Page 1

‫ر‬ ‫م ‪ ‬ﯿ و ﯾ دا‬ ‫‪ ‬و ‪:‬‬

‫و‬ ‫‪‬‬

‫رد و‬ ‫ر داﯾ‬ ‫رد‬ ‫ل و زاد د ﯿ ن‬ ‫را‬ ‫زا ﯿ ر‬

‫وا ن‬ ‫‪‬‬ ‫ڕا! ﯾ ‪ # $‬داد!‬ ‫زاد ‪,‬د ‪ - #‬ﯿ‪ $‬ڕو ‪.‬‬ ‫ه ‪‬‬ ‫ره ‪ 5‬ن و ‪7‬ﯿ‪6‬‬ ‫ر‪#),4‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪ ) 9‬ز ) ر ز ‪) ،‬ﯿ ر‪:‬ﯾ ‪#‬‬ ‫رﯾ= ڕ زان ﯿ?‪,‬اهﯿ> ‪ -‬زاوﯾﯿ‬ ‫و ; ر )‪0A‬‬ ‫ﯾ @‬ ‫;‬ ‫!‪B9‬ﯿ‪ . ) #‬ن‪ (@ .‬زادﯾ ن ‪,‬د‪.‬‬

‫و‬

‫م‬

‫داد ﯾﯿ‬

‫رد‬

‫ار و‬

‫ﯿ ‪) ،#‬‬ ‫‪#‬‬ ‫و '‬ ‫'‪ 0‬د ‪ /‬ر ج ﯿ‪2‬ل‬ ‫‪ # 8‬ﯿ‪0‬ﯿ ﯾ‪#‬‬ ‫زاد ‪,‬د ‪#‬‬ ‫ه و;‪‬‬ ‫و ڕا ‪,‬دن ڕ‪6‬‬ ‫‪# ‬‬ ‫‪،#‬‬

‫ر ت‬ ‫) ڕا ‪#‬‬ ‫و زار ‪#‬‬ ‫‪ :/‬وان‬ ‫‪,‬د ‪#‬‬ ‫) ﯾ‪#9‬‬ ‫‪‬‬

‫‪28.6.2012‬‬

‫د ر ﯿ دﯾ‬

‫ﯿ ا ڕو ‪ F # - .‬د ‪G 9‬ل – ;ﯿ‪، I‬‬ ‫)ه‪ ; # M‬ر' ﯿ‪' . N‬‬ ‫)‪,‬او‬ ‫)‪(39‬‬ ‫‪$‬ا‪ / ،‬ر ‪ #‬د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬د ‪#‬‬ ‫‪O‬‬ ‫; ‪‬و‬ ‫ﯿ‪ #BS‬و داوا ‪,‬او ن دراو ‪.‬‬ ‫)‪(95‬‬ ‫‪G 9‬ل د )‪6B‬ﯿ‪ ,‬ت و ڕاد )‪ #B‬داد!‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪.‬‬ ‫ر و‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬

‫د‬

‫ﯾ‬

‫ﯿ‪4 #J‬ﯿ د‬ ‫‪ /‬ر ‪$‬‬ ‫;‪$‬ارﯾ ‪,‬د ‪ #‬را‬ ‫‪ /‬ﯾ‪ #7 A‬ﯾ @‪ ،‬ه‬ ‫) ( ) ر‬ ‫‪, #‬اق( و و ژ ر‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫‪G‬ﯾ ن )داد!‬ ‫د ر‪ 8‬و‬ ‫? ر ﯿ ا ڕو ‪# - .‬‬ ‫و‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ #8‬د ) ‪ # ‬رد‬ ‫و ﯿ ن ه و ‪ ,‬دﯾ ر داو ‪.‬‬ ‫ت‪،‬‬ ‫‪Darsim2006@hotmail.com‬‬

‫‪ # O‬دوو م‪ ،‬دوا ڕو ‪ ) #‬دام د )‪6‬ﯿ‪, ,‬ا‬ ‫; ‪‬و‬ ‫ﯿ‪ N‬ز ‪ / #‬ر ‪$‬‬ ‫ﯾد‬ ‫‪ /‬ر ‪ #‬د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬د ‪G #‬ﯾ ن )داد!‬ ‫و‬ ‫و‪; ،‬ﯿ‪ I‬ن زادﯾ ‪,‬د ) ر ڕا‬ ‫;ﯿ‪I‬‬ ‫‪, #‬اق( و ه و ژ ر )‪.(95‬‬

‫‪‬م‬

‫‪ /‬ﯾ‪ 8 #7 A‬ار‪G ،‬ﯾ ن‬ ‫‪ ) :$‬ر‬ ‫ﯿ ا دوو‬ ‫ڕا ﯿ‪ $‬ڕو ‪ ) .‬دق ) و ‪ F ‬د ‪$ -‬ات‪،‬‬ ‫‪$‬ا ‪ /‬ر ‪ #‬د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬د ‪#‬‬ ‫‪O‬‬ ‫;‪$‬ارﯾ ‪,‬د ‪#‬‬ ‫‪, #‬اق( و ‪ ،‬ه‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫)داد!‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪.‬‬ ‫ﯿ‪ #BS‬و داوا ‪,‬او ن دراو ‪ .‬م دوا ڕو ‪ ) #‬دام ‪A4‬‬ ‫د ر‪ 8‬و و ژ ر )‪(19‬‬ ‫‪[ ! #‬‬ ‫‪# Z‬‬ ‫ﯾ‪(2011) # ) #) #6 #‬دا‬ ‫‪$W‬ا ر د ‪,‬د و‬ ‫و زار ‪ #‬ر!‪,‬‬ ‫دوو م دا ﯿ‪ # B9‬داد! دا‬ ‫ﯿ ‪ ) #‬ر‪ @:‬و زﯾ‪,‬ا ‪$‬ا‪ ،‬د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬ا و ڕاد )‪ #B‬داد! ‪,‬ا‪ ،‬و ‪‬‬ ‫ر‬ ‫; رد‪ :‬و ‪.‬‬ ‫زاد و ‪#‬‬ ‫‪ 4‬ﯾ‪ ]S‬زاد ‪,‬ا‪ ،‬دوا‬ ‫و ‪6 #‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕ‪ ‬و ‪(2.6.2011) #‬دا‬ ‫داد!‬

‫? را ‪ #‬رد‬ ‫) ن و‬ ‫) ر‪ Z :‬ش‪ ,/ ،‬ز‬ ‫ڕاد )] ‪,‬د و‬ ‫ه ‪$‬‬ ‫;ﯿ‪ I‬ن ‪,‬د وا ﯿ_ ‪ 8‬و‪#; 4‬‬ ‫‪ 4‬و داد! ﯾﯿ ‪,‬د ﯿ ن‪ ،‬وا‬ ‫را ? ر ;ﯿ‪$ I‬ا‪ 8 ،‬و‪#; 4‬‬ ‫ن‬ ‫‪ #‬ر ‪ #‬ا‪) #$‬‬ ‫ه رو ه‬ ‫ﯿ_ ن‪.‬‬ ‫)‬

‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫? ر ;ﯿ‪I‬‬ ‫ه ‪$‬‬

‫‪, #‬اق‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ن‬ ‫?ر‬

‫)‪$‬ار ﯾ ن‬ ‫)‪$‬ار ‪ $‬ن‪،‬‬ ‫)‪B‬ﯿ ن و ه ﯾ )ﯿ‪ .‬ڕ زان )‪(20.3.2007-1938‬‬ ‫;ﯿ‪ I‬ن ‪8‬‬ ‫‪ 94‬ﯿ ر ‪,‬د ‪#‬‬ ‫) ر ه ﯾ )ﯿ‪، 0 S .‬‬ ‫ا‪ #‬و‬ ‫ﯿ‬ ‫داد!‬ ‫و‬ ‫دا‪ ) ،‬ر ڕا‬ ‫ه ر ‪ 8‬ار د ور ; ر‪8:‬‬ ‫‪,‬‬ ‫در‪c‬اﯾ‪ #‬ﯾ @ )‪ ‬ﯿ‪A‬‬ ‫ن و‬ ‫و ‪,‬د ‪ #‬دار)‪B‬‬ ‫‪‬ﯾ و دارو‬ ‫ﯿ‪) #AA‬ا ‪Z‬ﯿ_‬ ‫;‪$‬ارﯾ ‪,‬د ‪4 ) #‬‬ ‫د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬او ن‪ ،‬ه رو ه‬ ‫و ه ‪$‬‬ ‫دو‪ d‬ﯾ‪ N‬و ‪$ ‬ا ‪#‬‬

‫‪1‬‬


‫ا ‪(e?I9‬‬ ‫و ‪.‬‬

‫و‬

‫د )‪6‬ﯿ‪, ,‬د ‪; #‬ﯿ‪I‬‬

‫ه ﯾ )ﯿ‪ .‬ر‬

‫‪ #‬دو‪ d‬ﯾ‪،N‬‬

‫زان ‪ /‬ر ‪$‬‬

‫!‪#B9‬‬

‫و ) ‪4‬ﯾ‬

‫ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪$‬ور‬ ‫ﯾ ن د وﯾ‪ ]S‬ﯿ ا ڕو ‪ ) .‬ﯿ‪$ - ,‬و ‪ I‬زﯾ‪.) ' M‬‬ ‫ر و‬ ‫ه ر ;ﯿ‪ I‬ن‬ ‫ر‬ ‫ه وا‪ ) ,6‬ر ز !‪B9‬ﯿ‪ (6.4.1991-8.4.1986) #‬و ‪7 -‬ﯿ‪ $‬ڕو ‪ / .‬ر' ن ‪ ‬گ ) ‪ ?d i‬ر ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫)‪$‬ار ‪$‬ر‪ ) ،.‬ر ڕا‬ ‫ره ‪‬ت )‪ -2.11.1987‬ﯾ‪،(1992 # ) #‬‬ ‫و‪8‬‬ ‫ڕ‪, ‬او ه وا‪,6‬‬ ‫ره‪# ‬‬ ‫‪ 94‬ﯿ ر‬ ‫‪ ‬گ‬ ‫) ﯿ‪ ,‬دور و ‪ /‬ر' ن‬ ‫واژ‪ :‬ه رﯾ @‬ ‫ه و ‪$ 8 #‬ﯾ‪6 .‬‬ ‫وان‬ ‫‪‬ﯾ ر‬ ‫‪ 94‬ﯿ ر ‪ #‬وا و ﯿ‪0‬ﯿ ران ‪,‬اون و‬ ‫د ﯾن ! ‪ $‬ه‬ ‫‪ # 8‬ﯿ‪0‬ﯿ ﯾ‪ #‬د ن و‬ ‫واژ‪ ) :‬ﯿ‪ ,‬دور و ‪ /‬ر' ن ‪ ‬گ‬ ‫د ﯾ ن رد ! ‪ A‬ران ‪,‬اون! د‪ ‬ﯿ م ! ر و ‪6‬‬ ‫و)‪,‬او‬ ‫‪ 0‬و ‪, ! :‬‬ ‫)‪$‬ار درا ون‪.‬‬ ‫رد ه ن‪ ،‬دژ ;ﯿ‪ I‬ن اﯾ ‪ ،‬ه ردوو ﯿ ن‬ ‫دژ‬ ‫ژ ر )‪ (7371‬ڕ‪:‬ژ‬ ‫واژ‪ :‬ﯿ ا ڕو ‪ ) .‬ﯿ‪$ ,‬ور‬ ‫ر‪ #B‬ه وا‪ ) ,6‬ر ز !‪B9‬ﯿ‪ #‬و‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫د‪#:‬‬ ‫ر ! ‪ . ) #‬ن‪(@ .‬‬ ‫) ر‪ :‬ﯾ ‪ #‬ر ‪, 4 ) #‬دراو و ‪ 94‬ﯿ ر د ت‬ ‫)‪(31.3.1987‬‬ ‫‪ #‬ﯾ? ت( ردو ن‬ ‫‪ ‬و ;‪ k‬و ) ن( ‪ # 8‬ﯿ‪0‬ﯿ ﯾ‪7 ) #‬‬ ‫ﯿ‪ S‬ن ! ‪ ) # $‬ﯿ‪ S‬ن‪، 0 ،‬‬ ‫ڕ‪ ‬و ‪(16.4.1987) #‬دا د‪ #:‬ﯿ‪ S‬ن ﯿ‪0‬ﯿ ران ‪,‬او‬ ‫ودا‪،‬‬ ‫‪ # Z‬و ‪ 94‬ﯿ ر‬ ‫ن‪ .‬ه ر‬ ‫)‪ ; (315‬هﯿ‪ $‬و )‪, (500‬ﯾ ‪$‬ار ‪ ‬و و ‪.‬‬ ‫‪M‬ﯾ‬ ‫? را ‪ #‬ﯿ‪0‬ﯿ ران ‪,‬د ‪ #‬ه ‪ ، Z ‬ﯾ ‪‬‬ ‫)‪ F mF G‬ﯿ‪ e‬ا ‪ /$‬ع( د‪ #):‬داد! ﯾﯿ ‪,‬د ‪#‬‬ ‫! ‪,‬‬ ‫د زا ‪،‬‬ ‫رد د‪M # B):‬ﯾ ‪#‬‬ ‫و ) ‪A Mn‬ﯿ‪ o‬ل ‪/‬ﯿ‪ -,‬ون – ;ﯿ‪،( I‬‬ ‫ن‬ ‫دادو ر ‪ -‬ر‬ ‫و)ﯿ و ‪ ،‬د ‪ ) :]‬داد! ڕوون و و‬ ‫‪, #‬اق(‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫)داد!‬ ‫ﯾ دا;‪ # B‬ڕ زاﯾﯿ‪$‬ا‬ ‫ردو ن ‪,‬دن و‬ ‫;‪$‬ار‬ ‫)‪ # 0‬ردو ن ‪,‬او ‪ ،‬ه‪4 # M‬ﯿ د‬ ‫ه‪M‬‬ ‫ه‬ ‫ﯿ‬ ‫;ر ه ‪Z ‬‬ ‫‪ #‬هﯿ‪ p‬وا ‪# ‬‬ ‫‪ ‬گ ‪ ?d‬ر‬ ‫و ون‪ ) .‬ﯿ‪ ,‬دور و ‪ /‬ر' ن‬ ‫ه‪,‬ش ‪,‬د ) ر و ; ر‬ ‫وا ‪ #‬ز‪:‬ر ! ا)‪ B‬و‬ ‫‪،‬‬ ‫ردو‬ ‫)‪، B‬‬ ‫و‪B‬‬ ‫ژ ه‪ ,‬ران ‪,‬د ‪ ; #‬ر ه ‪ Z ‬ﯾ ن‬ ‫زاد ‪,‬د ﯿ ن د م(‪.‬‬ ‫‪ #‬ز‪:‬ر ‪ #A‬دا ﯿ‪ B9‬ا ‪ ; #‬ر ‪ .‬ﯾ داوا‬ ‫دا ﯿ‪ B9‬ان و دﯾ ر‬ ‫) ر‪ 4‬ر;‪ #B‬و ? ن ﯿ?‪,‬اهﯿ> ' ) ن و زﯾ‪,‬‬ ‫ڕ‪ ‬و ‪(25.7.1992) #‬دا ڕژ‪, #0‬اق‬ ‫‪B9! #‬ﯿ‪ (1995-1991)) #‬و ‪ $ 8‬ر‪ # ),4‬دﯾ‬ ‫ر‬ ‫ﯿ?‪,‬اهﯿ> ' ) ‪ #‬ڕ‪‬‬ ‫دوو )‪G , c ‬ﯾ ن دادو ر ‪d #F‬‬ ‫و‬ ‫‪$W‬ا د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬دو‬ ‫زر! ﯿ ن‬ ‫و;ر‬ ‫داد! ﯾ‪, #‬ان و ‪ /‬ر ‪$) #‬ار دان !‪B9‬ﯿ ن د ر‪ 8‬و‪ ،‬ڕ‪:‬ژ دوا ‪  ,‬اﯾ ن‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫‪, #‬اق و داد!‬ ‫‪‬د )‪ # B‬و '‬ ‫دران‪ .‬دوا ڕو ‪ ) #‬دام ;ﯿ‪I‬‬ ‫و ‪8‬‬ ‫و ! اﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫ون د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬دن و داد! ﯾﯿ ‪,‬د ‪ - , d #F #‬زاب‬ ‫‪ #‬داو ‪.‬‬ ‫)‪$‬ار دا ‪ #‬زر!‬ ‫‪‬ﯾ ر‬

‫و ‪I ) ،‬و‬ ‫‪(42) q‬‬‫‪ - ,‬زاب );ﯿ‪( I‬‬ ‫‪$W‬ا )‪$‬ار‬ ‫‪, #‬اق ‪ 7‬ﯾ‪N‬‬ ‫ر ‪,‬او و ‪ ),‬ن‬

‫‪#‬‬

‫ر ‪4‬ﯿ‪ ) 9‬ز ) ر ز و‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ :/ #‬وان زا'> ) ‪ ) F s-‬ن ‪, B‬ﯾ‪,6d ،#B‬‬ ‫‪,‬ﯾ ﯿﯿ و‬ ‫‪G‬ﯾ ن ه‪# M‬‬ ‫‪ $ 7) # 0) # 8‬ا ‪2S‬ح ا ‪ Z‬ي( و ‪،‬‬ ‫ڕو ‪ #‬ڕژ‪$0‬ا ‪ /‬ر ‪$‬‬ ‫‪#‬‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬و ‪(23.4.2003) #‬دا د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬ا‪ ،‬و ‪ ‬دا و ‪ /‬ر ‪ #‬زاد ‪,‬د ‪G #‬ﯾ ن داد!‬ ‫‪ 7  #‬زاﯾ‪) #‬دادو ر‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ ) # ‬ر‪Z # :‬‬ ‫‪,‬اق ڕ‪ ‬و ‪(25.10.2011) #‬دا د ر‪ 8‬و ‪ ،‬دوا ‪,‬ﯾ_‬ ‫'‪S‬ﯿ‪ .‬ڕ‪ S‬ن ‪ / ($) 6‬ر ‪ #‬زاد ‪,‬د ‪ #‬د ر‪ 8‬و و ڕ‪ ‬و ‪(16.4.2012) #‬دا زاد ‪,‬او ‪.‬‬

‫‪2‬‬


‫‪$ 4‬ﯾﯿ ‪$ #‬و ‪ #‬ه و‬ ‫ ‪$‬و ‪ B‬واب ‪ ' G‬ﯾ_ ‪,‬ﯾ‪ ،#B‬و زﯾ‪4 ,‬ﯿ‪ ) 9‬زﯾﯿ ‪ 7‬ر) ن‬‫! [ و زار ‪4 #‬ﯿ‪ ) 9‬ز ) ر ز ‪ ،‬ڕ‪ ‬و ‪(2.5.2003) #‬دا ‪G‬ﯾ ن ه‪ # M‬ه و‪ 4‬ﯾ‪ 0‬و د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬ا‪،‬‬ ‫و زﯾ‪4 ,‬ﯿ‪ ) 9‬زﯾﯿ ‪ 7‬ر) ن ‪ # 8‬ره م د ه‪$ ‬را ﯾ داد! ‪ ،‬م ‪ ‬و داد! ﯾ‪#‬‬ ‫د اﯾ و‬ ‫‪ ],‬زادﯾ ن ‪,‬د‪.‬‬ ‫ڕ‪ ‬و ‪(16.3.1988) #‬دا‬ ‫و ‪ :/‬وا‬ ‫ ‪7‬ﯿ‪ :/ $‬وان ‪$ -‬و ‪ F >) d ‬د ‪ ،‬ﯾ ‪‬‬‫‪ 4‬ر‪ ' ) !M‬دﯾ‪.‬‬ ‫رو ر و زار ‪ #‬و ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪,‬دوو ‪BS #8 ،‬‬ ‫ردو ‪ #‬ه ‪Z ‬‬ ‫و ‪$‬ا ‪ 4 #‬ر ‪ #‬د )‪ B‬ور ‪,‬ا‪) #7‬ا ‪MF‬ب ا ‪ B)$‬ري ا ‪,I‬ا‪(e7‬ﯾ ‪.‬‬ ‫)‪ (4) # ,) ،# ‬و و‬ ‫ر ' د ﯿ‪ 0' .‬د‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪$‬ا‪ / ،‬ر ‪ #‬د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬د ‪#‬‬ ‫‪O‬‬ ‫;‪$‬ارﯾ ‪,‬د ‪#‬‬ ‫ه‬ ‫وا ? ر داوا ‪,‬او ن دراو ‪ ،‬و ‪,‬او رد و ‪ ; # ‬ر‪8:‬‬ ‫‪G d #B9J 4‬ل ‪ # ‬و ) ‪ .‬ن‪.‬‬ ‫و ڕا)‪ (2007) # ) #B‬و‬ ‫‪,‬اق‪.‬‬

‫‪, #‬اق( و ‪،‬‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫‪G‬ﯾ ن )داد!‬ ‫ﯿ‪ #BS‬و‬ ‫د ر‪ 8‬و و ژ ر )‪(21‬‬ ‫‪$W‬اﯾ ‪،‬‬ ‫) ر! ڕا و ‪BS‬‬ ‫)‪# 0‬‬ ‫@( ‪,‬ا ‪ /‬ر ‪ #B9! $‬ه‪M‬‬

‫ر ه وا‪ ) ,6‬ر ز !‪B9‬ﯿ‪G ،#‬ﯾ ن‬ ‫ ﯿ‪ $‬ڕو ‪ .‬و ‪/‬ﯿ= ‪Z-‬ﯿ‪ ' N‬د ‪ 0' v‬د ‪ S‬ڕا ‪ ،#‬ڕ‪‬‬‫‪$‬ا‪ / ،‬ر ‪ #‬د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬د ‪ #‬د ر‪ 8‬و‬ ‫‪O‬‬ ‫;‪$‬ارﯾ ‪,‬د ‪#‬‬ ‫‪, #‬اق( و ‪ ،‬ه‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫)داد!‬ ‫ﯿ‪ #BS‬داوا ‪,‬او ‪$‬ا ‪$4‬راو ‪ ،‬م دوا ڕو ‪ #‬ڕژ‪ ) #0‬دام ‪G‬ﯾ ن م ‪, , ) # G d‬‬ ‫و ژ ر )‪(1‬‬ ‫‪#‬‬ ‫ڕ زاﯾ‪#‬‬ ‫ڕاو‪ c‬ر ) ر ز دا زرا‪ ،‬و ‪ ‬دوا‬ ‫ر ‪,‬اق‬ ‫!‪B9‬ﯿ‪ . ) #‬ن‪ (@ .‬و ) ر‪@:‬‬ ‫‪ $‬ند ژ ‪.‬‬ ‫رﯾ‪ B‬ﯿ و ‪BS‬‬ ‫‪ # ‬رد)‪ B‬ن ڕ‪, ‬ا‬ ‫)‪,) (3‬ا و‪ ،‬دوا ‪,‬ﯾ_‬ ‫ه‬ ‫رد ن و‬ ‫ ‪7‬ﯿ‪ $‬ڕو ‪ .‬و ﯿ‪ $‬ﯾ‪?; o‬ﯿ‪ ،s‬ر‪ #),4‬ه‬‫ڕ‪ ‬و ‪#‬‬ ‫و ‪،‬‬ ‫ور‬ ‫و‪8‬‬ ‫ر ڕ‪, ‬او ه وا‪,6‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ﯾ‪(1989-1988) # ) #‬دا‬ ‫ه‪M‬‬ ‫ڕ‪6‬‬ ‫داو‬ ‫)‪ #‬رد ن و ‪ ،‬ڕ‪ #  ‬و‬ ‫ر ه‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫)‪(13.3.1988‬دا‬ ‫! ‪ # $‬رد)‪ B‬ن ‪$‬ر‪ .]‬و ﯿ‪ $‬ﯾ‪?; o‬ﯿ‪G ،s‬ﯾ ن‬ ‫‪ # 8‬ﯾ? ‪ # 8) #‬ﯿ‪0‬ﯿ ﯾ‪(#‬‬ ‫)‪ 0‬ﯿﯿ و‬ ‫‪$‬ا‪ / ،‬ر ‪ #‬د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬د ‪#‬‬ ‫‪O‬‬ ‫;‪$‬ارﯾ ‪,‬د ‪ ; #‬و‬ ‫‪, #‬اق( و ‪ ،‬ه‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫)داد!‬ ‫ﯿ‪ #BS‬داوا ‪,‬او ‪$‬ا دراو ‪ ) #8 ،‬ر ڕا ‪ /‬ر ‪ #‬د )‪6B‬ﯿ‪, ,‬د ‪ #‬و‬ ‫د ر‪ 8‬و و ژ ر )‪(2‬‬ ‫) ‪#‬‬ ‫وا ? ر‪ . ‬و ﯿ‪ $‬ﯾ‪?; o‬ﯿ‪،s‬‬ ‫@ و‬ ‫‪, #‬اق ‪,‬او‬ ‫وا‬ ‫‪‬‬ ‫‪ #6‬داد!‬ ‫; ﯾ د‪‬‬ ‫)‪(2007‬دا ) ردا ‪ #‬ه و ‪ ,‬و رد)‪, # B‬دوو و ) ر )‪ #B‬دا ‪ 94‬از ‪, ‬او ‪.‬‬ ‫ر م و‬ ‫‪+‬ﯾ ن و زار‬

‫ز ر‬ ‫رد ڕاد ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫رد و‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫‪ %‬را! ‪ )! $‬ل و دوا ﯾ' ‪ $‬زاد د! ژ ر ﯾ ﯿ ن‬ ‫داد ﯾﯿ" د!‬ ‫! ر‪ .‬ﯿ‪ /‬ﯿ" ‪.‬‬ ‫ر ﯾ‬ ‫‪$‬‬ ‫‪", ،34‬‬ ‫را!‬ ‫داد ﯾﯿ" د!‬ ‫ﯿ ﯾ ﯿن‬ ‫رد ‪ $‬ر ‪‬‬ ‫را!‬ ‫رد و‬ ‫‪ 1‬واﯾ‬ ‫‪ %‬را! ‪ )! $‬ل‪ ،‬ﯿ;ﯿ‬ ‫داد ﯾﯿ" د!‬ ‫دڕ!‪ . 6‬دام د ‪ ‬و ‪ ،‬م هﯿ‪  8‬ﯾ ‪ :‬ﯾ ن‬ ‫‪"‬‬ ‫> !‪6‬‬ ‫ه ‪ = ‬و ! و> ! دﯾ" ‪ .‬رد ن و وا! ! دﯾ" ‪ .‬ڕژ‪ $ 1‬د ! د و‪@A ،‬‬ ‫دﯾ" د و‪،‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫ڕ و داد ﯾﯿ" د!‬ ‫‪ $ !!34‬ﯿ ‪=! $‬‬ ‫دام و را!‬ ‫‪",‬‬ ‫رد‪ - ،‬ر !ﯿ ن و زﯾ ن ‪ "‬و ان د د‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪3‬‬

‫رد وﯾ‬ ‫داد و ‪",‬‬

‫‪ $‬ا‪-‬‬ ‫اق و‬ ‫ران د!‬ ‫دﯾ ر‪ ! .‬و‬ ‫ز ر و‪.‬‬


‫رو ر‪.‬‬ ‫و زار‬ ‫رد وﯾ ‪ ،‬ه رﯾ ‪:‬‬ ‫ر م و هم‬ ‫ه م‬ ‫رد !‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪@A‬‬ ‫ڤ و‬ ‫‪F‬‬ ‫!‬ ‫ڤ‪ ،‬ڕ‪ D"‬او ! ‪ )! $‬ل‪ ،‬ڕ‪ D"‬او ! ه ‪، = ‬‬ ‫‪F‬‬ ‫هﯿ‪6‬ان‪ ،‬و زار‬ ‫ر و دا ! وم دن ه ر ﯾ‬ ‫ر م د زا!‪ .1‬وا! ﯾ ‪ $‬وا! ‪.‬‬ ‫ار‪ )! $ .‬ل و ﯿ;ﯿ ران‬ ‫> ‪ +‬ا! !‬ ‫‪F‬‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫‪ .‬ر‪ C‬را!‬ ‫دان و @ ه زاران ‪ ! @‬ﯾ ن ﯾ !‪  6‬د‬ ‫ﯾن‬ ‫‪ . ‬ا! !‬ ‫‪34‬‬ ‫ه ر‪(1991)  .‬دا ڕو ! ڕژ‪;‬‬ ‫ڕا ڕﯾ‬ ‫ ر !ﯿﯿ ن‪ ،‬م ﯿ ن‪ ،‬ه ر دوا‪ .‬ر و‬‫!ﯿ ن‬ ‫‪ ‬ﯿ ن‪! O ،‬ﯿ ن‪،‬‬ ‫‪ %‬ر ن‪،‬‬ ‫د! و ‪ ! .‬و‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(9.4.2003‬دا‪ ،‬رﯾ ن دوو‬ ‫‪ 34‬و دام دژ‪.‬‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و واو‪ .‬وا! ! ‪",‬‬ ‫ن‬ ‫‪‬و‪ .‬د! و‪)! $ .‬‬ ‫ﯿ د د!‬ ‫و ڕ ‪‬ﯿ ن‬ ‫‪ 34‬و ڕژ‪;‬‬ ‫وا! ! ‪",‬‬ ‫‪%‬ر ن و د ‪‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿن ﯾ‬ ‫؟؟‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫رد‬ ‫دوو ؟؟؟‬ ‫رو‪ $‬د‬ ‫دام و ‪،34‬‬ ‫دام‪-‬ﯾ ن در‪S‬اﯾ )‪ .  (35‬د ‪‬‬ ‫!‬ ‫ر ‪",‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪F‬‬ ‫!‬ ‫رو ر‪ .‬هﯿ‪6‬ان و ‪ )! $‬ل او ن‪ ،‬و زار‬ ‫ه رﯾ ‪ :‬و زار‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ U‬ه ردوو رت‪ ،‬د ﯾ ن و @‬ ‫‪F‬‬ ‫!‬ ‫رد ن‪،‬‬ ‫رد ن و ر دﯾ; ا‬ ‫ﯾ ‪ ‬ﯿ !ﯿ ; !ﯿ‬ ‫د ‪‬‬ ‫‪ $‬وا!‬ ‫‪A‬ﯿ ‪A‬ﯿ !ﯿ ن دا زرا!‪6‬وو ‪،‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ﯿ و ڕ‪‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫دان ڕاو‪ S‬ر و ڕ‪‬‬ ‫‪ %‬را! ‪ )! $‬ل‪ ،‬ﯿ;ﯿ ران د! ه ‪ ، = ‬ﯿ;ﯿ ران د! ! و> ‪A‬ﯿ‬ ‫واو‪.‬‬ ‫داد ﯾﯿ" د!‬ ‫ﯾ‪ %‬ﯿ ن‬ ‫‪ "‬ژ‪.‬‬ ‫‪ "‬ژ‪ F .‬ﯾ‪O‬ﯿﯿ ن‪،‬‬ ‫‪، ‬‬ ‫رد ن‪ ،‬ردو ! ‪ -‬دز‪ ،V‬ردو ! ه ‪ ، = ‬ردو !‬ ‫‪A‬ﯿ !‬ ‫‪ ،‬ر ‪،:‬‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬ڕوا!‪6‬ز‪ 4 ،‬ر " د! )‬ ‫!ﯿ‪ ! W X‬ه ‪، = ‬‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬ڕ‬ ‫رزا!ﯿﯿ ن‪،‬‬ ‫ﯾﯿ ن‪ ،‬و‪ ‬ان د! !‪C‬ﯾ" ‪ >) .‬ار ه زار د‪ [‬ت‬ ‫; ر و در (‪ 4 ،‬ر " د! ‪C$‬ﯾ‪ .6‬و‬ ‫‪- ! ، W4‬ﯿ‪،Z‬‬ ‫ر " د! ڕا ڕﯾ‪ Z‬و >‪ ‬و‪ .‬دوو ‪O‬ﯿ ! ‪ $ ،‬د‬ ‫ور‪ .‬رد ن(‪،‬‬ ‫ر >" ‪.‬‬ ‫و > ار ‪ -‬زاو‬ ‫! د د؟‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ $‬ا‪ -‬و ڕژ‪;‬‬ ‫وا! ! ‪",‬‬ ‫‪ %‬را!‬ ‫واو‪.‬‬ ‫داد ﯾ ! د!‬ ‫رد‬ ‫ه ر‪" .‬‬ ‫ور‪.‬‬ ‫وا!‪ %‬را! ‪ )! $‬ل‪ ،‬ﯿ;ﯿ را! ه ‪ 4 ، = ‬ر " دن و و " د!‬ ‫ﯾ‪%‬‬ ‫دژ‪ .‬رد و‬ ‫دا‬ ‫‪ %‬ر و وا!‪ %‬ر ‪C‬ادراو ن‪ ،‬م > !‪ .  6‬ار و دا د ﯿ ‪:1‬‬ ‫رد ن‪ ،‬دوا ﯾ' ‪ $‬زاد د! ه !‪]6‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫واو‪.‬‬ ‫داد ﯾﯿ" د!‬ ‫رد ن )ه و ‪ ‬و ‪( ! ;O‬‬ ‫ه ر‪;‬‬ ‫رد و ‪",‬‬ ‫‪ $‬د ! د!‬ ‫‪ $‬اق و ‪ 34‬دژ‪ .‬رد‪ ،‬در‪S‬اﯾ )‪.34 1 , .  (35‬‬ ‫‪ %‬ر ! وا! ! ‪",‬‬ ‫ر واو‪.‬‬ ‫رد‬ ‫‪ - F‬ر !ﯿ !‬ ‫‪ .‬ر‪ C‬را! دا ﯿ" ر‬ ‫واو ‪+‬ﯾ ن د‬ ‫ر زاﯾ‬ ‫‪ ! .2‬و!‬ ‫! دﯾ ر‪.‬‬ ‫‪ %‬ر ن‪ "! > ،‬ر‪ C‬ر ن دوا‪ .‬دا زرا!‪) !6‬داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق(‬ ‫‪(1991) ‬دا‬ ‫د اﯾ ه ر دوا‪ .‬ڕا ڕﯾ‬ ‫‪ %‬ر ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ان و زا!ﯿ ر‪ .‬واوﯾ ن ! و‬ ‫ﯿ ن " داﯾ و واو‪.‬‬ ‫د ‪‬ﯿ ‪A‬ﯿ ‪A‬ﯿ ن د‬ ‫‪ .‬ر‪ C‬ر‪.‬‬ ‫ه ر‪6! > 1‬ﯾ‪ Z‬د‬ ‫‪",‬‬ ‫! ‪ D‬ﯾ رد ﯿ ن‪.‬‬ ‫‪! @‬‬ ‫! و ‪ .‬را!‬ ‫رد و دژ ! و‬ ‫ﯿ_ ! و داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق و ڕ‪! @‬‬ ‫‪ .3‬د‬ ‫رﯾ@ ر و‬ ‫رو ر‪ .‬داد !‪6‬ا‪ ،‬ه ر‪"‬‬ ‫ﯿ_ ن‬ ‫و د ` ‪ "‬و د!‬ ‫‪‬د‬ ‫رد‬ ‫را!‬ ‫وا!‪ %‬ر ن‪.‬‬ ‫‪C‬ادا!‬ ‫وا!‪ %‬ر ن و ! ڕ واﯾ‬ ‫د @ﯿ ! دن ﯾ د ‪ $‬زاد د! ه !‪]6‬‬ ‫)‪(148‬‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬ﯿ_ ! دو‪ A‬ﯾ‪(8.7.1982) /‬‬ ‫د ‪‬‬ ‫رد د اﯾ ه ر ﯿ‪ C‬و ‪ -‬ﯾ‪` ! /‬‬ ‫‪ 34‬د ‪‬‬ ‫را! ‪",‬‬ ‫‪6‬ار دران‪  " ،‬ﯾ م د ‪ ‬داد ﯾﯿ" د!‬ ‫ﯿ_ ‪‬ﯿ‪6‬ا‬ ‫‪4‬ر‬ ‫‪‬و ! ‪ )! $‬ل )‪ (182.000‬رد و! ‪ -‬ر ! و ژ ر ‪ - .‬ر !ﯿﯿ ن !‪C‬ﯾ" ‪ A (1230) .‬ر‬ ‫ر >" ‪ .‬ه ‪(5.000) = ‬‬ ‫ور ‪ ،‬ه رو ه د ‪ ‬ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫ﯿ_‬ ‫ژ ر ‪ - .‬ر !ﯿﯿ !‬ ‫ ر !ﯿﯿ ! دو‪ A‬ﯾ‪/‬‬‫ژ ر ‪ - .‬ر !ﯿﯿ ن !‪C‬ﯾ" ‪ A (33) .‬ر‬ ‫ﯾ ‪6‬ار ن‬ ‫ ر ! ‪ $‬و ‪@A‬‬‫‪A‬ﯿ[ !ﯿ' ‪‬و‪ )! $ .‬ل و ﯿ;ﯿ را! ه ‪ ! = ‬ا ون‪ ،‬م ! ! ت‬ ‫ر ‪$‬‬ ‫ور !!‬ ‫ر >" ‪ .‬د ‪ A‬ﯾ‪ ! .-/‬ﯿ ‪ %‬و‪ .‬ه‪ ! ‬و ‪ $ .‬و‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬ﯿ_ !‬ ‫‪ $‬ا‪-‬ﯿ' ‪ ""‬ز ر ه ون‬

‫‪4‬‬


‫دو‪ A‬ﯾ‪،/‬‬

‫‪ "‬ژ‪ .‬ﯿ_ !‬ ‫وا!‬ ‫ور ﯾ‬ ‫" د! و !ﯿﯿ‬ ‫!; و! ﯾ ‪ 1‬ه ر ﯿ‪. ! C‬‬ ‫ور ش ه ﯾ !‪ ‬ان )‪ - (148‬ر ! و )‪ (5.000‬ﯾ ن )‪ - (182.000‬ر !ﯿ‪6‬ا!!‬ ‫‪A‬ﯿ وازﯾﯿ‬ ‫ﯿ_ ن د ‪ $‬وا!ﯿ'‬ ‫رد‪ ،‬وا‪.‬‬ ‫‪ %‬را!‬ ‫نو‬ ‫‪ .4‬ڕاد ` ! د! و ‪ .‬ر = ش‪ F ،‬ز‬ ‫را ‪ %‬ر‬ ‫! ن‬ ‫! ر ! ا!‪!6‬‬ ‫ﯿ_ ن " ن‪ ،‬ه رو ه‬ ‫‪%‬ر‬ ‫ه !‪]6‬‬ ‫>و‬ ‫! !ﯿ' " ن‪.‬‬ ‫‪%‬ر‬ ‫ه !‪]6‬‬ ‫ﯿ_ !‪6‬ا‪ > ،‬و‬ ‫!‬ ‫واو‪ .‬دا د ز ه و‬ ‫‪ $ .‬اق‬ ‫‪ 34‬و‬ ‫دام‪C, ،‬‬ ‫رد ‪",‬‬ ‫‪ !  " .5‬د!‬ ‫وا! ن ‪ e‬و‪  " :‬و ‪.‬‬ ‫‪‬و‪ )! $ .‬ل و وا! ! دﯾ" دا‪ ،‬واﯾ" د‬ ‫‪ ",‬ت‪C, ،‬ب و‬ ‫ڕش‪،‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪ $ .‬اق‪! =! $ ،‬‬ ‫‪ $‬اق‪،‬‬ ‫‪", ،34‬‬ ‫" ‪ .‬دژ‪C, .‬‬ ‫رد د اﯾ‬ ‫‪ $ ! =! $ ،‬ﯾ‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ر ‪،.‬‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‪ ،‬و زار‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ر‪ ‬ﯿ ه وا‪. @‬‬ ‫ور‪ ،‬ه‪ ، ! ; $ .C‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ،34‬ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫ور‪C, .‬‬ ‫! وﯾ ‪ ،‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ر ز‪ .‬و و زار‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ﯾ‪ %‬ت‪ ،‬د ز ‪ .‬ﯿ‬ ‫ﯿ ‪ ،‬دز ‪$ .‬‬ ‫ر‪ ‬ﯿ ‪$‬‬ ‫ﯿ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ر ز‪.‬‬ ‫‪C‬او ‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ - O‬ن‪،‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫ڤ‪ F ،‬ر !‪! 6‬‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ر ز‪ ،.‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫س‪،‬‬ ‫!ﯿ ن ) ﯾ‪ %‬ت ‪ F‬ﯾ‪ ! - O‬ﯾ ‪ ،:‬دوو و ‪ F ،(g ‬ﯾ‪ - O‬ﯾ‬ ‫و ‪@A‬‬ ‫!‬ ‫ﯿ‪ f‬ن‪ ،‬ﯿ ا ن و ﯾ‬ ‫ر " داﯾ ‪ ،‬ه ر‪  " .‬ن ه رﯾ ‪ :‬و د ز ﯾ ! ‪ .‬ر و دا‪ ،‬ڕ ‪‬‬ ‫‪ .‬ﯿ‪OO‬‬ ‫ر‪ .‬و‬ ‫رد‪.‬‬ ‫رﯾ ن د رد و‪.`‬‬ ‫ار و دا د‪;‬‬ ‫ﯾ ‪ $.‬ود ز ﯾ! ‪.‬‬ ‫ﯾ‬

