Issuu on Google+


Auvergne

12 Ambleteuse 18-19a Le Touquet

Tilques/Saint-Omer 13 Hesdin l'Abbé 14 15 Noeux-les-Mines (Lens) Lille 10 Montcavrel 16a Arras 11 Montreuil-sur-Mer 16b-17

Nord Pas-de-Calais 55a Eu-Le Tréport

Picardie

56a Saint-Valéry-en-Caux 55b Sassetot-le-Mauconduit 57a Le Havre 62b Carentan

72 Roscoff

Ploumanac'h 73 Trébeurden 71a

Normandie 68-69-70 Saint-Malo 67 Combourg

Le Faou 74

19b Villers-Cotterêts 26 Château Thierry

Saint-Germain-en-Laye  51 53 Ville d'Avray 50b SancyVersailles 52a les-Meaux

28 Bergères Les Vertus

Ile de France

Ducey 64 Saint-Hilaire du Harcouët 63b

29 Romilly-sur-Seine 30 Nogent-sur-Seine

65 Condeau-au-Perche

B Audierne 75 La Forêt-Fouesnant 71b

25 Mézy-Moulins

52b La Chapelle en Serval

50a Rolleboise

Le Mont Saint-Michel 62a 63a Pontorson

Cha A

Rouen 57b

58 Pont-Audemer Trouville 59-60a 56b Villers-sur-Mer (Deauville) Deauville 60b-61

retagne

78 Riec-sur-Belon 79 Le Guilvinec 76 Névez Guidel 82 80 Carnac

Arzon 77a

La Roche-Bernard 81 Nantes 84b-85 Clisson 84a

Châteaux de la Loire

Cheverny 87

91 Tours

Chenonceaux 88a 90 Saint-Patrice Azay-le-Rideau 88b 89 Saumur Marçay/Chinon 92 93 Fontevraud L’Abbaye

100% Nouvelle Auvergne 77b Pornichet

Vendée St-Hilaire de Riez Le premier trésor de l’Auvergne, c’est sa 95 nature préservée: 109 sources minérales, des lacs purs et des rivières sauvages, 2 parcs naturels régionaux, des volcans éteints, uniques en Europe … Sa seconde richesse: son patrimoine culturel et architectural dont 11 villages classés parmi ‘les plus Beaux de France’, de multiples châteaux du Moyen-Age, plus de 250 édifices romans dont la basilique Notre-Dame-du-Port à ClermontFerrand, et des villes surprenantes telles Vichy et son célèbre Opéra. 99 Vaux-sur-Mer L’Auvergne est également riche de saveurs avec 5 fromages AOP, des races bovines célèbres (Charolaise, …), une charcuterie renommée, ... 105 Gaillan-en-Médoc Et de nombreux étoilés Michelin pour les déguster.

194Ygrande 195a Vichy 195b Randan 196 Clermont-Ferrand 197 La Bourboule

Reims 22b-24

Epe F


Pierre‑Marie et Marie‑Christine Tissier ont transformé cette ancienne résidence de chasse en un hôtel très charmant, avec beaucoup de respect pour son passé.

