Page 1

‫دا د ز‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫ﯿ‬

‫‪ ‬اق ) ﯿ ﯿ ﯿ‬

‫‪ ،‬ﯿ‬

‫و‬

‫"!(‬

‫‪:‬‬ ‫ﯾ‬

‫ر‬ ‫ﯿ‬ ‫در‪ ‬اﯾ ‪ ‬وو د و‪ ‬ت و‬ ‫! ‪$%‬اق‬ ‫واو ‪) ‬‬ ‫ﯾ ه ر(ﯿ'‬ ‫! ‪$%‬اق‪ % ،‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫و‬ ‫)‪ +‬ر ب‪ ،‬رد‪ ،‬ر ‪ -‬ن و ‪ %‬ور ( ! و ‪ ‬ه رد م ! و‬ ‫رد وا‬ ‫ڕا ‪2‬ﯿ‪1‬ا ) ﯿ‪5‬ﯿ‪4‬ﯿ ( ‪$+‬و و ر د ‪1 ‬ار و و‬ ‫رد ‪! 2‬‬ ‫ر و د‪)‬‬ ‫رد ‪$‬دوو ‪،‬‬ ‫‪2 ، 2‬‬ ‫رد‬ ‫رد‬ ‫ردو ر ‪$‬داﯾ‬ ‫‪ 9‬ران و ژ ه‪ $‬ران ‪$‬دوو ‪ .‬ﯾ‬ ‫‪ 7‬ر‪،‬‬ ‫رد‬ ‫رز‬ ‫‪ %‬و ه ; ‪ <= %‬ر ‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪%‬و ه ‪‬ﯾ‬ ‫هو‬ ‫‪$%‬ا‪C‬ﯿ ن‬ ‫دڕ!‪1‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(6.1.1921‬دا ‪$‬دﯾ ن و‬ ‫‪4.11.2012‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪$%‬ا‪ C‬دا زرا!‪ ! ،1‬د اﯾ ‪ %‬وان‬ ‫‪+‬ر‬ ‫( ‪ <= % (6) D‬ر دﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫د ر ﯿ دﯾ‬ ‫‪Darsim2006@hotmail.com‬‬ ‫ﯾو‪،‬‬ ‫‪$%‬اق ه ‪‬‬ ‫دام‬ ‫دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪ -‬دﯾ ‪ 2‬ر‬ ‫! و‪.‬‬ ‫ر ! ‪ E‬درو ‪2‬‬ ‫دوو ر‬ ‫رد‪ ( % ،‬ر‬ ‫)‪ <= % (8‬ر‬ ‫ر‬ ‫هو ر‬ ‫‪(1921) ‬‬ ‫‪$%‬اق‬ ‫‪ F‬و! ‪ 7‬م دا زرا!‪!1‬‬ ‫‪$%‬اق دوا ڕو‪! 7‬‬ ‫رد‪ % ،‬و د‪ ‬ﯿ ﯾ دوو ر دا زرا!‪ !1‬و‬ ‫( ‪;‬‬ ‫( ور ﯾ ن )!‬ ‫ه ‪‬ﯾ‬ ‫رد ‪ 2‬ن‬ ‫رد ‪ 2‬ن و ﯾ ‪2‬ﯿ !ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫ر دﯾ‪$ -‬ا‬ ‫ڕژ‪ H‬ڕ‪ ‬و )‪(9.4.2003‬دا ‪L‬ﯾ ن ر ‪$‬داﯾ‬ ‫‪$%‬ا‪C‬ﯿ ن ! دﯾ‪ 9‬و ه رو ه‬ ‫رد ‪$‬د و و ڕ =‪ 2‬ر‬ ‫! و ﯾ ‪ % ! F ،‬و )‪ <= % (8‬ر‬ ‫د ‪! ! 7 2F‬‬ ‫ر زا ڕ =‪ 2‬ر و ‪$‬د و ! ‪ %‬و‬ ‫‪$%‬اق‪ ،‬م ر و ﯾ ‪2‬ﯿ !‬ ‫!و‬ ‫! و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪$24‬‬ ‫و ر زﯾﯿ ! ‪ 7‬ﯾ ن و ‪ 9‬و‪.‬‬ ‫ﯾ ر ه‪ '‬ﯿ‬ ‫!‪ 1‬د ‪ % 2‬و‬ ‫ﯾ ون ‪ ( ‬رز‬ ‫ر‪O‬‬ ‫) ل ‪ -$‬ر(‬ ‫‪‬ﯾ ر‪‬‬ ‫‪$%‬ا‪ C‬دا(ﯿ‪ $‬ر‬ ‫و دڕ!‪1‬‬ ‫ﯿ‬ ‫دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪،H‬‬ ‫ر ر ‪2‬ﯿ ‪$‬د! ! ژ ! ‪$‬د! و ‪$%‬اق )ر‪%‬ﯿ‪ W‬أ‪V‬دارة ا ‪!1-‬ﯿ‪$ T U‬اف ‪ 5+‬إ‪ +‬دة أ‪ -+‬ر‬ ‫ر ‪!2‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫رد دوو ر‬ ‫ر ‪‬ﯾ ر دا ه و ر ز‪O‬ر‬ ‫‪Z‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫ﯾ و ‪ ،‬م دوا ‪ Y‬ڕ و!‬ ‫ا ‪$X‬اق( ه ‪‬‬ ‫! ‪$% ‬اق ‪L‬وز و و د ‪ ‬هﯿ[ﯿ ن ! و‪،‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن دا زراﯾ و ‪.‬‬ ‫و واو دا د ز(‬ ‫ﯿﯿ ن دا ﯿ\ ‪$‬د و‪،‬‬ ‫' و‬ ‫ر‪$‬‬ ‫وان‬ ‫ردﯾ ن و‬ ‫ردﯾﯿ ڕ‪ O‬و ‪ -4‬ر(‬ ‫‪ %‬و دوو ر‬ ‫ﯿ و دوژ‬ ‫‪ +‬د! ن ‪- 1 %‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫وا!‬ ‫رد ر‪ 7‬ن ‪$‬ا و‬ ‫!‪ -‬و! )‪ -4 (50‬ر(‬ ‫‪ %‬وان‬ ‫رد ‪$‬د‪ ،‬م ‪ %‬و‬ ‫ور ‪$%‬ا‪C‬ﯿ ن‬ ‫‪1` ، _ = ،‬ا و ر ! دﯾ‬ ‫رد‪ .‬ڕ ! و‬ ‫رد د ن و‬ ‫‪ b‬‬ ‫و‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ (2007) ‬و ڕ‪O‬ژا!‬ ‫رد ! ‪ ،‬دوا‬ ‫ه‪ '‬ون و ‪ ‬ﯾ<‪2‬ﯿ ن‬ ‫رد ‪ 2‬ن و د ر ‪$‬د! ه‪ -4 '‬ر( و رد و‬ ‫ور‬ ‫واو ! و‪ F‬دا ‪‬او !‬ ‫!‪$ O$2‬د!‬ ‫هڕ‬ ‫! و‪ ! F‬د ن‪.‬‬ ‫وڕ(ز ر ‪2‬‬ ‫=‬ ‫‪$%‬اق و‬ ‫رد ‪ ‬و دوو ر دا زرا!‪ !1‬و د و‪‬‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫ﯾ ‪ %‬و‬ ‫ه ‪ 2 9‬ا!‪ = ‬رس د ‪:‬‬ ‫‪ 7 ‬ن وو‬ ‫‪ ‬دوژ \ و و ‪$‬د!‬ ‫‪$+‬و ‪$‬دﯾ ن‪ ،‬ڕ‪ % Z‬و دا! ‪$‬د! و‬ ‫‪ 24‬د ‪9‬ﯿ‪` $‬ﯿ‪$‬‬ ‫وا ‪C‬‬ ‫ر أو ‪$g‬ﯾ‪ 7 f‬د ‪-X‬ﯿ‪` $‬ﯿ‪$‬‬ ‫رد‬ ‫‪ ! i‬ﯾ (‪-% .‬‬ ‫و ژﯾ ! و‬ ‫داڕ ! ‪7‬‬ ‫‪ ، ! i‬ر‬ ‫‪9‬ﯿ‪$‬‬ ‫‪2‬‬ ‫و ! وﯾ‬ ‫وا ؛ )وا‬ ‫‪ [‬وا! و ز‪O‬ر ! ر ﯿ\ ( ‪ D‬ر ‪$227‬ﯾ\ دوژ‬ ‫را ‪ 9‬ر !'ﯾ ‪$2‬ﯾ\ رد ‪ 7‬ن‪F ،‬‬ ‫ز‪O‬ر !‪1‬ﯾ\‬ ‫ردو رد ‪ 2‬ن‪.‬‬ ‫ر = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن ( ‪ (3) D‬ﯿ‪Y‬‬ ‫)‪ (14‬ﯿ‪ (UC$=) j‬و )‪ (3‬ﯿ‪Y‬‬ ‫! ‪$% ‬اق ‪ ) ‬و‬ ‫‪ F‬ا ﯿ ا و ه ر ﯿ اﯾ ﯿ‪ F l‬ار ل )= وج( ‪ ;1 ‬و ژ ر ه ر ﯿ‪(14) ZY‬‬ ‫ﯿ‪-W‬ﯾ‪ .l‬ه ر ﯿ‪Y‬‬ ‫ه‪'‬‬

‫‪1‬‬

‫دوا‬


‫)‪(149‬‬ ‫! ‪$% ‬اق‪'! ،‬ﯾ‬ ‫)‪ (350‬ه زار ر ز د ‪.;‬‬ ‫و ه !‪ i‬ر ) _ ر ( ه ﯾ ( ‪D‬‬ ‫‪$ %‬ﯾ و )‪ ! (170‬ڕو‬

‫!'ﯾ‬ ‫‪ ‬ا‬ ‫ه زار ر ز ‪ .‬ژ ر‬ ‫! )‪ H% - M1 Abrams‬وان‪$ % .‬ا ‪(W‬‬ ‫ڕ رﯾ‪.l‬‬ ‫)‪ (50‬ه ﯿ ‪ 2‬ر‬ ‫!'ﯾ‬ ‫‪C ! 7‬ﯿ\ و‬ ‫`‪1‬ان _ﯿ‪ ) 1‬ﯿ‪ ( X‬و ! ‪<+‬‬ ‫ﯿ = ر !‪ 1‬ه‪ '‬و ! ‪+‬‬ ‫‪(2008) ‬دا ! ر‬ ‫ر‪ .‬ﯿ‬ ‫ڕ ‪ g‬و ژ‪ $‬د ‪ + 2‬ر ب‪ ،‬م ﯾ ن ! ‪ F‬و‬ ‫! و‪F‬‬ ‫‪%‬و‬ ‫د ورو ر ! رد‬ ‫واو‬ ‫‪$‬د و‬ ‫‪ %‬و‬ ‫رد‪ ،‬ه ڕ‬ ‫رد م ر ‪! $‬‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫ر ‪C ! 7 4‬ﯿ\‬ ‫و! و ﯾ ‪1‬ا‬ ‫ڕ د ‪ 7‬و ژ‪ $‬د ‪ . 7 ‬و ‪ ‬درا و و ‪$ ( ‬ا و‪ =) :‬ر و‬ ‫ر ز و‬ ‫ه‪'‬‬ ‫رد ‪ 2‬ن‬ ‫ت‬ ‫ش د ﯿ وو ه ڕ‬ ‫دام وﯾ و ‪ ،‬ڕوو ڕوو‬ ‫دڕ!‪1‬‬ ‫و ‪ -% ،‬ڕوو ڕوو‬ ‫‪ 7‬ت ‪C‬‬ ‫ڕا ‪2‬ﯿﯿ و‪ ،‬ﯿ‬ ‫( ‪$ 2‬د(‪ .‬م ( ‪! 2‬ﯿ‬ ‫! ن ‪ .(  $‬ﯿ ( ‪ 2 () : 9‬د م‪ % .‬و ‪ <C‬ﯾ م ه ر‬ ‫د ت ڕا ;‪.‬‬ ‫‪ 7‬رﯾ ( ‪2‬‬ ‫درو ‪$ 2‬د‪ .‬دوا ‪ ! 4‬و‬ ‫‪$%‬اق ‪1! F‬ﯾ\ _ ر ‪ 4‬ﯾ ن ! و ر‬ ‫‪$%‬اق و‬ ‫‪(2011) ‬‬ ‫‪ ،‬ڕ‪ ‬و )‪(6.8.2011‬دا ‪$ %‬ﯾ ﯿﯿ ن ‪ 4 !  7‬ﯿ د رواز !‬ ‫ر‬ ‫ر‪('‬‬ ‫ه‪$ % ! '‬ﯾ‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫) ‪ -4‬ر( ‪ ،‬ﯿ<‬ ‫ه‪ '‬ه و‬ ‫ر ! ه و ‪ ! -5 ،$‬و `‪1‬ا‬ ‫ﯾ ن ڕوو‬‫ر‬ ‫ر ‪ ،‬م‬ ‫ر‪ ('‬ر‬ ‫‪) ! 2 % $‬أ‪ 1 x‬ا ‪w‬ه‪$  (v9‬ا و ‪$7‬ا! ژ‪ $‬د ‪‬‬ ‫!و‬ ‫‪$%‬اق( ‪ Y‬رد‬ ‫ر‪.‬‬ ‫ﯾن! ‪ F‬و‬ ‫‪F‬‬ ‫!ﯿ ‪1‬ر‪ ‬د ;‬ ‫‪$%‬ا‪ C‬د ﯾ ﯾ<; ‪ %‬و ‪! 7‬‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫ر‬ ‫=‪! 7 O‬‬ ‫ر و ر(‪ $‬و‬ ‫‪$%‬اق‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ﯿ<‬ ‫دوا ‪1‬اه ‪ [‬و!‬ ‫(‪$% $‬اق ڕ‪ ‬و )‪(17.11.2011‬دا‬ ‫و و زار‬ ‫ر‬ ‫‪$ %‬ﯾ ‪ ،‬ڕ‪ ‬و ‪ ‬دوو‪L‬ﯾ ! !‪ ‬ان ر‪ ('‬ر‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫و‪i_ E‬ﯿ‪ ;$ $‬و دوا ‪$‬ﯾ‪ l‬د ‪‬‬ ‫ر د اﯾ‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫ر ‪$‬ا‪$ ( ،‬‬ ‫‪ 2$‬و ‪ .‬م و‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪ D F‬ت و ڕاد ‪ 2‬د ‪1 ‬ارا!‬ ‫ر‬ ‫)‪(30.5.2012‬دا =‪! 7 O‬‬ ‫( =‪! 7 O‬‬ ‫ر‬ ‫)‪(12‬‬ ‫=‪C$‬‬ ‫ر‬ ‫دا(ﯿ‪ $‬ر ‪$%‬اق )= و_ دوو ﯿ ا )‪(15‬‬ ‫‪2<%‬‬ ‫د ر ت و ﯿ<‬ ‫ر ر‪ ('‬ر زوو ‪$‬ﯾ\ ت ‪ %‬و ه‪'‬‬ ‫ ‪$ ! D F‬دوو ‪ ،‬ﯾ ‪ ‬ﯾ<‪2‬‬‫ر‬ ‫‪ ‬ﯿ ن دا ‪.;‬‬ ‫ر‬ ‫ڕاو‪2<7 '‬‬ ‫ر‬ ‫‪‬د ‪ + 2‬ر ب و‬ ‫; ‪‬‬ ‫دا زرا!‪ = !1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪5y‬‬ ‫رد ‪ ، ! 2‬ﯾ‬ ‫ور‬ ‫و واو ! و‪ F‬دا(ﯿ‪$ $‬او و دا ‪‬او !‬ ‫ر‬ ‫رد و دوا ‪$‬ﯾ‪ + l‬ر ‪$‬د! و‬ ‫دژ د و ‪ 2‬و ‪ = .‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪ ، 5y‬واو ه‪! '‬‬ ‫!‪1‬‬ ‫رد‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫ردو‬ ‫ح‬ ‫! و ر )‬ ‫ڕ‪ Z‬و‬ ‫! و‪ 7‬و ر‪ ('‬ر د ‪ 7‬ژ‪ $‬د ‪ 7 ‬ﯾ و ‪.‬‬ ‫ر(‪ ، $‬و زار‬ ‫و زار‬ ‫ڕ‪! 2<g ‬‬ ‫‪ ! ‬و ﯿ‪i‬‬ ‫‪$ ‬دوو ‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪5y‬‬ ‫! و ﯿ ‪1 ‬ا ‪ %‬ژ‬ ‫هﯿ‪($‬‬ ‫ن _ﯿ‪ $( -1‬و ‪.‬‬ ‫‪+ ‬‬ ‫‪ W+‬و = رﯾ| ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪1‬‬ ‫'‬ ‫ور ) ‪{ f2‬ﯿ‪ H‬ا ‪ -4‬ل(‬ ‫ن _ﯿ‪ 1‬و = رﯾ| ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪ 1‬ﯾ‬ ‫ڕا ‪2‬ﯿ‪ l‬ﯾ ر دا! ن و د ‪‬ت ‪1‬ا! ڕ ه ‪+‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ن _ﯿ‪1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪‬م ‪ %‬و‬ ‫!‪i‬‬ ‫ژ ر )‪ (160‬و ڕ‪O‬ژ د ر‪ F‬و! ‪‬ﯾ ر !ﯿ‪4‬ﯿ ن )‪(29‬‬ ‫ژ رن‬ ‫ن ‪ 4‬ﯿ ر‬ ‫‪+‬ر‬ ‫)‪ (29.3.1987‬و ‪ %‬و ‪ %‬ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪1‬ﯾ‪(29.5.2012) l‬ﯾ ‪ .‬ه ر‪ 1! F‬و ڕ‪O‬ژا! دا ه !‪Z1‬‬ ‫‪ 2‬ب !'ﯾ‪-‬‬ ‫ه ن‬ ‫ور )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت ا ‪ -4‬ل(ﯾ ن ‪$‬دوو ‪،‬‬ ‫درو ‪$ 2‬د! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪ ( % . <+‬ر ڕا ‪ = 2‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪ 5y‬و = رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪ % 1‬و !‪ 1‬دژ‬ ‫ﯿ‪-‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(25.7.2010‬دا‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬رﯾ<‪ 2‬ن دا زراو ‪% ،‬‬ ‫ﯿ‪O$‬رﯾ<‪ ( ،\! 2‬اﯾ ‪ %‬و ‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪1‬‬ ‫‪%‬و‬ ‫ﯿ‪(12) Y‬‬ ‫!‪ Z‬و ه ر‬ ‫وﯾ‪y‬‬ ‫! !‬ ‫ﯿ‪O$‬رﯾ<‪ 2‬ن و ‪<+‬ﯿﯿ‬ ‫وﯾ‪ y‬و ه وﯾ ن‬ ‫ر‬ ‫ر و واو دا د ز( !‬ ‫ر ﯿ<‬ ‫و ه‪ $‬ﯿ ن ‪$‬د‬ ‫= ر !‪ % 1‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯿ< ن‬ ‫و !‪1‬ن؟ ‪ %‬وان ! ه ر ڕوو ڕوو ﯿ‪O$‬رﯾ<‪ 2‬ن ! و! و ‪  ،‬ه و رﯾ ن ون ‪$ F‬د!‬ ‫‪<+‬ﯿﯿ ن و‬ ‫!‬ ‫و ر دا! وﯾ‪y‬‬ ‫ﯿ‬ ‫و !‪1‬ن و ‪$ !‬د! دا د ز( !‬ ‫و‬

‫‪2‬‬


‫‪‬‬

‫ڕ ڕوو! دات !‪ ‬ان رد و ‪ +‬ر ب‪،‬‬ ‫‪ ،‬هﯿ ادارم هﯿ‪  €‬ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ر‪('‬‬ ‫ﯿ‪O$‬رﯾ<‪! 2‬‬ ‫‪!L‬‬ ‫و‬ ‫ه و ‪ %‬ژ ن ‪ -‬ن د ‪ \‬ﯿ‬ ‫ﯿﯿ ن ‪2 %‬ﯿ ! ‪ F‬ر ر ‪ \$‬م ‪ %‬و !‪9 ( 1‬ﯿ\ !ﯿ‪H‬‬ ‫!‬ ‫ڕ‪.‬‬ ‫ﯾن‬ ‫رد ‪ 2‬ن‪-‬ﯾ ن د و‪7 ;‬‬ ‫ردا(‪ ! $‬و‪ F‬دا(ﯿ‪$ $‬او و دا ‪‬او !‬ ‫د ;‬ ‫دارود ‪2‬‬ ‫در‪ ‬اﯾ ز!‪y‬ﯿ‪$‬‬ ‫‪ %‬وا ‪ 7‬ازم رد ‪ ( %‬ر ا!‬ ‫!‪ % ،1‬و‬ ‫ر رددا‬ ‫ﯾ ‪ ( %‬ر ‪ %‬وان ڕ ﯾ ن ه ر‬ ‫ور‬ ‫!‪ i‬ل د ( !‬ ‫ور ڕ‪O‬ژ‪ %‬وا‬ ‫‚ ل و ‪ •‚‬ر و ڕ‪O‬ژ‪ %‬وا ‪O‬ن‬ ‫‪$‬ﯾ\‪،‬‬ ‫‪F‬ﯿ !‬ ‫ﯾ‬ ‫دا(ﯿ‪ $‬ر ‪ ! 9‬و و‬ ‫‪+‬ر‬ ‫و وﯾ‪ y‬ش ‪ %‬و دوو ر‬ ‫رد ‪ 2‬ن‪ ! .‬و ر‬ ‫ڕ‪O‬ژ‪ %‬وا‬ ‫ﯾ‪ $‬در‪ ‬اﯾ ‪ %‬و‬ ‫‪$%‬ا‪ C‬و ‪ L .‬و‬ ‫‪L \ ‬ﯾ ن ‪ +‬ر‬ ‫ر‪('‬‬ ‫و واو‬ ‫ر‬ ‫دا(ﯿ‪$ $‬د! )‪ (92‬‬ ‫‪$%‬اق‪ ،‬رد و ‪ +‬ر ب د ﯾ ن و‬ ‫‪L (‬ﯾ ن ‪ +‬ر‬ ‫رد ‪ 2‬ن )وﯾ‪ƒ‬ﯾ‬ ‫ور‬ ‫دا(ﯿ‪$ $‬د!‬ ‫)‪ (92‬‬ ‫‪L‬ﯾ ن ‪ +‬ر و‬ ‫! وﯾ‬ ‫‪2‬‬ ‫ﯾ ه‪ ‬ن‬ ‫ر د‪O‬زﯾ و ‪ F‬ر ر‪Z‬‬ ‫دان _ ر („‪ ( 2‬ﯾ ن‬ ‫رد ) رد ‪ 2‬ن( ‪L‬ﯾ ن ‪ +‬ر و‬ ‫دا(ﯿ‪ $‬ر ‪7‬‬ ‫ﯾ ه‪ ‬ن‬ ‫(„‪ ( 2‬ن ‪ ‬و‬ ‫رد د ‪! ;$‬‬ ‫( ‪ D‬رد ‪$‬دوو و‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫رد ‪$‬دوو و‬ ‫دا(ﯿ‪ $‬ر =‪‬‬ ‫)‪ F ،\ ‬ه رد م ‪ +‬ر‬ ‫رد دا(ﯿ‪ $‬ر ‪ ;‬و ‪ %‬وا!ﯿ‪ 7 l‬دا(ﯿ‪$ $‬او!! ﯾ‬ ‫‪ %‬و‬ ‫ر < ‪  ‬ه رو‬ ‫ر_ ! ‪7‬‬ ‫ه و‪‬ﯿ‪1‬او‬ ‫‪$‬ﯾ‪ 4‬و ‪F‬ﯿ‪$2‬‬ ‫(„‪ ( 2‬ن دا ‪ ‬و ‪L‬ﯾ‬ ‫‪ 9‬رز ‪ +‬ر ب‬ ‫ور‪Z‬‬ ‫ر رد ‪L‬ﯾ‬ ‫‪ ‬ﯾ<‪2‬‬ ‫را ‪ 9‬ر ‪ \‬و ﯾ‪ % ! ! -‬وان‪ ،‬ه رو ه ه و دا!ﯿ‪D ( Z 24‬‬ ‫‪ %‬و !‪ 1‬د‪ D‬ف و ‪ 7‬ش و ڕ ! ‪;‬‬ ‫! ‪.;‬‬ ‫!‪ ‬د و‪‬‬ ‫‪ +‬ر ب ڕ ‪ 9‬و ‪ ( %‬ر ( ر !‪2‬ﯿﯿ‬ ‫ ‪ ،‬ڕ‪ ‬و )‪(5.11.2012‬دا‬‫= رﯾ| ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ڕ زا ز ﯾ‪ = 1‬ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪ ، 5y‬ڕ‪O‬ژ دوو‬ ‫_ﯿ وازﯾ ‪$‬د! ڕ ( ز و ‪ %‬ﯾﯿ و دا زرا!‪ = !1‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫دوورﯾ\‬ ‫‪%‬‬ ‫د ز( ﯾ‬ ‫ڕاﯾ‪ i‬ﯾ !‪ -%) :1‬و‬ ‫ه و‪ % ‬ﯿﯿ ن و ه‪$ '‬دن و‬ ‫ﯾ ‪ 2<g‬و‬ ‫!ﯿﯿ ‪ ،‬‬ ‫دژ هﯿ‪ )  €‬ﯾ‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪5y‬‬ ‫رد ‪ 2‬ن‪ .‬ﯿ !‬ ‫ه ر‪-‬‬ ‫تو‬ ‫! !‪ ‬ان‬ ‫! و‪ i!$( F‬ه و‬ ‫‪$ L F‬د! د ز( ‪ %‬ﯿﯿ !‬ ‫و ‪‬و ‪$‬د! و ه‪1 F '‬ارو‬ ‫ر ‪%‬‬ ‫ﯾ ‪2<g‬‬ ‫رد ‪ 2‬ن رد ت‬ ‫( ‪ D‬ه ر‪-‬‬ ‫هو ش ه ﯾ‬ ‫‪ -4‬ر( و ! و‪ ! F‬دا(‪ = .‬رﯾ| ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪ 1‬د ‪ -%) ‬دوورﯾ\ _ﯿ وازﯾ ‪$‬د! ڕ ( ز و ‪ %‬ﯾﯿ 'اﯾ (‪ ،‬م‬ ‫‪$‬دوو‬ ‫زا!ﯿ ر‬ ‫‪$‬د! و‬ ‫ڕ‪O‬ژ ه ﯾ ڕ‪ ‬و )‪ = (8.11.2012‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪ 5y‬داوا‬ ‫رد ! و ﯿ و‬ ‫رد و ! ! ت ‪ %‬و ر ‪ -‬ن و ‪ +‬ر !‬ ‫واو ‪ <= %‬ر‬ ‫رد و ! و‬ ‫ر ‪ <= %‬را!‬ ‫‪ F‬و! ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪1‬‬ ‫رد‬ ‫ر ‪ <= %‬را!‬ ‫!ﯿ‬ ‫‪$‬د! و زا!ﯿ ر‬ ‫ردن‪ .‬دﯾ ر‬ ‫د‪2 O‬‬ ‫ڕو \‬ ‫ﯿ ‪_ ،‬ﯿ واز ‪$‬دن !ﯿﯿ ! ه رو ه ز ﯾ‪ 1‬و = رﯾ| ﯾ‬ ‫'‬ ‫ر‬ ‫! ‪ <+‬و ز ﯿ‪X‬‬ ‫ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن )‪ 1% C‬ا ‪ b‬ات ا ‪$9‬ﯾ‪ ! 2<% (U‬ر‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫`‪1‬ان _ﯿ‪ 1‬ه ‪X % 1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ ، - 4‬ڕﯾ و )‪(13.11.2012‬دا ( ﯿ ن‪:‬‬ ‫‪ W+‬ڕ‪O‬ژ‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+) 5‬ا „‪(UC$‬‬ ‫ﯿ و ! ‪<+‬‬ ‫ر‬ ‫رت و =ﯿ• ردا!‬ ‫ودوا رد ! ه ر ‪ ‬ر ه و ‪ ! -5 ،$‬و ده‬ ‫) ر‪ ‬وا د ﯾ\‬ ‫‪ F‬و! ‪ %‬وان ‪ %‬و ‪1‬وا! ز ﯾ‪ 1‬و `‪1‬ان ! ‪_ ! 7 F‬ﯿ واز ‪$‬دن و دژاﯾ ﯿ ‪$‬د!‬ ‫ن(‪ .‬دﯾ ر‬ ‫ر‬ ‫ردﯾﯿ ن دا ‪ g‬ت‬ ‫'‬ ‫رد؟ ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪ ، 1‬ه ر و و ﯾ دا ڕاﯾ‪ i‬ﯾ !‪) : 1‬د ﯾ و‪ ;‬ر ( !‬ ‫‪) ‬‬ ‫ردم(‪.‬‬ ‫رد وم و ‪ 2<%‬ش ه ر دوژ‬ ‫د رﯾ ن ت(‪ .‬ه رو ه ( ﯿ‪ ) : 4‬ڕا ‪$‬دوودا دوژ‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫‪ %‬و‬ ‫ر‪ % ‬ن و ‪ %‬ﯾ 'ا!‪ ;‬و ‪ ‬وا ‪;‬‬ ‫رد ‪! 2‬ﯿﯿ ن‬ ‫'‬ ‫ر( !‬ ‫‪ ;F 1‬ز ﯾ‪ 1‬دا‪2<7‬‬ ‫‪ ( % ! 2<%‬ر ‪$%‬اق و‬ ‫! و و‬ ‫‪$%‬اق و ه ر‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫دڕ!‪ 1‬و‬ ‫ه رد م ‪ %‬ر‬ ‫زﯾ ‪1‬ان اﯾ و‬ ‫‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪1‬‬ ‫‪ƒ‬ﯾ ن ! ﯾ و _ﯿ وازﯾ ن ! ‪$‬داﯾ !‪ ‬ان رد و ‪ +‬ر ب‪ ،‬د اﯾ ‪2<%‬‬ ‫ڕا ‪$‬دوو و داه و ‪1‬ا!!‬ ‫رد و‬ ‫دوژ‬ ‫ر ‪ %‬و ‪ <C‬ﯾ‬ ‫‪$‬داﯾ‬ ‫‪ F‬و ڕ‪ ‬داد( ﯾﯿ ‪$‬د!‬ ‫‪$‬دن ‪4! ! 7‬ﯿ\ ‪$‬دن‬ ‫ﯿ‬ ‫دﯾ ر ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪ 1‬و = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪ ، 5y‬ه ! ‪$‬دن و داوا‬ ‫ﯾ !‪1‬‬ ‫و ه‪$ '‬د!‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫‪$ L F‬د! د ز( ! ‪%‬‬ ‫رد ن‪،‬‬ ‫و دوور‪ 2<7‬و ‪ <= %‬ر‬ ‫!‪ ‬ان رد و ‪ +‬ر ب د زا!\!‬

‫‪3‬‬


‫( ‪ = D‬رﯾ| ‪1 +‬و } ﯿ‪$‬‬ ‫‪% ‬ﯿ<‪ƒ‬‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫!‪‬‬ ‫دﯾ‪1‬ار‪‬‬ ‫‪ $‬ﯿ‪1‬ار ‪$‬‬ ‫ه و‬ ‫ڕوو ڕوو‬ ‫‪ Z‬ه ر ﯿ ! ﯾ‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(19.11.2012‬دا ‪‬و ‪$‬اﯾ و ز ﯾ‪) : ( 1‬ڕا وا! د ‪ H‬ه ر‬ ‫‪24‬ﯿ ا! ﯿ‪O$‬ر د ﯿ ‪ .(H‬و‬ ‫‪\ ،2‬‬ ‫! و‪7‬‬ ‫و د ز( ! و زار‬ ‫‪$ F‬دن و ر ‪1‬ا!‬ ‫دا‪ ،‬د ! ﯾ\‬ ‫را ‪ 9‬ر‬ ‫ن‬ ‫رد ‪ ( %‬ر !‪b‬‬ ‫‪ -‬ن د ‪%) :;‬‬ ‫ر‬ ‫‪$ %‬ا‬ ‫دﯾ‪1‬ار دا ز ﯾ‪1‬‬ ‫‪$%‬اق‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫رد ه و ڕ‬ ‫(‪24‬ﯿ‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪O$‬ر ; و ‪ L‬ر ن د د ﯾ\(‪ - .‬اﯾ‬ ‫ه ر‬ ‫! ڕ =ﯿ| ز‪O‬ر‬ ‫ز ﯾ‪1‬‬ ‫‪<C‬‬ ‫‪1 ‬ر‪ ،;‬وا‬ ‫‪ ;$‬و ر‬ ‫ﯿ‪ X‬و ﯿ ( ‪F‬‬ ‫) ﯿ‪5‬ﯿ‪4‬ﯿ‬ ‫‪ %‬و ‪ <C‬ﯾ‬ ‫رد ‪24‬ﯿ ا! ﯿ‪O$‬رن‪24 ،‬ﯿ ا! ﯿ‪O$‬رﯾ‪ l‬وا ﯿ‪O$‬رﯾ<;‪ .‬وا د ‪ ;‬رد ه ژ ر‬ ‫ز‪O‬ر‬ ‫رد ‪ 2‬ن ه ن ‪ F‬و! ‪ %‬وﯾ ن‬ ‫‪$%‬ا‪ C‬دا(ﯿ‪ $‬ر‬ ‫!ﯿ !ﯿﯿ و ه زاران و ‪5‬ﯿ ! ن ‪ +‬ر‬ ‫ت‬ ‫ز ﯾ‪1‬‬ ‫‪1 ‬ر‪!;‬‬ ‫‪ ;$‬و ر‬ ‫‪ „! %‬ل ‪F‬‬ ‫! زا!\‬ ‫رد‬ ‫رت‬ ‫هﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪% 2‬‬ ‫واو د ‪ ‬ن و‬ ‫!‪$ O2‬د!‬ ‫ﯿ و ﯿ‪ X‬ن ه و‪‬‬ ‫( ‪ $‬زا!ﯿ رﯾﯿ ن د ‪ ! ‬ر‬ ‫‪ (2009) ‬د ‪$  2‬د و‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿﯿ (‪ i!$‬ن د د ن‪ ،‬ﯾ م ه !‪ i‬وﯾ‪ l‬دوا !ﯿ‬ ‫ر ز و‬ ‫ر‬ ‫!‬ ‫ون ﯾ ن ‪L‬ﯾ !‪ % $i‬و ! ون و‬ ‫دژ ‪7‬‬ ‫و ر زﯾﯿ ! ( ڕ‬ ‫واو = ر !‪% 1‬‬ ‫< ( ر ‪$‬د! ‪$‬د! و‬ ‫ﯿ ‪ ،‬زﯾ ‪  $‬و‬ ‫‪ ‬ﯿ ن دا! ‪ % .‬و ه !‪ i‬و‬ ‫' د‪+‬‬ ‫و ‪1! %‬ا‬ ‫‪7‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ (‪24‬ﯿ ه‪'‬‬ ‫ڕ‪i‬‬ ‫ﯿ‬ ‫!'ﯾ‪ 9 Z‬و و ‪ .‬ه رو ه ! ر‬ ‫ه ‪ 9‬ارد! ڕ‪O‬ژ )‪ (7.3.2010‬و‬ ‫ﯿ‪5‬ﯿ‪4‬ﯿ ﯿ‪ X‬ن‬ ‫ر‬ ‫ر(‪ $‬و = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن د ﯾ ن ه زار‬ ‫‪1 F‬ار ن‪ ،‬و زار‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬و ‪D ‬‬ ‫‪$‬اﯾ و و دوا ‪ $‬ه وﯾ ن ‪ <= % 5‬رﯾ ن ‪1‬را ‪ <= %‬ر ﯾ ‪$2 %‬‬ ‫رﯿن‬ ‫و‬ ‫‪7‬‬ ‫‪$‬ان‪.‬‬ ‫زو‪%‬‬ ‫!‪! i‬‬ ‫!‪ i‬ل‬ ‫رد ‪ 2‬ن د ر‬ ‫‪$%‬اق و ه‪ -4 '‬ر(‬ ‫‪ ! 4‬ان‬ ‫( ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪1‬ﯾ ‪ ! %‬د‪O‬‬ ‫‪1‬وا!‪Z‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(12.8.2012‬دا‬ ‫ﯿ‬ ‫‪(2012) ‬دا‪ ! ،‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫ور ‪$%‬اق(‪ % .‬و ‪1‬وا!‬ ‫رد د م‬ ‫رد ‪ 2‬ن و داﯾ ‪ 9‬و! د و‪ ‬‬ ‫) ‪94‬ﯿ _ﯿ و! و‬ ‫‪$= %‬ﯾ‪b‬ﯿ‬ ‫رد‬ ‫ر د دات ‪ %‬وان ! ﯾ ! و‪ ;‬د و‪ ‬‬ ‫‪ %‬و ‪1‬وا!‬ ‫رام زاد واﯾ ‪( % ،‬ﯿ‬ ‫=ﯿ‪2‬‬ ‫و‬ ‫درو ; ‪ \ _ ،;‬ﯿ ن!‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(9.4.2011‬دا‬ ‫‪$%‬اق‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪ $‬ز‪ 9‬ر‬ ‫( ‪ $‬ڕا ر = رﯾ‪ b‬ﯾ م‬ ‫!‪$ DO$2‬د!‬ ‫ﯿ‪ X‬ه و‪‬‬ ‫ﯿ و ' د‪+‬‬ ‫ر ‪$%‬ا‪ ! C‬ردوو ‪ ،‬د ‪‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫_ ‪L‬ل ‪! ‬‬ ‫!‪$ DO$2‬د! د ‪ ‬ن و‬ ‫ر زﯾﯿ ن د د ن ‪ ‬و‬ ‫ﯾ‪ 9‬ت دا د ز(‬ ‫; و ﯾ (‪! i!$‬‬ ‫واو‬ ‫د ت‬ ‫و! و ﯾ‬ ‫ز‪ 9‬ر ‪ %‬ژ‬ ‫ﯿ ن ‪‬ﯾ و ر و و وﯾ ‪ .‬ه ر ( ‪ $‬ڕا ر‬ ‫ه !‪ i‬و‬ ‫ر(‪، $‬‬ ‫‪ %‬د و! ‪1 +) :‬و ‪ b‬در ‚ د _ ‪ + H‬ﯾ‪ 1‬و زﯾ‪$‬‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫‪ ‬و زﯾ‪$‬‬ ‫‪(2009) ‬دا‬ ‫ن ='‪ = ،‬رﯾ| ‪ ˆ‬ر ن‪ ،‬ﯿ ا ڕو \ ‪L +‬ء ‪ ، $ +‬ﯿ ا زم ‪7‬ﯿ; و د ‪ 2‬ر ` ‪.(f‬‬ ‫ڕو \‬ ‫= رﯾ| ﯾ‬ ‫دا‪ ،‬ه رو ه‬ ‫رد دراو ! و دا د ز( !‬ ‫ر ‪ C 5 %‬دان و ‪L‬واز ‪$‬د! ڕ‪O‬‬ ‫و! و دا ‪‬ﯾ ر‬ ‫دوو ‪D 7‬‬ ‫‪ 2‬و („‪ ( 2‬ش د ر ر ‪1! F‬ﯾ\ ‪$ D 7‬ا و‪ ،‬م ‪ $‬دا !ﯿ ‪ %‬ژ‬ ‫‪%‬و‬ ‫‪ Z!ƒ‬دا!‪$‬ا و‬ ‫‪ 2  g‬و ‪:‬‬ ‫داد !‪ % H‬و ‪  7‬ر واو ڕا ر‬ ‫ڕا ر‬ ‫د مو ﯿ‬ ‫!ﯿﯿ و ‪-%‬‬ ‫هﯿ‪ €‬د ‪ ‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪$‬د و ‪2<%) :‬‬ ‫‪1 + .1‬و ‪ b‬در ‪، 1 +‬‬ ‫ﯿ ﯿﯿ ن و‬ ‫رد م =‪$‬ا <ﯿ !‬ ‫‪ 2‬ﯾ‪1‬ا ‪ 2 -‬و‬ ‫دﯾ ر‬ ‫‪ %‬و ن د و‪ ;‬و د ! و‪ ;‬و‬ ‫رد (‪.‬‬ ‫ر ! و‬ ‫‪$%‬اق ‪ \‬ر‪ % O‬ر !‬ ‫رد م ڕا (‪24‬‬ ‫ر(‪ $‬و ڕاو‪ ‬ر‬ ‫ن =' ‪$„ %‬ﯾ‪ ) y‬ﯿ‪ ،( X‬ڕاز(‪24( $‬ﯿ و زار‬ ‫ﯾ م‬ ‫‪ = .2‬رﯾ| ڕو‬ ‫! ‪47‬‬ ‫ر‪$‬‬ ‫ر‪$‬‬ ‫ه ب‪-‬‬ ‫د ‪ 2‬ر ‪ +‬د! ن‬ ‫رد‬ ‫ز‪O‬ر دژ‬ ‫ر ز و زار ت‬ ‫‪ƒ‬ن‬ ‫ر(‪ ( $‬و ‪ !) :‬زا!‬ ‫‪$2‬ا ﯿ و ‪ %‬د ‪$‬د! ه ‪ !1! i! <‬داراﯾﯿ ن و زار‬ ‫ﯿ‬ ‫(ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ % .‬و = ر ! = ر !‪24( 1‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن )! ر‬ ‫( ور‬ ‫داد !‪‬ﯿ\ ژ ر ﯾ‬