‫ر داﯾ‬

‫‪‬م‬

‫ڕش ) (' &ﯿ‪$‬دة ا‪ "#‬رة(‪:‬‬

‫ڕ‪ "‬و )‪(14.7.1968‬دا‬ ‫د ‪ $ ‬اق‬ ‫د‬ ‫ه ر دوا‪.‬‬ ‫‪ . ‬ﯾ ﯾ‪:‬‬ ‫‪ 4‬ﯿﯿ ن‪،‬‬ ‫‪. ‬‬ ‫رز ﯾ‪ Z‬د ز ‪ . .‬د و‪ ‬ت‪.‬‬ ‫ڕش(ﯾ ن ‪ ["‬و دﯾ ن‬ ‫ر داﯾ‬ ‫داﯾ !‪! =! $) ،` ‬‬ ‫ر داو ‪! 6! ،‬‬ ‫‪ 34‬ﯾ ر‪.‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(21.9.1968‬دا‬ ‫‪ $‬اق‬ ‫ر‪.‬‬ ‫د‬ ‫ر ت د ‪ ! ! =! $ ! ‬و او ! و ﯿ ‪: ‬‬ ‫ر‪،‬‬ ‫!‪ > .6‬ار‪ $ .‬و د‬ ‫ﯾ‬ ‫)‪.(49-44‬‬ ‫ر ر ﯿ" د! ه‪6 > C‬ار ن و ه‪ $ C‬ﯿﯿ ! ! و ‪.‬‬ ‫! ‪.‬‬ ‫ر و ‪@A‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫)ه ‪S%‬ارد!‬ ‫ن‪ .‬د ر د! ﯾ ‪ ،‬ڕژ‪ ! ;‬ڕ‪،Z D"‬‬ ‫` و ﯾ; !‬ ‫ڕ‪$ ،‬‬ ‫‪ " > ‬دن و ڕا ﯾ !‪!6‬‬ ‫ڕا ﯾ !‪!6‬‬ ‫ڕش و‬ ‫را‬ ‫`‬ ‫ر ﯾ‬ ‫رو ر‪.‬‬ ‫د!‬ ‫ر ر‬ ‫!‪ ‬د و‪ ‬ﯿﯿ ن‪.‬‬ ‫ڕ‪ ""‬و ‪ Z‬و ﯾ; !‬ ‫ر و‬ ‫‪ . ‬ا! ! ‪ $‬و د‬ ‫‪ %‬و! ه ‪`‬‬ ‫ه‪ .C‬ﯾ‬ ‫‪ =! $‬ن‪ .‬د ر د! ‪‬ﯾ ر ن‬ ‫ﯾ ‪Z‬‬ ‫ه‪ C‬و ا! ‪ .‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ڕش ا! ‪ .‬د ر د! ﯾ ‪ .‬ه ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫ر دوو ! ‪! =! $ .‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫و د ` ‪! =! $‬‬ ‫ر ﯿﯿ ! ‪ ",‬ت‪, ،‬ﯿ‪C‬ب و‬ ‫ه ‪ = .(`‬ر واو‪ .‬د ‪‬‬ ‫‪‬و‪.‬‬ ‫‪ $‬اق دژ‪ .‬رد‬ ‫‪ .(34‬ه و وا! ! ‪",‬‬ ‫ڕ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫ڕش )‪! =! $‬‬ ‫‪‬‬ ‫ڕش د ر> وﯾ ‪،‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫‪ )! $‬ل و ﯿ;ﯿ ران د! ه ‪ ، = ‬ﯾ ر ن‬ ‫‪ ‬ﯾ و‪:‬‬ ‫)‪(1988‬دا ‪! =! $ . ["‬‬ ‫ر و‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪ " $ .‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ن ‪6 4‬و ‪ F k‬ر ‪6 4‬و ‪ W‬در ‪$‬‬ ‫دام ‪A ; $ Z ,‬ﯿ‪j $ 6‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫!‪ ‬ان )‪(9.4.2003-16.7.1979‬دا‬ ‫دام ‪ " Z ,‬ﯾ‬ ‫ڕش‪.‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫ر‬ ‫و ‪ ،‬ڕ ژ‪(13.12.2003) .‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ" و د @ﯿ ا و‬ ‫‪ $‬و ‪! =! $‬‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(8.7.1982‬دا ‪ -‬ﯾ ن‬ ‫اﯾ‬ ‫ﯿ_ ! دو‪ A‬ﯾ‪/‬‬ ‫)‪ (148‬س‬ ‫‪6‬ار درا‪.‬‬ ‫روا! ‪ .‬دام ‪ ! Z ,‬و دو‪ A‬ﯾ‪-/‬دا د و‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪(30.12.2006‬دا‬

‫‪5‬‬


‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫‪.5‬‬

‫‪.6‬‬

‫‪.7‬‬

‫ﯿ‪6 $ /‬ور‪. @A ،.‬‬

‫‪=! $‬‬

‫ر‬

‫‪ C4‬ت ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪1‬‬ ‫د @ﯿ ! او ‪.‬‬ ‫دوا‪ .‬ڕو !‬ ‫‪$‬ﯿ ا ‪،‬‬ ‫‪4‬ر‬ ‫‪4‬‬ ‫ﯿ ‪C,‬‬ ‫‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 6‬ر‪ $ .‬ﯿ ‪6‬ار‪.‬‬ ‫‪ _ $ O%‬ﯾ‬ ‫ﯾ وت ‪+‬ﯾ ن‬ ‫ن‬ ‫>ﯿ ‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(24.5.2011‬دا‬ ‫ﯿ ‪ ،‬م‬ ‫و‪‬‬ ‫ڕژ‪ . ! 1‬د‬ ‫ر‪.‬‬ ‫" ‪ .‬ه وا‪ . @‬ه‪! ; $ .C‬‬ ‫رﯾ ڕ‪ F‬او اﯾ دوا‪ .‬دوا!‪ C‬ڕ ژ‬ ‫ه وا‪ . @‬ڕژ‪;‬‬ ‫دوو ‪.‬‬ ‫ر ‪ :‬و زﯾ ان و ‪ F‬ر !‪. 6‬‬ ‫ه ﯾ ﯿ‪ Z‬ڕ زان ‪ = $‬زراو‪ ) .‬ڕ > ‪ : ‬رد(‪ . @A ،‬ﯾ‬ ‫‪+ ‬ﯾ ن ه‪ ;  "C‬ر ‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(18.8.2003‬دا ! و ر‪.‬‬ ‫‪ .‬ﯿ‪، OO‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر د ﯿ ‪ .‬دو‪ A‬ﯾ‪/‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(20.3.2007‬دا‬ ‫رد ن د @ﯿ ا‪ ،‬دوا‬ ‫ﯾ ‪ ‬ﯿ !ﯿ ; !ﯿ‬ ‫دام ‪ " Z ,‬ﯾ‬ ‫وا! ه و‪‬‬ ‫ﯿ_ ! دو‪ A‬ﯾ‪/‬‬ ‫)‪ (148‬س‬ ‫ﯿ ن و ه ﯾ ﯿ‪ Z‬ڕ زان‬ ‫‪6‬ار درا‪ .‬ﯿ_ ن > !"‬ ‫‪ %‬ر ان‪،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(8.7.1982‬دا‬ ‫ر ه ﯾ ﯿ‪Z‬‬ ‫!ﯿ ا! ‪ $‬و‬ ‫داد‬ ‫ر ڕا‪ $ .‬و ‪.‬‬ ‫‪6‬ار ﯾ ن دا‪،‬‬ ‫‪6‬ار ‪ 6‬ن‪،‬‬ ‫‪ ‬ﯿ‪O‬‬ ‫‪ ‬ﯿ ر د! ‪‬ﯾ و ‪ .‬دارو ! و د! دار ! ن و در‪S‬اﯾ ﯾ ‪:‬‬ ‫;‪، ‬‬ ‫د @ﯿ او ن‪ ،‬ه رو ه‬ ‫! و‪ .‬ه !‪]6‬‬ ‫ر >" ‪ .‬دو‪ A‬ﯾ‪ /‬و ‪6"‬ا!‬ ‫ه ر > ار د ور‪.‬‬ ‫ه ﯾ ﯿ‪Z‬‬ ‫ﯿ_ ! دو‪ A‬ﯾ‪،/‬‬ ‫د @ﯿ د!‬ ‫‪ .‬ﯿ‪) OO‬ا =ﯿ' ا _‪ (m%‬و‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫د ‪‬‬ ‫و ‪ .‬داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق‪ ،‬ﯾ م دا!ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪$‬و‬ ‫ر زان ‪ F‬ر !‪. 6‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‪ .‬دو‪ A‬ﯾ‪ .-/‬ڕ‪ "‬و )‪(19.10.2005‬دا د ‪ "f‬د و ڕ ژ‪(5.11.2006) .‬دا ‪‬ﯾ ر‪.‬‬ ‫‪‬ﯾ و ‪ ،‬م‬ ‫ه ﯾ ﯿ‪ Z‬ڕ زان‪ ،‬داد ‪C  .‬ا‪ .‬زﯾ ‪6‬ا!ﯿ" د! ه ه ﯾ ‪.‬‬ ‫رت‬ ‫ﯾ‪6‬ا‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(26.12.2006‬دا ‪‬ﯾ ر ‪ .‬ڕ‪.‬‬ ‫رﯾ@ ر‪ .‬ﯿ_ ن‬ ‫ژ‪‬‬ ‫داد ‪6 .‬ا> و! و‬ ‫ر ه‬ ‫ڕاد ﯾ ‪ :‬ا!‬ ‫‪6‬ار ﯾ ن دا‪ .‬داد ‪ ! .‬و او ‪ $‬و ‪.‬‬ ‫‪6‬ار دان و )‪(20.3.2007‬دا‬ ‫‪ " n‬و ‪ ‬ﯿ ر د! ‪‬ﯾ و ‪ .‬دارو ! و د! دار ! ن و ‪+‬ﯾ ن وا!‪ %‬ر‪.‬‬ ‫‪ A‬زراو‪.‬‬ ‫ر >" ‪ .‬دو‪ A‬ﯾ‪6O‬ا‪ ،‬ه رو ه‬ ‫ه ر > ار د ور‪.‬‬ ‫‪ ‬ﯿ‪O‬‬ ‫در‪S‬اﯾ ﯾ ‪:‬‬ ‫! و او و‬ ‫ه ﯾ ﯿ‪Z‬‬ ‫ﯿ_ ! دو‪ A‬ﯾ‪،/‬‬ ‫د @ﯿ د!‬ ‫‪ .‬ﯿ‪) OO‬ا =ﯿ' ا _‪ (m%‬و‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫‪6! $‬ا‬ ‫و ‪ .‬ه ﯾ ﯿ‪ Z‬ڕ زان‪ ،‬د اﯾ و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪$‬و‬ ‫ر زان ‪ F‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪ 34‬دژ‪ .‬رد‪6 ،‬را ﯾ داد ‪.‬‬ ‫ه و وا! !‬ ‫‪34‬‬ ‫ڕ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪6! $‬ا‬ ‫د اﯾ و‬ ‫رﯾ‪ 4 o‬زﯾ‪4 C‬ﯿ ‪ ، ! ,‬ڕ‪ "‬و )‪(24.4.2003‬دا د @ﯿ ا‪ .‬رﯾ‪ 4 o‬زﯾ‪،C‬‬ ‫‪‬و‪ )! $ .‬ل‪ ،‬ﯿ;ﯿ ران د! ه ‪ = ‬و ﯿ;ﯿ ران‬ ‫ڕش‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫ور‪.‬‬ ‫> ار ه زار !‪ > ،6‬ار ‪ -‬زا و )‪, ! (30‬ﯿ ‪.‬‬ ‫رد ن و و " د! ز ر‬ ‫د! ! و> !‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬رزا!ﯿﯿ ن ڕ‪ "‬و )‪(3.5.2011‬دا > ار‬ ‫رد ن داد ﯾ " ا ﯾ ‪ ،‬و ‪! ‬ﯿ‬ ‫د ر> و ‪) :‬ه ه ﯾ ‪.(q 7 + q 10 + q 15 +‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫‪C‬ا‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.5.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن‬ ‫ر‪،‬‬ ‫ه ‪6j‬ﯾ‪ 4 Z‬وف ) ڕ > ‪ : ‬رد(‪ . @A ،‬ر ‪:‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ن ڕ‪ "‬و )‪(7.8.2009‬دا ‪! 4‬‬ ‫او دوا ‪ $‬زاد ا‪،‬‬ ‫ه‪ $ ! C‬ﯾ" و د @ﯿ‬ ‫‪ 34‬و ‪،‬‬ ‫ڕ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫‪ $ ; ,‬و ‪6! $ .‬ا‬ ‫‪ $‬رد ن د‪ .‬ه ‪6j‬ﯾ‪Z‬‬ ‫واو‪ $ .‬و‬ ‫‪ %‬ر‪ )! $ "‬ل و ﯿ;ﯿ ران د! ه ‪ = ‬و رد ن‪ ،‬ه رو ه‬ ‫د اﯾ و‬ ‫و! ‪ $‬و و ‪ ! =! $‬دا دژ‪ ،.‬داد ﯾ " اﯾ و ‪C‬ا‪ .‬و ر ﯾ ‪.‬‬ ‫وا! ! ‪ .‬در‪S‬اﯾ‬ ‫‪64‬ون ‪ ,‬د‪،.‬‬ ‫‪! ! =! $‬ﯿ ; !ﯿ ‪ $‬ا‪، -‬‬ ‫ر‬ ‫‪64‬ون ‪ ,‬د‪6 4 .‬و ‪ C‬ه ) ﯿ_ (‪،‬‬ ‫د ر‬ ‫ر ن‬ ‫ڕو ! ڕژ‪ 1‬ر‬ ‫‪ (1996) ‬و‬ ‫ر ‪ :‬و زﯾ ان و‬ ‫دوا‪ .‬ڕ‪6! .‬او و‬ ‫!@ دوو‪ $ (2004)  .‬زاد ا و‬ ‫‪(2003) ‬دا د @ﯿ ا‪ ،‬دوا‬ ‫!@ ‪= ‬‬ ‫و‪،‬‬

‫‪6‬‬

‫!‬

‫ر داﯾ‬

‫ڕش‪،‬‬

‫و‬

‫‪$‬‬


‫‪! =! $‬‬ ‫‪6! $‬ا‬ ‫‪64‬ون ‪ ,‬د‪ .‬د اﯾ و‬ ‫د‪ .‬د ر‬ ‫‪! ; $‬ﯿ‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(14.3.2007‬دا‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ .‬و ! ‪ )! $‬ل‪ ،‬ﯿ;ﯿ را! ه ‪ = ‬و رد ن و و " د!‬ ‫ڕش‪،‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫ور‪ .‬رد ن‪ ،‬ه رو ه و در‪S‬اﯾ‬ ‫)‪ (4000‬ه زار د‪ [‬ت و > ار ‪ -‬زا و )‪, ! (30‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ز ر‬ ‫‪ %‬ر‪ $ "‬و وا!‬ ‫رد ا ‪ ،`‬و‬ ‫وا!‪ ]‬را ‪ %‬ر‬ ‫‪ .‬و ‪ ! =! $‬دا ه ر>‬ ‫‪6! $‬ا ‪‬‬ ‫ر و ﯾ ‪.‬‬ ‫‪6! $‬ا ‪! =! $ "‬‬ ‫‪C‬ا‪ .‬وا! ! و‬ ‫‪]‬‬ ‫‪6‬ا " ا ﯾ و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪6! $‬ا ‪! =! $‬‬ ‫‪ ،.6 4‬و‬ ‫‪64‬ون‬ ‫‪ ;,‬د ‪ ;, $‬د ‪ _ $‬ﯾ‪ ) .6‬ﯿ_ (‪.‬‬ ‫‪64‬ون‬ ‫دام دژ‪.‬‬ ‫‪ $‬اق و ڕژ‪;‬‬ ‫را ‪ %‬ر ه و وا!‪", "‬‬ ‫‪ ،34‬د اﯾ‬ ‫ڕ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪6‬ار دا!‬ ‫ور‪ .‬رد ن‪6 ،‬را ﯾ داد و ‪C‬ا ‪6‬را ﯾ ‪ ،‬و ‪ $ ‬و دوو ‪C‬ا‪.‬‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬رزا!ﯿﯿ ن‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(29.11.2010‬دا و‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬رد ‪ F‬ﯾ‪O‬ﯿﯿ ن‬ ‫ردا ‪A %A‬‬ ‫هﯿ‪ 8‬ﯾ ‪ ]‬و ‪C‬اﯾ ! ‪.‬‬ ‫‪$‬‬ ‫و‬ ‫د ر> و ‪> ،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(3.5.2011‬دا‬ ‫! او !!‬ ‫! ر ‪ ) . _ $‬ﯿ_ (‪.‬‬ ‫ن‪4‬‬ ‫‪, .9‬‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ (‪،‬‬ ‫)‪4‬‬ ‫‪ " $ .‬ﯾ‬ ‫ن ‪$‬‬ ‫ن ‪A ; $‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ F k‬ر ‪j $‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4 .10‬‬ ‫وا! ‪ )! $‬ل‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪ " 6‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪,‬‬ ‫)‪(17.8.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ"ﯿﯿ و د @ﯿ ا‪4 .‬‬ ‫‪6‬ار درا‪.‬‬ ‫رد ڕ‪ "‬و )‪(25.1.2010‬دا‬ ‫د!‬ ‫‪.11‬‬ ‫ﯿ ‪ j‬د ‪6 4‬و ه ب ‪ ، OD‬و زﯾ ‪ ! .‬و ‪.‬‬ ‫ر )‪ 6 ,‬ﯾ ‪s‬‬ ‫ڕا‪ ( $‬و " ‪ . ‬ر ‪:‬‬ ‫ر )‪ ;, $‬د ‪ C Z ,‬ﯾ‬ ‫ر ﯾ‬ ‫دﯾ ا!‬ ‫ر‬ ‫ر داﯾ‬ ‫ڕش و‬ ‫ر داﯾ‬ ‫و! و ! ‪! =! $‬‬ ‫`‬ ‫‪6‬ارﯾﯿ ن‬ ‫رد وا‬ ‫‪ ,‬د‪،(.‬‬ ‫ﯿ ﯿ ` دوو ‪.‬‬ ‫‪4‬ر‬ ‫‪4‬‬ ‫ه ر‪ $ ;‬ا‪C, -‬‬ ‫!‪6‬ا‪،‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ 6 ,‬ﯾ ‪ , s‬د‪،.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪ ،‬دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪+ 1‬ﯾ ن‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(3‬ﯿ‬ ‫‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(3.5.2011‬دا‬ ‫ر ڕا‪ $ .‬و ‪.‬‬ ‫ه‪ $ ! C‬ﯾ" و د @ﯿ او ‪ ،‬و ‪ ‬دا و‬ ‫‪ . ‬د ‪ .(12) .‬داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬رزا!ﯿﯿ ن‪،‬‬ ‫وا!‬ ‫‪6‬ار‪ .‬د!‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(25.10.2011‬دا ‪ F‬ر !‬ ‫د ر> و و‪،‬‬ ‫د!‬ ‫‪C‬ا‪ q (10) .‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫‪U‬ﯾ‬ ‫وا! دژ‬ ‫‪.‬‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫ر‬ ‫‪‬ﯾ ر‪"‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق د ر> و ‪ ،‬دوا ﯾ'‬ ‫‪ $‬زاد د!‬ ‫‪ -‬زاﯾ دادو ر ‪ ,‬ﯿ‪ Z‬ڕ‪ ‬ن ‪ 6 @ $‬ڕ‪ "‬و )‪(16.4.2012‬دا ‪ $‬زاد او ‪.‬‬

‫‪ +‬ر ‪,- $‬ﯾ ‪. /‬ﯿ ه‪- 2 ,0‬ار‪$ ,‬ن )ا‪8#‬ﯿ‪$‬دة ا‪ 8(# 4 $9#‬ات ا‪:(45(6 #‬‬ ‫و‬

‫دا! ! !‬ ‫ر‬ ‫و‪ $ ،‬ر‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫و !و‬ ‫در‬ ‫ڕ و ‪ @! A‬و ه اﯾ و‬ ‫ﯾ !‪.6‬‬

‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن رز ﯾ‪ Z‬د ز ‪ .‬ر ز‪ $ .‬ا‪-‬‬ ‫‪ F‬ر !‪. 6‬‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫ڕوو ڕوو و! و ‪ .‬ه ر ه ڕ‬ ‫ر ز‪ .‬و‬ ‫‪!t‬‬ ‫‪ ..‬ه ر ‪ F‬ر ن و ﯾ !‪]‬‬ ‫دام ‪ Z ,‬و دارود‬ ‫و ‪C,‬‬ ‫‪",‬‬ ‫‪ ! =! $‬د رد > و‪.‬‬ ‫ه ‪ = ‬و ه رو ه ‪‬ﯾ و ‪C! .‬ﯾ" ‪(4.000) .‬‬ ‫رد ن‬ ‫‪‬و‪ )! $ .‬ل‪ ،‬ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫رت‬ ‫ڕش‪،‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪ $‬ژ م ‪‬ﯿ‪6‬ا ‪‬ﯾ ر ن ‪! =! $‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ،‬ه رو‬ ‫ر !‬ ‫!‪ .6‬رد ن‬ ‫‪ "A %A .‬د!‬ ‫‪ . ‬ﯾ ر ! ‪ ! ! =! $‬و او‪t ،‬ن و !‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‬ ‫‪‬م ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬

‫‪7‬‬


‫ه و ر‪ .‬دا د ز‬

‫داڕ و و ه ر ‪ $‬وا!ﯿ'‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ر ‪ .‬و‬ ‫‪ q‬و زار‬ ‫و ‪! !t‬ﯿ ن ‪ "A %A‬دوو ‪.‬‬ ‫‪ ، ",‬ر ز‪ .‬و ‪ C,‬ﯾ ر ن و !‬ ‫ون ‪:‬‬ ‫!‪6‬ا ﯾ‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‬ ‫‪6! $‬ا ! ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫دام ‪A Z ,‬ﯿ‪6‬‬ ‫ر‪ $ .‬اق‪،‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪ " $ .‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ن ‪$‬‬ ‫دام ‪A ; $ Z ,‬ﯿ‪j $ 6‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن و ‪.‬‬ ‫!‪ ‬ان )‪(9.4.2003-16.7.1979‬دا ‪ F‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫" ﯾ‬ ‫‪ ،.‬و زﯾ ‪ .‬ر ‪. @A ،(5.5.1989-1977) .‬‬ ‫ڕو ‪ 4 Z‬د! ن ﯾ و ‪ ) ‬ح ‪$‬‬ ‫‪ F .2‬رﯾ‪ W‬ﯾ‬ ‫ﯾ و ‪ .‬و زﯾ ‪ .‬ر ‪ .‬و ‪ F . @A‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ﯿ ‪ 4 .‬د! ن‬ ‫‪ F‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫!‪C‬ﯾ]‬ ‫‪.‬‬ ‫رد ل و ‪F‬‬ ‫‪$‬و ڕ ژ‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(5.5.1989‬دا‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‪،‬‬ ‫ار و و د‪.‬‬ ‫و‬ ‫ر >" ‪ .‬دﯾ‪%‬‬ ‫!‪ -+ .6‬ر ‪ .-‬ر‬ ‫رو ر‪ .‬ر ز‪$ ..‬‬ ‫ﯿ‪ ;, $ /‬د ! ل‪ ،‬و زﯾ ‪ .‬د و‪ ‬ت‬ ‫ڕو ‪6 4 Z‬و = ر‬ ‫‪ F .3‬رﯾ‪ W‬ﯾ‬ ‫و‪ $ ‬رد ! ‪.‬‬ ‫)‪-14.7.1987‬‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫‪ F .4‬رﯾ‪ W‬ڕو ‪C! Z‬ار ‪6 4‬و " رﯾ‪ F 1‬ﯾ ل ‪ ! X $‬ر‪ D $ .‬زر ‪ ، A‬ر‬ ‫دا!ﯿ; ر‪ :‬و داوا‪F .‬‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪(3.7.1999‬دا د‬ ‫‪C! .(19.9.1990‬ار زر ‪ ، A‬ڕ ژ‪.‬‬ ‫و ‪! =! $ "! > ،‬‬ ‫! ه !‪6‬ا! دا!; ر داوا ‪ ! .‬و او ر ‪6‬‬ ‫! ه !‪ 6‬ﯾ د ت‪! =! $ .‬‬ ‫ر ر‬ ‫‪(1988) ‬دا‬ ‫‪ $‬و ‪ .‬دوو‬ ‫‪.‬‬ ‫زر ‪A‬‬ ‫!‬ ‫‬‫و‬ ‫>‬ ‫زا!ﯿ ﯾ‬ ‫ر ڕا‪ $ .‬و ‪.‬‬ ‫دژ‪ .‬رد ن‪ ،‬ه رو ه‬ ‫دوو‬ ‫!‬ ‫‪‬و ! ‪)! $‬‬ ‫ن‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ $ .‬د دوو‬ ‫ر زو‬ ‫رد وا‬ ‫ر‪ .‬ه ‪ = ‬دراو ‪> ،‬‬ ‫ﯿ;ﯿ و‪.‬‬ ‫ر ‪‬‬ ‫زر ‪A‬‬ ‫‪‬ﯿ اﯾ‬ ‫!ﯿ ن و " دوو ‪! =! $ .‬‬ ‫ردﯾ ن دوو و د‪[‬‬ ‫‪A‬ﯿ‪ 6‬و ‪)! $‬‬ ‫‪%‬ر‬ ‫دوو و‬ ‫رد !‬ ‫!‬ ‫‪6‬ار‪ .‬ر> و‪ )! $ .‬ل‪ ،‬ﯿ;ﯿ ران و و " د! د‪[‬‬ ‫واو و‬ ‫‪F‬‬ ‫ور‬ ‫ردو وا! ‪ ،x! A‬ﯾ داوا ‪ $ .‬و‪.‬‬ ‫ﯿ‪w‬ﯿ‪O‬‬ ‫‪"‬‬ ‫ﯾ‪ 6‬د!‬ ‫وا! ‪A‬ﯿ‬ ‫‪ %; f‬ر‪(2001)  .‬دا ر ‪:‬‬ ‫!@‬ ‫ﯾ‬ ‫ردا! دا!; ر‪،:‬‬ ‫!‪ ! 6‬د! و‬ ‫! ه !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ڕو ‪C! Z‬ار ‪6 4‬و " رﯾ‪ F 1‬ﯾ ‪ D $ q‬زر ‪ - A‬ن د زﯾﯿ و و‬ ‫‪ $ .‬اق ‪ F‬رﯾ‪ o‬ﯾ‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ور‪.‬‬ ‫ﯾ‪ 6‬د!‬ ‫‪ %‬ر‪ )! $ "‬ل و ‪A‬ﯿ‬ ‫ر د !ﯿ ز‪ $ .‬و ‪ .‬و‬ ‫" ‪ ‬ن دژ‪.‬‬ ‫‪ $‬اق‬ ‫رد ‪+‬ﯾ ن ‪",‬‬ ‫ﯾ‪ 6‬د!‬ ‫‪ $‬و ‪ .‬وا! ‪A‬ﯿ‬ ‫‪. O‬ﯾ م‬ ‫رد ن‪ ،‬داد ﯾ " ‪`‬‬ ‫‪ . O‬دوو م ‪ ‬و‪ $ .‬و ‪C! .‬ار زر ‪A‬‬ ‫دام غ ‪ ‬و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫‪ 34‬و‬ ‫ر ‪",‬‬ ‫‪ %‬ر !‪C‬ار‬ ‫دا!; ر‬ ‫" ‪ ‬د! ن‪ ،‬داد و ﯿ‬ ‫‪=! $‬‬ ‫‪ .‬و ر ‪.`‬‬ ‫‪C‬ا‪ .‬وا! !‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ڕ ژ‪ .‬ه ‪‬‬ ‫ر د‬ ‫ﯾ‪6‬ا د `‬ ‫‪. ‬‬ ‫)‪(3.10.2001‬دا‬ ‫زر ‪A‬‬ ‫رﯾ و دوا ﯾ' رد ن د ڕوات‪ .‬ش ‪ f‬ڕ و!‬ ‫رو‬ ‫ﯾ‪ 6‬و‬ ‫ڕ‪. @‬‬ ‫)‪(15.3.2003‬دا‪،‬‬ ‫ر >" ‪ _ $ .‬ﯾ‪Z‬‬ ‫ر و ‪$‬ﯿ; رات د ڕوات‪ ،‬و‪V‬‬ ‫رد ن و ‪ 6 X‬و!‬ ‫!و‪.‬‬ ‫!@‪]‬‬ ‫‪. ‬‬ ‫)‪ $‬ز ( ﯾ ` !ﯿ ‪ A‬د ‪.`‬‬ ‫ره ‪‬‬ ‫!‪C‬ﯾ" ‪ 1 (20) .‬د و‪‬‬ ‫)ا _ﯿ‪(Z‬‬ ‫‪(2004) ‬دا و ر دا ﯿ او ‪ ،‬د !@ ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫دوا‪ A‬ر‬ ‫زا!ﯿ رﯾﯿ ! د ‪6 ‬ارا! دا!ﯿ; ر‬ ‫! ه !‪ 6‬ﯾ ه ‪ ،‬ه !‪"6‬ﯿ' د ‪Z‬‬ ‫( ‪F‬‬ ‫و‪!) ‬‬ ‫‪ $‬و‪ % [A ‬و ‪$‬‬ ‫‪$‬وش هﯾ‬ ‫‪ $‬ش ه ر‬ ‫و‬ ‫‪‬ﯿ ن واﯾ‬ ‫_ دﯾ د ژﯾ`‪ ،‬م د ‪6 ‬ارا! دا!ﯿ; ر‬ ‫ﯿ ! ﯿ ‪4‬ر‬ ‫‪ %‬ر !‪C‬ار زر ‪، A‬‬ ‫ڕ‪ .‬ه و‪ ‬ن داد ﯾﯿ" د!‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫)‪$‬ﯿ; را ‪ 4‬ر (ﯾ ‪ .‬ه و‪! ‬‬ ‫ﯾ‪ %‬ت ) ر دﯾ; ا‬ ‫رد و‬ ‫ﯿ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫ﯿ ا!ﯿ" د!‬ ‫‪=! $‬‬ ‫ز ر‬ ‫ڕاد ﯾ‬ ‫وا!‪ %‬ر !‪C‬ار زر ‪، A‬‬ ‫رد ن(‬ ‫رد ن و ‪C‬وو و ‪$ .‬ﯿ ‪t‬‬ ‫رد ن‪ ،‬ﯾ ‪ ‬ﯿ !ﯿ ; !ﯿ‬ ‫‪ . ‬رد‪ ! ،.‬و ر‬ ‫ز ر ڕ‪ D"‬او‪،‬‬ ‫د!; ن ‪+‬ﯾ ن ژ ر ﯾ‬ ‫ﯿ ا!‬ ‫ه‪ ، ‬ر ڕا‪.‬‬ ‫"‬ ‫را! ر‪A .‬ﯿ[ ن و رد ن‪.‬‬ ‫و ڕ ‪%‬ﯿ ان‬

‫‪8‬‬

‫!‬


‫ﯿ‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫‪6 $‬ور‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ‪6 4‬و _ زﯾ‪4 Z , C‬‬ ‫‪ .5‬ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(24.6.2007‬دا ‪C ‬ا‪ .‬ه ه ﯾ و‬ ‫‪‬و ! ‪ )! $‬ل‬ ‫‪6‬ار‪.‬‬ ‫دور‪،.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫ﯿ;ﯿ را! ه ‪= ‬‬ ‫د ر> و‪ ،‬ه رو ه‬ ‫‪ q‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫)‪(10‬‬ ‫‪C‬اﯾ‬ ‫واژ ‪.‬‬ ‫ر ڕا‪ .‬ه و! د ﯾ ن ‪! @‬‬ ‫د ر> و‪،‬‬ ‫)‪(21.12.2008‬دا دوو ‪C‬ا‪ (10+15) .‬‬ ‫ور‪ .‬رد ن‪> ،‬‬ ‫ﯿ;ﯿ و‪ .‬د ت دژ‪ !6! .‬ﯿ !‬ ‫ره‪> ! ‬‬ ‫داوا‪.‬‬ ‫! و او‬ ‫‪6‬ار درا‪ .‬د‪ ‬ﯿ م ‪ $‬ر ‪ $‬و‬ ‫ﯿ_ ! دو‪ A‬ﯾ‪/‬‬ ‫ر ‪‬ﯾ و ‪ .‬دار !‬ ‫ه ﯾ ﯿ‪ Z‬ڕ زان !ﯿ‬ ‫‪6‬ار د درا‪.‬‬ ‫ﯿ دور‪ .‬دژ‪ .‬رد ‪ $‬ر دژ‪ .‬ﯿ_ ن اﯾ ‪ $ ،‬و د‪ ‬ﯿ ﯾﯿ و‬ ‫‪. ! ! @‬‬ ‫‪ ‬گ ‪ -‬ﯾ‪/‬‬ ‫ﯿ دور‪ .‬و ‪ F‬ر‪ ,‬ن‬ ‫‪C‬ا‪.‬‬ ‫ﯿ_‬ ‫دادو ر !‪W‬ﯿ‪O C‬ﯿ‪) $ s‬ﯿ ‪ 4‬و!‬ ‫ه و‪ .‬ﯾ‬ ‫!ﯿﯿ و داوا‪ $ .‬زاد د!ﯿ ن د ت‪.‬‬ ‫‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ه‪. ! ; $ .C‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ ,‬ﯿ‪ %4 6‬ن ‪ C‬ﯾ ‪$‬‬ ‫‪ F .6‬رﯾ‪ o‬ڕو‬ ‫) ‪6‬ﯾ |ﯿ ان‬ ‫ر‪ F .‬وا!‬ ‫‪ " $‬ﯾ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ن ‪4‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ j $‬م ‪,‬‬ ‫‪ F .7‬رﯾ‪ o‬ڕو‬ ‫ن‪4‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ j $‬م ‪,‬‬ ‫ا =ﯿ' ‪ -‬ا ; ﯿ ت( !‪ ‬ان )‪ F .(29.9.1988-29.9.1984‬رﯾ‪ o‬ڕو‬ ‫ن و ﯿ;ﯿ‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ " $‬ﯾ ‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او ن‪.‬‬ ‫ران د! ه ‪ F ، = ‬ر ! د @ﯿ د! د ر> و و‪ ،‬ژ ر )‪ .(85‬دراو ‪ ‬ﯿ‬ ‫ر‪ [ .‬و‪6 ) .S‬ﯾ ا ;‪_F6‬ﯿ}(‪.‬‬ ‫‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ j 1‬د‬ ‫‪ .8‬ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫! ر ن )‪ 6$ -‬ا ‪ W‬ة‬ ‫ن ‪ F ،~$ n‬ر !‪ . 6‬ه‪ .C‬د رﯾ وا! و را‬ ‫د رﯾ وان ‪, ~$ n‬‬ ‫‪ 4 .9‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫ن ‪+ ،~$ n‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ا ‪ j%‬ﯾ} وا ‪ F6‬ع ا ‪, ~$ n .(mO,‬‬ ‫ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د! د ر> و و‪ ،‬ژ ر )‪ .(96‬دراو ‪‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او ن‪.‬‬ ‫‬‫‪$‬ر !‬ ‫ر‬ ‫‪ F .10‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z , Z‬ڕ ﯿ‪ j 6‬د ‪ 4‬ر ب ‪ " $‬ﯾ ‪ ،‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪.‬‬ ‫‪ $‬ا ﯿ ! ن‪.‬‬ ‫ر‪، ‬‬ ‫– ڕ‪‬‬ ‫ر ‪$ :‬ر !‬ ‫‪ F .11‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪6 4 Z‬و ر ‪ ;, $‬د ‪_; $ 1 A‬ﯿ ‪ ،‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪.‬‬ ‫ﯾ' ‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ ;A ! Z‬دﯾ‪6 4 Z‬و ‪ j ‬د ‪+‬‬ ‫) و ﯾ ‪ F :‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ j Z‬د ‪6 4‬و ‪ W‬د و و‬ ‫‪ %= $ Z ,‬ر‪6 $ .‬ور‪ (29.6.1988-30.7.1987) .‬و(‪.‬‬ ‫‪ "W‬دن‪6! $ ،‬ام‪.‬‬ ‫–‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫‪ F .12‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ F ;4 ! Z‬رس ‪j; $ Z ,‬ﯿ و‪ ،.‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪ .‬ر‬ ‫دا د ژﯾ`‪ ،‬م‬ ‫و‪! ‬‬ ‫ﯿ_ ﯾ و ‪$‬‬ ‫! ‪ F ;4‬رس ‪ F $ ،Z ,‬ر‪ O "‬رز‪ 4 .‬ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر !‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دوار ‪.‬‬ ‫د @ﯿ د! د ر> و و ژ ر )‪ .(86‬ﯿ‬ ‫–‪ $‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫‪ F .13‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z‬زﯾ ‪ $‬دﯾ‪ X A Z‬دﯾ‪ ،Z‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪ .‬ر‬ ‫ﯿ ه‪C‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪ F .14‬رﯾ‪ W‬ڕو ‪ $+ 4 Z‬دﯾ‪ Z‬زم ‪ ,‬د ‪ $ ، ! = $‬ﯿ ‪6‬ار‪[! .‬‬ ‫> ‪6‬ار ن‪.‬‬ ‫ر‪6!t .‬ا! ن‪.‬‬ ‫‪ .15‬ﯿ ا ڕو ‪ Z‬ﯾ !‪ j 3‬د ‪ ;O‬ن ‪ C $‬ڕب‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ر‪ !+ A .‬و‬ ‫‪‬و‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫ن ‪C‬ر ‪ ;, $ A ,‬د ‪4 +‬‬ ‫‪ F‬وان ‪,‬‬ ‫‪ .16‬ﯿ ا‪ .‬ڕو‬ ‫‪! ; $‬ﯿﯿ ن ) ‪6‬ﯾ ا ‪ j‬ت ا = ﯾ}(‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫دام ‪ . O‬ﯿ ا‪% .‬‬ ‫و >‬ ‫ﯿ_ ‪ .‬د !‬ ‫‪ F .17‬رﯾ‪6 4 o‬و = ر ‪ ,‬ﯿ‪ 4 ، t $ Z‬ر ‪"‬‬ ‫‪4‬ر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ﯿ‬ ‫رد ‪ . @A ]‬و زﯾ ‪ .‬ڕا ﯾ !‪6‬ن و‪ ،‬دوا ﯾ' ا ‪6! $‬ا‬ ‫ر‪ F .‬ر !@ ‪ .‬ڕ‪ ; ‬ﯾ ڕا ﯿ ر‪6 ) .‬ﯾ دا‪ $‬ة ا ‪A‬ﯿ ا ﯿ ‪ F .(m‬رﯾ‪6 4 o‬و = ر ‪ ,‬ﯿ‪Z‬‬ ‫و ڕ‪‬‬

‫‪9‬‬


‫!‬

‫‪)! $‬‬

‫‪‬و‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+ ، t $‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(200‬ﯿ‬ ‫‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و "‪ ‬ر‪.‬‬ ‫‪ 4 ;4 .64‬س ‪ %= $‬ر‪ ) .‬ﯿ_ (‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ - O‬ﯾ‬ ‫‪ F .18‬رﯾ‪ W‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪6! $‬ا‬ ‫‪ %A ;4 .64‬ر‪ ،.‬د اﯾ و‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‪ F .‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و "‪ ‬ر‪.‬‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ - O‬ﯾ‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫" اﯾ ‪ ،‬م‬ ‫‪‬و ! ‪ )! $‬ل داد ﯾ‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‬ ‫و ﯿ ن ڕ‪ "‬و )‪(21.8.2007‬دا دراﯾ داد ‪،‬‬ ‫‪ .(1991) ‬ه ردوو ر‪. C‬‬ ‫ڕوداو !‬ ‫‪C‬ادرا‪.‬‬ ‫دوا ﯾ' ڕ‪ "‬و )‪(2.12.2008‬دا )‪ q (15‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫ر زﯾﯿ ن ) ‪6‬ﯾ ا ‪ j‬ت(‪،‬‬ ‫ر‪ !+ A .‬و‬ ‫‪ 4 .19‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪6 4 1A ! Z‬و ‪ j ‬د ‪ ،Z , +‬ڕ‪‬‬ ‫ژ ر )ق‪ .(1519/2‬ڕ ژ‪(27.12.2005) .‬‬ ‫‪ ! . ‬و او‪ .‬داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(8.12.2005‬دا ‪ F‬ر ! د @ﯿ د! د ر> و ‪ ،‬م د @ﯿ‬ ‫!" ! و !‪ $ .6‬ا‪-‬‬ ‫! او ‪.‬‬ ‫ز‪ .‬ر ز‪O Z , ..‬‬ ‫ز‪ .‬و ﯿ‬ ‫ن ‪A ; $‬ﯿ‪ " 6‬ﯾ ‪ ،‬و زﯾ ‪ .‬ﯿ‬ ‫‪- 4 .20‬ﯿ‪, / Z , 6‬‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪(7.8.1995‬دا ڕژ‪A 1‬ﯿ و و و‬ ‫زاوا‪ .‬دام ‪  ) Z ,‬د‪ .‬ڕ ‪ ،(6n‬ڕ ژ‪ .‬دوو‬ ‫دام‪،‬‬ ‫ڕاﯾ" د و‪ $ ‬رد ن و دوا‪C! .‬ﯾ" ‪ .‬ش !‪ x‬ڕ‪ "‬و )‪(19.2.1995‬دا ڕاﯾ و و‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪ 6‬ه‪"C‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ر ر‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(23.2.1996‬دا‬ ‫ش ! و ‪"‬‬ ‫‪‬م ‪ $‬و ‪‬‬ ‫ر‪ .‬و ‪A / ،.‬ﯿ‪ .6‬و ‪ ،‬دام ‪A /‬ﯿ‪ 6‬و ‪6 4‬و ‪ j‬ﯿ‪A / 1‬ﯿ‪ .6‬ا‪ .‬و > !‪6‬‬ ‫! رد‬ ‫‪.Z‬‬ ‫‪C .‬ا! ﯾ !‬ ‫‪"‬‬ ‫ڕا‪ ( $‬و " ‪ . ‬ر ‪:‬‬ ‫ر )‪ ;, $‬د ‪ C Z ,‬ﯾ‬ ‫ر ﯾ‬ ‫دﯾ ا!‬ ‫ر‬ ‫ه رﯾ ‪:‬‬ ‫ه‪6 > C‬ار ! ‪ $‬اق د‬ ‫و! و ! ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫واو‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾﯿ ن‬ ‫)‪ 6 ,‬ﯾ ‪ , s‬د‪،(.‬‬ ‫و! و ! ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫‪6‬ار‪.‬‬ ‫‪ . ‬ت و ا! ز ر ‪ A .‬ر ن ‪ F‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ - O‬ن‬ ‫ه رو ه‬ ‫ه‪6 > C‬ار !ﯿ ن دوو ‪.‬‬ ‫ه‪6 > C‬ار ! ‪ $‬اق و ‪.‬‬ ‫‪(1988) ‬دا ر ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪  6 4 Z‬ف ‪ j‬د‬