Château d’Ygrande HHHH Situation: à 3 km du centre et à 4km du lac de Vieure. Transport: en voiture: 634 km (Bruxelles), 331 km (Paris), 843 km (Amsterdam). Gare: Moulins (30 km). Aéroport: Clermont‑Ferrand (90 km). Facilités: il y a un bâtiment principal et un pavillon. Réception (coffres) et lounge (internet gratuit). Jolis salon et bibliothèque, petite boutique de produits locaux. Restaurant à la carte gastronomique, prix indicatif: menu retour du marché, 4 plats à p.d. € 32.‑, menu gastronomique, 3 plats à p.d. € 59.‑ (merci d’indiquer à la réservation si vous souhaitez dîner à l’hôtel). Terrasse extérieure et un jardin de 40 ha avec une piscine en plein air chauffée (12 x 6 m) avec chaises longues, parasols, serviettes et poolbar. Hammam et massages (payants). VTT gratuits suivant les disponibilités. Magnifique haras pour ‘loger’ votre cheval, promenades encadrées, initiation ou perfectionnement. Pas d’ascenseur (2 étages). Parking gratuit. Chambres: non‑fumeurs, dans un style château ou campagnard (19). Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision, WiFi payant, climatisation. 16 Chambres au château avec moquette, 3 chambres avec parquet au pavillon. Standards ou Confort plus spacieuses (minibar, télévision à écran plat et sorties de bain). Lit supplémentaire (3e personne): € 25,80.‑/nuit. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit (jusqu’à 2 ans inclus). Particularités: fermeture annuelle du 24/12/13‑25/12/13 et 01/01/14‑28/02/14. Du 01/04/13‑30/06/13 et 01/09/13‑31/03/14: l’hôtel est fermé le dimanche et lundi. Le restaurant est fermé le dimanche soir, lundi midi et mardi midi (sauf juillet/août). Hôtel non‑fumeur. Animaux domestiques admis gratuitement.

Ygrande

Petit village historique charmant. Visitez le site médiéval de Moulins, Souvigny, Bourbon l’Archambault et la Forêt de Tronçais, une des plus belles forêts de chêne d’Europe.

60

60* €  ,

à p. d.

A 01/04‑14/04 B 15/04‑30/04 C 01/05‑30/06 D 01/07‑31/08 E 01/09‑30/09 F 01/10‑31/03

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. AUVV0002 X standard standard confort 82,40 148,90 92,90 80,80 146,80 90,00 85,40 156,00 94,60 92,30 169,80 101,50 85,40 156,00 93,70 80,80 146,80 89,80

votre avantage • Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13‑31/05/13, 01/09/13‑15/12/13, 01/03/14‑31/03/14) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (01/07/13‑31/08/13)

194

www.transeurope.com

offert


Elégant immeuble art déco rénové (1900) au centre, à proximité des rues commerçantes piétonnes, de l’Opéra, du parc et du lac. Un point de chute idéal pour visiter Vichy.

Cet ancien château de chasse royal de 1830 a été entièrement rénové dans un style éclectique. Accueil familial chaleureux, cuisine gastronomique et cadre historique unique.

Les Nations

Château de Maulmont

HHH

HHH(H)

Situation: une situation centrale, proche de l’Opéra, dans un cadre verdoyant, entre le parc et le lac d’Allier. Les thermes et les rues commerçantes sont à quelques pas de l’hôtel. Transport: en voiture: 661 km (Bruxelles), 358 km (Paris), 871 km (Amsterdam). Gare: Vichy (1 km). Aéroports: Vichy‑Charmeil (6 km), Clermont‑Ferrand (66 km). Facilités: vaste hall d’accueil avec la réception (WiFi gratuit), un bar avec une grande terrasse à l’avant, un coin bibliothèque et un coin jeux. Le restaurant se compose de deux pièces ‑ vous y prenez aussi le petit déjeuner. La cuisine est traditionnelle, possibilité de cuisine diététique pour les curistes. Service en chambre (petit déjeuner et plats froids). Au premier étage une belle terrasse ensoleillée avec chaises longues. Vous pouvez y commander une boisson ou un plat froid. Ascenseur (6 étages). Stationnement gratuit en rue ou parking public à 300 m (à p.d. € 7.‑/24 h). Chambres: 71 chambres. Nous vous réservons une chambre Confort d’un style contemporain. Baignoire ou douche et wc, sèche‑cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi, coffre (sur demande), moquette. Quelques étages non‑fumeurs. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension (min. 3 nuits) moyennant supplément de € 23.‑/jour (4 plats, menu fixe et service à table, buffet le dimanche). Menu enfant sur place. Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 5 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), 1 enfant de 6 à 12 ans inclus paie € 16,50.‑/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,70.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques: € 8.‑/nuit. L’hôtel est fermé du 20/10/13‑31/03/14.

