÕQÆ∞ Ez =zÛ# S^Œ∞QÆ∞~°∞ WÅ∞¡™⁄zÛ q„QÆǨÏ=Ú#∞, Uá¶È^Œ∞ `≥ ~ åѶ ‘ = ÚÅ#∞ H˘x=zÛi. JѨ Ù _» ∞ Ü«∂[‰õΩ_»∞#∞ ™êÜ«Ú^èŒ∞Å`À áê@∞ QÆ$Ç¨Ï ^•fi~°=Ú# xÅ∞K«∞O_ç Ü«ÚO_≥#∞. 18. WO\˜ ֒ѨeH˜ "≥o¡#"å~°∞ q„QÆǨÏ=Ú#∞, Uá¶È^Œ∞ `≥~åѶ‘=ÚÅ#∞ H˘x=K«∞Û@ Ez Ü«∂[‰õΩ_»∞ ''Wk ÜÕ∞q∞ Ѩx?—— „ѨtflOK≥#∞. 19. "å~°∞ J`«x`À ''h=Ù K«Ñ¨C_»∞ KÕÜ«∞=Å^Œ∞. <À\˜ÃÑ· QÆ∞ѨC# KÕ~Ú "Õã≤H˘x =∂ "≥O@ ~°=Ú‡. h=Ù =∂‰õΩ Ü«∂[‰õΩ_»"≥· =∂ Ѩ@¡ `«O„_ç=Öˇ „Ѩ=iÎOѨ=Öˇ#∞. h=Ù XHõ¯ ‰õΩ@∞O|=Ú#‰õΩ J~°Û‰õΩ_»=QÆ∞@ "Õ∞ÖÏ ÖËHõ XHõ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ =Oâ◊=Ú#‰õΩ - XHõ QÀ„`«=Ú "å~°O^ŒiH˜ Ü« ∂ [‰õ Ω _» = QÆ ∞ @ "Õ ∞ ÖÏ?—— Jx Jxi.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 19 = J^蕺ܫ∞=Ú 20. P =∂@ʼnõΩ Ü«∂[‰õΩ_»∞ ã¨O`«ã≤OK≥#∞. "åi Ü≥Ú^ŒÌ #∞O_ç q„QÆǨÏ=Ú#∞, Uá¶È^Œ∞ `≥~åѶ‘Ü«ÚÅ#∞ ÔQ·H˘x `å#∞#∞ P [#∞Å #_»∞=∞ #_»∞=*ÁK≥Û#∞. 21. "å~°∞ `«=∞ ¿ã=‰õΩÅ∞, ™ê=∞„y, =∞O^ŒÅ∞ =ÚO^Œ∞ #_»∞=QÍ =Ú#∞Ѩ٠=zÛ# „`À= "≥O@<Õ Ñ¨Ü«∞#=Ú ™êyOK«∞K«∞O_çi. 22. P „Ѩ[Å∞ H˘O`« ^Œ∂~°=Ú ™êyáÈ=QÆ<Õ g∞HÍ ~Ú~°∞QÆ∞ á⁄~°∞QÆ∞ "åix „áÈQÆ∞KÕã≤H˘x ^•hÜ« Ú Å "≥ O @|_≥ # ∞. 23. "å~° ∞ ^•hÜ« Ú Å#∞ á⁄eˆ H Hõ Å ∞"≥ \ ˜ ì Ñ≤ e zi. ^•hÜ«ÚÅ∞ "≥#∞kiy K«∂z g∞HÍ`À ''F~Ú! hˆHq∞ á⁄QÆ~°∞? W@∞¡ =∂"≥O@ |_≥^Œ"ÕÅ?—— Jx Ü«∞_çyi. 24. J`«_»∞ ''g∞~°∞ <Õ#∞ KÕ`«∞ÖÏ~° KÕã≤H˘x# ^Õ=`åq„QÆǨÏ=Ú#∞ Q˘xáÈ=ÙK« ∞ <åfl~° ∞ . <å Ü« ∂ [‰õ Ω xQÆ ∂ _» fã≤H˘xáÈ=ÙK«∞<åfl~°∞. g∞ „`À=#∞ g∞~°∞ Ǩ~ÚQÍ "≥à◊√¡K«∞<åfl~°∞. HÍx <åH˜Hõ ÜÕ∞q∞ q∞ye#k? ÃÑ· à ÑK« ∞ Û <åˆ H q∞ QÍ_» x J_»∞QÆ∞K«∞<åfl~å?—— J<≥#∞. 25. ^•hÜ«ÚÅ∞ ''WHõ <À~° ∞ `≥ ~ ° = ‰õ Ω =Ú. giH˜ HÀѨ = Ú ~°Ñ≤ÊO`«∞"Õx `«Ñ¨ÊHõ hg∞^Œ |_≥^Œ~°∞. h=Ù#∞ h ‰õΩ@∞O|=Ú#∞ „áê}=ÚÅ∞ HÀÖ’Ê=Åã≤ =K«∞Û#∞—— Jx Ѩe¯i. 26. J@∞¡ Ѩe¯ ^•hÜ«ÚÅ∞ ™êyáÈ~Úi. "å~°∞ `«# HõO>ˇ |Å=O`«∞Å∞ Hõ#∞Hõ g∞HÍ ÜÕ∞q∞ KÕÜ«∞*ÏÅHõ "≥#∞kiy ~ÚO\˜ "≥ÚQÆ=Ú Ñ¨>ˇì#∞.

365

x~å_»O|~°=ÚQÍ rqOK«∞K«∞#fl P #QÆ~° "åã¨∞Å<≥^Œ∞~˘¯x JO^Œ~°#∞ =∞@∞ìÃÑ\˜ìi. #QÆ ~ ° = Ú#∞ HÍeÛ"Õ ã ≤ i . 28. ÖÏ~¸+¨ μ áœ~°∞ʼnõΩ ™êÜ«∞Ѩ_»∞@‰õΩ Z=fi~°∞#∞ ~åÖË^Œ∞. ã‘^À#∞ JK«\H˜ ˜ KåÅ^Œ∂~°=Ú. J~åg∞Ü«ÚÅ`À "åiH˜ á⁄`«∞ÎÖË^Œ∞. P Ѩ@ì}=Ú Éˇ„`≥Ǩϟ|∞ "≥ · Ñ ¨ Ù # XHõ Ö’Ü« ∞ Ü« ∞ O^Œ ∞ xi‡OѨ | _ç Ü«ÚO_≥#∞. 29. ^•hÜ«ÚÅ∞ Ѩ@ì}=Ú#∞ =∞~°Å Hõ@∞ìH˘x J@ =ã≤Ozi. `«=∞ =Oâ◊ Hõ~°Î, ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞#QÆ∞ ^•#∞ ¿Ñ~° ∞ g∞^Œ ∞ QÍ #QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω ^•#∞ Jx ¿Ñi_çi. HÍx ^•x "≥Ú^Œ\ ˜ ¿Ñ~°∞ ÖÏ~¸+¨μ. 30. ^•hÜ«ÚÅ∞ `å=Ú H˘x=zÛ# áÈ` q„QÆǨÏ=Ú#∞ JK«@ „Ѩu+≤ªOK«∞H˘xi. "≥∂¿+ ‰õΩ=∂~°∞_»QÆ∞ ÔQ~À¬=Ú Ñ¨Ù„`«∞_»∞ Ü≥∂<å`å#∞, J`« x `« ~ ° ∞ "å`« J`« x ‰õ Ω =∂~° ∞ Å∞, ^•hÜ«ÚʼnõΩ Ü«∂[‰õΩÖˇ·i. „Ѩ"å㨠HÍÅ=Ú =~° ‰ õ Ω "åˆ ~ Ü« ∂ [‰õ Ω Å∞QÍ Ñ¨ x KÕ ã ≤ i . 31. g∞HÍ `«Ü∂« ~°∞KÕãH≤ ˘x# áÈ`« q„QÆÇϨ =Ú#∞ ^•hÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ^Õ=à◊=Ú# „Ѩu+≤Oª K«∞H˘xi. ^≥·= =∞O^Œã¨=Ú +≤Ö’ #QÆ~°=Ú# L#flO`« HÍÅ=Ú P q„QÆÇϨ =Ú JK«@<Õ Ü«ÚO_≥#∞.