‫ر داﯾ‬

‫ه ر‪$ ‬ﯾ‬

‫<‪$= 6= ; ;0‬ر‪;,‬‬

‫ﯿ ‪.‬ا‬

‫!‪6‬ا‪،‬‬

‫ر‬ ‫د‪.‬‬

‫)ا‪8#‬ﯿ‪$‬دة ا‪ >8#‬ﯾ‪05(# 4‬ب ا‪ A9B#‬ا‪ ?; 9#‬ا@ ‪ .‬ا ?(‪:‬‬

‫‪ ! =! $ ]‬ه و‪ ،‬و ڕ ! م هﯿ‪ - ] C, 8‬د ‪ $‬و ‪ ! =! $ C,‬ه و ‪.`‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫‪ ‬و‪ .‬و د! و ‪ .‬ﯿ ‪ $ .‬و‬ ‫و‪،‬‬ ‫‪C, "! =! $ 34‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ه ر‪ ;‬ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫و در‪ S‬دان‬ ‫! ‪C,‬‬ ‫د! ڕ‪D"‬‬ ‫‪ C,‬و ‪ "A %A‬د! ‪‬ﯾ ر ن ه ر‪ $ ;‬اق و ‪6!t‬ا! ن‬ ‫‪ 34‬و‬ ‫دام‪C, ،‬‬ ‫ر واو‪ .‬وا! ! ‪",‬‬ ‫‪ A‬و‪ .‬د ‪‬ت و ه ر‪ ;‬دا‪ ،‬دا زرا و‪ .‬د اﯾ‬ ‫‪6‬ار‪.‬‬ ‫داد ﯾ " ا! ﯾ ‪"! > ،‬‬ ‫‪$‬ﯿ ا‬ ‫‪4‬ر‬ ‫‪4‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ه ر‪ ;‬ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪6! $ ،‬ا !‬ ‫و! و ن ه و ش ون‬ ‫ز ر ‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﯾ ن د د‪،‬‬ ‫ڕ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫و! و ! ‪! =! $‬‬ ‫‪ 34‬و ‪‬ﯾ ر !ﯿ ن‬ ‫‪C,‬‬ ‫ه ر‪ ;‬ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫ڕش و‬ ‫ر داﯾ‬ ‫و! و ‪! =! $ .‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫!‪6‬ا ﯾ ﯿ‪ %‬ون ‪:‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ه ر‪ ;‬ﯾ‬ ‫د رد د‪ .‬ر داﯾ‬ ‫هو‬ ‫‪.1‬‬

‫دام ‪,‬‬ ‫ر داﯾ‬

‫‪ " $ .‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ن ‪$‬‬ ‫‪A ; $ Z‬ﯿ‪j $ 6‬‬ ‫ر ‪ :‬و زﯾ ان و ڕاز ‪[! .‬‬ ‫ڕش‪،‬‬

‫‪10‬‬

‫ر ‪:‬‬ ‫ر داﯾ‬

‫ر‪ $ .‬اق‪،‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ه ر‪ ;‬ﯾ‬

‫ر‬

‫‪! =! $‬‬ ‫‪ $‬ا‪-‬‬ ‫‪4‬‬


‫!‪ ‬ان‬ ‫دام ‪A ; $ Z ,‬ﯿ‪  ،6‬ﯾ'‬ ‫!‪ ‬ان )‪(9.4.2003-16.7.1979‬دا‪ .‬ه رو ه‬ ‫و‬ ‫‪ $‬اق‪.‬‬ ‫‪ 34‬و‬ ‫‪C,‬‬ ‫ه ر‪ ;‬ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫)‪(16.7.1979-17.7.1968‬دا ‪ . @A‬ڕاز ‪[! .‬‬ ‫‪ $‬ا‪. -‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ه ر‪ ;‬ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫ﯿ‪6 $ /‬ور‪ . @A ،.‬ڕاز ‪[! .‬‬ ‫‪ C4 .2‬ت ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ (‪ ،‬ڕاز ‪[! .‬‬ ‫‪ " $ .‬ﯾ )‪4‬‬ ‫ن‪$‬‬ ‫ن ‪A ; $‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ F k‬ر ‪j $‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4 .3‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫! ‪C,‬‬ ‫ور‪ .‬ڕ‪D"‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫! ‪C,‬‬ ‫ڕ‪D"‬‬ ‫‪ .4‬ڕ ‪F‬ﯿ‪ / o‬ﯾ ﯿ‪ Z‬ڕ ﯿ‪ " 6‬ﯾ ‪ ،‬ڕاز ‪ [! .‬ﯿ ‪ ! .‬و ڕا‬ ‫‪.34‬‬ ‫! ‪C,‬‬ ‫‪ .5‬ڕ ‪F‬ﯿ‪ .64 o‬ه‪ $ ƒ .6‬او‪ ،.‬ڕاز ‪ [! .‬ﯿ ‪6n .‬ا‪ .‬ڕ‪D"‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫! ‪ F‬را ‪C,‬‬ ‫ن ڕاه ‪ 4 F‬ون ) ﯿ_ (‪ ،‬ڕاز ‪ [! .‬ﯿ ‪ .‬ڕ‪D"‬‬ ‫‪ .6‬ڕ ‪F‬ﯿ‪6 4 o‬و ‪j‬‬ ‫ور‪.‬‬ ‫!‬ ‫ﯿ ‪ .‬ڕ‪D"‬‬ ‫‪ .7‬ڕ ‪F‬ﯿ‪6 4 o‬و ‪6 4 ! k‬و ‪ F k‬ر ‪ OF‬ﯾ‪ ، ! _ $ g 6; $ ƒ‬ڕاز ‪[! .‬‬ ‫ر د ‪ ‬ڕوداو !‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(21.8.2007‬دا‬ ‫‪6 4 .34‬و ‪6 4 ! k‬و ‪ F k‬ر ‪، ! _ $‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.12.2008‬دا‬ ‫داد‬ ‫ا و ﯿ ن دراﯾ داد ‪ ،‬دوا دا!ﯿ‬ ‫‪ .(1991) ‬ر !‬ ‫‪6‬ار دا! درا‪.‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪.‬‬ ‫! ﯿ ﯾ و ﯿ‪) OO‬ا ;[ ‪ m‬و‬ ‫‪ .8‬ڕ ‪F‬ﯿ‪ C o‬ن ‪C‬ر ه د‪+ 6! .‬و‪ ،.‬ڕاز ‪ ! [! .‬و ﯿ @ ‪ .‬ڕ‪D"‬‬ ‫)‪(9.7.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ ! C‬ه و ﯾ; ! و‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫!‪+ 6‬و‪،.‬‬ ‫ا _‪ C .(m%‬ن ‪C‬ر ه د‪.‬‬ ‫د @ﯿ ا‪.‬‬ ‫! ر ‪ .  " ،. _ $‬ر ‪! .‬ﯿ ; !ﯿ و ! و ﯾ ‪ " ‬و و از‪.‬‬ ‫ن‪4‬‬ ‫‪ .9‬ڕ ‪F‬ﯿ‪, o‬‬ ‫و و ﯾ !‪6‬ن‪ j .‬د زو ﯾ‪،.6‬‬ ‫‪ j .10‬د ‪ - C ,‬ﯾ ن ‪C $‬و ﯾ‪ ،(2.12.2005-1938) .6‬و زﯾ ‪ .‬ا‬ ‫ر >" ‪ j ) .‬وﯾ‪ (/‬د @ﯿ ا‪ ،‬دوا‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(20.4.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ"‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.12.2005‬دا زﯾ ‪6‬ا! ‪ $‬ﯾ"ﯿﯿ ن د‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ j‬د ‪6 4‬و ه ب ‪ ، OD‬و زﯾ ‪ ! .‬و ‪.‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪1‬‬ ‫‪ .12‬ﯿ‪ ! s‬ﯾ‪ ، ; 6 $ 1 A s‬و زﯾ ‪ .‬ڕ ‪%‬ﯿ ‪ .‬و ڕا ﯾ !‪6‬ن‪،‬‬ ‫)‪(13.4.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ ! C‬ه و ﯾ; ! و د @ﯿ ا‪.‬‬

‫‪$ $‬ﯾ ﯿ‬ ‫‪=! $‬‬ ‫‪",‬‬ ‫در‬ ‫ر‪.‬‬ ‫‪‬م ‪-‬‬ ‫ه ن‬ ‫! وﯾ‬ ‫‪6! $‬ا !‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬

‫و‪,‬ﯾ‬

‫‪ ‬اق ) (' ا‪ G F‬ا‪ ? 8#‬ا‪ 9#‬ا&?(‪:‬‬ ‫!‬

‫ژ رﯾ ‪ :‬دز‬ ‫و ‪]! =! $‬‬ ‫ﯾ‬ ‫! ‪ $‬ﯾ ﯿ ! و ﯾ ‪ $‬ا‪-‬‬ ‫!و‬ ‫ﯿﯿ‬ ‫هر‬ ‫! و ﯾ ‪ $‬م و‪‬‬ ‫‪ $‬ﯾ‬ ‫‪ .‬و ‪ ‬و‪ .‬را‬ ‫‪ $‬ا‪ -‬د‬ ‫دام ‪A Z ,‬ﯿ‪ " 6‬ﯾ‬ ‫رد وا‬ ‫‪ $‬و ‪! =! $‬‬ ‫او‪ .‬ﯾ‬ ‫دا زرا و‪f .‬‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‬ ‫ڕش و ‪ F‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫‪ $‬اق‪ ،‬ر‬ ‫‪،. .‬‬ ‫‪ %‬و ‪$‬‬ ‫‪$‬و دز ﯾ‪.‬‬ ‫ر ر‬ ‫ڕ ‪ e‬و دﯾ" ر‬ ‫دام ‪ ,‬‬ ‫‪.‬‬ ‫) ‪6‬ﯾ ‪ [A‬ز ا… ‪ Z‬ا ‪ D‬ص( و ‪ .‬ر ‪$ ! =! $ .‬‬ ‫ﯾ‪%‬‬ ‫ر‪ .‬د ز ‪$ .‬‬ ‫‪6‬ا ڕ‪‬‬ ‫‪ .‬د‬ ‫و! و ‪.‬‬ ‫ه و ه ‪ F‬ﯾ ‪:‬‬ ‫ر‪6n .‬ا و‪،‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫"‬ ‫‪ $‬ا‪-‬‬ ‫ون ! ‪ ‬را! ه رﯾ ‪: :‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‪..‬‬ ‫"‬ ‫! و ﯿ@ ‪.‬‬ ‫‪ $ .‬اق‪.‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫د ز ‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪.‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫ه وا‪. @‬‬

‫‪11‬‬

‫‪$‬‬

‫ﯾ‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫و‪،‬‬ ‫ﯾ‬ ‫` و‬


‫‪ .5‬د ز ‪$ .‬‬

‫‪.6‬‬

‫ڕ‪‬‬

‫‪$‬ر‪$/0‬ر‪$ ,‬‬ ‫‪$‬‬

‫!‪.‬‬ ‫‪.1‬‬

‫‪.2‬‬

‫‪.3‬‬

‫‪.4‬‬

‫ر‪‬‬

‫ﯾ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪$‬ر‪$ $/0‬‬

‫ﯿ ‪.‬‬

‫رد ‪$.‬ن و ‪$ - 2‬ر‪H‬‬

‫‪ ‬ا& ‪#‬‬

‫رد‪,‬‬

‫‪- $ #$I‬ا‪:‬‬

‫!‪6‬ا‪:‬‬ ‫‪‬و د! و ! ‪)! $‬‬ ‫رد‬ ‫رد ن و ‪ $‬اق وﯾ‬ ‫ار و ر‪ C‬ر‪ .‬ر‪! C‬‬ ‫ن ز !@ ! ‪ ،‬ر‪ C‬ر‪ .‬ه و ‪ -1985) ‬ﯾ ‪$ .(1988‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ j 1‬د ز !@ ! ‪،‬‬ ‫‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ j 1‬د ‪,‬‬ ‫!‪ ‬ان ‪(1988-1985) !‬دا ر‪ C‬ر و ‪ .‬دوا‪+ .‬دا! ز !@ ! )ﯾ ‪,‬ﯿ ‪ j‬د ڕ ﯿ‪ A 6‬ف و‬ ‫‪‬و‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ه و ‪، ‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(261‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ده ‪،:‬‬ ‫ور>‬ ‫! ﯿ‪ o‬ڕ ‪-‬ﯿ~ ‪ j‬د‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(258‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫رد ن و ه ‪S%‬ارد!‬ ‫‪(2004) ‬دا !‪6‬ﯾ‪ .6‬ر دﯾ; ا‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪ ،‬م‬ ‫ر‪(1989)  .‬دا ‪+‬دراو ‪ j‬د ﯿ ز‬ ‫!@ ‪$‬‬ ‫ور> ‪،‬‬ ‫ر ! داه و‪ $ .‬اق‪ ! .‬ﯿ‪o‬‬ ‫‪ j‬د ﯿ ز‬ ‫رت‬ ‫ر‪ C‬ر‪  ! .‬ده ‪.:‬‬ ‫‪ $ . ‬و و‬ ‫د ﯾ‬ ‫م‬ ‫ڕ‬ ‫ر‪ $ .‬اق ) دام‬ ‫ر ﯾ‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ .‬ژ ر )‪.(66‬‬ ‫‪(1996) ‬دا‬ ‫د ﯾ ‪،‬‬ ‫م‬ ‫ڕ‬ ‫ر‪. ! ;O .‬‬ ‫ر ﯿ‬ ‫ر ! ‪ $‬اق‬ ‫‪ ( Z ,‬او ‪6! $‬ا‬ ‫ر‪(1989)  .‬دا‬ ‫!@ ‪$‬‬ ‫‪ )4 A‬ر ‪6 4‬و " رﯾ‪ Z , 1‬رز!= ‪ ،‬ر‪ C‬ر‪ . ! ;O .‬دوا‬ ‫ر !‬ ‫رد ن )‪ $‬و ‪"! =! $ ، ! =! $‬‬ ‫‪ ! =! $‬ﯾ دا! ! ! و> ‪! $ .‬‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫رد ن ‪A %A‬‬ ‫دا‬ ‫‪ 34‬و ‪",‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫و ‪!t‬‬ ‫و !ﯿ ﯿ ت و !‬ ‫! ر‪ C‬ر‪.‬‬ ‫ﯿ ن دژ‪ .‬رد ون(‪ )4 A † .‬ر ‪6 4‬و " رﯾ‪ Z , 1‬رز!=‬ ‫د د‪،‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ ! =! $‬ﯾ دا! ن‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ! ;O‬و‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(164‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫و زﯾ ‪.‬‬ ‫‪4 F‬‬ ‫ه و ر‪ )4 A † .‬ر‬ ‫دام‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪ ،‬دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪;‬‬ ‫ر ڕ وا! ‪.‬‬ ‫رد ن‬ ‫رد ن و ﯾ ‪ ‬ﯿ !ﯿ ; !ﯿ‬ ‫ه ر‪;‬‬ ‫رو ر‪ ;  .‬ر ‪", .‬‬ ‫‪ )4 A †‬ر د ﯾ‪ f‬ر‪ .VC‬ڕ‪ "‬و )‪(17.10.1989‬دا ‪- 4‬ﯿ‪/ 6‬‬ ‫رﯾ او دوا ﯾ' ه و و ‪$‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪! ;O .‬ﯿ‪6‬ا‬ ‫‪ /‬رد‪.‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪- 4 . ! ;O .‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪ ,‬د و د رد‪ .‬و‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫ور‪ .‬رد ن‪،‬‬ ‫‪6‬ﯾ‪ . 6‬ر !‬ ‫"‬ ‫‪!‬‬ ‫ڕا ڕﯾ‬ ‫ﯾو و‬ ‫‪C,‬‬ ‫‪6! > q‬ﯾ‪ Z‬ور ر‬ ‫ر‪ ! ، ! ;O .‬و او‬ ‫)‪(8.3.1991‬دا وا دوو م ڕ ژ‪ .‬ڕا ڕﯾ‬ ‫ور ‪.‬‬ ‫ر‪$ ‬‬ ‫دام ! و ‪ . ! ‬ڕ‪‬‬ ‫ڕژ‪;‬‬ ‫ر‬ ‫‪ Z $ ،34‬و ‪$‬ﯿ ‪ %D‬را‬ ‫‪ ، ! ;O‬ژرا‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫!‪C‬ر ! ﯾ‪ ، ; 6 $ 1 A s‬ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪،(22.10.1989-4.6.1985) :‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ " $ .‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ن ‪$‬‬ ‫ن ‪A ; $‬ﯿ‪j $ 6‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪ .‬ه ‪, 1‬‬ ‫ﯿ‬ ‫)‪.(160‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ر " د! ‪ $‬و‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫!‪ ‬ان )‪(19.10.1991-1.4.1991‬دا‪،‬‬ ‫ر‪ . C‬ر ‪:‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(25.10.2011‬دا‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.8.2009‬دا ‪ ‬وان د ر> و‪ ،‬و ‪ ‬دوا‬ ‫او‬ ‫داد ﯾ‬

‫‪12‬‬


‫ر‬

‫‪‬ﯾ ر‪"‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق د ر> و ‪ ،‬دوا ﯾ'‬ ‫‪ F‬ر ! ‪ $‬زاد د!‬ ‫‪ - . ! =! $‬زاﯾ دادو ر ‪ ,‬ﯿ‪ Z‬ڕ‪ ‬ن ‪ 6 @ $‬ڕ‪ "‬و )‪(16.4.2012‬دا ‪ $‬زاد او ‪.‬‬ ‫‪ ! (‬ان )‪-17.11.1987‬‬ ‫‪F‬ﯿ‪ j $ o‬ج ﯾ ‪ ، ! _ $ s‬ر‪ C‬ر‪ .‬ر‪ ! . C‬ﯾ وا )‬ ‫‪ .5‬هﯿ‬ ‫ر د ‪ )! $ ‬ل‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ .‬داد‬ ‫‪F‬ﯿ‪ ، ! _ $ o‬ڕ‪ "‬و )‪(24.6.2007‬دا‬ ‫‪ .(26.10.1991‬هﯿ‬ ‫" ‪ . ‬ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫ر د! و‬ ‫ر ڕا‪ .‬ه و! دوو ‪! @‬‬ ‫‪ ‬وان د ر> و‪،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(22.7.1987‬دا ! و‪ ! ) .‬و د!‬ ‫ژ ر )‪،(5083‬‬ ‫ﯿن‬ ‫ﯾ‬ ‫واژ ‪ $ .‬و‪،‬‬ ‫ور‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪ -6‬و‬ ‫‪,‬‬ ‫وا!‪ %‬ران – إ‪64‬ام ا ;= ﯿ‪(Z‬دا ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪ ! :‬دراو و ز ! ‪4‬‬ ‫‪ -Z $‬ن رد! ﯾ ه ر ‪ ‬و‪.‬‬ ‫وا و ر‬ ‫ن‪ ،‬م‬ ‫ر ڕا!‪! !6‬‬ ‫د ‪+) :‬رﯾ; ن !ﯿﯿ‬ ‫‪6‬ار دا!ﯿ ن(‪ . @ .‬دوو م‬ ‫ودﯾ ن ‪ ‬و ر ن ر‬ ‫وا! و ‪"‬‬ ‫‪‬ﯿ !‪6‬ا‪،‬‬ ‫‪ "‬ﯿ و‬ ‫ور‬ ‫ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن ! و ﯿ @ ‪ " .‬رﯾ‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪4 "‬‬ ‫ﯾ ﯿ‪ %‬و‬ ‫‪ ! ! ;O‬درا و‪ ،‬داوا‪ O .‬ران د! )‪ (10‬س د @ﯿ اوا!‬ ‫‪F‬ﯿ‪$ ( ! _ $ o‬‬ ‫) هﯿ‬ ‫! )‪ ..‬ن‪.(: .‬‬ ‫‪ .‬ژرا! ڕ ‪F‬ﯿ‪ C, o‬ﯿﯿ ‪+ :‬ﯾ ن ‪ ; ‬ر‬ ‫رد ن د ت‬ ‫ﯾ ‪ ‬ﯿ !ﯿ ; !ﯿ‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(15.2.2004‬دا‬ ‫‪64‬ون‪ ،‬ر‪ C‬ر‪ .‬ر‪ , . C‬دﯾ‪،Z‬‬ ‫‪ j .6‬د ز م ‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪$‬‬ ‫ر‪ " .‬ﯾ`‬ ‫ر‪ C‬ر‪ " .‬ﯾ`‬ ‫‪64‬ون‪ ،‬د اﯾ و‬ ‫د @ﯿ ا‪ j .‬د ز م ‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪$‬‬ ‫‪‬و‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" دن‬ ‫وا!‬ ‫‪ "‬ز ر‪ !6! .‬ﯿ ‪ )! $‬ل او ن و ‪،‬‬ ‫د! و ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 4‬ر " د! ‪ $‬و ر‬ ‫وا!‬ ‫ر‪ .‬ر ‪:‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ن و دوا ﯾ' و‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‬ ‫!ﯿ و‬ ‫" اﯾ ‪ ،‬و ‪ ‬دا و‬ ‫داد ﯾ‬ ‫د ر> و‪.‬‬ ‫او ڕ‪ "‬و )‪(2.8.2009‬دا ‪C‬ا‪ q (6) .‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫‪ 4‬ر " د! ‪ $‬و ر داد ﯾ‬

‫ه‪: $ $ J0‬‬ ‫د! ه ‪(16.3.1988) = ‬و ‪‬و دڕ!‪6 )! $ ! 6‬ا !‪ ‬ان )‪(6.9.1988 -23.2.1988‬دا‪،‬‬ ‫و )‪-1983‬‬ ‫‪ " $ .‬ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ه‪! ; $ .C‬‬ ‫‪ %4‬ن ‪ C‬ﯾ ‪$‬‬ ‫وان ‪ ,‬ﯿ‪6‬‬

‫ﯿ;ﯿ ران‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو‬ ‫‪.(1989‬‬ ‫– ‪6‬ﯾ |ﯿ ان ا =ﯿ'‬ ‫ر‪ F .‬وا!‬ ‫‪ " $‬ﯾ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ن ‪4‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ j $‬م ‪,‬‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‪.‬‬ ‫و ‪ ! .‬ان )‪(29.9.1988-29.9.1984‬دا‪ ،‬ه رو ه ‪6! $‬ا ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫)ا ; ﯿ ت(‪،‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫ن‪4‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ j $‬م ‪,‬‬ ‫‪ F ،‬رﯾ‪ o‬ڕو‬ ‫‪$‬و‪ .‬ﯾ !‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(85‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪q‬‬ ‫و ‪ ،‬م ڕ‪ "‬و )‪(2.8.1990‬دا‬ ‫‪ $ . ‬و‪.‬‬ ‫دوا‪ $ .‬وﯾ' )‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z , Z‬ز ‪(6‬‬ ‫‪6 ‬ا ‪ $‬وﯾ' ‪+‬درا‪.‬‬ ‫د و‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ F ‬وا!‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6! $ .6‬ازﯾ ر ‪ $‬ﯾ د ‪6 4‬و ‪ X‬ﯿ ه د‪،.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ F ‬وا!‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫هﯿ ز‪6‬ان‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ‪4‬‬ ‫د‬‫ر‪ !+ A .‬و ‪! ; $‬ﯿﯿ ن ) ‪6‬ﯾ‬ ‫‪‬و‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫ن ‪C‬ر ‪ ;, $ A ,‬د ‪4 +‬‬ ‫‪ F‬وان ‪,‬‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫‪6‬ار ‪ .‬دا‪.‬‬ ‫‪(1993) ‬دا دام‬ ‫ا ‪ j‬ت ا = ﯾ} ‪،(1987‬‬ ‫ر‪ !+ A .‬و ‪! ; $‬ﯿﯿ ن و ﯾ ر ﯿ‪ 6‬ر‪.‬‬ ‫" ﯾ ‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 6‬ر‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ب‬ ‫‪6‬ون‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ F . 6‬وا! ) ‪6‬ﯾ ا ‪ j‬ت ا = ﯾ} و _ ون ‪ 6$ -‬ا ‪‰‬ﯿ ان( !‪ ‬ان )‪.(7.1.1989-26.8.1987‬‬

‫‪13‬‬


‫‪O;4 C‬ﯿ ت‬ ‫ر‪ . " .‬د و ! ه‪6 ) ! ; $ .C‬ﯾ‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ W‬ڕو ‪ Z‬هﯿ‪ Z‬ﯾ ﯿ‪ j Z‬د ﯾ ﯿ‪ ،Z‬ڕ‪‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ڕو ! ڕژ‪ F 1‬ر !‪ . 6‬ر ‪ .‬ه‪! ; $ .C‬‬ ‫ا ‪ W‬ة ا = ﯾ}( !‪ ‬ان )‪ (12.9.1989-14.11.1986‬و‬ ‫) ‪6‬ﯾ إ ‪ %D‬رات |ﯿ ان ا =ﯿ' ‪ -‬ا ; ﯿ ت(‪،‬‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪ F . @‬وا!‬ ‫ﯿ) ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫ڕ ژ‪.‬‬ ‫رد ! ڕ ژه ‪‬ت و ‪،‬‬ ‫!‪) .6‬ز‪ ! .(V ‬و‬ ‫د!‬ ‫ر ر ﯿ" ر‪ .‬ﯿ;ﯿ ران‬ ‫; ‪ .‬ڕ‪ "‬و )‪(9.6.1985‬دا ‪6 =! $‬راو ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫" ‪! ; $‬ﯿﯿ ! ‪ $‬اق ﯾ ﯿ‪: Z‬‬ ‫ر ‪ . " ،:‬دام‬ ‫ور‪ .‬رد ن( و ﯾ ﯿ‪ j $ . " ) : Z‬ڕﯾ‬ ‫ور ) د و!‬ ‫ﯾ م‪! " :‬‬ ‫ر ‪- 4 .:‬ﯿ‪.6‬‬ ‫‪ 4 .(‬ﯿ‪ F .6‬وان ه ﯾ م ‪ A‬ر‪A‬ﯿ‪ F ،3‬ر !‪) . " . 6‬ا ‪ j‬ﯾ}(‪! ; $ .‬‬ ‫ﯾر ‪-‬‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫ر ‪- 4 .:‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫" ‪) .‬ا ‪ j‬ﯾ}(‪! ; $ .‬‬ ‫‪ !+ A‬و‬ ‫ﯾ‪ 6‬ﯾ !‪ F $ ،3‬ر‪ .‬ڕو‬ ‫ڕو ‪Z‬‬ ‫‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪4 /‬ﯿ‪ F 6‬رس‪ F ،‬ر !‪ . " . 6‬ﯾ ان )‪.(K1‬‬ ‫ور‪6n .‬ا‪! ; $ . " ،‬‬ ‫د و‬ ‫د‬ ‫‪ $‬اق ﯾ ﯿ‪. " ) : Z‬‬ ‫دوو م‪ ! ! " :‬و ڕا‬ ‫ن‬ ‫‪+‬ح ‪,‬‬ ‫‪6n‬ا‪ ،‬ه رو ه " ! ‪! ,‬ﯿ و " ‪ .‬ت(‪ .‬ﯿ ا‪ F .‬وان ‪ 6 ,‬ڕ ‪A‬‬ ‫ڕ ﯿ‪ - ،6‬دوم‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫دوا‬ ‫د )‪،(14.12.1988-22.8.1985‬‬ ‫ زا‪.‬‬‫(‪! ; $ .‬‬ ‫" ﯾ ‪ F ،‬ر !‪) . " . 6‬‬ ‫)‪(14.6.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ" د @ﯿ ا‪.‬‬ ‫ا(‪.‬‬ ‫! ﯾ و " ‪ 4 .‬ﯾ‪%‬ﯿ‬ ‫ﯾ ﯿ‪$ ! " ) : Z‬ﯿ; م ‪4‬‬ ‫ور‪ $ .‬اق‬ ‫‪‬ﯿ م‪! " :‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د! ه ‪ = ‬و رد ن‬ ‫‪ ،‬ڕ ﯿ‪! , ،6‬ﯿ و ‪ -‬دوم‬ ‫دام‪،‬‬ ‫" ‪! ; $‬ﯿﯿ ! ‪ ,‬ڕﯾ ‪،‬‬ ‫داد ﯾﯿ" د! وا!‪ %‬را! ﯿ;ﯿ ران د! ه ‪، = ‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ . ‬و ‪ .‬ﯾ د و وا!‪ %‬را!‬ ‫ره ون‪ .‬م‬ ‫‪ ‬ب(‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ ;, $‬د ‪ j‬د‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و ‪ .‬ﯾ د ‪ F‬وان ڕﯾ ز هﯿ‪ g‬ڕﯾ ز )‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫‪ , . " ) ! ; $‬ڕﯾ ( و ‪.‬‬ ‫"‪ .‬ر‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫و‪ ،‬م‬ ‫ه‪! ; $ .C‬‬ ‫ر‬ ‫! ‪ 4‬رف ‪6 4‬و = ر ‪ F‬وا!‪"‬‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫ر‪.‬‬ ‫" ‪ . ‬ر ‪:‬‬ ‫ر‪ $ .‬اق ا‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫دام ‪ ,‬‬ ‫‪‬ﯾ ڕ‪"‬‬ ‫)‪(12.3.1989‬دا‬ ‫ل ‪6 4‬و ر ‪6 4‬و ) ح )وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪،(Z‬‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫‪ F‬وان زا‪ , ~4 1,‬ن )وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪،(Z‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫‪ F‬وان ‪ F‬ه‪6 4 6‬و ‪ j - %‬د )وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪،(Z‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫ر >" ‪.‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫‪ ,+‬دﯾ‪ Z‬ز‪6‬ان ‪) ! _ $‬دا!ﯿ و‪ .‬ڕو د‪،(.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪.‬‬ ‫ه ‪= ‬‬ ‫ر >" ‪.‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫ن ‪6 4‬و ; ‪A‬ﯿ‪ Œ $ 6‬ﯾ )دا!ﯿ و‪ Œ .‬ﯾ`(‪،‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان ‪,‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪.‬‬ ‫ه ‪= ‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫)وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪،(Z‬‬ ‫‪ ‬ب ‪ j= $‬ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪ j‬د ‪ ;, $‬د‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪.‬‬ ‫ر >" ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫ر >" ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان آ ل ! ر‪ F .‬ح )دا!ﯿ و‪6n .‬ا(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫ر ز‪ .‬ز ﯿ‬ ‫ر‪ ‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ڕ ژ‪(22.6.2001) .‬دا‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪ ،‬دوا‬ ‫‪6‬ار درا‪.‬‬ ‫دام‬ ‫د‬ ‫ر >" ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫‪ 4‬د ‪ $‬اد‪) .‬دا!ﯿ و‪6n .‬ا(‪،‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان !‬ ‫ر‬ ‫ر ز‪ .‬ز ﯿ‬ ‫ر‪ ‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ڕ ژ‪(22.6.2001) .‬دا‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪ ،‬دوا‬ ‫‪6‬ار درا‪.‬‬ ‫دام‬ ‫د‬

‫‪14‬‬


‫‪6‬ار‬ ‫ڕ‪‬‬

‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان ‪ $‬ﯾ د ‪6 4‬و = ر ‪) ; [ $‬دا!ﯿ و‪ .‬ت(‪،‬‬ ‫ڕ ژ‪(22.6.2001) .‬دا‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪ ،‬دوا‬ ‫ه ‪= ‬‬ ‫‪6‬ار درا‪.‬‬ ‫دام‬ ‫رد‬ ‫ر >" ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫‪) .‬دا!ﯿ و‪6n .‬ا(‪،‬‬ ‫‪6 4‬و‪! t‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪.‬‬ ‫ر >" ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان ! ‪F‬ﯿ• ‪ 4‬ان ‪ Œ $‬ﯾ )دا!ﯿ و‪ Œ .‬ﯾ`(‪،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪.‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫‪،(‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان ‪ ; 4‬ر ‪6 4‬و ‪ j o D‬د ‪) ! 6 $‬دا!ﯿ و‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪.‬‬ ‫ر >" ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫)دا!ﯿ و‪ .‬دﯾ (‪،‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬آ وان ‪6 4‬و ه ب ‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪ j $‬دﯾ‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪.‬‬ ‫ر >" ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫‪4‬ﯿ‪ F 6‬رس‪ F ،‬ر !‪) . 6‬ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫‪ F‬وان ‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪/‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(50‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪.(2) - O‬‬ ‫‪ ،64‬ڕاو‪ S‬ر‪ F .‬وا!‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪ ,‬ﯿ‪$ • 6‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪،.64‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬وان ڕﯾ ز ‪ j‬د ‪$ 6 4‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(48‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬وان ! ‪6 4 1A‬و ‪ ‬زا ‪6 4‬و ا‪,‬ﯿ‪،6‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(49‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا ردو !‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪6 4‬و ‪ j 1 A ‬د‪ ،.‬ﯾ ‪ ]‬و ‪ F‬وا! ! ‪.‬‬ ‫‪ ,‬دﯾ‪ Z‬و ‪6! $‬ا‬ ‫ر‪. C‬‬ ‫!و ﯾ‬ ‫ر‪ .‬رو ر‪ .‬و زار‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ه ‪ . = ‬دوو ‪$ > ،‬‬ ‫ور‪ $ .‬ا‪) -‬ا ‪Cj‬ب ا ‪ 6‬ري ا _ ا‪ (m-‬ر و زﯾ ‪ ! .‬و ‪ $ .‬اق )‪ A‬واد زم ‪4‬ﯿ‪6‬ان ‪( !‬ﯾ ؛‬ ‫ر د‬ ‫ر> و ‪ f ) :‬ر‪.(www.medlem.spray.se/barzanali/ ! " $ .‬‬ ‫ر >" ‪.‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‬ ‫ڕا(‪،‬‬ ‫‪6 $‬ور‪) .‬دا!ﯿ و‪.‬‬ ‫‪ F‬آ وان ‪ ,‬د ‪4‬‬ ‫د‬‫ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا‪.‬‬ ‫ه ‪= ‬‬ ‫)‪.(55‬‬ ‫ﯾ‪ F ،Z‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ ,‬د ‪ 4‬ﯿ‬ ‫د‬‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ن ‪ ;,‬د‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ j‬د ‪ F‬وز‪, .‬‬ ‫د‬‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(138‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ ;, $‬د ڕ ﯿ‪ 4 ; $ F 6‬زﯾ‪،.6‬‬ ‫د‬‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(139‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ C‬ﯾ ‪4‬ﯿ ‪ A‬واد‪،‬‬ ‫د‬‫! و‪ .‬وا!‪ %‬ر داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(140‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬

‫‪15‬‬

‫ر >" ‪.‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫ر‪ ‬ه وا‪ . @‬ر ز‪ .‬ز ﯿ‬


‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(141‬‬

‫‪ F‬وان ‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪6 4 1‬و ‪ ‬زاق‪ ،‬ر )ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫د‬‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ب ‪ 4‬ر )دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪  ،‬وا! ‪ -‬د ﯿ ‪.‬‬ ‫‪ F‬وان ه ﯾ م‬ ‫د‬‫‪C F‬ر )دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫ل‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫د‬‫ﯾ ‪ ! ، [! "‬و او‬ ‫‪. - . ‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان زن ‪ ;, $‬د ‪ j‬د )دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪) ،‬‬ ‫ر‪ .‬ه ‪ . = ‬ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا دوو (‪.‬‬ ‫‪6‬ار‪ .‬ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫د‪ ‬ﯿ ﯾ‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪$‬ﯿ‪6‬رﯾ‪$ 3‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ j 1‬د‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪6 4‬و ‪ j‬ﯿ‪ F 6‬ر‪ ,‬ن ‪6 4‬و ‪ j‬ﯿ‪،6‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(22‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪ 4‬ان زم ه ‪،.6‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(23‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪ F‬رﯾ‪ j o‬د ‪ 4‬ان‪،‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(24‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ه‪4 .6‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(25‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫)‪،(30‬‬ ‫; ن‪،‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ﯾ !‪ƒ 3‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(26‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫دوو‪.‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪ 4‬ان زم ه ‪،.6‬‬ ‫ر ڕا! و ‪$‬‬ ‫ر >" ‪.‬‬ ‫‪"‬‬ ‫‪ ، ‬رد و‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪ ! $‬ر ‪ ,‬د‪ $‬ﯿ‪ ;, $ Z‬د‬ ‫ه‪.C‬‬ ‫‪+ A‬ل ‪ ! ‬و )‪ ..‬ن‪ (: .‬ا ‪ F‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪ (2007) ‬و‬ ‫! و ڕا‬ ‫‪6n‬اﯾ ‪،‬‬ ‫)‪ (4‬و و ‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫‪، ‬‬ ‫‪ $ ! ; $‬اق‪ .‬ﯿ ا ‪ ! $‬ر ‪ ,‬د‪ $‬ﯿ‪ ;, $ Z‬د‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(21‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬وا!‪ %‬ر داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫و‪‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ )! $‬ل‪،‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ‪ ، % $ 1‬ﯾ ‪ F ]‬وا! ‪ $‬ا‪-‬ﯿﯿ !‬ ‫‪‬ح‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان‬ ‫ﯾ‪ 6‬د ژﯾ`‪.‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ! ﯿ‪ ! /‬دﯾ‪ 1‬دﯾ‪) o‬وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪ Z‬و ‪ ‬دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫)وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪ Z‬و دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪4 Z , 6 4‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان زن ‪ ;, $‬د ‪ j‬د‪.‬‬ ‫‪) _ A .‬دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪ $‬ﯾ د‬ ‫)دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪64‬ون ‪4 ~‬‬ ‫‪ n‬ز‪) .‬دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪ j‬د ‪4‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ F .6‬وان ‪64‬ون ‪ F‬وز‪  ) s 4 .‬دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬

‫‪16‬‬

‫!‬


‫ﯾ ‪,‬ﯿ ‪ ,‬ﯿ‪) 6‬وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪ Z‬و ﯾ ‪ :‬دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ F %‬وان‬ ‫ﯾ ‪ ! ، [! "‬و او‬ ‫‪. - . ‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ F %‬وان ‪ j‬د ز‪6‬ان ‪) Z ,‬دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫ر‪ .‬ه ‪ . = ‬ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا دوو ‪.‬‬ ‫‪6‬ار‪ .‬ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫د‪ ‬ﯿ ﯾ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ F %‬وان و ‪ j 64‬د ‪4‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(149‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ح ‪4‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ F %‬وان‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(153‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫ﯾ• زﯾ د ‪،‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ F %‬وان ‪~ n‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(154‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪ . - . ‬ﯾ ‪ ! ، [! "‬و او‬ ‫ن ‪ j‬د ‪  ) j F‬دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪) ،‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ F %‬وان ‪,‬‬ ‫ر‪ .‬ه ‪ . = ‬ڕ‪ "‬و )‪(16.3.1988‬دا دوو (‪.‬‬ ‫‪6‬ار‪ .‬ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫د‪ ‬ﯿ ﯾ‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ F %‬وان ‪ j‬د ! ر ‪6 4‬و ‪  ) ‬دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪ ,‬د ) ‪ ‬دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ F %‬وان ﯿ‪4 s‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ ;, $‬د ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ ;, $ 1‬د )ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(230‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫; ن ز! د‬ ‫‪ F‬وان ‪ ;, $‬د‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(231‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ ;, $‬د ‪ 6 4‬داود‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(232‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ 6! " $‬ر ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪_ A 1‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪+‬ز‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(233‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫)ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫‪ F‬وان‪$ ،‬ﯿ‪ [O‬م ‪ 4‬ن ‪F  $‬ﯿ‪ o‬ﯾ !‪3‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪+‬ز‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(234‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)‪،(21‬‬ ‫‪ F‬وان‪ ! g! $ ،‬زل ‪C‬ر‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(235‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫‪ F‬وان‪ ;! $ ،‬ر ‪ j‬د ‪ ;, $‬د )ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(236‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫دراو ‪.‬‬

‫‪17‬‬


‫وان ‪,‬‬ ‫‪)! $‬‬

‫‪6 4‬و ‪‬‬ ‫‪4 Z‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫)‪،(106‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(237‬ﯿ‬ ‫د!‬

‫‪F‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)‪،(4‬‬ ‫ﯿ‪/‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ ,‬ﯿ‪ ! 6‬ر‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(238‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫)ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫ﯿ‪6 4 6‬و _ زﯾ‪6 4 C‬و ‪‬‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫ﯾ‬ ‫‪+‬ز‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(239‬ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ ‬ف ‪+ 4 Z ,‬و‪) .‬ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(240‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫‪ ‬گ ‪ ;, $‬د )ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫‪ F‬وان ڕ زان‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(241‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫ن‬ ‫‪, j F 1‬‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(242‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬وا!‪ %‬ر داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)‪،(30‬‬ ‫‪ ;, $ 64‬د ‪1 -‬‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(243‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬وا!‪ %‬ر داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫)‪،(4‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪6 4 64‬و ‪ ;, ‬ن‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫ﯾ‬ ‫‪+‬ز‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫)‪ .(244‬ﯿ‬ ‫‪ %‬ر داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫‪ A‬ع ﯾ س رو‪,‬‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(245‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)ج ت ج‪،(1/‬‬ ‫‪+‬ل ڕ ﯿ‪ 4 6‬ﯿ‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(246‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫)‪،(4‬‬ ‫‪ F‬وان زﯾ ء ‪ )4 A‬ر ڕاز‪.‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(247‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫‪ F‬وان ه ‪j F‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(248‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬


‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(249‬‬ ‫@ﯿ د!‬

‫دوو‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ه ‪ j‬د ‪ ;, $‬د‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ F‬وان ڕ ‪$ .C‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ 1‬ڕ ‪) .C‬وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪ Z‬و دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان رﯾ‪ ƒ 1‬ه )دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪+‬ح !ﯿ[ د ‪6 4‬و " رﯾ‪.1 A 1‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ڕ ‪ 64‬درﯾ_ ‪ j‬د )دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫ﯿ‪ , 3‬د‪6 4 .‬و ‪) ‬دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪6 4‬و " رﯾ‪$ 1‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ j /‬د )دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪ j‬د ‪ F‬ر‪ ,‬ن زﯾ ب ) ‪ ‬دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ! ﯿ‪ , /‬زم ‪ ,‬واس ) ‪ ‬دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪ j‬د !‪C‬ار ‪ ,‬ﯿ~ )> ار دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪6 4‬و " رﯾ‪6 4 j F 1‬و ‪ >) ‬ار دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪6 4‬و " رﯾ‪6 4 1‬و ‪ ‬زاق ‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن ) ش دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪ j 1 A‬د ‪ ;, $‬د ) ش دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ (‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫‪+‬ز ‪ F‬وان ‪6 4‬و " رﯾ‪ 46A 1‬ن ‪4‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(250‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ 4‬د ‪ , .‬م ‪F‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(251‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)‪،(41‬‬ ‫;ن‬ ‫‪Z ,‬‬ ‫‪ F‬وان ‪4‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(252‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)‪،(41‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ F‬رس ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ 1‬ڕ ﯿ‪6‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(253‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫دراو ‪ ‬ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)‪،(41‬‬ ‫‪F‬‬ ‫‪ F‬وان ‪ -‬ﯾ‪ , 3‬ﯿ~‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(254‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫)‪،(41‬‬ ‫‪ F‬وان رﯾ‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Z‬ز‪6‬ان‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(255‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫)‪،(106‬‬ ‫‪ F‬وان ﯾ‪6 4 3‬و _ زﯾ‪6 4 C‬و ‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪+‬ز‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫د! و !‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(256‬ﯿ‬