Situation: une situation paisible et verdoyante. A proximité, visitez la ville thermale de Vichy, le parc naturel des volcans, les vignobles de Saint‑Pourçain et les Gorges de la Sioule. Transport: en voiture: 713 km (Bruxelles), 407 km (Paris), 907 km (Amsterdam). Gare: Vichy (12 km). Aéroport: Clermont‑Ferrand (45 km). Facilités: hall d’accueil avec la réception et un escalier impressionnant. Au restaurant romantique une cuisine du terroir gastronomique, bar feutré. La terrasse donne sur la vallée de l’Allier, dîner romantique en soirée. Parc de 22 ha avec une jolie piscine extérieure, chaises longues. Piscine intérieure sous les voûtes, sauna (gratuit) et espace de relaxation, practice de golf, VTT et randonnées dans les environs boisés. Pas d’ascenseur. Parking privé gratuit. Héliport. Chambres: 19 chambres charmantes toutes différentes et 2 appartements. Au choix: chambres Confort ou chambres Caractère, souvent avec lit à baldaquin. Baignoire ou douche et wc, téléphone, télévision, WiFi, minibar, plateau de courtoisie (café et thé), coffre (Caractère), moquette ou parquet. Chambre double à usage single. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi‑pension moyennant supplément par jour de € 30.‑ (adultes), € 12.‑ (7 à 12 ans inclus) ou € 8.‑ (jusqu’à 6 ans inclus). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants de 3 à 6 ans inclus dans la chambre des parents paient chacun € 25.‑/nuit, 2 enfants de 7 à 13 ans inclus chacun € 32,50.‑/nuit. Particularités: taxes de séjour: € 0,60.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement. L’hôtel est fermé à p.du 03/11/13.

Vichy

Randan

Centre thermal renommé. Napoléon III, curiste passionné, transforma Vichy en ville princière avec des opéras et de belles villas et hôtels particuliers. Les pastilles Vichy, …

37

70* €  ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. AUVV0006 N confort A 29/03‑30/04, 26/08‑19/10 56,50 B 01/05‑13/05, 01/07‑25/08 61,00 C 14/05‑30/06 58,00

à p. d.

2 nuits + 1 nuit gratuite (29/03/13‑30/04/13, 13/10/13‑19/10/13) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

lit suppl. 3 27,50 27,50 27,50

offert

61

90* €  ,

à p. d.

ch. 1 p. confort 101,50 110,50 101,50

votre avantage • Payer

Randan se situe dans la campagne auvergnoise, dans la région du Puy‑de‑Dôme, à 12 km de Vichy. Visitez absolument le Domaine Royal et son château.

A 29/03‑14/06 B 15/06‑17/09 A 18/09‑02/11

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. ch. 2 p. AUVV0007 N confort confort caractère 82,50 150,00 97,50 90,00 165,00 112,50 82,50 150,00 97,50

offert

votre avantage • Payer

3 nuits + 1 nuit gratuite (29/03/13‑15/06/13, 15/09/13‑02/11/13) • Payer 6 nuits + 1 nuit gratuite (16/06/13‑31/07/13) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