2. yaÜ«∂ áœ~°∞Å ^Œ∞ëê¯~°º=Ú, ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅÃÑ· Ü«Ú^Œ=ú Ú Z„á¶ê~¸=Ú ÖËgÜ«Ú_»∞ 19 1. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~åA ÖË_»∞. P ~ÀAÅÖ’ Z„á¶ê~¸=Ú H˘O_» ã‘=∞Ö’

^•hÜ«ÚÅ∞ ÖÏ~¸+¨μ#∞ [~ÚOK«∞@ ÖËgÜ«1 Ú_˘Hõ_»∞ =ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. J`«x ^•#∞ #QÆ~=° Ú#∞ xi‡Oz ^Õ=à◊=Ú#∞ ÉèÏ~°º Ü«¸^• ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú#‰õΩ K≥Ok#k. 2. XHõ =∂~°∞ P"≥∞ Éèí~°Î g∞^Œ HÀѨѨ_ç Hõ@∞ìH˘#∞@ 27. P suQÍ ^•hÜ« Ú Å∞ g∞HÍ q„QÆǨÏ=Ú#∞, J`«x Ü«∂[‰õΩx Q˘x=zÛ ÖÏ~¸+¨ μ g∞^Œ Ѩ _ ç i . p‰õ Ω zO`« ÖË H õ

ѨÙ\˜ìxO\˜H˜ "≥o¡áÈ~Ú <åÅ∞QÆ∞ <≥ÅÅáê@∞ JK«@<Õ Ü«ÚO_≥#∞. 3. ÖËgÜ«Ú_»∞ ÉèÏ~°º`À „Ñ≤ Ü « ∞ =ÚQÍ =∂@ÖÏ_ç P"≥ ∞ #∞ =∞~° Å

1. ''LOѨÙ_»∞QÆ`≥Η— Jx =¸Å=Ú. HÍx D LOѨÙ_»∞QÆ`≥ÎÅ∞#∞ ÉèÏ~°ºÖË. ÉÏxã¨Å Ñ≤Å¡Å∞ ÃÑO_ç¡Ü≥ÿ∞# `«~∞° "å`« LOѨÙ_»∞QÆ`ÅÎ≥ ∞ J#|_≥_"ç å~°∞.


366

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 19 = J^蕺ܫ∞=Ú

fã≤H˘x =`«∞Î#∞ J#∞H˘x ¿ã=‰õΩx, Ô~O_»∞ Hõ O K« ~ ° QÍ_ç ^ Œ Å #∞ "≥ O @ x_» ∞ H˘x ÉË ` ≥ ¡ ¿ ÇÏ=Ú#‰õ Ω =K≥ Û #∞. =∂=∞ J`« x x JÅ¡ O `« ^Œ ∂ ~° = Ú# #∞O_» Q Æ < Õ K« ∂ z ã¨O`À+¨=Ú`À Z^Œ∞~°∞ =K≥Û#∞. 4. JÅ∞¡x Jxfl =∞~åº^ŒÅ`À ã¨`«¯iOK≥#∞. ÖËgÜ«Ú_»∞ JK«@ =¸_»∞ <åà◊√¡O_≥#∞. "å~°∞ JK«@<Õ J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘x ˆ~~Ú QÆ_çÑ≤i. 5. <åÅæ= <å_»∞ "Õ‰Ωõ =<Õ "Õ∞ÖÁ¯xi. ÖËgÜ«Ú_»∞ „Ѩܫ∂}=Ú#‰õΩ ã¨Oã≤^Œ∞ú_»QÆ∞K«∞O_»QÍ =∂=∞ ''Ñ≤ _ ç Ô H _» ∞ "≥ ∞ `« ∞ ‰õ Ω Å∞ ux 㨠` « ∞ Î = ^≥K«∞ÛH˘#∞=Ú. `«~°∞"å`« ™êyáÈ=K«∞Û#∞—— J<≥#∞. 6. Hõ#∞Hõ "åi^ŒÌ~°∞ Éè’*#=Ú#‰õΩ ‰õÄ~°∞ÛO_ç J#fláêhÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘xi. =∂=∞ JÅ∞¡x`À ''D ~å„uH˜ xÅ∞=Ù=Ú WK«@ Ǩ~ÚQÍ #∞O_ç áÈ=K«∞Û#∞—— J<≥#∞. 7. ÖËgÜ«Ú_»∞ =Å^Œ∞ =Å^Œ#∞K«∞ „ѨÜ∂« }=Ú Hõ @ ì É ’Ü≥ ∞ #∞ QÍx =∂=∞ |Å=O`« = Ú KÕ Ü « Ú @KÕ P ~å„uH˜ PyáÈÜ≥ ∞ #∞. 8. S^Œ=<å_»∞ ÖËgÜ«Ú_»∞ `≥Å¡"å~°Hõ=ÚO^Õ ÖËz „ѨÜ∂« }=Ú#‰õΩ ã≤^ÑúŒ _¨ ∞» K«∞O_»QÍ =∂=∞ H˘OK≥ = Ú J#fl=Ú Ñ¨ Ù K« ∞ ÛH˘=∞‡x |u=∂Öˇ # ∞. "å~° ∞ , =∂@Å =~° ∞ 㨠# ∞ ™êÜ«∞O„`«=Ú =~°‰õΩ „á⁄^Œ∞ÌѨÙzÛi. =∂=∞ JÅ∞¡_»∞ Hõeã≤ÜÕ∞ Éèí∞lOzi. 9. JO`«@ ÖË g Ü« Ú _» ∞ Éè Ï ~° º #∞ ¿ã=‰õ Ω x fã≤ H ˘x Ѩܫ∞#=Ú HÍÉ’QÍ =∂=∞ ''WѨÙ_»∞ „á⁄^Œ∞Ì „‰õΩOHõ É’=ÙK«∞#flk. Ǩ~ÚQÍ D ˆ~~Ú ~Ú@ QÆ_»∞ѨÙH˘#∞=Ú. ˆ~Ѩ٠"Õ‰õΩ=<Õ ÖËz g∞ ~ÚO\˜H˜ "≥_»eáÈ=K«∞Û#∞—— J<≥#∞. 10. HÍx ÖË g Ü« Ú _» ∞ P ~å„u JK« @ QÆ _ » ∞ Ѩ Ù @‰õ Ω JOwHõiOѨÖË^Œ∞. J`«_»∞ „Ѩܫ∂}=Ú Hõ\ ˜ì Ü≥∞|∂ã¨∞ Ѩ@ì}=Ú ^•Ñ¨Ù#‰õΩ =K≥Û#∞. JkÜÕ ∞ Ü≥ ∞ ~° ∂ +¨ Ö Ë = Ú. J`« _ » ∞ Ô ~ O_» ∞ QÍ_ç^ŒÅ‰õΩ r#∞ "Õã≤ ÉèÏ~°º#∞ ¿ã=‰õΩx H˘xáÈ=ÙK«∞O_≥#∞.