‫‪19‬‬


‫‪q‬‬

‫ز‪ 4‬ل ‪ F‬ﯾ‬ ‫‪ F‬وان ‪ j‬د‬ ‫ﯾ‬ ‫‪+‬ز‬ ‫د! و‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(257‬ﯿ‬ ‫‪ F‬وان ‪ 4‬ر ‪ j‬د ‪ ;, $‬د‪،‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪ j‬د‪،‬‬ ‫‪ F‬وان ‪4‬ﯿ; د ‪4‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫)‪،(107‬‬ ‫‪+‬ز ‪ F‬وان ‪ ,‬ﯾ م ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ , 1‬د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫را‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫ﯿ‪   6‬ردان‬ ‫‪ F‬وان‬ ‫‪+‬ز‬ ‫د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫) ‪، (4‬‬ ‫‪+‬ز ‪ F‬وان ڕ زوان ‪ n‬ز‪ ;, $ .‬د‬ ‫د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫‪ j‬د‬ ‫‪+‬ز ‪ F‬وان ‪4‬ﯿ; د‬ ‫د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫‪+‬ز ‪ F‬وان ‪4‬ﯿ; د ‪ 4‬س ‪ ,‬ﯿ‪Z‬‬ ‫د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫دوو‪،‬‬ ‫‪+‬ز ‪ F‬وان ‪ F‬ز‪ 4 q‬س ‪ ,‬ﯿ‪Z‬‬ ‫د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ز ‪ F‬وان ڕ ‪$ .C‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ 1‬ڕ ‪..C‬‬

‫ر‪$ K‬ﯾ‬

‫ر‪$‬‬

‫)‪،(106‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫@ﯿ د!‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(143‬‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫ر> و و ژ ر )‪.(144‬‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫ر> و و ژ ر )‪.(145‬‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫ر> و و ژ ر )‪.(146‬‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫ر> و و ژ ر )‪.(147‬‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫ر> و و ژ ر )‪.(148‬‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬

‫‪:$‬‬

‫و‬ ‫ر ‪$:‬ر !‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(14.7.1987‬دا ا‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ W‬ڕو ‪C! Z‬ار ‪6 4‬و " رﯾ‪ F 1‬ﯾ ‪ D $ q‬زر ‪A‬‬ ‫ژ ر‬ ‫‪ ! . ‬و او‪ .‬داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق‬ ‫زر ‪، A‬‬ ‫)‪ (19.9.1990‬ﯾ و ‪C! .‬ار‬ ‫و‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(8.12.2005‬دا ‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫!" ! و !‪ $ .6‬ا‪-‬‬ ‫)ق‪ .(1519/2‬ڕ ژ‪(27.12.2005) .‬‬ ‫د ر> و ‪ ،‬م د @ﯿ ! او ‪.‬‬ ‫ ‪ $‬ا ﯿ ! ن‪.‬‬‫‪ $‬ر !‬ ‫ر‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z , Z‬ڕ ﯿ‪ j 6‬د ‪ 4‬ر ب ‪ " $‬ﯾ ‪ ،‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(24.6.2007‬دا‬ ‫ا‪،‬‬ ‫ن داد ﯾ‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ار‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ Z , o‬ڕ ﯿ‪ " 6‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪6‬ار دا! ! و او‪.‬‬ ‫رد م‬ ‫ر ڕ‪@‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫د ر> و‪ ،‬م ‪+ A‬ل ‪! ‬‬ ‫‪6‬ار دا!‬ ‫> ار ‪C‬ا‪.‬‬ ‫او ﯿ ن ڕ‪ "‬و‬ ‫‪ .(1991) ‬ر !‬ ‫ر د ‪ ‬ڕوداو !‬ ‫ه رو ه ‪ Z ,‬ڕ ﯿ‪ " 6‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.12.2008‬دا ‪C‬ا‪ .‬زﯾ ‪6‬ا!ﯿ" د!‬ ‫داد ‪ $ .‬م د ‪‬ﯿ‬ ‫دوا دا!ﯿ‬ ‫)‪(21.8.2007‬دا دراﯾ داد ‪،‬‬ ‫ه ه ﯾ ‪ .‬د ر> و‪.‬‬

‫‪20‬‬


‫ر‪ ) ، ‬و ﯾ ‪ F :‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪Z‬‬ ‫– ڕ‪‬‬ ‫ر ‪$ :‬ر !‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪6 4 Z‬و ر ‪_; $‬ﯿ ‪ ،‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪.‬‬ ‫ﯾ' ‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ ;A ! Z‬دﯾ‪6 4 Z‬و ‪ j ‬د ‪6 $ Z , +‬ور‪-30.7.1987) .‬‬ ‫‪ j‬د ‪6 4‬و ‪ W‬در و و‬ ‫وﯾ (‪.‬‬ ‫ر‪‬‬ ‫– ڕ‪‬‬ ‫‪ (29.6.1988‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪ .‬ر ‪ $ :‬ر !‬ ‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫‪ "W‬دن )‬ ‫–‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ F ;4 ! Z‬رس ‪j; $ Z ,‬ﯿ و‪ ،.‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪.‬‬ ‫د ر> و و‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ژ ر )‪ .(86‬ﯿ‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.(‬‬ ‫–‪ $‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z‬زﯾ ‪ $‬دﯾ‪ X A Z‬دﯾ‪ ،Z‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪ .‬ر‬

‫;ﯿ ‪ $; JK‬ور‪ J‬ڕ‪$ .6LH‬‬

‫<‪:'= ; ;0‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ڕ‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪ . ‬ﯾ ر‪ .‬ژ ر )‪! =! $ .(160‬‬ ‫ن ‪A ; $‬ﯿ‪ " 6‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ 34‬د ‪ ‬ڕ ه ‪.‬‬ ‫ور‪C, .‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(29.3.1987‬دا ا ڕاز ‪[! .‬‬ ‫‪ $‬ا‪-‬‬ ‫‪4‬ر‬ ‫رد ن و ه و‪ - ‬د! ! و ‪ .‬رد‪ ،‬م دوا‪.‬‬ ‫‪34‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ ‬و‪ " %A .‬د!‬ ‫دراﯾ‪‬‬ ‫‪ ‬ﯾ ر‪ .‬ژ ر )‪ .(271‬ڕ‪ "‬و )‪ ! ! =! $ .(23.4.1989‬و او‬ ‫ن‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪ "A %A‬د!‬ ‫ﯾو‪.‬‬ ‫رد ! ‪6! ‬راﯾ و و ‪‬ﯾ ر‪ .‬ژ ر )‪  .(160‬و ه ‪‬‬ ‫د ‪ ‬ڕه !‬ ‫‪ $ . ‬و‪.‬‬ ‫! ر ‪ ) . _ $‬ﯿ_ ( ه‬ ‫ن‪4‬‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪, ،6‬‬ ‫‪,‬‬ ‫دوا‪+ .‬دا! ‪4‬‬ ‫ن‪ .  " ،‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ور‪6 4 .‬و ‪ ;, ‬ن ‪ 4‬زﯾ‪, C‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫; ن‪ . @A ،‬ڕاز ‪.‬‬ ‫ن‬ ‫ڕاز‪, .‬‬ ‫ور‪.‬‬ ‫و ‪ (15.9.1987-19.8.1986) .‬و‬ ‫ور‬ ‫‪F‬ﯿ‪ j $ o‬ج ﯾ ‪ .  " ، ! _ $ s‬ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫هﯿ‬ ‫‪.(1991 ‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪6! $ ‬ام و م ﯿ‪ !S‬ﯾ‬ ‫ر‪ C‬ر‪.‬‬ ‫)دوا ﯾ' و‬ ‫ون ‪:‬‬ ‫ور ﯾ‬ ‫‪6! $‬ا ! ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫‪،34‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ر‬ ‫‪6 $‬ور‪ ،.‬ڕاز ‪W .‬‬ ‫‪C‬ر ‪6 4‬و _ زﯾ‪4 Z , C‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(267‬‬ ‫‪‬و ! ‪6 )! $‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪،34‬‬ ‫ﯿ‪ ،/‬ڕاز ‪ ! W .‬ﯾ وا‪C, .‬‬ ‫!‪C‬ار ﯾ !‪3‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(266‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪،34‬‬ ‫‪ ‬ف‪ ،‬ڕاز ‪ W [! .‬ه و ‪C, . ‬‬ ‫‪4 j‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫‪،34‬‬ ‫‪C, ! ;O‬‬ ‫‪ j‬د ‪ ، ;_ $‬ڕاز ‪W .‬‬ ‫د‪4‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪%‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(263‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫‪،34‬‬ ‫‪C, ‬‬ ‫‪$ (/$ Ÿ) /$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪6 4 1‬و ‪ ، 6 _ $ ‬ڕاز ‪W .‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(265‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫‪6 4‬و ‪+‬م ‪ ,‬ﯿ‪ ! _ $ 6‬ز‪ ،‬ڕاز ‪ " W .‬ﯾ ‪C,‬‬

‫‪21‬‬


‫‪،34‬‬ ‫@ﯿ د!‬

‫‪C,‬‬ ‫رﯾ‪ OF F o‬ﯾ‪ ، ! _ $ ƒ‬ڕاز ‪ W .‬ده‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫!‪C‬ر ! ﯾ‪ ، ; 6 $ 1 A s‬ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪،:‬‬ ‫د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪ )4 A‬ر ‪6 4‬و " رﯾ‪ Z , 1‬رز!= ‪ ،‬ر‪ C‬ر‪، ! ;O .‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ه و ‪‬‬ ‫ر‬ ‫ن ز !@ !‬ ‫‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ j 1‬د ‪,‬‬ ‫ڕ ﯿ‪ A 6‬ف ‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(261‬ﯿ‬ ‫د @ﯿ د!‬ ‫ور> ‪ ،‬ر‪ C‬ر‪ .‬ده ‪،:‬‬ ‫! ﯿ‪ o‬ڕ ‪-‬ﯿ~ ‪ j‬د‬ ‫د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(264‬‬ ‫‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫! و‪.‬‬

‫ه ‪.‬‬ ‫‪%‬ر‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫ر> و و ژ ر )‪.(160‬‬

‫!‬ ‫ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(164‬‬

‫ه ‪.‬‬ ‫‪%‬ر‬

‫و و و ﯾ ﯿ' ﯾ ‪,‬ﯿ ‪ j‬د ڕ ﯿ‪ A 6‬ف‪ .‬ﯾ ‪,‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر !‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪%‬ر‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر> و و ژ ر )‪.(258‬‬

‫رد !‪6‬ا‪:‬‬ ‫‪34‬‬ ‫! ‪C,‬‬ ‫ر‬ ‫ور‪.‬‬ ‫‪6 4‬و ) ح ‪ j‬د ‪ $‬ﯿ‪ Z‬ﯾ ﯿ‪ .  " ،Z‬ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫ور‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ﯿ ‪ .‬ڕ‪D"‬‬ ‫> ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ ;, ‬ن‬ ‫ور‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ .‬ڕ‪D"‬‬ ‫" رﯾﯿ‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ " $ ~ n 6‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ور‪.‬‬ ‫!‬ ‫ﯿ ‪ .‬ڕ‪D"‬‬ ‫" رﯾﯿ‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ر‪، $ $ 4‬‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫ر‬ ‫ن ‪ ،.6 _ $‬ڕاز ‪ F .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪W‬‬ ‫‪ ;, $‬د ‪,‬‬ ‫ه‪ ;, $ .6‬د ‪ j $‬ﯿ~‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ﯿ‪ 4 ; $ f‬ه‪-6‬ده ‪.:‬‬ ‫دا! ‪ ،‬ڕاز ‪ - W [! .‬د ﯿ ‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫‪ F‬وان ‪6 4‬و = ر ر ‪$ Z‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ o‬ﯿ ا ڕو‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫‪64‬ون‪ ،‬ڕاز ‪ W [! .‬ﯾ ر‬ ‫‪6 4‬و _ زﯾ‪$ C‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ 4 o‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯿ~ ‪4‬‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ 4 o‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯿ‪ OF F 6‬ﯾ‪ ، ! _ $ ƒ‬ڕاز ‪, W [! .‬‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ , .‬دﯾ‬ ‫` ‪ _ $‬د ‪6 4‬و ‪$ ! k‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ 4 W‬ﯿ‪6‬‬ ‫ا‪.‬‬ ‫‪ 4‬ان‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬در‪.‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ 4 W‬ﯿ‪! 6‬‬ ‫‪ 4‬ﯾ‪ . 6‬ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ 4 W‬ﯿ‪ 4 6‬د! ن ‪6 4‬و ‪ j‬ﯿ‪ 6‬ه‪ ،.6‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪$ .‬‬ ‫ر د ‪ ‬ڕوداو !‬ ‫ر‪،.‬‬ ‫وا!‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪- 4 W‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯿ‪ j s‬ل ‪ ,‬د‪ ،‬ڕاز ‪ [! .‬ه ‪.‬‬ ‫و ﯿ ن ڕ‪ "‬و )‪(21.8.2007‬دا دراﯾ داد ‪ ،‬دوا ﯾ' ڕ‪ "‬و‬ ‫‪ .(1991) ‬ه ردوو ر‪. C‬‬ ‫)‪(2.12.2008‬دا ‪ ‬وان د ر> و‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫ن ‪ ،ƒ‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ W‬ڕ ﯿ‪.6‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪- 4 W‬ﯿ‪, . 6 6‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(30‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫! ‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ 4 W‬ﯿ‪ 6‬ﯿ‪ ;, $ 6‬د ڕ زان‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ان‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬در ‪ " $‬ا‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ 4 W‬ﯿ‪! 6‬‬

‫‪22‬‬


‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(32‬‬ ‫د!‬

‫‪ ‬ف ‪6 4‬و ‪ ، ;4 ‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ F .‬ر‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ن ‪F‬ﯿ‪ $ o‬ﯿ و ر‪ ،‬ڕاز ‪ , W [! .‬ﯿ‪ Z‬و و ﯿ‪ .6‬ر ز‪..‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ o‬ﯿ ا ڕو ‪$ Z‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫م‪،‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕ ﯿ‪ ;, $ 6‬د ر‪ ,‬ن‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪4 .‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(34‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ) ‪ _ $‬ﯾ‪ ،.6‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ , .‬ذﯾ) ‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫ د م ‪ 4‬ود ‪ j‬د‬‫ڕ ‪F‬ﯿ‪W‬‬ ‫‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ W‬ڕا‪$‬ﯿ‪C! 6‬ه ن ڕ ﯿ‪ ،6 4 6‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪$ 6$ - .‬‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪- ! W‬ﯿ~ ‪ j‬د ‪ ;,‬د ‪+‬ج‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‬ ‫‪ .64‬ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪- ! W‬ﯿ~ ‪F‬ﯿ‪ ;, o‬د ‪C‬ر ‪6 $‬ور‪ ،.‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪- ! W‬ﯿ~ ‪ j 1 A‬د ‪ ،ƒ‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪6 4 .‬و ‪ Z ‬ڕوا‪ . ,‬ر ز‪..‬‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪- ! W‬ﯿ~ ‪6 4‬و ‪ F Z j‬ر‪ ,‬ن ‪ ,‬د‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬ز ﯾ‪ - Z‬و‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫‪ ;, $‬د ‪ %= $‬ر‪ ،.‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ j .‬د ‪; W $‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪- ! W‬ﯿ~ !‬ ‫‪6n‬ا‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪6 4 o‬و ‪ ;, ‬ن ‪ ;, $‬د ‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪W‬‬ ‫ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪W‬‬ ‫او‬ ‫ا‪ .‬ر ز‪) .‬دوا‬ ‫ﯿ‪ OF F 6‬ﯾ‪ ،ƒ‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪W‬‬ ‫ر ز‪.‬؛ ر> و ‪ ،(58-2) :‬ل‪.(4‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫‪ 4‬ر ه ب ‪ ;, $‬د‪ ،‬ڕاز ‪ [! .‬ه ‪ , .‬دﯾ ‪C,‬‬ ‫ددﯾ‪ ،Z‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ﯿ‪ f‬ڕ وا!‪6‬ز‪.‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪6 4 o‬و ا‪,‬ﯿ‪ , 6‬ﯾ‬ ‫ز‪6‬ان ‪ 4‬ﯿ ‪ 4‬ش‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ﯿ‪ f‬ڕ وا!‪6‬ز‪.‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫ﯿ) ! ‪C,‬‬ ‫ڕ‪ D"‬او‪.‬‬ ‫‪ ،‬ر‬ ‫‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪1‬‬ ‫‪‬ﯿ~ ‪ j‬د ‪ ;O‬ن‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ﯿ‪ f‬ه ‪.(20.8.1986) = ‬‬ ‫!ﯿ ن ر‪ ,‬ن هﯿ‪t‬ل‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ﯿ‪ f‬ه ‪.(8.4.1987) = ‬‬ ‫‪ ، F‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ﯿ‪ f‬د ر !‪6‬ﯾ‪ D‬ن‪.‬‬ ‫=ﯿ‪$ /‬‬ ‫‪ ,‬ﯿ‪ ! $ 1‬ر و د‪ ،‬ڕاز ‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ ; .‬د‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ ! $ 6‬ر ڕ ‪,‬ﯿ‪ 1‬ه ‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ ,‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(28‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫‪ ،Z , 1‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪;$ $ .‬ﯿ;‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ j 6‬د‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(15‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪6 4 6‬و ر ‪ " $ 4‬ﯾ ‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬ه و ‪ . ‬ر ز‪،.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(13‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ ،ƒ‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ 4 . - F‬رﯾ ‪ .‬ه و ‪ . ‬ر ز‪..‬‬ ‫رﯾ‪ o‬زﯾ د‬ ‫‪ ، O 4‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ . - F‬ه و ‪ . ‬ر ز‪..‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ , o‬ﯿ‪4 Z‬‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫ﯿ‪$ /‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ ،1‬ڕاز ‪ F . - F [! .‬ﯾ‪=  - O‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ ! o‬زه ن‬

‫‪23‬‬


‫ر ز‪،.‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ 4 W‬رﯾ ‪.‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬

‫; ن ‪ ،.6;,‬ڕاز ‪[! .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪ ,‬ن ‪ ، %"_ $‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ 4 . - F‬رﯾ ‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫‪ j‬د‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ 4 . - F‬رﯾ ‪ .‬د ورو ر‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫!‪ . 6‬ﯾ‬ ‫‪6 , 64‬ان ‪ _; $‬زﯾ‪ ،.6‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ W‬ﯿ ا‪.‬‬

‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ o‬ﯿ ا ‪6 4‬‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و‬ ‫)‪ .(88‬ﯿ‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ A o‬ر ‪ƒ‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ F o‬وز‪ .‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪=  - O‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ ;, o‬د ! دا‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫‪ .‬ر ز‪،.‬‬ ‫ڕا‪ ، $‬ڕاز ‪ F .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬ه‪! ! C‬‬ ‫‪$1 A1‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ ;, $ 6‬د‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫)‪ .(29‬ﯿ‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫ن‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ F .‬ر‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕ ﯿ‪ j 6‬د ‪,‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫ن‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ $ .‬ﯿ‪! %‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ j‬ﯿ‪F 1‬ﯿ‪, o‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(35‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫زر‪ F k $‬ر‪ .‬ر ز‪،.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪  6‬ف ! ‪ ،1 A 1A‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪$ .‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(54‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫‪ ، W_ $ Z , F‬ڕاز ‪ F .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬ﯿ‪ .6‬ر ز‪،.‬‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ 4 W‬ﯿ‪4 6‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(58‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 1! n 6‬ﯿ‪ ;O 6‬ن ‪ = $‬س‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪4 W4 - .‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(59‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ j 6‬د ﯾ ‪ j .‬د ‪4‬ﯿ‪ ،6‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬ر‪ ,‬ﯿ‪O‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫)‪ .(62‬ﯿ‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫‪ ! Z‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪ , ƒ‬د‪6 $ .‬ور‪ ،.‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(84‬ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪ j 6‬د‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬زا ‪.‬‬ ‫ د م ‪$‬ﯿ‪6‬رﯾ‪3‬‬‫د ر> و و ژ ر )‪.(126‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫ر ز‪،.‬‬ ‫‪ ‬ف‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ ! .‬ور‪.‬‬ ‫ د م ‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ ;, /‬د ‪6 4‬‬‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(127‬ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫ر ز‪، ! ;O .‬‬ ‫‪ 4‬واد‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬ﯾ‬ ‫دم ‪ ,‬م‬‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫)‪ .(128‬ﯿ‬

‫‪24‬‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬


‫‪، ! ;O‬‬ ‫@ﯿ د!‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫د ر> و و‬

‫ر ز‪.‬‬ ‫‪ ;, .‬د‪ ،‬ڕاز ‪ F [! .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪ .‬دوو‬ ‫ د م ‪‬ح‬‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ژ ر )‪ .(131‬ﯿ‬ ‫ر‪ 4 W ‬رﯾﯿ ‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ د م ڕو ‪6 4 Z‬و ر ‪ A‬واد )‪ 4‬د( ‪ j $ C ,‬دﯾ ‪ ،‬ڕ‪‬‬‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(133‬ﯿ‬ ‫ا ‪.( ‰W‬‬ ‫) ‪6‬ﯾ " ~ ا !}‬ ‫ر‪ ! .‬و ﯿ @ ‪ .‬ڕاز ‪ .‬ه ر‪ ;‬ﯾ‬ ‫ڕ ‪F‬ﯿ‪ F o‬وز‪  .‬ف ‪ $‬ڕزﯾ‪ ،o‬ڕ‪‬‬

‫ر ز‪،.‬‬ ‫د!‬

‫‪#‬ﯿ‪$ J M‬رو;‪$‬ر‪ $; J‬ور ‪ -‬رد ‪$.‬ن )‪P 4 #‬ون ا‪$ #‬ل ‪ -‬رد ‪$.‬ن(‪:‬‬ ‫ر‪ $ .‬اق و ر ‪‬‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫د‬ ‫ور ) رد ن(‪ ،‬دوو ه ‪ : F‬دوا‪.‬‬ ‫ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫ڕش ڕ ژ‪.‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪+‬ﯾ ن دام ‪ -Z ,‬و ‪  ،‬ﯾ ر‪ .‬ژ ر )‪! =! $ .(997‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ ژ‪(3.12.1989) .‬دا‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ .‬ژ ر )‪ .(771‬ه ن ‪ =! $‬ن‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(2.8.1979‬دا دا زرا‪ ،‬دوا ﯾ'‬ ‫ﯾو‪.‬‬ ‫ه‪‬‬ ‫دام و ه ر ر‪ ]‬ﯾ !‪.6‬‬ ‫‪ 34‬و ‪",‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ $‬م ﯿ‪ !S‬ﯾ ‪ "A %A‬د!‬ ‫ر‬ ‫‪$‬ر‬ ‫رد‪ ،‬و " د!‬ ‫‪ 4‬ر " دن‪ ،‬ڕا ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ‪ %‬ت‬ ‫رد ن‪ -‬و ه و ‪،`‬‬ ‫ور‪.‬‬ ‫ز ر‬ ‫ر ز‪ .6‬رد‬ ‫‪ q‬و ز وﯾ زار‪ .‬رد و ه‪ 4 ! ‬ر ب‬ ‫رد ن‪ ،‬دا ﯿ د!‬ ‫!‬ ‫د‪[‬‬ ‫!‪6‬ا‪ ،‬ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪ q‬و ز وﯾﯿ !ﯿ ن و ‪ 4‬ر دا ﯿ را! ‪.‬‬ ‫ڕا ‪C‬راو ن و ‪6‬ا!‬ ‫‪]‬‬ ‫د! و ‪.‬‬ ‫‪ $‬ر‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪،6‬‬ ‫‪,‬‬ ‫اﯾ ژ‪ ‬د ‪4 ‬‬ ‫‪C,‬‬ ‫د @ﯾ‬ ‫ور و‬ ‫‪ q‬زﯾ ‪ q > 6‬د ان‪.‬‬ ‫و ﯾن ‪ $‬و ‪. ! ‬‬ ‫ا‬ ‫و دوا‬ ‫!ﯿ ن ‪ %‬و ‪$‬‬ ‫ﯿ او ! ‪)! $‬‬ ‫!‪6‬ا ‪ 6"‬ه ت ه رﯾ ‪: :‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫رد‬ ‫ور ) رد ن(‬ ‫‪6! $‬ا ! ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫‪.34‬‬ ‫ور‪, .‬ﯿ‪C‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪ ،6‬ر‬ ‫‪,‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﯿ ‪ j‬د ‪6 4‬و ه ب ‪ ، OD‬و زﯾ ‪ ! .‬و ‪.‬‬ ‫‪ ،.‬و زﯾ ‪ .‬ر ‪..‬‬ ‫‪ 4‬د! ن ﯾ و ‪ ) ‬ح ‪$‬‬ ‫دام ڕاﯾ و ‪. ! ;O‬‬ ‫‪A q‬ﯿ‪ F 6‬ر ج‪ ،‬و زﯾ ‪6!t .‬ا! ن‪ ،‬دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪;‬‬ ‫د ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫!‪C‬ار ‪6 4‬و " رﯾ‪ F 1‬ﯾ ‪ D $ q‬زر ‪ ، A‬ر‬ ‫ر‪6n .‬ا‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‪6 4 6‬و ; !_ﯿ‪ 1‬ڕ ﯿ‪ $ 6‬ﯿ‪ $ ، ! = $ Z‬ﯿ ‪6‬ار‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪.. @‬‬ ‫ﯿ ا د ر ‪ F‬ز‪ Z , q‬ڕا‪ ،:‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪.‬‬ ‫‪6 $‬ور‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ‪6 4‬و _ زﯾ‪4 Z , C‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫ﯿ ‪.‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن ‪ ;, $‬د ‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن ‪6 $‬ور‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫رد ن‪.‬‬ ‫‪ ! =! $‬ﯾ دا! ! ! و> ‪ ! .‬و ‪! $‬‬ ‫‪ ;, $‬د ‪6 4‬و ‪ W‬در ! ‪ ،.6! % -‬ر‬ ‫رد ن‪ .‬ﯿ وان ‪ A‬ف‪،‬‬ ‫‪ ! =! $‬ڕا ڕا!‪ ! !6‬و> ‪ ! .‬و ‪! $‬‬ ‫ﯿ وان ‪6 4‬و ‪ A Z , ‬ف‪ ،‬ر‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ .‬ژ ر‬ ‫‪(1996) ‬دا‬ ‫‪6n‬ا‪،‬‬ ‫دام د‬ ‫‪ .(1991) ‬رد ن ! ‪.‬‬ ‫دوا‪ .‬ڕا ڕﯾ‬ ‫ر‬ ‫ر ! ‪ $‬اق‬ ‫ر‪ $ .‬اق ) دام ‪ (Z ,‬او ‪6! $‬ا‬ ‫)‪ .(66‬ڕ ژ‪ .(8.4.1996) .‬ر ﯾ‬ ‫ر‪. ! ;O . C‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ور‬ ‫!‪ ‬ان )‪(15.9.1987-19.8.1986‬دا " ‪ . ‬ﯿ‪ . !S‬رو ر‪.‬‬ ‫‪F‬ﯿ‪ j $ o‬ج ﯾ ‪، ! _ $ s‬‬ ‫هﯿ‬ ‫‪.‬‬ ‫و ‪ ،‬دوا ﯾ' ر‪ C‬ر‪.‬‬

‫‪25‬‬


‫; ڕ‪ ;, ‬ر‪.‬ﯿ ه وا‪J Q‬‬

‫ر;‪$‬ز‪. / J‬ﯿ ‪:‬‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫و ‪(6.4.1991-8.4.1986) .‬دا ڕ‪‬‬ ‫رد ن و ‪‬و د! و ! ‪ )! $‬ل‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪"‬ا )‪ (182‬ه زار س و! ‪ -‬ر ! ‪ ،‬ر‬ ‫رد‬

‫‪6 $‬ور‪،.‬‬ ‫ﯿ ‪6 4‬و _ زﯾ‪4 Z , C‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫ﯿ ‪6 $‬ور‪،.‬‬ ‫و ‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر ز‪.‬‬ ‫!‪ !6‬ﯿ‬ ‫ر ‪"‬‬ ‫‪(1988-1987) !‬دا‬ ‫ر ز‪ .‬و ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ه وا‪. @‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‪‬‬ ‫رو ر‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ‪6 4‬و _ زﯾ‪6 $ C‬ور‪ .‬و‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ j Z‬د ڕ زا ‪ n‬ﯿ‪ " 3‬ﯾ ﯾ ر ﯿ‪ 6‬ر‪.‬‬ ‫!‪6‬ا‪.‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫!‪ ‬ان‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪.‬‬ ‫ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫‪ %= $‬ر‪ ،.‬و‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ Z‬ﯿ‪ j 6‬د ‪ 4‬س ‪4‬‬ ‫)‪(27.8.1988-11.11.1987‬دا رﯾ" دوو ‪.‬‬ ‫رد ن و ﯾ ‪]‬‬ ‫ه ‪ .‬‬ ‫!‪6‬ا ر‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ j Z‬د ڕ زا ‪ n‬ﯿ‪ " 3‬ﯾ ‪،‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫!‬ ‫‪@A‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪(1991) ‬دا ا‬ ‫!@ !ﯿ !‬ ‫ڕا‪، $‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬و ‪F‬ﯿ‪=4 o‬ﯿ‪ , /‬د ‪ ;, X $‬د ‪$‬‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫ﯾ‪6‬ا ﯾ و و‬ ‫ﯿ ) ‪6‬ﯾ ا‪ %D +‬رات ا _ " ﯾ} ا _ }( و و‬ ‫ر ز‪.‬‬ ‫ه وا‪. @‬‬ ‫دام ‪.6! ! .‬‬ ‫‪ $‬ز ﯿ ! ‪",‬‬ ‫)‪(23.11.1994‬دا ‪6n‬ا‪ ` [A .‬و ‪ .‬ﯾ !‪ ! ;O 6‬و و‬ ‫!‪6‬ا‪،‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ڕا‪+ ، $‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫و ‪F‬ﯿ‪=4 o‬ﯿ‪ , /‬د ‪$‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪ ،‬م دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪;‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(1‬‬ ‫‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫ر‬ ‫ر ڕاو‪ S‬ر‪ .‬ر ز‪ .‬ر ‪:‬‬ ‫ﯿ )‪ ..‬ن‪ (: .‬و ر ‪:‬‬ ‫" ‪. ‬‬ ‫دام ‪+‬ﯾ ن م ‪+ A‬‬ ‫!‪ 6‬ن د ژ‪..‬‬ ‫رﯾ !ﯿ و ‪$‬‬ ‫رد ن ڕ‪ "‬ا‬ ‫‪"‬‬ ‫‪!‬‬ ‫دا زر‪ ‬ا‪ ،‬و ‪ ‬دوا‪ ! .‬ڕ زاﯾ‬ ‫ﯿ ‪ _ g  ،‬و!ﯿ ‪ .‬ه و ‪ ! $‬ن‪:‬‬ ‫ر‪ ‬ه وا‪ . @‬ر ز‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬

‫‪$9‬و ﯿ ‪ J‬ﯾ‬

‫م‪:‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ڕ ‪,‬ﯿ‪6 4 1‬و ‪$ ! k‬‬

‫‪،.‬‬

‫س‪$‬‬

‫ﯾ" ر‪.‬‬

‫ڕ‪‬‬

‫ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬

‫ر ز‪.‬‬

‫ر ‪1991  .‬دا‬ ‫‪ 4‬و!ﯿﯿ ‪ .‬ﯾ م و ) دام‬ ‫!‪6‬ا ر‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫ﯿ و‬ ‫وﯾ ‪:‬‬ ‫!‪6‬ا ‪ $‬وﯾ'‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪، FA $ O‬‬ ‫‪6‬ار ‪ .‬دا(‪ 4 ،‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯿ ن ‪6 4‬و = ر ‪$‬‬ ‫ر‬ ‫د! و ‪ .‬زا!ﯿ ر‪ .‬و ه وا‪ q‬و‬ ‫‪ $‬و _ و!ﯿﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬و!ﯿﯿ ‪ .‬ﯾ م و ‪ $ .‬ر‬ ‫ر‬ ‫ﯿ ﯿ `‪.‬‬ ‫‪4‬ر‬ ‫‪4‬‬ ‫دام ‪ Z ,‬و ر‬ ‫دوژ ! ‪",‬‬

‫ـ‪$9‬و ﯿ ‪ J‬دوو‪,‬م‪:‬‬ ‫دام‬

‫‪$.‬ر‬

‫‪$9‬و ﯿ ‪ J‬ﯿ م‪:‬‬

‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫ر‬

‫ه ‪ 4‬س ‪%, X $‬‬ ‫‪$‬و‬

‫‪،‬‬

‫ﯿ ا ڕو ‪ 4 Z‬د! ن ! ‪A‬‬

‫‪$9‬و ﯿ ‪ 2 J‬ار‪,‬م‪:‬‬

‫ﯾ‬

‫ر ز‪.‬‬

‫و‪.‬‬

‫‪ %= $‬ر‪ .‬و ‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ F Z‬ز‪4 q‬‬

‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪ .‬ڕ ژه ‪‬ت‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪F‬ﯿ‪، 4 o‬‬ ‫‪/‬‬ ‫رو ر‪ .‬ه ! ر‪ 4 ..‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫د! و !‪6‬ا‪.‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪j Z‬‬

‫ر‬

‫دا ﯿ " د! ‪ Z $‬و ‪$‬‬

‫‪ $‬و‬

‫‪ 4‬و!ﯿ‬

‫و‪،‬‬

‫د ڕ زا ‪n‬‬

‫‪$‬و‬ ‫و (‪ ،‬ر‬ ‫ر‪  $ .‬ه ! رﯾ‬ ‫ڕ‪‬‬

‫ﯿ‪ " 3‬ﯾ ‪،‬‬

‫ر‬

‫‪$‬و‬

‫‪$‬و‬ ‫ر‬ ‫دن‪ $ .‬ر‬ ‫رو ر‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫!‪6‬ا ا او و‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ڕ‪ . ‬ﯿ ا ‪ j‬د ‪ n‬ﯿ‪،3‬‬ ‫رو ر‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ڕا‪$‬‬ ‫_ و!ﯿ ‪ =  .‬م ‪ .+‬و ‪F‬ﯿ‪=4 o‬ﯿ‪ , /‬د ‪$‬‬ ‫و ﯾ ﯿ'‬ ‫ه و‪ ‬و‬

‫‪26‬‬

‫‪‬‬

‫دوا‬ ‫‪ ;O‬ن ‪; 6 $‬‬

‫)‪(1996‬‬

‫) و ﯾ ﯿ'‬

‫ﯾ‪ %‬ت و‬ ‫وﯾ ‪،‬‬ ‫ر ز‪ .‬و‬ ‫! ه وا‪. @‬‬ ‫و و‬

‫ه‬

‫ن‬

‫‪6‬ا ‪. @A‬‬

‫‪ "W‬دن و‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و‬ ‫ور‬ ‫ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ان ز ! ن‬ ‫و ‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪! Z‬‬


‫ﯾ !‪3‬‬ ‫) ‪"‬‬

‫‪‬و‪ ،.‬ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫‪ (3‬ه ر ‪"‬ﯿ ن‬

‫‪$9‬و ﯿ ‪ J‬‬

‫م‪:‬‬

‫ر ڕ ﯿ• ‪ 4‬ر ‪ %= $‬ر‪ " .‬ڕو د‪ .‬و ‪ 4‬ﯿ‪6‬‬ ‫_ و!ﯿ ‪ > .‬ار م رﯾ ن دوو ‪.‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬و ‪F‬ﯿ‪=4 o‬ﯿ‪, /‬‬

‫د‪$‬‬

‫ڕا‪، $‬‬

‫ر‬

‫‪ $‬و‬

‫‪ ;,‬د ‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪O%_ $‬‬ ‫ﯾن‬

‫ر‬

‫و‪$.‬ر‬

‫!@ دﯾ ‪ %‬ر‪ .‬‬ ‫رو ر‪ $ .‬ان و رد ن ) ‪ 4‬و!ﯿﯿ ‪ =  .‬م‬ ‫_ و!ﯿ ‪ =  .‬م ﯾ‪ %‬ت و‬ ‫ن ‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬و ‪F‬ﯿ‪o‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫ر‪$‬و‬ ‫رد ن و رو ر‪ $ .‬ان ا!‬ ‫)‪(1986‬دا دا زرا و ه ‪ .‬‬ ‫ر ز‪ ،.‬ه رو‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(27.8.1988‬دا ا ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ڕا‪$‬‬ ‫‪=4‬ﯿ‪/‬‬ ‫ر ز‪..‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪(1991) ‬دا ا‬ ‫!ﯿ !‬ ‫ر و ش ‪ $‬ژ م ‪6‬ا دوا‬ ‫ه ‪ ! (3) .‬ا و )دوا ﯾ'‬ ‫ه ‪ .‬رد ن و ‪،‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬و ﯿ‪ ! 6‬ﯾ‪% s‬ﯿ~‪ ،‬و ﯾ ‪ :‬ر‬ ‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫ور و (‪،‬‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪.‬‬ ‫ر ‪1989  .‬دا ڕ‪‬‬ ‫ﯾ ‪ 1988‬و‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪6"‬ا‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪- 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬و ﯿ‪ ! 6‬ﯾ‪% s‬ﯿ~‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(2‬‬ ‫ڕ‪ . @‬ه‪! ; $ .C‬ﯿﯿ و‬ ‫رد ن و ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪(13.3.1988‬دا ڕ‪ $  ‬و ‪ .‬داو‬ ‫ه ‪ .‬‬ ‫ﯾ د‪@! ]‬‬ ‫رد ن ‪6‬ر‪ > ،`‬و ﯿ‪ ! 6‬ﯾ‪% s‬ﯿ~ و‬ ‫!‪! 6‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ (‬ ‫)>‬ ‫ﯾ‪%‬‬ ‫>‬ ‫وا!‪ %‬ر‪ ]‬ر ڕا‪ .‬ه و! ‪ F‬ر !‪ ]‬د @ﯿ د! ه رو‬ ‫داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق او ! ‪ :‬و‬ ‫دوو و‬ ‫ردا! ه و ‪ ‬و رد !‬ ‫‪(2007) ‬دا‬ ‫ر و دا ‪ $‬ژ ‪6 .‬راو ‪ .‬و ﯿ‪ ! 6‬ﯾ‪% s‬ﯿ~‪،‬‬ ‫‪‬دا ‪ ‬از‪ " .‬او ‪.‬‬ ‫ر‪$‬‬ ‫ﯿ ‪،‬‬ ‫ر ز‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫!‬ ‫‪@A‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ j Z‬د ڕ زا ‪ n‬ﯿ‪ " 3‬ﯾ ﯾ ‪]‬‬ ‫رد ن و ‪.‬‬ ‫ه ‪ .‬‬ ‫!‪6‬ا ر‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫رد‬ ‫ د م ڕوان ‪ 6 4‬زم ‪ F $ ، ! = $‬ر‪ .‬ه وا‪ . @‬ه ‪.(3) .‬‬‫ر و وا ﯾ ‪]‬‬ ‫!‬ ‫ﯾ ‪]‬‬ ‫‪(1988) ‬دا‪ ،‬ر‬ ‫ن وﯾ ‪:‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫_ و!ﯿ ن و ‪.‬‬

‫ڕ‪ LH‬او‪ J‬ه وا‪$ J Q‬و‪ $; J 2‬ور ) ‪ 4 W‬إ ‪$BL.‬رات ا‪ 48> #‬ا‪#$ #‬ﯿ‪ # (4‬ه و‪#‬‬ ‫‪(1985) ‬‬

‫!‪6‬ا و‬ ‫ر ‪.‬ه‬ ‫‪ )4‬ر‪،.‬‬ ‫‪$ F‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪/‬‬ ‫ر‪ .‬دﯾ ‪.‬‬ ‫!‪C‬و ‪ .‬ر‪-‬‬ ‫ا اﯾ و‬ ‫دوا‪ $ .‬و ‪‬‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ ت(‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ‬ف ‪ %= $‬ر‪" ) .‬‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫‪‬گ‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ F Z‬ر‪ ,‬ن‬ ‫ر‪.‬‬ ‫‪(1992 ‬دا ڕ‪‬‬ ‫)‪ -2.11.1987‬ﯾ‬ ‫ور !‪ ‬ان )‪ (1.11.1987-1985‬و دوا‬ ‫! و> ‪.‬‬ ‫دام ‪ ،Z ,‬ڕ‪ "‬و )‪(10.6.2003‬دا‬ ‫ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪ .‬ڕ ژه ‪‬ت و ‪ ،‬دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪;‬‬ ‫وا!‬ ‫ن و ﯿ;ﯿ ران د! ه ‪ = ‬و رد ن د @ﯿ ا‪.‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا!‬ ‫)‪ q (10‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫‪6‬ار‪ .‬و‪ )! $ .‬ل ڕ‪ "‬و )‪(24.6.2007‬دا‪ ،‬دوو ‪C‬ا‪ .‬ه ه ﯾ و ‪C‬اﯾ‬ ‫د ر> و‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ه ‪ = ‬دوو ‪C‬ا‪ (7+10) .‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د!‬ ‫‪6‬ار‪.‬‬ ‫‪‬اﯾ و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫ر‪.‬‬ ‫‪(1987-1895) !‬دا ‪ . @A‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ;O‬ن ‪ " ) ; 6 $‬ڕو د‪،(.‬‬ ‫ڕو ‪ F Z‬ز‪4 q‬‬ ‫د‬‫ور وا ‪- 4 . @A‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ F Z‬ر‪ ,‬ن ‪ ‬گ ‪ %A ƒ‬ر‪ .‬و ‪.‬‬ ‫ڕ‪ D"‬او‪ ! .‬و> ‪.‬‬ ‫‪. ‬‬ ‫ر ‪ ! .‬و د !‪6‬ا‬ ‫دوا‪ F .‬ر‪ ,‬ن ‪ %A‬ر‪ ،.‬و ﯾ ‪ 4 :‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪6 4 Z‬و ; ﯿ] ‪6 j $‬ا! )‬ ‫ﯿ‪ j 6‬د‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪ ! .‬و ﯿ‪6‬ا د(‪ ،‬دوا ﯾ' ه رﯾ ‪:‬‬ ‫‪ Z ‬و ‪-‬ﯿ و ‪.‬‬ ‫‪=! $‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪.‬‬ ‫‪(1989-1987) !‬دا ڕ‪‬‬ ‫‪ 4‬س و ‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬و ﯿ‪ ! 6‬ﯾ‪% s‬ﯿ~‬ ‫ر‪ .‬ه و ‪. ‬‬ ‫ور وﯾ‬