‫‪4‬‬


‫‪ ;‬و ‪ %‬د ب ‪$‬ا!ﯿ ن‪ ،‬دوو ﯿ‪ l‬و (‪$2i!$‬‬ ‫ﯿ ن ( ڕا! و‬ ‫‪1! -4‬اﯾ ‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪$2‬ا ﯿ‬ ‫دوو ‪ %‬ر‬ ‫‪ 4‬و‪ ،‬ه رو ه و ‪ 2‬ن ڕوو ‪! 4‬‬ ‫رود‪ 7O‬و‬ ‫رد ‪ 2‬ن و ( ڕا! و‬ ‫!‪$ O$2‬د! ه ر‪-‬‬ ‫‪ $‬ز‪ 9‬ر (‪‬او و ‪.‬‬ ‫ر و د ‪ 2‬ر ‪ +‬د! ن ه ب‬ ‫رد (‪ .‬د ‪ % C‬و („‪ ( 2‬ﯾ‬ ‫رد‬ ‫ه و ‪ $‬و‬ ‫ردا!ﯿ‪1‬ا‬ ‫در‬ ‫رد‪ 2C ،‬دا‬ ‫دژ‬ ‫ﯿ‬ ‫! ر‬ ‫ڕق و ﯿ‬ ‫رت‬ ‫رد‬ ‫‪ C‬دس _ ‪ ‬ﯾ ن‬ ‫ﯿ و ‪ -5 H C‬ن = ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ‪ 9 ( ،‬و ‪ !) :‬ر‬ ‫‪L‬دا!‬ ‫ه و‪ ‬ن‬ ‫!ﯿ !ﯿﯿ‬ ‫ر‪ O‬د و‪ ‬ت(‪ .‬ﯿ‬ ‫ره‪! ‬ﯿ ن ﯿ و !ﯿﯿ‬ ‫وا‬ ‫ره‪ ! ‬و و ‪ 7‬‬ ‫د دا‬ ‫‪ ;4‬و ‪ 2‬و ‪.‬‬ ‫ﯿ‪X‬‬ ‫‪‬‬ ‫رد و د ر ‪‬ﯾ ڕق و ﯿ ‪ ،‬‬ ‫دژاﯾ ﯿ ‪$‬د!‬ ‫‪%‬ﯿ<‪) ƒ‬ا ‪ W5y-‬أ‪ Š5 5+x‬رة أ‪ ƒ V‬ﯿ‪(U‬‬ ‫ڕ‬ ‫‪‬‬ ‫_ ‪ L‬دﯾ\ `ﯿ‪ ) $‬ﯿ‪ ،( X‬ر ‪$‬د دﯾ ر ‪! y! %‬‬ ‫ر ن ڕ‪O‬ژ ه ﯾ ‪ ،‬ڕ‪ ‬و )‪ (27.7.2012‬و ر‪ % ‬ﯾﯿ ﯿ‪1‬ا ژ‪ ! $‬و )أ ‪1‬اث ا ‪ 4‬م‬ ‫‪ 4‬و‬ ‫و ‪1! %‬ا‬ ‫‪ %‬ﯾﯿ\ د ر‪ F‬ون‪% .‬ﯿ‪ -‬م ه‪1‬‬ ‫را )_ • ‪$‬ا• (دا ( ‪ ) :‬رد ن‬ ‫'( و‬ ‫و‪ •%ƒŽ‬ا „‪ $y‬ا ‪1)-‬وي(دا‬ ‫ڕ‬ ‫رﯾ و !‬ ‫رد‬ ‫ڕ‬ ‫ه‪ 1‬ﯿ ت ( ‪ D‬رد د ﯾ ت‪ % ،‬و !‬ ‫ڕﯾ‪4 4‬ﯿ ن د ت‪ .‬ﯾ م ڕ‬ ‫‪ %‬ﯾﯿ\ د ر‪ F‬ون(‪ 2<% .‬ش‬ ‫رد ‪$%‬اق د ت‬ ‫ڕ‬ ‫ﯾ‪ 9‬ت‬ ‫رد ! ‪$%‬ان و ر ﯿ د ت‪ ،‬‬ ‫ﯿ‪ -‬ن و و و ( ‪\ ) :‬‬ ‫! و ‪$‬او ﯾ ب ه ﯾ ‪ ،‬م _ ‪ L‬دﯾ\ `ﯿ‪ $‬دوا ‪ $‬ز‪O‬ر ‪ 4‬ر !‬ ‫د‪ C‬و ر‬ ‫رد و ﯿ‪X‬‬ ‫ه و ﯾ‪2! -‬‬ ‫‪<+‬ﯿﯿ !‬ ‫رد ! ‪$%‬اق‪ % .‬و ر‬ ‫رﯾ م د ‪$‬د‪! ،‬‬ ‫رد !‬ ‫ز ر ر !‪1‬ن ‪ %‬و ﯾ ن درو ‪$ 2‬دووم(‪.‬‬ ‫‪ ! y! %‬و زﯾ‪$‬ان‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ ‬دﯾ ا!‬ ‫ر‪ O‬و زﯾ‪$‬ان‪ ،‬ڕ‪ ‬و )‪(8.8.2012‬دا‬ ‫ﯿ‬ ‫! ر‬ ‫د ‪ 2‬ور !ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫‪%‬و‬ ‫`‪1‬ا دا‪ ;<7‬ﯿ !‬ ‫رد ‪ 2‬ن‪-‬‬ ‫ه ر‪-‬‬ ‫ژ ر )‪ ! (1373‬و ﯿ ‪i‬‬ ‫و ‪ ،‬م ‪F‬ﯿ‪ $2‬د ‪ 2‬ور ! ‪ 2 ‬و‬ ‫‪$%‬اق د ‪ 2‬ور‬ ‫‪')‬‬ ‫‪ %  1! F‬و ! و ﯿ ‪ i‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪ X‬و ‪1! %‬ا‬ ‫دﯾ ر‬ ‫ر ‪$‬د‬ ‫د‬ ‫‪ %‬و !ﯿﯿ د ‪ 2‬ر ه م‬ ‫‪$%‬اق ه‪ '‬و ‪% .‬‬ ‫دام‬ ‫د ‪ 2‬ور ن ژ‪ 4= $‬ر ز‪O‬ر‬ ‫‪7‬‬ ‫ر ﯿ<‪ 2‬ه و ﯾ‪! ! -‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ‪$%‬ا‪ C‬ڕاﯾ‪ i‬ﯾ !‪-%) :1‬‬ ‫ر ن‬ ‫‪%‬ﯿ‪ % $2‬وان ه‪'‬ن و و‬ ‫د ‪ %‬و د ( ﯾ !‪;‬‬ ‫وﯾ (‪ % .‬و ‪1‬وا! ه م‬ ‫و و ‪ ‬ڕاز‬ ‫رد ! و ﯿ‬ ‫د ‪ 2‬ور ‪ C‬ﯾ• ! \‪.‬‬ ‫ﯿ<‪2‬‬ ‫ر ! ‪$%‬اق‬ ‫‪ <+‬ر ‪1! % ،‬ا‬ ‫ر ) ﯿ‪$ ! ( X‬او‬ ‫_ ‪ + H‬ﯿ =ر ن ‪X %‬‬ ‫) ﯿ\ ا ‪ b‬ﯿ\(‬ ‫ر!‬ ‫ر‪ O‬و زﯾ‪$‬ان ڕ‪ ‬و )‪(12.11.2012‬دا‬ ‫ﯿ‬ ‫ر ! ر‬ ‫ﯾ‬ ‫د و‪‬‬ ‫ر‬ ‫ﯾ ه ت‪$ <C ،‬دن‬ ‫رﯾ ( ‪ ) :‬ڕو‪ !1! 7‬ڕژ‪ H‬ه و ﯾ‪ ! 2! -‬ان ردو ﯿ‪X‬‬ ‫!‪‬‬ ‫! ‪.‬‬ ‫ﯿ‪ X‬و‬ ‫د‪O‬ز !‬ ‫رد ن د ‪2‬ﯿ ن ه و‬ ‫ر ‪$‬د‬ ‫ردو ﯿ‪ X‬در‪O‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ه و ﯾ‪2! -‬‬ ‫د ر و ﯾ ن ‪$‬دوو (‪.‬‬ ‫‪<+‬ﯿﯿ ن !‪ O$2‬و زار‬ ‫!ﯿ ز ‪ %‬و‬ ‫! و ﯿ‪، X‬‬ ‫!‪ ‬ان‬ ‫رت !‬ ‫ر دد و‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ $‬دا !ﯿ و ‪ ‬ﯾ ‪ 7‬‬ ‫! و ﯿ‪X‬‬ ‫!‪ ‬ان‬ ‫و دوژ ﯾ‬ ‫‪ ! ! 4‬ان ردو ﯿ‪ X‬ﯾ ‪! .‬‬ ‫!ﯿ ( ور ‪$‬د!‬ ‫و ‪1‬وا! !‬ ‫‪ 1! F‬د‪ Z$‬و ‪‬م ! در‪ 2‬و ‪.‬‬ ‫)‪ D (1400‬و !‪ -‬و! ز‪O‬ر و‬ ‫ز‪O‬ر ‪$‬‬ ‫!'ﯾ‬ ‫د ( ڕ‪ 2‬و‬ ‫‪ ‬وو‬ ‫ن‬ ‫‪$‬ا‪ ( % ،‬ر = ر‬ ‫ر `‪1‬او‬ ‫= وﯾﯿ ن و د ‪ $i2‬ﯿ ن‬ ‫ڕ !‪ ‬ان ر ‪! - +‬ﯿﯿ ن و = ر‬ ‫‪ [‬وا!‬ ‫‪$‬اﯾ ن ‪ $i‬ﯾ ‪ %‬و‬ ‫! ‪C‬ان و‪ ( % 7 ،‬رﯾ‪! - + l‬ﯿﯿ ن `‪1‬او‬ ‫‪$‬اﯾ ن ‪ $i‬ﯾ‬ ‫`‪1‬او‬ ‫‪ ‬د ن‪ .‬ه ر‬ ‫! ز‪O‬ر !‪ $2‬و ‪2<%‬‬ ‫ﯿ‪ X‬و‬ ‫و!‬ ‫د و ﯿ‪C X‬ان‪ .‬وا دوژ ﯾ‬ ‫ﯾ ‪! <C ،‬‬ ‫ر ﯿ<‪ 2‬د و‪‬‬ ‫ر ن‬ ‫ﯿ‪ X‬و ‪1! %‬ا‬ ‫!‪ 1‬ر‬ ‫دو‪ '+ (19.11.2012)  ‬ت‬ ‫‪ ! X‬و ‪$‬د‪ '+ .‬ت‬ ‫! ه و ر(ﯿ‪$‬‬ ‫زﯾ د و دوو ر ‪$‬د و و ﯾ !‪ ! 1‬ان رد و ﯿ‪X‬‬ ‫ر‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ %‬وان و ‪ %‬وا!ﯿ‪l‬‬ ‫‪$%‬ا‪ C‬د دا‬ ‫دا! ‪1‬ا د !‪ % ;‬ﯾ د ‪L +‬و د !‪i‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﯿ‪ g‬ڕ ‪$%‬ان‪،‬‬ ‫!‪ 1‬ر‬ ‫د ‪،Z  ،‬‬ ‫‪ ' ) :;‬د ‪ +‬دوا و و ‪57 ،‬‬ ‫‪7‬‬ ‫'‬ ‫د ﯾ !‪1‬ا ‪$%‬ا!ﯿﯿ ن‪ ( % ،‬ر ‪ 4‬ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫!‪1‬وو‪ ' .‬د ‪ % ! +‬ﯾﯿ ه ﯾ ! ڕ و ;‪ .‬ڕ‪O‬ژ‪ %‬وا ‪ %‬ﯾﯿ !ﯿﯿ ‪‬م ڕ و ‪ 2‬ه ﯾ (‪ ،‬د ‪ ‬رد ‪F F‬‬

‫‪5‬‬


‫ردن‪ ( % 7 ،‬ر‬ ‫‪L‬واز و ‪ ‬ﯾ<‪2‬ﯿ‪1‬ا ‪$‬ا‬ ‫‪ +‬ر ب !ﯿ‬ ‫ڕ ‪ F‬و ت! رد د ‪ % ‬و ش 'ا!‪;‬‬ ‫ر‪F‬‬ ‫ه و‪‬‬ ‫‪1 ‬ر و‬ ‫‪‬‬ ‫ه ر ‪$‬ا ‪ +‬ر ب !ﯿﯿ‬ ‫رد !‬ ‫د ‪1 ‬ا و ‪ %‬و‬ ‫‪ +‬ر ب ه‪ '‬و‬ ‫ر‪$ F‬د! ‪$%‬اق داﯾ و د ﯾ و‪% ;‬ﯿ<‪$‬ا‪%‬ﯿ‪ 5‬دوو م دژ ‪ +‬ر ب درو ; ت‪.‬‬ ‫در‬ ‫ﯾر‬ ‫ر ﯿ<‪2‬‬ ‫ر ! ‪$%‬اق‬ ‫ڕﯾ ز ‪ + 1 +‬س ‪ ' %‬ﯾ‪ ) 1‬ﯿ‪$ ! ( X‬او ڕﯾ ز ز ﯾ‪1! % 1‬ا‬ ‫‪$%‬اق !ﯿ‬ ‫‪ ، - 4‬ڕ‪ ‬و )‪(6.11.2012‬دا ( ‪$ F ) :‬د!‬ ‫ڕ‪O‬ژ‬ ‫)=‪$‬ا <ﯿ ! ‪$ } %‬ار(‪،‬‬ ‫س‬ ‫ﯿﯾ‬ ‫ه ر‪ % = H‬و !ﯿﯿ ‪ 4‬ه ‪ .;‬د ‪ 2‬ردا د ﯾ‬ ‫=ﯿ‪1‬ڕا‪ ‬د (‪ 2$‬و و‬ ‫ه!و ه‬ ‫رد ‪ 2‬ن و ‪ %‬و ش !ﯿ‬ ‫ه ر‪-‬‬ ‫ور د ت‬ ‫وا!‬ ‫ه و! ه‪! '‬‬ ‫ه ‪ i‬ڕا! و‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ C‬ر ﯿ ن ه ‪ % ! F ،;‬م ر‬ ‫‪ ‬ﯾ<‪12‬او ‪ ‬ﯾ<‪2‬ﯿ‪ ! l‬ت =‪ O‬و ‪F‬‬ ‫ه ‪،;‬‬ ‫‪ C‬ر‬ ‫رد ! ‪ O= ;‬و ‪F‬‬ ‫!‬ ‫ﯿ‪ X‬و‬ ‫واو ‪ +‬ر‬ ‫‪ F‬و!‬ ‫‪$%‬ا‪ % .(;$ 1 C‬و‬ ‫ژن‪،‬‬ ‫ر رددا < ‪ \ ‬و رد‬ ‫‪ %‬و ‪ %‬وان ‪ %‬ر زوو ‪ 7‬ﯾ ن ه ر ‪ Z‬ﯿ ! و‪ ;‬ﯾ ر ! ‪ 7‬ﯾ ن‬ ‫ڕا( ‪'‬ن و ! و‪ F‬د و‪ 1! ‬ن ! وت و ! و‪ i!$( F‬ن دوو ر ‪ +‬ر ب ! و ‪.‬‬ ‫ﯿ ڕاﯾ‪ i‬ﯾ !‪ ) :1‬رد ن دوا‬ ‫ﯿ و‬ ‫'‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 1! F‬ڕ‪O‬ژ ڕا ‪$‬دوودا ر ‪ $‬‬ ‫‪ C‬ر ! ن‬ ‫‪ C‬ر ﯿ ن ر و رد ‪ 2‬ن ‪$‬د‪  ،‬ﯾ<‪ % 2‬و !‪ Z‬و‬ ‫دام ‪1! F‬ﯾ\ !‪ Z‬و‬ ‫ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬‬ ‫زر( ! ‪$%‬اق دوا‬ ‫ڕ‪ i‬ﯾ ن د دا ‪ Z 7‬ڕ‪ i‬و زار‬ ‫ﯿ‬ ‫‪$%‬اق و ! ر‬ ‫‪ ! 1‬و (‪ % .‬و ر ‪$‬‬ ‫‪ (T-72) ! ،(25 ،23 ،21) Z‬و _ ر ه ! دﯾ و زر‪ Y‬ش‬ ‫دام ‪ %‬و ه و =‪O‬‬ ‫ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬‬ ‫`‪1‬ا ! وﯾ ن ! ون ( ڕ ‪ O= ! 2‬و ! !‬ ‫ور‬ ‫ر ز( ! )! ه‪ $‬وان( ڕ‪O‬ژه ‪‬ت و ) ‪( $‬‬ ‫‪ %‬و دوو و‪‬‬ ‫ه و‬ ‫‪! Y‬ﯿ ‪ %‬رد ! و ر ﯿﯿ ن „‪\ O$‬‬ ‫= ر و ‪$ %‬ا‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫دام‪،‬‬ ‫ورد‬ ‫‪‬ﯿ ن د ( ‪$‬ا ‪%‬‬ ‫=‪ O‬و ! ن‬ ‫ن ‪%‬‬ ‫زر( ! ‪$%‬اق ه ر ﯾ‬ ‫‪$‬دران؟ ‪ 7‬و زار‬ ‫‪$ %‬ا ‪ %‬و !‪ Z‬و‬ ‫زر( ! ‪$%‬اق‬ ‫و زار‬ ‫و رد (‪$‬ت!! دوا ‪$‬‬ ‫)‪ (35‬د‪LO‬ر ‪$ %‬ﯾ‬ ‫)‪$7‬دة( ‪ %‬و‬ ‫ر ﯿ‬ ‫رد ‪ ;$‬ﯿ !‪ i‬ڕ‪ ‬و ؟ داوا ( ڕا!‪ !1‬و ﯾ ن ه ردوو و‪! ‬‬ ‫=‪ ،92 O$= ! O‬د ‪ ;‬داوا‬ ‫ڕ ‪\2 O$= ‬؟‬ ‫و ‪ %‬رد ن ! ! و ؟ ﯾ ن ‪ %‬و داواﯾ !ﯿ ﯿ !‬ ‫‪$%‬ا!‬ ‫ﯿ و ‪ +‬ر ب داوا ‪ %‬و )‪$% O= (148‬ا‪C‬ﯿﯿ‬ ‫'‬ ‫ر‬ ‫‪ %‬و ر ‪$‬د ﯿ‪! X‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ر ‪$%‬اق‬ ‫‪$ % ! - %‬ﯾ و ه و ﯾ‪ ! -‬ن‬ ‫‪(1991) ‬دا ( ‪ D‬ه‪$‬‬ ‫!‪ i‬ﯾ‬ ‫‪$‬اﯾ ن ! ! و ‪،‬‬ ‫ر دواڕ‪O‬ژ ‪$%‬اق و‬ ‫=‪ O‬ز‪O‬ر ‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫و ؟‪%‬ﯾ‬ ‫! ﯾ ن ‪$%‬ان ‪$‬د و ‪L‬ﯾ ن ‪$%‬ا! و ز و ‪$‬ان‪! ،‬‬ ‫‪$%‬ان ز و‬ ‫‪ +‬ر ب ﯾ ن !‪Z‬؟ ‪ ( % 7‬ر ‪ 4‬ش ‪ %‬ور ‪ % ،;‬ﯾ !‪ % 7$‬و )‪$% O= (148‬ا‪C‬ﯿﯿ‬ ‫‪$‬دوو ز‪O‬ر ‪ $‬ﯾ ن !‪ % Z ! 1! F 7$‬وﯾ‪ ( % l‬ر رد ‪$‬د ‪ 2‬ﯾ ن ‪‬ﯾ‪ 29‬؟‬ ‫‪‬‬ ‫‪(2012) ‬دا ‪ Z2 9$( 1! F ‬دوو ه زار ! )‪(M1 - Abram‬‬ ‫!‪ 2 % i‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫_ ر‬ ‫ر ‪$‬د! )‪O= (24‬‬ ‫)‪5 (6‬ﯿ ر د‪LO‬ر ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫‪ 5‬ﯿ و ‪! ‬ﯿ ‪‬ﯾ‬ ‫و‪$ % ‬ا!ﯿ ‪F ،‬ﯿ‬ ‫‪$24‬ﯾ‪l‬‬ ‫زﯾ ‪$‬دن )أ‪ƒ“2 V‬ع( و ‪ F‬ار =‪ O‬ش دﯾ ر و رد (‪$‬ن‪ .‬ﯿ‬ ‫| و‬ ‫)‪ 4 (L159‬و و‬ ‫ر ‪$‬دوو ‪ .‬ه ر ‪ % Z‬و =‪O‬‬ ‫)‪(F16‬‬ ‫( ‪ D‬و‪ ‬ﯾ ‪ $i‬و ! ‪$ %‬ﯾ (‪O= (36) $ 2 9$‬‬ ‫‪ 4‬و و ‪ ! i‬د ; ﯿ و ﯿ‪ ، X‬وا! ﯾ داوا ن ه ر رد ‪ 2‬ن‪-‬‬ ‫!‬ ‫د‪ ! !$‬و ‪ %‬و ژ ر ز‪O‬ر‬ ‫‪ D F‬ﯾ\!!‬ ‫ﯾ‪4‬‬ ‫‪ %‬و‬ ‫‪$%‬ا‪\ O$„ C‬‬ ‫رج‬ ‫=‪$ % ! (16 .•%) O‬ﯾ ‪ ،‬رد ز‪O‬ر داواﯾ ‪$‬د‬ ‫رت‬ ‫ ‪ ،‬ڕ‪ ‬و‬‫`‪1‬ا ڕ‪O‬ژ ‪ F‬ار‬ ‫ر! ه‪ ،\$ ‬م ‪$ % ! 7' ‬ﯾ‬ ‫‪ ! 4‬و‪ 7‬ﯾﯿ !‪1‬ا‬ ‫داه ودا‬ ‫رت‬ ‫‪‬‬ ‫ر ‪$%‬اق !‬ ‫ﯾ ‪ $i‬و ! ‪ %‬ر ‪$‬ﯾ هﯿ‪ €‬ر_‪Z‬‬ ‫)‪(29.8.2012‬دا ڕاﯾ‪ i‬ﯾ !‪) :1‬وﯾ‪ƒ‬ﯾ‬ ‫ره‪.(16 .•% ! O= ! ‬‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫دﯾ رﯾ ‪$‬د!‬ ‫رت‬ ‫هﯾ‬ ‫‪O‬ژ ﯾ ﯾ‬ ‫‪ %‬و ‪$‬ا‬ ‫ڕا ‪$‬دوودا‬ ‫و‬ ‫دوو_ ر زﯾ ‪ $‬ﯾ ن ! ‪ ;‬د ‪1 ‬ا ‪ -‬و ‪.‬‬ ‫ر ن و ر‪ O‬و زﯾ‪$‬ان(‪،‬‬ ‫ر‪ ،‬ر‪O‬‬ ‫) ر‪O‬‬

‫‪6‬‬


‫‪‬ت‬

‫ر د‬ ‫دام و ‪ W+‬ز‪O‬ر ‪$‬‬ ‫ﯾ ن ‪ ;$‬و‬ ‫‪‬ﯾ رﯾ ن داو ه‬ ‫ﯿ و '‬ ‫‪‬م ‪! F‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ر د و‪‬‬ ‫‚ د هﯿ‪ ) 5% % $‬ﯿ‪$ ! ( X‬او ‪1 +‬و ‪5% % ‬‬ ‫‪ ‬و ‪ ،‬ﯾ ‪1 +‬و ‪+ ‬‬‫دﯾ رﯾ ‪$‬د!‬ ‫دژاﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(10.11.2012‬دا ڕاﯾ‪ i‬ﯾ !‪) :1‬د و‪‬‬ ‫ر‪ O‬و زﯾ‪$‬ان‬ ‫• ﯿ‬ ‫! ر‬ ‫‪ %‬و‬ ‫د ‪ \‬ه ون‬ ‫!ﯿ دوو_ ر ﯾ ن ه ‪ - ;‬و (‪ % .‬وا! و‬ ‫د ت‪،‬‬ ‫‪ ‬ر‪ O‬ﯾ ﯿﯿ‬ ‫و‬ ‫!ﯿ ز ‪ %‬و‬ ‫ﯿ‬ ‫‪ 1! F‬ڕ‪O‬ژ ڕا ‪$‬دوودا ‪L‬ﯾ ن‬ ‫! ‪ 7‬را‬ ‫!‪ !1‬و‬ ‫‪ ‬و ‪ ! ! ،‬ت ه ‪‬‬‫ڕا ‪$‬دوودا‬ ‫ن ه ‪ 9‬ارد! ! داه ودا‪ ،‬ه ر‪1! F‬‬ ‫‪ %‬ر زوو ‪ 7‬ﯾ ن ‪ 27‬ر‬ ‫ﯿ و ﯿ‪X‬‬ ‫و‬ ‫‪1‬ار ه ‪ 9‬ارد! ! ‪ 4‬و‬ ‫‪$‬او زو ‪$‬‬ ‫( واه ‪ + 1! F‬ر ‪‬‬ ‫‪ 27‬ر ز‪O‬رﯾ ن ‪$‬دوو و‬ ‫!! ت‬ ‫‪$‬دم‬ ‫‪ %‬ه از و ‪$%‬ان‪-‬ﯾ ن‬ ‫دان ه زار ‪ +‬ر‬ ‫ه‪! ‬‬ ‫‪$%‬ا‪C‬ﯿ ن ‪$‬دوو و دوو ر دا‪،‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫‪1‬ار‬ ‫ه و ه ‪ 9‬ارد!‪ ‬داه ودا‬ ‫‪%‬و‬ ‫‪$%‬اق‪-‬ﯾ ن ‪1‬راو‬ ‫ﯿ ڕ ( ز!‬ ‫‪L‬ﯾ ن‬ ‫ف و ‪F‬و !و‬ ‫وﯾ دان ‪$‬دوون‪ ،‬ه ;‬ ‫ﯿ ن ! ‪ ! ;‬و ﯾ‬ ‫(‪ + 24‬ر ب ڕ‪ ‬ﯾ‬ ‫‪ ‬ﯾ‬ ‫ﯾ‪ 9‬ت‬ ‫در‪ ‬دان دا(ﯿ‪ $‬رﯾﯿ ! ‪ 7‬ﯾ ن د ﯾ‪ 1‬ن‬ ‫! و ! ژ‪$‬د ‪ 7 2‬ﯾ ن ! ن و ‪ %‬و ‪ C‬ر !ﯿﯿ‬ ‫دا(ﯿ‪$ $‬اوﯾ ن د ﯾ‪ 1‬ن‪ ،‬ه رو ه ڕ =‪ 2‬ر ‪ +‬ر ب‬ ‫‪ ‬و ! و ڕز( ر ‪$‬د! ‪7‬‬ ‫رد ‪ 2‬ن‪ ،‬ه ن ‪ C‬ر !ﯿ‬ ‫رد ‪ 2‬ن‪ ،‬ه ن ڕ =‪ 2‬ر‬ ‫ور و ڕ‪O‬ژ‪ %‬وا‬ ‫رد‬ ‫ﯾ‪ 9‬ت را ‪ 9‬ر‬ ‫( ‪ ! D‬و ژ‪$‬د ‪ 7 ! 2‬ﯾ ن‬ ‫‪7‬‬ ‫رد ‪ 2‬ن‬ ‫‪2‬ﯿ\ دژ ‪%‬ﯿ<‪$‬ا‪%‬ﯿ• د ﯾ ن‪ .‬رد‬ ‫ﯾن =‬ ‫را ‪ 9‬ر ! و دا(ﯿ‪ $‬ر ‪7‬‬ ‫اﯾ و رد‬ ‫‪ [‬وا!‬ ‫ڕا ‪2‬ﯿ‪1‬ا د اﯾ‬ ‫‪L‬ﯾ ن ‪ +‬ر و دا(ﯿ‪$ $‬او ‪ ،‬دا(ﯿ‪ $‬رو ‪%‬ﯿ<‪$‬ا‪%‬ﯿ‪ 5‬دوو م د زا!\‪،‬‬ ‫‪$‬اﯾ‬ ‫! زا!ﯿ‪ 9‬ﯾ ‪ % F ،‬وان‬ ‫‪$‬ا ‪7‬‬ ‫‪%‬ﯿ<‪$‬ا‪%‬ﯿ• و ‪%‬ﯿ‪$Y-‬ﯾ ﯿ'م ! و ‪$9‬داﯾ و ه ر(ﯿ' ‪ +‬ر‬ ‫‪+‬ر‬ ‫دا(ﯿ‪$ $‬د ‪ ;‬و‬ ‫‪+‬ر‬ ‫دﯾ ‪7‬‬ ‫رد و ‪ +‬ر ب ‪ C‬ﯾ• !ﯿ\‪ .‬ﯾ ه ر(ﯿ' و ڕ! م در‪ ‬اﯾ ‪ ‬وو ! و ﯾ‬ ‫دا(ﯿ‪$ $‬ا ‪ ،;‬ه رو ه ه ر !‪y‬‬ ‫‪ +‬ر ب ه رد م دا(ﯿ‪ $‬ر و ! ‪7‬‬ ‫‪ F‬و!‪ ‬وا ‪L‬م درو ; و‬ ‫ڕ وا 'ا!‪،H‬‬ ‫دﯾ دا ه و ‪ % ،;‬و د‪ ‬ﯿ ﯾ ! و ! دﯾ‬ ‫‪ %‬م _ﯿ) ! ‪ ! 4‬ان ‪ +‬ر ب و ه ر ! و ﯾ‬ ‫ﯾ‪ $‬ن ‪ %‬زﯾ– ن‪ ،‬ر ر ن‪C ،‬ﯿ‪29‬ﯿﯿ ن و ه‪!....12‬‬ ‫!‬ ‫ه ر ز‪O‬رﯾ ن ﯿ‪X‬‬ ‫ز‪O‬ر‬ ‫‪1‬ا !ﯿﯿ ‪،‬‬ ‫ﯿ = رﯾ| ڕو \ و ﯿ ا ڕو‬ ‫‪ C‬د‬ ‫ﯾ‬ ‫هﯿ‪€‬‬ ‫ﯿ‪ ( X‬ڕﯾ ‪.‬‬ ‫! و‬ ‫! ‪ <+‬ز ﯿ‪ X‬ن ‪ %‬ﯾﯿ 'ا ‪ 7‬ﯾ ن دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪H‬‬ ‫‪<+‬ﯿ\ ﯾ ن !‬ ‫( و‬ ‫) ر‬ ‫دام و ‪ = (%80) W+‬ر !‪ 1‬و ر ز ! = ﯾ‪ C 5‬ﯾ‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ 7‬ﯾ‪4‬‬ ‫‪ +‬ر ب ون‪ .‬ه رو ه‬ ‫ﯿ‪X‬‬ ‫‪ %‬ﯾﯿ 'ا‬ ‫ر‬ ‫‪$%‬ا‪C‬ﯿ ن ‪ 1 ‬ه‪، ‬‬ ‫)‪(%40‬‬ ‫= ﯾ‪) y  C 5‬ه و ‪($‬‬ ‫د ‪1 ‬ار ‪$%‬اق )‪ (%90‬و ‪1 ) :‬وا!‪‬‬ ‫‪ + W+‬ر‬ ‫'‬ ‫( ور ر ‪! $‬‬ ‫ﯿ‪X‬‬ ‫‪+‬ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ﯾ‪; ! $‬‬ ‫( ر – أ‪x‬ه‪$‬ام ا ‪ – v $X‬ژ ر ‪ – 219 -‬ڕ‪O‬ژ ‪ .(21.4.2001‬ﯾ ‪ ! L‬و‬ ‫_ ‪L‬ل ‪! ‬‬ ‫ﯿ ‪ ،‬ﯿ‪ X‬و ‪!W+‬‬ ‫‪F ‬‬ ‫‪O %‬‬ ‫‪$ ‬دن ( ‪D‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫دام و ‪،W+‬‬ ‫ڕو‪ 7‬ن و دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ه رن درو ‪ 92‬و!‬ ‫‪ 1‬ز‪O‬ر ‪$‬دوو‬ ‫! ه ‪‬‬ ‫دام و دوا ‪$‬ﯾ‪ l‬ه و ﯾ‪ + ! -‬ر‬ ‫‪ %‬ز ﯿ !‬ ‫ور‬ ‫ور =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫رد دﯾ ر ! ‪$‬د!‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫‪ . O %‬ﯾ ‪ Z‬ه ‪ ‬ز ‪! C‬‬ ‫‪ %‬و ‪! 4‬‬ ‫ڕ‪ ‬د ‪ 2‬ر‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(20.4.2002‬دا‬ ‫ﯿ ن ! ‪$‬دوو ‪.‬‬ ‫‪ %‬ز ﯿ ن‬ ‫( ‪+ D‬ر‬ ‫رد ‪ 2‬ن و‬ ‫ر ‪ ` %‬س دا!‪ -‬ر ‪ $ ،‬ﯿ ر‬ ‫رد ‪ 2‬ن‬ ‫ﯾ ‪2‬ﯿ !ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫ﯿ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1! %‬ا‬ ‫= ‪ %‬د ‪<+‬‬ ‫=ﯿ‪1‬ڕا‪ ‬ه ر‪-‬‬ ‫‪L‬ﯾ ! ‪ +‬ر‬ ‫وو د ن‬ ‫!ز‬ ‫رد ‪ %‬و !‪1‬‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫‪ %‬و م ‪$ ‬د‪ %) :‬ﯾ ‪ %‬و‬ ‫ور ‪ %‬و =ﯿ‪1‬ڕا‪‬ﯿﯿ ن ( ‪ % D‬وان دﯾ ر ‪$‬دوو (؟ و ‪1 ‬ا د ‪ 2‬ر = ‪ %‬د ( ‪:‬‬ ‫!‪$ 1‬دوو ‪،‬‬ ‫رد ‪! 2‬‬ ‫‪ %‬وان ‪ %‬و‬ ‫ور ن ! ‪$‬دوو ( ‪ % D‬ز ﯿ ! ‪ +‬ر ‪ ،‬م (‪$2i!$‬ﯾ\ ; ‪ %‬و ﯾ‬ ‫دﯾ رﯾ ‪$‬د!‬ ‫)‪-%‬‬ ‫‪= !1! Y F‬ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫ﯿ ﯿﯿ و‬ ‫ور ‪ %‬و ‪2 1! F‬‬ ‫دﯾ رﯾ ‪$‬د!‬ ‫!‪$ 1‬دوو ‪$ ،‬‬ ‫=ﯿ‪1‬ڕا ﯿ ﯾ ن‬ ‫ﯿ ‪ F‬ر ر د ‪ .(;$‬د ‪ 2‬ر = ‪ %‬د ‪ <+‬م‪-‬م ( ت‪ ) :‬و ر ن ( ور ‪$‬ﯾ\ ‪ 4‬ن ‪ 7‬ن و‬ ‫‪%‬‬ ‫رددان ه و ‪ ! -5 ،$‬ده‬ ‫رد ‪2‬‬ ‫‪ -‬اﯾ ‪ %‬وان س ‪ %‬و ! و‪2<% ! F‬‬ ‫رد درو ‪$ 2‬دوو ‪،‬‬

‫‪7‬‬


‫‪ %‬و ‪ ‬ر ﯾ و دوا‬ ‫‪ +‬ر ب دا! ‪1‬ا د !‪ % L ;‬وا! و !ﯿ‬ ‫رد ‪ 2‬ن د زا!\ و ‪ %‬و =ﯿ‪1‬ڕا ﯿﯿ‬ ‫ﯿ ‪$‬د وﯾ‪ 5‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬ﯿ‪ l‬ه ‪ % 2< ‬وا!‪ -‬ن د رد و‪ ;‬و د ﯾ‪9‬ﯿ ﯿ\(‪ % .‬و د ‪ 2‬ر = ‪ %‬د ‪ <+‬م‬ ‫در‪ ‬اﯾ ‪ ‬وو ‪ %‬و ر ‪$‬داﯾ ﯿﯿ ‪ ƒ‬ﯿ ﯿﯿ ‪ %‬و !‪1‬‬ ‫‪،; ‬‬‫رد د‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫‪ 9 7‬و ڕ و ! ‪$‬‬ ‫ﯾ‪ -‬ن و ‪ ! ‬دوژ ! دا(ﯿ‪ $‬ر ه و و ‪ y! %‬ﯿ‪14‬ا‬ ‫ه رد م و ڕو ‪ ! -2‬ﯾ ن‬ ‫وﯾ‬ ‫وﯾ‪5‬‬ ‫رد ( ‪ D‬را! ‪ +‬ر ‪1‬ا‪.‬‬ ‫= ڕ وا !‬ ‫‪$‬د!‬ ‫را ‪ 9‬ر‬ ‫=‪‬ﯿ ن ‪$ ‬او ‪ ،‬ه رو ه ! ‪$‬ﯾ‪ l‬وﯾ‬ ‫‪ -7‬ر ه ر ‪ ‬ر د‪) ! ‬دﯾ‪  ( ، ( 9‬و ‪ C‬راج(‬ ‫‪ ! 2<%‬ﯾ‪ 2‬ا!ﯿ ‪ C‬زا‬ ‫رد‪،‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫رد ‪ 2‬ن و‬ ‫! و‪F‬‬ ‫ور ‪ ! %‬ﯿﯿ ر !ﯿﯿ‬ ‫‪ Z‬وﯾ‬ ‫‪ ‬دﯾ ‪ 2‬ردا‬ ‫دام‬ ‫رد‬ ‫ر ر‪('‬‬ ‫دام ‪$7‬او‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫ڕ‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫‪‬ﯾ ر‪! y! % ‬‬ ‫دوا )‪(31.8.1996‬دا‬ ‫‪$%‬اق‬ ‫رد ‪) :H (  ! 2‬د ‪‬‬ ‫ر‪‬‬ ‫ر ‪$‬د‬ ‫‪ i ،‬ڕ‪ ‬و ‪ .‬دوو ‪ D ‬ر ‪2<%‬‬ ‫رد ‪ %‬و ﯾ ن‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫د ر ‪$‬دوو ‪ ،‬م‬ ‫ر و ‪ C‬زاﯾ‬ ‫‪ -7‬ر و ر د‪! ‬‬ ‫‪‬ﯾ ر ( ڕا!‪ !1‬و‬ ‫رد ‪ 2‬ن(‪.‬‬ ‫ور‬ ‫ر‬ ‫‪ i ‬ڕ‪ ‬و‬ ‫ر‪('‬‬ ‫واو‬ ‫‪ %‬وا! و‬ ‫ه‬ ‫‪ %‬و‬ ‫دوا‪ 2<7‬و‬ ‫رد ‪ 2‬ن ( ‪ 7) :H‬ز( وا اﯾ ‪ ،‬م ‪ -‬اﯾ ‪ %‬و ! و‪ ! F‬ش د ! ‪ C‬ر !‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫و ‪ % ‬و ‪ F‬و!‬ ‫رد‬ ‫‪ %‬و ‪ F‬و! م واو د ر! ‪ ;F‬و ر ‪$‬داﯾ‬ ‫‪ ‬و هﯿ[ﯿ ن ‪ ‬و ر! (ﯿ‪ 2$‬و (‪ .‬ز‪O‬ر ‪7 H‬‬ ‫ر‪('‬‬ ‫ڕا ; د ر‪.;F‬‬ ‫ﯾ‬

‫م‪:‬‬

‫ر‬

‫ﯾ‬

‫ﯿ ه‪‬‬

‫ار ن‬ ‫)! ر‬

‫‪-1950-6-20 /‬‬

‫ﯿ‬

‫•(‬

‫ر‪O‬‬

‫و زﯾ‪$‬ا! )‪-20.5.2006‬‬

‫‪ - %‬ﯿ‬ ‫ن‪+‬‬ ‫• ‚ د‬ ‫! ر‬ ‫‪ = ،(2012‬ر !‪24( 1‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن‪.‬‬ ‫(‪24‬ﯿ ه‪'‬‬ ‫ر ز = ر !‪1‬‬ ‫ڕو \ ‪1 +‬و ‪ b‬در ‚ د _ ‪ + H‬ﯾ‪ ، 1‬ڕاو‪ ‬ر‬ ‫= رﯾ| ﯾ‬ ‫و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫‪1 F‬ار ن‪1 + .‬و ‪ b‬در ‪ +‬ﯾ‪ ! $24 1‬ان )‪ (25.11.2010-20.5.2006‬و زﯾ‪$‬‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا ‪-U9X4‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ ‪ = .‬رﯾ| ‪1 +‬و ‪ b‬در ‚ د ‪ +‬ﯾ‪، 1‬‬ ‫! ور‬ ‫ﯾ‬ ‫(دا ه و (‪.‬‬ ‫‪ U9X ) W+‬ا ﯿ‪$‬‬ ‫'‬ ‫ر ! و ﯿ ‪ = i‬ر !‪24( 1‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن‪.‬‬ ‫ڕو \ = روق ‪ ) _ $+ } %‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫= رﯾ| ﯾ‬ ‫ر ‪1!ƒ‬ا! ! ‪$ %‬ا ﯿ ! ن ! و ﯿ ‪ = i‬ر !‪24( 1‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن‪.‬‬ ‫ﯿ‪ ،1‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫ ن‪ ! ،‬و ﯿ ‪ = i‬ر !‪24( 1‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن‪.‬‬‫= رﯾ| ڕو \ ‪+‬‬ ‫ ن ‪ ! ، _ = g %‬و ﯿ ‪ = i‬ر !‪24( 1‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن‪.‬‬‫ﯿ ا ڕو \ ‪ - %‬د داود‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ر!‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫=‪ O‬وان ‪ +‬س ‚ د ‪1 +‬و ‪ƒ „ % ‬و ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫و ‪1!ƒ‬ا! ن ) ‪1‬ﯾ‪1 $‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ ›)! U‬ا ‪ =1‬ع وا ‪“g2‬ﯿ‪.(š‬‬ ‫ر! و ‪1!ƒ‬ا! ن ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا )› وا ‪“g2‬ﯿ‪.(š‬‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪-‚ % $ + 1‬ﯿ‪ ، $‬ڕ‪‬‬ ‫دوو م‪ :‬و زار ‪ # $‬ر &‪%‬‬

‫ﯿ ‪،‬‬ ‫دوو‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫د ‪ 2‬ر ‪1+‬ون _ ﯾ‪ % $‬ﯾ‪ 4‬و ‪ – 1954) - 1 %‬ا‪ 9!x‬ر(‪ ،‬و زﯾ‪$‬‬ ‫رد‬ ‫رد وا ‪1+ .‬ون د ‪-‬‬ ‫ﯿ دا زراو و ‪2<%‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ ! ‬ور‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(17.8.2011‬دا‬ ‫‪1+‬ون‬ ‫!‪ ‬ان )‪ .(3.6.2006-1.6.2005‬د ‪ 2‬ر‬ ‫و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫د ‪ 2‬ر ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ „+ _ H‬ر‪-‬ﯾ‪ ،l‬و زﯾ‪$‬‬ ‫‪ (1986) ‬دوا‬ ‫‪ + 5‬ﯿ‪ ،1‬م‬ ‫‪ \‬و‬ ‫دام‬ ‫ر ز‬ ‫د ‪ <= % ، -‬ر ‪ 4‬و ه وا‪$i‬‬ ‫دام ڕا( ﯾ !‪.1‬‬ ‫‪ %‬ز ﯿ ! ڕژ‪-‬‬ ‫‪1  7‬ن ‪$%‬اق د ر‪ F‬و‪ 7 ،‬و‬ ‫‪%‬و‬

‫‪8‬‬


‫در(‪ ،‬ڕاز(‪24( $‬ﯿ و زار‬ ‫ن =' = ه‪ ! 1‬ﯿ‪$„ % $‬ﯾ‪ ) y‬ﯿ‪ – X‬ڕ‪$g ‬او‬ ‫ڕو \‬ ‫= رﯾ| ﯾ‬ ‫ر ز ‪) œ! 4‬أ‪ x‬ﯿ\ ا ‪ X‬م و ‪ U‬و ا ‪ 42<-‬ر ا ‪$ <X‬ي أ‪1Cx‬م(‪ $4 .‬ﯿ‪ = l‬ر !‪1‬‬ ‫ر(‪ $‬و ڕاو‪ ‬ر‬ ‫' )‪ (UC$= ‡+‬و‬ ‫ن =' ‪$‬ﯾ‪$ ! 2‬ا و‪5 ،‬‬ ‫‪W+‬‬ ‫رد‬ ‫‪$‬ا و ‪.‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫' د‪+‬‬ ‫رد و ه رد م ﯿ و ر ‪$‬د !‬ ‫ر ‪ b<%‬ن دوژ‬ ‫ر‪2‬ﯿ ه وا‪24( $i‬ﯿ ‪،‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫رد‪.‬‬ ‫‪$‬د!‬ ‫ه ن د دات دژاﯾ‬ ‫و = ر !‪! 1‬‬ ‫ر(‪ + f ` . $‬زاو ‪،‬‬ ‫و زار‬ ‫ﯿ‪ X % H‬زاو ‪ $i_ ،‬ڕاز(‪24( $‬ﯿ‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ` ‪% f‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪H‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ه وا‪ X ) $i‬ون ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‪$ g-‬ات‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ + 5‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫‪W+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫)‪ (9.4.2003-11.10.1999‬ڕ‪‬‬ ‫ش‬ ‫ﯿ ا ڕو \ هﯿ‪ _ $‬ﯿ•‬ ‫رد‬ ‫ا ‪ (U X‬و ‪،‬‬ ‫دام و ‪.‬‬ ‫ه وا‪$i‬‬ ‫ر(‪) $‬أ ﯿ\ ا <‪$‬‬ ‫<ﯿ\ ‪ ) -4 %‬ﯿ‪ ،( X‬ڕاز(‪24( )! $‬ﯿ و زار‬ ‫د _ ر‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪ 7‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ % l .‬و = رﯾ|‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ا ‪ X‬م زارة ا ‪ =1‬ع(‪،‬‬ ‫‪ ˆ‬ر ن ) ﯿ‪ ،( X‬ڕاز(‪24( )! $‬ﯿ و زار ت و ‪.‬‬ ‫ر – ﯿ‪ - X‬ر ا ‪ W5y-‬أ‪ ،( 5+x‬ڕاو‪ ‬ار‬ ‫‪ %‬ﯿ ‪ ‚ ) $‬د‪X %‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‚ د ‪1 +‬و ‪y‬‬ ‫‪ (W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪ -UC$‬ه و‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر(‪) $‬‬ ‫ڕا( ﯾ !‪ !1‬و زﯾ‪$‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬دوو ﯿ د ه‪ 7 ! '‬ﯿ‪1‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ ا )‪(36‬‬ ‫ل و _‪ = $i‬ر !‪1‬‬ ‫= ر !‪ = 1‬ﯿ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫ڕ و ﯿ‪C) 1‬ﯿ دة ‪ C‬ات ‪ \ 1 7‬و ﯿ‪ = (1‬ﯾ‪ C 5‬ﯾ‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(25.6.2007‬‬ ‫ر(‪، $‬‬ ‫و زار‬ ‫ﯿ‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪ +‬زﯾ' ‪ %‬ﯿ ‪ ) $‬ﯿ‪ ،( X‬ڕاو‪ ‬ر‬ ‫ژرا‪.‬‬ ‫‪C‬ﯿ و ﯾ‬ ‫`‪1‬ا ه‬ ‫!< ر ﯿ‪5‬ﯿ‬ ‫ﯿ ا!‪! g‬‬ ‫ﯿ ﯿﯿ د ر ‪$‬او ن‪.‬‬ ‫( ڕا!‪ !1‬و‬ ‫ﯿ ! ! و !‪1‬‬ ‫ن‪ ،‬ر‪O‬‬ ‫= ‪$‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪+‬‬ ‫ر(‪ $‬و ‪ %‬ﯿ ‪1‬ار‪2‬ﯿ (‪24‬ﯿ ‪ ! y! %‬و زﯾ‪$‬ان ) <|‬ ‫‪ + \‬و! ‪ ،‬ڕ‪ g ‬ر !‪ ‬ان و زار‬ ‫‪ +‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫وزارة ا ‪ =1‬ع • أ‪ U! x‬أ ‪ W5y- U X‬ا زراء(‪.‬‬ ‫‪ v‬وأ ‪ 9X2‬ي(‬ ‫[ﯿ ﯾ و ‪1 F‬ار ‪$‬دن ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‪12‬رﯾ‪ f‬أ‪x‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ‪ $‬ه‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯿ‪ $‬ه‪1‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (21.5.2006‬دا زراﯾ و ‪ .‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪ ‡+) 5‬ا „‪.(UC$‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر )! ‪ U‚= 1% C f%‬أ‪V‬ره ب(‪.‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ه ب ‪1 +‬و ' ه‪ ) $‬ﯿ‪$i_ ،( X‬‬ ‫‪[ b‬ﯿ ﯾ و ‪1 F‬ار ‪$‬دن‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ن‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ‪ ‚ H‬د‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ڕ‪$ ‬دن و زار‬ ‫رو ر‬ ‫‪ 1 % f‬ڕا_ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ﯿ ا ‪1! %‬ازﯾ ر ز ن‬ ‫)‪$ ž $ ž‬ﯾ‪ U‬أ ‪•4‬ون أ‪V‬دارﯾ‪ v= U‬وزارة ا ‪ =1‬ع(‪.‬‬ ‫ر(‪. $‬‬ ‫ڕ‪$ ‬دن و زار‬ ‫رو ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ ، _ ! • 1‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ڕ‪$ ‬دن و زار‬ ‫رو ر‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫_ﯿ<‪2‬‬ ‫ر ه‬ ‫‪ ، -+ ! \‬ڕ‪‬‬ ‫‪C‬دم‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ U9X $‬أ‪V‬دا ‪$ ž v= U‬ﯾ‪ U‬ا ‪•4‬ون ا‪V‬دارﯾ‪.(U‬‬ ‫! و‪7‬‬ ‫‪[ b‬ﯿ ﯾ و ‪1 F‬ار ‪$‬دن و زار‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ن‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ‪ ‚ H‬د‬ ‫‪ v‬وا ‪ 9X2‬ي =‪ v‬وزارة ا ‪ =1‬ع(‪.‬‬ ‫) ‪ X‬ون ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‪12‬رﯾ‪ f‬أ‪x‬‬ ‫ر(‪. $‬‬ ‫‪[ b‬ﯿ ﯾ و ‪1 F‬ار ‪$‬دن و زار‬ ‫ر‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ ‬دﯾ\ ‪ - %‬د‪ ،‬ر‬ ‫‪[ b‬ﯿ ﯾ و ‪1 F‬ار ‪$‬دن‪.‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ﯾ• _ واد زم‪ <= % ،‬ر ﯿ ا )‪(56‬‬ ‫‪ b‬ه و ش )‪ ' $ $ ž‬ا ‪12‬رﯾ‪ f‬ا ‪.( $24-‬‬ ‫د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪  1‬ب ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫ر(‪. ‬‬ ‫ر‪C 2‬ﯿ ‪$‬د! و و د ‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪$ b‬دن‬ ‫ر‬ ‫ح زم‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ر(‪. ‬‬ ‫ر‪C 2‬ﯿ ‪$‬د! و و د ‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ %‬د ‪$‬دن‬ ‫ر‬ ‫ د ﯾ ﯿ\‪ ،‬ڕ‪‬‬‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬

‫‪9‬‬


‫‪+ 1 + \‬‬

‫‪ +‬ﯿ‪1 + H _ 1‬و ‚‬ ‫و‪.‬‬ ‫ڕا( ﯾ !‪!1‬‬ ‫ر(‪. $‬‬ ‫ﯾ !‪1‬ﯾ ‪$‬دن ڕاز(‪24( )! 2$‬ﯿ و زار‬ ‫<ﯿ\‪ ،‬ڕاز(‪)! $‬‬ ‫ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‪ ‬زا‬ ‫ر(‪. $‬‬ ‫=‪ Y‬رو ر د ‪ 2‬ر ` ‪  7 1 + f‬ف ‪ )9 %‬د ) ﯿ‪ ،( X‬ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ (‪24‬ﯿ و زار‬ ‫ﯿ ا‬ ‫دام‪،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر(‪) $‬‬ ‫ﯿ‪ X % H‬زاو ‪ ،‬ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ و زار‬ ‫=‪ Y‬رو ر ` ‪% f‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪H‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ W+‬و ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر ﯿ ا ڕو \ هﯿ‪ _ $‬ﯿ• ‪ ‚ %‬ش‪-‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪ -UC$‬ه و‬‫‪5‬‬ ‫ه وا‪24( $i‬ﯿ )‪ (9.4.2003-11.10.1999‬و (‪.‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ه و ‪$‬د! داراﯾ و ‪$(O$‬ام ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ا ‪ -‬از! وا ‪.(› !$9‬‬ ‫ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ د‬‫ﯿ ا‬ ‫ر‪2‬ﯿ (‪24‬ﯿ ه و ‪$‬د! داراﯾ و ‪$(O$‬ام‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ - % $ 1‬د ! ﯾ•‪،‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫ر ‪ i '7‬زار 'ﯾ‪4‬‬ ‫ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ‪1 + $‬و ‪‬‬ ‫ﯿ ا 'ﯾ‪Z4‬‬ ‫'ﯾ‪1 + Z4‬و ‚ ‪ \‬دا`‪.$ _ $‬‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫‪‬‬ ‫‪ 2012‬ه‬ ‫!‪! i‬‬ ‫ر ز ) دوا ! و ڕا ‪2‬‬ ‫ر ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ ، -<y % 1_ 1‬ڕ‪‬‬ ‫ر د ‪1! % 2‬ازﯾ ر‬ ‫ ن ‪ b %‬ﯾ< ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬‫ﯿ ا ڕو \ ه د ‪ +‬زاب(‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ ه د ‪ +‬زاب‬ ‫‪ % 4 .(W+‬وا!ﯿ‪ l‬ه رﯾ‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪ -UC$‬ه و‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر ز )‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ 1‬ﯾ ﯿ\ ‪  7‬ف ‪ X %‬ﯾ‪ + ، 1‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ! ﯿ• ‪ - %‬د و ‪ +‬ﯿ‪ 1‬رﯾ| رﯾ‪ ،H‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1+‬‬ ‫وﯾ ‪ ،‬د ‪1! % 2‬ازﯾ ر ‪ $24‬ڕ‪ ‬و )‪ (25.9.1933‬دا زراو ‪.‬‬ ‫ر ز‬ ‫د ‪1! % 2‬ازﯾ ر‬ ‫`‪1‬ا‪.‬‬ ‫ر(‪ $‬و = ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! !‬ ‫! و و زار‬ ‫ﯿ•‪ ،‬و ‪ = ‬ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬زﯾ ء ‪%‬‬ ‫ر ڕا( ﯾ !‪1‬ن‪.‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ + 1‬س ‪1 +‬و – = ر ‪1 +‬و رﯾ‪ ،H‬ڕ‪‬‬ ‫ر(‪ X ) $‬ون ‪$ ž‬‬ ‫ﯾ !‪1‬ﯾ ‪$‬دن و زار‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ﯾ • ﯿ• ‪ X %‬زاو ‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪i!1  7 1‬‬ ‫‪1‬ر ‪ U‬أ‪L Ÿ V‬ت =‪ v‬وزارة ا ‪ =1‬ع(‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر ز ‪$%‬ا‪C‬‬ ‫ر ز ‪ .‬ﯾ م _ ‪C‬‬ ‫ﯿ‪b‬‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫ر‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ه‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪-+ ! 1‬‬ ‫ر ز دراو‬ ‫ﯿ‪b‬‬ ‫‪(2007) ‬دا ه و‪ ! )  ‬ﯾ م ﯿ‪Y‬‬ ‫)‪ (1923‬دا زراو ‪ ،‬دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪H‬‬ ‫واو درو ; ‪$‬اﯾ و ‪.‬‬ ‫ر ز‬ ‫ﯿ‪b‬‬ ‫دوا ‪$‬ﯾ‪ l‬ڕ‪ ‬و )‪(10.3.2010‬دا‬ ‫ر ز ) ‪1‬ﯾ‪ $‬أ‪ V‬ن ا ‪$ <X‬ي(‪.‬‬ ‫ر !ﯿ‪$ _ 24‬د!‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬زاﯾ‪ $‬ﯾ‪ 5= 1‬ﯾˆ ! ‪ ، -+‬ڕ‪‬‬ ‫ر(‪. $‬‬ ‫ﯿ‪ $‬دام‪ = ،‬ر !‪$ % i‬ا ﯿ ! ن و زار‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫'‪‬ﯿ م‪ ' :‬ر( ﯾ ‪ ) $‬ر‬

‫ر‪،‬‬

‫ڕ‪‬‬

‫ر‬

‫ڕا( ﯾ !‪1‬ن‪ % l .‬و ‪ +‬ﯿ‪ + 1‬س ‪ 2 %‬ﯿ‪-‬‬

‫ڕ‪‬‬

‫ر‬

‫'*‬

‫رد ‪ 2‬ن(‪ ،‬ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪ $‬ز‪ 9‬ر ) رد – ر دﯾ‪$ -‬ا‬ ‫‪ $‬در‪ 7‬ن و ت ‪%‬‬ ‫= رﯾ‪ b‬ﯾ م ‪%‬‬ ‫ه ‚‪1‬ﯾ\ ‪$+‬و= _‪$i‬‬ ‫ژ‪$‬د ; د ره‪$ ‬او و و‬ ‫‪ $‬ز‪ 9‬ر ‪ ،‬واو د ‪! ‬‬ ‫‪ = .‬رﯾ|‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(25.10.1920‬دا‬ ‫‪$%‬اق‪،‬‬ ‫‪$  (\‬او ‪ .‬در‪ ‬اﯾ ‪ ‬وو د و‪‬‬ ‫ر ) دام‬ ‫ر‪O‬‬ ‫ﯿ ‪L ،‬‬ ‫ت‬ ‫‪1 +‬و ‪ - ‬ن ( ﯾ‪C ! !ƒ‬ﯿ‪ f‬دا زراو و دوا‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ت‬ ‫ﯾ م‬ ‫ه ‚‪1‬ﯾ\ ‪$+‬وف‪ „+ _  ،‬ر ‪1 +‬و رﯾ‪H‬‬ ‫و‬ ‫‪$‬دوو ﯾ ن ‪ %‬وا! ن‬ ‫‪$2‬ﯾ\ رد رد‬ ‫‪+‬ر ب‬ ‫رداﯾ ﯿ‪1‬ا ! ‪.\F‬‬ ‫ن ‪L‬‬ ‫‪O$= 7‬‬ ‫ن ز !‪ ! i‬و ر‪y O‬‬ ‫‪ \‬رز!‪% ، y‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ ‚ H‬د‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫=‪ O‬وان ! ﯿ‪ % $‬ر ن ‪ X %‬د ) ﯿ‪$i_ ،( X‬‬ ‫= رﯾ‪ b‬ﯾ م ڕو‬ ‫ر‪O‬‬ ‫' د ‪ ،( +‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫ڕو \ ‪ +‬د ‪ 9! C‬ر ه ‪7 H‬ﯿ ن ‪ - %‬ﯿ ) ﯿ‪ - X‬ر‬ ‫= رﯾ| ﯾ‬ ‫‪l .(W+‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪ -UC$‬ه و‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ن )‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ن و ‪،‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪ 2‬ن ) ﯿ‪ ( X‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫‪ %‬و = رﯾ| ڕو \ ‪ - %‬د ه ‪ + H‬د‬

‫‪10‬‬


‫‪ W+‬ه‬ ‫'‬ ‫‪7 (1991) ‬‬ ‫‪ ! ! -5‬و ﯿ‪9‬‬ ‫ن(‪ 2<% .‬ش‬

‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫هر‬ ‫‪ F‬و‬ ‫و و دوا‬ ‫ر‬ ‫)‪ ( (22‬رد‬ ‫ر‪('‬‬ ‫ر‬ ‫ڕز( ر‬ ‫ر‪FO‬‬ ‫ر دﯾ ار‬ ‫داو‬ ‫رد‬ ‫‪$‬دن‬ ‫ر‬ ‫¡ ‪$‬اد‪ /‬ﯿ‪ ( (22) Y‬رد‬ ‫`‪1‬اﯾ ‪.‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫رد ‪ 2‬ن(‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫) رد – ر دﯾ‪$ -‬ا‬ ‫ن د‪O‬‬ ‫ﯿ‪H‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪ 7‬ر ﯿ‪1‬‬ ‫‪  4 $24‬ر (‪24‬ﯿ = ر !‪ 1‬ﯾ (‪24‬ﯿ‬ ‫‪$ b‬دن ) ‪ X‬ون ر‪%‬ﯿ‪ W‬أر ن ا ‪y‬ﯿ‪•45 l‬ون ا ‪12‬رﯾ‪،(f‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫) ﯿ‪ ،( X‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫‪ H _ \‬دو‬ ‫ه‪1 F '‬ار ن و‪ % l .‬و = رﯾ| ڕو \‬ ‫! و ڕا ‪2‬‬ ‫‪ W+‬ه و (‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$ b‬دن و )‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ه‬ ‫ﯿ ‪L‬دراو = رﯾ| ‪ 7‬ر ﯿ‪ 1‬د‪O‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ ! ‬ر‬ ‫‪(2011) ‬دا‬ ‫!‪ 2 % i‬ر‬ ‫‪$ b‬دن )ر‪%‬ﯿ‪ W‬أر ن دا‪$%‬ة ا ‪12‬رﯾ‪،(f‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ! = ر !‪i‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ زه ر ه‪ <! $‬ﯾ•‪،‬‬ ‫‪$ b‬دن )أ ﯿ\ ‪ $‬دا‪$%‬ة‬ ‫‪ .‬ﯿ ا زه ر ه‪ $24 ،$‬ڕاز(‪ = )! $‬ر !‪i‬‬ ‫ﯿ‪ H‬د‪O‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫ا ‪12‬رﯾ‪ (f‬و ‪.‬‬ ‫رد‬ ‫‪$ b‬دن‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫_ ‪ ) ƒ % H‬ﯿ‪ $ $ ،( X‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪، ƒ %‬‬ ‫‪ H _ \‬دو ‪ .‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪$ b‬دن و‬ ‫‪ %‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫‪ X‬و!ﯿ‬ ‫‪ 2 % ˆ‬ﯿ‪ <= % ، -‬ر = ر !‪i‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪%‬‬ ‫‪$ b‬دن ) ‪.(2011 ‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪ H _ \‬دو ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫! ‪ ‬ر = رﯾ| ڕو \‬ ‫ڕ‪$ ‬دن‪ $24 ،‬ڕاز(‪$‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ڕ ‪ 1+‬ه ‪ H‬زم ‪9‬ﯿ‪ ، % 2 % f‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ڕ‪$ ‬د! _‪2$i‬ﯿ‬ ‫!)‪‬‬ ‫ڕ ( ز ‪$%‬ا! – ' د ‪ ،( +‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و رﯾ‪1 + H‬و ‪ - ‬ن ﯾ • ‪ ) 'X %‬ﯿ‪X‬‬ ‫‪ = $24‬ر !‪1‬‬ ‫_ﯿ<‪ X ) 2‬ون ر‪%‬ﯿ‪ W‬أر ن ا ‪y‬ﯿ‪1 T l‬اد‪/‬ا ‪-‬ﯿ‪$‬ة(‪،‬‬ ‫رو ر‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫دام‪- 5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و ‪ = .‬رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و رﯾ‪) ، 'X % H‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ڕ =‬ ‫‪ % l .(W+‬و = رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و ‪ ‚ ‬د ‪ 7‬ﯿ‪ ) + =1 % W‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪ -UC$‬ه و‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و )‬ ‫_ﯿ<‪2‬‬ ‫رو ر‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫و (‪.‬‬ ‫ﯾ‪ i! -‬زر‪Y‬‬ ‫ر‬ ‫‪ W+‬و ڕ‪‬‬ ‫'‬ ‫ه و‬ ‫ر ز ‪،‬‬ ‫در(‪  4 ،‬ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ڕ‪$g ‬او‬ ‫ﯾ• ) ﯿ‪1! % / X‬ا‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و ‪ y‬ﯿ• ‪  7‬ف‬ ‫‪ + \‬س‬ ‫ﯿ‪f‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ % l .‬و ﯿ ا ڕو \‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و )‬ ‫ر ز‬ ‫‪7‬ﯿ ن ‪‚- %‬ﯿ و ) ﯿ‪  4 ،( X‬ر (‪24‬ﯿ‬ ‫' د ‪،( +‬‬ ‫‪$24 .(W+‬ﯾ‪ = l‬رﯾ| ‪ $ %‬ف زا_ = ر ج ) ﯿ‪ X‬و ڕ ( ز ‪$%‬ا! – ‪1! %‬ا‬ ‫'‬ ‫ه و‬ ‫و‪.‬‬ ‫ر ز‬ ‫‪  4‬ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪%‬ﯿ‚< ن ‪ - %‬راد‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر ‪  4‬ر (‪24‬ﯿ‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪+‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪  4‬ر‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫ﯿ ا ‪ '7‬ﯾ‪L + 1 + $‬و _ ن ‪ ، ƒ %‬ڕ‪‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪  4‬ر‬ ‫ڕ ر )ا ‪ Ÿ‬ف ا ‪(U5 b-‬‬ ‫!‬ ‫' ‪1 +‬و } ﯿ‪ ،$‬ر‪ O‬د ‪2‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪  4‬ر‬ ‫ر ﯾ‬ ‫ ن‪  4 ،‬ر ‪1! %‬ازﯾ ر ‪$ %‬‬‫‪ +‬ﯿ‪1 + 1‬و } ﯿ‪$‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ !‪1 + HX‬و <‪ 2‬ر داود‪  4 ،‬ر زر‪ Y‬ش‪.‬‬ ‫ر ( ن ) „‪ •-+ l2‬ا ‪$b-‬ات(‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ ن‪  4 ،‬ر‬‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‪ + | g‬س‬

‫‪11‬‬

‫ﯿ‪Y‬‬ ‫ن = ر !‪1‬‬ ‫‪„! %‬‬ ‫و و‬ ‫‪! -5‬ﯿ ن‬ ‫ر‬ ‫‪ L‬ر‬ ‫و ﯿ‪Y‬‬ ‫وﯾ ن )=‪$ (22) UC$‬س ا ‪ )-y‬ري ا ‪ -‬ت‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫= ر !‪1‬‬


‫) و س‪  4 ،‬ر‬

‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر د رﯾ وان = ‪L‬ح زﯾ‪9‬‬ ‫أ‪L Ÿ V‬ت و!{‪ H‬ا ‪ 5X-‬ت(‪.‬‬ ‫‪  4 ، ! 7‬ر ڕ‪ g ‬ر زا!ﯿ رﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ $ % 1‬م‬ ‫ر‪l2„ ) 2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ i '7‬زار و رو ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ ‚ 1‬د ‪1 +‬و ‪ ‬زا‪  4 ،‬ر ‪L‬ﯾ ! ه ! ر د ‪2‬‬ ‫ا ‪ f! y‬ا „ ‪) v‬ﯿ}‪ U‬ا ‪ 1g‬ت وا ‪•4‬ون أ‪V‬دارﯾ‪.(U‬‬ ‫ر ز ) „‪ l2‬ا ‪12‬رﯾ‪ f‬ا ‪v= v!19‬‬ ‫‪  4‬ر‪2‬ﯿ (‪24‬ﯿ‬ ‫‪2 _ b‬ﯾ‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ ‚ H C 1‬د ‪ +‬ﯾ‪  4 ،1‬ر‬ ‫ا ‪42„-‬ﯿ‪ U‬ا ‪$ <X‬ﯾ‪ U‬ا ‪.(U X‬‬ ‫ر ﯾ ‪1 ) %‬ﯾ‪ $‬ا ) ‪ U 1‬ا )‪% $‬ﯿ‪ U‬أ‪ ¢‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫ر ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫ﯿ ا ‪1! %‬ازﯾ ر ‪1 +‬و ‪X! -‬ﯿ‪ H‬ﯾ س د ه ش‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (25.9.1933‬دا زراو ‪ ،‬دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬ﯿ‪l‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ر ز ‪،‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (17.5.2004‬و دوا ‪$‬ﯾ‪ l‬و‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫ه‬ ‫ر و‬ ‫)‪ (2.10.2005‬دا زراﯾ و ‪.‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫ر ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫' ‪1 +‬و ا ﯿ‪ ،1‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ‪$‬زا‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫ر ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ C ˆ‬دور ‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫ر ز )‪1 $ ž‬ر ‪ U‬ا ) ‪ U 1‬ا ‪$ <X‬ﯾ‪(U‬‬ ‫ن ‪ = ، -<y %‬ر !‪1! % i!1  7 1‬ازﯾ ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1 + 1_ 1‬و ‪‬‬ ‫‪i!1  7‬‬ ‫ن ه ﯿ• _‪1‬ران‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ (2008) ‬دا زراو ‪C + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫! و ڕا ‪2‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ر ﯾ‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪i!1  7‬‬ ‫ژﯾ و و ‪ ‬ﯿ و‬ ‫ﯿ‪ = ،f‬ر !‪ 1‬ه‬ ‫ د زه ر‬‫‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫‪C‬د‬ ‫ر ﯾ )‪ U9X $ ž‬ا ‪1‬را ت وا ‪ ‚9‬ث =‪$ ž v‬ﯾ‪1 U‬ر ‪ U‬ا ) ‪ U 1‬ا‪ ¢‬ﯿ‪ U‬ا )‪% $‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫‪i!1  7‬‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‪1! - 9‬‬ ‫‪$ ‬دن‬ ‫ر ه‬ ‫ن زم‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ر ﯾ‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫‪C‬د‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ) ‪1‬ﯾ‪ U9X $‬ا ‪ \+ U}9X2‬أ‪ £ Ÿ27V‬ت ا ‪%$‬ﯿ<ﯿ‪1-5 U‬ر ‪ U‬ا ) ‪ 1‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪$ b‬د! ‪ <= %‬ران‬ ‫‪‬‬ ‫و ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ! ر ‪ - %‬د ‪- %‬‬ ‫‪C‬د‬ ‫ر ﯾ ‪.‬‬ ‫‪1! % i!1  7‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪1! %‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫هو ش‬ ‫ر(‬ ‫‪ = ،D‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪ f‬ڕ‬ ‫‪L‬ل‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر‬ ‫‪1‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬ا ) ‪ U 1‬أ‪ ¢‬ﯿ‪ U‬ا )‪% $‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫ر ﯾ )‪ •-X $ ž‬ا ‪1+ b‬ة ا ‪ $24-‬ا ‪ • 2‬ا‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪1! %‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫هو ش‬ ‫ر(‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ‚ د‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫ر ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ b‬ه و ش )‪ ' $ $ ž‬ا ‪12‬رﯾ‪ f‬ا ‪.( $24-‬‬ ‫د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪  1‬ب ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫ه و ش )‪ _ $ ž‬ح أ‪ 2!V‬ج =‪•-X v‬‬ ‫ر(‬ ‫ره )‪ ‬ن‬ ‫‪‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ ‚ 1‬د ‪ ˆ‬ه‪ = ، 1‬ر !‪1‬‬ ‫ا ‪1+ b‬ة ا ‪.( $24-‬‬ ‫‪ b‬ه و ش‪.‬‬ ‫‪$ 9 i! 4‬د! ﯿ‪O$‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1 + 1‬و ‪ - ‬ن ڕزو‪، C‬‬ ‫‪ ! 2‬ه‪ 24‬ﯾ ‪7‬ﯿ‪ 9‬ون‪.‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ﯾ • در ره ن‪،‬‬ ‫ن )‪1 $ ž‬ر ‪ U‬ا ‪` • b‬ﯿ‪ $‬ا ‪(Ub5„ -‬‬ ‫‪ 9‬دوو ر ! ‪C‬ﯿ‬ ‫ن ‚ د زاﯾ‪ = ،$‬ر !‪i!1  7 1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪ (2006) ‬دا زراو ‪.‬‬ ‫! ‪.‬‬ ‫ر ‪F‬‬ ‫‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ‪1! %‬ازﯾ ر ‪1 +‬و ‪_ -‬ﯿ‪L _ 1‬ب ‪+‬‬ ‫‪‬‬ ‫!‪i‬‬ ‫ر ورد ﯿ ! و !‪1 ) 1‬ﯾ‪ $‬ا ‪C12‬ﯿ| ا ‪' $-‬ي(‪،‬‬ ‫ﯿ ا ‪1 +‬و رﯾ‪ H‬دام ‪ 7‬ﯿ„ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫)‪(2007‬دا دا زراو ‪.‬‬ ‫ر(‪. ‬‬ ‫رو ر‬ ‫‪ 1 % f‬ڕا_ ‪ = ،‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ﯿ ا ‪1! %‬ازﯾ ر ز ن‬

‫‪12‬‬

‫ﯾ !‪1‬ﯾﯿ‬

‫ن و ڕ‪ g ‬ر‬

‫زا!ﯿ رﯾﯿ‬

‫ن ) „‪l2‬‬


‫ڕ‪‬‬

‫ر‬

‫ﯿ‬

‫!‬

‫ر ز ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‚ ا!ﯿ; ا ‪$ <X‬ﯾ‪(U‬‬

‫ﯿ ا ‪ +‬د! ن زاهﯿ‪ ! $‬ه ‪،‬‬ ‫دا زراو ‪.‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫ر‪ 2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ i! 4‬ن‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ ‚ 1‬د زﯾ ب ‪ 9y %‬ر ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫ر‪ 2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر ز‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫!‬ ‫ﯿ‬ ‫‪i! 4‬‬ ‫' ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ ‚ 1‬د‬ ‫ر(‪. $‬‬ ‫و زار‬ ‫ر( زار‬ ‫ر‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫ل ‪1 +‬و ‪ y‬ر _ ‪ ،H‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر‬ ‫ر( زار ) ‪1‬ﯾ‪H<C $‬‬ ‫ر‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ %‬د ‪$‬د! د ز( ن‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ڕ ﯿ‪$+ H‬ور‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ا ‪¤2‬هﯿ• =‪1 v‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬أ‪ – V‬ل(‪.‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫ر !ﯿ‪$ _ 24‬د!‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر زاﯾ‪ $‬ﯾ‪ 5= 1‬ﯾˆ ! ‪ ، -+‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ! 2‬و !‪. 1‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ = 1‬ز‪ + D‬ان‬ ‫ﯿ د ) ‪1‬ﯾ‪ • £ $‬ا ‪ 4-‬ة(‪ .‬ﯿ ا ه ء‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫‪ % \‬ر‪ ، 7‬ڕ‪‬‬ ‫‪1 + \‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ه ء‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ< ‪ 9! %‬ر و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫‪(2010) ‬دا = ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪\‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫ﯿ د )‪1 $ ž‬ر ‪ U‬ا ‪ 4-‬ة(‪.‬‬ ‫ ن ڕ ﯿ‪ = ،1‬ر !‪i!1  7 1‬‬‫ د‬‫ﯿد‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫ر(‪1 ) ‬ﯾ‪ $‬ا ‪X‬ﯿ ‪ U‬و ا ‪ • Ÿ‬ا‪V‬داري(‪.‬‬ ‫‪C‬ﯿ ‪$‬د! و و د ‪2‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،f‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا‪+‬‬ ‫ر(‪. ‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪C‬ﯿ ‪$‬د! و و د ‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪$ b‬دن‬ ‫ر‬ ‫ح زم ‪ ،1 +‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ر(‪. ‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪C‬ﯿ ‪$‬د! و و د ‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪‬و „ ق )أ‪12+x‬ة(‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ ،H _ 1‬ڕ‪‬‬ ‫‪ %‬ﯿ ‪1‬ار‪24( )! 2‬ﯿ )أ ﯿ\ ‪$‬‬ ‫‪$ b‬دن‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪1 + $‬و ' ه‪ ) $‬ﯿ‪ ،( X‬ڕاز(‪)! $‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ا ‪12‬رﯾ‪ v= f‬أ !‪ U‬ا <‪ $‬ا ‪ X‬م(‪،‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬س ‪ H<$‬د ه م‪ ،‬ڕاز(‪ = )! $‬ر !‪$ % i‬ا ﯿ ! ن )أ ﯿ\ ‪ $‬دا‪$%‬ة ا ‪5-X‬ﯿ ت(‪.‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ‪$ F‬دن و ‪‬و „ ق ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ا ‪5<2‬ﯿˆ وا ‪)y2‬ﯿ'(‪.‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ زﯾ ء ‪1 +‬و ‪ y‬ر ‪+‬ﯿ‪ ،1‬ڕ‪‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ‪$ F‬دن و ‪‬و „ ق‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ X %‬د ! _‪ + H‬د‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫ر‪2‬ﯿ (‪24‬ﯿ ‪$ F‬دن و ‪‬و „ ق‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪، g‬‬ ‫‪\‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ﯾ ﯾ ` !‬ ‫‪$ b‬دن‪.‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ زه ر ه‪ <! $‬ﯾ•‪ ،‬ڕاز(‪ = )! $‬ر !‪i‬‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬و ( ا ‪ 2‬و ) ‪1‬ﯾ‪• £ $‬‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬د! ن رﯾ\ ‪ - %‬د ‪ %‬ا‪%‬ﯿ‪ ) 5‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫دام‪،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (24.7.1921‬دا زرا و‪ + .‬د! ن وا‪%‬ﯿ‪، 5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ا ‪ -2‬ﯾ\ وا ‪،(•b‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+- 5‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ر ز ) ‪1‬ﯾ‪ • £ $‬أ‪L Ÿ V‬ت ا ‪$ <X‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫ﯾ !‪1‬ﯾﯿ !‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫ﯿ ا ه‪ 1‬ﯾ ‪ ،$‬ڕ‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ر(‪‬‬ ‫ر ‚ د _ واد‪ ،‬ڕاز(‪ = )! $‬ر !‪i‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫_ﯿ<‪) 2‬أ ﯿ\ ‪ $‬دا‪$%‬ة ا ‪-‬ﯿ‪$‬ة(‪.‬‬ ‫‪1 + \‬ات‪ ،‬ڕاز(‪ = )! $‬ر !‪i‬‬ ‫و ‪ ‚ ‬د‬ ‫ﯿ ا ڕو \ دق‬ ‫‪ 5‬ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ﯿ ا دوو‬ ‫‪1<+‬ا‬ ‫ڕژ‪ -‬ڕو‪ 7‬و‬ ‫رد‬ ‫‪1 + \‬ات‪،‬‬ ‫دق و ‪ ‚ ‬د‬ ‫وا! !‬ ‫‪‬‬ ‫!‪1‬ا ‪$‬دوو ‪ ،‬ﯾ ‪L‬ﯾ ن )داد(‬ ‫‪‬و ‪„! %‬‬ ‫‪1‬ار‬ ‫ر = ﯾ‪ F C 5‬ار‪،‬‬ ‫!‪O1‬‬ ‫ﯿ<‪ ! 2‬و داوا ‪$‬او ن دراو ‪ .‬م دوا‬ ‫د ر‪ F‬و و ژ ر )‪(19‬‬ ‫‪$%‬اق( و ‪ = ،‬ر ! د ‪i2‬ﯿ‪$ $‬د!‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫!‪i‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ 2‬و ر(‪$‬ت‪،‬‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫و زار‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪5‬‬ ‫ر‬ ‫دام‬ ‫ڕو‪! 7‬‬ ‫ر‪ O‬و زﯾ‪$‬ا!‪1‬ا‪ ،‬د ‪i2‬ﯿ‪$ $‬ا و ڕاد ‪ 2‬داد( ‪$‬ا‪ .‬ڕ‪ ‬و‬ ‫ﯿ‬ ‫(‪ !D‬ر‬ ‫!‬ ‫)‪(2011‬دا ‪y! %‬‬ ‫‚ د = ‪،‬‬ ‫رد ‪%‬‬ ‫دادو ر‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫وا! ! ‪$%‬اق‬ ‫‪‬‬ ‫)‪(16.5.2011‬دا ﯾ م دا!ﯿ‪ 24‬داد(‬ ‫دوو م‬ ‫‪ „! %‬ل ڕ‪ F ‬و‪F ،‬‬ ‫دوو‬ ‫ر د‪ O‬ﯿ‬ ‫و ‪ ‚ ‬د‬ ‫دق‬ ‫داد( ﯾﯿ ‪$‬د!‬ ‫در ر‬ ‫‪ ‬ﯾ<; ‪ %‬زاد ‪$‬ا‪ ،‬دوا ‪ %‬زاد و!ﯿ‪4‬‬ ‫‪! i‬‬ ‫! و!‬ ‫ﯿ!‬ ‫دا!ﯿ‪ 24‬داد( دا ڕ‪O‬ژ )‪(2.6.2011‬دا‬ ‫(ﯿ<‪) 2‬أ ﯿ\ ‪ $‬دا‪$%‬ة ا ‪-‬ﯿ‪1 ( $‬را‪.‬‬ ‫‪ 2‬ڕاز(‪ = )! $‬ر !‪i‬‬ ‫‪ %‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫‪ %‬و _ر‬

‫‪13‬‬

‫ڕ‪ ‬و‬

‫)‪(9.12.2005‬‬


‫دام‪5 ،‬‬

‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و ‪ ‚ ‬د ‪1 +‬ات‪) ،‬‬ ‫دق‬ ‫! ‪$‬ﯾ (‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ <= %‬ر ‪%‬ﯿ<‪ 9g2‬را ﯿ‪-11- Y‬‬ ‫ر ز ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‪12‬رﯾ‪ f‬ا ‪$ <X‬ي(‪،‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ر‬ ‫) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬س ‚ د = زع ‪bX %‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫دام‪-• + ‡+- 5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ %‬د ر زا!<‪1 ) 2‬ﯾ‪ H<C $‬أ ‪¤2‬هﯿ• ا ‪.(v-5X‬‬ ‫ر‬ ‫ د‪ ،‬ڕ‪‬‬‫ح‪%‬د م‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر‬ ‫‪ 7‬د ر ﯿﯿ ن و ! رد! د ر و ) ‪1‬ﯾ‪H<C $‬‬ ‫ر‬ ‫) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 + 1 7‬و – = ر ‪ 9 %‬ﯾ‬ ‫ا ‪1‬ورات ا ‪ g‬ر_ﯿ‪ U‬وأ‪ =V‬دات(‪.‬‬ ‫ر ز ) ‪1‬ﯾ‪H<C $‬‬ ‫ﯿ‪$‬و و ڕ‬ ‫‪$ b‬دن = ر !‪i‬‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ =‪ C$‬د _ د ‪ +‬د‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ا ‪12‬رﯾ‪ v= f‬دا‪$%‬ة ا ‪bX‬ﯿ‪1‬ة ا ‪$ <X‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫ر(‪1 ) $‬ﯾ‪ U9X $‬ا ‪1‬ار ﯿ\‬ ‫ر ‪ %‬ر و زار‬ ‫‪  7‬ران‬ ‫ر ه‬ ‫ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪\‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪H C 1‬‬ ‫‪ Ub„! 5+‬وزارة ا ‪ =1‬ع(‪.‬‬ ‫ژﯾ و ن ) ‪1‬ﯾ‪ U9X $‬ا ‪1‬را ت(‪.‬‬ ‫ر ه‬ ‫‪_ \‬ﯿ) د‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ن ) ‪1‬ﯾ‪b U9X $‬ﯿﯿ‪ H‬ا ‪ )4‬دات(‪.‬‬ ‫ه ‪ !1! i! <‬وا!‬ ‫ر ه‬ ‫‪ C‬د م _ ر ‪+‬ﯿ‪ 1‬د = ر‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ژﯾ و ‪ ‬ن ) ‪1‬ﯾ‪ U9X $‬ا ‪1‬را ت ا ‪5X‬ﯿ (‪.‬‬ ‫ر ه‬ ‫‪ C‬د م ‚ د ‪1 +‬و ‪ - ‬ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ر ز ) \‬ ‫‪b‬‬ ‫‪$ b‬دن = ر !‪i‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪1!ƒ‬ا! ن‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ = ‪ %‬د ‪ $ %‬م ‪ C‬دور ‪،‬‬ ‫‪1‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬ا ‪“g2‬ﯿ‪125 š‬رﯾ‪ v= f‬دا‪$%‬ة ا ‪12‬رﯾ‪ f‬ا ‪$ <X‬ي(‪.‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‚‪ $‬ت‬ ‫ر _ ‪$ ‬د!‬ ‫‪ ‚4‬ن ڕا=• ) ‪ ،(\‚4 v¥$‬ڕ‪‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ رز‬ ‫!ﯿ‪l‬‬ ‫‪ = (2010) ‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر و‪،‬‬ ‫ز‬ ‫!‪i‬‬ ‫‪$24‬‬ ‫ا ‪$ <X‬ﯾ‪،(U‬‬ ‫= ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! زﯾ‪ b‬ر‪ % l .‬و = رﯾ| ڕو \ ه‪ 4‬م‬ ‫)‪$ (2012‬ا‬ ‫!‪% i‬‬ ‫ر‬ ‫ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫دوا ‪$ $‬ا‬ ‫و‬ ‫ر ز‬ ‫ر _ ‪!1!L‬‬ ‫داود ‪ +‬زﯾ' ‪ +‬س ‪ 1 %‬ڕا_ ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن و‬ ‫ر‪2‬ﯿ _ ‪$ ‬د!‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫ر ز‬ ‫ڕو ‪‬‬ ‫ر‬ ‫د‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫د‬ ‫‪$%‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن ) ‪1‬ﯾ‪ H<C $‬ا ‪ U <-‬ا ‪$ <X‬ﯾ‪ U‬ا ‪1- • 2‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬ا ‚‪ $‬ت ا ‪$ <X‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫‪œ! 4‬‬ ‫‪ %‬و ﯾ‪ ، X‬ڕاز(‪)! $‬‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر _ ود ت ! _‪+ 1 + H‬‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫)أ ﯿ\ ا <‪ $‬أ‪1Cx‬م ‪ U %$‬أر ن ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫ر ‪1 ) ! 2‬ﯾ‪$‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ر ز‬ ‫رو ر‬ ‫ر‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،1‬ڕ‪‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫ل‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪1‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬ا ‪•4‬ون ا ‪$ <X‬ﯾ‪$`¡ U‬اض ا ‪$ <X‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫‪ %‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫رو ر ‪ 5‬دار ن‬ ‫ر‪2‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1 + H _ 1‬و ‚ ‪ + 1 + \‬ر‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫)إدارة ‪• H<C‬ون ا ‪$-‬ا ‪ v= f‬ر‪ U %‬أر ن ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫ر‬ ‫ر‪2‬ﯿﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‪ • Ÿ‬ا ‪1-‬رع(‪ .‬زر‪Y‬‬ ‫ر د ‪ 2‬زر‪Y‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ • ( 1 +‬هﯿ‪ ،$‬ڕ‪‬‬ ‫ﯾ و ڕ‪ ‬و )‪ (5.11.2004‬دا زراﯾ و ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ر ز(‬ ‫ ﯾ )‪ -< $ <X $ ž‬ﯾ‪.(U‬‬‫ر ز(‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬س = ز‪1 + D‬و < ‪ = ،f‬ر !‪1‬‬ ‫‪[9! b‬ﯿ ﯾ و ‪$ ‬د! و‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫ر‪2‬ﯿﯿ و ڕا ‪ 2‬و‪7‬‬ ‫ ﯾ ‪ ،‬ڕوو ه ! ر و ڕ‪‬‬‫‪ v‬وا ‪ 9X2‬ي(ﯾ ‪.‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬ا ‪12‬رﯾ‪ f‬أ‪x‬‬ ‫ﯾ ‪.‬‬‫ر ز(‬ ‫‪$ b‬دن‬ ‫‪ C‬د م ‚ د ‪1 +‬و ‪ <= % ،‬ر ڕو‬ ‫‪! -+ ! b‬ﯿ )‪1 ' $ $ ž‬رﯾ‪ f‬ا ‪! -X‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫ﯿ‪ = ،$‬ر !‪1‬‬ ‫‪ ‚ \‬د‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫)‪1 $ ž‬ر ‪ U‬ا ‪1‬روع(‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ واد زم رﯾ‪ = ،H‬ر !‪ i!1  7 1‬زر‪Y‬‬

‫‪14‬‬

‫‪ ‡+-‬ا „‪-UC$‬‬

‫ه‬

‫و‬

‫'‬

‫‪ W+‬و‬


‫ن‬

‫ﯾ•‪،‬‬

‫ڕ‪‬‬

‫ر‬

‫ش‬

‫ڕ‪‬‬

‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ = ‪L‬ح‬ ‫ا ‚‪ $‬ت ا ‪$ <X‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ • £ $‬ا ‪X=1-‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫) و‪‬‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫<ﯿ\ ‪L X %‬ق ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ 1+‬زه ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫ق ا ‪4‬ﯿ خ‪/‬ا ‪$£‬ﯾ‪ ،(U‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ‚ % 1+‬ر ﯿ ) ﯿ‪- X‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+ 1+‬‬ ‫‪ $24‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪ W+‬ه و و = ر !‪1‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و‪،‬‬ ‫) و‪‬‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ﯾ‪ 9‬ت )‪ $ ž‬اء ‪ C‬ات ا ‪ (U£ g‬و ‪$24 .‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ ‪ ‚ H C‬د‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫_ ر ﯾ م ڕ‪ ‬و )‪ (1.10.1921‬دا زراو ‪ ،‬دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬‬ ‫) و‪‬‬ ‫و‪.‬د ‪2‬‬ ‫) و‪‬‬ ‫ن ڕ‪O‬ژ )‪(9.8.2009‬‬ ‫) و‪ ‬دا زرا و‬ ‫‪(2007) ‬‬ ‫ز‬ ‫!‪i‬‬ ‫‪ W+‬و دام ر‬ ‫_‪$ _ 9‬او ‪.‬‬ ‫دراو ڕ‪ ‬و )‪(17.9.2009‬دا ‪‬ﯾ ر‬ ‫) و‪‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ د ‪2‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪‬ﯾ ر دا زرا!‪!1‬‬ ‫و‬ ‫) و‪‬‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫و ‪(7 ) ،‬‬ ‫) و‪‬‬ ‫رﯾ‬ ‫‪ C‬زا )‪ (f$` %‬و )‪(54‬‬ ‫) و‪‬‬ ‫ر(‬ ‫) و‪ ! ‬و !‪ 7 H5 (152) y‬د (‪.;$‬‬ ‫ﯿ‪ 9‬ﯾ‬ ‫) و‪1 $ ž) ‬ر ‪ U‬ا ‪X=1-‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ` ن ‚ د‪ = ،‬ر !‪i!1  7 1‬‬ ‫) و‪ š ¥) ‬ر \ =‪1 v‬ر ‪ U‬ا ‪X=1-‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫ﯿ• ‪1 +‬و ‪ <= % ،‬ر ڕو \ ‪i!1  7‬‬ ‫) و‪+ ‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬و ( ا ‪ 2‬و ) ‪1‬ﯾ‪ • £ $‬ا ‪ -2‬ﯾ\ وا ‪(•b‬‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬د! ن رﯾ\ ‪ - %‬د ‪ %‬ا‪ ، 5%‬ڕ‪‬‬ ‫‪ (2006) ‬دا زراﯾ و ‪.‬‬ ‫!‪ i‬ﯾ‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪$‬‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ڕا( ﯾ !‪1‬ن و ﯾ !‪1‬ﯾﯿ ن‬ ‫ر‬ ‫‪ ،ˆ‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ‪+‬‬ ‫‪ H<C‬إ‪ƒ+‬م و‪ Cƒ+‬ت ر‪ U %‬أر ن ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫)ا ‪ 4-‬ور ا ‪v! ! b‬‬ ‫‪ %‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫=‪ Y‬رو ر ‪ + 1 +‬ﯿ = رس‪ ،‬ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ ‪œ! 4‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫أ‪1Cx‬م ‪ U %$‬أر ن ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫ﯿ‪-‬ﯿ ﯾ ) ‪1‬ﯾ‪ H<C $‬ا ‪ =1‬ع‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ر‬ ‫زم ‚‪ ) 1+ < % \<‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪+‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ر(‪! - % $‬‬ ‫ر‬ ‫‪(2010) ‬دا ڕ‪‬‬ ‫‪$24‬‬ ‫ا ﯿ‪-‬ﯿ وي(‪.‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ و _ﯿ<‪) 2‬ر‪%‬ﯿ‪ W‬هﯿ}‪U‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‪ O‬د ‪2‬‬ ‫<ﯿ\ ‪ +‬ان ‪ ‚ %‬ﯾ و ‪،‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 + f%‬‬ ‫أ‪V‬دارة و ا ‪-‬ﯿ‪$‬ة(‪.‬‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬و ‪ 9 %‬ر ن ) \ دا‪$%‬ة ا ‪-‬ﯿ‪$‬ة و ا ‪ 2<-‬د‪ +‬ت(‪.‬‬ ‫‪ = ، 5iX % $‬ر !‪i‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ = 1‬ز‪D‬‬ ‫‪‬‬ ‫ر ‪ i '7‬زار 'ﯾ‪1 ) 4‬ﯾ‪ $‬ا ‪ 1g‬ت ا “‪9‬ﯿ‪(U‬‬ ‫ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ‪1 + $‬و ‪‬‬ ‫ﯿ ا 'ﯾ‪Z4‬‬ ‫رو ر 'ﯾ‪1 ) 4‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬أ‪ L‬ر ا “‪9‬ﯿ‪ (U‬دا زرا‪.‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫)‪ (2004‬ژ‪ ! $‬و‬ ‫ر ز )‪ $ ž‬ا ‪ y5‬ن ا “‪9‬ﯿ‪ U‬ا ‪$ <X‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫ﯿ ! 'ﯾ‪ 4‬ﯿﯿ !‬ ‫‪ +‬ﯿ‪' 1‬ﯾ‪ Z4‬رﯾ| ه ﯾ ﯿ\‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ر ز ) ‪1‬ﯾ‪ „42< $‬ا ‪ Š-‬ا ‪$ <X‬ي(‪.‬‬ ‫!‬ ‫ر ! ‪!g 7‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪' 1‬ﯾ‪1 + $ + Z4‬و ‪ ،H_ ! ‬‬ ‫‪$‬و ‪' $ $ ž) 2‬‬ ‫‪1! %‬ا د ‪$ 2‬د ن و ‪ F‬ر ر‬ ‫‪ = ،f‬ر !‪1‬‬ ‫'ﯾ‪ Z4‬و م ‪H C‬‬ ‫‪C‬د‬ ‫أ‪$Žx‬اف ا ‪+ Ÿ‬ﯿ‪ U‬وا ‪ƒX‬ج ا “‪9‬ﯿ‪.(vX‬‬ ‫‪$‬و ‪. 2‬‬ ‫‪1! %‬ا د ‪$ 2‬د ن و ‪ F‬ر ر‬ ‫'ﯾ‪ + Z4‬دل _ • ‪ +‬زﯾ‪ ،f‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫‪C‬د‬ ‫‪.‬‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ زﯾ ء = ‪1 + $‬و ‪ y‬ر‪ <= % ،‬ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ %‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫‪ <= % ،\‬ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ + 1‬دل ‪1 +‬‬ ‫د ‚ د‪ = ،‬ر !‪$ % i‬ا ﯿ ! ن‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪$% 1‬‬ ‫‪$ b‬دن‪.‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ﯾ ﯿ ‪ +‬س ﯿ•‪ <= % ،‬ر = ر !‪ i‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫ر‪2‬ﯿ )‪ $ ž‬ا ‪•4‬ون أ‪V‬دارﯾ‪.(U‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫رو ر‬ ‫‪  7 f‬ف‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ز ن‬ ‫ﯿ د )‪1 $ ž‬ر ‪ 9¥ U‬ط ‪•£‬‬ ‫‪ <= %‬را! د ‪2‬‬ ‫‪i!1  7‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ﯾ‪ 1‬ر ‪1 +‬و } ﯿ‪ - % $‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ا ‪ 4-‬ة(‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫ر‪2‬ﯿ _ ‪ !L‬و‬