yaÜ«∂ áœ~°∞Å ^Œ∞ëê¯~°º=Ú 11. "å~°∞ Ü≥∞~°∂+¨ÖË=Ú KÕ~°∞#ѨÊ\˜H˜ „á⁄^Œ∞Ì „"åÅ∞K«∞O_≥#∞. Hõ#∞Hõ ¿ã=‰õΩ_»∞ ''JÜ« ∂ º! ~å„uH˜ D Ü≥ ∞ |∂ã‘ Ü « Ú Å Ñ¨@} ì =Ú# |㨠KÕÜÚ« ^Œ=Ú ~°=Ú‡—— J<≥#∞. 12-13. HÍx Ü« ∂ [‰õ Ω _» ∞ ''=∞#=Ú W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞HÍx J#º*Ïu [#∞ŠѨ@ì}=ÚʼnõΩ áÈ~å^Œ∞. yaÜ«∂‰õΩ "≥à◊√¡^Œ=Ú Ñ¨^Œ. yaÜ«∂QÍx, ~å=∂QÍx KÕ~°∞H˘x J@ |㨠KÕÜ«∞=K«∞Û#∞—— J<≥#∞. 14. Hõ#∞Hõ "å~°∞ „Ѩܫ∂}=Ú ™êyOzi. P ÉÏ@™ê~°∞Å∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ yaÜ«∂ KÕ~°∞H˘#∞ #ѨÊ\˜H˜ „á⁄^Œ∞„Ì ‰õΩOÔH#∞. 15. ~ˆ ~Ú JK«@ QÆ_∞» ѨÙ^Œ=Ú J#∞H˘x "å~° ∞ Ѩ @ ì } =Ú „Ѩ " Õ t Ozi. ÖË g Ü« Ú _» ∞ ~° K « Û Ñ¨ @ ∞ì # #_ç g kä Ö ’ ‰õÄ~°∞ÛO_≥#∞QÍx, ~å„uH˜ =∂ ~ÚO\˜H˜ ~°=∞‡x Ñ≤ez# k‰õΩ¯ÖË^Œ∞. 16. H˘OK≥ = Ú ¿ãѨ ~ Ú# `« ~ ° ∞ "å`« á⁄Å=Ú Ñ¨ x KåeOK« ∞ H˘x uiy=K« ∞ Û =Ú^Œ∞ã¨e XHõ_»∞ "åi HõO@|_≥#∞. J`«_»∞ Z„á¶ê~¸=Ú H˘O_» ã‘=∞ #∞O_ç =Å㨠=zÛ P ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ #QÆ~°=Ú# =ã≤OK«∞K«∞O_≥#∞. 17. P =Ú^Œ∞ã¨e Ü≥∞QÍkQÍ áê~°Ez Ü≥ ∞ =~À ÉÏ@™êi #QÆ ~ ° = Ú #_ç g kä Ö ’ ‰õÄ~°∞ÛO_ç Ü«Ú<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOz ''JÜ«∂º! h "≥ K « Û \˜ # ∞O_ç =K« ∞ ÛK« ∞ <åfl=Ù? ZK« Û \˜ H ˜ "≥ à ◊ √ ¡ K « ∞ <åfl=Ù?—— Jx Ü« ∞ _ç Ô Q #∞. 18. ÉÏ@™êi ''"Õ∞=Ú ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú Ü«¸^• #∞O_ç Z„ᶠê ~¸=Ú Ñ¨ ~ ° fi `« ã‘ = ∞ʼnõ Ω "≥ à ◊ √ ¡ K « ∞ <åfl=Ú. "Õ ∞ =Ú JK« \ ˜ # ∞O_ç =K«∞ÛK«∞<åfl=Ú. <Õ#∞ ÉË`≥¡¿ÇÏ=Ú Ü«¸^•‰õΩ "≥o¡ux. WѨÙ_çO\˜H˜ áÈ=ÙK«∞<åfl#∞. HÍx D TiÖ’ g∞~°∞ ~å„uH˜, =∂ ~ÚO\˜H˜ ~°O_»∞, Jx Ñ≤ez# k‰õΩ¯ÖË^Œ∞. 19. =∂ QÍ_ç^ŒÅ‰õΩ QÆ_,¤ç ^è•#º=Ú HõÅ=Ù. <å‰õΩ D h ^•ã¨∞~åeH˜,

19:10- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 15:8† 19:14- Ü≥∞Ǩϟ+¨μ. 15:57† 1 ã¨=¸. 10:26. 19:19- Pk. 24:25.


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 20 = J^蕺ܫ∞=Ú =∂ "≥O@ =K«∞Û D ¿ã=‰õΩxH˜ ã¨iáÈ=Ù#O`« ~˘>ˇìÜ«Ú, „^•HõΔ™ê~åÜ«∞=Ú#∞ HõÅ=Ù. WHõ =∂ˆ H q∞Ü« Ú JHõ ¯ ~° ÖË ^ Œ ∞ —— J<≥ # ∞. 20. =Ú^Œ∞ã¨e ''g∞~°∞ =∂ ~ÚO\˜H˜ ~°O_»∞. <Õ#∞ g∞‰õΩ U H˘~°`«Ü«Ú HõÅ∞QÆhÜ«∞#∞. ˆ~~Ú g^äŒ∞ÅÖ’ Ѩ_çÜ«ÚO_»<ÕÅ?—— J<≥#∞. 21. "åix `«# ~ÚO\˜H˜ H˘xáÈ~Ú HõOK«~° QÍ_ç^ŒÅ‰õΩ "Õ∞`« "Õ~ÚOK≥#∞. Ju^äŒ∞Å∞ HÍà◊√¡ QÆ_»∞QÆ∞H˘x J#fl áêhÜ«∞=ÚÅ∞ ѨÙK«∞ÛH˘xi. 22. J@∞¡ "å~°∞ P ~ÚO@ ã¨∞Y=ÚQÍ #∞O_» Q Í #QÆ ~ ° = Ú #O^Œ e ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å ∞ H˘O^Œ ~ ° ∞ QÆ ∞ q∞QÆ ∂ _ç =zÛ ~ÚO\ ˜ x K«∞@∞ì=Ú\˜ì `«Å∞Ѩ٠g∞^Œ ^Œ|^Œ| ÉÏki. P ~ÚO\˜ Ü«∞*=∂#∞_≥#· =Ú^Œ∞ã¨e`À ''h ~ÚO\ ˜ H ˜ =zÛ# =∞#∞Ax WK« @ ‰õ Ω H˘x~°=Ú‡. "Õ∞=Ú J`«xx ‰õÄ_»=ÅÜ«Ú#∞—— Jxi. 23. QÆ$Ç¨Ï Ü«∞[=∂#∞_»∞ "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ ''<åÜ« ∞ #ÖÏ~å! W\ ˜ ì áê_» ∞ Ѩ x KÕÜ«Ú^Œ∞~å? J`«_»∞ <å ~ÚO\˜H˜ =zÛ# Jukä. g∞i\˜ì ^Œ∞ëê¯~°º=Ú `«ÅÃÑ@ì =Å^Œ∞. 24. JkQÀ <å ‰õ Ω =∂Ô ~ Î . P"≥ ∞ Hõ < ≥ fl . HÍ=ÅÜ« Ú <Õ x P"≥ ∞ #∞ H˘x=`« ∞ Î # ∞. g∞ ~Ú+¨ ì = Ú =zÛ#@∞¡ KÕ Ü « Ú _» ∞ . HÍx D #~°∞xH˜ =∂„`«=Ú K≥_»∞QÆ∞ `«ÅÃÑ@ì‰õΩ_»∞——1 Jx "åiOѨ *ÁK≥Û#∞. 25. S##∞ P QÆ∞OѨ٠qxÑ≤OK«∞HÀÖË^Œ∞. JѨÙ_»∞ ÖËgÜ«Ú_»∞ `«# Éè Ï ~° º #∞ "≥ Å ∞Ѩ e H˜ fã≤ H ˘x=zÛ "åiHõѨÊyOK≥#∞. P ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ P"≥∞#∞ ‰õ Ä _ç i . ˆ ~ Ü« ∞ O`« Ü « Ú P"≥ ∞ #∞ K≥ i z `≥Å`≥Å"å~°∞K«∞O_»QÍ =^ŒeÃÑ\˜ì "≥o¡áÈ~Úi. 26. P"≥∞ `≥Å¡"å~°∞K«∞O_»QÍ ÖËz =zÛ `«# Éèí~°ÎÜ«Ú#fl ~ÚO\˜ =ÚOy@ |_≥#∞. „á⁄^Œ∞Ì á⁄_» ∞ K« ∞ =~° ‰ õ Ω JK« @ <Õ Ü« Ú O_≥ # ∞. 27. L^ŒÜ∞« =Ú#<Õ ÖËgÜ«Ú_»∞ „ѨÜ∂« }=Ú#‰õΩ