‫‪27‬‬

‫ڕ‪‬‬

‫ر‪.‬‬

‫‪ 4 .‬ﯿ‪j 6‬‬

‫!‪C‬و ‪.‬‬

‫ﯿ;‬

‫د‬ ‫و‪،‬‬


‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪.‬‬ ‫ن ‪ Z ,‬ڕ‪‬‬ ‫!‪6‬ا ﯿ ا ڕو ‪, Z‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫و ‪]@! 6! > .‬‬ ‫‪ $‬و ‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ور ) ‪6‬ﯾ ¡ } إ ‪ %D‬رات ا ; ‪ }W‰‬ا ; ﯿ}( و ‪،‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(87‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪.‬‬ ‫ر ‪(1989)  .‬دا ڕ‪‬‬ ‫‪ (1988) ‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬و ﯿ‪ ! 6‬ﯾ‪% s‬ﯿ~‪،‬‬ ‫ور ژ ر )ش‪/3‬ق‪،(324/3‬‬ ‫‪ ! . ‬و او‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪.‬‬ ‫ور‪،‬‬ ‫ه وا‪ ! . @‬و> ‪.‬‬ ‫ور !‪ ‬دراو ‪،‬‬ ‫!‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ڕ‪D"‬‬ ‫! و ﯿ @ ‪ " .‬رﯾ‬ ‫)‪(23.2.1989‬دا‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫‪6‬ار دراون ! و ! )‪ -‬در ‪6‬ر ‪ ,‬د‪ 4 † ،‬وف ‪†‬‬ ‫واژ ‪ $ .‬و ش رد‬ ‫د رد و‪`‬‬ ‫‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ n $ A , ،/‬ﯾ‪ j ،  C‬د ‪6 4‬و ‪ ، 4 ‬ﯿ‪ ;, $ 6‬د ‪6 4‬و ‪ ‬و ‪6 4‬و ‪6 4 n $ ‬و ‪ – ‬د ‪-‬‬ ‫ار و دا! او (‪.‬‬ ‫‪! @‬‬ ‫ه ‪ .‬‬ ‫!‪6‬ا ر‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ه رو ه ‪ $‬و ‪ F $‬را! ‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ j Z‬د ڕ زا ‪ n‬ﯿ‪ " 3‬ﯾ )‬ ‫و (‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫!‬ ‫رد ن و ﯾ ‪@A ]‬‬ ‫ﯿ‪ ;, $ /‬د ‪- 4 ،Z ,‬ﯿ‪ _ $ 6‬د‬ ‫‪ OF‬ﯾ‪- 4 ، 4 ƒ‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ ƒ Z‬ه‪ j .6‬د‪- 4 ،‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫ڕو ‪Z‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪ - ،6‬د‬ ‫ڕو ‪ ! Z‬ﯿ‪A ! /‬ﯿ~‬ ‫‪ ;O‬ن‪ - ،‬د‬ ‫ڕو ‪ F Z‬ز‪4 q‬‬ ‫‪6 4 1 A‬و ‪ O‬ﯿ‪ - ،s‬د‬ ‫ راج و‪- ! ،‬ﯿ~‬‫ر‬ ‫دا!ﯿ و‪6A) .6! .‬ﯾ‪6‬ة(‪.‬‬ ‫‪ 4‬دل ‪A‬ﯿ‪ ، 4 6‬ڕا‪$‬ﯿ‪ ;O 6‬ن ‪6 4‬و ‪ O‬ﯿ‪ 4 s‬ر‬ ‫ن‬ ‫ﯿ‪, 6‬‬ ‫و ‪- ! ،‬ﯿ~‬ ‫و ‪ "‬ﯿ و‬ ‫ﯿ‬ ‫‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪ j‬د ‪ F $ ، 4‬ر‪ .‬د @ﯿ د! زﯾ ‪6‬ا!ﯿ !‬ ‫‪ ;, $‬د ‪ Z ,‬و ‪+‬ز ﯾ م ‪ $‬ﯾ د ‪6 4‬و [ د‪ .‬د رو‪'‬‬ ‫و(‪+ ،‬ز ﯾ م !‬ ‫و ) ﯿ‪6‬‬ ‫ه‬ ‫ور وﯾ ‪.‬‬ ‫ﯿ ن ر ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪.‬‬ ‫ور ) ¡ }‬ ‫ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪.‬‬ ‫دام ‪،Z ,‬‬ ‫! و> و‪.‬‬ ‫ڕژ‪;‬‬ ‫‪ ! @‬ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫ر‪ ‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫إ ‪ %D‬رات ا ; ‪ }W‰‬ا ; ﯿ}( ژ ر )ش‪/3‬ق‪ (2232/1‬ڕ‪ "‬و )‪(22.12.1987‬دا‬ ‫ن و ‪+‬ز ﯾ م‬ ‫‪ ;, $‬د ‪,‬‬ ‫!‪ ‬دراو ‪ ،‬ه رﯾ ‪- ! :‬ﯿ~ ‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪ j‬د ‪+ ، 4‬ز ﯾ م !‬ ‫ردار ‪6‬ر ڕ ‪ ;,‬ن و [ د ‪ j †‬د وﯾ (‪.‬‬ ‫‪ O‬ران د!‬ ‫‪ $‬ﯾ د ‪6 4‬و ; ه‪ .6‬د رو‪ '‬ﯿ;‬

‫ڕ‪ LH‬او‪ J‬ه وا‪$ J Q‬و‪ J 2‬ڕ‪K‬ژه ‪‬ت ) ‪ 4 W‬إ ‪$BL.‬رات ا‪ 48> #‬ا‪& #‬ﯿ‪# (4‬‬

‫‪$‬ر‪J‬‬

‫ر ‪.Z‬‬

‫ﯿ ا‬

‫و‬ ‫ﯿ‬ ‫ر ز‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫‪ %= $‬ر‪ ،.‬ﯾ رﯾ‪ 6‬د ر‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ‪ j 6‬د ‪ 4‬س ‪4‬‬ ‫ڕو ‪Z‬‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫!‪ ‬ان ‪(1986-1984) !‬دا و‬ ‫‪‬‬ ‫)‪،(27.8.1988-11.11.1987‬‬ ‫ﯿ‪ j 6‬د‬ ‫ر‪ .‬ر ‪ :‬رﯾ" دوو ‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫ر‪ .‬دﯾ و دوا ﯾ'‬ ‫ر‬ ‫! و> ‪ .‬ڕ ژه ‪‬ت‬ ‫!@ ‪ $‬زار‪(2008)  .‬دا زﯾ ‪6‬ا! ‪ $‬ﯾ"ﯿﯿ ن د‪ ،‬م ‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫‪ %= $‬ر‪، .‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(91‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ڕ ‪,‬ﯿ‪6 $ 1‬ور‪ ! ،.‬ان )‪(30.6.1987-1986‬دا‪ ،‬و‬ ‫;ن ‪4 6 4‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫ر ز‪ .‬رﯾ" دوو ‪ .‬دوا‪ $ .‬و‬ ‫ر‪ ‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ه وا‪ ! . @‬و> ‪ .‬ڕ ژه ‪‬ت و ‪ F $‬ر‪ .‬ڕو ‪Z‬‬ ‫ر ‪ @! .‬ﯾ !‪ . C‬ه ن ‪ q‬و و ‪.‬‬ ‫و‬ ‫و ‪ > .‬ار !‪ x‬وا‬ ‫ه و و‬ ‫‪"‬‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ڕ ت(‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ‬ف ‪ %= $‬ر‪" ) .‬‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫‪‬گ‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ F Z‬ر‪ ,‬ن‬ ‫‪(1992 ‬دا‪.‬‬ ‫! و> ‪ .‬ڕ ژه ‪‬ت )‪ -2.11.1987‬ﯾ‬ ‫ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ﯿ ‪6 4‬و _ زﯾ‪6 $ Z , C‬ور‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ر‪ $‬و ‪ ! .‬ﯾ ن د وﯾ ` ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫ﯿ_ ن‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪.‬‬ ‫‪ ‬گ ‪ %A ƒ‬ر‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ )‪ (6.4.1991-8.4.1986‬و ‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ F Z‬ر‪ ,‬ن‬ ‫ر ز‪.‬‬

‫‪28‬‬


‫‪(1998-1995) !‬‬ ‫‪]‬‬ ‫ﯿ دور‪.‬‬ ‫‪6‬ار ‪6‬ر‪"! > ،Z‬‬ ‫ره ‪‬ت‪،‬‬ ‫ه وا‪ ! . @‬و> ‪.‬‬ ‫‪ q‬دا!ﯿ ا!ﯿ' ش و ‪،‬‬ ‫زار ر ! ‪ $‬و ر ‪ .‬دوو و‬ ‫اﯾ ز ر ‪C‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪ +‬و‬ ‫! و ه م ﯿ_ ‪ .‬ه ﯾ ‪ ،‬ﯿ_ ‪ %A‬ر !‬ ‫ه م‬ ‫ه ز‪ %A .‬رﯾﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬گ ‪ƒ‬‬ ‫ه رو ه ‪ F‬ر‪ ,‬ن‬ ‫رد‬ ‫! د ن و‬ ‫‪ %A‬ر‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ F‬ر‪ ,‬ن‬ ‫ﯾ‪ %‬ت ! ‪ A‬ف و ر ‪ +‬دا‬ ‫ور‪ $ .‬اق‬ ‫ﯿ دور‪ .‬و‬ ‫واژ ‪ .‬ه رﯾ ‪:‬‬ ‫!‪! x‬ﯿﯿ ‪ $ ،‬ﯿ > !‪6‬ﯾ‪! @ Z‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن ‪ $‬و دوو وا!‪ %‬ر و ‪+‬ﯾ ! و‬ ‫د ﯾ ن !‪ 6‬ه ‪  .‬ﯿ ر !‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ د ن و‬ ‫ره‪> ! ‬‬ ‫‪ ‬ﯿ ر‪.‬‬ ‫‪‬گ هﯾ‬ ‫‪ F‬ر‪ ,‬ن‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ $ .‬وان د ﯾ ن رد ‪ O‬ران اون!‬ ‫‪ $‬وا! و ﯿ;ﯿ ران اون و‬ ‫ﯿ;ﯿ ران د! ه ‪ ، = ‬ﯾ ‪]‬‬ ‫‪ %‬را!‬ ‫‪ j }j$+) . ‬ﯿ‪ m‬ا ‪ F6‬ع(‪ .‬د ‪ ‬داد ﯾﯿ" د!‬ ‫‪ .‬د زا!‪ ،‬دژ‪ .‬ﯾ ر‪.‬‬ ‫رد د ‪C! "‬ﯾ"‬ ‫دادو ر ن ! و‪O CW! ) .‬ﯿ‪ $ s‬ل ‪F‬ﯿ ‪ 4‬ون – ﯿ_ (‪،‬‬ ‫ه ر واز‬ ‫‪U‬ﯾ ‪،‬‬ ‫! ‪ .‬وان دژ‪.‬‬ ‫د و‪‬‬ ‫‪ ` W! $‬و‬ ‫وا!‬ ‫و و‪.‬‬ ‫داد‬ ‫ر و دا‪O CW! ،‬ﯿ‪ $ s‬ل‬ ‫‪ !! ‬ه ر ‪ + ‬ڕ )‪ .(41‬ر> و ‪ ! .‬و او‬ ‫ﯾ‪ !6! ! 6‬وا!‬ ‫‪A‬ﯿ‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق(‪ ! .‬و ﯿ و ‪ ،‬د ‪ ) :`‬داد ڕوون و و‬ ‫‪F‬ﯿ ‪ 4‬ون‪ ،‬ﯾ دا ‪ ! "‬ڕ زاﯾﯿ‪6‬ا‬ ‫‪6‬ار‪ .‬ردو ن دن و ه‪ ‬ش‬ ‫ردو ن او ‪ ،‬ه‪ ! C‬ﯿ د‬ ‫ر‪ .‬ه ‪! = ‬ﯿ ه ‪ .‬ه‪! ; $ .C‬‬ ‫وﯾ ‪،‬‬ ‫ر‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫‪6‬ار‪ .‬ردو ن د!‬ ‫ر ‪ $‬و ر ! و ون‪ $ .‬و " ‪! ; $‬ﯿﯿ ! ‪.‬‬ ‫د!‬ ‫ڕا د و! د ر و ‪ ! .‬و> ! ژ‪ ‬د ‪‬‬ ‫د و‬ ‫ڕا وﯾ ‪! " .‬‬ ‫د و‬ ‫ر ‪،:‬‬ ‫" !‬ ‫ردو ن د!‬ ‫ر و دا‬ ‫" ! ‪ $ ! ; $‬ژ ‪ "‬او‬ ‫‪6‬ار‪ .‬د!‬ ‫‪ ,‬ن ‪A‬ﯿ‪.6‬‬ ‫وا!‪ %‬ر ‪4‬‬ ‫روو‬ ‫ردو ن د! ‪+ ،‬ﯾ !‪"‬‬ ‫ﯾ ‪S :‬وو و ﯾ ‪6 :‬ا‪ $ ،‬ژ ﯾ و ‪ F .‬ر !‬ ‫ر‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ر و ‪ ،‬د ﯿ‪1‬‬ ‫ر ‪ $‬م ه را! ‪.‬‬ ‫دام ‪ (Z ,‬د ر> و ‪.‬‬ ‫ر‪  .‬و ) وا!‪ %‬ر‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫‪. ‬‬ ‫ه ‪ = ‬دا(‪ .‬ه ر‬ ‫‪]‬‬ ‫وا!‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪! (6‬ﯿﯿ‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ %‬ر )‪4‬‬ ‫ر ﯿ ر‪‬‬ ‫ر و دا‪ ،‬ه ر ﯾ ‪ :‬دادو ر ‪6 4‬و ‪ , Z j‬ب ‪ j; $‬داو‪ .‬و‬ ‫‪ +‬ڕ ! )‪ .(75-74‬ر> و ‪ ! .‬و او‬ ‫وا!‪ %‬ر ﯿ ا‬ ‫رت‬ ‫داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق‬ ‫‪O‬ﯿ‪ $ s‬ل ‪F‬ﯿ ‪ 4‬ون‪ - ،‬ﯾ‪! /‬ﯿ‪ Z‬و ‪C‬اﯾ ! ‪.‬‬ ‫!‪CW‬‬ ‫ﯿ دور‪  $ .‬هﯿ‪8‬‬ ‫‪ ‬واﯾ‬ ‫ﯾ‪ %‬ت !‪F CW‬ﯿ ‪ 4‬ون‬ ‫ﯿ ‪6 4‬و _ زﯾ‪ C‬دور‪ .‬د رﯾ" دوو ‪،‬‬ ‫ڕو ‪Z‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ز ر ا‬ ‫وا!‬ ‫ردو ! ‪! ،‬‬ ‫‪! ،‬‬ ‫ر‪ .‬ه ‪ ! . = ‬و‪$ ‬‬ ‫وا!‪ "‬ژ ه ران د!‬ ‫ر ‪ .‬ه ن ‪ ‬ه ردوو دادو ر ‪6 4‬و ‪ , Z j‬ب‬ ‫دا!ﯿ ان و دﯾ ر! ! ز ر ‪ O‬دا!ﯿ ا!‬ ‫ﯾ' ! ‪ -‬ﯾ‪ %O‬و!‬ ‫‪ +‬ڕ ! )‪ (93-91‬و )‪(94+90‬دا‪ A ،‬ر‪"‬‬ ‫‪O‬ﯿ‪ $ s‬ل ‪F‬ﯿ ‪ 4‬ون‬ ‫‪ j; $‬داو‪ .‬و !‪CW‬‬ ‫‪ ‬گ ‪ %A ƒ‬ر‪.‬‬ ‫وا!‪ %‬ر ‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ F Z‬ر‪ ,‬ن‬ ‫‪C‬ا ! دژ‬ ‫رت‬ ‫ر ‪‬ﯾ ر‪ .‬داد‬ ‫ﯾن‬ ‫ر‪ .‬ڕ‪ D"‬او‪ .‬ه وا‪ ! . @‬و> ‪ .‬ره ‪‬ت( د ر ‪‬ﯾ و ‪ ،‬ه ن ‪6‬ا داوا‪ $ .‬زاد د! د ن‪.‬‬ ‫) ڕ‪‬‬

‫; ڕ‪ ;, ‬ر‪.‬‬

‫‪. /‬ﯿ ‪:‬‬

‫ر‪$ .‬‬ ‫‪ @A‬و ‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(30.1.1986‬دا و‬ ‫‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن ‪ ;, $‬د ‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن ‪6 $‬ور‪.‬‬ ‫و ‪-17.2.1987) .‬‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪ $ ،6‬و‬ ‫‪,‬‬ ‫ﯿ )ردﯾ‪6; s‬ﯾ ا… ‪ Z‬ا _ م( دا زرا‪ ،‬دوا دوا‪+ .‬دا! ‪4‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫‪ . @A .‬ڕ‪‬‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪$ 6‬‬ ‫ﯿ ه و و ‪, 6 4‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪(14.2.1991‬دا‬ ‫‪‬و ! ‪ )! $‬ل و ‪(1988-1987) !‬دا وا!‪ %‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫و ‪ .‬وا‬ ‫ﯿ‬ ‫‪$‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪6 4 Z‬و ‪ ;, ‬ن ‪ ;, $‬د ‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن ‪6 $‬ور‪ .‬و ؛ ر> و ‪ ،20-2) :‬ل‪.(6‬‬

‫‪29‬‬


‫‪ "‬ژ‪ .‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫ڕ‪‬‬

‫‪6‬ار‪.‬‬ ‫ﯿ‪ j /‬د )‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪6 4 Z‬و ; ‪ ,‬ﯿ‪Z‬‬ ‫و دوا ﯾ' ‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪6 4 Z‬و ‪ ;, ‬ن ‪ 4‬زﯾ‪،Z , C‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪ ،‬دوا‪ $ .‬وا!ﯿ' ‪ 4‬ﯿ‪ j 6‬د ‪ ,‬ب ‪! _ $‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(262‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬

‫!‪ ‬ان ‪(1986-1982) !‬دا‬ ‫دوو (‬ ‫‪ .-1983‬رزا!ﯿﯿ !‬ ‫! و> ‪ .‬رد ! ‪ ! $‬م وﯾ‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯾ ‪ 4‬وب ‪ $‬و ﯾ_ ‪،‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫‪ (1986) ‬و و‬ ‫و‬ ‫ه و‪‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪ ،(64‬ڕ‪‬‬ ‫‪‬و‪$) .‬‬ ‫م ‪4‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪$ Z $ .6‬‬ ‫!و‪.‬‬ ‫دوا‪ .‬ڕا ڕﯾ‪ Z‬و‬ ‫و‬ ‫‪‬و‪ .‬ه ت‬ ‫‪ ،(1988) ‬دوا‪ $ .‬وﯾ' ‪ 4‬ﯿ‪ , 6‬ﯿ‪Z‬‬ ‫! و ڕا‬ ‫‪ ‬ر‪ . C‬ه و ‪ ! ;O ، ‬ده ‪:‬‬ ‫)‪(26.10.1991‬دا‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫‪34‬‬ ‫دا د ز ! ‪",‬‬ ‫ﯾ‪6‬ا ﯾ و ‪.‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ه و‪‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪‬و‪ ! .‬ان ‪(1989-1985) !‬دا ‪ . @A‬ڕ‪‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪+‬م ‪ _ $‬س‬ ‫و ‪ .‬ڕا‪$‬ﯿ‪ C4 6‬دﯾ‪Z‬‬ ‫‪ . 6‬ه و‪‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪(1988-1984) !‬دا ڕ‪‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ 4 /‬س‬ ‫دم‬‫‪ . 6‬ه و ‪.(1991-1988) ‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪ 4‬س ‪ j‬د‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪O‬‬ ‫ﯿ;‬ ‫‪ 34‬ه و ‪ ‬و‬ ‫ه و ‪ ‬و ‪6! $‬ا ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه ‪C, .‬‬ ‫ن ‪6 $‬ور‪- ! ،.‬ﯿ‪$ %‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ~ ‪,‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ه و‪‬‬ ‫اﯾ‬ ‫‪ † ، ; ،‬و ! ن و ‪ 6 ‬را!‬ ‫ﯿ ن‪،‬‬ ‫ﯾ ‪6‬ارا!‬ ‫ران د!‬ ‫‪ j 6 4‬د‬ ‫وﯾ ‪،‬‬ ‫‪‬و‬‫ر‪$ .‬‬ ‫ﯿ‪ .6! % - ! /‬و ‪ j 6 4‬د ‪6 4‬و ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ , 6‬ﯿ‪Z‬‬ ‫!‪6‬ا ‪ F‬ر !‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪6 4‬و ‪+ ‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(203‬ﯿ‬ ‫د @ﯿ د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫‪،(1989-1985) ! ;O‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫س‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ , 6‬م ‪6 4‬و " رﯾ‪1‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(31‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ (1991-1989) ‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫‪! ;O‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪ ‬ف ‪ ;, $ 6 4‬د ‪ j $‬دﯾ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪ ]‬وا!‪ %‬ر ژران‪،‬‬ ‫‪q‬‬ ‫ور‬ ‫ڕا ڕﯾ ‪ A‬و رﯾﯿ دا ڕ‪ "‬و )‪(8.3.1991‬دا ! و ‪$‬‬ ‫‪34‬‬ ‫رد ن و ڕژ‪;‬‬ ‫‪ ! .(1984-1983) ‬ان ﯾ ‪ ‬ﯿ !ﯿ ; !ﯿ‬ ‫‪.‬‬ ‫)‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ n 6‬ن‪،‬‬ ‫‪. ! ;O‬‬ ‫و‪+ .‬ز ‪ Z $‬ڕ ﯿ‪ ;, $ 6‬د ‪ ‬ف‪$ ،‬‬ ‫‪6! ‬ﯾﯿ ! ‪ ",‬ت و ﯾ ‪ ‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪ .(1987) ‬دوا ‪- 4‬ﯿ‪6‬‬ ‫ر ‪ :‬و‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫ڕ ‪ _F‬ت(‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ د م ‪ j‬د ‪ ,‬ن ‪ ,‬د )‪$‬‬‫ر‪$ .‬‬ ‫‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫‪ (1988) ‬ﯾ و ‪ .‬ش ‪ $‬وﯾ' ‪ -‬د م ‪ 4 /‬س‬ ‫ه م ه ت و ! و ڕا‬ ‫ر ‪ :‬و‪.‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪(1989-1988) !‬دا ڕ‪‬‬ ‫ر ‪ :‬ا اﯾ و و‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ . 6‬ه و‪‬‬ ‫رزا!ﯿﯿ ن و‬ ‫‪ " )! $‬د!‬ ‫ه و‪‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪‬و‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ƒ‬داود >‪ ;O‬ان‬ ‫ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪6‬‬ ‫! و> ‪! $ .‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪ (1987-1985) ! ‬و و ﯾ ﯿ' ڕ‪‬‬ ‫ده ‪:‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪(1988) ‬دا‪.‬‬ ‫!‪6‬ا‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ده ‪:‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫رد ن و ‪ - .‬د م ﯾ ﯿ‪ j= $ Z‬ﯾ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ده ‪ :‬و ‪.‬‬ ‫ر‪$ .‬‬ ‫‪O‬ﯿ‪ (3‬ڕ‪‬‬ ‫! او )‪$‬‬ ‫‪- 4 (1990-1988) !‬ﯿ‪ Z $ .6‬وچ ‪ j $‬دﯾ‬

‫د‪,‬ز‪J$/‬‬

‫‪-‬‬

‫‪$‬ﯾ‪ B‬ت )^]‪$‬ز ا\ ‪ G‬ا‪$L#‬ص(‪:‬‬

‫‪ ،.‬دوا‪ + .‬د! ‪Z ,‬‬ ‫ن ‪$‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ ! F Z‬ر ز ﯾ‪, Z‬‬ ‫‪ (1991) ‬ﯾ و ‪ .‬وا‬ ‫ر و‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ا‬ ‫دا و‬ ‫‪+‬ﯾ ن‬

‫‪30‬‬

‫‪/‬‬

‫و دز ﯾ‬ ‫‪‬و دڕ!‪6‬‬

‫ﯾ‬ ‫! ‪",‬‬

‫)‪(1986‬دا‪،‬‬ ‫‪4‬‬


‫‪ $‬ا‪-‬‬ ‫ڕو ‪! F Z‬‬ ‫دم‬‫دوو ڕ‬ ‫دز ﯾ‬ ‫! ‪-‬ﯿ~‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬‬

‫د‪,‬ز‪ J$/‬ﯿ‬

‫رد‬

‫‪(1988-1987) !‬دا‪،‬‬ ‫ر رد و رد ن‬ ‫‪ $‬ودز ﯾ و‪.‬‬ ‫‪ .‬ر‬ ‫ر ز ﯾ‪$ Z‬‬ ‫ر و د ز ﯾ و‪.‬‬ ‫ﯾ‪%‬‬ ‫ر‪ .‬دوادا> و! ![‪‬‬ ‫ﯿ~ ‪ ,‬د ‪ " $‬ﯾ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫!_ﯿ‪1‬‬ ‫‪ F $‬ر‪ O .‬رز‪ .‬ر و‬ ‫دام ! و ! ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ ! A , 1‬ﯾ‪ s‬و ‪ ;, $‬د ‪ ! A ,‬ﯾ‪،s‬‬ ‫"‬ ‫!ﯿ ‪6‬ا ر و د ز ﯾ وﯾ ‪.‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ز رو‬ ‫ون‪ ،‬و ﯾ‬ ‫ن ه ‪1‬‬ ‫دام ‪ Z ,‬و(‪- ! ،‬ﯿ~ زﯾ د ‪,‬‬ ‫دﯾ" ر‬ ‫‪ ) .‬ڕ‬ ‫‪ .64‬د ‪ ,‬م ه زاع ‪$‬‬ ‫ر و د ز ﯾ وﯾ ‪.‬‬ ‫ر(‪ F $ ،‬را!‬ ‫د‬ ‫) ڕ‬

‫‪$‬ز‪J‬‬

‫ر;‪$‬ز‪ J‬و و‪,‬زار‪,‬‬

‫ﯿ‬

‫‪$‬ز‪J‬‬

‫و‬

‫ﯿ;ﯿ ران و ‪ " )! $‬دن ه ت ﯿ ا‬

‫ر;‪$‬ز‪:J‬‬

‫ه ر‪،(1988)  .‬‬ ‫ر ز‪ .‬و و‬ ‫ز‪.‬‬ ‫‪ ،.64‬و زﯾ ‪ .‬ﯿ‬ ‫‪ ,‬د‪$ .‬‬ ‫‪ F‬رﯾ‪6! $ W‬ازﯾ ر ‪4‬‬ ‫)‪(12.4.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ"ﯿﯿ و‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫دام ‪Z ,‬‬ ‫ه ر> !‪ 6‬دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪;‬‬ ‫‪ $ ‬و ‪6 .‬ر‪ ‬هﯿ‪ 8‬داد ﯾ ‪ $ :‬زاد ا‪.‬‬ ‫ر ‪(2005)  .‬دا‬ ‫ن‬ ‫د @ﯿ ا‪ ،‬م‬ ‫ز‪ .‬و‬ ‫و زﯾ ‪ .‬ﯿ‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(3.4.1988‬دا ا‬ ‫‪ , /‬ن ‪A ; $‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ F k‬ر‪،‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪Z , 6‬‬ ‫!ﯿ' > !‪ ] 6‬و زﯾ ‪ .‬ر ‪ .‬و و ﯾ ﯿ' و زﯾ ‪ ! .‬وت و ‪ > ،‬دوا‬ ‫ز‪ .‬ر ز‪،.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪(7.8.1995‬دا ڕژ‪A 1‬ﯿ و و و ڕاﯾ" د و‪ $ ‬رد ن‪ .‬دوا‪C! .‬ﯾ" ‪ .‬ش !‪x‬‬ ‫ڕ ژ‪ .‬دوو‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫ش ! و ‪"‬‬ ‫دام‪ ،‬م ! و او ‪‬‬ ‫و‬ ‫)‪(19.2.1995‬دا ڕاﯾ و‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫دام ‪A /‬ﯿ‪ 6‬و ‪6 4‬و ‪ j‬ﯿ‪/ 1‬‬ ‫‪A / q‬ﯿ‪ .6‬و ‪ ،‬ه ردوو ا ‪ ! .‬و !‬ ‫)‪(23.2.1996‬دا‬ ‫‪.Z‬‬ ‫‪C .‬ا! ﯾ ن ه وا!‬ ‫‪"‬‬ ‫‪A‬ﯿ‪ 6‬و > !‪6‬‬ ‫‪‬و‬ ‫‪ '‬ڕو ! ڕژ‪ 1‬و زﯾ ‪!6  .‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯿ‪ . !S‬ه‪$ .C‬‬ ‫ر‬ ‫ه م ‪6 4‬و ‪6 4 o D‬و ‪ F k‬ر‪،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(19.4.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ"ﯿﯿ و د @ﯿ ا‪> ،‬‬ ‫‪S‬ﯾ و زا! ﯿﯿ ن و‪ ،‬دوا‬ ‫‪(2006) ‬دا ‪ $‬زاد ا‪.‬‬ ‫‪ ,‬د‬ ‫ر ز‪ ،.‬د ر ‪4‬‬ ‫ر‪ .‬د ز ‪ .‬ره [‪! ‬‬ ‫‪ , /‬ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫)‪ 4‬ﯿ‪Z , 6‬‬ ‫ه رﯾ ‪:‬‬ ‫‪ j‬د ڕ ﯿ‪ 4 ،6‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪$ F Z‬ﯿ‪6 4 C‬و ‪ ‬هﯿ‪- 4 ،Z‬ﯿ‪ 6‬د ر‪.‬‬ ‫‪ F ،.64‬رﯾ‪ W‬د ر‪6! $ .‬ازﯾ ر ‪4‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ ،•F ! Z‬د ر ‪ F‬ء ه د‪.‬‬ ‫ﯿ دا زراو‪- 4 .‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫‪6! $‬ازﯾ ر ‪ ;, $‬د ر زا ‪ ;, $‬د ‪C $‬وه ﯾ ‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ‪ F‬ر !@ ‪ .‬ه ! ر‪ .‬و ‪ -‬د‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ A‬واد ‪ %= $‬ر‪6! $ ،.‬ازﯾ ر !‪C‬ار ‪ W $ _ A‬ﯿ ‪! _ $‬‬ ‫ژ‪) .‬وﯾ م‬ ‫‪6‬ارﯾﯿ ن و ه و‪! ‬ﯿ ن داه‪> ! ‬‬ ‫‪6! $‬ازﯾ ر ڕ ‪$ 64‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ A /‬ﯿ‪ ( C4 X $ /‬ه ‪.‬‬ ‫و ؛ ر> و ‪) :‬ا ‪ £‬رة‪ ،‬ژ ر )‪ ،(6555‬ڕ ژ‪ .‬ه ﯾ ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪ ،(6.5.1988‬ل‪.(5‬‬ ‫‪ $‬ا‪ 6F‬ﯾ‪(Z‬ﯾ ن و ر‬ ‫‪ j‬د ڕ ﯿ‪ _ $ 6‬ﯾ‪ .6‬و‪،‬‬ ‫د ر ڕ‪ ,‬ب ڕ ﯿ‪ 6‬ه ‪ _ $‬زاو‪ ،.‬ژ! و زﯾ ‪ ! .‬وت ‪ F‬رﯾ‪6! $ W‬ازﯾ ر ‪4‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ و‬ ‫ﯾ )ا ‪ 6‬رة ا = ‪ (} ¤‬ﯾ ن دام ‪$‬ﯿ ا ‪) 3‬أم ا =; ة ا ‪%D‬ﯿ‪ ،(}£‬زا! ‪> .‬‬ ‫د ر‬ ‫! او‬ ‫‪ ‬و‪.‬‬ ‫ﯿ" ب‬ ‫ره م ه‪! ‬‬ ‫ﯿ@ ‪ $ .‬ا‪-‬‬‫ﯾ ‪ A‬و ر‬ ‫ره م ه‪> ! ‬‬ ‫ر‬ ‫و‪،‬‬ ‫‪4‬ر‬ ‫‪4‬‬ ‫ه ر‪ $ ;‬ا‪C, -‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫و ‪ ،‬ه رو ه ‪6! $‬ا‬ ‫‪@! A %‬‬ ‫درو " د!‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪(12.5.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬رﯾ"ﯿﯿ و د @ﯿ ا‪ X > ،‬و ‪6 .‬ر‪ ‬هﯿ‪8‬‬ ‫ڕ ژ‪ .‬دوو‬ ‫‪ q‬د ر ه دا ‪ ƒ‬ه‪ 4 .6‬ش ) ‪‬‬ ‫!@ دﯾ ‪ %;‬ر‪(2005)  .‬دا‬ ‫داد ﯾ ‪ ! :‬و ڕا‬ ‫‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن دوو ﯾ ر ﯿ‪ 6‬ر‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(5.5.2003‬دا د @ﯿ ا و( ‪ $‬زاد ان‪ .‬د ر ‪ ,‬زم ‪ $‬او‪ .‬و‬ ‫و ه و را! د ر ڕ‪ ,‬ب ڕ ﯿ‪ 6‬ه ون‪.‬‬

‫‪31‬‬


‫ر ز‪،.‬‬ ‫ز‪.‬‬ ‫‪‬م ‪ $‬وﯾ' دوا‬

‫ر‪ .‬د ز ‪ .‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ا‬ ‫‪ (1989) ‬و‬ ‫‪ j‬د ڕ ﯿ‪ _ $ 6‬ﯾ‪،.6‬‬ ‫‪ F‬رﯾ‪4 o‬‬ ‫دام ڕ‪ "‬و )‪(28.4.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ F ! C‬ڕ ز و د @ﯿ ا‪،‬‬ ‫دوا‪ .‬ڕو !‬ ‫ﯾ !‪.Z‬‬ ‫!_ ‪ .‬ﯾ‬ ‫‪ q‬ژ! ‪.‬‬ ‫‪ X‬و ‪6 .‬ر‪ ‬داد ‪ $‬زاد ا و ‪$‬‬ ‫ر ز‪ .‬و‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ﯿ‬ ‫ن ‪ " $‬ﯾ ‪ . @A ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪j $ ~4‬‬ ‫‪ F‬وان زا‪1,‬‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ"ﯿﯿ و‬ ‫‪ 6$ -) ! ; $‬ا ‪t‬ح ا = ي( و‪،‬‬ ‫ڕو ! ڕژ‪6;‬ا ‪ F‬ر !‪> . 6‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق ڕ‪ "‬و‬ ‫)‪(23.4.2003‬دا د @ﯿ ا‪ ،‬و ‪ ‬دا و ‪ F‬ر ! ‪ $‬زاد د!‬ ‫‪ - .‬زاﯾ )دادو ر ‪ ,‬ﯿ‪ Z‬ڕ‪ ‬ن‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫ر‬ ‫‪‬ﯾ ر‪"‬‬ ‫)‪(25.10.2011‬دا د ر> و ‪ ،‬دوا ﯾ'‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(16.4.2012‬دا ‪ $‬زاد او ‪ .‬دادو ر ‪ ,‬ﯿ‪ Z‬ڕ‪ ‬ن‪،‬‬ ‫‪ F (6 @ $‬ر ! ‪ $‬زاد د! د ر> و و‬ ‫دا زرا!‪ !6‬دادو ر ن و‬ ‫‪ . ‬ﯾ‬ ‫ر ‪ :‬و زﯾ ان ! ر‪ .‬ﯿ" دا زراو ‪"! > ،‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ ! "‬ﯾ ﯾ‬ ‫ر اﯾ ! ‪ :‬ﯾ ر‪ .‬ر ‪ :‬و زﯾ ان‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ر ﯾ‬ ‫` ‪6‬ا!ﯿ ن د ‪ F  `‬ر !‬ ‫ز‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫ر‪ .‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ن ‪ " $‬ﯾ ‪ . @A ،‬دوو‬ ‫‪‬ح ‪,‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯾ ر ڕ ‪A‬‬ ‫ر! ‪ .‬ﯿ;ﯿ ﯾ ‪ ! ،‬ﯿ او‬ ‫‪6‬ا!‬ ‫" ‪ " .‬ﯿ و و‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪$ F Z‬ﯿ‪6 4 C‬و ‪ ‬هﯿ‪ ،Z‬ڕ‪‬‬ ‫و ‪ $‬زاد ‪.‬‬ ‫‪‬و ه ‪U‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫دام‬ ‫‪ "‬ژ ! ڕژ‪;‬‬ ‫>‬ ‫ﯾ‬ ‫د ر ‪ )4 A‬ر زﯾ ء ‪ )4 A‬ر‪ ،‬ر‬ ‫‪ $‬اق ! ا و‪ $ ،‬و‬ ‫‪$ %‬‬ ‫و‬ ‫د ر‪ ! .‬و او‬ ‫‪(1988-1987) !‬دا‪،‬‬ ‫!‪6‬ا‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ه‪! ; $ " ‬ﯿ‪6‬ا‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(7.6.1981‬دا‬ ‫‪$‬ﯿ ا‪$‬ﯿ‪/‬‬ ‫‪ "‬د و‬ ‫ر ‪ ; /4 ) ) .‬ز ا وي( د‬ ‫! ر‪4 .‬ﯿ‪، 6‬‬ ‫‪",‬‬ ‫و ﯿ" د‪ ،‬ه رو ه ! و او ڕ‪ .‬د ر زﯾ ء ‪ )4 A‬ر‪ .‬و زﯾ ‪ $ .‬ور‪ .‬ﯿ ‪ .‬د ﯾ‬ ‫‪.‬ه و‪.‬‬ ‫!‪ ‬ان و ‪(10.12.1949-6.1.1949) .‬دا ‪ $‬و‬ ‫ز‪.‬‬ ‫‪ .‬ﯿ‬ ‫ﯿ ‪ ‬و‪ .‬د‬ ‫ر‪.‬‬ ‫و ڕ‪‬‬ ‫" ‪S .‬ﯾ و ‪$ .‬‬ ‫د ر ! ‪ ;4‬ن ‪ ، ;_ $‬ر‬ ‫ن‬ ‫!‪ ‬ان ‪ (1988-1983) !‬ر‪ .‬دوو ‪،‬‬ ‫ڕاو‪ S‬ر‪ .‬ه‪ ! C‬و ﯿﯿ ! ‪ $‬ا‪-‬‬ ‫ر ز‪ ،.‬دوا و‬ ‫ر! ‪.‬‬ ‫و‬ ‫! و‪[! .‬‬ ‫ر‪  .‬ژ ‪ .‬ژ ر )‪(3‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪(1992-1988) !‬دا‬ ‫!‪ ‬ان‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯿ د‬ ‫ر‪.‬‬ ‫!‪ ‬ان ‪(1998-1993) !‬دا ڕ‪‬‬ ‫‪ $‬ا‪ ، -‬د ر ! ‪ ;4‬ن !_‪;‬‬ ‫ره [‪$ ! ‬‬ ‫ش و‪$ ‬ﯿ; را ‪ 4‬ر ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫ز‪ .‬ر ز‪ .‬و و ‪$‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪.‬‬ ‫ڕ‪ D"‬او‪ .‬وز ‪$ .‬‬ ‫ﯿ_ ‪ ،‬ر‬ ‫د ر ‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪ 4 – ; [ $‬ر‬ ‫ز‪ .‬ر ز‪.(1988)  .‬‬ ‫ﯿ‬ ‫و زار‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ز ر م ‪ = $‬ڕاح ‪ " $‬ﯾ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ "‬ژ‪ .‬ڕژ‪ $ ;‬اق‪.‬‬ ‫ره [‪> ! ‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر‪.‬‬ ‫‪64‬و‪ ، j F ‬ڕ‪‬‬ ‫ر‪ > ‬ود‪! . ‬ﯿ ; ! و‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪‬د `‬ ‫ڕا‪ ، $‬ر ‪"‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ;, Z‬د ‪ F‬ر ج ﯿ‪t‬ل ‪$‬‬ ‫‪ $‬ﯾ"ﯿﯿ ن د و‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.5.2003‬دا ‪ .‬ڕاد‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ ‪،‬‬ ‫ره [‪ ‬ن و ‪-‬ﯿ@ ‪> .‬‬ ‫ر‬ ‫‪ - .‬زاﯾ دادو ر ‪ ,‬ﯿ‪ Z‬ڕ‪ ‬ن ‪6 @ $‬‬ ‫‪! =! $‬‬ ‫ر‬ ‫‪ . ‬ﯾ ر‪"‬‬ ‫د @ﯿ ا‪ ،‬م دوا‬ ‫‪ F‬ر ! ‪ $‬زاد د! د ر> و و ڕ‪ "‬و )‪(16.4.2012‬دا ‪ $‬زاد او ‪.‬‬ ‫‪ $q‬م‬ ‫!‪6‬و ‪ ‬ه و‬ ‫‪6! ‬ﯾﯿ‬ ‫ن‬ ‫زﯾﯿ ‪ -‬ر‬ ‫‪6 4‬و واب ‪ , +‬ﯾ' " ﯾ ‪ ،‬و زﯾ ‪ .‬ﯿ‬ ‫ز‪ .‬ر ز‪ .‬و ه م ‪. @A‬‬ ‫‪ '‬ڕو ! ڕژ‪ 1‬ه م و زﯾ ‪ .‬ﯿ‬ ‫و زار و ه و رو ﯾ ر ﯿ‪ 6‬رﯾ ن و ‪،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.5.2003‬دا و د `‬ ‫و زﯾ ان و ‪ ،‬م دوا‪ ! .‬و د! ڕژ‪6 4 1‬و واب‬ ‫ر‬ ‫ه‪ ! C‬ه و ﯾ; ! و ‪ ،‬م دوا‪ .‬و ﯾ ‪ $ :‬زادﯾ ن د‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ر! ‪ .‬ﯿ;ﯿ ﯾ ‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬د ر‪6! $ .‬ازﯾ ر ‪ ;, $‬د ر زا ‪C $‬وه ﯾ ‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫د و ‪ ) .‬زد و ج ‪.(24‬‬ ‫ﯿ;‬ ‫ﯿ‪ . !S‬ر ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ , 6‬م ‪6 4‬و ‪ - ‬ر‪6! $ ،‬ا‬ ‫ﯿ ا‪.‬‬ ‫دد ﯿ;ﯿ ﯾﯿﯿ ! و ر ن‬ ‫ﯿ‪ > . !S‬ود‪ ‬ﯾ" د!‬ ‫‪+‬ز ﯾ م ‪ F‬ء ‪ j‬د ڕ زا ه‪ ،.6‬ر‬ ‫)‪.(443‬‬

‫‪32‬‬


‫ر ز‪ .‬و ! ‪ ‬ر‪ $ .‬اق‬ ‫ز‪.‬‬ ‫ر دز ‪ .‬ﯿ‬ ‫ر م‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 6‬ن ڕ‪ . @‬وا!‪ %‬ر‪ .‬ه ‪ F) .6! ‬ا!‪ U 3‬ن ‪ ! $‬ات(‪.‬‬ ‫ز‪ .‬ر ز‪..‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪6! $‬ازﯾ ر ‪ C 6A‬ن ‪6! $ ، ; 6 $‬ازﯾ ر و زار‬ ‫ر ز‪ .‬و ‪.‬‬ ‫ر ‪ "‬و زار‬ ‫‪ F‬ز‪ 4 q‬س ‪4‬‬