‫ر ز‬

‫) ‪1‬ﯾ‪1 v= H<C $‬ﯾ‪$‬ﯾ‪U‬‬


‫ر ز )‪ $ ž‬أ‪ 9‡!V‬ط ا ‪$ <X‬ي(‪C + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫دﯾ<‪5Y‬ﯿ‬ ‫‪ H5‬د ﯿ ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ر ز‬ ‫ن ‪ %‬و ﯾ‪ ) X‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬دﯾ<‪5Y‬ﯿ‬ ‫!'ر‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫دﯾ<‪5Y‬ﯿ‬ ‫ﯾ‬ ‫ل ‪ - %‬د ‪ } %‬د ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ﯾ‪W‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫دﯾ<‪5Y‬ﯿ‬ ‫دوو‬ ‫‪  7‬ف ‪ +‬د ‪ 9y %‬ر ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫*ار م‪:‬‬

‫ر‬

‫ﯾ ه‪ ‬و‪ +,‬ﯿﯿ‬

‫ن )‪4‬ﯿ دة ا‪*20‬ات ا‪&/0‬ﯾ‪(.‬‬

‫! ‪$ <X ) $‬‬ ‫ر ز(‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (15.5.2005‬دا زراو و ر (‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن‬ ‫ر ‪ 7‬و ( ا ‪ 2‬و‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪ ›! %‬دا زرا!‪ = !1‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن و‬ ‫ا ‪. ($Ÿ‬‬ ‫)‪ (350‬ه زار ر ز داد !‪،;$‬‬ ‫!'ﯾ‬ ‫واو ه‪ '‬ن ‪2<%‬‬ ‫ژ ر‬ ‫واو = ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪! Y‬‬ ‫‪ 2‬و‬ ‫‪ $‬ز‪ 9‬ر (ﯾ ‪.‬‬ ‫)= رﯾ| ﯾ م‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪$‬د! و د ‪‬‬ ‫د ره‪ % ! ‬و ه‪ '‬و‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ر(‪ ، $‬دا ‪‬ﯿ د ‪‬ت و ‪L‬واز ‪$‬د!‬ ‫‪ (2006) ‬و زار‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن‬ ‫)‪ (350‬ه زار‬ ‫ر ز و !'ﯾ‬ ‫رد ‪ i .‬ن د ره‪ (14) ! ‬ﯿ‪Y‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫ﯾ ‪ %‬وﯾ‪! F l‬‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫واو‬ ‫‪$‬د! و ﯾ ن ژ‪ = $‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن )‬ ‫‪ %‬ر ن و‬ ‫ر‪O‬‬ ‫ر ز ژ‪ $‬ڕ ‪„‬‬ ‫دا‪ .‬ه ن ‪1‬ا‬ ‫و ‪‬د ‪ % 2‬وان د ( ﯾ !‪ ! ;‬و‬ ‫ﯿ‪$ X‬د!‬ ‫ﯿ‪ X‬ن(‪! ،‬‬ ‫= ر !‪! 1‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ن هﯿ‪ €‬د ‪ ‬‬ ‫ر = !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن‪ ! ،‬واﯾ‬ ‫ر زﯾﯿ ن‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫( ا ‪ 2‬و‬ ‫)‪(61‬‬ ‫د‬ ‫ڕ ر‪$ ( .‬‬ ‫‪$ ‬د! ه‪1 F '‬ار و‬ ‫_‬ ‫ژ‪ $‬د ; !ﯿﯿ‬ ‫! ‪  ‬و هﯿ‪ €‬ه‪'‬‬ ‫ﯿ‪ X‬و‬ ‫واو ‪ +‬ر ب‬ ‫و ‪( %‬ﯿ‬ ‫!‪ 1‬و! د‬ ‫ر‬ ‫رد _ ‪;7‬‬ ‫!ﯿ‬ ‫‪ -‬اﯾ‬ ‫د ‪ 2‬ور ‪$%‬اق‬ ‫‪ 2 %‬داﯾ ( و ‪- 5)  7‬‬ ‫ﯿ ﯾ‪1‬ا ه و ‪  ! ! y! %) :‬ران ‪ %‬م را!‬ ‫! و ( ‪ E‬د ‪ 2‬ور ! د ن‪،‬‬ ‫و _‪ % ، ! $i‬وا!‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫ر دا زرا!‪ !1‬ه رﯾ‬ ‫ج( ه و ‪!) :‬ﯿ‪1! 4‬ا! ڕ زا !‪1‬‬ ‫ر ‪ 4‬ﯿ ر ‪ ! y! %‬و زﯾ‪$‬ان(‪.‬‬ ‫ر‪ O‬ه وا‪، $i‬‬ ‫ﯿ‪ (UC$=) j‬و ر و ژوور ‪$‬ن‪ ،‬ه رو ه‬ ‫‪ = 5‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‬ ‫ﯿ‪ Y‬ن و واو دا د ز( !‬ ‫واو = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫د‪ ‬ﯿ ﯾ‬ ‫وا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ ! د ‪ 2‬ورﯾ ! دا زراون ﯾ ‪ %‬و‬ ‫‪ ‬وا! ! ر‬ ‫‪‬ﯾ ر‬ ‫و ﯿ‪ X‬د ‪ 2‬ور !ﯿ\‪ ،‬‬ ‫ﯿ ‪ ،‬ﯿ‪ X‬و ! ‪<+‬ﯿﯿ ! ‪.‬‬ ‫‪_ ‬‬ ‫ڕا ‪2‬ﯿ‪1‬ا ﯿ‪5‬ﯿ‪4‬ﯿ‬ ‫= ر !‪ = ! 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن )‪ 1% C‬ا ‪ b‬ات ا ‪$9‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫`‪1‬ان _ﯿ‪ 1‬ه ‪X % 1‬‬ ‫ڕو \ ‪+‬‬ ‫= رﯾ| ﯾ‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫`‪1‬ان‪،‬‬ ‫= رﯾ| ‪+‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ڕﯾ ز _ ‪L‬ل =ﯿ| ‪ b %‬ﯾ< ر ) ! (‪ = $i_ ،‬ر !‪ 1‬ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن‪ = .‬رﯾ| ڕو \ ڕﯾ ز‪،‬‬ ‫‪ W+‬ه و (‪ = .‬رﯾ| ڕو \ ڕﯾ ز _ ‪L‬ل =ﯿ|‪ % ،‬وﯾ‪l‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫! و ه‪ 24‬ﯾ ! و ‪.‬‬ ‫‪ $‬ز‪ 9‬ر هﯿ‪ €‬د ‪!  ‬ﯿﯿ و !ﯿ‬ ‫= رﯾ|‬ ‫و‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪ _ $‬رو ‪ ‬ﯾ • ‪ ) ƒ %‬ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن )‬ ‫‪ W+‬ه و (‪ = $24 .‬رﯾ| ڕو \ ه‪ 4‬م داود ‪ +‬زﯾ' ‪ +‬س ‪ 1 %‬ڕا_‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ر _ ‪$ ‬د!‬ ‫ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن و ‪ .‬ه‪ 4‬م د ڕا_ ‪ $24 ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ %‬ر ! = ر !‪1‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫) ﯿ‪،( X‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫ر ز‬ ‫‪$ b‬دن = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪% 1‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ ،H‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪+ 1‬ﯿ<‬ ‫ه‪ '‬و !ﯿ ن ) ‪1‬ﯾ‪H<C $‬‬ ‫‪ %‬ر ‪ %‬ر !ﯿ ن‬ ‫ر‬ ‫‪‬و ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 + 1 7‬و <‪ 2‬ر‬ ‫ﯿ ا =‪$‬ﯾ و ‪$7‬ا و ‪.‬‬ ‫‪ $24‬ﯾ م = ر !‪1‬‬ ‫وا_‪ 9‬ت أ‪x‬ر ن =‪ v‬ا ‪ b‬ات ا ‪$9‬ﯾ‪،(U‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن‪.‬‬ ‫ر ز‬ ‫‪ 4‬ﯿ‬ ‫ﯿ !‬ ‫<ﯿ\‪ ،‬ر‪O‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ + 1‬س ڕاه‬

‫‪16‬‬


‫‪ ‬ﯿن ش‬ ‫‪ %‬وا!ﯿ‪l‬‬ ‫‪ (14) ;1 ‬ﯿ‪،(UC$=) j‬‬ ‫ه‪ '‬و !ﯿﯿ !‬ ‫= ر !‪24( 1‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ !‪ Z‬و !ﯿ = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪$‬ﯾ‪ l‬ر ه‪ '‬و !ﯿﯿ ن‪:‬‬

‫ر ‪ = 1! F‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫وﯾ‬ ‫ه‪1 F '‬ار ! و ‪ %‬وا!‬

‫‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪$7‬ا ﯾ م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ •712‬ا <‪$‬ﯾ• أ‪x‬و (‪ .‬ر (‬ ‫‪ = .1‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪$= Y‬ﯾ و‬ ‫ر‪ ('‬ڕو د )أ‪ 9!x‬ر( ‪ % .‬و‬ ‫ور ‪ %‬ر !‬ ‫ﯾ‪ 27 2‬و‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫= _ ‪ -‬ڕ‪O‬ژ‪ %‬وا‬ ‫ر‪FO‬‬ ‫‪ = \ ‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت أ‪ 9!x‬ر(‪،‬‬ ‫و م‬ ‫ﯿ‪ D ( Y‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ﯿ دا زراو و = ر !‪$ ! 1‬ﯾ‪2‬ﯿ\ ‪:‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(28.12.2007‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر‬ ‫= رﯾ| ڕو \ رق ‪1 +‬و ه ب _ ‪ ) $ X % H‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪$24‬ﯾ‪ = l‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫)‪C 1% C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت أ‪ 9!x‬ر( ڕ‪O‬ژ )‪ (5.3.2012‬و ‪،‬‬ ‫‪W+‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و ‪ .‬رق ‪1 +‬و ه ب ‪، $ +‬‬ ‫دﯾ‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ه و ‪ = $24 .‬رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و ‪ X‬زﯾ' ‚ د _ ‪ X % H‬ﯾ‪ = ،( ! ) 1‬ر !‪1‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر و !‪ ‬ان )‪ % l .(5.3.2012-23.9.2009‬وﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ رز ‪ \‚4‬ڕا=•‬ ‫ن‬ ‫ز ‪ (2010‬و‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر !‪ ‬ان )‪-2007‬‬ ‫‪ = ، - 1 %‬ر !‪1‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‚‪ $‬ت‬ ‫ر _ ‪$ ‬د!‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫وو‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫( ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(6.8.2012‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫‪5‬‬ ‫‪- 1 % \‚4‬‬ ‫ا ‪$ <X‬ﯾ‪ (U‬دا زرا‪ ،‬دوا ‪$‬ﯾ‪ l‬رز‬ ‫ر ! ‪$‬ﯾ ‪$‬ا‬ ‫‪!- %‬‬ ‫‪%‬ﯿ‪ -‬م ‪+‬‬ ‫= ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! زﯾ‪ b‬ر دا زراو‬ ‫‪ %‬و = ر !‪ 1‬ﯾﯿ ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ر(‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬دل ‪ +‬س ‪ _ % •-‬ج‪ = $i_ ،‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر‪ $24 .‬ﯿ ا‬ ‫ڕو \ = رس ‪1 +‬و ‪ ‬ه ‪ ) = 2< H‬رد(‪ = $i_ ،‬ر د = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر‪$24 .‬ﯾ‪l‬‬ ‫ﯿ ا زم ‚ د = رس ‚ د ‪ „ %‬ه‪1‬او ‪ = $i_ ،‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر و ‪،‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪$24 .‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬د! ن‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر و‬ ‫و ) ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ H C‬ه ‪ + H‬س ‪- %‬‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ( ; و ڕ ( ز!‬ ‫و ﯾ ﯿ‪ l‬ڕ‪‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪ C‬د م ‚ د ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ <= % ،H‬ر ڕا( ﯾ !‪1‬ن‪.‬‬ ‫‪  7‬ف‪ <= % ،‬ر ڕا( ﯾ !‪1‬ن‪.‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪1+ 1‬ون ‪+‬‬ ‫)‪ +‬ﯿ‪ 1‬ه‪ '‬ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن ‪ +‬دل ‪ +‬س‬ ‫‪ %‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر ‪;1 ‬‬ ‫د ‪2‬‬ ‫‪.(\‬‬ ‫‪ + ،•9‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د ‪L‬ل‪ + ،‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬د! ن ‪L +‬و و ‪ +‬ﯿ‪ ! 1‬ر دﯾ\‬ ‫‪24‬ﯿ ا! و ه و ر = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ن ) ! (‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه‪ 4‬م = ﯾ ز‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر )‪ = $ ž‬ج د‪ H+‬و إ د ‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت أ‪ 9!x‬ر(‪.‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ ‚ 1‬د ‪ = ، - 1 %‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر‪.‬‬ ‫‪ ! %‬ش = ر !‪ ! 1‬ﯿ‪$= Y‬ﯾ و ‪$7‬ا ﯾ م‪-‬ن‪:‬‬ ‫‪$7‬ا ﯾ م‪،‬‬ ‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ و‬ ‫‪ 2‬غ ‪ < %‬ڕاج ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬د! ن _ واد ‪+‬‬ ‫‪\‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ‪ ! Y‬و ‪$‬او و ‪$24 .‬ﯾ‪ ! l‬ان ‪-2007) !‬‬ ‫‪ = (2011) ‬ر !‪1‬‬ ‫‪ ) % 2 %‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫و ‪ .‬ه رو ه و ﯾ‬ ‫‪ + (2009‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬دل ‪ +‬س ‪ = ،•-‬ر !‪ % 1‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪$‬ان‬ ‫ﯿ‪ ! Y‬و ‪$‬او و ‪.‬‬ ‫‚ د ﯾ‪ 1‬ر ‪ 9y %‬ر ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬

‫‪17‬‬


‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ و ‪$7‬ا ﯾ م‪$24 ،‬ﯾ‪l‬‬ ‫ر ڕ ﯿ‪ ) H‬ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ح = ز‪D‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ر‪ % O‬ر ! ه ن ﯿ‪ j‬و ‪ % l .‬و ﯿ ا ڕو \ رق ‪1 +‬و ه ب _ ‪ X % H‬زاو ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪1 + • $‬و ‪•+' ‬‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪$24 .(5.3.2012‬ﯾ‪ l‬ه رﯾ‬ ‫و‬ ‫‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ و ‪$7‬ا ﯾ م وﯾ ‪.‬‬ ‫ر‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫) ﯿ‪ ( X‬و ‪ +‬ﯿ‪ ! 1‬ن ‪H_ ! 1 +‬‬ ‫‪$7‬ا ﯾ م‪$24 .‬ﯾ‪ + l‬ﯿ‪1‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪$= Y‬ﯾ و‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‪ ‬ڕ زان ‪ +‬ﯿ ‪،‬‬ ‫ر و‪ ،‬دوا ‪$‬ﯾ‪$ l‬ا _‪ = $i‬ر !‪ 1‬ه ن ﯿ‪.j‬‬ ‫ح = ز‪D‬‬ ‫ڕو \‬ ‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ و‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬و ( ا ‪ 2‬و‬ ‫ﯿ ! = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ ‚ H C‬د زم‪ ،‬ر‪O‬‬ ‫‪$7‬ا ﯾ م )ر‪%‬ﯿ‪ W‬ا ‪$ ¢ U y5‬ﯾ‪ U‬ا ‪ -2‬ﯾ\ وا ‪ UC$= v= •b‬ا ‪ •712‬ا <‪$‬ﯾ• أ‪x‬و (‪.‬‬ ‫‪$ b‬د! ‪ 9! %‬ر‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ زر` م زوه‪ = ، $7 = $‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪ 9! % Y‬ر ﯾ م )‪ •C $ ž‬أ‪ 9!x‬ر أ‪x‬ول(‪.‬‬ ‫ر(‬ ‫ﯿ‪ ‚ 1 + $‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪$7‬ا ﯾ م‪ + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ و‬ ‫ﯿ ا ﯾ‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ زﯾ د رق زم‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ڕو د )‪ 9! %‬ر( ‪.‬‬ ‫ د ‪ '7‬ﯾ‪ = ،$‬ر !‪ % 1‬و ﯿ اﯾ و ‪ .‬ر ( ‪ %‬و ﯿ اﯾ‬‫و زاح‬ ‫ﯿ ا ﯾ ‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ +‬س ‪ = ،14‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ‪+‬‬ ‫ﯿ ا ﯾ م‪C + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د ‪ +‬س‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ر ن _ ﯿ• ‪ = ، +‬ر !‪1‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ر = ر !‪ % 1‬و‬ ‫ﯿ ا ﯾ م‪ $24 .‬ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ر ن‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪ C‬د م زوه‪ _ $‬م ‚ د‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ %‬و ﯿ اﯾ و ‪.‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫_‪ = $i‬ر !‪1‬‬ ‫_ ﯿ• ‪+‬‬ ‫ﯿ ا ﯾ م‪.‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪$‬ﯾ‬ ‫ه‪ = ، 1‬ر !‪1‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫ﯿ ا ﯾ م‪C + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 7‬‬ ‫‪ F‬ار‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ‪ %‬ﯾ ب ‚ د ‪ C‬در‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪ (19‬ﯿ‪.(5) Y‬‬ ‫ﯿ ا ! و ‪$‬او و و ( ا ‪$2‬او و‬ ‫‪$‬ان _ ‪ = ،$‬ر !‪1‬‬ ‫‪$7‬ا ﯾ م‪ + $24 .‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ ا دوو ﯿ‪$= Y‬ﯾ و‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ زﯾ ء رﯾ‪H‬‬ ‫ﯿ ا دوو م و ‪$24 .‬ﯾ‪ + l‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ <‪ '7 = 2‬ﯾ‪ + $‬س‬ ‫ڕو \ ‚ د ڕ ﯿ‪ + 1‬س‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ – %‬ڕاو ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ % 1‬و ﯿ اﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ و ‪$7‬ا ﯾ م‪.‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ = ‪ = '%‬ز‪ - % D‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ ‬ﯿ‪$= Y‬ﯾ و ‪$7‬ا ﯾ م‪.‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪  7‬ف‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪+ 1 + \‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \‬ ‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ و‬ ‫ﯿ ا ‪ F‬ار‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ = ر ن ڕ زان ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ڕ زا ‪ 9 %‬ﯾ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪$7‬ا ﯾ م‪.‬‬ ‫! ﯿ‪$= Y‬ﯾ و ‪$7‬اﯾ ﯾ م‪.‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬رﯾ‪ ‚ H‬د ‪ +‬س‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪Z‬‬ ‫‪ (‬و‬ ‫!و ر )‬ ‫دوو م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‪! Š‬ﯿ‪ .(U‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ = .2‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ 2 %‬ﯾ‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ر د ‪F 2‬‬ ‫! ر ڕ‪O‬ژه ‪ ‬ڕو ر دﯾ‪ 5y‬وا‬ ‫ور ‪ %‬ر !‬ ‫‪‬ﯿ م )=‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‪ (UŠ Š‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ! ﯾ وا )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت‬ ‫و ( ‪ D‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ا ﯿ (ﯾ ‪ = ،‬ر !‪$ ! 1‬ﯾ‪2‬ﯿ\ ‪:‬‬ ‫‪ - %‬د ‪ ) % 2 %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ! ﯾ وا‬ ‫‪+ \‬‬ ‫‪H‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫ت( و دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫‪$‬ﯾ ر‪2‬ﯿ )و‬ ‫‪(2010) ‬دا‬ ‫ر‬ ‫)‪C 1% C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت !ﯿ (‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯾ م و ‪ % l .‬وﯾ‪ = l‬رﯾ| ڕو \‬ ‫‪ = $24‬ر !‪1‬‬ ‫واو‪،‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫)‪(13.9.2011‬دا‬ ‫ن رﯾ‪ '7 H‬ﯾ‪ + $‬س ‪ ) 1+ < %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ! ﯾ وا و‬

‫‪18‬‬


‫)‪$24 ،(2010-2009‬ﯾ‪l‬‬

‫رد‬

‫ڕژ‪-‬‬

‫دام‪5 ،‬‬

‫‪ ‡+-‬ا „‪-UC$‬‬

‫‪!‬‬ ‫‪.W+‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ﯿˆ ه ‪ – % H‬ڕاو )‪ X %‬زاو – ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ه‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫ن رﯾ‪ '7 H‬ﯾ‪ + $‬س ‪ ) 1+ < %‬ﯿ‪$i_ ،( X‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ! ﯾ وا‪ = $24 .‬رﯾ| ڕو \‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪(2008) ‬دا‪ % 4 .‬وا!ﯿ‪ l‬ه رﯾ‬ ‫= ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ! ﯾ وا و‬ ‫ڕو \ ‪1 +‬و ‪ ‚ ‬د ﯾ‪ 1‬ر ‪ 9y %‬ر ) ﯿ‪ ( X‬و ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‪ ‚ $‬د‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ! ﯾ وا وﯾ ‪.‬‬ ‫‪ %‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ر‪O‬‬ ‫ن ‪ ! ª5‬ﯾ ) رد(‪،‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ﯾ' ‪ - %‬د ڕ زان‬ ‫! ﯾ وا‪.‬‬ ‫‪24‬ﯿ ا! و ه و ر = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1b‬اد ز ﯾ ل _ ‪'7 H‬ر ‪ = ،( ! ) % 2 %‬ر !‪1‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ! ﯾ وا )‪ = $ ž‬ج د‪ H+‬وإ د ‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت !ﯿ (‪.‬‬ ‫ر ڕا( ﯾ !‪ = !1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ! ﯾ وا‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 7 1‬ﯿ‪1 + 1‬و <‪ 2‬ر ‪1+‬ون‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوو م‪$ ،‬ﯾ‪2‬ﯿ‪ 9‬ون ‪:‬‬ ‫ﯿ‪ (17) Y‬و‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوو م‪،‬‬ ‫_ ‪ ‚ H‬د ‪$„ %‬ﯾ‪ ) y‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫دام‪‡+- 5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$„ %‬ﯾ‪، y‬‬ ‫رد وا ‪ .‬ﯿ ا ‪+‬‬ ‫‪(2011) ‬دا ه ت و ‪2<%‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‪ - % $‬د ‪ ! – %‬م داود ‪) %‬ﯿ‪،( ! ) 2‬‬ ‫'‬ ‫ا „‪-UC$‬‬ ‫رد‬ ‫و !‪ ‬ان ‪ .(2011-2009) !‬ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‪ ! – % $‬م‪،‬‬ ‫= ر !‪ % 1‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯿ‪H _ f‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ % l .‬وا!ﯿ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ ‪ 2‬ع‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$24 ،(2009-2008) !‬ﯾ‪l‬‬ ‫و‬ ‫‪ g %‬زر _ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ % 1‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ ‡+) 5‬ا „‪.(UC$‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوو م‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪'7 Z‬ر ‪'7‬ر ‪ - %‬د ) ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دوو م‪ + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫‪ %‬ر ! ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ر‪O‬‬ ‫ د ‪ +‬د ‪،‬‬‫‪$‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ‪ ! Y‬و ‪$‬او‪.‬‬ ‫ه‪1 + 1‬و ‪ X‬زﯾ' ) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر !‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوو م‪.‬‬ ‫‪ C‬د م ‪ - %‬د ه ب ‪ - %‬د‪ ،‬ر‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوو م‪.‬‬ ‫‪ ،\‬ر‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ ‚ ‚ = 1‬د‬ ‫ﯿ ا ‪ y ‬م )‪،(5‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫و م )‪.(7‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ د ‪ X %‬ﯿ ‪ = ،‬ر !‪1‬‬‫ن ه زوان ‪C‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ ا )‪.(7‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪1! \‬ﯾ• _ رح ‪ - %‬ﯿ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \‬ ‫ﯿ ا دوازد ه م )‪.(12‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(12‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ‪L $ +‬زم ‪ +‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫م ‪ +‬ﯿ•‪. -‬‬ ‫ر(‬ ‫م )‪،(26‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ<; و‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫! و‪F‬‬ ‫‪‬ﯿ م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‪ .(UŠ Š‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ = .3‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫! ر ڕ‪O‬ژ‪ %‬وا ڕو ر دﯾ‪ 5y‬وا‬ ‫ور ‪ %‬ر ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫!‪ i‬ل‪. -‬‬ ‫ر‪FO‬‬ ‫( ‪ D‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوو م ر = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫‪ ‬د (‪ 2$‬و ‪،‬‬ ‫ر‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪‬ﯿ م ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬

‫‪19‬‬

‫ه‬

‫و‬

‫'‬

‫ر‬

‫‪-Z‬‬ ‫ر د ‪ 2‬ڕا ‪2‬‬ ‫! ! ﯾ وا‪-‬ن‪.‬‬


‫ﯿ‪ g % H _ f‬زر _ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ 2‬ع‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪ -UC$‬ه و‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ ! Y‬و ‪$‬او و‬ ‫و ) رد(‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬دل ‪ +‬س ‪ _ % •-‬ج‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫ر ز‪ ‬م ‪$‬وا ‪ ، 9)5 %‬ر‪O‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه ‪+‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪' 1‬ﯾ‪1 + Z4‬و < ‪L‬م هﯿ\‪ = ،‬ر !‪ = 1‬ر !‪1‬‬ ‫م )‪.(6‬‬ ‫ﯿ ا ﯿد‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه (‪  $‬دﯾ\ ‪1 +‬و < د ) رد(‪ = ،‬ر‬ ‫ﯿ‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ﯾ ﯿ\ _ﯿ‪% 1‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ = $i_ ،H‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ‪1 +‬و ‚ ﯿ‪ H‬زم‪ <= % ،‬ر ڕا( ﯾ !‪1‬ن ﯿ ا‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ C‬د م 'ڕ ‪+‬ﯿ‪ = ، + 1‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ر ن _ ﯿ•‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د ! ﯾ م )‪ .(9‬ر ( ‪ %‬و ﯿ اﯾ‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د دوازد م )‪.(12‬‬ ‫= ر !‪1‬‬

‫رد‬ ‫‪$24‬‬ ‫‪‬ﯿ م‪،‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫!‪1‬‬ ‫‪ $24 .W+‬ﯿ ا ه ﯾ ‪1 +‬و ‪1 + _ ‬و ‪‬‬ ‫‪.(2012) ‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوو م‪.‬‬ ‫‪‬ﯿ م‪.‬‬ ‫‪ %‬ر ! ﯿ‪ Y‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ﯿ‪.j‬‬ ‫ﯾ 'ﯾ‪4‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(8‬‬ ‫!‪1‬‬ ‫ا ﯿ د ه ‪ 2‬م )‪.(8‬‬ ‫ﯿ د ه ‪ 2‬م‪.‬‬ ‫ﯿ د ه ‪ 2‬م‪.‬‬ ‫ﯿ د ه ‪ 2‬م‪.‬‬ ‫‪ „+‬ر‪. -‬‬ ‫ر‪FO‬‬

‫‪‬‬ ‫!‪% i‬‬ ‫‪ F‬ار م‬ ‫‪ F‬ار م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‪$‬ا ‪ .(UX‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ = .4‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ C‬زا‪،‬‬ ‫ر‪('‬‬ ‫واو‬ ‫ر ‪$‬د!‬ ‫ور‬ ‫‪$‬ﯾ; ) ‪ ‬دﯾ\( و‬ ‫)‪ (2004‬دا زراو و ر (‬ ‫ڕا‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ر‬ ‫ڕا‪،‬‬ ‫‪ C‬زا‬ ‫! ﯿ و ( !‪! 1‬ﯿ و د (‪ 2$‬و _‪i‬‬ ‫! ن‬ ‫ﯿ‪ X‬ن و‬ ‫واو = ر !‪ 1‬ن‪ <= % ،‬ر ن و ر ز !‬ ‫!'ﯾ‬ ‫‪$‬اء(ﯾ‬ ‫)‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫ڕا‪ ،‬دوا ‪ %‬و‬ ‫! و دا!‪$‬اون‪ = .‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫هﯿ‪ €‬د ‪ ‬ﯿ ن !ﯿﯿ و !ﯿ‬ ‫ڕا ‪$ C‬ا! و دا زرا‬ ‫ﯿ‪X‬‬ ‫ر‬ ‫ن‪+‬‬ ‫هد و‬ ‫)‪(13.6.2007‬دا ه ردوو ( ڕ ‪%‬ﯿ‪ -‬م ‪+‬‬ ‫ﯿ‪$ X‬د!‬ ‫ه ر‬ ‫دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫ڕا‬ ‫و ﯿ‪! X‬‬ ‫را ‪ ( 2‬ڕ ‪ %‬و دوو ‪%‬ﯿ‪-‬‬ ‫‪ ‬و‬ ‫ڕا و = ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪Y‬‬ ‫واو !‪ ‬ان = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ڕا‪ .‬م ه و رﯾﯿ‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪Z‬‬ ‫و‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫ڕا‪،‬‬ ‫ر‬ ‫را ‪ % 2‬ﯾ‪4‬‬ ‫ﯿ د ‪ F‬ار م ه ﯾ‬ ‫ﯿ‪ Y‬ش ﯿ‪ X‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪ F‬ار م ه ژ ر د ‪ ;$‬و = ر !‪1‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ڕ ﯿ‪ 5= 1‬ﯾˆ ‚ د زاه‪ ) „5‚ % $‬ﯿ‪ - X‬و ش‪ = ،(1957/‬ر !‪1‬‬ ‫ر ‪%‬‬ ‫‪C + 5‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ڕ‪‬‬ ‫دام و ‪W+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ڕا‪،‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪%‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫وار‬ ‫ر ‪%‬‬ ‫ر‪$ ! ('‬ﯾ )زﯾ‪ b‬ر( و دوا ‪$‬ﯾ‪ + l‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ڕ‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ ا ( رگ ) اء ا ‪ (f%w‬و‬ ‫و ‪ = .‬رﯾ| ڕ ﯿ‪ 5= 1‬ﯾˆ )أ ا ‪ = $24 ،('X‬ر !‪1‬‬ ‫(‪24‬ﯿ‬ ‫)‪ (2004‬دا زرا‪.‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪1+‬و ‪ = $i_ ،( ! ) ‬ر !‪1‬‬ ‫ح ‪ ! %‬ر _ﯿ‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ڕا‪.‬‬ ‫ڕا‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯿ‪ ‚ H _ $‬د ه‪ ) 1‬ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ڕا‪.‬‬ ‫ر ! و ﯿ ‪ = i‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 + %‬و ‪ 7 ‬ﯿ•‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ار م ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ار م‪،‬‬ ‫‪ ‚ 1‬د ( ر ر م ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪‬‬ ‫!‪ 2 % i‬ر‬ ‫‪ ‚ 1‬د ( ر‪،‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ .‬ﯿ ا‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ر )‪ $ ž‬اء ا ‚‪$‬س ا ‪ )-y‬ري( و ( ا ‪$2‬اﯾ و ‪ %‬و ﯿ‪$24 . Y‬‬ ‫ﯿ ا ( رد‬ ‫)‪(2011‬دا = ر !‪1‬‬

‫‪20‬‬


‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ار م و‪ ،‬م‬ ‫) رد(‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ ‚ 1‬د‬ ‫‪L (2011) ‬دراو ﯿ ا ڕو \‬ ‫ر‬

‫ل ڕ زا ‪ C‬ر `‬ ‫‪ ‬دﯾ\ <‪= 2‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫!‪2 % i‬‬ ‫! و ڕا ‪2‬‬ ‫رد و‬ ‫ر‪ %‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫( ره‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ار م‪،‬‬ ‫ ن ‪' %‬وه‪ = $i_ ،( ! ) $‬ر !‪1‬‬‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ -+‬د ﯾ ﯿ\ ﯾ‪1‬‬ ‫!‪i‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ + .‬ﯿ‪ -+ 1‬د ﯾ ﯿ\‪،‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯾ زد م و ‪$‬ا = ر !‪ % 1‬و ﯿ‪. Y‬‬ ‫)‪ ( (2012‬ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫ر‪ 2‬و _ﯿ<‪1 ) 2‬ﯾ‪ $‬إدارة و ﯿ‪$‬ة(‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫ڕ ﯿ‪ ،1‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ = 1‬ﯾ< ‪+ D‬‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬ﯿ‪ š ¥) j‬ر \‬ ‫_ ‪$ ‬د! = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪ C‬د م ﯾ ﯿ\ ‪1 +‬و ‪ y‬ر ‪ +‬ان‪ <= % ،‬ر ڕو‬ ‫‪ $‬ت ‪$ ž‬ﯾ‪ - U‬ﯾ\ ا „‪.(UC$‬‬ ‫ر‪ ( /‬ڕ ! ﯿ‪2 $ ž) j‬ﯿ‪ U9‬ه ‪U 1‬‬ ‫ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر ز ﯿ‬ ‫ﯿ‪+ ! 1‬ﯿ‪iX % H‬ﯿ‪ = ، 5‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (1.4.2008‬دا زراو ‪.‬‬ ‫ﯿ‪1‬ان ا „‪،(UC$‬‬ ‫ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر ( ڕ ! ﯿ‪.j‬‬ ‫ن ‪ %‬ﯿ س ‚ د‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C‬دم‬ ‫‪ F‬ار م ) <•ول ا ‪ 1)y‬ا ) ‪UC$„ v 1‬‬ ‫ه و‪1! % ‬ازﯾ ر ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ﯿ‪ ،H‬ر ‪$‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ƒ‬زم ‪%‬‬ ‫ا ‪ 4-‬ة ا ‪$‬ا ‪.(UX‬‬ ‫ د ‪ - %‬د‪ <= % ،‬ر ڕا( ﯾ !‪1‬ن و ‪ %‬را ‪$ 2‬د! ور )‪ š ¥‬أ‪ƒ+V‬م وا ‪_ 2‬ﯿ ا ‪ X-‬ي(‪.‬‬‫‪ C‬د م زﯾ ء‬ ‫_ ‪ ،H‬ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ ﯿ‪.j‬‬ ‫=‪ Y‬رو ر ‪ %‬ﯾ د‬ ‫‪C‬د‬ ‫زا‪ D‬و ! ‪ %‬ﯾ ﯿ‪ F Y‬ار م )‪ $ ž‬ا ‪ $b-‬ا ‪<-‬ﯿ“‪$‬‬ ‫ر ( ! و‪F‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ه‪ƒ‬ل ڕ ﯿ• !'ال‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ Ub“ -5‬و أ‪% Š2 V‬ﯿ‪ UC$„5 U‬ا ‪$‬ا ‪.(UX‬‬ ‫ڕا( ﯾ !‪1‬ن ) ‪1‬ﯾ‪ U9X $‬ا‪ƒ+V‬م(‪.‬‬ ‫ر ه‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ % 1‬ر ‪L‬ن _ ﯿ• <‪ ) = 2‬رد(‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ <= % ،$‬ر ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ار م‪.‬‬ ‫! ‪ +‬د‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫!‪ O1‬ﯿ‪ = $ ž) j‬ج – وﯾ‪ $‬ا „‪.(UC$‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ` ‪ ‚ f‬د ( ر ر م ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫!‪ O1‬ﯿ‪.j‬‬ ‫‪ C‬د م ه ء ‪ +‬د! ن‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ _ 1‬واد ‪ 'g % 1 +‬ﯾ‪ <= % ،$‬ر ‪ %‬ﯾ‪ 4‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ار م )‪ š ¥‬أ \ =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‪$‬ا ‪.(UX‬‬ ‫ﯿ‪ F Y‬ار م‪.‬‬ ‫ن‪ <= % ،‬ر‬ ‫‪ƒ‬ز ﯾ م ‪+‬‬ ‫ر(‬ ‫)‪،(14‬‬ ‫ﯿ ا ﯿد‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬راز ‪1 +‬و ‪ b‬در ‪1 +‬و ‪ - ‬ن ) رد(‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا )‪ (14‬و ‪.‬‬ ‫ر ‪- y‬ﯾ ‪ + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‪ + ‬زﯾ' د ﯾ ) رد(‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(14‬‬ ‫‪ F‬ار‬ ‫‪ ، + \‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫‪C‬دم‪+‬‬ ‫‪ C‬د م ‪ $ %‬م ‚ د ‪ '7‬ﯾ‪ <= % ،$‬ر ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ ا )‪.(14‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(14‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د ‚ د‪ <= % ،‬ر ه وا‪$i‬‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪ -+ f‬د‬ ‫‪1 $‬ر‪ ،‬ﯿ ا ﯿ د )‪.(14‬‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪f‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪ ! % $24 .(16‬ر د‪ = ، !O‬ر !‪ % 1‬و‬ ‫‪ +‬ﯿ‪27 1‬ﯿ ر ‚ د ‪1‬ﯾ| ) رد(‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪1‬ﯾ|‪-‬‬ ‫ر ز‬ ‫=‪! 7 O‬‬ ‫ﯿ اﯾ و ‪ .‬ﯿ ا )‪ (16‬ڕ‪ ‬و )‪ (24.4.2004‬دا زراو و ر (‬ ‫‪ 7‬ر و‪.‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ ﯿ ا )‪.(16‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪ ،\‬ڕ‪‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫دو_ ﯾ•‪. -‬‬ ‫ر(‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪،(17‬‬ ‫ح ‪ ) ) fX‬ل ‪ = ، - %‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(17‬‬ ‫‪ F‬ار‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪1 + f‬و ‪ + H _ ‬د ‪ <= % ،‬ر ه وا‪$i‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(17‬‬ ‫‪ƒ‬ز ﯾ م ! ‪ $‬ﯾ ‪ = ، + $‬و_ دوو‬ ‫‪$‬ﯾ;‪. -‬‬ ‫ر(‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪(48‬‬ ‫‪ 1‬ه‪1 + 1‬و ‪ X‬زﯾ'‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬

‫‪21‬‬


‫‪C +‬ﯿ‪L 1‬ر ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ ) H‬رد(‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯾ‬ ‫د ‪2‬‬ ‫د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‚‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ C 1‬ﯾ‪W‬‬ ‫أ‪x‬و ا „ ج أ‪x‬ول اء ‪ 4‬ة ‪.(48‬‬ ‫_ﯿ‪ 9y % 1‬ر ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ‪ +‬د‬

‫دوو‬

‫دوو‬

‫ﯿ ا )‪.(48‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ ا‬

‫ﯿد‬

‫ﯿد‬

‫‪$‬ﯾ‪U‬‬

‫)‪(48‬م )‪$ ž‬‬

‫)‪.(48‬‬

‫‪ = .5‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫!‬ ‫ر ‪$‬د!‬ ‫ور‬ ‫و‬ ‫‪$‬ﯾ‪2‬ﯿ\ ‪:‬‬ ‫دﯾ ‪-‬ﯾ ‪،‬‬ ‫ﯿ‪ ' % $‬ﯾ‪ ) 1‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ڕ زا ‚ د ‪1 7‬‬ ‫و‪ ،‬م ڕ‪O‬ژ ‪$ 8.4.2011‬ا = ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! !‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪12 Y‬‬ ‫دﯾ )‪ %‬و = ر !‪1‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫دﯾ (‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)‪(31.7.2012‬دا ‪ ‬ﯾ ر‪ ‬دﯾ ا! = ر !‪24( 1‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن‪1 + ،‬و } ﯿ‪ ' % $‬ﯾ‪1‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪$‬ا = ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪C 1% C) 5y‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت د_‪(U5‬‬ ‫‪$‬ﯾ;‬ ‫و دﯾ د (‪ 2$‬و و دوا ‪$‬ﯾ‪ l‬ڕ‪ ‬و )‪ (31.10.2012‬ر‪('‬‬ ‫ر‬ ‫ر‪! ('‬‬ ‫ور‬ ‫ر‪ ،‬وا ه ر ‪ ‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ! )‪ (12 ،5 ،4‬د (‪ 2$‬و ‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ رق‬ ‫) ‪ ‬دﯾ\(ﯾ‪$7 4‬اﯾ‬ ‫!‪i‬‬ ‫و‪،‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‬ ‫‪1 +‬و ه ب _ ‪ ) $ X % H‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫و زار‬ ‫ر و و دوا ‪ ( $‬ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫‪ (2008) ‬و = ر !‪ 1‬ﯾ د ;‬ ‫‪ 2 %‬ر ﯾ ن ! ‪ 9-‬ر‬ ‫ن ڕ‪O‬ژ )‪(5.3.2012‬دا ‪$‬ا = ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر‪$24 .‬ﯾ‪l‬‬ ‫ر(‪ $‬و‬ ‫‪،(2008) ‬‬ ‫!‪ 2 % i‬ر ﯾ ن ! ‪ 9-‬ر‬ ‫‪ %‬و ﯾ‪ ) X‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و رﯾ‪+ 1 + H‬‬ ‫‪‬‬ ‫و و ﯿ ا ڕو \ رق ‪1 +‬و ه ب ‪ $ +‬ه‬ ‫= ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‬ ‫‪ %‬و‪.‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫• ‪1 +‬و ‪ +' ‬ل ‪ 4 %‬ر ) ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ﯿ•‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ ‪.‬‬ ‫د _‪ X < % 1‬و ) ! (‪ ،‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ! ‪$‬‬ ‫‪ y ‬م ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ y ‬م‪،‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ﯿ ا ڕو \ زﯾ ء زم د !‪ 9‬س ‪ 5‬خ ‪ ) 1+ < %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ .‬ﯿ ا ڕو \ زﯾ ء ‪$24 ، 1+ < %‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫<ﯿ\‬ ‫`‪1‬ا و ‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ ‪ _ 1 7‬واد زم‬ ‫رخ‪-‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫_‪ = $i‬ر !‪1‬‬ ‫‪‡+) 5‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ %‬و ﯾ‪ ) X‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ % 1‬و ﯿ‪ Y‬و و‬ ‫دام‪-‬دا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫) ﯿ‪،( X‬‬ ‫‪X %‬‬ ‫‪ H‬رﯾ‪+ ˆ H‬‬ ‫ا „‪$24 .(UC$‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫ن‬ ‫)‪ ‡+‬ا „‪ l .(UC$‬ﯿ ا زﯾ ء زم‪ + ،‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‚ ‪+ \‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫‪<+‬‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ = ر !‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2<%‬‬ ‫‪ y‬م و ‪،‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ 2 %‬ﯿ‪ ) -‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫در و‬ ‫ﯿ‪5‬ﯿ‪4‬ﯿ‬ ‫ن ‪ ) 9+ %‬ﯿ‪ ،( X‬ر‬ ‫‪ $‬ه ﯿ•‬ ‫‪$‬ا‪ + .‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ د ‪ F‬ارد م )‪(14‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ‪$24 ، X‬ﯾ‪l‬‬ ‫رگ )=‪ UC$‬ا ‪ -‬ت(‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫‪(2006) ‬دا ﯿ ا ڕو \ ‪ - %‬د ‪ g %‬زا‪ = ، +‬ر !‪1‬‬ ‫!‪ 9- ! i‬ر‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ ،‬دوا ‪ %‬و‬ ‫ر‪('‬‬ ‫!‬ ‫دژ ‪ 7‬‬ ‫روو ‪7‬‬ ‫‪ y ‬م ) ! (‪ % ،‬د ! و = ر ! !‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ $‬ه ﯿ• ‪، 9+ %‬‬ ‫‪ + .‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪-$‬ﯾ ن دا!‬ ‫ت‪ % ،‬وﯾ ن ( ڕ و ‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫دﯾ _‪_ 9‬‬ ‫‪ 2‬دراو ‪.‬‬ ‫! و‪7‬‬ ‫‪ 2<%‬ش و زار‬ ‫‪ y ‬م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة أ‪ ¢‬ﯿ‪ U‬ا ‪ .(U< g‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪%‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ر‪ ('‬دﯾ د (‪ 2$‬و ‪ % .‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫واو‬

‫‪22‬‬

‫ر‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ !‬

‫‪b+‬‬


‫‪ y ‬م‪.‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪%‬‬ ‫رد(‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ y ‬م‪.‬‬ ‫) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪% Y‬‬ ‫‪ b‬دﯾ )‪1 ' $ $ ž‬رﯾ‪ f‬دﯾ (‪.‬‬ ‫!‪ O1‬ﯿ‪ y  Y‬م‪.‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(18‬‬ ‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ‬ ‫)‪،(19‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﯿ ا ﯿد‬ ‫!‪1‬‬

‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ! زﯾ‪ % H + $‬ﯿ\ ( ران )‬ ‫ﯿ‪+ f‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‪‚ ‬ﯿ;‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕ زا ‪ +‬س ‪ 1 +‬ر‪O‬زان‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ! _ˆ ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ•‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪L +‬ء • ه ﯾ‪ = ، 1‬ر !‪1‬‬ ‫‪$7‬ا‬ ‫و‬ ‫‪$‬ان _ ‪ = ،$‬ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 7‬‬ ‫و ه و‪.‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‚ د‬ ‫)‪ + $24 .(20‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه د‬ ‫ﯿ ا زر‪Y‬‬ ‫‪ 7‬ﯾ•‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C‬دم ‚ د ‪+‬‬ ‫ﯿد و ‪.‬‬ ‫‪ $24‬ﯿ ا ﯿ اﯾ‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪(20‬‬ ‫و ‪ = ، -‬ر !‪1‬‬ ‫_ ‪ !L‬و )‪ š ¥‬ر \ ‪ $‬ت(‪.‬‬ ‫‪ C‬د م ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• = ز‪ <= % ، + D‬ر ڕو‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(20‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ C‬د م ‪ %‬رام ‪ - +‬ن ) رد(‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(20‬‬ ‫دوو‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ H‬داود ‪X % H<$‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(20‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬س _ ‪ = ،$ _ H‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(20‬‬ ‫‪ F‬ار‬ ‫ ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ $ +‬داود‬ ‫ﯿ ا )‪ /(20‬أ ‪$“ $‬ﯾ‪U‬‬ ‫و‬ ‫) و‪‬‬ ‫رﯾ‬ ‫‪ C‬د م ه ﯾ< م ! _‪ % 1 + H‬داو ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ا ‪X=1-‬ﯿ‪„7 U‬ﯿ„‪ v= U‬ا ‪ 5‬اء )‪.(20‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪ + $24 .(21‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ڕ ‪ 2 1+‬ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ﯿ‪ ‚ 1‬د ڕ ﯿ‪1 + 1‬و ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪ (21‬و ‪.‬‬ ‫‪ <‚ % ˆ‬و ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(21‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪$ 1‬زاد ‪1 +‬و ‪ ‬م _ واز ) رد(‪ = ،‬ر !‪ = 1‬و_ دوو‬ ‫( ڕ !‬ ‫م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا < د ‪ .(U‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ = .6‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫رخ‬ ‫ر‬ ‫ور ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯾ‪. 27 2‬‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫ر‬ ‫ر‪7‬‬ ‫‪ U‬ا „ رس ا ‪ (v $X‬ر‬ ‫)‬ ‫‪+‬ر‬ ‫`‪1‬اﯾ و ( ‪ = D‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د ﯾ زد ه م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‚ دﯾ‪$4+ U‬ة(دا‬ ‫ر‬ ‫)ا ‪$‬خ(‬ ‫`‪1‬ا دوو‬ ‫`‪1‬ا )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت –‪1‬اد(ن‪ = .‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ر‬ ‫م د ت‪،‬‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫ر ر ‪2‬‬ ‫رخ‬ ‫ﯿ ن = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯾ‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯾ زد ه م د ت‪.‬‬ ‫ﯿد‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫ر ر ‪2‬‬ ‫دوو ﯿ‪4‬ﯿ ن = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ڕ = ﯾ‬ ‫`‪1‬ا‪ ،‬ڕ‪ ‬و )‪ (14.2.2007‬دا زراو و = ر !‪$ ! 1‬ﯾ‪2‬ﯿ\ ‪:‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫`‪1‬ا‪.‬‬ ‫‪ 2‬ن ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯾ م ‪ - %‬د ه ‪ + H‬واد‬ ‫= رﯾ| ڕو‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ = .‬رﯾ|‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫= رﯾ| ‪ - %‬د ه ‪،H‬‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ڕو \ ‪ +‬د ‪ 9! C‬ر ه ‪7 H‬ﯿ ن ‪ - %‬ﯿ ) ﯿ‪ ،( X‬ﯾ م = ر !‪1‬‬ ‫ل‬ ‫=‪ O‬وان ‪ +‬دل‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ .‬ﯿ ا ڕو‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫و ‪ 2<% ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫‪$‬ا و ‪$‬او‬ ‫‪(2008) ‬دا ( ا ‪$2‬او و‬ ‫رخ‪،‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫د م‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫`‪1‬ا‪ .‬ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬دل‬ ‫ﯿ<‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫`‪1‬او ‪$‬ا‬ ‫ﯿ< ‪ %‬و ر‪ ('‬ﯾ دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ل‪،‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ ن ‪ 7‬ﯿ„ ( • ‪ 9 %‬ﯾ'ا! ) ﯿ‪$i_ ،( X‬‬‫ن‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫`‪1‬ا‪،‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪5‬‬ ‫ ن‪$24 ،‬‬‫ن‬ ‫= رﯾ|‬ ‫و‪.‬‬ ‫ار‪F‬‬

‫‪23‬‬


‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫) ﯿ‪$i_ ،( X‬‬ ‫‪ X %‬واد‬ ‫‪ ‚ H _ \‬د‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫‪\‬‬ ‫رو ر ! و‪5-+ 1% C f% !) 7‬ﯿ ت –‪1‬اد ‪•4‬ون ا ‪1‬ا‪57‬ﯿ‪ = .(U‬رﯾ|‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪ W+‬ه و و = ر !‪1‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ X %‬واد ‪،‬‬ ‫‪ -+‬ر ‪.‬‬ ‫ﯿ‪-‬ﯿ ﯾ = ﯾ‪ F C 5‬ار م )‪ $ ž‬ا ‪ • Ÿ‬ا ﯿ‪-‬ﯿ وي =‪ v‬ا „ﯿ‪ |5‬ا ‪$‬ا •( و‬ ‫د ‪2‬‬ ‫ر(‪ $‬و‬ ‫و زار‬ ‫) ﯿ‪ ' - X‬د ‪ ،( +‬و ‪‬‬ ‫'ا‪ = •+‬ر ج ‪<( - %‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪+ H C‬‬ ‫ر‪ O‬د ز(‬ ‫‪ ،‬ڕ‪ ‬و )‪$ (4.9.2012‬ا‬ ‫(<‬ ‫`‪1‬ا‪+ H C .‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ = 5‬رﯾ| ڕو \‪ ! .‬و ‪$‬او‬ ‫ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫‪C ‡+) 5‬ﯿ دة =‪.(UC$‬‬ ‫`‪1‬ا‪.‬‬ ‫‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ‪1 + $‬و‬ ‫رخ‬ ‫و ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫هﯿ‪ 2 $‬ن ‪- %‬‬ ‫د‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪+‬‬ ‫)‪C 1% C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت ا ‪$‬خ(‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ ‚ د _ واد ه ﯾ‪ + 1‬س ‪19 %‬ﯾ‪ ) $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫= ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ ،(19.4.2008‬دوا ‪$ $‬او‬ ‫رخ و‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪$‬ا‪ = .‬رﯾ|‬ ‫‪ F‬ارد ه م‪-‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪$‬او ‪ 2<%‬ش = ر !‪1‬‬ ‫ر زﯾﯿ !‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫رد‬ ‫رخ‪،‬‬ ‫ﯿ‪ ) = _ ! 1‬ﯿ‪ ' - X‬د ‪ = ،( +‬ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! !‬ ‫و _ﯿ ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫د ز(‬ ‫رز ه ﯾ‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ (UC$= ‡+) 5‬و ‪ 2<%‬ش‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر‪.‬‬ ‫رخ‪،‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ - %‬د ‪ +‬د _ ‪L‬ب ‪ ) 1+ < %‬ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫م و‪.‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر‪ .‬ﯿ ا ‪ - %‬د ‪ X %‬د ‪ = $24 ،‬ر !‪1‬‬ ‫دوا ‪$‬ﯾ‪ l‬د ز(‬ ‫‪ %‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ر‪O‬‬ ‫در ‪ 9 % œ5+‬ﯾ'ا! ) ﯿ‪،( X‬‬ ‫ د‬‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‚ ‪\‬‬ ‫‪) ‬‬ ‫ﯿ ا ‪ F‬ار‬ ‫‪14‬ا = ر !‪1‬‬ ‫رخ‪ + .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‚ ‪ 9 % \‬ﯾ'ا! ‪،‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪.(2006) ‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د د ﯾ م‬ ‫ن و‬ ‫م ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫م )‪ 1% C‬ا „‪UC$‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ C‬ﯾ‪  7 W‬ف ڕ ﯿ‪ ! -‬ت ‪ ‚- %‬داو ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د )‪(8‬م ه ‪ %‬و ﯿ‪ . Y‬ﯿ ا ڕو \ ‪ C‬ﯾ‪  7 W‬ف‬ ‫‪(2012) ‬‬ ‫!‪ i‬ﯾ‬ ‫ا < د ‪،(U‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ $24 .‬ﯿ ا‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ ‚- %‬داو ‪،‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫)‪ = (2012‬ر !‪1‬‬ ‫!‪ i‬ﯾ‬ ‫ڕو \ ‪ - %‬د ‪ +‬د _ ‪L‬ب ‪ ) 1+ < %‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫ﯿ‪ ! Y‬و ‪$‬او و ‪ 2<% ،‬ش‬ ‫‪$24‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪ _ $‬رو ‪ ‬ﯾ • ‪ ) ƒ %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ ! '‬و !ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫م )! ‪ 1% C f%‬ا „‪ UC$‬ا < د ‪.(U‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ﯿ) د ه ء ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ = $i_ ،H‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪(2008) ‬دا _‪ = $i‬ر !‪1‬‬ ‫!‪% i‬‬ ‫‪ + $24‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه ﯾ< م ‪1 +‬و ‪'g‬ر‪،‬‬ ‫م و‪.‬‬ ‫م )ر‪%‬ﯿ‪ W‬أر ن ا „‪ UC$‬ا < د ‪،(U‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪L‬م _ ر ( •‪ ،‬ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ر‪O‬‬ ‫د ) ! (‪$ ،‬ا‬ ‫‪(2012) ‬دا ‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه ﯾ< م ‪'g % 1 +‬ر _ ‪H‬‬ ‫! و ڕا ‪2‬‬ ‫_ ر دوو م ‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪L‬م _ ر ( • ( ڕاﯾ و ‪.‬‬ ‫م‪F ،‬‬ ‫‪ %‬ر ! ﯿ‪Y‬‬ ‫`‪1‬ا‪1 ' $ $ ž) _ /‬رﯾ‪1– f‬اد‪/‬ا ‪.(v_ 2‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ + 1‬س ‪+‬ﯿ‪ 1‬ڕ زا‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ر ‪$ %‬از ه ! رﯾﯿ ن ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‪1X-‬ات ا „ ﯿ‪.(U‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و رﯾ‪ H‬زم‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫د ‪$ % 2‬از ه ! رﯾﯿ ن )‪ $ ž‬ا ‪1‬ورة ‪ • Ÿ‬ا ‪1X-‬ات‬ ‫‪'7‬ر ‚ د‪ = ،‬ر !‪7 1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪+‬‬ ‫ا „ ﯿ‪.(U‬‬

‫‪24‬‬


‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪%‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬

‫!‪O1‬‬

‫ﯿ‪Y‬‬

‫م‪.‬‬

‫ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ﯾ ‪  7 $‬ف‬ ‫ﯿ ا )‪.(22‬‬ ‫ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬س = ز‪ D‬ه د ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ز‪1‬ان‪-‬‬ ‫! و‪F‬‬ ‫ر(‬ ‫ﯿ ا )‪،(24‬‬ ‫ره ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ - %‬د ‪9+‬‬ ‫`‪ = $24 . -f$‬ر !‪ % 1‬و ﯿ اﯾ ‪ + ،‬ﯿ‪ 1‬ڕ ﯿ‪ H‬زم ڕ \ ) ﯿ‪ ( X‬و‪$24 .‬ﯾ‪ + l‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ ا )‪.(24‬‬ ‫ﯿ ا )‪$ ! (3‬او ) اء ا ‪ ،( Š-‬دوا ‪ ( $‬ڕدرا‬ ‫‪1‬و ‪ = $‬ز‪ ) D‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(54‬‬ ‫= ز‪$ + D‬ان‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪+‬‬

‫‪ (2009) ‬دا زراو و‬ ‫و م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا < ‪ % .(UX‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ = .7‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫و م و ﯿ‪$= Y‬ﯾ و ‪$7‬ا ﯾ م ر‬ ‫`‪1‬اﯾ )أ‪ 9!x‬ر ا ‪1–9‬ادي(‪ .‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ 9! %‬ر‬ ‫ر(‬ ‫‪ ! $24‬و = ر !‪! 1‬‬ ‫ر‪ %‬و‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت أ‪ 9!x‬ر(ن‪.‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر ! و ‪$‬اون‪ ،‬ﯾ ‪ ‬ﯾ<; دوو ر ‪$‬د! و ! ن‪.‬‬ ‫و م‪ $24 .‬ﯿ ا‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ه ب ‚ د ‪ = ،( ! ) - 1 % •yX‬ر !‪1‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و م و‪،‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ڕو \ ‪ %‬ﯿ‪ < $‬م ‚ د ه‪ ) 1‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫)‪ ‡+‬ا „‪ .(UC$‬ﯿ ا ‪ %‬ﯿ‪2<% ،H _ $‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫ڕا‪-‬ﯾ ‪$24 .‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‪ ‚ ‬د ﯾ‪ 1‬ر ‪ 9y %‬ر ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ % 1‬و‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯿ‪ Y‬و ‪.‬‬ ‫و م‪.‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‚ ﯿ‪ 57 1‬ﯾ•‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫و م‪.‬‬ ‫‪ „ %‬ه‪1‬او ) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د ‪  7‬ف ‪+‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫و م ) ‪1‬ﯾ‪ U9X $‬أ‪x‬ر ن ‪UC$„5‬‬ ‫‪ %‬ر ! ﯿ‪Y‬‬ ‫ر ه‬ ‫ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ﯾ ‪$+‬ب ه‪1‬‬ ‫ا < ‪.(UX‬‬ ‫_ﯿ<‪2‬‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬و ( ا ‪ 2‬و )‪ - $ ž‬ﯾ\ وا ‪ = .(•b‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ ‚ 1‬د _ ‪ ‚ H‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫)‪(29 ،28 ،27‬‬ ‫‪$ ‬ﯾ‬ ‫و م ڕ‪ ‬و )‪(9.2.2010‬دا درو ; و و‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫و ( ا ‪ 2‬و‬ ‫‪.;1 ‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ % = 1‬د داود ه ‪ <= % ، 1‬ر ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ‪.j‬‬ ‫و م‪.‬‬ ‫ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر ( ڕ ! ﯿ‪Y‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ X _ 1‬ز‪1‬ان ‪  7‬ف ‪ -5‬ن ‪ „ %‬ه‪1‬او ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪ (27‬ڕ‪ ‬و )‪ (16.4.2012‬و ‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ! ن ‪ ' % H_ ! 1 +‬و ‪ = ، +‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا )‪ (27‬ڕ‪ ‬و )‪ (11.5.2005‬درو ; ‪$‬او ‪.‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(28‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ ‚ H C‬د ‪ ‚- % ˆ‬د ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(21.2.2008‬‬ ‫ﯿ ا )‪(29‬‬ ‫( • ‪ } % ˆ‬د ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫دا زراو ‪.‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(29‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د زم ‪ = ،1 +‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(29‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪ C‬د م ‪ 7‬ﯿ‪ '7 1‬ﯾ‪ + $‬ﯿ ‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫‪ = .8‬ر‬ ‫ر‬ ‫=ر‬ ‫!و‬ ‫ر‬

‫ه‬ ‫!‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪%‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫ر‬ ‫!‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫( ڕدرا‪ = .‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪%‬‬ ‫‪ _ ! ،L‬ف( و واو ‪ C‬زاو‬

‫‪ 2‬م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة أ‪ ¢‬ﯿ‪ U‬ا ‪ .(U Š‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫! = را ! و ڕا ; )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت ا „‪$‬ات أ‪x‬و ‪، (š‬‬ ‫!‪% i‬‬ ‫‪C) L‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت ‪ƒ $‬ء( ر ‪$‬دوو و‬ ‫ر‪! ('‬‬ ‫‪$‬ا ﯿ ! ! = را ! و ڕا ;‪ ،‬ه رﯾ‬ ‫ر و ر‪ ('‬ﯾ ! د (‪ 2$‬و ‪.‬‬ ‫! ﯿ !‬

‫‪25‬‬

‫دﯾ ا!ﯿ ‪-‬ﯾ و‬ ‫‪ ! $24‬و‬ ‫‪(2011) ‬دا‬ ‫)دﯾ ا!ﯿ ‪، 5 ،‬‬


‫= ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! ! = را ! و ڕا ; ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫ﯿ‪ ) -! – % $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! ! = را ! و ڕا ;‪.‬‬ ‫= ره د‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪ - +‬ن ‪+‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ = .‬رﯾ|‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫= رﯾ| ‪ - +‬ن ` !‪، -‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ه ‪ 2‬م و و دوا ‪$ $‬او‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ = (2004) ‬ر !‪1‬‬ ‫‪ - +‬ن ` !‪، -‬‬ ‫ر ‪ L‬و دوا ‪$‬ﯾ‪ = l‬را ! و ڕا ;‪.‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪ 5‬گ ‪ƒ2„ %‬و ) ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! ! = را‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ -+‬د _) ل ‪1-‬ع‬ ‫‪ $24‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! = را ! و ڕا ;‪.‬‬ ‫! و ڕا ;‪،‬‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ه ‪ 2‬م ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫‪$24‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ه ‪ 2‬م‪،‬‬ ‫ن ‚ د ) و س ) اش ‪ y %‬را! ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪‡+) 5‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ﯾ زد ه م و و‬ ‫_‪ = $i‬ر !‪1‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ن ‚ د ) و س‪،‬‬ ‫ا „‪ + .(UC$‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ ‪ C‬ﯾ‪  7 W‬ف ڕ ﯿ‪ ! -‬ت ‪ ‚- %‬داو ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫م‪.‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ ( (2012) ‬ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫!‪ i‬ﯾ‬ ‫ﯿد ه ‪ 2‬م و‬ ‫‪$ ! \‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ $ _ 1 +‬ز‪ ‬م ) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪ Y‬ه ‪ 2‬م‪ + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫=‪1‬ﯾ• ‪ 9X %‬د ) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! ‪ %‬و ﯿ‪ Y‬و ‪.‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ه ‪ 2‬م‪.‬‬ ‫ﯿ‪ H‬ﯾ س ‪ = ، +‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ 'ﯾ‪4‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪' 1‬ﯾ‪Z4‬‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬و ( ا ‪ 2‬و )‪$ ž $ ž‬ﯾ‪ U‬ا ‪ -2‬ﯾ\‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫• ‪ + 1 +‬ﯿ ‪ X %‬رداو ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫وا ‪.(•b‬‬ ‫' ‪ ،‬ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ ﯿ‪.j‬‬ ‫=‪ Y‬رو ر ‪1 +‬و ‪ + ‬س‬ ‫‪C‬د‬ ‫ر ﯾ ﯿ‪ Y‬ه ‪ 2‬م )‪$ ž $ ž‬ﯾ‪U‬‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪1! %‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫<ﯿ\‬ ‫‪ +‬ﯿ‪$ ! 1‬‬ ‫ا ) ‪ U 1‬أ‪ ¢‬ﯿ‪ U‬ا )‪% $‬ﯿ‪ UC$„5 U‬ا ‪.(U Š‬‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ( ڕ ! ﯿ‪ Y‬ه ‪ 2‬م )‪2 $ ž‬ﯿ‪U9‬‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪C + 1‬ﯿ• ﯾ س ‪ '7‬ﯾ‪ = ، 1 X % $‬ر !‪1‬‬ ‫ه ‪ U 1‬ﯿ‪1‬ان ا „‪ UC$‬ا ‪.(U Š‬‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫‪9‬ﯿﯿ ! ﯾ م و دوو م‬ ‫‪F‬ر ر‬ ‫‪$‬ﯾ‬ ‫ر ر ‪2‬ﯿ ر‬ ‫‪،\‬‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪+ f‬‬ ‫‪$‬ﯾ‪ Uy X U‬ا ‪ • b‬أ‪x‬و وا ‪! Š‬ﯿ‪2 v= U‬ﯿ‪ U9‬ه ‪ U 1‬ﯿ‪1‬ان‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ( ڕ ! ﯿ‪ Y‬ه ‪ 2‬م )ا ‪$4-‬ف ‪5+‬‬ ‫ا „‪ UC$‬ا ‪.(U Š‬‬ ‫ﯾ !‪1‬ﯾﯿ ! ﯿ‪2 $ ž) j‬ﯿ‪ U9‬أ‪L Ÿ V‬ت‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪1 +‬و زم‬ ‫‪C‬د‬ ‫ا „‪.(UC$‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(30‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(30‬‬ ‫دوو‬ ‫و ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ﯾ‪ 1‬ر ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪- % H‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(30‬‬ ‫دوو‬ ‫‪ C‬د م = ه‪ H‬رﯾ‪$ % H‬ﯾ‪ ، 2‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(30‬‬ ‫دوو‬ ‫ﯾ !‪1‬ﯾﯿ ن‬ ‫ن ‪1 +‬و } ﯿ‪ <= % ،$‬ر‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪+ f‬‬ ‫ ن ‪ +‬د‪،‬‬‫)‪ + $24 .(31‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬د! ن‬ ‫ﯿ ا ﯿد‬ ‫ﯿ‪ -5 1‬ن ‪ = ،1 +‬ر !‪1‬‬ ‫‪C‬دم‬ ‫= ر !‪ % 1‬و ﯿ اﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(31‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ ن ‪ +‬د و ت‪ = ،‬ر !‪1‬‬‫! ‪C‬ﯿ‪ ‚ f‬د‬ ‫•‪. -‬‬ ‫ر(‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪،(31‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪C +‬ﯿ‪L + 1‬ء ‪L‬ل ‪L‬ل‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪(2007) ‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪(31‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪ C‬د م ‪C +‬ﯿ• _ ‪ X % $‬رداو ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫دا زراو ‪.‬‬

‫‪26‬‬


‫ر(‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪،(32‬‬ ‫_ واد‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪+ \‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(32‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪  7 •y4‬ف‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪+‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(32‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪‬‬ ‫‪$‬ﯾ‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ _ 1‬ر _ ‪ = ، X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م زﯾ د ‪1 +‬و ‪ y‬ر‪ <= % ،‬ر ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ ا ﯿ د )‪.(32‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(33‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬س ‪ 1 +‬زم‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(33‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬دل و‪L‬ن‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿد‬ ‫ﯾ‬ ‫ن _ واد زم ‪< %‬ﯿ‪ƒ‬و ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(33‬‬ ‫دوو‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ‪L +‬ء ‪1 +‬‬

‫ر وا ;‪. -‬‬

‫)‪.(33‬‬

‫ڕ‪ 2 O‬ﯿ و‬ ‫! ﯾ م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة أ‪ ¢‬ﯿ‪ U‬ا ‪ .(UX 2‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ = .9‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪%‬‬ ‫`‪1‬ا ‪ 2 %‬داﯾ‬ ‫ور‬ ‫‪! ‬‬ ‫`‪1‬اﯾ و را ‪ % 2‬و‬ ‫_ ) ‪ $ <X‬ا ‪(v_ 2‬ﯾ‬ ‫ر ز(‬ ‫_ ‪ ،‬ڕ واد‪ y + ،‬و ! ‪ D ( ( +‬دا‪ \%‬و ! ه‪ $‬وان‬ ‫• ر‪،‬‬ ‫)‪wX5 %‬ام‪ ، _ ،‬ر ﯿ ‪،‬‬ ‫`‪1‬ا‪.‬‬ ‫ور‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ ! %‬ﯾ م ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫! ﯾ م‪ .‬ﯿ ا ‪H _ H C‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪%‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪'! H _ H C‬ال (‪X‬ﯿ‪ - % 1‬ﯿ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫!‪ 2 % i‬ر‬ ‫‪،(• + ‡+) 5‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ ) ﯿ‪،( X‬‬ ‫‪1 7 1+‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬ا ‪1‬روع(‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫ر‪2‬ﯿ زر‪Y‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪(2011) ‬دا ( ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ! ﯾ م و ر‪ % O‬ر ! ه ن ﯿ‪ j‬و ‪.‬‬ ‫ﯾ ﯿ\ ‪1 +‬و ‪ - ‬ن ‪ %‬ﯿ ﯿ\ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ ! %‬ﯾ م‪.‬‬ ‫‪ = $i_ ،$ ! ˆ \‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ژرا! ‪ +‬ﯿ‪L + 1‬ء‬ ‫دوا‬ ‫! ﯾ م‪،‬‬ ‫‪ %‬ر ! ﯿ‪% Y‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪ \‬و زﯾ‪،$‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪+‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ! ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ن ‪ % ! F‬و ‪$24‬ﯾ‪l‬‬ ‫_ ر دوو م ‪$‬اﯾ و‬ ‫‪\‬‬ ‫!‪ % i‬زار‬ ‫! ﯾم )‬ ‫‪%‬‬ ‫‪ %‬ر ! ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪ _ \‬واد‪،‬‬ ‫و ‪ + .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪L +‬ء‬ ‫‪2012‬دا ژرا(‪.‬‬ ‫ر و _ﯿ<‪ 2‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ! ﯾ م‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬رﯾ‪ H‬و ت ‚ د‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪$ b‬دن )‪$ <X $ ž‬‬ ‫ ﯾ و = ر !‪1‬‬‫ر ز(‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ + 1‬س = ز‪1 + D‬و < ‪ = ،f‬ر !‪1‬‬ ‫<‪ -‬ﯾ‪ U‬و‪ 1% C‬ا ‪$-2‬ﯾ\(‪.‬‬ ‫! ﯾ م‪.‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ر ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪1! %‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫‪1 + $‬و – = ر‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ‪ 1‬ڕ ﯿ‪1‬‬ ‫ژ ر ! )‪ ;1  (37+36+35+34‬و ‪ C‬د م‬ ‫‪ F‬ار ر(‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫ر( )‪. (35‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ر ﯿ )‪ $ ž‬ا „ ج ا ‪<-‬ﯿ“‪5+ $‬‬ ‫ر ! و‪F‬‬ ‫زا‪D‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ﯾ‪ 1‬ر ‪ - %‬د = ز‪ = ،D‬ر !‪1‬‬ ‫“‪ Ub‬ا “ ر ﯿ‪.(U‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ ! %‬ﯾ م‪.‬‬ ‫ﯿ‪ = $‬ز‪1 + D‬و ‪ ‬ﯿ‪،H‬‬ ‫‪C‬دم‬ ‫و ‪$‬د! ن )‪Ÿ= $ ž‬ﯿ• ا ‪$7w-‬ات(‪.‬‬ ‫‪ƒ‬ز ﯾ م ه ﯾ< م ‪ 1 +‬ز ‪‬ﯿ‪ = ،H‬ر !‪ 1‬د ‪2‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫‪ %‬و ﯿ اﯾ‬ ‫)‪،(34‬‬ ‫ﯿ ا زر‪Y‬‬ ‫زر‪ Y‬ش ‪$ ˆ‬ز ! ‪ = ،$‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫)‪.(34‬‬ ‫ﯿ ا زر‪Y‬‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫)‪ (14.3.2005‬دا زراو ‪ + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ﯾ ‪$+‬ب ه‪1‬‬ ‫)‪.(34‬‬ ‫ﯿ ا زر‪Y‬‬ ‫ﯿ د ‪ F %‬ار‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕ ﯿ‪27 H‬ﯿ ب ‪ = ،•2‬ر !‪1‬‬ ‫)‪.(34‬‬ ‫ﯿ ا زر‪Y‬‬ ‫ر‬ ‫! ! ﯾ‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫)‪.(34‬‬ ‫‪ ،H‬ﯿ ا زر‪Y‬‬ ‫'‬ ‫ر ﯾ ‪- %‬د‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر ‪%‬‬

‫‪27‬‬


‫ڕ‪ 2 O‬ﯿﯿ داﯾ ‪.‬‬ ‫ر(‬ ‫)‪،(35‬‬ ‫زر‪ Y‬ش‬ ‫)‪ + $24 .(36‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫زر‪Y‬‬

‫ﯿ ا زر‪Y‬‬ ‫_ﯿ‪ = ،1‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ و ﯿ‪ 7 1‬ﯿ„‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪‬ح ه‪ = ، 1‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه ﯾ< م‬ ‫ﯿ ا ! و ‪$‬او و ‪.‬‬ ‫` ‪L‬م‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ 2‬ر‪+‬‬ ‫)‪.(36‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د زر‪Y‬‬ ‫! ! ‪y‬‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ‪.(37) %‬‬ ‫زر‪ Y‬ش ‪ - %‬د _ ‪ = ،ˆ H‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬

‫=‪! 7 O‬‬ ‫د ﯾ م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة أ‪ ¢‬ﯿ‪ U‬ا ‪$ X‬ة(‪ .‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ = .10‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪%‬‬ ‫را ‪ -+ 2‬ر ) ﯿ< ن(‪$ ! ،‬ﯾ‬ ‫ر ‪ -+‬ر ) ﯿ< ن( ‪ % .‬و ﯿ‪ % Y‬ر‬ ‫ور‬ ‫ﯿ‪ “ ) $‬ر ا ‪29‬ﯿ‪$‬ة(‬ ‫‪. 2 %‬‬ ‫ر و ر‪ ('‬ﯾ ! (‪$‬‬ ‫! (‪ ،‬وا ; ) ت( و واو ‪ C‬زاو ! ﯿ !‬ ‫و )‬ ‫)زﯾ‪ b‬ر(‪،‬‬ ‫ﯿ‪ W‬و واو‬ ‫ر(‪ $‬و ه‪! '‬‬ ‫و زار‬ ‫ر‬ ‫ه‪'‬‬ ‫دﯾ م و‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪% Y‬‬ ‫ژ‪ = $‬ر ن و ڕ ‪ = „‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫و ر‪ ('‬ﯾ ! دا ‪$7‬او!‬ ‫! و‪7‬‬ ‫و زار‬ ‫ر‬ ‫دا د ز( !‬ ‫‪ = 2‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ﯿ< ن وا! دﯾ‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ﯿ< ن )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت ﯿ< ن(‪ .‬ﯾ‬ ‫رت‬ ‫\‪ .‬ه رو ه‬ ‫ه رﯾ‬ ‫ﯿ‪ j‬و = ر !‪$ % 1‬ا ﯿ !‬ ‫‪ $‬دا = ر !‪1‬‬ ‫و‪،‬‬ ‫_ﯿ د‬ ‫_‪ $i‬و ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪ j‬ه ر ه ن ; ه ﯾ ‪.‬‬ ‫ﯿ< ن و‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫• ‪1 +‬و ‪ 4 % •+' ‬ر ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪$‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ %‬د ﯾ م )‪5-+ 1% C‬ﯿ ت ﯿ< ن و =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة أ‪ ¢‬ﯿ‪ U‬ا ‪$ X‬ة(‪ .‬ﯿ ا ‪1 +‬و } ﯿ‪• $‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$7‬ا ﯾ م و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫ﯿ‪$= Y‬ﯾ و‬ ‫‪ 4 %‬ر ‪ = $i_ $24 ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ ‚ %‬‬ ‫ﯿ‪ + f f‬س‬ ‫)‪ $24 .(UC$= ‡+‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫رد‬ ‫دﯾم و‪،‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪%‬‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! ! ﯿ< ن و = ر !‪1‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫ﯾ‪ 1‬ر ‪ ، - ) %‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ﯿ< ن و ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫`ز‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫ر‪('‬‬ ‫ﯿ<‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫‪$‬او‬ ‫ه ‪2<% ، -‬‬ ‫د ﯾ م‪ .‬ﯿ ا ‪+‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ﯿ< ن‪.‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ %‬د ﯾ م‪،‬‬ ‫رﯾ‪ H‬وا ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ _ ر ! ‪+‬ﯿ‪-‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫د‪ ،‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ﯿ< ن و ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪%‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ زم ‪D‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ! ‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫د ﯾ م‪ + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ! ﯿ• ﯾ ﯿ\ ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ + H‬ﯿ ‪ ' %‬ﯾ‪ ) 1‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫ﯿ< ن و ﯿ‪ Y‬د ﯾ م و ‪.‬‬ ‫‪$ b‬د! وا ; ) ت(‪.‬‬ ‫ﯿ‪ ) $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ ‚ \‬د‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫| )‪ U9X $ ž‬ا ‪12‬رﯾ‪.(f‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ + W7 1‬ﯾ‪ = ،1‬ر !‪ 1‬ه‬ ‫‪$ b‬د! وا ;‪.‬‬ ‫‪ 1 + \‬ه ‪،H‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫|‪.‬‬ ‫ر ز(‬ ‫‪2‬‬ ‫ب‪،‬‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪ ‚ f‬د ‪1+‬ون‬ ‫ﯿ‪1 $ ž) j‬ر ‪ U‬ا ‪1‬روع ‪.(UC$„5‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ واد زم رﯾ‪ = ،H‬ر !‪ i!1  7 1‬زر‪Y‬‬ ‫ڕا( ﯾ !‪1‬ن ) ‪1‬ﯾ‪ U9X $‬أ‪ƒ+V‬م(‪.‬‬ ‫ر ه‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ % 1‬زه ر _ ‪ ،$‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر ( ڕ ! ﯿ‪ Y‬ﯿ د د ﯾ م )‪2 $ ž‬ﯿ‪ U9‬ه ‪U 1‬‬ ‫‪ ‚ H‬د ‪ +‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ‪1‬ان =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‪$ X‬ة(‪.‬‬ ‫واو )ا ‪$4-‬ف ‪ $ <X 5+‬ا ‪12‬رﯾ‪f‬‬ ‫‪b‬‬ ‫ر ز(‬ ‫ر ر ‪2‬ﯿ ر‬ ‫ر ! هﯿ‪ = f‬ر ن‪،‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫أ‪.(v -_V‬‬

‫‪28‬‬


‫= ر !‪1‬‬

‫ﯿ‪ 1‬ر‬

‫ﯿ‪9‬‬

‫‪1! %‬ازﯾ ر‬

‫( ڕ !‬

‫‪ C‬د م ‪ +‬زﯾ' = ر ن ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ•‪ ،‬ﯾ ر‬ ‫د ﯾ م‪.‬‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬و ( ا ‪ 2‬و )‪$ ž $ ž‬ﯾ‪ U‬ا ‪ -2‬ﯾ\ و ا ‪.(•b‬‬ ‫‪ C‬د م ‚ د ‪ ‚ H C‬د‪ = ،‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر ( ڕ ! ﯿ‪.j‬‬ ‫‪ ، + \‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫!‪ O1‬ﯿ‪ Y‬د ﯾ م‪.‬‬ ‫‪ = ،\‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ‪ - %‬د ‪H C‬‬ ‫‪ C $24‬د م‬ ‫!‪ O1‬ﯿ‪ Y‬د ﯾ م‪،‬‬ ‫ﯿ‪ ،$‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م _ واد زم‬ ‫و‪.‬‬ ‫‚ د _ ‪ ‚ H‬د ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪ % 1‬و‬ ‫‪ C $24‬د م‬ ‫ﯿ‪ š ¥) j‬ا ‪_ 2‬ﯿ ا ‪ X-‬ي ‪،(UC$„5‬‬ ‫ور‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪+ 1‬ﯿ< زم‪ <= % ،‬ر ‪ %‬را ‪2‬‬ ‫ﯿ‪ j‬و ‪.‬‬ ‫ن ‪ <= %‬ر ‪ %‬را ‪ 2‬ور‬ ‫ه ﯾ< م ‪ - %‬د‬ ‫‪ i‬ڕ زر‪Y‬‬ ‫‪ g‬ڕﯾ\ و در‪1 ‬ان‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪7 1‬‬ ‫ د‬‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ﯿ د ‪ = %‬ز‪D‬‬ ‫‪ $ ž) M113‬دورة ا <ﯿ ‪ UC‬وأ‪V‬دا ‪ U5C 5 U‬ا ‪1-‬ر‪.(M113 U+‬‬ ‫‪ +‬رﯾ„ د ‪ 2‬ن )‪ $ ž‬ا ‪1‬ورة ‪ =$X‬ء ا „‪.(•% Ÿ‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬رﯾ‪ = ،1 + H_ ! H‬ر !‪7 1‬‬ ‫<ﯿ\‪ ،‬ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ ﯿ‪.j‬‬ ‫=‪ Y‬رو ر ‪ +‬س ‪ 7‬ز‪ +‬ل‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ‪-‬ﯿ ﯾ ﯿ‪ $ ž) j‬ا „‪Ÿ‬ﯿ• ا ﯿ‪-‬ﯿ و‪.(UC$„5 E‬‬ ‫‪ƒ‬ز ﯾ م زم ‪1 +‬و ‚ ‪ = ،1 + \‬ر !‪ 1‬د ‪2‬‬ ‫_‪ 9‬ﯾ‪$24 . -l‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د ‪،(38) %‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ‪ ‚ H‬د ‪ 7‬ﯿ„ ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ 2‬ر _ ر زم = ر !‪ % 1‬و ﯿ اﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(38‬‬ ‫ﯿ د دوو‬ ‫ن ‪ } %‬زﯾ‪ _$‬و ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ =‪$‬اس ‪1 +‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(38‬‬ ‫‪ F‬ار‬ ‫‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ‪ +‬د! ن ‪ ‬گ‬ ‫‪ C‬د م ‪1 + H L‬و ‪< -‬ﯿ\ ڕ‪ ‚‬ن‪ <= % ،‬ر ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ ا )‪.(38‬‬ ‫و‬ ‫)‪،(39‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﯿد‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ﯿ‪ = ،H _ 1‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬زر‪ Y‬ش _ﯿ‪1‬‬ ‫! (ﯾ ‪.‬‬ ‫)‬ ‫ﯿ ا ﯿ د ‪.(39) %‬‬ ‫‪ = $i_ ، 5+ \‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ˆ 1‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(39‬‬ ‫دوو‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ ‚ H _ 1‬د‬ ‫ﯿ ا )‪.(39‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ! ‪ = ، 9$X % $‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(39‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪ ،$‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫‪C‬دم ‚ د‪H C‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(39‬‬ ‫= و_ ﯾ‬ ‫_ﯿ<‪ 2‬و ( ا ‪ 2‬و‬ ‫_ واد زم‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(39‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪ _ f‬واد زم ‪ <= % ،Z‬ر ڕا( ﯾ !‪!1‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(39‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ن ! ‪ <= % ،$‬ر ه وا‪$i‬‬ ‫‪ƒ‬ز ﯾ م ه ﯾ< م‬ ‫‪ C‬د م ‪‬ح ‪1 +‬و ‚ ‪ <= % ،\‬ر ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ ا )‪.(39‬‬ ‫‪. -1+‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د ‪،(40) %‬‬ ‫‪ 1‬در ( •‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫‪ + $24‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د _ ‪X _ H‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪،(41‬‬ ‫ر ‪ = ،ˆ‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه‪ƒ‬ل‬ ‫= ر !‪ % 1‬و ﯿ اﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(41‬‬ ‫‪ F‬ار‬ ‫‪1 +‬و ‪ 2= + ‬ن ‪5g %‬ﯿ„ و ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C‬دم‪+‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(41‬‬ ‫‪ F‬ار‬ ‫' ‪ +‬س‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ ‚ 1‬د‬ ‫ڕ‬ ‫‪ = .11‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د ﯾ زد ه م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‚ دي ‪ .($4+‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ‪ ;7 2‬د (‪ 2$‬و ‪ % .‬و ﯿ‪9‬‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫ر ڕ = !و ر‬ ‫!‬ ‫ور ‪ %‬ر‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ڕ = )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت ا ‪ ،(U= £$‬ه رو ه ه ردوو = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ !‬

‫‪29‬‬

‫ﯿ‪Y‬‬

‫ﯿد‬

‫`‪1‬اﯾ و‬ ‫=‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫! ڕ = و‬


‫رخ‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪‬‬ ‫م‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫رخ‪،‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫`‪1‬ا‪،‬‬ ‫`‪1‬ا )‪C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت –‪1‬اد( ‪ 1 ‬ه‪ = .\ ‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫م‪ = ،‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪$‬د! ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫)‪ (14.2.2007‬دا زراو ‪.‬‬ ‫!ﯿ ! و = ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫رخ دوو ر !‬ ‫و رخ ! و ‪$‬اون‪ ،‬ﯾ ‪ $‬دا ‪ %‬و‬ ‫‪$‬ﯾ‪2‬ﯿ\ ‪:‬‬ ‫`‪1‬ا و ڕ = د ! و ‪،H‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫`‪1‬ا‪.‬‬ ‫‪ 2‬ن ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯾ م ‪ - %‬د ه ‪ + H‬واد‬ ‫= رﯾ| ڕو‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ = .‬رﯾ|‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫= رﯾ| ‪ - %‬د ه ‪،H‬‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ڕو \ ‪ +‬د ‪ 9! C‬ر ه ‪7 H‬ﯿ ن ‪ - %‬ﯿ ) ﯿ‪ ،( X‬ﯾ م = ر !‪1‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪.‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫و ‪ 2<% ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ ن ‪ 7‬ﯿ„ ( • ‪ 9 %‬ﯾ'ا! ) ﯿ‪$i_ ،( X‬‬‫ن‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫‪ W+‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫`‪1‬ا‪،‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪5‬‬ ‫ ن‪$24 ،‬‬‫ن‬ ‫= رﯾ|‬ ‫و‪.‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫) ﯿ‪$i_ ،( X‬‬ ‫‪ X %‬واد‬ ‫‪ ‚ H _ \‬د‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫‪\‬‬ ‫رو ر ! و‪C 1% C f% !) 7‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت –‪1‬اد ‪•4‬ون ا ‪1‬ا‪57‬ﯿ‪ = .(U‬رﯾ|‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪ W+‬ه و و = ر !‪1‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ X %‬واد ‪،‬‬ ‫‪ -+‬ر ‪.‬‬ ‫ﯿ‪-‬ﯿ ﯾ = ﯾ‪ F C 5‬ار م )‪ $ ž‬ا ‪ • Ÿ‬ا ﯿ‪-‬ﯿ وي =‪ v‬ا „ﯿ‪ |5‬ا ‪$‬ا •( و‬ ‫د ‪2‬‬ ‫`‪1‬ا‪.‬‬ ‫‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ‪1 + $‬و‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫) رد(‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ل ڕ زا ‪ C‬ر `‬ ‫‪ ‬دﯾ\ <‪= 2‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪$‬ﯾ;‪$24 .‬ﯾ‪l‬‬ ‫ر‪('‬‬ ‫ﯿ‪ F Y‬ار م و‬ ‫‪ = $24‬ر !‪1‬‬ ‫ڕ = )‪C 1% C‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت ا ‪،(U= £$‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ﯾ م ‪1 +‬و رﯾ‪1 + H‬و ‪ - ‬ن ﯾ • ‪ ) 'X %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫= رﯾ| ڕو‬ ‫_ﯿ<‪- 2‬‬ ‫رو ر‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪ 2<%‬ش ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫و‪،‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ڕ =‬ ‫ﯾ ‪ = .‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ڕ = ‪ ،‬ر ‪ 2 $‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ﯾ زد ه م )=‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‚ دﯾ‪$4+ U‬ة(‬ ‫‪ 2 %‬داﯾ ‪.‬‬ ‫‪ 1+‬ر ﯿ ) ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ڕ =‬ ‫‪+‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪+ 1+‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪$‬‬ ‫) و‪‬‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫‪ 1+‬ر ﯿ ‪ $24 ،‬‬ ‫)! ‪C 1% C f%‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت ا ‪ .(U= £$‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫ا ‪ • Ÿ‬ا ‪X=1-‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫!‪i‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د ﯾ زد ه م‪،‬‬ ‫ ن ‪' %‬وه‪ ) $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬‫ﯾ‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ -+‬د ﯾ ﯿ\‬ ‫دام‪- 5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ %‬و ﯿ‪ . Y‬ﯿ ا ‪ -+‬د ﯾ ﯿ\ ‪' %‬وه‪، $‬‬ ‫‪(2012) ‬دا ه و‬ ‫دوو‬ ‫!‪i‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ .‬ﯿ ا ڕو \ ` ن ‪ 7‬ﯿ‪ 1‬زم ‪ ) 'X %‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬ ‫اد ‪ +‬س ‪' %‬ا ‪ ) -‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫و ‪$24 .‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬زﯾ' ! ر‬ ‫‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫)‪ = (2012‬ر !‪1‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪،(2007) ‬‬ ‫دا زرا!‪!1‬ﯿﯿ و‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯾ زد ه م و‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫‪ ‡+) 5‬ا „‪.(UC$‬‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯾ زد ه م‪.‬‬ ‫ن ‚ د ) و س ) اش ‪ y %‬را! ) ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ر ﯾ )‪$ ž $ ž‬ﯾ‪ U‬ا ) ‪ U 1‬أ‪ L‬ﯿ‪U‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪1! %‬ازﯾ ر ‪%‬‬ ‫‪ b %‬ﯾ< ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫أ )‪% $‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫‪1 %‬ازﯾ ر ( ڕ ! = ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪2 $ ž) j‬ﯿ‪U9‬‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ه ! د ‚ د‬ ‫ه ‪ U 1‬ﯿ‪1‬ان ‪C‬ﯿ دة ا „‪.(UC$‬‬