367

ã¨#fl^Œ∞ú_≥· ~ÚO\˜ `«Å∞Ѩ٠fã≤ K«∂_»QÍ ÉèÏ~°º `«Å∞Ѩ٠K≥O`« Ѩ_çÜ«ÚO_≥#∞. P"≥∞ KÕ`«∞Å#∞ =ÚOy@g∞^Œ xeÑ≤ Ü«ÚO_≥#∞. 28. J`«_»∞ ''Öˇ=Ú‡ =∞#=Ú "≥o¡áÈ=Öˇ#∞—— J<≥#∞ QÍx P"≥∞ <À@ =∂@ "≥Å∞=_»ÖË^Œ∞. J`«_»∞ P"≥∞ ^Õ Ç ¨ Ï =Ú#∞ ZuÎ QÍ_ç ^ Œ g ∞^Œ # ∞Oz „Ѩܫ∂}=Ú Hõ>ˇì#∞. 29. WÅ∞¡ KÕ~°∞H˘x# `« ~ ° ∞ "å`« ÖË g Ü« Ú _» ∞ Hõ u Î fã≤ H ˘x U J=Ü« ∞ ==Ú#‰õ Ω P J=Ü« ∞ ==Ú =K«∞Û#@∞¡QÍ ÉèÏ~°º#∞ Ѩ<≥flO_»∞ =ÚHõ¯Å∞QÍ HÀÃã#∞. P =ÚHõ¯Å#∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ^Õâ◊=Ú #Å∞ =¸ÅʼnõΩ Ñ¨OÑ≤OK≥#∞. 30. J`«_»∞ ^Œ∂`«Å#∞ ѨOѨÙK«∞ ''g∞~°∞ =∞# [#∞ÖˇÅ¡i`À '~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç "≥_»e =zÛ#Ѩ Ê \ ˜ #∞O_ç <Õ \ ˜ = ~° ‰ õ Ω W\ ˜ ì K≥ ~ Ú^Œ = Ú#∞ ZO^≥ · # Hõ O \˜ ~ å? g∞ˆ ~ 㨠fi Ü« ∞ =ÚQÍ PÖ’zOz XHõ i `À XHõ ~ ° ∞ ã¨O„ѨuOz ["å|∞ xO_»∞— Jx K≥ѨC_»∞—— J<≥ # ∞. P 㨠O QÆ u qx#"å~° O ^Œ ~ ° ∞ ''~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ SQÆ∞ѨÙÎ #∞O_ç "≥_»e =zÛ# <å\˜ #∞O_ç ~Ú\˜ì K≥~Ú^Œ=Ú#∞ Hõ#flk ÖË^∞Œ q#flk ÖË^∞Œ —— Jx ["å|∞ WzÛi.

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ yaÜ«∂ÃÑ· ѨQfÆ ~°∞ÛHÀQÀ~°∞@

20 1. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞ „áÈÔQ· =zÛi. ^•#∞ #∞O_ç ÉËÔ~¬ÉÏ =~°‰õΩ#∞ yÖÏ^Œ∞ =~°‰õΩ#∞QÆÅ „Ѩ[ÅO^Œ~°∞#∞ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ QÆ∞q∞QÆ∂_ç=zÛ q∞™êÊù=^ŒÌ Ü«∂"Õ Ü≥∞^Œ∞@ 㨠= ∂"Õ â ◊ " ≥ ∞ ÿ i . 2. ^≥ · = „Ѩ [ Ü« ∞ QÆ ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ QÀ„`«=ÚÅ "å~°O^Œ~°∞ JK«@ „áÈÔQ·i. "åi ÃÑ^ŒÌÅO^Œ~°∞ Ǩ[Ô~·i. JK«@ HõuÎx LѨÜ≥∂yOѨQÆÅ HÍe|O@∞¡ <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ =∞Ok LO_çi. 3. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞

1. <å\˜ Ü«¸^Œ∞Å ÉèÏ==Ú „ѨHÍ~°=Ú Jukä =∞~åº^Œ =ÚYº"≥∞ÿ#k. ÃÑ·QÍ „ã‘Î HõO>ˇ QÆ∂_» ѨÙ~°∞+¨μ_»∞ „Éè+í μ¨ _ì ∞» H͉õΩO_»∞@ =ÚYº=Ú. 19:21- Pk. 24:32-33† 19:22- Pk. 19:4-9.


368

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 20 = J^蕺ܫ∞=Ú

q∞™êÊù‰õΩ "≥o¡~°x ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ qxi. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ÖË g Ü« Ú x`À ''D ^Œ ∞ ëê¯~° º "≥ ∞ @∞¡ [iy#^À q=iOѨ Ù =Ú—— Jxi. 4. Jã¨∞=ÙÅ∞ ÉÏã≤# „ã‘Î Éè~í ΰ ÖËgÜ«Ú_»∞ "åi`À ''<Õ#∞ <å ÉèÏ~°ºÜ«Ú ɡ<åºg∞#∞ yaÜ«∂ KÕi ~å„u JK«@ x„kOѨ ^ŒÅzuq∞. 5. yaÜ«∂ áœ~°∞Å∞ =zÛ <åg∞^Œ Ѩ_çi. ~ˆ ~Ú =zÛ <Õ#∞#fl ~ÚO\˜x K«∞@∞ì=Ú\˜iì . P ^Œ ∞ ~å‡~° ∞ æ Å ∞ ##∞fl =kè O Ѩ Q Àii. <å Éè Ï ~° º #∞ K≥ i z K« O Ñ≤ " Õ ã ≤ i . 6. Hõ # ∞Hõ <Õ < å"≥ ∞ #∞ =ÚHõ ¯ Å∞ =ÚHõ ¯ Å∞QÍ HÀã≤ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ â ◊ = Ú #Å∞=¸Åʼnõ Ω Ñ¨ O Ñ≤ u x. "å~° ∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ QÆ _ » ¤ g ∞^Œ WO`« \ ˜ ^Œ ∞ ëê¯~° º =Ú KÕ ã ≤ i . W„™êÜÕ ∞ b Ü«ÚÖÏ~å! 7. g∞~°O^Œ~°∞ WK«@ QÆ∞q∞QÆ∂_ç uiQÆ ^ •! WѨ Ù _Õ q ∞ KÕ Ü « Ú ^Œ " ≥ ∂ g∞ˆ ~ PÖ’zOz K≥ÑC¨ _»∞—— J<≥#∞. 8. P [#∞ÅO^Œ~°∞ ÖËz xÅ∞K«∞O_ç UHõ „ w==ÚQÍ ''=∞#Ö’ XHõ ¯ _» ∞ #∞ `« # QÆ∞_®~°=Ú#‰õΩ uiy áȉõÄ_»^Œ∞. XHõ¯_»∞#∞ `« # ~ÚO\ ˜ H ˜ =∞~° e áȉõ Ä _» ^ Œ ∞ . 9. yaÜ« ∂ ‰õ Ω W@∞¡ |∞kú K≥ Ñ ¨ C ^Œ = Ú. =O`«∞Å∞ "Õã≤ yaÜ«∂#∞ =Ú@ì_çO`«=Ú. 10. W„™êÜÕ∞Å∞ QÀ„`«=ÚÅ #∞O_ç #∂\˜H˜ Ѩ k =∞Okx, "Õ ~ ÚH˜ #∂~° ∞ =∞Okx, Ѩk"ÕʼnõΩ "Õ~Ú =∞Okx Z#∞flH˘O^Œ=Ú. W„™êÜÕ∞Å∞ <ÕÅ g∞^Œ D ^Œ∞ëê¯~°º=Ú KÕã≤# ɡ<åºg∞#∞ yaÜ«∂ áœ~°∞Å Ñ‘K«=∞}K«∞@ÔH· Ü«Ú^Œú=Ú#‰õΩ áÈ~Ú# Ãã·x‰õΩʼnõΩ g~°∞ PǨ  ~° = Ú ã¨ = ∞‰õ Ä ~° Ê =ÅÜ« Ú #∞—— Jx J#∞H˘xi. 11. Hõ#∞Hõ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«Ú ÅO^Œ ~ ° ∞ X‰õ Ω ¯=∞‡_ç Q Í yaÜ« ∂ #∞ Z^Œ∞~˘¯#É’~Úi.

ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ ÖÁOQƉΩõ O_»∞@ 12-13. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ɡ<åºg∞h Ü« Ú Å =∞O_» Å =Ú <åÅ∞QÆ ∞ K≥ ~ ° Q Æ ∞ ʼnõ Ω ^Œ∂`«Å#OÑ≤ ''g∞ [#=Ú ZO`« áê_»∞Ѩx

KÕÃã<À K«∂_»∞_»∞. D [#∞Å#∞, D yaÜ«∂ Ѩ@ì} ^Œ∞~å‡~°∞æÅ#∞ =∂ HõѨÊyOѨÙ_»∞. "Õ∞=Ú "åix z„`«=^èŒKÕã≤ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ QÆ_»¤g∞k #∞O_ç ^Œ∞+¨μìÅ <≥Å¡~°#∞ `«∞_çz"ÕÃã^Œ=Ú—— Jx Hõ|∞~°∞ ÃÑ\˜ìOzi. HÍx ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ `«=∞ ™È^Œ~°∞ÅQÆ∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ =∂@ áê\˜OѨÖË^Œ∞.

Ü«Ú^Œú Ü«∞`«fl=ÚÅ∞ 14. ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ `«=∞ Ѩ@} ì =ÚÅ #∞O_ç yaÜ«∂ =^ŒÌ „áÈÔQ· ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ`À Ü« Ú ^Œ ú = Ú#‰õ Ω `« ŠѨ _ ç i . 15. J@∞¡ "≥ _ » e =zÛ# ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å#∞ Öˇ H ˜ ¯ Oz K«∂_»QÍ HõuÎ #∞ѨÜ≥∂yOѨQÆÅ Ü≥∂^èŒ∞Å∞ W~°∞=kÜ«∂~°∞ "ÕÅ =∞Ok `Õei. yaÜ«∂ áœ~° ∞ Å∞ D Öˇ H õ ¯ Ö’ KÕ ~ ° Ö Ë ^ Œ ∞ . 16. P Ãã·#º=Ú# U_»∞ =O^ŒÅ =∞Ok Ü≥∂^èŒ∞Å∞ Z_» = ∞ KÕ u `À QÆ ∂ _» áÈ~° ∞ 㨠ŠÊQÆ Å ~° ∞ . X_çÃãÅ`À `«Å "≥O„_»∞Hõ‰õΩ QÆ∂_» QÆ∞iÃÑ\˜ì `«Ñ≤ÊáȉõΩO_» H˘@ìQÆÅ~°∞. 17. W„™êÜÕ∞b Ü«ÚÅ∞‰õÄ_» `«=∞ [#=Ú#∞ ÖˇH˜¯OѨQÍ HõuÎx LѨÜ≥∂yOѨQÆÅ g~°∞Å∞ <åÅ∞QÆ∞ ÅHõΔÅ =∞Ok `Õei. "å~°O^Œ~°∞#∞ áÈ~°∞# HÍHõÅ∞ fi# g~°∞Å∞. D ÖˇH¯õ Ö’ ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ KÕ~°ÖË^Œ∞. 18. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅO^Œ~°∞ ÉË`ÕÅ∞ ^Õ=à◊=Ú#‰õΩ "≥o¡ Ü«∂"Õ#∞ ã¨O„ѨuOzi. ''=∂Ö’ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ#∞ Z=~°∞ Z^Œ∞~À¯=ÅÜ«Ú#∞?—— Jx Ü«∂"Õ#∞ J_çyi. Ü«∂"Õ ''"≥Ú@ì"≥Ú^Œ\ Ü«¸nÜ«ÚÅ∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ#∞ Z^Œ∞~À¯=ÅÜ«Ú#∞—— Jx ["å|∞ K≥ÃÑÊ#∞. 19. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ "Õ ‰ õ Ω =<Õ áÈ~°∞#‰õΩ PÜ«∞`«Î"≥∞ÿ yaÜ«∂ ÔH^Œ∞~°∞QÍ QÆ∞_®~°=Ú Ñ¨xfli. 20. ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ#∞ `å‰õ Ω @Ô H · `« = ∞ áœ~° ∞ Å#∞ #QÆ ~ ° = Ú#‰õ Ω Z^Œ∞~°∞QÍ ÉÏ~°∞Å∞ fii. HÍx ɡ<åºg∞h Ü«ÚÅ∞ #QÆ~°=Ú "≥_»e=zÛ ~Ú„™êÜÕ∞b