‫ﯾ‬

‫‪J‬‬

‫‪$.‬ر‪K J /‬ڤ )و<‪-‬ة ا‪$ #‬زر ا‪ B#‬ﯾ‪ $ (4‬او ; ﯾ‬

‫‪‬ﯾ‬

‫ر‬

‫ﯿ;ﯿ ﯾ‬

‫و‬

‫ز‬

‫‪) J‬و<‪-‬ة ‪:(5013‬‬

‫ژﯾﯿ ن و ‪ $‬اق‬ ‫‪ ،‬ﯾ ‪ A‬و‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ ‪ ،‬ﯿ"‬ ‫‪ $‬و ﯾ ﯾ ‪-‬ﯿ" د! و ‪ .‬واو‪> .‬‬ ‫ر‬ ‫‪$‬ر‬ ‫ڤ )ﯾ ‪ ،(5013 .‬واو‪ $ .‬و >‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ﯾ‪6‬ا‪ .‬ﯾ ‪.‬‬ ‫دا زراو !‬ ‫د ه‪ ‬ن‬ ‫ره‬ ‫!‪6‬ا ‪+‬ﯾ ن‬ ‫‪‬و دڕ!‪)! $ ! 6‬‬ ‫ردا! ‪.‬‬ ‫ر ‪ $‬و !‪ !6‬ﯿ‬ ‫ره [‪ ‬را! ‪ .‬ر ! ‪ $‬ا‪، -‬‬ ‫‪ $‬اق د @ﯿ ا ون‪- ،‬ﯿ‪ 6‬د و ‪.‬‬ ‫‪ ‬ر ! ‪",‬‬‫‪ ،‬ﯿ‪O‬ﯿ ﯿ و د ز‬ ‫ه‪! C‬‬ ‫‪ ‬ن ‪ $‬و‪.‬‬ ‫ر س داوا د ن رد‪ .‬ﯾ ن‬ ‫ر و ﯾ ﯾ ‪ F $ ،‬را!‬ ‫‪. ! @‬‬ ‫ژ رﯾ ‪:‬‬ ‫ﯿ‪ . !S‬ه و‬ ‫)د ر ه ‪ .‬م‪ .‬ڕ‪ .(.‬ر‬ ‫! ﯾ‬ ‫!; و!‬ ‫ر ‪ =! $‬م ‪ 6‬ن‪.‬‬ ‫ﯿ" د! و ‪ .‬دﯾ" ﯾ ن‬‫ر ‪-‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ ‪C‬د و ج )‪(24‬ﯾ ن‬ ‫>‬ ‫دﯾ" د ن‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯾ ‪ :‬و )م‪ .‬ﯿ;ﯿ ﯾ ف‪ .‬ج‪ .‬إ‪ (.‬داوا‪ .‬ژ ر ﯾ‬ ‫!‪ ‬درا و‪،‬‬ ‫‪‬ﯿ ‪6‬ا ‪ (2400) .‬ردﯾ ن‬ ‫وﯾ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ر ڕا‪ $ .‬و ‪.‬‬ ‫" !و‪،‬‬ ‫‪ . ! . ‬ژ ر )‪ .(75‬ڕ‪ "‬و‬ ‫‪، ‬‬ ‫!‬ ‫ر ‪ =! $‬م داون‪ F .‬ر !‪ . 6‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ﯿ" د! و ﯾ ن‬‫ﯾ ‪ ! (5013) .‬ردوو ‪  ،‬و‪ .‬واو د!‬ ‫ژ ر ﯾ ن )‪ (1860‬رد‬ ‫دوو م‬ ‫)‪،(26.10.1989‬‬ ‫ﯿ" د! و ! ﯿ;ﯿ ﯾ ‪C‬د و ‪.(24) A‬‬‫‪ F‬ر ﯿ‪6‬ا‬ ‫! ﯾ‬ ‫‪، ‬‬ ‫ﯿ;ﯿ ﯾ‬ ‫! >‬ ‫ر‪.‬‬ ‫د ر ‪6 4‬و = ر ‪ ;, $‬د ‪C $‬و ﯾ‪ ،.6‬ڕ‪‬‬ ‫ﯾ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫)‪.(6.7.1990‬‬ ‫! ‪ .‬ژ ر )‪/234‬ج‪ .(15/‬ڕ‪ "‬و‬ ‫و‪‬‬ ‫‪S‬وو‪،(27.7.1990) .‬‬ ‫ﯿ‪ . !S‬ر ر ﯿ ر‪ .‬ﯿ;‬ ‫ر ‪6! $‬ا‬ ‫واژ ‪ 4 .‬ﯿ‪ , 6‬م ‪6 4‬و ‪‬‬ ‫ڤ د دا و ‪! .‬‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫)‪ 6" (850‬ر‬ ‫و‬ ‫‪ ! ‬درا و‪ $ ،‬دارﯾ ن د‬ ‫!‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫) ‪C‬دوج ‪(24‬‬ ‫‪‬‬ ‫رﯾ ن‪.‬‬ ‫!و ر ن‬ ‫) ‪ ; ‬ر ‪ .‬رد(‪ ! .‬ردوون ‪6 =! $‬ا! ‪-‬ﯿ" د! و ‪> .‬‬ ‫ور‪ .‬ر‪6n .‬ا‪،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫دوور‪ (12-10) .‬ﯿ‪O‬‬ ‫ر >" ‪(  ) .‬‬ ‫ڕا‬ ‫‪$‬وﯾ ﯾ د و د‬ ‫ا‪.‬‬ ‫!‪ ‬ان ‪6n‬ا و‬ ‫ر ڕ‪ . @‬ر‬ ‫ر >" ‪(  ) .‬ش د و‪‬‬ ‫" دﯾ" ر‪ $ .‬اق ) دام‬ ‫ڤ‪- 4 ،‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ) Z‬ﯾ_ ن ! ش(‪ .‬ڕ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ (Z ,‬و ‪.‬‬ ‫ﯿ) ‪ ,‬ﯿ~ ‪ $‬او‪،.‬‬ ‫ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د ‪ F‬ﯾ‪ƒ‬‬ ‫ڤ ﯾ ﯿ‪ %‬ون ‪ F) :‬رﯾ‪ W‬ﯾ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫‪6! $‬ا ! ﯾ ‪.‬‬ ‫دام ڕ‪ "‬و )‪(5.6.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪! C‬‬ ‫دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪;‬‬ ‫ر‪،.‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ه‪! C‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪:‬‬ ‫ر د ‪ )! $ ‬ل ! دراﯾ داد و !ﯿ و‬ ‫ه و ﯾ; ! و د @ﯿ ا‪ ،‬و ‪ ‬دا و‬ ‫او ڕ‪ "‬و )‪(2.8.2009‬دا‬ ‫‪ 4‬ر " د! ‪ $‬و ر داد ﯾ‬ ‫رد ‪‬‬ ‫!‪ ‬ان )‪(11.8.1998-14.1.1996‬دا‬ ‫‪ j‬د ‪ % $‬ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪.g  - O‬‬ ‫ﯿ‪ /‬ز‬ ‫د ر> و‪ F .‬رﯾ‪ W‬ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د‬ ‫‪C‬ا‪ q (6) .‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪ Z‬ر ق‬ ‫ر داﯾ‬ ‫"‪ ‬ر‪.‬‬ ‫ﯿ ‪. @A ،‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ n‬ر‪ " ،‬ر‪ F .‬وا!‬ ‫! وت‪ .‬ﯿ ا ‪ 4‬دل ‪$‬‬ ‫را‬ ‫‪6 4‬و ‪ F ، j $ A , ‬ر !‪ . 6‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫‪ j‬د‪ " ،‬ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫‪ " ،1‬ر‪ .‬ﯾ ﯾ ‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ز‬ ‫ﯿ ا ڕا‪ " ،~n‬ر‪ .‬ﯾ ﯾ ‪ .‬ﯿ ا‬ ‫ه ب ‪ ;, $‬د ‪، 4‬‬ ‫ه ب ‪ ;, $‬د )‪ 4‬ﯿ‪6‬‬ ‫)‪$‬ﯿ ‪ %D‬رات(‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ C Z‬ﯾ ‪ " ،‬ر‪ .‬ه وا‪ 4 .. @‬ﯿ‪6‬‬ ‫"‪ ‬ر‪ .‬ﯿ;ﯿ ﯾ ‪ 4 .‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪X‬ﯿ‪6 4 t‬و ‪ X‬ﯿ‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ > - O‬ار(‪،‬‬ ‫ر‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ k .‬وﯾ ‪ .‬دوو‪.‬‬

‫‪33‬‬


‫‪; $‬‬ ‫‪C,‬‬

‫[ دا! ‪ " ،‬ر‪ .‬ﯿ;ﯿ ﯾ ‪ 4 .‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ W‬در ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ ;, $ 1‬د ‪6 $‬ور‪6! $ ،.‬ا‬ ‫‪ 4‬ر (‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪ +‬ر ‪$ ,- $‬‬

‫ر;‪$‬ز‪J /‬‬

‫ر داﯾ‬

‫ه ر‪ ;‬ﯾ ﯿ‬

‫‪0‬او‪:,‬‬ ‫) ‪ )! $‬ل و ‪.‬‬ ‫د! و ‪ " )! $ .‬او ن و ﯾ ﯾ‬ ‫ر ز‪6 .‬ا درو ` ا و‪،‬‬ ‫" ‪ .‬ژوور‪ $ .‬ا ﯿ !‬

‫‪‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫ر ز ﯾ‬ ‫‪$‬و‬ ‫) ‪ )! $‬ل‬ ‫ﯾ ﯾ‬ ‫‪C‬او و‬ ‫م ‪ F $‬را! ‪ ["‬و‪:‬‬ ‫‪ $‬ا ﯿ !‬ ‫) ‪ )! $‬ل و ر‬ ‫ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ " $.‬ﯾ ‪ ،‬ر‬ ‫‪6 4 F‬و ‪  ‬ن ‪A ; $‬ﯿ‪$ 6‬‬ ‫ل‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪1‬‬ ‫دا ‪،‬‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪ 6‬و ‪ ‬د‪e .+ , .‬‬ ‫‪,‬‬ ‫" زا‪4 .‬‬ ‫ﯾ‪ %‬ت‪،‬‬ ‫دز ‪$.‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫‪،F‬‬ ‫ل‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(17.5.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ" و د @ﯿ ا‪.‬‬ ‫‪6‬ار دان و ‪C‬ا‪ q (15) .‬زﯾ ‪6‬ا!ﯿ" دن ‪C‬ادرا‪.‬‬ ‫‪ %A‬ر ن دراﯾ داد و ڕ‪ "‬و ))‪(19.6.2011‬دا‬ ‫ﯾ ‪.‬‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و‪ . @A ،‬ر‬ ‫ر‪ .‬د ز ‪$ .‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ن ‪$‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ! F Z‬ر ز ﯾ‪, Z‬‬ ‫) ‪ )! $‬ل‪.‬‬ ‫و ‪ F $‬ر‪ , .‬ر ت‪.‬‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ﯿ‪ /‬ڕ ‪,‬ﯿ‪6 $ 1‬ور‪،.‬‬ ‫ﯿ ا‪ .‬ڕو ‪• Z‬‬ ‫ﯾ‪%‬‬ ‫وا!‬ ‫ز‬ ‫ڕ @‪‬ا!‬ ‫! و ﯿ@ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬رﯾ‪ F o‬ﯾ‪ j .C‬د ‪ [ $‬زاع‪،‬‬ ‫ر و‪.‬‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت ر ق ‪6 4‬و ‪ , ‬ج ‪ F ، j $‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪ ! C‬ر‪ C‬ر‪ ! .‬وت‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ ! o ! Z‬ر‪ F ،ƒ .‬ر !‪ . 6‬ر ز ‪C .‬او ‪.‬‬ ‫ د م ڕو ‪ , Z‬ﯿ‪ 4 Z‬ﯿ ‪ _ $‬ﯾ‪ F . @A ،.6‬ر !‪ . 6‬ر ز ‪C .‬او و‪.‬‬‫‪C‬او ‪.‬‬ ‫ر‪ .‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫ د م ‪4‬ﯿ ‪ ,‬وﯾ= ﯾ ‪ ،‬ڕ‪‬‬‫‪ " o‬دن‪.‬‬ ‫ د م ﯿ‪ j 6‬د‪ F $ ،‬ر‪.‬‬‫! ‪-‬ﯿ~ ه‪ ;, $ .6‬د‪.‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ~ ‪ j‬د ! ‪ F $ ،•F‬ر‪ , .‬ر ت‪.‬‬ ‫‪+‬زم ‪ -‬ﯾ‪6 $ 3‬ور‪ F $ ،.‬ر‪ , .‬ر ت‪.‬‬ ‫ن‪ F $ ،‬ر‪ $ .‬ﯿ ت‪.‬‬ ‫‪+‬زم ‪ ;, $‬د ‪,‬‬

‫‪ +‬ﯾ( & ﯾ‬

‫‪ $‬او ; )ه‪$ ,0‬‬

‫ر ز ‪.‬‬ ‫ژوور‪.‬‬

‫ڕ‪ ,‬ﯿ‪(-‬‬

‫‪ F ،(1.4.1988-1987‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ O‬ق و ‪.‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ 4 `A / Z‬زﯾ‪ $ @! ) ! = $ C‬ﯾ‪O‬‬ ‫و ‪(29.5.1989-2.4.1988) .‬دا ‪ F‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪ :‬و ‪ .‬ﯿ ا‬ ‫‪ ‬ن ه ‪ A 1‬ر‪ .‬دوو م‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫‪6‬ا > ار دا ﯿ ‪.‬‬ ‫‪ )! $‬ﯾ‬ ‫دا‬ ‫!‪6‬ا وﯾ م ڕا‪F‬ﯿ‪ 6‬ﯾ‪ Z‬و ه رو ه‬ ‫‪)! $‬‬ ‫دا‬ ‫‪ ‬ن ه ‪،1‬‬ ‫ڕو ‪Z‬‬ ‫ﯾ ‪6‬ا‬ ‫‪)! $‬‬ ‫دا‬ ‫و‪ ،‬هر‬ ‫دام و ر‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(18.7.1988‬دا دﯾ" ر‪ $ .‬اق‬ ‫رد‬ ‫‪ ‬ن ه ‪ ;, $ 1‬د‬ ‫و ‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫) رد ژ‪ (.‬دﯾ" ر‪ $ .‬اق دام ‪ Z ,‬و ر‬ ‫‪ $‬زاﯾ‬ ‫دا ﯿ ﯾ‬ ‫وا!‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(19.9.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ" و د @ﯿ ا‪ ،‬دوا‬ ‫دوا‪ .‬ڕاد " د! و ‪،.‬‬ ‫وا! ﯿ;ﯿ را! ه ‪= ‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(24.6.2007‬دا د ر> و‪ ،‬ه رو ه‬ ‫‪6‬ار دا!‬ ‫‪ )! $‬ل > ار ‪C‬ا‪.‬‬

‫‪34‬‬


‫و! ‪+ A‬ل ‪! ‬‬

‫د ر> و‪ ،‬م ه ‪ - .‬ﯾ‪! /‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(17.1.2010‬دا دوو ‪C‬ا‪ (7+15) .‬‬ ‫‪6‬ار ‪6‬ر‪!!`‬‬ ‫ر ‪C‬ا ‪ 6 .‬ڕ‪ $  V‬و ‪.‬‬ ‫‪6‬ار دا! وا )‪q (6‬‬ ‫ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت ‪$ n‬ﯿ~ ‪ ;, $‬د ‪$ n‬ﯿ~‪ F . @A ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ W‬ڕو‬ ‫ر ز‪ F .‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫ر‪ .‬ه ‪$ .‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪6 4 Z‬و ‪ W‬در ‪6 $‬ور‪ ،.‬ڕ‪‬‬ ‫! و ‪ F .‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫ﯿ‪$ /‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ )4 = $ 1‬ر‪ F $ ،.‬ر‪ .‬ڕو ‪ Z‬ه ‪$ .‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪C! Z‬ه ن‬ ‫! و ‪ F .‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪$ F Z‬ﯿ‪ C4 o‬دﯾ‪ F $ ،Z‬ر‪ .‬ڕو ‪ Z‬ه ‪$ .‬‬ ‫! و ‪ F .‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫‪6 4 F‬و ‪ F $ ،‬ر‪ .‬ڕو ‪ Z‬ه ‪$ .‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫! و ‪ F .‬ﯾ‪ 4 .(1) - O‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫‪ 4‬زﯾ‪ ) $ C‬د‪ 4‬م‪ F $ ،‬ر‪ .‬ڕو ‪ Z‬ه ‪$ .‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫‪ O‬را!" دن ه رو ه‬ ‫ﯿ;‬ ‫‪ 4‬زﯾ‪ ) $ C‬د‪ 4‬م‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪6! $ .‬ا ‪‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(77‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫رد‪.‬‬ ‫‪ O‬ران د! ه وو‪ ‬ﯿ !‬ ‫داوا او ن دراو ‪ $ .‬و ‪ F $ g ‬ر ‪ .‬دواﯾ ! ‪ ‬ر‪ F .‬ﯾ‪ O‬ق وﯾ‬ ‫و ! )‪.(1‬‬ ‫‪ $‬ر ! ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪F , A‬ﯿ‪A O‬‬ ‫‪ F Z ,‬ر‪ ،‬ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫! ‪ F‬ﯾ‪،(1) - O‬‬ ‫ر‬ ‫‪64‬ون ز ! ن‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ڕا‪•F‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(56‬ﯿ‬ ‫و )‪.(1‬‬ ‫‪ $‬ر ! ‪F , A‬ﯿ‪O‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪C Z‬ه ‪ 6 4‬ه‪ ،.6‬ر‬ ‫‪ $‬ر ! ‪ F‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫ن‪ ، 4‬ر‬ ‫‪,‬‬ ‫ﯿد ‪4‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫و ‪-8.7.1988) .‬‬ ‫‪ $‬ر ! ‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫‪ – ‬ﯾ ر (‪،‬‬ ‫ن ‪) 6 4‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ;, $ Z‬د ‪,‬‬ ‫‪(20.6.1989‬دا‪.‬‬ ‫‪ O‬ران‬ ‫‪ F $ ،:‬ر‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪ .‬و ! ‪ ‬ر‪ F .‬ﯾ‪(1) - O‬‬ ‫ﯿ‪/‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪C , Z , Z‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫د! ه وو‪ ‬ﯿ ! ‪ ‬وا!‬ ‫‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪ F .‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫د‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ Z‬ﯿ‪ %= $ 6‬ر‪ ،.‬ر‬ ‫‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪ F .‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫‪6! $ ،.‬ا د‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪- Z‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 4 6‬د !_; ت ‪ ,‬د ‪ " $‬ﯾ ‪ ،‬ر د ز ‪ .‬ه وا‪ . @‬ر ز‪ F .‬ﯾ‪.(1) - O‬‬ ‫‪‬‬ ‫!@ ‪ $‬ب و ‪ $‬ﯾ‪O‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪،:‬‬ ‫‪ % $ Z , A , 64‬ﯾ ‪ F $ ،‬ر‪$ .‬ﯿ ‪ %D‬رات‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6‬‬ ‫ر‪- ! .‬ﯿ‪ Z‬و د ورو ر‪..‬‬ ‫‪ $‬ا‪ -‬ه ت‬ ‫‪U‬ﯿ ‪ 4‬ر‬ ‫‪ !.‬‬ ‫‪ $ q‬و ه‪. C‬‬ ‫)‪(2008‬دا‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫ﯾ‪ Z‬و ! ‪،(1//F O-‬‬ ‫ﯾ‪ Z‬و ! ‪ n (/-‬ز‪  /%= .‬ف‪ ،‬ر )‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪) .6‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(27‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا ‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫‪ ! .‬و ر‪ .‬ر ‪ :‬و ‪ ،‬ه رو ه و ﯿ‪ 6" ! f‬ه ت‪:‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪ :‬ر‬ ‫ﯿ‪ Z 6‬و ﯿ‪،(6‬‬ ‫ة(‪ ! .(2) .‬او )ه‪! C‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ 4 Z‬د! ن ! ‪ , A‬ﯿ~‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د )‪}- F‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫و‪،‬‬ ‫دوا ﯾ' ‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪6 4 Z‬و ; ‪A‬ﯿ‪ 4 6‬س وه ﯾ~ ‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(75‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫‪ ,‬ﯿ‪ F ،6‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .(36) .‬ﯿ‪ f‬دوو‪.‬‬ ‫‪ -‬د م ڕو ‪4 Z , Z‬‬

‫‪35‬‬


‫)ه‪ j ! C‬د‬ ‫)‪ ! .(5‬او‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ;, Z‬د ‪ F‬ﯾ‪ j .C‬د ‪ [ $‬زاع‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪$ .‬‬ ‫)‪ 4 .(10‬ﯿ‪ ;, 6‬د‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫ا او و و او‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪ ،:‬دوا‬ ‫ر‬ ‫ ‪.(1‬‬‫)‪ .(10‬ر‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(5) $ f‬ر ‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪ :‬و ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ [ $ .C‬زاع‪ ،‬د اﯾ و‬ ‫!‪6‬ا داد ﯾ " اﯾ ‪ ،‬و ‪ ‬دا و !ﯿ و‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" دن‬ ‫وا!‬ ‫ه‪ F ! C‬ﯾ‪ > - O‬ار‪،‬‬ ‫او‬ ‫‪ 4‬ر " د! ‪ $‬و ر داد ﯾ‬ ‫رد ‪‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪ ! :‬ان )‪(14.1.1996-10.8.1995‬دا‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.8.2009‬دا ‪C‬ا‪ q (6) .‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫د ر> و‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪o ! Z‬‬

‫‪ ;,‬د ‪ ;, $‬د ‪_ $‬‬

‫ﯾ‪ F ،.6‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬

‫ﯿ د ‪! .(8) .‬‬

‫او‬

‫)ه‪C‬‬

‫!‬

‫! (‪.‬‬

‫‪6‬ﯾ‪o‬‬ ‫ح ! ر‪ 4 .‬ان ‪=_ $‬ﯿ‪ F ، O‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! .(27) .‬او ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر !‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫)‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪6Ÿ‬ﯾ‪،(o‬‬ ‫! و‪ .‬وا!‪ %‬ر داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(71‬ﯿ‬ ‫د @ﯿ د!‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪.(27) .‬‬ ‫!‪ . 6‬ر‬ ‫ن‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬و‪A‬‬ ‫; ن ‪6 4‬و ‪j‬‬ ‫دم‬‫ﯿ ا ڕو ‪ ;, $ Z‬د ‪,‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪6 4‬و‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪.(28) .‬‬

‫ن ‪ _ $‬ﯾ‪ F ،.6‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪.(28) .‬‬ ‫ر ‪ j $ 4/6 4 Z ,‬ﯿ ‪ F . @A ،.‬ر !‪ F . 6‬و‪ A‬ﯾ‬

‫ﯿ ا‪.(705) .‬‬

‫ر‬

‫! ‪ A $‬دﯾ‪-) Z‬ﯿ دة ‪ -‬ات‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر !‬ ‫‪)! $‬‬

‫ﯿ‪$ /‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ F ،1‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ ! ،(37) f‬او ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪C‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪$ Z‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪1‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫أ‪ A‬دﯾ‪،(Z‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(67‬ﯿ‬ ‫د @ﯿ د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫ﯿ‪،(37) f‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪ F‬وز‪ A .‬واد ه د‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .(19) .‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(42‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬

‫)ه‪ 4 ! C‬ر ‪Z‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪6 4 Z‬و ‪ X‬ﯿ ‪ 4‬ان ‪ F ،Z ,‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! (38) .‬او‬ ‫!‪6‬ا‪،‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪6 4‬و _ زﯾ‪،(C‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(73‬ﯿ‬ ‫‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪) .‬ه‪ 4 ! C‬ر ‪6 4 Z‬و _ زﯾ‪،(C‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪ F $ ، F‬ر‪ .‬ه وا‪. @‬‬ ‫ن‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ ;, $ 6‬د ‪,‬‬ ‫!‪(:6! ) .6‬دا ! زد ه وو‪  ‬وا! ‪ $‬و !‪ O . 6‬ران دوو ‪.‬‬ ‫‪ .(8) )! $‬دﯾ ن‬ ‫‪+‬ل – ﯿ_ ‪ F ،‬ر‬ ‫‪ j‬د ‪$‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪4 Z‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪$‬‬ ‫(‪،‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(95‬‬ ‫د @ﯿ د!‬ ‫‪+‬ل د @ﯿ‬ ‫‪ j‬د‪$‬‬ ‫‪ %‬ر ﯿ ا ڕو ‪4 Z‬‬ ‫‪‬ﯾ ‪.‬‬

‫ر‪ ,‬ﯿ‪Z /‬‬ ‫)ه‪! C‬‬ ‫!‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! .(39) .‬او‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر !‬ ‫‪)! $‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ $.‬و‪.‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪ .‬د ‪‬‬ ‫! و ﯿن ه و‪‬‬ ‫داد ‪ " .‬ت‪> ،‬‬ ‫" ت و ڕاد‬

‫‪36‬‬


‫!‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫‪ %4‬ن ڕ ‪ F ،.C‬ر !‪ . 6‬ه‪ ! C‬ﯿ‪،(42) f‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(98‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪،6 4 Z ,‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(15.3.1988‬دا ‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫ڕ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪ .‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ ! f‬و او و ‪.‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫‪n‬ﯿ‬ ‫! او ه‪! C‬‬ ‫واو‪ F .‬ر !‪، 6‬‬ ‫ﯿ‪f‬‬ ‫د ` ه‪ $ ! C‬ا! و‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪1! n Z‬‬

‫‪(1988-1987) !‬دا ‪ F‬ر !‪ . 6‬ه‪ ! C‬ﯿ‪.(43) f‬‬ ‫‪ 4 Z‬ﯾ‪ " ; $ 6‬و‪،.‬‬ ‫و ‪ ،‬م ‪ $‬و‬ ‫‪ 4‬ﯾ~ )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪k‬ﯿ ‪_ Z‬ﯿ~( و ‪ .‬ﯿ‪ (43) f‬ه ‪= ‬‬ ‫‪Z‬‬ ‫ﯾ !‪6‬ا‬ ‫! و ر >" ‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫ڕ ژ‪(15.3.1988) .‬دا‬ ‫ر ز !‬ ‫‪ F $‬ر و‬ ‫‪.‬‬

‫‪ ‬ن ‪6 4‬و ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬

‫ﯿ د ‪(44) .‬‬

‫و‪.‬‬ ‫‪ Z‬ز ﯾ‪،(6‬‬ ‫! )‪$‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ Z‬زوه‪ ‬ﯾ !‪ F ، 4 3‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! .(50) .‬او ه‪C‬‬ ‫د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(69‬ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪F 6‬ﯿ‪ F ،o‬ر !‪ . 6‬ه‪ (50) ! C‬و ‪،‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪! Z‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(81‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ه‪‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫! ‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪.:‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ر‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪C! Z‬ر ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ F ،1‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫! ‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪.:‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪+ 4 Z‬ء ‪ j‬د ه ‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬

‫ر‪ C‬ر‪! .‬ﯿ ; !‬ ‫‪ j‬د ‪ % $‬ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪), A ! C‬‬ ‫ﯿ‪ /‬ز‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪ .‬ر ر ﯿ" د!‬ ‫ﯾ م – ا ﯾ} ‪ /)jA‬ا ‪ F6‬ع ا | ‪ m‬ا‪+‬ول‪،‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪ .‬م‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(89‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫را‪)! $ .‬‬ ‫‪$ ‬و‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ_ ن‬ ‫دام د @ﯿ ا و‪> ،‬‬ ‫ر ‪ .‬ڕو ! ڕژ‪. ;‬‬ ‫‪ $‬و وا!‪ %‬ر‬ ‫ﯾ ن و‪ ،‬ه رو ه هﯿ‪ 8‬وا!‪"‬‬ ‫‪6‬ا " ‪ `‬ﯾ ن ‪6‬ر‪ ‬داد ‪ $‬زادﯾ ن د‪ ،‬وا‪ .‬د >‪"! > 1‬‬ ‫‪ "‬ﯿ و ‪.‬‬ ‫را!‪ %‬ر وان ! د و‪.‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪! .‬ﯿ ; ! ﯾ م –‬ ‫دﯾ‪ F ،3 Z‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪), A ! C‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪ .‬ر ر ﯿ" د!‬ ‫ا ﯾ} ‪ /)jA‬ا ‪ F6‬ع ا | ‪ m‬ا‪+‬ول‪،‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(93‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫!ﯿ ; ! ﯾ م‪،‬‬ ‫‪ $‬ر ! ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪), A‬‬ ‫ر‬ ‫‪ F‬ر‪،‬‬ ‫‪Z ,‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(52‬ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫!ﯿ ; ! ﯾ م‪،‬‬ ‫‪ $‬ر ! ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪), A‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ Z‬زه ر ‪ 6 4‬ه‪،.6‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫)‪ .(80‬ﯿ‬

‫‪37‬‬


‫! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ ‬زاق ‪ ,‬ﯿ‪ j 6‬د‪ ،‬ر )م ا م ق ق ‪ ƒA‬د و‪،(1/‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(36‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ر ‪6 ) .‬م ق ق ‪ ƒA‬د و‪+ ،(1/‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫ن‪ ،‬ر‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6 ) .6‬م( ‪ j Z ,‬د ‪,‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(39‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫‪F‬ﯿ‪ F ، j F o‬ر !‪) . 6‬ت‪.‬ن‪.‬ق‪.‬ق‪.ƒA.‬د‪.‬و‪،(1/‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(57‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪6‬ار‪)! $ .‬‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫ن ‪ ;, $‬د ‪6 4‬و ‪ F ،‬ر !‪) . 6‬د‪.‬ج‪.‬ق‪.‬ق‪.ƒA.‬د‪ .‬و‪،(1/‬‬ ‫دم‪,‬‬‫د ر> و و ژ ر )‪.(129‬‬ ‫‪‬و ! ‪6 )! $‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! !‬ ‫)ق‪.‬ق‪.ƒA.‬د‪.‬و‪،(1/‬‬ ‫ د م زار‪6 4 .‬و " رﯾ‪ 1‬ه د‪ F $) .‬ر‪Z $ .‬‬‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(132‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ ! .‬و‬ ‫ﯾ‪ %‬ت ر ق ‪6 4‬و ‪ j $ ‬ج ‪ F ، j $‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫ه‪! C‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫‪ ‬وا! ‪ -‬د ﯿ‬ ‫ر‪ C‬ر‪ ! .‬وت و‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ر ‪-‬‬ ‫ه‪! C‬‬ ‫! او )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ا _ ‪ 6‬ا ‪ j‬س ا =;[ ري(‪،‬‬ ‫!@ !ﯿ !‪6‬ا‬ ‫‪(1991) ‬دا‪+ ،‬ﯾ ن دام ‪Z ,‬‬ ‫ڕ‪6! .‬او‪ .‬ﯾ م‬ ‫‪ $ .‬اق‬ ‫دوا‪" .‬‬ ‫ژرا‪.‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ ! .‬و ! او )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ $ F Z‬د ‪ F . @A ، 4 Z ,‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫ا _ ‪ 6‬ا ‪ j‬س ا =;[ ري(‪.‬‬ ‫)‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات‬ ‫ر‪ C‬ر‪ ! .‬و ! او‬ ‫‪ ;, /‬د‪ F . @A ،‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫دم ه ‪1‬‬‫ڕ ‪ $‬زا !‬ ‫ر‪ .‬ر ‪ :‬ڕ‪ "‬و )‪(1991‬دا د‬ ‫ڕا ڕﯾ‪ Z‬و ‪ $‬زاد د!‬ ‫ا _ ‪ 6‬ا ‪ j‬س ا =;[ ري(‪،‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫ر > !‪6‬ﯾ‪ 8 Z‬و ژ!‬ ‫رد و د ‪6‬ر‪ .S‬د!‬ ‫‪ " )! $ . ‬د!‬ ‫ڕ ڕ ژرا‬ ‫)‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ا _ ‪6‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ ! .‬و ! او‬ ‫ه ب‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .(39) .‬ه‪! C‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪C! 6‬ار ‪ ;, $‬د‬ ‫ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن داد ‪ $ . .‬ا‪ -‬و ‪ F‬ر ! د @ﯿ د! د ر> و و ژ ر )‪.(45‬‬ ‫ا ‪ j‬س ا =;[ ري(‪،‬‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ه‪C‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪$ Z‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪6 4 /‬و ‪ W‬در ‪ %= $‬ر‪ F ،.‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫! وت و ‪.‬‬ ‫ن و ‪ F $‬ر‪ .‬ه وا‪ . @‬ر‬ ‫ڕ‬ ‫ڕو ‪4 1 A Z‬ﯿ ‪ ,‬ﯿ‪ F . @A ،6‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪C‬‬ ‫د‬‫دوا‬ ‫ر ! ‪ )! $‬ﯿ ن دوو ‪،‬‬ ‫‪6‬ار‪.‬‬ ‫‪ ) q‬ر ق ‪6 4‬و ‪ , ‬ج ‪( j $‬دا‬ ‫! وت‪،‬‬ ‫ه‪ .C‬را‬ ‫‪ . O‬ه‪ ;  .C‬ر ‪ .‬رد ن‪ $ ،‬م‬ ‫ر ﯾن‬ ‫‪ "‬ا!‬ ‫‪=! $‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(11.10.1988‬دا‬ ‫دوو ‪ .‬دواﯾ ه ردوو ﯿ ن ﯾ ‪6‬ار ون‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫ڕ‬

‫!‬

‫ر‬

‫ه‪ .C‬را‬


‫‪ +‬ﯾ( & دوو‪ $ J‬او ; )ه‪$ ,0‬‬ ‫‪‬ح ‪4‬‬

‫‪ F‬رﯾ‪ W‬ڕو ‪Z‬‬ ‫)‪.(1.4.1988‬‬ ‫ن ‪ F‬ر !‪ $ . 6‬و ‪ F‬ﯾ‪ - O‬و ‪.‬‬ ‫ﯾ ‪)! $‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ Z‬ﯿ‪ 4 `A /‬زﯾ‪ ، ! = $ C‬ڕ ژ‪ (2.4.1988) .‬و‬ ‫‪ F . O‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z‬ا و ڕاو‪ S‬ر‪ .‬ر ز‪ .‬ر ‪:‬‬ ‫ر ‪(1998)  .‬دا ‪]‬‬ ‫‪`A /‬‬ ‫‪ $‬ز ﯿ !‬ ‫! ﯾ‬ ‫وا! ‪ $‬و ‪.‬‬ ‫د ر> و‬ ‫‪6‬ار دا!‬ ‫ر‪+ ،‬ﯾ ن دام ‪  ,‬و ‪‬ﯾ ر‪.‬‬ ‫دام ڕ ژ‪.‬‬ ‫‪ .‬ڕ ‪ e‬و‬ ‫‪ $ ‬دار ! د و و ‪ ،‬ﯾ ‪-‬‬ ‫دا‬ ‫‪ $‬ا‪-‬ﯿﯿ و د ` ﯾ ‪ %‬و‪> ،‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(16.12.1998‬دا‬ ‫‪ .‬ه وا‪ F . @‬ﯾ‪ - O‬دوو و ‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ Z‬ڕ ‪ 4 6 4 64‬ن‪ ،‬د‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ - O‬دوو ر‬

‫‪.‬‬

‫‪ ;,‬د ‪ %= $ 1 A‬ر‪F) .‬‬

‫د‬

‫) !‬

‫رﯾ (‪ .‬دﯾ‬

‫و‪،‬‬

‫‪A‬ﯾ‬

‫ﯾ ر ‪(Z‬‬ ‫‪ -‬ڕو د‪ F ،(.‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ O‬ق‬

‫و‬

‫ڕ ژ‪.‬‬

‫و ﯿ‪ 6" ! f‬ه ت‪:‬‬

‫)‪! .(3‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬هﯿ ‪6 4‬و ‪ ‬ﯿ‪ F ،6‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫دوو ‪.‬‬ ‫ار و ‪F .‬‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫)‪(23.7.1988‬دا‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯾ ‪ " ) s‬ڕو د‪ F ،(.‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪! "! . %‬‬

‫)ه‪C‬‬

‫او‬ ‫ﯿ‪.6‬‬

‫ر‬

‫!‬

‫‪ ,‬دﯾ‪،(Z‬‬ ‫ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬

‫ڕ‪ "‬و‬

‫)‪.(3‬‬

‫; ن ‪ %= $‬ر‪.‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا ڕو ‪ Z‬داود‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! .(15) .‬او ه‪ F ! C‬روق )‪ -‬ات ‪ F‬روق(‪،‬‬ ‫!‪6‬ا ‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ - Z‬ﯾ‪6 4 3‬و ‪ ‬زاق ‪ j‬د ‪ A‬واد‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪(1986) ‬دا‪ .‬م ‪ F‬ر !‪ $ . 6‬و ﯿ‪f‬‬ ‫و‬ ‫ر> و ‪) :‬ا ‪ £‬رة‪ ،‬ژ ر )‪،(6698‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(7) f‬زر‪ f‬ش؛‬ ‫او‬ ‫‪ (~j‬و ‪ .‬دوا‬ ‫)‪$‬‬ ‫‪C4 X $‬‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪ ،(28.9.1988‬ل‪ 4 .(4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ - Z‬ﯾ‪6 4 3‬و ‪ ‬زاق ‪ j‬د ‪ A‬واد ‪ ، C4 X $‬د اﯾ‬ ‫> ار‬ ‫ر‪.‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫)‪ .(7‬ر ه‪! C‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ .(15) .‬ر ‪ F‬ﯾ‪ - O‬دوو و ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫و‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫!‪6‬ا داد ﯾ " اﯾ ‪ ،‬و ‪ ‬دا و‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" دن‬ ‫وا!‬ ‫)ا ‪ j‬س ا =;[ ري(‪،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(21.8.2007‬دا دراﯾ داد و‬ ‫و ﯿ ن‬ ‫‪ .(1991) ‬ه ردوو ر‪. C‬‬ ‫ڕوداو !‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪ ! :‬ان )‪-10.8.1995‬‬ ‫‪C‬ادرا‪ ،‬ه رو ه و‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.12.2008‬دا )‪ q (15‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.8.2009‬دا ‪C‬ا‪q (6) .‬‬ ‫او‬ ‫‪ 4‬ر " د! ‪ $‬و ر داد ﯾ‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫‪(14.1.1996‬دا‬ ‫دراﯾ و ‪.‬‬ ‫د ر> و‪ > ،‬د ‪ )! $ ‬ل ﯿ‬ ‫زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫ر ‪ .‬ﯿ ا‬ ‫ﯿ‪ .(15) f‬ه‪ F ! C‬روق‪،‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ 4 Z‬ان‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪ .(432) .‬ر‬ ‫‪+‬ر و ‪.‬‬ ‫‪ ;O‬ن‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬

‫ﯿ د ‪،(21) .‬‬

‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ n Z‬ﯿ~ ‪6 ,‬‬ ‫وﯾ‪ /‬ﯾ ‪6‬ار و ‪.‬‬ ‫ڕ ژ‪ .‬ﯾ ‪6‬ار و! ‪ F‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪‬و‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪،(21) .‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪X‬ﯿ‪ ! _ $ 6 , t‬ز‬ ‫‪ F . @A‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ ! f‬و او و ‪- 4 .‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ¦ و ‪‬‬ ‫‪ ‬و ‪- 4‬ﯿ‪ n 6‬ﯿ~ ‪ ;O 6 ,‬ن ا‬ ‫!‪6‬ا‪،‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪6 4‬و ‪X‬ﯿ‪ ! _ $ 6 , t‬ز‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(72‬ﯿ‬ ‫‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯾ ‪ ]‬ﯿ ا ! ﯿ‪ (21) f‬ﯿ ا‪ .(206) .‬رﯾ} ا =‪ /%‬و‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا ‪- 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯾ ﯿ‪F Z‬‬ ‫و‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫ڕ‪ "‬و‬

‫)‪(18.4.1988‬دا‬

‫ڕ‪.‬‬

‫‪†‬‬


‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ه !‬ ‫ﯿ د ‪ (21) .‬ون‪،‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬

‫‪‬و‪ F $ .‬ر‪ .‬ه وا‪$) . @‬ﯿ ‪ %D‬رات( و ! ‪-‬ﯿ~ ‪4‬‬ ‫ر ﯿ !ﯿ ن د‬ ‫‪  "‬وا!‬ ‫ز ر‬ ‫ژ رﯾ‬ ‫‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬

‫ﯿ د ‪! .(34) .‬‬

‫‪! !Z‬‬ ‫)‪ F ،(71‬ر !‪. 6‬‬ ‫ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫!‪6‬ا ه‬ ‫‪)! $‬‬ ‫! و ‪ $‬ان و‪ ،‬م‬

‫‪ +‬ﯾ( &‬

‫‪‬‬

‫او‬

‫او ‪ $ .‬و ﯿ‪f‬‬ ‫ر ‪ F‬ﯾ‪ - O‬دوو‪.‬‬

‫)ه‪C‬‬ ‫ر‬

‫‪$‬‬ ‫او‪ .‬ر‬ ‫‪ O‬ران دوو ‪.‬‬

‫‪ 4‬د‪$‬‬ ‫ﯾن‬

‫ﯿ‪f‬‬

‫! ‪ ,‬رس – ‪ -‬ات ‪ ,‬رث(‪.‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ > - O‬ار‬

‫‪ $‬او ; )‪ +‬ر ‪,- $‬ﯾ ه‪$ ,0‬‬

‫و‪ ،‬ر‬

‫‪.‬‬

‫)‬

‫‪.(Z ‬‬

‫&‪$‬د ﯿ (‬

‫ﯿ ا ڕو ‪ Z‬ح ‪ 4‬د ‪ ;,‬د ‪ %= $ 1 A‬ر‪ A F) .‬ﯾ ‪ -‬ڕو د‪ F (.‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ O‬ق و‬ ‫ور‪ $ .‬اق و ‪ ،‬ه رو ه و ﯿ‪ ! f‬ش ‪ 6"‬ه ت‪:‬‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫!‪6‬ا‪ .‬ر ‪ $ .‬و ‪ F‬ﯾ‪- O‬‬ ‫‪)! $‬‬