‫‪30‬‬


‫ﯿ ا )‪.(42‬‬ ‫ﯿ‪ª‬ﯿ• ) ‪1‬ﯾ‪$‬‬ ‫رو ر‬

‫ﯾ\‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬س ‪‚ %1 +‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪ U9X‬ا ‪•4‬ون ا ‪!1-‬ﯿ‪(U‬‬ ‫ر ه‬ ‫د ل زم‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪% 1‬‬ ‫)‪.(42‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(43‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا )‪C + $24 .(44‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪C +‬ﯿ• زم ‪ +‬د ‪1+ < %‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ !'ار ! ‪ + -+‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫= ر !‪ % 1‬و ﯿ اﯾ و ‪.‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(44‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ن ! ‪ = ، -+‬ر !‪1‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ y %‬د‬ ‫ﯿ ا )‪.(45‬‬ ‫‪ „+ _ \‬ر ` ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫‪ = .12‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوازد ه م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‪! Š‬ﯿ‪ .($4+ U‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوازد ه م ڕ‪ ‬و‬ ‫!‬ ‫ور ‪ %‬ر‬ ‫و‬‫ر‬ ‫ور ‪ 7‬ر‪ %‬وا‬ ‫ﯾ ا!‬ ‫)‪ (10.2.2008‬دا زراو و ر (‬ ‫‪‬ﯾ ر ژ ر )‪(160‬‬ ‫ه و ‪ C‬زاو ! ﯿ !ﯿﯿ و د (‪ 2$‬و ‪$ ( .‬‬ ‫ر‬ ‫ر‪('‬‬ ‫واو‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(29.5.2012‬دا‬ ‫• ﯿ (‬ ‫دﯾ ا! = ر !‪ 1‬ﯾ (‪24‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن )د ‪ 2‬ر ! ر‬ ‫ن‬ ‫ر ر ‪$ 2‬د! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪ 5y‬دا زرا‬ ‫‪ .‬دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫ر‬ ‫‪ y ‬م( و = ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوازد ه‬ ‫‪$ ‬ا )= ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ه ‪‬‬ ‫‪‬ﯾ ر ژ ر )‪ (372‬ڕ‪ ‬و )‪ = (31.7.2012‬رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ڕ زا ‚ د ‪ 7‬ﯿ‪1‬‬ ‫( ‪$‬‬ ‫= ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪ 5y‬دا زرا‪ = .‬رﯾ|‬ ‫ﯿ‪ ' % $‬ﯾ‪1 +) 1‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪ ،( 1‬و‬ ‫‪ (UC$= ‡+) 5‬ه و‬ ‫دام‬ ‫! ‪ <= %‬ر ! ڕژ‪-‬‬ ‫‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪ ) 1‬ﯿ‪ ،( X‬ﯾ ‪‬‬ ‫‪ = <+‬ﯿ<;‪.‬‬ ‫'‬ ‫‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫ر‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوازد ه م‬ ‫!‪i‬‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوازد ه م‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‚ د ‪  7‬ف‬ ‫ﯿ‪1 + $‬و رﯾ‪ H‬و ر(‪$‬ت‪ .‬ﯿ ا ‚ د‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪ = (2012) ‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪%‬ﯾر‬ ‫ه و‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوازد ه‬ ‫و م و و و‪‬‬ ‫‪  7‬ف ‪ $24‬ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬دوازد ه م و‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪1 + $‬و رﯾ‪ ‚ H _ H‬د ‪bX %‬‬ ‫‪ $24‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫ﯿ‪$‬‬ ‫!‪ % i‬ﯾ ر )‪ (2012‬و ﯿ‪ ( Y‬ا ‪$2‬اﯾ و ‪$24 .‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ڕ زا ‚ د ‪1 7‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(8.4.2011‬دا‬ ‫و ‪ ،‬م‬ ‫ر‬ ‫دوازد ه‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ ' %‬ﯾ‪ ) 1‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪% ‬و‬ ‫ﯿ‪1 + $‬و رﯾ‪bX % H _ H‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ و ﯿ ا‬ ‫( ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫‪ ‬ﯾ ر )‪(372‬‬ ‫‪ = 5‬رﯾ| ڕو \ و د ‪  ‬ڕ ه و‬ ‫(‪ $‬و ‪1 + .‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪ % ، 1‬و_ ر‬ ‫ر‪ O‬و زﯾ‪$‬ان و = ر !‪24( 1‬ﯿ ه‪1 F '‬ار ن‪،‬‬ ‫• ﯿ‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ ! (31.7.2012‬ر‬ ‫و ر‪ ('‬رﯾ‪$7 l‬او ژ‪$‬‬ ‫ر‬ ‫ر‪('‬‬ ‫! و‪ 7‬و = ر !‪! i‬‬ ‫ر و زار‬ ‫ه و ه‪! '‬‬ ‫‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬ز ﯾ‪- 1‬ﯾ‬ ‫ر‬ ‫= ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪C) 5y‬ﯿ دة ‪5-+‬ﯿ ت د_‪(U5‬‬ ‫ه !‪ i‬و ﯾ م‪ = .‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫رد و ر‪ ('‬ﯾ دا و‬ ‫و د ر ‪$‬د!‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬و دوو ر ‪ +‬ر ‪$ ‬ا!‬ ‫و دﯾ ‪ -‬د (‪ $‬و ‪ ،‬دوا ‪$‬ﯾ‪ l‬ڕ‪ ‬و‬ ‫ر‬ ‫ر‪! ('‬‬ ‫ور‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! دﯾ‪ ، 5y‬ر‬ ‫ر‪ ،‬وا ه ر ‪ ‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ! )‪(12 ،5 ،4‬‬ ‫‪$‬ﯾ; ) ‪ ‬دﯾ\(ﯾ‪$7 4‬اﯾ‬ ‫)‪(31.10.2012‬دا ر‪('‬‬ ‫ﯿﯿ !‬ ‫! و‪ 7‬و = ر !‪i‬‬ ‫ر و زار‬ ‫ﯿ‪ % ،W‬ﯾﯿ‪ l‬و واو ه‪ ! '‬دﯾ‬ ‫و ه‪! '‬‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫واد زا‪ ) -‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ر ‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬زﯾ' ‪ X‬د‬ ‫‪ %‬و ‪ ‬ڕﯾ'( ﯾ د (‪ 2$‬و ‪.‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ د دوازد ه‬

‫‪31‬‬


‫د‬

‫‪ 7 ˆ‬ر ﯿ‪ ) 1‬رد(‪$i_ ،‬‬

‫= ر !‪1‬‬

‫ﯿ‪Y‬‬

‫ﯿد‬

‫دوازد ه م‬

‫هﯿ‪€‬‬

‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯾ د ‚‬ ‫د ‪!  ‬ﯿﯿ ‪.‬‬ ‫_‪1‬‬ ‫‪ ،\‬ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪ Y‬دوازد ه م‪C + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪C‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯾ د ! ر دﯾ\‬ ‫‪L‬ل ) ! (‪ ،‬ر‪ % O‬ر ! ‪ %‬و ﯿ‪ Y‬و ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪[ b‬ﯿ ﯾ‬ ‫ن ‚ د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫‪b‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪L 1‬م داﯾˆ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫[ﯿ ﯾ )‪1 ' $ $ ž‬رﯾ‪f‬‬ ‫ﯾ ا!‬ ‫‪b‬‬ ‫ن ‚ د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫‪.(v‬‬ ‫ﯿ ان أ‪x‬‬ ‫ژ ‪$‬ﯾ ر و ورد ﯿ ﯿ‪.j‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ - % 1‬د‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫<ﯿ\‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ‪.j‬‬ ‫‪1!ƒ‬ا! ن‬ ‫ر ه‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ زم ‪ C‬در‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ‪1 ) j‬ﯾ‪ U9X $‬إ‪ƒ+‬م ا „‪.(UC$‬‬ ‫ر ه‬ ‫ن ‪ - %‬د‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1 + 1‬و ‪| g‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬رق <‪ <= % ، = 2‬ر ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ‪.j‬‬ ‫ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر ( ڕ ! ﯿ‪ F Y‬ار م‪.‬‬ ‫م‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪  7 X _ 1‬ف‬ ‫( ڕ ! ﯿ‪ Y‬دوازد ه م )‪ •-X $ ž‬ﯿ‪1‬ان ا „‪UC$‬‬ ‫ر(‬ ‫‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫<ﯿ\‬ ‫ د‬‫‪C‬دم‬ ‫ا ‪! Š‬ﯿ‪.($4+ U‬‬ ‫=‪ Y‬رو ر‪ + ،‬د! ن ‪1 +‬و ‪ ‬ﯿ‪ ،ˆ H‬ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ ﯿ‪.j‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪1‬‬ ‫ر ز( ) < ن( ‪.‬‬ ‫ر(‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪(15‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ه ‚ د ‪ %‬ﯿ\‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪.‬‬‫ر‬ ‫دوو م )ا „ ج ا ‪ (v! Š‬ﯿ ا )‪ ! (15‬و =‪! 7 O‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(15‬‬ ‫د ‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪1 + \‬و ‪‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(15‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _‪1+ H‬ون <‪ = ، = 2‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(15‬‬ ‫‪ F‬ار‬ ‫‪ -5‬ن‪ <= % ،‬ر ڕا( ﯾ !‪!1‬‬ ‫‪ C‬د م ‪ ! %‬ر در‬ ‫وﯾ‪- y‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ڕ‪-‬‬ ‫! و‪F‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪،(46‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(46‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫‪ C‬د م ز ﯾ‪ 1‬ز ﯾ‪1‬ون ‪1 ‚ %‬ا! ‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ر(‬ ‫)‪(47‬‬ ‫ﯿد‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ڕ و ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د ‪ - %‬د ‪  7‬ف ‪%‬‬ ‫ل ‪ %‬رود ) • ا رود( ‪.‬‬ ‫ر ز(‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(47‬‬ ‫دوو‬ ‫‪9 \‬ﯿ‪ = ،f‬ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ` !‪H‬‬ ‫ﯿ ا )‪.(47‬‬ ‫دوو‬ ‫‪$‬ﯾ دوو‬ ‫‪ƒ‬ز ﯾ م ‚ د ‪ - %‬د زوﯾ‪ = ،$‬ر !‪1‬‬ ‫)دو '( ‪.‬‬ ‫ر‪FO‬‬ ‫‪ %‬و ﯿ اﯾ‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(49‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ ‚ 1‬د ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ڕ ‪ -‬ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(49‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫د ‪ = ، +‬ر !‪1‬‬ ‫<ﯿ\‬ ‫‪C‬دم‬ ‫) و‪2 – ‬ﯿ‪ U9‬ا ‪X=1-‬ﯿ‪.(112) – U‬‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫‪$‬ا‪-‬ﯾ و ‪ %‬ر‬ ‫‪ = .13‬ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ارد ه م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا ‪$‬ا ‪ .($4+ UX‬ر ( ‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ 2 %‬داﯾ ‪ % .‬و ﯿ‪ = D ( Y‬ر !‪ i‬و ه‪'‬‬ ‫ه و ‪ C‬زاو ! ﯿ ! و‬ ‫ر‪('‬‬ ‫واو‬ ‫را ‪2‬‬ ‫‪$‬ا(ن‪ = .‬ر !‪1‬‬ ‫)= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ر‬ ‫‪ %‬و ر‪ ('‬ﯾ‬ ‫! و‪7‬‬ ‫‪1 F‬ار ! و زار‬ ‫‪$‬ا ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪$‬ا‪،‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪ _ $‬رو ‪ ‬ﯾ • ‪ƒ %‬‬ ‫م ه ت و ‪ 2<%‬ش ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬و !ﯿﯿ ! ‪$24 .‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪$‬ا‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‚ د _ واد ه ﯾ‪ + 1‬ل ‪19 %‬ﯾ‪ ) $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬

‫‪32‬‬


‫‪W+‬‬ ‫‪%‬و‬

‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫!‪ ‬ان )‪،(3.1.2012-19.4.2008‬‬ ‫ن ‪ = '7‬ه‪ ! 1‬ﯿ‪$„ % $‬ﯾ‪ ) y‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ڕو \‬ ‫ه و ‪$24 .‬ﯾ‪ = l‬رﯾ| ﯾ‬ ‫ر(‪ $‬و ‪$‬او‬ ‫و زار‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ ( (19.4.2008‬ا ‪$2‬او و‬ ‫و و دوا ‪$‬‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫ر ز ‪.œ! 4‬‬ ‫ڕاز(‪24( $‬ﯿ و زار ت و ڕاو‪ ‬ر‬ ‫‪$‬ا‪،‬‬ ‫) ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! !‬ ‫‪1 +‬و ‪% ‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ•‬ ‫‪+ 1 + \‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ< ر‪ ('‬زﯾ‪ b‬ر‪.‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪$ (14.3.2012‬ا = ر !‪1‬‬ ‫‪$‬ا‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ﯿ) د ه ء ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ = H‬ر ن ) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫= ر !‪ ! 1‬ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ارد ه م ‪$‬ﯾ‪2‬ﯿﯿ\ ‪:‬‬ ‫‪ F‬ارد م‪ + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ن ‪-2 %‬ﯿ‪ = ، -‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‚ ‪+ \‬‬ ‫‪(2011) ‬دا‬ ‫!‪ 2 % i‬ر‬ ‫و‬ ‫اد ‪' %‬ا‪ ) -‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ % 1‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ +‬زﯾ' ‪ X‬د‬ ‫ﯿ‪-‬ﯿ و )ا ‪ • Ÿ‬ا ﯿ‪-‬ﯿ وي(‪$24 .‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو ‪ ‚ H‬د _ واد ه ﯾ‪ + 1‬ل‬ ‫د ‪2‬‬ ‫( ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫= ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫دوا ‪$ $‬او‬ ‫ﯿ‪ ! Y‬و ‪$‬او و ‪،‬‬ ‫‪19 %‬ﯾ‪ ) $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪$‬ا‪.‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪ + $24 .j‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ واد زم ! ر ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ر _‪،;_ H‬‬ ‫‪ ) ‚- %‬ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! ‪ %‬و ﯿ‪ Y‬و ‪.‬‬ ‫‪$‬ا )‪$ ž‬‬ ‫ﯿ‪j‬‬ ‫ر‪ ('‬ر و ‪ %‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ر (‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ ‚ 1‬د = ه‪7 1‬ﯿ ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ر‪ ('‬ر و ‪ %‬ر ن‪ ،‬ڕ‪ ‬و )‪ (5.8.2008‬دا زراو ‪.‬‬ ‫= ج د= ع و وا_‪ 9‬ت ‪$ ž‬ﯾ‪ •C U‬ا ‪$Ÿ9‬ة(‪.‬‬ ‫‪$‬ا‪.‬‬ ‫‪$ b‬د!‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ﯿ• ‪ +‬س ز‪‬م‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯾ‪ ) 9‬ڕ‪ ‬و‬ ‫‪$ b‬د!‬ ‫‪ = ، 5-y % H‬ر !‪1‬‬ ‫‪\‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ‚ د‬ ‫‪ 11.6.2008‬دا زراو (‪.‬‬ ‫ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر ( ڕ ! ﯿ‪ F Y‬ارد ه م‪.‬‬ ‫‪ C‬د م = ر ن ڕ ﯿ‪ = ،1 + H‬ر !‪1‬‬ ‫ر ڕا( ﯾ !‪ !1‬ﯿ‪.j‬‬ ‫‪ ،\‬ڕ‪‬‬ ‫‪C‬دم‪ - %‬د‬ ‫‪ 1‬ﯾ !‪ ،W‬ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ ﯿ‪.j‬‬ ‫=‪ Y‬رو ر‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(50‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ و ﯿ‪ 1‬زم ‪ X +‬ب‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(52‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‚ ‪ X \‬د واد ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪$‬اﯾ ‪.‬‬ ‫=‪! 7 O‬‬ ‫ر(‬ ‫ﯿ ا )‪،(53‬‬ ‫‪ 2= 1‬زا ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(53‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ - % H‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(53‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ ‚ 1‬د ‪1 +‬و ‪ ‬زا‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ = .14‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫`‪1‬اﯾ ‪.‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‪ - % $‬د ‪ ! – %‬م داود ‪) %‬ﯿ‪ = ،( ! ) 2‬ر !‪1‬‬ ‫‪ ! ‬ان ‪ .(2011-2009) !‬ﯿ ا‬ ‫= ر !‪ % 1‬و ﯿ‪ Y‬ﯿ د دوو م و‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ .‬ﯿ ا‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ ! – %‬م‪،‬‬ ‫‪ 1‬ه م ( ‪ D‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‚ د ‪$„ %‬ﯾ‪ ) y‬ﯿ‪ -+/ X‬ر (‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ (  %‬ڕﯾ ن ‪$ ‬او ‪ %‬و ﯿ ن ( ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫‪ 1‬ه م‪.‬‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫ن ‪ +‬س = ن‪ = $i_ ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫‪1‬ه‬ ‫و ) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪ Y‬ﯿ د‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ -+‬د ` ز ن ‚ د‬ ‫ﯿ‪Y‬‬

‫ﯿد‬

‫‪ 1‬ه م )‪C‬ﯿ دة =‪ UC$‬ا ‪ 4-‬ة ا < ‪ .($4+ UX‬ر (‬

‫‪33‬‬

‫‪ -‬دﯾ ‪-‬‬

‫‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬

‫‪$24‬‬ ‫‪ 1‬ه م‪،‬‬ ‫ڕو \ ‪1 +‬و ‪$‬‬ ‫_ ‪H‬‬ ‫ڕو \ ‪+‬‬ ‫‪1 +‬و ‪ ! ` $‬م‬

‫م‪.‬‬


‫ﯿ‪Y‬‬

‫‪%‬ر !‬ ‫ر ه‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‚‪1 + ‬و ‚ ‪ \‬ه ب‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ 1‬ه م‪.‬‬ ‫!‪ O1‬ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯾ ب‬ ‫‪ 1‬ه م‪.‬‬ ‫!‪ O1‬ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯿ‪ ! ` 1‬م‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬زﯾ د‬ ‫ر‪2‬ﯿ ﯿ‪.j‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ % 1‬ﯾ !‪ W‬ه ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ‪.(17) Y‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ڕ ﯿ‪ 1 + 1‬ڕ ﯿ‪ <= % ،1‬ر‬ ‫ﯿ‪.(17) Y‬‬ ‫ﯿ‪ = H‬ر ج ‪ <= % ،•7‬ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(23‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ﯾ م ﯿ ا )‪.(23‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯾ د ‪ '7‬ﯾ‪ = ،$‬ر !‪1‬‬ ‫)‪ + $24 .(25‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ -+‬د ` ز ن ‚‬ ‫ﯿ ا ﯿد‬ ‫<ﯿ\ ‪ = ، 9$+‬ر !‪1‬‬ ‫‪1+‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪ 1‬ه م‪.‬‬ ‫ر‪ % O‬ر ! ﯿ‪Y‬‬ ‫و ‪ = ،‬ر !‪ % 1‬و ﯿ اﯾ و ‪‬م دوا ‪$ $‬او‬ ‫ﯿ ا ﯿ د )‪.(55‬‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‪1 + $‬و ‪ - ‬ن‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫ﯿ ا )‪.(55‬‬ ‫‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ = ،H‬ر !‪ = 1‬ﯿ‪ = ‬و_ ﯾ‬ ‫‪ƒ‬زم ‪+‬‬ ‫‪ 67‬م‪:‬‬

‫ر‬

‫ﯾ ه‪' ) % ‬‬

‫ﯿد‬

‫‪ 1‬ه م‪.‬‬

‫د‬

‫)‪4‬ﯿ دة ا‪*20‬ة ا‪*60‬ﯾ‪(.‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪‬‬

‫‪F ،;‬‬ ‫‪ %‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ر‬ ‫ر(‪. $‬‬ ‫و و ‪$7‬او و ژ‪ $‬د ‪ 2‬و زار‬ ‫=‪ O‬وان ‚‬ ‫‪ C‬د م ڕو‬ ‫ر د ‪2‬‬ ‫)‪(22.4.1931‬دا‬

‫ڕا ‪2‬ﯿ‪1‬ا د ‪‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪! - % '‬‬ ‫_ﯿ ‪$‬او‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ﯿ‬ ‫د‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪$% ! - % '‬ا‪ ، C‬ڕ‪ ‬و‬ ‫_ واد دا زراو ‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫)‪(9.4.2003‬دا ‪L‬ﯾ ن ‪$ %‬ﯾ و ‪ ،‬واو دا د ز(‬ ‫‪\‬‬ ‫دام‬ ‫د زا!ﯿ\ ( ‪ D‬ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬‬ ‫ه رو‬ ‫ﯾﯿ ن دوو ر‬ ‫دا د ز(‬ ‫ﯾ‬ ‫! و ‪ .‬م دوا ‪ $‬ر ر ﯾ‬ ‫‪$%‬اق ه ‪‬‬ ‫ر زﯾﯿ !‬ ‫‪$%‬اق‪،‬‬ ‫ر ! ‪ E‬دا زرا!‪ !1‬و د و‪‬‬ ‫و ر‪ F‬وﯾ ن ه و‬ ‫ر‬ ‫درو ; ‪$‬ا! و ‪ i .‬ن رد ڕ‪O‬‬ ‫ه‪$% ! - % '‬اق‪L ،‬ﯾ ن = رﯾ| ڕو‬ ‫دا زرا!‪ !1‬و‬ ‫رت‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫و‬ ‫دا د ز(‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫‪ +‬ر ‪1‬ا‬ ‫دﯾ‬ ‫ل ‪1 +‬و <‪ 2‬ر ‪1 +‬و „ ح رز!‪ ) y‬رد( و ‪ O= 1! F‬وا!‪‬‬ ‫=‪ O‬وان‬ ‫‪‬‬ ‫!‪ i‬دوو‬ ‫ر‬ ‫و ﯾ م = ر !‪ 1‬ه‪ ! - % '‬و‬ ‫)‪(6.1.2005‬دا درو ; ‪$‬اﯾ و و ‪7‬‬ ‫!‪1‬ا‬ ‫‪„! %‬‬ ‫ل ‪1 +‬و <‪ 2‬ر ‪1 +‬و „ ح رز!‪، y‬‬ ‫=‪ O‬وان‬ ‫‪ 2‬دا ﯾ و ‪ .‬ﯿ ا ڕو‬ ‫)‪ (2009‬و‬ ‫! ‪$‬ﯾ و‬ ‫! ‪%‬ﯿ‪ -‬م ‪+‬‬ ‫ور ‪$%‬اق )‬ ‫! ‪!- %‬‬ ‫‪(1988-1987) !‬دا = ر !‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫دام‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪(28.6.1988‬دا ( ‪ O= (30) D‬ا! دﯾ دا ‪L‬ﯾ ن‬ ‫‪$‬ا( و و‬ ‫‪ +‬ﯾ‪9‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪-‬ﯿ ران ‪$‬د!‬ ‫‪1‬ارﯾ ‪$‬د!ﯿ ن و‬ ‫‪ ‬ﯿن ه‬ ‫دﯾ ‪ 2‬ر ‪$%‬اق ‪$  7‬ان‪$  7 .‬د!‬ ‫=‬ ‫ر‪ '‬را! داوا ر‬ ‫ڕ ‪$%‬اق – ‪$%‬ان‪ .‬د ‪2‬‬ ‫‪1‬ارﯾﯿ ن‬ ‫دﯾ ش ه‬ ‫ه ‪ y ‬و ‪ %‬وا!‬ ‫وا! ر دوو م‬ ‫ر‪ O‬و ‪1! %‬ا ! داد(‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪(2.2.2009‬دا داوا‬ ‫‪ C‬ر !ﯿ ! ﯿ‪-‬ﯿ را! ه ‪y ‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ر ه ‪ = y ‬ر ! د ‪i2‬ﯿ‪$ $‬دن‬ ‫وا! ﯿ‪-‬ﯿ ران ‪$‬د!‬ ‫‪1‬ارﯾ ‪$‬دن‬ ‫( !‬ ‫‪$‬دوو ‪ ،‬ه‬ ‫ل ‪1 +‬و <‪ 2‬ر ‪1 +‬و „ ح رز!‪ y‬و )‪ O= (27‬وا! دﯾ د ر ن‪.‬‬ ‫ڕو \‬ ‫‪‬‬ ‫د‪ %‬ﯿ\ ‪ - %‬د‬ ‫=‪ O‬وان ‪ ! %‬ر‬ ‫‪(2009) ‬دا‪ = ،‬رﯾ| ڕو‬ ‫!‪$9= i‬ﯾ ر‬ ‫ر‬ ‫ه‪ ! - % '‬و‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫رد ‪ 2‬ن ‪$‬ا‬ ‫‪24‬ﯿ ا! ﯾ ‪2‬ﯿ !ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫ر( ڕان‬ ‫) رد( و ‪ 7‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪5‬‬ ‫‪(2007) ‬‬ ‫د‪ %‬ﯿ\ ‪ - %‬د‪ ! ،‬و ڕا ‪2‬‬ ‫‪ 2‬ه ﯾ ‪ O= .‬وان ‪ ! %‬ر‬ ‫‪ 2<%‬ش ه ن‬ ‫‪ (2009) ‬و‬ ‫!‪i‬‬ ‫و‬ ‫‪%‬ر !‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ر ز‬ ‫‪  4‬ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ڕو \ ‪$‬ا‬ ‫‪1‬ار‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪(4) $ D ( 1‬دا‬ ‫‪5‬‬ ‫!‪1‬ا‬ ‫‪„! %‬‬ ‫د‪ %‬ﯿ\‪،‬‬ ‫‪ 2‬دا ﯾ و ‪ O= .‬وان ‪ ! %‬ر‬

‫‪34‬‬

‫! ر‬


‫‪‬‬

‫‪L‬ﯾ ن داد(‬ ‫‪$‬دوو و = ر ! د ‪i2‬ﯿ‪$ $‬د!‬ ‫‪„! %‬‬ ‫ڕﯾ' !‪ ! 1‬و )‪ (423‬داوا ‪$‬او دراو ‪.‬‬ ‫=‪ O‬وان !ﯿ‪1 + $‬و ‚ ‪b } % \‬ﯿ‪ = $i_ ،$‬ر !‪ 1‬ه‪ $24 . ! - % '‬ﯿ ا ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫د رﯾ وان = ق ! _‪ = $i_ ،1 + H‬ر !‪ 1‬ه‪. ! - % '‬‬ ‫ڕو‬ ‫ه‪ ! - % '‬و‬ ‫'وب ) ﯿ‪ - X‬دوا!ﯿ ‪ ،(1956/‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫=‪ O‬وان ‪$b % 1% C‬ش‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ه‪1 ) ! - % '‬ﯾ‪ $‬ا ‪5-X‬ﯿ ت ‪ b‬ة ا ‪ y‬ﯾ‪،(U‬‬ ‫‪ $24‬ڕ‪‬‬ ‫ر ‪$ %‬ا ﯿ ! ! ه‪'‬‬ ‫‪(2003-2002) !‬دا ڕ‪‬‬ ‫‪ W+‬ه و و‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫‪5‬‬ ‫و‪،‬‬ ‫د ` ز ن‪ = $i_ ،‬ر !‪ 1‬ه‪! - % '‬‬ ‫=‪ O‬وان = ﯾ< ‪D‬‬ ‫و ‪ % l .‬وﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو‬ ‫‪!- %‬‬ ‫‪ W+‬ه و )‪4! ! 7 2<%‬ﯿ (‪.‬‬ ‫'‬ ‫دام‪ ‡+- 5 ،‬ا „‪-UC$‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر ‪$ %‬ا ﯿ ! ‪! - %‬ﯿﯿ ن ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‪5-X‬ﯿ ت‬ ‫'‪ ) $ X % •+‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫=‪ O‬وان ‪%‬ﯿ‚< ن ‪+‬‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫ا ‪ y‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫ر = ر !‪1 ) ! - % i‬ﯾ‪ $‬أ‪V‬دارة ا ‪ y‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ‚ د _ﯿ‪ ،1‬ڕ‪‬‬ ‫=‪ O‬وا! 'ﯾ‪ 4‬و ه ‪$ 2‬دن ه ‪ 2‬ن‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪' 1‬ﯾ‪1 + Z4‬و ‪ ‬زاق ! _‪ _ 1 + H‬واد‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ fŽ ' $ $‬ا “ﯿ‪$‬ان وا ‪ X4‬ر ‚ اس(‪.‬‬ ‫ر ڕا( ﯾ !‪1 ) ! - % !1‬ﯾ‪ $‬أ‪ƒ+V‬م ا ‪ y‬ي(‪.‬‬ ‫<ﯿ\ ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ H‬دق‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان‬ ‫‪$% ! - %‬ا‪ƒ v=) C‬ح ا ‪ y‬ي ا ‪$X‬ا‪.(vC‬‬ ‫_ﯿ<‪ % 2‬زاد ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪F ،  H‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وا!‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ 7‬ﯿ‪ 1‬رداس‪ ،‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪. ! - % '‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ن )ا ‪ 42<-‬ر ا ‪ y‬ي ‪b‬ﯿ دة‬ ‫‪‬ح ‪1 +‬و ‪ ،‬ڕاو‪ ‬ر ‪! - %‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ O= 1‬وان‬ ‫ا ‪5-X‬ﯿ ت(‪.‬‬ ‫ر ‪1!ƒ‬ا! ! ‪. ! - %‬‬ ‫ د‪ ،‬ڕ‪‬‬‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان و ﯿ' „‬ ‫ن‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪. ! - % '‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ز = ر _ ‪H‬‬ ‫ن ‪ƒ2„ %‬و ‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪. ! - % '‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ! زم رﯾ‪H‬‬ ‫‪ ‬ه‪-+) ! - % '‬ﯿ‪5 1‬ﯿ‪ U‬ا ‪ b‬ة ا ‪ y‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫ن‪ ،‬ڕا(‪$‬‬ ‫‚ د‬ ‫=‪ O‬وان ‪+‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫د‪. ! - % -‬‬ ‫و ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫=‪ O‬وان ڕا=‪ ` 1‬ز‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫_ ‪. !- %‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ! زم =‪ _ } % 2‬د ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫_ ‪. !- %‬‬ ‫‪ ! H‬ر ‪+ < %‬ﯿ‪، 1‬‬ ‫=‪ O‬وان‬ ‫‪C‬د‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪$‬ا‪-‬‬ ‫‪ = ،‬ر !‪! 7 O= 1‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪1 + 1‬و‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪$‬ا‪-‬‬ ‫ن‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪! 7 O= 1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ O= 1‬وان = ˆ‬ ‫ر ز )‪ $ ž‬ا <‪$‬ب ال‬ ‫‪$‬ا‪-‬‬ ‫)‪ = (85‬ر !‪ 1‬ﯾ =‪! 7 O‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ O= 1‬وان = ز‪ D‬وا= ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫)‪$ ž v= (85‬ﯾ‪ “ U‬ر ا ‪$Ÿ9‬ة ا ‪$ <X‬ي(‪.‬‬ ‫وا ; )‪ $ ž‬ا ‪ b‬ة ا ‪ y‬ﯾ‪ v= U‬ا ا ‪.(š‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ = 1‬رس ر ‪ +‬ﯿ ‪ = ،‬ر !‪ 1‬ه‪! - % '‬‬ ‫)‪(70‬‬ ‫! ‪$‬ﯾ و = ر !‪1‬‬ ‫‪!- %‬‬ ‫‪%‬ﯿ‪ -‬م ‪+‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‚ ﯿ‪ + H‬د هﯿ‪ = ،$‬ر !‪1‬‬ ‫‪1+ C $ ž) ! - %‬ة أ‪ V‬م ‪ v5+‬ا ‪ y‬ﯾ‪ v= U‬ا ‪$£‬ﯾ‪ U‬و ‪ $ ž‬ا <‪$‬ب ا ‪ y‬ي ‪.(70‬‬ ‫(‪.‬‬ ‫)‪1+ C $ ž‬ة ا ‚‪$‬ﯾ‪ U‬ا ‪ y‬ﯾ‪$ v= U‬‬ ‫ر‬ ‫ڕﯾ ‪! - % -‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ه ب ‪ = ، +‬ر !‪1‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ڕﯾ ‪! - %‬‬ ‫‪ƒ‬ز ﯾ م زﯾ د رﯾ| •‪،‬‬ ‫ر ز )‪ $ ž‬ا ‪ y‬ح ا „ ‪v= v‬‬ ‫‪$‬ا‬ ‫=‪! 7 O‬‬ ‫‪ ‬ه ! ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ‪ +‬د! ن !< ر‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫“ ر ا ‪$Ÿ9‬ة ا ‪$ <X‬ي(‪.‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪$‬ا‬ ‫ﯿ‪ <= % ،1‬ر ڕو \ =‪! 7 O‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ C 1‬ﯾ‪W‬‬

‫‪35‬‬

‫وا!‬

‫! ‪$%‬اق‪ -‬و‬

‫د ر‪ F‬و و ژ ر )‪(21‬‬


‫ﯾ‬

‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪1 +‬و ‪ X‬زﯾ‪ = H‬ﯾ< ‪ = ،D‬ر !‪1‬‬ ‫‪C‬د‬ ‫)‪ $ ž‬و ‪1‬ة ا ) ‪ U 1‬ا ‪ y‬ﯾ‪ “ v= U‬ر ا ‪$Ÿ9‬ة ا ‪$ <X‬ي(‪.‬‬ ‫ر ز ‪.‬‬ ‫‪$‬ا‬ ‫=‪ O‬وان ز ﯾ\ ‪1 X %‬ﯾ\ !< ر‪! 7 O= ،‬‬ ‫‪C‬د‬ ‫‪ ( b‬وا ;‪.‬‬ ‫‪1+ C) ! - %‬ة أ ‪9+ v‬ﯿ‪1‬ة ا ‪$y‬اح‬ ‫‪$‬واج‪،‬‬ ‫‪+ \‬‬ ‫ﯿ ا =‪ O‬وان‬ ‫ر‪ 9! % ('‬ر‪/‬ڕو د )‪1+ C $ ž‬ة ‪+‬ﯿ\ أ‪ 1 x‬ا ‪ y‬ﯾ‪U{= ‚ v= U‬‬ ‫د ‪!- %‬‬ ‫‪ +‬ﯾ\ ‪} %‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ا‪ 9!x‬ر(‪.‬‬ ‫! ‪1+ C $ ž) ! - %‬ة ا ‪ Š-‬ا ‪ y‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫‪ +‬د‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا =‪ O‬وان رﯾ‪+ H‬‬ ‫! ‪) ! - %‬ر‪%‬ﯿ‪ W‬أر ن ‪C‬ﯿ دة‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ‚ د ‪L +‬ء _ ‪ ،H‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(28.4.2011‬دا ژرا‪.‬‬ ‫‪1+ C‬ة ا ‪ Š-‬ا ‪ y‬ﯾ‪،(U‬‬ ‫<ﯿ\ ‪ = ، _ = g %‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪. ! - % '‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان‬ ‫=‪ O‬وان ‪1 +‬و < ‪1 + f‬و زم ه ‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪. ! - % '‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫ن ‪ƒ2„ %‬و ‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪. ! - % '‬‬ ‫=‪ O‬وان ! زم رﯾ‪H‬‬ ‫‪C‬د‬ ‫‪ , ,‬م‪ # :‬ڕ‪ # *‬ر‪ ‬ﯿ ' ;‪:‬‬

‫‪ (‬وا‬

‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫را‬ ‫ر‬ ‫‪$‬دن و را‬ ‫واو =‪O‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪O= 1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪O= 1‬‬ ‫=‪ O‬وا! ‪.‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ‚ د ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ•‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ % 1‬ﯾ د ‪ 7‬ﯿ‪ 1‬د رو‪ ،l‬ڕ‪‬‬

‫‪1! %‬ازﯾ ر‬

‫‪!- %‬‬

‫=‪! 7 O‬‬

‫‪$‬ا‬

‫‪!- %‬‬

‫) ﯾ&ﯾ‪ . >' .‬ا‪=0‬ﯿ&ان(‬

‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ ! - % '‬و ‪ %‬ر‬ ‫ر‬ ‫ر‪2‬ﯿﯿ !‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫=‪ O‬وا! ﯾ ‪‬‬ ‫`‪5‬‬ ‫ڕ‪ F i‬ود‪$‬‬ ‫=‪ O‬وا!‬ ‫`‪5‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫! ‪ .‬ڕ‪‬‬ ‫‪ 2‬د ‪ O= 2‬وا! ‪ ! - %‬و =‪O‬‬ ‫و د ر ‪$‬د! زا!ﯿ ر و ‪ %‬ژ( ر‬ ‫ن‪ $ % ،‬ن‪ ! 7 O= ،‬و ڕو!‬ ‫‪ O= 2‬وا! ن‪O= ،‬‬ ‫ر ﯿﯿ ‪ _ 9_ 7‬د ت‪.‬‬ ‫وان و ر !‪1‬ا! =‪ % ! 7 O‬و ‪ %‬ر‬ ‫=‪ O‬وا! ) ‪1‬ﯾ‪ U ƒ $‬ا “ﯿ‪$‬ان(‪.‬‬ ‫`‪5‬‬ ‫ر‬ ‫ن د‪ 7‬ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫وان ‪ˆ‬‬ ‫`‪5‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪!- %‬‬ ‫`‪5‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ‪ 1‬ﯾ ‪ b+‬ب‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫وان ﯾ‪W‬‬

‫? و‪ $‬م‪:‬‬

‫ر‬

‫ﯾ‬

‫‪ (‬وا‬

‫‪ ،$‬ڕ‪‬‬ ‫ر‬

‫ه !ر ‪.‬‬ ‫ر‬ ‫!‪ DO$2‬و ڕ‪ ‬ﯿ‪ 1! 4‬ر ) ‪1‬ﯾ‪ H<C $‬ا <ﯿ“‪$‬ة وا ‪.(U ƒ-‬‬

‫'* )‪4‬ﯿ دة @ﯿ&ان ا‪60‬ﯿ‪(A‬‬ ‫ر و زار‬

‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪$7 ! - % '‬اﯾ‬ ‫دوا _ﯿ ‪$‬د! و‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫رد ‪.‬‬ ‫و ‪ = ! F‬ر !‪1‬‬ ‫‪2‬ﯿ‪! l‬ﯿ ‪L‬واز ‪$‬د! = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪! - % '‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫_ر ﯾ م‬ ‫‪ 2‬و ه ﯿ ‪ 2‬ر _ !‪ i‬د (‪ 2$‬و ‪،‬‬‫=‪O‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫‪_ ،‬ر‬ ‫_ !‪$% i‬اق – ‪$%‬ان دا زرا‪ = .‬ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫دام‬ ‫)‪L (27.10.1981‬ﯾ ن ڕژ‪-‬‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪(6.5.2010‬دا ر ! ‪ E‬دا زراﯾ و‬ ‫• ﯿ‬ ‫د ‪ 2‬ر! ر‬ ‫د ‪‬‬ ‫رد‬ ‫دوو م‬ ‫و‪ .‬ه ر ڕ‪O‬ژ )‪1 (6.5.2010‬ا‬ ‫و ر = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪! - % '‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ =‪ O‬وا!‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫!و‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ ! ‬ر‬ ‫) ﯿ‪،( X‬‬ ‫‪ + 1‬ﯿ ‪7‬ﯿ ن ‪- %‬‬ ‫=‪ O‬وان‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪$ ! - %‬اﯾ و ‪ = .‬رﯾ| ڕو‬ ‫!‪1‬ا‬ ‫‪„! %‬‬ ‫رد‬ ‫‪ + 1‬ﯿ ‪ 7‬ﯾ\‪،‬‬ ‫دا زرا‪ O= .‬وان‬ ‫ر =‪ O‬وا!‬ ‫ﯾ م ڕ‪‬‬ ‫ﯿ و‬ ‫‪$ ‬دوو‬ ‫‪1‬ار ‪„! %‬‬ ‫دام و و‬ ‫‪ (55) $‬ه‪ ! - % '‬ڕژ‪-‬‬ ‫‪ C‬د م = ر !‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫)! ط ا ‪(U+ y4‬‬ ‫‪ %‬زاﯾ‬ ‫دا ﯿ ﯾ‬ ‫‪ + 1‬ﯿ ‪L ،‬ﯾ ن دام‪ -‬و‬ ‫=‪ O‬وان‬ ‫ر = ﯾ‪ C 5‬دوو‪ = .‬رﯾ| ڕو‬

‫‪36‬‬

‫ر(‪، $‬‬


‫)‪(8.11.2010‬دا‬

‫ڕ‪O‬ژ‬ ‫رد و ر(‪ $‬و ‪ .‬دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫‪„! %‬‬ ‫‪$‬د! ‪ %‬و ‪‬و‬ ‫‪1‬ار‬ ‫دا ;‬ ‫و‬ ‫ﯾ دا زرا‪.‬‬ ‫ر = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪1! %‬ازﯾ ر =‪ O‬وا!‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ڕ ر‬ ‫‪ 2‬ر‬ ‫‪ 2‬و‬‫ﯿ )‪O= (50‬‬ ‫‪ !،‬ر‬ ‫ه ر ( ‪ D‬دا زرا!‪ !1‬و = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫د‪ %‬ﯿ\ و ر(‪ $‬و و ‪ 2<7‬ﯿ رد ‪2‬‬ ‫=‪ O‬وان ‪ ! %‬ر‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪$% ! - % '‬اق = رﯾ| ڕو‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(10.5.2011‬دا = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪ .‬دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫! ‪ O= ‬وا!‬ ‫‪ + 1‬ﯿ ‪ 7‬ﯾ = ر !‪1‬‬ ‫= رﯾ|‬ ‫‪ = ،(2012) ‬ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫ر‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪_ ! - % '‬ﯿ ‪$‬اﯾ و ‪.‬‬ ‫=‪ O‬وا!‬ ‫)‪(26‬‬ ‫دام )‪ (917‬ه ﯿ ‪ 2‬ر ه و‬ ‫)‪ (150‬ه ﯿ ‪ 2‬ر _ راو _ ر _ !‪ i‬ه و ‪ .‬ڕژ‪-‬‬ ‫!'ﯾ‬ ‫ر )‪ (55‬د ‪$ ) 2‬ب(دا دا ش ‪$‬ا ون‪.‬‬ ‫‪ 7‬د (‪$‬ت و‬ ‫_ ر‬ ‫رد‬ ‫‪،‬‬ ‫=‪ O‬وان ‪ +‬ود د ‪7‬ﯿ• ‪ ) $ X % 1 +‬ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪ O= 1‬وا!‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫ه وا‪) $i‬ا ‪$ g-‬ات(‬ ‫وﯾ‬ ‫‪ W+‬ه و ‪$24 .‬ﯾ‪l‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫دام‪5 ،‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫‪ 2‬و ر(‪$‬ت‪.‬‬ ‫! ‪$% ‬ا‪C‬‬ ‫‪.‬‬ ‫ﯿ ا =‪ O‬وان ‪  7‬ف ‚ د = وا ‪ ،‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫)ر‪%‬ﯿ‪ W‬ا ‪U y5‬‬ ‫ﯿ‪$‬و و ڕ = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫ﯿ !‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ‪ +‬ر ‪، 1- 1 +‬‬ ‫ا ‪bX‬ﯿ‪1‬ة =‪C v‬ﯿ دة ‪Ž‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ $‬إدارة‬ ‫=‪ O‬وا!‬ ‫ر = ر !‪i‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ‪1 +‬و <‪ 2‬ر ‪1 +‬و ‚ ‪' % \‬وه‪ ، $‬ڕ‪‬‬ ‫‪Ž‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ $‬إ ‪ 9g2‬رات‬ ‫ر ه وا‪ = $i‬ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫‪ ،H‬ڕ‪‬‬ ‫‪L‬م‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان _‪1 + 1‬‬ ‫‪C‬ﯿ دة ‪Ž‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫ژ ‪$‬ﯾ ر و ورد ﯿ‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪$ ‬دن زوه‪1 + $‬و } ﯿ‪ $‬ڕ \‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫)ا ‪-X‬ﯿ‪ 1‬أ‪V‬دار ‪1‬ﯾ‪ H<C $‬ا ‚< ت وا ‪C12‬ﯿ| =‪C v‬ﯿ دة ‪Ž‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫) \ ‪1‬ﯾ‪$‬ﯾ‪1 U‬رﯾ‪f‬‬ ‫‪ = b‬ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ - % \‬د‪،‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ='‬ ‫‪C‬ﯿ دة ‪Ž‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ $‬ه ‪Ž U 1‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫ر ‪1! %‬ازﯾ ر =‪ O‬وا!‬ ‫ن‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫<ﯿ\‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر زن‬ ‫‪.‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ﯾ‪ 1‬ر ‪1 +‬و ‪ 5‬ﯿ• ‪ = ،ˆ‬ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪1 $‬رﯾ‪Ž f‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫‪ O= b‬وا!‬ ‫ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ‚ د !‪ 4‬ل‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ H<C $‬إدارة‬ ‫=‪ O‬وا!‬ ‫‪ 5‬دار ن‬ ‫= ر !‪i‬‬ ‫ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ﯾ • زم‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫ا ‪$-‬ا ‪Ž v= f‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫‪ 9! %‬ر‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯾ\ ‪ %‬د )‪+‬ﯿ\ ا‪! - % (1 x‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ - %‬د ه‪ = ، 1‬ر !‪ O= 1‬وا!‬ ‫) ‪C •Š-‬ﯿ دة ‪Ž‬ﯿ‪$‬ان ا ‪y‬ﯿ‪.(l‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪L X % ! ` 1‬ق‪  ! ،‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ = ،\<‬ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1 + 1‬و رﯾ‪ - % H‬د ‚ د‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ = ، + \‬ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ O= 1‬وان ‪+‬‬ ‫‪.‬‬ ‫=‪ O‬وان ه‪ $‬ڕ ﯿ‪ H‬زم‪ <= % ،‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫‪C‬د‬ ‫‪.‬‬ ‫• ‪ + 1 +‬ان‪ <= % ،‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪+‬‬ ‫‪C‬د‬ ‫‪.‬‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪ - %‬د ‪ H C‬زم‪ <= % ،‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫‪C‬د‬ ‫‪.‬‬ ‫م زﯾ ء ‪1 +‬و ) د ‪ <= % ،‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪1! % 9‬ازﯾ ر‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ƒ‬ز =‪ O‬وان ‪1 7‬ون ‚ د ‪ <= % ، +‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ =‪ O‬وا!‬ ‫ه ‪ ,‬م‪:‬‬