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 20 = J^蕺ܫ∞=Ú Ü« Ú Å#∞ W~° ∞ =k Ô ~ O_» ∞ "Õ Å =∞Okx ~°}~°OQÆ=Ú# ‰õÄeÛi. 21. W„™êÜÕ∞b Ü« Ú Å∞ "≥ # ∞ kiy áÈ~Ú Ü« ∂ "Õ ã¨=Ú‡Y=Ú# KÕi =∂Ѩ\ ˜ *Ï=Ú =~°‰õΩ É’~°∞# U_çÛi. Ü«∂"Õ#∞ ã¨O„ѨuOz ''=∂ ™È^Œ ~ ° ∞ Öˇ · # ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å`À =∞~° Å áÈ~å@=Ú#‰õΩ á⁄=∞‡O^Œ∞"å?—— Jx J_çyi. Ü«∂"Õ ''á⁄O_»∞, "åi`À áÈ~å_»∞_»∞—— J<≥#∞. 22. W„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=Ú ^è≥·~°º=Ú `≥K«∞ÛH˘x =ÚO^Œ\ ˜ ~ÀA#=Öˇ =∞~°Å `«=∞ ^ŒO_»∞Å#∞ ÉÏ~° ∞ Å∞fiÛi. 23. Ô ~ O_» = <å_» ∞ #∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ#∞ `åH˜i. 24-25. HÍx ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ =∞~°Å #QÆ~°=Ú "≥_»e =zÛ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ Ѩ^Œ∞<≥x‡k "ÕÅ=∞Okx ~°}~°OQÆ=Ú# ‰õÄeÛi. =∞_çã≤# "å~°O^Œ~°∞ Pi`Õi# â◊¥~°∞Å∞, HõuÎx LѨÜ≥∂yOѨQÆÅ g~° ∞ Å∞. 26. W„™êÜÕ ∞ Å∞ „Ѩ [ ÅO^Œ ~ ° ∞ ÉË ` Õ Å ∞#‰õ Ω "≥ o ¡ ^Õ = Ùx 㨠= Ú‡Y=Ú# ‰õÄ~°∞ÛO_ç ÃÑ^ŒÌÃÑ@∞ì# U_çÛi. ™êÜ«∞O„`«=Ú =~°‰õΩ LѨ"åã¨=ÚO_çi. ã¨=∂^è•# |ex, ^ŒÇϨ # |ex ã¨=∞iÊOK«∞H˘xi. 27. Ü«∂"Õ#∞ ã¨O„ѨuOzi. P ~ÀAÅÖ’ ^≥·==∞O^Œã¨=Ú ÉË ` Õ Å ∞#<Õ Ü« Ú O_≥ _ ç k . 28. JǨ Ï ~À#∞ =∞#∞=∞_» ∞ , ZeÜ« ∂ 㨠~ ° ∞ ‰õ Ω =∂~° ∞ _» ∞ Ѷ‘<≥Ǩã¨∞ JK«@ Ü«∂[‰õΩ_»∞QÍ #∞O_≥#∞. "å~° ∞ ''=∞=Ú‡ =∂ ™È^Œ ~ ° ∞ Öˇ · # ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ`À =∞~°Å áÈ~å_»=∞O^Œ∞"å ÖËHõ ~ÚO`«\ ˜`À áÈ~°∞ q~°q∞OѨ=∞O^Œ∞"å?—— Jx „ѨtflOzi. Ü«∂"Õ ''áÈ~å_»∞_»∞, ˆ~Ѩ٠"åix g∞ =â◊=Ú KÕÃã^Œ#∞—— Jx K≥ÃÑÊ#∞.

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ#∞ J}QÆ„^˘‰õΩ¯@ 29. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ H˘O^Œ~°∞ "≥o¡ yaÜ«∂ „ѨHõ¯ ^•QÆ∞H˘xi. 30. =¸_»= k#=Ú# ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ɡ<åºg∞hÜ«Ú ÅÃÑ· áÈ~°∞‰õΩ "≥_»e =Ú#∞Ѩ\ ˜ suQÆ<Õ `«=∞

369

^Œ O _» ∞ Å#∞ ÉÏ~° ∞ Å∞ fiÛi. 31. ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ #QÆ~°=Ú "≥_»e=zÛ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ `åH˜i. "å~°∞ ѨÓ~°fiѨ٠su<Õ ÉË`ÕÅ∞ yaÜ«∂ #QÆ~°=ÚʼnõΩ "≥_»Å∞ =∂~°æ=ÚÅÖ’ #∞#fl ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ#∞ K« O Ѩ = zÛi. J@∞¡ =zÛ "≥ ∞ ÿ ^ •#=Ú# ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ =ÚѨ Ê k =∞Okx K« O Ñ≤ i . 32. ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å∞ g~° ∞ =Ú#∞Ѩ \ ˜ =Öˇ =∞# KÕ ` « | _ç K« ` « ∞ Î ~ ° ∞ Öˇ = ∞‡#∞H˘xi. HÍx ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ ''=∞#=Ú áêiáÈ~Ú#@∞¡ #\ ˜ O z D ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ#∞ ~åK«ÉÏ@Å"≥O@ #QÆ~=° Ú #∞O_ç "≥Å∞ѨeH˜ ~°Ñ≤ÊO`«=Ú. 33. JѨÙ_»∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ Å∞ Ãã· # º=Ú# „Ѩ ^ è • <åOQÆ = Ú ÉÏÅÎ=∂~°∞ =^ŒÌ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ZkiOK«∞#∞. JO`«Ö’ ^•yÜ«Ú#fl ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ‰õÄ_» yaÜ«∂‰õΩ Ñ¨_»=∞\˜ "≥·Ñ¨Ù #∞O_ç ~å=Öˇ#∞—— Jx ‰õÄ_»|Å∞‰õΩH˘xi. 34. P suQÍ HõeÜ«∞ |Å∞‰õΩH˘x ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ Ѩk "ÕÅ =∞Ok g~°∞Å#∞ Z#∞flH˘x yaÜ«∂ g∞kH˜ Ѩ O Ñ≤ i . JK« @ áÈ~° ∞ =Ú=∞‡~°=∞Ü≥∞º#∞. HÍx ɡ<åºg∞hÜ«ÚʼnõΩ `«=∞ q<åâ◊=Ú ^•Ñ¨ÙiOz#^Œx `≥eÜ«∞^Œ∞. 35. Ü«∂"Õ Éˇ<åºg∞hÜ«ÚÅ#∞ F_çOѨQÍ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ W~°∞=k J~Ú^Œ∞ "ÕÅ #∂~°∞QÆ∞ix `«∞#∞=∂_çi. "å~°O^Œ~°∞#∞ HõuÎ ^Œ∂Ü«∞QÆÅ "åˆ~. 36. JѨ C _» ∞ ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å∞ F_ç á È~Úuq∞QÆ ^ • J#∞H˘# *ÁzÛi. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ yaÜ« ∂ =∂@∞# á⁄OzÜ«Ú#fl `«=∞ Ãã·#º=Ú`À =ÚO^Œ∞QÆ<Õ Jxfl U~åÊ@∞Å∞ KÕã≤H˘x ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ =ÚO^Œ ∞ áêiáÈ~Ú#@∞¡ #\ ˜ O zi. 37. JO`«Ö’ ^•yÜ«Ú#fl ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ "≥Å∞ѨeH˜ =zÛ Ñ¨@ì}=Ú g∞^Œ|_ç JK«\ ˜ [#∞Å <≥Å¡~°#∞ HõuÎ"å^Œ~°‰õΩ Z~°*Ëã≤i.