‫‪‬و‪.‬‬

‫و ‪ -‬س(‬ ‫ه‪$ Z 64 ) ! C‬‬ ‫)‪،(6‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪$ /F ! Z‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ C /‬ﯾ " ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫!‪ ‬ان )‪ (30.4.2000-11.8.1998‬ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪:‬‬ ‫! ا و‪ 4 .‬ﯿ‪ /F ! 6‬ڕو ‪$ Z‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ C /‬ﯾ " ﯾ ‪،‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪:‬‬ ‫نوو‬ ‫‪6‬ار و ‪)! $‬‬ ‫)‪.(6‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫د اﯾ و‬ ‫و‪،‬‬ ‫ر د ‪‬‬ ‫ه ﯾ ‪6‬را ﯾ داد ‪ ،‬و ‪ ‬دا و‬ ‫ر‬ ‫ر د ﯾ ن ‪ 4 . ! @‬ر " د!‬ ‫واژ ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ر " دن ! دراو داد !‬ ‫)‪ (6‬و ؛ ر> و ‪) :‬ا ‪ £‬رة‪،‬‬ ‫; ! ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫دوا ﯾ' ‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ , Z , Z‬ن ‪ 4‬دا‪$ .‬‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪ ،(28.9.1988‬ل‪.(4‬‬ ‫ژ ر )‪ > ،(6698‬ار‬ ‫‪‬‬ ‫)‪،(6‬‬ ‫ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫ر‬ ‫)‪.(16‬‬ ‫‪ ‬ن " ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫`‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ .‬ڕ‪ .‬دام ‪ Z ,‬ڕ‪ F‬ا و ر‬ ‫‬‫ﯾ‪%‬‬ ‫‪6n‬ا ‪+‬ﯾ ن ‪$‬‬ ‫!‬ ‫‬‫)‪(1993‬دا ﯾ ‪]‬‬ ‫ور‪ .‬ر‪6n .‬ا د زراﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ‪f‬‬ ‫ر‬ ‫)‪C $) . [" .(70‬ﯾ~(‪.‬‬ ‫‪ "‬ڕو د‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬و ‪ %‬ن‪/‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫و ‪ -‬س‪ ،‬ه رو ه ‪ F . @A‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪- 4 (70) .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ $ F Z‬د ﯾ‪!t‬‬ ‫‪$ Z 64‬‬ ‫)‪.(6‬‬ ‫زر‪f‬‬ ‫ر ‪ $‬و ‪ F‬ﯾ‪. - O‬‬ ‫ر ‪ F‬ﯾ‪ (7) - O‬و‪ ،‬م ﯿ ان و‬ ‫‪ $‬و ﯿ‪f‬‬ ‫)ه‪C‬‬ ‫‪ 4‬س = ل‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! .(11) .‬او‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫ﯿ و ‪ -‬هﯿ د ژﯾ`‪.‬‬ ‫‪ 4‬س = ل‪ ،‬دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪ 1‬ڕاﯾ" د و‪‬‬

‫!‬

‫‪6W‬اد(‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬

‫‪)! $‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪6 4 Z‬و = ﯿ‪6 4 /‬و ‪ j‬ﯿ‪ , 6‬ﯿ‪ j $ Z‬ﯾ‪ 6‬ر‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪،(29) .‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫دﯾ ! ‪6 =! $‬او و )‪ (33‬ه وو‪‬‬ ‫‪ "‬ژ‪ .6! .‬ر‪;‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(28.8.1988‬دا‬ ‫ه ‪6‬ا‬ ‫ﯾ ‪6‬ار‪ .‬ڕز رﯾ ن و ‪.‬‬ ‫)‪(28‬ﯾ ن ﯿ ن د ‪6‬ا و )‪(5‬ﯾ ﯿ ن‬ ‫‪ O‬ران دوو ‪،‬‬ ‫‪ ‬وا! ‪ $‬و !‪ 6‬ﯾ ن‬ ‫)‪(25.12.1988‬دا ژ‪ ! ‬و‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫‪ ،g ‬ژ ر )ج‪،(2422/2‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪- O‬‬ ‫‪ ! ‬و او‪ F .‬ر‬ ‫!‪ ‬دراو ‪ ،‬ڕ !‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر ﯾ‬ ‫) ‪ "‬د! و ‪ @! A .‬دوا ‪ )! $‬ل – ‪Oj‬ﯿ‪ }; } _ /‬ا‪ )!+‬ل(دا‬ ‫ر >" ‪ '@! .‬و و‬ ‫‪ F‬و !@‪ '‬و ‪ ) .6! ،‬ر‪(;‬ش ر‬ ‫رو‬ ‫ڕ‪ .‬ﯿ‪ (29) f‬زا‬ ‫ور‪ $ .‬و ر >" ﯾ ‪ F .‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ ! f‬و او ‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪6 4 Z‬و = ﯿ‪/‬‬ ‫‪ ]‬د و‬ ‫!ﯿ > ار ﯿ‪O‬‬

‫‪40‬‬


‫‪ ,‬ﯿ‪ j $ Z‬ﯾ‪ 6‬ر‪+ ،.‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫‪6 4‬و ‪ j‬ﯿ‪6‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ڕا‬ ‫ﯿ¦ ‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪6 4 Z‬و = ﯿ‪ j $ /‬ﯾ‪ 6‬ر‪،.‬‬ ‫ه‪$ "C‬‬ ‫ﯾ‬ ‫دوو‪(1991)  .‬دا و ! و‬ ‫دام‪-‬ﯾ' > ر ! و‬ ‫دﯾ ن ‪ $‬ان و دوا‪ .‬ڕو !‬ ‫ﯿ‪f‬‬

‫ﯿ د ‪! ،(32) .‬‬

‫او‬

‫ه‪C‬‬

‫! ‪,‬‬

‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫)‪ .(74‬ﯿ‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪ .‬م ‪ F‬ر !‪. 6‬‬ ‫!@‬ ‫ﯾ‬ ‫ور‪ $ .‬ا‪6-‬ا‬ ‫‪"‬‬ ‫‪!‬‬ ‫ڕﯾ‬ ‫‪ q‬ﯾ !‪6‬ا‬ ‫‪ $‬اق داﯾ ن ! و و ‪،‬‬ ‫!و‬ ‫ا! ‪،‬‬ ‫ه ر ! دﯾ ر‪ .‬ﯾ و ‪.‬‬

‫ن )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ا ‪.(Z j‬‬

‫‪ ;,‬د‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ (41) .‬ه‪Cn Z % 4 ! C‬وان )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪Z }% 4‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ , Z‬ﯿ‪6‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ ;,‬د‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ n‬زوان(‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪ , Z‬ﯿ‪6‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(90‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫ﯿ‪ ! (51) $ f‬او )‪ -‬ات رﯾ} ‪ = $‬ل(‪.‬‬ ‫)‪ .(41‬ﯿ‪f‬‬ ‫ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫ر‬ ‫)‪.(79‬‬ ‫ﯿ‪ . %‬زر‪f‬‬ ‫ن‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫' ‪,‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪6 ) .6‬م( ‪4‬‬ ‫‪‬و‪.‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫و‪،‬‬ ‫)‪$ .(51‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(17‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬

‫‪ +‬ﯾ( & ‪ 2‬ار‪ $ J‬او ; )ه‪$ ,0‬‬

‫< ﯿ‪(G‬‬

‫ﯿ‪ /‬ز‬ ‫) ﯿ_ (‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ > - O‬ار‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د‬ ‫‪ j‬د ‪% $‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪ /‬ز‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د‬ ‫‪ j‬د ‪ % $‬ﯾ ‪ F‬ر !‪)! $ . 6‬‬ ‫ﯿ‪ /‬ز‬ ‫دا‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د‬ ‫‪ (1991) ‬رد وام و و‬ ‫و‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دوو م‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ﯿ‪ /‬ز ‪ ،‬دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪1‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪ .‬ﯿ ا ‪ $‬ﯾ د‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(89‬‬ ‫ا‪ ،‬و ‪6  ‬ا! ‪ F‬ر !‬ ‫م ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ" و د @ﯿ‬ ‫وﯾ‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(9.4.2003‬دا‬ ‫د @ﯿ دن ﯿ_ ن ‪ $‬زادﯾ ن د و ‪ $‬وﯾ' د ‪ . A %‬رد و ‪.‬‬ ‫!‬

‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪C‬‬ ‫)‪ ! .(10‬او‬ ‫ﯿ‪ ;, $ 6‬د ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ F ، ; 6 $ 1‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪$ .(5) f‬‬ ‫)‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ا ¨ (‪ .‬دوا ﯾ' ‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ;, Z‬د ‪ F‬ﯾ‪ j .C‬د ‪ [ $‬زاع و ‪،‬‬ ‫!‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪،(28.9.1988‬‬ ‫ا او و ؛ ر> و ‪) :‬ا ‪ £‬رة‪ ،‬ژ ر )‪ > ،(6698‬ار‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ $ (1) - O‬و ﯿ‪f‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ ‪ :‬و ﯿ‪f‬‬ ‫ر‬ ‫)‪.(5‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪$ f‬‬ ‫ل‪ 4 .(4‬ﯿ‪ ;, 6‬د ‪ F‬ﯾ‪ [ $ .C‬زاع‪ ،‬د اﯾ و‬ ‫!‪6‬ا داد ﯾ " اﯾ ‪،‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" دن‬ ‫وا!‬ ‫ه‪ F ! C‬ﯾ‪ > - O‬ار‪،‬‬ ‫ر‬ ‫)‪.(10‬‬ ‫زر‪f‬‬ ‫‪ 4‬ر " د!‬ ‫رد ‪‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ .‬ر ‪ ! :‬ان )‪(14.1.1996-10.8.1995‬دا‬ ‫و ‪ ‬دا و !ﯿ و‬ ‫د ر> و‪.‬‬ ‫او ڕ‪ "‬و )‪(2.8.2009‬دا ‪C‬ا‪ q (6) .‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫‪ $‬و ر داد ﯾ‬ ‫)‪.(10‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ n 6‬ن ‪ ,‬د‪ F . @A ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬

‫‪41‬‬


‫ﯿ د ‪! .(14) .‬‬ ‫!‪6‬ا وا‬ ‫‪)! $‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪C! o ! Z‬ور‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬ ‫و ‪ ،‬م‬ ‫)‪(1986‬دا ‪ F‬ر !‪ $ . 6‬و ﯿ‪f‬‬ ‫!‬ ‫‪ .‬و ﯾ ن ‪ F $‬ر‪"‬‬ ‫‪ $‬و ﯿ‪ 6" f‬ه ت ﯿ ا ! ) ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪ $ (14) .‬و ‪F $‬‬ ‫ر ‪ .‬ﯿ ا‪،‬‬ ‫ر ‪ .‬ﯿ ا‪- ! ،‬ﯿ~ زه ر ‪ A‬ﯿ‪ $ /‬ﯿ‪،Z‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‪ Z‬و ا‬ ‫‪ A‬ر زم ﯿ ا‪ ! .‬و او و ‪+‬ز‬ ‫ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪ F (18) .‬ر !‪- 4 . 6‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪6 , ‬ان ‪,‬‬ ‫دوو ‪.‬‬ ‫!‬ ‫‪6‬ار‪)! $ .‬‬ ‫ر‪ F‬اوان‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪f‬‬ ‫) ‪ F ‬وج ‪+‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ q‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪(436) .‬‬ ‫‪ ! " /Z ,‬ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯾ‬ ‫دم ‪ 4‬س ‪4‬‬‫ن و‪.‬‬ ‫‪6‬ار‪ .‬و‪)! $ .‬‬

‫او‬

‫ه‪ ! C‬ه ‪ -) C‬ات ا ‪C;j‬ة(‪،‬‬ ‫‪(1988-1987) !‬دا ڕوون !ﯿﯿ‬

‫‪‬‬ ‫ه ر‬

‫ر و ﯿ اﯾ وﯾ )! ‪-‬ﯿ~ ‪ n‬ز ن راد‪،‬‬ ‫را!‬ ‫ﯿد‬ ‫رﯾ‪ 1‬و ‪+‬ز‬ ‫ﯿد ‪_ A‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫)‪ .(1‬ﯿ ا‪.(14 .‬‬ ‫‪،Z ,‬‬ ‫زن ‪4‬‬ ‫‪ Z‬و ‪ $ .‬و ‪ . @A .‬ر!= ﯿ ا‪ $ .(18) .‬و‬ ‫!‪ . 6‬ﯿ‪.( f‬‬ ‫ﯿ‪ F +73 ! "! . %‬و‪A‬‬ ‫و و‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪(14) .‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ ا !‬ ‫‪]‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ $ F Z‬د‪ ،‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! .(18) .‬او ه‪ ! C‬رق ‪ Z‬زﯾ د )| رق ‪ Z‬زﯾ د(‪.‬‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪.(18) .‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ! o ! Z‬ر‪ ،.‬ﯿ ا‪ .(422) .‬ﯿ د‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪_ 6‬ﯿ‪j 6‬ﯿ;ﯿ‪ F ،6‬ر !‪ . 6‬ر ‪ .‬ﯿ‪ .(18) f‬ﯿ د ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ j Z‬د و هﯿ~ ﯿ‪ F ،s‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪.(20) .‬‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪،(20) .‬‬ ‫ د م ڕو ‪ Z‬ڕ ﯿ‪ = 6‬ر ‪ $‬ز‪+‬م ‪ 4‬د ‪ %= $‬ر‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .(435) .‬ر‬‫‪ $‬و ﯿ اﯾ ‪ - .‬د م ڕو ‪ Z‬ڕ ﯿ‪ = 6‬ر ‪ $‬ز‪+‬م ‪ 4‬د ‪ %= $‬ر‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(30.11.1987‬دا ا او و‬ ‫ژﯾ !‪6‬ا ! و ‪.‬‬ ‫)‪+ ،(4‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬

‫!‪ . 6‬ر ‪ F‬ﯾ‪- O‬‬ ‫ن‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬ﯾ‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬زر‪ f‬ش ‪ F‬روق ‪ j‬د ‪,‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(33‬ﯿ‬ ‫ه ب ‪ ;, $‬د ‪ F ، 4‬ر !‪. 6‬‬ ‫ه ب ‪ ;, $‬د ‪ F ، 4‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬دوو‪ k .‬وﯾ ‪- 4 .‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪،(4) - O‬‬ ‫ر‬ ‫!‪ k ) 6‬وﯾ (‪.‬‬ ‫ﯿ ا‪ .‬دوو‪.‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(41‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ > - O‬ار‪،‬‬ ‫ر‬ ‫!‪. 6‬‬ ‫ﯿ ا‪ .‬دوو‪.‬‬ ‫و ‪ j ‬د ‪6 4‬ات‪،‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ Z‬دق‬ ‫!‪6‬ا ‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ . O‬ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫دام‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪ .‬م دوا‪ .‬ڕو !‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(19‬‬ ‫‪ ! q‬ر‪.‬‬ ‫!‬ ‫‪(2011) ‬دا ‪=! $‬‬ ‫‪‬‬ ‫!@‬ ‫ﯾ‬ ‫‪6n‬ا ر‪ .‬د د و‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫و زار‬ ‫داد ‪.‬‬ ‫ا‪ .‬ڕ‪ "‬و )‪(16.5.2011‬دا ﯾ م دا!ﯿ‬ ‫داد‬ ‫ر ‪ :‬و زﯾ ا!‪6‬ا‪ ،‬د @ﯿ ا و ڕاد‬ ‫ﯿ"‬ ‫دق و ‪‬‬ ‫‪ j‬د ‪ ، F‬د ر ر ‪ .‬داد ﯾﯿ" د!‬ ‫دادو ر‪ .‬رد ‪$‬‬ ‫ر ﯾ‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق‬ ‫داد دا ڕ‪ "‬و )‪(2.6.2011‬دا‬ ‫دوو م دا!ﯿ‬ ‫‪ )! $‬ل ڕ‪ > ‬و‪> ،‬‬ ‫ر د ﯿ ‪ .‬دوو‬ ‫‪ j‬د‬ ‫‪ .‬رد و ‪.‬‬ ‫‪  . ! @‬ﯾ ` دادو ر ‪ $‬زادﯾ" د‪ ،‬دوا‪ $ .‬زاد و!‬ ‫ﯿ ! ‪ ! .‬و!‬

‫‪42‬‬


‫> ار‪ .‬ر ‪! .‬ﯿ ; !ﯿ ‪A‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪ 4‬رف ‪ ,‬ﯿ‪ , 6‬م‪ F ،‬ر !‪), A . 6‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ژ ر )‪ .(66‬ﯿ‬

‫‪ +‬ﯾ( &‬ ‫‪ F‬ر !‪ $ ! 6‬و ‪ F‬ﯾ‪- O‬‬ ‫)‪.(28.6.1987‬‬

‫‪)! $‬‬

‫‪‬‬ ‫!‪6‬ا‬

‫‪ $‬او ; )ه‪$ ,0‬‬ ‫ﯾ‬

‫وﯾ‬

‫)!ﯿ‬

‫ﯿ ا ڕو ‪ F ;4 ! Z‬رس ‪j; $ Z ,‬ﯿ و‪ .‬و‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬ ‫را‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او ن دراو ‪ .‬ﯿ ا ڕو ‪ F Z‬رس ! ‪$ ) ;4‬‬ ‫‪U‬ﯿ ! " ‪.‬‬ ‫‪‬و‪ )! $ .‬ل‬ ‫‪6‬ار‪.‬‬ ‫ه و ر‪ ! .‬ت ‪ ‬و د ر د! ‪ F‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫)‬ ‫‪ j‬د ‪ % $‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪ /‬ز‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د‬ ‫دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪+ 1‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ" و د‬ ‫رد و ‪.‬‬

‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫ن‪،‬‬ ‫د ر> و و‬

‫و‬ ‫د!‬

‫= رﯾﯿ (‬

‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬

‫ﯿ‪ /‬ڕ ‪,‬ﯿ‪ %A 1‬ر‪6 $ .‬ور‪ .‬و‬

‫•‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫! ‪،(1988‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(41‬‬ ‫@ﯿ د!‬ ‫‪(2007) ‬دا‬ ‫د ژﯾ` و ! و ڕا‬ ‫!‬ ‫‪ $‬اق هﯿ‪  8‬ﯾ ‪:‬‬ ‫> ‪",‬‬ ‫ر او‬ ‫ر‬ ‫‪+‬ﯾ ن ‪$‬ﯿ ر و ‪.‬‬ ‫‪ F (27.6.1988‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ O‬ق و ‪،‬‬ ‫!@ !ﯿ ن و‬ ‫ا‪ ،‬م ﯿ_ ن ‪ $‬زادﯾ ن د و د ‪. A %‬‬ ‫@ﯿ‬

‫ﯿ ا ڕو ‪ Z‬ﯾ !‪ j 3‬د ‪ ;O‬ن ‪ $‬ل ز رب‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ ! g  - O‬ان )‪ .(24.7.1989-26.6.1988‬ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫م و و ‪ F‬ر ! د @ﯿ د! ه ﯾ ‪ ،‬م ! ﯿ او ‪.‬‬ ‫ﯾ !‪ j 3‬د‪ F ،‬ر !‪ . 6‬و‪ )! $ .‬ه‬ ‫‪ =‬م‬ ‫ﯾ ‪.:‬‬ ‫‪ = ‬م‪،‬‬

‫‪ F j‬زﯾ‪ j /‬د‪ F . @A ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪- O‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫و‪ .‬دوو‬ ‫ ‪ @ ‬د‪! -‬‬‫)‪(1988‬دا و ر ر‬ ‫‪6‬ار‪$ .‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ﯾ !‪ j 3‬د ‪ ,‬د‪ F . @A ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪- O‬‬ ‫‪ ,‬وت(‪ .‬دوو ‪.‬‬ ‫‪$ F‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ F . @A ،/‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ =  - O‬م و‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪$ .6‬ﯿ ‪ %D‬رات ‪ j‬د‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫! )‪ .(8 ،7 ،6 ،5‬دوو ‪،‬‬ ‫‪6‬ار‪)! $ .‬‬ ‫! و ‪ F .‬ﯾ‪ O‬ق‪،‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫‪ F . @A ،©$‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ =  - O‬م‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ j Z‬د ‪ ;, $‬د ‪ j‬د ‪$‬‬ ‫‪ $‬ر ! ‪ F‬ﯾ‪ =  - O‬م‪.‬‬ ‫ن ‪ 4‬د‪ ،‬ر‬ ‫‪,.‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫! و ‪ F .‬ﯾ‪ =  - O‬م‪.‬‬ ‫‪6 4 F‬و ‪ ،‬ه ‪$ .‬‬ ‫ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ , ƒ 1! n Z‬ن ڕ ﯿ• ‪ k $‬راو‪ F .‬ر !‪), A . 6‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(78‬ﯿ‬ ‫‪ = ‬م‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬رﯾ‪ ;, 1‬د ‪ ‬ف‪ F ،‬ر !‪F , A . 6‬ﯿ‪O‬‬

‫‪43‬‬

‫و‬

‫‪=‬‬ ‫‪)! $‬‬

‫‪)! $‬‬ ‫!)‬

‫!‪6‬ا‪ ،‬وا‬ ‫!‬

‫) ‪،g ‬‬

‫‪‬‬ ‫ش و‬

‫‪ F$‬ر‬ ‫‪ .‬وا!‬ ‫)‪.(53‬‬

‫ه ‪$ .‬‬ ‫! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬

‫!و‬ ‫و‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬

‫‪! .‬ﯿ ; !ﯿ ‪،‬‬ ‫@ﯿ د!‬


‫و‬

‫‪6 4‬و ‪ O‬ﯿ‪ F . @A ،s‬ر !‪F , A . 6‬ﯿ‪O‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 4 6‬ﯾ‪ 6‬ﯿ‪4 6‬‬ ‫ د م زار‪6 4 .‬و " رﯾ‪ 1‬ه د‪ F . @A ،.‬ر !‪F , A . 6‬ﯿ‪O‬‬‫و ﯾ م‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫‪F , A‬ﯿ‪O‬‬ ‫ا او و‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(132‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪ = ‬م‪- ! .‬ﯿ~ ‪A‬ﯿ د‬ ‫و‬ ‫ن‪ F . @A ،‬ر !‪F , A . 6‬ﯿ‪O‬‬ ‫‪ 4‬زﯾ‪, C‬‬ ‫‪ = ‬م‪.‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ‪F /‬ﯿ‪o‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ز ! ن‬ ‫و‬ ‫‪ F‬ر !‪F , A . 6‬ﯿ‪O‬‬ ‫ﯾ ‪6‬ا‪.‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫دوو‬ ‫‪ F‬ﯾ‪- O‬‬

‫‪ g‬ر‬

‫‪.‬‬

‫‪ = ‬م‪.‬‬ ‫دوا‬ ‫)‪،(1987‬‬ ‫‪ =‬م‬ ‫و‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪ .‬ڕا‪$‬ﯿ‪6 4 6‬‬ ‫ه‪C .6‬ر‪ F . @A ،‬ر !‪F , A . 6‬ﯿ‪O‬‬

‫ﯾ ‪ F‬ﯾ‪ .g  - O‬ڕا‪$‬ﯿ‪ 4 6 4 6‬ن ‪. @A ،Z ,‬‬ ‫‪‬و‪ F .‬ر !‪ . 6‬د ر و‬ ‫ ‪ $ ‬ز ڕ‪-‬دوو ا‪ --‬ﯾ ا!‬‫‪ = ‬م‪ - .‬د م ‪ 4‬رف ‪ j Z ,‬د‪ ،‬ر ر‬

‫ه و‪‬‬

‫وو‬

‫و ﯿ‪ 6" ! f‬ه ت‪:‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ڕا‪6 , •F‬ون ز ! ن‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! (1) $ .‬او )ه‪ 4 $ ! C‬ﯾ‪ ،( 6‬دوا‪ $ .‬وﯾ'‬ ‫ر> و ‪) :‬ا ‪ £‬رة‪ ،‬ژ ر )‪ ،(6698‬ڕ ژ‪.‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ $ . 6‬و ﯿ‪ f‬؛‬ ‫‪ ‬ن ‪ ;, $‬د و‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪ "‬و )‪ ،(28.9.1988‬ل‪.(4‬‬ ‫> ار‬ ‫) ﯿ_ (‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! (4) .‬او )ه‪! C‬‬ ‫‪% $‬ﯾ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ 4‬ر‪  j F‬ﯾ ‪،‬‬ ‫او !‪6‬ا دراو ‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪4 Z‬ﯿ ; ت‬ ‫‪ 4 q‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ر ق ‪6 4‬و ‪, A , ‬‬ ‫‪(1991) ‬دا‬ ‫!‬

‫ﯿ ‪ 4‬ر‪j F‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪4 Z‬ﯿ ; ت‬ ‫ ‪ W4‬ع(‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪$‬‬‫داوا‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(94‬ﯿ‬ ‫!@ !ﯿ‬ ‫ڕ‪6! .‬او‪ .‬ﯾ م‬ ‫دوا‪.‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن دام ‪ O Z ,‬ران ان‪.‬‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر‬ ‫‪، 4 Z ,‬‬ ‫ﯿد ‪4‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(47‬ﯿ‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪6 ) 6‬م( ‪ ,‬ﯿ~ ‪C‬ر ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ F ،1‬ر !‪6 ) . 6‬م ‪،(4 oF‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6 ) .6‬م( ‪ ;, $ . F‬د ‪ j‬د ‪ F ، 4‬ر !‪) . 6‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪6 4 64 Z‬و [ د‪ j .‬د‬ ‫! ر )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ه‪! C‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫! ر و‪،‬‬ ‫‪ ,‬و ه‪! C‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬

‫ﯿ‪ .(4) f‬ه‪ W4 - ! C‬ع‪،‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(63‬‬ ‫‪6‬م(‪ .‬ﯿ‪f‬‬ ‫@ﯿ د!‬

‫)‪+ ،(4‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(40‬‬

‫!‬

‫وا!‬ ‫ﯿ‬

‫‪ ƒ‬ڕ‪ "‬و )‪ F ،(10.5.1988‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! .(7) .‬او‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬ ‫ا ; ¨ ر(‪ .‬دوا ‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ $ Z‬ﯿ ‪, 1 A‬‬ ‫را‪. .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪%‬ر‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(68‬‬ ‫د!‬

‫‪44‬‬


‫‪ $‬و ﯿ‪ 6" f‬ه ت ‪ ) :‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪- 4 ،(38) .‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د !‪C‬ار ‪ ;, $‬د‬ ‫! ر‪.‬‬ ‫ﯿ‪ , f‬و ه‪! C‬‬

‫ه ب‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪.(39) .‬‬

‫‪ ‬ق ‪ ,‬د ‪ %= $‬ر‪ F ،.‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪6 4 Z‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(13.8.1992‬دا‬ ‫زو ) ‪ -‬ر )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ذوا )‪ W‬ر(‪،‬‬ ‫‪ ! @‬و ‪C‬ا‪ q (5) .‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫د و ﯾ !‪ .6‬دن‬ ‫دوا‪ .‬ڕو ! ڕژ‪ ! 1‬ان )‪(20.5.2006-3.5.2005‬دا ا‬ ‫‪ )4 A‬ر‪.(.‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪(1988) ‬دا‬ ‫‪ ;, /‬د ‪ j‬د‪ ،‬ه ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫و و ا ‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ .(16) .‬ه‪ ! C‬زو ) ‪ -‬ر‪.‬‬ ‫‪ %A‬ر‪.‬‬

‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪! (16) .‬‬ ‫دام‬ ‫‪+‬ﯾ ن ڕژ‪;‬‬ ‫دوا‬ ‫د ر> و‪،‬‬ ‫ر ‪ :‬و‬ ‫‪. @A‬‬

‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ه‪! C‬‬ ‫او‬ ‫‪6!t‬ا! ن ه و‪‬‬ ‫‪(1995) ‬دا ‪ $‬زاد ا‪،‬‬ ‫زﯾ ا! ‪ $‬اق )د ر ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪1‬‬

‫!‪6‬ا‬

‫د‬

‫د‪ F . @A ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬

‫‪ ;, /‬د ‪j‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪ 4‬س )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪ %4‬س(‪.‬‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪! .(23) .‬‬ ‫‪ n 6 4‬زال‪ F ،‬ر !‪ [ . 6‬و‪ .S‬ر‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪4 6‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(38‬ﯿ‬ ‫‪‬ح ‪6 4‬و ‪ ! , ‬ش ) ﯿ ن(‪ F $ ،‬ر‪ .‬ه وا‪ . @‬ﯿ‪f‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫‪. O‬‬ ‫‪6 ‬ا‬ ‫دا ﯿ د!‬ ‫‪ (1991) ‬و‬ ‫ه‪ 4 ! C‬س‪،‬‬ ‫‪(1993) ‬دا ‪+‬ﯾ ن ڕژ‪;‬‬ ‫‪> ،‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ F‬ﯾ‪- O‬‬ ‫و‬ ‫‪6‬ار درا‪.‬‬ ‫!@‪]‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ 4 6 4 Z‬ن ! ‪! ;4‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(83‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ه ‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪ F 6 4‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪(603) .‬‬

‫ر‬

‫ر‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪! (24) .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ ا‪ .(603) .‬ﯿ‪ .(24) f‬ه‪! C‬‬ ‫و‪.‬‬

‫ﯿ د ‪! .(23) .‬‬

‫او‬

‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬

‫ه‪C‬‬

‫!‬

‫او ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪ 4 ! C‬س‪،‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫!)‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ﯿ د ‪ ! .(23) .‬او‬ ‫دوو م‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ F $ Z‬ر‪ .‬ڕو‬ ‫ا و دوا‪C! .‬ﯾ" ‪ .‬‬ ‫دام زﯾ ‪6‬ا!‬

‫او ه‪! C‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪4‬‬

‫‪‬‬

‫‪6 4‬‬

‫‪‬گ ‪,‬‬

‫م‪،‬‬

‫م )‪ -‬ات _ ¨‪،(1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬

‫و ﯾ ﯿ' ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬

‫ﯿ ‪1! n‬‬

‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ Z‬ڕ ‪ ;, .C‬د ‪6 4‬و ‪ W $ j F ‬ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ! .(33) .‬او‬ ‫ﯾ ‪ :‬و ‪6‬ا‬ ‫‪)! $‬‬ ‫دا‬ ‫(‬ ‫) رد‬ ‫دوو دا ﯿ ‪ $ .‬زاﯾ‬ ‫در )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪6‬ر(‪،‬‬ ‫ه‪! C‬‬ ‫و ‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ڕ ‪ ;, .C‬د ‪6 4‬و ‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫دام ‪ Z ,‬و ر‬ ‫دﯾ" ر‪ $ .‬اق‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪.‬‬ ‫را‪.‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(92‬ﯿ‬ ‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫در‪،‬‬ ‫‪ $‬ر ! ﯿ‪ .(33) f‬ه‪! C‬‬ ‫) ‪6‬م( ‪ $  $ 4‬ﯾ ب ‪ ‬ف ‪ %= $‬ر‪ ،.‬ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫د ر> و و‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫ژ ر )‪ .(79‬ﯿ‬ ‫‪ ‬ف‪) ،‬م‪1‬م ‪+ ،(33 oF‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪ /‬ز‪6‬ان‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬زر‪ f‬ش‬ ‫داوا او !‪6‬ا‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(55‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫دراو ‪ .‬ڕا‪$‬ﯿ‪ j 6‬د ڕ ﯿ‪  6‬ن‪،‬‬

‫‪45‬‬


‫د ‪ F ،ƒ‬ر !‪6 ) . 6‬م ‪+ ،(33 oF‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(64‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫د! و ! ‪)! $‬‬

‫ر ‪j‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪6 ) .6‬م(‬ ‫‪‬و‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬

‫ﯿ ا ڕو ‪ 4 Z‬م ‪ ;,‬د‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪.(36) .‬‬ ‫‪ F . @A ، F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪.(36) .‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ j 6‬د‬ ‫‪+‬ل‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ (602) .‬ر‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬ه د‪ C .‬ﯾ‬

‫ﯿ‪f‬‬

‫ﯿ د ‪.(36) .‬‬ ‫ر !‪. 6‬‬ ‫‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫او ندا‬ ‫زﯾ ‪6‬ان‬

‫دوا‪ > )! $ .‬اردا ‪F‬‬ ‫ح ‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ F /‬ر‪ ,‬ن " ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪،(45) .‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫ح ‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ F /‬ر‪ ,‬ن " ﯾ ‪+ ،‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و‬ ‫ﯾ م ‪+‬دراو ‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫داوا‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(70‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ار‪ .‬د!‬ ‫‪(1992) ‬دا ‪+‬ﯾ ن دام‪ -‬و ﯿ او دوا‪ .‬دوو ‪q ‬‬ ‫ح ‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ " /‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪6‬راو ‪ 4 .‬ﯿ‪6‬‬ ‫‪ /‬د‪.‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬دوا )‪(1996‬‬ ‫‪(1995) ‬دا ا ‪ F‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ - O‬دوو‪> ،‬‬ ‫ح ‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ /‬ا ‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬ﯿ د ‪ ،(45) .‬ڕ ‪"‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪C $ 4 Z‬و ‪ ،.6‬دوا‪+ .‬دا! ‪ 4‬ﯿ‪6‬‬ ‫ﯾ‪ %‬ت‬ ‫ش و ‪ ,‬و ‪6‬ا‪،‬‬ ‫! ‪،g ‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪ "A %A‬د!‬ ‫! و> دا‬ ‫ا ه و‬ ‫ز ر‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(15.6.1988‬دا‪،‬‬ ‫ر >" ‪ .‬ڕ وا!‪6‬ز‬ ‫ﯿ‪w‬ﯿ‪ ! /‬و‬ ‫ور ‪ .‬دا!ﯿ ا! ‪ ‬وا!‬ ‫ڕ ‪@%‬ﯿ ﯾ‬ ‫‪ q‬د @ﯿ د! ژ ر ﯾ‬ ‫ڕ وا!‪6‬ز ه‪ ‬و‪،‬‬ ‫دا!ﯿ وا! ‪ W‬و و‪ .‬ه !‪ ]6‬د‪ ! "‬د ورو ر ! ﯾ ن‬ ‫‪ $‬و ر >" ﯾ ‪.‬‬ ‫رد رو رو ه ‪ ‬‬ ‫!‬ ‫ز ر‬

‫ش )‪ +‬ر ‪,- $‬ﯾ ه‪$ ,0‬‬

‫‪ +‬ﯾ( &‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ Z‬ﯾ ‪e‬ﯿ‪ 4 Z‬ر ‪ 4‬دل ر‬ ‫‪ $‬و ﯿ‪ ! . ! f‬او ‪ Z‬ﯾ ﯿ‪: Z‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو‬ ‫)‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات‬ ‫" [‪! ‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو‬ ‫ﯿد ‪ F.‬ر‬

‫ش‬

‫!‪6‬ا‪.‬‬

‫‪)! $‬‬

‫‪A Z‬ﯿ‪ ;, 6‬د ‪ F ،Z ,‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(19) f‬ﯿ د ‪ ! .‬او‬ ‫‪. . O‬‬ ‫!‪C‬‬ ‫‪O‬ﯾ‬ ‫‪(1988) ‬دا‬ ‫هر‬ ‫ا ‪ W‬ﯿ‪،(}%‬‬ ‫ڕدا‪.‬‬ ‫د! و د‪ ‬ڕاو ‪‬‬ ‫ر داﯾ‬ ‫‪ F‬ر !‪ ! . 6‬‬ ‫ﯿ‪ ،/‬دوا‪+ .‬دا! ‪ 4‬ﯿ‪A 6‬ﯿ‪ ;, 6‬د ا‬ ‫‪ _! Z‬ن ! ر‬ ‫‪ ‬و‪.‬‬ ‫!‪6‬ا ﯿ ا! ‪ F‬ﯾ‪- O‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫!‪ 6‬ﯾ ه‪ - ! C‬ﯾ‪ $ . %‬و ﯿ‪f‬‬

‫ﯿ‪ .(25) f‬ﯿ د ‪! ،‬‬ ‫)‪ _ $‬ز‪C! .( ‬ﯾ] ‪ -‬ڕ!‬ ‫‪4‬‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‪$‬‬

‫‪ b‬ره ‪‬‬

‫) ر ; ن(‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪- O‬‬

‫دﯾ ( (‬

‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪C‬‬ ‫! ! ﯿ‪ Z‬او‬

‫ه‪C‬‬

‫او‬

‫!‬

‫ﯿ )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات‬

‫‪$ Z‬‬

‫‪ Z‬ا ¨ﯿ (‪،‬‬

‫! ‪-‬‬ ‫ر ه‬ ‫ﯿ‪f‬‬

‫ر‬

‫ﯾ‪%‬‬ ‫ر‪.‬‬

‫)‪.(19‬‬

‫‪.‬‬

‫و‪.‬‬ ‫او‬

‫ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ 1 A Z‬ز ﯾ ل‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(31) f‬ﯿ د ‪! .‬‬ ‫ر >" ‪ - .‬ڕ! و‪.‬‬ ‫ات ‪6‬ر ا "‪ .(. %‬ر ‪ $ .‬و ﯿ‪f‬‬ ‫در‬ ‫‪ 4C Z ,‬ل ‪ j; $‬داو‪ F ،.‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫ﯿ‪ .6‬ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت )‪ -‬ات ا ‪4 (}Ÿ D‬‬ ‫و‪ ،‬ر ‪ ‬و‪ ،‬د ‪ ، ‬ه ‪ ‬دن( و د ‪‬‬ ‫رداش و !‪ ) ! 6‬ر‬ ‫‪6‬ار‪ " )! $ .‬د! دا!ﯿ ا!‬ ‫" او‬

‫‪46‬‬

‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬

‫ه‪C‬‬

‫!‬

‫در ‪" $‬‬

‫ا )‪-‬ﯿ دة‬


‫‪FA‬ﯾ‬ ‫‪)! $‬‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫ﯾ ﯿ ن دوو ‪،‬‬ ‫وا ‪)! $‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(60‬ﯿ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت ! ﯾ‪ , 1 A s‬د‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪.‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ژ ر )‪ .(61‬ﯿ‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او ندا ‪6‬راو ‪.‬‬

‫‪6‬ار‪.‬‬

‫د!‬

‫!‪ .(2) . 6‬ر ‪ F‬ﯾ‪- O‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬

‫ش‪+ ،‬ﯾ ن‬ ‫د ر> و و‬

‫)‪ .(64‬ﯿ ا‪.‬‬ ‫رﯾ ‪ .‬ﯾ‪%‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ .6‬ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت ‪6 4‬و ‪$ C j‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ F ، C , /‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ه ‪.‬‬ ‫ر ‪ F‬ﯾ‪ F ،(6) - O‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و ! ‪6 )! $‬ا‪ ،‬د ر> و و ژ ر )‪ .(14‬ﯿ‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬

‫!‪.(2) . 6‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬

‫‪ +‬ﯾ( & < وت )‪ +‬ر ‪,- $‬ﯾ‬

‫ا ﯿ‬

‫‪-‬او‪$= J‬ر‪,‬ب – &ﯿ‪$‬دة = (ﯿ‪$‬ت ‪ d‬ا‪ 9#‬ب(‬

‫‪$‬‬

‫_ ر ب( ! ا و‪ ،‬م دوا ! و ‪ .‬ڕا‬ ‫ر >" ‪ .‬زو ‪C! . ‬ﯾ" ‪(25) .‬‬ ‫‪ ,‬وت و ‪ %‬و‬

‫ر ‪ F‬ﯾ‪ , - O‬وت ! و‪ F) .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫_ ر ب(‪ .‬ر ‪ F .‬ﯾ‪- O‬‬ ‫)‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ $‬ا ﯿ ! !‬ ‫ا‪.‬‬ ‫ور‪ .‬ر‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯿ‪O‬‬ ‫‪ " .‬ﯾ (‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z‬ه ‪6 4‬و ‪ ‬ﯿ‪ F) 6‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z‬ه ‪6 4‬و ‪ ‬ﯿ‪ j 6‬د ڕ ﯿ‪$ 6‬‬ ‫‪ $ .‬اق‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ , - O‬وت و ‪ F .‬رﯾ‪ o‬ه ‪6 4‬و ‪ ‬ﯿ‪ ،6‬دوا‪ .‬ا! و ‪ 6! .‬ر‪ F .‬و ‪+‬ﯾ ن‬ ‫ردا ﯿ ا و‪،‬‬ ‫‪ $ .‬ا! و د‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(10.2.1986‬دا ‪+‬ﯾ ن‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(17.4.1988‬دا‬ ‫رد ن و‬ ‫ه‬ ‫‪ $‬ر !‬ ‫ر‬ ‫ن ‪A‬ﯿ‪ 6‬و ‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪C! Z‬ار زر ‪A‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ه و ر‪ .‬ه رﯾ ‪4 :‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫‪ $ ‬ودا‬ ‫د‪،‬‬ ‫!‬ ‫‪‬و ! ‪)! $‬‬ ‫دا! ن و ‪ "A %A‬د!‬ ‫‪6‬ار‪! .‬‬ ‫!‪C‬ﯾ" و‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ ;", Z‬ت ‪6 $‬ور‪ .‬دا! ا ‪ F‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ , - O‬وت‪.‬‬ ‫‪_F6‬ﯿ}(‪ F .‬ﯾ‪ , - O‬وت و ‪.‬‬ ‫ب ‪6! A‬ﯾ‪ F /‬ر !‪ [ . 6‬و‪) .S‬ا‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪ ! Z‬ﯾ‪- s‬‬ ‫و ‪ F‬ﯾ‪ - O‬م ! ا ‪ Z‬ﯾ ﯿ‪: Z‬‬ ‫‪ $‬و ﯿ‪. ! f‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ - Z‬ﯾ‪6 4 3‬و ‪ ‬زاق ‪ j‬د ‪ A‬واد ‪C4 X $‬‬ ‫دوا‬ ‫)‪ ! .(15‬او ه‪ F ! C‬روق )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪ F‬روق(‪،‬‬ ‫ر ‪ :‬و‪.‬‬ ‫ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫‪ F‬و‪ A‬ﯾ‬

‫)‪! .(17‬‬ ‫!‪. 6‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ = $ Z‬د ڕ‬

‫ﯿ‪e‬‬ ‫ﯾ‬

‫او‬ ‫ر‬

‫!‬

‫‪ F ،(~j‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬ ‫)‪$‬‬ ‫او‬ ‫!‪ ‬ان )‪(14.1.1996-10.8.1995‬دا ر‪ C‬ر‪.‬‬

‫ه‪ 4 ! C‬س )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪ %4‬س(‪.‬‬ ‫ﯿ‪ (17) f‬و ‪.‬‬

‫‪ -‬دم‬

‫د >ﯿ د‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(26) f‬ﯿ د ‪.‬‬

‫‪ $‬او‪$ ,‬ن‪:‬‬ ‫م‪ 4 :‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ! Z‬ﯿ‪ /‬ڕ ‪ ;,‬ن ‪ ;, $‬د ه ‪ F ،1‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(30) f‬ﯿ د ‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫; ن ‪6 4‬و ‪j‬‬

‫ن‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬


‫دوو م‪ :‬ﯿ ا ڕو ‪ j Z‬د هﯿ‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق(‬ ‫داوا او‬ ‫ژ ر )‪ .(97‬ﯿ‬ ‫ﯿ د ‪ ,‬ﯿ‪, 1‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬

‫)‪ -‬ات‬ ‫‪F‬ﯿ‪ F ،o‬ر !‪ ! .(35) . - F . 6‬او‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫و‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫!‪6‬ا دراو ‪.‬‬ ‫!‪ .(1) . 6‬ﯿ‪.(35) f‬‬ ‫ﯿ‪ F ،/‬ر !‪. 6‬‬ ‫ﯿ‪6‬‬

‫ه‪ ! C‬ﯾ‪%‬‬ ‫‪‬ﯿ م‪ 4 :‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫‪4‬‬ ‫‪n‬ﯿ ‪Z‬‬ ‫‪ 4‬ﯾ~ )‪ -‬ات‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪‬گ‬ ‫دراو ‪ - .‬د م ‪4‬‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ه ر ‪ ‬ﯿ ا‪ $ .‬و ﯿ‪f‬‬ ‫ڕ زا‪،‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪- 4‬ﯿ‪4 6‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ~ ‪ j‬د ڕ زا ‪ A‬واد(‪.‬‬ ‫> ار م‪ 4 :‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا دراو‬ ‫‪ = ‬م‪ :‬ﯿ‪،(47) f‬‬

‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫‪¨! Z‬ﯿ (‪،‬‬ ‫د ر> و و‬ ‫@ﯿ د!‬

‫‪n‬ﯿ ‪Z‬‬ ‫‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ ! .(40) f‬او ه‪! C‬‬ ‫‪F‬‬ ‫ت دور ﯾ‪6‬‬ ‫‪ F‬ر !‪+ . 6‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫ﯾ~(‪،‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(82‬‬ ‫! د @ﯿ د!‬ ‫‪q‬‬ ‫‪ 4‬ﯾ~‪،‬‬ ‫‪n‬ﯿ ‪Z‬‬ ‫‪ F . @A ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(40) f‬ه‪! C‬‬ ‫ون و ﯿ اﯾ ! ‪ ) :‬ﯿ ا‪،(76) .‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪6‬ارﯾﯿ ن دوو‬ ‫‪6 = ‬ا‬ ‫ﯿ ا‪ F ،(82) .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪- 4‬ﯿ‪ F $ 6‬ﯾ‪6 1‬ر داود و ﯿ ا‪ F ،(98) .‬ر !‪ 6‬ﯾ‬

‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫‪ ;, $‬د ‪ j‬د ‪ F ،ƒ‬ر !‪،(46) . - F . 6‬‬ ‫‪4 Z‬‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(76‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ 4 .+ .‬ر ت و ‪.‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ $ . 6‬و ﯿ‪ 4 f‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z , Z‬و و ر‬

‫‪ +‬ﯾ( & ﯾ‬

‫‪$‬ﯾ‪ B‬ت )‪+‬ﯿ(‪ f‬ا‪F‬ول ا‪$L#‬ص(‬

‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ 4 ;4 .64 Z‬س ‪ %= $‬ر‪ ) .‬ﯿ_ (‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ - O‬ﯾ‬ ‫ه‪ $ ! C‬ه ‪ % $‬ر )‪ -‬ات ا ‪ O‬أ ‪ ! ( %‬ا و‪.‬‬ ‫و‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫‪A‬ع‬ ‫;ن‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪Z‬‬ ‫‪ A‬ع ‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬ ‫;ن‬ ‫ر ! > !@‪6‬ا‬ ‫‪ F‬ﯾ ‪:‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪ $‬و ش د ‪`‬‬ ‫; ‪ ،‬ڕ‪"‬‬ ‫ژ ر )‪ > ،(6698‬ار‬

‫!‬

‫ﯾ‪ %‬ت )‪ 6$ -‬ا )ﯿ‪ oO‬ا‪+‬ول ا ‪ D‬ص(‬

‫ه‪ - 6$ -) ' @O ! C‬ات ا @‪ .(' @O‬ﯿ ا‬ ‫ن‪ F ،‬ر !‪ . - F . 6‬دوو‪ .‬ﯾ‪%‬‬ ‫ار و ‪.‬‬ ‫دوو‪ .‬ه‪ ،' @O ! C‬ڕ‪ "‬و )‪(31.7.1988‬دا ه ‪ .‬و‬ ‫; )‪ ،(1.8.1988‬ل‪> .(4‬‬ ‫ر> و ‪) :‬ا ‪ £‬رة‪ ،‬ژ ر )‪ ،(6640‬دوو‬ ‫دوو ؛‬ ‫ر> و ‪) :‬ا ‪ £‬رة‪،‬‬ ‫‪ ‬ن ) _ ر‪ :‬ا ‪ j‬ﯾ ا "‪(. %‬دا ژراو ؛‬ ‫‪A‬ع‬ ‫;ن‬ ‫و )‪ ،(28.9.1988‬ل‪.(4‬‬

‫ﯿ ا ڕو ‪- Z‬ﯿ‪6‬ار ‪ j‬د ‪ F ،ƒ‬ر !‪  . - F . 6‬ﯾ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫و ‪(30.8.1987-24.6.1986) .‬دا ‪ F‬ر !‪ . 6‬ﯾ ‪]‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ Z‬رق دق ‪6 4‬و ‪،Z j‬‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و ‪.‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ‬ ‫)‪ .(70‬ر‬ ‫ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫)‪$ .(18‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ $ F Z‬د ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ j 1‬د‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫ﯿ ا !‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ‬

‫ر‬


‫‪ F‬ﯾ‪- O‬‬ ‫!‪ . 6‬ﯾ‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د‬ ‫‪)! $‬‬

‫ﯿ‪ 6‬ه‪ O‬ل ‪ F ، %_O $‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪.‬‬ ‫ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪ .(46‬ﯿ‬ ‫!‪ .(1) . 6‬ﯿ‪ .(1) f‬ﯾ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫)‪ F‬وج(‪.‬‬ ‫!‪C‬ر ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ F ،Z‬ر !‪. 6‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ‪ .(1) f‬ﯾ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫!‪ .(2) . 6‬ﯿ‪ .(2) f‬ﯾ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫!‪ .(1) . 6‬ﯿ‪ .(2) f‬ﯾ‪ %‬ت‪،‬‬ ‫)‪ (70‬و ‪.‬‬ ‫ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫)‪$ .(18‬‬ ‫‪4‬ﯿ‪ , 6‬ﯿ‪ C 6‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ﯿد‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫!‪ . 6‬ﯿ‪ .(1) f‬ﯾ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫‪ F ،ƒ‬و‪.(1) A‬‬ ‫ﯿ د ‪ 4‬د! ن ‪ ;O‬ن‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫ﯾ‪ %‬ت و‪.‬‬ ‫را ‪ ،‬ر ‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪! "! . %‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ‬

‫ر‬

‫‪$‬‬

‫ﯾ‬

‫ﯾ‪ %‬ت‪،‬‬ ‫@ﯿ د!‬ ‫!‪. 6‬‬

‫ر;‪$‬ز‪ &) J‬ا‪ gh‬ا‪ H69#‬ﯾ‪ (4‬و ‪ 6+‬ر‪$ ,‬دﯾ‪$‬ر‪$ ,‬ن‪:‬‬ ‫‪! @‬‬

‫!‬

‫ار و ! وﯾ ن‬ ‫‪ $‬و ‪ F $‬ر و ‪ O‬دارا! ‪.‬‬ ‫!ﯿ ن دوو ‪:‬‬ ‫‪6‬ار‪)! $ .‬‬ ‫ه و‬ ‫ر ز‪ .‬ه و ‪. ‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬زﯾ ‪ $‬ددﯾ‪6 4 Z‬و ه ب ‪ C4‬ت‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫ر ز‪ .‬ڕ‪C‬ان‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ ;, Z , 1 A 6‬د‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫ر ز‪ - .‬ر داغ‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ F 6‬ه; )‪ -‬ﯾ‪ (3‬ﯾ‪ 4 6‬دل ﯾ‪ 6‬ڕ ﯿ‪ F ،6‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫‪+‬زم ‪6 4‬و ‪ j‬ﯿ‪ ;, 6‬د ‪ ,‬د‪ F . @A ،.‬ر !‪ . 6‬ر ‪ -‬ر داغ‪.‬‬ ‫ر ز‪ .‬دو ن‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪ _‬ت ‪ ;O‬ن و ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫ر ز‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ﯿ‪ F ،6‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫‪ - W‬زا‪ .‬ه ‪= ‬‬ ‫ﯿ‪$ . !S‬‬ ‫ر ز‪ .‬ه ‪ = ‬و ر‬ ‫‪6 4‬و ‪ O‬ﯿ‪ F ،s‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ﯿ‪4 6‬‬ ‫و ) ‪ (5‬و ‪.‬‬ ‫‪(1987) ‬دا ‪ F . @A‬ر !‪F , A . 6‬ﯿ‪O‬‬ ‫)‪(1988-1987‬داو‬ ‫‪ " ‬د! > ‪ +‬ﯿ‬ ‫ﯿ‪ . !S‬ڕﯾ‬ ‫ر‬ ‫‪‬و و‬‫ر ز‪.‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ j 1! n 6‬د ‪ F ،Z ,‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫‪‬و ‪.‬‬‫دوژ !‬ ‫ﯿ‪$ . !S‬‬ ‫ر ز‪- .‬و ‪ , -‬دﯾ‪ Z‬و ر‬ ‫‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪6 4 /‬و ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪$ 6‬‬ ‫‪ ,‬دﯾ‪.Z‬‬ ‫ر ز‪ .‬دﯾ‪.o‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ ;, ‬ن ‪ % $‬ع‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫‪‬و ‪.‬‬‫‪ " ‬د! > ‪ +‬ﯿ دوژ !‬ ‫ﯿ‪ . !S‬ڕﯾ‬ ‫ د م ‪ _ $‬د ‪ j‬د ‪ ، C †‬ر‬‫ر ز‪ .‬زا ‪.‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ ;, .64 6‬د ‪ F ،Z ,‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ﯿ‪،(41) ! "! . %‬‬ ‫‪ F ،1‬ر ! ‪.‬‬ ‫زر‪ f‬ش ‪6 4‬و " رﯾ‪6 4 1‬و [ د‪.‬‬ ‫د‬‫د ر> و و ژ ر )‪.(130‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر ز‪ @! .‬و )‪ F‬و‪ > A‬ار‪ .‬ﯿ ا‪.(90 .‬‬ ‫ح ﯾ !‪4 3‬ﯿ‪ F . @A ،6‬ر !‪ . 6‬ر‬ ‫دم‬‫‪+‬ﯾ ن‬ ‫[ و‪ .S‬ﯾ‪6‬ان ‪ F Z ,‬ز دﯾ‪6 4 Z‬و ‪ W‬در‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ [ . %‬و‪ .S‬ﯾ‪6‬ا! )‪،(22‬‬ ‫د‬‫د ر> و و‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫)داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫ژ ر )‪ .(134‬ﯿ‬

‫‪49‬‬

‫ﯾ‪ %‬ت‬

‫‪‬و‬

‫!‬

‫‪ )! $‬ل و ڕ ژ!‬

‫!‬

‫‪6 4‬ا‬


‫)‪+ ،(10‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬

‫ﯿ‪ [ . %‬و‪ .S‬ﯾ‪6‬ا!‬ ‫[ و‪ .S‬ﯾ‪6‬ان ‪ j‬ب ‪ A‬دوع زﯾ ب‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫د‬‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(135‬ﯿ‬ ‫[ و‪ .S‬ﯾ‪6‬ان ‪ ,‬دﯾ‪ j Z‬د ‪6 4‬و " رﯾ‪ F ،1‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ [ . %‬و‪ .S‬ﯾ‪6‬ا! )‪،(662‬‬ ‫د‬‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‪.‬‬ ‫د ر> و و‪ ،‬ژ ر )‪ .(136‬دراو ‪ ‬ﯿ‬ ‫‪ F ،1‬ر !‪:) . 6‬دب‪.(41/‬‬ ‫ د م )درع( ‪6 4‬و " رﯾ‪6 4 1‬و [ د‪.‬‬‫! ‪-‬ﯿ‪ %‬ه‪ ! C‬ﯾ‪ %‬ت ‪C C ,‬ر ‪ F ، C ,‬ر !‪ ` ) . 6‬خ‪.(17/‬‬ ‫ر‪) .‬ا ;_‪6‬ات ا ) ﯿ}(‪.‬‬ ‫‪F /‬ﯿ‪ ، 4 o‬ڕ‪‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫زم‪،‬‬ ‫و‪ 4 .:‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ Z‬ڕوان ‪ C‬ﯾ‬ ‫ن ‪ 4‬ان ‪ F ،6 4‬ر !‪ . 6‬ه‪), A ! C‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪, Z‬‬ ‫ﯿ‪ O . !S‬ران د! ‪ " )! $‬او ن‪.‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ~ ‪ 4 6 4‬واد‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪.(417) .‬‬ ‫)‪ .(1‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪.(99) $ .‬‬ ‫ن‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ ! 6‬وز ‪ j‬د ‪,‬‬ ‫[ و‪ .S‬ﯾ‪6‬ا! )‪+ .(78‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ﯿ‪. %‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪6 4 6‬و ‪ W‬در ‪6 4‬و ‪ ;, ‬ن ‪ -‬د ‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫د ر> و و‪ ،‬ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ر> و‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫)‪ .(37‬دراو ‪ ‬ﯿ‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن‪.‬‬ ‫ر> و‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫‪‬ح داود ‪6 4‬و ‪،‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د‬ ‫! و‪ .‬وا!‪ %‬ر داوا او ن‬ ‫ﯿ‬ ‫د ر> و و‪ ،‬ژ ر )‪.(51‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫دراو ‪.‬‬ ‫ن‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪.(428) .‬‬ ‫‪ j‬د‪,‬‬ ‫ڕو ‪ Z‬ز‬ ‫د‬‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪ -‬ﯾ‪$ 3‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ 1‬د‪ ,‬ت‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪.(445) .‬‬ ‫و ! )‪.(4‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪ 4‬رف ‪ ,‬ﯿ‪ , 6‬م‪ F ،‬ر !‪A O), A . 6‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪ j‬د ﯾ ‪ W4‬ب ﯾ ‪ F ،s‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪.(438) .‬‬ ‫‪ ,‬ﯿ‪.6‬‬ ‫ڕو ‪4 Z , Z‬‬ ‫د‬‫ د م ‪ j‬د ! ش ‪ ,‬د‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪.(115) .‬‬‫ د م ‪ F Z ,‬ز ددﯾ‪6 4 Z‬و ‪ W‬در‪.‬‬‫ن ‪ ;, $‬د ‪6 4‬و ‪.‬‬ ‫دم‪,‬‬‫ڕا‪$‬ﯿ‪ .6‬زر‪ f‬ش ‪ ,‬ﯿ‪ Z‬ر‪ A‬ر ‪ mA Z j ) A‬ر‪ F ،(mA‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪+ ،(51) ! "! . %‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫)‪ .(11‬ﯿ‬ ‫[ و‪ .S‬ﯾ‪6‬ا! )‪+ ،(956‬ﯾ ن )داد ‪.‬‬ ‫ﯿ‪. %‬‬ ‫[ و‪ .S‬ﯾ‪6‬ان ! ر‪ , .‬ﯿ‪ ;, $ 6‬د‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪.6‬‬ ‫د ر> و و ژ ر‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫‪ .‬وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫)‪ .(18‬ﯿ‬ ‫ﯿ) ‪ F ، F‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ [ . %‬و‪ .S‬ﯾ‪6‬ا! )‪+ ،(957‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ [ .6‬و‪ .S‬ﯾ‪6‬ان ز‪6‬ان‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(16‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬

‫‪50‬‬


‫ن‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ [ . %‬و‪ .S‬ﯾ‪6‬ا! )‪+ ،(79‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(17‬‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬

‫'‪,‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ [ .6‬و‪ .S‬ﯾ‪6‬ان ‪4‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫! و‪ .‬داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‬ ‫)‪.(118‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪ .‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪ , 6 4‬ﯿ‪4 6‬ﯿ ل‪،‬‬ ‫رﯾ ‪.‬‬ ‫ڕا‪$‬ﯿ‪ .6‬ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت ‪6 4‬و ‪$ C j‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ F ، C , /‬ر !‪. 6‬‬ ‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪. .‬‬ ‫)‪،(17‬‬ ‫رﯾ ‪ .‬ﯾ‪%‬‬ ‫)ق خ( ‪6 C ,‬ر ‪ F ، C ,‬ر !‪. 6‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ %‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫د ر> و و‬ ‫‪‬و دڕ!‪6 )! $ ! 6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫وا! ! ‪ $‬اق( و ‪ ،‬ه ‪.‬‬ ‫داوا او !‪6‬ا ‪6‬راو ‪.‬‬ ‫ژ ر )‪ .(151‬ﯿ‬ ‫‪ ،‬ﯿ ا‪.(702) .‬‬ ‫ر‬ ‫! ‪-‬ﯿ~ ‪ j‬د‬ ‫)‪.(118‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪ .‬ﯾ‪%‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ %‬ﯿ د ‪6 4‬و ‪ ‬زاق ‪ $‬ﯿ س ‪،]O4‬‬ ‫)‪.(2‬‬ ‫ه د‪ ،.‬ﯿ‪ . %‬زر‪f‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ %‬زر‪ f‬ش ‪ $ F‬د ‪4‬‬ ‫)‪.(118‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪ .‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫‪ D‬ﯾ ﯿ‪،Z‬‬ ‫! ‪-‬ﯿ‪ %‬ﯿ د ‪~‬‬ ‫ﯿ د و ﯿ‪$ 6‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ j /‬د‪ ،‬ﯿ ا‪.(702) .‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫دام‪.‬‬ ‫زر‪ f‬ش ه ‪$ 6 4‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ ،1‬ﯿ‪ . %‬زر‪f‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫)‪ .(3‬ﯿ ا‪.(509) .‬‬ ‫ن ‪ ;, $‬د ‪،6 4‬‬ ‫ﯿد ‪,‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪. ! ;O‬‬ ‫‪ ;, $ Z $‬د ‪6 4‬و ‪$ ، ! ‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫!‪ . 6‬ﯿ ا‪.(118) .‬‬ ‫ﯿ د ‪ j‬د _‪6 4 %‬و ‪ ;, ‬ن‪ F ،‬و‪A‬‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫‪+‬زم ‪ j‬د ‪ j ;4‬د‪ ،‬ﯿ ا‪.(702) .‬‬ ‫‪ j‬د‪ ،‬ﯿ ا‪.(702) .‬‬ ‫‪+‬زم رﯾ‪A 1‬‬ ‫‪+‬زم ‪6n‬ﯾ ‪6F‬ﯾ ‪ ،. O4‬ﯿ ا‪.(702) .‬‬ ‫ﯿ د ‪ A‬ر زم ‪ F‬ﯾ ‪ ،q‬ﯿ ا‪.(702) .‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫!‪ .(1) . 6‬ر ‪ F‬ﯾ‪.(6) - O‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪.‬‬ ‫ﯿ د ‪$ ~ n‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪6 4 1‬و ا‪,‬ﯿ‪،6‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫!‪ . 6‬ﯿ ا‪.(805) .‬‬ ‫‪6 4 /‬و ‪ , ~,‬ن‪ F ،‬ر !‪. 6‬‬ ‫ﯿد‬ ‫‪+‬ز‬ ‫!‪ .(1) . 6‬ر ‪ F‬ﯾ‪.(5) - O‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪.‬‬ ‫ن ‪O4‬ﯿ ن‪،‬‬ ‫ﯿ د ‪+ F‬ح ‪,‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫)‪.(118‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪ .‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫ﯿ د ‪ F‬ز‪ q‬ه‪،1 A .6‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫)‪.(118‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪ .‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫ﯿ د ‪ j‬د ‪ 4‬زﯾ‪،C‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫)‪.(118‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪ .‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫ﯿ د زام ‪ "4‬ش ! ‪، ,‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫)‪.(118‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪ .‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫رب ‪ j‬د‪،‬‬ ‫م‬ ‫ﯿد ‪$‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫)‪.(118‬‬ ‫)‪ .(2‬ﯿ ا‪ .‬ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ن‪4‬‬ ‫ﯿد ‪,‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫!‪ . 6‬ﯿ ا‪.(118) .‬‬ ‫‪ ! A‬د‪ k .‬وﯾ ‪ , 1 A Z ,‬د‪ ،.‬ر ‪ .‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫!‪.(118) . 6‬‬ ‫ﯿ د ‪ j‬د ‪$‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ ;O /‬ن‪ ،‬ر ‪ .‬ﯾ ‪ .‬ﯿ ا‬ ‫‪+‬ز‬ ‫)‪ .(1‬ﯿ ا‪.(702) .‬‬ ‫ن‪،‬‬ ‫ﯿ د ‪, 6 4 Z ,‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫!‪ F .(1) . 6‬ﯾ‪.(5) - O‬‬ ‫ﯿ د ‪6 4 4‬و ‪ X‬ﯿ ‪ ،Z ,‬ﯿ ا‪.‬‬ ‫‪+‬ز‬ ‫ه‪ %‬ز‪ ،‬ﯾ ‪ .(1) .‬ﯿ ا‪.(411) .‬‬ ‫ﯿ د ﯾ ‪,‬ﯿ‬ ‫‪+‬ز‬ ‫)‪ .(3‬ﯿ ا‪.(702) .‬‬ ‫ف‪،‬‬ ‫ﯿ د زم‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬ ‫)‪ .(3‬ﯿ ا‪.(509) .‬‬ ‫ف!ه ‪،‬‬ ‫ﯿ د زم‬ ‫‪+‬ز‬ ‫دام‪.‬‬ ‫‪+‬ز زر‪ f‬ش ‪ j‬د ﯾ ﯿ‪ j Z‬د‪ ،‬ﯿ‪ . %‬زر‪f‬‬ ‫را ‪.‬‬ ‫رﯾ‪ F ،s‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪"! . %‬‬ ‫‪F‬‬ ‫زر‪ f‬ش ‪ ;, $‬د‬ ‫‪+‬ز ﯾ‬

‫‪51‬‬


‫!‪ .(1) . 6‬ﯿ‪ .(2) f‬ﯾ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫رﯾ‪ 1 A 1‬رﯾ‪ F ،s‬و‪A‬‬ ‫ﯿد‬ ‫‪+‬ز‬ ‫!‪ .(1) . 6‬ﯿ‪ .(2) f‬ﯾ‪ %‬ت‪.‬‬ ‫ه ب ‪ 4‬زﯾ‪ F ، C , C‬و‪A‬‬ ‫ﯿد‬ ‫‪+‬ز‬ ‫‪+‬زم ‪ F‬زﯾ‪ j 1 A /‬د‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯾ ‪.(7884) .‬‬

‫‪$/‬رد‪J‬‬

‫‪$‬ر‪) J‬ا‪ 5#‬س ا‪ ] #‬ري(‬ ‫!‬

‫ر ز‬ ‫ر‪ (25) .‬ﯿ¦ و ژ ر ‪.‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫ژ ر ‪ .‬ﯿ‪! f‬‬ ‫ر و ‪ F‬ر !‪ . 6‬ر داﯾ‬ ‫ر ‪:‬‬ ‫دام ‪ ,‬‬ ‫ڕا و‬ ‫ر ز ‪ .‬ڕا ‪6‬ﯾ و‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ر‬ ‫رد‪.‬‬ ‫ه‪! C‬‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫ر‪،.‬‬ ‫وا!‬ ‫ﯿ) ‪ ,‬ﯿ~ ‪ $‬او‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ه‪! C‬‬ ‫ڕو ‪ $ Z‬ﯾ د ‪ F‬ﯾ‪ƒ‬‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ﯾ‬ ‫ا و ﯿ ن دراﯾ داد ‪ ،‬دوا دا!ﯿ‬ ‫‪ .(1991) ‬ر !‬ ‫ر د ‪ ‬ڕوداو !‬ ‫)‪(21.8.2007‬دا‬ ‫‪ 4‬ر " د!‬ ‫رد ‪‬‬ ‫د! ه ه ﯾ ‪ .‬درا‪ ،‬ه رو ه‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.12.2008‬دا ‪‬ﯾ ر‪ .‬زﯾ ‪6‬ا!‬ ‫داد‬ ‫ڕ‪ "‬و‬ ‫او‬ ‫و داد ﯾ‬ ‫ر‬ ‫!‪ ‬ان )‪(11.1.1998-14.1.1996‬دا ر‪ C‬ر‪.‬‬ ‫ر‪ .‬ر ‪:‬‬ ‫>‪.‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ . 6‬ه‪! C‬‬ ‫)‪ q (6‬زﯾ ‪6‬ا!ﯿ" دن ‪C‬ادرا‪ > ،‬و‬ ‫)‪(2.8.2009‬دا‬ ‫ر د ‪ )! $ ‬ل ! دراﯾ داد ‪.‬‬ ‫!ﯿ ن دوو ‪،‬‬ ‫‪6‬ار‪ .‬و‪)! $ .‬‬ ‫‪‬‬ ‫! و ڕا‬ ‫دوا‬ ‫ر‪.‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪$ Z‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪$ 1‬ﯿ ; ‪4‬ﯿ‪ j /‬د ‪ 4‬ر ‪ ، n $‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر ﯾ‬ ‫)‪(1988‬دا ا اﯾ و‬ ‫ر‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر ﯾ‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ j Z‬د ‪ ƒ‬ه‪ F $ ،.6@_ $ ƒ .6‬ر‪ .‬ڕو ‪Z‬‬ ‫و ‪(29.10.1988-2.6.1986) .‬دا‪.‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫‪$‬ر !‬ ‫ر ﯾ‬ ‫‪ F‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z‬ڕ ‪A 64‬ﯿ‪ 6‬ڕ ﯿ‪ ;, 6‬د ‪6 j $‬ا! ‪ F $ ،‬ر‪ .‬ڕو ‪Z‬‬ ‫و ‪(29.12.1988-9.12.1987) .‬دا‪.‬‬ ‫ر ز‪.‬‬ ‫ه رﯾ ‪- 4 :‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ , Z‬زم ه‪ .6‬و ‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪! Z‬ﯿ‪C‬ام ه ‪ j‬د " ﯾ ‪ F $ ،‬را! ه وا‪. @‬‬ ‫ر‪ .‬وﯾ ‪.‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫ر‪ 6" .‬ه ‪ Z‬دوو ‪ F‬ﯾ‪: - O‬‬ ‫وا!‬ ‫ه‪! C‬‬

‫‪ +‬ﯾ( & ;‪ $‬ور‪$/ J‬رد‪J‬‬ ‫‪ F‬ﯾ‪- O‬‬

‫ور‪ .‬رد‪.‬‬

‫‪$‬ر‪ +) J‬ر ‪,- $‬ﯾ =‬

‫ر‪ .‬ر‬

‫‪.‬‬

‫‪#‬ﯿ‪$‬ت ‪‬ه‬

‫ر‪ " .‬ﯾ`‬

‫!‪C‬ﯾ" ‪ (200) .‬ه زار‪ ]‬د و‪،‬‬ ‫ا وو‪.‬‬ ‫ﯿ ه‪6 > C‬ار ن‬

‫‪ B‬ر – &ﯿ‪$‬دة = (ﯿ‪$‬ت ا‪ (#‬أ ‪( B‬‬

‫و‪ ،‬ه رو ه‬

‫و ه‪C‬ا! ‪ 6"‬ه ت‪:‬‬

‫دﯾ ‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ;, $ Z‬د ‪$‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ , 1‬ش " ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫ن ‪$‬م‬ ‫)‪ ; $‬دﯾ (‪ .‬زر‪ f‬ش ! ود ا‪ 4 .‬ﯿ‪$ 6‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ , 1‬ش‪،‬‬ ‫ﯿ‪ f‬دوو‬ ‫‪(1991) ‬دا ‪ F‬ر !‪ F . 6‬ﯾ‪ > - O‬ار‪ ،‬دوا ﯾ ر ﯿ‪ 6‬ر‪.‬‬ ‫!‪6‬اودا‬ ‫‪ @! A‬ﯾ‬ ‫ا و‪.‬‬ ‫‪(2000) ‬ﯾ ‪6‬ا ر‪ C‬ر‪.‬‬ ‫ر‪ C‬ر‪ ! .‬ﯾ وا و‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪ 4 ! C‬د! ! ‪، $‬‬ ‫‪ $‬و ﯿ‪ 6" f‬ه ت ﯿ ا ! ﯿ د ‪$ .‬‬

‫ﯿ‪ 4) . 6U , f‬د! ن(‪ ! $ .‬ود‬ ‫)‪.(40‬‬ ‫)‪ +39+38‬ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬

‫‪52‬‬

‫او ر‬

‫و ر ‪ .‬زر‪ f‬ش‪،‬‬ ‫!‪ .‬ه و‪،‬‬ ‫‪ $‬ر !‬ ‫ر‬

‫‪.‬‬

‫ر‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪،‬‬

‫و‪.‬‬


‫‪+‬ﯾ ن )داد ‪ . .‬وا!‬ ‫د ر> و و ژ ر )‪.(45‬‬

‫و‬

‫! ‪ $‬اق( و ‪،‬‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ﯿ‬

‫ه ب‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪(39) .‬‬ ‫‪- 4‬ﯿ‪ .6‬ﯿ د !‪C‬ار ‪ ;, $‬د‬ ‫!‪6‬ا‪ F ،‬ر ! د @ﯿ د!‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪6‬ارﯾ" د!‬ ‫ه ‪.‬‬ ‫داوا او ن دراو ‪.‬‬ ‫!" ن‪ ،‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪ 6" (39) .‬ه ت‬ ‫‪ F ‬و‪ A‬ﯿ د و ﯿ‪ %‬ﯾ‬ ‫ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪ % [" (38) $ .‬و‬ ‫ﯿ‪"! . %‬‬ ‫)‪(40‬ﯾ' ‪ 6"‬ه ت ه رﯾ ‪:‬‬ ‫!" ن‪ ،‬ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫ﯿ‪ %‬ﯾ‬ ‫و‬ ‫‪ F‬و‪ A‬ﯿ د ‪$ .‬‬ ‫‪6‬ار‪ )! $ .‬ﯿ ن دوو ‪.‬‬ ‫>‪.‬‬ ‫)‪ F +68+67+66‬و‪ A‬ﯿ د ‪،(24 $ .‬‬ ‫‪6n‬ا‪.‬‬ ‫و‪ ) .‬ﯿ_ (‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫ن ‪$‬ل ڕ ت ‪$‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪6 4 Z‬و ا‪,‬ﯿ‪6‬‬ ‫ﯿ‪f‬‬ ‫! و‪ F .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪C‬ا ! ‪ F‬رس )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪ F‬رس( ! ا و و ‪ $‬و ت‬ ‫‪‬‬ ‫ر‪،.‬‬ ‫‪ ‬و‪.‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ر‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫‪6n‬ا‪.‬‬ ‫‪ F .‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫) ‪6n‬ا(‪ ! $ .‬ود ا‪ .‬ر‬ ‫ر ق ‪6 4‬و ‪ F ، j $ A , ‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ه‪ .C‬ﯾ‪%‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫ر ‪ $ .‬و ﯿ‪ ! f‬و ر‪ .‬ر ‪ :‬و و ‪ $‬ر > ود‪ . ‬دا د ز ! ! و‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ F‬ﯾ‪ - O‬ﯾ‬ ‫ﯿ ان و‬ ‫‪‬ا‪ .‬ﯿ‪f‬‬ ‫!‪6‬ا ڕ ‪ "‬ﯾ = ر ا‬ ‫‪)! $‬‬ ‫ﯿ ا‪.(26) .‬‬ ‫ﯿ ا‪ .‬ه‪C‬‬

‫‪-‬‬

‫!‬

‫ﯾﯿ‬ ‫ﯾ‪%‬‬

‫ن )«) دع‬

‫‪ F‬ﯾ‪- O‬‬

‫وا!‬ ‫‪=‬‬

‫ه‪$ .6 _ $ ! C‬‬ ‫د د‪ ،‬م‬ ‫ر‬ ‫ر ‪.:‬‬

‫‪،‬‬

‫ﯾ}(‪.‬‬

‫‪ ) ‬اء ‪ -‬ات ا ‪.(3 }Ÿ D‬‬

‫‪ +‬ﯾ( & ;‪ $‬ور‪$/ J‬رد‪J‬‬ ‫ور‪ .‬رد‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫!‬

‫‪$‬ر‪ +) J‬ر ‪,- $‬ﯾ =‬ ‫ر‪ .‬ر‬

‫‪.‬‬

‫‪#‬ﯿ‪$‬ت ‪5 I#‬‬ ‫‪‬‬

‫و‪،‬‬

‫‪; #‬ﯿ‪& – G‬ﯿ‪$‬دة = (ﯿ‪$‬ت ا‪ m.I#‬ا‪B #‬ﯿ‪(G‬‬

‫و ه‪C‬ا! ‪ 6"‬ه ت‪:‬‬

‫رد‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪$ Z‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪6 4 1‬و ر ‪ j‬د ‪ 6 $‬ه ن ‪ " $‬ﯾ ‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪ , ! C‬ڕا‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪ ,‬را ! ود ا‬ ‫زر‪f‬‬ ‫ﯿ‪ f‬ﯾ‬ ‫ر‪-) .‬ﯿ دة ‪ -‬ات ‪ ;,‬را ‪ m‬ا ‪ j‬س ا =;[ ري(‪،‬‬ ‫ور‪6n .‬ا و‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪$ Z‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪1‬‬ ‫‪. ‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫)‪(4.1.1989-16.12.1986‬دا‪ .‬ر‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯾ ر ﯿ‪ 6‬ر‪ .‬ر ‪ $ :‬ر !‬ ‫‪ F . O‬رﯾ‪ o‬ڕو ‪ Z‬ﯾ‬ ‫‪6 4‬و ر ‪ j‬د ‪ 6 $‬ه ن ‪ " $‬ﯾ ‪،‬‬ ‫‪6n‬ا د @ﯿ ا‪ 4 .‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪$ Z‬ﯿ‪ %‬اهﯿ‪ 6 $ 1‬ه ن‪،‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(15.5.2003‬دا ‪+‬ﯾ ن ه‪ $ ! C‬ﯾ"‬ ‫ا و ﯿ ن دراﯾ داد ‪ ،‬دوا‬ ‫‪ .(1991) ‬ر !‬ ‫ر د ‪ ‬ڕوداو !‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(21.8.2007‬دا‬ ‫‪6‬ار ‪6‬ر‪`‬‬ ‫‪6‬ار دا! درا‪ ،‬و ‪ ‬ر و ‪.‬‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(2.12.2008‬دا ‪‬ﯾ ر‪.‬‬ ‫داد‬ ‫دا!ﯿ‬ ‫‪6n‬ا د‪.‬‬ ‫‪ @A . =! ‬ر زﯾ ‪6‬ا! ‪ $‬ﯾ"ﯿﯿ ن‬ ‫ڕ‪ "‬و )‪(29.10.2010‬دا‪! ،‬‬ ‫ﯿ‪ 54+53+52) ! "! . %‬و ‪ F‬و‪ A‬ﯿ د ‪.‬‬ ‫‪ 6"‬ه ت‬ ‫)‪،(8‬‬ ‫‪ $‬و ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ 6"‬ه ت ) ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫ر‪ , .‬ڕا (‪،‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫ﯿ‪! "! . %‬‬ ‫‪ 6"‬ه ت ) ‪ F ‬وج ‪+‬‬ ‫)‪(15‬‬ ‫)‪ ،(21‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪$ .‬‬ ‫‪$‬‬ ‫ز‪ ) $ ،6$ W $ ،‬رس و ‪ F‬و‪ A‬ﯿ د ‪$ .‬‬ ‫ﯿ‪. 6U ,) ! "! . %‬‬ ‫)‪(17‬‬ ‫‪ q‬ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫ﯿ‪ ) $) ! "! . %‬رس(‪ .‬ه‪! C‬‬ ‫‪ F CF , 1‬ر !‪. 6‬‬ ‫)‪ .(23‬ر ‪ F .‬وج( ‪ 6"‬ه ت‪ - .‬د م ڕو ‪Z‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪ ,‬ڕا‬

‫‪53‬‬


‫‪4‬‬ ‫‬‫‪+‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬

‫ﯿ‪ F ،/‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! ! C‬‬ ‫‪64‬و‪‬‬ ‫ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ $ Z‬زه ر‬ ‫ز!‬ ‫)!‬ ‫‪$‬‬ ‫ﯿ‪f‬‬ ‫ات !‪ ¨!¬ %‬ا ‪ j‬س ا =;[ ري(‪،‬‬ ‫ر‪ . C‬ت و ‪ $ .‬و ‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾﯿ ‪ 6"‬ه ت‬ ‫ر >" ‪ .‬در ‪ .‬ر‬ ‫(‪.‬‬ ‫ز!‬ ‫ﯿ‪! ! "! . %‬‬ ‫ﯿ‪ .6‬ﯿ د ‪ F‬وز‪ A .‬واد ه د‪ F ،.‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ (19) .‬و ‪.‬‬‫‪-‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪ ƒ Z‬ﯾ ‪ F ،s‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ (23) .‬و ‪.‬‬

‫ﯿ‪$ .(9) f‬‬ ‫ر‪،.‬‬ ‫وا!‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪6 $ ! C‬ا‪$ $‬‬ ‫ر ز ‪6n ( A ) .‬ا و‪ F .‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪ $‬و ه‪ 6" C‬ه ت ) ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫‪ ،(25‬ﯿ ا‪ .‬ﯿ د ‪(42) .‬‬ ‫!" ! )‪ 73+72+71‬و ‪ F‬و‪ A‬ﯿ د ‪$ .‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫)‪(43‬‬ ‫)‪ 75+75+74‬و ‪ F‬و‪ "A‬ﯿ د ‪ ،( $ .‬ﯿ ا‪ .‬زر‪f‬‬ ‫ﯿ‪.(76 ! "! . %‬‬

‫ر‪-) .‬ﯿ دة‬ ‫وا!‬ ‫‪.‬‬ ‫ز!‬ ‫( ! ود ا و ر ‪ $ .‬و ه‪C‬‬ ‫ﯿ ا ! ﯿ د ‪23 ،22 ،19 ،11 ) .‬‬

‫‪.‬‬ ‫! ا و‪ $ ،‬و ﯿ‪ f‬ر‬ ‫ﯿ‪. %‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫)‪(41‬‬ ‫ﯿ‪! "! . %‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ F‬و‪ ! A‬ﯿ د ‪+3+2+1) $ .‬‬

‫وا!‬ ‫) ﯿ ا‪ .‬ﯾ‬ ‫‪ 6"‬ه ت‬ ‫ور )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ا ‪6j‬ود(‪،‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪! C‬‬ ‫ور ) ‪ F‬ر‬ ‫وا!‬ ‫ور‪ ،‬ﯿ ا‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫ور‪ ،‬ﯿ ا‪ > .‬ار‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫ور‪،‬‬ ‫وا!‬ ‫ور‪ ،‬ﯿ ا‪. ! .‬‬ ‫وا!‬ ‫ڕ ‪ 64‬ڕ د ‪ j‬د و (‪ ،‬ﯿ ا‪ .‬ه‬ ‫ور ) ‪ F‬ر !‪. 6‬‬ ‫وا!‬ ‫ور‪ ،‬ﯿ ا‪ .‬دوازد ‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫ور‪ ،‬ﯿ ا‪ .‬ﯾ زد ‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫و و ه ر و ‪ ‬دا )‪(1988‬دا ژراو ‪ ،‬ﯿ ا‪ .‬زد ‪.‬‬ ‫‪ j 1 A‬د ‪O@4‬‬ ‫‪ q‬ﯿ‬ ‫و (‪،‬‬ ‫‪ W $‬ﯾ‬ ‫ور ) ‪ F‬ر !‪- 4 . 6‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪F q Z‬ﯿ‪4 o‬‬ ‫وا!‬ ‫ور‪.‬‬ ‫! ‪ W $‬دس )‪-‬ﯿ دة ‪ -‬ات ا ‪6W‬س(‪ ،‬ر‬

‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ه‪C‬‬

‫‪/‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬

‫‪ ;,‬د ‪j‬‬

‫ﯿ ا‪ .(16) .‬ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت‪) .‬‬ ‫ﯿ ا ڕو ‪1! n Z‬‬ ‫ﯿ‪ f‬زر‪f‬‬

‫ر‬

‫‪.- F‬‬

‫‪ }- F)  + 4‬ا ;‪6‬ر‪}4‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ ;, $ Z‬د ه ‪ 4 1‬د ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬ ‫ﯿ‪f‬‬ ‫ﯿ‪f‬‬

‫‪.‬‬

‫(‪.‬‬

‫زر‪f‬‬

‫ﯿ د ‪ .‬ه‪C‬‬

‫!‬

‫‪ O4 O‬ا ‪.( O‬‬ ‫ﯿ ` و دوو‪.‬‬

‫ﯿ ` و ‪ = ‬زر‪ f‬ش‪.‬‬ ‫ﯿ `و‪ ,‬و‬

‫و‪.‬‬

‫د‪ F . @A ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(23) f‬زر‪ f‬ش‪.‬‬

‫‪ ‬ن ‪6 4‬و ‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬ ‫و‬

‫ر ‪+‬‬

‫ور‪ ،‬ﯿ ا‪ .‬دوو‪.‬‬ ‫!‪- 4 . 6‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪Z‬‬ ‫وا!‬ ‫ﯿ ا‪ .‬د ‪.‬‬ ‫ د م ڕو ‪ ;, $ Z‬د‬‫ور‪ ،‬ﯿ ا‪ .‬زد ‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫ا‪. 6U , .‬‬

‫زر‪ f‬ش‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪-) F‬ﯿ دة ‪ -‬ات ¨‪.( )‰‬‬


‫[‪ F ، %‬ر !‪ . 6‬ﯿ ا‪ .(18) .‬زر‪ f‬ش‬

‫و ‪ ! .‬ان )‪-9.2.1987‬‬

‫‪- 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو ‪4 Z‬‬ ‫‪(29.10.1988‬دا‪.‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪ - Z‬ﯾ‪6 4 3‬و ‪ ‬زاق ‪ j‬د ‪ A‬واد ‪ F ، C4 X $‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪f‬‬ ‫!‪6‬ا و ﯾ ‪ F :‬ر !‪ . 6‬ﯿ‪ .(15) f‬ﯿ د ‪ .‬ر‬ ‫‪)! $‬‬ ‫‪ F‬ر !‪ 6‬ﯾ ‪‬‬ ‫ﯿ‪ , f‬و زر‪ f‬ش‪.‬‬ ‫ا او و‬ ‫دوا‬

‫‪ ,‬و زر‪ f‬ش‪ ،‬م ‪ $‬و‬ ‫‪ F‬ﯾ‪ - O‬دوو‪ .‬ﯾ ر ‪ :‬و ‪،‬‬

‫‪ 4‬ﯿ‪ .6‬ڕو ‪Z‬‬

‫‪6 4‬‬

‫ﯾ‬

‫‪ ;,‬د ‪4‬‬

‫ر ‪ F‬ز‪$ q‬‬

‫‪ F ،‬ر !‪ . 6‬ه‪C‬‬

‫! ‪ F‬و‪.‬‬

‫وا!‬

‫‪ ! , F‬ش‪ F ،‬ر !‪ F . 6‬ر !‪ 6‬ﯾ‬ ‫ه‪ .C‬ﯾ‪ %‬ت و ‪64‬و ‪‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ‪ 6‬ڕو‬ ‫!‪6‬ا‪.‬‬ ‫‪‬و‪)! $ .‬‬ ‫)‪- 6$ -‬ﯿ دة ا ‪ W‬ات ا ‪ , }Ÿ D‬س ‪ [;A‬ري( و‬

‫ر‪..‬‬ ‫ه‪C‬‬

‫م ‪ H#‬ﯿ و‪,‬ﯾ م ‪  #‬ان )‪(28.6.2012-20.5.2012‬دا و او‪.,‬‬

‫‪55‬‬

‫!‬

‫ﯾ‪%‬‬

‫وا!‬

‫ر‪.‬‬

ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal  

ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal  

ensclopidyay tawanbarany shalawy anfal

Advertisement