‫ر‬

‫ﯾ ‪ #‬ر &‪' ) %‬‬

‫)‪4‬ﯿ دة ا‪0‬‬

‫ع ا‪*60‬ي(‬

‫‪37‬‬


‫=‪ O‬وان _ ر ‪1 +‬‬

‫= رﯾ| ﯾ‬ ‫و‪.‬‬ ‫‪!- %‬‬ ‫ر(‪. ! - % $‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ %‬ﯾ د ‪1 +‬و ‪ ‬زا ‪ = $i_ ،1 +‬ر !‪1‬‬ ‫ر ‪1! %‬ازﯾ ر‬ ‫ﯿ ‪ ) $19 %‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ن ‚ د‬‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ ن ‪، $19 %‬‬‫ه ‪C U 1‬ﯿ دة ا ‪ =1‬ع ا ‪ y‬ي(‪ .‬ﯿ ا‬ ‫)‪C ‡+‬ﯿ دة =‪.(UC$‬‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ = ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯾ د ‪1 +‬و ‚ ﯿ‪ ،1‬ڕ‪‬‬ ‫ر(‪. ! - % $‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ‪ +‬س = ه‪1 + H‬و ‚ ‪ = ،\‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ر(‪. ! - % $‬‬ ‫ن _ ‪ = ،H‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ‪ +‬د‬ ‫ر(‪! - % $‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ‚ د ‪1 +‬و ‪ ‬زاق ‚ د‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ر(‪. ! - % $‬‬ ‫ر‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ‚ د _ﯿ‪1‬‬ ‫‪D‬ﯾ م‪:‬‬

‫ر‬

‫ﯾ ه‪ % ‬د رﯾ وا‬

‫زم‪ = ،‬ر !‪1‬‬

‫ر(‪$‬‬

‫‪!- %‬‬

‫‪$24‬‬

‫ڕ‪‬‬

‫ر‬

‫د‬

‫‪2‬‬

‫ر(‪! - % $‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪1! %‬ا‬

‫ر(‪$‬‬

‫) ‪1‬ﯾ‪$‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪. !- %‬‬

‫‪.‬‬

‫)‪4‬ﯿ دة ا‪*20‬ة ا‪&E/0‬ﯾ‪(.‬‬ ‫‪ %‬ر !‬

‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫ڕا ‪2‬ﯿ‪1‬ا د ‪ ;‬ژ‪ $‬د ‪‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬د رﯾ وا!‬ ‫ر(‪. $‬‬ ‫ر و زار‬ ‫‪ %‬ر ن ‪$7‬اﯾ‬ ‫ر‪ O‬ﯾ‬ ‫‪$‬د! و د ‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(12.8.1937‬دا دا زراو ‪ ،‬دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪H‬‬ ‫ه‪ '‬د رﯾ وا! ‪$%‬ا‪ _ C‬ر ﯾ م‬ ‫! ر ن )‪ C‬ة ا ‪ =1‬ع ا < ‪ (v5‬دا زراﯾ و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫! و ه‪'‬‬ ‫[ و د رﯾ وا!‬ ‫)‪(11.11.2003‬دا ه‪'‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬د رﯾ وا! و‬ ‫! و ( ڕا‬ ‫‪(2005) ‬دا دوا =‪$‬اوا! ‪$‬د! ه‪'‬‬ ‫!‪ i‬ﯾ‬ ‫ن‬ ‫‪$‬اﯾ و ‪.‬‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫و زار‬ ‫ر(‬ ‫‪ %‬و ﯾ‪ = ، X‬ر !‪ 1‬ه‪ ! '‬د رﯾ وا! )‪ 1% C‬ا ‪ b‬ات ا ‪$‚9‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫‪+ \‬‬ ‫ڕو \ ‪+‬‬ ‫= رﯾ| ﯾ‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر د رﯾ وان = ق ! _‪1 + H‬و ‪ = $i_ ،‬ر !‪ 1‬ه‪ '‬د رﯾ وا! ‪.‬‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫ن ='‪ ،‬ر‪ % O‬ر ! = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬د رﯾ وا! ‪.‬‬ ‫د رﯾ وان ‪ +‬دل‬ ‫ﯿ ا ڕو‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪1! %‬ازﯾ ر د رﯾ وا! ‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪1! %‬ازﯾ ر رﯾ‪ <! H‬ر ‪L‬زم‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫ر‪2‬ﯿ و _ﯿ<‪1 ) 2‬ﯾ‪ $‬ا‪V‬دارة وا ‪-‬ﯿ‪$‬ة(‪.‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫‪ +‬ﯿ‪! 1‬ﯿ‪ $‬دام ڕاز ‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ !1  7‬د رﯾ وا! )‪ %‬و‬ ‫!‪1‬او ‪ +‬ر‬ ‫‪ H‬ه ‪ ،H‬ر‪ % O‬دﯾ‪-‬ﯿ‬ ‫رﯾ‪H‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر د رﯾ وا!‬ ‫‪ 1975 ‬دا زراو (‪.‬‬ ‫_ر ﯾ م‬ ‫‪ %‬دﯾ‪-‬ﯿ ﯾ‬ ‫‪ !1  7‬د رﯾ وا! ‪.‬‬ ‫!‪1‬او ‪ +‬ر‬ ‫‪C‬ﯿ‪ i‬ن ‪ %‬دﯾ‪-‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1 + 1‬و } ﯿ‪ % $‬ﯿ\‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ‬د رﯾ وا! )‪-+‬ﯿ‪ 1‬ا ‪5‬ﯿ‪ U‬ا ‪$‚9‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫د رﯾ وان ‪ H C‬هﯿ\ ‪ ،H<$‬ڕا(‪$‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫ﯿ‪ 4‬ﯾ ) ‪1‬ﯾ‪ $‬ا ‪ ' $-‬ا ‪.(v )-‬‬ ‫ر‬ ‫ه د‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر د رﯾ وا! ‪+‬‬ ‫ڕا( ﯾ !‪ = !1‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬د رﯾ وا! ‪.‬‬ ‫‪ %‬ﯿ ‪ ) $‬ﯿ‪ ،( X‬ر ‪$‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ر ‪$ %‬ا ﯿ ! ن = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬د رﯾ وا! ‪.‬‬ ‫د رﯾ وان ‪ - %‬د _ ‪ + H‬رج‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫‪$‬ا‪ + $24 .‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪ %‬م ‪ -$ C‬د رﯾ وا!‬ ‫د رﯾ وان ‪1 +‬و ا ‪ = ،f% • 1‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫‪ %‬م ‪ -$ C‬د رﯾ وا! )‪1+ C 1% C‬ة أم ‪ $ŸC‬ا ‪$‚9‬ﯾ‪ (U‬و ‪.‬‬ ‫د رﯾ وان ‪ +‬دل ‪L _ 1 +‬ب‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪$‬ا‪.‬‬ ‫و‬ ‫‪ %‬م ‪ -$ C‬د رﯾ وا!‬ ‫د رﯾ وان ‪1 +‬و ا ‪ 1‬زم ه‪ <= % ،$‬ر ڕو \‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫‪ %‬م ‪ $ C‬د رﯾ وا! )‪ $ ž‬ا ‪1-‬ر ‪U‬‬ ‫‪ = ،‬ر !‪ i!1  7 1‬د رﯾ وا!‬ ‫د رﯾ وان ‪ y %‬د‬ ‫‪C‬د‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (1.6.2004‬دا زراو ‪.‬‬ ‫ا ‪$‚9‬ﯾ‪1+ C v= U‬ة أم ‪ $ŸC‬ا ‪$‚9‬ﯾ‪،(U‬‬

‫‪38‬‬

‫‪،;‬‬

‫‪‬م‬

‫‪ ‬و‬


‫ﯾ !‪1‬ﯾﯿ ن = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬د رﯾ وا! )‪2 $ ž‬ﯿ‪U9‬‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬د رﯾ وان ‪ +‬س زم اد ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ (2012) ‬دا زراو ‪.‬‬ ‫! و! ﯾ‬ ‫!‪i‬‬ ‫ﯾ !‪1‬ﯾﯿ ن‪،‬‬ ‫أ‪L Ÿ V‬ت =‪C v‬ﯿ دة ا ‪ b‬ة ا ‪$‚9‬ﯾ‪ .(U‬ﯿ‪9‬‬ ‫ﯿ ا ﯿ د د رﯾ وا! ﯾ م )‪ $ ž‬اء ا ‪ 4-‬ة ا ‪$‚9‬ي ا‪x‬ول(‪.‬‬ ‫– م‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ن‪ +‬س‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪ %‬م ‪ -$ C‬د رﯾ وا!‬ ‫ر(‪ $‬و ‪ %‬ر ن‬ ‫‪ = ،‬ر !‪ = 1‬و_‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ﯿ د د رﯾ وا! ڕ ‪•„5= 1+‬‬ ‫)‪ $ ž‬ا „ ج ا ‪ =1‬ع وا ا_‪ 9‬ت =‪1+ C v‬ة أم ‪ $ŸC‬ا ‪$‚9‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫د رﯾ وان =‪ C$‬د _ د ‪ +‬د‪ = ،‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬د رﯾ وا! ‪.‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫ﯿ ڕ و ن ) ‪ X‬ون ‪2 $ ž‬ﯿ‪U9‬‬ ‫ﯿ‪9‬‬ ‫د رﯾ وان ` ن ‪1 +‬و ‚‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫زوارق ا ‪ U Ÿ‬ا <‪$‬ﯾ‪.(UX‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬د رﯾ وان ‪1 +‬و } ﯿ‪ $‬اد „‪ 2‬ح‪.‬‬ ‫ن‪.‬‬ ‫د رﯾ وان زم ‪1 +‬و ‚ ‪\‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫‪ %‬م ‪.$ C‬‬ ‫ژ ر )‪(307‬‬ ‫ ن ‪ = ،1 +‬ر !‪1‬‬‫ن‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪f‬‬ ‫‪ %‬م ‪.$ C‬‬ ‫ژ ر )‪(307‬‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪ < f‬م ‪1 +‬و ‚ ﯿ‪ ،1‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫=‪ Y‬رو ر ‪1 +‬و ‪ ‬زا _ واد زم‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر ڕاو‪ ‬ر ﯾ ﯾ ﯿ ا ﯿ د د رﯾ وا! ‪.‬‬ ‫‪ƒ‬ز ﯾ‬ ‫د ﯾ م‪ :‬زا ‪ # %D+‬ر &‪D$ D# %‬ژﯾ‪ 7‬و ' ر‪ #‬زﯾﯿ‬

‫ن )‪ .G H‬ا‪0‬‬

‫ع ‪ :0‬را' ت ا‪&+IG0‬ﯾ‪(.‬‬

‫ر(‪ $‬دا زراو‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(16.3.2006‬دا ژ‪ ! $‬و زا!‬ ‫ر زﯾﯿ ن ر‬ ‫ژﯾ و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫زا!‬ ‫ر(‪! $‬ﯿ‪! -24‬ﯿ و‬ ‫زا!‬ ‫( ڕدرا‬ ‫!و‬ ‫‪$‬اﯾ و ‪ .‬ش و ﯾ‬ ‫=ر‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(1.11.2006‬دا‬ ‫ژﯾ و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫زا!‬ ‫( ڕدرا‬ ‫_ ر دوو م ! و‬ ‫)‪(4.10.2010‬دا‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫ر زﯾﯿ ‪ ‬ن )_ ‪ UX‬ا ‪15 $ 9‬را ت‬ ‫ژﯾ و‬ ‫‪$‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪ % .‬و زا! ﯾ ه ر در‪$ ‬او زا!‬ ‫ر ز‬ ‫‪‬‬ ‫‪!1  7‬‬ ‫‪ -W+‬و‬ ‫‪L (1973) ‬ﯾ ن ڕژ‪-‬‬ ‫دواﯾﯿ ن‬ ‫‪%‬و‬ ‫ا ‪$ <X‬ﯾ‪ U‬ا ‪5X‬ﯿ (ﯾ ‪،‬‬ ‫دا زرا و‪.‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪ $24 .‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫ژﯾ و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫زا!‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪،\‬‬ ‫ﯿ‪H‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ _ ‪H‬‬ ‫‪$ b‬دن و ‪.‬‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫دام‪-‬دا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫_ !‪-+) œ‬ﯿ‪5 1‬ﯿ‪ U‬ا ‚‪$‬ب(‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ د ) ﯿ‪ ،( X‬ڕا(‪$‬‬‫ﯿ ا ڕو \ زﯾ د ‪ Ž‬رق‬ ‫‪(1976) ‬‬ ‫‪-W+‬دا‬ ‫‬‫رد‬ ‫‪7‬‬ ‫_ !‪،œ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‡+) 5‬ا „‪.(UC$‬‬ ‫و‬ ‫‪<+‬‬ ‫دام‬ ‫ر ز دا زرا‪ ،‬م دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪!1  7‬‬ ‫‪$‬‬ ‫زا!‬ ‫ر‬ ‫‪‬‬ ‫و‬ ‫ر زﯾﯿ ن‬ ‫ژﯾ و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫زا!‬ ‫ر‬ ‫‪ ‬‬ ‫_ ر دوو م و‬ ‫‪(2009) ‬‬ ‫!‪ i‬ﯾ‬ ‫دا زراﯾ و ‪.‬‬ ‫‪) œ! _ ‬هﯿ}‪ U‬ا ‪12‬رﯾ<ﯿ‪5 v= U‬ﯿ‪ U‬ا ‚‪$‬ب( ‪ ! %‬ن‪:‬‬ ‫د ‪ 2‬وا! ‪‬‬ ‫‪ .1‬ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و } ﯿ‪1 + $‬و ' ه‪1 + $‬و ‪.‬‬ ‫ر م‪. %2 %‬‬ ‫‪ + .2‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ر ! ‪+‬ﯿ‪-‬‬ ‫‪ + .3‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ +‬س ‪1 +‬و ‚ ‪ \‬ﯾ ‪.$‬‬ ‫‪ + .4‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯾ د ‪ 7‬ز‪ +‬ل ‪ +‬د‪.‬‬ ‫‪ 7 \‬ﯿ•‪.‬‬ ‫‪ + .5‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪L +‬ء‬ ‫‪ + .6‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د =' ‪1 +‬و ‪ ‬زاق‪.‬‬ ‫‪ + .7‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ! ‪ $‬رﯾ‪F H‬ﯿ د‪.‬‬ ‫ب < ه‪.$‬‬ ‫‪ + .8‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪f%‬‬

‫‪39‬‬


‫‪1 – œ! 4‬رس أ‪1C‬م(‪.‬‬ ‫ن ‚ د )وا! ‪‬‬ ‫‪ + .9‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪+‬ﯿ‪ -‬د‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ + .10‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د زﯾ د ‚ د ڕ د ‪‚ %‬‬ ‫=‪ O‬وان ‪ +‬زﯾ' ‪1 +‬و ‪+ ‬ﯿ< ڕو ن‪.‬‬ ‫‪ + .11‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫ر(‪! $‬ﯿ‪! -24‬ﯿ )‪-+‬ﯿ‪5 1‬ﯿ‪ U‬ا ‪ =1‬ع ا ‪ y‬ي(‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ „ %‬ر ج‪ ،‬ڕا(‪$‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ و ‪ %‬ر ! ه و ش )‪-+‬ﯿ‪5 1‬ﯿ‪U‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ _ $‬وه ر ‪ 9 %‬ه د ) ﯿ‪ ،( X‬ڕا(‪$‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‚ د‬ ‫‪ ‡+) 5‬ا „‪ %  .(UC$‬ر ن‬ ‫و‬ ‫دام‪-‬دا ‪<+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ا ‪b‬ﯿ دة و أ‪x‬ر ن ا ‪،(U $24-‬‬ ‫‪1‬ا! !ﯿ‪ ! 4‬ڕو \‪ ،‬دوا‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (2.2.1928‬ژ‪ ! $‬و ‪ % i!1  7‬ر ن ) ‪1‬ر ‪ U‬أ‪x‬ر ن( دا زراو‬ ‫‪ %‬ر ! ه و ش دا زراﯾ و و دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (1.9.2005‬ژ‪ ! $‬و‬ ‫ر‬ ‫ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪H‬‬ ‫‪ = ‬ر !‪ 1‬و ‪ %‬ر ! ه و ش‪.‬‬ ‫( ڕا‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ ! (27.10.2008‬و‬ ‫‪7‬‬ ‫ر ز ﯾ م )‪ $ ž‬ا ‪5‬ﯿ‪ U‬ا ‪$ <X‬ﯾ‪ U‬أ‪L‬و (‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿˆ ه‪ 5‬ل ‪ = ، ! X %‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫!ﯿ‪l‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (12.5.1924‬دا زرا و‬ ‫ر ز‬ ‫ر ز و دوا ‪ $‬‬ ‫! و ‪i!1  7‬‬ ‫ر‬ ‫‪ %‬ﯾﯿ 'ا ‪7‬‬ ‫ن ز ت ‪ %‬و ﯾ‪ ) X‬ﯿ‪X‬‬ ‫‪ (2004) ‬دوو ر دا زراﯾ و ‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ _ﯿ‪1‬‬ ‫‪W+‬‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر ز ﯾ م و‪،‬‬ ‫‪‬‬ ‫! و ( ڕ (‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫و‬ ‫ر ز ‪ F‬ار م ! ‪$‬ﯾ )‪-+‬ﯿ‪ 1‬ا ‪5‬ﯿ‪ U‬ا ‪$ <X‬ﯾ‪U‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ رﯾ‪ H‬ه‪ ) 5 4 % $ _ $‬ﯿ‪ ،( X‬ڕا(‪$‬‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪، 5‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (21.9.2006‬دا زراو ‪ .‬ﯿ ا رﯾ‪ H‬ه‪$‬‬ ‫ا ‪$‬ا ‪ v= UX‬ا ‪$£‬ﯾ‪،(U‬‬ ‫ر ز‬ ‫‪‬‬ ‫ر ڕا(‪$‬‬ ‫‪ W+‬ه و ‪ + .‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ رﯾ‪ H‬ه‪،$‬‬ ‫'‬ ‫‪ ‡+‬ا „‪-UC$‬‬‫‪5‬‬ ‫! ‪$‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ڕ‪ 2 O‬ﯿ و دوا ‪ ( $‬ا ‪$2‬اﯾ و‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر(‪! $‬ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ - + $C‬ن‪ ،‬زا!‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫ر ز ‪ F‬ار م‬ ‫‪‬‬ ‫‪$ Yb‬د! ‪ 1  7‬ران‬ ‫ﯾ‬ ‫ر‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ن‬‫‪\‬‬ ‫‪C‬دم‬ ‫)‪ = $ ž‬ج أ‪x‬ول ‪12‬رﯾ‪ f‬ا “‪ƒ‬ب =‪5 v‬ﯿ‪ U‬ا ‪$ <X‬ﯾ‪ U‬ا ‪$‬ا ‪.(UX‬‬ ‫ر ز‬ ‫‪‬‬ ‫‪$ Yb‬د! ‪ 1  7‬ران‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ƒ+‬ن ‪'7‬ر‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ه‪1‬‬ ‫‪ F‬ار م‪.‬‬ ‫ر ز ‪ F‬ار م‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪ 1‬ڕ ﯿ• ر ‪ <= % ، +‬ر ڕا( ﯾ !‪1‬ن‬ ‫ر(‪! $‬ﯿ‪! -24‬ﯿ )أ ﯿ\ ‪5 $‬ﯿ‪ U‬ا ‪ =1‬ع ا ‪.(v Ž‬‬ ‫‪‬‬ ‫=‪ O‬وان ! ر دﯾ\‪ ،‬ڕاز(‪)! $‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫ر زﯾﯿ ن‬ ‫ژﯾ و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ﯾ‪ i! -‬ز ! ن زا!‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ز رب ‪ < %‬دا! ‪ ،‬ڕا(‪$‬‬ ‫‪‬ح ‪ ) 1X< %‬ﯿ‪ ،( X‬ڕا(‪$‬‬ ‫)‪-+‬ﯿ‪ 1)X 1‬ا ‪ –5‬ت =‪ UX _ v‬ا ‪ =1‬ع ‪15‬را ت ا ‪$ <X‬ﯾ‪ + $24 .(U‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬ ‫‪$‬ﯾ ر ‪.‬‬ ‫ﯾ‪ i! -‬ز ! ن و‬ ‫ژﯾ و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫زا!‬ ‫ﯾ‪ i! -‬ز ! ن‬ ‫_;‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر ڕا(‪$‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1! % 1‬ازﯾ ر ‪ +‬س =‪2‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫ر(‪! $‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ %‬دﯾ‪-‬‬ ‫=‪ O‬وان ‪C +‬ﯿ• <‪ = 2‬ه‪ ، 1‬ر‪O‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫)ر‪%‬ﯿ‪ H<C W‬ا ‪1‬را ت‬ ‫‪$2‬ا ﯿ‬ ‫‪!1  7‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‚ د زﯾ د ‚ د ڕ د ‪‚ %‬‬ ‫أ‪$2 V‬ا ﯿ‪y‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫ر(‪! $‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ) ‪1‬رس أ‪1C‬م =‪5 v‬ﯿ‪ U‬ا ‪ =1‬ع ا ‪.(v Ž‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪œ! 4‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ ˆ‬ه‪ ، 1‬وا! ‪‬‬ ‫ر(‪! $‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ 7‬ﯿ‪ 9 % 1‬ﯾ ) ﯿ‪،( X‬‬ ‫ر(‪! $‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪œ! 4‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯿ‪ _ $‬م ‚ د‪ ،‬وا! ‪‬‬

‫‪40‬‬


‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬

‫‪1! %‬ازﯾ ر ‪ %‬ﯾ د _ ر ‪ = ، +‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (17.4.2010‬دا زراو ‪.‬‬ ‫ا ‪$ <X‬ﯾ‪،(U‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ O= 1‬وان _) د ه ب ‚ د‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن )‪ _ $ ž‬ح ا ‪b‬ﯿ دة =‪v‬‬ ‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ = ‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫ه د و هﯿ‪ = ،f‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫‪ ' $‬ا ‪b‬ﯿ‪ H‬وا ‪ 9-‬دي ا ‪$ <X‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن )‪ _ $ ž‬ح‬ ‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬ ‫‪  ‬ﯿ و و ‪‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪ 1‬ڕ زا‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪+ 1‬‬ ‫ا ‪ -‚9‬وا ‪ b2‬ﯾ‪ ' $ v= H‬ا ‪b‬ﯿ‪ H‬وا ‪ 9-‬دي ا ‪$ <X‬ﯾ‪.(U‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬ ‫‪‬‬ ‫م ‪ -‬ت ‪ = ،1 +‬ر !‪1‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن )‪ H<C $ ž‬ا ‪-5X-‬ﯿ\‬ ‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬ ‫‪2‬ﯾن‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ H C 1‬ه د ‪+‬ﯿ< ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ه و‬ ‫‪2‬ﯾ!‬ ‫=‪ ' $ v‬ا ‪b‬ﯿ‪ H‬وا ‪ 9-‬دي ا ‪$ <X‬ﯾ‪C + $24 .(U‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪ %‬ﯿ\ = ‚ = ر !‪1‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن و ‪.‬‬ ‫‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬ ‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪ Y‬ن‪.‬‬ ‫‪2‬ﯾ!‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ C‬د م ` ن ‪ -‬ت‪،‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ % 1‬ﯾ د ! =• ‪ - %‬د‪،‬‬ ‫ژﯾ و و ڕ‪O‬ژژ ‪ X ) $‬ون ‪ _ $ ž‬ح ا ‪-‚9‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‚ fX‬د‪ ،‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر = ر !‪1‬‬ ‫‪ C‬د م ڕو \ ‪+‬ﯿ‪ -‬د‬ ‫وا ‪ b2‬ﯾ‪.(H‬‬ ‫ر زﯾﯿ ن‪.‬‬ ‫ه و ‪$‬ا!<ﯿ‪Y‬‬ ‫‪ C‬د م ` ن ‪ -‬ت ‪$= % 1 +‬ام‪،‬‬ ‫ﯾ زد ه م‪ :‬د ز ‪ %‬ه وا‪ %&J‬ﯿ‬

‫ر زﯾﯿ‬

‫ن )‪ ' $ $ ž‬ا ‪b‬ﯿ‪ H‬وأ ‪ 9-‬دي‬

‫ﯿ )‪ NH‬ز ا‪&# M 0‬ات ا‪(L7@*0‬‬

‫ڕ‪ ‬و‬ ‫) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ O‬د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫'ا‪ = •+‬ر ج ‪<( - %‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪+ H C‬‬ ‫رو ر‬ ‫ر‪ O‬د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫ر و ‪ $24 ، + H C .‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫)‪ (4.9.2012‬د ;‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫ر(‪ $‬و = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! !‬ ‫و ‪ ‬و زار‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ن و ‪ ،‬ه رو ه ‪  1! F‬ﯿ‪ l‬و‬ ‫‪C +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ و‬ ‫‪ ( W+‬ﯾ‪ 924‬و ‪5‬‬ ‫رد‬ ‫‪،‬‬ ‫‪$‬دوو ‪<( - % + H C .‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ر‬ ‫‪5‬‬ ‫ڕ‪9 O‬ﯿ‪ U9X ) $‬ا ‚'ب( و ‪ ،‬دام ‪ F‬ار‬ ‫‪ W+‬و ر ‪$‬‬ ‫'‬ ‫)‪C ‡+‬ﯿ دة =‪(UC$‬‬ ‫ر‬ ‫ﯾ‬ ‫‪ +‬ﯾ ر )‪ (24‬و‬ ‫‪<+‬ﯿﯿ‬ ‫ر‪ %‬و ‪+ H C‬‬ ‫‪1‬ار داون‪ ،‬م‬ ‫' د‪+‬‬ ‫‪1! %‬ا‬ ‫ر ز د ر! ‪$‬او ‪.‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ زوه‪ = $‬ز‪ + D‬س ‪ – %‬ر و ) ﯿ‪$ ! - X‬ﯾ ‪ ،(1950/‬ر‪ O‬د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ )دوا‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪ (13.10.2009‬ﯾ رﯾ‪1‬ا = رﯾ|‬ ‫• ﯿ ‪ ،‬دوا وازه‪ ‚ ! ‬د ه ا!‬ ‫‚ د ه ا! (‪ ! .‬ر‬ ‫ر‪ O‬د ز( ه وا‪$i‬‬ ‫‪$i_ $24‬‬ ‫ر د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪;$‬‬ ‫زوه‪ ` $‬ر و‬ ‫)‪ = .(UC$= ‡+‬رﯾ| زوه‪ ` $‬ر و ‪،‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫دام ‪<+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و‪ ،‬ه رو ه‬ ‫!ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫ر‪ % O‬و‬ ‫ر‪ O‬د ز( ه وا‪ % ،E ! $i‬و‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪ (4.9.2012‬و دا! ! = رﯾ| ‪ + H C‬و‬ ‫و‬ ‫د ز( ﯾ و ‪.‬‬ ‫د ز( ه وا‪$i‬‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪،(1938/‬‬ ‫= رﯾ‪ O= b‬وان ‚ د ‪1 +‬و ‪ ‚ ‬د ‪ 4 %‬ه ا! ) ! ‪-‬‬ ‫دا زرا‪ ‚ .‬د‬ ‫ر‪ O‬د ز(‬ ‫ﯾ م‬ ‫‪ (2004) ‬و‬ ‫!ﯿ‪! -24‬ﯿ ) ‪1‬ﯾ‪ )_ $‬ز ا ‪$ g-‬ات ا ‪،(v Ž‬‬ ‫و‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ڕاو‪ ‬ر و زﯾ‪$‬‬ ‫‪(1984) ‬دا‬ ‫دام و ‪ ،‬م‬ ‫ه ا! ‪ O= ! ،‬وا!‪ ‬ڕژ‪-‬‬ ‫‪(1990) ‬دا ‪$%‬ا‪ 24)_ C‬و و‬ ‫‪4! ! 7‬ﯿ\ ‪$‬او ‪ % .‬و‬ ‫‪ 7  ،‬ا ‪7 2‬‬ ‫رو ر =‪ O‬وا!‬ ‫‪  \‬ڕ ‚ د ه ا!‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(16.6.1996‬دا دام‬ ‫‪ %‬ز ﯿ ! و ‪$‬دوو ‪ ،‬ﯾ‬ ‫ﯾ !‪1‬‬ ‫ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪ H‬و‬ ‫‪Z!ƒ‬‬ ‫و ﯿن د ‪ 2‬ه و‬ ‫‪ %‬و‬ ‫! و ! )‪ -! %‬ر‪ % ،‬ﯿ‪ $‬و ‪ %‬ﯾ د( (‪\ $‬‬

‫‪41‬‬


‫ﯿ‬ ‫و! و ﯾ ‪1‬ا ڕ‪O‬ژ )‪ D ( (19.8.2009‬د ‪ 2‬ر ! ر‬ ‫ش ‪ %‬وا‬ ‫ﯿ و ر و ‪ ! +‬ﯾ‪ % 27 2‬رد ن ڕ‪O‬ﯾ‪،;4‬‬ ‫! و زوه‪ ` $‬ر و‬ ‫ﯿ‪X‬‬ ‫‪‬‬ ‫!‪Zi‬‬ ‫‪$2‬‬ ‫دوا‬

‫‪1‬ار دان‪ ‚ .‬د ه ا! ‪،‬‬ ‫هر ‪‬‬ ‫ڕﯾ ن و ه ن ڕ‪O‬ژ وازه‪ 7 ! ‬داﯾ‬ ‫و‬ ‫و د ز( ﯾ ‪،‬‬ ‫ﯿ ه _‪ ‬دوور‪ 2<7‬و‬ ‫‪ % ‬و دا! ‪.‬‬ ‫‪ $24‬ڕاز(‪ )! $‬د ز( و‬ ‫ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ‪،‬‬ ‫ر‪ O‬د ز(‬ ‫داد ) ﯿ‪$i_ ،( X‬‬ ‫ﯿ‪$‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫' د ‪ +‬و ر‪$‬‬ ‫رز‬ ‫ﯿ‪ $‬داد‪1! % ،‬ا ‪‬‬ ‫ر(‪ ‬و داراﯾ و ) ﯿ‪ (99 H‬و ‪.‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ %‬ﯾﯿ‪ ' 4‬د ‪ +‬ﯾ ‪.‬‬ ‫ر ‪$ %‬ا ﯿ ! ن‬ ‫ر‪ O‬د ز( و ڕ‪‬‬ ‫‪ _ $‬ود ت ‪ 2 %‬ﯿ‪ ) -‬ﯿ‪ ،( X‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ڕا‪1%‬‬ ‫ﯿ<‬ ‫ر‬ ‫ر ‪ L‬و ‪ 2<%‬ش ڕ‪‬‬ ‫ﯿ<‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫دوا ‪$ $‬ا‬ ‫د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ‪،‬‬ ‫)! ‪$‬ﯾ (ﯾ ‪.‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫< م(‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪‬و )أ ‪1£‬ام( دوا ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪) H‬أ‬ ‫ﯿ ا =‪ O‬وان ‚ د ! ﯿ• ‪ - %‬د‬ ‫‪5‬‬ ‫‪‬و ‪ ،‬ڕ‪ ‬و )‪(24.4.1974‬دا‬ ‫د ز( ه وا‪ O= .(26.1.2010-2007) $i‬وان ‚ د ! ﯿ•‬ ‫‪ ،‬ر )‪ C‬دز (ﯾ ن‬ ‫‪ 2‬ن ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫‪H‬‬ ‫ڕا‪%‬ﯿ‪1‬‬ ‫ر ‪$‬داﯾ‬ ‫! ‪C‬ﯿ‪ f‬ﯾ ‪ Z‬و و =‪ O‬وا! !‬ ‫ردو ن ‪$‬دوو و )‪ (163‬ه وو‪ ‬ﯿ ن هﯿ‪ 1‬و )‪ (350‬دﯾ ﯾ ن ‪$‬ﯾ ‪1‬ار ‪$‬دوو ‪ .‬ﯿ ا ‚ د ! ﯿ• ) ! (‪ ،‬ر‬ ‫‪ v= UC$= ‡+) 5 W+‬ا زﯾ‪$‬ﯾ‪ (U‬ه و ‪.‬‬ ‫'‬ ‫دام‬ ‫ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪-‬‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪(26.1.2010‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ﯾ ﯾ د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬‬ ‫ﯿ ا _ ود ت ‪ b %‬ر ﯾ‪ ) 4‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ‚ د ! ﯿ• ‪ - %‬د‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ه‬ ‫ر‪ 2‬ه وا‪24( $i‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫و ) ﯿ‪ ' - X‬د ‪ ،( +‬ڕ‪‬‬ ‫‪‚ % fX‬‬ ‫ﯿ ا ز ‪ +‬س‬ ‫د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ر د ز( ر ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ﯿ ا _ ود ت زم ‪ ) 1 X %‬ﯿ‪ ،( 5 - X‬ڕ‪‬‬ ‫!‪i‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ‪ %‬ﯾﯿ‪ 4‬د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫و ) ﯿ‪ ' - X‬د ‪ ،( +‬ڕ‪‬‬ ‫_ ر‪- %‬‬ ‫‪ ‬و ر(ﯿ‪$‬اﯾ و ه‬ ‫‪2‬‬ ‫روار ) رد( ‪ %‬و‬ ‫ﯿ ‪+‬‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ ! ‬ر‬ ‫‪(2011) ‬دا‬ ‫‪ 2 %‬ر‬ ‫و ‪.‬‬ ‫دراﯾ _ ر‬ ‫‪2‬‬ ‫رد و! و‬ ‫ر‪$ % O‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن‪.‬‬ ‫ر ! و ﯿ‪i‬‬ ‫و ) ﯿ‪ ' - X‬د ‪ ،( +‬ڕ‪‬‬ ‫‪- %‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ\ د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪1 ) ! -24‬ﯾ‪ H<C $‬ا ‪$‚2‬ي =‪ )_ v‬ز ا ‪$ g-‬ات‬ ‫ر‬ ‫زن = ‪ ، 5+ $7‬ڕ‪‬‬ ‫ا ‪.(v Ž‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ\ )ر‪%‬ﯿ‪ H<C W‬ا ‪$‚2‬ي(‪.‬‬ ‫! وار هﯿ‪ ،$‬ر‪ O‬ه‬ ‫‪ 4‬ﯿ\‪.‬‬ ‫ر‪ O‬ه‬ ‫_ﯿ‪ ،1‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫‪- %‬د‪+‬‬ ‫د ز( ه وا‪! $i‬ﯿ‪! -24‬ﯿ ) ‪1‬ﯾ‪ $‬أ‪ ¢‬ﯿ ت =‪ )_ v‬ز‬ ‫ر ‪ $ %‬ن‬ ‫ه ! د ! ﯿ• ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ‪ ، ! X %‬ڕ‪‬‬ ‫ا ‪$ g-‬ات ا ‪ Ž‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫دوازد ه م‪ # :‬ڕ‪ # *‬ر‪‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪5‬‬

‫ه وا‪%&J‬‬

‫) ﯿ‪X‬‬ ‫م ‪< - %‬‬ ‫‪‬‬ ‫!‪ % i‬دار‬ ‫ر ه وا‪24( $i‬ﯿ‬ ‫ر‪O‬‬ ‫)‪ (UC$= ‡+‬و‬ ‫‪5‬‬ ‫‪‬و ! ‪ „! %‬ل‬

‫ﯿ ' ر‪ #‬ز‪ ) %‬ﯾ&ﯾ‪ .‬أ‪ /M 'O‬رات ا‪&+IG0‬ﯾ‪ .‬ا‪(. G0‬‬ ‫ر ز‬ ‫ر ه وا‪24( $i‬ﯿ‬ ‫(‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫)‪ (2010‬دا زراو ‪ .‬ﯿ ا ڕو \ ‪L +‬ء‬ ‫رد‬ ‫ر ز ‪ .‬ﯿ ا ‪L +‬ء ‪، $ X %‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫‪ C‬دس‪-‬‬ ‫‪ %‬ر !‬ ‫‪•< ) Z‬ول‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ر ‪$‬‬

‫‪42‬‬

‫ن‬‫ڕژ‪-‬‬ ‫دام‬ ‫‪(H<C‬‬

‫‪L‬ﯾ ن‬ ‫دوا ‪L‬دا! ‪L +‬ء ‪$ +‬‬ ‫ ن ‪ ) $ X %‬ﯿ‪،( X‬‬‫_ ‪H‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫‪(1988) ‬دا‬ ‫و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫ﯾ ‪ Z‬و ‪ X › ‬و!ﯿﯿ‬ ‫و‬


‫ر ز‬ ‫د ز( ه وا‪24( $i‬ﯿ‬ ‫'‬ ‫‪1! %‬ا ‪2‬‬ ‫)‪ (2010‬ه‬ ‫ه ( !‪  1‬د‬ ‫وﯾ‬ ‫دوا‬ ‫ﯿ ا ‚ د ‪‬ل د ت‪$i_ ،‬‬ ‫ر‬ ‫د ز( ه وا‪24( $i‬ﯿ‬ ‫'ﯿ زد ه م‪ # :‬ڕ‪ # *‬ر‪‬‬

‫‪‬‬ ‫!‪ i‬دوو‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬أ‪ 9g2 V‬رات ا ‪$ <X‬ﯾ‪ U‬ا ‪ .(U X‬ﯿ ا ‪L +‬ء ‪، $ +‬‬ ‫دام ‪L‬درا‪،‬‬ ‫ر ز ڕژ‪-‬‬ ‫‪ <= %‬ر‪ ‬ه وا‪$i‬‬ ‫‪ W+‬و ر ‪$‬د! و‬ ‫‪i2‬ﯿ‪$ $‬ا‪ ،‬دوا ‪ % $‬زاد ‪$‬او ‪ %‬وﯾ‪ l‬د ‪ % _ 92‬رد ن ڕاﯾ ‪$‬د‪.‬‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$24‬‬ ‫ر ز‬ ‫ر ه وا‪24( $i‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ز ‪ <= %‬ر و ‪.‬‬

‫ه وا‪ %&J‬و ) ' ﯾ‬

‫ﯿ ) ﯾ&ﯾ‪ .‬أ‪ /M 'Q0. G0‬رات وأ‪(R S‬‬

‫ر‪ %‬و‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ه وا‪ $i‬و ‪ %‬ﯾ‪ = .l‬رﯾ| _ ل ‪ -5‬ن !ﯿ‬ ‫= رﯾ| _ ل ‪ -5‬ن ) رد(‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫(‪$‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪ %‬و د ز( ﯾ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪L ،(21.10.2009‬ﯾ ن ﯿ ‪L‬دراو و ﯾ‬ ‫رد و‬ ‫ر ز و‬ ‫ر ‪$‬د‬ ‫‪(2009) ‬دا ه ‪  -‬د ر ‪$‬دن و ‪L‬دا! = ر !‪ 1‬و‬ ‫ﯾ‬ ‫ﯿ ‪،‬‬ ‫د ;‪ ! .‬ر‬ ‫( !‪  1‬ﯾ ن‬ ‫‪ Z‬د‪ <‬ز ‪ %‬و ! واﯾ‬ ‫‪ F‬ود‪$‬ان ‪‬ﯿ ن وا و ه ر‬ ‫ز‪O‬ر‬ ‫ر‬ ‫‪ %‬ﯿﯿ ! (‪$‬‬ ‫‪ ‬ﯿ ن دا! ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﯾ ن !'ﯾ‪ Z‬و د‪ <‬ز ‪7‬‬ ‫'‬ ‫ر‬ ‫!‬ ‫‪ ‬ا! ﯾ ‪L‬ﯾ‪1‬اون و‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ه وا‪ $i‬و ‪ %‬ﯾ‪ l‬و ڕاز(‪)! $‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا زم ‪7‬ﯿ; ﯾ ‪‚y % y+‬ﯿ„‪ ) $‬ﯿ‪$i_ ،( X‬‬ ‫‪$‬ﯾ ر ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م أ‪ 9g2 V‬رات و ‪،(U‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ر‪24( 2‬ﯿ ه وا‪ $i‬و ‪ %‬ﯾ‪ $24 ،l‬ڕ‪‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫‪ UC$= ‡+) 5‬ا ‚‪'-‬ة – •(‪.‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫*ارد ه م‪ :‬د ز ‪& /7# %‬د‬

‫‪$‬ﯿ&(ر )‪ NH‬ز ‪ .E +‬أ‪O‬ره ب(‬

‫‪ ‬ﯾ‬ ‫ر‪ O‬و زﯾ‪$‬ان‬ ‫• ﯿ‬ ‫‪24‬ﯿ ا! ! ر‬ ‫‪(2007) ‬دا‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر‬ ‫د ز(‬ ‫)‪ (6‬ه زار ‪ <= %‬ر و ر ز داد !‪;$‬‬ ‫!'ﯾ‬ ‫! د ‪ 2‬ور دا زرا‪ .‬ژ ر ‪ <= %‬ر و ر زا! ‪ %‬و د ز( ﯾ‬ ‫ر‪ 7‬ن ‪$‬او ‪.‬‬ ‫د_‬ ‫ﯿ‪ X‬ن و ‪5 (500)  !‬ﯿ ن دﯾ ر و‬ ‫واوﯾ ن ر ‪ %‬ﯾﯿ 'ا‬ ‫!'ﯾ‪Z‬‬ ‫ﯾ‪ 9‬ت )‪C‬ﯿ دة ‪ C‬ات ا ‪5-X‬ﯿ ت ا ‪ (U£ g‬ﯾ ن ه‪ '‬ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ! ‪$%‬ا‪C‬‬ ‫ه رو ه = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪$ % ! '‬ا ﯿ !‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫دا د‪ -‬و‬ ‫ﯾ ‪%‬و‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر‪،‬‬ ‫د ز(‬ ‫‪‬‬ ‫)ا ‪ b‬ات ا ‪ U£ g‬ا ‪$X‬ا‪C‬ﯿ‪(U‬‬ ‫‪$ 9‬د!‬ ‫ر‪ O‬د ز(‬ ‫! ‪ - %‬ﯿ ) ﯿ‪،( X‬‬ ‫د ‪%‬‬ ‫‪ 4‬ر زار‬ ‫‪– f‬‬ ‫‪!- %‬‬ ‫= رﯾ| ڕو‬ ‫‪C ‡+) 5‬ﯿ دة‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ - %‬ﯿ ‪،‬‬ ‫ﯿ‪O$‬ر‪ = .‬رﯾ| ‪– f‬‬ ‫ر ه‬ ‫ه و ‪ :‬ڕ‪‬‬ ‫‪!2‬‬ ‫ر(‪ ، ! - % $‬ه رو ه ‪ %‬و‬ ‫‪W+‬‬ ‫'‬ ‫‪ (U9X‬ڕ‪! 2<g ‬‬ ‫ر(‪1 ) ! - % $‬ﯾ‪ U9X $‬ا ‚‪ $‬ت =‪1 v‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ $ U‬ت ا ‪ =1‬ع ا ‪ y‬ي(‪،‬‬ ‫ر‪$ _ 2‬د!‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫_ ‪$‬دن‬ ‫‪$ b‬دن )‪ š ¥‬ر \ ‪ 1% C‬ا ‪ =1‬ع ا ‪ y‬ي ‪125‬رﯾ‪ <= % ،(f‬ر‬ ‫ر(‪! - % $‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫‪ <= %‬ر ڕو‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪5‬‬ ‫ڕو‪ ! 7‬ڕژ‪ H‬ڕ‪ ‬و )‪(9.4.2003‬دا‬ ‫_ ‪ !L‬و ن و‬ ‫ر(‪! - % $‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫ڕو‬ ‫ﯿ‪ X‬و ژ!‬ ‫ر‪ %‬و‬ ‫ر(‪5 $ ž) ! - % $‬ﯿ‪ U‬ا ‪ =1‬ع ا ‪ y‬ي( و ‪ = .‬رﯾ| ‪،f‬‬ ‫‪‬‬ ‫ڕو \ = ر !‪1‬‬ ‫‪1 ( ‬ان ڕا ‪$‬دوو‬ ‫ﯾ ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ „+ _ H‬ر‬ ‫‪$‬ا ! د ‪ 2‬ر ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ „+ _ H‬ر ‪-‬ﯾ‬ ‫ژ! ﯾ ‪Z‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ه و ‪ $‬ﯾ ‪.‬‬ ‫‪1‬ا‪ ! .‬و ‪$‬او ‪ ! 7‬و ﯿ‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪%‬و‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر و = ر !‪1‬‬ ‫ر‪ O‬د ز(‬ ‫= رﯾ| ڕو \ ‪1 +‬و – ! ‪y+‬ﯿ• ‪ } %‬د ) ﯿ‪ ،( X‬ﯾ ر ﯿ‪ 1‬ر‬ ‫=‚‪ U‬أ‪V‬ره ب و ‪ 1% C‬ا ‪ b‬ات ا ‪ )_ v= U£ g‬ز‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر ) ‪ X‬ون ر‪%‬ﯿ‪ )_ W‬ز‬ ‫ه‪ '‬ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ! د ز(‬ ‫‪(U9X ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫=‚‪ U‬أ‪V‬ره ب(‪1 + .‬و – ! ‪ %‬د ‪،‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫دا‬ ‫‪ C‬د ‪-‬‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫و = ر !‪1‬‬