370

<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 21 = J^蕺ܫ∞=Ú

38. yaÜ« ∂ =∂@∞# ^•yÜ« Ú #fl"å~° ∞ #QÆ ~ ° = Ú#∞ HÍeÛ á⁄QÆ P#"åÅ∞ K« ∂ Ñ≤ O `« ∞ =∞x =ÚO^Œ ∞ QÆ < Õ ~Ú„™êÜÕ ∞ b Ü«ÚʼnõΩ K≥Ñ≤Êi. 39. JѨÙ_»∞ áêi=zÛ# ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å#∞ ZkiOz áÈ~å_ç i . ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å∞ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å#∞ =ÚѨ Ê k=∞Okx ‰õÄeÛi. "å~°∞ ''=Ú#∞Ѩ\ ˜=Öˇ<Õ â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ZkiOz áê~° „ ^ÀÅ=K« ∞ Û#∞ QÆ ^ •!—— Ü«∞#∞H˘xi. 40. JO`«Ö’<Õ #QÆ~°=Ú #∞O_ç á⁄QÆ "≥Å∞=_≥#∞. ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ "≥#∞kiy K«∂z á⁄QÆ=∞O@Å∞ q∞O\˜ÔHQÆÜ«Ú K«∞O_»QÍ `«=∞ #QÆ~°=Ú HÍe |∞yæ Ü«∞QÆ∞@#∞ QÍOzi. 41. "å~°∞ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ X‰õΩ¯=∞‡_çQÍ `« = ∞ÃÑ· Ѩ _ » ∞ @#∞Ez WHõ <åâ◊ = Ú `«Ñ¨Ê^Œ#∞H˘x K≥ÖÏ¡K≥^ŒÔ~·áÈ~Úi. 42. ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ „|`«∞‰õΩ r=Ù_® Ü«∞x Z_®i „`À=Å∞ Ѩ\ ì˜ áêi áÈ*ÁzÛi. HÍx ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ Ãã·#º=ÚÅ∞ "åiÃÑ ·|_≥#∞. Ѩ@ì}=Ú =∂@∞# á⁄OzÜ«Ú#fl "å~°∞#∞ =zÛ Éˇ < åºg∞hÜ« Ú Å#∞ Z^Œ ∞ ~˘¯xi. 43. "å~°O^Œ~∞° ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ#∞ K«∞@∞ì=Ú\˜ì `«~°∞=ÚH˘x áÈ~Ú yaÜ«∂‰õΩ `«∂~°∞Ê# z„`« = ^è Œ KÕ ã ≤ i . 44. ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å∞ Ѩ^Œ∞<≥xq∞k "ÕÅ =∞Ok ‰õÄei. K«zÛ# "å~°O^Œ~°∞#∞ =∞Ǩ g~°∞ÖË. 45. Kå=Hõ q∞ye# "å~°∞ `«ÑÊ≤ OK«∞H˘x Ü≥∞_®i "≥O@ ѨÖÏ~Ú`«∞Öˇ· i"≥∂‡#∞ uѨʉõΩ áêiáÈ~Úi. ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ =∂~°=æ Ú "≥O@ `«ÑÊ≤ ^˘~°e „|uH˜ÜÚ« #fl "åix S^Œ∞ "ÕÅ =∞Okx K«∂z "åix‰õÄ_» yaÜ«∂ =~°‰Ωõ `«~∞° =ÚH˘x =zÛi. "åi`Àáê@∞ =∞i ~Ô O_»∞ "ÕÅ=∞Okx QÆ∂_» K« O Ñ≤ i . 46. P k#=Ú# =∞_ç ã ≤ # ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ∞ "≥Ú`«Î=Ú W~°∞=k S^Œ∞ "ÕÅ=∞Ok, "å~°O^Œ~°∞#∞ HõuÎ ^Œ∂Ü«∞QÆÅ =∞Ǩg~°∞Å∞. 47. P~°∞ =O^ŒÅ =∞Ok

=∂„`«=ÚZ_®ix |_ç áêiáÈ~Ú i"≥∂‡#∞ uÑ¨Ê KÕ~°∞H˘x <åÅ∞QÆ∞ =∂ã¨=ÚÅ =~°‰õΩ ^•QÆ∞H˘xi. 48. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ uiyáÈ~Ú Éˇ<åºg∞#∞ Ѩ@} ì =ÚÅ g∞^Œ|_ç #~°∞Å#Hõ Ѩâ◊√=ÙÅ#Hõ HõO\˜H˜ Hõ#∞Ñ≤Oz# „áê}∞Å #xflO\ ˜ x =∞@∞ì à Ñ\˜ ì i . "åi #QÆ~°=ÚÅxfl\˜x HÍeÛ"Õã≤i.

W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ ∞» @

21

1. W„™êÜÕ∞bÜ«ÚÅ∞ q∞™êÊù =^ŒÌ „áÈÔQ· ''=∞# Ñ≤Å¡Å#∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚʼnõΩ DÜ«∞=^Œ∞Ì—— Jx „Ѩ=∂}=Ú KÕã≤H˘xi. 2. "å~°∞ ÉË`ÕÅ∞#‰õΩ =zÛ Ü«∂"Õ =ÚO^Œ@ ™êÜ«∞OHÍÅ=Ú =~°‰õΩ q∞H˜¯e qÅÑ≤Ozi. 3. ''W„™êÜÕ ∞ Å∞ ^Õ = Ù_≥ · # Ü« ∂ "Õ ! <Õ _ » ∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞# XHõ QÀ„`«=Ú `«‰õΩ¯"≥·áÈ~Ú#k Hõ^•!—— Jx Ѩi`«Ñ≤Ozi. 4. =∞~°∞<å_»∞ "Õ‰õΩ=<Õ ÖËz ^Õ=ÙxH˜ Ñ‘~î°=Ú Hõ\ ˜ì ã¨=∂^è•# |Å∞Å∞, ^Œ Ç ¨ Ï # |Å∞Å∞ 㨠= ∞iÊOzi. 5. W„™êÜÕ∞Å∞ QÀ„`«=ÚÅO^Œ∞ <Õ_»∞ Ü«∂"Õ ã¨ x flkè H ˜ ~åx"åÔ ~ =Ô ~ · < å L<åfl~å Jx qKåiOz K«∂zi. q∞™êÊù #QÆ~=° Ú# Ü«∂"Õ ã¨ x flkè H ˜ ~åx "åix „áê}=ÚÅ`À „|`«∞HõhÜ«∞ ~å^Œx =ÚO^Õ ÉÏ㨠KÕã≤H˘xi. 6. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å#∞ `«ÅK«∞H˘x qKå~°Ñ¨_çi. ''<Õ_»∞ ~Ú„™êÜÕ∞Å∞# XHõ QÀ„`«=Ú JO`«iOz#k QÆ^•! 7. P QÀ„`«=Ú# q∞ye# "åiH˜ ÃÑO_ç¡ KÕÜ«Ú@ Ü≥∞@∞¡? "åiH˜ =∞# Ñ≤Å¡Å#∞ DÜ«∞~å^Œx Ü«∂"Õ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ ÉÏ㨠KÕã≤uq∞ QÆ^•!—— Jx Ü«∞#∞H˘xi.

Ü«∂ÉË+μ¨ Hõ#ºÅ∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚʼnõΩ JiÊOѨ|_»∞@ 8. q∞™êÊù#QÆ~°=Ú# Ü«∂"Õ ã¨xflkèH˜ ~åx"åÔ ~ =~å Ü« ∞ x qKåiOz K« ∂ _» Q Í Ü«∂ÉË+¨μ yÖÏ^Œ∞ #∞O_ç Ü≥∞=fi~°∞#∞ ~åÖË^Œx


<åºÜ«∂kèÑ`¨ ∞« Å∞ 21 = J^蕺ܫ∞=Ú `≥eÜ«∞=K≥Û#∞. 9. =zÛ# "åi#O^Œ~°#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ ÖˇH˜¯Oz K«∂zi QÍx Ü«∂ÉË+¨μ yÖÏ^Œ∞ áœ~°∞Å∞ Z=fi~°∞#∞ J@ HÍxÊOѨÖ^Ë ∞Œ . 10-11. Hõ # ∞Hõ ~Ú„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ ѨO„_≥O_»∞ "ÕÅ=∞Ok Ѩ~å„Hõ=∞âßÅ∞Å#∞ Z#∞flH˘x ''áÈ~Ú Ü« ∂ ÉË + ¨ μ yÖÏ^Œ ∞ x"åã¨∞Å#∞ „ã‘ÎÅ#Hõ tâ◊√=ÙÅ#Hõ JO^Œ~°#∞ K«OÑ≤"ÕÜ«Ú_»∞. „Ѩu ѨÙ~°∞+¨μx, =∞QÆx`À HÍѨÙ~°=Ú KÕÜ«Ú „Ѩu „ã‘Îx âßѨ=Ú áêÅ∞ KÕÜ«Ú_»∞. =∞QÆ áÈ_çq∞ Z~°∞QÆx Hõ<≥flÅ#∞ =∂„`«=Ú =^Œe "ÕÜÚ« _»∞—— Jx P*Ï˝ÑO≤ zi. "å~°>Ë¡ KÕã≤i. 12. P #QÆ~°=Ú# =∞QÆ áÈ_çq∞ Z~°∞QÆx ZÅ„áêÜ«∞Ѩ٠Hõ<≥flÅ∞ <åÅ∞æ =O^ŒÅ =∞Ok HõÅ~°∞. "åi#O^Œ~°#∞ +≤Ö’ #QÆ~°=Ú# QÆ∞q∞QÆ∂_ç# ~Ú„™êÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[=Ú <˘^ŒÌ‰õΩ H˘x=zÛi. D +≤ Ö ’#QÆ ~ ° = Ú Hõ < å#∞ =∞O_»Å=Ú# QÆÅ^Œ∞. 13. JO`«@ P ã¨=∂[=Ú i"≥∂‡#∞ uÑ¨Ê Ü«∞O^Œ∞ =ã≤OK«∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚʼnõΩ âßOu "å~°ÎÅ#∞ ZiyOK«∞@ÔH· ^Œ∂`«Å #OÃÑ#∞. 14. ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å∞ uѨ Ê #∞O_ç uiy =zÛi. Ü«∂ÉË+μ¨ yÖÏ^Œ∞ #∞O_ç H˘x=zÛ# Hõ < ≥ fl Å#∞ "åiH˜ JiÊOzi. HÍx ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å Hõ O ^Œ i H˜ =^èŒ∞=ÙÅ∞ ã¨iáÈÖË^Œ∞.