l’auvergne

195


Des Puys HHH Situation: l’hôtel se situe au coeur de la ville, sur la Place Delille avec sa fontaine superbe en pierre de Volvic. Vous êtes à quelques minutes à pied du centre historique et de la cathédrale (500 m), de la basilique romane NotreDame-du-Port (300 m), du Musée Michelin (800 m) et du jardin botanique Lecoq (800 m). Depuis les derniers étages de l’hôtel, vue sur l’arrière-pays, et les Puys avec le célèbre Puy de Dôme. L’hôtel est un point de chute idéal pour visiter en voiture (15 km) le Parc Naturel des Volcans d’Auvergne. Transport: en voiture: 720 km (Bruxelles), 420 km (Paris), 920 km (Amsterdam). Gare ((800 m) et aéroport (8 km) de Clermont-Ferrand. Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: vaste réception (24h/24) avec coins salon modernes. A la réception, possibilité d’acheter des tickets pour Vulcania, Royatonic (parc aquatique et centre de bien-être), le Musée Michelin et le spectacle panoramique du Dômes. Borne internet dans le lounge. Bar de l’hôtel. L’espace petit déjeuner avec terrasse panoramique vous propose chaque matin un petit déjeuner buffet copieux, tout en profitant de la vue sur les sommets des Puys. Le restaurant Delille sert une cuisine unique, principalement à base de produits locaux. Ascenseur. Parking souterrain privé (à p.d. € 6.‑/24 h). Chambres: les 42 chambres ont été complètement rénovées en 2012 dans un style tendance et moderne. Elles disposent de baignoire ou douche, toilettes séparées, sèche-cheveux, téléphone, télévision à écran plat, WiFi gratuit, plateau de courtoisie (café et thé), climatisation, sols laminés. Les chambres des 4e et 5e étages ont une terrasse (sur demande, suivant les disponibilités). Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Enfants: lit bébé gratuit. 2 Enfants jusqu’à 11 ans inclus logent gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus), prix réduit pour 2 enfants de 12 à 17 ans inclus (voir tableau des prix). Particularités: taxes de séjour: € 0,90.‑/personne/nuit (à régler sur place). Animaux domestiques admis gratuitement. Dates creuses: 04/03/13-07/03/13, 01/04/13, 20/05/13. Le restaurant est fermé le samedi et dimanche.

40

30* €  ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. AUVV0009 N standard standard 01/03-21/04, 14/05-11/07  sauf dates creuses A vendredi/dimanche 60,50 105,00 B lundi/jeudi 75,50 130,00 A 22/04-13/05, 12/07-01/09 60,50 105,00 A 02/09-31/03  vendredi/dimanche 60,50 105,00 B 02/09-31/03  lundi/jeudi 75,50 130,00 A Dates creuses 60,50 105,00 à p. d.

Suppléments par personne par jour/nuit enfants 12 < 18 ans pet. déj. inclus 28,40

votre avantage • Payer

2 nuits + 1 nuit gratuite (01/02/13-21/04/13) • Payer 2 nuits + 1 nuit gratuite lors d’une arrivée le vendredi (22/04/13-31/03/14) • Payer 3 nuits + 1 nuit gratuite ou payer 6 nuits + 2 nuits gratuites (22/04/13-13/05/13, 12/07/13-01/09/13) (non cumulables)

196

www.transeurope.com

offert

Cet hôtel se situe dans le centre de Clermont-Ferrand, un point de chute idéal pour explorer la ville et la région. L’Hôtel des Puys a été entièrement rénové. Vous profiterez d’une vue unique sur la ville et Les Puys. A recommander pour votre séjour dans cette belle ville aux multiples facettes.

Clermont-Ferrand La capitale de l’Auvergne et à l’origine l’ancien siège du fabricant de pneus Michelin. Le Musée Michelin vaut certainement une visite. Typiques sont la cathédrale et les nombreuses maisons marquantes dans le centre. Elles sont de couleur noire parce qu’elles sont construites avec la pierre de lave (Volvic) de la région.