‫‪43‬‬


‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر‬ ‫د ز(‬ ‫ﯿ‪ ) = _ ! 1‬ﯿ‪ ' - X‬د ‪ <= % ،( +‬ر = ر !‪1‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \ و _ﯿ ‪1 +‬و ‪‬‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫`‪1‬ا‪ = .‬رﯾ| و _ﯿ ‪،‬‬ ‫رخ و‬ ‫= ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! !‬ ‫وﯾ‬ ‫و ‪$24‬‬ ‫ر ‪$ ‬دن و رژ ‪1 ) $‬ﯾ‪ $‬ا ‪ U}9X2‬و أ‪ Ÿ V‬ء( و‬ ‫‪ (U9X‬و ڕ‪‬‬ ‫‪‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪1! %‬ا‬ ‫ڕ ران ) ‪1‬ﯾ‪ $‬دا‪$%‬ة ا ‪ ‚-‬ر ﯿ\( و ‪.‬‬ ‫ر = ر !‪i‬‬ ‫ه رو ه ڕ‪‬‬ ‫و زار‬ ‫وا! ن‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪ ‬ﯿ و‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫! ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ \‬ه ‪%‬‬ ‫ﯿ ا زﯾ ء‬ ‫! و‪) 7‬ا ‪1-‬ﯾ‪ $‬ا ‪ X‬م ‪1-‬ﯾ‪$‬ﯾ‪ U‬ا ‪b‚2‬ﯿ‪ b‬ت ا ‪% y‬ﯿ‪ v= U‬وزارة ا ‪1‬ا‪57‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر‪ .‬ﯿ ا ! ف‪،‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ! ف ‪ 2 %‬ﯿ‪ ) -‬ﯿ‪ <= % ،( X‬ر د ز(‬ ‫‪ = ‬ر !‪ 1‬ﯾ )‪-+‬ﯿ‪5 1‬ﯿ‪ U‬ا ‪b‬ﯿ دة( و ‪.‬‬ ‫‪ (UC$= ‡+) 5‬و ڕا(‪$‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪1! %‬ا‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر‪،‬‬ ‫ د ‪ „ %‬ر ج ) ﯿ‪ <= % ،( X‬ر د ز(‬‫ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫دام‪.‬‬ ‫ﯿ‪(34) Y‬‬ ‫‪ (UC$= ‡+) 5‬و = ر !‪1‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫ر د ‪ 2‬ﯿ ا‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(17.11.2003‬‬ ‫ﯾ‪ 9‬ت ﯾ ن ه‪ '‬ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن‪،‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪$ % ! '‬ا ﯿ !‬ ‫ر ز( _ ر ف ) ‪ $ <X‬ا ‪$y‬ف( ! و = ر_‬ ‫رد ‪ 2‬ن(‬ ‫= ز‪ _ D‬ﯿ• روار ) رد – ر دﯾ‪$ -‬ا‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫‪ %‬و = ر !‪ 1‬ﯾﯿ‬ ‫!‪) O1‬ا ‪ –-‬وﯾ‪ .($‬ه‪ '‬دﯾ‬ ‫ﯿ‪(36) 9‬‬ ‫دوا ‪$ $‬ا‬ ‫`‪1‬ا دا زراو ‪،‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫دوا ‪$‬‬ ‫)‪ (14.12.2003‬ژ‪ ! $‬و ﯿ ا ‪$ %‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن ) اء ا ‪5-X‬ﯿ ت ا ‪ (U£ g‬دا زرا‪،‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(7.5.2005‬‬ ‫ه‪ ! '‬ز دوو ڕو ر )‪ C‬ات ‪ $b£‬ا ‪$‬ا=‪1‬ﯾ\( ( ڕدرا‪ .‬ه رو ه‬ ‫)‪ ! (9.5.2005‬و‬ ‫!‪i‬‬ ‫! و ﯿ ا ‪$ %‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن )‪C‬ﯿ دة ا ‪5-X‬ﯿ ت ا ‪ ( (U£ g‬ڕدرا‪.‬‬ ‫‪b‬ﯿ ن ‪$‬د و ( ڕا! و ‪ ،‬دوو‬ ‫‪ %‬رد ن‪$ % ،‬ﯾ و ‪$2 %‬ا ﯿ‬ ‫‪ (2005) ‬ه‪ % '‬و = ر !‪ 1‬ﯾﯿ‬ ‫ﯾ زد‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(22.12.2005‬دا‬ ‫ﯾ ‪ ‬ﯿ ن ڕ ر و ‪ %‬و دﯾ ﯾ ن ‪ ، 24Y‬و‬ ‫ﯿ ! ! ‪‬ﯿ ن ‪ ‬درو ‪$ 2‬دن‬ ‫!‪ O1‬و ‪ F‬و ! و ه‪$ % ! '‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ت و ! و ! ‪.‬‬ ‫ﯿ‪(36) 9‬‬ ‫‪$%‬اق و ه رو ه‬ ‫ر ‪ 7‬و ه م ه‪$ '‬ﯾ\ ﯾ‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن‪ ،‬ه م د ز( ﯾ‬ ‫ر! و ‪O‬ژ‬ ‫ر دواڕ‪O‬ژ‬ ‫‪ $‬ﯿ ن د زا!‬ ‫ﯿ و ﯿ‪ X‬ن‬ ‫! ر‬ ‫رد و‪،‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫و زار‬ ‫دﯾ ا! = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪1 F '‬ار ن‬ ‫‪‬ﯾ ر‪‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(7.2.2007‬‬ ‫‪ 7‬ﯾ ن‪ ،‬ﯾ‬ ‫‪%‬ﯾ‪1‬‬ ‫واو ‪ %‬و د ز( ﯾ ﯿ‪ X‬ن‪ .‬و‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬ر !'ﯾ‬ ‫ر(‪_ $‬ﯿ ‪$‬اﯾ و و ‪$7‬اﯾ ژ‪ = $‬ر !‪ 1‬ﯾ د ز(‬ ‫ه !‪ i‬و دوو ﯿ‪ ! l‬و ﯾ ن = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ! ﯾ م )‪C‬ﯿ دة ا ‪5-X‬ﯿ ت ا ‪ U£ g‬أ‪x‬و ( ( ڕ‬ ‫و [ و ‪$‬اﯾ و ‪.‬‬ ‫‪$%‬ا‪1  C‬ران و )‪ (3‬ﯿ‪Y‬‬ ‫دﯾ‬ ‫( ‪ 1! F D‬ﯾ ﯾ‬ ‫ر و = ر !‪ 1‬ﯾﯿ‬ ‫‪ (2008) ‬دوو ﯿ ا‬ ‫ﯿ‪O$‬ر ‪ ‬درو ‪$ 2‬ا‪ .‬ﯿ‪ Y‬ﯾ‬ ‫! ه‪24‬‬ ‫ڕ ر )ا ‪ 2b‬ل(‬ ‫‪$‬دن )أ ‪ƒ“2‬ع(‪24 ،‬ﯿ ا! )ا ‪ (H+1‬و‬ ‫!‪O1‬‬ ‫ﯿ‪(36) 9‬‬ ‫دوو ﯿ ا ‪ ;1 ‬و دوو ر ! و‬ ‫`‪1‬ا درو ; ‪$‬ا‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن‬ ‫ﯿ‪) ! 2 % Y‬ا „‪UC$‬‬ ‫ر‬ ‫وار و ه‪ ! '‬دﯾ‪25‬‬ ‫!‪ ،O1‬ﯿ‪ Y‬و ‪$7 ‬ا‪،‬‬ ‫‪$ ‬اﯾ و ‪ .‬ﯿ‪(36) 9‬‬ ‫ه‪$ '‬ﯾ\ ﯿ‪ = ! Y‬ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن‪ .‬ه رو ه ﯿ‪ Y‬دوو م و ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯾ ‪‬‬ ‫ا ‪w‬ه‪9‬ﯿ‪(U‬ن‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫‪‬‬ ‫‪$ b‬دن‬ ‫‪24‬ﯿ ا! و‬ ‫ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن و ﯿ ا دوو‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ !‬ ‫‪y‬‬ ‫‪$ 9‬د! ﯿ‪O$‬رن‪.‬‬ ‫ر د ز(‬ ‫ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ !‬ ‫ن‬ ‫ر = ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن و ‪ .‬ﯿ ا ڕو \ ‚ د‬ ‫ﯿ ا ( رگ ) اء ا ‪ ،(f%w‬ﯾ ﯾ‬ ‫وا!‬ ‫ه‪'‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫‪2<%‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﯿ ا ( رگ و‬ ‫ز‪1‬ان ‪ %‬ڕ ﯾ‪ ) 4‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ن‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ ‪1 +‬و ‪ - ‬ن !' ل ) ! (ﯾ ن و‪L E‬دا‪ .‬ﯿ ا ڕو \ ‚ د‬ ‫‪ „+‬ر‪ -‬دوا ‪ %‬و‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪ C‬ڕ ﯾ‪، 4‬‬ ‫‪ \‬ڕاز ‪ X %‬زاو ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن‪.‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \‬

‫‪44‬‬


‫= ر !‪ 1‬ﯾ ‪$ %‬ا ﯿ !‬

‫) ﯿ‪،( X‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ !ﯿ'ا‪ D‬زه ر ‚ د ‪1 +‬و ‪ % ‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫‪،(2005-2004) !‬‬ ‫ﯿ ا ( رگ‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ڕ ﯿ‪ 5= 1‬ﯾˆ ‚ د زاهﯿ‪ ) „5‚ % $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ر ‪%‬‬ ‫‪(1994) ‬دا ڕ‪‬‬ ‫! ‪$‬ﯾ )زﯾ‪ b‬ر( و و دوا ‪$‬ﯾ‪l‬‬ ‫ر ‪%‬‬ ‫‪(1991) ‬دا ڕ‪‬‬ ‫‪$24‬‬ ‫ر‬ ‫ڕاﯾ‬ ‫و و ‪ 2<%‬ش = ر !‪$ % 1‬ا ﯿ ! !‬ ‫(‪24‬ﯿ‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪%‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر‬ ‫وار‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ﯿ‪ Y‬ﯿ د ‪ F‬ار ‪.‬‬ ‫زد ه م‪4 :‬ﯿ دة ‪*4‬ات ا‪ .@& 0‬أ‪ E$O‬دﯾ‪ ) .‬ر‬

‫ﯾ ه‪‬‬

‫‪0D‬ﯿ‪I‬‬

‫ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ‬

‫ن‪،‬‬

‫رد‬

‫ﯿ ڕا‪( ‬‬

‫ر‬ ‫!‪ ! 1‬و‪ – ) 7‬وﯾ‪ $‬ا ‪1‬ا‪57‬ﯿ‪(U‬‬ ‫ﯿ ن ! و ه‪! '‬‬ ‫‪(2004) ‬دا ﯾ‬ ‫ﯿ‪W‬‬ ‫دوو ه‪_ '‬ﯿ‬ ‫ر‬ ‫را ‪ 2‬ڕژ‪ C) H‬ات „® ا { م(‬ ‫و زﯾ‪ ! $‬و‪ 7‬و دوو ﯿ‪ l‬ه‪! '‬‬ ‫! و ﯿ ‪ i‬ڕاو‪ ‬ر ‪%‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪ % . ‬و‬ ‫‪ = ! ) ‬ر !‪ 1‬ﯾ ه‪! '‬‬ ‫و! ه و‪‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ ‪$ %‬ا ﯿ ! ن دا زرا‪،‬‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫رد‬ ‫را ‪ 2‬ڕژ‪ H‬و ‪،‬‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫ﯿˆ ه ‪ – % H‬ڕاو ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ه‪1‬‬ ‫ﯾ‬ ‫‪(2006) ‬دا ‪ %‬و دوو ه‪'‬‬ ‫)‪ .(UC$= ‡+‬دوا ‪$‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫!ﯿ‪ _ l‬ر‪ ‬دﯾ ! و‬ ‫‪$‬ا! و ! و = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪ '‬ﯾ‪ 9‬ﯿﯿ ن )‪C‬ﯿ دة ا ‪ b‬ات ا ‪،(U£ g‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾﯿ‪1‬ا‬ ‫‪‬ﯾ ر‪‬‬ ‫ﯿ< !ﯿ‪! -24‬ﯿ )‪C‬ﯿ دة ا ‪ UŽ$4‬ا ‪ Ž‬ﯿ‪ .(U‬ڕ‪ ‬و )‪(30.4.2009‬دا ( ‪$‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫( ڕدرا‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪. ‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪! '‬‬ ‫( ڕدراو‬ ‫و زﯾ‪ ! $‬و‪ ! 7‬و‬ ‫ڕ‪O‬ژ‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫ن ‪L‬زم ‪ ) 9+ %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫<ﯿ\ ‪1 +‬و ‚‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫‪ X % \‬واد _‪ i‬ڕ ‪‬ﯿ ن ‪$ ‬ا و ! و ‪$‬او ‪ = $24‬ر !‪1‬‬ ‫)‪ = D ( (1.11.2012‬رﯾ| ڕو \‬ ‫‪ ‚ H _ \‬د ‪ X %‬واد ) ﯿ‪ - X‬ا ‪ W5y-‬أ‪ = ،( 5+x‬ر !‪1‬‬ ‫ور و‪ = .‬رﯾ| ڕو \‬ ‫وا!‬ ‫)‪ (UC$= ‡+‬و‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪، ‬‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫ن ‪L‬زم‬ ‫<ﯿ\ ‪1 +‬و ‚‬ ‫‪+‬ﯿ‪ -‬ر ‪ = $24 .‬رﯾ| ڕو \‬ ‫= ﯾ‪ F C 5‬ار‬ ‫و‬ ‫ﯿ‪-‬ﯿ ﯾ‬ ‫= ر !‪ 1‬د ‪2‬‬ ‫<ﯿ\ ‪ = $24 ، 9+ %‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫و ‪ = .‬رﯾ|‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫‪ ) 9+ %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪W+‬‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ور )‪ C 1% C‬ات ‪$‬س ا ‚‪1‬ود( و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫وا!‬ ‫`‪1‬ا – رخ و ‪.‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه ر‪ -‬ﯾ‬ ‫‪ (U9X‬و ڕاو‪ ‬ر ‪1! %‬ا‬ ‫)‪ (UC$= ‡+‬و )‪‡+‬‬ ‫‪5‬‬ ‫و‬ ‫و‪.‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫; ه‪ ) ! X! % $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪$24‬ﯾ‪ = l‬رﯾ| ‪ +‬د! ن‬ ‫‪-2009) ‬‬ ‫ﯿ< !ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫_ ‪ 7 $‬زر _ ) ﯿ‪ = $i_ ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ رﯾ‪+ H‬‬ ‫‪.(2010‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪. ‬‬ ‫! ) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ % O‬ر ! ه‪! '‬‬ ‫‪%‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬د! ن ‪ = +‬ن ‪+‬‬ ‫`‪1‬ا‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯾ‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫= رس ‪bX %‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ -+‬د ‪+‬‬ ‫و ‪$24 .‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \ ‪ - %‬د ‪ X %‬و‬ ‫‪ %‬و ﯿ‪Y‬‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ H‬د ‪ X‬ن ‪< - %‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪W+‬‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫`‪1‬ا و ‪،‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬ﯾ‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪. ‬‬ ‫ﯿ‪ Y‬دوو‬ ‫‪1 + 2= $‬و ‪ ‬زا ‪ } %‬د ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫ﯿˆ ه ‪ – % H‬ڕاو ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ه‪1‬‬ ‫‪‬‬ ‫!‪! i‬ﯿ< !‬ ‫‪ .(UC$= ‡+) 5‬ﯿ ا ه‪ – % 1‬راو ‪ ! ،‬و ڕا ‪2‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫‪ ‬و ڕ‪ ‬و‬ ‫ر‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫‪$‬ا = ر !‪1‬‬ ‫ﯿ‬ ‫‪‬ﯾ ر‪ ! ‬ر‬ ‫)‪(2011‬‬ ‫‪ ‬دا زرا!‪ !1‬ﯿ ا ه‪1‬‬ ‫ر‪('‬‬ ‫ر و‪ ،‬م ڕ‪O‬ژ )‪! y! % (24.4.2011‬‬ ‫)‪ (21.4.2011‬د ;‬

‫‪45‬‬


‫ن ‪ +‬ﯿ ‪ +‬وز ‪ 9y %‬ر‬ ‫ﯿ< ! ﯾ وا و ‪،‬‬ ‫دﯾ‪-‬ﯿ‬ ‫‪ C‬ز وو‬ ‫ﯿ ‪ %‬و د ر=‬ ‫)‪ = (15.12.2009‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ• ‪< %‬‬ ‫‪$‬‬ ‫‚ د‬

‫ﯿ ( ‪  ‬دان‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ ‪ - %‬د‬ ‫‪ – %‬ڕاو ڕ ‪$‬د و ‪ ! F ،‬ر‬ ‫‪ = $24‬ر !‪% 1‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫) ! (‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫د ر‪ F‬و ‪F‬‬ ‫! ‪ 7‬ﯿﯿ و ڕ‪O‬ژ‪ Z‬و ! ‪ ! g 7‬و ﯾ !ﯿﯿ‬ ‫‪‬م ه‬ ‫‪ % ‬و دا زرا!‪ .1‬ﯿ ا ‪ - %‬د _‪ 9‬ر ‪ ،‬ڕ‪ ‬و‬ ‫ﯿ‪X‬‬ ‫ه‪ – % 1‬ڕاو‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪L (20.4.2011‬درا‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫ﯿ‪ ! Y‬و ‪$‬او دا زرا و‪F ،‬‬ ‫و‪.‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪‬‬ ‫‪‬ﯿ‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪. ‬‬ ‫ﯿ‪ F Y‬ار‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ه ء ! ر ﯾ ﯿ\ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪1 ) ‬ﯾ‪ + $‬م =‪v‬‬ ‫= ر !‪ 1‬ﯾ ه‪! '‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫‪1 +‬و ‪ ) ‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪+ 1 + \‬‬ ‫ﯿ ا‬ ‫‪C‬ﯿ دة ا ‪ b‬ات ا ‪ UŽ$4‬أ‪ ‚ V‬دﯾ‪.(U‬‬ ‫رد‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫ﯿ<‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و ‚ ‪ y = \‬ن ‪ ) 1+ < % -+‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪ X %‬د‬ ‫‪ +‬د! ن ﯾ !‪C W‬‬ ‫‪ .(UC$= ‡+) 5‬ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫‪1 + \‬و ‪ + ‬س ‪ < %‬و ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫`‪1‬ا‪ .‬ﯿ ا‬ ‫ﯿ<‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫`‪1‬ا‬ ‫ﯿ<‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫`‪1‬ا رخ‬ ‫ﯿ<‬ ‫ﯿ ا ‪1 +‬و زم ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪.(U9X‬‬ ‫‪‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫‪.‬‬ ‫ر‬ ‫ﯿ<‬ ‫و ) رد(‪ = ،‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫ د‪7‬‬‫ﯿ ا هﯿ‪$ $‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﯾ<‬ ‫!‪i‬‬ ‫ﯿ< ! ﯾ وا‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫‪ 9y %‬ر ) ! (‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ن ‪+‬‬ ‫ﯿ ا ‪- %‬د‬ ‫ن ‪ 9y %‬ر ) ! (‪ = ،‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫)‪ (2011‬دا زراو و ‪ 2<%‬ش رد وا ‪ + $24 .‬ﯿ‪ˆ 1‬‬ ‫‪ ‬ژرا‪$24 .‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا‬ ‫ر‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ ! (24.1.2008‬و‪_'! F‬ﯿ‪ 7 5‬ر‪ %‬وا‬ ‫‪ ‬و‬ ‫ﯿ<‬ ‫‪ ‬و‪.‬‬ ‫ﯿ<‬ ‫وا | ‚ د ‪1 +‬و ‪ b‬در ‪1 ‚ %‬ا! ‪ = ،‬ر !‪1‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ< دﯾ‬ ‫‪ 4 %‬ر ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫دا‬ ‫ﯿ ا ‪1 +‬و ‚ ‪+ \‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ر ‪- 1 % •4‬‬ ‫ﯿ< ‪ 9! %‬ر‪ + $24 .‬ﯿ‪ 1‬ه د ڕزﯾ›‬ ‫ﯿ ا ڕو \ رق ‪ X %‬ل‪ = ،‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪ % \‬ر‪ = ، 7‬ر !‪1‬‬ ‫‪1 + \‬‬ ‫ﯿ< ‪ 9! %‬ر‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ ه ء‬ ‫) ! (‪ = ،‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪،(2010) ‬‬ ‫ﯿ< ‪ 9! %‬ر و‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫)‪.(UC$= ‡+‬‬ ‫ن ‪+‬‬ ‫‪$‬ا‪ $24 .‬ﯿ ا‬ ‫ﯿ<‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ = ﯾ< ‪ D‬زم ‪ X %‬د ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪$‬ا‪.‬‬ ‫ﯿ<‬ ‫ر ‪ -‬ن(‪ = ،‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫ن ‪ ) 1 X %‬ﯿ‪X‬‬ ‫رد‬ ‫ر ‪،L‬‬ ‫ﯿ<‬ ‫‚ د ‪ ) - 1 %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫زوﯾ‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ - %‬د ‪+‬‬ ‫ﯿ<‬ ‫‪ = ، $$– %‬ر !‪1‬‬ ‫)‪ .(UC$= ‡+‬ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر ‪L‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(7.7.2012‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1 + 1‬و ‪ y‬ﯿ• ‪1 +‬و } ﯿ‪ } % $‬د ) ﯿ‪ ،( X‬دوا ‪L‬دا! ‪ +‬ﯿ‪ 1_ 1‬زوه ﯾ‪$‬‬ ‫ﯿ< ه‪ ! '‬دﯾ ا!ﯿ و ر(‪$‬ت‪ + .‬ﯿ‪ = 1_ 1‬ز‪ D‬ﯾ س _ ‪' % H‬ه‪ ) $‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫‪  ! 2‬و‬ ‫ح‬ ‫ر دا ‪L‬درا‪ .‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪C‬ﯿ و ﯾ‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪(5.7.2012‬دا دوا‬ ‫ﯿ< دﯾ ا!ﯿ‬ ‫= ر !‪1‬‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ< دﯾ ا!ﯿ‬ ‫<ﯿ\ ‪ +‬ان ‪ƒ „ %‬و ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪1‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪ (28.9.2012‬وا‬ ‫‪$‬ﯾ;‬ ‫ﯿ<‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ` !‪ + H‬س ‪ b %‬ر ﯾ‪ ) 4‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪1‬‬ ‫ر و‪H! ` .‬‬ ‫‪$‬ﯾ; د ;‬ ‫ﯿ<‬ ‫= ر !‪  ! 1‬ه‪! '‬‬ ‫)‪ (116‬زﯾ ‪1‬ا!ﯿﯿ ‪ ،‬و‬ ‫ڕ‪O‬ژ‪ Z‬دوا ه ‪‬‬

‫‪46‬‬


‫رد‬ ‫و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫! و‪7‬‬ ‫ﯿ< دﯾ و ‪ <= %‬ر و زار‬ ‫ه‪! '‬‬ ‫‪ C‬ر ﯾ‪ = $24 ، 4‬ر !‪1‬‬ ‫‪ 4 U9X‬ر ( و = ر !‪(34) C$= 1‬‬ ‫‪ UC$= ‡+) 5‬و ‪‡+‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫‪$‬ﯾ;‬ ‫ﯿ<‬ ‫_ ‪ 7 $‬زر _ ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫دام و ‪ .‬ﯿ ا ڕو \ رﯾ‪+ H‬‬ ‫ﯿ< !ﯿ‪! -24‬ﯿ )‪ UŽ$ UC$= 1% C‬و‪ Ž‬ﯿ‪(U‬‬ ‫ﯿ‪Y‬‬ ‫ر و ‪ = $24 ،‬ر !‪1‬‬ ‫ڕ‪ ‬و )‪ (20.1.2011‬و‪ E‬د ;‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و ‪ .‬ﯿ ا رﯾ‪ 7 H‬زر _ ‪،‬‬ ‫ﯿ< !ﯿ‪! -24‬ﯿ‬ ‫و _‪ = $i‬ر !‪1‬‬ ‫ﯿ ‪L‬درا دوا ‪ %‬و‬ ‫‪‬ﯾ ر ! ر‬ ‫‪ ،(UC$= ‡+) 5‬م ‪ %‬و ڕ‪ ‬و )‪(27.9.2012‬دا‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫!‪ $24 .1‬ﯿ ا‬ ‫!‪1‬و )‪ (116‬زﯾ ‪1‬ا! ه ‪ \ ‬و واو د‪ 7 !  O‬ﯾ ن‬ ‫زﯾ ‪1‬ا!ﯿﯿ ﯿ‪O$‬رﯾ<‪ 2‬ن زﯾ ‪1‬ا!ﯿ ن‬ ‫‪W+‬‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$‬ﯾ;‬ ‫ﯿ<‬ ‫د ! ‪ W‬ﯾ ﯿ\‪ = ،‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫ڕو \‬ ‫ﯿ ‪L‬درا‪ .‬ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬د! ن ‪1 +‬و رﯾ‪H‬‬ ‫‪ (UC$= ‡+) 5‬و ڕ‪ ‬و )‪L (18.1.2011‬ﯾ ن ! ر‬ ‫و‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$‬ﯾ;‬ ‫ﯿ<‬ ‫‪ + - %‬ﯾ د ‪ = ،‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$‬ﯾ;‬ ‫ﯿ<‬ ‫‪ ‚ 1‬د ‪ <= % ،H C‬ر = ر !‪ 1‬ﯾ ه‪! '‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ X! 1‬ن‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪1! %‬ا‬ ‫ﯿ< وا ;‪ $24 .‬ﯿ ا‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪1 + \‬و ) د ‚ د ‪ y‬ور ‪9 - %‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯿ< وا ; و‬ ‫ر ه‪! '‬‬ ‫ڕو \ ‪1 +‬و ‚ !ﯿ\ ‪ } %‬ر ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ‬گ ‪1 +‬و ‪ = ‬ر ن ‪ 9y %‬ر‬ ‫ن‬ ‫‪$24 .(UC$= ‡+) 5‬ﯾ‪ l‬ﯿ ا ڕو \‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪1! %‬ا‬ ‫ﯿ< وا ; و ‪.‬‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫•‬ ‫ﯿ<‬ ‫ﯿ ا = ز‪ D‬ڕ داد زم ‪y+‬ﯿ• ‪ ) ! 2 < %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫!‬ ‫ﯿ<‬ ‫) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫ر ‪y %‬ﯿ‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪‚_ •) % %‬ﯿ•‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ﯿ< ﯿ< ن‪.‬‬ ‫ر ه‪! '‬‬ ‫‪ ) 1+ < % \‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪%‬ﯿ<‪+ -‬ﯿ• ‪ +‬ڕاڕ زم‬ ‫ﯿ< ! _ ف‪ $24 .‬ﯿ ا ` ‪f‬‬ ‫‪ ) $ X %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و رﯾ‪- % = 2< H‬ﯿ‬ ‫ﯿ< ! _ ف و ‪.‬‬ ‫‪ y %‬زا‪%‬ﯿ‪ ) $‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫ور )‪ C 1% C‬ات ‪$‬س‬ ‫وا!‬ ‫‪ ‚ H _ \‬د ‪ X %‬واد ) ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫= رﯾ| ڕو \‬ ‫<ﯿ\‬ ‫<ﯿ\ ‪ i_ 9+ %‬ڕ ‪‬ﯿ ن ‪$ ‬ا‪ = .‬رﯾ| ڕو \‬ ‫ڕ‪O‬ژ )‪ = D ( (1.11.2012‬رﯾ|‬ ‫ا ‚‪1‬ود(‪،‬‬ ‫ور‪.‬‬ ‫وا!‬ ‫ن ‪L‬زم ‪ ) 9+ %‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪1 +‬و ‚‬ ‫ور‪ $24 .‬ﯿ ا ڕو \ _ ‪ + X‬د ‪1+‬ون‬ ‫وا!‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ 1‬ڕو \ _ ‪ = $i_ ، - 1 % H‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪W+‬‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ور و ‪،‬‬ ‫وا!‬ ‫) ! (‪ = $i_ ،‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫و‬ ‫ﯿ< ! وت ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ‪ UŽ$‬ا „‪.(š‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫! ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪1 + 1‬و ‪% ‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪‚ % H‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫ر( ن )‪ C 1% C‬ات ‪ -‬ﯾ‪ U‬ا ‪¯4 -‬ت(‪،‬‬ ‫وا!‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬س زم ڕ ﯿ‪ ) H‬ﯿ‪ = ،( X‬ر !‪ 1‬ه‪! '‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ﯾ ﯿﯿ ن ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ‪ -‬ﯾ‪U‬‬ ‫وا!‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫_ ‪ H‬زم ‪'X %‬ار ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫ا ‪Ÿg4‬ﯿ ت(‪.‬‬ ‫) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ا ) ﯾ ت و‬ ‫‪F‬‬ ‫و ‪‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ !‬ ‫ﯿ ا ڕو \ رﯾ‪ 1 + H‬ﯾ‪ < % 1‬دا! ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫إ_ زات ا <‪ƒ‬ح(‪.‬‬ ‫‪C‬ﯿ و ن ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م =‚‪$y„2 U‬ات(‪.‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ! ه‪24‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ !'ار ‪1 +‬و ‪ ) H_ ! ‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬

‫‪47‬‬


‫ه ‪1 H‬ا‬

‫‪1+ < %‬‬

‫) ﯿ‪،( X‬‬

‫ڕ‪‬‬

‫ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫ا ‚‪1‬ودﯾ‪.(U‬‬ ‫| و ‪ i‬ﯾ !‪1‬ن )ر‪%‬ﯿ‪ W‬هﯿ}‪U‬‬ ‫ر‪ O‬د ‪2‬‬ ‫‪ ) 9+ % ;9‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫ن ‪ +‬ﯿ‬ ‫ﯿ ا د ‪ 2‬ر _ ‪H‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ا ‪12‬رﯾ‪ f‬و ا ‪¤2‬هﯿ•(‪،‬‬ ‫ﯿ‪1 ) W‬ﯾ‪ + $‬م ‪¤ ' $‬هﯿ•‬ ‫‪ i‬ﯾ !‪!1‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫د ‪ < %‬دا! ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ح‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1‬‬ ‫ا ‪.(UŽ$4‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ‪$ %‬ا ﯿ ! ن ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ا ‪5-X‬ﯿ ت(‪،‬‬ ‫د ‪ ) $ X %‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬دل د م = ه‪1‬‬ ‫‪‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام‪-‬ﯾ‪1! % l‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$‬ا و و‬ ‫ﯿ<‬ ‫‪ = $24‬ر !‪1‬‬ ‫=‪.(UC$‬‬ ‫وا! ن ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ‪UŽ$‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ﯿ<‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ر ‪ -‬ن(‪ ،‬ڕ‪‬‬ ‫‪+‬ﯿ‪1 + 1‬و ‪ b‬در ) ﯿ‪X‬‬ ‫ﯿ ا !‪HX‬‬ ‫أ‪x‬د ‪ U‬ا ‪% y‬ﯿ‪.(U‬‬ ‫! و‪) 7‬ر‪%‬ﯿ‪ W‬هﯿ}‪U‬‬ ‫ه‪% ! '‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ\‬ ‫ر‪ O‬د ‪2‬‬ ‫<ﯿ\ ‪ +‬ﯾ‪ ) 9+ % 1‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫ﯿ ا ‪%‬‬ ‫ا ‪2„2‬ﯿ‪ C v= l‬أ‪ \ x‬ا ‪1‬ا‪.(v57‬‬ ‫‪ 4‬ﯿ\‪.‬‬ ‫د ‪2‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ن ‪ < %‬دا! ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ‪1 +‬و رﯾ‪1 + H‬و ‚‬ ‫! و‪7‬‬ ‫‪1‬ا‪ F‬و! و ه‪% ! '‬‬ ‫ر‪ O‬داد(‬ ‫ﯿ ا د ‪ 2‬ر ‪1 +‬و زم _ ‪ _ H‬ود ‪ %‬ا ‪ ) 2‬ﯿ‪،( X‬‬ ‫)ر‪%‬ﯿ‪ U- ‚ W‬ا ‪-2‬ﯿﯿ' ‪ b‬أ‪ \ x‬ا ‪1‬ا‪.(v57‬‬ ‫! و‪) 7‬ر‪%‬ﯿ‪C U- ‚ W‬‬ ‫‪1 +‬و ‚ ‪ \‬دق _ ‪ „+‬ر ) ﯿ‪ ،( X‬ر‪ O‬داد( ه‪% ! '‬‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪+‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫أ‪ \ x‬ا ‪1‬ا‪،(v57‬‬ ‫ﯿ< =ﯿ‪1‬ڕا‪) ‬ر‪%‬ﯿ‪ U- ‚ W‬ا ‪ UŽ$4‬أ‪ ‚ V‬دﯾ‪.(U‬‬ ‫ﯿ ا ‪1+‬ون _ ر ‪ +‬د ‪ ) 1+ < %‬ﯿ‪ ،( X‬ر‪ O‬داد(‬ ‫ﯿ‪-+) W‬ﯿ‪5 1‬ﯿ‪ U‬ا ‪.(UŽ$4‬‬ ‫‪‬‬ ‫ ن ‪ 4 %‬ر ) ﯿ‪ ،( X‬ڕا(‪$‬‬‫ﯿ ا ڕﯾ ز ‪1 +‬و ‪C 9‬‬ ‫و ر ز ) ‪1‬ﯾ‪$‬‬ ‫‪ 4 ‬و ‪%‬‬ ‫ﯾ‪i! -‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ﯿ ا _ ‪ H‬هﯿ‪L _ $‬ب ‪ 9 %‬ه د ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬م ا ‪ 1)X-‬ا ‪ “25 v X‬ﯾ‪ $‬أ‪ v x‬و ا ‪$ <X‬ي(‪.‬‬ ‫رو ر ! و‪ 7‬و ‪1 ) \ %‬ﯾ‪ + $‬م ا ‪•4‬ون ا ‪1‬ا‪57‬ﯿ‪U‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ﯿ ا ‪ - %‬د ه ه ش ‪ %‬ڕ `ﯿ• ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫و أ‪.(\ x‬‬ ‫! و‪1 ) 7‬ﯾ‪5-+ $‬ﯿ ت‬ ‫ر ‪$ %‬ا ﯿ ! ! و زار‬ ‫ﯿ ا ڕو \ ‪1 +‬و رﯾ‪  7 H‬ف ) ﯿ‪ ' - X‬د ‪ ،( +‬ڕ‪‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫وزارة ا ‪1‬ا‪57‬ﯿ‪،(U‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ( ; و ڕ ( ز! ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ا <„‪ $‬وا ‪< y‬ﯿ‪،(U‬‬ ‫ن ‪ %‬ﯿ ‪ ) $‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ ا ﯾ ﯿ\ هﯿ‪$‬‬ ‫‪ $24 .(UC$= ‡+) 5‬ﯿ ا ڕو \ ‪ +‬د! ن ‪ H C‬ه ‪H‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ( ; و ڕ ( ز! و و ﯾ ﯿ‪ = $i_ l‬ر !‪ = 1‬ر !‪ 1‬ﯾ‬ ‫و ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ +‬س‪- %‬‬ ‫‪ W+‬و ‪$24 .‬ﯾ‪ + l‬ﯿ‪ % 1‬ﯾ د‬ ‫دام )‪(UC$= ‡+‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫‪$ %‬ا ﯿ ! ! ‪ 9! %‬ر و ‪ ،‬ه رو ه‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و‪،‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ڕ ( ز!‬ ‫ﯿ‪ ) 1‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪ ‚ 1‬د‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫رت ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ا ‪ y‬ازات(‪.‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ } ! 1‬ت ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪L H‬ل ‪ ) _ = g %‬ﯿ‪ ،( X‬‬ ‫ر ‪1 ) ! 2‬ﯾ‪ + $‬م ا ‪ =1‬ع ا ‪ $24 .(v!1-‬ﯿ ا‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ﯿ ا ﯿ• زه ر ‪ -5<- %‬و ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫و‬ ‫ر ‪!2‬‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫‪ ‚ H‬د =‪ ) 2‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪1 +‬و ‪‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫دام‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر ‪!2‬‬ ‫ر(‪$‬‬ ‫ر‪2‬ﯿ‬ ‫ڕ‪‬‬ ‫ر =‪ 2‬ﯾˆ ) ﯿ‪،( X‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪1 + 1+ 1‬و „ ح‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫‪1! %‬ا‬

‫‪48‬‬

‫ر‬

‫(‪24‬ﯿ‬

‫د رواز‬

‫ورﯾ‬

‫ن ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ا ‪w= -‬‬


‫ر‬

‫) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م‬

‫‪ UŽ$‬ا )‪ $‬ء(‪.‬‬

‫ﯿ<‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫‪-‚ %‬ﯿ‪ ) $‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ح‪+‬‬ ‫‪ +‬ﯿ‪ ‚ 1‬د‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ‪.‬‬ ‫ﯿ ا ‪1 +‬و < ‪L‬م ‪%‬ﯿ‪$9‬اهﯿ‪ X2 H‬ن ‪ „ %‬ﯾ ) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ﯿ< =‪$‬ﯾ و \ ) ‪1‬ﯾ‪ + $‬م ‪ UŽ$‬ا ‪1y‬ة(‪.‬‬ ‫ر (‪24‬‬ ‫) ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬ ‫ن ‪4 %‬‬ ‫ح‬ ‫ﯿ ا ڕو \‬ ‫ﯿ< =‪$‬ﯾ و \ و ‪،‬‬ ‫ر (‪24‬ﯿ‬ ‫ ن ‪ %‬ﯿ ‪ ) $‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬‫‪\‬‬ ‫هد‬ ‫‪ $24‬ﯿ ا ‪+‬‬ ‫‪.(UC$= ‡+) 5‬‬ ‫‪ W+‬و‬ ‫'‬ ‫دام ‪1! %‬ا‬ ‫ڕژ‪-‬‬ ‫رد‬ ‫ر (‪24‬ﯿ ه و‪1 ) F‬ﯾ‪ $‬ا ‪$-‬ور ا ‪ X‬م(‪.‬‬ ‫ﯿ ا _ ‪ „+‬ر ‪ -+‬زم ‪ ) _ = g %‬ﯿ‪ ،( X‬ڕ‪‬‬

‫!‬

‫ﯿ و ﯿ‪ ( ،( X‬ﯾ !‪ !1‬زا!ﯿ رﯾﯿ‬ ‫! ‪$% ‬اق )‬ ‫دا د ز( !‬ ‫‪9‬ﯿ ‪ :‬ه ر ! و ﯿ‬ ‫رد‬ ‫رو ر ‪ -4‬ر( و د‪ <‬زا!‬ ‫رد ‪ 2‬ن‪ ،‬و زار‬ ‫ور‬ ‫رد‪ ،‬دا د ز( !‬ ‫ه ر ‪ Z ‬وا!‪‬‬ ‫ﯾ‬ ‫\‪ ( % ،‬ر ه و ‪ %‬و‬ ‫! ‪$% ‬اق‬ ‫!‬ ‫= ر !‪ 1‬و ﯾ‬ ‫ﯾ‬ ‫‪%‬و ﯾ‬ ‫و دا د ز( !‬ ‫ه !‪ = Z1‬ر !‪1‬‬ ‫رد و رد ‪! 2‬ﯿ ن ‪ y! %‬م دا‪ 2<% .‬ش ز‪O‬ر _ ر‬ ‫دژ‬ ‫‪‬و ! ‪ „! %‬ل ﯾ ن وا!‬ ‫‪1‬ار و‬ ‫دام و ‪ W+‬د ‪ ;$‬و‬ ‫و ' ڕژ‪-‬‬ ‫ر ز ‪،‬‬ ‫دﯾ‬ ‫‪9‬ر‬ ‫‪ ‬ز‪O‬ر‬ ‫\ ﯾ ‪ 7‬د ه ر !ﯿ\‪ .‬ﯾ ن‬ ‫)‪ž U $X ) (31.8.1996‬ب ا ‪ 5+ • 2-‬ا ‪ ،( 5‬م ‪i‬‬ ‫رد ! ! ‪$‬اون و ! ا!‪$‬او ! و !ﯿ ن و ر ‪i‬ﯿ‪ ،;$‬ﯾ ‪ $‬واو ! و‬ ‫وا! ! دژ‬ ‫‪1‬ار و ن‬ ‫و‪.‬‬ ‫ﯿ ‪ ،‬ﯿ‪ X‬و ! ‪<+‬ﯿﯿ ! ‪$%‬اق ‪‬ود‬ ‫) ﯿ‪5‬ﯿ‪4‬ﯿ (ﯾ‬ ‫= ر !‪ % ! 1‬و‬ ‫و = ر !‪ 1‬ن ﯾ ن ‪ ( %‬ر ه ‪ ‬ﯾ ‪$ H‬د ‪ ;‬و ‪ %‬وا!‬ ‫ر‬ ‫‪ Z‬زا!ﯿ ر ه ﯾ‬ ‫ه رو ه داوا رم ه ر‬ ‫‪ %‬و ‪%‬ﯿ‪-‬ﯿ‪ ‬م )‪ (darsim2006@hotmail.com‬ﯾ ن د‪O‬زﯾ و م‬ ‫ڕا ‪ ! 2‬و ه‬ ‫زا!ﯿ رﯾﯿ ن ه ﯾ ه ‪H! ‬‬ ‫واو‬ ‫ن‪ .‬ه ر‪ 1! F‬ه‪24‬‬ ‫= ﯾ<‪ 9‬و )‪ ،(http://www.facebook.com/DersimDibegeyi‬ﯾ !‪1‬ﯾ‪ H‬‬ ‫ڕ‪ ‬و‬ ‫‪ %‬و زا!ﯿ رﯾﯿ ! م و‬ ‫‪‬‬ ‫‪$‬د! و‬ ‫دوو !‪ 7 i‬رﯾ‬ ‫!'ﯾ‬ ‫ر‪ %‬و‬ ‫! وﯾ‪ ، -‬م‬ ‫ه ﯾ ‪ ،‬ﯾ _ ر‪ $ E‬د و ‪ H2‬و دوا ‪ $‬د‪ -‬و‬ ‫‪ 4‬وﯾ‬ ‫! و ﯿ ‪ H‬و ‪ ‬ﯾ<‪2‬ﯿ‪H‬‬ ‫)‪ (4.11.2012‬و ‪ 7‬رﯾ‬ ‫ر ‪.‬‬ ‫ر _ ‪L‬ل ‪ ! ! ‬ردوو ‪5 ،‬ﯿ‬ ‫ر‪O‬‬ ‫‪ $‬ز‪ 9‬ر‬ ‫ر‪ % O‬ر !‬ ‫‪ !1  7‬و ڕا ر‬ ‫‪:‬‬ ‫‪%‬و ﯿ‬ ‫‪https://skydrive.live.com/?cid=021128402B4BE852&id=21128402B4BE852%211383‬‬

‫‪49‬‬

damudazgai supai nwey eraq  

damudazgai supai nwey eraq -supai maliki u shia u baes

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you