+≤Ö’ L`«û==Ú#‰õΩ =zÛ# Hõ<fl≥ Å#∞ JѨǨÏiOK«∞@ 15. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å#∞ `«ÅOK«∞H˘x qKå~°Ñ¨_çi. Ü«∂"Õ XHõ QÀ„`« = Ú "åix <åâ◊ = Ú KÕ Ã ã#∞QÆ ^ •! 16. W„™êÜÕ∞Å∞ ã¨=∂[Ѩ٠ÃÑ^ŒÌÅO^Œ~°∞ „áÈÔQ· ''ɡ<åºg∞#∞ „ã‘ÎÅO^Œ~°∞#∞ K«xáÈ~Úi. WHõ P QÀ„`«=Ú# q∞yeÜ«Ú#fl =∞QÆ "åiH˜ ÃÑO_ç¡Ü«∞QÆ∞@ Ü≥∞@∞¡? 17. ɡ<åºg∞hÜ«ÚʼnõΩ ã¨O`å#=Ú HõeyOK«∞>ˇ@∞¡? ~Ú„™êÜÕ∞Å∞# U QÀ„`« = Ú#∞ J}QÍi áÈ~å^Œ ∞ QÆ ^ •! 18. =∞# Ñ≤Å¡Å<å "åiH©Ü«∞~å^Œ∞. =∞i

371

ÜÕ∞q∞ KÕÜÚ« ^Œ=Ú?—— Jx q`«i¯OK«∞H˘xi. JO`«‰õΩ =ÚO^Õ "å~°∞ ''ɡ<åºg∞hÜ«ÚʼnõΩ Ñ≤Å¡Å xzÛ# "å~°∞ âßѨ=Ú =Å# =∞yæ áÈ=Ù^Œ∞~°∞QÍHõ!—— Jx ÉÏ㨠KÕãH≤ ˘x Ü«ÚO_çi. 19. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞ `« = ∞Ö’ `å=Ú =∞^äŒ#Ѩ_ç ''U>Ë@ +≤Ö’ #QÆ~°=Ú# Ü«∂"Õ L`«û==Ú [~°∞QÆ∞#∞QÆ^•!—— J#∞ H˘xi. (D #QÆ~°=Ú ÉË`ÕÅ∞#‰õΩ L`«Î~°=Ú#, ÉË`ÕÅ∞ #∞O_ç Ã+Ô H =Ú#‰õ Ω áÈ=Ù ~åK« É Ï@‰õ Ω `«∂~°∞Ê#, ֡ɒ<å‰õΩ ^ŒH˜Δ}=Ú# QÆÅ^Œ∞.) 20. Hõ#∞Hõ "å~°∞ ɡ<åºg∞hÜ«ÚÅ`À ''g∞~°∞ +≤ Ö ’ K≥ O `« Q Æ Å „^•Hõ Δ `À@ÅÖ’ á⁄Oz Ü«ÚO_»∞_»∞. Hõ#∞QÆey Ü«ÚO_»∞_»∞. 21. +≤Ö’ Hõ # ºÅ∞ |$O^Œ = ÚQÍQÆ ∂ _ç <å@º=Ú KÕÜ«∞=`«∞Î~°∞. JѨÙ_»∞ g∞~°∞ „^•HõΔ `À@Å #∞O_ç "≥Å∞=_ç XH˘¯Hõ¯~°∞ XH˘¯Hõ¯ Hõ#º#∞ JѨ Ç ¨ Ï iOK« ∞ H˘x g∞ =∞O_» Å =Ú#‰õ Ω áêiá⁄O_»∞. 22. "åi `«O„_»∞Å∞, ™È^Œ~°∞Å∞ =zÛ `«QÆ=Ù ÃÑ@∞ìH˘O^Œ∞ˆ~x ''g∞~°∞ "åix HõΔq∞OѨ=ÅÜ«Ú#∞. Ü«Ú^Œú=Ú# Ü≥∂^èŒ∞Å∞ „ã‘ Î Å #∞ KÕ H ˘x#>Ë ¡ D ɡ < åºg∞hÜ« Ú Å∞ XH˘¯Hõ¯~°∞ XH˘¯Hõ¯ Hõ#º#∞ ÉèÏ~°ºQÍ ÔQ·H˘xi. JO`Õ Hõ ^ •! g∞ Ü« ∞ O`« @ g∞ˆ ~ "åiH˜ Hõ<≥flÅ#∞ WzÛÜ«ÚO^Œ∞ˆ~x â◊Ѩ^äŒ=Ú g∞i áêѨ=Ú Hõ@∞ìH˘x Ü«ÚO^Œ∞~°∞ Jx "åix XÑ≤ÊO`«=Ú—— Jx K≥Ñ≤Êi. 23. ɡ<åºg∞h Ü« Ú Å∞ P LѨ ^ Õ â ◊ = Ú#∞ áê\ ˜ O zi. <å@º=∂_» =zÛ# Hõ<≥flÅ #∞O_ç `«=∞‰õΩ HÍ=Åã≤ # O`« =∞Okx JѨ Ç ¨ Ï iOK« ∞ H˘x áêiáÈ~Úi. "å~° ∞ `« = ∞ ^Õ â ◊ = Úʼnõ Ω "≥ _ » e áÈ~Ú `« = ∞ #QÆ ~ ° = ÚÅ#∞ uiy xi‡OK« ∞ H˘x "åxÖ’ HÍѨ Ù ~° =ÚO_ç i . 24. W„™êÜÕ ∞ bÜ« Ú Å∞#∞ Z=Ô ~ =i QÀ„`« = ÚÅ#∞ =Oâ◊ = ÚÅ#∞ "å~° ∞ uiy Hõeã≤i. Z=i =∞O_»Å=Ú#∞ "å~°∞ KÕH˘xi. 25. P ~ÀAÅÖ’ ~Ú„™êÜÕ∞bÜ«ÚʼnõΩ ~åA ÖË_»∞. Hõ#∞Hõ Z=i ~Ú+¨ì=Ú =zÛ#@∞¡QÍ "å~°∞ „Ѩ=iÎOzi.

13_Nyadipathlu  

LáÈ^•… ` « O : ¿ Ñ ~° ∞ : &lt;åºÜ« ∂ kè Ñ ¨ 1. Ü« ¸ ^• QÀ„`« = Ú"å~° ∞ . 1:1- x~° æ = ∞. 33:7† Ü≥ ∞ Ǩ Ï Ÿ+¨ μ . 18:3† 21:43-45† 1 㨠= ¸. 2...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you