Le Parc des Fées HHH Situation: Le Parc des Fées, établissement trois étoiles, se situe sur les rives de la Dordogne, au coeur du Massif de Sancy et du parc des volcans. L’hôtel se trouve en face du Rocher des Fées, un rocher de granit qui domine d’une cinquantaine de mètres le quartier thermal. Pour les curistes, 2 minutes à pied suffisent pour rejoindre les établissements thermaux. Le casino est également à proximité. La Bourboule est à 50 km de Clermont-Ferrand, une visite s’impose. Transport: en voiture: 764 km (Bruxelles), 462 km (Paris), 961 km (Amsterdam). Gare SNCF: La Bourboule (1,5 km). Gare TGV: Clermont-Ferrand (50 km). Aéroport: Clermont-Ferrand (65 km). Prix via votre agence de voyages ou www.transeurope.com. Facilités: l’hôtel occupe un joli bâtiment de 1874 dans un style Belle Epoque authentique. WiFi en accès libre dans le hall d’accueil. Des coffres sont disponibles à la réception. Vous disposez par ailleurs d’un lounge avec biblio­thèque, d’un bar accueillant et d’une salle de jeux pour les petits. Le restaurant sert une cuisine régionale raffinée. Par beau temps le petit déjeuner et le dîner sont servis à la terrasse avec vue sur la Dordogne. Espace bien-être (payant) avec bain à bulles, hammam, sauna, douche sensorielle et soins. Ascenseur (4 étages). Parking privé gratuit. Chambres: cet établissement vous propose le confort de ses 42 chambres nonfumeurs, dans un style contemporain. Un mobilier foncé est combiné avec des teintes chatoyantes de beige et de rouge. Les chambres donnent sur le parc ou sur la Dordogne. Elles comprennent baignoire ou douche et wc, sèchecheveux, téléphone, télévision à écran plat (qui sert aussi d’ordinateur et de lecteur DVD), WiFi gratuit, moquette. Chambres pour personnes à mobilité réduite et chambres communicantes sur demande. Repas: logement et petit déjeuner (buffet). Demi-pension moyennant supplément (3 plats, menu fixe et service à table, menu enfant). Enfants: lit bébé gratuit. 1 Enfant jusqu’à 11 ans inclus loge gratuitement dans la chambre des parents (petit déjeuner inclus). Particularités: hôtel non-fumeur. Animaux domestiques de petite taille admis gratuitement, grands animaux domestiques: € 4.‑/nuit. Taxes de séjour (à p.d. 13 ans): € 0,60.‑/personne/nuit (à régler sur place). L’hôtel est fermé du 04/11/13-19/12/13.

42

50* €  ,

Prix par personne par nuit petit déjeuner inclus ch. 2 p. ch. 1 p. lit AUVV0005 N standard standard suppl. 3/4 A 01/04-14/04 51,00 80,00 26,00 B 15/04-30/04, 01/07-31/08 57,00 89,00 34,00 C 01/05-30/06, 01/09-03/11 54,00 79,00 34,00 B 20/12-05/01, 01/02-28/02 57,00 89,00 34,00 C 06/01-31/01, 01/03-31/03 54,00 79,00 34,00 à p. d.

Un hôtel traditionnel dans un bâtiment Belle Epoque authentique qui date de 1894. Il est situé au centre de cette petite station thermale très séduisante. Le Parc des Fées vous réserve un accueil familial et personnel. Découverte, patrimoine, terroir, … Partez à la rencontre des identités locales … La nature environnante est magnifique.

La Bourboule Cette charmante station thermale se situe à 852 m d’altitude dans la superbe région du Puy de Dôme, un des plus jeunes volcans du Massif Central de l’Auvergne. C’est un lieu de repos et de cure très réputé. La région est connue pour la beauté de son paysage naturel qui invite aux balades à pied ou à vélo.

Suppléments par personne par jour/nuit demi-pension adultes 22,00 demi-pension enfants < 6 ans 10,00 demi-pension enfants < 12 ans 15,00

votre avantage

offert

• Payer

4 nuits + 1 nuit gratuite (01/05/13-30/06/13, 01/09/13-03/11/13, 06/01/14-31/01/14, 01/03/14-31/03/14) • Payer 5 nuits + 1 nuit gratuite (01/04/13-30/04/13, 01/07/13-31/08/13, 20/12/13-05/01/14, 01/02/14-28/02/14) (vous pouvez bénéficier plusieurs fois des nuits gratuites) (petit déjeuner inclus)

* après déduction des avantages

l’auvergne

197


192-197-auvergne-FR